EDICION No. 53 JULIO
METAL MAGAZINE
BLACKULT AMBOAJE
NOTICIAS - ENTREVISTAS - BIOGRAFÍAS - RESEÑAS
EDITORIAL Un saludo a todos los lectores seguidores y a los nuevos que se han sumado. Aquí estoy entregándoles el número 53 del Subtle Death. Esta edición trae un poco más de entrevistas, reseñas y noticias, continuo en el mismo formato y con la misma cantidad de páginas, con el principal objetivo de dar todo el apoyo posible a la escena underground. Disfruten de esta nueva entrega y hasta la próxima edición en el mes de septiembre. Omar Vega Editor
Agradecimientos y Saludos:
CONTENIDO
Juan Acuña (Acido), Matías Paez (Tritono de Magonia), Edmond Parizot (Attack Vertical), German Alvero (Blackult), Marco Santos (Ode Lusitana), Enrique Portilla Quéchol (Concreto Records), Mario Gallardo (X-Reviews), Leticia Rodríguez (Latinoamérica Under Difusión), Thiago Santos (Brasil), Osvaldo Roja, (Instinto Básico), David Chapet (Brutal Beatdown Records), Jose Zambrano, Jhonny Aguilar (RagnaRock Producciones), Juan Raúl Fernández, Alejandro (Metal Por Tus Venas), Humberto Manduley, Juan José Leyva, Rose Fernández, Juan Cabrera, Carol Muñoz, Josu Alesanco, Roberto Mellid, Maldito Digital Newsletters, Javi (Izkar Producciones), Dargedik Rock (Perú), Duque Producciones, Metal Underground... A las bandas: Showbiz, Anxurth, Atheist, Sadistic Intent, Spermask, Stroessner.
Subtle Death es una revista cubana iniciada en 2007 con el objetivo de apoyar el movimiento de rock y metal underground de la escena cubana, también se incluye la escena internacional.
Edición, Diseño y Realización: Omar Vega Riaño Colaboradores: Javi Izkar Mario Gallardo Alejandro Pérez
02 SUBTLE DEATH
03 - Metal News 06 - Ode Lusitana (entrevista) 08 - Acido (entrevista) 10 - Tritono de Magonia (entrevista) 12 - Perfiles de Bandas 14 - Attack Vertical (entrevista) 16 - Amboaje (entrevista) 18 - Blackult (entrevista) 20 - De La Escena Cubana 21 - Reseñas
Contactos: Omar Vega Riaño Apdo. Postal 152 Holguín, 80100. Cuba.
E-mails: subtledeath666@gmail.com omarvega@nauta.cu jj@infomed.sld.cu
Omar Vega Riaño Calle 12 No. 28 Entre 3 y 7. Piedra Blanca. Holguín, 80100. Cuba
www.issuu.com/subtledeath www.subtledeath-cuba.blogspot.com
Subtle Death Productions © 2016
ZONA ZERO Tras 15 años de carretera, conciertos, premios, 4 EPs, muchos kilómetros, cambios de formación, y más… la banda gallega, Zona Zero, saca su primer larga duración La Ira De Los Mansos. Gr abado entr e los meses de octubre y noviembre de 2015 en Zoilo Unreal Studios (Mar ín, Pontevedr a) bajo la batuta e inestimable experiencia de Jose Barros como productor (cantante de la banda de culto Absorbed y de la mítica banda Dismal, ahora en Enki) y con Zoilo Unreal a los mandos como ingeniero de sonido. Dando vida a este disco mezcla de las experiencias de esta ecléctica banda logrando la combinación perfecta de contundencia y melodía. Sus letras en castellano, con un regusto oscuro y una actitud combativa son las marcas de esta banda. https://myspace.com/zonazerometal ...BREVES... Alpha Omega Management se siente orgulloso y entusiasmado por anunciar la firma de la banda de death metal norteamericana Amon, originalmente formada en 1987 por los hermanos Eric y Brian Hoffman. La banda cambió el nombre para Deicide cuando firmaron con Roadrunner Records, pero los hermanos Hoffman resucitaron Amon en el 2007, y realizaron el álbum "Liar in Wait" en el 2012... La banda de death metal Rotting Obscene, donde encontramos miembros de Darkness Remains y Human Infection, quienes en el 2011 sacaron un impresionante demo de cuatro temas. Ahora en este 2016 la banda regresa con su álbum debut titulado "Depths of Decay”. El álbum salió el pasado mes de junio vía Transcending Records... El primer álbum de National Suicide titulado "The Old Family is Still Alive" salió en el 2009 y fue seguido de una extensiva gira que incluyó presentaciones en algunos festivales. Ahora el nuevo álbum de National Suicide "Anotheround" saldrá el 22 de julio por Scarlet Records… El pasado 27 de mayo, Iron Bonehead Productions realizo un Split especial entre dos bandas de black metal, los australianos Ill Omen y de Chile Slaughtbbath. Apropiadamente titulado "Pestilential Hierophanies", la grabación presenta una canción exclusiva de ambas bandas y un excelente artwork... Una co-realización entre Satanath Records con More Hate Productions, el nuevo álbum "Demonic Inquisitión" de la banda unipersonal de death metal turca Grotesque Ceremonium salio el pasado mes de junio. Este debut es un álbum con un concepto acerca de los métodos de castigo medieval realizado por demonios y el ejército de Baphomet en contra de todos los creyentes...
Black Sabbath en Latinoamérica con The End World Tour 2016. La legendaria banda de heavy metal, Black Sabbath anunció las fechas de su gira de despedida “The End”. La banda se despedirá con su gira llamada "The End World Tour" donde ya va confir mando a ciudades como México, Cór doba, Asunción, Buenos Aires, Santiago de Chile y varias ciudades de Brasil. Esta gira abarcara los meses de noviembre y diciembre. Black Sabbath, integrada actualmente por Ozzy Osbourne, Tony Iommi y Geezer Butler es uno de los iconos indiscutibles del heavy metal, siendo inspiración para miles de artistas en todo el mundo. —————————–——————————–————————————— Two Face Sinner presenta dos nuevos videoclips La banda peruana de blackened metal Two Face Sinner presenta, en menos de una semana, sus dos nuevos videoclips "Your Deepest Hell" y "Obey and Crawl", ambos temas incluidos en su reciente álbum Peccatum Originale, disco lanzado a finales del 2015. Estos videoclips muestran odio, brutalidad y un oscuro black metal tal cual está plasmado en las letras. Ambos videos fueron producidos por: Armando Nue, Klauss Dupeyrat y Manuel Baldoceda. La banda prepara su tercer videoclip en soporte a su nueva producción. ————————————————–——–———————-—————— Warg: Banda de thrash metal español presenta nuevo disco. WARG, la banda de epic thrash metal, han publicado Time Will Hide, lyr ic video adelanto de su nuevo álbum In The Dusk Of Men. Este disco profundiza en la senda iniciada en 2014 con Back From the Shadows, consolidando un estilo que aúna con naturalidad la agresividad del thrash metal, la épica y melodía del metal nórdico y la contundencia del heavy metal. In The Dusk Of Men salió el pasado mes de abr il de for ma independiente y contiene 9 temas. El disco ha sido grabado en los Estudios Teocida, producido por Lucas Toledo y cuenta con la colaboración de Nekane (Occitania) en Light Under The Shadows. En cuanto al pr imer adelanto del disco, Time Will Hide se basa en una de las teorías que tratan de esclarecer los crímenes acontecidos a finales del siglo XIX en el barrio de Whitechapel en Londres... atribuidos, simplemente, a Jack. ———————–——————————–——————————————— Nick Menza, ha fallecido a los 51 años de edad. El ex baterista de Megadeth, Nick Menza, ha fallecido el día de ayer, 21 de mayo a los 51 años a causa de un paro cardíaco. Mientras ofrecía un show con la banda OHM en The Baked Potato, en Los Ángeles. Menza se derrumbó a la tercera canción.
SUBTLE DEATH 03
VIXEN: Trabaja en nuevo álbum. La bajista SHARE ROSS comento que están trabajando en nuevos temas en estudio de VIXEN. Cuando se le preguntó si existe alguna nueva música en el camino de VIXEN, Share, dijo: "Hemos estado trabajando en la materia, que es un reto, porque todos vivimos muy lejos el uno del otro, pero estamos grabando cosas y conseguimos que se registre. Hecho así, espero que este año vayamos a terminar eso". Continuó: "Comenzamos tratando de (trabajo sobre nueva música por separado), y que acabó en una frustración, así que todos decidimos volar a donde vive la baterista en Detroit, que es la mejor manera. El único problema es que yo vivo aquí en la Florida... ir a Detroit en el invierno. "Y yo soy, como, ¿Estás bromeando?’ Pero, ya sabes, estos son los sacrificios que tenemos que hacer por el rock and roll". Finlandia presume del heavy metal creando emoticon de Tarja Turunen y Headbanger. Finlandia a través de su Ministerio de Asuntos Exteriores ha lanzado una campaña para promover el país y su cultura. Se trata de una lista de emoticones en los que destacan dos relacionados con la música: ‘Headbanger’, sobre el heavy metal y ‘The Voice’ sobre Tarja Turunen. El emoticon de Tarja viene acompañado por el siguiente texto: “Combina las dos fuerzas de Finlandia: la música clásica y el heavy metal. ¿Qué consigues? La respuesta es Tarja Turunen, la voz, quien llevó sus altas notas al heavy metal finlandés desde sus primeros tiempos como vocalista y miembro fundador de Nightwish. Actualmente Tarja se mantiene en una posición singular y desarrolla una carrera como artista. En el emoticon ‘Headbanger’ adjuntan el siguiente texto: “El sentimiento de sacudir tu cabeza. En Finlandia el heavy metal es mainstream. Hay más bandas de heavy metal por cabeza que en ninguna otra parte”. Aquí http://finland.fi/emoji/ puedes ver y descargar los emoticones de Tarja y Headbanger. —————————————————————————————————— Maskhera, gana premio y entran a estudio. La banda venezolana MASKHERA nos informan sobre las grabaciones de 2 tracks extra que serán incluidos en el CD en físico de la banda titulado “Nemesis” (el cual vio luz primeramente para descarga digital), los cuales se encuentran en este momento en fase de mezcla. La primera sorpresa que nos dan al respecto es que uno de estos temas es un clásico de C.R.O.N.O.S. junto a Facundo Coral, y su segundo invitado para el otro tema es el guitarrista Marcos Rodríguez de la banda alemana Rage con un cover de la banda argentina Hermetica. Esta banda ha sido la ganadora con el 42% de las votaciones en los Premios Zone MetalRock 2016, en el segundo lugar con el 29% de los votos Leben und Drama y en el tercer puesto con el 21% Hate From Hell. En octubre esta banda, Maskhera, estará presentándose en el Festival Lara Extrema donde también estará presente la banda cubana Blood Heresy. ——————————–——————————————————————— Jordi Castilla & Carta Magna es una banda española cuya propuesta musical se orienta al rock melódico cantado en castellano. “Mírate” es el tercer álbum de la banda en el que han contado con colaboraciones de Rafa Martín, Pete Lesperance (Harem Scarem), Manuel Iñigo (Katie King) y Jose Angel López (The 3 reasosns). Con "Mírate", Jordi Castilla & Carta Magna, continúa apostando por letras cargadas de contenido jugando tanto con lo emocional y lo social. http://www.jordicastillaycartamagna.com/ https://www.facebook.com/jordicastillaycartamagna
04 SUBTLE DEATH
...BREVES... El álbum 14 de estudio "Grey Sky Over Black Town" de los pioneros del death metal de Dinamarca Illdisposed está ya promocionándose en Europa y USA vía Massacre Records... La banda de death metal Katalepsy con base en Moscú, ha sacado su nuevo álbum "Gravenous Hour" via Unique Leader. El disco fue grabado en los Cosmos Studios por Arkady Navaho (T.H.R.O.N., Obstetrical Palsy) con trabajo de arte por W. Smerdulak (Semargl, …) Relapse Records está sumamente orgulloso en anunciar la firma con la legendaria banda de hard rock/doom metal The Obsessed. Formados en 1976 por Scott "Wino" Weinrich (Saint Vitus, Spirit Caravan, Shrinebuilder, Probot, etc.), la banda recientemente se reformó y está en camino ahora. The Obsessed entrará en el estudio este verano para registrar su nuevo álbum después de tantos años... La banda death metal Omnifariam ha soltado su EP debut "Vitiate," con el tema "Into Oblivion". Omnifariam se formó en el verano de 2010 en Puerto Rico por Gabriel y Norberto Muñoz, Juan Barroso, y Jorge Hernández. Pronto después, la banda realizo un primer demo y más tarde grabaron el single “Scarred and Blinded”... "Mondoscuro" será el título del EP donde estarán involucrados Cadaveria y Necrodeath, actualmente en el estudio conjuntamente a completar la mezcla de lo que promete ser una de las realizaciones más inusual y diabólicamente de 2016. El título se refiere al género cinematográfico "Mondo film" de documentales explícitos, sensacional, ensangrentado y chocante nacido en los años 60s… Los brasileños Grave Desecrator se convierten en otra de las múltiples y ambiciosas propuestas de Season Of Mist que están ofreciendo este año. Con 3 álbumes de estudio y varios splits y EP’s en su haber, recientemente acaban de sacar su cuarto álbum Dust to Lust, un interesante lanzamiento que, además, cuenta con el ilustrador polaco Zbigniew M. Bielak para el diseño de su portada. Activos desde 1998, su estilo es un sucio pero técnico, oscuro e inconfundible Death Metal, muy old school que, sin poder evitarse, recuerda a los primeros álbumes de sus compatriotas Sepultura... La legendaria banda de black metal, Mayhem confirma las fechas para su gira Latinoamérica. No es la primera vez que visitan tierras latinas, pero en esta nueva gira, que tienen pensada realizar en octubre de 2016, la banda noruega, pionera de un estilo crudo y legendario, tocará por completo su álbum De Mysteriis Dom Sathanas, toda una joya del Black Metal, un clásico para todos los amantes del lado más oscuro del Metal...
Según el medio argentino www.rockomotora.com, la banda Guns N' Roses tendr ía ya todas las fechas confir madas para su esperado concierto por Sudamérica. La reunión de los Guns N’ Roses con sus miembros originales: Axl Rose, Slash y Duff McKagan tocarían en Perú, Chile, Uruguay, Argentina, Brasil y Colombia. La banda aún no ha confirmado oficialmente esta gira denominada ‘Not in this Lifetime Tour’, y que será entre octubre y noviembre. ————————————————————————— Uno de los festivales que ya está dando que hablar al fin revelo el line-up oficial. Se trata del Maximus Festival que traerá en exclusiva a Rammstein, Marilyn Manson, Disturbed, Bullet for My Valentine, Halestorm, Black Stone Cherry, Hellyeah, Shinedown, Hollywood Undead, y muchas bandas del género. El evento se dará el 7 y 10 de setiembre en Brasil y Argentina respectivamente tendrán casi el mismo line up. www.maximusfestival.com ——————————————————————— Los chilenos de Nuclear rinden un tributo a los emblemáticos Death. La canción elegida es "Evil Dead”, versión recién liberada por la banda es un homenaje a los 29 años del trascendental "Scream Bloody Gore", lanzado un 25 de mayo de 1987. La banda ya se encuentra trabajando en nuevas composiciones para su nuevo álbum proyectado para 2017. —–—————————————————————— Slayer han llegado a un acuer do de colabor ación con la compañía Subrosa para estampar su marca en cuatro modelos de bicicletas de BMX, en sus modelos de ciclismo acrobático. Las bicicletas que se comercializarán de Subrosa/ Slayer serán 4 modelos. La colección completa estará disponible en todo el mundo en el mes de octubre del 2016. Ryan Sher, manager de Subrosa, Sher hizo hincapié en la relación entre la música y esta modalidad de ciclismo. “El BMX siempre ha amado el metal. Está presente en los auriculares de los ciclistas en la ciudad o como banda sonora durante las competiciones o en los vídeos”. ————————————————————————
MANOWAR: anuncia su última gira. Manowar, legendar ia for mación de heavy metal desde 1979, acaba de anunciar en su Facebook oficial su gira de despedida. En un comunicado emotivo y motivador, el combo compuesto actualmente por Eric Adams, Donnie Hamzik, Karl Logan y Joey DeMaio se despide de todos sus fans tras finalizar la gira “The Gods And Kings Tour”, emplazándoles a acompañarles en su adiós de los escenarios. Este fue el anuncio sorpresivo de la banda: “Mensaje a todos los Manowar r ior s. The Gods And Kings Tour fue un momento revolucionario en nuestra carrera. El escenario, el sonido, el vídeo y ustedes, nuestros fans, fueron magníficos. Tras salir de dicho tour estaba claro que la próxima vez tendríamos que hacerlo más grande y llegar a lo más lejos que nunca hayamos llegado; algo que colmara los sueños de cada Manowarrior. ¡Entonces, será el último momento para decir gracias y hasta siempre! The Final Battle comenzará en Alemania y nos llevará por todo el mundo para despedirnos de todos ustedes. Si conoces el metal, conoces MANOWAR. ¡Si conoces MANOWAR, conoces el metal! Aquellos que se unan con nosotros en este tour quedarán con un recuerdo eterno; haber presenciado la banda que ha dedicado su sangre, agallas, almas y cada momento de su carrera al verdadero heavy metal. ¡Hacemos un llamamiento a todos los Manowarriors para prepararse y unirse a nosotros a The Final Battle (La batalla final)! MANOWAR, #TheFinalBattle”
Haven es el onceavo álbum de estudio de la banda estadounidense de power metal, Kamelot. Fue producido por el respetado Sascha Paeth y masterizado por Jacob Hansen. Este es el segundo álbum con el vocalista sueco Tommy Karevik. Aquí aparecen como artistas invitados Alissa White-Gluz (Arch Enemy), Troy Donockley (Nightwish) y Charlotte Wessels (Delain).
La banda española de rock Güru edito su tercer trabajo titulado RED el pasado 6 de Mayo. Tras su espectacular disco White con el que se ganaron el respeto internacional ahora regresan con un disco potente, fresco, virtuoso y en español. Producido nuevamente por David Palau actual guitarrista de Bobby Kimball (Toto) y Bill Champlin (Chicago) y alma mater de Güru han contado con una orquesta sinfónica en dos de los temas, arreglados y dirigidos por el maestro y ganador de un Grammy Josep Mas "Kitflus"; Tommy Denander (Kiss, Michael Jackson) a la guitarra y los teclados de Hugo Bistolfi (Rata Blanca) haciendo de "RED" un disco de escucha obligada y con sonido internacional. Se puede adquirir RED en: www.gururockband.com SUBTLE DEATH 05
Los medios informativos como los fanzines y demás publicaciones underground, siempre han sido necesarios para crear y mantener informado sobre lo que acontece en una escena. A continuación, los dejamos con uno de estos medios informativos, que se mantiene fiel a su escena, Portugal. Su editor Marco Santos nos cuenta sobre su publicación Ode Lusitana. Por: Omar Vega
Saludos Marco. ¿Qué tiempo llevas ya dentro de la escena portuguesa, ¿cómo fueron tus inicios? ¿Qué te llevo a esto del periodismo underground? - Hola Omar! Es un placer hacer parte de este número de la Subtle Death y muchas gracias por esta oportunidad de responder a tu entrevista. Tienes hecho un trabajo muy grande en la divulgación del underground mundial y también del cubano! En la escena portuguesa directamente dicha estoy desde 1988, que fue mi inicio en el underground y desde muy temprano empecé siguiendo el mundo de los fanzines. En 1991 formé el fan club de los brasileños Sepultura en Portugal y tenía en preparación un fanzine del fan club, de nombre “Sepulchre ‘Zine”, que nunca llegó a ser distribuida, pero hice entrevistas a dos bandas portuguesas, Disaffected y Bowelrot. O sea que desde el inicio no quería hacer parte de una banda, pero sí seguir este ‘periodismo’ y esta pasión que tenía por los fanzines y por las entrevistas. Me gustaba mucho comprar fanzines de todo el mundo para encontrar bandas, leer las scene reports y fue por eso que también quería hacer mi fanzine, que tardo 23 años hasta ser una realidad a través de Ode Lusitana! Ode Lusitana es un medio de información muy joven en la escena portuguesa. Coméntanos brevemente sobre la historia de esta publicación y cómo ha evolucionado desde sus inicios hasta la presente fecha. - El inicio oficial ha ocurrido en octubre de 2014 en que estaba pensando que hacía falta un medio de información en Portugal que reuniese lo que hacíamos dentro de nuestro país. Empecé por el nombre que después de muchos supuestos llegué al de “Ode Lusitana”, o sea un poema lírico a nuestros lusos, que eran el pueblo antiguo de Portugal, y en esta situación a la música extrema hecha por aquí. En noviembre de 2014 es cuando sale el número 0, sin ninguna entrevista, apenas con muchas noticias y las fechas de conciertos. En diciembre tenemos entonces el número 1, ya con entrevistas a Festering y a la distribuidora Firecum Records. En estos 14
06 SUBTLE DEATH
Magazine” y “Som do Rock” que hizo la publicación final en Mayo. Existe más algunos nuevos trabajos, pero estamos esperando por ellos y que serán muy importantes para nuestro movimiento.
números que tengo la evolución ha sido más en la organización de la propia fanzine, porque las bases están bien definidas, siendo que tengo un nuevo logo que surgió en el número de febrero y que fue hecho por Bruno Rodríguez, de la banda Rotem. De Portugal prácticamente no conozco muchas publicaciones under. En el caso de Ode Lusitana ¿Cuáles fueron los motivos que promovieron la creación de esta publicación y en general como evalúan el pasado y presente de los zines que existieron y las publicaciones de metal con las que aún cuenta Portugal? - No sé lo que ha pasado con el tiempo, pero las publicaciones en Portugal desaparecieron y fue con esa intención de volver a tener algo en nuestro país que ha nacido la Ode Lusitana. Con todos los medios informativos actuales se pierde siempre la información y existe mucha cosa que desconocemos como nuevas bandas o conciertos, que es normal, pero deseaba juntar toda esa información. Actualmente en mi país tenemos en papel la “Metal Horde ‘Zine” y la “Throne of Chaos” (más dedicada al Black Metal). Son excelentes publicaciones dedicadas al underground mundial. Después tenemos “Ultraje”, un magazine más profesional, pero aún underground, muy buena calidad. “Loud! Magazine”, es la magazine mainstream pero también muy buena y tenemos publicaciones digitales como “Versus
En la actualidad como se distribuye la información de Ode Lusitana, que porcentaje de todo el material publicado corresponde a la escena de Portugal. - Ode Lusitana es una publicación 100 % dedicada al metal de Portugal, pero ya tuvo una referencia a “Subtle Death”!!! El objetivo es de salir mensualmente y no tengo solo entrevistas a bandas, pero también a personas que están relacionadas con el movimiento, como por ejemplo editoras, fanzines, blogs, promotoras, programas de radio. Una de las cosas que más me gusta son las entrevistas e intento es no hacer las preguntas típicas, pero descubrir un poco más, especialmente de la persona y de su relación con el medio underground. Tengo las noticias y las fechas de conciertos. Existen cosas que deseaba hacer más, que son las reviews a ediciones de bandas, fanzines y más reportajes de conciertos/festivales. Con el tiempo aparecerán cosas nuevas. Es un proyecto solo mío, sin ayuda, pero que me gusta mucho hacer. Empezó con 4 páginas y actualmente tiene 12, siempre con publicación mensual. ¿Cómo fue recibido esta publicación a nivel nacional y que tal en el extranjero? - Fue recibida con mucho interés tanto a nivel nacional como internacional! Como fue una publicación que salió cuando no existe más nada de este género, las personas tienen interés por este trabajo. Muchos contactos y muchas personas a felicitar y que esperan todos los meses por un nuevo número. Es una publicación en portugués, por opción de mí y ha llegado a todos los portugueses que están por el mundo y que se quedan a conocer lo que se hace en Portugal. Tal vez en el futuro haga una versión también en inglés para hacer esta divulgación con otros pueblos que no entiendan el portugués.
¿Cómo es en la actualidad de los medios en Portugal, y de que adolecen para que éstos puedan profesionalizarse cada vez más y logren total, aceptación y credibilidad por parte del público? - La única publicación que podemos llamar de profesional es la “Loud! Magazine” y que trabaja directamente con editoras, teniendo una publicación mensual. En relación a las otras, en donde se incluye la Ode Lusitana es de total afición para con el medio underground. Todos nosotros trabajamos, tenemos otra vida y nos gusta hacer cada uno estas publicaciones. La aceptación y credibilidad por parte del publico es muy buena! Falta a nosotros son más publicaciones, o sea, más personas que estén dispuestas a hacer un trabajo dentro del periodismo. Estamos hablando de más de 100 ediciones que teníamos en Portugal entre fanzines e newsletters en los años 90 y que no existen ahora. El movimiento en toda la Europa está fuerte, pero nosotros estamos teniendo dificultad en el aparecimiento de cosas nuevas.
desventajas, ya que es una evolución positiva, donde más personas en todo el mundo tienen acceso a una publicación. Tiene es que ser bien divulgada.
Actualmente debido a la realidad económica que se vive en gran parte del planeta, muchas publicaciones underground han pasado al formato digital. ¿Cómo es la situación en tu país para editar un zine físicamente y colocarlo a la venta, ya sea en conciertos, festivales? - Aún existen muchos trabajos en todo el mundo en papel, pero este cambio para formato físico se ha hecho hace muchos años, con el surgimiento de los blogs destinados a las informaciones y el formato físico ha dejado la existencia. Editar un fanzine en papel en mi país es bastante fácil, existen personas que lo pueden hacer en casa, los medios son muy buenos y por ejemplo la distribución de Ode Lusitana en los conciertos es gratuita!
¿Cuál es tu apreciación de la escena del metal actualmente en tu país? - Es una escena bastante fuerte! Somos uno de los países con más bandas por número de populación. Tenemos trabajos muy buenos, como las ediciones de Buried Alive, Cruz de Ferro, Web, Skinning, Dementia 13, Brutal Brain Damage, Toxik Attack, Destroyers of All, Decayed, Wrath Sins, Extreme Unction, Di.soul.ved, Baktheria, Heavenwood, Corpus Christii, Terror Empire, Switchense, Ravensire, Revolution Within, Filii Nigrantium Infernalium, Booby Trap, Serrabulho y muchas más. Tenemos bastantes conciertos en todo el país, con buenos locales, tenemos 2 grandes festivales, el Steel Warriors Rebellion en Barroselas y el Vagos Metal Fest (ex -Vagos Open Air), pero tenemos otros más pequeños pero con mucha gente como Mangualde HardMetalFest, Hell in Sintra, Colhões de Ferro, Butchery At Christmas, Moita Metal Fest, Xxxapada na Tromba, Penalva Rocks, Évora Metal Fest, Pax Julia Metal Fest y otros. Tenemos programas de radio, algunos blogs y fórums y solo nos falta entonces los fanzines! Ahahahah! Ya estás mirando que lo que hace falta son personas que quieran escribir y que arriesguen a hacer algo! Nosotros tenemos aquí un libro muy bueno de nombre “Breve História do Metal Português” escrito por Dico, que tiene nuestra historia underground y vemos que no es una vida fácil y que necesita del trabajo y esfuerzo de todos para tener este movimiento, pero las cosas existen. Falta es ese ‘periodismo’ y me gustaba de tener más publicaciones (mismo en formato digital).
¿Cuáles son las ventajas y desventajas que para la promoción representa este soporte digital? - Las ventajas son muchas! Ahora tenemos la posibilidad de tener un fanzine/newsletter que sea editado en cualquier parte del mundo, en que podemos hacer el download y tenemos tu ejemplo de Subtle Death! La Ode Lusitana llega también a todo el mundo a través de download! Cuando las personas hablan que hoy en día tenemos toda la información que queremos en la internet y que solo tienen que encontrar, no tienen la noción que con una publicación es mucho mejor de hacer esa descubierta, porque tenemos un trabajo de un conjunto de personas que tiene el objetivo de hacer esa divulgación. Aún soy un comprador de fanzines en papel a nivel mundial, pero las publicaciones que solo son por vía digital también son mui importantes y con una buena calidad gráfica. Por eso en este caso no podemos hablar de
Llevo muchos años en esta labor de la publicación underground y he dado con bandas que no toman en serio el papel que juegan los zines y demás publicaciones under. Dame tu opinión acerca de esto, ¿merecen ser ayudados? - Sí, ya he leído algunas cosas dichas por otros editores de zines acerca de esta situación, pero aquí la respuesta es que sí no quieren pertenecer a un movimiento ellos es que están perdiendo! En tu zine y como la mía solo ponemos lo que queremos, que nos guste y que tengan algún contacto con nosotros y tenemos interés en hacer la divulgación o hacer una entrevista. Es una cosa muy nuestra. Hacemos porque nos gusta esta descubierta y las personas que vamos descubriendo. El zine aún tiene un papel muy importante en el movimiento, ya que es un sitio informativo. Por eso si no toman en serio nuestro papel, es porque ellos también no toman en serio el papel de ellos como banda…
¿Conoces algo sobre la escena cubana? - No conocía casi nada! En los últimos meses es que estoy haciendo alguna búsqueda y también lo que sale en Subtle Death!! Algunas bandas que me gustan, Combat Noise, Agonizer, Abaddon, Demencia, Ancestor, Escape. Me gusta mucho conocer el movimiento en los otros países y para eso hago una busca en lo que está disponible en la internet y mejor sí está en un zine!! Ahahah! Pere eso es muy importante el trabajo y la divulgación de los zines, pero tiene que haber siempre una ayuda de todos los que estamos insertados en un movimiento under. Bien Marco, gracias por responder la entrevista. ¿Seguirás batallando por la escena portuguesa? Palabras finales y despedida. - Muchas gracias por todo Omar! El contacto que tuvimos fue el año pasado, pero es siempre un gusto y un placer hablar con un hermano de estas luchas under y que tienes un excelente trabajo con Subtle Death y deseo que continúes hacienda la divulgación del movimiento cubano! A todas las personas que han leído esta entrevista, no dejen de ayudar vuestras bandas locales, programas de radio, fanzines, aparezcan en los conciertos, compren merch y tengan gusto en hacer parte de un movimiento. Todos tenemos siempre que batallar por lo que es nuestro y que tenemos orgullo! Miren los movimientos en los otros locales, escuchen las bandas, tengan interés en los zines y en mi caso, acompaña la Ode Lusitana en: https://www.odelusitana.com, o en nuestra página del facebook! Gracias.
SUBTLE DEATH 07
ACIDO: heavy metal desde el Uruguay
ACIDO es la banda pionera del heavy metal en Uruguay. Formados a principios de la década de los 80's del pasado siglo. Después de su actuación en el Montevideo Rock I, donde compartieron escenario con Sumo, La Torre, Git, Fito Paez, Paralamas Do Sucesso, Legión Urbana, entre otros, se separan. Cada integrante sigue en actividades dentro del escenario musical y fuera de este. La banda se reúne nuevamente y en la actualidad están ya preparando un nuevo material discográfico. Su guitarrista y voz líder Juan Acuña nos acerca más a esta legendaria banda uruguaya. Por: Omar Vega De la escena uruguaya conozco poco, este es el primer contacto con una banda de tu país. Según lo leído Acido es la banda pionera del heavy metal en Uruguay. ¿En qué año se formaron y que los motivo a crear una banda de heavy metal? -Acido es la banda pionera del metal en Uruguay es verdad, la banda la funde en 1981, y salimos en escena en 1983 yo en guitarra y voz líder, Varo en batería y coros, Danny en guitarra y voz y Bil en bajo. Me motivo a crear una banda de metal después de ver a Riff (banda argentina) en el palacio Peñarol de Montevideo en 1981, me dije a mi mismo quiero hacer una banda del mismo palo. Hagamos si les parece un poco de historia. ¿Qué recuerdos le vienen a la mente cuando se les preguntan sobre sus inicios? -Me viene a la mente el arduo y duro trabajo de los comienzos, todo era muy difícil, sonar, encontrar lugares para tocar, etc., siempre fue una música nunca bien digerida por estas tierras latinas, también me viene al recuerdo el entusiasmo y las ganas de quebrar todas las barreras que se levantaban contra nosotros. 08 SUBTLE DEATH
¿Cuáles objetivos, de aquellos que sin duda tenían en sus comienzos, pudieron concretar en los años que lleva de vida la banda? -Los objetivos era sonar bien, grabar, hacernos conocidos, y fuimos la banda pionera de editar el primer fonograma del estilo y hacer el primer show del género en Uruguay, después de unos años fuera de escena, nos juntamos de nuevo, grabamos dos discos, Al Ataque y Metalrock a editarse por el sello Dies Irae de Rio de Janeiro Brasil en este año de forma internacional en formato CD y también en vinilo, compartir escenario ante un público multitudinario con grandes bandas y músicos de rock como La Renga de Argentina, Pappo mítico guitarrista argentino y la banda pionera del metal en España como lo es Barón Rojo. Llevar a conocer cada vez a más gente de los cuatro puntos cardinales del planeta nuestra banda. Hubo un periodo en que la banda estuvo inactiva y algunos de sus integrantes continuaron dentro del escenario musical y fuera de este. Coméntame sobre esas actividades. -Ese periodo de inactividad como banda no quiere decir que estuvimos fuera del
mundo de la música, en lo personal de entre otros músicos y bandas por invitación de Pappo toque con él en sus presentaciones en Uruguay, como con otra banda argentina, Las Viejas Locas, también con Juanse y El Zorrito de Los Ratones Paranoicos en Punta del Este. Varo el baterista se destaca como conductor radial y televisivo en la FM X con el programa Rock de Acá y en Canal X (canal 10 de Montevideo) también como productor de espectáculos, Riff, Divididos, La Renga entre otras bandas. En el 2010, según tengo entendido, se reúnen nuevamente. ¿Qué los motivo a esta reunión? -El motivo de la reunión fue un homenaje a Pappo (fallecido en el 2005), Varo me llama a San Pablo donde vivo actualmente y me convida a dicho homenaje organizado por el, y le digo que voy bajo la condición de armar Acido nuevamente, y ese fue el puntapié inicial para la retomada de la banda. En cuanto a las grabaciones, en 1986 editaron el primer material fonográfico por el sello Orfeo. Cuéntanos un poco sobre este trabajo, como fue su aceptación y como se distribuyó.
jo, una fecha especial y única para el metal latinoamericano, dos bandas pioneras en sus respectivos países juntos por primera vez, la presentación estuvo muy profesional y solo recibimos buenas críticas del show, fue sólido, sobrio, tocamos muy bien y sonamos bárbaro.
-El trabajo del sello Orfeo incluían dos temas A Orillas del Gran Rio y Torturadores, no es el fiel reflejo de la banda porque el que canto las músicas no formaba parte de la banda digamos así, solo grabo esos dos temas, imagínate que jamás ni canto con nosotros en vivo, salió igual pese a que en lo personal no quería, sirvió para dejar registrado en la historia que mi banda grabo el primer fonograma del metal en tierras charrúas, la aceptación pese a eso que te digo y al sonido que es malo, fue excelente, también se dio porque la banda la venia sembrando desde 1981 y fue un recoger de los frutos que dio, se distribuyó por el Palacio de la Música una clásica casa de venta de discos e instrumentos musicales en Uruguay, también de forma internacional por el sello Orfeo. Más tarde, en el 2011, comienzan a grabar su primer CD Al Ataque, el cual salió a finales del 2012. ¿Cómo fue el proceso de concepción de este y cual es según tu punto de vista las diferencias con respecto al material anterior? -Al Ataque lo grabamos en el estudio Inzen de Javier Longhi en Montevideo, las bases las hicimos en un día, fue muy bueno el trabajo de Javier como ingeniero de sonido, y Gabriel Barbieri (Gabrihell-nuestro bajista que entro en 2010 en la banda) en la producción musical. Con respecto al material anterior las diferencias son abismales, en sonido, en producción musical y artística, Al Ataque si es el fiel reflejo de Acido en contraposición con el trabajo anterior. Este primer CD tuvo gran reconocimiento y algunos premios. Danos detalles sobre esto. -Con Al Ataque ganamos el premio Graffiti (premios de la música uruguaya) al mejor disco de metal y hard rock en el
periodo 2013/2014, estos premios son los más importantes de la música en Uruguay. ¿Por qué elegir el castellano para divulgar su discurso musical? ¿Es Acido una banda que está tratando de denunciar la enfermedad social que se vive en nuestro entorno? -Elegimos el castellano porque hablamos español, somos del Rio de la Plata, y es nuestra lengua madre, y siempre no solo en las letras de las músicas sino también en distintos reportajes en la prensa escrita radial y televisiva hemos expuesto las fallas de este sistema obsoleto. ¿Cómo ves el actual movimiento metalero en Uruguay? ¿Qué aspectos negativos y positivos resaltarías de tu escena? -En Uruguay hay muchas bandas que tienen que matar un león por día para seguir en la lucha, fue así siempre, eso es bueno porque solo los más fuertes sobrevivirán, e infelizmente el panorama musical uruguayo solo le da cabida a bandas que no hacen esencialmente rock, estamos bajo un gobierno de izquierda y son los peores enemigos del estilo de rock que hacemos, porque nosotros no levantamos la bandera comunista, el rock no se inventó en la Unión Soviética que ya no existe más, ni lo invento Fidel Castro ni el Che Guevara, el rock nació en U.S.A y se perfecciono en Inglaterra. El pasado mes de abril compartieron con una leyenda del heavy, los españoles de Barón Rojo. ¿Cómo estuvo esta presentación y como percibió el público su presentación? ¿Qué tal fue compartir con una leyenda como Barón Rojo? -Fue un privilegio compartir escenario con la mítica banda española Barón Ro-
¿Se ha escuchado o comentado en tu país algo sobre la escena metalera cubana? ¿Les gustaría visitar Cuba? -Se conoce muy poco la escena metalera cubana en Uruguay, en lo que se refiere a mi daré una mano para que salga a luz por estas y otras latitudes, por supuesto que nos gustaría llevar nuestra música a los cuatro puntos cardinales del planeta, y tocar en Cuba sería un privilegio, para nosotros, después de los Rolling Stones ... ¡!Acido imagínate!!! ¿Podrías contarnos algo acerca de su próxima producción? ¿Cuándo saldrá, el concepto lirico…? -El próximo disco es Metalrock, saldrá este año por el sello Dies Irae de Rio de Janeiro Brasil, en formato de cd y vinilo a nivel internacional, está mejor trabajado en la producción musical, y se nota la evolución de la banda, el concepto siempre es el mismo, pese a la situación en que se vive, seguimos buscando la libertad en todo sentido, la forma de decirlo es dura, divertida y tiene un sabor metálico. Ok, esto sería todo, gracias por tu tiempo. ¿Algún mensaje que enviar a nuestros lectores? El espacio es tuyo. -El mensaje que les dejo es: hay que persistir siempre y nunca desistir para lograr los objetivos, crean en los sueños, trabajen para alcanzarlos, hagan su parte y el resto el universo conspirara a favor para que sean realizados, cuidado con las drogas y el alcohol, cada uno es libre para escoger, pero en lo particular no recomiendo el uso de sustancias que te sacan de tu centro. El mundo es uno, para mantenernos dignamente como raza, tenemos que evoluir, basta de divisiones, de fronteras, políticas, económicas, religiosas, filosóficas, somos uno, un puntito de polvo en el vasto universo, para seguir como especie o evuluimos o estamos destinados a la extinción. p-rock2011@hotmail.com
SUBTLE DEATH 09
Tritono de Magonia, es una banda que nace bajo otro nombre a principios del año 2011. Tras unos meses de ensayo y ya solida la formación, se decide hacer el debut de la banda bajo el nombre de Tritono de Magonia el día 7 de septiembre de 2012 en la Feria del Libro y la Cultura del municipio de Rawson, al poco tiempo uno de su guitarrista deja su puesto y toman la decisión de continuar con un solo guitarrista hasta el año 2015, año en la que alineación sufre cambios y deciden volver a probar la formación de la banda a dos guitarras. Su vocalista Matías Paez nos comenta un poco mas sobre la banda.
Por: Omar Vega nuestro guitarrista, también nuestro bajista Sebastián Díaz aporta a la creación de las letras y Matías Páez nuestro vocalista es el que une y engancha las letras para así dejarlas definidas. La mente más grande aquí es la de los 3 miembros más antiguos digamos que es Michel - Sebastián y Matías. Al momento de hacer una letra creo que la analizamos juntos y se trata de dejar un mensaje como así también inmortalizar sucesos de nuestras vidas dejarlos escritos en el papel.
Hola chicos! Lo primero es agradecerles por responder estas preguntas. Para comenzar, ¿primeramente dime que fue Eternal Zonda Project? -Hola Omar, Te devolvemos el agradecimiento es un placer para nosotros. Eternal Zonda Project fue el primer nombre pensado para la banda cuando comenzamos con Michel Paez (Guitarrista) Fabricio Polini (Violinista) Matias Paez (Vocalista) y buscando siempre la raíz de nuestra tierra ya que siempre cada verano nos quejamos del tradicional viento Zonda que es un viento muy caliente y los días son de temperaturas muy elevadas. El Viento Zonda es originario de la provincia donde vivimos nuestro querido San Juan. ¿Cómo empezaron con Tritono de Magonia y por qué eligieron ese nombre para la banda? -Tritono de Magonia comienza cuando incorporamos al guitarrista Conrado Gianni y al Bajista Sebastián Díaz a la formación. El nombre se eligió a causas naturales de nuestra rebeldía por así de decirlo El Tritono es una melodía prohibida por la iglesia católica en épocas antiguas y Magonia fue por un libro de Jacques Vallee Titulado Pasaporte a Magonia el cual hace referencia al contacto humano con seres de otras dimensiones y planetas... Es un gran libro y muy leído por la gente que sigue la ufología. ¿Cómo se definen, o sea bajo que estilo definirían su música? -La verdad que siempre es complicado definir un estilo en la banda…, somos esos raros que quieren fusionar los géneros, pero no porque nosotros quisiéramos, somos un rejunte de personas que traemos influencias muy diferentes... Pero si tenemos que definir que hace Tritono te diría que Speed Metal. ¿Qué pueden decirnos acerca de los temas y las letras que viene en su primer EP? ¿Quién es la mente detrás de las letras? -Los temas en su totalidad están compuestos por Michel Páez 10 SUBTLE DEATH
¿Cuáles son sus influencias y pasiones, en la música y en la vida en general? -Influencias diría que cada uno trae diferentes ejemplos: Juan: Judas Priest, Sebastián: Pantera, Michel: Megadeth, Sergio: Misfits, Matías: Angra. Las pasiones en nuestra vida son tocar, los escenarios, la gente... Somos muy dedicados en cuanto a la banda nuestra pasión más grande es hacernos conocer llegar a los oídos de todos y que sientan lo mismo que nosotros cuando hacemos nuestras canciones. ¿Cuántos años creen que Tritono de Magonia estará en los escenarios? -Creó que mientras haya uno de nosotros... Tritono de Magonia continuara, creemos que siempre hay que continuar y no rendirnos tenemos un gran sueño y no lo abandonaremos jamás... ¿Qué tan importante es para ustedes estar en contacto con sus fans? -Es sumamente importante, queremos siempre conocer a la gente que está escuchándonos, siempre estamos dispuestos al dialogo con ellos y disfrutar de su participación en cada evento ya que sin la gente ninguna banda lograría nada... El público es lo que te hace y son los que te dan la fuerza para seguir arriba del escenario esa energía que trasmiten no tiene precio así seamos 10 personas es importantísimo!! Tritono de Magonia ha realizado varias presentaciones, hablando del tema de los shows, cuáles han sido los mejores conciertos realizados por la banda, que experiencias y aprendizajes han obtenido en cada concierto. -Te diría que todos, pero los viajes al Pacha Huasi Jujuy (2015) Pacha Huasi Catamarca (2016) fueron increíbles por un simple hecho de estar lejos de nuestra tierra natal que nos hace unirnos más, como así también poder ver grandes bandas under de todo el país y conocer gente entablar nuevas amistades, intercambiar discos... Todo lo que vive cada banda que viaja es increíble la verdad que es una experiencia única y que vale la pena en su totalidad.
¿Tienen noticia del metal cubano, o de algunas bandas? -Gracias a internet podemos conocer bandas de Cuba y de otros países, pero hay personas que lo hacen de manera más grande como aquí en San Juan, Miguel Ángel Cumpian y Leticia Rodríguez a los cuales aprovechamos de agradecerles por difundir nuestro material (gente con mucha pasión por el Metal Under).
¿Qué podemos esperar de Tritono de Magonia en lo que resta del año, presentaciones, grabación? -Pretendemos lanzar nuestro primer CD llamado "Años de Esperanza" el cual contara con temas del EP y otros que quedaron sin grabarse... Y presentaciones ahora mismo nos estamos preparando para un evento aquí en la provincia que se llama "Patria y Metal" en honor a nuestra fecha patria del 25 de mayo (Día de la Patria Argentina recordando el primer grito de Libertad) y continuar tocando y viajando hay varias provincias que queremos visitar este año que seguramente llegaremos en este 2016. Gracias por su tiempo en responder esta entrevista, ¿algunas palabras que quieres hacerles llegar al público y en general a la escena? -Sinceramente dar Gracias a todos lo que se toman un momento para escuchar la banda. A la Escena en General les decimos: No dejen jamás de soñar!! Aunque todo cueste!!
Larga Vida al Metal y las Bandas Under. Muchísimas Gracias Omar por tenernos en cuenta y por tu apoyo a la Música..!! Un abrazo gigante desde San Juan Argentina Tritono de Magonia: Matías Páez (Vocalista), Michel Páez (Guitarra), Juan Páez (Guitarra), Sebastián Díaz (Bajo) y Sergio González (Drum) musclexd@gmail.com www.TritonodeMagonia.wix.com
...creemos que siempre hay que continuar y no rendirnos tenemos un gran sueño y no lo abandonaremos jamás...
http://www.facebook.com/Latinoamerica-UNDER-Difusion
BRUTAL SUMMER FEST AGOSTO 2016 CUBA Del 19 al 28 de agosto la edición de verano del Brutal Fest. Las ciudades por donde pasara esta gira son: Bayamo, Holguín, Camagüey, Santa Clara, Habana y Pinar del Rio. Las bandas extranjeras: Verbal Abuse (USA), Fang (USA), Dealer (Canada), Neige Morte (Francia), Euglena (Rusia) y Kess'Khtak (Suiza). SUBTLE DEATH 11
PERFILES DE BANDAS Atheist es una banda for mada en 1984 en Flor ida, Estados Unidos, su sonido abarca el death metal con alta fusión del jazz y el progresivo, mas conocido como death metal progresivo o death metal técnico. Tras varios sucesos entre ellos su disolución en 1992, la banda regreso al ruedo en el año 2006 grabando su ultimo disco 'Jupiter' el 2010 via Season of Mist Records. Actualmente estan conformados por su fundador Kelly Shaefer en la guitarra y voz, Steve Flynn en la bater ia, Jason Holloway y Chris Martin en las guitar r as y Tony Choy en el bajo. La banda comenzara en septiembre 2016 una gira por Sudamérica.
Anxurth, banda de black metal vampírico, formada en el año 2006 en la ciudad de Caracas, Venezuela, cuyo nombre hace referencia al templo de los rituales oscuros de la novela Mitzenn y el Éxtasis Hibrido escrita por su guitarrista Sangre Licaenntz. En sus composiciones se plasman las influencias de tendencias como el death, el thrash, el metal progresivo y el heavy, sin dejar de lado las atmosferas y las armonías clásicas de los teclados, aunando a la voz características del genero black, en sus diversos registros: guturales y screamming; conformando así las oscuras y místicas sinfonías características de la banda, con lo más extremo del black metal melódico y sinfónico. Dentro de este concepto, las letras están basadas en la literatura oscura, el folklore universal y la mitología de diversas culturas, explorando temas clásicos dentro del género del horros, así como temas históricos y de carácter filosófico inspirados en la vida, la muerte, los misterios, los deseos de la mente y la irracionalidad de la raza humana. Actualmente Anxurth es la banda venezolana de black metal con mayor proyección a nivel internacional, sonando en emisoras de radio de España, Argentina, Uruguay, Ecuador, Guatemala, Paraguay, Colombia y México, entre otros, además de contar con dos temas editados en compilados a nivel internacional. En el 2010 la emisora Metal Radio de Argentina Difusión Metalera, confirma la participación de la banda dentro de su ultimo compilado internacional, con el tema Gilles Loup Garau. En el 2011 aparecen en el recopilatorio español, hecho por el programa da radio Akiesu que Escandalo, siendo la única banda latinoamericana participante en este compilado, con el tema Sings of the Tragedy, junto a las bandas españolas con más trayectoria en Europa. Actualmente la banda tiene grabado un demo compilado, el cual incluye cuatro temas grabados en el 2008 y tres temas del 2010. Integrantes: Imhotep – voz Sangre Licaenntz – guitarra Tenebrae – guitarra Caronte – teclados Balder – batería https://www.facebook.com/Anxurth/
12 SUBTLE DEATH
Sadistic Intent se for mar on en el año 1987 por los her manos Cortez tomando influencia de las pr imer as banda de death/black metal como Slayer, Possessed, Dark Angel, Destruction y muchas de la época. Acechando en las profundidades de la tierra durante más de dos décadas, Sadistic Intent se ha ganado el apelativo como banda de culto, aunque no registran una álbum de larga duración, su ultimo trabajo en catorce años es un Ep de metal extremo titulado "Reawakening Horrid Thoughts" del 2014 lanzado vía el sello Iron Pegasus Records. La banda ha anunciado su gira por Sudamérica para el mes de setiembre del presente año.
PERFILES DE BANDAS SHOWBIZ, la nueva banda de Hard Rock Melódico liderada por el guitarrista Albert Maroto (Ex DREAMAKER, Ex DARK MOOR la edición de su primer disco “Enjoy The Ride” Arriaga (ARWEN, MONTERREY, EX-INN TRANCE) Dani Pereira (METROPLIS VI, WARRIOR POET) a la guitarra y José Cebrián (EX ACID RAIN, DIXLESIA) al
SHOWBIZ es la nueva for mación de Madr id capitaneada por Albert Maroto (ex guitar r ista de DARK MOOR y DREAMAKER) a la voz y a la guitar r a. Un pr oyecto de Har d Rock Melódico que sur gió hace unos pocos años cuando el propio Albert, acérrimo fan del Hard Rock en todas sus facetas y épocas, comenzó a escribir los temas que han dado forma a su primer disco “Enjoy the Ride” el cual ha sido lanzado el 23/03/2016 a través de la discográfica australiana MELODICROCK RECORDS, gestionada por el celebérrimo gurú del rock melódico Andrew McNeice. Junto al vocalista y guitarrista Albert Maroto, al grupo se suma también el baterista Nacho Arriaga (ARWEN, MONTERREY, EX-INN TRANCE) el guitarrista Dani Pereira (EX METROPLIS VI, EX WARRIOR POET) y José Cebrián (EX ACID RAIN, DIXLESIA) al bajo, para dar forma a una banda de pura esencia Hard Rock Melódico. Diez temas que sobresalen por su calidad compositiva e instrumental que nos trasladan, como si de un viaje en el tiempo se tratase, a la época dorada del Rock Melódico americano, con melodías pegadizas, estribillos coreables y ritmos clásicos, conjugando con maestría el espíritu festivo de sus temas con la elegancia propia del género. Todo ello con un toque propio y muy original, que convertirá a SHOWBIZ en una de las bandas revelación del Hard Rock Melódico del año 2016. Escucha el disco y sigue las novedades del grupo a través de los siguientes enlaces: Página oficial: http://showbizband.com/ Facebook: https://www.facebook.com/showbizrockband
¡YA A LA VENTA VERSIÓN CD!
From left to right: Dani Pereira, Jose Cebrián, Albert Maroto, Nacho Arriaga
http://www.showbizband.com http://wwwmelodicrock.com/artist/showbiz
SUBTLE DEATH 13
Attack Vertical es una banda procedente de Suiza, la cual nos visitó este pasado mes de mayo ofreciendo varios conciertos en algunas ciudades de Cuba. Puedo constatar que esta es una banda muy enérgica en escena. Con el transcurso de los años y muchos conciertos se ha forjado un nombre en su país, han compartido escenario con un número de bandas conocidas, como Arch Enemy, Darkane, God Dethroned, Hatesphere, Darkane, Mumakil, DevilDriver... Aquí esta entrevista respondida por el amigo Edmond Parizot. Por: Omar Vega Hola Edmond. Felicitaciones por su gira por Cuba. ¿Que sientes ahora después de la gira? ¿Qué puedes decirnos sobre esta gira por Cuba? - Fue una experiencia asombrosa e intensa. Musicalmente y humanitariamente, es algo que permanecerá en nuestras memorias por siempre. Todavía pensamos acerca de eso cada día y lo extrañamos. ¿Qué piensas sobre su participación en las Romerías de Mayo en la ciudad de Holguín? - Todos nosotros estamos de acuerdo en decir que fue la mejor parte de la gira. Amamos a Holguín. Durante las Romerías de Mayo, las personas fueron muy amables y nos dieron una calurosa bienvenida. No fuimos sólo turistas o músicos allí, hicimos algunos grandes amigos que nunca jamás olvidaremos. Estuvimos todos impresionados por sus habilidades del idioma francés por ejemplo y nos ayudaron bastante. ¿Cómo fue el comienzo de la banda, porque deciden formar Attack Vertical? - Como la mayoría de las bandas, fuimos 5 amigos a quienes les gustaba tocar fuerte y decidimos formar Attack Vertical en 1999. 17 años más tarde, estamos motivados más que nunca y tenemos algunos nuevos proyectos alentadores para el futuro. La alineación ha cambiado desde el comienzo, pero 14 SUBTLE DEATH
recientemente esto ha sido bastante divertido mezclado con algún trabajo arduo y serio. ¿Attack Vertical fue tu primera banda, fue tu comienzo en la escena o tu tocabas en otras bandas antes? - Sí, Attack Vertical es mi motivación principal y doy mi energía por esta banda. Los otros miembros solían tocar en otras bandas y algunos todavía tocan en otras grandes bandas de estilos diversos. Por favor describe con algunas palabras lo que hace la banda para aquellos que no los conocen. - Attack Vertical siempre ha evolucionado con las influencias de sus miembros. Las diferentes influencias han encontrado su forma en el death metal moderno que se toca hoy. Attack Vertical usa algunos ritmos rápidos de batería, así como también algunos breakdowns, una sana mezcla con death metal y hardcore. La música es simplemente técnica y técnicamente simple, esto es metal resistente. Diecisiete años en el underground… ¿Qué hace Attack Vertical para sobrevivir durante todos estos años? - La motivación y la pasión. Es tan simple como esto, pero lleva trabajo. La clave es tener siempre algunos proyectos nuevos y mantener la amistad entre los miembros.
¿Quiénes son los miembros actuals de Attack Vertical? - Cedric (voz), Bertrand (drum), Manu (guitarra) Edmond (guitarra) y Maggio (bajo). Son todos grandes músicos y gente con una actitud positiva. ¿Cuál es tu opinión de la escena suiza en estos momentos? Do you think that the underground scene has changed a lot, why? - La escena del metal en suiza es muy rica por el momento. Algunas bandas son profesionales y asombrosas en la escena. Las producciones y grabaciones son magníficas y fáciles para hacer aquí. Aunque, no hay muchas bandas que tocan para ganarse la vida, el nivel y profesionalismo están por las nubes en Suiza. ¿Que significa Attack Vertical para ti en este momento de tu vida? - Para mí, Attack Vertical es un montón de cosas. En resumen, Attack Vertical es lo que me motiva a despertarme cada mañana. ¿Que le dirías a todos esos posers que piensan que la música metal es solo moda y nada más? - La música metal siempre será descrita simplemente como ruido por las personas que no conocen de esta música. Para nosotros, es una pasión, un estilo de vida y una forma de descargar nuestra locura. El metal provee energía, motivación o simplemente un buen rato durante un concierto a los oyentes. En nuestra música, usted puede encontrar el poder de las guitarras y el drums, usted puede encontrar texto de canción fervientes también enfurecidos. La música metal es una vía para expresar en cualquier tipo de medio. Su tercer álbum This Glorious World salió en el 2011. Entonces, ¿puedes decirnos algo del periodo antes de la grabación de su tercer álbum oficial? - Este álbum representa un período de tiempo cuando decidimos tocar death metal moderno en inglés. Antes, cantábamos en francés y con un estilo más suave. Fue un cambio completo para mí. Ustedes realizaron su cuarto álbum en el 2015 llamado The Great Waste. ¿Cuál fue la opinión del público, esperaron una respuesta como esta? - Oh sí, este álbum es una buena mezcla entre breakdowns y blasts de batería. Es mucho más pensado y brutal. ¡Nos gustan tocar estas canciones en escena! Estamos muy orgullosos de
este álbum, la cubierta y las letras. El álbum, The Great Waste, fue realizado por Tenacity Music, su nuevo sello. ¿Están satisfecho con la salida, y con el trabajo que Tenacity Music hace para promocionar a Attack Vertical? - Esta es nuestra primera experiencia con un sello. Es difícil encontrar una estructura que nos ayude a nosotros y nuestra música. Tenacity Music nos ayuda a nosotros con la promoción y a ser más profesionales. Esto es siempre importante para tener informaciones retroactivas de personas que trabajan en el campo de la música. Esperamos encontrar algunas grandes oportunidades en el futuro con Tenacity. ¿Que espera para el futuro, hay alguna nueva realización pronto? ¿Tienen planes para alguna gira ahora? ¿Regresaran a Cuba? - Recientemente realizamos un nuevo álbum de 3 temas titulado Scared of Time en mayo 2016. Ahora, queremos tocar lo más posible. Esperamos tocar en Europa en 2017 y grabar un álbum nuevo en 2018. Con seguridad, queremos regresar a Cuba. ¡Sin duda los queremos! Cuanto antes mejor, pero queremos regresar con algunas canciones impresionantes a fin de que pueda tener aún más headbang. Gracias por la entrevista, si tienes algo que añadir o si simplemente quieres decir algo a los fans cubanos, este es el momento correcto. - Gracias Omar y Subtle Death por esta entrevista. Te deseamos larga vida en tu pasión. Y para los fans cubano.... MUCHAS GRACIAS AMIGOS. ¡Gracias a todos desde el fondo de nuestro corazón por todo! ¡Gracias todo para su generosidad y su bondad! Stay true, stay Metal. www.attackvertical.com SUBTLE DEATH 15
AMBOAJE
Por: Alejandro Pérez Toni Amboaje es rock en estado puro. Una voz reconocible con un estilo único y actual vocalista de la banda Airless. Un compositor autodidacta con estilo americano para disfrutar por fin de un rock hecho en España. Con los pies en el suelo, con gusto por las cosas bien hechas, con talento natural y, sobre todo, con pasión por la música. Sobre sus inicios en la música, su paso por diversas bandas de rock y otras cuestiones nos comenta en exclusiva en esta entrevista Tony Amboaje, líder de la banda Amboaje.
natural desde el principio, algo que con los años he mejorado y me gustaría seguir haciéndolo el resto de mi carrera. Tengo muchas historias aún que contar.
Tony, para empezar un saludo y gracias por acceder a esta entrevista para esta revista de rock cubano. Háblanos un poco de ti. ¿Cómo fueron tus inicios en la música? - ¡¡Hola!! Es un placer hablar con vosotros. Los comienzos, como toda historia, empiezan desde abajo del todo y están llenos de esperanza, sueños y pequeños momentos inolvidables. Es curioso que cuanto más aprendes, más te das cuenta de lo poco que sabes.
Estando dentro de esta banda produces el álbum debut “Walk the Wild”, considerado el mismo uno de los mejores discos del mes por la revista RockHard, siendo hasta ahora el primer grupo español en obtener este reconocimiento. Coméntanos sobre este disco. - Fue todo un logro, nunca una banda española había logrado ese reconocimiento y siendo tan jóvenes nos resultó muy importante. Fue una pena no haber tenido más suerte y continuidad y haber tenido la oportunidad de hacer un segundo disco y superarnos.
Según tengo entendido, eres compositor autodidacta. ¿Te resultó difícil al principio componer tus propias canciones? - Mi motivación principal siempre ha sido componer música, me fascina crear algo a tu manera y que puedas darle toda tu personalidad, evolucionarlo e intentar trasmitir sentimientos e ideas al oyente. Realmente yo canto para poder cantar mis canciones y creo que es algo que me ha resultado bastante 16 SUBTLE DEATH
Coméntanos sobre tu paso por Hard Spirit. ¿Actualmente la banda se mantiene en activo? ¿Cuántos discos hicisteis con esta banda? - Hard Spirit fue una gran etapa, inolvidable. Pusimos toda nuestra ilusión en ella. Hicimos un solo álbum que creo que ha dejado varias canciones para el recuerdo, y aunque al final la presión y el cansancio pudieron con nosotros y decidimos que lo mejor era pasar página, no me arrepiento de nada. Ahora Amboaje es la evolución de Hard Spirit y es mi visión desde principio.
Gracias a este álbum el grupo tuvo la oportunidad de realizar diversos conciertos en diferentes regiones y obtuvieron diferentes premios, entre ellos el prestigioso Villa de Bilbao 2007. También en esta época recibiste el premio al Mejor Vocalista. ¿Cuánto representó todo esto para la banda y para tu futura carrera como vocalista?
- Otro gran espaldarazo, la pena es que al final no basta con -Me gusta la idea de no estar pendiente de todo, de centrarme eso, necesitas mucha publicidad y apoyos y si no es así, o co- más en ser el vocalista y frontman. Mi trabajo es hacer las memo nos pasó a nosotros, al final te quedas atrás. lodías de voz y las letras y, aunque no estoy muy acostumbrado a adaptarme a las canciones de otros y hay veces que me También formaste parte del grupo de metal alternativo cuesta, que me pide hacerlo de otra manera… por otro lado es Sauze. ¿Cómo fue tu paso por esta banda? ¿Cuántos discos enriquecedor y hace que todo sea más fresco, innovador para mí…. te hace ver las cosas de otro modo. hicisteis con esta banda? ¿Giras realizadas? - Dos discos seguidos y una pequeña gira. Creo que me pilló Acabamos de publicar un EP ‘Make it right’ y ahora en Marjoven, pero fue un gran aprendizaje para mí, cantando en cas- zo/Abril/Mayo haremos una gira en las principales ciudades tellano por primera vez y en un estilo diferente. No tuvimos españolas. Creo que es un gran comienzo y promete mucho. mucha suerte y no fue el mejor momento económico para lanzar una nueva banda, pero disfrute mucho del reto. Sin lugar a dudas eres poseedor de una enorme trayectoria como compositor y cantante. ¿Cómo definirías tu estilo Me imagino que, con una extensa trayectoria en el rock, musical? ¿Cómo ves tu futuro dentro de la música rock? habrás tenido la oportunidad de compartir escenarios con - Rock, sin más… un tema puede ser más hard rockero, otro disimiles bandas. ¿Podrías mencionar algunos de las ban- más country, otra es una balada… pero la base de todo es Rock y me gusta la música con energía y que los temas evoludas con las que has compartido escenario? - Gotthard, Mago de Oz, Soul Doctor, M-Clan, Pereza, y mu- cionen de principio a fin. chos más. Todos muy buenos y todos muy grandes. Hemos aprendido mucho de ellos. ¿Conoces algo del rock que se hace en Cuba? ¿Si se te diera la oportunidad algún día de venir a Cuba a mostrar tu En el 2011 te lanzas a realizar tu carrera en solitario, pre- música? ¿Lo harías? sentando nuevas composiciones y resultando ganador del - Conozco varias bandas cubanas, incluso tengo amigos cubaXIV Concurso de Rock Ciudad de Oviedo. ¿Te fue difícil nos que están en España y son espectaculares, pero de Rock comenzar tu carrera en solitario? ¿Experiencia obtenida no mucho, me encantaría viajar y tocar y compartir escenario con esos grandes músicos que tenéis ahí. ¿Cuando dices que de esto? - Tras mi paso por Sauze, sabía que tocaba componer y conti- vamos??? Jaja nuar con mis canciones y mi visión. Así empecé a trabajar en ellas y decimos probarlas en directo en el concurso. Recuerdo Bien Tony, gracias de nuevo. Antes de terminar, algo que que nos apuntamos a última hora el último día y con un nom- quieras decirle al público cubano. bre provisional. Dos ensayos y a tocar… un gran momento, - Quiero mandar un abrazo a todo el público cubano, estoy nos lo pasamos muy bien. “Able” y “Five Years Gone”, que seguro que nuestro disco os va a encantar. No os lo perdáis. están en el nuevo disco, se estrenaron en aquel concurso. Acabamos de recibir un premio en Los Ángeles como mejor disco Rock y creo que lo mejor está por llegar. Esperamos En el 2015 finalizas la grabación de tu álbum “All About tener la posibilidad de mostrároslo en directo. ¡¡GRACIAS!! Living”, álbum que constituye el primero que realizas con https://twitter.com/ToniAmboaje tu banda Amboaje. Álbum que llegó a mis manos y déjame http://www.toniamboaje.com/ felicitarte por el mismo, pues es uno de los mejores álbumes de rock español que he oído. ¿Cómo fue todo el proceso de grabación y edición del mismo? ¿Algún vídeo que acompañe a este álbum? - Creo que la clave de ese disco es que formamos un equipo increíble desde el principio. Mi paso por La Voz en Televisión me abrió puertas y las quise utilizar para hacer el mejor disco posible. Sabía que tenía grandes canciones. Creo que se formó una banda muy especial con la visión muy clara de lo que teníamos que conseguir. Luego trabajamos muy duro para lograr un sonido de carácter internacional, muy cuidado y sin altibajos. Me fascina la idea de que cada tema tenga su propia identidad, pero manteniendo la sensación de conjunto. El single se llama ‘Over and Over Again’, habla de no rendirse, de luchar por los sueños… es el tema que abre el disco y tiene un gran videoclip. Es pura energía, queríamos presentarnos con un tema así. ¿Cómo es tu trabajo actualmente con la banda Airless? ¿Cuántos discos tienes hechos con esta banda? SUBTLE DEATH 17
German Alvero conocido en la escena como Nebulah y principal- Por: Omar Vega mente por su trabajo en Mortuory y más reciente por otro de sus proyectos de nombre Spermask. El nos cede unos minutos para debe esto? ¿No encuentran comprometidos con su causa? hablar de su principal banda de black metal llamada Blackult.
integrantes ¿Podíamos afirmar que Blackult es más un proyecto que una banda?, ¿existen posibilidades de ver futuros conciertos en vivo o por ahora solo grabaciones? - Como ya te dije en un primer momento éramos tres integrantes yo al bajo; Necromancer en la guitarra y la voz y Sorath en el drum, y con esta alineación dimos 3 conciertos, por diferencias decidimos mantenernos solo 2 integrantes, y dimos un concierto así ayudándonos de un drum secuenciado, Andry Soulreaper (ex-Ancestor, ex-Combat Noise, ex-Unlight Domain) se nos brindó para ayudarnos en vivo con el drum así como Damian Tyr (ex-Abaddon, ex-HellGrim) pero ambos salieron del país y jamás esto se concretó, aceptamos la ayudas de estos amigos porque conocen y entienden el Black Metal no es solo ser un buen instrumentista, así que respondiendo a tu pregunta pues sí, no encontramos a nadie comprometidos con nuestra causa y por eso solo somos 2 integrantes, Blackult es una banda no un proyecto quien dice que Narbeleth es un proyecto y se mantiene de esta manera sacando material y tocando en la actualidad solo en Europa, nuestra falta de shows es producto a la radicación de Necromancer en España, pero a pesar de esto hemos sacado un demo y un EP , aunque podemos hacer más, estamos esperando la oportunidad para concretar fuerzas en el LP, así que por ahora no daremos conciertos aunque eso puede cambiar estén atentos.
Saludos Nebulah, gracias por responder a estas preguntas. ¿Cómo fue que llegó el black metal a tu vida? ¿Qué cosas te interesan, por ejemplo, de este estilo? - Hola Omar gracias por concretar este espacio en tu digital-zine que hace bastante tiempo dejo de ser un boletín. Para responder tu primera pregunta te digo que el black metal llegó a mí, gracias a un amigo que se dejaba llevar por algunas bandas de este estilo pero las mas mainstream dígase Dimmu Borgir y bandas así, pase un tiempo escuchando esta denigración del black metal por un tiempo hasta que fui conociendo mas de este y consumiendo más música pues en Puerto Padre, mi ciudad, existía mucha escases de black, poco a poco fui adentrándome en el pero lo que más marcó mi vida fue tener entre mis manos el Hell Fuckin´ Metal de Ancestor a partir de ahí todo cambió conocí a sus integrantes e hicimos una gran amistad, me fui insertando en la escena cubana de black primero como promotor y organizador de conciertos, hasta que llegó Blackult. De este estilo lo que me llama es su concepto, su filosofía, no todos llegan a entenderlo muchos ni si quiera se dan cuenta de que va el black metal y tienen el concepto erróneo que le dio la
18 SUBTLE DEATH
prensa después de los acontecimientos en los 90 en Noruega. ¿Cuáles serían sus principales influencias? - Pues musicalmente, Narbeleth que es la Bueno Nebulah, sería conveniente que nos banda insignia del Black Metal Cubano y que comentaras de qué trata Blackult. ¿Cuándo alguien me demuestre lo contrario, Ancestor, por demostrar a la escena metalera de este se forma y por quienes está integrada? - Bueno Blackult, se forma de pura casuali- país que es una banda de black metal, de tedad, yo quería hacer una banda de Thrash, rrenos foráneos, Nargaroth, Judas Iscariot, Necromancer estuvo ahí desde que a mí se Dark Throne, Tsjuder, Satanic Warmaster, me ocurrió la idea de formar una banda, sa- Old Mayhem, por mencionarte algunas. bes el sueño de casi todos los metaleros, conocí a Sorath quien fuera nuestro baterista a Blackult es un proyecto con material ya través de un amigo, pues él es de Manzanillo editado. ¿Qué nos pueden comentar de cada y tocaba en Blood Shed, y con ganas y pocos uno de los trabajos editados a la fecha, títurecursos empezamos a ensayar, en uno de los, en qué año, y que diferencias pueden estos ensayos, Necromancer tocó un tema destacar entre uno y otro trabajo? que tenía escrito con un proyecto anterior de - Bueno tenemos un demo titulado Black Black-Thrash en la UCI, cuando yo escuche Metal Army, que salió en el 2013, el cual lo bien que cantaba y tocaba la guitarra al contó con la ayuda de buenos amigos como mismo tiempo decidí que no podíamos des- Leo ¨Sadistic Mind¨ qué diseño el tan aclaperdiciar su talento y de un día para otro se mado logo de nosotros, digo esto porque a formó Blackult, el nombre lo puse yo, así se muchas personas le ha gustado tanto de nuesllama el primer tema del disco Hell Fuckin´ tro país como foráneas, además hizo el Cover Metal de Ancestor y como un trio salimos a Art en especial fue la colaboración de Lord la escena. Dakkar (Narbeleth), fue en su estudio personal el Primitive Studio donde grabamos las En Blackult, tú y Necromancer se hacen guitarras y la voz, cargo de todos los instrumentos. ¿A qué se
y el aportó las segundas voces, este fue un trabajo bien recibido en cuanto a críticas, después sacamos un EP Below Enchant Moon en el 2015, este fue un trabajo que hicimos en muy corto plazo pues tuvimos que aprovechar un viaje que hizo Necomancer a Cuba, la producción corrió a cargo de Misantropofago de Misas Negras en España y el Cover Art lo hice yo, grabamos este en los AYA Studios y RSM Studios, la diferencia de uno y otro fue en todo el segundo trabajo se oye más maduro musicalmente pero el demo fue como nuestra bandera, con este fue con el cual nos dimos a conocer en la escena del black metal, por eso es especial. Se puede afirmar que el black metal es el género musical más violento, más corrosivo, más directo y que entraña en gran profundidad las inconformidades del hombre para con Dios y las religiones. Para el caso de Blackult, ¿Cómo autodefinirían su estilo dentro del Black: satánico, anti-cristiano, anti-religioso, pagano? ¿Cuáles son los hechos o ideología que sustentan las liricas de las canciones? - Para mí el Black metal puede sonar de diferentes maneras por eso no puedo afirmarte que el género es todo eso que me preguntas, que demuestra la inconformidad del hombre para con el DIOS judío sí, pero no hacia otras religiones pues las bandas de pagan black metal su centro radica en el odinismo que es una religión al igual que el Helenic Black Metal una vertiente griega que habla sobre sus dioses antiguos. A mi entender el Black Metal es la visión de la vida de cada músico del género, por eso nosotros simplemente plasmamos en nuestra música el cómo vivimos el día a día, nos gusta mucho la doctrina filosófica del Nihilismo de Nietzche, y en nuestras letras puedes encontrar sucesos personales hasta el odio más radical a la humanidad. Cada una de nuestras letras reflejan el momento que vivíamos en un próximo trabajo de Blackult encontrar las diferencias de esto que te hablo, porque en la actualidad no pensamos como hace 4 años atrás. ¿Qué tan importante es para ustedes la imagen y si esta ayuda a irradiar lo que desean mostrar al público? - La imagen en el black metal todos la conocen, nosotros la llevamos a escena con orgullo no buscando atención de las masas que ni conocen de black metal y nunca lo entenderán, el usar corps paint es como llevar tu bandera a un campo de batalla, no utilizar esto buscando algo más. Háblanos un poco tu trayectoria, cuando y donde comenzaste a componer y tocar, y las bandas que integraste en el pasado o que integras en la actualidad. - Las ganas de tocar me llevaron a la guitarra y poco a poco fui adentrándome en ella eso
seria sobre los 17 años, comencé a componer un poco antes de Blackult pero cosas simples y nada de black metal, riff sin sentidos, fue con Blackult con quien empecé a hacer algo serio, 2 años después comencé con Mortuory en la segunda guitarra per solo me desempeñe como tal dando pequeños aportes hasta mi salida de esta hace unos meses. Nebulah además de Blackut formas parte de Mortuory y más recientemente sabemos que tienes otro proyecto. ¿Qué nos puedes comentar de cada una de estas bandas o proyectos donde intervienes?, ¿Cómo es la distribución del tiempo para cumplir con los compromisos que demanda cada una de éstas y desde el punto de vista de composición es distinta la inspiración para componer en cada proyecto? - Como te dije antes ya no integro Mortuory, mi salida fue por decisión propia, Mortuory ya no me llenaba como antes y mi papel fue limitado ahí aunque en los últimos tiempos ayude bastante, salí con la idea de crear otra banda con Pablo y Fisto que si todavía siguen con Mortuory y armamos Spermask, en este mantenemos lo que es la misma idea de un porno show pero dejando atrás el grind y centrándonos más en lo que es el porno gore, además tengo otro proyecto de black metal donde todo lo hago yo o sea un one band man proyect, tengo ya el demo grabado pero no lo he sacado por falta de un nombre que me guste pero pronto estará en la escena, el tiempo entre cada uno de los proyectos no es complicado, quien me resta tiempo es mi trabajo donde solo tengo un día de descanso y lo utilizo en Spermask que es lo más activo que tengo ahora, mi proyecto personal solo escribo para el cuándo estoy solo y generalmente voy grabando, la inspiración entre uno y otro viene sola. Es bien sabido por todos los amantes al Metal que no es el género con mayor apoyo en Cuba, como ve Nebulah este asunto, que nos puedes comentar al respecto? - Bueno en mi respetable opinión eso me da igual el black metal no es de masas, es algo muy personal, que en algún momento nos reunamos sus seguidores para un buen show perfecto pero esto no es de grandes públicos y nunca lo será, y las bandas que piensan así no son más que possers, Lo que si se es que hay seguidores que dan la vida por él y eso me basta, además la escena del metal en Cuba está en decadencia, ni los géneros más seguidos tienen público algo que se ve muy frecuente en todos los festivales.
das han pasado por acá y la mayoría tienen la misma opinión, lo más relevante que está pasando acá es que a estas alturas es que está llegando la fiebre emo, esperemos que se les pase algunos y se muden al metal. ¿Cuáles son los planes que tienen para Blackult? ¿Y para las otras bandas en las que te encuentras? - Para Blackult grabar nuestro LP y para Spermask grabar el primer demo, aunque estoy pensando en ir directo al full álbum, eso es lo más importante porque en los trabajos discográficos es como llegas a conocer a tus seguidores más fieles no en shows en vivos, los conciertos pasan, pero plasmar tu trabajo en un disco y que la gente lo pueda consumir en su casa es lo más lógico.
Gracias por atender la entrevista y te dejo el espacio final para que expreses tu mensaje. - Gracias a ti por este espacio solos les digo Y de la escena de tu ciudad Puerto Padre, que Blackult seguirá hasta mi muerte, apoyen a sus bandas cubanas. ¡FOR THE GLORY ¿Qué nos puedes comentar? - Bueno acá hay unos cuantos maníacos del OF THE FUCKIN´UNDERGROUND! Metal, la mayoría son metaleros de corazón, me gusta tocar para el público de acá porque nebulah.blackmetalsupremacy@gmail.com son muy críticos y eso me gusta, muchas bangerman.alvero90@nauta.cu
SUBTLE DEATH 19
BLOOD HERESY
DE LA ESCENA CUBANA
AL LARA EXTREMA 2016 La banda Blood Heresy de la ciudad de Matanzas, ya está confirmada para participar en la segunda edición del Festival Lara Extrema 2016, a celebrarse en el mes de octubre en Venezuela. Es un festival al estilo Open Air, con un cartel de bandas súper enérgico. La cita es para el próximo 15 de octubre en las instalaciones del Complejo Ferial de la ciudad de Barquisimeto. La banda también estará haciendo algunas presentaciones por varias ciudades venezolanas.
Spermask Una nueva oleada de perversión… Una reciente banda se ha formado en la ciudad de Holguín, su nombre es Spermask y está compuesta por tres miembros de la banda Mortuory, ellos son Enmanuel, Pablo y German. Aquí están más enfocados al porno gore con muchas influencias de bandas como Rompepro, Tu Carne y Cock and Ball Torture. german.alvero90@nauta.cu mortuorygrind@gmail.com
MEPHISTO, firma con el sello mexicano Concreto Records La banda pionera del black metal en Cuba, Mephisto, la primera agrupación en desarrollar el black metal en nuestro país, aspecto por el que se le considera como banda representativa de la vertiente en Cuba, firma con el sello mexicano Concreto Records. Agrupación fundada en septiembre de 1996, desde su fundación hasta la fecha se ha presentado en todos festivales y giras nacionales. El álbum llevará por título Reborn From Ashes, y estará compuesto por siete temas grabado junto a la Orquesta Sinfónica más dos bonus tracks. www.concretorecs.com
Stroessner. Otra cara de la escena… El amigo Alfredo (ex-Area 313, es-Hinge, ex -Undersight) quien lleva actualmente el proyecto Complot, pues se ha montado un nuevo proyecto, pero en esta ocasión orientado hacia el Dark Acid Ambient. En Stroessner se encarga de todo, es un one man project, y ya se encuentra en estudio grabando su primer material que llevara por título The Dark Sessions. stroessner@nauta.cu 20 SUBTLE DEATH
X-REVIEWs.net
Por: Mario Gallardo
x-REVIEWS.net
KATHAARSYS “Anonimous Ballad” Concreto Records. Duración total: 40:28 Este material es de lo poco que circula por ahí en cuanto a diversidad y de lo más extraño en cuanto a sus estilos. ¿Cómo combinar el rock, metal, balada, doom e incluso algo de heavy? ¿Buena pregunta no? Pues bien, hay alguien que lo sabe hacer y con mucha destreza, alguien que de igual manera recorre los pasillos de lo novedoso y rebota con su sonido por las 4 paredes de tu habitación… su nombre es Kathaarsys y son españoles. Part one “Thoughts About Worthless Thing and the Future” (8 notas breves en la cuadra de la universidad).Supongamos que estamos listos para prenderle fuego a los muebles con un buen y ensordecedor sonido metalero pero de repente te ves sorprendido por una balada ligera con acústicos y una voz heavy metal limpia y pacífica. Minutos más tarde el ambiente se convierte en algo más agresivo con unos buenos riffs y un seguimiento Doom con progresivo, hasta aquí muy melódico y tranquilo. Part two “Sadness and Hopelessness” (conversaciones en el lobby). - Sin saber de las letras, todo indica que las cosas no salieron bien, je! ¿Atmósferas y pasajes melancólicos? Si, así es, seguimos girando en el orden de los 90 grados, pues ahora ya comienza a variar un poco más y a ser más propositivo en un concepto que sigue resultándome nuevo. Lo siguiente es una vocalización Black metalera y unos ritmos más rasgados sobre las guitarras. 5:37 muy aptos para los fieles a la melancolía y a la oscuridad. Part three “The Advent of Madness” (pesadilla del 8 de julio). - por lo que veo la historia continúa al igual que la variedad, así que ahora nuestros amigos españoles deciden sacar ese coraje explosivo que llevaban por dentro. Death brutal? ¿Rapidez al extremo? Si, ya lo creo, de eso hay bastante en este su tercer tema que vuelve a hacer un giro más, de otros 90 grados. Para ser un tema de total devastación se quedan algo cortos, más que nada en el aspecto de su corta duración, porque en el aspecto de su desempeño están bastante bien alineados. Part four “No Guide” (final del día, soledad después de todo), ¿Cómo te sientes tú al final del día? Pss... Lo dejamos de tarea, mientras continuemos con este interesante álbum que va a lograr que pronto me salgan raíces del trasero, pues no he podido ni he querido despegarme de aquí. Este cuarto tema es de 13:49 de duración bien merecida y bien aprovechada, pues ahora deciden irse por la vereda de un estilo depresivo entre el Black y el Death guiados por unas cuerdas distorsionadas con poco trabajo de riffs pero con lo suficiente como para hacerte caer en la tensión nerviosa. Una pequeña pausa (todo sobre la misma 4ta. rola) y nos regresamos un poco a lo que presentaban al principio, un sonido melódico, atmosférico, triste y gris, de nuevo con esa guitarra melancólica a manera de solo, pero no cualquier solo, pues dura tanto su performance que hasta parece eterno. Part five “Darkness” (últimas pruebas, conclusión y oscuridad al final del túnel). - vaya que buen retro, casi me olvidaba de esas melodías y de esa vocalización tipo heavy que me puso a pensar en discos como los de GENIUS y su ópera rock, sencillos, ligeros técnicos y limpios. La parte gutural llega pocos minutos más tarde manteniendo la velocidad de sus avances, así como haciendo una recopilación de lo que pueden ofrecer en su totalidad. Sin pensarlo dos veces, este álbum es de compleja elaboración, de buena estructura y por supuesto de un concepto diferente que ya hacía falta por estas tierras y en estos tiempos. Si dispones de un poco de dinero en la bolsa y lo piensas invertir en algo que valga la pena, entonces te sugiero que adquieras este disco lo más pronto posible porque la verdad te los estás perdiendo. (Agradecimientos a Concreto Recs. por enviarlo). ————————————————————————————————————————————————————————SEPTICEM “See My Hate” Aspesia Productions / Black Blood Productions. Duración total: 36:09 ¿Cómo se llamaba antes la banda? Nefroptosis, Nefroptosis! Eso fue lo único que tuve que decir cuando la banda lanzo la interrogante y zas! El disco ya era mío, jeje.. Del estado de Tlaxcala y con una gran experiencia en los terrenos del Death Metal, se presenta Septicem, una banda que tiene sus orígenes en el desparecido Nefroptosis y en el conocido Delfino Grande (vocalista). Esto es una buena pieza de Death Metal básico, melódico, a medio tiempo en gran parte, sin ninguna prisa y a su vez con cierta brutalidad generada por la guturalizada voz. No me viene a la mente alguna banda como para hacer referencia, pero si bien puedo decir que su estilo es característico del Death clásico de los 90´s, es decir, no están intentando estar de vuelta, sino que se quedaron atrapados ahí. Lo melódico y los riffs en ebullición son algo bastante característico de esta agrupación de antaño. Un ritmo inteligente por aquí, otro más por allá y listo ya está completo el rock. No recuerdo que antes su vocalista gritara tan espeso, lo que sí recuerdo es que siempre le ha dado más potencia al sonido. Seguro está que Septicem no está compitiendo por algún lugar en la escena actual, pues ya lo tiene desde hace varios años y si así lo hiciera, de seguro que igual se lo ganaría pues su desempeño musical está muy a la altura de cualquier banda Death, llámese nacional o internacional, lo único que le falta es tal vez mucha más difusión por otras tierras… El arte en portada es algo que no tiene madre, solo es cuestión de observar a ese ser siniestro, humanoide, demoniaco o tal vez hasta extraterrestre bien logrado con la ayuda de un buen diseñador gráfico o artista tras los pinceles. Simple y sencillamente el “cover art” está genial. Ocho tracks de intenso death metal melódico y gutural típico de los 90´s, entre los que se incluye un tema instrumental hecho a base de guitarra acústica, algo así como para terminar haciendo alarde de su buen dominio sobre las cuerdas. Se supone también que al final viene un video clip titulado “after of sin”, que no encontré por ningún lado, ya lo busqué en el explorador de la PC y nada, en fin, lo intentaré en otra ocasión por el Youtube, seguro que ahí está. (Agradecimientos a Delfino por pasarlo en mano y por esa interesante charla con chela en mano).
SUBTLE DEATH 21
WARFIELD Trivmvirat Chaos Records. Duración total: 39:07 “Tratado o asociación entre tres…” Ya tenía más de 1 año que no escuchaba más de los Warfield, excepto por esa gira europea en la que andaban buscando fechas; así pues, en cuanto a lo musical me quedé en la página de “Conquering the Black Horde” (En una original presentación tipo DVD), un trabajo excepcional que más tarde le abriría las puertas de par en par a nuevas oportunidades como esta: Trivmvirat. De lo anterior a lo nuevo, la diferencia es muy grande, cuando antes eran más salvajes y austeros, ahora son más estructurados. Cuando antes decía ¿Qué pex con este DVD? Ahora digo ups! Que buen súper jewel box, con candado a prueba de indios incluido (press), pues si no me fijo bien como se abre hubiera ido por un desarmador, je! Hablando de “The Initiate” - El inicio de operaciones de este disco abre siniestramente con unos buenos golpes en la batería ensombrecidos por unas guitarras lentas y desgarradoras, el paso es lento, pero se va acelerando conforme avanzan los minutos, aspecto que les favorece por unos instantes hasta que de repente se da el estallido de la voraz vocalización al estilo Black Metal. Cambios de dirección, afilados riffs, velocidad en los beats y un par de guías rítmicas fáciles de identificar. La salida de este 1er. Agente destructivo es un ruido vicioso como cuando tiene un micrófono en mala posición, aunque claro, esto no es un error del estudio, por el contrario, es un efecto hecho a propósito. Hablando de “Divinity” – Este segundo tema en la lista lleva fuego en los pies, pues desde que comienza le da caña con todo, su velocidad es crucial para hacer que todos se apresuren coordinadamente. Llama mucho la atención ese primer riff fugaz que parece salir disparado entre tanto ajetreo. Lo que sigue es un Black Metal trabajado de manera diferente porque ahora cambian todo el escenario para ofrecer algo más extremo que lo entregado hasta ahora; lo que significa que este material posee mucha variedad y pocas oportunidades de aburrirte. Hablando de “Trinity” – Que complicado es entender la V como la U, comento esto porque al darle seguimiento a las letras, prácticamente todas vienen así. Este 3er. Corte continua en la línea del cambio y la variedad, pues al igual que sus predecesores no repite su set. Trinity es una pieza depresiva en algunos momentos y radical en otros [en su mayoría], es un Black que debe ser escuchado a muy altos decibeles para que sea más rápida y efectiva su contaminación negra sobre tu cuerpo y tu alma. Altamente recomendable echarles un buen vistazo a las líricas… Hablando de los “Bonus tracks” – A caray, 3 temas + 4 bonus en vivo; esto me pone a pensar en si se trata de un álbum o no, en fin, eso queda a criterio de cada quien. El listado de las rolas en vivo es: “Vomit on the Cross”, “Satanic Legislation”, “Wolf Chakal” y “Pestilencia”, buena oportunidad para escuchar el contenido de “Conquering.. ” y decidir si lo compras o no, la recomendación es que SI, aunque falta que aun tengan disponibles. Buen material de Warfield un Trivmvirat de músicos altamente experimentados: Hellfire en las guitarras y voz, Infernal en la batería, Molosh (Antimo Buonano pues) en la guitarra y Damnation en el bajo. Una banda mexicana de Black Metal que no promete, más bien ya está cumpliendo. (Agradecimientos a Chaos Recs. por enviarlo y nuestra felicitación personal por la gran calidad de sus ediciones). ————————————————————————————————————————————————————————NEUROTIC MACHINERY “Opsialgia” Parat Rock Metal Magazine. Duración total: 39:51 Ritmos frescos y propositivos, melodías que intentan siempre llevar la batuta del sonido de este disco… Esta es otra de las sorpresas que me he llevado este año que aún gatea en pañales, pues como cualquiera me dejé llevar por la imagen (tipos con saco y corbata tocando metal) y por tal vez una manipulación física en sus rostros. Estos músicos tienen bastante potencial y nos han venido a dejar gran parte de su talento y destreza en este CD compuesto por 9 temas + intro. “Origin”. Es una composición hecha a base de guitarras acústicas y unos toques sencillos sobre los platos, un poco de eléctricas y listo, ya está abierta la cortinilla para lo que viene… “Survive”. Este tipo de rolas es a lo que un servidor suele llamar Death Metal vanguardista, melódico y con buena clase; no con tantos cambios, pero los contados son muy buenos, coros, cambios de velocidad y algo más. “Nothing”. En la entrada apunta para ser algo cálido, aunque pocos segundos después se convierte en algo destructivo con un par de movimientos distorsionados, unos riffs oportunos (atención entre el 1:10 y el 1:43), los gritos son escandalosos dejando claro que no lo vas poder escuchar sentado y quieto. “Via Lucis”. A estas alturas del partido el sentido de “Opsialgia” comienza a cambiar puesto que primero parece que van a abrir con algo electrónico, después te ponen en frente unas cuerdas core y finalizan en algo que apunta seriamente hacia el Death Core, lástima porque ya iba a decir que este álbum merecía un 9.23, aun así, no dejan de idear riffs y mas riffs certeros y modernistas. “Kill - 19”. Ahora entiendo porque los rostros manipulados y con colmillos anexados en el photoshop; por el nivel de violencia que estaban por adherirle, un nivel controlado para que no se vaya a desbordar y es así como lo hicieron… “Eyes Wide Open”. El death Inteligente y hasta un poco de thrash están de vuelta en casa, pues eso es lo que sale de las bocinas una vez que este segundo material de Neurotic Machine gira en chinga dentro de la bandeja, jaja.. Me da la impresión que sin la mas mínima intención les salieron algunos ritmos de medio oriente al más puro estilo de Salem. “Symbol of Life”. Me parece que en este séptimo corte sonoro, tenemos un poco de Death Metal mezclado con rock clásico, una buena combinación que parte de lo brutal, pasa por la armonía del hard y luego regresa a su origen. Algo ligeramente extraño pero agradable para los oídos. “The Way”. (Se pronuncia “de wey”, jaja…) ¿Y ahora como la ven? Ahora tenemos unos pequeños fragmentos de jazz, algo para estirar los brazos y relajarse un poco, luego de nueva cuenta el azote del Death melódico del que les he estado platicando y otra vez esos pequeños espacios para volverse a estirar pacíficamente. Buena idea, ¿No? “Dehumanizing Process”. Lo que aquí sale a flote a simple oído es la incursión de otro par de voces más, una que parce estarse asfixiando y otra que le tira mas al black, de nuevo estos metaleros de la república checa nos recuerdan que su principal arma es la combinación ingeniosa de elementos para ofrecer algo fuera de lo de rutina. “Mechanical Angel”. El cierre de este ya inteligente álbum no es lo mas sorpresivo que digamos, pero la última rola con la que nos despiden solo se va a medio tiempo y con un poco mas de esos riffs efervescentes que si gustas te los puedes llevar para el camino. Ahora con unas voces coreadas y más espacios en las guitarras que le dan claridad y que los alejan de los atascos en los que nunca llegaron a caer. Muy buen álbum, ya tenía algunos días que no escuchaba un CD tres veces la misma tarde, la primera para un reconocimiento general, la segunda para reseñarlo y la tercera por placer, ja! (Agradecimientos a Vectorscoope Recs. por enviarlo). 22 SUBTLE DEATH
TEARS OF DECAY “Saprophyt” Cudgel Agency. Duración total: 44:08 + 5:30 He aquí Tears Of Decay, una banda alemana de Brutal Death Metal, una agrupación que tiene todo el apoyo de una compañía importante en Europa (distribución, producción, presentaciones en vivo, etc.) a pesar de no poseer un gran talento musical. Así es, T of D carece de una gran porción de talento musical, de ideas, de variedad de innovación y de algo más que los haga verse diferentes pues para acercarme conceptualmente a lo que es su trabajo tengo que decir que suenan casi siempre a lo mismo, que sus nueve cortes musicales parecen haber sido cortados con la misma tijera y hechos con la misma tela ¿más claro? MM… Si, tal vez el par de efectos programados en el intro y en el outro. Muy cierto también es que llevan la brutalidad, la velocidad, la vocalización adecuada y los golpes excesivos sobre la batería en las venas, cuentan entre su discografía con este álbum 100% profesional en cuando a producción, maquila, etc. Que están siendo apoyados incondicionalmente por sus fans, amigos y sello discográfico, etc. Pero también es muy cierto que T of D se ha visto corto e insuficiente para corresponder a todo el contexto que lo rodea, que han quedado insolventes. En fin, después del trago amargo solo agregaré que este disco es hibrido (como un atractivo +), es decir que aparte de ser CD de audio posee también datos (biografía de la banda, lista de distribución, fotos multimedia que no pude visualizar) y un par de videos en los que se les puede ver muy prendidos durante una presentación en vivo con cierta audiencia que al parecer está contenta y lo más importante, satisfecha con su desempeño sobre la tarima, mmm… supongo que después de esto yo quedo como un biberón marca evenflo o de plano como un troglodita cerrado por no poder apreciar lo que a otros les gusta, jaja.. en fin, cada quien sus gustos no? Recomendado para los fieles seguidores del Death Metal Brutal Clásico que sean poco exigentes. ——–—————————————————————————————————————————————————————— REGURGITATION “Clitoraldectomy” Comatose Music. Duración total: 16:26 Se supone que esta banda de Ohio USA, había ya grabado este material para formato demo en 2002, pero no fue hasta el 2009 cuando se masteriza y en el 2011 finalmente es lanzado por el sello Comatose Music. Se supone que esta banda también presentó diversas dificultades para mantener estable su alineación y por obvias razones su existencia también; pues según se, de aquí salieron algunos integrantes para formar la también conocida y brutal agrupación Necrotic Disgorgement ¿y en que termina el cuento? Pues en que según se volvieron a reunir los Regurgitation para realizar algunas fechas durante el 2011. Regurgitation. - La expulsión sin esfuerzo de una pequeña parte del contenido del estómago. Un nombre que encaja bien con lo que la banda presenta sonoramente. La verdad es que, si te puedes vomitar con gran facilidad una vez que escuchas su Brutal Death Metal, ya sea por asco o por esfuerzo, pero seguro que lo logras. En lo personal existe un gusto por este tipo de bandas por su alto grado de agresividad de morbosidad, de conocimientos de anatomía y por supuesto de sexo, je! La rapidez es una constante y los riffs son una variable, bueno no una sino muchas y con gran eficacia; parece como si las estuvieran sujetando del cuello y quisieran dejar escapar sus últimos segundos de aliento. Brian Baxter su regurgitador agrada y convence, si ya lo creo, vomitadores de esta clase solo se encuentran en bandas como Patology, Engorgement, Dysentery, entre otras por el estilo. Este disco presenta 4 temas de su propio intelecto titulados “Clitoraldectomy”, “Fingering the Rot”, “Razorblade Catheter” y “Fornication with a Descomposing Stump”, lo que sigue es un cover bien ejecutado de Suffocation “Infecting the Crypts”, bien macheteado y ensangrentado. El concepto de portada corrió por parte de “Visualdarkness”, el arte de Mike Hrubovcak, un artista muy talentoso que por lo que veo ya lleva bastante rato por aquí diseñando las portadas de diversos álbumes. Visiten su portafolio en www.visualdarkness.com, si es que andan en busca del algo, así como yo, jaja! La verdad es que ya me estoy animando por alguno. En general este CD tiene poco en cantidad, pero mucho en calidad, un buen trabajo de Brutal Death que no debe faltar en la colección de los extremistas. (Agradecimientos a Vectorscoope Recs.) ———————————————————————————————————————————————————————— IN ELEMENT “Act of Stamina” Concreto Recs. Duración total: 56:21 Si andan en busca de salir por un momento de la monotonía, de esos discos que más bien parecen un producto prefabricado y en serie que un trabajo bien elaborado con intelecto, entonces déjenme decirles que la república Argentina tiene algo que muy probablemente llene sus expectativas y si no cuando menos los va a llevar a dar un buen tour por zonas extrañas y desconocidas… ¿Death, Doom, atmosférico o melódico? ¡Qué va! Mejor agréguenle un poco de todo y le cortan por lo más sano, esa es la mejor forma de globalizar este ingenioso, ilimitado y bien pensado álbum de los IN ELEMENT, de quienes por cierto ya recibí un álbum anterior gracias al buen Quéchol. Los 12 temas enérgicos y al rojo vivo que componen a este su más reciente álbum, poseen ese concepto de vanguardia que a pocos discos les he etiquetado, así como también de progresivo y novedoso; pues no hay tema en el que no se les escape una buena especialidad sobre el instrumento, aparte de eso agréguenle una voz frontal de tipo Death Metal, sólida y certera. Acústicos, callejones atmosféricos y viajes (astrales o alucinógenos llamaría yo) son el vaivén de esta agrupación argentina. Cabe señalar también un ligero, pero tolerante estilo CORE con el que no estoy muy de acuerdo y con el que tampoco lucho hombro con hombro, pero, en fin, al menos esto no es su arma principal. Las partes lentas se ven ambientadas por un poco de Doom aunque tampoco logran alcanzar ese espacio de meditación o de melancolía; no se sabe si eso fue un intento o no, pero lo que sí sabemos es que es muy notable. Finalmente digamos que lo melódico se deriva después de escuchar a un buen conjunto de cuerdas que son insistentes en todo momento y que jamás paran un solo segundo para deleitarnos con un crujiente ritmo de buen gusto. ¿Brutalidad / Extremidad? Mmm.. no, de eso absolutamente nada. Supongo que pueden adquirir este interesante y competitivo álbum directamente con la banda desde Argentina, pero si lo prefieren, pueden ordenar su CD original versión Mexicana visitando el sitio: www.concretorecs.com (agradecimientos a Concreto Recs. por enviarlo).
SUBTLE DEATH 23