Brassweek Samedan, 2. bis 8. Juli 2017 Meisterkurs und Konzertgenuss auf hรถchstem Niveau mit internationalen Dozenten der Brass-Szene
ft e h m am r g o r P
www.brassweek.com
2
Wir fördern Musiktalente! • • • • •
Schulisches Unterstützungskonzept, individuelle Lösungen Gymnasium / Fachmittelschule Gesundheit und Pädagogik Möglichkeit zur Ausbildungsverlängerung Enge Zusammenarbeit mit der Musikschule Oberengadin Vorbereitung für die Aufnahmeprüfungen der Musikhochschulen
Academia Engiadina Mittelschule Samedan, T 081 851 06 12 mis@academia-engiadina.ch
Komponieren Sie Ihre Wohnwelt. Tel. 081 852 34 34 · www.woma-samedan.ch
Brassweek Samedan 2017 6. Internationaler Meisterkurs 3
Die Topszene der Brassmusik trifft sich zum 6. Mal an der Brassweek Samedan. Rund 80 junge und talentierte Musikerinnen und Musiker aus der ganzen Welt nehmen auf 1700 Meter über Meer am höchstgelegenen Meisterkurs für Blechbläser in der Academia Engiadina in Samedan teil. In Workshops, Lektionen und beim täglichen Proben, angeleitet von Dozenten, die zur absoluten Spitze der internationalen Brassszene gehören, holen sie sich das Rüstzeug zur Interpretation von klassischer und moderner Musik. Die einzigartige Kulisse, in welcher geprobt und Musik erlebt werden kann, macht die Brassweek Samedan zu einem unvergesslichen Erlebnis: wo sonst erhält man Musikunterricht vor einem gewaltigen Bergpanorama oder auf einer Alp? Das täglich Geübte und Gelernte wird an den zahlreichen Werkstattkonzerten öffentlich aufgeführt und lässt Sie zusammen mit den hochklassigen Abendkonzerten in die wunderschöne und vielseitige Welt der Brassmusik eintauchen.
Inhaltsübersicht Programm-Übersicht 4 Dozenten-Übersicht 6 Detail-Informationen zu den Konzerten Eröffnungskonzert 11 Solistenkonzerte 13 Musikalische Lesung 17 Konzert mit Aufzeichnung auf RTR 19 Nachtkonzert 23 Konzert der Nationalen Jugend Brass Band 25 Abschlusskonzert 29 Herzlichen Dank Der Verein Partner, Sponsoren u nd Voluntaris
35 37 38
Programm Brassweek Samedan 2017 Tägliche Proben und Konzerte 4
Sonntag, 2. Juli 2017
Dienstag, 4. Juli 2017
10.00 Uhr, reformierte Kirche Dorfplatz, Samedan Pre-Opening: musikalischer Gottesdienst mit Pfarrer M. Landwehr
ab 17.45 Uhr, Dorfplatz Samedan*, Eintritt frei Brasstreff der Teilnehmenden, Dozenten und Bevölkerung
Sonntag, 2. Juli 2017
Dienstag, 4. Juli 2017
17.00 Uhr, Gemeindesaal, Eintritt frei – Kollekte, Eröffnungskonzert mit Matthias Höfs, Trompete und Akiko Nikami, Klavier anschliessend Apéro und Konzert mit Jamah Brass
20.30 Uhr, Saal Hotel Bernina, Eintritt CHF 30.– (Abendticket für beide Konzerte CHF 50.–) Musikalische Lesung mit Andreas Martin Hofmeir, Tuba und André Schwager, Gitarre
Dienstag, 4. Juli 2017 Dienstag, Mittwoch, Donnerstag
17.00 Uhr, reformierte Kirche Dorfplatz sowie Gemeindesaal Samedan, Eintritt frei Solistenkonzerte – Teilnehmende des Meisterkurses ab 17.45 Uhr, Dorfplatz Samedan *, Eintritt frei Brasstreff der Teilnehmenden, Dozenten und Bevölkerung
23.00 Uhr, Sulér Restaurant Central, Eintritt CHF 30.– (Abendticket für beide Konzerte CHF 50.–) Nachtkonzert mit Benny Brown, Trompete, Michael Lösch, Klavier, Dragan Trajkovski, Bass und Wolfi Rainer, Drums
Mittwoch, 5. Juli 2017
20.30 Uhr, Gemeindesaal Samedan, Eintritt CHF 30.– Konzert (Aufzeichnung RTR) mit Thomas Rüedi, Euphonium, Philip Cobb, Trompete und Jan Schultsz, Klavier
l lung17 e t s s u i 20 ntena , 7. Jul
me reitag Instrstaug, 6. Juli 2017 unEdnFgiadina r emia Donne r Acad e d n i ber Tagsü
Donnerstag, 6. Juli 2017
20.30 Uhr, Dorfplatz Samedan, Eintritt frei – Kollekte, Festwirtschaft (bei schlechter Witterung Turnhalle Academia Engiadina) Konzert der Nationalen Jugend Brass Band NJBB (A-Formation), Leitung Arsène Duc, Solisten: Philip Cobb, Trompete, Glenn Van Looy, Euphonium und Les Neish, Tuba
Freitag, 7. Juli 2017
20.00 Uhr, Dorfplatz Samedan, Eintritt frei – Kollekte (bei schlechter Witterung Turnhalle Academia Engiadina) Abschlusskonzert mit Teilnehmenden und Dozenten des Meisterkurses
Samstag, 8. Juli 2017
10.00 Uhr, Dorfplatz Samedan und auf dem Dach des Mineralbad und Spa Samedan **, Eintritt frei – Kollekte, Festwirtschaft Abschlusskonzert mit Teilnehmenden und Dozenten des Meisterkurses Meditative Worte und Texte von Pfarrer M. Landwehr, Samedan
Für Informationen und Tickets Samedan Tourist Information oder Brassweek Informationsbüro Academia Engiadina. Kostenpflichtige Konzerte CHF 30.– Wochenticket CHF 60.– Geniessen Sie alle Konzerte mit einem Ticket.
* Bei schlechter Witterung wird im Gemeindesaal konzertiert. ** Der Abschluss findet nur bei trockener Witterung statt.
Abendkasse Vor Ort, jeweils 30 Minuten vor Konzertbeginn. www.brassweek.com
5
Brassweek Samedan 2017 Dozenten und Dozentinnen des Meisterkurs 6
Benny Brown (Trompete)
Prof. Klaus Schuhwerk (Trompete)
Gรกbor Tarkรถvi (Trompete)
Jennifer Tauder (Trompete)
Anton Ludwig Wilhalm (Trompete)
Philip Cobb (Trompete)
Prof. Matthias Hรถfs (Trompete)
Mona Kรถppen (Auftrittscoaching)
7
Prof. Branimir Slokar (Posaune)
Prof. Jonas Bylund (Posaune)
Prof. Edgar Manyak (Posaune)
Prof. Christian-Friedrich Dallmann (Horn)
Gerhard Reiter (Percussion)
Thomas RĂźedi (Euphonium)
Glenn van Looy (Euphonium)
Prof. Andreas Martin Hofmeir (Tuba)
David LeClair (Tuba)
Les Neish (Tuba)
8
B
R
A
S
S
#WeAreBuffet
experience.buffetcrampon.com
Bei uns geben Sie den Ton an. Wir sind für Sie da.
mobiliar.ch
Plazza da Scoula 6 7500 St. Moritz T 081 837 90 60 stmoritz@mobiliar.ch
000422
Generalagentur St. Moritz Dumeng Clavuot
9
000495_Inserat_Opera.indd 1
02.06.17 09:36
Wir beraten, planen und bauen. Architektur heisst Verantwortung. Verantwortung der Gesellschaft, den Menschen und der Umwelt gegenüber.
Dipl. Architekten /Techniker Beratung | Planung | Ausführung
FH_Ins_BrassWeek_165x74_2017.indd 1
Forcella Alessandro Dipl. Architekt FH/SIA Hartmann Gian-Andrea Dipl. Techniker HF
Via Charels Suot 16 CH-7502 Bever
T 081 851 00 90 F 081 851 00 91
info @ fh-architektur.ch www.fh-architektur.ch
07.06.17 16:58
Die Engadiner Strassenbau-Unternehmungen wĂźnschen allen Teilnehmern und Dozenten viel Erfolg! 10
Eröffnungskonzert mit Matthias Höfs, Trompete und Akiko Nikami, Klavier sowie Jamah Brass 2. Juli 2017 um 17.00 Uhr, Gemeindesaal Samedan Matthias Höfs (Trompete) Mit sechs Jahren erklärt Matthias Höfs die Trompete zu «seinem Instrument, weil sie so schön glänzt». Seine Ausbildung erhält er in Hamburg und Berlin. Gerade 18-jährig wird er Solo-Trompeter des Philharmonischen Staatsorchester Hamburg. Die faszinierende Welt der Oper geniesst er 16 Jahre lang. Höfs wird zur gleichen Zeit Mitglied des Ensembles GERMAN BRASS, mit dem er weltweit erfolgreich ist. Mit musikalischem Pioniergeist erweitert er den Horizont seines Instruments. Die Leidenschaft für sein Instrument vermittelt Matthias Höfs auch seinen Studenten, die er seit 2000 als Professor an der Hochschule für Musik und Theater unterrichtet. Neben seiner Konzerttätigkeit hat Höfs zahlreiche Solo-CDs produziert.
Akiko Nikami (Klavier) geboren 1979 in Japan, bekam mit 4 Jahren ihren ersten Klavierunterricht. Sie besuchte die Musikoberschule der Tokyo Universität der Künste, bevor sie dann an dieser Universität studierte. Seit 2002 lebt sie in Berlin und setzte ihr Studium an der Universität der Künste Berlin fort. Im November 2011 bestand sie das Konzertexamen. Sie hat ein umfangreiches Repertoire vor allem von Kompositionen für Blasinstrumente. Seit Oktober 2009 arbeitet sie an der Universität der Künste Berlin als Korrepetitorin u.a. zur Zeit mit der Hornklasse von Christian-Friedrich Dallmann. Seit September 2014 arbeitet sie auch in der Staatskapelle Berlin als Korepetitorin für die Akademisten.
11
12
Jamah Brass setzt sich zusammen aus Jonas, Alessio, Markus, Alexander und Hannes. Fünf junge Südtiroler Musiker fanden zusammen, um im Herbst 2015 am Wettbewerb «prima la musica» teilzunehmen - und sie waren erfolgreich. Die junge musikalische Truppe gewann den Landeswettbewerb und in der Folge auch einen 1. Preis am Bundeswettbewerb. Daraus entstand ein festes Ensemble, das weiterhin sehr aktiv ist und den musikalischen Horizont in alle Richtungen ausstreckt. Hannes Plieger und Jonas Wilhalm Alessio Dainese Alexander Egger Markus Oberrauch
Trompeten Waldhorn Posaune Tuba
13
14
L’INSTRUMENTALA DAVENT DA FURMAZIUNS DA BRASS FIN TAR FANFARAS MESEMNA, A LAS 19:00 rtr.ch
al puls dal Grischun
Solistenkonzerte – Teilnehmende des Meisterkurses 4., 5. und 6. Juli 2017 ab 17 Uhr, Reformierte Kirche Samedan und im Gemeindesaal Samedan Solistenkonzerte An den 3 Tagen finden Solo-Auftritte von Teilnehmenden des Meisterkurses statt. Hier werden Stücke aufgeführt, die z.B. für Aufnahmeprüfungen oder Wettbewerbe einstudiert werden. Was sich so einfach liest, lässt die Zuhörerschaft manchmal den Atem anhalten: wunderbare Posaunenklänge erfüllen die Kirche, ein ergreifendes EuphoniumSolo berührt die Besucher. Die Konzerte werden dieses Jahr erstmals moderiert, so dass das Publikum Informationen erhält. Eintritt in die Lokale ist nur während Spielpausen möglich.
15
Dokument 1:Dokument 1
13.3.2008
18:07 Uhr
Seite 1
Analog / Digitalkopie · Grossxerox / Plottservice · Geschäftskarten Analog / Digitalkopie · Grossxerox / Plottservice · Geschäftskarten
San Bastiaun 18 Palü Center
16
Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.30 - 11.30 Uhr andere Zeiten nach Absprache
7503 Samedan Tel. +41 (0)81 852 44 56 kopien.ls@bluewin.ch
Die echte Engadiner Nusstorte nach dem original Rezept vom Fausto Pult Schöne Hotelzimmer für Ihre Ferien im Engadin
SAMEDAN
Laagers Plazzet 22 CH-7503 Samedan T +41 81 852 52 35 info@laagers.ch www.laagers.ch
Musikalische Lesung mit Andreas Martin Hofmeir, Tuba und André Schwager, Gitarre 4. Juli 2017, 20.30 Uhr, Saal Hotel Bernina Prof. Andreas Martin Hofmeir (Tuba) 1978 in München geboren, fand über Klavier, Schlagzeug und Tenorhorn mit zwölf Jahren zur Tuba. Er studierte in Berlin, Stockholm und Hannover. 2004 gewann er einen renommierten Tubawettbewerb in Italien und 2005 als erster Tubist den Preis des Deutschen Musikwettbewerbs Berlin. Er gilt als einer der besten und vielseitigsten Instrumentalisten der Gegenwart, ist ein Grenzgänger zwischen verschiedenen Genres: Professor am Mozarteum Salzburg, war Gründungsmitglied und Tubist der bayrischen Kult-Band LaBrassBanda und erhielt zahlreiche Auszeichnungen als klassischer Tubist und als Kabarettist. Er ist Autor, Showmaster, Solist und Kammermusiker und gibt Meisterkurse und Workshops.
Nach 6 Jahren mit Musikund Theaterkabarettgruppen wählt Andreas Martin Hofmeir altersbedingt die Lesevariante: in seinem trockenen Stil liest er aus seinen Erfahrungen als Tubist und Weltreisender in epischer Breite und lyrischer Würze. Dazu gibt’s Musik aus der Tuba, begleitet durch André Schwager, Gitarre, und weiteren Instrumenten. «Hofmeir entlockt seiner Tuba ungeahnte Töne, mit einer Virtuosität, die so manchen Trompeter blass werden lässt, erzählt herrlich komische Geschichten aus seinem Leben und pflegt einen steten, amüsanten Dialog mit dem Publikum. Wenn er als Professor auch nur einen Bruchteil des trockenen Humors einbringt, den er auf der Bühne zeigt, kann man seine Studenten nur beneiden.» Süddeutsche Zeitung, 2. März 2016
17
Auch bei uns entsteht viel Schönes aus Blech...
18
„Vertrauen ist GUT.“ Iouri Podladtchikov Olympiasieger und zweifacher Weltmeister Snowboard Halfpipe
Via Arona 34 CH-7500 St. Moritz Tel. +41 81 836 34 34 www.klinik-gut.ch
Metallbau Pfister AG - San Bastiaun 57 7503 Samedan - T 081 851 05 50 www.metallbaupfister.ch
Nachtkonzert mit Benny Brown, Trompete begleitet von Michael Lösch, Klavier, Dragan Trajkovski, Bass und Wolfi Rainer, Drums 4. Juli 2017 um 23.00 Uhr, Sulér Hotel Central Benny Brown (Trompete) absolvierte sein Studium für Jazz- und klassische Trompete an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg mit Auszeichnung und machte sich bundesweit einen Namen als gefragter «Allround Trompeter», im Studio oder auf der Bühne, als Lead Trompeter, Sideman oder Solist. Benny war Mitglied der Roger Cicero Big Band, spielte im Rahmen der MTV Unplugged Tour mit Revolverheld und zur Zeit im Ed Partyka Jazz Orchestra, bei der «Fette Hupe Hannover», im «Stefan Schultze Large Ensemble» und in weiteren Bands und Orchestern. Im Mai 2014 erschien seine Debüt CD «Brown»
mit der «Benny Brown Band».Im selben Jahr wurde Benny Endorser von B&S Trompeten und gibt seither europaweit Workshops und Konzerte.
19
20
Medienpartner
Herzlich Willkommen im Sulèr des Apart Restorants Central in Samedan.
Wir wünschen allen eine schöne und unvergessliche Brassweek und freuen uns, Gastgeber für das Nachtkonzert mit Benny Brown und seiner Band am Dienstag Abend zu sein. Wohnraum nach Ihren Wünschen Lehrwerkstatt für Schreiner 7503 Samedan 081 851 09 90 lehrwerkstatt.ch
Familie Rita, Dino und Remo Canova, Samedan www.central-samedan.ch
Konzert mit Aufzeichnung auf RTR 5. Juli 2017, 20.30 Uhr, Gemeindesaal Samedan 21
Thomas Rüedi (Euphonium) spielt seit seiner Jugend leidenschaftlich Euphonium. Seither führten ihn Soloauftritte zu Orchestern und Brass Bands in Europa, Afrika, Asien und USA. Als Orchestermusiker spielt er im Tonhalle Orchester Zürich und in anderen renommierten Sinfonieorchestern. Zudem gründete er mit dem Marimbaphon-Virtuosen Raphale Christen die Duo-Formation «Synthesis». Thomas Rüedi leitet die EuphoniumKlassen der Hochschule der Künste Bern und der Hochschule Luzern, als Gastdozent gibt er Meisterkurse in Europa und Übersee. Neben seiner Tätigkeit als Solist und Pädagoge tritt Thomas Rüedi als Dirigent, Arrangeur und Komponist in Erscheinung.
Philip Cobb (Trompete) ist ein herausragender Trompeter und Cornetist. Er studierte in London. Mit 15 Jahren war er bereits Principal Cornetist der National Youth Brass Band of Great Britain und ist mehrfacher Gewinner von Preisen und Auszeichnungen. Nun ist er Solo-Trompeter beim London Symphony Orchestra. Neben seinen Auftritten als Solist geniesst Philip auch seine Orchestertätigkeit. Er ist in den letzten Jahren mit vielen Orchestern aufgetreten. Trotz seines dichten Zeitplans setzt er seine Solokarriere und sein Interesse an Brass Bands fort. Er hat seine zweite Solo-CD herausgegeben und ist in vielen bekannten Filmsoundtracks zu hören. Filmmusik ist eine weitere Leidenschaft von ihm.
22
Jan Schultsz (Klavier) ist als Dirigent, Kammermusiker, Liedbegleiter und Festival-Intendant gleichermassen tätig. Er studierte Klavier und Horn am Konservatorium Amsterdam und an den Musikhochschulen in Basel und Lausanne. Zunächst spielte er als Hornist in verschiedenen Orchestern und trat als Pianist solistisch, in Kammermusikformationen und als Liedbegleiter auf. Anfang der 90-er Jahre bildete er sich zum Dirigenten weiter. Mittlerweile teilt er seine Zeit zwischen Dirigentenpult, Klavier und Lehrtätigkeit. Im Jahr 2000 gründete er die Opera St. Moritz im schweizerischen Engadin, der er als Künstlerischer Leiter bis 2012 vorstand. Seit 2008 ist Jan Schultsz ausserdem Intendant des «Engadin Festivals», eines
der ältesten Musikfestivals der Schweiz sowie auch Gründer und Präsident der «Brassweek Samedan». Er nimmt eine Professur an der Hochschule für Musik in Basel wahr.
Freitag, 5. Juli 2013
20.00 Uhr, Academia Engiadina Teil 1: Abschlusskonzert der Meisterschüler Teil 2: Auftritt von David Childs, Euphonium und Jan Schultsz, Klavier
Samstag, 6. Juli 2013
11.00 Uhr, Dorfplatz Samedan, mit Festwirtschaft Musikalischer Ausklang mit den Teilnehmern des Meisterkurses und den Musikdozenten
Tickets: Vorverkauf bei Samedan Tourist Information Bei schlechter Witterung konzertieren wir im: *Gemeindesaal, **Palazzo Mysanus www.brassweek.ch
23
24
Immer da, wo Zahlen sind.
615 Bergseen. 45 Raiffeisenbanken. In Graubßnden ist die nächste Erfrischung nie weit entfernt. Die Bank Ihres Vertrauens auch nicht.
Konzert mit der Nationalen Jugend Brass Band der Schweiz NJBB (A-Formation) unter der Leitung von Arsène Duc sowie den Solisten Philip Cobb, Trompete, Les Neish, Tuba und Glenn van Looy, Euphonium 6. Juli 2017 20.30 Uhr, Dorfplatz Samedan NJBB (Nationalen Jugend Brass Band der Schweiz ) Arsène Duc wurde 1965 in Chermignon (VS) geboren, studierte am Musikkonservatorium in Genf Orchestration bei Jean Balisaat. Den Verein «Ancienne Cecilia» dirigiert er seit 1988 und erreichte in der Höchstklasse zwei Mal den Schweizermeistertitel und zwei Mal den zweiten Rang. Arsène Duc hat bereits sechs Mal in der Höchstklasse am Schweizerischen Brass Band Wettbewerb in Montreux gewonnen. Drei Mal mit der Brass Band Fribourg und 2009, 2015, 2016 mit der Valaisia Brass Band, welche er 2008 gegründet hat. Zweimal wurde er Vizeeuropameister, 2006 mit der Brass Band Fribourg und 2017 mit der Valaisia Brass Band.
25
Folgende Unternehmen unterstützen uns im Bereich der Voluntaris und beim Outdoor-Tag – vielen Dank! 26
Die beste Aussicht für einen schönen Urlaub Natur und Kultur - so nahe beieinander Geniessen - Entdecken - Entspannen
Sommer 2017 - 2. Juni bis 22. Oktober | Winter 2017/18 - 10. Dezember bis 15. April Hotel Waldhaus | Via da Fex 3 | 7514 Sils/Segl Maria T +41 81 838 51 00 | mail@waldhaus-sils.ch | www.waldhaus-sils.ch Waldhaus_Sils_Steinflut_165x280_4c_.indd 1
10.04.2017 16:57:12
27
Les Neish (Tuba) ist einer der bedeutendsten Tuba-Virtuosen seiner Generation und als Solist, Kammermusiker und Dozent rund um die Welt anerkannt und geschätzt. Seine vielfältige Karriere umfasst verschiedene Höhepunkte, unter anderem einen Auftritt im Millennium Park in Chicago sowie die Einspielung eines Albums mit dem Popstar «Sting». Nebst seiner Tätigkeit als Solist ist er auch Mitglied der weltbekannten Brass Band of Battle Creek (Michigan) und des britischen Fine Arts Brass Ensemble. Zudem ist Les Neish ein gerngesehener Dozent an vielen Workshops in Europa, USA und Australien. Er setzt sich mit viel Engagement in der Scottish Brass Band Association für die musikalische Jugendförderung ein. Les Neish ist Professor in Manchester.
Glenn van Looy (Euphonium) geboren in Bonheiden, Belgien, entfaltete sich schnell als einer der führenden Euphonium Spieler des 21. Jahrhunderts. Schon früh wurde Glenn von seinem Vater, Bassposaunist Geert Van Looy in die Musikwelt eingeführt. Danach entdeckte er die Liebe zum Euphonium und begann das Studium an der Fachschule für Kunst in Antwerpen und am Lemmens-Institut in Leuven. Glenns Karriere begann als Solist in einem Blasorchester, welches von seinem Vater geleitet wurde. Sein Talent wurde bald erkannt. Auf seiner unglaublichen Reise als Solist gewann er Preise an Wettbewerben in Europa und darüber hinaus. Nun ist Glenn freischaffender Musiker und spielt in zahlreichen Ensembles und Top-Blaskapellen.
28
Abschlusskonzert mit den Teilnehmenden und Dozenten des Meisterkurses 7. Juli 2017 20.00 Uhr, Dorfplatz Samedan Am Abschlussabend treten die verschiedenen Percussion-Ensembles, aber auch weitere, während der Woche zusammengestellte Ensembles auf. Und natürlich darf der grosse Auftritt des grossen Brassweek-Ensembles nicht fehlen – jedes Jahr ein Höhepunkt am Abschlussabend und dieses Jahr erstmals unter freiem Himmel. Bei schlechter Witterung wird das Konzert in der Turnhalle der Academia Engiadina durchgeführt.
29
Ihr kompetenter Partner der Haustechnik
30
Sanitäre Anlagen Bauspenglerei Bedachungen
Blitzschutzanlagen Werkleitungen Fassadenbau
Einbauküchen www.duttweiler-ag.ch
F. Duttweiler AG · Quadratscha 15 · 7503 Samedan · Telefon 081 851 07 50 · Fax 081 851 07 69 · info@duttweiler-ag.ch
CAPREZ
INGENIEURE AG VIA VERS MULINS 19, 7513 SILVAPLANA TEL. 081 838 77 00, FAX 081 838 77 01 E-MAIL silvaplana@caprez-ing.ch
ANDREAS HEIMOZ MARCO TSCHENETT
VIA SERLAS 23, POSFACH 364, 7500 ST.MORITZ TEL. 081 834 88 55, FAX 081 834 88 58 E-MAIL stmoritz@caprez-ing.ch INTERNET www.caprez-ing.ch
PLANUNG PROJEKTIERUNG BAULEITUNG BERATUNG ENERGIE-GUTACHTEN Q-KONZEPTE PROJEKTMANAGEMENT
Ein Badejuwel im Engadin 31
Eine von sechs Spa-Welten der AQUA-SPA-RESORTS Gruppe mineralbad-samedan.ch
32
33
…wünscht spannenden Musikgenuss! Niggli Bau AG · 7503 Samedan Tel.081 852 42 20 www.nigglibau.ch Umbau und Renovationen Gipserarbeiten Fassaden · Unterlagsböden Abdichtungen
IGNISIEREND! IEREND!
34
NEW SUZUKI IGNIS – DER ERSTE MICRO SUV BEREITS FÜR Fr. 14 990.–* oder ab Fr. 112.– / Monat
IGNISIEREND! IEREND! IGNISIEREND! IEREND! HIGHLIGHTS
* Spurhalteassistent und Intelligentes Dual –Camera Break Support inkl. NEW SUZUKI IGNIS DER ERSTE MICRO SUV Assistenzsystem BEREITS FÜR Fr. 14 990.– oder ab Fr. 112.– / Monat
IGNISIEREND! IEREND! IGNISIEREND! IEREND!
Schlingerwarnsystem 4x4-Technologie HIGHLIGHTSmit ALLGRIP Multifunktions-Touch-Screen mit Navigationssystem, Rückfahrkamera und SmartphoneHIGHLIGHTS Intelligentes Camera Break Support Assistenzsystem inkl. NEW SUZUKI Dual IGNIS – DER ERSTE MICRO SUVAuto, BEREITS FÜR Fr. Spurhalteassistent 14 990.–* oder ab Fr.und 112.– / Monat Einbindung (Apple CarPlay, Android MirorrLink) Schlingerwarnsystem NEW SUZUKI IGNIS – DER ERSTE MICRO SUV Fr. 14 990.– Intelligentes Dual Camera Assistenzsystem inkl. Spurhalteassistent und ALLGRIP Bis4x4-Technologie zuBreak 514 Support LitermitKofferraumvolumen SchlingerwarnsystemHIGHLIGHTS Multifunktions-Touch-Screen mit Navigationssystem, Rückfahrkamera und SmartphoneHIGHLIGHTS Tiefer Verbrauch (4.3 lAndroid / Support 100 km; 97 g CO₂inkl. / km) dank Smart 4x4-Technologie mit ALLGRIP Einbindung (Apple CarPlay, Auto, MirorrLink) Intelligentes Dual Camera Break Assistenzsystem Spurhalteassistent und Hybrid Vehicle System (SHVS) Multifunktions-Touch-Screen mit Navigationssystem, Rückfahrkamera und SmartphoneBisSchlingerwarnsystem zu 514 Liter Kofferraumvolumen 5 Sterne (Bestnote) beim EURO NCAP Crashtest 4x4-Technologie mit ALLGRIP Einbindung (Apple CarPlay, Android Auto, Tiefer Verbrauch (4.3MirorrLink) l / 100mit km;Navigationssystem, 97 g CO₂ / km) dank Smart Hybrid Vehicle System (SHVS) Multifunktions-Touch-Screen Rückfahrkamera und SmartphoneHervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis Bis zu 514 Liter Kofferraumvolumen Einbindung (Apple CarPlay, AndroidNCAP Auto, Crashtest MirorrLink) 5 Sterne (Bestnote) beim EURO
EW SUZUKI IGNIS – DER ERSTE MICRO SUV BEREITS FÜR Fr. 14 990.–* oder ab Fr. 112.– / Monat
BEREITS FÜR
*
oder ab
Fr. 112.– / Monat
Intelligentes Dual Camera Break Support Assistenzsystem inkl. Spurhalteassistent und Schlingerwarnsystem 4x4-Technologie mit ALLGRIP Multifunktions-Touch-Screen mit Navigationssystem, Rückfahrkamera und SmartphoneEinbindung (Apple CarPlay, Android Auto, MirorrLink) Bis zu 514 Liter Kofferraumvolumen Tiefer Verbrauch (4.3 l / 100 km; 97 g CO₂ / km) dank Smart Hybrid Vehicle System (SHVS) 5 Sterne (Bestnote) beim EURO NCAP Crashtest Hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis
Tiefer Verbrauch (4.3Hervorragendes l /Bis 100zukm; g CO₂ / km) dank Smart Hybrid Vehicle System (SHVS) 514 97 Liter Kofferraumvolumen Preis-/Leistungsverhältnis 5 Sterne (Bestnote) beim EURO NCAP Crashtest Tiefer Verbrauch (4.3 l / 100 km; 97 g CO₂ / km) dank Smart Hybrid Vehicle System (SHVS) 5 Sterne (Bestnote) beim EURO NCAP Crashtest Hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis Automobile
Automobile Palü AG Cho d›Punt 34 7503 Samedan Tel. 081 851 17 51 info@autopalue.ch www.autopalue.ch
Palü AG
Automobile Palü AG Cho d›Punt 34 Cho d›Punt 34 Automobile Palü AG 7503 Palü Samedan 7503 Samedan Automobile AG Cho d›Punt 34 Tel. 081 Cho d›Punt 34 851 17 51 NEW HIT IT-- 081 851 17 51 Tel. LEAS EASIING 7503 Samedan 7503 Samedan info@autopalue.ch Tel.51 081 851 17 51 info@autopalue.ch Tel. 081 851 17 www.autopalue.ch info@autopalue.ch info@autopalue.ch www.autopalue.ch www.autopalue.ch www.autopalue.ch
Hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis
Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit , 10 000 km pro Jahr , effektiver Jahreszins 3.97 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis , Kaution: 5 % vom Nettoverkaufspreis , mindestens Fr. 1 000.–. Finanzierung und Leasing: www.multilease.ch. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. Abbildung: New Ignis Compact Top 4 x 4 , 5-Gang man. , 5-türig , Fr. 19 990.– , Exterior Kit Fr. 390.– , Treibstoff-Normverbrauch: 5.0 l / 100 km , Energieeffizienz-Kategorie: F , CO₂-Emission: 114 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 25 g / km; *New Ignis Unico , 5-Gang man. , 5-türig , Fr. 14 990.– , Treibstoff-Normverbrauch: 4.6 l / 100 km , Energieeffizienz-Kategorie: E , CO₂-Emission: 104 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 23 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g / km.
www.suzuki.ch
Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit , 10 000 km pro Jahr , effektiver Jahreszins 3.97 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis , Kaution: 5 % vom Nettoverkaufspreis , mindestens Fr. 1 000.–. Finanzierung und Leasing: Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. Abbildung: Compact Top 4 x 4 , 5-Gang man. , 5-türig , Fr. 19 990.– , Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit ,www.multilease.ch. 10 000 km pro Jahr , effektiver Jahreszins 3.97 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis , Kaution: 5 %New vom Ignis Nettoverkaufspreis , mindestens Exterior KitFinanzierung Fr. 390.– , Treibstoff-Normverbrauch: 5.0Sämtliche l / 100 kmPreisangaben , Energieeffizienz-Kategorie: CO₂-Emission:Preisempfehlung 114 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoffund / oder Strombereitstellung: g / km; Ignis Unico , 5-Gang man. , 5-türig , Fr. 1 000.–. und Leasing: www.multilease.ch. verstehen sich alsF ,unverbindliche inkl. MwSt. Abbildung: New Ignis Compact Top 4 x 4 , 5-Gang man. , 25 5-türig , Fr. *New 19 990.– , Exterior Kit Fr. 390.– , Treibstoff-Normverbrauch: / 100 km,, Energieeffizienz-Kategorie: F , CO₂-Emission: 114 g / km; CO₂-Emissionen aus TreibstoffundNettoverkaufspreis /Treibstoffoder Strombereitstellung: 25 g / km; Unico man. , 5-türig , Fr. 14 990.– , Treibstoff-Normverbrauch: 4.65.0 l / l100 km Energieeffizienz-Kategorie: E , CO₂-Emission: 104 / km; CO₂-Emissionen aus und / oder Strombereitstellung: 23 g, 5-Gang / km; Durchschnittswert CO₂-Emission aller in der NEWIN HIT ITLeasing-Konditionen: Laufzeit , 10 000 km pro Jahr , effektiver Jahreszins 3.97 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch ,gSonderzahlung: 30 % vom , Kaution: 5 %*New vomIgnis Nettoverkaufspreis , mindestens LEAS EASI G48- Monate Fr. 14 990.– , Treibstoff-Normverbrauch: 4.6 l / 100 km134 , Energieeffizienz-Kategorie: E , CO₂-Emission: 104 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 23 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: g / km.
NEW HIT IT--
www.suzuki.ch
Herzlichen Dank für die Unterstützung der Brassweek Samedan 2017 35
Im Namen des Vereins Brassweek Samedan bedanken wir uns herzlich für Ihre wertvolle Unterstützung in finanzieller aber auch in ideeller Form. Speziell danken wir allen, die durch eine Spende auf der Internet-Plattform www.wemakeit.ch mehreren Teilnehmenden ein Stipendium für die diesjährige Brassweek ermöglicht haben. We made it – zusammen mit Ihnen! Brassweek Samedan 2018 Konnten wir das Brass-Fieber in Ihnen entfachen? Auch 2018 möchten wir die Brassweek Samedan in der ersten Juliwoche durchführen und es würde uns sehr freuen, wenn Sie uns dabei helfen könnten. Wir informieren Sie gerne über Spenden- und andere Unterstützungsmöglichkeiten. Oder werden Sie Vereinsmitglied? Informieren Sie sich ganz unverbindlich. Verein Brassweek Samedan c/o Marion Barandun Promulins 3, 7503 Samedan info@brassweek.com
36
Trompetersilie. Waldhörnlisalat. Tubangus beef. Fagotte-du-Rhône. Querflöteglifilet. Klarin-Crêpe Suz-ette. Saxsabayon.
Wenn der Hunger den Ton angibt ist’s Zeit für kulinare Köstlichkeiten im Restorant
081 852 46 66 hoteldonatz.ch
Arvenmöbel Innenausbau
Ladenlokal mit grosser Ausstellung an Möbeln, Keramik- und Geschenkartikeln
Cho d‘Punt 17 in 7503 Samedan Plazzet 16 in 7503 Samedan Tel. 081 852 55 10 – Fax 081 852 17 10 Mo 14.00 – 18.30, Di – Fr. 9.30 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr Physiosam_Ins_Brassweek2015.qxp_Layout schreinerei@florins.ch1 07.06.16 08:54 Seite 1 Sa 9.30 – 12.00 Uhr – Tel. 081 852 11 67
San Bastiaun 12 · Tel. 081 852 05 05 · www.physio-samedan.ch
Der Verein Brassweek Samedan 37
Liebe Brassfans Im Juli 2012 wurde der Meisterkurs für Blechbläser unter dem Namen «Brassweek Samedan» erstmals durchgeführt. Im Jahr 2013 wurde der «Verein Brassweek Samedan» gegründet. Ziele des Vereins: – die Durchführung der Brassweek Samedan – die Aus- und Weiterbildung junger Brass-Talente im In- und Ausland – die Förderung und Bekanntmachung dieser inter nationalen Veranstaltungswoche, die eine grosse kulturelle Verantwortung in Samedan und der Region wahrnimmt Werden Sie Mitglied oder Gönner unseres Vereins und leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Förderung junger Talente und zur Weiterentwicklung der Brassweek. Verein Brassweek Samedan c/o Marion Barandun Promulins 3, 7503 Samedan info@brassweek.com
Die Organisation Organisationskomitee / Vereinsvorstand Präsident: Jan Schultsz, Künstlerische Leitung: Anton Ludwig Wilhalm, Sponsoring:, Reto Caflisch, Daniel Erne Finanzen: Edith Oess, Koordination, Öffentlichkeitsarbeit, Sekretariat: Marion Barandun, Infrastruktur: Tobias Walschburger. Voluntari: Marco Barandun Impressum Diese Broschüre ist das offizielle Programmheft zur Brassweek Samedan 2017 Auflage: 2500 Stück, Herausgeber: Verein Brassweek Samedan, Redaktion: OK Brassweek Samedan, Fotos: Luca Franziscus, Reto Caflisch, Cornelia Leder, G estaltung: Süsskind SGD Druck: Gammeter Druck und Verlag AG
Herzlichen Dank an die Partner, Sponsoren und Voluntaris 38
Trägerschaft Verein Brassweek Samedan Partner Gemeinde Samedan Musik Akademie Basel Musikschule Oberengadin Hauptsponsoren Academia Engiadina Samedan Buffet Crampon Sponsoren Banca Raiffeisen Engiadina Val Müstair Dani Matter Weine Freund Holzbau Ina Immobilia AG Mineralbad & Spa Samedan WOMA
Partnerhotels Hotel Bernina Hotel Donatz Hotel Quadratscha Hotel Weisses Kreuz Kulturförderung Boner Stiftung für Kunst und Kultur Gemeinde La Punt Chamues-ch Kulturförderung Graubünden Kulturförderungskommission Oberengadin Spiert Aviert Stiftung Casty-Buchmann Stiftung Dr. Valentin Malamoud UBS Switzerland AG
39
Patenschaften für Talente Cafè Badilatti Fankhauser Rechtsanwälte Zürich / Samedan Kurt Fuchsenthaler Lions Club Oberengadin Lions Club St. Moritz Spada Music AG Burgdorf Vereinigung Stefan Mahlknecht, Harald Ebnicher, Deutschnofen Instrumentenausstellung Sponsor: Buffet Grampon Mantes-La-Ville Organisation: Besson, B+S, Antoine Courtois, Hans Hoyer, J. Scherzer, Melton Meinl Weston, Schagerl Musik Zurkinden Düdingen
Wir danken – unseren Partnern, Sponsoren, Förderern, Vereinsmitgliedern und Gönnern für die wertvolle finanzielle und ideelle Unterstützung – Den zahlreichen Voluntaris unter der Leitung von Marco Barandun für ihren grossen Einsatz – allen, die uns zusätzlich auf der Internet-Plattform www.wemakeit.ch unterstützt und so zahlreichen Teilnehmenden ein Stipendium ermöglicht haben, We made it! – Allen Inserenten, die uns den Druck des Programmheftes ermöglicht haben – Allen, die in irgend einer Form zum Gelingen der Brassweek beigetragen haben Wir freuen uns auf die Brassweek Samedan 2018. OK Verein Brassweek Samedan
Partner und Sponsoren der Brassweek Samedan 2017 Herzlichen Dank für die wertvolle finanzielle und ideelle Unterstützung. Partner
Förderer Oberenga is d re
in
K
Hauptsponsoren
Medienpartner
www.brassweek.com
ör
is
tu
Sponsoren
siO
n
Kul
rf
der
u n g s KO
mm