Süd-Tiroler Freiheit Freies Bündnis für Tirol Landtagsklub
An den Präsidenten des Süd-Tiroler Landtages Aktuelle Fragestunde Jänner 2016:
Sprachenwirrwar in deutscher Online-Ausgabe der Weißen und Gelben Seiten von Telecom Italia Die Qualität der deutschen Sprache in der Druckversion der deutschen Ausgabe der Weißen und Gelben Seiten von Telecom Italia ist nicht zu beanstanden. Anders ist es bei der Online-Ausgabe: In den Adressen der Telefonanschlussbezieher erscheint der Straßenname mit ganz wenigen Ausnahmen ausschließlich in italienischer Sprache (z. B. via S. Osvaldo in Bozen)! Außerdem: Sucht man in den Gelben Seiten nach bestimmten Körperschaften in deutscher Sprache, werden diese nur in italienischer Sprache angezeigt (Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano) oder überhaupt nicht gefunden (Südtiroler Landesarchiv). Im letzteren Fall ist man gezwungen, nach der italienischen Bezeichnung zu suchen (Archivio provinciale di Bolzano). Die Gefertigten stellen folgende Fragen an die Landesregierung: 1. Aus welchem Grund wird in der Online-Ausgabe der Weißen und Gelben Seiten nicht durchgehend die deutsche Sprache verwendet wie in der Druckversion? 2. Gedenkt die Landesregierung zu intervenieren, damit das Sprachenwirrwarr und die Benutzerfeindlichkeit der deutschen Online-Ausgabe korrigiert werden? 7. Dezember 2015. L.-Abg. Myriam Atz Tammerle
L.-Abg. Sven Knoll
L.-Abg. Bernhard Zimmerhofer
Süd-Tiroler Freiheit – Freies Bündnis für Tirol Landtagsklub | Südtiroler Straße 13 | 39100 Bozen Tel. +39 0471 981064 | Fax +39 0471 979251 | landtag@suedtiroler-freiheit.com
Süd-Tiroler Freiheit – Freies Bündnis für Tirol Landtagsklub | Südtiroler Straße 13 | 39100 Bozen Tel. +39 0471 981064 | Fax +39 0471 979251 | landtag@suedtiroler-freiheit.com
Süd-Tiroler Freiheit – Freies Bündnis für Tirol Landtagsklub | Südtiroler Straße 13 | 39100 Bozen Tel. +39 0471 981064 | Fax +39 0471 979251 | landtag@suedtiroler-freiheit.com
Süd-Tiroler Freiheit – Freies Bündnis für Tirol Landtagsklub | Südtiroler Straße 13 | 39100 Bozen Tel. +39 0471 981064 | Fax +39 0471 979251 | landtag@suedtiroler-freiheit.com