AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Landesrätin für Gesundheit, Sport, Soziales und Arbeit
Assessora alla Salute, Sport, Politiche sociali e Lavoro
Bozen, 19.06.2018 Bearbeitet von: AK/UV Ursula Vigl Tel. 0471 418053
Zur Kenntnis :
An die Landtagsabgeordneten Sven Knoll Bernhard Zimmerhofer Myriam Atz Tammerle Süd-Tiroler-Freiheit Silvius-Magnago-Platz 6 An den Präsidenten des Südtiroler Landtages Ing. Roberto Bizzo Silvius-Magnago-Platz 6 Ihre Anschrift
Beantwortung Aktuelle Fragestunde Nr. 11/Juni/2018 – Zweisprachigkeitszulagen für das Weiße Kreuz Sehr geehrte Landtagsabgeordnete, zu Ihrer Anfrage kann ich Ihnen nach eingehender Überprüfung der Rechtsgrundlage und nach Einholen der Stellungnahme zu den Fragen 4 und 5 beim zuständigen Landesrat für Verkehrsnetz und Mobilität Folgendes mitteilen: Frage 1: - Den Angestellten des Landesrettungsvereins Weißes Kreuz wird gemäß der dem Kollektivvertrag vom 19.3.2014 als Anlage Nr. 5 beigelegten Tariflohntabelle eine „Zweisprachigkeitszulage“ in Höhe von € 8,78 ausbezahlt. Frage 2: - Der Landesrettungsverein Weißes Kreuz wurde mit Dekret des Präsidenten der Republik Italien, Nr. 645 vom 10.10.1974 als privatrechtliche juristische Person anerkannt und ist seit dem 21.5.1998 im Landesverzeichnis der ehrenamtlich tätigen Organisationen eingetragen. - Zwischen der öffentlichen Verwaltung und dem Landesrettungsverein Weißes Kreuz besteht kein Konzessionsverhältnis, folglich hängt die Auszahlung einer höheren Zweisprachigkeitszulage nicht im Entscheidungsbereich der Landesregierung. Frage 3: Die Frage erübrigt sich. Frage 4 und Frage 5 (Landesrat Florian Mussner) Nachfolgend die Tabelle mit den jährlichen Gesamtbeträgen, die SAD an ihre Mitarbeiter zahlt und die durchschnittliche Anzahl an Mitarbeitern (damit die durchschnittlichen Einzelbeträge ausgerechnet werden können), die die Zweisprachigkeitszulage erhalten haben:
Landhaus 12, Kanonikus-Michael-Gamper-Straße 1 39100 Bozen Tel. 0471 41 80 00 Fax 0471 41 80 09 http://www.provinz.bz.it/stocker welfare@provinz.bz.it Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215
Palazzo 12, via Canonico Michael Gamper 1 39100 Bolzano Tel. 0471 41 80 00 Fax 0471 41 80 09 http://www.provincia.bz.it/stocker welfare@provincia.bz.it Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Seite / Pag. 2
Jahr
Gesamtbetrag
durchschn. Anzahl Mitarbeiter
2012
863.235,78 €
487,52
2013 2014
903.808,29 € 966.130,84 €
510,07 543,24
2015
1.146.364,56 €
541,75
2016
955.605,76 €
511,27
Eine detaillierte Auflistung der monatlichen Nettobeträge der SAD-Mitarbeiter liegt uns nicht vor, was auch mit den Privacy-Bestimmungen zusammenhängt.
Mit freundlichen Grüßen Martha Stocker Landesrätin (mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)