2 | STUTTGART.ARMYMWR.COM
Family & MWR ...Proudly Serving Those Who Serve!
J U LY | AU G U S T | S EP T EMBER
COMMANDER COL Jason W. Condrey DEPUTY TO THE COMMANDER
FEATURES Esslingen Christmas Market.............6
Kathryn E. McNeely COMMAND SERGEANT MAJOR CSM Toese Tia Jr.
Young Americans............................12 FAMILY & MWR DIRECTOR
Operation Angel Tree.....................20 Let’s Get Festive.............................26
Joseph L. Johnson FAMILY & MWR MARKETING CHIEF Danielle Mancillas LAYOUT & DESIGN
IN EVERY ISSUE
April Hawk
Upcoming Events..............................14 Recipe: Pumpkin Soup......................22 Picture This.......................................29
The Bulletin is an unofficial quarterly publication for Family and Morale, Welfare & Recreation activities within the U.S. Army Garrison Stuttgart. Contents are not necessarily
All listings are current as of press time. Please call facilities to confirm dates and times, or check our website at: s t u t t g a r t . a r m y m w r. c o m
the official views of, or e n d o r e s e d b y, t h e U . S . Government and its’ agencies.
STUTTGART.ARMYMWR.COM | 3
4 | STUTTGART.ARMYMWR.COM
No federal endorsement implied.
STUTTGART.ARMYMWR.COM | 5
6 | STUTTGART.ARMYMWR.COM
STUTTGART.ARMYMWR.COM | 7
8 | STUTTGART.ARMYMWR.COM
STUTTGART.ARMYMWR.COM | 9
10 | STUTTGART.ARMYMWR.COM
Trust is the best currency. Insurance coverage for American citizens in Germany. Are you a citizen of the United States of America and living or working in Germany for an extended period? Make sure you have sufficient insurance to protect yourself from unwanted surprises during your stay!
Make an appointment to learn what coverage you need. We can advise you about: • Personal liability and liability as a pet owner • Personal property and homeowner policies • Legal cost protection • Accident insurance
We provide reliable and competent advice on all important insurance questions for American citizens in Germany. Give us a call! General Agency Oliver Bock in the Vorsorge-Center Stuttgart ground floor Rotebühlstr. 70 · 70178 Stuttgart · phone 0711 662723439 · mobile 01590 2177206 oliver.bock@wuerttembergische.de · www.wuerttembergische.de/versicherungen/oliver.bock www.facebook.com/vorsorgecenterstuttgart.generalagenturoliverbock
This advertisement does not imply endorsement by USAG Stuttgart, Department of the Army, Department of Defense or U.S. Government.
STUTTGART.ARMYMWR.COM | 11
12 | STUTTGART.ARMYMWR.COM
STUTTGART.ARMYMWR.COM | 13
F A M I LY & M W R
Upcoming EVENTS
OCTOBER 18, 19, 25, 26 & 27 • “THE BAD SEED” PERFORMANCE Stuttgart Theatre Center, 7:30p.m., 3 p.m. on Sundays 19 • HEIDELBERG MURDER MYSTERY MWR Tours 19 • OKTOBERFEST BOXING CHAMPIONSHIPS Panzer Fitness Center, 2 p.m. 26 • HARVEST FEST Patch Youth Center, 9:30 a.m. 26 • THE GREAT PUMPKIN RUN Patch Fitness Center, 9 a.m. 26 • THE DEVIL’S PLAYGROUND Patch Community Club, 7 p.m. 31 • FAMILY HALLOWEEN PARTY Galaxy Bowling & Entertainment Center, 5 p.m. 14 | STUTTGART.ARMYMWR.COM
NOVEMBER 1, 2 & 3 • “THE BAD SEED” PERFORMANCE Stuttgart Theatre Center, 7:30p.m., 3 p.m. on Sunday 3 • YOUNG AMERICANS SHOW Patch Fitness Center, 4 p.m. 12 • CYS RECRUITMENT FAIR ACS, 3 p.m. 26 • BOSS THANKSGIVING Galaxy Bowling & Entertainment Center, 6 p.m. 30 • COLMAR “MAGIC DE NOEL” MWR Tours 30 • HOLIDAY SALE KICK-OFF Stuttgart Golf Course
DECEMBER 6, 7, 8, 13, 14 & 15 • “YOU’RE A GOOD MAN, CHARLIE BROWN” PERFORMANCE Stuttgart Theatre Center, . 7:30 p.m., 3 p.m. Sundays 6 • FROSTY FEST Panzer Kaserne, 2 p.m. 6 • ARMY NAVY GAME Panzer Fitness Center, 5 p.m. 7 • PARENT’S NIGHT OUT Patch SAC/CDC, 5 p.m. 14 • ZUGSPITZE SKI TRIP MWR Tours 20-24 • AUSTRIAN CHRISTMAS MWR Tours This information is subject to change and is not a complete list of events. For more information, visit stuttgart.armymwr.com STUTTGART.ARMYMWR.COM | 15
16 | STUTTGART.ARMYMWR.COM
STUTTGART.ARMYMWR.COM | 17
Welcome to Germany!
FOREIGN SERVICE BENEFIT PLAN We’re the health plan that makes health care easier when living or visiting overseas.
www.afspa.org/fsbp
No Federal endorsement implied
Exclusive Military Car Buying Program for U.S. Specification Vehicles • Worldwide Warranty Coverage • Privileged Military Pricing • Custom Order or Shop Inventory • Finance Assistance • Trade-In Assistance • Europe or Stateside Delivery Contact a Sales Representative at +49 711 49050855 or +49 711 49050857 STUTTGART | Hauptstrasse 189-B | D-70563 militaryautosource.com Paid Advertisement. No Federal Endorsement implied.
18 | STUTTGART.ARMYMWR.COM
Sheer Driving Pleasure
BMW MILITARY SALES PROMOTIONS. EVEN GREATER MILITARY SAVINGS.
MINI Cooper S Hardtop 4-Door 180 hp, 34 hwy / 23 city MPG, 332 grams CO2/mile. No federal endorsement implied. The favorable offer by BMW Military Sales is exclusively for US service personnel overseas. lt is open to all active-duty military personnel, DoD Civilian ID Card holders and DoD contractors on temporary (TDY) or permanent (PCS) orders abroad at the time of purchase. This offer might be subject to change without prior notice. Images may differ from reality.
MILITARY SALES STUTTGART & MANNHEIM MILITARY SALES STUTTGART & MANNHEIM www.militarysales-stuttgart.com | www.militarysales-mannheim.com www.militarysales-stuttgart.com | www.militarysales-mannheim.com Military Sales Agent Service Point OPEN Military Sales Agent Military Sales Agent Service Point OPEN Military Sales Agent BMW Niederlassung Stuttgart BMW Niederlassung Stuttgart Mon. - Fri. 09:30 AM - 06:30 PM BMW Niederlassung Mannheim BMW Niederlassung StuttgartUntere Waldplätze BMW Niederlassung Stuttgart2 BMW Niederlassung Mannheim Hauptstraße 189 A 3 Sat. 11:00 AM - 03:00 PMMon. - Fri. 09:30 AM - 06:30 PM Inselstraße 70563 Stuttgart 189 A 70569 Stuttgart Hauptstraße Untere Waldplätze 3 68169 MannheimInselstraße 2 militarysales-stuttgart@bmw.com Sat. 11:00 AM - 03:00 PM Phone: (0) 711/1318-5399 Phone: +49 (0) 711/1318-0 Phone: +49 (0) 711/1318-5399 70563+49 Stuttgart 70569 Stuttgart militarysales-stuttgart@bmw.com 68169 Mannheimmilitarysales-mannheim@bmw.com
Phone: +49 (0) 711/1318-5399
Phone: +49 (0) 711/1318-0
Phone: +49 (0) 711/1318-5399
militarysales-mannheim@bmw.com
SCORE BIG
Enter To Win $500* Learn more at servicecu.org/gametime
Insured by NCUA | *No purchase necessary to win. See official rules for details.
No Federal Endorsement Implied.
STUTTGART.ARMYMWR.COM | 19
20 | STUTTGART.ARMYMWR.COM
STUTTGART.ARMYMWR.COM | 21
22 | STUTTGART.ARMYMWR.COM
STUTTGART.ARMYMWR.COM | 23
24 | STUTTGART.ARMYMWR.COM
No federal endorsement implied. STUTTGART.ARMYMWR.COM | | 25
26 | STUTTGART.ARMYMWR.COM
STUTTGART.ARMYMWR.COM | | 27
28 | STUTTGART.ARMYMWR.COM
STUTTGART.ARMYMWR.COM | | 29
MWR FACILITIES PHONE LIST (DSN) KELLEY BARRACKS CIV 0711-729+Last Four Digits Arts & Crafts Center.....................421-2519 Broadway Java Café.....................421-4045 Child, Youth & School Services CDC I .....................................421-2541 CDC II ....................................421-2056 School Age Center.................421-2975 Entertainment Branch Box Office/Tickets..................421-3055 Box Office/Tickets..................421-4091 Theatre Center Office............421-3258 Fitness Center............................. 421-2543 Kelley Club...................................430-5433 Kelley Hotel..................................421-2815 Outdoor Recreation......................421-4291 Family & MWR Administration.....421-2089 Family & MWR Marketing.............421-2871 Private Organizations...................421-2622
PANZER KASERNE CIV 09641-70-596+Last Four Digits CIV 07031-15+Last Four Digits Army Community Service.............596-3362 Army Emergency Relief..........596-3348 Family Advocacy....................596-3328 Domestic Violence 24/7 Hotline.........CIV 0176-262-48894 Sexual Assualt 24/7 Hotline...........CIV 0631-413-7280 Auto Skills Center.........................596-2555 Speedy Lube..........................596-2555 Child & Youth Services CDC.......................................431-2619 School Age Center.................431-2624 Youth Center..........................431-3040 Sports & Fitness.....................431-2616 Fitness Center..............................431-2724 Galaxy Bowling Center.................431-2575 MWR Tours...................................596-2104 Panzer Hotel.................................431-3490 UTAP.............................................596-3452 VAT ...............................................431-3368 NAF Human Resources................593-7026 or CIV 09641-70-593-7026 30 | STUTTGART.ARMYMWR.COM
ROBINSON BARRACKS CIV 0711-819+Last Four Digits Child & Youth Services School Age Center................ 420-7017 Youth Center..........................420-7189 Fitness Center..............................420-6317
PATCH BARRACKS CIV 09641-70-596+Last Four Digits CIV 0711-680+Last Four Digits Arts & Crafts Center.....................430-5270 Backlot Bar ..................................430-7111 BOSS............................................430-7135 Car Wash......................................430-7266 Child & Youth Services CDC ......................................596-5123 Family Child Care.................. 430-4047 Parent Outreach Services.......596-7480 Parent Central Services..........596-7480 School Age Center.................596-4494 School Liaison Office..............596-7465 SKIES......................................596-6281 Youth Center..........................596-7204 Fitness Center..............................596-7136 Java Café......................................430-8365 Patch Library.................................430-5232 Patch Community Club................430-5433 Swabian Special Events Center......430-5433
STUTTGART GOLF COURSE (DSN NOT AVAILABLE) Aldingerstr. 975, Kornwestheim Admin Office........................07141-879150 Driving Range.......................07141-879151 Pro Shop...............................07141-879151 Restaurant......................... 07154-137-9674
No federal endorsement implied
T H E W E E K E N D R AT E „TA N T E H I L D E “ ARE YOU EXPECTING GUESTS AND NEED A PLACE FOR THEM TO STAY? If you live in the postal code area ‘71’ or on Base, your visitors have the opportunity to spend the night at the Stuttgart Marriott Hotel Sindelfingen, sleeping in our comfortable Marriott beds. We are looking forward to welcoming you soon! To make a reservation visit us on property or send us an E-mail. The "Tante-Hilde" rate is based upon request and availability. No breakfast included. Valid from Friday to Sunday. Maximum 3 rooms per booking. The rate is only available to guests of residents in the postal code area 71XXX or those who live on Base, proof required. The rate is not valid for groups, only for personal travel. Invoice strictly to private addresses only. Credit must be established at time of check-in. The stay is to be paid in full upon departure. No direct billing. Rooms may be cancelled free of charge until 6 p.m. one day prior to arrival date. Cancellations after 6 p.m. incur a charge of 80 % of the full arrangement price. The booker guarantees arrival of guests and payment. The booker will be invoiced for all late cancellation fees, no-show fees, and any other charges that may occur. Reservations are confirmed once the booker has been provided with a reservation number.
€ 69 ,- per room and night VAT-forms accepted
STUTTGART MARRIOTT HOTEL SINDELFINGEN Mahdentalstr. 68 · 71065 Sindelfingen events.stuttgart@marriott.com Tel. 07031 696 920 STUTTGART.ARMYMWR.COM | 31
2211
2387
2300
5
2 3 8 8
23
89
2374
2347
2379
2 3 1 1
2 3 1 0
2 3 8 6
7
2353
2345
2 3 0 9
2313
2349
2328
2329
2330
2332
2333
BOWMAN FIELD
B
2312
2343
2342
2341
2340
2350
2339
2 3 3 8
2 3 0 8
6
2 3 0 7
B
10
3
2337
8
2325
2362
2305
HUSKY FIELD
WASHI NGTO SQUARE N
4
2 3 0 4
232 1 Ra 232ppenhof 2
232 0
UN
2506
MAIN GATE
231 9 231 8 231 7
232 Glemseck 4 235 231 Ma 8 ental hd 4 231 6 231 5 2 3 2 2368 0 2375 3 3 2 2363 0 3 2 0 2383 1
U
4
238
5
239
1
2
2 3 5 2
FAMILY AND MWR FACILITIES MAP
PATCH BARRACKS
05 25
32 | STUTTGART.ARMYMWR.COM
9
Child, & Youth Services Admin
The Swabian Special Events Center
B Shuttle Bus Stop
10 School Age Center (SAC)
9
8 Java Café
7 Library
6 Arts- and Craft Center
Parent Central Services
5 Child Development Center (CDC)
4 Patch Community Club/Backlot Bar
3 Patch Fitness Center
2 The Hub Youth Center
1 Car Wash
2 Panzer Hotel
VAT/UTAP Office
B Shuttle Bus Stop
7 Child & Youth Services (CYS)
6 Automotive Skill Center
5 NAF Human Resources
4 Panzer Fitness Center
Irish Pub
3 Galaxy Bowling & Entertainment Center
MWR Tours
1 Army Community Service (ACS)
2974
2 9 5 8
2957
2 9 5 6
2960
2965
2 9 7 1
B
2954
2 9 7 0
2 9 6 9
2972
2991
2 9 5 3
2 9 5 2 2951
2961
2 9 6 3
2967
2966
2 9 6 8
2 9 4 9
5
2948
P AF R EI A L DD E
2962
2 9 9 5
299 0
4
2981
3 8
299
B
0
294
1
5
3 0
0
9
2
293 5
2 0
2 9 9 6
2 9 2 6
6 2 9 9 6
2 9 1 7
1 291 5
291 2891 8 2 9 2 8 92
2 9 1 9
2 9 3 2 1 9 293 2
294 2
294
2
2 9 1 6
291 4
B
290 3 MA LL
PANZER BARRACKS
2 9 1 3
FAMILY AND MWR FACILITIES MAP
29 93
STUTTGART.ARMYMWR.COM | 33
290 0
2 9 0 1
290 2
MAIN GATE
7
PATCH DIRECTION
MAIN GATE
CDC/YC/SAC CYSS SPORTS
SPORTS FIELD
Oberaichen
2
3 3 0 1
3
4
5
3 3 4 4
3 3 6 8
3 3 6 9
1
B
3376
3371
3300
6
3324
3336
3 3 7 0
3 3 0 5
3362
3352
7
3 3 0 4
3322
3302
3303
3326
FAMILY AND MWR FACILITIES MAP
3 3 9 4
3 3 0 6
3 3 2 0
6 338
3385
8
3350
3364
3378
3392
11
3 3 0 7
9
3320
58 33
Pli lie ie en ning gen
33
3 3 0 8
B
12
3375
3374
3372
20
3
3
10
0
9
3
3
1
3317
3 3 1 6
331 8
KELLEY BARRACKS
3 3 1
9
34 | STUTTGART.ARMYMWR.COM 0
3331
3314
MAIN GATE
3 3 1 2
3380
3313
3315
The Broadway Café
12
B
Shuttle Bus Stop
Kelley Arts & Crafts Center
11 DFMWR Office Private Organizations
Auto Skills Center
9 Outdoor Recreation 10
8 Stuttgart Theatre Center
7 Child Development Center I (CDC)
6 Fitness Center
5 Car Wash
4 School Age Center
3 Child Development Center II (CDC)
2 Kelley Hotel
1 Kelley Club
STUTTGART.ARMYMWR.COM | 35
B Shuttle Bus Stop
1 Fitness Center Youth Center & School Age Center
186
187
209
189
190
3
19
196
195
194
312
301
313
BASEBALL FIELD
300
169
B
308
B
168
BASEBALL FIELD
191
192
307
306
302
158
157
156
116 115
ROBINSON BARRACKS
150
1 5 1
1
B
148
146
135
136
139 138
140
149
1 4 7
FAMILY AND MWR FACILITIES MAP
145
154 155
MAIN GATE