AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Landesrat für Deutsche Bildung und Kultur und für Integration
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Assessore all'Istruzione e Cultura tedesca e all'Integrazione
Herr Abgeordneter Sven Knoll sven.knoll@landtag-bz.org
Bozen, 13.03.2017
Frau Abgeordnete Myriam Atz Tammerle myriam.atz@landtag-bz.org Herr Abgeordneter Bernhard Zimmerhofer bernhard.zimmerhofer@landtag-bz.org Zur Kenntnis:
Herrn Präsidenten Roberto Bizzo praesident@landtag-bz.org
Schriftliche Antwort auf die Anfrage zur aktuellen Fragestunde Nr. 62/März/2017 betreffend die Deutschsprachige Landesberufsschule für Handel und Grafik in Bozen beschriftet nur auf Italienisch Sehr geehrte Abgeordnete, ich schreibe Ihnen betreffend Ihre Anfrage zur aktuellen Fragestunde vom 02.03.2017 (Nr. 62/März/2017) und darf Ihnen als zuständiger Landesrat wie folgt antworten. Zu Frage 1: Wer hat die Beschriftung genehmigt? Bei den auf den Stufen zweier Treppen der Schule angebrachten Schriftzügen handelt es sich weder um eine offizielle Bezeichnung noch um eine Benennung von Räumlichkeiten der Schule. Der Text wurde von Schülerinnen und Schülern einer Klasse im Rahmen eines Projekts im Italienischunterricht ausgearbeitet, die sich dabei mit unterschiedlichen Medien und Methoden mit den Themen Mobbing, Ausgrenzung und Unterdrückung auseinandergesetzt haben. Die Begriffe und Aussagen, welche auf den Treppen angebracht sind, sind ein Ergebnis dieser Arbeit. Die Direktorin hat die Anbringung der Texte befürwortet. Zu Frage 2: Warum wurde der Text nicht auch auf Deutsch angebracht? Der Text wurde nicht in deutscher Sprache angebracht weil es sich um ein Projekt aus dem Italienischunterricht handelt. Zu Frage 3: Wird die Direktorin der Schule eine Änderung veranlassen? Es besteht keine Notwendigkeit das beschriebene Projekt aus dem Italienisch-Unterricht zu verändern. Mit besten Grüßen Philipp Achammer Landesrat (mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)
Landhaus 7, Andreas-Hofer-Straße 18 39100 Bozen Tel. 0471 41 33 33 Fax 0471 41 33 99 http://www.provinz.bz.it/achammer philipp.achammer@provinz.bz.it Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215
Palazzo 7, via Andreas Hofer 18 39100 Bolzano Tel. 0471 41 33 33 Fax 0471 41 33 99 http://www.provincia.bz.it/achammer philipp.achammer@provincia.bz.it Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÃœDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Seite / Pag. 2