Landtagsklub Bozen, den 21. Juni 2018
Schriftliche Anfrage:
Kein Deutsch in Rehabilitationseinrichtungen. Der Süd-Tiroler Freiheit wurde folgender Fall gemeldet: Im Rehabilitationslabor Kohlern wurde eine Woche lang ein jugendlicher Patient, der aus Klobenstein stammt, untergebracht. Nach einer Woche wurde er nach Hause geschickt. Der Patient kann sich das nicht erklären, wundert sich jedoch, dass in der Einrichtung das medizinische Personal nur Italienisch sprach und er daher mit diesem nicht kommunizieren konnte. In diesem Zusammenhang wurde der Süd-Tiroler Freiheit ferner berichtet, dass auch in übrigen Süd-Tiroler Rehabilitationseinrichtungen (für Drogenabhängige, psychisch Kranke, Invaliden) übermäßig viel italienischsprachiges medizinisches Personal angestellt ist, das über keine Deutschkenntnisse verfügt. Die Gefertigten stellen folgende Fragen an die Landesregierung: 1. Wie viele und welche Rehabilitationseinrichtungen (für Drogenabhängige, psychisch Kranke, Invaliden) gibt es in Süd-Tirol? 2. Zu welchem Anteil werden besagte Einrichtungen vom Land Süd-Tirol mitfinanziert? Bitte um Auflistung nach Einrichtung und Anteil der Mitfinanzierung von 2014 bis 2017. 3. Über wie viele medizinische Fachkräfte (Therapeuten, Pflegepersonal) verfügt die jeweilige Einrichtung, welcher Sprachgruppe gehören sie jeweils an, und wie viele sind im Besitz des Zweisprachigkeitsnachweises? Bitte um Auflistung der Fachkräfte nach Einrichtung, Sprachgruppenzugehörigkeit und Zweisprachigkeitsnachweis. 4. Muss bei der Einstellung der besagten medizinischen Fachkräfte nicht der ethnische Proporz beachtet werden? 5. Wie viele deutschsprachige und italienischsprachige Patienten waren in den Einrichtungen im Zeitraum von 2014 bis 2017 untergebracht? 6. Auf welche Einrichtung können deutschsprachige Patienten ausweichen, wenn diese in keiner Süd-Tiroler Einrichtung aufgenommen werden können?
Süd-Tiroler Freiheit – Freies Bündnis für Tirol Landtagsklub | Südtiroler Straße 13 | 39100 Bozen Telefon +39 0471 981064 | Fax +39 0471 979251 | landtag@suedtiroler-freiheit.com
2 7. Zum Fall Kohlern: Aus welchem Grund wurde der Patient bereits nach einer Woche wieder entlassen?
L.-Abg. Bernhard Zimmerhofer
L.-Abg. Sven Knoll
L.-Abg. Myriam Atz Tammerle
Wir ersuchen um Übermittlung der Antwort an die E-Mail-Adresse anfragen@suedtiroler-freiheit.com
Süd-Tiroler Freiheit – Freies Bündnis für Tirol Landtagsklub | Südtiroler Straße 13 | 39100 Bozen Telefon +39 0471 981064 | Fax +39 0471 979251 | landtag@suedtiroler-freiheit.com