Familia DFW, December 2017

diciembre 2017 | GRATUITA

Una publicación para informar, ayudar e inspirar a las familias latinas

guía de regalos

muchos regalos

+

Confesiones humorosas de una madre

Compras Impulsivas, ¡No!

Feliz Navidad

welcome

bienvenidos

¡Feliz Navidad!

H

Suburban Parent Mag @mecrd

ace unos años, compartí una historia similar a esta, sin embargo, parece que la situación siempre se presenta durante esta época del año. A principios de noviembre pasado, escuché a una mamá decirle a su hija adolescente: “¡Quisiera que se acabe ya la Navidad!” Creo que le molestaba el gentío en la tienda. No pude contenerme y le di, con un recordatorio gentil, un comentario genuino para su desaliento. Le dije: “La verdad es que la temporada de Navidad no ha empezado todavía”. No me miro con enojo, sino con una cara de “¿No ve lo que hay a su alrededor?”. Lo más seguro señalaba todos los temas navideños y la agresividad de los compradores.

Me sonreí y le dije que yo estaba allí para comprar velas: tres moradas, una rosa y una blanca para ayudar a mi familia a prepararse para la temporada de la Navidad. Se interesó y me preguntó: “¿Qué tenien que ver las velas con prepararse para la Navidad?” Le dije que celebramos la temporada de Adviento que empieza cuatro domingos antes del Día de Navidad. Es el periodo en que preparamos nuestros corazones para el nacimiento de Jesús. Le expliqué que las cuatro semanas enriquecen la celebración de la Navidad y nos permite tener una experiencia enfocada en Dios, preciosa y pacífica, durante lo que suele ser una época frenética.

Yo he hecho la pregunta y estoy segura de que ustedes han visto las discusiones que hay en línea, así que les daré mi opinión sobre las ventas navideñas

tan prematuras. Para mí, no son gran cosa. En mi caso, tenemos la casa decorada para Acción de Gracias ¡hasta que nos hayamos comido el pavo y se limpie la mesa!

Después, mi hija Carolina y yo, empezamos la transformación. Quitamos toda la decoración de otoño y sacamos el árbol de Navidad, el nacimiento y colocamos una corona de adviento y un conjunto de otras decoraciones por toda la casa.

Para decirles toda la verdad, todos los años digo: “Voy a adelantarme con los regalos de navidad”. Pues, nunca lo logro. Creo que soy una verdadera chica de calendario y me apego a la tradición de compras navideñas en diciembre. Pero, les aseguro que la Navidad se celebra desde el 25 de diciembre hasta el Día de la Epifanía, el 6 de enero. ¡Sean fieles a sus tradiciones! Cuando se hacen de la manera correcta, llenan nuestras vidas con magia y espíritu. Mantenerlas vivas en su propia familia es una buena manera de enseñarles a los hijos sobre la historia cultural y religiosa de su familia, lo que enriquecerá su identidad personal.

Nos encantaría conocer sus tradiciones. Quizás las podemos publicar el año que viene para inspirar a otros.

suburbanparent.com

facebook.com/familiadfw facebook.com/suburbanparentmagazines

Nathan, 10 años Nathan es un chico simpático que le encanta jugar béisbol y vídeo juegos. Tiene mucha motivación y le encanta tratar otras cosas. Tiene un hermano pequeño, Aiden (7), y una mascota nueva llamada Beckham. Quiere ser jugador de las Grandes Ligas cuando crezca.

Misty Stagnone Photography, www.mistystagnonephotography.com

EDITORA

Mary Ellen Caldwell, RD, LD, CLT editor@suburbanparent.com

SUBURBAN PARENT MAGAZINES 8344 Sterling Street | Irving, Texas 75063 | 972.887.7779 www.suburbanparent.com | www.facebook.com/questions www.facebook.com/familiadfw

DIRECTORA CREATIVA

Renee Higgins renee@suburbanparent.com

FOTÓGRAFO DE PORTADA

Misty Stagnone Photography

TRADUCTORES/EDITORES DE TEXTO

Familia DFW es publicada mensualmente por Suburban Parent magazines y es una marca registrada. Con gusto se aceptan correspondencia y propuestas editoriales. Nos reservamos el derecho a editar las propuestas enviadas debido a espacio. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción parcial o total sin permiso previo.

María Yolanda Rivera Tomás Ayala-Torres

ESCRITORA CONTRIBUYENTE

Pam Melyan-Bratton

EJECUTIVAS DE CUENTA

Fran Keng Julie Lesser Williams

DISEÑADORES GRÁFICOS Alex Canales So Hee Lee Won

COORDINADORA DE PUBLICIDAD/ DISTRIBUCIÓN

Francie Morin francie@suburbanparent.com

COBRANZAS

Carrie Vincent carrie@suburbanparent.com

diciembre 2017

familia

3

debes saberlo you should know

Hablar con personas desconocidas De niños, nos dijeron que no habláramos con personas que no conocemos. Le decimos a nuestros niños que no hablen con desconocidos. Pero, un nuevo estudio indica que hablar con personas que no conocemos podría ser bueno. Por supuesto, la seguridad es importante, pero hablar con compañeros de viaje, compradores o vendedores de una tienda puede darte (y darle al otro) un impulso emocional. Parece que cuando hablamos pequeñeces con desconocidos, ponemos una cara de felicidad.

Esto puede afectar nuestro estado emocional y, además, hacer la experiencia más amena.

Jugar con tu hijo o hija preescolar

La Dra. Laura Marham, experta en crianza, sostiene que jugar físicamente con nuestros hijos los hace más cooperadores y a los padres les da más energía. Créanlo.

Los niños necesitan jugar y el juego físico disminuye las hormonas que dan estrés y aumenta las hormonas que facilitan los lazos afectivos en ambos. Después de un largo día en la escuela y en el trabajo, dos a diez minutos de juego activo deben ser lo suficiente para que el padre y el niño se sientan mejor. Y de ahí, podemos relajarnos para una noche llena de cooperación. Vale la pena intentarlo.

Disculpas forzadas Piénsalo. Si, como adulto, te forzaran a disculparte con alguien antes de estar listo, ¿en realidad mejoraría las cosas? Probablemente no. Entonces, ¿por qué obligamos a nuestros niños a disculparse? Obviamente, es importante rectificar si hiciste algo mal, pero forzar una disculpa inmediatamente puede enviar un mensaje equivocado. Es mejor darles un tiempo para procesar sus sentimientos y darles las herramientas para encontrar su propia forma de remediar la situación. Claro está, con un poco de ayuda y aliento.

Quién nació primero no es lo importante El orden de nacimiento es fascinante, pero no determina la personalidad. El temperamento y la manera en que reacciona un niño a sus circunstancias es lo que realmente tiene la mayor influencia. El estilo de criar de los padres también tiene un impacto. Por eso es importante evitar las etiquetas y reconocer los rasgos positivos de cada hijo o hija sin importar el orden de nacimiento. Reconoce los pros y los contras de cada posición si se menciona el caso y refuerza con apoyo si es necesario. También, asegura darles a todos calidad de tiempo, uno a uno.

4 familia

diciembre 2017

Compras impulsivas Para evitar hacer compras impulsivas esta temporada de fiestas, mantente enfocada cuando estés de compras. Los estudios indican que un comprador distraído, es un comprador impulsivo. Cuando agotamos u ocupamos nuestros recursos reguladores, no solo estamos dispuestos a comprar cosas que no están en nuestra lista, sino que estamos dispuestos a pagar más por ellas. Por lo tanto, trata de que alguien cuide a los pequeños mientras haces las compras. Evita hablar por teléfono.

Pero, por supuesto, si la oferta es demasiado buena para dejarla pasar y realmente te hace feliz, no te vamos a juzgar. ¡Diviértete comprando!

abundancia abundancia regalos dede regalos GIFTS GALORE a s on ‘Tis the se te you to celebra R MAKEOVE Y M M O M with a Kanakuk Kamps

Makeover para mamá

Esta Navidad, dale a tu hijo o hija el regalo de confianza, un carácter sólido y ¡amistades para toda la vida!

Kanakuk es un campamento de verano de primera en las afueras de Branson, Missouri para niños y niñas entre las edades de 6 a 18 años. Más de 70 actividades, deportes y fiestas temáticas brindan diversión y experiencias seguras, apropiadas para sus edades. www.kanakuksummer.com

Rejuvenece tus senos y vientre al combinar una cirugía para mejorar los senos y una cirugía plástica abdominal o una liposucción. El Dr. Michael Thornton, un cirujano plástico certificado por dos juntas, atiende con placer a las mamás de Mansfield, Arlington, Dallas, Fort Worth y áreas adyacentes. Llame hoy para una consulta gratis. 817-477-9000. www.mansfieldcosmeticsurgery.com

Haz que los momentos de esta temporada importen

Más que maquillaje

Maestría de canoas

Guante digital de golf

Maquillaje y mucho más. Compra AVON para fantásticos regalos a precios módicos y harás feliz a todos, ¡especialmente tu billetera! Escoge desde regalos acogedores, a decoraciones de Navidad y tremendos rellenos para los calcetines navideños. www.shopwithmaryellen.avonrepresentative.com

¡Hecho en Texas! Canoas, kayaks y remos exclusivos, diseñados a las especificaciones del cliente. Tendrás asegurada una destreza artesanal de calidad, a un precio honesto y tendrás la garantía de poder atesorar tu embarcación exclusiva por muchos años. www.caddowatershed.com

El SensoGlove enseña cómo jugar mejor y a evitar los malos hábitos. Sus sensores digitales integrados miden continuamente la presión del agarre del usuario para asegurar constantemente un swing certero, suave y poderoso. ¡Mejora tu juego! www.sensoglove.com

Con la vigilancia profesional 24/7 de MONI Smart Security, tu hogar está seguro y los momentos que importan en esta temporada están protegidos. Dale a tu familia el regalo de seguridad en el hogar y recibe una tarjeta de regalo de $100 de Amazon. www.mymoni.com/home-security-packages

diciembre 2017

familia

5

pregúntale a un profesional

ask a professional

Preguntas...

Mamá de Charles

Pregunta...

Dentro de poco tiempo, mi hijo comenzará su educación preescolar. No estoy segura del nivel que deben de estar sus destrezas del habla.

R: Los niños de edad preescolar (3-5 años) tienen mucho que decir. Les encantan los juegos imaginarios y normalmente los niños de su edad y los adultos los entienden. Como regla general, los niños de 3 años deben ser entendidos por gente que no los conoce, de un 75% a 100% de las veces (Bowen, 1998). Deben poder seguir instrucciones sencillas, contestar preguntas sencillas, entender y usar lenguaje descriptivo y tener un repertorio grande de sustantivos y verbos. Si te preocupan el habla y el lenguaje de tu hijo, comunícate con una patóloga o patólogo del habla y lenguaje para una evaluación.

Pregunta al experto

MEREDITH SOROKWASZ M.A., CCC-SLP Dueña / Patóloga del habla y lenguaje, Let’s Talk Speech

Me gustaría saber la mejor práctica para evitar la gripe durante esta temporada.

R: ¡La clave es la prevención! La vacuna contra la influenza sigue siendo la mejor protección contra la gripe y el Centro de Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan que se vacunen todos los niños saludables. Asegura que tus hijos sepan lavarse las manos con frecuencia, que tosan dentro del doblez interior del codo y se cubran la nariz y la boca al destornudar.

Si tus hijos ya tienen la gripe, mantenlos hidratados, cómodos y bien descansados hasta que se les pase. Usa cualquier líquido claro (agua, jugos, caldos o soluciones electrolíticas, como Pedialyte) y mantente pendiente a los signos de deshidratación, como boca seca, labios agrietados, piel fría o seca y poca energía. La baja inmunidad del cuerpo puede llevar a infecciones bacterianas secundarias, por lo tanto, déjale saber a tu pediatra si tu hijo desarrolla dificultad para respirar u otro síntoma inusual.

Vicky, mamá de 4

Pregunta...

Estoy teniendo problemas para preparar el desayuno de mi familia por las mañanas. Parece que comemos lo mismo todos los días. ¿Es apropiado comer huevos varias veces a la semana?

R: ¡Buenas noticias, los huevos son realmente increíbles! ¡De veras! La Guía Alimenticia para Estadounidenses de 2015 encontró que los adultos y niños saludables no corren riesgo de adquirir demasiado colesterol de los huevos. Aun cuando los huevos son altos en colesterol, su efecto en el colesterol sanguíneo es mínimo cuando se compara al efecto de las grasas trans y las grasas saturadas. Come los huevos con una tajada de aguacate y elimina la tocineta, las salchichas y el jamón. Si estás saludable, puedes consumir hasta 300 mg de colesterol al día; si tienes diabetes, colesterol alto o enfermedad cardíaca, limita el consumo de colesterol a 200 mg al día.

MARY ELLEN, tu dietista favorita

Envia tus preguntas por email a editor@suburbanparent.com, y pon en la linea de tema “questions” o envia por facebook.com/momsolvers. Por donde sea que las envíes, encontraremos una respuesta.

6 familia

diciembre 2017

diciembre 2017

familia

7

POR PAM MELYAN-BRATTON

El Adviento

M

e crie con un Adviento tradicional. Con tradicional, quiero decir con un calendario barato de cartón con pequeños chocolates navideños, detrás de pequeñas puertas perforadas, identificadas con fechas de diciembre. Las fechas estaban esparcidas, sin ton ni son, por el calendario. Lo que me hacía salivar cuando buscaba mi dulce navideño y me hacía pensar, después de buscar por tres minutos, que a alguien se le había olvidado incluir el 12 de diciembre.

Mi esposo y yo compramos ese tipo de calendario de Adviento para nuestro hijo los primeros años de su vida, aun cuando lo único que tenía eran encías sin dientes, porque era la tradición y nosotros, como buenos padres, podíamos ayudarlo a comerse los chocolates.

El año pasado me di cuenta de algo. Uno podría argumentar que cualquier tipo de chocolate es bueno por el simple hecho de ser chocolate, pero tengo que discrepar. El chocolate en los calendarios de Adviento de cartón no es apto para el consumo humano. Ese chocolate parece más a un crayón majado, metido en un molde de ángel. No todos los chocolates merecen la misma consideración, y esto lo dice una mujer que probablemente se comería un chocolate que se haya derretido en mi bolsa o el asiento del carro, si mis hormonas están alborotadas.

El año pasado decidí cambiar las cosas un poco y empezar una nueva tradición navideña.

Usamos nuestro precioso calendario navideño

10 familia

diciembre 2017

Tradicional

de conteo regresivo que está hecho de fieltro.

Tiene un Santa jocoso, Rodolfo el reno y Frosty, el muñeco de nieve. Está adornado con bolsillos para las fechas de diciembre 1 al 24, todo en perfecto orden numérico. Colocamos un pequeño bastoncillo de menta satinado atado a una cinta en el bolsillo del día para marcar la cercanía de la llegada de Santa… digo, el nacimiento de Jesús.

Sí, sí, el nacimiento de Jesús. Soñé con poner un besito de chocolate u otro chocolate pequeño en un bolsillo cada noche. ¿Y qué pensaba nuestro hijo de quién ponía los dulces? ¡Pues claro… un duende!

Porque es solo natural continuar mintiéndole a los niños sobre personajes extraños, hombrecitos y conejos gigantes que llegan a la casa en medio de la noche. También debí haber soñado con un duende de verdad que hiciera todo este trabajo por mí, porque toda la planificación y el trabajo que toma todo esto es agotador.

Así que me gustaría echarle la culpa de los siguientes percances a alguien que llamaré Duende. A Duende, el dueño del circo debió haberlo trabajado hasta más no poder o estuvo festejando toda la noche. Y puedo decirles, porque conozco a Duende bastante bien, que definitivamente no estaba de fiestas. Duende no puede estar de fiestas como ella, digo, Él solía. En solo dos semanas, catorce días en total, ¡a Duende se le olvidó poner el dulce en los bolsillos ocho veces!

Todas las mañanas, nuestro hijo corría al calendario regresivo con la esperanza de comerse un chocolate a las 7 de la mañana. Pero, una mañana escuché: “Mamá, ¡no hay nada en el

bolsillo!” Uff, pensé. Corrí al gabinete y agarré un besito de chocolate y pregunté: “¿Estás seguro?”.

Busca bien, por ahí, como por allá (lejos del calendario), tratando desesperadamente de distraerlo. Mamá Duende caminó al calendario con el besito en la mano, miró en el bolsillo y lo dejó caer dentro del bolsillo. “Oye, el Duende lo dejó caer bieeen abajo, dentro de este pequeño bolsillo, donde se puede atascar”, le dije con mi voz llena de sorpresa. Y con esa, mi hijo sacó el chocolate, sonrió y exclamó, “¡Upa!”, mientras se empujaba el chocolate en la boca antes de ingerir ni una migaja de desayuno. ¡Crisis librada!

Otra mañana, nuestro hijo voló su pequeña y alegre personita al calendario y escuché: “Mamá, ¡no hay nada en el bolsillo!” Repetí la misma escena. Conseguí otra gran sonrisa de mi hijo y me dije: “Oye Duende, enfócate”.

Y otra mañana de diciembre, llena de luz, escuché: “¡Mamá, no hay nada en el bolsillo OTRA VEZ!” Y creo que lo oí susurrar: “¿Qué le pasa a este Duende?” ¡Ay, por el amor de los besitos de chocolates! Mandé a mi hijo a buscarme algo en otro cuarto, mientras colocaba el besito de chocolate en el banco debajo del calendario. “¡Oye amiguito, parece que se cayó! ¡Ahí está en el banco!”

Alguien se preguntará ¿por qué me complico más la vida durante la temporada de Navidad?

Pero lo hago, y lo hago por la sonrisa. Lo hago por el placer sencillo de un niño en la época de Navidad.

Aun cuando recuerde esta pequeña tradición y diga: "¿ Qué estaría bebiendo ese Duende?”

Lee las Ediciones Digitales en nuestro

nuevo sitio electrรณnico

SuburbanParent.com

www.mistystagnonephotography.com www.facebook.com/mistystagnonephotography

diciembre 2017

familia 11

sábelo todo know it all... calendario de eventos

vier 1 Días Festivos en el Arboreto – Los doce días de Navidad

9 a.m.-5 p.m. El Arboreto y Jardín Botánico de Dallas vuelve a presentar Holiday at the Arboretum, la magnífica exhibición en exteriores de los 12 Días de Navidad. Toma un paseo a través de los jardines y disfruta de la exhibición, Los 12 Días de Navidad. Todos los días hasta el 7 de enero. Incluido con el pago de la entrada. Dallas Arboretum, 8525 Garland Road, Dallas www. dallasarboretum.org

Navidad de la Estrella Solitaria en el Gaylord

Las familias se maravillarán de las docenas de magníficas exhibiciones navideñas que incluyen más de 2 millones de luces parpadeantes y decoraciones enormes. ¡Los invitados también pueden disfrutar de ICE!, presentando Era la noche antes de la Navidad. Boletos desde $12.99 para niños y 21.99 para adultos. Visita el sitio electrónico o llama al 817-778-1000 para confirmar las horas e información de los boletos ya que las horas y el precio de los boletos varían por día. Hasta el 1 de enero. Gaylord Texan Resort & Convention Center, 1501 Gaylord Trail, Grapevine www. gaylordtexan.com

Encantado

5-11 p.m. Este destino espectacular de los días feriados presenta el laberinto de luces de navidad más grande del mundo, el palacio de Santa, una pista de patinaje en hielo, un mini laberinto para niños, comida y entretenimiento en vivo.

El mercado encantado de navidad presenta productos hechos a mano e incluye obras de arte, regalos y artículos especiales. Visita el sitio electrónico para comprar boletos y más información. Globe Life Park Lote F, intersección de AT&T Way y Copeland Avenue, Arlington www. enchantchristmas.com

Navidad en el Hotel Anatole presenta Peppermint Park

5-9 p.m. El legendario hotel se transforma completamente en un mundo invernal maravilloso, con

12 familia

diciembre 2017

decoraciones festivas, actividades y juegos para niños, paseos en ferrocarril y más. Santa Claus mismo estará presente para la toma de fotos. Para más detalles e información de boletos, visita el sitio electrónico o llama al 214-7481200. Todos los viernes, sábados y domingos desde el 24 de nov. y el 30 de dic. 2201 N Stemmons Fwy, Dallas www.hiltonanatolehotel.com/ christmas-experience

sáb 2 Navidad en los Stockyards

11:30 a.m.-5 p.m. El Distrito Histórico de los Stockyards de Fort Worth presenta su fiesta anual de Navidad en los Stockyards, patrocinada por Wells Fargo. Este es un evento enfocado en actividades de herencia vaquera que toda la familia puede disfrutar. Esté lloviendo o soleado.

Visita el sitio electrónico para todos los detalles. Ft. Worth Stockyards, 130 E Exchange Ave, Fort Worth www.stockyardsstation.com/events/ christmas-in-the-stockyards

dom 3 El Cascanueces en el Winspear

8-10 p.m. Trae a toda la familia para ver al Texas Ballet Theater escenificar este clásico de la Navidad. Hasta 3 de dic. Visita el sitio electrónico para el horario y el precio de los boletos. Winspear Opera House, 2403 Flora Street, Dallas www.attpac.org

lun 4

Luces en la pradera

6-10 p.m. Ven y deslúmbrate con 4 millones de luces colocadas a lo largo de una vereda de 2 millas.

Cientos de exhibiciones con todo tipo de formas y tamaños bordean las carreteras. A mitad del camino, bájate del carro y visita el Holiday Village donde encontrarás comida exquisita, regalos, Santa, el nuevo laberinto interior de nieve y camina por el Bosque mágico de luces navideñas. Por un costo adicional, tómese una foto con Santa. Hasta el 31 de dic. Precio de entrada es por

auto. Visita el sitio electrónico para todos los detalles. Lynn Creek Park, 5610 Lake Ridge Parkway, Grand Prairie www.prairielights.org

árbol a las 7 p.m. Plaza del Centro de Garland (Calles Seis y Main). www. christmasonthesquare.com. Ve el anuncio en esta edición.

mar 5

vier 8

Bebé y yo

Fotos con Santa

11:15 a.m.-12 p.m. Hora de cuentos que se enfoca en el desarrollo de las destrezas pre alfabetización de tu bebé. Esta hora de cuentos de tu bebé sentado en la falda inculcará el amor por los libros usando canciones, movimiento y rima. Este programa ayudará a mejorar las destrezas motrices, sensoriales y sociales con un tiempo calmo de juego entre tutor y bebé. Bebés de 0-18 meses Gratis. Biblioteca Pública de Lake Arlington, 4000 W. Green Oaks Blvd., Arlington www. arlingtonlibrary.org

mier 6 Espectáculo de luces de Navidad 6-11 p.m. Asegura pasar por Main Street y Dallas Road para nuestro Espectáculo de Luces de Navidad, un despliegue de luces sincronizadas. El show es continuo de 6- 11 p.m. desde el 21 de nov. hasta el 6 de enero. ¡Bienvenida a todas las edades!

Gratis. 325 S Main St, Grapevine www.grapevinetexasusa.com

10 a.m.-5 p.m. Ven a Traders Village donde todas las edades pueden tomarse una foto con Santa. Los donativos de las fotos irán a la Cámara de Comercio de Grand Prarie. Participa del espíritu navideño con los miles de concesionarios que venden regalos de la época y más, para todos los gustos y presupuestos. Hasta 17 de dic. Gratis. Estacionamiento $4. 2602 Mayfield Rd, Grand Prairie, www. tradersvillage.com

sáb 9 Rosquillas con Santa

10:30-11:30 a.m. El Centro Recreativo de Wylie invita a los jóvenes de 1 a 10 años a compartir un desayuno amigable con Santa Claus y sus ayudantes. Los niños disfrutarán de las actividades de la temporada, como escribirle una carta a Santa, dulces y una foto con el duende jubiloso. Wylie Recreation Center, 300 Country Club Rd., Bldg. 200, Wylie www.wylietexas.gov/parks.php

juev 7

dom 10

Desfile de luces de Grapevine

Sueños para los Días Festivos

7-8 p.m. Trae a toda la familia al Desfile de luces, el desfile de Navidad más iluminado del Norte de Texas.

Esta tradición de Grapevine presenta más de 100 carruajes iluminados y bandas de marcha. ¡Busca a Santa Claus en el último carruaje! Ven temprano para conseguir un lugar a lo largo del Histórico Main Street y ver este emocionante evento navideño. 200 Vine Street East, Grapevine www.grapevinechamber. org/christmasparade.aspx

Navidad en la Plaza

5:30-9:30 p.m. Conoce a Santa, haz artesanía y ve las luces. Además Coros del GISD, montañas de nieve y talladuras de nieve. Encendido del

3:30-5:30 p.m. La Nueva Filarmónica de Irving presenta música de cuentos de personajes fantásticos en su concierto Sueños para los Días Festivos. De Mendelssohn, la Obertura de “Sueño de una noche de verano”, música de “Hansel y Gretel”, “Der Freischütz y la soleada Cuarta Sinfonía de Beethoven. Considéralo ¡un sueño hecho realidad! 3333 North MacArthur Boulevard, Irving www.irvingartscenter.com

lun 11 Noche de cine familiar

6:30-8:30 p.m. Trae a toda la familia para una película favorita

diciembre 2017 de la Navidad, “Elf”. Un bebé que se esconde en el bolso de juguetes de Santa llega al Polo Norte. Los duendes lo crían como uno de los suyos, pero cuando crece decide ir a la Ciudad de NY, para encontrar a su padre biológico. - 2003, 90 minutos, clasificada: PG. Haltom City Public Library, 5024 Broadway Ave, Haltom City www.haltomcitytx.com/newsevents-library/2316-haltom-citylibrary-family-movie-night

mar 12 Navidad de la Estrella Solitaria en el Gaylord

Las familias se maravillarán de las docenas de magníficas exhibiciones navideñas que incluyen más de 2 millones de luces parpadeantes y decoraciones enormes. ¡Los invitados también pueden disfrutar de ICE!, presentando Era la noche antes de la Navidad. Boletos desde $12.99 para niños y 21.99 para adultos. Visita el sitio electrónico o llama al 817778-1000 para confirmar las horas e información de los boletos ya que las horas y el precio de los boletos varían por día. Hasta el 1 de enero. Gaylord Texan Resort & Convention Center, 1501 Gaylord Trail, Grapevine www. gaylordtexan.com

Hora de cuentos de música y movimiento

10:15-10:45 a.m. ¡Esta es la hora de cuentos para todas las edades en la Biblioteca Pública de Grapevine!

Ven y usa los tubos de percusión, maracas, cintas, sacos de frijoles, bufandas, libros, paracaídas y marionetas seguido por una fiesta de luz apagada. No se requiere inscripción. Gratis. Biblioteca Pública de Grapevine, 1201 Municipal Way, Grapevine www.grapevinetexas.gov/ calendar.aspx?CID=32

mier 13 Hora de cuentos del Mundo Maravilloso Invernal

10:30-11:30 a.m. ¿Tienes pequeños que todavía no van a la escuela?

Pasa por la Biblioteca de Hebron y Josey (4220 N. Josey Lane) para ¡leer cuentos con la Sra. Claus y

conocer a Santa! 0-12 meses. Gratis.

Biblioteca Pública de Carrollton, North Josey Lane, Carrollton www. cityofcarrollton.com

Visita preadmisión de la Escuela y Centro Comunitario St. Philip

8 a.m. Para los grados de PK2-6to.

La próxima visita es el 9 de enero a las 5:30 p.m. 1600 Pennsylvania Ave, Dallas 214-421-5221 ext 156, www. stphilips1600.com/admissions. Ve el anuncio en esta edición.

juev 14 Hora de los niñitos

10:15-11:15 a.m. La Hora de los niñitos emplea la energía sin límites de tu pequeñito. Este programa de cuentos en la Biblioteca de Arlington ocupará a tus niños con cuentos, expresión de manos, rimas de acción y canciones. Tu pequeñín aprenderá sonidos, reconocimiento de letras y palabras nuevas que le ayudarán a crecer a la etapa preescolar mientras se divierte. Para caminantes hasta la edad de 3 años. Gratis. 900 SE Green Oaks Blvd, Arlington www. arlingtonlibrary.org

vier 15 Plaza del Mercado de Dallas

10 a.m.-9 p.m. Ven a visitar el salón de comidas y mercado de comercio artesanal de 26 mil pies cuadrados.

Tiene cuatro restaurantes ancla, una mezcla de comidas especiales locales, comerciantes de alimentos artesanales y asientos adentro y afuera donde puedes disfrutar de algo de comer o tomar una taza de café mientras admiras la vista arquitectónica de Dallas o la gente que visita el mercado. Abierto diariamente. 920 S Harwood, Dallas www.dallasfarmersmarket.org

sáb 16 Patinaje deja y ve de compras navideñas

3:15-6:15 p.m. Disfruta de juegos y actividades sobre hielo, fotos con Santa y más. Dona alimentos no perecederos y recibe un alquiler

de patines gratis. Todos los participantes sobre el hielo tienen que usar patines. Se requiere supervisión adulta para los niños menores de 9 años. Entrada $5, alquiler de patines $3. Pista de hielo Comunitaria de Allen, 200 East Stacy Road, Allen www.cityofallen.org

Días Festivos en el Arboreto – Los doce días de Navidad

9 a.m.-5 p.m. El Arboreto y Jardín Botánico de Dallas vuelve a presentar Holiday at the Arboretum, la magnífica exhibición en exteriores de los 12 Días de Navidad. Toma un paseo a través de los jardines y disfruta de la exhibición, Los 12 Días de Navidad. Todos los días hasta el 7 de enero. Incluido con el pago de la entrada. Dallas Arboretum, 8525 Garland Road, Dallas www. dallasarboretum.org

dom 17 Decoración de casas de jengibre

8-9 a.m. Celebra la temporada entre familia y diversión con jengibre con nuestro taller distintivo de diciembre. Parejas de uno de los padres y un hijo o hija trabajan juntos para diseñar y decorar su propia casa de jengibre. Disfruta de las interminables opciones decorativas, desde techos cubiertos de dulces hasta verjas de pretzel y alegres melodías mientras tomas chocolate caliente y gozas un tiempo de calidad con la familia. Comparte el espíritu de la época e ¡invita a amistades a disfrutar contigo este evento especial! Cada niño con su tutor $45.

Por favor llame para descuentos por hermanos. Cada niño con su tutor $45. TasteBuds Kitchen, 2140 East Southlake Boulevard, Southlake. www.tastebudskitchen.com/ southlake/kids-cooking-classes/

lun 18 Navidad de la Estrella Solitaria en el Gaylord

Las familias se maravillarán de las docenas de magníficas exhibiciones navideñas que incluyen más de 2 millones de luces parpadeantes y decoraciones enormes. ¡Los invitados también pueden disfrutar

de ICE!, presentando Era noche antes de la Navidad. Boletos desde $12.99 para niños y 21.99 para adultos. Visita el sitio electrónico o llama al 817778-1000 para confirmar las horas e información de los boletos ya que las horas y el precio de los boletos varían por día. Hasta el 1 de enero. Gaylord Texan Resort & Convention Center, 1501 Gaylord Trail, Grapevine. www. gaylordtexan.com

Bebés amantes de lecturas

10:30-11 a.m. Hora de cuentos de 0-18 meses, todas las semanas.

Comunícate con tu biblioteca para confirmar el horario. Gratis.

Biblioteca de Valley Ranch, 401 Cimarron Trail, Irving www. cityofirving.org

mar 19 Navidad en el Meyerson

1:30-3:30 p.m. Navidad en el Meyerson, nuestro espectáculo anual de la época, ¡es una tradición familiar en Dallas! La Sinfónica de Vientos de Dallas presenta este concierto lleno de espíritu festivo con los clásicos de Navidad. ¡Trae a toda la familia! Boletos desde $23. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora Street, Dallas www. dallaswinds.org/christmas-at-themeyerson17/

mier 20 Hora de cuentos bilingüe

4:30-5:15 p.m. Trae a tus hijos a la Biblioteca Pública de la Ciudad de Haltom para cuentos bilingües en español e inglés; actividades (artesanías, películas, canciones, etc.). Bebés hasta 5 años. Gratis.

Haltom City Public Library, 4809 Broadway Ave, Haltom City www. haltomcitytx.com/news-eventslibrary/2316-haltom-city-libraryfamily-movie-night

juev 21 Hora de cuentos con la Sra. Claus

5-6:15 p.m. La Sra. Claus ama a los niños y las bibliotecarias. Por lo tanto quiere venir a visitar y compartir cuentos de navidad, chocolate

diciembre 2017

familia 13

sábelo todo know it all... calendario de eventos

caliente, galletas y diversión.

No olvides la cámara! Todas las edades. Gratis. Biblioteca Pública de Southlake, 1400 Main Street, Southlake www.cityofsouthlake.com

vier 22

DANOS “ME GUSTA” EN FACEBOOK facebook.com/dfwfamilia

Navidad en el Hotel Anatole presenta Peppermint Park

5-9 p.m. El legendario hotel se transforma completamente en un mundo invernal maravilloso, con decoraciones festivas, actividades y juegos para niños, paseos en ferrocarril y más. Santa Claus mismo estará presente para la toma de fotos. Para más detalles e información de boletos, visita el sitio electrónico o llama al 214748-1200. Todos los viernes, sábados y domingos desde el 24 de nov. y el 30 de dic. 2201 N Stemmons Fwy, Dallas www.hiltonanatolehotel.com/ christmas-experience

sáb 23 Encantado

5-11 p.m. Este destino espectacular de los días feriados presenta el laberinto de luces de navidad más grande del mundo, el palacio de Santa, una pista de patinaje en hielo, un mini laberinto para niños, comida y entretenimiento en vivo.

El mercado encantado de navidad presenta productos hechos a mano e incluye obras de arte, regalos y artículos especiales. Visita el sitio electrónico para comprar boletos y más información. Globe Life Park Lot F, intersection of AT&T Way and Copeland Avenue, Arlington www. enchantchristmas.com

dom 24 Maravilla de los días festivos

3-10 p.m. La Maravilla de los Días Festivos debuta este invierno con un evento nuevo e inolvidable en el Fair Park de Dallas. La Maravilla de los Días Festivos de Dallas es un paseo en exteriores a través de un mundo maravilloso creado con linternas chinas. Los asistentes

se deslumbrarán ante más de dos millones de luces que representarán los favoritos de los días de fiesta con gigantes exhibiciones iluminadas que incluyen a Santa Claus, hermosos cisnes flotantes, los favoritos navideños y más. Boletos desde $12.

Diariamente hasta el 7 de enero. Fair Park, 1300 Robert B. Cullum Blvd., Dallas www.fairpark.org

presentar Holiday at the Arboretum, la magnífica exhibición en exteriores de los 12 Días de Navidad. Toma un paseo a través de los jardines y disfruta de la exhibición, Los 12 Días de Navidad. Todos los días hasta el 7 de enero. Incluido con el pago de la entrada. Dallas Arboretum, 8525 Garland Road, Dallas www. dallasarboretum.org

lun 25

vier 29

¡Feliz Navidad!

Navidad en el Hotel Anatole presenta Peppermint Park

mar 26 Hora de cuentos familiar

7-8 p.m. Únete a la hora de cuentos familiar en la Biblioteca de Walnut Creek. Gratis. 3319 Edgewood Dr., Garland www.nmls.lib.tx.us

mier 27 Hora de cuentos de La Abuela

10-10:30 a.m. Esta hora de cuentos de padres e hijos es interactiva para los bebés entre 1 y 2 años. Las actividades incluyen canciones, rimas, juegos y un cuento seguido de juego libre. Gratis. Biblioteca Pública de Southlake, 1400 Main Street, Suite 130, Southlake www. cityofsouthlake.com

juev 28 Días Festivos en el Arboreto – Los doce días de Navidad 9 a.m.-5 p.m. El Arboreto y Jardín Botánico de Dallas vuelve a

5-9 p.m. El legendario hotel se transforma completamente en un mundo invernal maravilloso, con decoraciones festivas, actividades y juegos para niños, paseos en ferrocarril y más. Santa Claus mismo estará presente para la toma de fotos. Para más detalles e información de boletos, visita el sitio electrónico o llama al 214748-1200. Todos los viernes, sábados y domingos desde el 24 de nov. y el 30 de dic. 2201 N Stemmons Fwy, Dallas www.hiltonanatolehotel.com/ christmas-experience

temprano en la Biblioteca de Davis con artesanías, actividades y un ¡conteo regresivo para las 12 del MEDIODÍA! Todas las edades.

Biblioteca Pública Davis, 7501-b Independence Parkway, Plano, www. plano.gov

dom 31 Celebración de despedida de año en Sundance Square

10:30 p.m.-12 a.m. Ven a Sundance Square. La celebración en el centro de Fort Worth de este año presentará música en vivo del Professor D, un conteo regresivo al Año Nuevo y ¡un espectáculo de fuegos artificiales! Diversión para todas las edades. Gratis. Sundance Square, Main Street, Fort Worth www. sundancesquare.com/events/newyears-eve/

Encantado

5-11 p.m. Este destino espectacular de los días feriados presenta el laberinto de luces de navidad más grande del mundo, el palacio de Santa, una pista de patinaje en hielo, un mini laberinto para niños, comida y entretenimiento en vivo.

El mercado encantado de navidad presenta productos hechos a mano e incluye obras de arte, regalos y artículos especiales. Visita el sitio electrónico para comprar boletos y más información. Globe Life Park Lot F, intersection of AT&T Way and Copeland Avenue, Arlington www. enchantchristmas.com

Los tres mosqueteros

1:30-3:30 p.m. Personajes locos, canciones, chistes bobos y mucha participación del público.

Clasificada: G Adultos $21, niños $11.

Cox Playhouse, 1517 H Avenue, Plano www.plano.gov/2871/PerformanceSeason-Calendar

sáb 30 Fiesta de despedida de año al mediodía

11 a.m-12 p.m. Celebra el Año Nuevo

GUARDA LA FECHA 3 de febrero Bellas y Botas, Baile de amor de Padres e Hijas

5-7 p.m. (edades 3-7); 7:30-9:30 p.m. (edades 8-15). El Atrium en Granville Arts Center Garlandparks.com. Ve el anuncio en esta edición.

Aunque tratamos de proveer la información más actualizada, deberías llamar a los números telefónicos para asegurarte de fechas y horas. Para anunciar un evento, envíalo a: www.calendar@suburbanparent.com (pon “DFW Familia calendar submission” en la línea de asunto).

La fecha límite para enviarnos eventos es el día diez del mes antes del evento.

14 familia

diciembre 2017