RETIRA
TAPA
Pordamsa
CON T E N I D O
4
12 20 28 34 60
El Reportaje El Parqué Teniendo como base la nobleza de la madera, el parqué sigue siendo uno de los materiales preferidos para embellecer los pisos de diversas estancias del hogar. Sus usos, historia, cualidades, beneficios y cuidados, en esta edición de Escuadra.
El Arquitecto Tom Wright Con más de 30 años de experiencia, este renombrado arquitecto inglés se ha destacado por el diseño de edificios desafiantes y únicos. A pesar de haber realizado una variedad de obras entre residenciales, de oficinas, usos mixtos y hasta cruceros, su nombre está siempre ligado con su obra más conocida a nivel mundial: El famoso Bur Al Arab Hotel.
La Obra Internacional Unasur estrena sede Nuevo edificio emblema, símbolo de integración y desarrollo de los países de nuestra región, daremos un vistazo a la recientemente inaugurada sede de la Unión de Naciones Sudamericanas, que ya abrió sus puertas en la conocida ciudad de la mitad del mundo, San Antonio de Pichincha en Ecuador.
La Obra Edificio Itati En una inmejorable ubicación en medio del residencial Barrio Urbarí de Santa Cruz de la Sierra, se levanta este edificio de viviendas especialmente pensado para aquellas personas que buscan confort, calidad, lujo, sofisticación y exclusividad en el detalle.
El Diseñador Noè Duchafour Lawrence Propuestas, formas y texturas que nacen de su admiración por el diseño escandinavo y la observación de la naturaleza como fenómeno posible de recrear, imitar o poseer, los objetos – esculturas de este diseñador francés tienen como aliados la fluidez y la curva. Descubriremos el hermoso trabajo de Duchafour Lawrence.
EL STAFF
DIRECCIÓN GENERAL Graciela C. Leita Sangoi GERENCIA COMERCIAL Cecilia Sueldo DPTO. DE REDACCIÓN Natalia Toyama PERIODISTAS ONLINE Nicolás Combina Alejandra Ribas DISEÑO GRÁFICO Horacio Michovich Vanessa Cuellar DPTO. CONTABLE Patricia Soliz RR PP Ana Lucia Pérez
6
COLABORADORES Arq. Tom Wright (Inglaterra) Arq. Viviana Vaca Villanueva (Bolivia) Arq. Alexandra Stahl (Bolivia) Noé Duchafour Lawrence (Francia) Torre Itati Arq. Oliver Aeschbacher FICAD 2015 Colegio de Arquitectos de Santa Cruz CASACOR Souzainfantas Unión de Naciones Suramericanas UNASUR (Sede - Ecuador)
FOTOGRAFÍA DE PORTADA
El Parqué
FOTOGRAFÍAS Phillips Burj Al Arab UNASUR Extremis Marina 101 Cubit Noè Duchaufour-Lawrance Pantone Color Institute Banco de imágenes Sugrey
La revista Escuadra es una Publicación de Editorial Sugrey s.r.l. Contacto: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestras páginas web: www.revistaescuadra.com www.sugrey.com Para anunciar en Escuadra tomar contacto con: revista@sugrey.com
El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey s.r.l. y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido. © Todos los Derechos Reservados - 2014
EL EDITORIAL
L
os materiales, en todo lo referente a la arquitectura y a la construcción, suelen ser uno de los puntos fundamentales que determinan muchos aspectos de cualquier proyecto. Presupuesto, espacios, estilo, decoración, mobiliario, forma y tiempos de trabajo, son factores que están estrechamente relacionados con cada uno de los materiales que se eligen al momento de realizar una obra arquitectónica. Es por ello que desde nuestros inicios como revista le hemos querido dar un lugar especial, tanto en nuestras portadas como también con un completo reportaje, a toda la diversidad de materiales que podemos encontrar en la actualidad para desarrollar desde un pequeño detalle hasta todo un gran edificio.
En esta búsqueda por mostrar siempre lo más novedoso, las nuevas opciones o tendencias que ofrecen diversas marcas en todo el mundo, lo que nos ha llamado profundamente nuestra atención, es cómo, ciertos materiales sin importar el tiempo o las modas que pasen, siempre
Graciela Leita Directora prevalecen en la preferencia de arquitectos, diseñadores, decoradores y de los mismos habitantes en general. Madera, vidrio o ladrillos son solo algunos de estos materiales irremplazables para muchos. Es por ello, que nuestra portada en esta ocasión nos llevó a redescubrir el parqué, un clásico de madera que desde hace siglos viene recubriendo los pisos de palacios, edificios, casas y demás obras, brindando ese toque de clase, calidez y distinción que solamente puede dar un material tan noble y a su vez tan versátil como es la madera. Son este tipo de materiales, en sus diversas formas y presentaciones que seguirán ocupando las portadas y páginas de nuestra revista. Y aunque siempre estamos y estaremos a la vista de las últimas tendencias, tecnologías y modas de la construcción, nunca dejaremos de lado aquellas materias primas que siguen siendo útiles y hermosas… Porque debemos recordar que lo clásico, nunca pasa de moda.
7
EL LIBRO
FRANK LLOYD WRIGHT. OBRAS Y PROYECTOS Bruno Zevi
Frank Lloyd Wright (1867-1959) es sin duda, el gran maestro de la arquitectura americana del siglo XX. Tras trabajar en el despacho de Louis Sullivan, en 1887 empezó a realizar sus propios proyectos, que se caracterizaban por una “planta libre” y el predominio de la horizontalidad. Elevaba las casas sobre un zócalo pétreo, disponía cubiertas con grandes voladizos y tenía la convicción de que las ventanas no constituían simples huecos, sino que ejercían una función estructural. Esta es una monografía de uno de los genios de la arquitectura del siglo XX.
MUROS Y FACHADAS VERDES, JARDINES VERTICALES Gernot Minke
8
Para quien quiera incursionar en los jardines verticales, este libro ofrece una mirada sobre los diferentes sistemas de estos jardines y sus implicaciones, mostrando sobre todo, soluciones sencillas para la autoconstrucción en balcones, terrazas y pequeños patios. Además se muestra una gran variedad de plantas de acuerdo a los diferentes climas, con sus características e imágenes y ofrece algunas pautas básicas en los temas de sustratos, riego, mantenimiento y costes.
IDEAS PARA ESPACIOS REDUCIDOS Arian Mostaedi
Una cuidada selección de pequeños espacios diseñados ingeniosamente para sacar el máximo partido a sus limitadas dimensiones. Una fuente indispensable que incluye plantas, materiales y especificaciones del mobiliario, así como de los accesorios del hogar. Estos hogares, minuciosamente diseñados, presentan diversas ideas originales para el almacenamiento y una variedad de soluciones innovadoras y multiuso para el mobiliario y los accesorios de la casa actual, donde el espacio es un lujo limitado.
LA WEB
MARGLA La marca especializada en la producción de ladrillos de seis huecos y tejas tipo canal y tapa, Margla, perteneciente al Grupo Industrial Roda, presenta en su página web una completa información sobre los productos que ofrecen, con sus respectivas especificaciones técnicas, sus ventajas, además de la ubicación de sus tiendas y los datos para contactarse con ellos.
www.margla.com.bo 10
COMPLEMENTO SRL
EDIFICIO HORIZONTES La información completa sobre esta nueva opción habitacional, ubicada en el residencial barrio Las Palmas en Santa Cruz, la podrá encontrar en la página web de la empresa constructora Inverit srl, que a su vez forma parte del Grupo Empresarial Kantutani. En esta página, podrá ver los planos y datos de los cuatro diversos tipos de departamento que tendrá este edificio, como también las áreas comunes e información de contacto con la empresa.
www.inverit.com/proyectos.php
Una empresa familiar con más de 20 años en el mercado, dedicada a la importación, diseño, producción y venta de ropa de cama y productos textiles para el baño y hogar, presenta una completa página web en donde poder ver sus diversas opciones de productos e incluso ofrece la posibilidad de crearse una cuenta como usuario para poder hacer compras en línea.
www.complementosrl.com
EL REPORTAJE
Parqué CO N L A CA L I D E Z DE L A M A D E R A
D
icen que hay que empezar el día con el pie derecho. Y si al pisar descalzo, lo primero que sientes es un liso piso de madera, la experiencia será mucho más agradable.
El parqué, es un antiguo revestimiento que se emplea como piso para cubrir una determinada área y lograr un aspecto natural, elegante y de persistente calidez. Se lo puede encontrar sobre los amplios espacios de lujosas casonas y salones históricos así como en modernos departamentos recién construidos, lo que demuestra que nunca perdió vigencia. Se trata de un piso de mucha aceptación ya que cumple con varias características técnicas que se deben tener en cuenta al momento de elegir el tipo de piso que se va a colocar. El parqué se destaca “pisando fuerte” sobre otros tipos de pisos ya que tiene un buen aislamiento térmico y acústico. Sus duros listones de madera además tienen una alta resistencia al desgaste.
13
EL REPORTAJE
14
A diferencia de otras opciones de pisos de madera, como entablonados, flotantes o entarimados, el parqué está compuesto por piezas pequeñas que según la forma en que se coloquen pueden realizarse diversos diseños, generando diagonales, figuras geométricas como cuadrados, rombos, triángulos así como motivos fractales y guardas. El parqué es fabricado con distintas
“
Antes de colocar el parqué se debe corroborar que todo el piso sea de la misma partida, para no tener grandes diferencias de colores. Se puede colocar en tiras cortas o paneles en escuadra a 90º. Según el fabricante, existe variedad de medidas.
variedades de madera, por lo que existe una gama de tonalidades que van entre los colores marrones claros, oscuros y rojizos, dejando apreciar sus diferentes vetas y los brillos propios de la madera. Su probada calidad va a diferir según el tipo de madera maciza con que fue fabricado. Se lo considera un piso de categoría y para su instalación requiere
de adhesivos vinílicos o colas especiales. Para una mejor terminación la superficie del parqué puede ser hidro-laqueada o plastificada, procesos de acabado final que le da una textura impecable, que lo protege de la humedad y las ralladuras, permitiendo un escaso mantenimiento. Otra manera de realzarlos es mantenerlos encerados y lustrados, lo que intensifica la belleza natural del material.
EL REPORTAJE
Las ventajas de la madera hacen que sea un piso muy elegido para disponerlo en los ambientes más concurridos de una vivienda, especialmente en el living, comedor y dormitorios, aportando a los espacios esa estética confortable y acogedora que solo puede darnos la noble madera. Pese a la gran variedad de materiales que en la actualidad existen para vestir los pisos, el parqué sigue compitiendo ante las novedades y tendencias que aparecen en el mercado. En algunos casos el parqué puede resultar más económico que otros pisos de madera ya que al ser sus piezas de pequeñas dimensiones permite un mayor aprovechamiento del material. Otro aspecto a destacar es que requiere una instalación mucho más limpia que la que necesitan los pisos que son fijados a base de cemento.
16 La madera dad. Es un piso y tipos para su fabricación.
para de
el parqué es estabilizada y madera maciza, dura y noble
secada, y que posee
contiene múltiple
muy poca variedad de
humecolores
EL REPORTAJE
El término francés qué hace referencia a los cuadrados en diagonal que usados en el Palacio de lles en 1684.
Parlargos fueron Versa-
En algunos casos podría resultarnos preocupante utilizar como piso la madera que fue extraída de los árboles que echan raíces en el bosque. Sin embargo, en la actualidad, existen empresas y políticas ambientales que obligan a que estos productos sean fabricados con maderas procedentes de forestaciones manejadas bajo pautas ecológicas y sustentables. Elegir los pisos de parqué para nuestro hogar u oficina, puede ser una opción para dar pasos firmes y disfrutar de la buena madera bajo nuestros pies.
17
LA ILUMINACIÓN
ENERGÍA S O L A R H E C H A
LED L
os espacios abiertos son una extensión de la casa y son tan importantes como cualquier otra habitación. Estos espacios nos permiten disfrutar de la luz del sol y estar cerca de la naturaleza. Una iluminación de buena calidad puede ayudarnos a prolongar esos momentos al aire libre. Para esto, Philips ha desarrollado las nuevas luces LED myGarden Solar, que ayudan a transformar el jardín o terraza en un lugar de descanso cómodo y seguro, con una cálida luz de alta calidad, procedente de la energía solar. Estas luces proporcionan iluminación de
exteriores eficiente energéticamente, ya que han sido diseñadas para aprovechar la energía solar y dar una luz natural, blanca, potente y brillante durante toda la noche. Al contar con iluminación LED, aporta luz de alta calidad al anochecer. Dispone de una batería que proporciona hasta seis horas de intensidad luminosa. Es posible elegir entre luz instantánea que se encienda de forma automática por la noche o ahorro de energía para cuando se necesite con un interruptor y un sensor de movimiento.
LA ILUMINACIÓN
Estas luces se pueden instalar en espacios abiertos, como patios, lejos de tomas de corrientes gracias a la inexistencia de cableado. Con ellas, se disfrutará de buena luz en una cálida noche de verano, ahorrando energía gracias a un control inteligente de la misma. Las luces MyGarden Solar han sido diseñadas con materiales de alta calidad que no necesitan prácticamente mantenimiento. Se encuentran disponibles en una variedad de diseños que se adecúan a cada estilo: ya sea desde la iluminaria Raven, suavemente curvada, al fuerte diseño angular acabado en acero inoxidable, Greenhouse. Hay un estilo que se adapta a cada casa.
Estas luces se pueden instalar cios abiertos, como patios, lejos de corrientes gracias a la inexistencia do.
en espatomas de de cablea-
19
Tom WRIGHT ¡
Wow!, ¡increíble!, ¡asombroso!, son las expresiones de la mayoría de las personas que ven, en el catálogo del arquitecto Tom Wright, las fotografías de algunas de las obras que este proyectista británico erigió en diferentes lugares del mundo. Una de sus edificaciones más emblemáticas y envidiadas por cualquier huésped (y arquitecto) es el sofisticado y lujoso “Hotel Burj Al Arab”, una hermosa construcción anclada en el mar, sobre una isla artificial, próxima a las playas de Dubái, en el Golfo Pérsico, en los Emiratos Árabes Unidos. Se trata de un hotel “7 estrellas”, el primero en
el planeta, que tiene un diseño de 321 metros de altura inspirado por el propio Wright en la vela de un barco en movimiento que terminó por transformarse en un ícono de la famosa Dubai. El costoso edificio es uno de los más destacados de la arquitectura moderna, que tras su inauguración a fines de 1999, llevó a Wright al reconocimiento internacional. Por ese entonces, este arquitecto tenía solo 36 años y lideró uno de los proyectos más ambiciosos para la hotelería mundial y que concretó junto a la empresa Atkins, cuya sede central se encuentra en Londres pero que ejecuta obras en diferentes países del mundo
Hotel Burj Al Arab, Dubai
EL ARQUITECTO
Luego del maravilloso hotel, Wright continuó con prestigiosos proyectos de gran envergadura como el French Quarter en Brisbane, Australia; el TeheranMall en Irán, las torres Millenium en Bangkok y un desarrollo para correr regatas en Jakarta, entre otras monumentales estructuras arquitectónicas. A su regreso al Reino Unido, siguió ampliando su reputación internacional haciendo diseños emocionantes. Su trayectoria y calidad profesional
Edificio Oval, Chipre.
lo puso al frente de edificios residenciales y de oficinas, desarrollos de uso mixto y obras dedicadas al ocio y la hospitalidad. En 2013 Wright dejó de pertenecer al equipo de Atkins y junto con otros dos directores de diseño, Hakim Khennouchi y Geku Kuruvilla fundaron WKK, un potente y creativo estudio de arquitectura, masterplanning y diseño de excelencia que se abre a los desafíos que plantea el mundo de la construcción.
EL ARQUITECTO
Desde este espacio, Tom Wright continúa sobresaliendo. Este trío de socios había conformado un equipo de más de diez años, forjando así un fuerte vínculo profesional entorno a su compromiso por el diseño. WKK tiene una excepcional experiencia internacional con edificaciones de alta gama y de gran altura como por ejemplo edificios comerciales, hoteles y la tematización para parques acuáticos y cruceros.
Wright mostró el primer boceto del concepto para el Burj Al Arab al cliente junto con un modesto modelo de cartón. Su presentación se basaba en crear un ícono para Dubai, un edificio que se convierta en sinónimo del lugar, como la ópera de Sídney y la Torre Eiffel en París. El cliente aceptó en el momento.
24 Bahía Vung Ro, Vietnam.
Jumeirah Beach Hotel, Dubai.
EL ARQUITECTO
Las obras de Wright y su equipo buscan crear un legado de diseño que realzará las generaciones futuras y según ellos argumentan, ejecutan cada proyecto junto a los sueños de los clientes, las oportunidades del sitio, el contexto y la cultura local, las directrices de planificación, el medio ambiente y el presupuesto de la construcción. Lo cierto es que si viaja a algunos de los países donde existen edificaciones proyectadas por Wright hay que levantar la mirada, ver hacia arriba y seguro llegará el asombro.
Estudió en la Royal Russell School y en el Kingston Polytechnic School of Architecture. Se convirtió en miembro del Real Instituto de Arquitectos Británicos en 1983 y trabaja desde entonces.
25
LA ECOLOGÍA
CO NS T RUCCI ON E S
26
Bioclimáticas E
n una edición pasada de nuestra revista Escuadra, hablamos sobre la arquitectura bioclimática, sus características y los grandes beneficios que tiene, tanto para sus habitantes como para el medio ambiente en sí. Y su mismo nombre lo explica: Bio es de vida y climática por que se adapta a las condiciones ambientales y meteorológicas de cada lugar, respetando los recursos naturales y aprovechándolos. Pero lo que nos llama la atención, es como este tipo de arquitectura ha cobrado mucha fuerza en los últimos tiempos, especialmente en el plano residencial. Los
profesionales de la construcción, están tomando en cuenta estos aspectos para levantar una casa más saludable, adecuada a su entorno y clima. Porque la arquitectura bioclimática se adapta a cada lugar, no se pueden importar modelos constructivos sin criterio y lo que es válido en un país o incluso en una ciudad, no tiene por qué ser idóneo en otro lugar. Una vivienda bioclimática en la actualidad, puede llegar a ser totalmente sostenible: esto aumenta un poco el coste en la construcción, pero a la larga es rentable ya que se amortiza. En el caso de tener que consumir energía externa, estas construccio-
LA ECOLOGÍA
nes normalmente cuentan con una producción basada en renovables, como paneles solares. Los problemas vienen cuando nosotros, como consumidores, desconocemos la importancia de demandar este tipo de construcciones, y por parte de arquitectos y constructores prima el diseño y no se tienen en cuenta estas medidas de ahorro. Otra sencilla medida que se está teniendo en cuenta y que es muy efectiva, es el uso de las plantas: estratégicamente colocadas protegen del frío del viento, u ofrecen sombra en verano. También sirven de pantalla contra el ruido y controlan la erosión, además de embellecer el lugar donde las pongamos.
un miento pasivas tónicos leza.
Una vivienda bioclimática puede ahorrar porcentaje elevado de energía (calentay refrigeración) aprovechando por vías y con mecanismos puramente arquitecla energía que nos ofrece la Natura-
27
LA OBRA INTERNACIONAL
UNA N U E VA S E D E
LA OBRA INTERNACIONAL
SUR S ÍMBO LO D E I N TEG RAC I Ó N
L
a Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) es un organismo internacional conformado por 12 países de la región, entre ellos Bolivia. Su objetivo es la integración cultural, económica, social y política, respetando la realidad de cada nación, fortaleciendo la democracia y alcanzando la inclusión de sus pueblos. Desde diciembre de 2014, la Unasur cuenta con una flamante sede ubicada en las inmediaciones de la ciudad de Quito. Su imponente arquitectura fue levantada a unos 13 km de la capital ecuatoriana, en San Antonio de Pichincha y muy cerca del legendario monolito de la “Mitad del Mundo”, lugar donde se encuentra el punto más alto por donde pasa la línea del Ecuador, que divide el planeta en dos hemisferios. La nueva estructura posmoderna se comenzó a construir a fines de 2012. Requirió el trabajo de cientos de obreros y tuvo un costo total de unos 43 millones de dólares que fueron invertidos por el Gobierno de Ecuador. El complejo está integrado por cinco pisos donde funcionarán las oficinas ejecutivas y operativas de las representaciones de los países miembros de este bloque regional.
29
LA OBRA INTERNACIONAL
Además, tiene salones para reuniones, sala para muestras artísticas, un centro de convenciones, un sector para la prensa y la traducción simultánea, auditorios, un restaurante y un amplio estacionamiento, entre otros espacios. Se trata de una moderna construcción con características cubistas que posee la mayor estructura volada en América del Sur. El edificio, obra del arquitecto ecuatoriano Diego Guayasamín, cuenta con fachadas escalonadas donde predominan materiales como el metal, el hormigón armado y el vidrio. Rodean al majestuoso edificio amplias explanadas, jardines, plazas y espejos de agua.
30
El área central de la obra arquitectónica es un espacio de 1500 m2, sobre el cuerpo principal sobresalen grandes brazos, tres imponentes “volados” de 50, 38 y 8 metros de longitud que son sostenidos por un sofisticado sistema de anclajes y tensores. El desafío arquitectónico evoca a la libertad, por eso su estructura parece que vuela.
LA OBRA INTERNACIONAL
El complejo ocupa un predio de 20 mil m2 y fue equipado con alta tecnología. La sede oficial de Unasur es antisísmica y posee sistemas de protección de datos, cámaras robóticas, pantallas retráctiles y dos pantallas gigantes en la sala de presidentes. También cuenta con helipuerto, sistemas automáticos de seguridad, eficiencia sensitiva contra incendios y reutilización de agua. Una gigantesca edificación, única en la región, que se convertirá en todo un símbolo de la integración suramericana.
Fue bautizado como “Edificio Néstor Kirchner”, expresidente argentino y primer secretario general de principal se ubica un monumento con la figura del exmandatario.
la
en
homenaje Unasur. En
al el
fallecido ingreso
EL EXTERIOR
32
Walrus U N SOFÁ PA R A E X TE R IOR E S D E V E R DA D
E
l interés y cuidado por contar con un espacio exterior, considerándolo como un espacio vital en nuestras viviendas, es algo reciente, motivo por el cual el mobiliario exterior no ha tenido mucha innovación en los últimos veinte años. Los sofás para exterior no siempre están hechos de materiales a prueba de todo tipo de inclemencia climática: lluvia, sol, humedad, viento y tierra, suelen ser solo algunos de los causantes de un rápido deterioro de los mue-
bles en la intemperie, hasta ahora. La empresa belga Extremis presentó recientemente el sofá Walrus (morsa). Así como el animal del mismo nombre, este sofá cuenta con una superficie externa, hecha de un material extremadamente robusto que no absorbe agua, ni suciedad. Pero además, Walrus combina materiales diferentes que satisfacen las exigencias aparentemente inconciliables de alta comodidad, estética y resistencia a la intemperie.
EL EXTERIOR
El Walrus tiene una superficie lisa y lavable, y un interior suave y agradable al tacto. Gracias a un ingenioso sistema de cremallera es posible abrir sencillamente los cojines de respaldo. Este cómodo asiento de jardín se seca bien, durante todo el año, y hasta es agradablemente cálido en invierno. Las cremalleras impermeables y su forma más bien corpulenta facilitan un desagüe rápido, reduciendo el mantenimiento al mínimo. Un sofá de exterior… de verdad.
Su nombre fue tomado impresionante mamífero que gruesa y lisa desafía al agua temperie.
de la morsa, con su piel y a la in-
33
Sugrey
EL PROYECTO
EL PROYECTO
EDIFICIO
ITATI V
ivir en un departamento de lujo, con total seguridad y comodidad, fue la principal motivación para crear el Edificio Itati. Según el arquitecto de la obra, Oliver Aeschbacher, diversos aspectos de la situación actual de nuestra ciudad, han hecho propicio el momento para ofrecer una opción como ésta en Santa Cruz. “Creemos que el mercado inmobiliario en la ciudad cumple con las características para recibir y valorar las particularidades de esta oferta. El costo creciente de los terrenos y el aumento de la inseguridad ha llevado a que los propietarios de casas decidan venderlas y opten por poder vivir en departamentos que ofrezcan comodidad y seguridad.” comentó Aeschbacher. Itati se encuentra ubicado en el corazón de Urbarí, barrio tradicionalmente residencial de Santa Cruz. A solo cinco minutos del centro de la ciudad, cuenta además en sus alrededores con todos los servicios básico como clínicas, supermercados, farmacias y áreas verdes, como el parque Urbarí justo en frente, permitiendo que el edificio tenga una vista sin límites hacia la serranía del Amboró y sin el riesgo de que otro edificio pueda obstruir la vista.
35
EL PROYECTO
Precisamente, para aprovechar la ubicación del edif icio se priorizó en el diseño la vista desde los balcones que tienen un ancho de 2,5 m y que integran el comedor, el estar social y la suite. Un edif icio de estilo moderno, pero que busca ofrecer la calidez de los materiales para lograr que cada espacio sea ref lejo de un nuevo hogar.
La estructura se sustenta sobre tres elementos estructurales primarios, la caja del ascensor y los muros perimetrales de los baños, permitiendo así que los espacios cuenten con una gran amplitud, comodidad e iluminación.
Del mismo modo, cada espacio es accesible para gente con discapacidad, con puer tas que cuentan con anchos de paso necesarios para sillas de rueda y rampas que permiten el acceso a todos sus espacios. El edif icio tiene tres tipologías de depar tamentos (de 1, 2, 3 dormitorios). El depar tamento tipo, de 214 m2 cuenta con un vestíbulo de recepción, amplio living y comedor social, cocina con despensa, lavandería, dependencia de ser vicio, sala de estar familiar, dos dormitorios con baño compar tido y un dormitorio en suite. Pero además, todos los depar tamentos vienen totalmente equipados con aires acondicionados VRV de última tecnología con ahorro energético, iluminación LED, mobiliario y equipamiento de cocina de lujo, calefón, refrigerador de 3 puer tas, cocina, horno y microondas empotrados, roperos y placares. Espacio, máximo comodidad y f inos detalles, harán que Itati sea sinónimo de exclusividad, calidad, lujo y confor t. Las áreas comunes lobby tipo hotel, sala de espacios de apoyo, área cina temperada y jardines amoblados.
del uso de
edificio disponen de múltiple con cocineta churrasquera, jacuzzi,
un y pis-
LA NOTICIA
38
Casa Cor Bolivia
RENUEVA EL A N T I G U O CO L E G I O SANTA ANA
L
as puertas del antiguo colegio Santa Ana se abrirán el 14 de abril cuando se inaugure la 3ª versión de Casa Cor Bolivia. Para encarar este ambicioso proyecto, la sociedad Pie Derecho, dueña de la franquicia brasileña en el país, decidió trabajar en dos etapas. En este 2015 se restaurará únicamente la parte moderna de la construcción, aquella que fue construida por el arquitecto belga Pablo Nuyttens, entre 1957 y 1958. Para el 2016 se recuperará la parte más antigua, que fue edificada en el siglo XIX. Los trabajos de restauración comenzaron en noviembre del año pasado. “El Santa Ana es un ícono de nuestra cultura y arquitectura. La parte construida por Pablo Nuyttens representa un gran cambio en la ciudad, porque marca la
transición entre la construcción de adobe y el ingreso del hormigón a la arquitectura cruceña”, afirmó Quito Velasco, director de Casa Cor. Se estima que la inversión superará el medio millón de dólares solo en la recuperación de más de 3.000 m2. A esto se suma la inversión que hacen los más de 60 arquitectos, diseñadores y paisajistas, quienes explayarán su talento en los 38 ambientes que tendrá la muestra. Casa Cor es considerada la muestra de arquitectura, diseño y paisajismo más importante de las Américas y la segunda del mundo después de la afamada Feria de Milán, Italia. Esta franquicia está presente en 20 ciudades de Brasil y seis latinoamericanas.
Viviana Vaca
Villanueva
EL ARQUITECTO NACIONAL
ARQUITECTURA EN CONSTANTE DESAFÍO “Cada proyecto es una oportunidad de reflexión, de cuestionamiento, de formación de criterios con la sola finalidad subliminal de estimular sensaciones en el usuario y en nosotros mismos.” Esta es la frase que uno encuentra al ingresar a la página web de nuestra arquitecta invitada en esta ocasión. Desde que se graduara con honores de la UPSA en el año 2002, Viviana Vaca Villanueva no ha parado de trabajar y al mismo tiempo, continuar con su formación. Cuenta con un diplomado y una maestría y ha trabajado siempre de forma independiente, teniendo como principal filosofía el experimentar y crecer a través de la arquitectura, el arte y el urbanismo. Conversamos con esta destacada arquitecta para conocer más su visión sobre su profesión, su trabajo y la arqui-
tectura en general. Entre sus proyectos, cuenta con una gran variedad entre residenciales, comerciales y hasta urbanizaciones… ¿Desarrollando qué tipo de proyectos se siente usted más cómoda y por qué? El diseño arquitectónico es muy apasionante y cada proyecto se convierte en una posibilidad de plasmar ideas, conceptos, cuestionamientos, vivencias; por lo cual se hace indistinto la tipología de proyecto en la cual me sienta más cómoda. Cada uno de ellos sin importar la escala se convierte en un nuevo desafío de diseño. Sin embargo cabe mencionar que una pasión aparte es el diseño urbano y el espacio público que he podido plasmarlos a través de los concursos y mi tesis de maestría.
41
EL ARQUITECTO NACIONAL
Y de todas sus obras realizadas ¿Cuál consideraría como la más importante? Pienso que cada proyecto es importante cual fuere su escala y alcance. Esto porque: responde a una necesidad, tiene la posibilidad de cambiar un contexto, le proporciona calidad de vida al usuario, porque aporta al paisaje urbano; esto por nombrar algunas potencialidades. Del mismo modo, ha participado en numerosos concursos, exposiciones y seminarios ¿De qué manera cree que aporta participar en este tipo de eventos a un profesional? Para cualquier ocupación siempre es importante la renovación y el repensar del quehacer, es una manera de salir de la rutina diaria y tomarnos un espacio de reflexión, que hace que maduremos y crezcamos en nuestra profesión. Los concursos tienen la posibilidad del re-pensar, del auto-cuestionamiento, del ensayo y el desafío de plantear ideas más arriesgadas, dejando un poco de lado las restricciones tecnológicas, económicas y del comitente con las que se deben trabajar en el día a día de la profesión. Al momento de crear ¿Qué la inspira? ¿Sigue alguna corriente arquitectónica o a algún arquitecto que admire?
42
El proceso de diseño varía de acuerdo al proyecto. La mayoría de ellos comienza con un desarrollo práctico de programa de necesidades, terreno, clima etc. Y en paralelo nace lo subjetivo y sensorial (inspiración), etapa en la que se van formando preconceptos morfológicos, de materialidad y espacialidad. Estos preconceptos pueden ser producto del sitio, del uso, de la característica del usuario, de la cultura, etc. De este proceso nacen resultados distintos que no responden a una “corriente arquitectónica”, sin embargo cabe mencionar que valoro la arquitectura de Zaha Hadid, Toyo Ito, Tadao Ando, Renzo Piano, por nombrar a algunos arquitectos
EL ARQUITECTO NACIONAL
Tradicionalmente, la arquitectura ha sido pensada como una profesión dominada por los hombres. ¿Cuál cree usted que sea el papel de la mujer arquitecta en nuestra sociedad?
construcción y otros en proyecto.
Cuando hablamos del ejercicio de la profesión, creo que no existen diferencias entre hombres y mujeres, ambos tenemos las mismas posibilidades de actuación dentro de la sociedad.
Siendo optimista creo que estamos avanzando. Sin embargo se debe trabajar esencialmente en la educación del ciudadano puesto que me parece que a partir de ello es que se puede lograr el progreso en todo sentido. Necesitamos políticas urbanas más flexibles al rápido crecimiento que pueden frenar la situación actual de crecer sin control y que puedan aportar a organizar la ciudad. Sobre el futuro de la arquitectura en Santa Cruz: Me parece que está entrando en una etapa de búsqueda de identidad, de concientización ambiental, de especialización y de trabajo transdisciplinario.
¿En qué proyectos se encuentra trabajando actualmente? Actualmente junto a mi socio Hugo Fiaschetti, estamos trabajando en varios edificios corporativos como Plussteel, Yanbal, Multicenter, Ovando, Soboce, Blanco y Negro, Camino Real, etc. algunos en etapa de
44
¿Cómo ve el futuro urbanístico y de la arquitectura en Santa Cruz?
The Louis Vuitton Foundation
LO SE DI FIC IO S
m รกs alt os pa ra el 20 15
46
A
ño tras año, las grandes metrópolis presencian una transformación exponencial, con la construcción de grandes edificios, cada vez más osados y de aspecto futurista. Como si de una competición se tratase, los grandes países transforman sus principales ciudades con mega edificaciones, con el fin de cubrir las necesidades de los residentes y al mismo tiempo, convertir a éstas, en todo un símbolo de poder y orgullo nacional.
Marina 101 en Dubai, 426 metros
Siguiendo la dinámica de la competencia de las construcciones más relevantes, en este 2015 está previsto que finalice la construcción de grandes edificios, superando algunos los denominados grandes rascacielos, con alturas superiores a los 600m, definida ya como una mega altura, y otros que aunque no superan esta cifra, sobrepasan los 300m, llegando a ser los más altos de su territorio.
48
Asia contará con tres grandes edificaciones, todas en China. Una de ellas, será la más alta de las que están previstas que acaben su construcción este año: la Shanghai Tower, empezó su construcción en el 2008, con 121 plantas y una altura de 632m, será considerado el segundo edificio más alto del mundo y el primero de China. El Eton Place Dalian Tower 1 de 383m y 81 pisos y el Forum 66 Tower 2 con 351m y 68 pisos, en Shenyang serán los otros dos impresionantes rascacielos situados en diferentes regiones del gigante país asiático. Europa contará con dos construcciones, ambas dentro de Moscú. El Vostok Tower con 373m y 95 plantas, una vez acabado a finales de este año, pasará a ser el rascacielos más alto de Europa. Por su parte el OKO Tower, con algo menos de 354m de altura y 85 pisos, será el segundo más alto de la ciudad, del país y de Europa.
El CTBUH (Consejo de Edificios Altos y Hábitat Urbano) define a los edificios con una altura superior a 300m como “muy altos” y a partir de 600m “altura mega”, siendo la definición para los edificios más altos del mundo.
LA ARQUITECTURA
Hasta la fecha de hoy, existen 87 edificios construidos y acabados de 300m y más altura, incluyendo dos con más de 500m, uno los 600m, y el más alto del mundo con 828m el Burj Khalifa en Dubai.
Estados Unidos no está fuera de la lista y contará para finales de este año, con el rascacielos residencial, 432 Park Avenue con 432m y 89 plantas, obviamente en Nueva York. El Medio Oriente caracterizado por su lujo y excéntricas construcciones, será otro de los destinos donde se podrán disfrutar de cuatro mega edificaciones más. En la capital de los Emiratos Árabes, la nueva sede de la Abu Dhabi National Oil Company está siendo construida, irónicamente, para alcanzar la certificación ecológica LEED Gold. Contará con 342 m y 76 pisos. En Dubai, el Marina 101, dispondrá de 300 habitaciones de hotel y 506 apartamentos, con una altura de 426,5m y 101 plantas, será el segundo más alto del país. Junto al Ahmed Abdul Rahim Al Attar Tower con 342m y 76 pisos modificarán el paisaje de altura en Dubai. Por su parte el Capital Market Authority Headquartes en Riad, Arabia Saudita, será una torre de oficinas de 77 pisos y 384m, que pasará a ser el edificio más alto de la ciudad y el segundo de todo el país.
Torre Vostok en Moscú, Rusia, 373 metros
49
EL FENG SHUI
50
EL FENG SHUI
Consejos de Feng Shui PARA BUSCAR CASA
S
i está buscando una nueva casa o departamento y desea conocer algunas recomendaciones del Feng Shui, aquí tiene algunos consejos, basados en la cosmovisión de esta disciplina: 1. Observar la estructura - En primer lugar tenemos que observar e investigar cómo está construida la casa o edificio. Tiene muros sólidos, nuestra vida será sólida. Observen la forma de la edificación, respeta una cierta simetría o es más bien de forma irregular y compleja. La irregularidad se puede expresar en la forma, en muchos desniveles o esquinas muy agresivas que emanan una energía
imprecisa y caótica. Una vivienda o departamento con un patrón o energía armónica, práctica y predecible es más aconsejable que una estructura irregular y desorganizada. 2. La importancia del entorno - Idealmente la zona que se escoja para una vivienda deberá ser tranquila, evitar muchos ruidos y perturbaciones. No se recomienda estar cerca de cementerios, funerarias o lugares de aguas estancadas. La energía es muy Yin e introvertida. Tampoco recomiendo estar en lugares demasiado Yang como avenidas, discotecas o espacios muy ruidosos. 51
EL FENG SHUI
3. La historia del lugar – Qué historia tiene el lugar donde queremos mudarnos ¿Cómo les fue a los que habitaron antes? es de suma importancia. Lo mismo en los negocios. El Feng Shui recomienda asegurarse de que no ha sido un espacio “recurrente” en desgracias, accidentes, enfermedad, robos u otras complicaciones. Aunque la existencia de una historia del lugar negativa, puede ser modificada mediante un nuevo feng shui, implicaría cambios más sustanciales. 4.- Observar el terreno y los entornos - No escoger terrenos con grandes caídas, pendientes o zonas muy áridas. Fíjense que no estén muy cerca de líneas de alta tensión y transformadores. No son aconsejables tampoco la cercanía de industrias contaminantes, chimeneas, grandes antenas o
Debe evitarse espacios sin luz. Espacios que no se pueden la vida de las personas no tas enfrentadas son poco aconsejables
52
elementos claramente discordantes con el entorno natural. 5.- Protección - Si detrás de mi casa o edificio tengo un vacío, la espalda de la edificación está desprotegida. Nuestras vidas recibirán menos apoyo. Los elementos de protección pueden ser una montaña, otra casa o edificio. Tampoco es favorable que la parte delantera tenga obstáculos que eliminen el flujo “entrante” de energía. Tener basura, árboles o una edificación más alta, me dificulta obtener el potencial energético adecuado para mi casa, y nos faltarán pilas para recargar. Por último, quiero decir que no hay que obsesionarse con la búsqueda de la casa ideal, aunque hay que tomarse el tiempo debido para encontrarla.
ventilación natural aprovechar, son un aprovechadas. Pasillos
y
falta de potencial en largos, puer-
EL CONSEJO
54
CO NS EJO S PA R A CO N S T RU I R
una piscina C
on el verano a pleno, la posibilidad de poder contar con una piscina en casa suena muy tentadora. Así que para aquellos que están considerando esta opción, les ofrecemos una serie de consejos a tener en cuenta, desde la planificación de la piscina hasta las medidas de seguridad que debe tener. - Cuando pidas presupuesto para la construcción de piscinas, hazlo a varias empresas de conocida profesionalidad. El presupuesto debe reflejar con total claridad todos los detalles y datos de la obra. No te fíes de los demasiado baratos porque luego te puedes arrepentir. La calidad hay que pagarla.
- El mejor sitio para ubicar la piscina es un sitio íntimo y tranquilo. Normalmente en la parte trasera de la casa. Debe ser un lugar soleado la mayor parte del día para que el agua esté templada y para poder tomar el sol. - Ten en cuenta que los árboles cerca de la piscina deben ser de preferencia pequeños como Naranjo, Limonero, Níspero o Palmeras. Ya que en otros casos los árboles pueden provocar tres problemas: Raíces agresivas que dañen la construcción (sauces, alisos, higueras, etc.); hojas y residuos abundantes que tiran determinadas especies, como los pinos, y por último una sombra excesiva.
EL CONSEJO - Las formas en construcción de piscinas son múltiples. La más común es en rectángulo que resultan fáciles de construir y aprovecha mejor el terreno. Las formas curvas o arriñonadas ocupan más superficie de jardín y si la piscina es pequeña se desperdicia mucha superficie, no siendo adecuadas para jardines pequeños.
Las piscinas redondeadas suelen ser 5 a un 15% más caras de construir para el maño que una rectangular, pero son más limpiar al no tener esquinas.
entre mismo fáciles
un tade
- En temas de seguridad, debes colocar marcadores flotantes para indicar dónde comienza el agua profunda y pintar marcas que indiquen la profundidad del agua. Del mismo modo, puedes optar por una valla en el perímetro con una altura superior a 1,5 m. para que no la puedan escalar o coloca otro elemento de seguridad como alarmas, que alertan por sonido cuando algo o alguien superior a 20 kilos cae al agua (suelen ser de sensibilidad regulable). O alarmas que alertan el paso por puertas a la piscina, especialmente si hay niños en la casa.
55
LA NOVEDAD
56
Playa Turquesa
PRE S E NTÓ S U E XCLU S I VO PROYE C TO
I
nolvidable fue la experiencia que se disfrutó durante la presentación de Playa Turquesa, oportunidad en que se mostró un espectacular paseo virtual al proyecto, una nueva e impresionante urbanización privada ubicada a solo 6 kilómetros del Puente Urubó, con 180 hectáreas que además tendrá la segunda laguna de Aguas Cristalinas más grande del mundo, la más grande del continente americano. El Director General, Carlos Andrés Córdova, reveló que “la construcción de la laguna fue aprobada por Crystal Lagoons Corp., la única firma en el mundo capaz
de ofrecer esta innovadora tecnología que posibilita el mantenimiento económico de grandes cuerpos de agua en estado cristalino, lagunas aptas para el baño y la realización de todo tipo de actividades náuticas sin motor como kayak, laser, windsurf, entre otras”. “Playa Turquesa será un lugar emocionante y espectacular para vivir, rodeado de naturaleza donde la vida náutica será una experiencia cotidiana para todos los habitantes de este incomparable proyecto,”, destaco Córdova, quien además anuncio que ya se han iniciado las obras.
EL JARDÍN
Minimalismo: INUNDA ND O D E NA DA EL JA RD Í N
S
i tienes una casa con espacio para el jardín es porque eres amante de la naturaleza, puesto que tener un jardín es asumir una responsabilidad constante, un asunto que requiere tiempo. Y tal vez, esa es una de las ventajas de los jardines minimalistas, donde todo se reduce al equilibrio, la armonía y decorar el jardín con lo mínimo indispensable.
58
Crear un jardín minimalista es encontrar la esencia de los objetos y los lugares.
Coleccione Suscríbase y reciba la revista en su domicilio por sólo $us 5 mensuales 12 ejemplares al año por el precio de 10 Solicítela por teléfono, fax o a través de nuestro correo electrónico: revista@sugrey.com Nombre y Apellidos: .................................................................................................................................................................. Domicilio: ................................................................................................................................................................................... Loc.: ...................................................... Prov.: ........................................................................................................................... Teléfono: ......................................................e-mail: ................................................................................................................... (en caso de renovación) Suscriptor Nº: ..................................................................................................................................... Desde edición Nº: ......................................................................................................................................................................
* Precio estipulado para envíos en Santa Cruz. Para las demás ciudades del país adicionar una recarga de 2 $us.- para gastos de envío. Para destinos internacionales consultar por email
EL JARDÍN
El lema del minimalismo es una frase que catapultó el arquitecto Miles Van Der Rohe «menos es más», una máxima que permite entender lo minimalista. Por eso, los jardines al estilo minimalista pueden ser una gran opción para aquellas casas que tienen jardines pequeños y no cuentan con mucho espacio. La idea es mantener el espacio limpio, despejado, utilizar accesorios simples y los muebles de jardín indispensables. Esto logrará hacer de tu jardín algo mucho más cercano y en consecuencia generará una percepción de amplitud. Sobre las plantas pueden ser muy básicas, nada de ramas colgando por el jardín, sino más bien tallos que se muestren muy uniformes y sean la expresión más básica de lo que
es la naturaleza. Claro está, aunque básicas, no deben parecer simples, sino imponentes con respecto al resto del jardín. En los jardines minimalistas puede primar los elementos primarios, es decir, materiales que son por sí solos la fuente de mil cosas, por ejemplo, el agua, la piedra, la madera. La idea es incluirlos en la decoración del jardín de la manera más sencilla, sin demasiadas pretensiones: una fuente de agua para jardín simple o una pequeña butaca en una parte del jardín son elementos básicos de diseño. Claramente, los jardines minimalistas modernos están pensados para cierto tipo de personas que buscan provocar situaciones y lugares provistos de tranquilidad.
59
EL DISEÑADOR
Noè
DUCHAUFOUR L AW R E N C E MO DERNIDAD Y LUJO CONVERTIDOS EN DISEÑO
D
iseñador polivalente, fiel a formas naturales y flexibles, con identidad propia en el diseño de proyectos poco usuales, transmitiendo perfección y elegancia hasta el último detalle. Noè Duchaufour-Lawrance, nació en 1974 al sur de Francia, en la población de Mende y creció rodeado de un atmosfera creativa. Su padre, escultor, fue un importante referente dentro del arte del diseño creativo. Estudió en la escuela nacional superior de artes aplicadas, et des Métiers d’Art en París, donde obtuvo una licenciatura en escultura de metal. Más tarde estudió diseño de muebles, destacándose en esta área, donde la diversidad de metales es uno de los elementos indispensables en la mayoría de sus proyectos, dándole un toque personal e inconfundible, involucrándose en obras excepcionales que le permiten crear y definir una estética de un estilo singular y dispar.
EL LADISEÑADOR DISEÑADORA
En 2002 Duchaufour-Lawrance, empezó su carrera como diseñador de interiores, en el restaurante Sketch en el Soho de Londres. Fue gracias a su gran creatividad y la atención en la perfección al mínimo detalle, que obtuvo un reconocimiento dentro del mundo del diseño, transformando el establecimiento en uno de los locales más codiciados de la ciudad y sirviendo como una importante plataforma para ser aclamado en diversos lugares. Este fue además el motivo para abrir su propio estudio de diseño llamado “neonata”, todo un laboratorio de inspiración creativa, donde Duchaufour-Lawrance transforma sus ideas en proyectos.
En 2003 fue galardonado con el premio al Mejor Diseño de Time Out, hostelería y restauración Mag, también ha realizado varias exposiciones internacionales y creado ediciones limitadas, exhibiéndolas en la feria de Art Basel Miami y Diseño.
62
EL DISEÑADOR Trabajos como la remodelación del interior del lujoso restaurante Lucas Carton en París, con variados complementos modernos, contrastando con el estilo Art Nouveau del local, o el famoso café Sénéquier en St Tropez; pasando por la creación de una nueva identidad arquitectónica en los salones vip de Air France, junto a sus numerosas creaciones para importantes marcas de mobiliario como Ceccotti Collezionni, Cinna, Zanotta, o su trabajo para importantes marcas de lujo como Yves Saint Laurent o Paco Rabanne, son solo algunos de los prestigiosos clientes que han hecho de Duchaufour-Lawrance, un elemento indispensable en cualquier proyecto donde el racionalidad y la distinción están presentes
Otro de fue en el 2007, como creador del año.
los siendo
galardones premiado
más con el
recientes Maison
et
recibidos, Objet
63
EL EVENTO
FICAD 2015
CON M ÁS D E 1 6 0 E X P O S I TO R E S
P
or cuarto año consecutivo, la Feria Internacional de la Construcción, Arquitectura y Diseño (FICAD), llega para convertirse en la muestra más importante de su rubro en el país. Organizada por Fexpocruz y el Colegio de Arquitectos de Santa Cruz, se espera la participación de 160 expositores, quienes exhibirán productos y servicios provenientes de 15 países aproximadamente.
“Esta muestra refleja el crecimiento que ha tenido el sector de la construcción, aportando al desarrollo económico del país y generando nuevas fuentes de empleos para todos los bolivianos. Como organizadores, estamos satisfechos porque FICAD crece cada año no sólo en número de expositores sino también de visitantes”, señaló Julio Roda, presidente de Fexpocruz.
65
EL EVENTO
El público asistente tendrá a su disposición 8.000 m2 para recorrer y conocer a expositores que presentarán todo lo necesario para hacer realidad el sueño de la casa propia; desde terrenos, materiales de construcción, estudios de arquitectura y diseño, hasta bienes raíces. Durante la FICAD, los organizadores esperan recibir 15.000 visitantes. A ello hay que agregarle que se pretende generar alrededor de 8 millones de dólares en intenciones de negocios. De forma paralela a la FICAD se llevarán a cabo actividades académicas, como el Seminario Arquitectura, Ciudad y Ciudadanía, en el que se contará con la participación de profesionales invitados de países como Colombia, Escocia y Bolivia.
De forma paralela nario de arquitectura y del Colegio de Arquitectos de Bolivia.
se
se
desarrollará celebrarán los
un 75
semiaños
66
También se presentará una exposición en conmemoración a los 75 años de fundación del Colegio de Arquitectos de Bolivia. De igual manera, se realizará la Directiva del Comité Ejecutivo de la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos (FPAA). “Una vez más emprendemos el reto de organizar un evento que alude a una de las actividades más dinámicas de nuestro país, como es la construcción”, dijo Mario Aguilera Cirbián, presidente del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz.
La muestra se realizará desde el 8 hasta el 12 de abril de 2015 en el predio de Fexpocruz.
El Urbanismo
LA NOVEDAD
El Pantone Colour ‘Marsala’. Un tono terroso de vanguardia este año 2015.
y
Institue con
presenta recuerdos
el al
color más ‘trendy’ vino de Marsala con
El Marsala
TIÑE DE V I N O E L 2 0 1 5
“Al igual que el vino envejecido que da al Marsala su nombre, este tono encarna la riqueza de una comida satisfactoria, y su toque terroso de color marrón rojizo emana un sofisticado contacto con lo natural”. Con estas palabras, Leatrice Eiseman, Directora Ejecutiva de Pantone Color Institute explicaba la elección del color que marcará la vanguardia en moda, decoración, diseño gráfico, estilismo y gastronomía para este 2015: El Marsala (técnicamente, el Pantone 18-1438). “Es un tono elegante, universalmente atractivo y se traduce fácilmente a la moda, la belleza, el diseño industrial, muebles para el hogar y los interiores” explicó la ejecutiva de esta firma especialista en gestión digital y homologación del color.
En el diseño interior, el Marsala es un tono complejo y con cuerpo, pero sin llegar a ser abrumador, proporcionando un elemento unificador para espacios interiores. Este color rico y acogedor añade un toque de elegancia a cualquier habitación con la incorporación en piezas decorativas, accesorios y pintura siendo una opción ideal para las alfombras y muebles de sala tapizados. Marsala es un paso natural para la cocina y el comedor. El tono será especialmente importante en la creación de bandas y patrones florales y podrá encontrarse en manteles impresos, vajilla y ropa de cama. Por 15 años, el Color del Año de Pantone ha influido en el desarrollo de productos y las decisiones de compra en múltiples industrias como la moda, el hogar y el diseño industrial, así como el embalaje del producto y el diseño gráfico.
del el
año: El que vestir
GUÍA DE LA
Construcción Aceros Aislamientos e Impermeabilizantes Alarmas y Seguridad Ascensores Aserraderos Avalúos Calaminas Calefones Cemento Climatización y Aire Acondicionado Colchones Constructoras Contenedores habitables Cromados y Niquelados Electromecánica Ferreterías Grifería para baño Hormigón Iluminación Importadoras Madera Mármol y Granito Material Eléctrico Muebles Pinturas Tejas y Cerámicas Tubos Vidrios
70
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
ACEROS SYNERGY Es importador de tableros de madera, materiales y sistemas para la construcción en seco, servicios y fabricación de perfiles de acero galvanizado (Steel framing). SCZ: Av. 3er Anillo int entre Av. Alemania y Av. Mutualista N. 3275 . Telf: 3420345 - LPZ: Telf:2773600 - CBBA: Telf:4313641 MUNDO INDUSTRIAL SCZ: 3er Anillo Externo N. 162. Tel-Fax: 3577756. ENABOLCO SCZ: Parq. Ind. PI - 34. Telf.: 3646045. FERROTODO SCZ: 3er Anillo Int. entre Alemana y Mutualista. Telf: 3711000
AVALÚOS HOSSEN AVALÚOS. SCZ: Av. Marcelo Terceros N. 48 Telf: 3444044 PROYECCION AVALÚOS. SCZ: M. Ignacio Salvatierra N. 270 Telf: 3368674
CALAMINAS
AISLAMIENTO E IMPERMEABILIZANTES
HONNEN LTDA. Comercialización de Productos Químicos Industriales. SCZ: Av. El Trompillo N. 573. Telf: 3524484 ALARMAS Y SEGURIDAD
LA CASA DE LAS CALAMINAS. Es la mayor empresa productora de calaminas del país, ofrece una variedad de productos de alta calidad, como calaminas, onduladas, trapezoidales, planas y prepintados entre otros. Todo elaborado con la mejor tecnología y bajo normas internacionales. SCZ: Av. Cristo Redentor y Tercer Anillo Interno Telf. 3430023 LPZ: Av. Juan Pablo II Nº 3420, camino Río Seco Telf. 2843231 CBBA: Av. Blanco Galindo Nº 3242, Km 4 Telf. 4426060 CEMENTO
CAMSEGBOL S.R.L. es una empresa que ofrece un servicio completo de sistemas de alarmas y cámaras digitales, cercas eléctricas, sistema biométrico, detectores de incendios, equipos de computación, sistema para puntos de venta, diseño de software, páginas web, láminas de retroproyección y pantallas inteligentes. SCZ: Dirección: 3er anillo interno entre Av. Alemana y Mutualista, Centro Comercial Norte PB local # 110 Telf.: 3434511 – 77345445 Web: www.camsegbolsel.com Email: ventas@camsegbolsrl.com, hsegaline@camsegbolsrl.com ASCENSORES
COBOCE CEMENTO. Es una empresa con más de 46 años de experiencia en la industria cementera, ofreciendo a sus clientes una variedad de tipos de cemento para todos los usos. CBBA: Av. San Martín No. 558 Galería Chicago 3er Piso Telfs.:4-257729/30/37 SCZ: Av. Roca Coronado No. 384 Esq. Saipina 3er anillo Telfs.:3-3525470/3540852
ASCENSORES NORMALIZADOS BOLIVIA LTDA SCZ: Ballivian / Tarija N. 77. Telf: 3369313 CGI LTDA. SCZ: Av. Cristóbal de Mendoza, N. 214, Edif. Castello Branco. Telf:3369313 ASERRADEROS BARRACA Y CARPINTERIA CUMAVI SRL. SCZ: Av. Cumavi N. 6100, Telf: 3477479 INDUSTRIA MADERERA SAN LUIS SRL. SCZ: Parq. Ind. Mza. 30, Telf: 3476264 BARRACA Y CARPINTERIA PROYEMAD. SCZ: Av. Santos Dumont y 4to anillo, Telf: 3427180
ITA CAMBA Empresa productora de cemento, con certificaciones internacionales como: Certificación de sello IBNORCA, Certificación NB ISO 9001 : 2000 y NOSA. SCZ: Parque Industrial Liviano Central Telf.: 3481007 – Fax 3476458 -www.itacamba.com
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
COLCHONES
MAXI KING. Empresa con muchos años de experiencia en la fabricación de colchones y accesorios para el descanso, con una tecnología en constante evolución. Ofrece variedad de colchones en su línea espuma y línea resorte. SCZ: Av. 6to Anillo y Av. Mutualista PI-49 Parque Industrial Telf: 3485151 LPZ: Zona San Miguel C. René Moreno Nº 1330 Bloque C (entre Ferrecio y Aliaga) Tel. 2797854
EL SEIS. Somos una empresa dedicada a la Construcción y Servicios de Ingeniería; realizamos diseños de planos de construcción, ampliación, y remodelación; contamos con la capacidad técnica y económica para la construcción de viviendas, edificios, condominios, urbanizaciones, centros deportivos, módulos educativos, puentes, pavimentos, etc. SCZ: Contactarnos en la C/ Warnes 642 Telf. 311-7009, www.elseissrl.com - contacto@elseissrl.com GRANCO SRL. Es una empresa constructora de obras civiles y consultora de arquitectura e ingeniería, con experiencia y capacidad adquirida para desarrollar proyectos en todas sus etapas. SCZ: Av. Guapay #2260 - Telf: 3474738
CONTENEDORES HABITABLES
HABITAINER Es una empresa líder en Bolivia, dedicada a la fabricación y venta de oficinas móviles, Portakamps, baños, graneleros y contenedores metálicos de diferentes medidas a nivel nacional, la oferta de servicios está hecha para construcciones civiles, petroleras, comercios, agropecuaria y cubículos de ambulancias. SCZ: Carretera a Cotoca Km. 8 ½
Telf.: 3311578
Cel.: 70900548 – 60855811
REYGAM SRL. Es una empresa que ofrece construcciones y servicios, para naves industriales, módulos educativos, mercados municipales, parques urbanos protegidos, pavimento rígido, construcción de plazas, mantenimiento en general y ornamentación.
CONSTRUCTORAS SCZ: Av. Teniente Vega No. 359 Ed. Anthea Planta Baja zona Este. - Telf.: 3537477 mail:audygaby@hotmail.com CONSTRUCTORA BECERRA & ASOCIADOS Hasta el 2013 ha ejecutado 9 proyectos, entre ellos Hamburgo, Centenario I, CentenarioII, Berlin, Alemania, Mirador de Hamacas, Hamburgo Norte, Bavaria y Blumenau I, El condominio Blumenao II y Frankfurt están siendo ejecutados para ser entregados en el 2014 y 2015. Blumenau – Cel.: 76005043 - email: arkiarevalo@hotmail.com Frankfurt – Cel.: 75009119 – email: carlosbecerra_11@hotmail.com.
URBANOVA. Es una empresa de desarrollo urbano, con más de 25 años de experiencia en el rubro de la construcción, con proyectos de vivienda, oficinas y locales comerciales, en esta ocasión oferta a sus clientes, viviendas en la urbanización Cannara, dando la oportunidad de reservar su espacio con 1000 $us. La urbanización cuenta con áreas sociales, parque infantil, churrasquera, piscinas, solárium, salón de eventos, oficina de administración y áreas verdes. SCZ: 3er anillo externo #166 (Equipetrol y Canal Isuto) Telfs.: 312-2020 – 785-66700 - email: ventas@urbanova.bo
Su empresa
PUEDE ESTAR AQUÍ TELF.: 341 9790
71
72
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
CLIMATIZACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO
ILUMINACIÓN
KLIMAX. Dedicada a la ejecución de diseños e instalaciones de sistemas termomecánicos, ventilación, controles automáticos térmicas, instalaciones sanitarias, sistemas de gas licuado (GLP) y gas natural (GN), gases médicos, sistemas contra incendios. LPZ: Calle Rosendo Gutiérrez Nº 708 Telf.: 2413822 – 2412745 - 2411326, SCZ: Av. Los Bosques Nº 4640 - Telf.: 353-4998 355-780 CROMADOS Y NIQUELADOS CROMATEX. SCZ: Av. El Trillo y Leonardo da Vinci / 5to Anillo. Telf.: 3536440 CROMMA. SCZ: Radial 10, 5to Anillo. Telf.: 3478797 NIQUELCROM. SCZ: Pque. Ind. PI. 48, 6to Anillo, Telf.: 3474998 FERRETERÍAS ALEMANA. SCZ: Av. Alemana, # 2330, Telf.: 3413001 PANAMERICANA. SCZ: Av. Cañoto #289, Telf.: 3331618 BOLIVIA CENTER. SCZ: Av. Santa Cruz, # 22. Telf.: 3364645 ELECTROMECÁNICA
JAVA. Tiene el propósito de brindar soluciones de primer nivel en el área de iluminación, cuenta con un portafolio de productos de punta, cubriendo las áreas de iluminación técnica, decorativa, industrial, pública, de exteriores y LED. SCZ: Doble vía La Guardia, centro comercial Kandire Telf: 3589293 CBBA: Edif. María Altagracia 3er piso Of. 34 C/ Pedro Blanco No. 289 Esq. Santa Cruz - Telf: 4487758 INPLEMENTACIÓN DE CASAS IMPLEMENTACIÓN PARA CASAS
COMPLEMENTO SRL.: Es una empresa dedicada al diseño, elaboración y distribución de ropa de cama, mesa y baño, para diferentes rubros, como el hogar, hotelería y hospitalaria, ofreciendo a sus clientes una variedad de productos de alta calidad al mejor precio. C/ Independencia N°691 / Entre Calles Lemoine y La Riva – Telf.: 335-3956 MADERA
ELECTROMECÁNICA KVA. Es una fábrica de transformadores eléctricos de media y baja tensión, iluminación de ambientes interiores y públicos, mantenimiento y rebobinado de motores y proyectos eléctricos en general. SCZ: Parque Industrial 4to anillo C/Kriss 1⁄ 2 cuadra a mano derecha - Telf.: 3488423 – 70829358 mail: electromecánica.kva@gmail.com; info@electromecanicakva.com.bo; web: www.electromecanicakva.com.bo HORMIGÓN
CLERHP Estructuras S.R.L.: Es una empresa de diseño, cálculo y construcción de estructuras de hormigón armado. Trabaja con las técnicas más avanzadas de construcción de estructuras de hormigón, con los mejores y más eficientes sistemas de encofrado, aportando ventajas competitivas de calidad, plazo y precio. SCZ: Telf. 339-1111 clerhp.bolivia@clerhp.com www.clerhp.com
MASTER WOOD: Empresa de madera dedicada a la comercialización de puertas placa en MDF, HDF y melamina, puertas masisas ecológicas. Además de tapa juntas, marcos y zócalos de madera. SCZ.- Calle Jose Mercado Aguado esq. Av. El Trompillo (2 anillo) ex Migración. TELF. 73700980 - 70571034 - 60817515 - 70154560 MUEBLES
CARPINTE ART BOLIVIA S.R.L. Empresa dedicada al mobiliario de diseño, trabajan con materiales de la mejor calidad y alta tecnología. SCZ: Av.3er anillo externo nº206 - Telf:339-2790 CBBA: Av. America #360 - Telf: 4140441 LPZ: Av. Montenegro #1086, bloque J, San Miguel, Zona Sur, Calacoto Telf: 214-9983 4-69071 - 784-69072 - novo.ventas.sc@gmail.com
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
PISOS
MI KASA MUEBLES. Es una empresa dedicada al diseño y elaboración de muebles de última tendencia y fino acabado, con más de 25 años de experiencia dedicada a ofrecer calidad y confort a sus clientes. SCZ: ShowRoom: 4to Anillo entre Av. San Martín y canal Isuto a una cuadra de Búfalo Park • Telfs.: 342 8271 • 708 87421 Av. Omar Chávez #1135 a una cuadra de la Prefectura Telfs.: 70085335 • 70941843 Email: mi_kasa_2010@hotmail.com
ALTEZZO Es una empresa que ofrece materiales de alta calidad en pisos laminados, revestimientos de pared, sistemas de impermeabilización, césped sintético y otros acabados de construcción, son los representantes en Bolivia de Classen, Giscosa, Versa y Norwall. LPZ: Calacoto, C.9 EQ.AV.Sanchez Bustamante Ed.Vitruvio #7970 T-2 Telf.: 2790687 web: http://www.altezzo.com TEJAS Y CERÁMICAS MARGLA. Empresas pionera en el rubro de la construcción, ofreciendo productos cerámicos modernos
INUSITTÁ Es una empresa dedicada a ofrecer las últimas tendencias en diseño de interiores, ofreciendo productos de calidad en madera ecológica, soluciones integrales en infraestructura física y tecnológica, basados en un completo portafolio de productos y servicios. SCZ: Dirección: Av. Canal Isuto, Calle Córdova No. 50 Teléfs.: 76640036 - 70203565 - 70818588 Correo electrónico: inusitta@inusitta.com.bo
PINTURAS
MONOPOL. Empresa boliviana dedicada a la producción de pinturas en general (madera, automotivos, anticorrosivas, impermeabilizantes, para la industria, además de pegamentos y masillas). SCZ: Av. Banzer esq. Av. Los Cusis Nº 2710 - Telf: 3434924 LPZ: C/ Covendo Nº 1 (Villa Fátima) Teléfono: 2180222 CBBA: C. Claudio Tolomeo s/n, entre Av. Beijing y Grover Suárez - Telf: 4432121
LINOX. Cuenta con pinturas para exteriores Centurion y para interiores Mural. Entre los impermeabilizantes tiene a Linox S, Linox A , Linox F, HIDROSIT. SCZ: : Av. El Trompillo # 573 - Telf: 3524484
SCZ: Carret. Al Norte Km 1 1/2, Av Los Cusis N° 93 Telf: 3452020 TUBOS TIGRE PLASMAR. Especializado en la fabricación de tubos, conexiones y accesorios de PVC. También lidera en la fabricación de pinceles, con los pinceles Tigre y de marcos en PVC. SCZ: Telf: 3463095 LPZ: Telf: 2153000 CBBA: Telf: 4487410 VIDRIOS
Ark Angel Security S.R.L. Es la empresa # 1 de BLINDAJE en Bolivia, cuenta con su propia fábrica de vidrios antibalas y laminados (seguridad) vidrio curvo, de las más sofisticadas en Sud América. Importa: Material de seguridad, tecnología de punta para empresas privadas, bancos y el Gobierno. Blinda: Cualquier vehículo personal de nivel balístico 3 A, 5 y fabrica vehículos de transporte de valores para el mercado Nacional e Internacional. Cuenta con: • Certificación del Ministerio de Defensa para importación de armas y municiones. • Certificación de Blindaje de la Policía Boliviana (DENACEV, ITTCUP) SCZ: Central Calle Dr. Julián Justiniano # 9 Teléfonos: (591) 3 – 342-1996, (591) 3 – 3432-1948 LPZ: Sucursal Obraje: Calle 10 #º 280 Teléfono: (591) 2 – 278-6934 www.arkangel.com.bo
73
P RÓX I M O S T E M A S
El Cobre Este metal rojizo, comenzó a utilizarse desde hace casi 10.000 años debido a sus propiedades únicas, y hoy en día, su presencia es cada vez mayor. Utilizado sobre todo para la fabricación de cables eléctricos, por lo que no siempre lo vemos, pero su importancia en la construcción junto con su carácter reciclable, lo convierte en un imprescindible del rubro.
David Chipperfield
74
La arquitectura de este reconocido arquitecto inglés, se destaca por sus líneas rectas y sintéticas, huyendo del ruido del espectáculo y de materiales o de tecnología de última generación. Trazos limpios y esenciales, producto de un riguroso ejercicio de reflexión y de análisis, donde no hay lugar para lo superfluo.
Certificación Leed Con la tendencia a lo verde, esta se ha convertido en una de las certificaciones más importantes en la construcción de edificios sostenibles. Desarrollado por el Consejo de Construcción Verde de Estados Unidos (US Green Building Council) conoceremos más sobre la certificación Líder en Diseño Energético y medioambiental - LEED (por sus siglas en inglés).
Un invernadero en casa Para mantener nuestras plantas en las mejores condiciones posibles a lo largo de todo el año, podemos optar por construir un invernadero en nuestro propio hogar, para conseguir un microclima ideal en el que podamos sembrar sin preocuparnos en las estaciones o el crudo invierno. Perfecto para huertos y plantas ornamentales.
Retira contra tapa Jardines
monopol