Winterseeson 2013 2014 by SÜDKURIER Medienhaus, GmbH

Winter

Winter erleben am Bodensee

son 2013/2014

Erlebnisvielfalt rund um den See Im Winter so schön wie im Sommer – nur eben ganz anders. Ein

Produkt

DORNIER MUSEUM

FRIEDRICHSHAFEN AM FLUGHAFEN FASZINIERENDES LUFT- UND RAUMFAHRTMUSEUM EVENT-LOCATION DER EXTRAKLASSE MIT KONZERTEN, LESUNGEN UND VORTRÄGEN AKTUELLES PROGRAMM HERBST/WINTER JETZT ONLINE UNTER WWW.DORNIERMUSEUM.DE SONDERAUSSTELLUNGEN Bis Juni 2014: MIT CARBONFASER IN DIE ZUKUNFT 20.12.2013 - 06.01.2014: FASZINIERENDE MODELLWELTEN - zu Lande, zu Wasser und in der Luft

Öffnungszeiten: (Mai – Okt) täglich von 9:00 – 17:00 Uhr, (Nov – Apr) Di – So von 10:00 – 17:00 Uhr Claude-Dornier-Platz 1 (Am Flughafen) • 88046 Friedrichshafen • Tel. : +49(0)7541 487 36 00 • www.dorniermuseum.de

Winterseeson  3

Vorwort Im Winter so schön wie Sommer – nur eben anders

Michel Bieler-Loop Verlagsleiter SÜDKURIER Medienhaus

Eines ist sicher: Wenn Sie das neue Wintermagazin der Bodensee Ferienzeitung gelesen haben, ist die These, dass die Bodenseeregion im Winter nur Nebel und Melancholie bereithält widerlegt. Davon sind wir überzeugt! Denn es ist die Zeit der Entschleunigung, der Ruhe und Besinnlichkeit. Die Stimmung eines ruhenden Sees mit vereisten Uferzonen an sonnigen Wintertagen beschreibt dieses „anders“ vortrefflich. Ein Naturschauspiel der besonderen Art. Die Fülle an kulturellen Möglichkeiten, entspannenden Wellnessoasen und weihnachtlich geschmückten Städten machen genau diese Erlebnisvielfalt aus.

Wir möchten Ihnen mit unserer „Winterseeson“ die Bodenseeregion in dieser „anderen Zeit“ präsentieren. Sie werden überrascht sein, welcher Reichtum an exklusiven Hotels und wunderbaren Erlebnissen sich auftun. Soviel sei gesagt: Die „Winterseeson“ ist längst angebrochen! Lassen Sie sich darauf ein! Auf ein winterliches Wiedersehen am See. Herzlichst Ihr

Michel Bieler-Loop

Grußwort Der Bodensee – ein Reiseziel mit vielen Facetten

Jürgen Ammann Geschäftsführer Internationale Bodensee Tourismus GmbH

Christoph Kunz Geschäftsführer Deutsche Bodensee Tourismus GmbH

Viele denken bei Bodensee an Sommerurlaub – dabei hat die Vierländerregion auch im Winter viel zu bieten. Da ist nicht nur die einzigartige Adventsstimmung auf den Weihnachtsmärkten, die rund um den See in historischen Altstädtchen, direkt am Seeufer oder in barocken Schlössern stattfinden. Bis zur Fastnacht erwartet Sie ein abwechslungsreiches Angebot.

Skifahrer (Langlauf oder Alpin), Snowboarder und Tourengänger zu schätzen. Und wer eine Auszeit von Alltagstrott oder Weihnachtshektik braucht, sollte sich in Thermen, Bädern und Wellnesshotels mit hochmodernen Spabereichen verwöhnen lassen – Seesicht meist inklusive! Viele Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen bieten gerade im Winter attraktive Angebote und Pauschalen. Damit ist die Bodenseeregion für wohlverdienten Winterurlaub oder spontanen Kurzurlaub das perfekte Reiseziel. Warten Sie nicht bis zum nächsten Sommer – lassen Sie sich von dieser Ferienzeitung inspirieren und entdecken Sie ganz neue Seiten am Bodensee!

Für Kulturliebhaber bieten Konzerte, Ausstellungen, Lesungen und Bälle ein umfassendes Unterhaltungsprogramm – oft in einmaliger Umgebung wie dem Konstanzer Konzil, Schlössern, Kirchen und Kathedralen. Kulinarisch lassen sich nun die Früchte der letzten Ernte genießen, ob in urigen Weinstuben oder hochklassigen Gourmetrestaurants. Auch Sportfreunde wissen den win- Jürgen Ammann terlichen Bodensee als Ausgangspunkt für Christoph Kunz

4  Winterseeson

Inhalt

Impressum

Vorwor/Grußwort .......................... 3

Winterseeson Ein SÜDKURIER Medienhaus Produkt

Erholung pur in einzigartiger Naturlandschaft Der Bodensee – ursprünglich und einladend .................................. 5

Verlag und Herausgeber SÜDKURIER GmbH Medienhaus Max-Stromeyer-Straße 178 D-78467 Konstanz

Kunsthäuser am Bodensee Neugründungen der letzten Jahre machen von sich reden ........... 8

Projektteam Wolfgang Tambornino (Leitung) Sabine Dießl (Mediaberatung) Christine Reichert (Koordination) Tel. +49/(0)7531/999-1262 ferienzeitung@suedkurier.de

Viel Theater am See Vom Dreisparten-Haus bis zur Kleinkunstbühne ........................10

Layout, Gestaltung, Produktion Karin Heydgen

Glühwein mit Seeblick Weihnachten am See – Märkte, Museen und eine herrliche Landschaft ........................19

Druck Druckerei Konstanz GmbH Bestellservice innerhalb D Tel. 0800 880 8000

Ein See, vier Länder tausend Möglichkeiten Die Bodenseeregion ist ein Einkaufsparadies der besonderen Güte ..................... 33

Vertrieb Beilage am 17.10.2013 in der Wochenzeitung DIE ZEIT (Baden-Württemberg und Schweiz) Direkt-Kurier Zustell GmbH

Auf Entdeckungstour zu lebendigen Bräuchen Im Mittelpunkt steht die schwäbischalemannische Fastnacht ................. 38

Bildnachweis Titelfoto Michel Bieler-Loop Achim Mende (2,4,6,12/13,15, 34, 36) www.bodenseebilder.de (S. 35) fotolia: Andrzej Gryczkowski (S. 3), maraphoto (S. 12), P.-Oberau (S. 13), Keller (S. 14), S. Ahrendt (S. 20), JJAVA (S. 33)

Hotels in diesem Heft: Natur-Hotel Mohren, Deggenhausertal Hotel Riva, Konstanz ABC Hotel, Konstanz Romantik Hotel Residenz am See, Meersburg SEEhotel Off, Meersburg Seehotel Friedrichshafen Hotel-Restaurant Maier, Friedrichshafen Hotel Knoblauch, Friedrichshafen Hotel Traube am See, Friedrichshafen Haus am See, Nonnenhorn Comfort Hotel, Friedrichshafen Hotel Bad Horn, Horn (CH) Hotel Gasthaus Hirschen, Gaienhofen Mettnaukur, Radolfzell Art Villa, Radolfzell Hotel HŒRI am Bodensee, Gaienhofen BORA HotSpaResort, Radolfzell Hotel am See, Hard (A) Seehotel am Kaiserstrand, Lochau (A)

Für Ihren Aufenthalt am Bodensee: Fragen Sie in der Tourist-Information nach der Herbst-Ausgabe der Bodensee Ferienzeitung

Weitere Winterangebote finden Sie unter: www.bodenseeferien.de/winter-am-bodensee www.bodensee-winter.eu

Winterseeson  5

Erholung pur in einzigartiger Naturlandschaft Der Bodensee – ursprünglich und einladend inter am Bodensee: Das hat seinen ganz eigenen Reiz. Wenn dünne Nebelschwaden übers Wasser wabern, Rauhreif in der Luft liegt, die Alpen tief verschneit am Horizont stehen, dann genießen nicht nur die Menschen, die hier leben – egal ob Deutsche, Österreicher oder Schweizer – die Stille und Bedächtigkeit. Gerade in dieser Jahreszeit zieht es viele Gäste in den äußersten Süden Deutschlands. Denn der riesige, 572 Quadratkilometer große See strahlt eine unglaubliche Ruhe aus, wenn kein Segelboot weit und breit zu sehen ist. Das „Schwäbische Meer“ ist Zentrum einer der schönsten Landschaften Mitteleuropas – auch im Winter, der hier besonders mild ist. Denn der See selbst wirkt als großer Wärmespeicher.

voll landwirtschaftlich nutzen können. Im alten Rheindelta an der Ostseite des Sees hat sich ein urwüchsiger Auwald erhalten, so wie es ihn in alten Zeiten fast überall gab. Riedlandschaften wie das Wollmatinger oder Eriskircher Ried beeindrucken auch in der Ruhezeit. Für mehr als 200 000 Zugvögel ist der Bodensee nicht nur hier alljährlich Rastplatz oder Überwinterungsgebiet. Es ist ein Schauspiel der Natur, wenn -zig Schwäne vor dem Eriskircher Ried in Ufernähe über das eiskalte Wasser tänzeln. Und entlang des Sees gibt es viele Naturschutzgebiete: an der Wasserburger Bucht, an der Mündung des Flusses Argen in den Bodensee, eines in Bodman-Ludwigshafen, das Radolfzeller Aach oder das am Mindelsee...

Die ursprüngliche Landschaft macht auch im Winterhalbjahr Lust darauf, die Gegend rund um den See zu erkunden und die Natur zu genießen, egal ob wandernd oder radelnd. Ein gut ausgebautes und ausgeschildertes Wegenetz macht die Orientierung leicht. Am Bodanrück beeindrucken riesige Wälder, denn das Ufer ist hier zu steil und schroff, als dass man es hätte sinn-

In dieser einzigartigen Naturlandschaft können sich Erholung Suchende wohl fühlen, förmlich auftanken. Kein Wunder, dass sich rund um den Bodensee ein schier unerschöpfliches Angebot rund um Gesundheit, Wellness, Fitness, fernöstliche Anwendungen und gesunde Ernährung etabliert hat. Dazu beigetragen hat der natürliche Reichtum an Thermalquellen in der Region. 

Schauspiel Natur

6  Winterseeson

Was für ein Kontrast: Wer wohltuende Wärme sucht, ist im Winter in den Thermalbädern am Bodensee mit herrlichen Bade- und Saunalandschaften genau richtig. Neun Orte vom Bodenseeufer über Oberschwaben bis hinein ins bayerische Allgäu haben sich zur Schwäbischen Bäderstraße zusammengeschlossen. Acht davon sind als Heilbad anerkannt. Drei bilden direkt am Bodensee das „Thermen-Trio“: Meersburg, Überlingen (mit fünf WellnessStars ausgezeichnet) und Konstanz. Sie bieten Wellness mit Hamam und Riesenrutsche, Strömungskanal und Massagestraße, Saunawelten zwischen finnischer und orientalischer Badekultur. Thermen, die sich mit ihren verglasten Südseiten direkt zum See hin öffnen: Vom Liegestuhl aus ist er zum Greifen nahe, beim Abkühlen nach der Sauna wird er zum größten Tauchbecken Deutschlands. Aber das ist längst nicht alles. Im Moor entspannen, in heißen Quellen baden, bei Yoga, Qi Gong oder Nordic Walking auf sanfte Weise die Fitness stärken oder den Kreislauf beim Wassertreten im eiskalten Wasser in Schwung bringen: All das bietet zum Beispiel die Mettnaukur auf der gleichnamigen Radolfzeller Halbinsel am westlichen Bodenseeufer. „Heilung durch Bewegung“ ist hier seit mehr als 40 Jahren ein Aufbautraining zur ganzheitlichen Gesundung. Oder das traditionsreiche Kneipp-Heilbad Überlingen mit der bekannten „Buchinger“-Klinik, eine der ersten Adressen in Deutschland für Fasten- und Kneipp-Kuren. Renommierte Kur- und Rehaeinrichtungen gibt es rund um den Bodensee in erstaunlicher Anzahl. Hier nutzt man fachkundig die heilkräftigen Geschenke aus einer intakten Naturlandschaft. Raffiniert angereichert werden bewährte klassische Kurangebote zu exklusiven Wellness- und Wohlfühl-Arrangements.

Eiskalter Genuss

Die Alpen verleihen dem einzigartigen Panorama der BodenseeRegion nicht nur den letzten Schliff, sondern locken auch mit einem breiten Wintersportangebot. Was viele nicht wissen: So weit muss man gar nicht fahren! Selbst in unmittelbarer Umgebung des Sees entsteht in schneereichen Wintern ein Paradies für Skifahrer, Snowboarder oder Rodler. So bietet der Pfänder – der Hausberg des Bodensees oberhalb der österreichischen Landeshauptstadt Bregenz – Langlauf-Loipen, Rodelbahn und Winterwander-Routen. In vielen Orten im Hinterland des Sees gibt es Rundwanderwege, Schneeschuhtouren und Themenpfade, die sich mit den lokalen Besonderheiten beschäftigen. Selbst wer Eisklettern oder mit einem Husky-Gespann die Winterlandschaft genießen will: Dem geneigten Urlauber bieten sich sogar solch für hiesige Breitengrade exotische Angebote – in Liechtenstein etwa, nur eine Autostunde vom Bodensee entfernt, aber auch im Deggenhausertal, das nur einen Steinwurf weit vom See liegt. In manchen Wintern wird der See sogar unmittelbar zum Wintersportort und lockt Eisläufer und Eishockeyspieler auf die Eisfläche. Warten auf Eis muss man aber nicht: In Überlingen und Bregenz laden jeden Winter Kunsteisbahnen die Kufenflitzer ein. Katy Cuko

Winterseeson  7

Höhensonne im Bergrestaurant Sareis, Malbun/Liechtenstein

- PR-Anzeige -

Naturhotel Mohren Familie Waizenegger Kirchgasse 1 | D-88693 Deggenhausertal Tel. +49/(0)7555/9300 Fax +49/(0)7555/930100 info@naturhotel-mohren.de www.naturhotel-mohren.de

Natur-Hotel Mohren

in einzigartiges Bio-Naturkonzept steckt hinter dem gemütlichen Natur- und Wellnesshotel Mohren, einem Haus mit Seele und der herzlichen Gastfreundschaft der Familie Waizenegger. Hier wird konsequent gelebt, was Nachhaltigkeit heißt. Das Hotel Mohren ist seit sieben Jahren biozertifiziert. Sein Restaurant bietet ausschließlich natürlich erzeugte Lebensmittel in Bioqualität an. Rinder und Schweine sowie das Wurzelgemüse stammen vom eigenen Bio-Gutshof (seit 26 Jahren Bio-zertifiziert), die restlichen Lebensmittel sind authentische Produkte regionaler Biobauern. Der Anspruch

der Küche ist sehr hoch. Für ihre besondere Qualität wurde sie im Gault Millau mit 14 Punkten sowie mit 1 Bib Gourmand ausgezeichnet. Neben 34 traditionell wie modern eingerichteten Zimmern bietet das Hotel Mohren auch große helle Seminar- und Tagungsräume an. Im Mohren-Naturspa, der liebevoll gestalteten Entspannungswelt erwarten erholungsbedürftige Gäste auf 500 m² eine Berghütten-, eine Bio-Sauna und ein KräuterDampfbad, ein großer Ruhegarten, eine Felsendusche sowie ein Kneipp- und Tauchbecken. Natür-

lich wird hier der Bio-Gedanke konsequent weiter geführt. Deshalb werden die Gäste ausschließlich mit zertifizierter Premium-Natur-Kosmetik aus kontrolliert biologischem Anbau verwöhnt. Besonders im Herbst ist es im Hinterland des Bodensees bunt und schön. Rund um das Naturhotel Mohren kann der Gast auf über 200 Kilometer Wanderwegen und Naturlehrpfaden das romantische Hinterland erkunden. Anschließend sorgt ein offenes Kaminfeuer im Wellnessbereich und in der Lounge für großes Wohlbehagen.

8  Winterseeson

Kunsthäuser am Bodensee Neugründungen der letzten Jahre machen von sich reden

ie alte Kulturlandschaft Bodensee – ihre Anfänge lassen sich mit dem Kloster Reichenau und dem Benediktiner, Dichter, Botaniker und Diplomat Walahfrid Strabo (808-849) auch zeitlich verorten – ruht sich nicht auf ihrem Erbe aus. Ein beispielhafter Blick auf die jüngeren Entwicklungen im Sektor Kunst bestätigt diese Annahme: Mit dem von Peter Zumthor gebauten Kunsthaus Bregenz (KUB) gibt es in Vorarlberg seit 1997 ein Zentrum für zeitgenössische Kunst, das auch zu den architektonisch herausragenden Ausstellungshäusern Europas gehört (www.kunsthaus-bregenz.at). Nur ein paar Kilometer weiter steht in Vaduz das Kunstmuseum Liechtenstein, das drei Jahre nach dem KUB eröffnet wurde. Das Team Meinrad Morger und Heinrich Degelo mit Christian Kerez hat mit dem geschlossenen Baukörper – eine Black Box aus schwarz eingefärbtem Zement und Basaltstein – eine Architektur von hoher Komplexität und diskreter Einfachheit geschaffen. Das Haus entwickelt seine Programmatik aus der Doppelrolle als Nationalgalerie und Bildungseinrichtung – die Besucherakzeptanz gibt dem Konzept Recht (www.kunstmuseum.li).

Architektur trifft Kunst

Kunsthaus Bregenz Foto: Matthias Weissengruber

Eine dritte beispielhafte Neugründung ist das Dornier Museum in Friedrichshafen. Unmittelbar am Flughafen gelegen, macht das 2009 eröffnete Museum 100 Jahre Luft- und Raumfahrtgeschichte erlebbar. Die außergewöhnliche Architektur beherbergt 400 Exponate, darunter 12 Originalflugzeuge. Das ist Pioniergeist zum Anfassen – für Technikbegeisterte, Geschichtsinteressierte, Familien und Freunde der Luftfahrt (www.dorniermuseum.de). Der schwäbische Multimilliardär Reinhold Würth („SchraubenWürth“) ist auch ein Kunstfreund. Seine Sammlung ist legendär, mehr als ein Dutzend Ausstellungshäuser hat er europaweit errichten lassen. Das jüngste „Kunstforum“, integriert in einen prächtigen gläsernen Verwaltungsbau der Zürcher Architekten Gigon/Guyer, wurde im Frühjahr 2013 in Rorschach eröffnet. Auf 800 Quadratmetern Ausstellungsfläche wird beste Kunst der Moderne gezeigt, Arp, Beckman, Klee, Munch, Picasso (www.wuerth-haus-rorschach.ch). Doch damit nicht genug der Kunst am internationalen Bodensee. Fast zeitgleich eröffnete in Ravensburg das Kunstmuseum. Für die Backsteinarchitektur hat das Stuttgarter Büro Lederer + Ragnars-

Winterseeson  9

Kunstmuseum Liechtenstein

Foto: Barbara Bühler, Vaduz

dóttir + Oei gesorgt. Ein Teil der Exponate, die als Dauerausstellung gezeigt werden, verdankt sich der Sammlung Selinka. Den gelungenen Bau hat ein Unternehmer aus Bad Saulgau auf eigene Rechnung errichtet, die Stadt ist glücklicher Mieter. Diese Kooperation hat bundesweit für Aufsehen gesorgt (www.kunstmuseum-ravensburg.de). Zuletzt Singen. Dort wird Ende November das Museum Art & Cars (MAC) eröffnet. In dem – vom hiesigen Unternehmerehepaar Gabriela und Hermann Maier finanzierten – Museum werden unter einem Dach Werke aus der Südwestdeutschen Kunststiftung gezeigt – Dix, Heckel,

Foto: Klaus Faaber

Zangs, Winter usw. – sowie prächtige Oldtimer, in der ersten Ausstellung Wagen der französischen Sammlung Schlumpf. Der Gottmadinger Architekt Daniel Binder hat das Gebäude geplant. Mit seinen organischen Formen kann der originelle Wurf als Metapher auf Singens Hausberg Hohentwiel mit den Resten von Burg und Bastionen gelesen werden (www.museum-art-cars.com). Was das alles heißt? Die alte Kulturlandschaft Bodensee erfindet sich immer wieder neu. Und genau das macht sie so attraktiv für Besucher. Siegmund Kopitzki - PR-Anzeige -

Hotel Riva

m Konstanzer Seeufer, zwischen dem Yachthafen und dem Casino, bietet das Fünf-Sterne Superior-Hotel Riva seinen Gästen einen komfortablen Aufenthalt auf höchstem Niveau. Das Hotel, eine Jugendstilvilla und ein Neubau am Ufer des Bodensees ist eine gelungene Symbiose aus Tradition und puristischer Moderne. Die 46 Zimmer und 5 Suiten sowie die Gänge mit raumhohen Fenstern orientieren sich größtenteils zum See hin, alle hell und lichtdurchflutet. Der Neubau ist im Designerstil mit Teakholz hochwertig eingerichtet, die Räume der Villa mit edlen Teppichen und hochglänzendem Mobiliar ausgestattet. Spektakulär ist die Wendeltreppe, ein statisches Wunderwerk, wie sie sich von einem Wasserbassin im

Untergeschoss freitragend über sechs Stockwerke hochschwingt. Der außergewöhnlich schöne Außenpool auf der Dachterrasse des Riva, eingebettet im Holzdeck, umgeben von im Winde schwingenden Gräsern, ist ganzjährig beheizt und bietet einen unvergleichlichen Blick auf den Bodensee und die Schweizer Alpen. „Das Wohlfühlen unserer Gäste liegt uns am Herzen“, sagen die charmanten Hotelinhaber, Birgit und Peter Kolb, und dazu gehört auch im Hotel das gastronomische Angebot. Im Restaurant des Hotel Riva genießt der Gast wunderbare regionale Spezialitäten. Das Gourmet-Restaurant „Ophelia“, eines der besten Restaurants in Baden-Württemberg, dessen Küchenchef, Dirk Hoberg, es brillant versteht, die

Küche fantasievoll und modern zu interpretieren, wurde mit zwei Michelin Sternen und 17 Punkten des Gault Millau ausgezeichnet. Im Riva empfindet der Gast Lebenslust in spektakulärer Architektur, mit schnörkellosem Luxus und bestem Service.

Riva Konstanz #####S Seestr. 25 | D-78464 Konstanz Tel. +49/(0)7531/36309-0 Fax +49/(0)7531/36309-99 welcome@hotel-riva.de | www.hotel-riva.de

10  Winterseeson

Viel Theater am See Vom Dreisparten-Haus bis zur Kleinkunstbühne

er die Gegend am Bodensee, abseits der Metropolen, für kulturelle Provinz hält, der irrt. Nicht nur die Museumslandschaft ist dicht besiedelt, auch an Theatern und Konzerten fehlt es nicht. Beginnen wir die Reise in Konstanz. Dort gibt es das älteste Theaterhaus Deutschlands, seit über 400 Jahren durchgehend bespielt. Noch heute ist das Stadttheater eine sehr ambitionierte Institution mit eigenem Ensemble, das an drei Spielorten (Haupthaus, Spiegelhalle, Werkstatt) mutige Klassiker-Inszenierungen, Uraufführungen und eigene Projekte auf die Bühne bringt. Im Schatten des mächtigen Konstanzer Münsters hat sich seit einem Jahr die kleine, aber feine „Zimmerbühne in der Niederburg“ etabliert. Neue Einund Zweipersonenstücke werden dort vorwiegend inszeniert. Zudem ist die 80 000-Einwohner-Stadt stolz auf ein eigenes Sinfonieorchester, die Südwestdeutsche Philharmonie in Konstanz. 60 festangestellte Musiker spielen rund 100 Konzerte im Jahr. In dieser Saison stehen schwerpunktmäßig Werke russischer und britischer Komponisten auf dem Programm, sowie Märchen-Vertonungen und unbekanntere Meisterwerke.

Aber auch in der Umgebung von Konstanz ist das Theaterleben nicht verwaist. So macht in Singen am Hohentwiel die private Bühne „Die Färbe“ auf sich aufmerksam. Gehobene Boulevardstücke, Komödien, aber auch kleine Klassiker-Inszenierung stehen auf dem Programm. Ebenfalls in Singen gibt es das Kulturzentrum Gems. Dort wird ganzjährig ein bunter Spartenmix aus Kino, Musik, Theater, Kabarett, Comedy und Lesungen geboten. Ein ganz ähnliches Programmangebot hat der Theaterstadel imT Wirtshaus Gehrenberg in Markdorf. Auch dort gesellt sich zur Kleinkunst noch eine vielversprechende Gastronomie. Wer lieber die Puppen tanzen sieht, ist in der Lindauer Marionettenoper richtig. Dort wird, mit viel Liebe inszeniert, nahezu jede bekannte Oper am langen Faden getanzt. Ein wahrer Kultur-Tanker ist das Graf-Zeppelin-Haus in Friedrichshafen. Sinfoniekonzerte sowie Gastspiele aus Theater, Ballett, Kleinkunst und Unterhaltung sorgen für Abwechslung. Das Kulturangebot macht auch vor der nahen Schweizer Grenze nicht Halt. So bietet das „Theater an der Grenze“ in Kreuzlingen ein sehr abwechslungsreiches Gastspielprogramm, das vor allem die Highlights der Schweizer Klein-

Kultur pur

Festspielhaus Bregenz © Bruno Klomfar

Winterseeson  11

Theater St.Gallen, Foyer

r rkunstszene und darüber hinaus an den See bringt. Große Kunst dagegen bietet das Stadttheater St.Gallen, das in seinem Dreispartenhaus das volle Angebot aus Theater, Oper und Konzert vorweisen kann. Von St.Gallen ist es nicht weit über die Grenze -nach Österreich, wo vor allem Vorarlbergs Landeshauptstadt rBregenz mit seinem breiten Kulturangebot lockt. Das große Festspielhaus, direkt an der im Winter nicht bespielten berühm-ten Seebühne gelegen, ist zu jeder Jahreszeit Ort für klassische -Konzerte oder für Gastspiele internationaler Showgrößen. Etwas

Südwestdeutsche Philharmonie

kleiner und intimer geht’s im Bregenzer Kosmos Theater zu. Dort stehen vor allem interessante Uraufführungen mit wenigen Schauspielern auf dem Programm. Wer den vollen Theaterbetrieb mit etwas größerem Ensemble sucht, der wird in Bregenz im Landestheater Vorarlberg fündig. Dies war ein kleiner Ausschnitt über das vielfältige Kulturangebot. Herbst und Winter am Bodensee – außer auf Strandbäder muss der Besucher eigentlich auf nichts verzichten. Wolfgang Bager

- PR-Anzeige -

Konstanzer Winterflair im ABC Hotel

n der Konstanzer Altstadt duftet es nach Weihnachten, Wellen plätschern sanft ans Ufer, tausende Vögel sammeln sich in stillen Buchten und schnattern um die Wette. Geruhsame Wintertage am Bodensee zu verbringen, bedeutet die Seele baumeln zu lassen, Spaziergänge durch die Wälder oder am Seeufer zu unternehmen, die Feiertagsstimmung in der Altstadt zu genießen, Shoppen zu gehen, an Glühwein zu nippen und leckere Plätzchen zu knabbern. Auch an Silvester bietet Konstanz ein breites Programm, ob Silvesterkreuzfahrt auf dem Bodensee, hippe Party in der Hafenhalle oder klassisches Münsterkonzert. Später trifft man sich traditionell an der Markstätte und begeht den

Jahreswechsel ganz ungezwungen inmitten des historischen Flairs der Altstadt. Das ABC-Hotel in Konstanz ist ein idealer Standort, um den Bodensee im Winter zu genießen. Die Altstadt ist in Gehweite, Bushaltestellen und S-Bahnstationen gleich ums Eck. Kunstausstellungen, Konzerte oder die Konstanzer Therme lassen sich leicht ohne Auto besuchen. Wer gänzlich unabhängig die Stadt erkunden möchte, mietet sich einfach eines der Hotelräder oder einen schicken Smart. Service für den Gast wird im ABC-Hotel groß geschrieben. Die einstige Kaserne im Stil des Karlsruher Schlosses vermittelt schon beim Betreten der neu gestalteten Lobby ein gutes Gefühl. Das setzt sich in den

Zimmern fort. Eigentlich sind es durch ihre Geräumigkeit und ihren Komfort eher Appartements, was auch durch das Mobiliar unterstrichen wird: Eine komplett ausgestattete Küchenzeile, ansprechende Möbel, ein gemütliches Sofa und ein funktionaler Schreibtisch, HiFi-Anlage und gratis W-LAN auf allen Zimmern lassen keine Wünsche offen.

ABC Hotel Konstanz ### Tel. +49/(0)7531/8900 abc-hotel@abc-hotel.de www.abc-hotel.de

12  Winterseeson

- PR-Anzeige -

Romantisches Flair am Bodensee Das Mehr am See: Konstanzer Tourismusbetriebe präsentieren verführerische Angebote in der Wintersaison

Norbert Henneberger Geschäftsführer Tourist Information Konstanz GmbH

ie Bodensee-Metropole Konstanz übt in jeder Jahreszeit eine besondere Faszination aus. Die Einheimischen wissen ganz genau, warum sie ihren Lebensmittelpunkt freiwillig nicht verändern wollen. Auch Norbert Henneberger, Geschäftsführer der Tourist Information Konstanz, weiß die Pfründe selbst sehr wohl zu schätzen. „Wir haben alles, was das Herz begehrt“, stellt er aus Überzeugung fest. Dabei denkt er nicht nur an die Sommermonate, welche die Konstanzer selbst am liebsten am Bodensee verbringen – wie die Touristen ebenfalls – sondern vor allem auch an die Wintermonate mit ihrem besonderen Charme. „Gerade die Vorweihnachtszeit ist in Konstanz sehr stimmungsvoll und romantisch“, sagt Henneberger. Dabei denkt er insbesondere an die zauberhafte Weihnachtsbeleuchtung in den Straßen und Gassen, welche die mittelalterlichen Gebäude in faszinierendem Lichterschein erstrahlen lassen. Als Magnet, und zwar

nicht nur bezüglich des Tagestourismus, hat sich der mehr als vierwöchige Konstanzer Weihnachtsmarkt etabliert. „Er ist so attraktiv, dass er viele Übernachtungsgäste anzieht, die darüber hinaus die Angebotsvielfalt der Stadt entdecken und Ausflugsziele in der Region ansteuern“, berichtet Norbert Henneberger. Schließlich überzeugt die Gäste nicht nur die besondere Kombination von dem Weihnachtsmarkt direkt am Bodenseeufer und dem Einkaufsbummel in der historischen Innenstadt. Die Vielfalt

Bodensee-Therme Konstanz

Tel. +49/(0)7531/36307-0 kontakt@konstanzer-baeder.de www.therme-konstanz.de Tauchen Sie ein in die Wärme unseres heilsamen Thermal- und Mineralwassers. Das hochmoderne Bad mit Saunaflügel, Thermal- und Freibad lädt Sie zum Schwimmen, Baden und Erholen ein.

Winterseeson  13

- PR-Anzeige -

SEA LIFE Konstanz

Insel Mainau

Tel. +49/(0)7531/128 27 0 slc.konstanz@sealife.de www.sealife.de

Tel. +49/(0)7531/303-0 info@mainau.de www.mainau.de

Im SEA LIFE Konstanz tauchen Sie ab in die geheimnisvolle Unterwasserwelt. Bestaunen Sie über 30 liebevoll gestaltete Becken und entdecken Sie Störe, Krebse, Clownfische, Seepferdchen, Haie, Rochen, Meeresschildkröten, Eselspinguine und vieles „Meer“.

Lassen Sie sich vom winterlichen Charme der Mainau verzaubern. Erleben Sie auf Schloss Mainau eine historische Reise um die Erde – mit Spielen, Büchern und Puzzles von Ravensburger. Wer Wärme sucht, kann im subtropischen Schmetterlingshaus bunten Faltern zusehen.

ist es, welche Konstanz so attraktiv macht. Die BodenseeTherme mit ihrer eindrucksvollen Sauna- und Thermelandschaft – Seesicht selbstverständlich inklusive – ist das Ideale für Wellness-Liebhaber, die darüber hinaus in den ausgezeichneten Konstanzer Hotels ein entsprechendes Rundum-Wohlfühlangebot präsentiert bekommen. „Einige Hotels bieten eigene Wellnessbereiche und sind sehr gut ausgestattet, um den Gästen ihren Urlaub so angenehm wie möglich zu gestalten“, so Henneberger.

Die Gäste können auch über die Pauschalangebote hinaus jede Menge erleben. Ein Museumsbesuch ist beispielsweise absolut empfehlenswert. Wer jetzt bei diesem Stichwort an verstaubte Ausstellungen denkt, sollte sich bei einem Besuch des Rosgartenmuseums eines Besseren belehren lassen. Auf unterhaltsame Weise wird hier den Besuchern Stadt- und Regionalgeschichte nahegebracht. Sonderausstellungen ergänzen das hervorragende Angebot, das so attraktiv ist, dass die Einheimischen regelmäßig diesem Kulturhaus einen Besuch abstatten. Als kleines Schmankerl hat Museums-Chef Tobias Engelsing in dem historischen Gebäudekomplex eine zauberhafte Cafeteria im Wiener Kaffeehaus-Stil einrichten lassen. Die Blumeninsel Mainau mit ihrem wunderbaren Park zeichnet sich in den Wintermonaten durch wildromantische Stimmung aus. Vor allem ist es ein Genuss, die Natur ohne Hektik und Menschenmassen auf sich wirken zu lassen und die witterungsunabhängigen Angebote, von Palmen- und Schmetterlingshaus bis hin zu kulturellen Veranstaltungen, stressfrei genießen zu können. 

Das Konstanzer Wintermärchen wird jetzt noch verführerischer, denn die Tourist Information Konstanz hat mit weiteren Partnern höchst attraktive, preiswerte Pakete geschnürt, um den Gästen die Besonderheiten quasi auf dem Silbertablett präsentieren zu können. „Die Pauschalen sind genial günstig und inkludieren neben Übernachtung wahlweise Bädereintritt, Besuch des Großaquariums SEA LIFE Konstanz, der Insel Mainau oder eine Weindegustation in der Spitalkellerei Konstanz“, schildert Norbert Henneberger.

Spitalkellerei Konstanz

BOARDINGHOUSE HOME ###

Winterspezial Es erwarten Sie 2 Übernachtungen mit Frühstück plus Begrüßungsgeschenk. Wählen Sie außerdem zwischen:  1x Eintritt SEA LIFE  1x Eintritt Bodensee-Therme Konstanz inkl. Saunawelt (3,5 Std.)  1x Eintritt Insel Mainau  1x Weindegustation (Spitalkellerei) Buchen Sie die Pauschalen zwischen dem 1. November 2013 und 20. März 2014 bitte direkt über Ihr Hotel. Ausschlusszeiten: Weihnachen und Silvester. Preise pro Person: S Standard: 79 € im DZ mit Du/WC

Tel. +49/(0)7531/12876-0 info@spitalkellerei-konstanz.de www.spitalkellerei-konstanz.de

Tel. +49/(0)7531/368550 info@boardinghouse-home.de www.boardinghouse-home.de

Die Kellerei mit ihrer Weinboutique liegt am Eingang zur Niederburg, dem schönen historischen Altstadtkern der Stadt Konstanz. Beeindruckend sind die aus dem frühen Mittelalter stammenden Kellergewölbe, wo der Wein ausgebaut und zur Reifung gelagert wird.

Frühstücksbuffet, Sauna, Höhensonne, hoteleigene Tiefgarage, WLAN inklusive, im Zentrum von Konstanz, ruhige Lage, Apartments und Suiten. Wo Wertvolles im Zentrum steht – genießen Sie Ihre kostbare Zeit. Unser Team freut sich auf Ihren Besuch.

K Komfort: 89 € im DZ mit Du/WC D DeLuxe: 109 € im DZ mit Du/WC

Einzelzimmerzuschlag: jeweils 39 € Verlängerungsnächte a. A. Sonderpreise für Kinder a. A.

14  Winterseeson

Apropos Kultur: Norbert Henneberger weist auf das Konstanzer Stadttheater als ältestes bespieltes Theater Deutschlands und die Südwestdeutsche Philharmonie hin, wobei er anmerkt: „Welche Stadt dieser Größe leistet sich schon ein eigenes Orchester und ein Theater?“ Ein Besuch der Spitalkellerei Konstanz, der ältesten Weinkellerei Deutschlands, ist laut Henneberger ebenso reizvoll wie ein Bummel durch den ältesten Konstanzer Stadtteil, die Niederburg, mit ihren heimeligen Weinstuben. „Von Konstanz aus gibt es eine Vielzahl an Ausflugsmöglichkeiten“, so Henneberger, „Die Kirche St. Georg auf der Welterbe-Insel Reichenau, Napoleonmuseum Arenenberg, St.Gallen und die Schweizer Großstadt Zürich. In kurzen Distanzen gibt es jede Menge an interessanten Sehenswürdigkeiten“, fasst Norbert Henneberger zusammen. Er ist froh, dass er zu den Glücklichen zählt, die in dieser reichen Region leben und die Angebote bewusst genießen, und zwar jedes Jahr zu jeder Jahreszeit. Aurelia Scherrer

- PR-Anzeige -

Petershof

###

Tel. +49/(0)7531/99333-99 hotel@petershof.de www.petershof.de

Hotel Barbarossa

###

Tel. +49/(0)7531/12899-0 info@hotelbarbarossa.de www.hotelbarbarossa.de

Vielleicht ist es ja die Herzlichkeit, mit der Sie empfangen werden. Vielleicht die Wärme, Harmonie und Liebe zum Detail, die Sie im Petershof umgibt. Wahrscheinlich aber ist es all dies zusammen und noch viel mehr: Der Petershof... dort, wo man sich wohl fühlt.

Wo Geschichte auf Moderne trifft, kann vieles entstehen. So bietet das Barbarossa rund 50 individuell eingerichtete Zimmer der gehobenen Mittelklasse. Keines gleicht dem anderen, sondern jeder einzelne Raum besitzt seinen eigenen, unverwechselbaren Charakter.

Hotel Viva Sky ###

Hotel Augustiner Tor ###

Tel. +49/(0)7531/692362-0 welcome@hotel-viva-sky.de www.hotel-viva-sky.de

Viva Sky über den Dächern von Konstanz mit fantastischem Blick über den türkis glänzenden Bodensee. Ziehen Sie ein in die Themenzimmer und entdecken unterschiedliche Welten, die sich hier vereinen: Afrika, Indien, Kambodscha, Bodensee, auf was haben Sie Lust?

Tel. +49/(0)7531/28245-0 info@hotel-augustiner-tor.de www.hotel-augustiner-tor.de

Privat geführtes Hotel in sehr modernem und eleganten Ambiente, angrenzend an Fußgängerzone, 2 Gehminuten vom Bodensee und Hafen entfernt. Das schönes Gebäude ist ideal zum Entspannen, Tagen oder Urlaub machen.

Stimmung und Romantik

Winterseeson  15

- PR-Anzeige -

Hotel Graf Zeppelin ###

Tel. +49/(0)7531/691369-0 info@hotel-graf-zeppelin.de www.hotel-graf-zeppelin.de

Hotel Volapük ###

Tel. +49/(0)7531/94400 info@volapuek.de www.volapuek.de

Unsere 49 modern eingerichtete Zimmer und 3 Suiten werden von individuellem Charakter geprägt. Die in elegantem Purismus gestalteten Gästezimmer mit modernen Designelementen bieten wohnliches Ambiente.

Die Unterkunft mit Komfort: Bei herrlichem Blick auf die Blumeninsel Mainau und den Bodensee lässt es sich im „Volapük“ wunderbar genießen. Geräumiges Wohnen mit Vollausstattung (Dusche, WC, ISDN-Telefon, W-LAN-, Internet, Kabelfernsehen und Stereoanlage).

Hotel Constantia ####

Steigenberger Inselhotel

Tel. +49/(0)7531/36321-0 info@hotel-constantia.de www.hotel-constantia.de

#####

Tel. +49/(0)7531/125-0 konstanz@steigenberger.de www.konstanz.steigenberger.de

Ein exklusives Hotel in der Konstanzer Altstadt direkt an der Grenze zur Schweiz und nur einige Minuten vom Konstanzer Hafen entfernt. Im Mai 2009 neu eröffnet bietet es seinen anspruchsvollen Gästen jeglichen Luxus inmitten modernster Architektur.

Das Steigenberger Inselhotel Konstanz liegt wunderschön auf einer kleinen Privatinsel in einem ehemaligen Dominikanerkloster. Der besondere Charme und das luxuriöse Ambiente des Hauses begeistern ebenso wie seine zentrale Lage.

ABC Hotel ###

Hotel Viva Paradise lsland ###

Tel. +49/(0)7531/890-0 abc-hotel@abc-hotel.de www.abc-hotel.de

KASERNE, KASINO UND NUN HOTEL Sie wohnen hinter historischen, denkmalgeschützten Mauern im modernen Stil. Zentrumsnah, mit ausreichend gratis Parkplätzen und bester Verkehrsanbindung. Das W-LAN ist kostenlos bei uns.

Tel. +49/(0)7531/36190-0 aloha@go-viva-eu www.go-viva.eu

Lust auf Urlaub am Bodensee? Ob entspanntes Wellness-Wochenende in Konstanz, Bodensee-Aktiv-Urlaub oder Spaß mit der ganzen Familie, die VIVA Hotel-Zimmer verführen mit besonderem Ambiente, lockerem Urlaubsgefühl und einem außergewöhnlichen Hotel-Erlebnis.

Tourist-Information Konstanz GmbH Bahnhofplatz 43/im Bahnhof D-78462 Konstanz Tel. +49/(0)7531/1330-30 Fax +49/(0)7531/1330-60 info@konstanz-tourismus.de www.konstanz-tourismus.de

16  Winterseeson

- PR-Anzeige -

Konstanz wird wieder Konzilstadt Weltereignis des Mittelalters: 600 Jahre Konstanzer Konzil 1414-1418

nter dem Motto „Europa zu Gast“ erinnert Konstanz ab dem Jahr 2014 an die Zeit, in der die Bodenseestadt zum Zentrum der abendländischen Welt wurde. Wenn sich Konstanz ab April 2014 auf die Ereignisse des Konzils besinnt, dann inmitten einer Kulisse von Originalschauplätzen. Das mächtige Konzilgebäude, in dem schließlich ein neuer Papst gewählt wurde, prägt heute noch die Silhouette der Stadt. Ab dem 27. April 2014 ist hier die große Landesausstellung „Das Konstanzer Konzil 1414-1418 – Weltereignis des Mittelalters“ zu sehen. Dass so viel über die Konzilszeit bekannt ist, verdankt die

Stadt auch dem Chronisten Ulrich Richental, der das Geschehen dokumentiert hat. Seine reich bebilderte Chronik gleicht einem Comic-Strip des Mittelalters. Sie kann im Rosgartenmuseum bestaunt und als neu veröffentlichter Nachdruck im Buchhandel erworben werden. ThemenFührungen mit historisch gewandeten Stadtführern, die in die Rolle von Konzilgästen schlüpfen, machen die Konstanzer Mittelalter-Zeit lebendig. Diverse kulturelle Events stehen auf dem Programm, neben Radausflügen auf der „Papstfluchtroute“ werden beispielsweise auch Konzilfestspiele als Sommertheater auf dem Münsterplatz aus-

gerichtet. Der SWR plant sogar ein eigenes Mittelalter-Musikfestival in der Stadt. Wer die Konzilzeit im Rahmen einer modernen Schnitzeljagd entdecken möchte, kann sich bei der Tourist-Info GPS-Geräte ausleihen. Ausgestattet mit einem Roadbook gehen Abenteuerlustige auf eine 4 km lange Geocaching Tour. So wird das Entdecken der Stadt in 12 Etappen zu einer richtigen Schatzsuche.

Touristische Informationen und Angebote Tourist-Information Konstanz GmbH Bahnhofplatz 43 / im Bahnhof D-78462 Konstanz Tel. +49/(0)7531/1330-30 Fax +49/(0)7531/1330-60 info@konstanz-tourismus.de www.konstanz-tourismus.de

Winterseeson  17

- PR-Anzeige -

Romantik Hotel Residenz am See Kulinarische Höchstleistung im exklusiven Ambiente es im Herbst nicht mehr ganz so warm ist, locken Spaziergänge am See oder in die romantische Altstadt von Meersburg. Zwei Minuten entfernt vom Romantik Hotel Residenz befindet sich in der Meersburg Therme eine der schönsten Saunalandschaften im süddeutschen Raum.

chon nach wenigen Minuten sieht und fühlt der Gast: Das Hotel ist ein Gesamtkunstwerk. Dass er das auch schmecken wird, rundet das Bild vom Romantik Hotel Residenz am See in Meersburg später ab. Die 25 Zimmer und Suiten sind so unterschiedlich wie geschmackvoll eingerichtet, eine Harmonie von Farben, Licht und Materialien. Hier findet sich alles, vom behaglichen Landhausstil bis zu Designer-Zimmern mit vielen persönlich von Susanne und Manfred Lang, den beiden Inhabern, in aller Welt ausgesuchten Wohnaccessoires. Die Möbel sind Unikate, die Bäder bestehen aus den edelsten Materialen, und die Balkone sind auf den See oder auf die Weinberge ausgerichtet. Hinter dem Romantik Hotel wartet ein geschmackvoll angelegter Garten mit wohlriechenden Kräuterbeeten auf ruhebedürftige Gäste. Wenn

Gleich zwei Restaurants verwöhnen ihre Gäste im Romantik Hotel Residenz am See. Küchenchef und Sternekoch Markus Philippi bereitet im „Residenz Restaurant“ seine bekannte, internationale und mediterrane Küche zu. Im Gourmet-Restaurant „Casala“, einem extravaganten Designer-Restaurant, zeigt er seine wahre Meisterleistung der Kochkunst. Immerhin liegt das „Casala“ in der Restaurant-Rangliste auf Rang 68 der besten Restaurants in Deutschland und ist hochdekoriert mit Auszeichnungen wie unter anderem 1 Stern Guide Michelin, 17 Punkte und 3 Hauben Gault Millau, 4 F‘s im Magazin „Der Feinschmecker“, 4 Bestecke im Schlemmeratlas. Wo es so gutes Essen gibt, darf es nicht an Spitzenweinen fehlen. Sommelier Jens Leutelt verwaltet nicht nur die 400 Weine des Weinkellers, er stimmt auch eigene Weine und eigene Obstbrände des Romantik Hotels im Weingut des Markgrafen von Baden selbst ab. Und damit diese wunderbaren Weine auch optisch zu ihrer geschmackvollen und edlen Umgebung passen, sind die Etiketten auf den Flaschen selbst gestaltet, einfach klassisch, nur schön! Das ganze Jahr über werden auch Kochkurse mit allen

Tricks einer Sterneküche angeboten, so auch im Herbst unter anderem „Köstlichkeiten aus Fernost“, „Rund um dem Trüffel“ oder das „Weihnachtsmenü“. Verschiedene Arrangements in der Adventszeit, über die Weihnachtsfeiertage, bis zu Silvester versprechen immer neue Highlights. In der herbst- und winterlichen Stimmung Ruhe und Erholung und einen See fast für sich alleine zu genießen, sowie im exklusiven Ambiente kulinarische Höchstleistungen zu erfahren, welche Wünsche bleiben für eine Auszeit am „Schwäbischen Meer“ noch offen?

Romantik Hotel Residenz am See Uferpromenade 11 D-88709 Meersburg Tel. +49/(0)7532/8004-0 Fax +49/(0)7532/8004-70 residenz@romantikhotels.com info@hotel-residenz-meersburg.com www.romantikhotels.com/meersburg

18  Winterseeson

- PR-Anzeige -

See Hotel Off

as See Hotel Off liegt direkt am Ufer des Bodensees in einmaliger Südlage mit einem herrlichen See- und Alpenblick. In den neuen, großzügig gestalteten Juniorsuiten mit Balkon zum See können die Gäste jeden Tag mit einem Blick auf den kristallklar glitzernden See beginnen. „Nichts tun müssen – alles tun können“, lautet das Motto von Elisabeth und Michael Off.

Michael Off

Uferpromenade 51 D-88709 Meersburg Tel. +49 7532 44740 Fax. +49 7532 447444 info@seehotel-off.de

Besonders im Herbst hat das Ehepaar Zeit, sich um seine Gäste persönlich zu kümmern. Michael Off wandert gerne mit seinen Gästen über den Weinlehrpfad, erzählt ihnen Geschichten rund um den Wein und rastet bei einem Winzer. Elisabeth Off spaziert in dieser Jahreszeit mit Ihren Gästen durch die romantischen Gassen Meersburgs und erzählt Historisches und Neues aus dem Stadtgeschehen. In der Off´s Vital Oase kann der Gast die Seele baumeln lassen und vollkommen entspannen, denn in der Sauna oder der Bio-Sauna mit Kräuter-und Apfelaufgüssen, welche für die Erhaltung der Gesundheit in der kalten Jahreszeit bestens geeignet ist, erfüllt sich seine SEENsucht! Oder er kann bei einer der vielen Massage-Angebote wie Klangschalen- oder Honig-Entgiftungsmassage relaxen. In der kälteren Jahreszeit liegt Ruhe über dem See. Es ist GenussZEIT! Alles was der heimische Wald zu bieten hat, wie Pilze, Wild und Kürbis, wird auf delikate Art von Michael Off mit seinem Küchenteam zubereitet. Michael Off kocht hauptsächlich mit regionalen und saisonalen Produkten. Sein Spezialgebiet sind jedoch die Bodenseefische wie Felchen, Kretzer, Saibling oder Hecht. Alle Fische bekommt er von seinem Fischer, Martin Meichle aus Hagnau, täglich frisch gefangen. Seine Fischküche wurde

auch dieses Jahr wieder mit dem „Goldenen Fisch“ ausgezeichnet. Im November gibt es eine knusprig gebratene Bio-Martinsgans traditionell mit hausgemachten Kartoffelklößen und Blaukraut. In der Weihnachtszeit kredenzt Michael Off seinen Gästen Weihnachtsfestmenüs vom allerfeinsten. Silvester ist ein Höhepunkt des Jahres auch im See Hotel Off! Hier wird in stilvollem Ambiente, mit einer kulinarischen und musikalischen Hitparade, ins Neue Jahr 2014 gefeiert. Mit Blick auf ein gigantisches Feuerwerk rund um den Bodensee. Viele tolle Arrangements für Genießer, die sich auch im Herbst und Winter mal eine AUSzeit nehmen möchten, sind auf der Homepage beschrieben: info@seehotel-off.de. Mit diesen Worten erwartet Familie Off ihre Gäste: „Alles ist bereit für Ihre Ankunft, bereit Sie zu verwöhnen mit lachendem Herzen und vielem, was Körper und Seele gut tut... Treten Sie ein und seien Sie unser Gast.“

Winterseeson  19

Glühwein mit Seeblick Weihnachten am See – Märkte, Museen und eine herrliche Landschaft

anz klar, der Weihnachtsmarkt am See – was würde einem sonst zum Thema Weihnachten am Bodensee als erstes einfallen, wenn nicht diese zauberhafte Budenwelt in Konstanz. Er ist mit Sicherheit einer der größten rund um den See und wartet zwischen 28. November und 22. Dezember mit ganz unterschiedlichen Stimmungen auf. Da sind die Stände an der Marktstätte, die zwischen den Geschäften dieses zentralen Platzes in Konstanz stehen und einfach den Schritt des abendlichen Bummlers wohltuend verlangsamen. Da sind aber auch die Stände, die sich rund um den Gondelehafen befinden. Dort

Bergsicht – Auch in Lindau ist die Kulisse des Weihnachtsmarktes am Hafen einfach traumhaft, Bild © Wolfgang Schneider

kann man seinen Glühwein mit Blick auf den offenen See genießen. Aber wer den Bodensee ausgeguckt hat, um sich ein paar schöne Tage rund um das hohe christliche Fest zu machen, dem böten sich noch ganz andere reizvolle Ziele. Mindestens so heimelig wie Konstanz wäre etwa St.Gallen in der Schweiz. Der Klosterbezirk mit seiner einmalig schönen Stiftsbibliothek aus der Rokokozeit gehört zum Weltkulturerbe. Die Gerichte, die in den gemütlichen, geschmackvoll dekorierten Erststockbeizlis – Gaststätten im ersten Stock, ganz recht – gereicht werden, sind beste Schweizer Hausmannskost. Von St.Gallen wäre es gar 

20 Winterseeson

Stille Nacht

nicht mehr so weit zum Säntis. Bei klarem Wetter ist der zweieinhalbtausend Meter hohe Gipfel der Aussichtsberg schlechthin. Man wird ihn winters nicht auf Schusters Rappen besteigen wollen, die Schneelage erlaubt es nicht, die Kondition vielleicht auch nicht. Aber die Seilbahn, die zum Gipfel führt, fährt ganzjährig. Ein gutes Fernglas mit im Gepäck und von oben einmal nach Norden schauen und staunen: So groß ist der Bodensee. 63 Kilometer sind es von Bregenz in Österreich nach Ludwigshafen am Ende des Überlinger Sees, so lernt es der Segler, der sein Bodenseeschifferpatent erwerben will. Freilich ist die Schifffahrt am See im Winter sehr eingeschränkt. Umso wertvoller ist zu dieser Zeit der umgekehrte Blick: Nicht vom Säntis auf den See, sondern von der Seemitte der Blick auf den Säntis. Dieses Erlebnis beschert eine Schiffsverbindung, die auch winters aufrecht erhalten wird: Zwischen Konstanz und Friedrichshafen verkehrt der Katamaran. Bei Föhn rücken die Gipfel noch näher heran an den See. Aber eigentlich ist auch bei jeder anderen Wetterlage die Seequerung per Katamaran, vorbei an der prächtigen Stadtsilhouette Meersburgs im Norden und den sanften Hügeln des Thurgaus im Süden, ein Erlebnis, sogar bei dichtem Nebel, wenn gar nichts zu sehen ist oder auch nachts, wenn die Städte mit ihrer Weihnachtsbeleuchtung um die Wette strahlen. Die Katamaranfahrt ist Selbstzweck, aber freilich nicht nur. Einmal in Friedrichshafen wird man sich den Besuch des Zeppelinmuseums kaum ersparen wollen, eine ausgesprochene Bodenseespezialität und ein Ausflug in die Welt der Schönen und Reichen aus den 1920er-Jahren. Auf ihrer Zeppelinfahrt nach New York genossen sie „Besten Beluga-Malassol“ – das ist schwach gesalzener Kaviar – und tranken dazu eine Flasche „1908er Liebfrauenmilch Kirchenstück Auslese aus Worms“, wie es die ausgestellten Speisekarten von damals bezeugen. Übrigens steht im Eingangsbereich des Museums ein riesiger Maybach mit Zwölfzylindermotor. Der Maybach könnte justament in diesem Jahr nur der Vorgeschmack sein auf ein neues Oldtimererlebnis für Bodenseereisende: In Singen unterm Hohentwiel eröffnet im November das Museum Art&Cars. Kunst, Oldtimer – zur Ausstellungseröffnung sogar mit Leihgaben der berühmten Sammlung Schlumpf aus Mülhausen im Elsass – und ein architektonisch ausgefallener und interessanter Bau verlocken zum Abstecher nach Singen. À Propos Hohentwiel: Die Burgruine liegt so unmittelbar über der Stadt, da wäre es schade, sie nicht einmal näher in Augenschein zu nehmen. Und siehe da: Nicht nur die Ruine lohnt, sondern auch der Blick: Auf die weihnachtlich erleuchtete Industriestadt Singen, auf die Berge, den Säntis und … den Bodensee.

Das alte Konstanz – der Münsterturm und die kleine Pyramide auf dem Platz, unter der das alte römische Kastell zu sehen ist.

Roland Wallisch

Winterseeson  21

- PR-Anzeige -

Das SEEhotel Friedrichshafen Großzügig, schnörkellos und edel

as 4-Sterne Superior SEEhotel in Friedrichshafen ist heute noch modern, obwohl es 1994 von seinem Besitzer, Joachim Reinheimer, konzipiert und gebaut wurde. Dass er großen Wert auf Langlebigkeit und zeitloses Design legte, ist hier noch sicht- und erlebbar. In der aufwendig verglasten Hotelhalle des SEEhotels, den lichtdurchfluteten Gängen, den Decken, der Bar, den hellen Zimmern werden immer wieder ovale Formen eines Schiffs sichtbar. Die Lichtwechsel des Bodenseewetters sind als Katalysator in allen Bereichen spürbar. Materialien wie Edelstahl, Granitstein und massive helle Buche bestimmen das hochwertige Ambiente. Die 132 Zimmer, von denen sich 16 Zimmer zu Suiten zusammenlegen lassen, sind großzügig und klar strukturiert, die Einrichtungen sind schnörkellos und edel, die Möbel oft von bekannten Designern, wie die klassisch-schönen Stühle von Philippe Stark. Drei variable Konferenzräume bieten Platz für bis zu 120 Personen. Ein beliebter Treffpunkt für einen Kaffee zwischendurch oder einen gepflegten Cocktail ist die Hotelbar „Sonderbar“, die sich direkt an die großzügige Rezeption anschließt. Eine kleine feine Bodega bietet köstliche Tappas, die statt auf der herkömmlichen Speisekarte auf einem iPad angeboten werden. Küchenchef Christian Kämmerer empfiehlt regionale und saisonale Spezialitäten sowie

internationale Buffetaktionen und überzeugt durch seine Kreativität. In einem der zahlreichen Arrangements, die das Hotel anbietet, dem „Time:flies“ mit einem Zeppelinflug, genießt abends der Gast die originale Menüfolge vom Flug des Luftschiffes Graf Zeppelin 1929 Tokyo-Los Angeles. Die Kopie der Speisekarte darf er anschließend mitnehmen. Es gibt auch im Herbst und Winter attraktive Arrangements. Für Verliebte und Romantiker ist zum Beispiel das Bed & Roses Deluxe zu empfehlen, das unter anderem ein 6-Gang-Rosen-Menü vorsieht. Im SEEwinterArrangement gibt es wiederum Kombitickets zu den Zeppelin- und Dornier Museen und eine Tageskarte für die Meersburger Therme inklusive ihrer einmaligen Saunalandschaft. Alle Sehenswürdigkeiten, aber auch die Weihnachtsmärkte in der Umgebung, sind vom SEEhotel aus leicht zu erreichen, denn es liegt in der Innenstadt, nur wenige Meter vom Bahnhof und vom See entfernt. Wer sich lieber im Hotel aufhält, entspannt sich gerne im Wohlfühlbereich „Übersee“, mit Sauna, Dampfbad und Solarium. Nach der Saunahitze macht auch bei größter Kälte auf der begrünten Dachterrasse ein Blick über den See bis hin in die Schweizer Alpen see(h)süchtig. Und damit der Gast dieses außergewöhnliche Hotel nicht so schnell vergisst, bekommt er zum Abschied eine quietschgelbe Badeente.

SEEhotel #### S Friedrichshafen D-88045 Friedrichshafen Tel. +49/(0)/7541 303-0 Fax +49/(0)/7541 303-100 info@seehotelfn.de www.seehotelfn.de

22  Winterseeson

- PR-Anzeige -

Friedrichshafen am Bodensee 365 Tage im Jahr ein Erlebnis

Claus Vechet Leiter der Tourist-Information Friedrichshafen

Die Bodenseeregion ist als eine der beliebtesten Feriendestinationen Deutschlands immer eine Reise wert – und das 365 Tage im Jahr. Wie locken Sie die Gäste im Winter nach Friedrichshafen? Zu dieser Jahreszeit ist doch bekanntlich nichts los am Bodensee? Das Ambiente und die Stimmung am See ist sicherlich eine ganz andere als im Sommer zur Hochsaison. Wer im Winter den See besucht, kann sich von einer Landschaft zum Träumen und Loslassen verzaubern lassen und den

See, die schneebedeckten Berge, Ruhe und Beschaulichkeit genießen. Die Region spielt auch im Winter in jeder Hinsicht ihre Reize aus und bietet die funktionierende Infrastruktur der Sommermonate, aber mit deutlich weniger Trubel und Hektik. Doch weder die Bodenseeregion noch die Touristiker versinken im Winterschlaf. Neue Konzepte werden entwickelt und verwirklicht, um die Attraktivität des Bodensees zu jeder Jahreszeit zu sichern. Welche neuen Konzepte stehen dieses Jahr auf dem Programm? Schlittschuh fahren auf dem See? Das wird eher schwierig werden, schließlich war der See zuletzt 1963 mit einer durchgehenden Eisfläche bedeckt. Nein, das Thema des Winters heißt BODENSEE ADVENT. Weihnachtsmärkte sind auf dem Vormarsch und gewinnen immer mehr an Bedeutung. Ein Trend, den wir erkannt haben und nutzen. Mit dem BODENSEE ADVENT wurde ein Konzept Realität, das die schönsten Weihnachtsmärkte am See miteinander verknüpft und für die Gäste erlebbar macht.

Ringhotel Krone Schnetzenhausen www.ringhotel-krone.de ####S

SEEhotel Friedrichshafen ####S www.seehotelfn.de

Hotel City Krone www.hotel-city-krone.de

Advents-Zauber

SEEgünstig-Advent

Advent am Bodensee

p.P. im DZ € 189,–

 2 ÜN mit Frühstücksbuffet & 5-Gänge-Menü  1 Aperitif & 1 Glas Champagner  Katamaran-Fahrt Konstanz hin und zurück  Nutzung von Hallenbad & Saunalandschaft  Kostenfreies WLAN & Parken in der Tiefgarage

p.P. im DZ € 158,50

 2 ÜN mit reichhaltigem Frühstücksbuffet  2 x Abendessen 3-Gänge-Menü  Begrüßungs-Glühwein  Katamaran-Fahrt Konstanz hin und zurück

####

p.P. im DZ € 122,50

 2 ÜN mit reichhaltigem Frühstücksbuffet  Glühweinempfang  Katamaran-Fahrt Konstanz hin und zurück

Hotel Buchhorner Hof www.buchhorn.de

####

Lichterglanz am Bodensee p.P. im DZ € 195,–

 3 ÜN mit reichhaltigem Frühstücksbuffet  Winterliches 3-Gänge-Menü  Eintritt ins Zeppelin-Museum  Nutzung von Sauna, Dampfbad & Fitnessbereich  1 Flasche Zeppelinwein zur Erinnerung

Winterseeson  23

- PR-Anzeige -

Hotel Traube am See www.traubeamsee.de

BEST WESTERN Hotel Goldenes Rad #### www.goldenes-rad.de

Hotel Föhr www.hotelfoehr.de

Weih-ness am Bodensee p.P. im DZ ab € 198,–

Adventszauber

Lichterglanz am Bodensee p.P. im DZ ab € 190,–

Advent, Advent ...

 3 ÜN inklusive Halbpension  Sekt und Häppchen zur Begrüßung  1 Nachmittag mit Kaffee und Kuchen  Nutzung von Wellnessbereich und Hallenbad

 2 ÜN mit reichhaltigem Frühstücksbuffet  1 Gourmet-Dinner, 4 Gänge inkl. Aperitif  1 x Kaffee und Kuchen in unserem Kult-Café  Katamaran-Fahrt Konstanz hin und zurück  Klafs-Sauna mit kostenlosen Getränken

 3 ÜN mit reichhaltigem Frühstücksbuffet  Winterliches 3-Gänge-Menü  Eintritt ins Zeppelin-Museum  1 Flasche Zeppelinwein zur Erinnerung

 2 ÜN mit Frühstücksbuffet & 4-Gänge-Menü  Zur Begrüßung 1 Flasche Sekt auf dem Zimmer  Schulter-Nacken-Rückenmassage  Nutzung von Hallenbad, Sauna & Fitnessraum  Katamaran-Fahrt Konstanz hin und zurück

####

p.P. im DZ ab € 169,–

Was genau bietet der „BODENSEE ADVENT“? Kommen die Gäste an den See und klappern alle Weihnachtsmärkte ab? Nein, wir sprechen von einem runden Gesamtpaket. Die Grundidee ist einfach. Die Gäste wohnen in komfortablen 3- bis 4-Sterne-Hotels in Friedrichshafen, im Zentrum der Bodenseeregion. Von dort aus geht es nicht nur zum sehenswerten Weihnachtsmarkt direkt im Hafen in Friedrichshafen, sondern auch zu den Märkten in Konstanz, Lindau, Überlingen, ins nahe Österreich nach Bregenz, oder in die Schweiz zur Sternenstadt St.Gallen. Alle Weihnachtsmärkte warten nicht nur mit spannenden Programmen auf, sondern punkten vor allem durch ihre einmalige Lage, meist direkt am Bodensee. Das Ambiente und die Stimmung sind einzigartig. Natürlich bietet jede Stadt am See zusätzlich Stadtführungen, Sehenswürdigkeiten oder Museen, welche das Angebot ergänzen. Die Gäste können das Programm individuell zusammenstellen oder die attraktiven Adventspauschalen unserer Übernachtungspartner nutzen.

####

gen geschnürt. Speziell zum Thema BODENSEE ADVENT gibt es mehrtägige Pauschalen, die alles für einen entspannten Advent-Urlaub am Bodensee bieten, teilweise inklusive Transferleistungen zu den Weihnachtsmärkten.

Nein, hier wählen wir den direkten und praktikablen Weg direkt über das Hotel. Bei uns kann die Angebotsbroschüre zum BODENSEE ADVENT angefordert werden und auf unserer Homepage finden sich weitere Informationen. Außerdem machen wir mit Anzeigen und Direct-Mailings auf die Aktion aufmerksam, ein ganzes Bündel an Maßnahmen also.

Genießer-Advent

Bahnhofplatz 2, D-88045 Friedrichshafen Tel. +49/(0)/7541 3001-0 Fax +49/(0)/7541 72588 tourist-info@friedrichshafen.de www.friedrichshafen.info

 2 ÜN mit Frühstücksbuffet & 4-Gänge-Menü  Hausgemachtes Weihnachtsgebäck z. Begrüßung  1 Glühwein & Christstollen  1 x Teilkörpermassage  Freie Nutzung der Saunalandschaft

Hotel-Gasthof Schwanen www.hotel-schwanen-fn.de ###

Adventspauschale p.P. im DZ ab € 75,–

 2 ÜN mit Frühstücksbuffet  Glühwein unterm Weihnachtsbaum  Verzehrgutschein von € 5,–

Winterliche Genüsse p.P. im DZ ab € 110,–

 2 ÜN mit Frühstücksbuffet & 3-Gänge-Menü  Begrüßungstrunk (Glühwein oder winterl. Cocktail)  Katamaran-Fahrt Konstanz hin und zurück  1 x Thermalbadbesuch in Konstanz

Hotel Traube www.hoteltraube-fn.de

###

Advent am Bodensee p.P. im DZ € 185,–

p.P. im DZ € 199,–

Gasthof Rebstock www.gasthof-rebstock-fn.de ###

Tourist-Information Friedrichshafen

Genau, unsere Hoteliers haben mit ihrem Insiderwissen ein ganzes Bündel an abwechslungsreichen Leistun-

####

Buchen die Gäste dann direkt bei Ihnen, bei der Tourist-Information Friedrichshafen?

Demnach funktioniert die Adventpauschale wie ein „Rund-um-sorglos-Paket“?

Hotel Maier www.hotel-maier.de

Hotel Knoblauch www.hotel-knoblauch.de

Hotel Waldhorn www.waldhorn-hotel.de

###

Weihnachtsfreude p.P. im DZ € 155,–

 2 ÜN mit reichhaltigem Frühstücksbuffet  2 x 4-Gänge-Feinschmecker-Menü  Freier Eintritt ins Zeppelin-Museum  1 Flasche hausgebrannter Obstler zum Abschied  Katamaran-Fahrt KN o. Besuch Meersburg Therme

p.P. im DZ ab € 119,–

 2 ÜN im Komfort-DZ  2 x Frühstücksbuffet  2 x 4-Gänge-Menü

Hotel Goldener Hirsch www.gold-hirsch.de

###

Advent am Bodensee p.P. im DZ ab € 159,–

 3 ÜN mit reichhaltigem Frühstücksbuffet  3 x 3-Gänge-Abend-Menü inkl. Aperitif  1 x Eintritt ins Zeppelin-Museum  Katamaran-Fahrt Konstanz hin und zurück

- PR-Anzeige -

24 Winterseeson

Hotel-Restaurant Maier #### Poststr. 1-3 | D-88048 Friedrichshafen Tel. +49/(0)7541/4040 Fax +49/(0)7541/404100 info@hotel-maier.de www.hotel-maier.de

Hotel-Restaurant Maier

uch die vierte Generation des familiengeführten 4 Sterne Hotel in Friedrichshafen-Fischbach ist zu Recht stolz auf seine Gastlichkeit, denn Familie heißt im Hotel Maier, dass alle Mitarbeiter genauso wie die Chefs dazugehören, und das spürt der Gast. In den 49 Zimmern, die alle individuell, in den warmen charmanten Farben des Landhausstils eingerichtet sind, fühlt sich der Gast wohl. Das Hotel Maier ist auch bekannt für seine zeitgemäße, neue Land-Küche. „Genuss“ bedeutet „Heimat“ für Ho-

tel- und Küchenchef Hubert Maier, denn in seiner Küche treffen die kulinarischen Welten des Alpenraums und Süddeutschlands aufeinander. Er legt konsequent Wert auf beste regionale Produkte und traditionelle Rezepte, die er mit Fantasie und handwerklichem Können immer wieder neu gestaltet. Es ist jetzt übrigens die beliebte Gänse- und Wildzeit in der Küche des Hotels Maier, sehr zu empfehlen. „Wir haben die interessanteste Bodenseeweinkarte am See“, sagt Junior Chef Hendrik Fennel denn wir haben Weine auch von Winzern aus Österreich und der Schweiz. Zum Beispiel bietet er einen

spannenden Rotwein an, den Brigantium, ein Cuvée aus Zweigelt und Merlot. Wenn es im Herbst Tage gibt, an denen es dem Gast nach einem Spaziergang am Ufer des Bodensees oder durch das schöne Hinterland nach Wellness verlangt, ist die Sauna-Erlebnislandschaft mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Solarium, und dem Ruheraum im 3. Stock mit Seesicht genau richtig, um wieder neue Kraft zu tanken. Verschiedene Arrangements bietet das Hotel in der Herbst- und Winterzeit auch an. Ob kulinarisch oder zur Entspannung, es ist auch im Herbst einfach schön im Hotel Maier. - PR-Anzeige -

Hotel Knoblauch #### Jettenhauser Str. 32 D-88045 Friedrichshafen Tel. +49/(0)7541/607-0 Fax +49/(0)7541/607-50 info@hotel-knoblauch.de www.hotel-knoblauch.de

Hotel Knoblauch

er trendiges Ambiente liebt, aber die Tradition nicht missen will, der ist im Friedrichshafener Hotel Knoblauch richtig aufgehoben. „Charmant Traditionelles zu bewahren und dabei modernen Ansprüchen gerecht zu werden, ist unser Bestreben“, lautet der Leitspruch von Familie Knoblauch, die in der vierten Generation ihre Gäste liebevoll bewirtet. Stilvoll und gemütlich sind die 63 komfortablen Zimmer der 4-Sterne-Kategorie. Zum Preis gehört nicht nur ein reichhaltiges Frühstück, sondern auch

die Benutzung der großzügigen Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Sanarium und Wärmebank, des Hallenbades mit Sprudelliegen und raffiniertem Licht-Szenario, des Fitnessraums mit modernen Cardiogeräten, Kraftstation und Hantelbank und schließlich auch des Naturschwimmbads. Wer sich energetisch noch mehr aufladen will, bucht eine der zahlreichen ayurvedischen und physiotherapeutischen Massagen. Für das leibliche Wohl sorgt der Chef des Hauses, Küchenmeister Franz Knoblauch, höchstpersönlich, der mit seiner gehobenen schwäbischen Küche, bevorzugt mit frischen

und hochwertigen Produkten aus der BodenseeRegion, seine Gäste glücklich macht. Hier fühlt sich der Gast zu jeder Jahreszeit rundum wohl. Für die Adventszeit bietet das Hotel Individualreisenden ganz besondere Arrangements an, die unter anderem eine kostenlose Schulter-NackenRückenmassage und eine Katamaranfahrt von Friedrichshafen nach Konstanz und zurück offerieren. Der Gast erlebt mit der Schifffahrt gleich zwei zauberhafte Weihnachtsmärkte und vorweihnachtlich geschmückte Städte am See.

Winterseeson  25

- PR-Anzeige -

Hotel Traube am See

n den stürmischen Wintermonaten übt das familiengeführte 4-Sterne Hotel Traube am See für viele Urlauber seinen ganz besonderen Reiz aus, denn es bietet durch seine Nähe zum See, seinen großzügigen Wellnessbereich und sein vielfältiges kulinarisches Angebot eine Zeit der Entspannung mit Stil. Die 94 Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet. In dem einen Teil des Hauses sind sie eher modern und gradlinig, im anderen Teil mit warmen Farben traditionell ausgestattet. Selbst der kürzeste Besuch im Hotel Traube am See lohnt sich. Zum Beispiel ein 1-Nacht-Arrangement, in dem der Gast nur früh genug anreisen sollte, um das gesamte Angebot nutzen zu können: Nach

Hotel Traube am See #### Meersburger Str. 11 D-88048 Friedrichshafen-Fischbach Tel. +49/(0)7541/9580 Fax +49/(0)7541/958888 info@traubeamsee.de www.traubeamsee.de

einem reichhaltigen Frühstück und einem Seespaziergang lockt ein exzellentes Spa-Erlebnis unter anderem mit Hallenbad, Finnischer Block- und Biosauna, Römischem Dampfbad, einem warmen Entspannungsbad mit Unterwassermusik und Ruheräumen. Vor dem Abendessen kann der Gast noch eine Runde im Fitnessraum mit Seeblick trainieren, bevor er einen Herbstabend in der rustikalen gemütlichen Stube oder lieber im eleganteren Landhausstüble mit einem herrlichen Menü und dazu einem guten Bodenseewein genießt. In der Lobbybar lässt der Gast mit Drinks und Musik den Wintertag stilvoll ausklingen.

- PR-Anzeige -

Das „Haus am See“ in Nonnenhorn

eradezu ideal ist das Haus am See in Nonnenhorn für Gäste, die Ruhe suchen, um ihre Energiequellen neu zu laden. Behagliche Zimmer, eine ausgezeichnete Küche, und ein kleiner, feiner Spa-Bereich lassen die Alltagssorgen schnell vergessen. Hier findet jeder Gast Ruhe und Erholung in einem stilvollen Ambiente. Das Haus am See wird von Familie Knörle mit einer sehr persönlichen Note geführt. Alle Räume, wie der Wellnessbereich und auch das Restaurant sind von Licht durchflutet, in warmen Farben gehalten und liebevoll eingerichtet. Der Gast wird im Spa in einem herzschonenden Thermium und einem Dampfbad

verwöhnt, kann umfangreiche Massage- und Kosmetikangebote buchen oder einfach nur im Liegeraum mit traumhaftem Blick auf den See und den Säntis in absoluter Ruhe entspannen. Verwöhnt wird der Gast im Haus am See auch im Restaurant. Valentin und Hans-Peter Knörle, zwei Spitzenköche mit besonderer Leidenschaft für Produkte aus der Region, sind nicht nur bei ihren Hotelgästen sehr beliebt, denn in dieser Küche wird die Einfachheit auf raffinierte Art geradezu perfektioniert. Sensationell! Eine Küche ohne Umwege und ganz nah an dem, was die heimische Natur liefert. Von weit her reisen auch Anwohner des Bodensees an, um die

qualitativ anspruchsvolle Bodenseeküche in dem eleganten Restaurant mit großem Panoramafenster zu genießen. Auch im Herbst und Winter fühlen sich Gäste im Haus am See wohl und geborgen.

Haus am See### Uferstraße 23 D-88149 Nonnenhorn Tel. +49/(0)8382/988 51 0 Fax +49/(0)8382/988 51 75 mail@hausamsee-nonnenhorn.de hausamsee-nonnenhorn.de

26 Winterseeson

- PR-Anzeige -

Neueröffnung Oktober 2013

Das Comfort Hotel Friedrichshafen Wo sich der Business-Gast wie angekommen fühlt

as klassisch-moderne Comfort Hotel Friedrichshafen ist auf nationale und internationale Gäste, die geschäftlich oder privat, mit dem Flugzeug, dem Auto, oder dem Rad anreisen, also auf jeden Gast perfekt eingestellt. Dieses 3-Sterne Comfort Hotel mit kostenloser Tiefgarage, das soeben von Choice Hotels eröffnet wurde, liegt besonders für den Business-Reisenden sehr zentral, denn von hier aus kann er leicht umliegende Firmen erreichen, außerdem liegt es in der Nähe der Messe Friedrichshafen, des Flughafens und der Innenstadt.

Comfort Hotel ***S Friedrichshafen Ailinger Str. 128 D-88046 Friedrichshafen Tel. +49(0)/89/20018422 Fax +49(0)/89/200184184 info@comfort-hotel-friedrichshafen.de www. comfort-hotel-friedrichshafen.de

Die Lage des Nichtraucherhotels ist auch für Urlauber gut, um die Sehenswürdigkeiten von Friedrichshafen, dem Bodensee und seiner wunderschönen Umgebung zu erkunden. In Laufnähe des Comfort Hotels befindet sich das Bodensee Center, mit Geschäften zum Shoppen, Restaurants, Bars und einem Cineplex Kino. Dass dieses neue Comfort Hotel Friedrichshafen auch optisch zu der Stadt passt, bemerkt der Gast an vielen gestalterischen Objekten. Weil einer der berühmtesten Männer von Friedrichshafen Graf Ferdinand von Zeppelin war, richtet sich das Augenmerk an zahlreichen Orten im Hotel auf die Luftschifffahrt und das Fliegen. In den 142, alle im gleichen Stil, modern eingerichteten Zimmern fallen zum Beispiel die Tapetenwände hinter den komfortablen Boxspring-Betten auf, denn sie sind mit einem

strahlend blauen Himmel und einigen Schönwetterwolken bedruckt. Wer wacht hier nicht gerne auf? Auch die grauen Teppichböden und die rot-weiße Gestaltung der Bettkästen erinnert an die Fliegerei. Ist nicht Baron von Richthofen viele Einsätze in mehr oder weniger rot gestrichenen Flugzeugen geflogen? In den Badezimmern schließlich hängt er höchstpersönlich, der Zeppelin, das nach dem Grafen von Zeppelin benannte Luftschiff. Gäste finden in den funktional eingerichteten, vollklimatisierten Zimmern mit 40-Zoll-Flachbildschirm (mit einem interaktiven TV-System), Wasserkochern zur Tee- und Kaffeezubereitung und natürlich auch den kostenlosem Hi-SpeedWLAN, ideale Bedingungen zum Arbeiten oder einfach nur zum Entspannen. Für Meetings und Tagungen erhalten Geschäftsleute nicht nur einen hervorragenden Service, im ersten Obergeschoß des Hotels gibt es vier gut ausgestattete, lichtdurchflutete Tagungsräume, die übrigens alle Namen aus dem Flugbereich haben wie Cockpit, Tower, Take-Off oder Sky. Vom offenen und hellen Frühstücksrestaurant bis zum Restaurant im Comfort Hotel Friedrichshafen werden ganztätig schmackhafte Gerichte angeboten. Ein beliebter Treffpunkt ist auch die Lobby-Bar im Hotel. Das Comfort Hotel Friedrichshafen ist ein idealer Ort, um sich wohlzufühlen oder von dort aus privaten oder geschäftlichen Aktivitäten nach zu gehen.

Winterseeson  27

- PR-Anzeige -

Hotel Bad Horn

as vielschichtige, direkt am Schweizer Bodensee gelegene 4*-Wellnesshotel Bad Horn unter Leitung der charmanten Hoteliers, Bernadette und Stephan Hinny, ist nicht nur für Tagungen und Bankette perfekt ausgestattet, es bietet auch exquisite, äußerst entspannte Wellnesstage. Hier kann der Gast in einer einzigartigen smaragtgrünen Wasserwelt eintauchen und genießen und sich in verschiedenen faszinierenden Erlebnisbereichen auf 1500 m2 verwöhnen lassen. Die Saunalandschaft und ein eigener separater Damenspa, sowie zwei private Spa-Suiten mit eigener Sauna, Dampfbad und Whirlpool sind ausgesucht schöne Ruhepole für Seele und Körper und sehr stilvoll eingerichtet mit vielen weißen Kerzen, Buddhas, Blumengestecken und knisterndem Kaminfeuer. Offene Kamine verleihen nicht nur dem ebenerdig angelegten Pool, der sich optisch bis in den See erstreckt, sondern auch den eleganten Suiten, den Bars und Restaurants einen ganz besonderen Flair. In den zwei erlesenen Restaurants, beide mit Seesicht, bleiben, ob feine internationale oder mediterrane Gerichte, kaum kulinarische Wünsche of-

fen. Zum Drink treffen sich die Gäste anschließend gerne in den mondänen Bars wie der “Leuchtturm Bar“ mit ihrem zauberhaftem Sternenhimmel aus 1500 Lichtern. Das 4*-Hotel Bad Horn hat auch einen eigenen Hafen und sogar eine hoteleigene, exklusive Motoryacht im Stil der legendären Wooden-Yachts der Dreißigerjahre, namens „Emily“, die gechartert oder für eine Märchenfahrt im November (4-Gang Menu und spannende Geschichten) oder für die Mitternachtsfahrt mit Feuerwerk an Silvester gebucht werden kann.

Hotel Bad Horn AG #### Seestraße 36 | CH-9326 Horn Tel. +41/(0)718445151 Fax +41/(0)718445199 info@badhorn.ch www.badhorn.ch

- PR-Anzeige -

Wintertraum im „neuen Hirschen“ auf der Höri

ieben Generationen wirkten und wirken seit 1821 im traditionsreichen Hotel Gasthaus Hirschen. Seit der Eröffnung des neuen Hotelgebäudes „Haus Verena“ im Jahr 2012 ist das Ensemble mit seinen liebevoll gestalteten Gärten und Liegewiesen rund um die verschiedenen Häuser nun komplett. Schon bei der Ankunft begeistert der 270-Grad-Panoramablick über den Untersee. Im Hirschen, genau auf der Spitze der Halbinsel Höri liegend, erwartet Gäste Dank der großzügigen Architektur ein hoher Wohnkomfort und eine behagliche Atmosphäre. Natürliche Materialien, großformatige Dielenböden aus geölter Eiche, hel-

le Bäder mit Natursteinböden und viel Glas und Fenster vom Boden bis zur Decke sorgen für das schöne Gefühl „hier bleiben zu wollen“. KörperZeit – ein neues Gesundheitsangebot im Hirschen: Zwickt der Rücken? Sind die Schultern verspannt? Drehen sich die Gedanken ständig im Kreis? Dann ist im Winter die ideale Zeit gekommen, um sich etwas Gutes zu gönnen. Den Kopf bewegen, den Körper stärken und die Seele in die Hängematte legen. Der Dreiklang ist die Basis eines neuen gesundheitsbewussten Urlaubsangebotes auf der Bodensee-Halbinsel Höri, das darauf abzielt sich mit seinem Körper wieder auszusöhnen.

Für den Hirschen hat die Physiotherapeutin Kerstin Christen ein Programm entwickelt, um den Körper neu aufzustellen. Wichtig ist ihr, sich Zeit für jeden Gast zu nehmen, denn jeder Körper und Geist ist anders. Bewegungsanalysen, Fitnessübungen, Gesundheits-Wanderungen und Aqua-Fitness im ganzjährig beheizten Außenpool des Hotels kräftigen die Muskulatur. Für die nötige Energie sorgt die gesunde Feinschmeckerküche, bei der die abendlichen Vier-Gang-Feinschmeckermenüs zu diesem Angebot nach den Regeln der Hildegard von Bingen zubereitet werden. Ein rundes Angebot für Körper, Geist & Seele. Da fällt das Loslassen leicht!

- PR-Anzeige -

28 Winterseeson

Radolfzell am Bodensee Die Stadt der Zugvögel, Hansele und Altstadthexen

s ist ein klirrend kalter Wintertag. Die Sonne scheint vom Morgenhimmel. Neuschnee glitzert auf weiß überzuckerten Riedwiesen. In der Ferne ist das Schnattern von Vögeln auf dem See zu hören. Mütze über die Ohren ziehen, Jacke zu ziehen und losstapfen. Gibt es schöneres? Vom Stadtteil Möggingen sind es nur wenige Gehminuten zum Mindelsee. Das Naturschutzgebiet ist im Winter Rückzugsort für Zugvögel. Hunderte Wildgänse suchen auf den Wiesen nach Futter, versammeln sich auf Eisflächen oder lassen sich von den Wellen schaukeln. Was im Sommer als kleiner Badeplatz mit Steg dient, ist im Winter eine ideale Plattform zum „Bird Watching“. Wer nach dem Schauspiel den Mindelsee umrundet erreicht nach gut zwei Wanderstunden in herrlich stiller Natur via Markelfingen wieder Möggingen. Beim Wasserschloss hat das Max-Planck-Institut für Ornithologie den Medienraum „MaxCine“ im Hennhouse eingerichtet. Interaktiv wird dort über die weltweiten Projekte des in Möggingen ansässigen Instituts informiert. Überhaupt ist Radolfzell die heimliche Hauptstadt für Naturschutz. Auch der NABU hat hier mit dem „Naturschutzzentrum Mettnau“ einen wichtigen Standort. Die Halbinsel ist eines der ältesten Naturschutzgebiete Deutschlands. Auf rund 20 Kilometern Bodenseeufer blühen hier im Sommer wilde Orchideen und Schwertlilien in üppiger Farbenpracht zwischen Auwäldern, Schilf und Riedwiesen. Im Winter sorgen die

Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH Bahnhofplatz 2 D-78315 Radolfzell Tel. +49(0)/7732/81504 Fax. +49(0)/7732/81510 marketing@stadt.radolfzell.de www.radolfzell-tourismus.de

riesigen Schwärme der Zugvögel für Leben in den Flachwasserzonen. Beobachtungsplattformen und Schautafeln auf dem „Life Pfad Untersee“ zwischen Naturfreundehaus Markelfingen und Mettnauturm bieten einen Einblicke auf das faszinierende Naturschauspiel. Im Winter ist auch der Pfad durchs Schilfdickicht zur Mettnauspitze geöffnet. Näher lässt sich Natur nur noch auf einer geführten Exkursion erleben. Bratwurst auf Eis? In besonders kalten Wintern friert der Gnadensee zwischen Mettnau und Markelfingen komplett zu und wird zum beliebten Treffpunkt für Schlittschuhläufer, zum Eishockeyspielen, Eisstockschießen oder zum Spazierengehen mit Glühwein in der Hand. Radolfzell hat im Winter aber nicht nur Natur zu bieten. Die schwäbisch-alemannische Fastnacht ist der schrille Kontrast zur stillen Winterlandschaft. Wenn vom Vorabend des „Schmotzigen Dunnschtig“ bis zur feierlichen Fasnetsverbrennung farbenfrohe „Hansele“, der „Schlegele-Beck“ oder schaurige-wilde Hexen durch die Gassen toben, dann verwandelt sich die Stadt in eine der närrischen Hochburgen im Südwesten. Museen und Kunstausstellungen, Konzerte im Münster und Veranstaltungen im Milchwerk und natürlich der beliebte Radolfzeller Christkindlemarkt auf dem Marktplatz bereichern das kulturelle Winterangebot der Stadt am Untersee.

Winterseeson  29

- PR-Anzeige -

METTNAU – Das Gesundheitszentrum am Bodensee

inter auf der METTNAU ist eine wunderbare Zeit. Es gibt Tage, da scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Neu gefallener Schnee glitzert im milchigen Sonnenlicht, wippt auf Schilfhalmen und fällt als glitzernde Wolke zu Boden. Das Eis auf dem See knirscht und knackt, manchmal ganz leise, kaum hörbar knisternd, mal laut und eindrucksvoll. Jetzt ist die ideale Zeit für Winterspaziergänge, um das Immunsystem zu stärken. Wer Erholung sucht, kommt so zur Ruhe und findet Entspannung. Wohltuender Schlaf in kalten Nächten hilft ebenso beim Regenerieren, wie ein langer und gerne auch verträumter Blick auf die sich im See spiegelnden Berge der Alpen. Die METTNAU ist eines der traditionsreichsten Zentren für Bewegungstherapie in Deutschland. Mit ihren vier Häusern ist sie auf die Therapie bei Störungen des Herz-Kreislauf-Systems spezialisiert. Begleitend behandelt werden Stoffwechselerkrankungen, orthopädische Befunde sowie Folgen psychischer Überbelastung. Das Leistungsangebot der METTNAU steht unter dem Motto „Bewegung ist Leben“. Denn nur ein optimales Zusammenspiel von Aktivität und Entspannung, seelischer Balance und gesunder Ernährung generiert die Energie, die der Körper zur Bewältigung des Alltags braucht. Ein Aufenthalt auf der METTNAU beginnt immer mit einem medizinischen Vorgespräch und einer Eingangsuntersuchung. Beides ist die Basis für einen individuellen Therapie- und

Trainingsplan mit Bausteinen aus einem abwechslungsreichen Sport- und Regenerationsangebot. Die METTNAU ist auch ein Ziel für alle, die präventiv etwas für Ihre Gesundheit tun möchten und dies zugleich mit entspannten Urlaubsmomenten am Bodensee verbinden. In Zeiten von stetig steigenden Ansprüchen in Arbeit, Familie und auch Privatleben ist es umso wichtiger einem drohenden „Burnout“ zuvor zu kommen. Ein Besuch der METTNAU ist schon der erste Schritt zu einem effektiven Gesundheits-Coaching. Eine umfassende Untersuchung schließt auch eine Bewertung sportmedizinischer Leistungsparameter ein. Auf Wunsch wird auch eine Schlaflabor- und vegetative Funktionsdiagnostik erstellt. So lassen sich eindeutige Rückschlüsse auf die tatsächliche Leistungsfähigkeit ziehen. Gefährdungspotentiale werden sichtbar und können rechtzeitig eingestellt werden Die Einzigartigkeit der traumhaften Lage, inmitten einer der schönsten Kulturlandschaften Europas, lässt den Alltagsstress durch eine gesunde und körperbewusste Auszeit vergessen. Ein Aufenthalt auf der METTNAU bedeutet Ankommen und Wohlfühlen, den Alltag vergessen, das Angenehme genießen und neue Kraft zu tanken. Nähere Informationen zu unseren aktuellen Angeboten finden Sie unter www.metttnau.com

Medizinische Reha-Einrichtungen der Stadt Radolfzell METTNAU Strandbadstr. 106 D-78315 Radolfzell Tel. +49(0)/7732/151-0 Fax. +49(0)/7732/151-650 info@mettnau.com www.mettnau.com

- PR-Anzeige -

30 Winterseeson

ART VILLA Hotel garni Kögel – die ganze Welt in einem Haus

adolfzell ist die entspannte Alternative zum quirligen Konstanz und der winterstillen Höri. Die Radfahrerstadt zwischen Gnadensee und Zellersee hat auch im Winter viel zu bieten: Auf dem Marktplatz am Münster findet stets am ersten Dezemberwochenende der wohl schönste Weihnachtsmarkt der Region statt, die Lage zwischen den Seen ermöglicht faszinierende Win-

terspaziergänge auf die Spitze der Halbinsel Mettnau. Die ArtVilla am See eignet sich nicht nur als idealer Ausgangspunkt die Winterwelt rund um Radolfzell zu entdecken, sie will selbst entdeckt werden. Nach der Heiterkeit der Provence oder dem südländischem Flair der Toskana? Nach dem Amerikanischen Traum in New Orleans, Manhattan oder San Diego oder modern-eleganter Großzügigkeit

im Stile Tokios, ...? Jedes der elf Zimmer und Appartements ist anders. Das macht das edle kleine Hotel zu einem einmaligen Refugium für Genießer. Immer passend dazu sind die großzügigen und wunschlos ausgestatteten Badezimmer. Wellness-Bereich mit Sauna, Fitness-Studio, Kosmetik und Massageinstitut verführen mit einer Mischung aus Luxus, Eleganz und Gemütlichkeit. Es scheint eher, als

kommt man als Gast in ein fantasievolles Privatanwesen, als in ein Hotel. Der Hausherr Johannes Kögel setzt seine Philosophie von einem „Art-Hotel“ mit viel Sachverstand um. Kunst wohin das Auge schaut. Wechselnde Ausstellungen im Haus unterstreichen das Art-Konzept Kögel. Auch der reich sortierte Weinkeller mit mehr als 400 erlesenen Weinen aus aller Welt spiegelt die Passion des Hausherren wider.

Hotel garni Kögel

Luxus, Eleganz und Gemütlichkeit finden wie selbstverständlich zusammen.

Wir freuen uns auf Sie.

Rebsteig 2/2 D-78315 Radolfzell Tel. +49(0)/7732/9444-0 Fax. +49(0)/7732/944410 hotel@artvilla.de www.artvilla.de

Winterseeson  31

- PR-Anzeige -

Hotel HŒRI am Bodensee Urlaub machen auf der Halbinsel der Maler und Dichter

er im HŒRI wohnt, macht Urlaub im Land der Künstler. Schon lange gilt die vom Schienerberg in den Untersee vorspringende Halbinsel als bevorzugtes Ziel von Malern und Dichtern. Hermann Hesse hat hier lange gelebt und gewirkt. Otto Dix, Curth Georg Becker oder die beiden Mitbegründer der Künstlergruppe „Die Brücke“, Max Ackermann und Erich Heckel zog es ebenso in die stille Landschaft, wie bis heute zahlreiche Reisende auf der Flucht vor dem Stress des Alltags. Das HŒRI ist der ideale Rückzugsort, um die Akkus wieder aufzuladen. Schon die Anreise auf „die Höri“ ist ein Genuss für die Sinne. Wer von Radolfzell kommt, passiert erst eine herrliche Pappelallee, im Schilf knistert der Wind, durchquert anschließend eine wunderbar entschleunigte Winterlandschaft und erreicht bald das Hotel direkt am Ufer des ruhenden Sees. Aussteigen, tief einatmen und zur Ruhe kommen. Regelmäßige Entspannung und Regeneration sind wichtig für Körper und Geist. Der hoteleigene Wellness-Bereich bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten um sich verwöhnen zu lassen: Wohltuende Massagen im exklusiven Barbor-Spa, leidenschaftlich berühren mit „Zeit für Gefühle“, „Rendezvous zu Zweit“ oder Romeo und Julia, sowie zahlreiche Einzelanwendungen, geruhsames Bahnenziehen im Panorama-Schwimmbad mit fantastischem Ausblick auf den See und zum Schweizer Ufer, oder ein

genussreicher Saunagang mit anschließender Erfrischung im schönsten Tauchbecken, das es gibt – dem Bodensee direkt vor der Tür, für all jene, die sich trauen. Die beste Ergänzung zum Wellnessangebot im Hotel ist die viele Natur der Halbinsel. Als Ausgangspunkt für Winterwanderungen eignet sich das idyllische 4-Sterne-Hotel direkt am Bodensee perfekt. Die Auswahl an Wegstrecken ist breit und reicht vom gemütlichen Künstlerbummel rund um Hemmenhofen und Gaienhofen bis zur fordernden Winterwanderung über den Schienerberg. Der Gastgeber selbst ist passionierter Wanderer und hat so manchen Tipp parat. Wem der Sinn nach Kultur steht, der besucht das nahe Stein am Rhein. Das Städtchen versprüht gerade im Winter einen ganz besonderen Charme. Immer im Dezember, verwandeln sich die malerischen Gassen und Plätze der Altstadt zur liebevoll dekorierten und beleuchteten „Märlistadt“. Die 80 geräumigen und hellen Zimmer und Suiten des HŒRI sind alle individuell eingerichtet und zeichnen sich durch ihren gemütlichen Charakter aus. Im Hotelrestaurant „Seensucht“ sorgt Küchenchef Jörg Hentzgen mit fangfrischem Fisch aus dem See oder Spezialitäten von Anbietern der Region für das leibliche Wohl. Im HŒRI wohnen gibt ein gutes Gefühl.

Hotel HŒRI am Bodensee #### Uferstr. 20-23 D-78343 Gaienhofen/ Hemmenhofen Tel. +49/(0)7735/8110 Fax. +49(0)7735/811222 info@hoeri-am-bodensee.de www.hoeri-am-bodensee.de

- PR-Anzeige -

32 Winterseeson

Wärme. Wasser. Leben. Entspannen im BORA HotSpaResort am Bodensee

as BORA HotSpaResort befindet sich in bester Lage in Radolfzell am westlichen Ufer des schönen Bodensees. Das neuerbaute Designhotel setzt mit seiner spannenden Gebäudestruktur, einer aufwendigen Holzkonstruktion, ein markantes Zeichen in der Region. Die 84 Zimmer und Suiten verfügen über eine elegante Innenausstattung aus vorwiegend natürlichen und hochwertigen Materialen wie zum Beispiel Eichenholz und Leinen. Das außergewöhnliche Farbkonzept spielt mit den Kontrasten aus dezenten und wärmespendenden Farben. Unter dem Leitspruch „Wärme.Wasser.Leben.“ folgt das Vier-Sterne-Hotel als deutschlandweit erstes Haus dem ganzheitlichen Konzept eines HotSpa. In dieser Wohlfühlwelt erleben Gäste Wärme in all ihren wohltuenden Facetten. Mittelpunkt des textilfreien Wellnessbereichs mit

direktem Seezugang sind die verschiedenen Saunen sowie das neu errichtete Japanhaus. Neben der klassischen Finnischen Sauna stehen auch noch Erd-, Rauch- und eine Kelo-Steg-Sauna sowie Sanarium und Dampfbad zur Auswahl. Absolutes Highlight ist das Japanhaus mit Bambussauna, Salzgrotte und Japanischem Onsen-Bad. Das Onsen mit den dazugehörigen Sitzduschen und wohltuenden 38 bis 42 Grad Wassertemperatur ist traditionell in Naturstein eingelassen. Japaner nutzen das Onsen-Bad als eine Art Kurzurlaub zur Regeneration von Körper und Seele. Dabei geht es nicht vorrangig um Sauberkeit, sondern darum, Reinheit, Frieden und Harmonie zu erlangen. Auch beim umfangreichen Anwendungsangebot steht das Thema Wärme im Vordergrund. Neben Bädern, Massagen und Packungen umfasst es auch ayurvedische und balinesische Behandlungen sowie Thalasso-Kosmetik. Durch die Verbindung eines gehobenen Resorts mit einem modernen HotSpa bietet das Hotel die Möglichkeit zu entschleunigen und ist ein idealer Ausgangspunkt um dem Stress des Alltags entgegenzuwirken. Im hoteleigenen Restaurant Rubin werden Gäste mit leichter, gesunder Küche basierend auf ausgewählten regionalen Zutaten kulinarisch verwöhnt. Die feine bodenständige Küche, die durch internationale Rezepte und Gewürze inspiriert ist, verbindet Tradition und Innovation. Hier genießen Feinschmecker entweder die viergängige GourmetHalbpension oder dinieren à la Carte. Zu den Spezialitäten des Hauses gehören raffinierte Fischgerichte mit Hecht, Felchen und Saibling aus dem Bodensee. Dazu werden korrespondierende Weine aus benachbarten Gütern ange-

boten. Die verglaste Skylounge in der obersten Etage des BORA HotSpaResort bietet einen 180-Grad-Blick auf den Bodensee und ist der ideale Ort um den Tag bei einem wärmenden Getränk ausklingen zu lassen. Für die Herbst- und Wintersaison hat das BORA HotSpaResort verschiedene neue Arrangements aufgelegt. Das Wochenendspezial „Wärmewelle“ umfasst zwei Übernachtungen im Komfortzimmer, Viergang-Gourmetmenü am Abend, Eintritt in den HotSpa und heiße Feuerzangenbowle mit Maroni und Blick auf den Bodensee. Der Preis beträgt 208 Euro pro Person.

Hotel BORA #### HotSpaResort Karl-Wolf-Str. 35 D-78315 Radolfzell Tel. +49(0)/7732/950 info@bora-hotsparesort.de www.bora-hotsparesort.de

Winterseeson  33

Ein See, vier Länder, tausend Möglichkeiten Die Bodenseeregion ist ein Einkaufsparadies der besonderen Güte

kleinen, lauschigen Weinstuben, wo die Konstanzer gerne in Ruhe ein Viertele des guten Konstanzer Spitalweins genießen.

Magnetwirkung wird Konstanz, der größten Stadt am Bodensee, zugeschrieben. Direkt an Bodensee und Rhein gelegen ist vor allem die mittelalterliche Altstadt – im zweiten Weltkrieg von Bombenangriffen verschont – einzigartig. Insbesondere die Niederburg, der älteste Stadtteil, ist sehens- und erlebenswert. Hier stoßen die Besucher nicht nur auf das älteste, bespielte Theater Deutschlands und die Spitalkellerei Konstanz, der ältesten Weinkellerei Deutschlands, sondern auf eine Vielzahl an kleinen, inhabergeführten Fachgeschäften mit außergewöhnlichen Sortimenten in historischen Gebäuden. Nicht zu vergessen sind die

Nicht nur die Niederburg, auch die restliche Innenstadt ist aufgrund des mannigfaltigen Angebotes in eindrucksvoller Kulisse erlebenswert. Im „hohen Haus“, dem 1294 errichteten repräsentatives Bürgerhaus, befindet sich beispielsweise ein renommiertes Einrichtungshaus, und im „Haus zum hohen Gewölbe“ gibt es ein interessantes Schmuckgeschäft, um nur zwei Beispiele für topaktuelle, modische Sortimentsbereiche in historischem Ambiente zu nennen. In der Konstanzer Innenstadt sind die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und die vorwiegend inhabergeführten Fachgeschäfte problemlos zu Fuß erreichbar. Das Kaleidoskop an Branchen reicht von Juwelieren, die zum Teil ihren eigenen handgefertigten Unikatschmuck präsentieren, über Lederwarenfachgeschäfte, Möbelhäuser, Bettenfachgeschäfte und vieles mehr. Vor allem aber hat sich Konstanz als Modestadt einen Namen weit über die Region hinaus gemacht. Insbesondere drei Familien haben hier in den letzten Jahren in der Rosgartenstraße Modehäuser auf Großstadtniveau etabliert, welche Stammkunden von weit her anlockt. Darüber hinaus wurde mit 

ie Bodenseeregion ist einzigartig. Ein Meer an Touristen, aber vor allem die Einheimischen wissen die Pfründe der Vier Länder Region zu schätzen. Eingebettet in eine traumhafte Landschaft in Verbindung mit kulturhistorischen Gütern bietet die Destination alles, was das Herz begehrt, und wird auch als Einkaufsparadies hoch geschätzt. Wo sonst kann man in kurzer Distanz gleich vier Länder mitsamt ihren typischen Spezialitäten entdecken? Der Bodensee jedenfalls lädt ein, Deutschland, Schweiz, Österreich und Liechtenstein zu erkunden und Land, Leute und die jeweiligen Besonderheiten zu erleben und zu entdecken.

Grenzenlos bummeln und einkaufen

34 Winterseeson

fragt, stellt gleichzeitig ein Willkommen in dem schönen, vielfältigen Alpenland dar, wo hohe Priorität auf Qualität, Service und Traditionen gelegt wird. Unbedingt einen Besuch abstatten sollte man den Confiserien, denn die Schweizer Qualität kann man sich wörtlich auf der Zunge zergehen lassen mit Schweizer Schoki, Schoki-Stengeli, Appenzeller Biberli, Schoki-Küssen, Basler Leckerli, feinsten Pralinés und kleinen Törtchen. Die Vielfalt scheint grenzenlos und der Geschmack ist typisch und unnachahmlich.

dem Lago Shopping-Center direkt in der Innenstadt ein niveauvolles Einkaufszentrum geschaffen, das sich auch bei den qualitätsbewussten Schweizer Kunden großer Beliebtheit erfreut. Der Mix aus inhabergeführten Fachgeschäften in vorwiegend historischen Gebäuden plus bekannter Filialisten machen die besondere Konstanzer Mischung aus. Eine weitere Besonderheit der Stadt: Konstanz liegt direkt an der Schweizer Grenze. Aus der Vogelperspektive betrachtet, scheinen sich die Grenzstädte Konstanz und Kreuzlingen als eine kleine Großstadt auszunehmen. Für die Einheimischen ist das Pendeln über die Grenze und das Einkaufen im „Ausland“ ganz normal. Für Weitgereiste ist diese Grenzsituation im vereinten Europa jedoch schon beinahe exotisch und damit per se ein Erlebnis. Das „Grüezi“ des Zöllners, der durchaus nach den Ausweispapieren

Weihnachtsbeleuchtung am Schnetztor in Konstanzhtliche Marktgasse in St. Gallen

Eine große Auswahl an namhaften Confiserien gibt es in St.Gallen. Diese Stadt hat mit Stiftsbezirks und der Stiftsbibliothek, der ältesten Bibliothek der Schweiz und einer der ältesten und größten Klosterbibliotheken der Welt, ein UNESCO-Weltkulturerbe vorzuweisen. Ähnlich wie Konstanz zeichnet sich der Charme von St.Gallen durch die Verbindung von einem lebendigen Shopping-Angebot der Einzelhändler (die Schweizer sprechen von Detaillisten) und einer wunderschönen Altstadt, geprägt von Jugendstil-Elementen, aus. Stolz sind die St.Galler auf die 111 Erker der Altstadtgebäude. Das heißt: Auch beim Einkaufsbummel sollte man den Blick stets in die Höhe schweifen lassen, um die Schönheiten der Gebäude aufzunehmen. Bekannt ist St. Gallen aber auch für die immer noch florierende Textilindustrie. Wie Astrid Nakhostin von St.Gallen-Bodensee Tourismus hervorhebt, habe Camilla Parker bei ihrer Hochzeit mit Prinz Charles ein Kleid, dessen Stoff von der St. Galler Firma Schlaepfer hergestellt wurde, getragen. Mit dem Haute Couture-Hersteller Akris verfügt St.Gallen über ein traditionelles Familienunternehmen, das mit seiner Designer-Mode in der Oberliga spielt und promi-

Winterseeson  35

Weihnachtliche Marktgasse in St.Gallen

nente Persönlichkeiten in der ganzen Welt einkleidet. Mode gibt es aber auch zu erschwinglichen Preisen, keine Frage. Eine weitere Spezialität der St. Galler Textiler sind die Spitzen- und Stickereiprodukte. Dass die St. Galler stolz sind auf die Textilindustriegeschichte, zeigt sich nicht nur darin, dass es ein interessantes Textilmuseums gibt; vielmehr haben einige Hoteliers spezielle St.Galler Textilzimmer ausgestattet. Ein weiteres Merkmal der Stadt, neben einer mannigfaltigen Mischung sämtlicher Branchen, sind die zahlreichen Galerien. Kunst, Kultur und Handel stehen in St.Gallen beinahe auf einem Niveau und verleihen der Stadt einen ganz besonderen Charakter. Für jeden Geschmack hat St.Gallen etwas zu bieten. Und wenn man einen Schweizer fragt, was man unbedingt noch kaufen („poschte“) sollte, um das Typische der Schweiz zu erleben, dann finden doch wieder kulinarische Besonderheiten Erwähnung, wie der Schweizer Käse, den es nicht nur im speziellen „Chäshüsli“ gibt, sondern auch die typische St.Galler Bratwurst, die man auf der Straße im Bürli probieren oder in einem der traditionellen „ErststockRestaurants“ (die meisten Lokale sind in der ersten Etage der Häuser domiziliert) mit Rösti und Zwiebelsoße genießen kann. Die Schweizer machen Appetit auf mehr, denn das Angebot ist vielfältig und auf jeden Geschmack und Geldbeutel ausgerichtet. Von St.Gallen ist ein Abstecher in das kleine Fürstentum Liechtenstein mit seinen etwa 37 000 Einwohnern – auch wenn nicht direkt am Bodensee gelegen – unerlässlich, um ein abgerundetes Bild der facettenreichen Region und ihren Besonderheiten zu bekommen. Ein Abstecher in die Hauptstatt Vaduz ist also empfehlenswert, denn in malerischer Kulisse können die Gäste in aller Ruhe durch die Fußgängerzonen bummeln und die attraktiv ausgestatteten Boutiquen, Geschäfte und Läden mit qualitativ hochstehenden Produkten entdecken.

Weiter geht es auf der Bodensee-Umrundung nach Bregenz, dem Eingangstor zu Österreich. Bekannt ist die Stadt vor allem für die Festspiele auf der Seebühne, die auch als Drehort für den James Bond Film „Ein Quantum Trost“ diente. Die Verbindung zwischen wunderbaren Aussichten auf den See vom Hausberg, dem Pfänder, mannigfaltigen kulturellen Angeboten und einer interessanten Flaniermeile durch die Einkaufsstraßen kennzeichnen das Erlebnispaket. Einen Besuch sollten die Gäste den Konditoreien abstatten, die bereits einen Vorgeschmack auf die Wiener Zuckerbäckertradition geben. Wer Mozartkugeln liebt, kann hier positive Überraschungen erleben, denn manch hausgemachte Kreation wird die bekannte Marzipankugel geschmacklich übertreffen. In den Fußgängerzonen können die Besucher nach Herzenslust bummeln und flanieren und werden überrascht sein. Mag Vorarlberg auch noch so ländlich geprägt 

Winterliche Bahnhofstraße in Bregenz

36 Winterseeson

Friedrichshafen mit dem Medienhaus (links) und dem Zeppelin-Museum (Mitte)

sein – die Bewohner überraschen durch Innovation, Ideenreichtum und Modernität. Gerade in Sachen Architektur und Innenarchitektur sind die Vorarlberger durchaus Vorreiter, wie Bregenz pars pro toto widerspiegelt. Namhafte Inneneinrichtungshäuser präsentieren hochwertige Designmöbel, exklusives Wohndesign und trendige Lifestyle-Produkte. Ein Glanzlicht ist beispielsweise 4D Outfitters, ein außergewöhnlicher Konzeptshop, welcher trendige Mode, individuelle Lifestyleprodukte, Bücher, dekorative Wohnaccessoires und Möbel in einem Haus bietet. Zurück nach Deutschland führt der Weg nach Friedrichshafen, jener Stadt, der Luftschiffpionier Graf Friedrich von Zeppelin

zum Renommee verholfen hat. Auch hier lädt eine bunte Handelslandschaft zu Entdeckungen ein, wobei hier insbesondere ein Abstecher in die Büchereien, die ungewöhnliche Konzepte umgesetzt haben, lohnt. Zurück am Ausgangsort, dem Landkreis Konstanz, empfehlen sich Abstecher in das „Hinterland“. Radolfzell, ebenfalls am See gelegen, ist klein, beschaulich und vielleicht gerade deshalb so attraktiv. Und Singen im vulkanlandschaftlichen Hegau mit dem Hausberg Hohentwiel hat ebenfalls einen guten Ruf als Einkaufsstadt. Ein Einkaufsbummel rund um den Bodensee ist weit mehr als Shopping, denn ganz nebenbei werden Geschichte, Kultur und die Besonderheiten der vier Länder spür- und erlebbar. Aurelia Scherrer - PR-Anzeige -

Hotel am See in Hard

as Hotel am See liegt in unmittel-barer Seenähe eingebettet in die schöne Landschaft der Bodenseegemeinde Hard. Hier fühlt sich der Gast auch bei herbstlichen Stürmen wohl und kann die naturnahe Umgebung genauso wie erstklassige österreichische Gastfreundschaft auf 4*Niveau genießen. Die golden schimmernde Messingfassade des 100 Betten umfassenden Hotels hebt sich von seinem Umfeld ab. Von der Raumkonzeption bis in kleine Details macht sich Funktionalität bemerkbar. Jedes

Zimmer verfügt über einen Balkon und die Bäder sind von Tageslicht durchflutet. Zur Aufenthaltsqualität tragen großzügige Verglasungen wie auch der sensible Umgang mit Materialien bei. In den öffentlichen Bereichen wie der Lobby und dem Frühstückssaal wurde Solnhofener Naturstein verlegt. Die Möbel sind in elegantem Schwarz lackiert. Das Frühstück wird als Brunch-Buffet direkt im Hotel am See angeboten. Warme Küche genießt der Gast im unmittelbar angrenzenden Traditionsgasthaus Käth‘r, das die alte Substanz eines Bauernhauses mit dezent-modernen Räumen vereint. Die Hotelbar des Hauses ist ein gemütlicher Treffpunkt mit typisch österreichischer Gastfreundschaft. Im Hotel am See kann der Gast auch wunderbar in der kleinen aber feinen Wellnessoase auf 200 m² im 3. Stock des Hauses entspannen mit Infrarotkabine, Sauna und Dampfbad sowie einem Fitnessstudio, das mit den modernsten Cardio-Geräten ausgestattet ist und einen phänomenalen Seeblick hat. Ein Massageteam bietet hier verschiedene Massagetechniken an. Auch im Herbst und Winter findet

der Gast seine ganz persönliche Entschleunigung auf hohem Niveau im 4*Hotel am See in Hard.

Uferstr. 1 | A- 6971 Hard am Bodensee Tel. +43/(0)5574/63000 Fax +43/(0)5574/63000-59 info@hotelam see.biz www.hotelamsee.biz

Winterseeson  37

- PR-Anzeige -

Seehotel Am Kaiserstrand Entspannen und genießen mit vielfältigen Arrangements

aiser Karl wusste schon 1917, dass das Strandpalasthotel „am schönsten Strand Österreichs“ liegt. Deshalb nennt sich heute das 4* Hotel „Seehotel Am Kaiserstrand“ und verspricht einen unvergleichlichen Blick auf Bregenz, Lindau und die Schweizer Berge. 2010 wurde dieses geschichtsträchtige Hotel, nachdem es eine Zeitlang u.a. als Kaserne diente, wieder so prachtvoll aufgebaut und renoviert, dass es als Vorzeigeobjekt in Vorarlberg gilt. Die lichtdurchfluteten Zimmer und Suiten und sechs Tagungsräume sind mit klaren Formen und hochwertigen Materialien ausgestattet. Warme Erdfarben und als Stilelement lange fließende Halme des Seegrases spiegeln den Bodensee unter anderem in Bildern, Badetüren und auf Böden wieder. Direkt beim Hotel auf dem See fällt ein über 200 m2 großes Holzhaus auf, das auf Pfählen steht, ein besonders gelungenes Beispiel der Vorarlberger Holzbaukunst, das im Sommer als Badehaus und im Winter am Wochenende für gemütliche Kaffee- und Kuchennachmittage genutzt wird. Überhaupt ist Genießen ein großes Thema im Seehotel Am Kaiserstrand. Das Restaurant Wellenstein

lockt Feinschmecker mit seinen Spezialitäten aus der Region und exquisiten internationalen Gerichten, was dem Küchenteam unter anderem einige Auszeichnungen wie 13 Punkte im Gault Millau oder den AMA Gastrosiegel einbrachte. Entspannen kann sich der Gast in der Barista Bar oder im gemütlichen Kaminzimmer. Ein Highlight des Seehotels Am Kaiserstrand ist sicherlich auch die 900 m2 große Wellnessoase. In einem Innenpool mit Blick auf den Bodensee und die winterlichen Berge, vier Saunen, einer wunderschönen Spa-Lounge, einem Fitnessraum mit Cardio-Geräten und sieben Behandlungsräumen für Massagen und Beautyanwendungen kann sich der Gast entspannen. Oder er freut sich auf einen Spaziergang am herbstlichen Bodensee. Bezaubernde Weihnachtsmärkte in Bregenz und Lindau und nicht zu vergessen all die kulturellen Angebote in den beiden Städten, kann er zu Fuß oder mit der Bahn, die direkt vor dem Hotel hält, erreichen. Eines der vielfältigen Arrangements des Seehotels Am Kaiserstrand ist der „Drei-Länder Advent am Bodensee“. Ein anderes Arrangement „Alle Jahre wieder… Weihnachten im Seehotel“ (siehe Kasten rechts) verspricht ein besinnliches, stressfreies Weihnachtsfest, nach Wunsch sogar mit einem persönlich geschmückten Weihnachtsbaum auf dem Zimmer. Unvergesslich bleibt den Gästen auch an Silvester der Kaiserball am Kaiserstrand. Nach einem exquisiten 5-Gang-Menü mit Tanz und Unterhaltung schweben die Gäste unter einem furiosen Feuerwerk am See frei nach dem Motto „Alles Walzer“ und mitten unter ihnen tanzt auch Kaiser Karl wieder mit.

„Alle Jahre wieder… Weihnachten im Seehotel“  3 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie  reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet für einen guten Start in den Tag  1 Sackerl hausgemachter Kekse als Begrüßungsgeschenk  weihnachtlicher Empfangscocktail mit der Hoteldirektion  5-Gang Weihnachtsdinner am 24. und 25. Dezember  Stefani-Buffet am 26. Dezember  eine Teilkörpermassage (25 min)  Nutzung des Spa & Wellness mit beheiztem Innen-Pool  Saunalandschaft und Cardio-Raum  kostenfreies WLAN  PKW-Stellplatz ab Euro 423,50 pro Person im Standard DZ Pfänder.

####

Am Kaiserstrand 1 A-6911 Lochau bei Bregenz am Bodensee Tel. +43/(0)5574/58111 Fax. +43(0)5574/58244 info@seehotel-kaiserstrand.at www.seehotel-kaiserstrand.at

38 Winterseeson

Auf Entdeckungstour zu lebendigen Bräuchen Im Mittelpunkt steht die schwäbisch-alemannische Fastnacht ten Jahreszeit“, in der auch viele Betriebe geschlossen bleiben, sind indes die sechs Tage vor dem Aschermittwoch. Auftakt zur Straßenfastnacht ist der „Schmotzige Dunschdig“ (Fettiger Donnerstag), der 2014 auf den 27. Februar fällt. Den großen Trubel findet man an diesem Tag in Konstanz, doch Leben auf den Straßen ist selbst im kleinsten Dorf. In Stockach richtet das Hohe Grobgünstige Narrengericht über einen prominenten Beklagten. Bis zu den Fastnachtsbeerdigungen am Dienstagabend gibt es rund um den Bodensee hunderte Möglichkeiten, die Vielfalt der Fastnacht zu entdecken. Einen Überblick schaffen die Internetseiten der Fastnachtsverbände.

an meint in einer anderen Welt zu sein. Wenn um die 800 Überlinger Hänsele in ihren schwarz-bunten Fransenkleidern durch das mittelalterliche Franziskanertor strömen, paillettenblinkend im roten Schein der bengalisch beleuchteten ehemals Freien Reichsstadt, und sich der Klang tausender Glöckchen mit „Juhuu“-Schreien und dem ohrenbetäubenden Knallen der „Karbatschen“ mischt, dann ist „Hänselejuck“. Der Höhepunkt der Überlinger Fastnacht füllt am Abend des Fastnachtssamstags die Stadt mit tausenden Zuschauern, die die vermummten Gesellen „jucken“, springen sehen wollen. Schon vor dem Jahr 1500 listete eine im Stadtarchiv erhaltene „Fastnachtsordnung“ Verbote auf und untersagt beispielweise, Mädchen in den Brunnen zu werfen. Und sie regelte die Bedingungen, unter denen die für geistliche Schauspiele im Münsterfundus vorhandenen Teufelskleider für die Fastnacht ausgeliehen werden dürfen. Der „Hänsele“ ist die zentrale Narrenfigur der schwäbisch-alemannischen Fastnacht. Am Bodensee gibt es ihn als Stockacher Hänsele, Radolfzeller Hansele, Markdorfer Hänseler und vielen weiteren Variationen. Hans oder „Hänslin“ war ab dem 16. Jahrhundert ein Name für den Leibhaftigen selbst. Wobei die mittelalterliche Narrenidee, in der sich Teufel, Tod und Gottesleugner zu einer Einheit vereinigen, bis heute lebendig ist, wenn der Überlinger Hänsele nach dem berühmtem „Schwerttanz“ beim Gottesdienst vor dem extra geöffneten Münsterportal steht und mit seiner fünf Meter langen Peitsche gegen die Wandlung anschnellt. Los geht es mit der schwäbisch-alemannischen Fastnacht am Dreikönigstag. In den folgenden Wochen gibt es ungezählte örtliche Veranstaltungen: Bunte Abende mit Büttenreden oder Schauspielstücken und mancherorts gehen die Aktiven bei Narrentreffen schon nach draußen. Der Höhepunkt der „fünf-

Auch wenn die Fastnacht eine große Fete ist, leuchten doch vielerorts die Wurzeln des uralten Brauchtums als Schwellenfest vor der österlichen Fastenzeit durch. Katholischer Glaube und Fastnacht gehören eng zusammen. Vom Glauben getragene Traditionen und Bräuche bestimmen am Bodensee vielerorts den gesamten Jahreslauf. Radolfzeller Hausherrenfest, Überlinger Schwedenprozession oder die drei Inselfeiertage auf der Reichenau im Sommer zeugen davon ebenso wie Martiniumzüge am 11. November oder Nikolausbräuche am 5. und 6. Dezember. Ein Weihnachtsgottesdienst im Konstanzer, Radolfzeller oder Überlinger Münster oder in der Basilika Birnau bei den Zisterzienser Mönchen wird einem unvergesslich bleiben. Martin Baur Informationen im Internet: www.vsan.de www.narrenvereinigung-hegau-bodensee.de/ www.narrenzunft-ueberlingen.de/

- PR-Anzeige -

Die Weiße Flotte – die besondere Art, den Bodensee zu erleben

Vorweihnachtliche Stimmung Im Winter ist die offizielle Saison der Weißen Flotte zwar zu Ende, aber damit ist mit der Schifffahrt noch lange nicht Schluss: Im Dezember stimmen die Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB) ihre Fahrgäste auf Weihnachten ein. An den Adventssamstagen, am 7., 14. und 21. Dezember, finden entspannende Rundfahrten über den winterlichen See statt. Von den Häfen in Konstanz, Friedrichshafen und Lindau legen die Schiffe ab. Auf der Nachmittagsfahrt um 15 Uhr werden die Fahrgäste mit Kaffee oder Tee und Kuchen verwöhnt. Bei den Abendfahrten um 19 Uhr lockt ein 2-Gänge-Menü. Unser Tipp für Familien: Am 7. Dezember ist der Nikolaus an Bord. Gemeinsam dürfen die Kinder ein Lied singen oder ein Gedicht aufsagen. Weihnachtsfeier Eine außergewöhnliche Weihnachtsfeier können Firmen und Gruppen ab sechs Personen an Bord der

BSB-Schiffe erleben. Auf den weihnachtlich dekorierten Schiffen genießen die Gäste ein köstliches 3-Gänge-Menü an reservierten Tischplätzen. Alle Getränke sind im Paketpreis bereits inkludiert. Gebucht werden kann die Weihnachtsfeier an folgenden Terminen im Dezember: mittwochs: 4. Dezember, 11. Dezember und 18. Dezember; freitags: 6. Dezember, 13. Dezember und 20. Dezember; samstags: 7. Dezember, 14. Dezember und 21. Dezember. Los geht’s ab den Häfen Konstanz, Friedrichshafen und Lindau jeweils um 19 Uhr. Die Fahrt dauert drei Stunden. Besondere Geschenke Auch in der Saison 2014 heißt es wieder: Leinen los! Viele abwechslungsreiche Rund- und Erlebnisfahrten erwarten die Fahrgäste. Einer der Höhepunkte sind die Bregenzer Festspiele, die im Sommer 2014 noch einmal Mozarts „Zauberflöte“ aufführen. Mit der Festspielkreuzfahrt, die die Opernliebhaber direkt an die Seebühne und zurück bringt, wird der Abend ein einzigartiges Erlebnis. An Bord werden die Gäste mit einem 3-Gänge-Menü verwöhnt. Unser Tipp: Die begehrten Festspiel- und Kreuzfahrttickets eignen sich bestens als besonderes Weihnachtsgeschenk für einen besonderen Menschen. Für Vielfahrer ist die Saison-Card, mit der man ein Jahr lang freie Fahrt auf allen Kursschiffen hat, ein Geschenktipp. Im Vorverkauf gibt’s die Saison-Card zum Spezialpreis von nur 175 Euro.

Auch die Tageskarte der BSB und VLB (Vorarlberg Lines) eignet sich als Weihnachtsgeschenk. Sie ist für 31 Euro an allen Verkaufsstellen der BSB erhältlich und kann an einem beliebigen Tag für beliebig viele Fahrten genutzt werden. Der Geltungsbereich reicht von Überlingen über Konstanz nach Bregenz oder von Radolfzell zur Insel Reichenau. Wer mit der Familie unterwegs ist, kann für die Kinder die Bodensee-Kinderkarte nutzen: Für nur 6 Euro fahren die Kinder in Begleitung ihrer Eltern oder Großeltern mit.

Mehr Informationen:

BodenseeSchiffsbetriebe GmbH Hafenstr. 6 | D-78462 Konstanz Tel. +49/(0)7531/3640-0 Fax +49/(0)7531/3640-373 info@bsb.de www.bsb.de

Advent an Bord Genießen Sie mit Ihren Lieben unsere weihnachtlichen Rundfahrten! An allen Advents-Samstagen im Dezember 7./14./21.12.2013 in Lindau, Friedrichshafen und Konstanz. Nachmittagsfahrten inklusive Kaffee/Tee & Kuchen

Abendfahrten* inklusive 2-Gang-Menü

Rundfahrt: 15:00-17:00 Uhr Erwachsene: 20 € Kinder: 10 €

19:00-22:00 Uhr Rundfahrt: Erwachsene: 44 € *bitte vorab buchen

6 Personen* Weihnachtsfeier ab . Dezember) fahrt Mi, Fr, Sa (4.-21

Abend Getränke 59 € p.P. inkl. 3-Gang-Menü &

Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH • Tel. 07531 3640-0 • info@bsb.de

www.bsb.de

DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Insel Mainau

Winterzauber auf der Blumeninsel Mainau GmbH | Tel. +49 (0) 7531/303-0 | info@mainau.de | www.mainau.de