XV. Legislaturperiode
XV legislatura
AKTUELLE FRAGESTUNDE
INTERROGAZIONI SU TEMI DI ATTUALITÁ
Sitzung Nr. 137
seduta n. 137
vom 29.11.2016
del 29/11/2016
Antwort von Landesrat Mussner auf die Anfrage Nr. 2/12/16, eingebracht von den Abgeordneten Knoll, Zimmerhofer und Atz Tammerle
Risposta dell’assessore Mussner all’interrogazione n. 2/12/16, presentata dai consiglieri Knoll, Zimmerhofer e Atz Tammerle
MUSSNER (Landesrat für ladinische Bildung und Kultur, Museen und Denkmäler, Verkehrsnetz und Mobilität - SVP): Zu Frage Nr. 1. Die Züge, die von Trenitalia mit einer Finanzierung der autonomen Provinz Trient angekauft worden sind, sind erst kürzlich in Betrieb genommen worden und fahren auch in Südtirol. Trenitalia hat uns auf Anfrage versichert, dass die Texte der Monitore umgehend in beiden Landessprachen angegeben werden. Wir werden diesbezüglich auch beim Landeshauptmann vom Trentino Rossi bzw. Assessor Gilmozzi intervenieren, um das einzuführen, was uns eigentlich zusteht. Zu Frage Nr. 2. Wie uns von Seiten der Ferrovie dello Stato mitgeteilt wurde, wurden die Etiketten mit den deutschen Bezeichnungen auf den Entwertern von Unbekannten entfernt. Laut Information von Trenitalia wurden diese wieder auf den Entwertern angebracht. Was den Text des Displays anbelangt, wird sich die Landesverwaltung einsetzen, dass dieser auch auf Deutsch aufscheint. Das werden wir auch machen.