Area Map Piantina
Ortsplan
Hotels/Camping Alberghi/Campeggi
Information Informazioni
Hotels/Camping
Informationen
Wichtige Telefonnummern Important phone numbers Numeri di telefono importanti
T 1414
Rettungsflugwacht REGA
T 118
Feuerwehr
T 117
Polizei
T 144
Sanität
T +41 81 842 68 24
Massé Busbetrieb & Autovermietung
T +41 81 842 01 36
Bernina Taxi
T +41 81 837 95 95
Engadin Bus
T +41 81 288 53 36
Rhätische Bahn
T +41 81 842 62 55
Sesselbahn/Skilift Languard
T +41 81 839 39 39
Luftseilbahnen Diavolezza/Lagalb
T +41 81 838 80 10
Coop Supermarkt
T +41 81 838 83 18
Kongress- und Kulturzentrum Rondo
T +41 81 839 35 35
Graubündner Kantonalbank
T +41 58 855 43 00
Banca Popolare di Sondrio
T 0848 88 88 88
Post
T +41 81 842 72 73
Museum Alpin
T +41 81 837 00 37
Bellavita Erlebnisbad und Spa
T +41 81 838 83 83
Schweizer Ski- und Snowboardschule Pontresina
T +41 81 838 83 88
Schweizer Langlauf- und Bikezentrum Pontresina
T +41 81 842 71 55
Langlaufschule Fähndrich
T +41 81 842 82 82
Bergsteigerschule Pontresina
T +41 81 852 44 77
Tierarzt Dr. med. vet. Vattolo Samedan
T +41 81 836 34 34
Klinik Gut St. Moritz
T +41 81 851 81 11
Spital Samedan
T +41 81 842 82 06
Apotheke Roseg
T +41 81 842 62 68
Arzt Dr. med. Campell
T +41 81 842 77 66
Arzt Dr. med. Bezzola
M +41 78 944 75 55
«
info@saratz.ch www.saratz.ch
Hotel Saratz T +41 81 839 40 00
2
«
info@kronenhof.com www.kronenhof.com
Grand Hotel Kronenhof T +41 81 830 30 30
1
E12 H10
3 4 5
G10 6
T +41 81 842 62 74
Sepp Kaiser
M +41 79 609 79 64
Anton Gisler
T +41 81 842 60 57
Luigi Costa
H10 H10 H10
«
hotel@albris.ch www.albris.ch
Kochendörfer’s Hotel Albris T +41 81 838 80 40
«
info@hotel-rosatsch.ch www.hotel-rosatsch.ch
Hotel Rosatsch Residence T +41 81 838 98 00
«
info@hotelwalther.ch www.hotelwalther.ch
Hotel Walther T +41 81 839 36 36
info@sporthotel.ch www.sporthotel.ch
«
info@allegrahotel.ch www.allegrahotel.ch
Hotel Allegra T +41 81 838 99 00
E12
E13
info@hotel-mueller.ch www.hotel-mueller.ch
Hotel Müller T +41 81 839 30 00
10
17
21
Colani Stübli
Kochendörfer Kronenstübli
Bellavita Erlebnisbad & Spa T +41 81 837 00 37 Hotel Rosatsch Hotel Steinbock Hotel Steinbock Hotel Schweizerhof Hotel Albris Grand Hotel Kronenhof
Hotel Bernina
Locanda
Grand Hotel Kronenhof
Le Pavillon
Stüvetta
Paninoteca Pitschna Scena
Hotel Bernina Hotel Engadinerhof Hotel Post Hotel Saratz
Hotel Saratz
Restaurant Belle Epoque
Hotel Saratz
La Cuort
Sportpavillon
Restaurant Pizzeria Station
E14 E12
Restaurant Hauser
Self Service Cuntschett * EssZimmer
H10
T +41 81 838 98 00 T +41 81 839 36 26 T +41 81 839 36 26 T +41 81 842 64 42 T +41 81 838 80 40 T +41 81 830 30 30 T +41 81 830 30 30 T +41 81 838 86 86 T +41 81 838 86 86 T +41 81 839 33 33 T +41 81 838 93 00 T +41 81 839 40 00 T +41 81 839 40 00
T +41 81 838 80 30 Hotel Station Pension Hauser Hotel Palü Jugendherberge Hotel Müller
Sporthotel
Sportstübli
Hotel Müller
Stüva & Stüvetta
Fonduehüttli *
Sporthotel Hotel Walther
T +41 81 838 80 00 T +41 81 842 63 26 T +41 81 838 95 95 T +41 81 842 72 24 T +41 81 839 30 00 T +41 81 839 30 00 T +41 81 838 94 00 T +41 81 838 94 00 T +41 81 839 36 36
Restaurants
E12 E11 F14 F14 E12 F14 E10 E9 E/F13 E/F13 E13 E11 E10 E10 E10 E7 F13 H10 E14 E18 H10 E12 E12 E11 E11 E14
T +41 81 839 39 00 T +41 81 842 82 32 T +41 81 842 64 05
Restaurant Morteratsch
T +41 81 842 63 13
Restaurant Roseg Gletscher
T +41 81 842 64 45
Alp-Schaukäserei Morteratsch ** E9 «
mail@camping-morteratsch.ch www.camping-morteratsch.ch
T +41 81 839 40 00 T +41 81 842 63 49
Grond Café-Confiserie
mail@morteratsch.ch www.morteratsch.ch
Hotel Morteratsch T +41 81 842 63 13
Restaurant Palü
pensionhauser@bluewin.ch www.hotelpension-hauser.ch
Pension Valtellina T +41 81 842 64 06
La Stüva Berghaus Diavolezza Berghotel Muottas Muragl
;
Gasthaus Berninahaus
mail@morteratsch.ch www.al-vadret.ch info@bernina-hospiz.ch www.bernina-hospiz.ch
Albergo Ospizio Bernina T +41 81 844 03 03
Gondolezza Ristorante Piemont
11
E12
hotel@schweizerhofpontresina.ch www.schweizerhofpontresina.ch
Hotel Schweizerhof T +41 81 839 34 34
E13
E11
info@hotelpost-pontresina.ch www.hotelpost-pontresina.ch
Hotel Post T +41 81 838 93 00
18
Hotel-Pension Hauser T +41 81 842 63 26
berggasthaus@berninahaus.ch www.berninahaus.ch
Gasthaus Berninahaus T +41 81 842 64 05
22
Al Vadret Swiss Lodge T +41 81 842 63 13
quadrella@bluewin.ch www.quadrella.ch
Chesa Quadrella T +41 81 842 71 52
Bistro Fondini
E/F 13
info@hotelbernina.ch www.hotelbernina.ch
Hotel Bernina T +41 81 838 86 86
8
E18
hotelpalue@bluewin.ch www.palue.ch
Hotel Palü T +41 81 838 95 95
Nostra Pizzeria
H10
stay@station-pontresina.ch www.station-pontresina.ch
Hotel Station T +41 81 838 80 00
14
«
E9
19 20
berggasthaus@diavolezza.ch www.diavolezza.ch
Berghaus Diavolezza T +41 81 839 39 00
23
25 26 27
pontresina@youthhostel.ch www.youthhostel.ch/pontresina
Jugendherberge Cuntschett T +41 81 842 72 23 Camping Morteratsch T +41 81 842 62 85
H10
Restaurants Ristoranti
E10 E10 E14 E11 F14 E11
9
7
H10
T +41 81 852 51 16
Egon Polin *
E11
15
13 E12 E12
H10
M +41 79 681 29 80
Helene Riedberger
«
F14
info@hotelsteinbock.ch www.hotelsteinbock.ch
Hotel Steinbock T +41 81 839 36 26
H10
H10
M +41 78 944 75 55
Wohli's Kutschenfahrten
Sporthotel Pontresina T +41 81 838 94 00
F13
info@chesa-mulin.ch www.chesa-mulin.ch
Hotel Garni Chesa Mulin T +41 81 838 82 00
E10 E9 E12
info@hotel-rosatsch.ch www.hotel-rosatsch.ch
Hotel Rosatsch Stammhaus T +41 81 838 98 00
12
info@engadinerhof.ch www.engadinerhof.ch
Hotel Engadinerhof T +41 81 839 31 00
16 E10 E/F12 E13 F14
hotelschloss@th-resorts.com www.hotel-schloss.net
Hotel Schloss T +41 81 839 35 55
E12 E/F13 E10 F13
Pferdeomnibus Horse omnibus Omnibus a cavalli Wohli's Kutschenfahrten
info@roseg-gletscher.ch www.roseg-gletscher.ch
Hotel Roseg Gletscher T +41 81 842 64 45
24
Fuhrhaltereien Coachmen Cocchieri
Information Pontresina Tourist Information Engadin St. Moritz Kongress- und Kulturzentrum Via Maistra 133 CH-7504 Pontresina T +41 81 838 83 00 F +41 81 838 83 10 pontresina@estm.ch www.pontresina.ch
Planquadrat Map square Quadrato di coordinate
Gourmet Gourmet Buongustaio
Gutbürgerlich Classic Casereccio
Bündner Spezialitäten Grisons specialities Specialità dei Grigioni
Fondues und Käsespezialitäten Fondues and cheese specialities Fondute e specialità formaggio
Grill Grill Griglia
Italienisch Italian Ilatliano
International, exotisch International, exotic Internazionale, esotico
Fisch / vegetarisch Fish / vegetarian Pesce / vegetariano
Café und Bäckerei Café and pastry Caffè e forneria
Snacks / Bistro Snacks / bistro Merende / bistro
Kinderfreundlich Child-friendly Adatto ai bambini
Ausflugsrestaurant Mountain restaurant Ristorante d’escursioni
Bergrestaurant Alp Languard ** Bergrest. Unterer Schafberg **
T +41 81 842 62 73 M +41 79 719 78 10 M +41 79 253 83 80
M +41 79 313 85 58
Chalet Sanssouci**
T +41 81 842 66 60
Talstation Languard Beizli *
A18 A8 D/E 12 G15
* nur im Winter in Winter only solamente in inverno ** nur im Sommer in Summer only solamente in estate
* nur im Winter in Winter only solamente in inverno
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
A
A
Willkommen in Pontresina Welcome to Pontresina Benvenuti a Pontresina
Blais Ieda
s
S es
C
d ua r
C Ski lift
Schutzdamm Giandains
Camping TCS
Godin
Via
ragl/Sa
medan/ St. Mo
ains
C lü
x
iand
da el
el da G
21
Bellavita La
Flaz
Se
n
da
rt
Seglias 16
Via
ns
s
Via Maistra
eda
Resgia
Full u
Su r
Via Crusch
eglia
n
Alp-Schaukäserei
20
Via da Clüs Spi e
an tu
ins
S an
Ch
a
da Via Gian
Via Rondo Via Planet
a Sc oula
Laret
Camping Morteratsch
Ch
C ha n
Vi a
Chaunts
Flugplatz Samedan Pu n t Mu
27
ot
Muottas Muragl Bahn
F
a
Gia
rsu
n
s Curtin
ad Vi
G
Gitögla
t aS
i az
un
da
Su ro va
sch
Prasüras
H
inap
ass
E
da Bernina
F
Rh B
Curtins
Punt ota
al
G
Rusellas Surovas
ett
Tais 14
RhB
RhB
B er n sch/
s
Cuntschett Cun t
Ova
Resgia a Via da la ia da Bernin V
Suot Giarsun Vi a
Tolais
M
rat orte
set
15
Via da Bernina
Staziun/Bahnhof
H
Belvair Via Pros da God
100
200
300
400
500
Ov a
da
os
da
Pros da God
Öffentliche Gebäude Public buildings Edifici pubblici
e Ros Val
God da Staz
Via
ur dS
Fusswege Foot paths Sentieri
seg Ro
Go
I
© Gemeinde Pontresina/Pontresina Tourismus Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (BA071698) Stand: Januar 2013
50
Pr
0
V ia g
Unterkünfte Accomodations Alberghi
l Va
distese di neve profonda e intatta, cascate e laghi ghiacciati fanno la gioia di freerider, appassionati di arrampicate sul ghiaccio e snowkiter. D’estate a richiamare i visitatori sono 580 km di sentieri, 400 km di percorsi per mountain bike e i laghi dell’Alta Enga dina. Tutte queste straordinarie opportunità di praticare sport sono coronate dall’eccel lente cucina di ristoranti recensiti dalle migliori guide. Pontresina propone quiete, sport, piacere. Gli ospiti si godono ogni singola giornata, d’estate come d’inverno. Per giornate indimenticabili di cui si sente nostalgia già mentre si torna a casa.
Via Clu
Giarsun
Via da Mulin
ritz
D
Diavolezza/Lagalb-Bahn
Via
Muragls suot via
ls Su
ts engio
God da Languard
Carlihof
Via
ag Mu r
Bott da la
Skigebiet Languard
Via S
Via
Via M
a aistr
Via
aistr
Via M
h
Muragls traunter vias
Via M
n
oc
E
s
hinu
s
Via d
Via d'Aröv en
Via C
Er Via dals
Sti pa
Muragls sur
Truoch
Mengiots
ss a
Charrers
Gia
D
22 23 25 26
an
Pro Chinun
Il raffinato piacere delle Alpi: Pontresina Viziati dal sole e da chef rinomati, gli ospiti assaporano il meglio del meglio nel salone delle feste delle Alpi – d’estate come d’inverno. Questo paesino di montagna incanta con la sua lunga storia, narrata dalle tipiche case dell’Engadina e dai palazzi-hotel della Belle Epoque che si stagliano contro lo sfondo mozzafiato del massiccio del Bernina. Grazie al clima secco e mite, e alla posizione soleggiata e riparata dal vento a 1800 m di altitudine, Pontresina è una stazione climatica. Tre delle più leggendarie zone sciistiche della Svizzera offrono ben 350 km di piste panoramiche. Vaste
ang
Chantatsch
ru Il T
Vast tracts of deep virgin snow, frozen waterfalls and lakes invite freeriders, ice climbers and snowkiters to seek their thrills. In summer, 580 km of hiking paths, 400 km of mountain bike trails and the Upper Engadine lakes invite you to explore. Exclusive sporting adventures are crowned with award-winning cuisine, making Pontresina a place of relaxation, sports and enjoyment. Guests will be able to make the most of each and every day – winter and summer alike. For an unforgettable stay and feeling like you’ve found a home from home.
nL
Ers da Clüx
Exquisite pleasure high up in the Alps: Pontresina
Summer and winter guests alike can enjoy the high life in the roof of the Alps, resplendent in the sunshine and served by Michelin-starred chefs. The appeal of the historical mountain village is sure to enchant you: typical Engadine houses and palatial belle époque hotels nestle against the breathtaking backdrop of the Bernina massif. Protected by the wind, its sunny location at an altitude of 1800 m and its dry, mild climate have made Pontresina well known for the quality of its air. 350 km of panoramic pistes will attract you to three of Switzerland’s most legendary ski resorts.
ah elb
Crast'ota
Funtanellas
Via Chan tatsch
Schweizer Skigebiete. Weite, unberührte Tiefschneegebiete, zugefrorene Wasserfälle und Seen laden Freerider, Eiskletterer und Snowkiter ein. Sommers rufen 580 km Wanderwege, 400 km Bike-Trails und die Oberengadiner Seenlandschaft. Exklusive Sportmöglichkeiten gekrönt durch eine Küche auf Hauben-Niveau. So ist Pontresina ein Ort der Ruhe, des Sports und der Genüsse. Gäste geniessen jeden Tag – Sommer wie Winter. Für eine unvergessliche Zeit und Heimweh, das erst zu Hause aufkommt.
Via Muragls Sur din
Im Festsaal der Alpen gelegen, von der Sonne und von Sterneköchen verwöhnt geniessen Sommer- wie Wintergäste vom Feinen nur das Beste. Der Charme des historischen Bergdorfs verzaubert: typische Engadiner Häuser und Hotel-Paläste der Belle Époque vor der atemberaubenden Kulisse des Bernina-Massivs. Die windgeschützte und sonnige Lage auf 1800 m sowie das trockene, milde Klima zeichnen Pontresina als Luftkurort aus. 350 km Panoramapisten entführen in drei der legendärsten
B
Go
Der feine Genuss der Hochalpen im Oberengadin: Pontresina
Blais Crastina
B
g
1
St. Moritz Stazersee
se Ro
J
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
24
13
14
15
16
17
18
19
Ganzjährig Year-round Annuale
Werkhof Maintenance depot Deposito comunale
Parkhaus Multi-storey car park Autosilo
Museum Alpin Museum Alpin Museo Alpin
Bellavita Spa Bellavita Spa Bellavita Spa
Kinderparadies Playground Parco giochi per bambini
Ricola Kräutergarten Ricola herb garden Giardino di erbe Ricola
Skilift Skilift Sciovia
Information Information Informazioni
Bahnhof Railway station Stazione ferroviaria
Supermarkt Supermarket Supermercato
Katholische Kirche Catholic church Chiesa cattolica
Schiessplatz Shooting range Poligono di tiro
Tennis Tennis Tennis
Alpschaukäserei Alpine show cheese dairy Caseificio di montagna dimostrativo
Schlitteln Sledge ride Pista per slitte
Kongress-/Kulturzentrum Rondo Convention/event centre Rondo Centro congressi/cultura Rondo
Bushaltestelle Bus stop Fermata del bus
Bäckerei Bakery Panetteria
Kirche Sta. Maria Church Sta. Maria Chiesa Sta. Maria
Liegeterrasse (mit Decken) Terrace with deck chairs Terrazza con sdraio
Klettersteig Via ferrata Via ferrata
Bergrestaurant Mountain restaurant Ristorante di montagne
Pferdeschlitten Horse-drawn sleighs Slitte trainate da cavalli
Bergsteigerschule Mountaineering school Scuola di alpinismo
Flugplatz Airport Aeroporto
Schule School Scuola
Reformierte Kirche Protestant church Chiesa riformata
Hochseilgarten High rope course Parco avventura
Beach-Volleyball Beach volleyball Beach volley
Natureisbahn Natural ice rink Pista naturale di pattinaggio
Gemeindeverwaltung Municipality Comune
Luftseilbahn Aerial cableway Funivia
Aussichtspunkt Lookout point Punto panoramico
Jugendherberge Youth hostel Ostello della gioventù
Pferdekutschen Horse carriages Carrozze trainate da cavalli
Sportplatz Sports field Campo sportivo
Post Post office Posta
Standseilbahn Funicular Funicolare
Denkmal Monument Monumento
Camping Camping Campeggio
Konzertplatz Concert place Piazza concerti
Spielplatz Playground Parco giochi
Skischule Ski school Scuola di sci
Eishockey Ice hockey Hockey su ghiaccio
Polizei Police Polizia
Parkplatz Car park Parcheggio
Historisches Bauwerk Historical construction Monumento storico
Bellavita Erlebnisbad Bellavita pool Bellavita piscina
Sesselbahn Chairlift Seggiovia
Fitness-Parcours Fitness course Percorso fitness
Langlaufzentrum und Nachtloipe Cross-country ski centre and night slope Centro di sci di fondo e pista notturna
Eisklettern Ice climbing Arrampicata su ghiaccio
Sommer Summer Estate
Winter Winter Inverno
Curling/Eisstockschiessen Curling/Bavarian curling Curling/Curling bavarese
20
I
J
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
A
A
Willkommen in Pontresina Welcome to Pontresina Benvenuti a Pontresina
Blais Ieda
s
S es
C
d ua r
C Ski lift
Schutzdamm Giandains
Camping TCS
Godin
Via
ragl/Sa
medan/ St. Mo
ains
C lü
x
iand
da el
el da G
21
Bellavita La
Flaz
Se
n
da
rt
Seglias 16
Via
ns
s
Via Maistra
eda
Resgia
Full u
Su r
Via Crusch
eglia
n
Alp-Schaukäserei
20
Via da Clüs Spi e
an tu
ins
S an
Ch
a
da Via Gian
Via Rondo Via Planet
a Sc oula
Laret
Camping Morteratsch
Ch
C ha n
Vi a
Chaunts
Flugplatz Samedan Pu n t Mu
27
ot
Muottas Muragl Bahn
F
a
Gia
rsu
n
s Curtin
ad Vi
G
Gitögla
t aS
i az
un
da
Su ro va
sch
Prasüras
H
inap
ass
E
da Bernina
F
Rh B
Curtins
Punt ota
al
G
Rusellas Surovas
ett
Tais 14
RhB
RhB
B er n sch/
s
Cuntschett Cun t
Ova
Resgia a Via da la ia da Bernin V
Suot Giarsun Vi a
Tolais
M
rat orte
set
15
Via da Bernina
Staziun/Bahnhof
H
Belvair Via Pros da God
100
200
300
400
500
Ov a
da
os
da
Pros da God
Öffentliche Gebäude Public buildings Edifici pubblici
e Ros Val
God da Staz
Via
ur dS
Fusswege Foot paths Sentieri
seg Ro
Go
I
© Gemeinde Pontresina/Pontresina Tourismus Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (BA071698) Stand: Januar 2013
50
Pr
0
V ia g
Unterkünfte Accomodations Alberghi
l Va
distese di neve profonda e intatta, cascate e laghi ghiacciati fanno la gioia di freerider, appassionati di arrampicate sul ghiaccio e snowkiter. D’estate a richiamare i visitatori sono 580 km di sentieri, 400 km di percorsi per mountain bike e i laghi dell’Alta Enga dina. Tutte queste straordinarie opportunità di praticare sport sono coronate dall’eccel lente cucina di ristoranti recensiti dalle migliori guide. Pontresina propone quiete, sport, piacere. Gli ospiti si godono ogni singola giornata, d’estate come d’inverno. Per giornate indimenticabili di cui si sente nostalgia già mentre si torna a casa.
Via Clu
Giarsun
Via da Mulin
ritz
D
Diavolezza/Lagalb-Bahn
Via
Muragls suot via
ls Su
ts engio
God da Languard
Carlihof
Via
ag Mu r
Bott da la
Skigebiet Languard
Via S
Via
Via M
a aistr
Via
aistr
Via M
h
Muragls traunter vias
Via M
n
oc
E
s
hinu
s
Via d
Via d'Aröv en
Via C
Er Via dals
Sti pa
Muragls sur
Truoch
Mengiots
ss a
Charrers
Gia
D
22 23 25 26
an
Pro Chinun
Il raffinato piacere delle Alpi: Pontresina Viziati dal sole e da chef rinomati, gli ospiti assaporano il meglio del meglio nel salone delle feste delle Alpi – d’estate come d’inverno. Questo paesino di montagna incanta con la sua lunga storia, narrata dalle tipiche case dell’Engadina e dai palazzi-hotel della Belle Epoque che si stagliano contro lo sfondo mozzafiato del massiccio del Bernina. Grazie al clima secco e mite, e alla posizione soleggiata e riparata dal vento a 1800 m di altitudine, Pontresina è una stazione climatica. Tre delle più leggendarie zone sciistiche della Svizzera offrono ben 350 km di piste panoramiche. Vaste
ang
Chantatsch
ru Il T
Vast tracts of deep virgin snow, frozen waterfalls and lakes invite freeriders, ice climbers and snowkiters to seek their thrills. In summer, 580 km of hiking paths, 400 km of mountain bike trails and the Upper Engadine lakes invite you to explore. Exclusive sporting adventures are crowned with award-winning cuisine, making Pontresina a place of relaxation, sports and enjoyment. Guests will be able to make the most of each and every day – winter and summer alike. For an unforgettable stay and feeling like you’ve found a home from home.
nL
Ers da Clüx
Exquisite pleasure high up in the Alps: Pontresina
Summer and winter guests alike can enjoy the high life in the roof of the Alps, resplendent in the sunshine and served by Michelin-starred chefs. The appeal of the historical mountain village is sure to enchant you: typical Engadine houses and palatial belle époque hotels nestle against the breathtaking backdrop of the Bernina massif. Protected by the wind, its sunny location at an altitude of 1800 m and its dry, mild climate have made Pontresina well known for the quality of its air. 350 km of panoramic pistes will attract you to three of Switzerland’s most legendary ski resorts.
ah elb
Crast'ota
Funtanellas
Via Chan tatsch
Schweizer Skigebiete. Weite, unberührte Tiefschneegebiete, zugefrorene Wasserfälle und Seen laden Freerider, Eiskletterer und Snowkiter ein. Sommers rufen 580 km Wanderwege, 400 km Bike-Trails und die Oberengadiner Seenlandschaft. Exklusive Sportmöglichkeiten gekrönt durch eine Küche auf Hauben-Niveau. So ist Pontresina ein Ort der Ruhe, des Sports und der Genüsse. Gäste geniessen jeden Tag – Sommer wie Winter. Für eine unvergessliche Zeit und Heimweh, das erst zu Hause aufkommt.
Via Muragls Sur din
Im Festsaal der Alpen gelegen, von der Sonne und von Sterneköchen verwöhnt geniessen Sommer- wie Wintergäste vom Feinen nur das Beste. Der Charme des historischen Bergdorfs verzaubert: typische Engadiner Häuser und Hotel-Paläste der Belle Époque vor der atemberaubenden Kulisse des Bernina-Massivs. Die windgeschützte und sonnige Lage auf 1800 m sowie das trockene, milde Klima zeichnen Pontresina als Luftkurort aus. 350 km Panoramapisten entführen in drei der legendärsten
B
Go
Der feine Genuss der Hochalpen im Oberengadin: Pontresina
Blais Crastina
B
g
1
St. Moritz Stazersee
se Ro
J
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
24
13
14
15
16
17
18
19
Ganzjährig Year-round Annuale
Werkhof Maintenance depot Deposito comunale
Parkhaus Multi-storey car park Autosilo
Museum Alpin Museum Alpin Museo Alpin
Bellavita Spa Bellavita Spa Bellavita Spa
Kinderparadies Playground Parco giochi per bambini
Ricola Kräutergarten Ricola herb garden Giardino di erbe Ricola
Skilift Skilift Sciovia
Information Information Informazioni
Bahnhof Railway station Stazione ferroviaria
Supermarkt Supermarket Supermercato
Katholische Kirche Catholic church Chiesa cattolica
Schiessplatz Shooting range Poligono di tiro
Tennis Tennis Tennis
Alpschaukäserei Alpine show cheese dairy Caseificio di montagna dimostrativo
Schlitteln Sledge ride Pista per slitte
Kongress-/Kulturzentrum Rondo Convention/event centre Rondo Centro congressi/cultura Rondo
Bushaltestelle Bus stop Fermata del bus
Bäckerei Bakery Panetteria
Kirche Sta. Maria Church Sta. Maria Chiesa Sta. Maria
Liegeterrasse (mit Decken) Terrace with deck chairs Terrazza con sdraio
Klettersteig Via ferrata Via ferrata
Bergrestaurant Mountain restaurant Ristorante di montagne
Pferdeschlitten Horse-drawn sleighs Slitte trainate da cavalli
Bergsteigerschule Mountaineering school Scuola di alpinismo
Flugplatz Airport Aeroporto
Schule School Scuola
Reformierte Kirche Protestant church Chiesa riformata
Hochseilgarten High rope course Parco avventura
Beach-Volleyball Beach volleyball Beach volley
Natureisbahn Natural ice rink Pista naturale di pattinaggio
Gemeindeverwaltung Municipality Comune
Luftseilbahn Aerial cableway Funivia
Aussichtspunkt Lookout point Punto panoramico
Jugendherberge Youth hostel Ostello della gioventù
Pferdekutschen Horse carriages Carrozze trainate da cavalli
Sportplatz Sports field Campo sportivo
Post Post office Posta
Standseilbahn Funicular Funicolare
Denkmal Monument Monumento
Camping Camping Campeggio
Konzertplatz Concert place Piazza concerti
Spielplatz Playground Parco giochi
Skischule Ski school Scuola di sci
Eishockey Ice hockey Hockey su ghiaccio
Polizei Police Polizia
Parkplatz Car park Parcheggio
Historisches Bauwerk Historical construction Monumento storico
Bellavita Erlebnisbad Bellavita pool Bellavita piscina
Sesselbahn Chairlift Seggiovia
Fitness-Parcours Fitness course Percorso fitness
Langlaufzentrum und Nachtloipe Cross-country ski centre and night slope Centro di sci di fondo e pista notturna
Eisklettern Ice climbing Arrampicata su ghiaccio
Sommer Summer Estate
Winter Winter Inverno
Curling/Eisstockschiessen Curling/Bavarian curling Curling/Curling bavarese
20
I
J
Engadin Bus
T +41 81 837 95 95
Bernina Taxi
T +41 81 842 01 36
Massé Busbetrieb & Autovermietung
T +41 81 842 68 24
«
E10
3
Hotel Walther T +41 81 839 36 36
info@hotelwalther.ch www.hotelwalther.ch
«
E14
4
Hotel Rosatsch Residence T +41 81 838 98 00
info@hotel-rosatsch.ch www.hotel-rosatsch.ch
«
E11
5
Kochendörfer’s Hotel Albris T +41 81 838 80 40
hotel@albris.ch www.albris.ch
«
F14
6
Sporthotel Pontresina T +41 81 838 94 00
info@sporthotel.ch www.sporthotel.ch
«
E11
G10
Sanität
T 144
Polizei
T 117
7
Hotel Allegra T +41 81 838 99 00
info@allegrahotel.ch www.allegrahotel.ch
Feuerwehr
T 118
8
Hotel Bernina T +41 81 838 86 86
info@hotelbernina.ch www.hotelbernina.ch
E/F 13
Rettungsflugwacht REGA
T 1414 9
Hotel Garni Chesa Mulin T +41 81 838 82 00
info@chesa-mulin.ch www.chesa-mulin.ch
F13
10
Hotel Müller T +41 81 839 30 00
info@hotel-mueller.ch www.hotel-mueller.ch
E13
11
Hotel Palü T +41 81 838 95 95
hotelpalue@bluewin.ch www.palue.ch
E18
12
Hotel Rosatsch Stammhaus T +41 81 838 98 00
info@hotel-rosatsch.ch www.hotel-rosatsch.ch
13
Hotel Schweizerhof T +41 81 839 34 34
hotel@schweizerhofpontresina.ch www.schweizerhofpontresina.ch
E12
14
Hotel Station T +41 81 838 80 00
stay@station-pontresina.ch www.station-pontresina.ch
H10
15
Hotel Steinbock T +41 81 839 36 26
info@hotelsteinbock.ch www.hotelsteinbock.ch
F14
16
Hotel Engadinerhof T +41 81 839 31 00
info@engadinerhof.ch www.engadinerhof.ch mail@morteratsch.ch www.morteratsch.ch
Arzt Dr. med. Bezzola
T +41 81 842 77 66
E10
Arzt Dr. med. Campell
T +41 81 842 62 68
E9
Apotheke Roseg
T +41 81 842 82 06
Spital Samedan
T +41 81 851 81 11
Klinik Gut St. Moritz
T +41 81 836 34 34
E12
Tierarzt Dr. med. vet. Vattolo Samedan
T +41 81 852 44 77
Bergsteigerschule Pontresina
T +41 81 842 82 82
E12
Langlaufschule Fähndrich
T +41 81 842 71 55
E12
Schweizer Langlauf- und Bikezentrum Pontresina
T +41 81 838 83 88
H10
Schweizer Ski- und Snowboardschule Pontresina
T +41 81 838 83 83
E10
«
E11
E13
Bellavita Erlebnisbad und Spa
T +41 81 837 00 37
E/F12
17
Museum Alpin
T +41 81 842 72 73
E13
18
Hotel Post T +41 81 838 93 00
info@hotelpost-pontresina.ch www.hotelpost-pontresina.ch
E11
Post
T 0848 88 88 88
F14
19
T +41 58 855 43 00
E12
hotelschloss@th-resorts.com www.hotel-schloss.net
E9
Banca Popolare di Sondrio
Hotel Schloss T +41 81 839 35 55
Graubündner Kantonalbank
T +41 81 839 35 35
E/F13
20
Hotel-Pension Hauser T +41 81 842 63 26
pensionhauser@bluewin.ch www.hotelpension-hauser.ch
E14
Kongress- und Kulturzentrum Rondo
T +41 81 838 83 18
E10
Coop Supermarkt
T +41 81 838 80 10
F13
Area Map Piantina
Ortsplan
Wohli's Kutschenfahrten
M +41 78 944 75 55
H10
21
Pension Valtellina T +41 81 842 64 06
22
Gasthaus Berninahaus T +41 81 842 64 05
berggasthaus@berninahaus.ch www.berninahaus.ch
23
Berghaus Diavolezza T +41 81 839 39 00
berggasthaus@diavolezza.ch www.diavolezza.ch
E12
24
Hotel Roseg Gletscher T +41 81 842 64 45
info@roseg-gletscher.ch www.roseg-gletscher.ch
25
Al Vadret Swiss Lodge T +41 81 842 63 13
mail@morteratsch.ch www.al-vadret.ch
Fuhrhaltereien Coachmen Cocchieri
Pontresina Tourist Information Engadin St. Moritz Kongress- und Kulturzentrum Via Maistra 133 CH-7504 Pontresina T +41 81 838 83 00 F +41 81 838 83 10 pontresina@estm.ch www.pontresina.ch
«
Hotel Morteratsch T +41 81 842 63 13
Pferdeomnibus Horse omnibus Omnibus a cavalli
Information
E12
Luigi Costa
T +41 81 842 60 57
H10
Anton Gisler
M +41 79 609 79 64
H10
26
Albergo Ospizio Bernina T +41 81 844 03 03
info@bernina-hospiz.ch www.bernina-hospiz.ch
Sepp Kaiser
T +41 81 842 62 74
H10
27
Egon Polin *
T +41 81 852 51 16
H10
Chesa Quadrella T +41 81 842 71 52
quadrella@bluewin.ch www.quadrella.ch
Helene Riedberger
M +41 79 681 29 80
H10
Jugendherberge Cuntschett T +41 81 842 72 23
pontresina@youthhostel.ch www.youthhostel.ch/pontresina
Wohli's Kutschenfahrten
M +41 78 944 75 55
H10
Camping Morteratsch T +41 81 842 62 85
mail@camping-morteratsch.ch www.camping-morteratsch.ch
* nur im Winter in Winter only solamente in inverno
;
E9 «
H10
Bistro
Bellavita Erlebnisbad & Spa T +41 81 837 00 37
E12
Fondini
Hotel Rosatsch
T +41 81 838 98 00
E11
Colani Stübli
Hotel Steinbock
T +41 81 839 36 26
F14
Gondolezza
Hotel Steinbock
T +41 81 839 36 26
F14
Ristorante Piemont
Hotel Schweizerhof
T +41 81 842 64 42
E12
Kochendörfer
Hotel Albris
T +41 81 838 80 40
F14
Kronenstübli
Grand Hotel Kronenhof
T +41 81 830 30 30
E10
Le Pavillon
Grand Hotel Kronenhof
T +41 81 830 30 30
E9
Locanda
Hotel Bernina
T +41 81 838 86 86
E/F13
Stüvetta
Hotel Bernina
T +41 81 838 86 86
E/F13
Nostra Pizzeria
Hotel Engadinerhof
T +41 81 839 33 33
E13
Paninoteca
Hotel Post
T +41 81 838 93 00
E11
Pitschna Scena
Hotel Saratz
T +41 81 839 40 00
E10
La Cuort
Hotel Saratz
T +41 81 839 40 00
E10
Restaurant Belle Epoque
Hotel Saratz
T +41 81 839 40 00
E10
Sportpavillon
T +41 81 842 63 49
E7
Grond Café-Confiserie
T +41 81 838 80 30
F13
Restaurant Pizzeria Station
Hotel Station
T +41 81 838 80 00
H10
Restaurant Hauser
Pension Hauser
T +41 81 842 63 26
E14
Restaurant Palü
Hotel Palü
T +41 81 838 95 95
E18
Self Service Cuntschett *
Jugendherberge
T +41 81 842 72 24
H10
EssZimmer
Hotel Müller
T +41 81 839 30 00
E12
Stüva & Stüvetta
Hotel Müller
T +41 81 839 30 00
E12
Sportstübli
Sporthotel
T +41 81 838 94 00
E11
Fonduehüttli *
Sporthotel
T +41 81 838 94 00
E11
La Stüva
Hotel Walther
T +41 81 839 36 36
E14
Berghaus Diavolezza
T +41 81 839 39 00
Berghotel Muottas Muragl
T +41 81 842 82 32
Gasthaus Berninahaus
T +41 81 842 64 05
Restaurant Morteratsch
T +41 81 842 63 13
Restaurant Roseg Gletscher
T +41 81 842 64 45
Alp-Schaukäserei Morteratsch **
T +41 81 842 62 73
Bergrestaurant Alp Languard **
M +41 79 719 78 10
A18
Bergrest. Unterer Schafberg **
M +41 79 253 83 80
A8
Talstation Languard Beizli *
T +41 81 842 66 60
D/E 12
Chalet Sanssouci**
M +41 79 313 85 58
G15
* nur im Winter in Winter only solamente in inverno ** nur im Sommer in Summer only solamente in estate
Ausflugsrestaurant Mountain restaurant Ristorante d’escursioni
H10
info@saratz.ch www.saratz.ch
Kinderfreundlich Child-friendly Adatto ai bambini
T +41 81 288 53 36
Hotel Saratz T +41 81 839 40 00
Snacks / Bistro Snacks / bistro Merende / bistro
Rhätische Bahn
2
Café und Bäckerei Café and pastry Caffè e forneria
E12
E10
Fisch / vegetarisch Fish / vegetarian Pesce / vegetariano
T +41 81 842 62 55
«
International, exotisch International, exotic Internazionale, esotico
Sesselbahn/Skilift Languard
info@kronenhof.com www.kronenhof.com
Italienisch Italian Ilatliano
T +41 81 839 39 39
Grand Hotel Kronenhof T +41 81 830 30 30
Grill Grill Griglia
Luftseilbahnen Diavolezza/Lagalb
1
Fondues und Käsespezialitäten Fondues and cheese specialities Fondute e specialità formaggio
Wichtige Telefonnummern Important phone numbers Numeri di telefono importanti
Bündner Spezialitäten Grisons specialities Specialità dei Grigioni
Restaurants Ristoranti
Gutbürgerlich Classic Casereccio
Restaurants
Hotels/Camping Alberghi/Campeggi
Gourmet Gourmet Buongustaio
Hotels/Camping
Information Informazioni
Planquadrat Map square Quadrato di coordinate
Informationen
Engadin Bus
T +41 81 837 95 95
Bernina Taxi
T +41 81 842 01 36
Massé Busbetrieb & Autovermietung
T +41 81 842 68 24
«
E10
3
Hotel Walther T +41 81 839 36 36
info@hotelwalther.ch www.hotelwalther.ch
«
E14
4
Hotel Rosatsch Residence T +41 81 838 98 00
info@hotel-rosatsch.ch www.hotel-rosatsch.ch
«
E11
5
Kochendörfer’s Hotel Albris T +41 81 838 80 40
hotel@albris.ch www.albris.ch
«
F14
6
Sporthotel Pontresina T +41 81 838 94 00
info@sporthotel.ch www.sporthotel.ch
«
E11
G10
Sanität
T 144
Polizei
T 117
7
Hotel Allegra T +41 81 838 99 00
info@allegrahotel.ch www.allegrahotel.ch
Feuerwehr
T 118
8
Hotel Bernina T +41 81 838 86 86
info@hotelbernina.ch www.hotelbernina.ch
E/F 13
Rettungsflugwacht REGA
T 1414 9
Hotel Garni Chesa Mulin T +41 81 838 82 00
info@chesa-mulin.ch www.chesa-mulin.ch
F13
10
Hotel Müller T +41 81 839 30 00
info@hotel-mueller.ch www.hotel-mueller.ch
E13
11
Hotel Palü T +41 81 838 95 95
hotelpalue@bluewin.ch www.palue.ch
E18
12
Hotel Rosatsch Stammhaus T +41 81 838 98 00
info@hotel-rosatsch.ch www.hotel-rosatsch.ch
13
Hotel Schweizerhof T +41 81 839 34 34
hotel@schweizerhofpontresina.ch www.schweizerhofpontresina.ch
E12
14
Hotel Station T +41 81 838 80 00
stay@station-pontresina.ch www.station-pontresina.ch
H10
15
Hotel Steinbock T +41 81 839 36 26
info@hotelsteinbock.ch www.hotelsteinbock.ch
F14
16
Hotel Engadinerhof T +41 81 839 31 00
info@engadinerhof.ch www.engadinerhof.ch mail@morteratsch.ch www.morteratsch.ch
Arzt Dr. med. Bezzola
T +41 81 842 77 66
E10
Arzt Dr. med. Campell
T +41 81 842 62 68
E9
Apotheke Roseg
T +41 81 842 82 06
Spital Samedan
T +41 81 851 81 11
Klinik Gut St. Moritz
T +41 81 836 34 34
E12
Tierarzt Dr. med. vet. Vattolo Samedan
T +41 81 852 44 77
Bergsteigerschule Pontresina
T +41 81 842 82 82
E12
Langlaufschule Fähndrich
T +41 81 842 71 55
E12
Schweizer Langlauf- und Bikezentrum Pontresina
T +41 81 838 83 88
H10
Schweizer Ski- und Snowboardschule Pontresina
T +41 81 838 83 83
E10
«
E11
E13
Bellavita Erlebnisbad und Spa
T +41 81 837 00 37
E/F12
17
Museum Alpin
T +41 81 842 72 73
E13
18
Hotel Post T +41 81 838 93 00
info@hotelpost-pontresina.ch www.hotelpost-pontresina.ch
E11
Post
T 0848 88 88 88
F14
19
T +41 58 855 43 00
E12
hotelschloss@th-resorts.com www.hotel-schloss.net
E9
Banca Popolare di Sondrio
Hotel Schloss T +41 81 839 35 55
Graubündner Kantonalbank
T +41 81 839 35 35
E/F13
20
Hotel-Pension Hauser T +41 81 842 63 26
pensionhauser@bluewin.ch www.hotelpension-hauser.ch
E14
Kongress- und Kulturzentrum Rondo
T +41 81 838 83 18
E10
Coop Supermarkt
T +41 81 838 80 10
F13
Area Map Piantina
Ortsplan
Wohli's Kutschenfahrten
M +41 78 944 75 55
H10
21
Pension Valtellina T +41 81 842 64 06
22
Gasthaus Berninahaus T +41 81 842 64 05
berggasthaus@berninahaus.ch www.berninahaus.ch
23
Berghaus Diavolezza T +41 81 839 39 00
berggasthaus@diavolezza.ch www.diavolezza.ch
E12
24
Hotel Roseg Gletscher T +41 81 842 64 45
info@roseg-gletscher.ch www.roseg-gletscher.ch
25
Al Vadret Swiss Lodge T +41 81 842 63 13
mail@morteratsch.ch www.al-vadret.ch
Fuhrhaltereien Coachmen Cocchieri
Pontresina Tourist Information Engadin St. Moritz Kongress- und Kulturzentrum Via Maistra 133 CH-7504 Pontresina T +41 81 838 83 00 F +41 81 838 83 10 pontresina@estm.ch www.pontresina.ch
«
Hotel Morteratsch T +41 81 842 63 13
Pferdeomnibus Horse omnibus Omnibus a cavalli
Information
E12
Luigi Costa
T +41 81 842 60 57
H10
Anton Gisler
M +41 79 609 79 64
H10
26
Albergo Ospizio Bernina T +41 81 844 03 03
info@bernina-hospiz.ch www.bernina-hospiz.ch
Sepp Kaiser
T +41 81 842 62 74
H10
27
Egon Polin *
T +41 81 852 51 16
H10
Chesa Quadrella T +41 81 842 71 52
quadrella@bluewin.ch www.quadrella.ch
Helene Riedberger
M +41 79 681 29 80
H10
Jugendherberge Cuntschett T +41 81 842 72 23
pontresina@youthhostel.ch www.youthhostel.ch/pontresina
Wohli's Kutschenfahrten
M +41 78 944 75 55
H10
Camping Morteratsch T +41 81 842 62 85
mail@camping-morteratsch.ch www.camping-morteratsch.ch
* nur im Winter in Winter only solamente in inverno
;
E9 «
H10
Bistro
Bellavita Erlebnisbad & Spa T +41 81 837 00 37
E12
Fondini
Hotel Rosatsch
T +41 81 838 98 00
E11
Colani Stübli
Hotel Steinbock
T +41 81 839 36 26
F14
Gondolezza
Hotel Steinbock
T +41 81 839 36 26
F14
Ristorante Piemont
Hotel Schweizerhof
T +41 81 842 64 42
E12
Kochendörfer
Hotel Albris
T +41 81 838 80 40
F14
Kronenstübli
Grand Hotel Kronenhof
T +41 81 830 30 30
E10
Le Pavillon
Grand Hotel Kronenhof
T +41 81 830 30 30
E9
Locanda
Hotel Bernina
T +41 81 838 86 86
E/F13
Stüvetta
Hotel Bernina
T +41 81 838 86 86
E/F13
Nostra Pizzeria
Hotel Engadinerhof
T +41 81 839 33 33
E13
Paninoteca
Hotel Post
T +41 81 838 93 00
E11
Pitschna Scena
Hotel Saratz
T +41 81 839 40 00
E10
La Cuort
Hotel Saratz
T +41 81 839 40 00
E10
Restaurant Belle Epoque
Hotel Saratz
T +41 81 839 40 00
E10
Sportpavillon
T +41 81 842 63 49
E7
Grond Café-Confiserie
T +41 81 838 80 30
F13
Restaurant Pizzeria Station
Hotel Station
T +41 81 838 80 00
H10
Restaurant Hauser
Pension Hauser
T +41 81 842 63 26
E14
Restaurant Palü
Hotel Palü
T +41 81 838 95 95
E18
Self Service Cuntschett *
Jugendherberge
T +41 81 842 72 24
H10
EssZimmer
Hotel Müller
T +41 81 839 30 00
E12
Stüva & Stüvetta
Hotel Müller
T +41 81 839 30 00
E12
Sportstübli
Sporthotel
T +41 81 838 94 00
E11
Fonduehüttli *
Sporthotel
T +41 81 838 94 00
E11
La Stüva
Hotel Walther
T +41 81 839 36 36
E14
Berghaus Diavolezza
T +41 81 839 39 00
Berghotel Muottas Muragl
T +41 81 842 82 32
Gasthaus Berninahaus
T +41 81 842 64 05
Restaurant Morteratsch
T +41 81 842 63 13
Restaurant Roseg Gletscher
T +41 81 842 64 45
Alp-Schaukäserei Morteratsch **
T +41 81 842 62 73
Bergrestaurant Alp Languard **
M +41 79 719 78 10
A18
Bergrest. Unterer Schafberg **
M +41 79 253 83 80
A8
Talstation Languard Beizli *
T +41 81 842 66 60
D/E 12
Chalet Sanssouci**
M +41 79 313 85 58
G15
* nur im Winter in Winter only solamente in inverno ** nur im Sommer in Summer only solamente in estate
Ausflugsrestaurant Mountain restaurant Ristorante d’escursioni
H10
info@saratz.ch www.saratz.ch
Kinderfreundlich Child-friendly Adatto ai bambini
T +41 81 288 53 36
Hotel Saratz T +41 81 839 40 00
Snacks / Bistro Snacks / bistro Merende / bistro
Rhätische Bahn
2
Café und Bäckerei Café and pastry Caffè e forneria
E12
E10
Fisch / vegetarisch Fish / vegetarian Pesce / vegetariano
T +41 81 842 62 55
«
International, exotisch International, exotic Internazionale, esotico
Sesselbahn/Skilift Languard
info@kronenhof.com www.kronenhof.com
Italienisch Italian Ilatliano
T +41 81 839 39 39
Grand Hotel Kronenhof T +41 81 830 30 30
Grill Grill Griglia
Luftseilbahnen Diavolezza/Lagalb
1
Fondues und Käsespezialitäten Fondues and cheese specialities Fondute e specialità formaggio
Wichtige Telefonnummern Important phone numbers Numeri di telefono importanti
Bündner Spezialitäten Grisons specialities Specialità dei Grigioni
Restaurants Ristoranti
Gutbürgerlich Classic Casereccio
Restaurants
Hotels/Camping Alberghi/Campeggi
Gourmet Gourmet Buongustaio
Hotels/Camping
Information Informazioni
Planquadrat Map square Quadrato di coordinate
Informationen
Engadin Bus
T +41 81 837 95 95
Bernina Taxi
T +41 81 842 01 36
Massé Busbetrieb & Autovermietung
T +41 81 842 68 24
«
E10
3
Hotel Walther T +41 81 839 36 36
info@hotelwalther.ch www.hotelwalther.ch
«
E14
4
Hotel Rosatsch Residence T +41 81 838 98 00
info@hotel-rosatsch.ch www.hotel-rosatsch.ch
«
E11
5
Kochendörfer’s Hotel Albris T +41 81 838 80 40
hotel@albris.ch www.albris.ch
«
F14
6
Sporthotel Pontresina T +41 81 838 94 00
info@sporthotel.ch www.sporthotel.ch
«
E11
G10
Sanität
T 144
Polizei
T 117
7
Hotel Allegra T +41 81 838 99 00
info@allegrahotel.ch www.allegrahotel.ch
Feuerwehr
T 118
8
Hotel Bernina T +41 81 838 86 86
info@hotelbernina.ch www.hotelbernina.ch
E/F 13
Rettungsflugwacht REGA
T 1414 9
Hotel Garni Chesa Mulin T +41 81 838 82 00
info@chesa-mulin.ch www.chesa-mulin.ch
F13
10
Hotel Müller T +41 81 839 30 00
info@hotel-mueller.ch www.hotel-mueller.ch
E13
11
Hotel Palü T +41 81 838 95 95
hotelpalue@bluewin.ch www.palue.ch
E18
12
Hotel Rosatsch Stammhaus T +41 81 838 98 00
info@hotel-rosatsch.ch www.hotel-rosatsch.ch
13
Hotel Schweizerhof T +41 81 839 34 34
hotel@schweizerhofpontresina.ch www.schweizerhofpontresina.ch
E12
14
Hotel Station T +41 81 838 80 00
stay@station-pontresina.ch www.station-pontresina.ch
H10
15
Hotel Steinbock T +41 81 839 36 26
info@hotelsteinbock.ch www.hotelsteinbock.ch
F14
16
Hotel Engadinerhof T +41 81 839 31 00
info@engadinerhof.ch www.engadinerhof.ch mail@morteratsch.ch www.morteratsch.ch
Arzt Dr. med. Bezzola
T +41 81 842 77 66
E10
Arzt Dr. med. Campell
T +41 81 842 62 68
E9
Apotheke Roseg
T +41 81 842 82 06
Spital Samedan
T +41 81 851 81 11
Klinik Gut St. Moritz
T +41 81 836 34 34
E12
Tierarzt Dr. med. vet. Vattolo Samedan
T +41 81 852 44 77
Bergsteigerschule Pontresina
T +41 81 842 82 82
E12
Langlaufschule Fähndrich
T +41 81 842 71 55
E12
Schweizer Langlauf- und Bikezentrum Pontresina
T +41 81 838 83 88
H10
Schweizer Ski- und Snowboardschule Pontresina
T +41 81 838 83 83
E10
«
E11
E13
Bellavita Erlebnisbad und Spa
T +41 81 837 00 37
E/F12
17
Museum Alpin
T +41 81 842 72 73
E13
18
Hotel Post T +41 81 838 93 00
info@hotelpost-pontresina.ch www.hotelpost-pontresina.ch
E11
Post
T 0848 88 88 88
F14
19
T +41 58 855 43 00
E12
hotelschloss@th-resorts.com www.hotel-schloss.net
E9
Banca Popolare di Sondrio
Hotel Schloss T +41 81 839 35 55
Graubündner Kantonalbank
T +41 81 839 35 35
E/F13
20
Hotel-Pension Hauser T +41 81 842 63 26
pensionhauser@bluewin.ch www.hotelpension-hauser.ch
E14
Kongress- und Kulturzentrum Rondo
T +41 81 838 83 18
E10
Coop Supermarkt
T +41 81 838 80 10
F13
Area Map Piantina
Ortsplan
Wohli's Kutschenfahrten
M +41 78 944 75 55
H10
21
Pension Valtellina T +41 81 842 64 06
22
Gasthaus Berninahaus T +41 81 842 64 05
berggasthaus@berninahaus.ch www.berninahaus.ch
23
Berghaus Diavolezza T +41 81 839 39 00
berggasthaus@diavolezza.ch www.diavolezza.ch
E12
24
Hotel Roseg Gletscher T +41 81 842 64 45
info@roseg-gletscher.ch www.roseg-gletscher.ch
25
Al Vadret Swiss Lodge T +41 81 842 63 13
mail@morteratsch.ch www.al-vadret.ch
Fuhrhaltereien Coachmen Cocchieri
Pontresina Tourist Information Engadin St. Moritz Kongress- und Kulturzentrum Via Maistra 133 CH-7504 Pontresina T +41 81 838 83 00 F +41 81 838 83 10 pontresina@estm.ch www.pontresina.ch
«
Hotel Morteratsch T +41 81 842 63 13
Pferdeomnibus Horse omnibus Omnibus a cavalli
Information
E12
Luigi Costa
T +41 81 842 60 57
H10
Anton Gisler
M +41 79 609 79 64
H10
26
Albergo Ospizio Bernina T +41 81 844 03 03
info@bernina-hospiz.ch www.bernina-hospiz.ch
Sepp Kaiser
T +41 81 842 62 74
H10
27
Egon Polin *
T +41 81 852 51 16
H10
Chesa Quadrella T +41 81 842 71 52
quadrella@bluewin.ch www.quadrella.ch
Helene Riedberger
M +41 79 681 29 80
H10
Jugendherberge Cuntschett T +41 81 842 72 23
pontresina@youthhostel.ch www.youthhostel.ch/pontresina
Wohli's Kutschenfahrten
M +41 78 944 75 55
H10
Camping Morteratsch T +41 81 842 62 85
mail@camping-morteratsch.ch www.camping-morteratsch.ch
* nur im Winter in Winter only solamente in inverno
;
E9 «
H10
Bistro
Bellavita Erlebnisbad & Spa T +41 81 837 00 37
E12
Fondini
Hotel Rosatsch
T +41 81 838 98 00
E11
Colani Stübli
Hotel Steinbock
T +41 81 839 36 26
F14
Gondolezza
Hotel Steinbock
T +41 81 839 36 26
F14
Ristorante Piemont
Hotel Schweizerhof
T +41 81 842 64 42
E12
Kochendörfer
Hotel Albris
T +41 81 838 80 40
F14
Kronenstübli
Grand Hotel Kronenhof
T +41 81 830 30 30
E10
Le Pavillon
Grand Hotel Kronenhof
T +41 81 830 30 30
E9
Locanda
Hotel Bernina
T +41 81 838 86 86
E/F13
Stüvetta
Hotel Bernina
T +41 81 838 86 86
E/F13
Nostra Pizzeria
Hotel Engadinerhof
T +41 81 839 33 33
E13
Paninoteca
Hotel Post
T +41 81 838 93 00
E11
Pitschna Scena
Hotel Saratz
T +41 81 839 40 00
E10
La Cuort
Hotel Saratz
T +41 81 839 40 00
E10
Restaurant Belle Epoque
Hotel Saratz
T +41 81 839 40 00
E10
Sportpavillon
T +41 81 842 63 49
E7
Grond Café-Confiserie
T +41 81 838 80 30
F13
Restaurant Pizzeria Station
Hotel Station
T +41 81 838 80 00
H10
Restaurant Hauser
Pension Hauser
T +41 81 842 63 26
E14
Restaurant Palü
Hotel Palü
T +41 81 838 95 95
E18
Self Service Cuntschett *
Jugendherberge
T +41 81 842 72 24
H10
EssZimmer
Hotel Müller
T +41 81 839 30 00
E12
Stüva & Stüvetta
Hotel Müller
T +41 81 839 30 00
E12
Sportstübli
Sporthotel
T +41 81 838 94 00
E11
Fonduehüttli *
Sporthotel
T +41 81 838 94 00
E11
La Stüva
Hotel Walther
T +41 81 839 36 36
E14
Berghaus Diavolezza
T +41 81 839 39 00
Berghotel Muottas Muragl
T +41 81 842 82 32
Gasthaus Berninahaus
T +41 81 842 64 05
Restaurant Morteratsch
T +41 81 842 63 13
Restaurant Roseg Gletscher
T +41 81 842 64 45
Alp-Schaukäserei Morteratsch **
T +41 81 842 62 73
Bergrestaurant Alp Languard **
M +41 79 719 78 10
A18
Bergrest. Unterer Schafberg **
M +41 79 253 83 80
A8
Talstation Languard Beizli *
T +41 81 842 66 60
D/E 12
Chalet Sanssouci**
M +41 79 313 85 58
G15
* nur im Winter in Winter only solamente in inverno ** nur im Sommer in Summer only solamente in estate
Ausflugsrestaurant Mountain restaurant Ristorante d’escursioni
H10
info@saratz.ch www.saratz.ch
Kinderfreundlich Child-friendly Adatto ai bambini
T +41 81 288 53 36
Hotel Saratz T +41 81 839 40 00
Snacks / Bistro Snacks / bistro Merende / bistro
Rhätische Bahn
2
Café und Bäckerei Café and pastry Caffè e forneria
E12
E10
Fisch / vegetarisch Fish / vegetarian Pesce / vegetariano
T +41 81 842 62 55
«
International, exotisch International, exotic Internazionale, esotico
Sesselbahn/Skilift Languard
info@kronenhof.com www.kronenhof.com
Italienisch Italian Ilatliano
T +41 81 839 39 39
Grand Hotel Kronenhof T +41 81 830 30 30
Grill Grill Griglia
Luftseilbahnen Diavolezza/Lagalb
1
Fondues und Käsespezialitäten Fondues and cheese specialities Fondute e specialità formaggio
Wichtige Telefonnummern Important phone numbers Numeri di telefono importanti
Bündner Spezialitäten Grisons specialities Specialità dei Grigioni
Restaurants Ristoranti
Gutbürgerlich Classic Casereccio
Restaurants
Hotels/Camping Alberghi/Campeggi
Gourmet Gourmet Buongustaio
Hotels/Camping
Information Informazioni
Planquadrat Map square Quadrato di coordinate
Informationen