AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Landesrätin für Gesundheit, Sport, Soziales und Arbeit
Assessora alla Salute, Sport, Politiche sociali e Lavoro
Landtagsabgeordnete Myriam Atz Tammerle Sven Knoll Bernhard Zimmerhofer Fraktion SÜD-TIROLER FREIHEIT Südtirolerstraße 13 39100 Bozen anfragen@suedtiroler-freiheit.com
Bozen, 19.06.2018 Bearbeitet von:
Priska Paller Tel. 0471 418126 priska.paller@provinz.bz.it
Zur Kenntnis:
Landtagspräsident Ing. Roberto Bizzo Silvius-Magnago-Platz 6 39100 Bozen
Antwort auf die aktuelle Fragestunde Nr. 41/Juni/2018 zum Thema: „Südtiroler Sanitätsbetrieb: Primarvorstellung nur in italienischer Sprache“ Bezug nehmend auf die im Betreff genannte aktuelle Fragestunde wird Folgendes mitgeteilt: 1. Die Behauptung, dass der Südtiroler Sanitätsbetrieb nur einsprachige Pressemitteilungen bzw. – einladungen verschicke, entspricht absolut nicht den Tatsachen: alle Mitteilungen des Südtiroler Sanitätsbetriebes an die Medien werden zweisprachig verschickt. Die zitierte Einladung zur Pressevorstellung des neuen Primars der Abteilung Orthopädie am Krankenhaus Meran ist die italienischsprachige Mitteilung, welche an die italienischsprachigen Medien des Landes Südtirol ergangen ist. Eine gleichlautende deutschsprachige Mitteilung ist am selben Tag an die deutschsprachigen Medien Südtirols, sowie auch an auswärtige Medien (z.B. an die österreichische Presseagentur APA) verschickt worden. 2. Siehe dazu die Antwort auf die Frage Nr. 1. 3. Diese Frage ist haltlos, denn der Vorwurf, der Südtiroler Sanitätsbetrieb verschicke nur einsprachige Presseeinladungen, entspricht nicht den Tatsachen. Mit freundlichen Grüßen Martha Stocker Landesrätin (mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)
Landhaus 12, Kanonikus-Michael-Gamper-Straße 1 39100 Bozen Tel. 0471 41 80 00 Fax 0471 41 80 09 http://www.provinz.bz.it/stocker welfare@provinz.bz.it Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215
Palazzo 12, via Canonico Michael Gamper 1 39100 Bolzano Tel. 0471 41 80 00 Fax 0471 41 80 09 http://www.provincia.bz.it/stocker welfare@provincia.bz.it Codice fiscale/Partita Iva 00390090215