Congresso suissetec 2017

Schweizerisch-Liechtensteinischer Gebäudetechnikverband Association suisse et liechtensteinoise de la technique du bâtiment Associazione svizzera e del Liechtenstein della tecnica della costruzione Associaziun svizra e liechtensteinaisa da la tecnica da construcziun

Congresso suissetec 2017 23 / 24 giugno 2017 a Flims

Programma congresso suissetec 2017 Venerdì, 23 giugno 2017, pomeriggio Areale del Grand Hotel Waldhaus, Via dil Parc 3, 7018 Flims dalle 11:30

Apéro riche per tutti i partecipanti in caso di bel tempo nel «Jugendstil-Pavillon», in caso di cattivo tempo nella sala panoramica

13:30 – Assemblea primaverile dei delegati 16:00 per i delegati delle sezioni nella sala « Jugendstil » (l’invito e la documentazione seguiranno con posta separata.)

13:00 – 16:30

Programma quadro 1 – Viaggio in treno speciale della ferrovia retica Luogo d’incontro: davanti al Grand Hotel Waldhaus  Corsa speciale in autopostale

Godetevi il paesaggio spettacolare e unico nei Grigioni con il viaggio in un treno speciale nostalgico della ferrovia retica, trainato dalla locomotiva coccodrillo ed equipaggiato con vagoni storici. Il tragitto inizia a Ilanz attraverso la gola del Reno – Ruinaulta – fino a Coira e ritorno.

13:15 – 16:00

Programma quadro 2 – Visita guidata all’abbazia di Disentis Luogo d’incontro: davanti al Grand Hotel Waldhaus  Corsa speciale in autopostale

Durante questa visita guidata all’abbazia, padre Theo vi illustrerà la storia della fondazione e dello sviluppo del monastero, che risale al primo medioevo, spaziando dalla chiesa di convento barocca fino all’odierna vita dei monaci nell’abbazia. Potrete inoltre visitare il museo dedicato alla storia culturale e naturale del convento.

Venerdì, 23 giugno 2017, di sera Waldhaus Arena, Via Sorts Sura 9, 7018 Flims Waldhaus 18:00

Aperitivo di benvenuto

19:00

Banchetto di gala e cerimonia di diploma

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Saluto da parte di Daniel Huser, Presidente centrale Menu festoso di 4 portate Consegna dei diplomi Consegna dei premi speciali ai migliori neo-diplomati Intermezzo con show: « The Mountain Rat Pack » Musica e ballo con i « The Mountain Rat Pack » Apertura del bar

Schweizerisch-Liechtensteinischer Gebäudetechnikverband Association suisse et liechtensteinoise de la technique du bâtiment Associazione svizzera e del Liechtenstein della tecnica della costruzione Associaziun svizra e liechtensteinaisa da la tecnica da construcziun

Sabato, 24 giugno 2017 – Gita alla Viamala suissetec vi offre in omaggio questa gita, durante la quale potrete visitare la gola della Viamala e il museo della fortezza di Crestawald. Segue poi il pranzo in comune al ristorante a valle delle ferrovie di montagna Splügen / Tambo.

Vi preghiamo di iscrivervi per un gruppo e di comunicarci, se viaggerete con la propria auto oppure se desiderate dei posti a sedere nell’autopostale. Per i nostri ospiti provenienti dalla Svizzera romanda raccomandiamo il Gruppo 3.

Gruppo

1 ( rosso )

2 ( blu )

3 ( verde )

4 ( giallo )

Flims dalle

08:00

08:20

08:40

09:00

Durata del viaggio ca.

30‘

30‘

30‘

30‘

Viamala

08:30 – 09:20

08:50 – 09:40

09:10 – 10:00

09:30 – 10:20

Proseguimento del viaggio

09:30

09:50

10:10

10:30

Durata del viaggio ca.

20‘

20‘

20‘

20‘

Fortezza

10:00 – 11:05

10:20 – 11:25

10:40 – 11:45

11:00 – 12:05

VISITA LIBERA

15 MINUTI D’INTRODUZIONE, POI GIRO LIBERO

INTRODUZIONE IN TEDESCO E FRANCESE

Proseguimento del viaggio

11:15

11:35

11:55

12:25

Durata del viaggio ca.

15‘

15‘

15‘

15‘

Aperitivo

11:30 – 12:45

11:50 – 12:45

12:10 – 12:45

12:30 – 12:45

Pranzo

12:45 – 15:00

12:45 – 15:00

12:45 – 15:00

12:45 – 15:00

Viaggio di ritorno a Flims

15:00 – 15:45

15:00 – 15:45

15:00 – 15:45

15:00 – 15:45

Si raccomandano calzature solide e vestiario caldo.

Informazioni sul trasporto Con la corsa speciale in autopostale: Luogo d’incontro per ogni gruppo, sempre 10 minuti prima della partenza davanti al Grand Hotel Waldhaus. Dopo il pranzo sarete riportati indietro con l’autopostale al Grand Hotel Waldhaus, Flims.

Potete partecipare alla gita anche autonomamente con la vostra auto. Nella gola della Viamala, tuttavia, i posteggi sono molto limitati, per cui vi consigliamo la variante con l’autopostale.

Coordinate GPS per la gola della Viamala: Coordinate GPS per la fortezza Crestawald: Coordinate GPS per il ristorante:

46° 39' 48.1"N 9° 26' 51.1"E (46.663361, 9.447525) 46° 34' 08.6"N 9° 23' 25.7"E (46.569059, 9.390464) 46° 33' 01.4"N 9° 19' 16.5"E (46.550390, 9.321260)

TECHNICIENS DU BÂTIMENT.

GEBÄUDETECHNIKER. DELLA COSTRUZIONE.

TECHNICIENS DU BÂTIMENT.

WIR, DIELES NOUS, GEBÄUDETECHNIKER. TECHNICIENS DU BÂTIMENT.

WIR, DIE NOUS, LESNOI, I TECNICI TECHNICIENS BÂTIMENT. GEBÄUDETECHNIKER. DELLADUCOSTRUZIONE.

NOUS, LES NOI, I TECNICI DELLA COSTRUZIONE. TECHNICIENS DU BÂTIMENT.

WIR, DIE NOUS, LES

NOUS, LES NOI, I TECNICI

NOI, I TECNICI DELLA COSTRUZIONE.

Iscrizione per tutte le parti diTECHNICIENS programma Cartina GEBÄUDETECHNIKER. BÂTIMENT. TECHNICIENS DU BÂTIMENT. DELLADUCOSTRUZIONE.

La partecipazione a tutte le parti di programma, Luoghi della manifestazione: anche al banchetto di gala, è possibile solo dietro A Sala panoramica e «Jugendstil» presentazione di un biglietto valido.

B Waldhaus Arena WIR, DIE NOUS,I biglietti LES NOI, I TECNICI possono essere richiesti online alTECHNICIENS più tardi entro il C Luogo d’incontro l’autopostale GEBÄUDETECHNIKER. DU BÂTIMENT. DELLAper COSTRUZIONE. 30 aprile 2017 sul sito www.suissetec.ch/kongress Alberghi: Naturalmente non abbiamo a disposizione un D Grand Hotel ***** numero illimitato di posti. Per questo motivo E Villa Silvana **** terremo conto delle iscrizioni nell’ordine in cui ci F Chalet Belmont **** pervengono. «Chi prima arriva, meglio alloggia.»

G Hotel des Alpes ***

S SO RT VI A

A

VI A

AY EW RIV RT

/D

Chalet Belmont ★★★★

F

P

G P

PR

P

AU

L PU

∙ Durante quest’evento saranno scattate delle foto. Con l’iscrizione confermate il vostro accordo per la pubblicazione di foto, sulle quali potreste eventualmente figurare. ∙ I tavoli saranno assegnati al vostro arrivo al congresso. Con l’ordinazione dei biglietti potete indicare le vostre preferenze per i posti a sedere.

D FA H

P

TÈ B

< L AA X

Informazioni

C

Grand Hotel ★★★★★ Waldhaus Spa

DI L PARC

E

P

Prenotazione pernottamento Per il congresso suissetec sono disponibili camere in numero limitato presso vari alberghi. Vi pre­ghiamo di prenotare il vostro pernottamento entro il 30 aprile 2017. Troverete il link per la prenotazione sul sito www.suissetec.ch/kongress

Ristorante Pomodoro

AN

Corinne Eisele, Tel. 043 244 73 04 corinne.eisele@suissetec.ch

B

Jugendstil-Pavillon Belle Epoque Pavilion Villa Silvana ★★★★s

VI A P R AU SUR A

Informazioni

RA SU

AC H/

RE PR AU PULTÈ ST

F OR SD LI M

∙ Partecipazione per due persone gratuita. ∙ Ogni persona supplementare paga CHF 140, IVA inclusa.

< CHUR, F

Costo (albergo non incluso)

AM

P

Fonte immagine: © Waldhaus Flims

Associazione svizzera e del Liechtenstein della tecnica della costruzione Auf der Mauer 11, Casella postale, 8021 Zurigo T 043 244 73 00, F 043 244 73 79 www.suissetec.ch

DA NA ME RO