n
n
n dal 20 giugno al 20 luglio CI SONO TESORI NEL NOSTRO PATRIMONIO CULTURALE quasi inaccessibili. Devono sempre essere riportati a vita nuova: i suoni effimeri d’altri tempi. La musica ci raggiunge dal passato come un messaggio in bottiglia pieno di sentimenti. Il festival estivo grazese styriarte si pone l’obiettivo di presentare questi tesori della musica e di eseguirli ad un altissimo livello artistico nei più affascinanti luoghi del centro cittadino e dei suoi dintorni. Fondamentale è lo Spiritus rector del festival, Nikolaus Harnoncourt. È una delle poche vere stelle mondiali tra i direttori d’orchestra e torna ogni estate nella città della sua giovinezza, Graz, per realizzare il progetto che gli sta più a cuore: la riscoperta della grande musica, che spesso svanisce sotto la polvere della routine e dell’abitudine. Tutti gli anni styriarte ha un tema speciale. Nel 2014 tutto sarà “Sotto l’incantesimo della natura”, poiché la sua magia ha lasciato tracce profonde nella storia della musica. Nikolaus Harnoncourt stesso condurrà gli appassionati nel regno incantato delle fate e dei folletti quando presenterà la grande opera di Henry Purcell “The Fairy Queen” con una produzione scenica totalmente nuova. E dal romantico bosco tedesco di “Freischütz” di Weber fino ai vivaci Balcani del quadro storico suonante “Blut und Honig” di Jordi Savall ci saranno da fare le più emozionanti scoperte. Nelle pagine seguenti troverete una selezione dal nostro programma. Il programma completo è reperibile sul sito www.styriarte.com. La brochure dettagliata (solo in tedesco) è ordinabile su info@styriarte.com o telefonicamente al numero di Tel. 0043.316.825000.
n
n Venerdì 20 giugno – Schloss Stainz, ore 17
Im Freien zu singen
Musica corale di Schubert, Schumann, Mendelssohn, Brahms etc. nella suggestiva cornice del castello di Stainz
Arnold Schoenberg Chor / chor pro musica graz HIB.art.chor / Chorgemeinschaft Stainz / Lalá Prezzi: EUR 33 / EUR 15 (Bambini)
Sabato 21 / lun. 23 / mer. 25 / ven. 27 e sab. 28 giugno Helmut-List-Halle, ore 19.30
The Fairy Queen
La produzione operistica della styriarte 2014: Purcell, “The Fairy Queen” (semi-opera)
Dorothea Röschmann, Martina Janková, Elisabeth von Magnus, Terry Wey, Joshua Ellicott & Florian Boesch Arnold Schoenberg Chor / Concentus Musicus Wien Direttore: Nikolaus Harnoncourt Produzione: Philipp Harnoncourt Prezzi: EUR 180 / 137 / 95 / 63 / 32 (Prima: EUR 200 / 180 / 100 / 63 / 32)
Martedì 24 giugno – Helmut-List-Halle, ore 20
Orpheus britannicus
Un’antologia delle più belle opere di Henry Purcell: Fantazia in re maggiore / Pavane and Chacony / Suite da “King Arthur”, “Didone ed Enea” etc.
Concentus Musicus Wien / Direzione: Andrea Bischof, violino Prezzi: EUR 44 / 33 / 18
Giovedì 26 giugno – Helmut-List-Halle, ore 20
Sweeter Than Roses
Il fascino della campagna inglese si palesa nei brani di Purcell, Johnson e Dowland e nella musica strumentale dell’isola
Terry Wey, controtenore Luca Pianca, liuto / Vittorio Ghielmi, viola da gamba Prezzi: EUR 44 / 33 / 18
Venerdì 27 giugno – Burggarten, ore 20
Loreley
Canti e ballate della tradizione nordica dei troll, sirene ed altre creature d’acqua e del mito di Lorelei, dal Medioevo fino all’ Ottocento
Miriam Andersén, arpa e canto Susanne Ansorg, viella / Erik Pekkari, organetto bitonico Toivo Sõmer, bouzouki irlandese Prezzo: EUR 28 (libera scelta del posto a sedere)
n
n Sabato 28 giugno – Stefaniensaal, ore 20
Pastorale
Beethoven: Concerto per violino in re maggiore, op. 61 e Sinfonia N. 6 in fa maggiore, op. 68, “Pastorale”
Mirijam Contzen, violino styriarte Festspiel-Orchester Direttore: Michael Hofstetter Prezzi: EUR 60 / 47 / 40 / 33 / 18
Domenica 29 giugno – Dom des Waldes (Hebalm), ore 15
Waldszenen
In mezzo al bosco il giovane pianista esegue “Scene del bosco” di Schumann, “Fantasia-Wanderer” di Schubert, “Sul sentiero de rovi” di Janáµek
Herbert Schuch, pianoforte
Prezzo: EUR 28 (libera scelta del posto a sedere)
Lunedì 30 giugno – Stefaniensaal, ore 20
Irish Landscapes
Originari suoni musicali popolari dalle raccolte musicali irlandesi, scozzesi e inglesi dal Seicento fino all’ Ottocento
Jordi Savall, viola da gamba Andrew Lawrence-King, arpa irlandese e salterio Frank McGuire, bodhrán Prezzi: EUR 44 / 33 / 18
Venerdì 4 e sabato 5 luglio – Helmut-List-Halle, ore 19
Der Freischütz
Carl Maria von Weber, “Il franco cacciatore”, op. 77 (versione concertante)
Sarah Wegener, Marie Friederike Schöder, Bernhard Berchtold, Sébastien Soulès, Alfred Reiter, Georg Nigl, Tomas Kral & Mathias Hausmann Arnold Schoenberg Chor / styriarte Festspiel-Orchester Direttore: Michael Hofstetter Prezzi: EUR 90 / 70 / 50 / 32 / 21
Sabato 5 e Lunedì 7 luglio – Stefaniensaal, ore 19.30
Mozart!!!
Mozart: Sinfonia in mi bemolle maggiore, K 543 / Sinfonia in sol minore, K 550 / “Sinfonia Jupiter” in do maggiore, K 551
Concentus Musicus Wien Direttore: Nikolaus Harnoncourt Prezzi: EUR 125 / 100 / 75 / 56 / 22
n
n Domenica 6 luglio – Helmut-List-Halle, ore 19
Franz Schubert.SOAP
Schubert: Lieder, pezzi per coro maschile, Trio D 897 “Notturno” etc. Relazioni di viaggi e lettere di Franz Schubert
Daniel Johannsen, tenore / Arnold Schoenberg Chor Florian Birsak & Robert Schröter, fortepiano ensemble federspiel Cornelius Obonya interpreta Franz Schubert Prezzi: EUR 60 / 44 / 21
Mercoledì 9 luglio – Helmut-List-Halle, ore 19
Joseph Haydn.SOAP
Haydn: Quartetto “Uccelli”, op. 33/3, Trio per archi, Trio per viola di bordone, Capriccio “Acht Sauschneider müssen sein” etc. Albert Christoph Dies: Biografia di Joseph Haydn (1810)
Christophe Coin, violoncello & viola di bordone Stefan Gottfried, fortepiano Solisti del Concentus Musicus Wien Direzione: Erich Höbarth, violino Gregor Seberg, lettura Prezzi: EUR 60 / 44 / 21
Venerdì 11 luglio – Helmut-List-Halle, ore 20
Ombra mai fu
Händel: Ouverture e scene da “Serse” (Ombra mai fu), “Alcina”, “Ariodante” etc., Concerto grosso in fa maggiore, op. 6/2
Kirsten Blaise, soprano / Kangmin Justin Kim, controtenore recreationBAROCK Direttore: Michael Hofstetter Prezzi: EUR 44 / 33 / 18
Sabato 12 luglio – Freilichtmuseum Stübing, ore 15
Kinder, Kinder!
Una gita nella valle di Stübing per grandi e piccini: vivere la natura. Partecipazione attiva. Concerti barocchi di suoni di animali Prezzi: EUR 11 (bambini) / 15 (adulti)
Sabato 12 luglio – Helmut-List-Halle, ore 20
Honig und Blut
Un viaggio musicale attraverso le culture dei Balcani
Hespèrion XXI con ospiti da tutte le regioni dei Balcani Direzione: Jordi Savall, viella & ribeca Prezzi: EUR 60 / 44 / 21
n
n Domenica 13 luglio – Helmut-List-Halle, ore 19
Ludwig van Beethoven.SOAP
Beethoven: Settetto, op. 20 / Andante favori per pianoforte, WoO 57 / Lieder Lettura: dalle lettere di Beethoven e Testamento di Heiligenstadt
Julia Kleiter, soprano / Stefan Gottfried, fortepiano Solisti della Chamber Orchestra of Europe Direzione: Lorenza Borrani, violino Christoph Bantzer, lettura Prezzi: EUR 60 / 44 / 21
Lunedì 14 luglio – Helmut-List-Halle, ore 20
Wohltemperiertes Klavier
Bach: Il clavicembalo ben temperato, BWV 846-869 (prima parte)
Pierre-Laurent Aimard, pianoforte Prezzi: EUR 44 / 33 / 18
Mercoledì 16 luglio – Helmut-List-Halle, ore 19
Gustav Mahler.SOAP
Mahler: Adagietto della Quinta, Lieder da “Des Knaben Wunderhorn”, “Lieder eines fahrenden Gesellen” etc., Movimenti delle sinfonie sul pianoforte Lettura delle memorie di Gustav & Alma Mahler e N. Bauer-Lechner
Elisabeth Kulman, mezzosoprano Amarcord Wien Johannes Silberschneider, lettura Gustav Mahler al pianoforte Welte-Mignon Prezzi: EUR 60 / 44 / 21
Giovedì 17 luglio – Helmut-List-Halle, ore 20
Unter den Linden
L’Hilliard Ensemble in tour di commiato con opere vocali da Josquin, Janequin, Lasso a Veljo Tormis
The Hilliard Ensemble Prezzi: EUR 44 / 33 / 18
Sabato 19 luglio – Helmut-List-Halle, ore 20
Der Sturm
Beethoven: Tre sonate, op. 31 (sol maggiore, “La Tempesta”, “La Caccia”) / Sonata in re maggiore, op. 28, “Pastorale”
Markus Schirmer, pianoforte Prezzi: EUR 44 / 33 / 18
Tutti i programmi su
www.styriarte.com
Universalmuseum Joanneum
Rivane Neuenschwander: Pangaea‘s Diaries, 2008
Salvia di prato con bombo (modello), foto: Nicolas Lackner/UMJ
n
Bello da non crederci! Il Museo di scienze naturali della Stiria Dal martedi alla domenica ore 10 – 17 Joanneumsviertel, 8010 Graz, www.museum-joanneum.at
n BIGLIETTI I biglietti sono ordinabili per telefono, e-mail, fax e sulla homepage www.styriarte.com e vengono trattati in base all’ordine di ricezione. Si accettano pagamenti in contanti, con ricevuta di versamento, con bancomat o con carta di credito (Diners Club, Eurocard/Mastercard, Visa). SCONTI Alla biglietteria della styriarte e sulla nostra homepage riceverete informazioni sugli sconti. Scolari e studenti possono acquistare i biglietti rimasti invenduti immediatamente prima dello spettacolo ed a metà prezzo. RITIRO e SPEDIZIONE DEI BIGLIETTI Potete ritirare i biglietti presso la nostra biglietteria o alla cassa del locale in cui si tiene il concerto (aperta un’ora prima dell’inizio del concerto). Se preferite vi spediamo comodamente i biglietti per racco mandata, dietro il costo di spedizione di 4 euro. BUS e TAXI Per tutti i concerti fuori Graz organizziamo un autobus. La partenza è davanti al Teatro dell’Opera di Graz. Ritorno a Graz subito dopo il concerto. E’ necessaria la prenotazione del posto sull’autobus. A Graz offriamo un servizio taxi per più persone al prezzo di 5 euro. SERVIZIO E-MAIL e NEWSLETTER Con un servizio e-mail speciale vi informiamo il giorno prima del concerto su tutti i più importanti dettagli per un piacevole concerto. La nostra Newsletter vi offre novità ed informazioni sul nostro programma. E’ possibile iscriversi tramite la nostra home-page. VARIAZIONI Cambi di programma e degli artisti non sono sempre evitabili. Cercheremo di informarvi immediatamente tramite la nostra home-page o il nostro servizio e-mail. Cambi di programma e degli artisti non danno il diritto alla restituzione dei biglietti. styriarte A-8010 Graz, Sackstrasse 17 Telefono 0043.316.825000 (Fax -15) tickets@styriarte.com www.styriarte.com Orario d’apertura della biglietteria: dal lunedì al venerdì, dalle ore 10 alle ore 18 (durante il festival anche i sabati dalle ore 10 alle ore 17)
n
» SCOPRIRE GRAZ « Offerte allettanti per una città che da tempo non è più una meta solo per intenditori: City of Design, Patrimonio mondiale dell‘ Unesco, Capitale della Cultura e Capitale dei Sapori di tutta l‘Austria. Prenoti subito il suo weekend a Graz: T +43 316 8075-0, www.graztourismus.at/packages
_GT_Kultur_114x90mm.indd 2
11.12.2013 12
Partner dei media:
Foti: Werner Kmetitsch (24), Graz Tourismus (2), Josep Molina, Katharina Schellnegger, Anjeza Cikopano, KK Editore: Steirische Kulturveranstaltungen GmbH, A-8010 Graz, Sackstrasse 17 Grafica: Cactus Design * Tipografia: Medienfabrik Graz GmbH
n
NATURraumKUNST Gisela Grill
Gottfried Pengg - Auheim
fuoco e arte ...una miscela esplosiva! www.feuerwehrmuseum.at
Steirisches Feuerwehrmuseum , Marktstraße 1, 8522 Groß St. Florian
Österreichisches Freilichtmuseum
Museo all‘aperto Austriaco
dal 1 aprile al 31 ottobre ogni giorno, ore 9 - 17 service@freilichtmuseum.at
www.stuebing.at/it