Familia DFW, Enero 2018

enero 2018 | GRATUITA

Una publicación para informar, ayudar e inspirar a las familias latinas

10

Destrezas que deben tener antes de los 10 años Nota de Año Nuevo de la Editora

¡Feliz Año Nuevo!

+

Generosidad Marital algo que Debes Saber

welcome

bienvenidos

Bienvenidos al 2018

U Suburban Parent Mag @mecrd

n Año Nuevo, nuevas amistades, nuevos lectores, nuevos patrocinadores, nuevo sitio electrónico “fabuloso”, nueva sede de oficina… ¡Sí! Al continuar creciendo, vemos claramente lo que nuestras comunidades y nuestras familias necesitan y cómo quieren que les llegue. Escuchamos de nuestros lectores con frecuencia y le damos la bienvenida a todas las ideas y las notas personales que me envían.

A través de nuestro mantra: inspirar, educar e informar nos esforzamos en servirles. Con esta plataforma, hemos aumentado la relación con nuestros lectores, escritores, patrocinadores, profesionales locales de la salud, escuelas, líderes comunitarios… y muchos más.

En enero presentamos la edición de ¡Todo Educación! Al saber que nuestros lectores pueden escoger la educación de sus hijos y podrían estar considerando una nueva escuela, le presentamos nuestro Directorio de Todo Educación que tiene información de escuelas locales para ayudar en el proceso de escoger una escuela, actividades después de la escuela, tutores y más.

Al empezar este Año Nuevo, nosotros, como una comunidad, estamos bullendo con nuevas ideas, nuevas inspiraciones, nuevos compromisos y, para

muchos, una fe renovada. Es importante reconocer que la fe se edifica con el pasado, pero nunca debe añorar quedarse ahí. Dios no quiere que nos quedemos sujetados al pasado; más bien quiere que nos movamos hacia delante, al futuro. Aun cuando tu vida, en este momento, sea un enredo, no importa. Lo importante no es cómo empezaste, sino cómo terminas.

“olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome a lo que está delante” — Filipenses 3:13

Rezo por que tengan un Año Nuevo maravilloso y una vida llena de maravillas, llena de fe, esperanza y caridad. Mantengan la visión de sus sueños, no importa cuán distantes estén. Hagan una resolución de vivir para ver los milagros del arrepentimiento y el perdón, de confiar en el amor divino que transformará sus vidas hoy, mañana y siempre. Esa sí es una resolución que vale la pena.

suburbanparent.com

facebook.com/familiadfw facebook.com/suburbanparentmagazines

Alayna, 3 años La pequeña Alayna es un espíritu libre inteligente y determinada que nunca se rinde. Está activa en gimnasia y Taekwondo. Le encanta la escuela, bailar y jugar en el parque. Tiene 2 perros, 3 gatos y 7 periquitos en la casa.

Quiere ser veterinaria cuando crezca.

Misty Stagnone Photography, www.mistystagnonephotography.com

EDITORA

Mary Ellen Caldwell, RD, LD, CLT editor@suburbanparent.com

SUBURBAN PARENT MAGAZINES 8344 Sterling Street | Irving, Texas 75063 | 972.887.7779 www.suburbanparent.com | www.facebook.com/questions www.facebook.com/familiadfw

DIRECTORA CREATIVA

Renee Higgins renee@suburbanparent.com

FOTÓGRAFO DE PORTADA

Misty Stagnone Photography

TRADUCTORES/EDITORES DE TEXTO

Familia DFW es publicada mensualmente por Suburban Parent magazines y es una marca registrada. Con gusto se aceptan correspondencia y propuestas editoriales. Nos reservamos el derecho a editar las propuestas enviadas debido a espacio. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción parcial o total sin permiso previo.

María Yolanda Rivera Tomás Ayala-Torres

ESCRITORA CONTRIBUYENTE

Sarah Lyons

EJECUTIVAS DE CUENTA

Fran Keng Julie Lesser Williams

DISEÑADORES GRÁFICOS Alex Canales So Hee Lee Won

COORDINADORA DE PUBLICIDAD/ DISTRIBUCIÓN

Francie Morin francie@suburbanparent.com

COBRANZAS

Carrie Vincent carrie@suburbanparent.com

enero 2018

familia

3

debes saberlo you should know

¡Las noticias falsas y las carnadas cibernéticas!

Enseña a tus hijos (y a ti mismo) cómo identificar las noticias falsas y evitar las carnadas cibernéticas. Ten cuidado con los URLs raros o acortados (copia y pégalos para verlos completos.) Vigila cuando tengan solo mayúsculas o mala gramática. Busca la sección de “About Us” (sobre nosotros). Verifica en Snopes o Google. ¡Evita las fotos seductoras! Haz una búsqueda por imagen en Google para ver si la foto es real. A los niños les gusta estar informados y consiguen la mayor parte de sus noticias en línea. Es nuestra responsabilidad guiarlos correctamente.

Commensensemedia.org tiene una lista de los mejores recursos para los niños.

¿Qué hay de nuevo?

Este año, que tu resolución sea intentar algo nuevo. Las personas que intentan cosas nuevas son más felices que las que siguen haciendo lo mismo. Es bueno para nuestros cuerpos y nuestros cerebros salirse de la zona de comodidad y enfrentar un reto. Además, entre más lo hacemos, más abiertos estamos a tener nuevas experiencias y nuevas oportunidades.

Intenta algo grande o algo pequeño, no tiene que tener un impacto significativo. Y, no le tengas miedo al fracaso. Aprendemos cuando fracasamos. ¡Feliz Año Nuevo!

Generosidad marital El matrimonio es difícil. El matrimonio con hijos, más aún.

Pero no desesperes. Estudios de parejas felizmente casadas y exitosas, con niños muestran que adoptar una ética de “generosidad marital” (poner el bienestar de la pareja primero) redunda en matrimonios más felices. La clave es que tanto el esposo y la esposa tiene que adoptar la ética y trabajar para servir al otro en pequeñas, pero significativas, maneras, como hacer una deliciosa taza de café por la mañana o dar un masaje en la espalda. Tener citas nocturnas regulares, compartir los quehaceres de la casa, compromiso y compartir la fe ayudan también.

Consejo para estudiar Deja de hacer varias cosas a la vez Cal Newport, autor, profesor de la Universidad de Georgetown y bloguero de Study Hacks, nos dice que los mejores estudiantes no son los que estudian más, sino los que estudian por periodos largos sin interrupciones. Explica que, al aumentar la concentración, se logra más en menos tiempo. En otras palabras: deja de hacer varias cosas a la vez.

Estudio tras estudio han demostrado que nuestros cerebros no pueden hacer varias cosas a la vez.

Eso incluye las miradas furtivas a tu celular o correo electrónico.

4 familia

enero 2018

Las destrezas motrices finas en los niños preescolares Los maestros indican que más y más niños llegan al kínder con las destrezas motrices finas subdesarrolladas. Algunos expertos creen que el problema tiene su raíz en no pasar suficiente tiempo equilibrándose sobre la barriga cuando eran bebés. Pero también está la preocupación de que los niños pequeños pasan muy poco tiempo manipulando su ambiente y demasiado tiempo deslizando pantallas. Las aplicaciones educativas son buenas, pero las destrezas motrices finas y la coordinación visomotriz son realmente las bases para el aprendizaje académico en los años venideros. ¡Dale, sal y juega con plastilina y pintura!

enero 2018

familia

5

pregúntale a un profesional

ask a professional

Preguntas...

Constancia, madre de 2

Pregunta...

Siempre he tenido una buena relación con mi hija, pero recientemente parece que quiere estar más privada con todo.

R: Entiendo que estés preocupada, porque está cambiando.

No es que hayas hecho algo. En términos de desarrollo, tu hija está en una trayectoria de determinar quién es y dónde se ubica en la vida. Crear un espacio entre ustedes dos es necesario para que ella pueda establecer su identidad como una persona única. Mientras explore su individualidad, necesita tu estabilidad, amor y aceptación. Tu presencia, sonrisa y toque le dan confianza. Mantén las mismas expectativas. Expresa tu curiosidad e interés con expresiones, sin agendas. Pídele consejos sobre sus conocimientos en modas, comida y tecnología. Celebra sus elecciones positivas, talentos y logros.

Pregunta al experto

JOANN SCHAUF | www.yourtweenandyou.com

¿Cómo me puedo ver más competente para las universidades a las que solicito admisión?

R: Las universidades quieren ver estudiantes que se han retado, tomando cursos más fuertes (honores o avanzados) o han tomado más cursos en una disciplina de lo que se requiere.

Quieren ver estudiantes que han hecho lo mejor que pueden, trabajado más duro. No tienen que haber obtenido las calificaciones más altas en todas las clases. Las universidades quieren liderazgo; por ejemplo, haber organizado una carrera divertida para recaudar fondos para una causa. Es importante que los estudiantes puedan respaldar sus ideas con hechos. Si un estudiante quiere ser médico, tiene que haber servido como voluntario en un hospital, clínica o acompañar médicos en sus labores durante sus estudios de preparatoria. Los estudiantes tienen que demostrar profundidad en su currículum.

CATHERINE L. MARRS, CEP | Consejera Universitaria Certificada, Gerente Info@MarrsCaa.com | www.MarrsCaa.com

Angelina, madre de 3

Pregunta...

Tengo tres niños. Uno de ellos se está preparando para la universidad. ¿Sería bueno que todos reciban preparación para su entrevista de entrada a la universidad?

R: Sería muy beneficioso que los tres reciban preparación para las entrevistas de entrada a la universidad. Ahora es el momento perfecto para empezar el proceso de practicar los elementos no académicos, por ejemplo: cómo presentarse, el arte de escuchar y empezar a limpiar las cuentas en los medios sociales que el Consejero de Admisiones va a revisar.

Entre más tiempo pasen tus hijos practicando las destrezas básicas de la entrevista, mejor preparados estarán para comunicar sus intereses, pasiones y las razones por las cuales serían buenos candidatos para las escuelas que han escogido.

JULIAN LEAVER, CPO | www.dapperdiplomat.com

Envia tus preguntas por email a editor@suburbanparent.com, y pon en la linea de tema “questions” o envia por facebook.com/momsolvers. Por donde sea que las envíes, encontraremos una respuesta.

6 familia

enero 2018

we love this

¡nos encanta!

1. BARK! Una aplicación de seguridad para teléfono celular Una solución de seguridad en internet, fácil

1 2

de usar para ayudar a los padres a proteger a sus hijos en línea. Bark alerta a los padres cuando detecta amenazas potenciales o señales de peligro, como acoso por internet, depredadores cibernéticos, depresión, pensamientos suicidas y textos sexuales. ¡Disfruta de una paz mental con la tecnología avanzada de Bark! Bark monitorea los medios sociales, textos y correo electrónico en los aparatos Android y iPhone. www.bark.us

2. Juego de mesa Klask

3

Para la oportunidad de ganar, visita: www.suburbanparent.com

¡Qué tal una manera distinta de diversión universitaria! Klask es un juego de mesa interactivo que es una versión rápida de hockey de mesa, pero con múltiples imanes y una pequeña pelota redonda. Los jugadores usan manijas magnéticas debajo del tablero para controlar sus piezas, intentando darle a la pelota para meterla en la portería del oponente, pero ten cuidado de no atraer los pequeños imanes blancos o que tu pieza entre en tu portería. Lo encontramos en Target, $40. www.klaskgame.com

3. ¡Rover Control! Pensamiento estratégico + educación en codificación = ¡el mejor juego! ¿Quieres programar una misión espacial? Habrá retos que presentan “puntos de decisión”, “loops” o repeticiones e instrucciones de incrementos mientras progresas. Así que empieza a pensar como un programador. Encuéntralo en Target, $14.99, www.Thinkfun.com/Media-Center

enero 2018

familia

7

10 destrezas que los niños deben tener antes de los 10 años POR SARAH LYONS

P

uedes haber empezado a enseñarle a tus hijos a tener más responsabilidades: quizás les has asignado quehaceres semanales de la casa y empezado a hablar si tienen suficiente edad para quedarse en casa solos por periodos cortos de tiempo. En el medio de sus años de preadolescencia, los niños de diez años están listos para tomar más responsabilidades.

Krystal Laws, madre de siete, nos dice “Los padres pueden pensar cómo les gustaría que sus hijos fueran a los 18 años, y de ahí, ir hacia tras y planificar metas para cada dos a tres años, para ir logrando la independencia de un adulto. Tener la visión de qué se quiere lograr ayuda grandemente para saber en qué se debe trabajar a las distintas edades”. ¿Cuáles son algunas de las destrezas que los niños pueden aprender antes de los diez años?

Aquí les doy algunas ideas.

Tareas básicas de la casa Enséñales, a tus hijos, algunas tareas básicas de la casa. Si estás ocupada, fuera de la casa o enferma, tus hijos deben poder prepararse un sándwich, empacar una merienda para la escuela y prepararse una pequeña comida en el microondas. También es bueno ensenarles cómo lavar la ropa, operar la lavaplatos y limpiar un derrame.

Seguridad Mantener a nuestros hijos seguros es una alta prioridad para los padres. A una edad temprana, les

10 familia

enero 2018

empezamos a enseñar a ser precavidos con los desconocidos, a cómo cruzar la calle, usar una bicicleta y caminar por las calles de manera segura. A los diez años, los padres deben llevar esto un paso más allá y enseñarles a cómo conducirse con seguridad en internet y qué hacer en una emergencia. “Quiero que estén seguros física y mentalmente” nos dice Lisa Parrish, madre de tres. “Deben saber cómo usar un teléfono, los procedimientos de estar en la casa solos o en emergencias, qué es un toque malicioso y que no significa no”. Los niños cerca de diez años también deben saber primeros auxilios básicos y cuándo deben llamar al 911.

Higiene y cuidado personal A los diez años se debe entender la importancia de una buena higiene personal y cómo cuidarse el cuerpo y el cabello. En la medida que se va acercando el cambio de hormonas de la adolescencia, es bueno que adquieran buenos hábitos, como ducharse frecuentemente, lavarse la cara y las manos adecuadamente y usar desodorante.

Presupuestar y ahorrar A la edad de diez años, es un buen momento para introducir las destrezas básicas de presupuestar. Los niños pueden aprender a buscar algo que les gustaría comprar, investigar el costo y empezar a ahorrar para comprarlo. Esto ayuda

a enseñarles sobre la gratificación aplazada, el valor del dinero, las recompensas del trabajo y cómo presupuestar y ahorrar para las cosas que quieren. Esta destreza es necesaria cuando sean adultos y planeen hacer compras grandes.

Resolver problemas Cuando los niños se enfrentan con un problema, con frecuencia les piden a los adultos en su vida que se lo resuelvan. En vez de darle la respuesta al problema, ¿por qué no dejarlos que lo solucionen por sí mismos? Las destrezas de para resolver problemas que se aprenden a una edad temprana les beneficiará cuando sean mayores. También le podrías presentar a tus hijos distintas situaciones y preguntarles ¿qué harían?

Hazle preguntas como: Si te pierdes, ¿que debes hacer?, ¿qué harías si se te queda el almuerzo en la casa?, ¿qué harías si ves que están acosando a otro niño?, si hay un fuego en la casa, ¿qué debes hacer? Trabajar a través de las distintas situaciones y practicar destrezas para resolver problemas les dará confianza a tus hijos cuando se enfrenten a un problema.

El valor de trabajar con ahínco Los niños deben saber el valor que hay en trabajar con ahínco, especialmente cuando vayan a la universidad o a conseguir un empleo. Hasta los niveles de intermedia y preparatoria requieren un nivel más alto de esfuerzo en los hábitos de estudio. El desarrollar buenos hábitos de estudio

les enseña a los niños que la dedicación tiene sus recompensas al obtiener buenas notas. Para preparar a tus hijos para la fuerza laboral, asígnales tareas destinadas a una meta familiar, como arreglar un jardín para el disfrute de todos. Ahorrar dinero de los pequeños trabajos pagados para comprar algo que les gustaría tener les demostrará la recompensa a largo plazo de trabajar con ahínco.

Buenos modales y expresarse adecuadamente Los niños de diez años deben saber cómo tratar a los demás con respeto, dirigirse a los adultos, hablar por teléfono adecuadamente, saber cómo saludar con la mano y expresar agradecimiento cuando alguien les da algún regalo o hace algo por ellos.

Con tanta comunicación electrónica, debemos enseñarles que al tener conversaciones de cara a cara es de buenos modales usar un lenguaje correcto en vez de lenguaje de texto. “Los niños de esta edad deben saber la Regla de Oro de tratar a los demás como quieres que te traten”, nos dice Laura Fenner, madre de cuatro. Los niños de diez años pueden desarrollar confianza en esta área al practicar hablar en público y al participar en deportes o recitales.

Cuidar de otros Los niños aprenden mucho cuando se les da la responsabilidad de cuidar alguna cosa u a otra persona.

Algunos ejemplos podrían ser una mascota, un jardín o plantas o ayudar a niños menores. Esto les ayuda a aprender responsabilidad y a ser desinteresados.

Destrezas campestres A los niños de esta edad se les puede enseñar a tener seguridad en el campo. Algunos buenos ejemplos son: seguridad con el fuego y los cuerpos de agua, cómo usar un mapa y una brújula y el aspecto de la hiedra venenosa. Al enseñarles estas destrezas se pueden animar a encontrar actividades que pueden disfrutar al aire libre. Al enseñarles cómo tener seguridad en las actividades campestres, podríamos abrirles las puertas a un amor por la naturaleza que no habían sentido.

Hábitos saludables Nunca es tarde para enseñar la importancia de una dieta saludable y de hacer una rutina de ejercicios. Aunque no sepan preparar una comida completa a los diez años, necesitan saber que una bolsa de papitas fritas no es una dieta balanceada. También deben ser capaz de escuchar a su cuerpo y saber si no están bien y que anda mal. Buenos hábitos de dormir y una buena dieta puede ayudarlos a salir mejor en la escuela y a mejorar sus estados de ánimo.

Los niños también deben ser capaz de manejar sus emociones y a calmarse cuando sea necesario.

Estas destrezas son solo una guía ya que cada niño y cada familia son únicos y exclusivos. Quizás tu familia valore ciertas destrezas sobre otras o que alguna de ellas se aprendió hace tiempo. “Se flexible con tu plan de enseñar destrezas básicas de la vida”, nos dice Laws. “Todos aprendemos a ritmos distintos.”

enero 2018

familia 11

sábelo todo know it all... calendario de eventos

lun 1

mar 2

juev 4

Una Navidad Muy Eléctrica del Teatro Lightwire La, aventura navideña de Max

Feliz Navidad, Charlie Brown

ARTESANÍAS: JumpstART cuentos y arte:

1-3 p.m. ¡Ilumina tus días de fiesta en el Winspear con la más reciente producción del Teatro Lightwire!

Esta presentación encantadora de los días de fiesta hará que tus hijos queden boquiabiertos de la emoción. Segunda presentación a las 5 p.m. Boletos desde $17; estacionamiento $17-27. Visita el sitio electrónico para los detalles.

Winspear Opera House, 2403 Flora St, Dallas www.attpac.org

Los Trenes en NorthPark

10 a.m.-9 p.m. Los Trenes en NorthPark marcará su 30 aniversario con más de 750 vagones en una vía de configuración elaborada de 1,600 pies, que ruedan de costa a costa en una caprichosa aventura ferrocarrilera a través de Estados Unidos. Hasta el 7 de enero.

Adultos: $7; niños de 2-12: $4; niños menores de 2: gratis. 8687 N Central Expy, Dallas www. thetrainsatnorthpark.com

Luces Mágicas de Invierno

5-10 p.m. Luces Mágicas de Invierno, el festival anual de linternas y celebración navideña de Houston se extiende a DallasFort Worth en colaboración con Lone Star Park. Luces Mágicas de Invierno brindará atracciones de dinosaurios para los niños y concesionarios de comida.

Adultos: $21; niños de 4-12: $13; niños menores de 4: gratis.

Abierto dom-jueves de 5-10 p.m., vier-sáb de 5-11p.m. Hasta el 7 de enero. Lone Star Park, 1000 Lone Star Pkwy, Grand Prairie www. magicalwinterlights.com

Patina gratis el Día de Año Nuevo

1-10 p.m. Interskate Roller Rink en Lewisville te invita ¡a patinar GRATIS el Día de Año Nuevo! Alquiler de patines, extra. Interskate Roller Rink, 1408 TX-121 BUS, Lewisville www. interskate.net

12 familia

enero 2018

9 a.m.-5:30 p.m. Ven a la Galería de la Torre de Grapevine donde la última exhibición itinerante del Museo Charles M. Schultz examina la creación del clásico dibujo animado y celebra la anticipación, júbilo y dificultades de la temporada navideña. Novedades de la temporada con el tema de Peanuts, una estación para escribirle cartas a Santa y una oportunidad de tomarse fotos para los niños de todas las edades. Gratis.

Lun.-vier.: 9 a.m.–5:30 p.m.; sáb.: 10 a.m.-6:30 p.m.; dom. 12-5 p.m. Hasta el 16 de enero. Gratis. 636 S. Main St., Grapevine www.grapevinetexasusa. com/event/merry-christmas-charliebrown-exhibition/20573/

ARTESANÍAS: Fotos y páginas

10:30-11:45 a.m. Ven al Museo de Arte Kimbell donde el aprendizaje empieza temprano con este programa especial para niños de 4-6 y sus tutores. Libros populares para niños inspiran la galería, actividades, juegos y creación sensorial de arte. Espacio limitado. Máximo de dos niños por adulto. Gratis. Para inscripción, llame al 817-332-8451, ext. 351 3333 Camp Bowie Blvd, Fort Worth www.kimbellart.org

Star Wars VIII – El Último Jedi en el Omni IMAX

1:40-3:40 p.m. En The Force Awakens (2015), Rey continúa su viaje épico con Finn, Poe y Luke Skywalker en el próximo capítulo de la saga. Visita el sitio electrónico para el horario. Clasificada PG-13, $14; estacionamiento hasta $10. Museo de Ciencias e Historia de Fort Worth, 1600 Gendy St. Fort Worth www.fwmsh.org

mier 3

ARTESANÍAS: Hora de cuentos y artesanía para niños.

10:30-11:30 Ven a Whole Foods todos los miércoles para cuentos, artesanía y meriendas saludables en el área de niños, cerca del café, de la tienda en Highland Village. Para los niños de 2-6 con tutor. Gratis. 4041 Waller Creek, Highland Village www. wholefoodsmarket.com

10:00-11:30 a.m. Explora nuevos cuentos y proyectos de arte divertidos durante este horario creativo de cuentos que combina el arte y la literatura infantil. Edades: 2 años en adelante. JumpstART se ofrece el 1er jueves de cada mes. Se proveen todos los materiales. Llame para inscribir grupos de 10 o más.

Tema de este mes: Día de Winnie the Pooh Gratis. Irving Arts Center, 3333 N MacArthur Blvd, Irving www. irvingartscenter.com

vier 5 Primeros viernes de mes en la granja

10 a.m.-12 p.m. La serie presenta experiencias educativas para toda la familia diseñadas para enseñar las destrezas importantes para vivir en una granja tejana en el siglo 19. Los participantes trabajarán al lado de trabajadores de la granja Nash para aprender estas destrezas heredadas que se pueden utilizar hoy en día.

Tema de enero: Sopa de fideos. $3 por persona, edades: de 3 en adelante.

626 Ball St, Grapevine www. grapevinetexasusa.com/nash-farm

sáb 6 El Ballet Metropolitano de Plano presenta la Bella Durmiente 7-9 p.m. El Ballet Metropolitano de Plano presentará la Bella Durmiente, desde el 6-20 de enero en el Teatro Courtyard en Plano. Ven a ver esta historia imperecedera cobrar vida cuando más de 50 bailarines iluminan el escenario. Boletos $18 y se pueden comprar en línea.

Courtyard Theater, 1509 H Ave., Plano. www.planometballet.org

Concierto de Kraig Parker-Elvis Presley: “El Rey Vive” 7:30-9:30 p.m. Iniciando la celebración de fin de semana del cumpleaños de Elvis Presley.

Kraig Parker, artista premiado

internacionalmente, actuará “El Rey Vive”. Disfruten de los éxitos imperecederos del Rey del rocanrol como nunca antes, por uno de los mejores en la industria. Boletos están disponibles a través del Irving Arts Center 99720 252-2787 o en línea. Visita el sitio electrónico para información de boletos. Irving Arts Center Carpenter Hall, 3333 North MacArthur, Irving www. irvingartscenter.com

Espectáculo Luces de Navidad 6-11 p.m. Último día para el espectáculo de Luces de Navidad, una exhibición de luces sincronizadas. El espectáculo se llevará a cabo de manera continua de 6 a 11 pm. ¡Niños de todas las edades son bienvenidos! Gratis.

325 S Main St, Grapevine www. grapevinetexasusa.com

dom 7 ARTESANÍAS: Dibujo de la colección para niños

2-3:30 p.m. Ven al Museo de Arte Moderno de Fort Worth para dos sesiones de este evento gratis, uno para niños de 5–8 y otro para niños de 9–12. Cada sesión a cargo de un artista que lleva a los participantes a través de ejercicios informales de dibujo relacionados a obras en las galerías del museo. Los niños menores de 6 años deben ir acompañados por un adulto. Trae un cuaderno de dibujo y lápices. El cupo es limitado. El mostrador de información tiene una hoja para inscribirse. Gratis. 3200 Darnell St, Fort Worth www.themodern.org

lun 8 ARTESANÍAS: Pintura en el parque

2:30-4 p.m. Ven a una clase de pintura con temas de la naturaleza en el Oliver Nature Park, guiada paso a paso por un artista que te ayudará a crear tu obra maestra. Se proveerán todos los materiales. Se requiere preinscripción en el Centro de Actividades de Mansfield (MAC) o en línea. Tema: Cola de algodón.

De 5 años en adelante. $27/$32 por

enero 2018 artista. Ahorra $2 con membresía del MAC 1650 Matlock Rd., Mansfield www.olivernaturepark.com

mar 9 LIBROS Y AUTORES: Club del Libro Firecracker

4-5 p.m. Ven a la biblioteca de Flower Mound para discutir libros y participar de actividades para niños de 3ro a 5to grado solamente. Habrá una cantidad de libros limitada para prestar en cada reunión. Las reuniones son el segundo martes de cada mes. Se requiere reservaciones para grupos de ocho o más. Gratis.

3030 Broadmoor Ln, Flower Mound www.flower-mound.com/135/Library

mier 10 Seminario para necesidades especiales

6:30-8 p.m. La biblioteca de Flower Mound será anfitrión de un seminario informativo para los padres y abuelos de niños con necesidades especiales. Para inscribirte, escribe a fmpl@flowermound.com o llama al 972-874-6165.

Este lugar tiene acceso de silla de ruedas Gratis. 3030 Broadmoor Ln, Flower Mound www.flower-mound. com/135/Library

juev 11 Segundo jueves de cultura popular 5-9 p.m. Echa un vistazo inesperado a las colecciones del museo desde la perspectiva de la cultura popular. Tema de hoy: Ice Ice Baby.

Visita el sitio electrónico para más información. Gratis para miembros del DMA; $5 para no miembros.

Dallas Museum of Art, 1717 N Harwood St, Dallas www.dma.org

vier 12 Gimnasio abierto en Best Gymnastics en Flower Mound

1:30-2:30 p.m. Gimnasio abierto todos los viernes en la tarde. ¡Los niños pueden saltar en los trampolines, jugar en la piscina de gomaespuma y más para gastar un

poco de energía! Puedes quedarte o recogerlos luego. No se requiere inscripción. Para las edades 3 en adelante. $5. 601 Cross Timbers Rd, Flower Mound www.bestgymnastics. net/best-events/best-open-gym

mes: Enero 14 — Tengo un Sueño, proyectos de arte que celebren el cumpleaños de Martin Luther King y el poder de la visión creativa. Gratis.

Irving Arts Center, 3333 N MacArthur Blvd, Irving www.irvingartscenter.com

sáb 13

lun 15

Club de Mamás HEB - Expo Preescolar

Desfile anual de MLK

9 a.m.-12 p.m. Ven a esta exhibición para familias y descubre de todo para el nivel preescolar y recopila información sobre escuelas locales y actividades en el área de Mid-Cities. Para más información, visita el sitio electrónico o escribe a thebigpreschoolparade@gmail. com. Gratis. Brookside Center, 1244 Brookside Dr, Hurst www. facebook.com/The-BIG-PreschoolParade-MOMS-Club-of-HEBTX-300565753761160

ArtROCKS!

1-4 p.m. Explora las obras de escultores americanos conocidos por hacer réplicas a gran escala de objetos cotidianos. Los niños disfrutarán de proyectos de arte, búsquedas de tesoros, decoración de pasteles y más. Ubicado en NorthCourt, nivel 1, entre Nordstorm y Macy’s. Gratis. 8687 N Central Expy, Dallas www.northparkcenter.com

Exhibición de mascotas exóticas

4-5 p.m. ¡Ven y muéstranos tus animales exóticos y cuéntanos sobre ti! ¡Disfruta de bebidas gratis mientras conoces nuevos amigos! Cada segundo sábado.

Gratis. Backyard Wildlife Resource Center, 406 W Belt Line Rd, Cedar Hill www.facebook.com/ backyardwildliferesourcecenter

dom 14 Diversión el segundo domingo

1-4 p.m. Diversión familiar que permite que niños y adultos creen proyectos juntos. Inspírate con las exhibiciones en la galería, las fiestas y las temporadas, mientras las familias crean arte, hacen amigos y se divierten. Un tema diferente cada

10 a.m.-12 p.m. El desfile de MLK es uno de los eventos conmemorativos más grandes en los Estados Unidos. El desfile parte de MLK Blvd a la altura de Holmes St. y continúa por el Blvd. hasta Fair Park. Gratis. Intersección de Holmes St. y MLK Jr. Blvd., www. dallasmlkcenter.com/mlkcelebration

Celebración del Dr. Martin Luther King Jr.

11 a.m.-7 p.m. Vive la historia y el impacto del líder de derechos civiles a través de esta exhibición en el segundo piso del Salón del Programa de Niños Gratis. Frisco Library, 6101 Frisco Square Blvd, Frisco www.friscolibrary.com

mar 16 Clase de inglés para adultos

10:30 a.m.-1:00 p.m. Clases de inglés como segundo idioma para adultos en la sala Crawford de la biblioteca pública de Lewisville. Las clases se reúnen cada martes y jueves.

Se requiere inscripción. Llama al distrito escolar de Denton ISD al 972.350.3481 para inscribirte. Gratis.

1197 W Main St, Lewisville www. ibrary.cityoflewisville.com

mier 17

El Pequeño Naturalista

10:30-11:15 a.m. Aprende sobre la naturaleza a través de lectura, canto y manualidades, y disfruta de más actividades de exploración interactiva sobre la naturaleza. Se requiere preinscripción. Inscríbete en el centro de actividades de Mansfield (MAC) o en línea. Envía tus preguntas a olivernaturepark@mansfieldtexas. gov. Tema del 17 de enero: la Ardilla Dormilona. Para los niños de 3-5 años. $7/$9 por niño. Oliver Nature Park, 1650 Matlock Rd, Mansfield www.olivernaturepark.com

juev 18 Hora de cuentos bilingüe

10:30-11:15 a.m. Cuentos, canciones, expresión de manos y rimas en inglés y español cada semana.

Niños de 3-6 años con un adulto.

Salón comunitario de la Biblioteca Pública de Mansfield 104 S Wisteria Mansfield 817-459-6900 www. morelibrary.org

vier 19 JumpBrunch

9:30-11:30 a.m. Este evento introductorio ayudará a los niños de 3-6 años a desarrollar destrezas básicas y familiaridad con juegos, deportes y música. Se proveerá almuerzo. Plazo de inscripción el 11 de enero, edades de 3-6. $5. Northwest Park Recreation Center, 2800 Cheyenne St. Irving, www. cityofirving.org

Show La Oruga Muy Hambrienta 7:30-9 p.m. Las ilustraciones del popular autor Eric Carle saltan de la página al escenario en una demostración de color y arte como no has visto antes. Visita el sitio electrónico para todas las fechas y los horarios. Hasta el 25 de febrero.

Boletos desde $17. Dallas Children’s Theater, 5938 Skillman St, Dallas www.dct.org

Niños de La casa mágica del árbol: El caballero de la noche

7:15-9:15 p.m. Un elenco de niños tiene a cargo la puesta en escena en la nueva sede de North Texas Performing Arts, en el segundo piso cerca de Dillards en The Shops at Willow Bend. Se presentará también el 20, 21 y 25 al 27 de enero. Visita el sitio electrónico para horarios. $10 por adelantado; $12 la semana del espectáculo. The Shops at Willow Bend, 6121 W Park Blvd, Plano, www. northtexasperformingarts.org

sáb 20 Arte pequeñito

9:30-10:30 a.m. Lleva tu niño al Museo Amon Carter para actividades propias de su edad inspiradas en la colección del museo. Más detalles

enero 2018

familia 13

sábelo todo know it all... calendario de eventos

incluyendo qué ropa usar y qué llevar, disponibles en la página del Amon Carter. Para inscribirte, llama al 817/989-5013 o email education@ cartermuseum.org. Las clases se ofrecen el tercer sábado de cada mes. Gratis. 3501 Camp Bowie Blvd, Fort Worth www.cartermuseum.org

Exhibición de trenes en Dallas

10 a.m.-4 p.m. Visita la exhibición de trenes del área de Dallas en el Centro de Eventos de Plano del 20-21 de enero. Es la exhibición más grande de trenes modelo en el norte de Dallas. Habrá trenes en funcionamiento, exhibiciones de distribuidores, clínicas, videos y premios en la entrada. $10 efectivo solamente; gratis para niños de 12 o menos. 2000 E Spring Creek Pkwy, Plano www.dfwtrainshows.com.

dom 21 Festival de Danza Juvenil

6-9 p.m. Disfruta una variedad de bailes incluyendo ballet, contemporáneo y moderno. Incluye presentaciones de una alianza de compañías de baile. Para más información llama al 817/738-1938 o visita fwcac.com. Estacionamiento $15/$10. Fort Worth Community Arts Center, 1300 Gendy St., Fort Worth www.balletfrontier.org

lun 22 Show de Annie Jr.

9:45-11 a.m. Ve a los niños de Breitling Performing Arts en este musical de Anita la huerfanita. Otra presentación a las 11:45 a.m. y a las 9:45 a.m. y 11:45 a.m. el 23 de enero. Boletos desde $9; niños de 3 años o menos Gratis. Plaza Theatre, 521 W. State St. Garland www.actingforchildren.org

mar 23 Pequeñines en movimiento

10-11 a.m. Todas las clases están diseñadas para el desarrollo

apropiado de cada edad. Obtén tu boleto gratis en el mostrador de información del segundo piso el día de la clase, límite de cinco boletos.

Espacio limitado. Caminantes hasta dos años con un adulto. Gratis.

Frisco Library, 6101 Frisco Square Blvd, Frisco www.friscolibrary.com

mier 24 ARTESANÍAS: Hora de cuentos y artesanía para niños

10:30-11:30 a.m. Ven a Whole Foods Market cada miércoles para cuentos, artesanías y meriendas saludables.

Un nuevo cuento y nuevo proyecto en cada hora de cuento. Para niños de 2-6 años con un adulto. Gratis.

4041 Waller Creek, Highland Village www.wholefoodsmarket.com

juev 25 Clase de inglés para adultos

10:30 a.m.-1:00 p.m. Clases de inglés como segundo idioma para adultos en la sala Crawford de la Biblioteca Pública de Lewisville.

Las clases se reúnen cada martes y jueves. Se requiere inscripción.

Llama al distrito escolar de Denton ISD al 972.350.3481 para inscribirte. Gratis. 1197 W Main St, Lewisville www.ibrary. cityoflewisville.com

vier 26 Gimnasio abierto en Best Gymnastics en Flower Mound

1:30-2:30 p.m. Gimnasio abierto todos los viernes en la tarde. ¡Los niños pueden saltar en los trampolines, jugar en la piscina de gomaespuma y más para gastar un poco de esa energía! Puedes quedarte o recogerlos luego. No se requiere inscripción. Para las edades 3 en adelante. $5. 601 Cross Timbers Rd, Flower Mound www. bestgymnastics.net/best-events/ best-open-gym

sáb 27

mier 31

ARTESANÍAS: Pintura en el parque

Hora de cuentos bilingüe

10:30-12 p.m. Una clase de pintura de la naturaleza para niños de 5 en adelante. Se proveerán todos los materiales. Se requiere preinscripción en el Centro de Actividades de Mansfield (MAC) o en línea. Tema: Búho enrejado $27/$32 por artista. Oliver Nature Park, 1650 Matlock Rd., Mansfield www. olivernaturepark.com

dom 28 Léele a Rover

1:30-3 p.m. Los perros de Heart of Texas Therapy animan a los niños a leer siendo buenos escuchas. La relación entre el niño y el perro le fomenta una actitud positiva al niño ante la lectura, mejora sus destrezas de lectura, desarrolla confianza y disfruta la lectura. Reunión en el Storytime Theatre. Cada cuarto domingo de mes. Para más información llama al 817/952-2374.

Todos los niños y sus padres o tutores son bienvenidos. Gratis. Biblioteca de Bedford, 2424 Forest Ridge Drive, Bedford www.bedfordlibrary.org

lun 29 Hora de cuentos en español

11:30 a.m. - 12 p.m. ¡Hola! La Biblioteca Pública de Keller y Spanish Schoolhouse tienen una hora de cuentos para los niños de 18 meses a cinco años y los encargados de cuidarlos. Gratis. Biblioteca Pública de Keller, 640 Johnson Rd, Keller www.cityofkeller.com

10:30-11:15 a.m. Trae a tus hijos a la Biblioteca Pública de la Ciudad de Haltom para cuentos bilingües en español e inglés; actividades (artesanías, películas, canciones, etc.).

Desde bebés hasta los 5 años. Gratis.

Haltom City Library, 4809 Haltom Road, Haltom City www.haltomcitytx. com/haltom-city-calendar

Clase para diploma de preparatoria

6-8:30 p.m. Se ofrecen clases de educación secundaria para adultos en el salón de computadoras de la Biblioteca Pública de Lewisville.

Clases diseñadas para preparar adultos elegibles que no tienen un diploma de preparatoria para que puedan tomar el examen de equivalencia (GED). Clases todos los lunes y miércoles. Espacio limitado.

Se requiere inscripción. Para inscribirte, llama al distrito escolar de Denton ISD al 972.350.3481.

Gratis. 1197 W Main St, Lewisville www.library.cityoflewisville.com

GUARDA LA FECHA febrero 3

Bellas y Botas, Baile de amor de Padres e Hijas

5-7 p.m. (edades 3-7); 7:30-9:30 p.m. (edades 8-15). El Atrium en Granville Arts Center Garlandparks.com. Ve el anuncio en esta edición.

mar 30

febrero 10

¡A jugar!

Guitarra: El instrumento que rockeó al mundo

4-5 p.m. ¡Atención a los fanáticos de los videojuegos en grados 6–12! Juega en el Wii y más cada martes y jueves.

Gratis. Biblioteca de Haltom City, 4809 Haltom Rd, Haltom City www. haltomcitytx.com/departments/library

Haz planes para ver la exhibición que abre hoy en el Museo de Ciencia e Historia de Fort Worth.

Fortworthmuseum.org. Ve el anuncio

en esta edición.

Aunque tratamos de proveer la información más actualizada, deberías llamar a los números telefónicos para asegurarte de fechas y horas. Para anunciar un evento, envíalo a: www.calendar@suburbanparent.com (pon “DFW Familia calendar submission” en la línea de asunto).

La fecha límite para enviarnos eventos es el día diez del mes antes del evento.

14 familia

enero 2018