Programmheft brassweek 2018 by SÜSSKIND SGD

Brassweek Samedan, 1. bis 7. Juli 2018 Meisterkurs und Konzertgenuss auf hรถchstem Niveau mit internationalen Dozenten der Brass-Szene

ft e h m am r g o r P

www.brassweek.com

Wir fördern Musiktalente! • • • • •

Schulisches Unterstützungskonzept, individuelle Lösungen Gymnasium / Fachmittelschule Gesundheit und Pädagogik Möglichkeit zur Ausbildungsverlängerung Enge Zusammenarbeit mit der Musikschule Oberengadin Vorbereitung für die Aufnahmeprüfungen der Musikhochschulen

Academia Engiadina Mittelschule Samedan, T 081 851 06 12 mis@academia-engiadina.ch

Komponieren Sie Ihre Wohnwelt. Tel. 081 852 34 34 · www.woma-samedan.ch

Brassweek Samedan 2018 7. Internationaler Meisterkurs 3

Die Topszene der Brassmusik trifft sich zum 7. Mal an der Brassweek Samedan. Rund 80 junge und talentierte Musikerinnen und Musiker aus der ganzen Welt nehmen auf 1700 Meter über Meer am höchstgelegenen Meisterkurs für Blechbläser in der Academia Engiadina in Samedan teil. In Workshops, Lektionen und beim täglichen Proben, angeleitet von Dozenten, die zur absoluten Spitze der internationalen Brassszene gehören, holen sie sich das Rüstzeug zur Interpretation von klassischer und moderner Musik. Die einzigartige Kulisse, in welcher geprobt und Musik erlebt werden kann, macht die Brassweek Samedan zu einem unvergesslichen Erlebnis: wo sonst erhält man Musikunterricht vor einem gewaltigen Bergpanorama oder auf einer Alp? Das täglich Geübte und Gelernte wird an den zahlreichen Werkstattkonzerten öffentlich aufgeführt und lässt Sie zusammen mit den hochklassigen Abendkonzerten in die wunderschöne und vielseitige Welt der Brassmusik eintauchen.

Inhaltsübersicht Programm-Übersicht 4 Dozenten-Übersicht 6 Detail-Informationen zu den Konzerten Eröffnungskonzert 11 Konzert 12 Solistenkonzerte 15 Jazz Night 17 Konzert 19 Openair-Konzert Liberty Brass Band 21 Openair-Konzert mit Teilnehmern 23 Abschlusskonzert 25 Herzlichen Dank Der Verein Partner, Sponsoren und Voluntaris

35 37 38

Programm Brassweek Samedan 2018 Tägliche Proben und Konzerte 4

Sonntag, 1. Juli 2018

11.00 Uhr, Matinee Café Laager, Samedan mit dem Posaunenquartett Bazelio

Sonntag, 1. Juli 2018

Montag, 2. Juli 2018

17.00 Uhr, Hotel Quadratscha – mit Apéro (kostenpflichtig), Anmeldung erwünscht unter 081 851 15 15 Konzert mit Bazelio, Posaunenquartett, Motre, dem einheimischen Bläserquartett und dem VollHorn-Quartett

17.00 Uhr, Gemeindesaal, Eintritt frei – Kollekte Eröffnungskonzert mit Gábor Tarkövi, Trompete und Akiko Nikami, Klavier, anschliessend Apéro

Dienstag, 3. Juli 2018

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag

22.23 Uhr, Sulér Restaurant Central, Eintritt CHF 30.(Abendticket für beide Konzerte CHF 50.-) Jazznight mit Benny Brown, Trompete, Michael Lösch, Klavier, Dragan Trajkovski, Bass und Wolfi Rainer, Drums

17.00 Uhr, reformierte Kirche Dorfplatz sowie Gemeindesaal Samedan, Eintritt frei Solistenkonzerte – Teilnehmende des Meisterkurses ab 17.45 Uhr, Dorfplatz Samedan *, Eintritt frei Brasstreff der Teilnehmenden, Dozenten und Bevölkerung

20.30 Uhr, reformierte Kirche, Eintritt CHF 30.(Abendticket für beide Konzerte CHF 50.-) Laura Vukobratovic, Trompete, Andreas Martin Hofmeir, Tuba und Barbara Schmelz, Orgel

Mittwoch, 4. Juli 2018

20.30 Uhr, Saal Hotel Bernina, Eintritt CHF 30.Konzert mit Stockholm Chamber Brass (Aufzeichnung RTR)

l lung18 e t s s u i 20 ntena , 6. Jul

me reitag Instrstaug, 5. Juli 2018 unEdnFgiadina r emia Donne r Acad e d n i ber Tagsü

Donnerstag, 5. Juli 2018

20.30 Uhr, Dorfplatz Samedan, Eintritt frei – Kollekte Festwirtschaft (bei schlechter Witterung Promulins Arena) Openair Konzert mit der Liberty Brass Band Ostschweiz und Solisten aus England, Dirigent: Stefan Roth

Freitag, 6. Juli 2018

20.00 Uhr, Dorfplatz Samedan, Eintritt frei – Kollekte (bei schlechter Witterung Promulins Arena) Abschlusskonzert mit Teilnehmenden und Dozenten des Meisterkurses

Samstag, 7. Juli 2018

10.00 Uhr, Dorfplatz Samedan und auf dem Dach des Mineralbad und Spa Samedan **, Eintritt frei – Kollekte, Festwirtschaft Abschlusskonzert mit Teilnehmenden und Dozenten des Meisterkurses

Für Informationen und Vorverkauf Samedan Tourist Information oder Brassweek Informationsbüro Academia Engiadina. Per Mail: info@brassweek.com Kostenpflichtige Konzerte CHF 30.– Kombiticket für beide Dienstagskonzerte CHF 50.– Wochenticket CHF 60.– Geniessen Sie alle Konzerte mit einem Ticket. Abendkasse Vor Ort, jeweils 30 Minuten vor Konzertbeginn. www.brassweek.com

* Bei schlechter Witterung wird im Gemeindesaal konzertiert. ** Der Abschluss findet nur bei trockener Witterung statt.

Brassweek Samedan 2018 Dozenten und Dozentinnen des Meisterkurs 6

Benny Brown (Trompete)

Philip Cobb (Trompete)

Andreas Lackner (Trompete)

Prof. Klaus Schuhwerk (Trompete)

Gรกbor Tarkรถvi (Trompete)

Jennifer Tauder (Trompete)

Prof. Laura Vukobratovic (Trompete)

Anton Ludwig Wilhalm (Trompete)

Prof. Christian-Friedrich Dallmann (Horn)

Sibylle Mahni (Horn)

Ozan Çakar (Horn)

Prof. Jonas Bylund (Posaune)

Gerhard Füssl (Posaune)

Prof. Edgar Manyak (Posaune)

Leonard Paul (Posaune)

Prof. Branimir Slokar (Posaune)

Prof. Andreas Martin Hofmeir (Tuba)

David LeClair (Tuba)

Les Neish (Tuba)

David Childs (Euphonium)

Glenn van Looy (Euphonium)

Thomas Rüedi (Euphonium)

Gerhard Reiter (Percussion)

Mona Köppen (Auftrittscoaching)

#WeAreBuffet

experience.buffetcrampon.com

Bei uns geben Sie den Ton an. Wir sind für Sie da.

mobiliar.ch

Plazza da Scoula 6 7500 St. Moritz T 081 837 90 60 stmoritz@mobiliar.ch

000422

Generalagentur St. Moritz Dumeng Clavuot

000495_Inserat_Opera.indd 1

02.06.17 09:36

Wir beraten, planen und bauen. Architektur heisst Verantwortung. Verantwortung der Gesellschaft, den Menschen und der Umwelt gegenüber.

Dipl. Architekten /Techniker Beratung | Planung | Ausführung

FH_Ins_BrassWeek_165x74_2017.indd 1

Forcella Alessandro Dipl. Architekt FH/SIA Hartmann Gian-Andrea Dipl. Techniker HF

Via Charels Suot 16 CH-7502 Bever

T 081 851 00 90 F 081 851 00 91

info @ fh-architektur.ch www.fh-architektur.ch

07.06.17 16:58

Aussichtsreich sparen mit GKB Anlagefonds. 10

Unsere AnlagelĂśsungen bringen Sie schneller zu Ihren Sparzielen und WĂźnschen.

Gemeinsam wachsen.

Jetzt profitieren. gkb.ch/sparen

Eröffnungskonzert im Gemeindesaal Gabor Tarkövi, Trompete und Akiko Nikami, Klavier Sonntag, 1. Juli 2018, 17.00 Uhr, anschliessend Apéro Gabor Tarkövi wurde 1969 in Ungarn geboren und stammt aus einer Musikerfamilie. Erste Engagements als stellvertretender Solotrompeter führten ihn 1991 an die Württembergische Philharmonie Reutlingen sowie 1994 als Solotrompeter zum Berliner Sinfonie-Orchester (heutiges Konzerthausorchester). 1999 wechselte er in gleicher Position zum Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. Seit 2004 ist Gábor Tarkövi Solotrompeter der Berliner Philharmoniker. Darüber hinaus ist er ein gefragter Solist und tritt regelmäßig in Europa, den USA und Asien auf. Tarkövi ist Dozent der Orchester-Akademie der Berliner Philharmoniker und gibt überdies weltweit Meisterkurse. Seit 2018 ist er Professor für Trompete an der Universität der Künste Berlin.

Akiko Nikami geboren 1979 in Japan, bekam mit vier Jahren ihren ersten Klavierunterricht und studierte an der Tokyo Universität der Künste. Seit 2002 lebt sie in Berlin und setzte ihr Studium an der Universität der Künste Berlin bei Klaus Hellwig fort. Im November 2011 bestand sie das Konzertexamen. Sie hat ein umfangreiches Repertoire vor allem von Kompositionen für Blasinstrumente. Seit Oktober 2009 arbeitet sie an der Universität der Künste Berlin als Korrepetitorin u.a. mit der Hornklasse von Christian-Friedrich Dallmann. Seit September 2014 arbeitet sie auch in der Staatskapelle Berlin als Korrepetitorin für die Akademisten. Im Februar 2016 erschien in Japan ihre Debüt-CD und im September 2018 erscheint in Deutschland die CD vom Duo mit Tillmann Höfs (Horn).

Konzert in der reformierten Kirche beim Dorfplatz Laura Vukobratovic, Trompete 12

Laura Vukobratovic In Novi Sad in Jugoslawien geboren, begann Laura Vukobratovic ihre Ausbildung als Trompeterin bei Prof. Kovacs Kalman an der Musikhochschule ihrer Heimatstadt. Von 1995 bis 2001 war sie in der Meisterklasse von Professor Reinhold Friedrich an der Musikhochschule Karlsruhe. Bereits im Alter von 18 Jahren wurde Laura Vukobratovic Solotrompeterin am Serbischen Nationaltheater in Novi Sad. 1994 erhielt

sie an der dortigen Hochschule für Musik eine Dozentenstelle. Zweimal gewann sie in ihrem Heimatland den „Nationalen Wettbewerb junger Talente“, bevor sie 1999 mit dem deutschen DAAD-Preis ausgzeichnet wurde. Während dieser Zeit besuchte sie Meisterkurse bei Maurice André und Guy Touvron. Laura Vukobratovic ist eine vielgefragte Solistin. In den vergangenen Jahren führten sie Engagements durch ganz Europa und nach Südamerika. Seit 2003 wirkt sie als Solotrompeterin des Orchesters des Nationaltheaters Mannheim. Im Jahre 2005 begann Ihre Tätigkeit als Dozentin an der Hochschule für Musik in Karlsruhe. Neben ihrer regen Konzerttätigkeit als Solistin widmet sich Laura Vukobratovic besonders der Kammermusik, was zur Zusammenarbeit mit dem Linos-Ensemble, dem Luzern Brass, dem „Ensemble Aventure“, mit hr-brass und bach, blech & blues geführt hat. Laura Vukobratovics vielfältiges Repertoire reicht von der Musik des 17. und 18. Jahrhunderts bis zur Moderne. Im Jahre 2013 folgte sie eine Berufung als Professorin an die Folkwang Universität der Künste in Essen.

Andreas Martin Hofmeir, Tuba und Barbara Schmelz, Orgel Dienstag, 3. Juli 2018, 20.30 Uhr Prof. Andreas Martin Hofmeir 1978 in München geboren, fand über Klavier, Schlagzeug und Tenorhorn mit zwölf Jahren zur Tuba. Er studierte in Berlin, Stockholm und Hannover. 2004 gewann er einen renommierten Tubawettbewerb in Italien und 2005 als erster Tubist den Preis des Deutschen Musikwettbewerbs Berlin. Er gilt als einer der besten und vielseitigsten Instrumentalisten der Gegenwart, ist ein Grenzgänger zwischen verschiedenen Genres: Professor am Mozarteum Salzburg, war er Gründungsmitglied und Tubist der bayrischen Kult-Band LaBrassBanda und erhielt zahlreiche Auszeichnungen als klassischer Tubist und als Kabarettist. Er ist Autor, Showmaster, Solist und Kammermusiker und gibt Meisterkurse und Workshops.

Barbara Schmelz studierte Kirchenmusik mit Hauptfach Gesang und Konzertfach Orgel an der Universität für Musik und darstellende Kunst Mozarteum Salzburg sowie an der Königlichen Musikhochschule Kopenhagen. Im Jahr 2015 wurde sie als erste Frau an die Basilika des Klosters Scheyern berufen, war Leiterin der gesamten Basilikamusik und der Singschule, Basilikaorganistin und künstlerischer Kopf der dortigen renommierten Sommerkonzertreihe. Gemeinsam mit Andreas Martin Hofmeir gründete sie 2016 ein Duo Tuba & Orgel und tritt auch als Kammermusikpartnerin am Klavier mit ihm auf. 2017 kehrte sie nach Salzburg zurück und besetzte die neu geschaffene Stelle als Kirchenmusikerin an der Salzburger Benediktinerinnenabtei Stift Nonnberg.

RTR AL PULS DA LA MUSICA Noss chors ma 19:00 Lâ&#x20AC;&#x2122;instrumentala me 19:00 Soundcheck so 19:00 Artg musical du 14:00 La classica du 19:00 Dapli da las emissiuns da musica sin rtr.ch.

Solistenkonzerte – Teilnehmende des Meisterkurses 3., 4. und 5. Juli 2018 ab 17 Uhr, Reformierte Kirche und im Gemeindesaal Solistenkonzerte An 3 Tagen finden Solo-Auftritte von Teilnehmenden des Meisterkurses statt. Hier werden Stücke aufgeführt, die z.B. für Aufnahmeprüfungen oder Wettbewerbe einstudiert werden. Was sich so einfach liest, lässt die Zuhörerschaft manchmal den Atem anhalten: wunderbare Posaunenklänge erfüllen die Kirche, ein ergreifendes EuphoniumSolo berührt die Besucher. Die Konzerte werden auch dieses Jahr moderiert, so dass das Publikum Informationen zu den Solisten und den aufgeführten Stücken erhält. Eintritt in die Konzertlokale ist nur während Spielpausen möglich.

Dokument 1:Dokument 1

13.3.2008

18:07 Uhr

Seite 1

Analog / Digitalkopie · Grossxerox / Plottservice · Geschäftskarten Analog / Digitalkopie · Grossxerox / Plottservice · Geschäftskarten

San Bastiaun 18 Palü Center

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.30 - 11.30 Uhr andere Zeiten nach Absprache

7503 Samedan Tel. +41 (0)81 852 44 56 kopien.ls@bluewin.ch

Die echte Engadiner Nusstorte nach dem original Rezept vom Fausto Pult Schöne Hotelzimmer für Ihre Ferien im Engadin

SAMEDAN

Laagers Plazzet 22 CH-7503 Samedan T +41 81 852 52 35 info@laagers.ch www.laagers.ch

Jazz Night mit Benny Brown und Band Dienstag, 3. Juli 2018, 22.23 Uhr, Sulér Hotel Central 17

Benny Brown (Trompete) absolvierte sein Studium für Jazz- und klassiche Trompete an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg mit Auszeichnung und machte sich bundesweit einen Namen als gefragter „Allround Trompeter“, im Studio oder auf der Bühne, als Lead Trompeter, Sideman oder Solist. Benny war Mitglied der Roger Cicero Big Band, spielte im Rahmen der MTV Unplugged Tour mit Revolverheld und spielt zur Zeit im Ed Partyka Jazz Orchestra, bei der „Fette Hupe Hannover“, im „Stefan Schultze Large Ensemble“ und in weiteren Bands und Orchestern. Im Mai 2014 erschien seine Debüt CD „Brown“ mit der „Benny Brown Band“. Im selben Jahr wurde Benny Endorser von B&S Trompeten und gibt seither europaweit Workshops und Konzerte.

In Samedan wird Benny Brown begleitet von: Michael Lösch (Klavier) Dragan Trajkovski (Bass) Wolfi Rainer (Drums)

Rahmenloses Schiebefenstersystem

Ausgezeichnet! Serie M gewinnt den iF DESIGN Gold-AWARD. Neben seiner hochwertigen Konstruktion und puristischen Formsprache überzeugte die internationale 63-köpfige Expertenjury das nur 16 mm schmale Mittelprofil aus Vollcarbon sowie die bodengleiche Senkhub-Schwelle, die einen absolut barrierefreien Übergang gewährt.

NEW SUZUKI SWIFT — GENERATION WOW! #SUZUKI#COOL NEW SUZUKI SWIFT — GENERATION WOW! #KOMPAKT#4x4 AUCH ALS ALLGRIP 4 x 4. AB Fr. AUCH ALS ALLGRIP 4 x 4. AB Fr.

15 990.–* ODER AB Fr. 125.–/MONAT 15 990.–* ODER AB Fr. 125.–/MONAT

Die Jury zur Serie M:

18 „Ein wahrlich minimalistisches Tragwerk in Kombination mit innovativen Materialien machen

aus SOREG®-glide ein perfektes rahmenloses Schiebefenster-System, das für maximalen, beinahe flutenden Lichteinfall sorgt. Die sorgfältige Detailgenauigkeit wie unsichtbare Laufschienen, Ergonomie und Bedienkomfort runden das (Fenster-)Bild ab.“

NEW SUZUKI IGNIS — DER ERSTE MICRO SUV * NEWALS SUZUKI — 14 DER MICRO AUCH ALLGRIP 4IGNIS x 4. Fr. 990.–ERSTE Fr. 112.– SUV AB

AUCH ALS ALLGRIP 4 x 4. AB Fr.

ODER AB

/MONAT

14 990.–* ODER AB Fr. 112.–/MONAT

New Suzuki Swift Compact Top Hybrid 4 x 4

New Suzuki Ignis Compact Top Hybrid 4 x 4

Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. New Suzuki Swift Unico , 5-Gang manuell , 5-türig , Fr. 15 990.– , Treibstoff-Normverbrauch: 4.3 l /100 km , EnergieeffizienzKategorie: D , CO₂-Emissionen: 98 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 22 g / km; Hauptbild: New Suzuki Swift Compact Top Hybrid 4 x 4 , 5-Gang manuell , 5-türig , Fr. 22 690.– , Zubehör: Frontgrill-Kit , Treibstoff-Normverbrauch: 4.5 l / 100 km , Energieeffizienz-Kategorie: D , CO₂-Emissionen: 101 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 23 g / km; New Suzuki Ignis Unico , 5-Gang manuell , 5-türig , Fr. 14 990.– , Treibstoff-Normverbrauch: 4.6 l / 100 km , Energieeffizienz-Kategorie: F , CO₂-Emissionen: 104 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 23 g / km; Hauptbild: New Suzuki Ignis Compact Top Hybrid 4 x 4 , 5-Gang manuell , 5-türig , Fr. 21 990.– , Zubehör: Exterior Kit , Treibstoff-Normverbrauch: 4.7 l / 100 km , Energieeffizienz-Kategorie: E , CO₂-Emissionen: 106 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 24 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emissionen aller in der Schweiz neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133 g / km.

Mit einem kompakten Suzuki 4 x 4 Mit einem Suzuki 4 x2018! 4 Sicher zur kompakten Brassweek Samedan Automobile Palü AG Sicher zur Brassweek Samedan 2018! 7503 Samedan Automobile Palü AG 081 851 17 51 Cho Tel. d’Punt Automobile Palü AG 7503info@autopalue.ch Samedan Cho d’Punt 7503www.autopalue.ch Samedan

Serie M im Überblick: > 16 mm Mittelprofil aus Vollcarbon > Blend- und Flügelrahmen ausschliesslich aus hochisolierendem Verbundwerkstoff (GFK) > Max. Flügelgrösse: 7,5 m2 · Max. Flügelgewicht: 350 kg > Uf-Wert von 0,9 W/m²K · Uw-Wert von unter 0,8 W/m²K möglich > Bodengleiche, nahtlose Übergänge von innen nach aussen soreg.com

Tel. 081 851 17 51 info@autopalue.ch Tel. 081 851 17 51 www.autopalue.ch info@autopalue.ch www.autopalue.ch

Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. *New Swift UNICO®, 5-Gang man., 5-türig, Fr. 15 990.–, Treibstoff Normverbrauch: 4.3Preisangaben l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission: 98 g / km; CO₂Sämtliche verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. Emissionen TreibstoffStrombereitstellung: 22 g / km; Abb.: New MwSt. *Newaus Swift UNICO®,und/oder 5-Gang man., 5-türig, Fr. 15 990.–, Treibstoff NormSwift verCompact Top Hybrid x 4, 5-Gang man., 5-türig, Fr. 990.–, Zubehör: brauch: 4.3 l / 100 km, 4Energieeffizienz-Kategorie: D, 21 CO₂-Emission: 98 gWabengrill, / km; CO₂Treibstoff-Normverbrauch: l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: CO₂-Emission: Emissionen aus Treibstoff-4.5 und/oder Strombereitstellung: 22 g / km; D, Abb.: New Swift Leasingkonditionen: 24 Monate Laufzeit , 10Zubehör: 000 km Wabengrill, pro 101 g / km;Top CO₂-Emissionen aus Treibstoffund/oder Strombereitstellung: 23 gJahr / km;, Compact Hybrid 4 x 4, 5-Gang man., 5-türig, Fr. 21 990.–, *New Ignis UNICO®, 5-Gang 5-türig,Fr. 990.–,versicherung Treibstoff-Normverbrauch: effektiver Jahreszins 0.9 %. Voll14 kasko obligatoTreibstoff-Normverbrauch: 4.5 lman., / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission: 4.6 l g/ 100 Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission: 104 gpreis. km; CO₂-Emissionen risch , Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufs Der Leasing101 / km;km, CO₂-Emissionen aus Treibstoffund/oder Strombereitstellung: 23 g / km; aus Treibstoffund/oder Strombereitstellung: 2314 g / km; Abb.: New Ignis Compact Top zins satz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki *New Ignis UNICO®, 5-Gang man., 5-türig,Fr. 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4 x 4, 5-Gang man., 5-türig,unterbreitet Fr. 19 990.–, Exterior Kit gerne Fr. 390.–,ein Treibstoff-Normverbrauch: 4.6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission: 104individuell g km; CO₂-Emissionen Fachhändler Ihnen auf Sie 5.0 l /Treibstoff100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emission: 114New gSuzuki / km; CO₂-Emissionen aus und/oder Strombereitstellung: 23 g / km; Ignis Compact Top zugeschnittenes Leasing angebot für Abb.: den Ihrer Wahl. aus und/oder Strombereitstellung: g / km; Durchschnittswert CO₂4 x 4, Treibstoff5-Gang man., 5-türig, 19 990.–, Exterior Kit 25 Fr.AG. 390.–, Treibstoff-Normverbrauch: Leasing partnerFr. ist die MultiLease Sämtliche Preis angaben Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 gMwSt. / km. 5.0 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emission: 114 g / km; CO₂-Emissionen verstehen sich alsneu unverbindliche Preis empfehlung inkl. aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 25 g / km; Durchschnittswert CO₂Emission aller in der Schweiz neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g / km.

www.suzuki.ch www.suzuki.ch www.suzuki.ch

Stockholm Chamber Brass Mittwoch, 4. Juli 2018, 20.30 Uhr, Saal Hotel Bernina 19

Stockholm Chamber Brass Das Blechbläserquintett Stockholm Chamber Brass wurde im Jahre 1985 in Stockholm von fünf jungen Blechbläsern ins Leben gerufen. Sie wollten die Möglichkeiten eines Blechbläserquintetts erforschen und herausfinden, welches Repertoire es sich erschließen kann. Ihren internationalen Durchbruch feierte die Gruppe im Jahre 1988, als sie den ersten Preis des Internationalen Wettbewerbs für Blechbläserquintette „Ville de Narbonne“ in Frankreich errang. Seitdem ist das Stockholm Chamber Brass durch weite Teile Europas, Nordamerikas und Australiens getourt und auf großen Festivals aufgetreten. Seit seiner Gründung hat das Ensemble stetig auf eine Erweiterung des Repertoires für Blechbläserquintette hingewirkt. Es hat mit einer Vielzahl führender Komponisten zusammengearbeitet und bis heute über 40 Werke uraufgeführt. Viele dieser Werke erschienen auch auf den sechs CDs des Stockholm Chamber Brass. Die Gruppe ist auch in der Musikerziehung sehr aktiv und hat so auf verschiedenen Blechbläserfestivals nicht nur gespielt, sondern auch Kenntnisse vermittelt. Zur

Spielzeit 2015-16 tritt das SCBrass eine dreijährige Amtszeit als „Quintet in Residence“ an der SibeliusAkademie für Musik in Helsinki, Finnland, an. Als begabte Solisten wurden einige der Mitglieder des Quintetts auch bei internationalen Solowettbewerben mit Preisen bedacht. Das Stockholm Chamber Brass besteht aus: Urban Agnas, Trompete, Tom Poulson, Trompete, Annamia Larsson, Horn, Jonas Bylund, Posaune, Sami Al Fakir, Tuba

Medienpartner

Herzlich Willkommen im Sulèr des Apart Restorants Central in Samedan.

Wir wünschen allen eine schöne und unvergessliche Brassweek und freuen uns, Gastgeber für das Nachtkonzert mit Benny Brown und seiner Band am Dienstag Abend zu sein. Wohnraum nach Ihren Wünschen Lehrwerkstatt für Schreiner 7503 Samedan 081 851 09 90 lehrwerkstatt.ch

Familie Rita, Dino und Remo Canova, Samedan www.central-samedan.ch

Openair-Konzert mit der Liberty Brass Band Ostschweiz und Solisten aus England, Dirigent: Stefan Roth Donnerstag, 5. Juli 2018, 20.30 Uhr, Dorfplatz

Die Liberty Brass Band Ostschweiz (LBB) wurde 1984 gegründet. Was mit Proben alle zwei Wochen als Ausgleich zu den Dorfvereinstätigkeiten begann, entwickelte sich schon bald zu einem Verein mit hohen Ansprüchen. Heute besteht die Band aus 30-35 Mitgliedern, welche vorwiegend aus den Kantonen St. Gallen, Thurgau und beide Appenzell stammen. Vereinssitz ist Waldkirch SG. Die LBB nimmt seit 1986 regelmässig am Schweizer Brass Band Wettbewerb SBBW in Montreux teil. Während über zwei Jahrzehnten hat sich die LBB konstant in der 1. Stärkeklasse behauptet. 2015 entschied sich die Band für den Schritt in die Höchstklasse. Bei ihrer

ersten Teilnahme in der Excellence erspielten sich die Ostschweizer Brasser den 6. Schlussrang in der Kategorie der 12 besten Schweizer Brass Bands. Seit 2015 ist die LBB zudem auch am Swiss Open Contest im KKL Luzern willkommen. Die Liberty Brass Band Ostschweiz wurde in jüngster Vergangenheit von 2005 bis 2018 von Andreas Koller, Herisau AR musikalisch erfolgreich geleitet. Seit Frühling 2018 steht die LBB unter neuer Leitung von Stefan Roth, Bischofszell TG, einem ehemaligen LBB-Mitglied. Seit der Vereinsgründung ist auch Vreni Breitenmoser-Häberli, Waldkirch SG eng mit der Liberty verbunden. Seit 2005 steht sie der LBB sowie auch der eigenen Nachwuchsformation Liberty Junior LBBJ als engagierte Präsidentin vor. Ziel der Liberty ist es, mit einem gesunden Idealismus gute und vielseitige Brass Band Musik zu präsentieren und damit ein breit gestreutes Publikum anzusprechen. Ebenso wird jungen und jung gebliebenen Brass Band begeisterten Musikantinnen/Musikanten aus der ganzen Ostschweiz in der Nachwuchsformation Liberty Junior oder in der Stammformation LBB eine musikalische Herausforderung geboten.

Openair Konzert mit den Teilnehmenden und Dozenten des Meisterkurses Freitag, 6. Juli 2018, 20.00 Uhr, Dorfplatz Am Abschlussabend treten verschiedene, während der Woche zusammengestellte Brass- und Percussion-Ensembles zusammen mit ihren Dozenten auf. Als Höhepunkt des Abschlussabends, der auch in diesem Jahr unter freiem Himmel geplant ist, tritt das grosse Brassweek-Ensemble, unter der Leitung von David LeClair, auf. Man darf gespannt sein, welches Werk er dieses Jahr mit allen Teilnehmenden einstudieren wird. Die malerische Kulisse des Dorfplatzes bildet den perfekten Rahmen. Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert in der Mehrzweckhalle Promulins durchgeführt.

Immer da, wo Zahlen sind. 24

615 Bergseen. 45 Raiffeisenbanken. In GraubĂźnden ist die nĂ¤chste Erfrischung nie weit entfernt. Die Bank Ihres Vertrauens auch nicht.

Abschlusskonzert und Festwirtschaft mit den Teilnehmenden und Dozenten des Meisterkurses Samstag, 7. Juli 2018, 10.00 Uhr, Dorfplatz Bereits heisst es wieder Abschied nehmen. Neue Kontakte wurden geknüpft, Freundschaften geschlossen. Während sich der Dorfplatz bei guter Witterung füllt, klingen für dieses Jahr zum letzten Mal Brassklänge durch Samedan. Der Schlusspunkt wird unter eine weitere Brassweek gesetzt. In der Woche zusammengestellte Formationen und bereits bestehende Ensembles treten nochmals auf und auch spontane Auftritte haben Platz. Das Publikum lässt sich durch die Voluntaris der Festwirtschaft verwöhnen. Auf Wiedersehen im nächsten Jahr, wenn es in der ersten Juliwoche wieder heisst: Brassweek Samedan.

Folgende Unternehmen unterstützen uns im Bereich der Voluntaris und beim Outdoor-Tag – vielen Dank! 26

Die beste Aussicht für einen schönen Urlaub Natur und Kultur - so nahe beieinander Geniessen - Entdecken - Entspannen

10.04.2017 16:57:12

uf nverkramation, e t r a K fo r is ti n S a me d

a n To

Tel. 0

1 81 8 5

00 60

Barwagen

Restaurant

Nostalgische Bahnfahrt am 4. Juli 2018 nach Bergün und zurück

DIAVOLEZZA WILLKOMMEN IM REICH DER SCHÖNEN TEUFELIN Auf Diavolezza, dem Festsaal der Alpen, erwarten dich glühend heisse Angebote

Mit musikalischer Unterhaltung der Teilnehmer der Brassweek Samedan, Besuch des Bahnmuseums Albula und feinem Mittagessen im Hotel Kurhaus in Bergün Programm

10.30 Uhr Abfahrt ab Samedan 11.35 Uhr Ankunft in Bergün 11.40 – 12.30 Uhr Musikalische Unterhaltung beim Bahnmuseum, Apéro und Kurzbesuch des Museums 12.45 – 14.45 Uhr Mittagessen mit Konzert im Hotel Kurhaus 15.25 Uhr Rückfahrt nach Samedan 16.10 Uhr Ankunft in Samedan

Plattform mit Sicht auf Piz Palü & Piz Bernina zwei Klettersteige Gletscherwanderung Morteratsch höchstgelegene Grillstelle Europas Erlebniswelt Bernina Glaciers Berghaus & Restaurant mit grosser Sonnenterrasse Jacuzzi auf 3000 Metern über dem Meer

Diavolezza Lagalb AG Berghaus Diavolezza | CH-7504 Pontresina | T +41 81 838 73 73 | info@diavolezza.ch | www.diavolezza.ch 2018_Diavolazza_Inserat_165x280mm_RZ.indd 1

Barwagen

24.04.18 15:48

Preis

Bahnfahrt inclusive Mittagessen (ohne Getränke) CHF 77.-

Kartenverkauf

Samedan Touristinformation, Tel. 081 851 00 60 Online: www.bahnoldtimer.ch

Auch bei uns entsteht viel Schönes aus Blech...

Fingerfertigkeit ist Lebensqualität Gelenke machen Musik – Gelenke machen uns beweglich. Bei der Arbeit, im Sport, im Alltag oder beim Spielen eines Instruments. Unfälle und Abnützungserscheinungen können Gelenkbeschwerden hervorrufen. Bei uns sind Ihre Gelenke in den besten Händen. Wir haben mehr als 30 Jahre Erfahrung und wenden die modernsten Behandlungsmethoden an. www.klinik-gut.ch

Metallbau Pfister AG - San Bastiaun 57 7503 Samedan - T 081 851 05 50 www.metallbaupfister.ch

Ihr Baderitual in Samedan 29

Ein innovativer Partner für kreative Köpfe

Repower wünscht den teilnehmenden Musikerinnen und Musikern viel Freude an der Brassweek Samedan 2018! www.repower.com

Eine von sechs Spa-Welten der AQUA-SPA-RESORTS Gruppe mineralbad-samedan.ch

SCHRAEMLI ALPINE HOTELS & RESTAURANTS 30

Engadin St. Moritz - Das Leben in der aufregendsten Alpenmetropole ist eine Bereicherung welche wir unseren GĂ¤sten auf hohem Niveau stilvoll und charmant wiedergeben.

h o s p i t a l i t y

s i n c e

19 9 9

fig. 1) Vorher

fig. 2) Nachher

Tel. 081 852 46 66 hoteldonatz.ch

…wünscht spannenden Musikgenuss! Niggli Bau AG · 7503 Samedan Tel.081 852 42 20 www.nigglibau.ch Umbau und Renovationen Gipserarbeiten Fassaden · Unterlagsböden Abdichtungen

Montag, 2. Juli 2018 - 17.00 Uhr

ApĂŠro und Konzert im Quadratscha

Posaunenquartett Bazelio, Motre

einheimisches BlĂ¤ser-Quartett und Vollhorn-Quartett Anmeldung erforderlich unter Tel. 081 851 15 15

Alpenhotel Quadratscha Samedan Tel. +41 81 851 15 15 . quadratscha.ch

Herzlichen Dank für die Unterstützung der Brassweek Samedan 2018 35

Im Namen des Vereins Brassweek Samedan bedanken wir uns herzlich für Ihre wertvolle Unterstützung in finanzieller aber auch in ideeller Form. Speziell danken wir allen, die durch eine Spende auf der Internet-Plattform www.wemakeit.ch mehreren Teilnehmenden ein Stipendium für die diesjährige Brassweek ermöglicht haben. We made it – zusammen mit Ihnen! Brassweek Samedan 2019 Konnten wir das Brass-Fieber in Ihnen entfachen? Auch 2019 möchten wir die Brassweek Samedan in der ersten Juliwoche durchführen und es würde uns sehr freuen, wenn Sie uns dabei helfen könnten. Wir informieren Sie gerne über Spenden- und andere Unterstützungsmöglichkeiten. Oder werden Sie Vereinsmitglied? Informieren Sie sich ganz unverbindlich. Verein Brassweek Samedan c/o Marion Barandun Promulins 3, 7503 Samedan info@brassweek.com

Ihr kompetenter Partner der Haustechnik

Sanitäre Anlagen Bauspenglerei Bedachungen

Blitzschutzanlagen Werkleitungen Fassadenbau

Einbauküchen www.duttweiler-ag.ch

F. Duttweiler AG · Quadratscha 15 · 7503 Samedan · Telefon 081 851 07 50 · Fax 081 851 07 69 · info@duttweiler-ag.ch

Arvenmöbel Innenausbau

Ladenlokal mit grosser Ausstellung an Möbeln, Keramik- und Geschenkartikeln

Cho d‘Punt 17 in 7503 Samedan Plazzet 16 in 7503 Samedan Tel. 081 852 55 10 – Fax 081 852 17 10 Mo 14.00 – 18.30, Di – Fr. 9.30 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr Physiosam_Ins_Brassweek2015.qxp_Layout schreinerei@florins.ch1 07.06.16 08:54 Seite 1 Sa 9.30 – 12.00 Uhr – Tel. 081 852 11 67

San Bastiaun 12 · Tel. 081 852 05 05 · www.physio-samedan.ch

Der Verein Brassweek Samedan 37

Liebe Brassfans Im Juli 2012 wurde der Meisterkurs für Blechbläser unter dem Namen «Brassweek Samedan» erstmals durchgeführt. Im Jahr 2013 wurde der «Verein Brassweek Samedan» gegründet. Ziele des Vereins: – die Durchführung der Brassweek Samedan – die Aus- und Weiterbildung junger Brass-Talente im In- und Ausland – die Förderung und Bekanntmachung dieser inter nationalen Veranstaltungswoche, die eine grosse kulturelle Verantwortung in Samedan und der Region wahrnimmt Werden Sie Mitglied oder Gönner unseres Vereins und leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Förderung junger Talente und zur Weiterentwicklung der Brassweek. Verein Brassweek Samedan c/o Marion Barandun Promulins 3, 7503 Samedan info@brassweek.com

Die Organisation Organisationskomitee / Vereinsvorstand Präsident: Jan Schultsz, Künstlerische Leitung: Anton Ludwig Wilhalm, Sponsoring: Reto Caflisch, Daniel Erne Finanzen: Edith Oess, Koordination, Öffentlichkeitsarbeit, Sekretariat: Marion Barandun, Infrastruktur & Voluntari: Marco Barandun Impressum Diese Broschüre ist das offizielle Programmheft zur Brassweek Samedan 2018 Auflage: 2500 Stück, Herausgeber: Verein Brassweek Samedan, Redaktion: OK Brassweek Samedan, Fotos: Luca Franziscus, Reto Caflisch, Cornelia Leder, Gestaltung: FROST Werbung Druck: Gammeter Druck und Verlag AG

Herzlichen Dank an die Partner, Sponsoren und Voluntaris 38

Trägerschaft Verein Brassweek Samedan Partner Gemeinde Samedan Musik Akademie Basel Musikschule Oberengadin Hauptsponsoren Academia Engiadina Samedan Buffet Crampon Sponsoren Banca Raiffeisen Engiadina Val Müstair Dani Matter Weine Freund Holzbau Mineralbad & Spa Samedan Schreinerei Zangger Samedan Soreg AG WOMA

Partnerhotels Hotel Bernina Hotel Donatz Hotel Garni Laager Hotel Quadratscha Hotel Weisses Kreuz Kulturförderung Gemeinde La Punt Chamues-ch Kulturförderung Graubünden Kulturförderungskommission Oberengadin Spiert Aviert

Patenschaften für Talente Cafè Badilatti Fankhauser Rechtsanwälte Zürich / Samedan Kurt Fuchsenthaler Lions Club Oberengadin Lions Club St. Moritz Spada Music AG Burgdorf Vereinigung Stefan Mahlknecht, Harald Ebnicher, Deutschnofen Instrumentenausstellung Sponsor: Buffet Grampon Mantes-La-Ville Organisation: Besson, B+S, Antoine Courtois, Hans Hoyer, J. Scherzer, Melton Meinl Weston

Wir danken – unseren Partnern, Sponsoren, Förderern, Vereinsmitgliedern und Gönnern für die wertvolle finanzielle und ideelle Unterstützung – den zahlreichen Voluntaris unter der Leitung von Marco Barandun für ihren grossen Einsatz – allen, die uns zusätzlich auf der Internet-Plattform www.wemakeit.ch unterstützt und so zahlreichen Teilnehmenden ein Stipendium ermöglicht haben, We made it! – allen Inserenten, die uns den Druck des Programmheftes ermöglicht haben – allen, die in irgend einer Form zum Gelingen der Brassweek beigetragen haben Wir freuen uns auf die Brassweek Samedan 2019. OK Verein Brassweek Samedan

Partner und Sponsoren der Brassweek Samedan 2018 Herzlichen Dank für die wertvolle finanzielle und ideelle Unterstützung. Partner

Förderer Oberenga is d re

Hauptsponsoren

Medienpartner

www.brassweek.com

ör

Sponsoren

siO

Kul

der

u n g s KO