book (4)

9 65 89 97 107 121 1 62 186 188 1 90 1 91 1 92 193 1 94 1 96 197 198 199 201 203

 „ z I E

GG3O{B\gzZÏ0 ï + i‹ÑqÔ á 0* w)£Z ^~y W» á 0* w)£Z gzŠ ZŠ» F @|ŠzZ ( gzŠ ZŠ) F @|ŠzZ›g á Z á 0*

w)£Zx ¯K M k›g á Z à¾;x ¯ á 0* Mk K WÐ á 0* w)£Z

: ]o• Z yxà

ì yà £~V²‚~÷ÒpÆ0 H[ze({zåÝq »V- œ Š HUZƒ} Z ðƒ~¾Û Š A ì 7[ZpðÃ’ðÃ~V\W G G ðZ$: LZ÷ ðZ$ ¹‚Z÷ 5_ÃM V\W H}ŠyÃg=ÃwŠ ÿG Š 7„]Í%~Vƒó@WB¢ ì ãZk , zù D z~ëKZ Æñqu{z ‚§ ì CYðƒg â ‹gß ì ~g ¸Hyæt** Y[ Z # g Zi !* g # àC g Ù ñƒñŠ ‚xŠ» š% www.urdudost.com

á 0*

w)£Z‹0 à ¾;

UrduDost Library

10

ä V,ZXì * @Yƒ {ënçgzZì Cƒh +Š F, ÅyÒ¬ÆyZÐ kZì Å yZ VŒ X 7„  gŠ ]!* t Ôì c* C ZïE »d W Æ ~yu ZÜ** LO 8Nx ** à"qkԸ̲ á {zÔ åZZ # gx ** »−ZzÆZÜ** Xì c* Š »ðŠ ä“  ZŠŠ c* á 0*4C ì Ö ó óZZ

# L Lá$ +ÆZZ # g~ °·,Æó óÎpXL LX å »d WÆÜ** X c* Š Cg CÃ\ !* Ð t~-zÚZgzZ 1™ZïE #™ LO 8NÐZ är ~² á ¹ZgzZ¸ ,~uzŠ +−Zxè‡X¸ 7è‡{zpåxx ** Æ+−Zxè‡ ó óyc* B «ZŠ L L'Z1¨ ¸ çLwçX å7mðÃÐ wÙZ »ZÜ** 0ZxZXì Zƒ$è Z(,Ãr # ™ á 0* VŒ X¸ 7Ìd W 'Z1~ßñgzZ 5C å Zƒ~ ‰zÆ~œ,ðg !* £Z ögŠ Z ËZ e w– | 1150¤ /ZwÙZ »xZ 6C ñƒ]¯~( Y81X 1880)| 1298 ó óyc* B «ZŠ L L ã½~wÙZÆd WgzZ\ !* Ç} 7,* *™ttÂñY1yâ ( Y 38X 1737) &‡ b§Ë ì t Ær # ™ á 0* X Yƒ7wJÿLE Û »VÎ' ,:Z ðO8FÎq -Z ðƒuaÐyZ~ä™g »)** ©ÐŠæÅVz™E + Xì z{Z °»~yÒ yZ~ ]gß{Š ñÔ ñYƒ: [ø 7Š {oãZ0 +{ {”Ë »yZ J -Z # Z®ì C X ǃ°oÆVßßZ ó* 7 *™$z½6, ]** ÒÆ åZ1x ** »yZ åc* CÃsz Z ¶Zg0ÆZŠ ZŠ6, LZ är # ™ á 0* Å} h !* xâZq -Z~ kg ¯ g7 jŠ ä V,ZX¸ n pgmÐ ~‚z Z î0G £ Û {z yÒkZÆyZX¸K z â Ç õ0* aÆw¸NŠ ÅkZgzZ ¶ðZ™Ìy ì @* Yƒ " $U* t Âì „  gŠ yÒt p Y™7& ¤~ ‰ Ü ßZ ° Å X Ç í {u´zŠ ZŠ ZŠ6,Æ r # ™ á 0* gzZ Z1'Æ ó óyc* B «ZŠ L L á 0*

Z # 8C ì –4ÃZ1~ ó§ ó Z ¦Z G î5X4, L Lä +−Zõ0 tZ† w)£Z0ÆyZ0 +{ ÿL X3ZÆZ1X D C~‚z ZÃZŠ ZŠ6,LZr #™ www.urdudost.com

9 I E \ B G { ïG3O gzZ Ï0 + i‹ÑqÔ á 0* w)£Z

Š Z. ]Zz* !W ( ³ Z )

: ì –~}g !* Æs sZ LZä á 0* w)£Z ._Æ g2Š Ð yÎ xg3+¤ /ZŸ » Ï0 + i ‹Ñq L L E ãZ0 +{ ÇñY ïÐ6¢èG L 4ƒs ã‚W/ÂñY H qzÑ ˆ Æ ]zŒ x » ** -Z Å ~œ,ƒ, ._Æ }o q 6,VzÇ ´Z ™ W~ y*y gzZ ñƒ ,¦ /{ C ~ yZk , Z ïE vg ) ,t X ñƒ ( Z˜ ) øà L 8™Æ Ïg ÃgzZ ! ²ÔÅF, 1C ó¸ ó d $Š Zz² á "ïE L 8™zyZ- Š : ë~- zÚZq -Z(~uzŠ Æ yZ0 +{ kZ X¸ ñWy*y Ð [²vg ) ,}g øL L ZÜ** ÷,szcq -Z Å [Š Z zÄÏg à ~ VÍg ) , ÆZïE WÆZE ÷‰‰‰‰‰ Ì~yu L 8NX¸ ZïE LO 8Nd 9Ü**

A W Æ+−Zx‰‰‰‰¸è‡Æç¡OE ¸+−Zx·è‡d G E /{¢Æ é‡y;' ~ õG ,ä V,Z‰‰‰‰‰ ñƒ Z1÷d W ÆyZX å–Ì!‚gq -Z~ekZgzZ åc* ŠB‚ »¨ ¸ 2C ó ¸ ó ZŠ ZŠ}÷Ze $Ñz÷d W E D 5Ð6¢èG L 4ƒs©M CZ ._Æ}oãZ0 +{ r # ™ á 0* {oãZ0 +{ » yZ X D™7 7,ðÃÅ b§Ë~ ekZ {z p 6,yÒ Æ yZ ~ ª  q +Z 3 C X å7¬ŠÐZŠpä V,Zpå Š ñ –¼ ~}g !* Æs sZ LZ äV,Z~- zÚZ LZXì Â* *™¢ UrduDost Library

12

{z „¢Q ;g ì‡' , Z' ,Ð gO cgÍ‚Zg » yZ yxgŠ kZ X ‰ − kg ¯ g7 jŠ àZ Âà z X Åg (Z $j~ mjDgzZ ñW− gO cgͧ{ Åx ªx ä V,Z Z® ¶7¶Åb Ã@e $Ñz X å: { ZzŠ » ë' ,œq -Š 4, Æ E -Zq q -Š 4, Æg Zi !* # ™gzZ Å qzÑM r Ú h WÅ õÑO‘ 6,äe} (,~gO cgÍ V,ZB‚ÆÏZX ñƒg Ð x ** Ær # ™¸W} (, gzZ ðZ´_Ãy á àX ‰ƒf $@~k , 3, Wt~ˆÔÅ qzÑ~g Uä E Å ‹ $Ñz m, ôZ~gO cgÍ ¸ ]gzpgŠkZ ! ! èE©G3 ~çÅyZgzZ Ze ZZîÅgO cgÍX¸D™~g ZÎÅ} h˜e $ÑzX¸g Ðx ** Æy› » yZ Â,g¦ /r # ™ ¸WÐOŠ Z ‰Sg ~96,ä{Ñ!* LZ ~g OZ kZ X ñYƒgZh +Š }²xgzZ Ò~ÄyŠ ñWX å el Z(,» [Š Z zÄVŒ Ægz{ ínc* ggzZ ~Š !* W!Zº ZX Dƒy¶ÆyZ ÌZÄáZz äWÐC Ù !* X Dƒ ägz{X å»àqy.6, ź Z: â itXìgVŒÆgz{J -V⊼ Ì~Š !* W £Zw–X åc* Š Zߊx » »ä™„Vc* hÃ~VzgzŠ' × ~yÅ> Þ ÆìZg¹Z ) ¼¸Wd ® WÆgz{Z # X ¶Åg (Z ~Š¤ / á Ågz{~Z’Zäº Z á 0* w) Zzº~ ÙpkZgzZ ñƒlp¹6,÷Za Å}Š ZiŠ *Zº Z Âñƒ Za @ Xƒc* Š™Š4Æ~Š !* W!Z©zú ZäV,Z „~Z’Z ì e¹X¸d** X Cƒ7ÐùZg f}uzŠ Ë& ¤ÅkZ7c* ¸Š¤ / á Ægz{º Z X ¶" $Œ Û °» Ågz{Ð r # ™VxgzZ ~gO cgÍ]‡ÔvZ y4~ßñ -ZX ¶| m q Ð x ** Æ~² á ¹ZX å7Ð }utzf ! Š Z~âZ Ågz{ ~0 + 1ëÃwÙZ »gz{X å c* Š °x¯ ‚¹ »C Ù Ø~ݬÆN ä V,Zû% y*GÆ~0 + 1ëÃX¸ñƒ‰ ` ´n k0* ÆƱLZ {zV˜Zƒ~ www.urdudost.com

11

{gW~ÝzgÅyZ¸ñ3Š]Z½» ~ekZgzZ åc* C¼ =ä á 0* Xì * @YHB‚Æ,}gŠ™f »yZ~gT ~{¤ /Wà~Š á ÅZe $ÁX Ze $ÁgzZZe $Ñz¸d WzŠÆZ1 g7 jŠgzZ ŒYq { ËîÆ{¤ /WÌ` WŠ ÑzZ ÅyZX ¶ðƒ~ yZ0 +{Û ~ äâ iÆ ãZ KZ ðƒ ~ Y 1820÷Za ÅXZe $Ñz Xì ~ kg¯ x ª »yZX D™ H^ » „' , Z' ,{z~ekZX¸ÝÐc Æ]g ˆ }~ „]g ˆmgzZá Zz gÆŠ !* Wx @* ƒ VŒ Æ Z} .** F,

Cg!~ f $ÑzXì Š ñZ} e .** åLE $7Z c* ™iÆ®Ì` W6,x ** ÆZ} .** X¸ E Å ‹ .** ÃZ ”Z} .** gzZ ¸Ûèa t ˆƒ ›Ð ! ! èE©G3 ~Š Zñ™ Å Z} 4Ìä Ze $Ñz ™ƒ g6Vð; Æ wŠ a kZ ¸ n pg mÐ yZ0 +{ ˆ V⊼ Æ ~Š á X ˆƒ ~Š á Å yZ ~ /Å k' , B 26 gzZ Hg (Z Ý X å~{g7hîÆŠ !* Wxx ª»yZX ‰−Š !* WxwZOKZZe $Ñz YE gâ ÃVzm, ôZ FgzZ 1zÌä Ze $Ñz÷~ ~Š Zi WëL 58EÅY 1857 gzZ c* Zz½X U* Z Ë CZ ~ V-g1 Å ` ** Z ä V,ZˆÆŠ !* Wx¹ d 9C X ÑZ e ™, -ŠâZ ÅyZgzZ {z~kZX ñY0(n c* Š ZUb§kZ6,ÏÃV- g1 gZp#É 7b ÕäO$á Zz’ Öz** X å~g YÐz½ÆZ} .^ðc* gŠt X ‰Ö YEÒG z** äV,ZX ågzi »V ð½5 &s§C Ù X¸~ïÆVz „â xi 5ãZ0 +{gzZ $Ñz÷ÂZƒx Ó! pzíZ e # ^t»J -ìZgÐ IX c* Š äYQ Åzg(F hбtgzZ 1Äg @e $Ñz ¸W™w$ +x ** CZÐ spÆVzm, ôZ ä Z X‰0 XŠ Hƒ~gO cgÍgz{CgCggzZgz{™w$ + ¸D™k{ ¨f Ze $Ñz÷ { Z_ÆZe $Áð¸LgÐ ¬Æ−Zz LZZe $ÑzˆÆäYgO cgÍ UrduDost Library

14

G t é¨E$OZ ù Ð ,Š äƒ ~ Vâ ›t ¬Æ yZì ~ ²6,V!* iì ® )$ +z t•} zYƒ: VYQì ¬Æ yZ ~ì N W ¢ ÐW Æ VzŠ%  Š% t ¤ /Z tš ~ VÃ**BZ e gzZ Vc* ha (:gz qzÑ » ðZ} .ZúŠ Zƒ ~ }Š6,}Š6, tÎ Æ yZ ì ~ Vl » w éE 7OŠ W, Zì ¬ ÈZŠ¤ /á JÐ yZ {z ì e Y » T G t é¨G4]IZ Ð yZ ¬ ì ~ [ g] gz¢ › ¹Z Ð N ¯ ë ‰ Ü"1 } Z t¤ vZz t ~ ä¯ Û » ‰ƒ @‰ Ü 1Xì ˆ~Š Ì–Š Å ð {ge yâ ‡6,5#~ íkZ ZƒÂ•! Š Z z d~ ~' ,yÆ yZ X¸ D™k‰ Ü 1X¸ ̲ á Å êL ¬ @Ä® X¸ D â Û• Ñx Z™ ñZÄ ãzÛ z ò £ ~ T'™ ]Øg~Y 1918X¸5Zƒ  ~g7~i ¸@ÄZÑ}%™ƒÉ0* ~ãZ X à™ÉŠp™ 3C Ù i Âö~x Z²ZÆ kg ¯g7 jŠ ÷Za ÅXÔ @® ) ¼¸W~V”x ÓÆZe $Ñz ¸W gO cgÍyZgzŠÆ½Uâ iX¸!¹~™"7,gzZg .ƒ¹Ô ¶ðƒ~ g» ~Öe q -Z ä V,Z 6,÷â Û Å ¾gŠ ÃÆ Baptist Mission Æ ä— m, ôZÆ äâ i kZ X Å ù á Ð x ÈZ } (,~Öe ä uX ~Š™ ~gO cgÍX Ålg \ÌÅ−e $Ñzaƽ´ZgzZ ~Š ~{q -Z~x ÅZ X¸ ~V2zŠ} Æ@e $Ñz ¸W{zX¸g ZŠñŠ á 6,ÇgŠ1!* ² áq -Z www.urdudost.com

13

X ðW~¿@D +ÅyZ „~ AO+EiÆ" Xűq -ZgzZ¸Æ±õ0* ~Xñƒ õF gz{ @e $Ñz ¸W @ÄÑ Z gzZ @Ä® Ô@‰ Ü 1Ô@® ) ¼Ô@$âZ x** Æ Vñ H{C Ù ¤{¦~gO cgÍ~Š á X¸xi5~kegZzsW^gÃ@$âZ ¸WX¸ ~ ykq -Zt‚Æ wjZ ¯gÍ mzg\D~|¥ /\@* 6,X¶ðƒÐ w‚k ã½/ÅyZ‰ Ü z kZXZƒ~Y 1910# Ö i5ÈZgzŠ wÙZ »yZ¸Tg {Õ{Gàm»yZXåŸ » ~h +%~cX¸ Tg~ ~' ,@‰ Ü 1X¶ ~„  (X¶ŠZ®à{hZÅVzh +%~àgzZåÐ~' , !IãZ ði;X\Dãò .O·Æ>›Xå4Š ¿Ì -Z Å5#Æ@‰ q Ü 1~ ~' ,X¸ î×çH ¿# Å yZ6,xÇC Ù ~ ]5ç Ï( gzZ Iè ¶Š ñ Ì® ) ) g!¤ gzZ ** ™„~ VÍßÆ™ ù á 77 gzZ í sÜÆ yZ X¶Sgh#~ rm{»® ) )kZbŠV1ÇÃ+h +%ÆyZgzZ¹Z™ W6, }iZzgŠ~VÂZg Ю ) ) kZ‰ Ü 1XåH~gYÌZ:»¬sÜÆZ‰ Ü 1äVÍßyZXå Ðx** Æó > ó u Z Z§ßL Lä5#X¸D™¨£»yZ6, RC Ù gzZ¸7`{ YE »kZÐyZÄÆó > ó u Z Z§ß[ZTLZg³ëL & !* L Lä@‰ Ü 1Âc* ZVí ÈZgŠZ' , LgLzZó ó !* ʼn Ü 1~g3ZL LÔógó Z Û ë!* zgDWhL Lb§ÏZXc* Z™ù á [Z ä @‰ Ü 1 Âñƒ ù á íÐ x** Æó ólgZ¦ / Ð ~g»Z Èoñz ~çg {ÛÆíXc* ŠÐ yZÄÆó~ ó y⤠/»ð»y W L L[Z »VÐyZ C Vƒ±5PÐ~yZ¾gÃZ ~WÅ5#äV,Z~ tZè » Ë Å T ƒ ¬ gzZ ƒ uÑ tSÆ zŠ ¹Z y y > {z Œ !* : VY \I g ZÜ Ð xsZ xsZ èE L .Š UrduDost Library

16

ZŠ ZnŒ Û CZ tsÜ: äV,ZX ñWy*yÐt · ZÔ ¶~ŠnŒ Û g ¶g ~(, hg~' ,¹ZÐ ¬ÆcˆÆV⊼X ÅÌŠæ àâ {Š c* i¹ÅyZÉ H ™ VŠ !* W!ZˆÆkZ ñƒ ³™ Y ~Š !* WŠ Z% mt ¬ X Z 7,** YŠ !* W!Z™ X H~g YŸ»e $Z@z”g zgzZÅÝq³: ¿¸Ð1Z { á {], ZŠ Ð x ** Æ ó ói Zâ/¤ /N ‚s² ó ó!* !* N ‚L L~Š !* W!Z @® ) ¼ ¸W Y(X ÏXÆh +% LZ ~Š !* WºDgzZ ñWŠ !* W!Z ~ Y 1928 {z X¸ g ykq -Z {u´ zQXìg~ ( ~rÅkv ) ykÆVz1!* És² m{q -Z Å g~Š !* W!ZÆ@® ) ¼X 3g ó ó` ÑÂL Lx ** »kZgzZ 1á Ô9—Z yÎ~x « JÈZcÆeÆyZ~ mLDV;z ¶Ìtzz VO X ågZ' × ».Z s²~Š !* W!ZvZB ]| Y SZ Ô@g °Z ` @* gÃZMÐ yZÄÆó ó[zì‹!* .L L~g—Æ.Z ÂãV;ztZ _ #p :Vƒ±5g ÃZÉPÆkZÅ7~šq -ZŒ6, Î ðZ wŠ Î LG, Zƒ H = ñè Æ t Ñ äY á ** }% J -† Ñ äW ²W }% J - ~i XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXX XXXX XXXX XXXX XXX X 3Š  V;z CZ : Zz6, t Y  J¦ ? 2 ¬GZƒ À 5.™$ / HW VŒ Zhg à ~' Š , HW V. êL 7 ÿLG Š E-I d Mz H b ¬ ì {È t L ÷LG Áq Æ VŒ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX G ~ 7,6,xŠ }÷ ì éE 5O.' ~9 ñ0 +!*B; zig W uZ C Ù E-I d 1C0 ÷Z YZg ¢q ~ òÝ L ÷LGì Z¾ ; ƒ t G E " Ò5 üLG3 EÔ¸ Dg å Ð ÄÆ WZ”%+h +%Æ yZ q@® )¼ www.urdudost.com

15

X c* Z{yßaÆä™Ýq½´Z Åyâ ‡Ã@® ) ¼Æ™¡äV,Z c kZËÅyZp~Š™qzѪ »zgzZ ñW:ZztˆÆä™å½ Æ~ yJZÆ«£gzZ ~Š™uF, »z ä V,Z Z®ˆ[zZ¢¹Ð ª G-!  c* „ gˆw‚PX ‰ Zç¡ ™ƒ Q¾i +ZˆÆkZX Hk0* yJZ » −gzZ Ð V;zXìgx é<X+ÅZg Zæ w‚ A‚t V˜ B™Ýq]â } .ÅyZ ä w0* È {)zŠ !* WŠ Z%gzZg7V˜{ á Ô ~g7}Ô ~' ,~~g Zc~ m, ôZˆÆÙzŠ% ™ ¯ÐZÏ(¹Zä¯gÍß' , ˆÆkZXìg QñhZ– 7e~ t X 56,V»{)z ~0 + 1 ëÃgzZ {gzY Ôg 1ZÍÔgß Z Ôg7 ]½ÔghŠ Ôg7 Z Ì~i eg Zz s W^gÃJ -á²¼ X ‰ ÇÌ™ ¯—r~g !* æyâ & +Z ä™wJÃ} ÇÌËaÆ ä™¬ ~ ÞZ›c* / ¹!* ˆÆ kZ Xìg %¬ ** Ññä V,Z X Š H@* ƒ Z „ » < Ø è 6,yZ ~ äâ i kZ X c* Š™gïZÐ G + C Lñ L i +Z 㢠# ™Æäâ i LZ ų6,B; Æx H−ZzÆÈ- Š ó óöÐOE r 6,]Zg Z' × XÑ ä7,}gzŠÆ[_ .6,yZX¸ vg ) ,ñƒãgzZ w‡z wq 7~¢q X ˆƒsp~ÉîÏOF ØL L~~' • , Ðx ** Æ á 0* Ød • W} (, LZä@® ) ¼¸ W 6,: ZŠ { á ~ m# Ö Þów2• ØLX àÅÌó óx Û o Û N* N* L L zX ðZ´ ó ów2 # g !* Z -ZX ¶k0* q Æ~r~!~ ÆK~¯ó xó Û o Û N* N* L LgzZ Ì ¶7hZ ÄÅXÔ á 0* Ø}Š Zñ™Æ yZ Ô¸ ñƒ ‰ RZt • ¸WX ‰ƒ T $¸Æ™| # z Û ä7 äzZ à ó xó Û o Û N* N* L LgzZ ó ów2• ØL L yŠtX Zg ¦ /~1>²¼ Ug6X ñƒy.6,¹ÂñW:ZzZ #r #™  zŠq „ -ZÆyZ~yZgzŠ ÏZX Tgsz^~`ªzc* }>6,i úY]Zg -ZÄ q  zŠ LZ äV,Z~äâ iËgzZ¸D™g!* zg » »VZñ~y° UrduDost Library

18

wìƽÅV”¼gzZÐzzÅä™IÃ~¼ @® ) ¼ ¸W c* ¯ { Ç÷;g xKZ™h +y  ÃykkZÆŠ !* W}ZgzZ ‰ W ~~ Y 1940Ð @® ) ¼X å @* By » ì œykt ‰ Ü z kZgzZ¸` {gi" WL~ T X 3g ó ów2~gzuL L6,x ** ÆâZ ~uzŠ KZ x ** » ygzZ ðZ™# Ö %Å kZ ä :ðZ™{+Ì]g„t6, zZÆyk ó óZ`+g c* Z¾y ** m Z÷y ** LL Ô" zig WÔ m, " ³Ô% "~ yZ å Î3Z] ZgyŠB‚ÆVÍßX~[ xZ ~© £Z X ð0* /Dä r # ™ ¸WX ë Z m{g x ** Æ {)z l " Ôê "** ÔÏ "W Z # ì c* CY 1956~- zÚZÆcZ™ ó ó]g L L]Ãz“ »yZ ä á 0* w) y*GgzZ Zƒ ~ ~wÙZ X å c* C Y 1957 ag âB9 ä V,Z Ð sz Z ¶Zg X ñƒy¯æ~r !* H XÇg6, á 0* x ** ÆVzŠ ÑzZ KZÐ W, ZÆq -’ÄÜä @® )¼ LZ ÔH ¦ÃVzŠ ÑzZ x Ó KZ ˆ Æ ~Š Zi WÅ y*y ~ Y 1947 ä V,Z [ZèY ñY H uF,Ä » ¸WÐ {gW ÅN@* gzZ ñC ]Ñq ãZ0 +{ Xì _ƒ»]gz¢ÅäÖÆZÐspÆVzm, ôZ gŠØZ†1!* ~w0* È~Š á «ÅyZX‰ÅVc* Š á zŠä@® ) ¼¸W Åűq -ZgzZƱq -ZÐ,Æ~ç«X ¶ðƒÐ~Š Zñ™ÅbZr E ØÅ~' • ,™f » á 0* ØX å ð¢gO x ** • »Å±gzZ• Øx ** »Æ±X ðƒ÷Za E wÙZÆ~ç«X ZƒÐÆ~ãZ wÙZ » ð¢gO Xì [ƒ~eÆw2 Ð yÂ{ ~gzu~Š Zñ™Å+−Z d¦~ ~' ,~Š á ~uzŠˆ w‚ FÆ ~gzu å Hð ä ~â åaZ·¸gt X åyÂ{Š zx ** »ðZ”pX ðƒ ©M »yÂ{ ~gzuX¸'¸Æ~â åZsÑZ ** ÑñgzZß {ÆyÂ{ www.urdudost.com

17

+ & Û L LX¸D™ c* Y Ì6,}gzŠÆVzàZÐ n¾Å+ M¨ KZ — #gzZ h X ‰CYÅ ù á ]¬ÅyZ~ó óc* +Zs W & ~² á ~ Vâ !* i VâzŠ Ïg ÃgzZ zŠg Zt X¸ g ó gzZ² á @® )¼ xzg ** Ññ ì ó óN ‚ ~šL L~šÏg ÿq -Z ÅyZX åN ‚kX D™ "OZ Å ó ó~s~šL LÅ S]oq -ZÆ@® ) ¼ÐZXì ˆè~q éE 5G Æ ~z0 +ZŠ&~ßñä|ŠzZ z {¤ /W{ ´ ˜f $@z1÷e dZܦ {g !* Îq -ZŠ Z®Åg ÃZ X H ù á Ð| ¥ /WZ sg ç -~ Y 1931Ð yz:ì * @YH `gŠÄ~y WgzZªXì b bzg z lƒ z = xŠ W ÝZ - z œg ¹) ,0 +â Zl  : „$  + xg W Zg ó óÒL L ð — i Z ^ z lƒæ + Zg N " ‚ @* ( 7`gŠ® ) á Z õg @* )~}g Ñq -ZÆ( y=g ) ó óc* +Z s W+ & & Û LL X ðƒT zÄ] &vŠgzZ]â Z™Ô]ZŠ á g ZÆ@® )¼ ÐgZD Ù &~Tì Zg¦ / Ð Vƒó~÷Zg »Vzh +%Ær # ™¸W E d-O Ôm, ôZ ÔõÔzy Ô ö ÔÛ~ Vzh +%Æ yZX `gŠ ]¬ÅVzh +%Z +Zi V˜~Vzh +%ÆyZX¸ï á vßÆÝgzZIz< Ø èC Ù ]¾~Š· } (,} (,Æ ´ ˜vŠ {z´Æ y*y gzZ YZg 'YZg z vß x 䃳~Vzg ÑÆó óc* +Zs W+ & & Û L LX D WÃÌx ** ÆVzg ZŠ}Ç ä á 0* w)£ZXì Cƒ & ¤ÅkZ ÌÐ yZ ðƒ TZz ÅVß Zz Xì HÌ{™E +»" $ÂzâÅV{Z‰ Ü 1gzZ b »Z·Ð@® )¼ UrduDost Library

20

Tg~ ~ôZg0 +ZÀ` WgzZ ñƒ], ðgÐ wÅ bZÆ~ eXÚeX 8 w¾s² á 0* fg LgÐ yZX á 0* w) £ZˆÆ á 0* ]zW, ·X V“𸃠 Xì à™g (Ze $àãÎ 0* äV,Z¸~} ZX ðWX 8 á 0* ~w2~gzuykð!* WÆ~ á 0* wD Zs² á 0* Ó·Lg~ X Ë], Z eÆ^kXZc` ~eggzZ } vv

á*

0 w)£Z ( [) ]Ñq¤ZÎ

Š !* W!ZÃY 1936y J{z ì –~eÆ÷Za õg @* KZ ä á 0* £Z ÝZgŠt L L i Z§¶g ñƒ D™h +Š F, ÅkZ(~uzŠp 1C3 ñƒ Za ~ E+G Za {°‡!* ~ Y 1932y J Iw‚g e Ð kZ ~ ì ÷Za ÷L g @* ~g »u w) k0* Æ sz Z ¶ZgX 79ðÃÐ ~ V:g @* VâzŠ yZ 1C4 å [ƒ KZäV,ZЊ !* W!Z~Y 1931 Š ñoèzŠÆyÂ{ c* W, ÇÅr #™ Xì Š ñ™f »r # ™w) ~ oèVâzŠ yZX¸‘6,íÆ~' ,à ã** :ì V- ]q -Z »Tì »Y 31y B11⪠Å5 Ð ( ]zW, )]zuÔ öGà ( ` @* u) ` @* W, ‰‰‰‰‰‰‰‰‰xs»w)‰‰‰‰‰‰‰‰L L X ó ó ëxsw) †ßñ{z´Æ VÂ!* vŠ ~ Tì {Š™k , ’»Y 1931' , Æ ZB23â ZuzŠ X — ]ë ÔVx ( ]zW, ) ]zu Ô ( V) â Z ! ‰‰‰‰‰‰‰‰Vx !* ZL L www.urdudost.com

19

á 0*

w)£Z 1C1 X ì * @YïÐÅvZègZ]|Zƒ @* ƒÐ VTZz:e :._Æ ÅkZ Xì ‚ rgmÐ yÈ: ågzZ {{ qÔMâ ** w.** Zg øL L ** Ññ ** ** }÷Xì M ÌÐ ~' ,÷!* Ÿ » c áq -Z ´M ä Vzm, ôZà ** ** 6,}÷X¸'¸Æ~ Ââ ** ̇ 1C2ó Xó ¶~Š}Š á 0*

w) £Z q -Z ~ Xñƒ åÉOÂa {gVZÐ ,Æ yÂ{ ~gzu ]zW, Ô á 0* ]³X ‰™wÙZ ~ ~/ÁÇ ð¸ }uzŠ {z´Æ ]‚X w) Ô á 0* ]³~ yÂ{ÓggzZyÂ{c* W, Ô á 0* wD ZÔ á 0* w¾Ô á 0* w) Ô á 0* X ]§ Çð¸†{z´ÆyÂ{ c* W, gzZ á 0* aÆwX ¹ZX¸ £ á 0* ] çE O•·d W} (,Ð ƒ  ÆyÂ{ ~gzu , k izÆ yÎ 0* ~ˆ gzZ WZk , izÆ wX Ë) ä /Z aÆX} Z ) ¼Ô ¶7Ü3, ® ›ÑzZ ðÃq~çÅyZgzZ /ZaX å1áŠÍÔ ñƒ¼ZŠ ~ 1940ä á 0* ]³X ðÑŠ ½´Zà á 0* ]³ä V,ZX¸h +%Æ@ [x»~ yJZÆ kzum Z +& +ZQ Hk0* } ZX * ZÐ ;gE- ® yj îjZXZƒ~(;gE- . Þ »{Š ñ) Ò» ~i¸Æyj îjZg½»yZXñƒ G È »ï L ±w7 -eZ~Y 1944cŠX å~ ä{]g\ ~â ¤' ,x ª »yZ~ X¸D™kl "ñ{gzZ¸Ì² á á 0* ]³·X Š HƒwÙZ »yZÐ äYƒ ~g »uÆ^gÃr|ŠzZ ~Š á ÅX‰à ze s²yÂ{ c* W, ÇKgÐ yZ yÂ{ c* W, X Zƒ~ ~ÃY 1988 s6, ZB 29 wÙZ »yZX ¶ðƒÐ @1Vz X Sg~cZ™{ Z_Æ7Œ Û Z£ZC Ù ØLZ yÂ{ÓgÇKgÐ Ð × {g !* ~ Y 1988 á 0*]zW,· ð¸ Lg Ð yÂ{ Óg UrduDost Library

22

Y 31ñƒD™tk' , zŠ/År # ™w)J - õg @* {gÃè¤ /ZX ¶¹!* $7 . ¨£X ¶ðƒ~Y 1929÷Za ÅyZ ì * @Yƒ" $U* ÂñY 1 ]zŠÐ ~ IF 4&Æ~™â~g »u~ VzíŠgzZ/ŠzöÅ• /ÝZÃøL G Ñ~ ]** JZ CY yZÐzz Å ~g FgzZ ~gz$År # ™w) X σ ˆð–Æ™Áw‚b õ0* # ™ r á 0* X YYH7g ïZÐ kZÔƒH (Z Æ70 +ZgzŠ ä+−ZzÆ : ˜Xì YYc* Î{ i Z0 +Z »/ÅyZ ÌÐk , ’q -ZÅ Ôì ;g Y „ k(,{º »èâ 6,X~ ~Š Zz ஊ ÅVzŠ c* LL ß ZzyZZXì êŠ ð3Š©ÑZz¶Š hq -Z ÂVƒ|ÄZ # Zð7, wjÑg !* g !* = 1C7r # ™V{~r !* -ZXßÍÌ? q Š c* = Ð VÂ!* : Zizg à Zz äƒ ~ y 6X ìg KZ à ð¸ LggzZ } (,}÷xj% r # ™ ð¸ X Š Hƒ î0*Ю6,y!* iÔ ñ \ dpÑyWŒ Û 6,J gÔ ñ!* Š~VNVâzŠ gzZ äÔ ð¸ Ô+−Zz ñ¯ Z= Í s§Vzg eÆ yZ Ôq Ð …ÆvZK — pÑyWŒ Û Ô ñƒ} 9}i 5 vßX¸ sz^~ u0* yWŒ Û ‹zˆgzZ¸ ìg 8 -â { C Æ ú Xì y v }i X¸ ìg v¸ ™òÐ Vzy — S 㨠KZ u +pB‚Æ ä¤ /x ZPŠ x ZPŠÆ yk ÆVß Zzys§VzgeXì * @Yƒƒe y»' , Z' , X Cƒ /b§ÅVߊ Zß} (,} (,gzZ•Z ~g7 ~g7 }g øgzZ ¤ kZj6,uvt ‚Æ yXì * @Yƒ »!²iy WX ìg ~ á²i & # Ö ª kZÆ Y 1934Xì [ c 㨠KZ !* Ń}g ø1¸ìgk' , ß• M ZÆ]** kÆs Z§Z www.urdudost.com

21

4$ ( ~ ]gZw) ]g ZC Ñ éG 5E Ù x »i ‰‰‰‰ ƒ  ÔVx ( ]¾) X óì ó á 0* ( ]¾)]ëx ** ( -Z ) }Z »w)X ( 2) ]³·ð¸} (,Ð ƒ  Ær # ™w) âëZÐ ƒ  ~ekZ : ˜Xì x ** Æã** ÅyZ ÌâtŠ H–»Y 1931#B5Xì » á 0* Å á 0* w) X ‰ W:ZzÐ }gzŠ r # ™−Zz‰‰‰‰‰‰‰‰L L sÜ ˆƒ s ™ Vc* Ÿ Å â Zi Xì 4}gŠË ~# Ö } .Ń  w)‰‰‰‰ì ¹!* (. $7 )6,c* Ÿ ÅàH 1C5 ó ó D™n²xs Æ#"ÅVâzŠX¸ ñƒ Za VZza {ËiÇÅyZgzZ r # ™w) X H {u´™}Š ¼~ wõ 7Z ä ËZ e ~7 q -Z & ¶ðƒ ~ a Ð k0* ä ìa ~ iZ Åâ 0* Æ {ËiX ‰V7 Ç!* 'Š ¬ ÅV“ ~ ¸ VâzŠ gzZ Š Hƒg g wÑÃr # ™w)ÐW, ZÆkZX ˆ%{zgzZ Zƒyú¤ÃkZX 1^» k' ,| l, e X ¶{ â i /ÅyZ ‰ Ü z kZX ñWò} hY A~ Ÿ}g7 J -VŒ ;g ~gY Ÿ » äWypgzZ Š ZñÔ ävÔÕ Æ VzhY J {gt»¶Š^ »â 0* VâzŠ ñƒD™g ÖZ »Ï-â ÐÏ0 + iÅyZ äVzËZ e ä T c* èeg1 »VzËZ egzZ ñƒ 7g »6,ä¯ å 0* Z¹Z−ZzÆyZ1c* Š /Åw‚zŠ X Zƒ ¸gzZ Hê » ä™s ™™ a7Vc* A ñOÆU» â 0* gzZ ‰ƒ „  gHÇ!* t Cg Cg XÑ ä½™ƒ È} hY í íJ !)yŠ q -Z ˆ W CQgzZ ~!âZ ~ yZ „B‚XÑ ½ VZ RVZ R À™ÃiZ ~ŠÅB; N !* ÆyZ~ËÆTàZ¤ / 6, zZ LZËŹ #B5 ì @* ƒ ãZzÐ [¯Æ á 0* ] çE O• 1C6X ;g ¹!* ½/y¶ K»T ˆƒ 6,c* Ÿ Å àH s܉_ƒ s ™Vc* Ÿ Åâ ZiÆ r # ™w) J -Y 1931 UrduDost Library

24

áZz ^gà ð; Š !* W[Z Vð; Æ c* ™i ~ßñvZ p ~g øL L &ðÃÐ ÂÔgŠ,Z Ç!* ë‰ Ü z kZ ¶ðƒ ~ƒ OŠ ZX Lg @* i°Ëu +p Z(,~B; ÆyZÔÐVƒÆw‚ XË Ð uZvZg â 6,ögzZ ðƒÈ i ZzW c* WÃÐ [ ä V,ZY1²Y D Y i Ð Ï™ÏKgKZ ëÆg e}g â À£ |È ö ~g ø  ïŠg˜pH7wEZ L6,ëÃkZ Š c* Zh N Ô Ú7 1~ ööX¸ ÌÝ@* Z}g ø {zX CY "7,ëZ # Ô ** J 7,gi +g «Å³ Z ~ßñÔ ** ¯ ¯Ô ** Z™ X D3ugŠZ™ëëc* D™g»3š {zÂD Yµ~ /O8F}gÍr Ç!* -D ÐuÔ ðs¬Ô õH J # ™ ~ßñ {zXCÌÐs' ,  wâ zgÔ ãZzèÔ)Y0* ƒ Ô @* ™X¸C E 2C1ó ó¨: D™î~O “:X¸}Q{Š c* iÐs' , ~g7 º ZwjZwçïg ** Ü z kZ ¸gHaƽ´Š c* ‰ ™i ~ßñ ½´Z ÅV”X ñƒgH (~†  R, å Z ãZzè~ˆgzZ¸y HgHÃHEé÷gÍm, ôZq -Z§{ÅäJ 7, ~ m, ôZä@® ) ¼aÆ * c ™i ~ßñ6, V”}g ‚Æy CYW: äJ 7, ~ m, ôZ {zJ -Z # ¶l], W å b%¹HEé ì –är D # ™ á 0* ~}g !* Æ÷gÍm, ôZX n pg { ó X ˆ¬e $Ñz¬Ð~Š Zi W ¶·(, ` Z' ×$ +gzZ Ü zC ‰ Ù −ZzÆyZ VaX¸ J} (,VâzŠ c* ™i ~ßñgzZHEé ~ yX¸ M h }Š: ‰ Ü z aÆ š M F, ÅŠ ÑzZa kZ Tg} y~ xW u" Ì{−Zz Ðzz Å Vkg0* ]úŠ Å yŠ ñWgzZ VZ‡5 ÔVâ ¶: Zizg ¬Ðg½ÆÝ@* ZX¸ Ju" ~A çÆ»e−ZzX g sz^ www.urdudost.com

23

ÆyX åZƒg ‚!ðÃÐ ~g !* !: ¶_: • M Zq -Z ² á²iX› yÃÐZ õ O gvZ&X ðW: J -lZy  Ê ÛË ©$E ¶ð‹ ûG " {zÃy-~ _ ä r # ™y{ yZgzŠÆ 1C8X ó ¸ ó ìg D Zð7, …gzZ _7, wjÑ~Ö @Ö @gzZ !²i +F, u +p »g · X ˜ Y 1932y J ÷Za KZ r # ™w ) 7~/Åk' ,zŠX ˆÅÈ ¯~Y 1982“  ZŠŠ * c tgzZ å c* W~Y 1934~g† ÷Za ÅY 1929 Xì eù > xgŠ c* -/Åk' J ,48 »]uZzáZz äW ðû/Åw‚igzZ ¶Åw‚i/ÅyZ~Y 34ÂñY¬ŠÐ [ ˆÆ Xì Yƒ exgŠ c* Š z!* Æó } ó ºÆèâ gzZ®Š ÅVzŠ c* L LXŠ q u +p {Š c* i „ Y 1929 ÷Za “ » á 0* w) £Z ~ Ýzg Å]uZzgzZ ë›Ñ!* {gÃè #Œ 1C9Xì @* ƒx¥kª èE LG Û ·ð¸ } (,gzZ ]¾ä {−Zz Ôw) x ** »yZ ä−ZzÆr # ™w) t ~ wjZX å ó ó á 0* ]¾·¸W L Lx ** » ÁÆyZX 3g> Ø 4, ä á 0* ] çE O• : ˜~y*q -Z LZX ñƒ4ZŠÐx ** Æó ó á 0* Ø 4, > ·¸W L L Vñ  ¸WÐ ~ T å á 0* Ø 4, > · ¸Wx ** » Ò» Z÷L L ~x ** †1åc* Š Zzr™ J m J m óÇ ¸™á ©%¸W Lä 1å@* âÑñƒD CŠp~ å»nx Zg !=> Ø 4, Ì á 0*

w) ðÃg rLX å * @Y Zg å Ð x ** Æ w) ~ y 2C0ó óåêŠÈÌ £Z LÐ}gtÆ@x ðZ¦Wz6,ˆÆp pgxŠ~yZy! Š Z &Z # {zX ñƒg ~x ZúzmZpÐx ** ÏZgzZ Hg (Zx ** N» ó á 0* w) :._ÆyZX ˆÅ ZŠ ZÌgÅvZpÅyZ ÂñƒÆw‚ UrduDost Library

26

Æ ~g ïY ÅVâzŠ ðî gzZ ðJ 7,zŠg Z ÅyZ X ÅÝqÐ Špä V,Z ½ : â Û ±5k½Zt„» á 0* wD Za B0* Å^»DgzZzŠg ZÅð¸w)ˆÆ[ «ÅzŠg Z L L gzZ Vz'ÔVzga ÔVîÃZ e àZzÌ6,B0* ÅX Zƒ qzÑÐ G äâ ikZXÑ "7,™¾¾ÁÂÅV ð{O¢ÆV– tzf LZ äsßñçOX å* @Yc* Š7ÃV”~hÃ…~ &«c* ÍX ~Š™qzÑðÌÅB; 6,„ yaÆúÅ Ð| ¥ /ZX D™wEZÃy{ Ç/Šg gzZ _7,Á @+Gi !* aÆyZá@* ÆJ -e $Ñz™á èÑq¸ wCZ î0F E  ZŠŠ c* “ ~÷Ð V˜ c* WZ #‰ Ü z {z —¸ ‰ÿL ¨…Šp y2L ñ¹Æ}æW' , Æy}g ø Ôì C™x » Ð y2L ñËð¸w) X Dƒ {§»yk *Š Ð VzËgzZ V² ˜ÔVÂÑvg ) , Ù ~g !* C ~g!* gzZ ñÈ # -E E ! OE O @Y c* Î {g óZ Ð y!* i X å @* ™ ðÉ 6,V¿ ö ö X å * ‰‰‰‰‰‰‰ChŠ= SlZy wŠ ÅyZgzZ ¶CY ¿g v W {Š c* i ÌÐ kZ©{zgzZ ‰C· ²WÐ Ùñ{ ÌV é$OZ ÅyZ™gâ Vp‘  Ð VƒÇ·Å½yZ # @* ƒ lZy wŠ ¦6,ä{} hÃÃeÆV1ÂyZgzZ'Y à & + ðe Á ÃVâ WSÅ ð¸ w) ‰ Ü z kZ X CY ðÎ v WÆ™ = Ô °# Ö ÃV1 ~÷aÆZ} .}g Z LX ‰CZi° ,h © Ô D Y ^ß 6,}i X k á yY ~÷ ÔaZ e g â Ö ¹Z‰‰‰‰ ° # # Ö ¹Z LX 'Y |È V¥Ô D 3 www.urdudost.com

25

Ý@* Z}uzŠ q -Z ~ˆ X σ: „Zz6, Ñ ðÃL~ ekZ f e á {°z XìgDWäJ7, 6, yÌ~g7wÎgÅf7âJ -V⊼XZƒg½»öì]H ËZ e òæg Æäâ ikZ ä−ZzÆyZˆÆ÷Za År # ™w) g Ð x ** Æ òæ„ á ÔäI7X å c* Z™g »ÆZi » yZÐI7 IF 4&tÔ¸ X Ç}™ Zax ** ~ª qC Ù 1ǃòŠ WZ(, c* džÃZ e Z (, »±tÅðÍèEjG Äg™« ZÃy~ŠÃcZgzZùg â X¸k , Ñu" ~‚r # ™ á 0* ðî Ug¯ ÂF ge $D ÌZg f¤ /Z−Zz X Lg b ¬Ð VÂg ZÑÅyZ y Zg7 X ïŠ yÂ{Ång Z ¦ /]Š „gzZ lñ{Ô S¦e $.yÂ{ ~gzu{−Zz ÅyZ1D™ -VŒŠ J H„ k(, Ÿ»VÂg ZÑÅyZX '™i Z ZжŠ ZwakZ‰ Xf e á4Š' , i Ì,qÅV2zŠ LZXÑ ä™Vc* ga ~ yLZt h Z8 -g »}n Æ yZ ÂQÃ−ZzÆ yZ q :Z ÅV- ga gzZ Ô P K kZ Z # IF 4& Åòæ¹Z Ô * Ær # ™w) X ïŠ Zwgz¢¹Z {zgzZ CYWŠ c* ðÍ èEjG @Y : ˜~i Z0 +Z ðâ Zg e} (, á 0*

w D Z ð ¸L g "KZ?ì VYlñ{ÂZ} .Ô}¤ /ðÇš / 6, !w)}gZL L ?ì V¹ Â]>Zo}ZX}ŠJey W6, kZÐ_ÑiZzW yú¤N ÔñYáé N Ôƒ wi** ~0 + z Z} .«6,!w) $ Ôá ke , ¶ÃZeÂÔñYƒt¾ÂbâçLlF $‚NÔá3 YE 5" Ô Ç vZXáVZ „¬Ð “ WÃZeÃkZ !vZ}ZXyZ0 +{ ëL E WLZXì;g8 d -â H H\!* -ZaÆ q á 0* w)£ZÐ »d W s§ ~uzŠ Ô ›Å \!* s§q -Z ?VY Ô]ñÅ 2C2ó óñY0:xêu** ç}g C» Qq - Z {çgzZw ¹!* ÅzŠg ZˆÆ kZ X J 7,{°‡ »zŠg ZÐ c* ™i ~ßñä á 0* w) £Z UrduDost Library

28

ÅÇ ¹Ð r # ™w) åò** x ** »Tä}ÛÆT Þ ƒ~gâX Š Hƒb§ ÔZÐ Ùñ{gzZ c* š yÐZ ä V,Z Xì 7@* aÆ äY ~ ~Š á G!O% » r ÔZ X Š H` êŠ N ¬Š ™ƒ lp Zg e " {z X c* Š }Š @* {” ï #™ á 0*

w– J -VŒ ~½yÃV ÂLß™}Šp6,~y WZ #r #™ Ðn¾ÅÅ Wñe ð¸VâzŠXù M{z>1X Z& + ðe~J -V½r #™ иy™hgñe {zX ~ 7,6,V Æò** ÃÅr # ™Ô Z ‰ T Þ ƒ ~gâ w) —ì c* Š }Š Ãò** @* » yZ ä ð¸ w) c* C Ã!{ KZ ™zgzg gzZ t]!* Å}' × X ~h ‚Å{−Zz LÂïŠ}ŠÃË@* » ð¸} (,Lr #™ ƒq -Ñ ÌŠp~ lˆÅ kZ  Cƒ qzÑ c* + & ðe Å Vzq yZ Z # ¶ kZÆÏ0 + iär # ™w) X å[ 7,å »VI¹ZZ # å: â i {zt X D Y :ì HV- ~Æ{ƈwD Z„  zŠ LZ {™E +»gzŠ c* ug 0* gzZ¸ D™ ¬Š `àZz h JŠg â ~ XbZgë L L vÑ" 6, zZÆ c* e ** gzZ kî » yY™Ö~ T Þ ƒ svË −:Zzy~¢ÐspÆðîgzZ¸D™ H}ûM $r ¶J f -uƒ  oÏZ Ì~Š Zi W~ yX¸ D Y VâzŠX ågzŠ ~gˆtn¾‰‰‰‰‰‰å@* 7, ** VZ N* ßg !* Ù aÆÙâ C xêr # ™ ~ug©X¸ °7 0* yZzgŠu~ yLZ LZ / Z} .xj%−Zz }g ø gzZ ¶Š™t ¬ Ãr # ™ ~© 2C4ó óD™ HN ¬Š Å]c* W]‹‹Ãz~g ø—¯ ZzW ~~ Y 1953Ôu¢ aÐ wjZ ð; bÃ~ Y 1950 ä á 0* w) £Z I \ 4F C™ ~ Y 1958gzZ } ZX ! Ð ;gE- ~~ Y 1956 Ôf $zÚZÐ Ò» èEG D¨ ¤iZ Lt J -;gE- Ð wjZX H} ZX * ZÐ ;gE- ›| ¥ /Z www.urdudost.com

27

Æðî VYÔ @* W7gz¢g !* &zŠ~·©t X ó ° 2C3óóCYƒqzÑð îÅä™ÝqÁ„zQyŠ„ŒZ yZÉ ðƒ7¶ðÃ~ VÂg ZÑÅ á 0* w)£ZB‚B‚Æ"(,/ oF8F à{Ð ö wŠ™f » î Zzq -Z VŒX ˆ Cƒ Za éB‚B‚ÆðZ ~ X ñÑ p=g ZŠ ºg vg ) ,ðÃÆ yZ VŒ Æ r # ™ á 0* û%q -ZX ǃ: [ä »ZgŠ ´Z {z6, ¯ Å ~I „  ÎÅËgzZ¸`ƒCw!* Æy Z Ã6,kZ År # ™ á 0* X åŠ ñ éE &Oe * »[äB‚Æ yZ X¸ D™wEZ Æ Š !* W}Z X åd $Œ Û g Zq»Ï• Ð t· Z X ÅŸ ]gZÑÀg Å yZ Â~ 7, 1nŒ Û Ð ä· Ëä V,Z ¬ X ¶~gY | # z Û zh +y ÅVz–„ q -Š 4, Ń  X ñÑh +y Z– »8 -gCq -ZgzZ ‰ g Zi !* { Z_Æ „  zŠ q -Z LZQ ¼Ã}–~g Zi !* ÏZQgzZ c* Î [ ä~ Ÿ}g7 Æ}–kZ™ XçW Z& +¸X å 1 Zh Z är # ™w)&å »vg ) ,-Z[äX c* ŠÖ @B‚Æ«o Xì YYH{ i Z0 +Z »kZσµ† gŠ HÅyZ6, UY û%q -Z }X ‰Cƒ ` ZâZ » ~$ +gzZ n'g ZщÅr # ™w) ígzZ JhzZêË»−ZzLZ™ YyäV,ZX å;g, $»Ð} h YMq -Z äYKÃ−ZzÆyZ Z # X ,Š N ¬Š ¹ ä kZX ñW}ŠÃM™ YÐ X ‰™| hzZ êZuzŠ Ug65:Æ lˆŠ z!* {z Âðƒ ]gz¢ÅêaÆ Ái Zg6, ä™ b` ÐMX ˆ7, Ã6, êÂÆgaƶŠ…ÃM~3Zz b§ÏZX ð¯ # Ö sà{ ÅyZ™ W:Zz y117:Zz ÂêÐ kZX Š H X¸VŒÆyZÐzzÅwÙZÆ−ZzLZÔ Z·ð¸Š Zi!{Ær # ™ á 0* ÅäYX¸ ñƒÆgaÆäY™}Š yJZtgzZ å [Y cZ™_ »yZ G!O%ÐN* Å6 Ç!* {zÐTðZ™ï !* ÅD äZ6, LZäV,Z~~g » UrduDost Library

30

Ô+−ZgâWz6,ÔV{@Š&Wz6,ÔxsÑZægpWz6,Ôgzu£ZÁWWz6, Wz6,Ô Ã·Wz6,Ôk , iz·ËZ e Ô@$ +¬ ËZ e ÔÔ·Wz6,Ô£Z†ËZ e gzZ ~E+−ZIÔ ~g »Z£Z [|ZWz6,Ô ~h +i @a 9™Ôò £Z Ü X ëZx ** Æ~g »Z ºZ 5O8E {E +‚Z ¢ A & !* gzZ åG X ;gqŠÎ¹aÆ á 0* w)£Zx ª »| ¥ /Z Ù ÍgzZ VZŠgŠX ðWxÄÅ[xZ +4gzZ‘ñ 7,¹ZB‚B‚Æ C Åq -Z {gÑY 1958 +˜ G| ¥ /ZX c* ÅgzZ Zg¸ZÃV6&ÅyZ ä{ E +‚ ZkÙ C& jœgâ Zñi +ZgzZ jœ£Zæg VZôÆ T‰ K ï á ~ ]g ZŠ Z øL ÒE x ** Æó ód $Š Z L L~ˆ ìgñi +ZzZ Æó ókgŠ L Lá ‚gÆzŠg ZeYX¸ +˜ Gw; ¦u~ ]g ZŠ Z KZ gzZ Å ÷л ~ ezc ~ Y 1957 X Zƒg Ð ~ ezcXì ïq »ÌZà{~[Š ZOZ' × ÆzŠg Z Ñï ~ ezc» °ó eZ L L »[|ZÆr # ™æg~TS7,~ ezcò ** ó ó~÷lg ói§L L~÷л X å c* ŠÃ Lq -Z » V1 KZ ä r # ™æg6,gîÆ x ÅZ X å Š Hc* Zh Z { [ År # ™ á 0* ~ Y 1957 ä 7e , -¡ ¬ Ð ƒ  „ ~| ¥ /Z X Å ù á ó] ó Æi WL L ! Š Z Å V;zgzZ ñW− ~:Zzt ˆ Æ ä™} ZX * Z Ð | ¥ /Z Ñd • $Š Z} (,} (,~V5gZ0 + á ÆT‰ 0VZzgz bzgÆVB IL“!* 6,gîÆ& Š Zi Wˆ Æ ä™å½ 2C5X¸ Bõï a LZ ** ™ Ð}gtÆKg‡„  zŠ LZ~Y 1959~ZgzZ Hg (ZÃÄôäV,Z X Zƒ w=p6,t X ågzŠ ZŠ » kZt X H Z` Z » ó óF @|ŠzZ L L)xâ Ð ~ E ² ÌZ ÅT Zƒ ù á gÁ wÑ G é5Ÿ » kZ 6,gîÆ }g Ñ,ð¾gzZ ,ðg !* Y 1 9 61 X Š HƒÈ !‚gt 6, ¯ Å]; z ‰B‚Æ}g Ñ,ð¾Xì ]g@* www.urdudost.com

29

ZgŠ}Št ~]** JZÆ} ZX ! gzZ f $zÚZÔu¢ aX ñƒ7" $U* k%»t ~ f $zÚZXnÑk¯]t ~} ZX * ZsÜX ñƒ[x»~ X 1á¼ZŠ~Fg W Âñƒ>~kZZ # ¸D¨ ¤Æ £Z Ð m¾Å ä™} ZX * Z ˆ Æ ä™c ¤ /Ð ;gE- ~ ÆZX * ZX öZ x ª » yZ Xìg }V;z J -Y 1957 gzZ ‰ | ¥ /Z á 0* w) ¸ ŒGu, g 0* xzg X å~ 143 {#Æ w; ¦u .‚ÆògzZ V ð.O9E ä™Ýq ½´Z Åyâ ‡~9J (,gzZ¸ ð¸ } (,Æ Ì‡÷ ´Zk , iz I E Š4 gâ Z ö- $·~ Vo) ëX ~g ¦ /~}' × ¹ Ï0 + iÐzz ÅyZX¸ ñW £ZÆ]Z|ÔògzZ V§½k , iz .‚xéZ†Ô ñƒñi +ZÆ+˜ G| ¥ /Z .E O* Ô jœ£Z ÔÔ·ÆX 8 Æ wPÔ¸ ~h îiZ ¹Æ 9 ð¸ çG -dÔwD Z $OZŠúÔ£Z Ð Ô@£Z ~ñhg éE Ô( Œ·ËZ eH) ZgW×zg Ô! ðG 5.G Ô?)~Š Zñ™Ågzu£ZwWÔ']~Š Zir # ™Å£Z†ËZ eÔ Zg Ww) X¸{)zXZ†gzZ Cæg ‡zÔ£ZpÑ „ZgÔÞZŠúÔ jœgâ ZÔKg‡Ôg yZ†è‡~[xZvŠÆ;gEÔˆwDZ Ôh + Û 0Z Ô@yZçg Ô ~E£Zk , àÔsÑZ }Z¦Ôg c* àÔ Ÿg x9 }Š Zñ™} (, Ær # ™gzuÔãˆtGZ£ZÐZâÆ(** ÑñÔ~Q[Þ xÝè‡Ô ~u@ á Ô Zi%- £ÔdZÜÔ °g ¬÷ZÔV{Zò»Ô"y¢Ô& œ· &‡Ðgîm{{)z@¶gzZ· X ™f ÿLE ¸‰ƒì‡]©:*zŠJ -uËÉ RŒ Û ¹ÐVÍßX~{E +‚Z ËZe ÔOgBZ†ËZe ÔŒ·ËZe ÔpZÝ°Z2ËZe Ô!_ .ŒZ¥~ yZ X ï á 7Œ Û ²gzZ¹zfZŠ&Ô(ð“Æi" W)Ý‚1ZËZeÔjœ£ZŠÑzZ Ôjœ£ZægWz6,~ yZ å @* ƒ ** YÐ o ôZ ¹ ~ Vzg !* gŠ X UrduDost Library

32

G3OB&Ômï ä ?1Y7 ~ Ï0 + i ~÷Ð kZ c* Šg \ gzZ ïE ÅnC Ù ä ?X Š Hƒ Za ,j »ëQ~ígzZ ˆ Wg · Q = ?¤ /ZÔ sX ~Š}Š {g!* zŠ Ï0 + i5=Æ™gzŠ ãEZ" ËgzZ ` Z' × }÷ä ?X Lg: »}~ Â'W:IâZ ComplexðÃ:=[ ZX 1á ~¯wŠ Z÷gzZ 1y Tà ~ Š Hƒ¢=ˆÆä0* "‰‰‰‰‰‰WZ ðÃ:gzZì 2C7ó óÇVj™¹F, {Š c* iÐ{Š c* i~*Š {Š c* i ~ Vñ» ! Š Z { z „ ˆ Æ ~Š á Ð w ) gzu ì t§ Zzgz Z V H±zŠ sÜÊ î ZŠ·Y qÆÆr # ™ á 0* Xnƒw'B‚Æu ìZ X ¶ðƒ Лs²Ò·~ y Z± ~Š á Å V ˜ nű~(,X ‰ w ¸NŠ Åw ZOˆÆ ] Ãz ÅÒ·³i ëÆ r # ™ á 0* gz ZŠ î ZŠ Y q Å Ág sîÐ íŠ ä V,Z a kZ X å: ðà ÑZz % egz Z ä™ Ò»ðs Z t ÃWÉ fÆV ; z¹Z6,äWy Z±X ñ W− y Z±gz Z à ]i Y Z ~g½Åy Z ä zkzu Ò»g ·ÃY 1 97 6 s6,ZJX ˆï(Åg)zŠg Z~ }ÇÆ k , æT $** ~ i Zz Wò ¸íŠ ÃY 1 97 6 ðÑ B5 Z® ~Š™ & ¤Å { z b§kZ X Š H1™gà jZ » y Z ÃY 197 6 ðÑ B 31 X c* Š } Š jZ Ð ~g7 Ð ` Z' × Æy Z&t X ñƒ 4ZŠ ~c Æög D +z kgŠÐ Äô Æ~g ZŠ õ&O f ~g7 ~ „Š x *Z ÅøZ Û L Z { za kZ å ‚ rg “ _ b§ íZ Ò»X ñƒw=°»y xgŠÆV âzŠ { E +‚ Zz¥gz Z‰ƒw'B‚ » { çO'izgÆ y Z·_ » [Š Zˆ Æ kZgz Z¼q -Z zŠ: Zizgˆ Æ ä™ XŠ H0w©

i ¸W»Ï+ 0i! Š Z

www.urdudost.com

31

£Æg¶ Z¹Z Ô¸ñi +ZÆ L ói ZzWò ¸L ) L ** izg ä ~g »ZvZ ]§~ XìghZzJ -Y 1976ðÑ {zÐT1™ï á ~]g ZŠ Z yÂ{ ò ** ¬~Š á «XñÈ ~ ºg YZzŠi Zû%zŠ á 0* w) £Z X ˆƒ Ïu´~ VâzŠgzZ e {g 7g Z Œ Û' ,¸gt Ð ¬$ +p 2C6 ðƒÐ z wŠÆ r # ™ á 0* » kZa kZ ¶ðƒÐ + $Y ÅâZ ÅyZ Ïu´tèa x ** Æ]gúgzZ ~Š á X†7C Ù !* Ð yJ -V⊠F{zX Z 7,W, Z Z ¹6,r â Š ÂðW6,wZŠZJ -uËËZ # ˆÆäg ¦ / >²¼X ˆƒÏ| m ¹ZÐ KgÅŠ î ZŠ·Yq,]zW,ïE -Z ÅyZ±~Š á ~uzŠ ÅyZ L 8™gzZw=q g Ð x ** Æw)gzu™^ÐW ðƒÐ à î • s²V˜gzu~Š Zñ™ á 0*

ˆÆäY :ZzÐ yZ±X ðW~ ¿ÃY 1966 ~gz Û B 11 ~Š á t X Nƒ -Z » kZ Hw‚g Z [¯ª ÃY 1966 ag â !Îx ** q Æ H KZ ä r #™ :ì Cƒ„0 +¶ KÅVÂ!* ëZ FÐkZXƒ±5k½Z G3E O8EÏ Kgq g» ï -Z ~g ø ¢i Z ¢ Vƒ Le ~ !zuL L ! àî •X £B‚ÆV”LZVâzŠë~TñYƒ G ' ~ IÐ kZÉ 7ãEZ " ðÃÐ s§~g é£+= c* ~Š á gzZ å [ƒ gezŠ Ð ]!* Šu ܃ XÆ Ï0 + i ¶~g ¦ / 6, í¼ ÔåI H¸™ÄgB;6, y»Ðx ** Æ]gú kZ ÍX ‰ˆ™];gzZ yi Z Â6f Z÷J -uËÐ kZ 7Ð p ÒkZX Å: ]!* ðÃÐ ?J -[Z6,qçñŒwŠ Æ Ýz Ð wì kZÉ å Le ** Ö ¼ Ð ?~ G '+ [ Zy VY eñZg é£ gzZ CZ™ C ]!* Š{Š 1Ã] ÏT6, G ' : Ì mg á Z ä ? ì t ÑgzZ ÄZÑ ~g é£+ X VzŠ™ UrduDost Library

34

2C9 ó ¼ ó Ð j§[v ð•ZgzZ ]!* 5Ç!* `Z uŸ ÑZz "7, ƒ M hÑ :Œ·ËZ egzZ 7µ]!* ëˆÆG gy*‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÚJ -·zŠ L L + G C Š °ÐZ ðW7ç c* /J4E XX @* 7,** ™>Wg 2 +y*…gzZ õG Ãx á X @* C Ãr # ™ ËZ e ~ }g !* Æ yZ k7,ÃV1 Ô{)z ~g óg ZŠ™Ô~g ó b Z' × Ô b Z' × Xä 3Ô =r # ™ ËZ e c6,ƒ  kZN YS7,~ekZÁÂÏyÃgzZV¹ l Ð yLZ ñƒ D Œ]!* -Z q q -Z= gzZ D™ m [»g Ôua Ô š™Ð V;z X D Y òJ - r !* ݬ ~ ëX @* Yƒ»éâJ W6tÒZX D WJ -Š !* W}Z}ƒDƒ Zƒ W, Zt » ä™nc* ggŠkZ6,ëgzZ äZ™œ„  Š' , iÐ gó b Z' × ÃëÐ V@ÃgzZœKZ¡ä r # ™ËZ e C 0ó óc* 3 Š¯ W6,[Š ZOZ' × ägzu£Z wWWz6,{z´Æ Œ·gzZ r # ™x ðZ X H ZatØ»"7, [Š ZOZ' × @¬~~ m, ôZgzZ Ôd $Š Z ~çgŒŠ&Wz6,{z´Æx Z™ Ò E +‚Z {gÃè~ ;gE- ~ Š =Äg ËZ e Ô2V{uÑZ†ËZ e Ô ×; dZgâËZ e Ô~Îñ@Š- ËZ e 4]I¦gzZI -E Ù Å ~g ó b Z' C × ÅyZ ä { E +‚Z y!* $gzZ b‰~z1âdZ î>XG [ƒ6, zZ™f »TB°gzZîÆyZ6,î| ¥ /ZÐ ~X Å ðZ ‚ Û Z,je , k æÆó ód $Š Z L L ¸ Kg‡~ V2zŠ RŒ Û Ær # ™w) ~| ¥ /ZXì „B‚ å c* Z´ñi +Z » ó°ó eZ L L+˜ Gw; ¦uÃr # ™ á 0* „ ä V,ZX¸ bâ s§Å}ûgzZWÃr # ™ á 0* „ ä V,ZX Ìyzçk , æ » ó ód $Š Z L L www.urdudost.com

33

wjZ ð; t ‰ Ü z kZì @* ƒÐ Y 1950i ¸W » Ï0 + i !Š Z Å á 0* w) £Z k%»QgzZ ¶S7,zŠg Z J -k¯,^W ä r # ™ á 0* X¸ DïE L Å¤Æ ¹F, ³Z { Z_ƈwD Z„  zŠÆ‚LZ¹Zû%q -ZX å1á¼ZŠ~ {!

4¨E3E dZ [~ñhÆ ³Zg !* « z X Zƒ t · Z » äY ~HÆ èEG I á 0*

ˆ Æ Ú Š ðZzg » ÅH X c* Z™sg ¬ » yZ Ð V'Š Z Zä ~çg ó ó zgZŠØL LäV,Zp VOX ðƒZa éZpÅ“ Wd $Š Z~wŠÆr #™ `ä V2¸,Z Ì„  zŠ X c* ‹ÃV2zŠgzZ –y*q -ZÐ yZÄÆ D Y D C [ x Z„  zŠgzZ D Y _7,y*tX XqzÑ$ïV™™` ‹ Ìx *Z™ƒ} 9ä r # ™q -Z J -VŒ Ô ZƒtQ Zƒt ˆÆkZ HH‘uÐ ó Š ó zg ZŠ » #L LäYZÆP *6,Ò ó ó zg ZŠ ØL LÝZgŠX c* Š kZì ¢ A &Å™~? c* ŒäV2zŠ~y WX ñƒ{qѹtX å ZuzŠ Ð yZÄÆ ó óVx} (, L Lä V,Z yŠ }uzŠ X î ‹ ™ÉÐ Šp n {zì –¼ äV,Z Zƒx¥g !* «¹ZX HIä[ xZ&–y* NðL gLzZ ó óÙâf zŠÐ yZÄÆó óß!* Ò åL›E8F $rL LäV,ZQXì y*OZ' × # ™ r á 0* ™f -»T Zƒù á ~OßY ó ó„ Zg L LZuzŠ~yZX‘}p Xì H~ó óÖy*ªZ÷Z # ‰‰‰‰‰‰L Ly*LZÐj§¯6, } (, ä ~ä™ ÙWÐ ®ÆÄZøà á 0* w)£Z~i ¸WÆÏ0 + i ! Š Z KZ ·ËZ egzZ@x ðZ¦Wz6, {E +‚ZÆyZzŠ~X;gzëZ »Vo& ñe ä¢$ +¬X ¶Å¢$ +¬„  zŠÆr # ™ á 0* ,~ŠX¸Œ ,jä @x ðZWz6,2C8 ñC pÆ b Z' × z 9¹Z6,oÑÅg ogzZ b‚g ZgzZ N Zð7,]&ÅVzg óÄZøZ¹ZB‚B‚Æ ðZ ‚ ÛZ N (ZyÃgzZ aÎ[p‰ Ü z‘ L L c* Š Ì{gttB‚ÆN @* Ŭ_Æ UrduDost Library

36

v-L Lä ^q -Z ÅV'Š Z ~y ~ yZ±~Y 1984X He $Á ( v%i Zˆ) %N‚‚ c* óI ó Š =y¶ KL L¹Z~ q ½ZÆV'Š ZI¹F, ~Š !* W[ZX c* Š ógó eæF â z9zŠgZ ñZ' ,x ÅZ¨ ¸ ~gΤ /‚ »Y 1986Ð + $Y Å‹Š òO Z¨  ¸X 5 XŠ Hc* Š ( v%:) b Z' × ¸g » á 0* w)£ZŠ z!* Æ g~( KgÜyZ± : ^~ yW Æ™Ð~È0* ~Z +Z` zb‚gÆyÎ 0* y*zyX ;gì‡' , Z' , Ð*ŠzŠg Z -Z »`~¹zŠ¹ îSX¸D™ H' q , Z' ,Ì^ »`gzZ ~Ô þŠ {z {z´ 7 òŠ » ZzŠg Zg·Ô~k , $ÑjZ} .L~eÆx Z¤ / z6,-i +g LX D Îgz¢æ¾OF

x Z¤ / z6,-i +gÃY 1987mB26 XaÆ • Ñ~ ) Åg · zŠg Z ¹F, ³Z c* yŠ}uzŠX Hx ª( ¥`^vàóZŠ )VŒÆsz Z ¶ZggzZ ñW` Æ aÆ8 -eg kg6,,Å ~©i W ÆyZÄÆó ó Vø 7F, @W L L ÐøZ Z®ÏƒÃ' , Æ ZB 267` W8 -eg kg Zƒx¥V;zX ‰ øZ- i +g D™'!* V;zX ‰ − YÐg ZËŸg+ $¬Ë], Z eÆ~k , $ÑjZ} .™ò jZ} .~x á X H7gÖZ »1KZpÅC Ù ªéZpÅx Zg Wq - kD ™ Ìk , ½Ôñƒq -Ñ~ kZX ¶„g Yðox áq -ZB‚ÆŒ "¦Wz6,~ $ l éhI OE O 4Xb§Ååk Ð~k , $Ñ~‘  WJWX ñWÃl éhI , ½ÈZgzŠX Å 6, x ªñYÐ V;zX ÅkCy‚äV,ZQV;z‰ *gàZ, -ñƒÓ = ÇÇ!* Ë6, äƒg ZËyŠ}uzŠX ~g¦ / Ðx Zg W} (, ]ZgX ñW:Zz ~ G lpÆ V;z X ‰ VŒ Æ”gZ Zi ÚZ ËZ e d $Œ Û Æ W J WX ¶ ^kXZ S0 +Ç Zg0 +Z Ug ¯¹ZX Z 7,{gzŠ„  Š' , i »wŠ¹Z7 -eZ ¸sz^ c* CˆÆõYäVzËZ eX Š HH4ZŠ~. $- ÏX ÏX ðWÆYß c* eg »s W q Å y Z J ª -] :@* h Z Xì [7,{gzŠ à©» wŠ ¹Z IÐ kZ www.urdudost.com

35

: i Z§¶gr # ™ á 0* XH D Z }p~W4Š' , i~ ód $Š Z LgzZ ókgŠ L ( Kg‡) L L C 1X ó ó@* 3 ƒ»¹Z F, {z´Æx ** }g ø~X yZÐ [Š Zìg s ï ó óF @|ŠzZ L LJ -Z # t6,äW:Zz~Ð| ¥ /Z b Z' × ÅyZˆÆä™g (Z # Ö i 5~ i ZzWò ¸p;g Z a Рg » ~g ¶Z X Š H@* ƒ ÁÐ Á‰ Ü z »"7,™ k0* Æ yZ X àyv¹ Ã~g ó Ð ÄôgzZ ~g óÝ»Ô^I ÅÏ0 + i R+gzZ Dpò u Ô hzŠ v¸ ÅÏ0 + i : ˜X åk , /** ¦ ** ƒW, O»ÄZø! Š ZgzZ ` Z' × ! Š ZÆyZ ZƒhZz b§kZÐ ]g ZŠ Z£ÆLi ZzWò ¸) L ** izg~ L L Ô[Š Z ÐWÆ ÄôXì * @Y c* Š |0 +!* ÐsÃâ ‰ äâikZXúÅ™: µñ»"7, :XŠ HƒZƒƒ  ÄZø C 2ó Xó Š 3 HƒZ` â H~½xŠ VƒøÎÒZ™NŠ,k , ’Å ˆÆäYWyZ±6,gîxÐ ~ ì Hn²¬ä ~ 6 c* äJ 7, "7, VÍŠ KZäV,ZX Š Hƒo¢QÐ[Š Z¸g »r # ™ á 0* V1Â}pÆyZ~á²kZX B™ŠzöJ -䙕 Ñ~VzgÇ!ŠZ ù á +Z , k , ’~g ‚¹ ÅyZ1ìg Dƒ ù á ~ ^ÅVß ‚ggzZ 9»# Ö ‡zŠ! Š ZÆyZ °N Yƒ3 Zg WÐ T§-iƒ  tX mƒ 7 X Çnƒ{ i Z0 +Z gzZVñŠ » ZZ6,?£ÅyZà á 0* w)£Z : ]â ÅZz] Zi Z ³Z ä~òŠ » ZzŠg Z ÷Š6, F, ZX Š HZi ZâÐ ]Zi Z ³Zz]â ÅZÐ + $Y ÅVzg ZŠ Z I g8F 4$pL L ÄZøL LäòŠ» ZzŠgZwX!fXbŠ]âÅZ6, ó óVZªêL L gLzZ ó ó á 0* LG èE x ÅZ ~egzZ ºZ6,ó óî »r6,VÂL Lä` òŠ » Z zŠg Zg · X c* Š x ÅZ6,ó W ó gzZ UrduDost Library

38

tQgzZ êŠ Z™ðÌ*ðÄÐ~V2zŠ Â4ä™nçZ # ] ‡zZ‰ Vzg c*  ¶t uœgŠ~ V2zŠÆyZgzZ ƒ á 0* w) £ZX ”É ë !* ~ wŠÆ ƒ  pD™ ÔD ×D ±Ð }uzŠ q -Zt X¸ g c* Æ ]ZŠ ¢ CZ f Ôƒ: 6 » Vc* i zŠÎV˜ X å/_ .» mïÏÆ }uzŠ q -Z gzŠ Ð + M ** Z XÔƒ:¬g ¦ /» 辊pgzZ zß Z 0Z ÔVƒ D W: ~ yxgŠ ìzz ¸ ?ǃ HgzZ ÂЛY 7oÆ›z]p Z¤ /ZÐ x) ,+zÔVƒ »VzÆKa ðÃs§q -Z V˜ ~ ÀÅV2zŠÆyZgzZ r # ™ á 0*

,Z„  zŠ¼ + $Y~uzŠ zì ‚ rgmÐäZ yg ZŒi ðÃÔì @* WÃg C kZŠ z!* Æ kZ X™`Äg ðà Âì ;g| 7,™ J 7,×k ðÃ~ X Ì G u»kZ~ó ó~g$ +gŠ L L"KZ äI@gX @* W7Ãi q Ð Z » ðZ$z ð~À :ì 5ÐàeiZ¹ ÉÄc* wçhZ c* ã¹hZ ðÃÐ ~ VÍßë L L  Cƒ ò { ~ ðX Lg el » kZ V¸7Và  © 8 ðƒ Å ‰ZÆ™{P X CY rc ™á ÃÏZ X V˜ E O q ~g7 c* x á ~g7 àI~g‚Å~g ‚ ~g ø}g–Æ ö"a -Z ZQ ¹!* ¥ °» x¤ /» q -Z X Ch ÂV(™Å kî ; °»PzŠ >q -Z Ð í ¬ Ð Å W ã0* {z Cƒ ÐuÈ& X ã0* Å à IkZ Å V'Š Z ñƒ}gâ Ð k#Z ¶tX © 87 -M C 4ó ó| 3 èa−ZzÆyZp¸n pgmÐäZ yw˜q -ZPC Ù á 0* w)£Z ¶Šb {Š c* iÐ ] c* gz¢^ ,Y ÅyZÃVñ{za kZ¸È0* JÆ »e á 0*

# X å60 Z +Z » ä7,]Š ¬ Å cy w‰Ð kZ ¸ 7~ hÆ www.urdudost.com

37

~]ZgX c* Wg J‡ °»~ª qÅyZ~ãZôÅVzËZ eX 7C Ù !* Ð} ç W âX ÅkCì"¼ ðW âä7 izg}uzŠX ðƒ ºû%&zŠ¹Z X ¢a â"ÅxWÐ~ u ** XÑ ¶OŠ ZOŠ Z â 0* B; X Z 7,{gzŠ¹ZQ b§kZXnƒ:ÎY {zpXlÃh ÂuÅäX¹Z ä šÅVzËZ e EEÅ öL’ZŠ ä r # ™ á 0* 6,4ä™ #â ( | 1408 ç«‹. Z#B4)c iz' ,mB28 )gfÆ~z KgzZ-i +gX Š Hc* ÑyZ±g »=g & +Å { åLh8EyŠ ÏZX ¹ ÃVZ „‰ Ü zÆ]Zg~àyZ±X ~zw?â ýLr~*Š ! Š Z ä¸ÅwÙZÆyZ ~ yŠ W âñ h ‚ÃmB29X å [Y Hy´Z » { i » i ú)g fÆ$Z e î Ñ QX ðJ 7, { i »i úä~C Ù b£ZwD Z ** ÑñX Š H3g~yÑÆZ ‚ Û Zo ¶ K{ i » 9 & äkêOLE ¹Z~y*GÆîH 0O;XÐG ÆVzq]ogzZVzŠ¤ / á Ô[xZ„  zŠ I g8 bg ZŠ Z ä ]Zg ¶Z Zˆ Æ wÙZÆ r # ™ á 0* X Hu { ›4F,êL F!* ÔÅí¸Å wÙZ ä yßÏX ! X ! X ñƒ íx Z¤ / z6,àSÐ -i +g Ô‘ ‰KÂH׬ŠgzZ î±~n²zwîÆoXKù á ÚÍäb‚g C à ïõg@* ÐÄkZä~û «Wz6, X IÅk0* ,Š ZŠg Z Œ Û gzZ E + uÆq ä ÝZ „ Šp? õA ‚ kZ C 3 » ]¯ w‚ ¹ ó y 3 ó ýG L $ ø À%L L | 1408=1409X 1 I

E \ G { g ZîZz]ZŠ ¬Ô ïG3O B

Š @* H ƒ†ŸZ~/ÅyZ‰‰X ¶d $ÁŠ ¹ ,Å á 0* w) £Z ¶qØ ~` Z' × ÆyZЂX ;g @* ƒúzgpÌ~,ÅyZ6, gî~¡ VñuZÏ0 + iÅyZJ -Ò»ÐwjZX„ggZŒ Û' , -y J W~^Ë: Ë{z X¸Tg D W7ÒZ]uZzÆx) , zxigyxgŠÆV2zŠXì ]g „Ð UrduDost Library

40

fZj6, e zZ ** 3 CZ r # ™ á 0* XŠ Hƒ¼ZŠ » yZ ~ ;gE- )g fÆ}P ¯ŒeÎaÆV1ÂX D ÑZd ** 3Ì»VzuzŠ ÂD YnŠpLZ # Æ yZÃVß Zzy1‰ − Æ™Ýq ! x» Vc* úr # ™ {z X Š HHwEZ Xì LgÌgzZ ðÃVŒ eƒx¥t„¬¼ÐäY ì e {z Ô[xZ x) ,c* íŠ ÔyX ¶îvO { » ` Z' × Ær # ™ á 0* É!& + ÔD ˜ ¿6,VzuzŠ X¸ Tg 3g}g ZÑÆ ÄZøVƒ Ì}V˜ ò ¸L LX¸ D YW~ Ìvg ) ,]‡zZ ‰~ h Y C X ~ ¿ Šp á 0*

X å Ì¿&6xj% ðZzŠ Œ·~ Vß Zz ä™x » ~ ó ói ZzW hZÐ~ä3ÆPzŠÆyZ]‡zZ‰™ïB‚ÆV2zŠ LZr #™ -µÅA çr J # ™ðZzŠX ïŠ hgx ** ñZ' ,gzZ D Y 3|~ga ,q §ÖZÐ yZgzZ f eZ' × vßt”ä‹NJÃHLZ # ñƒí7 ËZ eŠ *Z LZ~i ZzWò ¸û%q -Z "y¢w– är # ™ á 0* X D™~Šg^ 6,yZ ~g »ZvZ]§ÐzzÅT~Š™ù á ¸Åå 3| h Z e=Å ¹zg ÃŒZ Œ·gzZ ~ß – *Z†Ô¹zg ÃgâÐ Ve~(,g » y WX ñƒ ë' ,J X H ZQÃNÆyZäðZzŠ x ¬ ‰Š ñVc* gz$ ~Æ {z Ì~ yZ ¸ 7¸ Û á 0* w) £Z @* ƒ~ wŠÆ yZ X¸ 7´ â Æg ZŠ™}C Ù Š {zp Cƒ~ Vâ ¨ KZ gzZ _ B~ Vƒ—ZpÅX¸ 7~ VÍß yZ {z X å Lg Ì6,y!* i „z ^N* ÂaZ e { ó6,} i ZzgŠÆ wŠ p DƒK A‡Ë~ xzg ÓZg e XÐ,Š ð3Š }Š6, Æ G E .Oa$ °»~ ` Z' × Æ yZ ÂñWyZ±Ð ~Z #r # ™ á 0* [ƒ úzg çG ÆT¶~Š™ «ª zŠ {z ÅgŹZ ä ]!* ŠVÍ ** ÍÆÏ0 + igzZ/X å www.urdudost.com

39

]Zg Zæ§{ ÅV2zŠ ~ ÙpkZ ÂÖ ~ ó ólÝL LU¬ y*»r #™ kZ "y¢·~ y*úâ LZX ¶: ~hÃKY k0* ÆyZaÆä™ : ˜ ñƒD™{™E +»î Zz G '+ äƒ  ë ìŠ c* ÂZƒù á y*ªZg é£ Z # ~lÝL L G ' ?¸7b Æäö ñe k0* }g é£+X åc* o¡H » ~0 +e ?ÃT ¶c ÎÅ ä™| # z Û yZ‡q -Z CZ ä ‰ ä3ŠŠ !* W}Z™áÃkZ ?gzZëZ # p¸B X¸ ñƒ k- â ù ƒ  ë Âì 7» ~0 +e Zƒ x¥ G '+ tÅxj%−Zz }g é£ Â @* ƒŠ H, -Ôå Š H$ ÂyZ‡Ôí # Ã$ +¬ ŒpX C7,ú 7. $Z e ä kZ ÂZƒx¥) åO¨G!t Z G ' C35ó Xó Š Hc* oÐ}P¡tg»y WgzZåc* Zh ZtZè÷ Zg é£+ ŠægzYZ ‚ÅV2zŠq]gz¢LZ r # ™ á 0* Ì~ݬÆ;kZ V2zŠ LZ á 0* w) £Z ì –ä ~çg ›=gÆ yZX¸ D™ H X¸Tg D™g ÖZ » ~Šg^~ ÐyZgzZ¸Tg {¤¹~A çÆ » ~Šg^ gzZ • Ñt gzZ¸ Tg q -Ñ' , Z' ,Ì~ŠgŠÄŠÆ „  zŠC Ù LZ { z ™Ö @J -} ÀLZäV,Z ì Š H¬Š ÌtÒZÉ å@* ƒ7Šg¡g ÖZ -ZÆ yZ 3 q C 6 ð0* äƒ 7Ì]àLÅkZgzZì ÅŠæ ÅV2zŠ LZ KZ™{g~ ~ä V,Z Ô ` {gŠ *Z~ ;gE- q -Z ¸ „  zŠ d $¾ Ær # ™ á 0* {z c* 0* tðX ‰ƒg » Ug¯t ÂÅC Ù ªéZpÅä™å½ Á XÐ (} ÀÆ yZ ÔÐ Œ N 3B‚Æ yZ ÔÐ gB‚ :„gX ÏñY ~Š™T $¸ [ ÅkZ Ç}Š: ÏN Y â Ð V2zŠ X ‰ WVŒ Æ r # ™ á 0* {z n¾X Ç ñYƒ {P » kZ ~ V2zŠ Â{)z UrduDost Library

42

Æ ñe Ô D š 6,y™ ç X D Y7,ú Æ kZ ì „  gŠ s ‡ë VzŠ¤ / á gzZ ñYƒ Za cÅŒ" @* DCÔ D™'!* ÅOŠ ZOŠ ZB‚ ÅV”Ð ~g !* ~g !* ÐZQ ñYƒgzŠ {zì − )g »,ÅyZ~wŠÆ aÆ·_Á ZŒ6,[Š ZOZ' × t9gzZ }pÔäYZ ÔVE¹ ÁÂäkŠ¬Âì ;gá pŠ~VE¹ÅV”D¨ ¤ ¬Š¤ /ZX ïŠ XÐ Vâ Z ~Š ZŠ ~ VzyVxL LX * @Yƒ qzÑŸ » V3â Û Q D Zð7, 4$D ÂÔ~6, /G Ð~yZ  W[ ZX ÏVƒ”gz¢ÂV*¹Å{)z õE - ŠÔ]È [Zy Î{z ì e Â~Š É ã¹ ðêZz ä Z} .ÒÈ ¤ /ZgzZ ó Xó ÑÉq -ZzŠ T D â Û ÒZXìg ‚ á »[Š ZzŠg Z¸‰D™=°V- ÅkZƒ: éc* ~á‚g ËÆyÎ 0* LðÅËZ®X Š Hú{zõˆ¾q q -Z Å X c* Š½ù »g ¶Z Âðƒ7& ÑÆá‚gk , ’X ~y*yLÂ~Š Z™ù á Xƒ—,j»Vñ @* D™nÅkZˆÆäƒ# áð X å Lg J}gŠtzg » yZB‚Æ i°eZ a^g s Ü' ,Æ¥x ÔÇ WÀ L LX D ZhzŠ[pÐ Vâ ·ZÐZ Â@* W°eZ a^gò £ðä /Z X @* ƒ ** â i WÃtzf Ñ ó Xó ì i ‚** ËÔ õ/GÍ$ˆß q -Z Ô7› Û `W * *™ùŸ‰ Ü zbŠzÂ6,yZì @* ƒtØ»äB~ e ÝZ8 sÜÃVÍß¼ ë AO\ÅD * Vc* gŠ »] á i ZâQ Âì ÎöF @Yƒ¢~}g !* ÆTXì ™½½yIg »7zŠq -ZX D Œiñgzg ZuZÆïÐ j§ZX 4äg â yZ ”{z1< c* Š:û%q -Z ÁÂâZ '™ ` îZâZ ÅyZX ïŠ Á X ” Ò»X¸ s 2XÆDÆyZX ¶u JŠ ¹ ~ Ò» År # ™ á 0* g£ »yZ ¶tzzXn™7W, OÃVñ{zJ -k' , | l, e k' , Æä™íZ www.urdudost.com

41

6w2kZ Å/{zX¸M , h™g e@WÐ àe4}Ð ë›{z}g – ÆyZ±çOXì * @YƒÝqyò»Ï0 + iÿgÅ~fC Ù V˜¸` V ÅyZ ÅJ -Y87Ð Y77X D WÃZ8Ð á 0* Æ~ á 0* w) £Z ÅsfX ¬Š~8 -gC Ù ¹Z~]ækZX ¶{h +ŠÉ 7{ïa}÷Ï0 + i }÷F, ~ yZ ǃgÃè¼ ~}g !* Æ,År # ™ á 0* ~gT XÐVƒ]!* ŠCZ f V‚"à™ƒÁgÐ VZg óàäˉÔyZ±V¹gzZ ~V¹ V;zX 5ÃÚ Š©»Vâ¾Ä á VŒÂ¶|ŠzZÄ á¤ /Zx á Å ~Xƒ à { C~ V;zX ågØ»VÍÃ~m{¦gVZ U  VŒÂ¶É)' × i ÅVÑgzZ V »g · 7a ˆÆä9Z| # gŠñ h1X¸ê ÑÆxÈ›!* VŒÂ6é B »ï G G wC~[ xZ ï L ¢ Û å {zpc* Š hg ~Ãähgä r # ™ á 0* XDñ ãi¼å6, wŠÆyZŠc* Å ~g0 +Z„g0 +Zp;guVǼƒ C Ù ª/Xìg ÆVzgŠ** ~yZ±Xìg D™õ6,kZgzZ BÏ!* »V;zÊp{zX „g C™ » ó óVî ÑÐ V¹N ~ ! ~} ;L L b§Å/ " Z÷ä V,Z Ì™{g yxgŠ Ð {Š c* igzZ ÅÒÃÅ% J e ._Æ wj â Êpä V,Z X H7— {È ¹Z ä w)gzu]§èq -ÑÅyZXÑ ä™sÜ~ Vñ»!‰ Ü z {Š c* i } 7,7g!* » b§Ë6,‚fÆyZ @* å3g™i *"Ð V-g ZŠ õ&O f wy Æ RwŠ TŠ z!* Æ kZX g w'~ "7,™B‚Æ ~Š Zi W{zgzZ vzg »x ¸Â¹ZèY¸M h7Ì™Xn™7{zå’ e ** ™x »¹ZB‚ »,ÅyZÃ{ E +‚ZgzZ D™g¦$â Z Åx ¸gzZw»oÃ¥X å[µ h»V9¨ ¤}÷{Š c* iÐ ƒ  gzZ¬Ð ƒ  6,í å I »yZXg z Zg f Ù Š&~k¯XÐVƒx »}uzŠ~ ÏZ Ça ‰ Ü z Ð yZXì UrduDost Library

44

»}n™Í{™E +»ä{g »Æ~ e ÝZ8 X¸D™ ;gq„¹™NŠÃg £ H7[ !* åLO]»kZXì Š Hƒ{Š%;»e $ÒZÅ{ E +‚ Z L L Dâ Û X @* Yh Z8 -g X ǃu ** ]‡x *Z Š H á 0*

X ñÑ p=°eZ a^g q -Z Ð ;gE- Åi ZgŠgzŠ Ëû%q -Z »x OZÆO ggzZ Å W ä3X ,Š™ G é5O;X&ÁÂÅ]gz¢¹Z ä r #™ ÁÂizgP]|{z ¬Xì ;g { Õ{! Š ZÐå y »yZ H„ Þ7  РŒ" e $.ñƒD™'!* ÅOŠ QOŠ S yŠq -ZXìg Ù Š™<« Z À Ù g e\ WX Vî ruJ -V¹~L Ñ L ì X ,Š™ÿ)O $!£gzZBá9zgg ZD X H†ŸZ »g ZD Ù q -Z ä V,Z ñƒ Bg ïZÃÙñ{Xìg lñ{r # ™ á 0* Œ7Ì[Z {z ëöL&ØXì àÅ7y»Š Å ~ eX ÝZ 8 ä ~ L Lc* â Û ~ ~Š7 -^V~y W~]1@* ™Èt„B‚XÆ™¿7Åg ZD Ù igzZ ~Š i ZzWÃxi 5X ‰ W~ w°r # ™w) ÂQ X Y}Š 7{Š c* iÐ kZ ™Èt ~Ÿx, 3™ !* ŠÃNgzZ c* Zj ¤gX Š HJ0 +!* _X zŠ|0 +!* _ »r #™ Å yZZ V˜ X N Y á p=\ WXì Š Hƒ ‰ Ü z » ~h Ç L L HÁg ÏZX ó óVƒà76, w2kZÅyòÌZ~,™ðâ i WTV;zƒCƒ]g ˆ Š¤ / á LZ0ÆkZ ÂÅ÷â Û Å¶Š™É!£Ð yZ ä]|q -Z b§ : ˜Ã£Zt” 6,VzgŠ 㨠KZ X Vƒ òŠ W » äâ i äZ6,~ ‚‰‰‰‰‰‰‰‰‰L L @* ™ÒÃŽ 6,VßßZ J -u Å L vgzZ Vƒ ‚ rg ¢ 6,qçñ{gÃè Ãr # ™q -Z ä ~ åŠ c* ! l= X Vƒ $ ™ÉÃyZ ~ Zƒg ZÜZ ~ˆ » yZ1å c* Š™ ¯ ømF‹ ™É6,VzuzŠÆVzuzŠ= … Y \WÎX VzŠ}Š www.urdudost.com

43

LZ  Zƒ kˆZ » kZ Z # ¹Z X * @Y g ¦ /Ð VzuÆ¥ @* ƒ— Ú Z¼ c LZX ‰ Y6,r â Š z wŠÆƒ  {z Ù Š „ Ù ŠQ Å~p~ j§ k¯X¸ D W7%ñ7,ÐZ @* ƒ* * J 7, X¸ g Z0 +ZZ b§~g7 ÏÆ D™ú D }Lb§kZ yZgzŠÆðJ 7,X 'ƒ '!* ÅtZè ç[p~ m{ˆ Æ)X D™g (ZLÐ 9 L oÅy*X D Y ^7 ^ߥ X¸ïŠ Z™Ì^âzZ7m{ æugzZ (X¸ D J 7,4{Š c* i ~«£Æ ~² ár # ™ á 0* » [Š Z z D~ Ò» ä V,Z ìt)** g »q -Z » yZ X å m{~ äJ 7, Å ó ó[Š Zƒ!* gZ î0ªGÒ7L LaÆä™ Za tzf »[Š ZzD~¥X c* Š™ Za wj â yZX¸ Dƒ6,}—ª zŠÆr # ™ á 0* g !* zŠ~¹HÆkZX àZ eŠ ã C D YÇó** ]úŠaÆTDƒq -Ñd $Š ZgzZ² á ÉsÜÆà~ ~È0* ¹ ~ kZƱÆÒ»ðsZX ñWì e ** W ¶~Š Zi WÃ¥X¸ X Cƒ c™W6,yZ 'Y S7,]& ~ yZX f ezÐ lzy  z l gzZ E E $ ]&~ÝzgŃIzc qzÑgzŠ » ~² á ~y WÆHX CYÅ ãU* çLd6, X CYÅ äZ Âк** } e6, x !ZgzZ @* ƒ ¦:Å ËX D™ HŠæ àâ í í Å VzŠ¤ / á LZ r # ™ w) ÄgzæWÃË ÂïŠb aÆ [Â8 »ÃËX D Zz½xg à » Ë ÂD Z™ Æä™ »ðJ 7,Å Ò»ðsZ¥d $¾ X D â Ûe $ÁtZ™ »'aÆ ~È0* ̹Z D Y"7,~ ;gE- ~uzŠ ËÅo ( Vƒ;fªÆ)ˆ KZ X ïŠ ° c* ue Vð; LZ ¦g g eg W*X ¬9zg ¹C Ù Ð -Z X f q e qu  @* ™ qzÑ ãZp{ ðä /Z X¸ D Z< Í u" Ð p° E #™ D¤ /Æ ½X ó ó5Ð V¹®t » õ˜Å Iä \W Y7 ™|Ð r UrduDost Library

46

X¸D™{C Ù b»àŠ c Z Û Ì~c W!* ÁÂpD ‹™ LZ ~ ðZzg ~ # qX ¶7q ðÃÅx ** ƒVŒ Æ r # ™w ) ),Zp¸Š *ZÆzŠgZ {zX¸n pg7Zzgt Û ðÃÐ Ë›zyÔ ñZ6, ÅäZ ~ Ò»û%q -Z X å7bŠ ¢ 8¼ Ð yZ qÅŠæ ÌÅ¥› Kìs§Åg Z- ŠD¨ ¤zyq -Z ¬Š ‰ + $Y ÅsZš M Ð~ #q [Z ñƒ gä kZX HÄc* gŠ : L » äzgX ‰ k0* ÆkZXì ;gzg $¾Xì 7Ì… q d -Z k0* }÷aÆ ä½xg à » ÏX öZ ! L L c* Š g»ÌaÆŠæðÃÔ‰ƒ| # z Û g-i}g ‚ÆVâ ~ay  ÆðJ 7, X Vƒ G $ LZˆÆY› Û Ð Ò»X ~Š öÐOhÐZX ó óVz™ H @* W7~™X 7 # ~Š e Z $Z@t„B‚X Åe $Á ¶g {Š c* i}Ð ]gz¢gzZ ñÑyB‚ «£QX ñƒ[x»Ð Vz iZ r # ™{zX î Yá ™ Wƒ]gz¢Ì & ÂB{ Z 9«¹Z Z # X ‰ƒxi 5~]Í î0*ÀCg »y WgzZÆ~ yJZÆ ì} h B; ™½²W~V\WX ~ŠÄgt ‚ÆyZ ¶g ~g ‚gzZ ñƒ¢q ì stL L ¹gzZ‰ƒ {¤J -uu ** çr # ™ á 0* XN â Û wJÐZ Ñ _7,ÂÐ „V2zŠ}÷~Ò»p 7Š¤ / á„  ZgÓZ' ,}÷\W gzZ ¶~Š™™g CÉ 7nŒ Û ¶gÃ\ Wä ~Xì hZ÷6,\Wa kZ¸ ?ó ó÷nŒ Û »\ !* 6, W d ùŸ ‰ Ü z» yZ vß } X ¶]Í% Åš ~ ` Z' × Ær # ™ á 0* V; VƒgzZ F g ÅyZÆ\e g # X¸ D™7( Ë wŠ ÅyZ {zpD™ aÆVØg \Å b§ZvßX 4- 'ÂDƒ ÌØÐ ËTg D™ äZ™ð¸g »Å±ðÃXì ** Zð(, ÃËÂì ¢ 8¼ZŠ}ÃËX Dƒ¢q ãZ0 +{ CZr # ™ðà Âì ;gƒ¢qä™{gtðÃXaÆ~™âðà Âì c* W www.urdudost.com

45

t ‚Æ[g LZ CZ~1X 7pŠ ðÃ~ ¶Š: ¶Š gzZ zŠgZÐZ ~ X Ç VƒggzZ Vƒ {Š [Z J -0Ð VŒ å Le ~ a kZ X &7ƒ  o a Æ hL Z 9zg ä ~}uzŠX ,™x »6,qçñkZr # ™}uzŠ t Y7ÌaÎ ðÃgzZ ì c* C 7̽b kŠ ~ t~g66,gî CZ f ~÷pì Yƒ ìYgzZ Wz H qçñ +ZJ - ` W: Y}Š7™É1VƒY}Šš M F, ~ ì Ð kZ Vƒ @* ™kC6,gî CZ f ~a kZ Xì Åt ÉÃyZ r # ™}uzŠ ðä /Z V; X $ Ë 7[Š ã›~÷ Å qçñ VY X pŠ: ǃ: nZ ‹Z= Â,Š }Š™ & -OB\ Z÷Ãr # ™‰‰‰‰‰ öE WX ÏìggZ Œ Û' ,ÌvŠ ‹gß/ ÌZ nˤ /ZgzZÐVƒ lp¹ {z Vƒ &~X ,Š 3Š â C 7ó v 3 ó Z¶ KZÔÏñYƒgzŠ {zÂì ó ó.L LðÃÅ ä™2~ y†kZX åy†7tzfÃr # ™ á 0* »ä™ ¦Á lˆy»Š Å V1 D Y }V˜ X¸ ŠúÅZ „  zŠ } Æ yZ áZz ãZ Â'Y ïÁ Åx »X D™¤ç » yZB‚Æ uìZ V[ RX D™ Ì·_»kZÐ tØÏZ Dh +y ÁÂÐ tzf æX ˆƒÏc* ÍDƒ lp »wjÑ6,y!* i „B‚ D Y _7,ÐZ ˆò[ Zy [Â3 Z éZ} .X D™ åtÃmº»yZ~}g !* kZX¸ B^ ,YÃ~ga ÅV1ÂX Lg ~g YŠgz ÆIYËp7]!* ðà ƒ[ÂVŒÆá Zz™"7, ˤ /Z D â Û e Z h ZÐZ ƒ¢» äYƒ ùŸÆkZgzZƒ ~ 7,s^" [ ðÃVŒ h áá}' × ™f »Vñ** g »ZLZ {z~KkZXce ** H7ÌZg f~ UrduDost Library

48

izg F6,äWyZ±X 5ÃÚ Š©¸ ÌV;z ‰ ~ ~Š á Å m, ³q -Z LZ m, ³RŒ Û „H »yZ {z{ Zp Â@* ™w¡Z »ËðÃZ # Xìg D™™f »kZJ gzuX Z 7,* *™ o‚ »}g Äà ©)¹ZÐzzkZX D 7, ±ÐkZƒ: VY :._Æ/™w) gzZ u !* " ~ VÂ!* KZ {z ñƒ Dƒ ( Z˜ ) bß {Š ‚L L X¸ M h NŠ 7Dƒ °»Z ** B‚ Æ Ë X¸ g& + ÒZÉ Åe $×å ÅVzgz$X"Š 7LÐ „  Š' , i gZŠ¸ggz$gzZ d $¾~ yZ0 +{X D 7,±aÆhÆ yZ X D™ c* Z ÄÐVzg ZŠ¸g÷ZX @* ƒg ZŠ¸g Z(, Ѓ  »yZ 4C0ó óX™^ IÐVzg ZŠ¸gd $¾ uzg7ðùZÐì hî0*ЮpH Zg ZÍ ** ™“  ZŠ' ,{g ÄäV,Z ŠæÅkZ YƒJ -V˜gzZ D™k\Z¹ÂÙ Š 2~1ÃËZ # Xe å 0* ZÆàLLX¸D™Ìð wŠÉ 7„Ð V¦sÜŠæX D™ wì »]c* gz¢ÅkZ Â êŠ âg ãðŠ™ W6,} i ZzgŠÆ yZ ðÃÐ ~ VzM ñ~` Z' × ÆkZX „g ~ 7, 6, } i ZzgŠÆyZJ -¹F·(, å 0* Zq -ZX n pg 7½yŠX å Š í@* ÌZg f ~ ä3º** X Sg C ÕäOF Hƒ Za ñ~ r â ŠgzZ ¶ E Ò›![p]‡zZ ‰X g VZ6, ÐZ r # ™ á 0* X mÌ] éŒOE uy W ÂCYƒ Ð^~y WÆ`X !h +' × óá ó ÅŠ c* Û L LLgzZ CYƒg

# L Âb WZ e ™ Yg Zi !* ŠpgzZ ð|ZzŠÔ Hx OZ »ä™<Ô ñyŠ} ÀÆ·(, IizgP $.q e -Z~ yZ±Xƒ: 1Å ã0* à ·(, @* ñÑ™h +y  y!* Ï~(,q -Z LZÃűB‚Æ V\Wu“X c* Š ay Zg ‚ » ~Š á ŠűŠäZ yd $¾ ~ ]Zg Zæ ÅVâ ¶ˆƒ 7Ág ]Z' ,J -Z # gzZ c* è~ ~h Ç Vð; www.urdudost.com

47

~Š á gzZÖW! Š Z z dÔ ]â½Iè vßX D Ñ p=aÆ ä Z× »• Ñ CÜZ ÌA $ Cƒ Ìi ‚** ËX s Z e z!* Š§{ ÅäYá ~ { Ò 7„ … Y{z Â** ™g ïZX åy‚W¹** Z™~zcÅx »ËÐ yZX f e™{°z Ÿk0* Æ„  zŠ ËLZÃq~ # qaÆ kZ Yƒ: Ð yZ x » X¸ : D â Û ÞZŠúWz6, X ïŠ }uzŠ {zX¸ñƒµZzlZpÑgzZ äZáÔwŠ3g á 0* LL Ðr # ™ á 0* # ‰‰‰‰‰‰‰¸ D Yƒg » Ug ¯aÆŠæ Å Z T @* ™gz¢™f »â4Š +F,>i @* ÆyZ~ÂCƒ]‡5 ~(,{zX ðƒÄg7X~ kZ å ¹ä V,ZaÆ]!* k- â Ãq]gz¢Ë{z ¸ D™g Z Œ Û ZB‚Æ è9 vß B‚Æb)0Ð pz ½X¸ T e * *™7 \W~aÆ}gtÉÐ~yZ D Wk0* }÷ ì $ Ë ƒ HgzZ ]!* hZÐ kZX Vƒ @* ™ c* Š Ÿk0* Æ C 8ó ó g D Wx »ÆVÍßë~*Š Ž 3 pñVZ Ì}Z +Ã^ ,Y** äVÍß¼Ð]Í%zÄZÑÅr # ™ á 0* VŒÆXc* ŠnŒ Û ÃVÍß,ZÄX¸D 3d $ Û ™ú1yY{z ìtÂs Â¥ 7Ša ~ Vzyg ezŠÐzz Å\W¤ /Z D â Û X @* ƒ 7: { »3Zz ~v WÅmïŠpaÆä° Ša ~VzyÆVÍßXìg »" Ï0 + iQ Û{i$»› áZzä™›L L ì –„  gŠ äÜ·X¸Tg R C 9ó ó ìg 3 ÀTX¸ïŠ ßF, ÃVzg ZŠ" $Z Œ Ûd $¾~«£ÆVzgZŠ¸g÷Z ~ ~X¸ D™ m, /ykÑZ ‚Ð äY V;z Í™ ¯I CZ¡÷Z ~ ¤ UrduDost Library

50

~ äZ™gàÐ g »uÐZ  Hì‡wjZ ð; sg™Š î ZŠaÆ VY±ä X ñƒ[x»~ÑLZg »y WgzZÅhzŠv¸¹ òaÆ ô¸}~ %Å Y7 ÇgŠgzZ ò¤ /X¸ & á Æs #( &‡ Xã½Æ y*y X D 7, » yZ g7 Z X¸ `™§ Å ]â £h +Š ÿLE X ñƒ[c* sÑÐvZš M e~Y 1985X åHÌ^»yÎ 0* X åà{h +I ÀO åtع »§ÅkzggzZyN* ÈÔ ê ]X Zƒ Zg7 Ìyâg Z »^ÆV;z b§kZ {)z)uÔ Ç JŠÔ ðÎÔk†X¸-' ,o ôZ¹ÂDƒ: Zzg6, ^X eƒ: Zg7 X åtØÌ»ÒpX sÈ: L¢ 8B‚ xÄ ä[ ZÑkpkZ ëX¸È$ +Ð Vz² á gzZV'Š Z ! ZÑ X c* Š™Z] .Ðë¬Ð‰ Ü zÃVzg›ZŠ ÆG g ]!* ðÃs ÜÆ< Ø èX D™g¦+ M¨ KZ < Ø èÃxsZ < Ø è G ¹Ð V1 Ås ðO{$X D™Ð ~È0* ·_ »V1ÂIè X¸ 7gZŠ Zzg Å yZ ~ x » kZ X ïŠ {P ™wÅwŠ ~ yÅ] .)gzZ VÎgæ X ¶pŠ &Ñ T Dg Z ¦ /~x‰Z ` Zu$gæ ‰ Ü z F, »x á X tŠB‚Ì]§ ëLG á p=aÆ e Z # X å î Î Z(,¹ZÐ ~C Ù b£Z wD Z ** ÑñzÆ ‰ Âc* W‰ Ü z »"0 +!* x ZwZX ‰ áB‚LZ ÌÃr # ™** ÑñÂÑ äY LZ \ W Z®ì x¥Ã\W{zì ~g ¦ /ÜÏ0 + i ~÷L LÅ÷â Û Ð yZ™ƒ " æˆÆ3ZzÐ eX óØ ™f »© î0E 0G ó Š|0 +!* x ZwZ™}Š <=Ð Vð; 0š±yZgzŠÆ e Z vZ îGE # X ô~g á uÐ Ÿ X 'Y … @W ÂD™ AŠ V\WP X ñƒ [s¹ Ð ¸kZ  H {C Ù b ä VEZk , Z~ I 8 !‚œèE LjE CZ Z # äÈ- ŠXì ;gƒßì ;gƒ¼ ¹gzZ ñ‹]uZz Æ• Ñ~]¬½ZIèá Zz äƒ~oX ñƒq -ÑÌ~kZ Âc* o www.urdudost.com

49

XìgÑ ¹  ٠Š @* WwjZÃV” LgLgX ¶ÛZ { C " Ð V” AO+EÆ wjZ sg™Š î ZŠ X Dƒ lp „ X µñX¸ kâ â ¹ Ð yZ ÌõF ™ Ö V5N* ~ i ZgŠ X ÅV¦ L ÂD™÷â Û Å ð‹LX D Yƒ¢q äƒ ðî ÂÏBNŠ Y!* ÁgÆ™~g7 ÷â Û ÅyZX¸n pg V”™ W~ ”ÅPzŠ X ÇVzŠ V5N* gzZ ÂÐî WÆ™Š c* $! V; gzZ ÏÑ X D™'!* Ð &gzZ Dg e ¹Ð V ðG 3Oµ ðÃ: ðÃå ~ yX¸ È ryY6,V ðG3ÒOE O& áB; ÐWÆìgzZ ÈB‚Æ kZ Ô D î Kzg|ŠzŠÐZ X SgŠ ñ öÐE O&q ÅVß Zz y~ ÙpkZ  Zñ ;a g !* «ä öÐE -Z ÅyZ X D O V× ™ Y &X ÅÄMÐî ör% CZ Âä ˆ Ãä3X gØ"zgŠuÐyZ ÌV G é5ÒOE 6,öLX 'YWÃÉ ÂD W~} #Ƭ_X EyWä™wßz h &‡]!* wÙZ »yZZ # ì™f ÿLE tX › ” Y~ŠÍ™cZ L g j™Ö O&ÅyZ  Zƒ » ~g ZŠ Ãz™}Š yY KZg0 +ZÆ VâŠP gzZ c* Š hg Á C** 3ä öÐE BZ' ,Ãg DÆ V- m 1¶Ég ÌÐ g D~ äâ i ËX c* Š™7]o ~™ÅyZXì F, +Ð V $ á ¿çLX=\I ({z N ¦: Vc* V˜ D â m Û X¸ vß Xì CYàVYyYÅV- m aÆ“  Í K1q -Z mW: L]!* t X¸Tgg ZܹÐyZ n pg{~}¼ÃVz0 + 6, ÃÅyZ X¸ D™~ i Z0 +Z: AZz™f » yZ X¸ b Z åO$} (,Ʀu Ð Ï0 +? (ÅyZX å½ÅyZ iuZz » b)Æ Vâ ›ã*y ~ Vc* Š !* WÅä{ã 쳄 »ä(ÅVâ ›._ÆyZX Tg, Š î ZŠ n)HgzZâZ ÅyZ Z # X¸ ò q„  Š' , iÆVZ²½X „g| (, UrduDost Library

52

3O!xi 5HLZg!* ðE -ZX D 7, q k' , ÐñAŠûµñ%X ÑZzV-h ** ZÇ!*  å HQX Î ä™]gmÂÅÔÃÔ~]ZgX Š HwÈ{zX ¹ÃäÑÃÔà ~1‡Ð Ve~(,X c* Š uQ̹Z ÂÅì Zæ äâZX} 7,k' ,6,kZ ¼Ðg 9Z ä V,ZX ~Š ]úŠ Åg 9Z ä r # ™ËZ e q -Z b§ÏZX ñW ƒ Ñ$ v Wr # ™ á 0* ~ŠÈ]!* ðƒ ~¤ /e $.0Æ { E +‚Z Ò» Ix Å z , êL ¬ ÏZgzZÐ' ,Z¤ /[pX ,Š N ~ ‰W™ VZ ²Åg9Z`Z ~ç År # ™ËZ eˆ VàX ñW− yŠ z!* Ææ á pÅVÍß~ … ~ ypg w‚ {gW ¹ ÂN WaÆ ¶Š ]úŠB‚Æ ä™]gm ¹!* W, Z »N J -A $ñƒ 7g éZpÆ °çr # ™ËZ e J -Z # X ÇVî W yZ ä „  zŠ ËÆyZgzZ ØÐ Ë{z Zƒ t · Z Ì(Z ]‡zZ ‰X ;g X¸D™7Zl zya {Š c* i {z ÂB™wb]©Ð ¿V#\W ¹Ð è‡X D™ÒÃÅä™gzŠÐZ b§Ë: Ë ÂCYƒZa .ßÐËL :ì HV- yÒ»î Zzq -Zäg éG 5OkÅZ† 9 ~ ~~L L 4O£F ]©Æ w) gzZ ´x Zg X å ;gg Z ¦ /V G é5H vßëX¸ Dƒ: J -¥#Ð }uzŠ q -ZX¸ [Zy  D Z—ñƒ g e X ‰ Ww) ¸ Æ ~ kî ; °» w) X ´x Zgt ¹ä ~ X c* 5B; Ô Hxs= X ñƒ w) X 5B; Ð yZ ¹ä ~X Vƒ }Y Ô c* Š [Z ä ñƒ_7, g ¶ZgzZ ¬Š™g˜=Ô Hï@* aÆœq -Z ä X HgrÐ Ù x¤ /XbŠ J(, B; VâzŠt ‚Æ´x Zg X 1á™ J(, B; ä~ÑïRf $rÐ Ù A äw) °» Ð ¹Z gzZ â f $rÐ ´x Zg ™ Z—ä w) www.urdudost.com

51

E .G-!

O pg} izg}g7 ˆÆep¸n p pgg ZŠ} o} izg¬X¸Tg ö ÅkZp¶~Š™qzÑÌi úX D™ J 7, Ð ~È0* ÌôzZ F, XbŠ™qzÑ :ƒ±5yÒt»w)gzuX ð0* ƒ7~È0* X àÄg Sh ZŠ J m (Z6,yZ8 -g »< Ø è ~: â i ~y W L L $ z q Ëe $. ÂÅ qzÑi úX ñƒ [c* sÑÐ e î0~EG Û G Š8 ö- XÑ p pg Ì} izg[ Zr # ™³ XB‚Æqí  ìg| 7,ôzZ F, X 1Äg { izg ÌÂ`Z7Ã~Hizg Ë ÅV;zXÑ äYK Âðƒ »Å$gæ Xa™ »&& 4C1óÑ ó "7, ôzZ F, ÒgÎ6, y Âðƒ» Ug ¯X¸ M hÖ 7lñ{ r # ™ á 0* ÂVƒ ~ 7,K M F, " ,q ¤ /Z Z¤ /Ìwze q -Z6,öÅä3X å » ðÌwq ¸ X ” ä™u VÇÐZ Vñ¤ /X  qzÑ )7 Ð } À ÂðWÃ~nöX f eVZÐZ ÂÙ Š ] ‡zZ‰X¸D Z< Í Ð ä.~} h Y zD™<û%FFV˜~ 2~ n%Ë ¸ ãZ x9X ÇVî . ÂñYƒx¤ / n pg ã0* ~ \ðŠ IâZ ÅyZX  qzÑ ** 3Ð Z ÂêŠ CN ZzŠ8 -î ^zZ ¿ðÃ6,äƒ X¸D 3™ ÖÐyZ ÂtŠ™ X Tg D™Äc* gŠ wZjZ » yZ X Bb§ÅŠ Û Æ yÃ}i 5 LZ ÒZ ÌaÆyZ ÂD WÐC Ù !* }X D™Šæ àâ ÅyZÐ j§{æ7 ð¸gX Dg å ™È g CÐZ 3g m, ³b§Åe Ã~Š Zñ™Å)i 5X D Ñ : Zg7yâg Zt»yZgzZ ~Š7úäVZp¸áZzäY‡aÆä™ X eƒ E @* Wpå @* W7î~O “~¢¹ZX¸ y¨ KZÆ` Z' × }Qr # ™ á 0* UrduDost Library

54

gzZ s Z e ~ VÙЊp¹ZXßÐ Ë ÂD ZjŠ 3Å' , ÍÐ ËX D Y H µ 5 »n6 }X ïŠ ã0* Ô4{z´ÆVÙX D Ñh  c áq -Z ÂÙ Š ø4»G H5µ Áx LZ X¸ D Î ø4»G gzZ}Š7 Lg Lg~2˜gzZ ; L ÔL Þ 1 : ˜~}g !* Æ OZ' × Ô xg D™N ZzŠgzZ/igzaÆ1zgw!* Æu L L BO+E ä3g Zh +' × Æb§b§Ô −7, [Š Z »V ðF Ô r −7, [Š Z Çy™JZ Ð DÎgzZ J -‰ ]Zg Ð ÆG,ðÔ ** å 9 Š …{ ~å 3C Ù !* c* ë~ yg!* Ù X xg D™u V C H µ 5 6,gî m{ Ô ** & ( Ìà ]Zg ) ** Î ø4»G é5ÒOE ™ ã½!* ÔÜ0* VG ÆäÖ /Ô ( ** ™g \ Ð VŠ»akZ7: â i »VßY) Åäg Z ¦ /Ï0 + i[ x»™ ¯ ×ìN* Ô xg D™\ Z åa Ô½e Æ \â Ôð"b‚g Ôà [c* ** Ô* *™ÒÃx » ** ò ÅZgzZÑ** Ôñi +ZÔ-i +gIZÔŠ** Ôxg D™ ¦õÁO]gzZ] ÀO& Ð VzMÆ Vˆ ÄVziñ** Ô xg D™Vø 7zŠ öF G $ Ð O h E ! o [ôZ i çO Ô ** +y h ]Æ ~R, Ñ ( aÆ ö KZ ) xg ë Vc* Š á Ô* *™}™Zè z Ò~Äz ! Š Z 6,g ZÜZ u" Æ !Î^F,Å äYƒ ì É]Zg VÂZg gzZ k G é5O_ Ô ** Z™ 4C4ó óxg kZÐ t · Z Âc* Wß !* » ~0 +yÎZ # ~eÆyÅwjZ sg™Š î ZŠ B; » yZ ÌgzŠ' × ~ x » kZX Tg Ë ¹Z½yŠ¸ß3gÐ ¹ ~ ‰ á V Œ Æ„  zŠ ~C Ù q -Z LZ™½~”ß{z yŠ q -ZX¸ D J G -¡O #F Xìg ¨6, \WLZ ÂñW:ZzXƒç 7 c* Z‹ðÃ~kZh + á www.urdudost.com

53

4´Ôñƒ]ÔшQX ¹aÆäZj 3I §E 4zŠgzZ ñƒ õG îŠ]g t KÅVÂ!* ~(, ~(, p '!* KgKgtX ˆƒ ]‚ÐZ ðÃXì Cƒ ï á ~ ypÆg »®+ M ** ZX @* ™÷ú™7 -N* ~ YWðÃgzZì ‚ rg™ Ö ~ VzŠ6, bŠ™y!* Û 6,]©Ã]!* Œ .Ð7 á0* _ LZpì O˜ CY@,LL%Æ Tì êŠ ]zÞÅ aßkZ 4C2ó ì ó 4p pήgzZì á 0*

X ˆƒZa ˜g]yxgŠÆ@WgzZr # ™ á 0* û%q -Z b§ÏZ 4C3,Š Z™=r{z Ålg Z ¦ /Ð ~g »Zq„  zŠÆ @Wä r #™ „ CWkZgà ` Z' × Ær # ™w) ]zZ°É å @* ƒ 76, ¯ ÅÅË (Z X ¶7 g óÄZø»wzZ ýLrgzZp pgmÐ äZ yCc* ½´ZgzZ] çE O•!* -Z q } (,s§q -ZX¸ 7g ë¤ /~ n%Æ ~I ŠpgzZ + M ** ZŠ z!* Æ äƒ gïZ Â}Š™¿7Å} e6,B0* Å ðÃ+ $Y ~uzŠ ÂD™x ª~ V™ƒ Dƒ 7[ú%Ð ËpD™]³Åƒ  } (,LgX¸ D™7 Ð wq‹gß+F, { i @* Å[Š ZXìgêµ ZåÐ V-È {z¤ /! Š ZX¸ }g á Z+ $Y Å V- gz$ Å [ xZ Xìg BDïE L Ťå ÊpX Tg¸!* Vzk , ’ÅyZ ðä /ZX17x»LÐkÌ~ä™sZ‹Z »Vçp ÂD™ Xf e™wJÐZB‚Æb]Â@* ™nZ ‹Z6, ¹Z ä ]gŠÐ 9 L o Å x ** X¸ I „  ι r #™ á 0* H µ 5 4 » ™ ¦9VzôX¸:Ø} (, Æ ø GgzZ VßYX å õÌtzf C1) ƒ sz^~ ã½!* ñJ m ¨WÔa 8 7~B; „ X µñX ‰¿g UrduDost Library

56

ítVî Έ™ Y~÷л~gzZì „gƒ~ m, gVp~o L Lá1ñƒ (¡E XÑ ä¾²W~V\WgzZ ˆZçO i ZzWÅyZ ñƒëtó Xó Yƒ7LÐ :ì –ñƒD™{g á Z+ $YŪ6f kZÅyZä”g ZZi ÚZËZ e tZè » VîU gz$Æ ` ™| |B‚Æ ~„" L L E Î äŒgzZ WÎt b§Åæ¾O¨!ËZ # gó b Z' × ÑZz äZh Z „gƒ ?Å,a ÅkZ Ôì ;gÄÎ| # gŠ » è¸~g ø ’ ¸ ìg™ î »r6,V áZz “ W V½!* Šp êL ) ,gzZ TÅkˆZ‹ åO]I‰‰‰‰ÐäWÃ~}ç¡ÅkZ= -V⊠{Š c* J iB‚Æ kZ¸ 2 á 0* w) £Z ~ ª b§Å ~²Â„h + á ÂêŠ: »ðŠ wŠ¹ZX åÂxg {0 + i X D™ H {z Ì™ {g {0 + i ~ g Ë** §zŠ kZ X êŠ »ðŠ r â Š 4C5ó ó?ù 7yÃ÷zgŠ ÈjX ¶:]Š ¬¹ZÅ“ WzÈ B‚ÆVgÅ+Š ÈÇg) ,~ ä™bâ s§Å< Ø èÃr # ™ á 0* ì 9J -u¹It » /Z @XìB; Z (,Ì»]U* Š qz]uZz {gÃèB‚ Ýõç³m Øù³Ò òŠ WZg7X ÌòŠ W}g7q -ZgzZ¸Ìg ó9´Zq -Zr # ™ á 0* L L [³åL<X’äV,Z‰‰‰‰‰ì @* ƒ:%»¿VÂÚq -Zt Z]Æ á^ oÊçâ -Z »| ¥ q /Zb§kZgzZ ( H )ð^ »J -g Z Œ Û ZØ{Æy WåL<X’Ðg ïZÆ 4C6ó óŠ Hƒsp~¿Ièq yZ â ZgÆI¹F, Ô]gzp Ðg ±Z ! Š ZXì ]ñÅ@W›%q -ZÆ[Š ZzŠg Z]ñÅ á 0* w)£Z ÐZ ~ ]gßÅr # ™ á 0* Âì B bg wÅyŠg q -Z }iuÅyZ± 4$y4q gzZŠ á wŠ™Ö~{zŠ Û )}0 +â ‚Æ[Š ZÓZgV˜ å Š HWçlOG -Z 6,{ Ç y!* Û Å Å 'ƒ 7Za ¢Ç Œ í +Z X¸ D Yƒ ‰ Ü z lp www.urdudost.com

55

i"µt ì ]!* gzZtXå7[Z »r # ™ á 0* ~ä¯"µ C&ó(Zq wÂ6, Ðá²aÆ%ïîÏOE -Z{zX¸D™g(Z„gŠ** zf á^ sÜ: äV,Z »kZX Vƒ}p0Ð [ŠZ: døsÜ~T¸ìg M F, K -u¹Ð wÅ ó J ó ~gzâ ÜZL L{gѪ»kZÉ å 1™g» { c* Š™qzÑx»6,]¬çñZãZÆ[ŠZ: dø‰ Ü zà X¸`}Š Ì x » CZ¤ /ZÆ™ŠzöÊp{zX åÂe $. Â7e** /Z ** ¤ ƒ Zg7 ¢ »T å ^å** 0Ð [ŠZ: døä V,Z1Tg[x» {Šc* i GÂD™ qzÑ X M hYKx»óÆñ0* ´Z™ ¯Šã CÃkZìZhgX U* Z~k , ’ ~ # ™ r á 0* Ð ð« îÅ V!¤° gzZ 46,‘ Û ðƒ f(,~ y*y gZ MZƒ!* g ZgzZ¢ A g Y†§q -Å:7~]ZŠ YX¸D™ ;gu" ¹ ¶ˆ| (,J -ukZ Ï-â ÅyZX¸ D™ ;gxªå 6,õ)OGzg: Z0 +çÆ á{Ð wÆkZ {zgzZ å;gƒkCCze~}ƒ0 +Z¹Zy*y° ]óÐ VŒ  @* ƒ: ~gzŠ ~y WÆÏ0 + i~¤ /Z ë LLX¸yZ ** Å w D â Û ÒZ gzZ ¸ D m Ð yY Y Ð Vâ ZŠ „  (L LX * @Y™ ™Lgâ Z Åf Z # ~Š YÆg7ÂX Ï}™7s ç L¹Z ±gÅ!* yZ W, Z » ]ZŠ YX D™™f » yZB‚ÆŠuÓWX ñƒ u" ¹ ‰ bŠ à~Y 1983Xì YYc* ÎÐ î Zzq -Z { i Z0 +Z »kZ åZ H6,r â ŠzwŠÆ ÑQX c* • W)** ]úŠ x ** Ær # ™ á 0* X ðƒ 0* ,÷лÄZøq ' -Z~ Š H G

szw êL ZgZ # X c* Š 7[Z ðÃäV,ZpÑ äWoèÆ2 »aÆ ÆY 1983agâ äV,Z Âce 㙕 Ñ~÷лkZÃ\ W Hg ZÜZ ä ÅVÎÅV”x9~Vzg ·&6, tGgzuÆTc* 3Š {g Ñ » ó } ó e I c* +Z L L & G D 3Š!‚g X¸ ñƒg D » x ¬ ÿL 5¢š ~ x ‚W„  c* g ‰’k , z£ UrduDost Library

58

Њ !* W}ZB‚Æ¢+ $¬x áq -ZX 1™{Š Zg Z »Y:Ð Ð ]‡5 7 -eZ kZ ~‰‰‰‰‰ Š HZ”Ð w) å ;gg¦ / uðÄ1** YCZäw)6, ¿ËÆ¢$ +¬ åy.6, ÔVƒ ÙW** ¬ÐQZÆ~Šg^ ŠggzZ e $± ~gzZ H g·z r !* g2Š ø D gzZ¸†^w) [ZX Š Hƒ {0 + i‰ Ÿ å ;gÄ6,ÃVVZ—Ô å ;gNŠ™ OOÃV5~X¸ ;g™[Å ãçÆÈLZ™ U U ÃV¯ÝÆp ÖZgzZ gzZ å ;g® 6,}n ÆkZ ZÎ7„ å¼ V;zpå ¬yŠ!Î{gG¿t åYÈyÃX å;gk' ,Ð VŠƒ ®Xì Š HíŠg !* «` WgzZì Zƒg ezŠÐPŠ q™ãZ qq -Z ‰ Ü ¤ Å äg ¦ /™X Cƒ 7x ¬ ð** Z Ât ~ Vzg » 4C8ó ì ó Ú~uzŠÇ!* Ö /ZÅäYÛ™|gzZì # G3E O8E ~ï ÏKgKZ är # ™ á 0* X @* ƒ7à ©Ì§»òzøЊ ÑzZ BO+ELZ ¾>+(Z ?8 Š 7yÃ[Zpt X å ¬Š [ Zp »ÉB‚ÆV ðF ì eù É)' × i ÅVø~ r !* ,ZXA 7„ wY ðÃ~ T »x » X ñ‹äZ F, Æg ·~VZ U  ä á 0* w)£Zp?ƒ:g ¦ /»Vzg ·~T E G3O8E X H7„©» ó ólÍkzŠ Û L LgzZ ó ó{ ó ï L LäV,ZpZƒgz¢g ÓB»yZ 4H & 4hG Ð ~ë!* ÅwŠ™Äg VÄ _Z6,‚ŠÆV¿i Â'ägâ èG ]‚ˆZ Z # ñYË™ƒ ã0* G »VgZiZÐ Tì ¿u ¯™ (Z ** CÏ»]çlO! {z Ìñƒ Dƒ¼ ƒ  %Z X c* 3Š™J -u¹ x »t ä r # ™ á 0* p Z®X D Y: Z< Í Ð x Zæ ¶Š¤ / ¸ 7¾‚z!\ ~ y!* i Ũ "¸¸ y¨  KZ ÐNÁŠ LLb§ÏZì C7,¢ õ&M Ð äeñƒ L I b§T www.urdudost.com

57

O$E VzŠ é¨G }g øB‚Ær # ™ á 0* X VƒC™g¦xÓk H* *Jm ®ÃVßßZ :ˆwD Zw–c* W76, y!* iÅyZe $D½wLpXV5»Z ** ä `‰ÝÇÔ hzŠ v¸Ô ` @î ZŠ Ô h Âh ðÃaÆ]àä kZ L L X ;g ¸ ™™ Û ) Ëq -Z Ã^Æ [Š Z X Å7ùg â gzZ VÂúŠ:gzZK lˆŠ** 6,bZ™L:aÆäZëÃLZ 4C7ó ó1Zg–»V:MgzZ gzZ [Ôë Z(,Ð ‰ Ü z 墹Z1¸M h™ (Z ÂT e {z¤ /Z Xì ꊙ{u´ÃLÅgzZ} 76, Ü zLZ {z7gzZ ðà cgñ ‰ G3OB&gzZ]çlO!{zX ~g Z ¦ /Ï0 + ig7½ä á 0* w)£Z ½V1ÑäZ U  Æ ïE ¹ ì |Ìt pÅ™| (,Ð o ÎKZŠæ ÅVzuzŠXìg D t™½ Âvßx ¬ å 3g| hzZ {Š ] (Z » ÄZøä V,Z Xn yT ÃyZ vß Á ¹ZXìg܇ÐKÃ,ÝZ ÅyZ Ìá Zz g d $Œ Û Ð yZ Ôg)gŠ # ™ r á 0* ìt Â|p;g * @Y Œy¨ KZ wŠ {0 + igzZ Õ!& +Ô cØq -Z 0Z ]ª » ä™{ mÐ Vä¹Z ä ]gŠX¸ y¨ KZ ¿Š ¹Ðg0 +Z µñ» ~Šg^ §ÖZÐ ŠpÃVƒZpÍgzZ V2zŠ LZ ä V,ZX å H<Šz Ï0 + iÅyZX ~Š•7J -ZƒÅkZÃËp‰ƒ!%ÆwŠ {zX c* Š Á¹ ~ç«X c* ŠÄg™hf¹Z ä V2ñWÌ]uZzgzZ] Ïu‚Z,Z~ }n gzZ 10* 1‡Ð )6,kZ ä V,Zpå§Zzq -Z „ (Z ÌÏu´Ð V- + $Y Å î Zz kZ ä gyZ†è‡X c* Š äƒ 7g ÖZ » VÅŠ LZÐ :ì H{g á Z ˜™q -Z w) c* C ä Ë~ ~ñƒ w‚¼ L L w) ~^kZgzZ Zƒ W, Z ¹ 6,íX Š HƒgezŠÐ PŠ q UrduDost Library

60

59

Ì{otB‚LZ {zX ˆƒ(~uzŠ ~Š á ÅâZ ÅyZˆÆwÙZ7 -eZÆyZX å XŠ HƒËtˆÆ]ÃzÅyZgzZIá 1mY 1961agâ X ~û «Ý°ZY «{ áA $%X ÎpkZŠ0ZgÈ(U* íŠ )ÎpX

4C

165m Y 1988‹ŠX£ZögŠ ZX [Š ZÏg Ã~yu

5C

443mY 2002‹Š5^kXZ¨ ¸X£Zk , + 2 Wz6, Xk , + 2 ‹Ñ£

6C

» [!* ¬ Æ kZ X¸ T e rÐ yZÄÆ ó) ó ** æW L L“  âŠp KZ r # ™ á 0* ¶Zg X¸ sz^~ [z ïÐ VÎ' ,{z a Æ T å 3g ó óyÎxg3+L LyZÄ yZ~ yZgzŠÆ¶Š K M F,ó Ä ó ZøÅ á 0* w)£Z L !

L £ »Ÿg²e CZ ä sz Z 0ÆyZgzZ 1x ** »]†{gÃè ~eÆs sZ LZ ä V,Z ÂH q gÐ ©$E yZgzZ 1™¢6,VÂ!* ÅyZ%Kg¨ÐÃî0sG óä ~X XyÒ ]¬¼ ÅVz™E +Â( ®gzZÇÔ á 0* w) £Z) –!£ » ~ eX ÝZ 8 CZ Z # ˆÆwÙZÆ á£Æ ¢Z ,¼ ÅekZ X XyÒ ]¬0Ð ]†{gÃè Ð Šæ Ë Y@Š~Y 2002~g†gj0* $ Í ó óuZgŠ Z L L{”ù á ó© ó : ãZ0 +{Ô á 0* w)£ZL L ¦[» uZgŠ Zk , æ ä( | ¥ /Z) r # ™Ý°Zñ¦œÂZƒ ù á !£t Z # Xì

C 7

: ˜~âq -Zx ** }÷Xì * @YòVZðŠ »{ WÌ Ðzz ÅTVƒ~ VåZ 6f Á Vî C H"~L L ;g g Z ¦ /Ï0 + i Åg Z Û Æ nq -Z X C0* ƒ 7K M F, ~ Ï0 + i [Z Ôì [ ^Y ^IgŠ¾Ðg0 +Z òŠ WZƒ ªtgzZ Vƒ ó óVî CH" Å kZ¸ â Û g » ïZúÐ yÃ~ ä™g66,äg Z ¦ /Ï0 + i Åg Z Û ¹Z X ÏñYÅyÒ6, î ñgzZ Ë, } ãZ {z } hglÝ Æ,KZ ä á 0* w) £Z : ì –„  gŠ ä¢$ +¬Xì Â** ƒ+»X ì m, ³» O{zŠ c* ÅyZ p7~ ë ` W á 0* w) £Z L L ñÎ Ð J g LZå Ôì [ ïÐ yZ ¿{zC Ù & yZ Ô ÑZz ä´ ÃVÂzg Ôhæ ÔwŠ s ™Ô c* g" (Z X ÇÇg gzZ§ á §c* ÑZzäƒ{qÑÆ™yˆZgzZ ÑZzc W!* ŠgŠÄŠÆ 4C9ó ó;gÐäƒZa[ZgZu§§c*

# ™œ~X Hg DWÃV ß~÷~T –âÃY 2002X 3X 19x ** r Æk„Œ Æe $Š ÃZX ðƒ oÅt~(,q -Z ~÷Ð äÑŠzÂÆ yZ Vƒ yNe $. » IF 4& :ì `gŠB‚Æb]Æk„Œ¦[»z{gÃè»âÆr # ™œÃøL G Ã1Z1~ (©: ãZ0 +{Ô á 0* w) £Z ) y*kZ ä à ¾;L L ZÜ** X 7mðÃÐ yZ0 +{ÆZÜ** »Z1 Z # Xì –@* 7» ~yuZÜ**

vv

ÙZj

Xì C7,Ýzg6,ÇÆyZÐ Vß ZjÆà ¾;ŠpX ,ÅÇÆd $i8 -gzZ

(·,)) á 0* w)£ZX Y 1936we â

1C

$i8 d -gzZ]‡5ÅyZV˜¸‰g7›~( 1688X 9)| 1100ZÜ** ._ÆyZ

6m Y 1984' , Æ ZB26cZ™ ó ó]g L) L ** izg xX bX q C‡5X á 0* w)£Z

C2

ÅZ1X M hƒù d WÆ ZÜ** +−Z xè‡−ZzÆ Z1¶ðƒÐ

www.urdudost.com

k0* Æxj% á 0* ]³·ð¸} (, ÆyZ {oãZ0 +{t å c* C=ä r # ™ á 0*

UrduDost Library

3 C

62

61

6m Y84' , Æ ZB26cZ™]g )** izgX á 0* w)£Z- zÚZ {!

4¨E3E ) m, z*Š 11mY 1983~òŠ » ZzŠg Z÷Š6, F, ZÑ** ( ЯLZÆ èEG

1C3

;Xì ZƒÐzzÅVñ** RXÆxgzZ+−Zx$èVŒÝZgŠ

246mY 1985y ( b Z' × ã*y)Š !* Wg© ó† ó Î L LX á 0* w)£ZX “  âŠp

1C4

−ZzÆZ1Xì 1™+−Zxè‡Ô d WÆ~yuZÜ** Ãxä à¾

X zz ñk0* }÷oèVÐ{gÃè

1C5

XgŠg eã½ Z1Â@* ƒmðÃÐ~² á ¹Z¤ /ZX¸7² á +−Zxè‡

X¸ñCã!* i=är # ™ á 0* ]uZzx Ót

1C6

x ** »Ze $Ñz Ì~ VœÆZ1QX D™gz¢™f »kZ Ô 'ÆV1Â

X xi 5wyÆ á 0* w)£Z

1C7

Z1pì YƒÐyZ0 +{ÆZe $ÑzgzZZÜ** m» á 0* w)£ZXì M7

1C8

Xì 7¸g ðûyZÐ

18mY 1982cŠ ‹Š ó ói ZzW L L{ izg {gGX á 0* w)£ZX¸yŠ HÌ{z # ™ r á 0* oèÑ!* {gÃèÆ á 0* ] çE O•gzZ yÂ{ c* W, ì ~gz¢™f » î Zz kZ VŒ

1C2

1C9

Xì t Û ãâ i »k' , ÎzŠ ã½~VâzŠyZgzZì ðƒ~| 1298]Ãz

{z ˆÅ ëZ Û ]â ¥~ }g !* Æ Z1J -V˜ ~ y*kZ

“ÆyZ ä ~ Z # ~ Ýzg Å]** Ò ã!* igzZ oèyZX¸K e $Á= ä „ G

Ålg Z¦ / Ð yZ ä szw êL Zg‰ Ü z kZX Å & ¤ÅkZ ä V,Z ÂHç»÷Za

Ð~y*kZ6, á 0* w)£ZX CWt ‚]¬:Zß¹~·_ÆZ1

É9~¤ /ZVxL á L 1ñƒD Z—X K9ƒr/KZ}¹Z {gW¤ /Z ¶ &Š hø0gzZ ó ó?Ðz™ H ï?y /ŸÀG Ýg ä V,Z Z # ˆÆkZ õG WQ ÂVzŠ

X ó ó’ e'U‚yÒ»Z1 ZŠ >X ( ,—ZY4Z) +−Zõ0tZ†X§Z¦Z G î5X4, Y 1959Š !* Wg©6 é)I-šÅZsgšZ >],

Ð kZ Ôì Š H– 0Æs ÜZÆyZ b§ÏZgzZ s sZÆyZp „  gŠ

J ÷Za õg @* KZ ~ kZ  ( Y 1990 ðÑ ~ ógó zŠ *L L{” ù á ) c* Š -zÚZÃ~ßÃZ

496m

X ðCY 1930y

zŠŠ Z®tä á 0* w)£ZX Y84' , ÆZB26cZ™ ó ó]g L) L ** izgX á 0* w)£Z- zÚZ E X 7à{Ð õ˜Å I ì ðCÎ E [Z^gÃð; Lzi +Z Y(gP×™D )Y 1930#{ â·,( y þLG3¢g ) c* +Zs W& & + Û

Y 1974~gz Û ( @x ðZ ) ~ ó zó Šg Z rz Û L LX á 0* w) £Z XŠ *ZÆ VzŠ *Z

2C0

217m 16mY 1977' , Æ ZB16‹Š ó ói ZzW L L á 0* w)£ZXŠ *ZÌ}÷

2C1

XÆÐZ X å7¥9z »® ) S ÅT å!‚g q -Z ó óc* +Z s W& & + Û L LX ( 7 mŠ !*

W

101mY 1988~g†~ó zó Šg ZyL L á 0* wDZX zŠg ZgzZSÅw)

2C2

~ kZX¸ D™ H ù á Ð ay LZh +%Æ@® ) ¼gzZ ïŠ K M F, Y(X Ï

102m á 0* wDZX zŠg ZgzZSÅw)

2C3

X å@* ƒÐ@® ) ¼m»kZCƒù á Ìq

10mY 1958~gz Û B 2X ~ó í ó z§Š â L L á 0* w)£ZXˆwD Z

2C4

Ñ ÁW¦œ& Š ñ~ ó ó]ZŠ ‚ Ò™E +L L]¬Å)** ©Æ yÂ{ ~gzu

9mY 1963' , Æ ZcZ™ ó ólg óL LxsZ·X \z¾\zg

2C5

ÅkZ å Hå~| 1379y s Z ~Š )B30ä 8 - {g7 "DŠ !* W c Û ~g ‡Z ~ Ý

Xì * @YH ZŠ Zt]»yZX ÅëZ Û ä¢+ $¬[»q :Zt

2C6

XìŠ ñ~yZ±^kXZ a^g@gzZ á 0* Üq -Z

www.urdudost.com

UrduDost Library

8C 9C 1C0

1C1

64

63

65mY 1988s6, ZÔag â ~òŠ » Z„â zŠXˆwDZX ?** ì

4C7

Xì k0* }÷ât

C27

59X 58mY 1989~g†ó óú[ L gL yZ†è‡X á 0* w)£Z

4C8

218m á 0* w)£ZXŠ *ZÆVzŠ *Z

C28

15mY 1988~òŠ » ZzŠgZ÷Š6, F, ZX ¢+ $¬û%X á 0* w)£Z}p[NZ

4C9

sZ

C29

161mY 1962cZ™ ó ólg óL) L Ü‚X á 0* w)£ZX Z÷™f

3 C0

32mY 1987#X ag â Ô`ó ó á ¸` ZgL L„â$X á 0* w)£ZX Kg‡

3 C1

///

Y 1980cŠ zÞâX ~òŠ » Z zŠg Z ÷Š6, F, Z ó) ó ** ¸L LX á 0* w) £Z X «@«¦

32X 31m E+G G 104mY 1989~g†‹Š ó óú[ L L~û «X á 0* w)£ZWz6, Ôg ÷L g @* î0œ‹¢

3 C3

99X 98mY 1986~iD]¾XI@gX ~g$ +gŠ

3 C4

87mY 1988~g†~X zŠg Zy ÐO !

95mY 1988~g†~X zŠgZ ê ›

3 C5

Xì {Š™k , ’»Y 1986cŠB 11ât(·,))£Zt ”x ¯ á 0* [¯

3 C 6 3 C7

18X 17mY 1987' , ÆZX ~òŠ » ZzŠg Z÷Š6, F, Z ó) ó ** ¸L LÞZŠúX VZÆÑgÑZzä´

3 C8

840mY 1987ðÑ 1C35{g Ñ( Ü·)gƒÑlÝX Ü· E 65mY 1989~g†‹Š ó óú[ L Lw)gzuX ]§ þLG3¢g}÷Ô á 0* w)£Z E 64X 63mw)gzuX ]§ þLG3¢g}÷Ô á 0* w)£Z

3 C9

59mY 1989~g†ó óú[ L LXg yZ†è‡X á 0* w)£Z

4C2

Y 1989~g†‹Š ó ózŠg ZyZ- ZL L~g »ZqX á 0* w)£Z

4C3

(·,)) á 0* w)£ZY 1936we â

4C4

8mY 1987Þâ ú[ÂX”g ZZi ÚZX î YaÌ,Š c* KZ

4C5

59mY 1988y ~ó zó Šg ZyL L/Z@ËZ eX w¾gzZZi%Ô á 0*

www.urdudost.com

3 C2

UrduDost Library

4C0 4C1

4C6

66

XÐN WÃ]ZÔ{gW[Z eÎX ñW7{zp;g @* ™g OZÃmB17 , ÎÃmB 24Z® X ‰ WŒYg ZuZ) ÕäO‘~yŠW zŠX ;g –{ ZgÅyZ „Ð}k yZX ÇVî Y „™ïÂ[Z á1gzZÑÉÌ{z ÂH{™E +»æWÅyZÐ yZ X ñW7r # ™ á 0* 1Ðäƒ ÌyZ f Z Å[fX ˆƒx á F gF gg ÃZÆ 7[ Zy ÂË} Zg¦ /Ìwìt X ǃ c* Wòx » ~gz¢ðà c* Wwì b ˆZ Zizg}uzŠ X Š H΄¢~ ]ZgX Š Hƒ kZŠ Z Y VY äY: X ˆƒ !‚g!£X åZ 7, ZgðŠ ZÐᲠΙ!£ó6, ¹Z™ðŠìB; ÂZƒg ZË ïE , k æÆkZ åaÆ| ¥ /ZÈZgñ** Æó à ó z„ L L L i8Æ~ ÝdZgâWz6, KÅ ™ðŠ .X ~hgÏ™W {g Š Hñh ‚X åyŠ »-X å;g Y –e $Z@ Ôd@ á ËZ e~}æW' , XŠ HÖ™QˆÆáVgzZ c* 3** 3X S7, i ú~ .‚X¸ìgw1|Æ[ ôZ}uzŠ FgzZt ] "g á Ôgâ Z m, z6,¦Ôð¸] .‚ Ø WÑX ó ì ? ó Zg —Ãg ‡zÆI$qä?` W L L —¸ìg ‹v^Z e ð¸ X ñWh e q ðÃð¸ ] .‚h + á ÔeÎX ÑÅ{ i ZzgŠ »} # ä ËB‚Æ : å;gÉs Z¤ /Zc~y W»á£‰ Ü zkZ Z6,d $Š Z} (,ãZgzZ ,q–Ôg · z r !* Ô ! âZ L L ÓÇ kgŠ6,gî O á 0* w) £Z Xì Á}™i ** gŠT| ¥ / X ó ó ÆäB0 + i Û gñ** Ʀu ,Ãñƒ ë ó ó?ð¸ ] .‚ H L LgzZ à ðZõZ q -Z Æ™ Zg7 y* hzŠgzZ VZ™ Z (, Ù X Z 7, E cZ~X ìg Z—} 9r # ™ á 0* ¬Š ÂN ƒ » ¾Xƒ ìg™œ¹L Lá1 gzZ ðï ?" ä V,Z X Š Hf Ð yZ ™ X ó ó?ì ;gƒGg â † 7 X c* Š[Z ä~X ó óå;g™7d• Zy  7Gg â †  7L L www.urdudost.com

65

^~y W» á 0* w)£Z ¹zŠ¹ÔñWyZ±ÐgîxÐZ # á 0* w)£Z[ »x HŠ *Z ~T Þ ƒ c* +Z c* & ug** ÃT Þ ƒÔk B Ñug 0* ~ qzÑX¸ D™ Hgz¢^ »`6, gzZ 1¼ZŠ~Ò»ðsZ~Y 1977X å~VzŠ¤ / á AzZÆyZ~X DI VŒX åc* W``Ð n¾(ˆÆä™k0* yJZ »f $zÚZ~Y 1980 ¸=Ð)g f Ë: ËÔD Ñp=ÌZ #r # ™ á 0* ˆÆäW ~` H qzÑ ` îZ ä~ˆÆV⊼pX * @Y`YÐ yZ~gzZ 7B‚H YZ L LÔÑ ì ? DIVY ~ T Þ ƒ \ Wñƒ Tg}÷ G ' X ó óǃx ª„VŒ}g é£+ ÂÏ g â=g & +˜À¸ÅæWX D YWVŒ }÷ @* ƒ ** W ËÌZ # ˆÆ kZ c™ÐZ™ ¯ x Z¤ / z6,û%Fp¸áZz äW~ ~ZX¸ D™ c* Š} Š : –âäV,ZÃY 1987mB13X Z 7, ** ™ Xì ;g Y @* ƒ ~ –6, ¯ Å]; zPgŠP** Y`‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰L L X Vî Y Vd $Œ Û ÆWB 3Ã]ZÔ‹Z c* kZ ì e¹ ó Xó ì kZŠ Zu" wŠÐwÙZÆ~²Â„‰‰‰‰‰‰‰‰‰ $E }÷æWÅyZX ðƒ Ùp¹ Â5â G # X ¶: ÁÐKá) ï Z L .™a yZgzZ b) CZ f}÷X ïŠ}gt7 0Æð–ðJ 7,D WÌ »WgzZ '!* ¯6,ÅyZ™| (,Ð ƒ  gzZ D â Û g ÖZ »pŠ KZÐ iÆ Æ yZ X Zg¦ /ù ‰ Ü z å ¸ 7„ Ø Tg J -Z # XŠ Ze6,kZL( X å@* ƒÝq!ßz*ÃwŠgzZ/ZgzZ‰ Ü ¤5q -ZÅä™x »ÐäW UrduDost Library

68

[ )ì ðW76,x ¬©[ Â{zJ -[Z1åZƒx »6, yZ !‚V;L L gñ** gzZ„  Š' , iÅzŠg Z Â~4tØX åx » ÷x¥: ( uX p ì ˆ W~g Zi !* ムù á {g !* zŠ ÌÁ ŠyZ Xce ** ƒ x »Ð ä16,yZ X , Â{zX ÐÌáZzg ·Xì ~Š™ù á äòŠ » ZzŠg Z8- [Âq -ZX e XcÅ' XgzZNX å »…¾ c»yZÐ ~©w°X ï Š7„z G ( 4£kZ Zg f¬p Z™cZggz¢6,yZ\WX ¶NŠ + h á dzNŠÃøG Š ñ]Ò/ ~ V2‡gzZZ +Z` z b‚gx¯ » yZXì Š ñ~ ;gE- ` X ó óÇVz™ŠæÅ\W~X ǃx » YZX³™ ¦Æ™œÐZXì ˆÆäYÆyZXìg D™V; VƒgzZ D Z—Æ~gŠ‡;ºZ Xî ‚ ZaÆ™¹ZXƒ7DªÃVñXƒD™ H™{gVŒ? L LÔá1 X ó ó Š ñAZ` Æ[ŠZ~kZX å;gÍ'!*  ÐpŠX»±tdŠ ƒ [Z ! VxL Lá1gzZ‰ 4 {zˆÆkZ S7,B‚ä ëi úÅ[f X ó óc* J (, ÐWHx »ä?VdŠX z™¢q)** wqZ Z÷ Ð á ä~X å{ŠðOi!{”" $ » ó ów) ñ¶ KZ L LÝZgŠ)** wqZt ׶ KZî~O 8ªXì Ë~V”zŠ[ÂtXìg Ù Š™<« ZX Ñï{Š ðOi! Å׶ KZ L L~ õzO 8á Zz®Xì Œ6,VǶ KZÆyZz ZuzŠgzZì 6,®Æ ñƒlp¹X ‰ðZ Ð yZ™ƒ|ä~ ,q†{z´Æó ób ˜Z Vz™ HXß Z Ðí[  ~g76, ׶ KZ !’X Hx » YZ Z (, ä? L Ñ L ìgzZ Xóì ó Le› Û x »tgzZ Q7]*„Ð}p7â Û ÆVÍß Ü z kZ X¸K Ô9zgg ZD ‰ Ù i ä ~ aÆ ® ) á Z Å[  X z™ ay  Ð~kZwÒZ °X ÇVzŠ Ÿ„¢†L L¹gzZbŠ=9zgg ZD Ù õ0* wZŠ wze6,z:Z X ÇVî 3~7Å8 -ñ~ L L ¹  H{™E +» ä3Æ ]Zg www.urdudost.com

67

~¢ HX Š Hhgñ ZhÁÔ Š H %„ "g c* L LÔÑìX ‰ƒ{¤µÂ½ Ü ðÃÑZz™™1e VÄ _Z~wŠ ÈpVŒ}gø[ ZX å„  zŠ Zg \ Z (,X ¶~ 7, »WX ~Š™ qzÑVYW~½kc* „ D W ` W ðƒ]ª=X ó ó;g 7 E ‹ O°»{zÐ]ñÅ~²Â„ å;g™~i é)O’Lz¨  õ ËûÞø Ø% Òö ä~X¸W, ò¤ /‚V;L Ñ L ìX c* Š hñ+ $YÅÌñcg »]!* ñƒ_7,lçûÛøÖû] èöÏøñô]ƒø ½ ã0* Ð ,.2 $»ä z" ‹s²VxvZŠ ZæZX ó óÇVî .~Xì „gƒ X Î% Z e ã0* 6, y$ +~gzZ‰Ö6, g Z- Š Ånj™X}{zX c* ŠÄgDÂ0™™ ~™ Î0™aÆäZré»"Xìg D .ñƒD™ óƒ ó ƒ ƒzZ L L yZU â Ç:gzZ Vƒ 7µ Z·~ Ô× W Zgf ð¸L Lá1 ÂÅ qzÑ×â ä :ÑìgzZá$ +} À™ðŠ .]¾X ó ì ó ¸g» b§ËÐyZ0 +{Æ 7äW{z ¹7¼ÐHÐg eX å(,¥ / ¼b6,¤L L X ó óÏ,Š g" ZËgX ¶]!* Ïà©{zX VƒYZ Â[ ZÔ7L Lá16,g §Z}÷ X óì ó »VŒÆr #™ 7 }k /ÍF èZgX Ç õG , ÎÀX < x Zg W ` WX ñƒ‚\ W ¹ä ~ gzZ º "ZŠ á â·DïE Wñe™ÖgzZ‰ƒ L ŤzŠÆÒ»+ZX ! ~ãZXÑ Å VÂ!* X h7e $íX ñƒlpX¸ Zz {zÐ VâzŠ yZX ‰ W~gŠ ‡; lpgzZ Âì Ð äZ yÆ ~4 tØm» Š" á â Zƒ x¥¹Z ~ VÂ!*

x Zg W~y WÅyZÔìg D™]ÑZÎZ~}g !* Æ~4tجX ñƒ )¼ ?7c* Š ñk0* Æ\WÁÂÅyZ ?ì ~wq¾?ì V¹{ Ç tØ{z Hg ÖZ »éZpkZ Z # äŠ" á âX {)z {)z ó ó? Ì,k

, ’·, Xá1Â T e* *™~ eX ÝZ8„6, ~4 UrduDost Library

70

# O-G ÅŒ·Wz6,gzZ ~z0 +ZdZ1Z ** ÑñXìg D™=°ÅDç?E Æh +‡gâ Z # ™k& Z +−Z Y M~ sg çL LXÑ ìQXyÒ VÒpÅlg ói§ r G 4O&L Lä -Z ÌäÃvZg »Z ËZ e ?ì ¬Š ä ?Xì H{û6,ó óî »r6,V ðG3F q Âc* Š~B; †Öä~X ó óÜï†ÖÐ á Zg fXì Hw‚gZ™Éy*¿ ÐZ L L c* ŠB‚ÆN @* kZ= ™wïy*» r # ™vZg »ZÐ ~ kZ HÄc* gŠ ä ~~ VÂ!* VÂ!* X Ï} 7,]gz¢ÅkZ"ÅgÐ «™ ó ó?c* Š Ÿy*X åc* WâÌk0* Æ\WXì ÑZzå 3 @W» ó† ó ÎL L „ › Û Vz™ HXì „gƒk , Š Xì ~gz¢  ry*V; L Ñ L ì ~> a} wg L LÔó ó éG 5Oµ »r # ™ L‰ L I ¹= ,q ‰ÅyZX Q7 r6,~g óÄZøÅyZ ~ Ýzg Å}p{gú„,Z X {)z ó ó‰ 0 Û) X ó óÇVzŠÉÌ { ÂÇV¹™Xì QX ó í ó ‘  YZ L Lá1Ug¯X ó óñY c* Î[Z L L¹ä ~X¸` #{g !* X c* W`6, _LZ Ì~ &B # ™ á 0* ¬Š  VZ X Zƒ Zk , Î X c* Š Jm ã0* »} e X [ ZpðL ÌZ r Ð~gz¢òZjˆÆÅ Wà \ zŠ}vŠˆP XÆJZ ðƒg »„‰} e G '+ ~(, ~ç~g é£ ! { ZzL L —Ñ äCX å;g¬V‹zg ´~X ñƒrg à ٠Øcgz!* C g Z0 + á (ZÐ ëX X V¹cgz!* À ` WX σ ëlp X ó óǃ[ø 7Š ÆyZÄÆó Vø 7F, @W LXì u N* -i +g ` W L Lá1ˆÆº** å c* Z™ÜÐ ] »' ,X Vƒ c* ÑÐ y~ y*Xì ãZ™8 -eg kg6,i" W m1~z™x »q -ZX ~Š™V™ÅA Z ~g‚¹ w©ø D ä kZp # X ;g q ´6,ð"n~gzZìg s1 g Z eg e {zQ L LX î Y ˜ ?Vƒ www.urdudost.com

69

X á 1q - kX ´Wk0* ÆyZQgzZ c* ŠJm ™5 ìlñ{~X ó ó Tg D 3Š w¾X ྠÂ\W ! r # ™;L L :¹QXÚÐgziX ÎÖ Xr # ™ Zg©·ËZe „  zŠ q -Z }÷ ì t ]!* ÝZgŠ L L ~÷~[»ÆzŠgZVŒLZ{zX Š *ZÆzŠgZ~S -* *™;gE-h Zzh JŠ G Ðh +y  ‹ ðO¢Å¥7Å[ ì Ìt oÑÅyZ Te ´g[ ðà Œ6,],100Æ™[NZÐ}p}÷ z™ (Z ?Xce ãƒ7{Šc* i [ÂXce ãƒ7{Š c* iÐBzgkŠ7X zŠ ZVg0 +ZÆßq -Z[Âq -Z &à¾"Ì~X zŠ à™ÑyZ±g0 +ZÆizgkŠV\ »kŠ ÅkZÆZ™ù á X VƒYÑÌ~p~wìLZ~QÂH7(Zä?¤ /ZpVƒ e** 7„Â~ßq -Za}÷x »t H ` îZg ZŠgziä~ gŠT~ Zƒ »6,VŒnçX 7̼ e** c* Š!Zj »AzXì Ì òŠoX c* 3B‚Æ„ŠXÆJZ ˆƒg» ~7X VzŠ™ Zg7x »tnƒ¢ Ð wìkZgzZ ðÎãZŠ ä~X ‰ W6,_QgzZ S7,i úÅ (ˆÆ Ôñƒ c* ÍB‚Æ +X H qzÑ ** !* Š â 0* × W× WÔÐ Vƒ ‰ ë~^ $íÅ ( w)gzu)H) Y!* e ä~X ó ó¯ZŠ™ XyŠ¤ /ƒìg[ZŠy$ +L L X ¹ ÂÅÄc* gŠ /™Ò6,ð» IizgP Xì wq Z' ¤ , » yZ Xg7 # Ö ð¸ }g Z L L »yZX} 7,¤ /VâzŠ Â} hzŠaÆäX 0* WgzZ~X ˆ W añ~B; X ,7, Æ glñ{k , Š ~hðX ó ì ó M“ 7ö dŠXì ‘ÃZ¼ [ZXì Zƒ7ö š! ŠOE ÔÝ°Z†+−Z b ï¦Ô ê gâ Z ËZ e XÑ ä™'!* Å V'Š Z Zˆ ËZegzZzZpÀÔV{ŒægÔ¹zgãZzZpÔ~& × š /Zg©ËZeÔÞZŠúWz6, UrduDost Library

72

OZ L LX`ZÁ¬ŠÃr ` WX „  Z'}ƒ Zg: Z- Š !{ é7E # ™ á 0* X¸ sz^ } (,\ WX ìg Y äox á ëB‚Ær # ™Œ¦Wz6,~ x á„ gÒƒ ó ó!* glƒ êL L L~k , $Ñ åc* C~]Zgä~Ãr # ™ á 0* L LX ñWÐ µñ jZ} .X HÄc* gŠ 0Æ kZ X _ƒ Ìù á ,¢zŠ Xì „g \Y XbŠ }gt~ }g !* Æ kZ åÑZz äƒg f Ð 6,qçñÆ y*ZŠ ~ X ˆ W} eQX c* CU¿~}g !* Æx Z¤ / z6, 6 á ZÆ~k , $Ñär # ™g ZË X VƒLe * *™x Zg WZg f~L Ñ L ìÐ r # ™g Zˈk , Š ~hðÆÅ W} e Vî š : J -Z # ~XÙ x Zg W\ W YL L ¹gzZ c* Z[{#q -Z Ug ¯ä V,Z L L Ðr # ™g ZË ¹ÐyZ åÑÅÑ@* »} #är # ™XL LX Ç W# Ö C Ù !* &‡** ÿLE L L]§ öZÎÅy<IyZ- Š {z ~k , Š ~hðX Ñ 8 -â [ ðà | 7, ¹ÐíX ñƒ¢q™á {g Ñq -Z »yÎ 0* ósgçL! L ‚ggzZ L ólñZ Û \e g # X å0Ð ò ÂŒzZp H qzÑ −7,z{z ä ~X î ‹™ ä~X1ZŠ× W× WVÄ _Z ÅkZ c* J (, $Y~÷B; Vc* + ZŠ CZXìg F g ñ3Š™^ÌZXì wõ 7Z~ Xv Âì 1 ðÃXì ]!* H Y7 71 ðÃX ;e Y Ãä™x Zg WX ¶:Zgf ‚7L LÑ ì X f e G '+ VŒ}g é£ ä~X î Y− kî ; , -ÁgzZßb tX z™x »q -Z ?YZXì ó óV*¹ ~uzŠgzZ ]äwy L LÅ ñ&N* gzZ ó ó+−Z¾zZpy*ZŠ L LÁÂzŠ X î Ñh +y  a}÷¹Z‰@Š Å~k , $Ñ ¬Š Âc* W:Zz™á [Ât~Z # Ðt ‚ÆÒ»` gzZr # ™í·ËZ e Ôr # ™Œ¦Ôr # ™g ZËÆ6,Ï™C Ù !* Æ]g q5 &B # ™ ~’Š +−Z[Þ¦ âZ År # ™g ZË6,~gzŠ ~hðX WðL Ð r ~ } # ? L L ¹  c* Wd $Œ Û ~Z # X ‰â Û p=~Š Zi r # ™ÅyZgzZ www.urdudost.com

71

@™x Zg W~ zŠÉs ™s ™ Zg fgzZß™u VÇÐZ L L ¹  Š * Hƒ åy* X†C Ù !* ™áB‚=gzZK sp} ÀÔ`ZX ÅzŬä ~X ó óVƒ ÔV;L L¹ ?e $í Y7 ä ~ X ó ì ó » 6,y»Š Å ZzŠ Zg f L Ñ L ì ~ 5 Zg H 4 k0* Æ ÿ5F]; Y¤ /~ Xì ~gz¢ xgB‚ » kZXì ˆƒ »ZzŠ Åb6, £ zŠÆq -ZX ,h +y V*kŠ Å Adalphane V;zX Š Há ~ ä{ZzŠ q -Z Ð V;zgzZ yZy S0 +Ç=g fÆEX c* 3 Z•q -ZB‚Æ ã0* gzZK } • x Z¤ / z6,r # ™ ÛÓZ† ËZ e Ð t · Z Xã øZ- i +g )g f Æ ©g &Z Å\WÔg—7L LÔ¹  ¬Š ½» ä r # ™›·¦X¸ : ñkà æE¾G õg @* ä~X ]¸ÑzwjÑó á ó 1L LXì Ã' , Æ ZB 26É 7ÃmB268 -eg kg X ó ó¬Š7·àNŠ y á } z Zi r # ™Æ ~Š !* Wx¢~ 5 Zg Âñƒ :Zz Ð V;z QgzZ ÅW4&zŠ } 9} 9Ð yZ X ˆƒ ]‡5Ð r # ™Ý°Z ñŠ WX} 7,^+ $Y Å ó3, ó g » kgi +g L Ly»Š ÅV1 ~ m, ôZ ~ ezgg m, Û

Xóì ó 7[ ðÃëÑLZgL LÔÑìQ ¬ŠÃV1ÂgNJ -] ð3*™õWgzZ á zŠ L L ñƒ4ZŠ ñƒët~T Þ ƒÆ ™òC Ù !* X¸ â Û p=[ ôZzŠ6,öàZz ÅkZ¸Æ6,öTvßëX ó óñY lzy  z l } (,ñƒ D Zص˜~ cÔ¸ yZ r # ™q -ZÐ ~ yZ Ð Ùñ{ ~ i Z0 +Z yj6,]|}uzŠ áZz /²Š Z X¸ ìg™'!* Ð # ™gzZg »/Š** r ÌZyZ âtdŠ L Lñƒ c* ÍÐ× WX¸ìgͼƒ  ñƒ› {' × » x¤ /zŠugzZ ñƒAŠ *Š {z ìg Ír # ™ }Š Zi XÐ r # ™g ZË Xì » ~k , $Ñ jZ} .gL L ¹ † ™ 3 á zŠ LX ~ x » LZÆ ~ íŠ r # ™g ZË Xã ~k , $Ñ W &ñh ‚ &á UrduDost Library

74

¹ä ~ Z®X Cƒ7] ‡5Ðí  D Wr # ™ á 0* å{“ÃyZX å 7 /ÍF X Ï} Yƒ «g Ìe $DÅyZ ä·ÏZì ¢ 8{Šz{”" $ÂÐ yZ õG X ó ó** W− Ug ¯Xì ;g { e7YZ÷ì [Zy  3 ZgX î Y− „?7L á L 1 Æ6,ðwt ‚ÆDg0 +ZÆ y»Š ¬Š Âc* W~ˆ 4{gG kŠ Xì „gƒ kCi ‚ ** ¼ ËÅr # ™ á 0* Ñ ì r # ™gâ ZqX ï7[ àZz ð, ÓX ,h +y ÁÂP X BŠ Á ä V,Z V;z ~ÆyW6,E} 9t ‚Æä{uZ e Ug ¯vßëX g y[ Zá1X m 7Ôì 7hZ ËÅ\W ¹™}Šgzi ä /ÍF = X ºVŒÆËZ e õG @* ™kC1 ðÃ~¤ /Z ð¸}g Z ?ì ZƒH=?ËZ e »]!* ¾ L LÔ c* ŠuQ Åx Zg WXì y‚ Zg f 'X ¸ k0* ÆËZ e kŠ hgq -ZX å »] !* ¾Ø  XŠ Hƒlñ{Ug6Ô @* ™ H~L LXì ]gz¢ y c* Š[Z ä~?ì Hï á Hä?~ó ó{ Ç Zl L Ñ L ì~5 Zg x ** Æ ¾[ ^ OZ » [  kZ L LÔ Y7 Qˆ k , Š ~hðX dzNŠ „ Šp™^ G ' »”g Z Zi ÚZ L LÔá1 X −4\W 6 ¹ä ~L L ?ì wì H Zg é£+ ?ǃ G ' ÂÌŠ *Z }g é£+ V; gzZ m, ³¹ = gzZ g »®iZ {z ǃ ƒ  ox ** :Zz ^vàzŠgzZ} F, ZÐ Et ‚Æ~WL−XÑ ©™Èt X ó ó Â{)z−~L LÔÑì åŠ ñ„ŠX Å÷â Û „ Å~7Q~ä3X ñW ~C Ù Š°zŠ gzZ ugŠ Z Ô¡Zg f Xì „gƒ éZpVY ` Wx¥: 1 @* 37 /O#EËv% {Šz» ó ó{ Ç Zl L L{zgzZ Î ä¯ −~ L LXß5 %#gzZß56,õH F, Xáï& + ðeÐ V¹}pƒ  tä? L LÔ ¹ Â`NŠZ # XÑ Ú Š X¸7„Š c* = РkZ ÔÐ Vƒ }pÐ yÃ~ yZ Ô Ï| [ ÂyÃÅr # ™ á 0* www.urdudost.com

73

7 ñWr /ÍF õG # ™q -ZˆÆWi X ó ó** W− ÂÇVî š ~Xð7,Á™ Y .‚r # ™Œ¦6,w2ðÑ!* Å]g q5Âà~X ìg š r # ™ á 0* x ÓX åÑZz äƒi ¸W»x á àZz äY ðoB‚Æ;gE- ` Ïg ãgœ -VŒ'äƒ,k J , ½X Zƒ qzÑ*X¸` V6,ÜKZ KZ]Z| Œ¦{z ì CY Ålg Z ¦ /Ð r # ™ á 0* w) £ZWz6,[ Z Ô Zƒy´Z gzZ ñWJ -& â Ô`Z r # ™ á 0* XN â Û yÒ]Z W, @* LZ 0Ð r #™ ~}g !* Ær # ™Œ¦~i Z0 +Z: dømºLZB‚Æ+} q -Z Ãr # ™¦Âðƒ»k , ½X¸ìg Z—Ô¸ìgÍvßXÑ ä™ ã]ZÉ [ôZ FÐ ~ +¢q Âðƒ„  {' ,ÀZ # gzZA Œ Ô c* ïg ; »VßY \W~PzŠ À ¹ä r # ™g ZË Â} F, Zn ÅÄc* gŠ e $íÔA Ð ‰ Wr # ™£Z @{ á ¦ËZ e ~ ãZX ~½ò qX N 3 ** 3B‚}÷ ¹ÐíX ‰ƒèZgXŒ} e6,ä{d $¾}÷~x á À Å¡gzZ X á*gàZ, - L Lg ¹ˆÆä5YÐVÍßx ÓXß™b§hZ3 Zg Óä yÂ{ ~g ·q -Z Y7 ~ 5Zg ó Xó 7c* ì ðW[ ðÃBŠ G ' ó ó?ì ~g ¦ / Ð{ ó~g é£+Xì è[ ðÃ6, ð, X¸ ñWÐgO cgÍ°eZ a^gq -Z L L ¹ Âc* hu~ ]mZ ä ~ Æ™Š c* ÐZ ¶lˆÅ[ÂÏZ¹ZX å 5ä ~ LºZ ËZ e„  zŠ}÷ Ðr # ™yZ ~ X zŠ Ÿ=Æ™lˆÐ }? ÂA 7V;z¤ /Zì ¢ 8 gâ Z q´ â Æ y»Š Âã *gàZ , - L LXÐ ,™g OZ {z Vƒ [™ {°z ~ m, ³xæZ1Z ä~X ðZj} e Ug ¯XA Ð ÙX¤ /~(,X¸Š ñr #™ äY y b ˆZ Z{z c* C ä V,Z  Y7 ~ }g !* Æ öâlpr #™ 3g}Š {Šz» L ó{ Ç Zl L L[ ÂÅr # ™ á 0* ä~Ãr # ™~ m, ³X áZz UrduDost Library

76

›Û !£ CZ Ì?Xì „g» ã½Â ~gzâ ÜZX ñY Ñï!‚gOZ' ×Q X ó ßó Z ÌÐr # ™”g ZXß Z eÉ™wï DÎXì Š HƒH¹Z ` Wc* Z} . åyZª~X¸ìg Yá1Ú{z G Ç!* ` Wp¸ D™yÒ õzO¢Æ~gzZ V2zŠ Ô¸ D ‹]åt ‰ Ü z Ô tà î • x¥: L Lc* Š hñ+ $Y Å y cg »Wä V,ZX VY {¤ 0* W !íX σ CƒWZ¹X åce ** W7™hg Ë~wqkZ¹Z= ]!* ðà YZXì „g WŠ c* Å yVYx¥: ÌQX Vƒ ;g „ Y~ ÂVÎ6,gzZ ̹~ y!* i ! Š ä ~X Vƒ Le bŠ C '!* gzZP ‰ Ü z kZ’X 7 ä™yÒ ]Ñq ãZ0 +{ LZ ñƒ D™”yZpÏVƒ '!* ÀÔbhg »r # ™ á 0* wD Z ð¸LgLZX H{™E +»x H−ZzLZÐgîm{XÑ ¾zf » ¿kZ Ñ ì ëD Ìg !* kZX¸ D™ H~^C Ù {z ã½{™E + Ì‘}pP~Z’ZX { C" Ì&&Xì—gzZ { À 0* $.[Š Z e kZX ó ó7„ F g {zp¹¹ Âä~X 7VY ˜[ Zx¥:p¸ E ~ XÑ h e L Z æO:ˆ k , Š¼ X å ;g™×â Åu ´~ X ‰ƒ g # ˆÆ V{Œægg e„ g eX Îä™Vc* g »ÅäÎÌŠpgzZ Z F, Zâ 0* "ŠÐ _ XŠ HÎÌ~ˆÆ]ñŠ WX ;g 8 ŠÃ ótó ‹gzZ b)Ôï! Š Z L L[ ŠE Xìg ïÍL Z æO:ÆyZyxgŠkZ ÐyEZ{zÌ`Wb§ÅÀ ¬ŠX VZd $Œ Û ÆWõ0* Ü zÆð ‰ ¹Z Xìg „ DÎ{z pð¯ } e H<~¢ ~¢ä ~ X ìgÎ iXBΙ½YX¸ìg™e $DÅy‚À Œ:ƒ  oakZ * *™gZË ë ó óŠ Hƒ ‰ Ü z °» !ƒ zZL L  c* C XY7 ‰ Ü z XBÅ@WÔà$ +^z™W Ë Y7ä~X ‰Ö6, Ï™™ WC Ù !* gzZ ðv™ ¯f $rXÆJZñƒ www.urdudost.com

75

ñ¶ KZ L Lä~gzZ ¶¿g, $Î=äV,Z ~g ZŠ õ&O ftX ¶7n¾ðùZ Ń  yZ Ô‰à }Š K M F,ã½Á kŠ ÅyZ {z´Æ L ó{ Ç Zl L LgzZ ó ów) õ0* ~Y 1988X * @Y{g „ øÎÂ~Hx » Z (,ä?t ¹ ¬ŠX Å7„ z I &zD ËX ÏVƒù 7ÆçlÒE -Zq q -Z ?Xì ** 7,7~æ¾OF á‰ Ü z à Á -Z X ,Š ]c* q Z@ -~ }g !* Æ V1 J W L LX î Y D Z™ " $ÂÆ™ ä ~´ùzŠÆVÃ{Ôǃ L óäc* Š á Lx ** » kZ c* C ~}g !* Æ[ V- ]gßÅyZ 7 ¹gzZ Hs %ZÐ yZ¸bŠ K M F, Ð àe T ÖX³ 3Ôì ;gƒ ZQ ** 3 Hn²ä ~ X N Œ'!* x ÓQ X σ ÑìX YÎ~¢gzZÙx Zg WÔ ñƒ‚\ W¹ä~Â` 3X ‰ YZ L L Y7 X Îä!* Š â 0* ~L LX zŠ !* Š â 0* Zg f î WX ÂA $ÏñW’ÔVî YÎù L L {g ¹!* x » Zhð ¹ä~?ˆƒ ~g7{z¸ìgÉ[ 6,óZg e ? î Ct í@* ~ ä™ ¦~ òŠ » ZXßá ñW ay A ~ äZVL Lá1 Xì Š H N @* X¢ 8Z™ ù áJ -y WÆcŠ [ÂXƒ ** ™7~- zÚZ }ì eX σ ~g ZŠ Šp {Š c* i Ð u ì t ! Zy ~(,~ ? L L;Ñ c WZ e Ð g \ Q X ó óâ Y {zp‰ á ,q ~g‚¹ ¸ ñWyZ± ? L L ¹h +' × X óƒ ó ” ä3Š E ?ó óVYñÑ7‰ðƒù á V;zyZgzŠÆyÎ 0* çL«^}÷ ,q ~g ‚t ƒìg}Š K M F, Á ~÷Ôƒìg™ a^g6,í ?Z # LL G G ' ' a^g ~g é£+X ¢ 8Æ™Š c* ¹Z Âî WÆ[ ZX ~gz¢xgk0* }g é£+,q ß™~ eX ÝZ8 åLe~Xß™ Zg7J - ag â ~gz Û ÐZ ?ì ~Vß2Á pì Å7]!* ðÃÐyZ ÌZX VzŠ™Š4ÆÞZŠú"aÆ« ~ e  G '+ ƒ~™â~g é£ X Vƒ~aÆx »†Xì * *™ ãZôk , iŹZ« ~ e" ÂñYïkzu"Ôß™å~ eX ÝZ8¢i Z¢¬p* @Yƒyj=ÂCY UrduDost Library

78

„ 3gä r # ™ á 0* XA Œ Ð }uzŠ q -Z VâzŠ X ñW Ug ¯{z X ‰ G * ¹gzZ ~Š™÷â Û Å º** Â~L Lá1 r # ™”gZXce ** ƒ ýÒO¹$6,¸* äZ ÂÅy¶b§Å÷Zzgzc Ug ¯ä V,ZX ó óñWÐí@* \WX [™¸** ~hðgzZ‰ g0 +Z ñƒ ¨ r # ™”g ZX ~Š™ qzÑk , ½0Ð ~g ZŠ§{gzZ g»¸** X â Û lâÐZ wÒZ °L L ¹ ÂðW} e X ‰ Ö™ W~ ˆ k , Š ÅyZÐÙñ{X êŠ4Š H~Ý>Z b Z' × gzZWÅVzŠ *ZzŠ~X ó ì ó ;gƒ }g7 r # ™ á 0* X ;g @* ƒp#~ wŠ „ wŠ™ÍÍ'!* ¯6,gzZ Ø" ÐkZX Š HW¸* * J -VŒ‰„g^gVc* QV[p[pX¸~eñ âZ '!* XŠ Hr™f »VoZÅ[Š ZzŠg ZgzZÑ Å W } eˆÆº ) Z Û ñh ‚gzZ ;g7„kˆZ »‰ Ü zÃË åg ZÎp Ú Zwj âgzZ‰„gƒ¯6, X „ e ]i YZ Ð r # ™”g ZgzZ } 7,7 -aÂ~ 7,Ã6,~{X ‰ # {g Š H # ™ r á 0* X ñƒ 4ZŠ ŒYg ZuZ)´ { Z_Æ r # ™Zº Z ‰ Ü z ÏZ Ç ÌZ) ÕäO‘ X óc ó e ムð°Å) ÕäO‘ ` W L L ¹Ð r # ™”gZ Ð × Wä 9) ìb§Åx ZwÿL t!) ÕäO‘}g Z L LÔ ñƒ c* Ír # ™ á 0* ¸„} 9lñ{ „B‚Æá ˆ Æ yZgzZ3 ¢ ¼) ÕäO‘X ó óJÂ' ˆ Ô } 9VY ñ\ 7VY ~Š á \ W !)´L LXbŠ™ qzÑç 9/ 9 6,yZ ä r # ™ á 0* {ç ËÌ\ W,zX³™Ð {ç V#Â7Ð yZ Ô³™Ð V# ?D™ Æ¿zŠC Ù XÑ äC °Æ! x»~ Vz²x¹Z øZˆX ó ó 7ÁÐ # ™”g Z ¥#F,{Š c* r i {zp‰„gƒ Å) ÕäO‘'!* X sÈ: ¢ 8ªˆ ULÔ D âÑLÔD Z—Ì) ÕäO‘X¸ìg Έ™wÅwŠ Ì{zX¸Ð X ”%$ + ]³ÅŠ !* WxH ! r # ™”g Z H L L ¹ä r # ™ á 0* ~ VÂ!* VÂ!* www.urdudost.com

77

Ìd@ á ËZe Xó óˆƒ gzŠ y‚ ~g‚ X Vƒ YZ Ç!* L LÔÑ ì Âì t s¬zíX ñWd $Œ Û X Hxs ¬ŠÃr # ™ á 0* X¸ñƒÆ~}æW' , # ™@ r á XŠ Hr{™E +»V-gF ZQX 'äƒ '!* ÅOŠ ZOŠ ZˆÆ » Coronary artery c* CäV,Z ?ì @* ƒVYb6, ¤ Ñ{7Ð Y7 QX @* 0* ï7yp~gZlƒ  oûРTì * @Yƒ Á Lumen ó ó?ce* *™ H6, gî~g¯Âì ;g| (, b6, ¤ ƒkC¤ /ZL L H E I B‚Æ kZp xg ~ Û èEj4&Ô** ™x ZgWÔ ** 3 ZzŠ Ñ ì r # ™ËZ e c* CÌx ** » ZzŠq -ZXì Yƒ‘ÃZ ÂN Y à c‚ ~ J -4q -ZB‚ Æ w©yxgŠÆ VÂ!* Xì * @Yƒ x Zg W Ug ¯Ð h eÄgnÆ y!* iÐ Z }ñWÃtJ W ! ‚}g Z L á L 1™ƒ¥#ÐígzZ8 } e à\ zŠ ._ \W Âk , Š ¹ä~X óc ó e* *™~¢X N Y: ò( ”g ZZi ÚZËZ e )]| á Ã~g\™ðŠB; ìX ‰ sZš M X`Z Ug ¯Xì „gƒÐ + $YÅ„ „ »r # ™”g Z~5 ZgX ó óÇñYƒÈ{ i ZzgŠ » { Õ{ Â7Ôgá1gzZ c* VZ :ìg _7, } H{™E + Xìg D™{™E + 7 »„ hgú VÎÃÃVgZiZ Â$™WgzZ ,Š hgæ¾OF  (t ¤ /Z L L Hï[ Š +Ç (ZÐ ¬lp"X Æ2 Ì ¢ A & !* ãZ~ VÍß6 X ,Š X ó óî VZ {Z +Ãg7½»kZXì V Œ Ær # ™; Ñì 7 -eZ ñƒ D™{™E +»r # ™”g Z ~¡** ƒ1Åb 9zgXƒÆg »" Ì?Xì Š Hƒ „Èx » ÑZz ~Öe "™ÈÐ r # ™g ZË VâzŠ ëX ÇV¼Ð r # ™”g Z Ô ** ÑŠŠ c* Xì ]!* yÆr # ™”g Z ñƒD™'!*  ¸X óÐ ƒ ó ,Š ZÅg~~k , $ÑjZ} . − ¶Š q :ZÃr # ™”gZgzZ ÑÅ{ i ZzgŠ ä r # ™Zº Z X ðO pXã UrduDost Library

80

XÅÒÃÅÚ ŠN !* NZŠ™ ƒ,ÃgzZBÅ@Wû%F~5Zg XZ S0 +Ç Zg0 +Z vßëg0 +ZÆ4äX7¼á1 p¬ŠÃ}n }÷ C½~ . $- ÏÏðW¹ZgzZ ðƒ õY Ug¯X‰ Vg0 +ZÆYß c* eg»sW^k ZzŠ~ VŒ1 zŠ Å ã0* gzZ‰ ñÎ bZzŠXˆ~Š Î xW~ u** XŠ Hc* Š™ ä V,ZXñW™á ÃËZe q -Z r # ™gZˉ Ü z ÏZXÎ äY c* Jm ¹Z™5 kCú16, wŠLá L 1Ð× W?ì tË Y7Ðr # ™ á 0* @Šq Wz6,ÆÒ»ðsZ™0* ¸Ð }X¸Š ñ) ÕäO‘gzZ r # ™”gZXóì ó ;gƒ tÃWXñZ< Í ¹ ™NŠ wqt VâzŠ ‰ VV;z r # ™tÃWgzZ r # ™ X ó} ó Š™ YZ¹ZÜÆÔLZvZc* L LÔ뙽c‚~Q~Qr #™ ui ** ¹ª qÌZ ¹™ Yá µ ZˆÆ䙤çäËZ e} (, # ™ Xì 9zgÎâ7ÅT ÇñYc* r Š bZV#ƒg J‡¼Xì Ð y*yZzŠXÙ:„Åb Ñ AÔg ZD Ù MÔgZD Ù äÔg ZD Ù kŠ Ôg ZD Ù L LÔá1 X e7Í~Nƒ'!* H Hh +' × X óØ ó Š™ YZ¹Z1v ƒãZjÐC Ù !* Å äJuX¸ ìgθ" {z [ Z V˜ Š HÖ k0* Ær # ™ á 0* ™ Wg0 +Z Ð N ZŠ ~ UÆ X ¶„g 3Š Mäá Cardiac Moniter g (Z ˆ d $¾z Ð{z LLX ‰„g ™gzZ0Õ ÿ ú[Zø+ $Y N !* ¹7¼ ÌZ L L ˆg ¦ /ñƒ ët {z ÂY7 wqÐ k3, ä ËC Ù !* X p™ &Š Ô YY /ŸÀG X VƒbŠ ÎD~ wŠ ä ˉ åt wq Z÷X ó ì ó @* ƒ H õG Y7 Ð) ÕäO‘X å ;g Y ® Ð ] åO]IÅŠgŠuX å܇ÐKWμ r â Š ÃZº Z,z Xì „g Y ÅÒÃÅä™y¯ c* C ?ˆ~Š™ q :Z yZ± Xì Š Hc* Š ŸÐ+R, ~hðk3, gzZ ËZ e X å£ lƒ X 7Ø = ì ;gY yÃì ;gWyà www.urdudost.com

79

7J -} e ä \WgzZ ÆÐ k , Š âZ) ÕäO‘ ?ì {Š Zg Z » ä5 ~ u { zŠgzZ‰ X HC Ù ª{Š Zg Z »äYxzgB!* ¬Ð Å WÐZ ÂðW} eZ # L LX ð| XÑ h e c‚ ~ ~ ™Ö6,Ï™à Zz ~÷ ÂñW:Zzˆ 4& ~ ä d@ á ËZ e}k , ÎgzZì Î "(, b6, ¤h + á Œä ~b6, ¤t!g c* L L¹Ð r # ™”g ZX ìg™¿6,ÏZ å¹Ãh ec‚~ á1 ÐíX ó óVƒ@* ™„  gŠ ` Z' × Æ kZ ÌZ Xì ;g™ßÐ izg F 6,?pð3 Ug ¯Ô ~Š‹ä ~ X ó ózŠÆ™ÛÐZgzZß ï‹{zÐ á ~ X ‰ 4 ™ W6,_ÑB‚Æ V±™XÑ äƒg ZŠ%}¢ÆÕ }‰ Ü zkZ {zpVzŠ 3Š™ YáÃr # ™@ á c* W^và óZŠ™hzŠÐV;z g e ~}æW' ,êyã CgzZ}¬Š Âc* W:Zz Zƒ @* hzŠ~X¸ñƒ‰ ~g7 KZ) ÕäO‘X ¶ˆ¬ÌðÐ t · ZXƒ c* Š j~Õ¹Z ä ˉgzZ Š z)HâZ ÅyZX¸:Š ñV;zr # ™”g ZX¸ìgÍ6Љ Ü ¤ ÃVzc ä ~ X ‰„gNŠ©t y.6,yZª ~96,VɨſV˜ 3g6,J g LZB; Z÷ä r # ™ á 0* Xƒ Š H7,B; 6,s' , ‰Zƒ kCÂZg -ZgzZr q # ™@< Ø Zz ËZ e r # ™”gZ‰ Ü z ÏZX H{g á Z »ä-ÐZgzZ gzZì {gzŠ »wŠ ¹Ð× WÔ ðî ZzŠÔ¬Š är # ™ËZ eXã™áÃE 7Û ÂI »X ¶)ª q Ń  ëX c* Š {gt » äYá ÝZX ÏX *ZX 8 Ug¯ Zº Z ð¸ LgÆ yZgzZ r # ™”g Z Ô ~ Ô Š Hc* è6,Ï™¹Z X ~ y$ + UÃg Z- Š ÅyxgŠÆVÒzŠÆEX ñÑJ -EgzZ ðVZ Ï™™ïär #™ # ™”g ZXƺ Z+ r $Y Åâ 0* X 1á ~ŠÍu »yZ™Äg‡ä~X Š Hc* Š ÄgzæWÅV- gZÎ6,uvÔåyŠ »gZ ÂZX ñƒ: ZzgÐ 4+ñKZ)´gzZR, jZ X å;g `~h ÇB‚Æ~!gzZ ~g âƒÑZzEX ¶Á UrduDost Library

82

ä T Z½Z`q -Z » „(~ y W Vƒ 8 Š H~[ ZpX ˆµçW“  gzi wŠ X Š HY Zƒ0 +Z „ Zƒ0 +Z s§C Ù gzZ 1QeÃy W}g7 _(,_(, JZ™Z (,E Ù X ó ó‰ #zŠX^Z; "L L~Ši ZzWä r # ™ å;guPŠÐgzi ÆVzg Õ eÎQXì ÑZz äƒ H c* Z} .Ô ¹ä wŠX å ¹!* W, Z »[ZpX ´ X 7]!* ÅäZ< Í akZì CƒyZ¨Å[ Zp LZgzZ ñƒÁg™ u ŒÆ™{°z » äW b ˆZ Zr # ™ ñÎÐ x ZgW ¬ŠX ´Wk0* ~X ‰ hgaƶŠB‚ Z÷Ãm, ³Ë ´X ðƒ º Å8 -g bâ „(ÐX ó óÇVz™ ºL L ¹QW zŠ ZÎX ñƒ ^z™N !* L L¹X BÅ@W \ ã0* $˜zŠX ÅC . Ù ªéZpÅÅ W ã0* ˆÆ vßÐ y L L Y7  Πä!* Š" ~ X ó zó Š !* Š Zg f ì „g™ŠgŠ" X zŠ ƒ [Z ?ó ó V¹à î •L Lá1 X ó ó ‰ Wv߃  V;L L ¹Ð ~¢ ó ó?‰ W e Ð x Zg W\ e g g # \WX ÏN YW~k , Š ~gð ˆC Ù !* ÌZ ÌZ c* Š H^â¼ Ô¬Š ñWr # ™ËZ eX ðWk3, g !* FX ˆ W’‰ƒ¸" {zgzZcg Cardiac Moniter X c* Š 7[ Z ðà Âh7 ª q ä ~ X ‰ − gzZ äZ™[ % Od $Œ Û Æ W &X¸ ìg Y¸ ìg W 82Ô80Ô79 Ô78 ~ ä™ÒÃÅ%1¼gzZ ‰ 4e:ƒpH¢q@' ,ä ~X ¹aÆ ÒÃÅKÃ]Ý àŠ ÅyZ~X ~[ & +E +ˉå@* ƒkC(ZXÑ ñƒ D™k0* Æì LZ y» Z÷X c* š k0* LZ Ð } g á Z å ;g™ kZ »6,5 ZgÆ~g Z0 +ZZgzZ ðCL L :,Š™ qzÑs™II× We $. Ð V#X ´g ~gY·_½Ï0 + iX * *™“  ZŠ' ,¹Z ÏN W7Vc* g ZØŠ~ G E '+ " O }g â Æ]ÑqgzZ‰ Ü z ŒYg ZuZXì Y™OZg é£ aÆ ö a {z xg™ $ VzŠÈÐ àî • ~ * *™ÒÃÅäZVÁ ~÷X ´g wì »yZ ñƒ www.urdudost.com

81

− Ð Ùñ{ gzZ Ù Š qÔD™ õY )g f Æ V0™ Wˆ k , Š ~hð Ôá1 r # ™ á 0* $Œ d Û Æ W ge X D Y ïŠ ÌtZ@ ¼ LLX D Y ¹Z ÂðVZyŠ¤ /äV,ZX c* Š™k0* Æì™ VZ@' ,ä~X ó óÇVz™ ºL L Ð O ËZ eX ‰ 4 Ð x Zg W{zQ ðZ™ ö ®X ðƒ ºg ZŠgziX c* Š Zg –ÐB; N !* ˆ~Š ZzŠ Å º Xì 7] !* Å äZ< Í L LÔá1  H q g Ug ¯Ð r #™ Äc* gŠ ]Ñq™ WÐ Mz M z s ™gZË X¸ ‰ WÌð¸ ] .‚ X ó ì ó jZ} .~ ÏŠ ñ) Å yZ X¸ ìg á {gtÐ ]Z|ËZ e gzZ D™ yaÆk , Š ~hð~x ár # ™”g ZX å LgŠ ñòŠ WðÃ: ðà » ~k , $Ñ ogVŒÆr # ™vZt ÃWÐ n¾Åä™sp} ÀÌr # ™ X ‰ ¼~PzŠ ä? L L á1X åÎäƒ[z¾`gÎÂñW{zX¸‰ − ezg ÐÈzŠ X ‰ á ~ |Æ wõ 7Z 4Š' , igzZß8 } e gì 7\ c* 3 ÐZ b§ËX Vƒ;g çVi CÅ4‰ZƒkCÂ3g~ì™h ‚ Zg fX ñW X à` Ñ~X ó óî W™X)Y0* @* ™Ì? L L ¹är # ™ 8 } eX Š Hø íñ¬Š {z Ålg Z ¦ / Ð yZX ˆƒ]‡5Ð r # ™y;' ,{ á ¦~ 5g X ˆµ ~QÅVî²W  c* VZB; aÆ ¬Š X S7,i úX c* ¯ çzŠpX ,™ ËZ eX¸Š ñvßÐ ¹ X àwõ 7ZWâ™á {)zd à Ôk†Ô‡ÔgŠ e ;gƒg J‡ óg’~ ª  q År # ™ á 0* ~ VzÃŃ  ëp¸ lñ{ X î YÎ ? ¹Ðíä r # ™ gzZ r # ™”gZ ÂñWÃt{g Š HZ # Xå N @* gzZ c* Z™^â y¯»ËZ e} (, Xì Îk0* "ÐW zŠX vßë ™N @* Ãy!* gŠ~~k , $ÑX bŠ™¸Ãr # ™g ZËUg ¯ÂƒkC]gz¢¤ /Z Å ™ wgŠ e6, }is§q -ZC Ù !* ~Xì Š H1uzg ÅôZ ÌgÇZg egzZì ˆ~Š äY Z} .X ¶ðƒ Z É~ *Š ÅVß ìX å7Ø VÎà »’pŠ H4 UrduDost Library

84

» g ~ wj â g ZÍÎÆ wõ 7Z X ¶ÐäZ< Í JË~÷[ Z X [% O N W{)z Y!* Ð yZ± å;gNŠ™òC Ù !* ~ݬÆ[ZCZX å7/Š k0* ÆyZ Ë~WJ WX * @YÖ™ Wk0* gzZ @* Z hzŠ ,Ãs§Vzg eX 7c* 0* WgzZ àî •L L Y7  q k0* Æì~ X Zg å ™á x ** Z÷Ð× W å ´ Ð u ** tL LÔá1 X p™ YC Ù !* Zƒk , Š ~hð c* ¯ : ·„zQ ? ó ó V¹ ì ¹ä V,ZX¸ ñWr # ™ËZ e ÌZ ¹ä ~X φ“  xW Ö '!* # {Š c* i\ WX ÏìgÐxW ÅôZJ -k , Š ~hð1ì Ǽƒ  [Z Ít ?ó óÇVî Yƒ YZ ÂVƒg ¨ 8\e g # L LŒìXcgg eÐ x Zg WXÙ Xì @* Yƒg6Hy¨ KZÐWÆgŠz ,¹äwŠX ñW½²W~V\W™ ™ ƒ,ÃÐ ~¢ ?ó ì ó g aÆàŠ {0 + i KZ ì i ZzWÅ¿ÏZt H ÅäZ< Í X ‰ƒiZ \ W Â[ Z V; L L¹™Z—gzZ †7 @WÐ wâ zg 8 3¼™ YC Ù !* vß ? ¹X ‰ Wr # ™ ~k , Š „¼ Xì 7] !* ðà ñƒ Ó = QgzZ 8 ñe ™ 3<X c* WJ -uv{ Z_Æ ð¸ ] .‚~ Xß XŠ HVwõ 7Z ^z™4C Ù X ÅkCì"¼ ä r # ™ á 0* $Œ d Û Æ W âä7  c* èÐ× WX ó ózŠ è=L Lá1 XÑ ¶OŠ ZOŠ Z â 0* B; gzZ Ñ %$ + -eZX „g ~g YgZƒÅ ó óÇVkÇV¹ÔÇV¹Ô ÇVkL Q 7 L gzZX ó zó Š tL á L 1 Åä™~1‡¹Zk3, gzZËZ eX ó óÇVî Y%[ ZÔ Z} .}÷L á L 1™ƒ[s ™| (,Ð 79X78 ~ Cardiac Moniter¸ ìg™ là h Âu X ÎäƒÎ&ÎzŠÔ:eÔäÔÎ| l, eÔÎ&ñ h ‚ÔÎ&ÔÎzŠ~Vz] E iZ ~ VÕZŠ ƒ  ëX Vƒìg ^g}g Z ðO¢‰ ñOÆ Vª ú[Zø ~ X î Ñš Ãr # ™g ZË ¹™ƒ u" ä r # ™ X¸ } 9ñ!* Š www.urdudost.com

83

ä ~ Ñ ì ~y WX 7ƒ  o ** ™C Ù ªq}Ì'!* +ZP X ó óÇ X ó óñ0* :¼ 1 ÓtÅDdŠX bŠ àJ -VzuzŠÐZì c* CgzZ * c J 7, " (¡E X ˆZ çO i ZzWë ët Ç!* [Z Zg Z} . Î ä™ ~ b ¬ Ð yZ Zƒ c* Z< Í Jg0 +Z „ g0 +Z ~ X B™È @WgzZ ‰ƒ g # X ÏVƒ '!* Ð ,~ˆ Xcg lñ{ WÅyZX ;g ´~ L éE 5O_ÞËy.6,yZª~X ‰ θ" ~k , Š ~hð ÂÞZ X ‰Ðäƒ DV×Y6,Å Ï-â gzZ ~yZ ** Xå Š H ga ~ wŠ Ð X å ;g uPŠ b§~' ,Ð }çä*Z wŠpÔ Ññ™x™ CZ Ôì °°Zg^ V¼X @* W½wŠ™{g {gX åZ 7, ** ƒ7g ezŠ L~Ï0 + iЪÅD" +Z ~ ð¸ ] .‚ ÂWg e Z # X V¼ H ÂÌV¼Ð ËgzZ V¼Ð ¾  ,Ã~ X¸ ìg ZØb‚Æ §Ì~ V\WÅ yZ X ‰ Ö lñ{™ W X ;g ‡â N ¬Š Ås¬ñq B‚X ñÑp={ Z_ÆHKZ r # ™g Zˈk , Š¼ÆäƒyZ f Z Ô c* šC Ù !* Ð }g á Z X ¬Š ñWg0 +ZX å c* W™á <gzZ} e åxi 5~ Ð Vî ¬Š = X Hg ÖZ » yEZ ™ÍgzZNŠ e $íX HÄc* gŠ wq » ]Zg q„°»Ìg ZËHX ðö } eÃr # ™}uzŠq -ZgzZ= Ô ð¸] .‚ÔZi Zâ Ug ¯ÆäYÆVÍßyZX ó ì ó „g8 -â N ¬Š `~÷L LB1X ‰„g Wà ÐíXìg y7 e $íX ñWB‚Æ[ ôZPr # ™b ¬æ "~f *Zˆ ~hðX ¢ 85gzZ~kZ ÂÑ äƒ»ã0* # ¹gzZ HxŠ™| 7,¼ Ô c* Z Zjã0* zŠ~X ÅC Ù ªéZpÅÅ Wã0* g !* Fär # ™ á 0* X ñƒÁg Ì{zˆk , Š ¬X ó ì ó ~ # q Åä{0* L Lá1 d $Œ Û ÆWi X ;g @* ö ã0* ?&&zŠ : Zƒ : {0* : p c* è™ VZ Ð Šæ Å ð¸ ] .‚ ¹Z X à ]i YZ Ð ËZ e UrduDost Library

86

(X J0 O£H ƒÅVÍß Â C Ù !* ~X ~Š Î {¤ /s§Åu™Äg wâ zg + $Y Å ~åH +!* yT~ÃwD Z@ á ¦gzZÔ ~•ÃÔ£Z yZçgÔŠ Zi WÅZ Ô”g Z Zi ÚZX @Š gZËgzZ‰â` ¬ 4kŠ sÜÐ wÙZÆr # ™ á 0* 0* WgzZ Y!* Xe ™á3 Ot X ðƒ7È ÅäY V;zp‰ðƒ ~IVŒÆr #™ D™SÅñ™x 宄är # ™wD Z ** Ññy W?¶]P` ~¾ÅäY X 7qÅG gìt›I‘ªXm 8H6, Y!* X ð‹¸u‚Ztñƒ kZ )g f Æ y¯V;z X Nƒ qzÑVc* g » Å äY á yZ±Ãr V6gzZN WVc* h ÇzŠˆÆä™\ðŠ hzŠX ¶_ Y ~Š q :Z Å PŠ q zŠX Œƒ  o ** YÐ +R, ä ~X Zƒ: Zzg~ yŠ W q -Zš‡ î tt Zg â » _ƒ yZ f Z Å[f  àyZ±X ~ñ ~h ÇÐ øZg7 Yq d $Œ Û ÆW gzZ VÂgúX c* W ó óZ ‚ Û Z o¶ K_à L LgzZ 3g á CZ X Š Hx‰Z ` Zu$gæ ¬ X ¶ XÑ {7 ]ÑZÎZgzZ 1= Í ä VÍß „ Ù Š= X åZƒ Î … » VzŠ% c* yŠì c* Zj ã0* är # ™iz9 ~f *Z XÑ å 3á ** ÐìÔ êŠ H[Z <™ ~ VÂ!* V;z X ‰ − ™á ~ T Þ ƒq -Z } ñ} ñB; gzZ yZ X ‰ ïsÑZ +−Z ÚgzZgâ Zægp  c* WÐ V;z X ÅÒÃÅäî »Vî²W„ i ¦X Š H4™ W6, ¿ÅÐgægzZ c* W`x‰Z ` Zu$gæ{ Z_Æ Xìg ïŠ ÐÑŠ gâ Z ægpgzZ +−Z ÚX I|È V¥X Z 7,. Þ Z g« ÁçWŠ lŠp ÂâyZ±rZ #d $Œ Û Æ W kŠX ˆµçWD zg D zg G.O6XŽ X ˆ ðƒ ¿g6,s' ,lÑ X àB‚Æ VñŠ D Z9±X ¶7ï Zg –ÃY!* 'gúzŠ X¸ g Z Œ Û " aÆ Ú Š Ãq -Z vßgzZ å î{n X ¶ r ƒ # ™wDZ ** ÑñX c* W$gæ™v¸X Š H: ¬Š©tÐíX NÑ™}Š ä3sÜä ƒ  X c* î ** 3Æ™¡~]ZgX¸ìg™SÅ‚zñà www.urdudost.com

85

‰på Le ** hzŠX ‰ƒÆ½ððâ 0* !HtpX ZhzŠ~ݬÆÏZj$ + ~hð~X ‰ òÐWÐ~!°» ð¸] .‚ Ö @ÏZX Vƒañâ 0* ä }i X ¶ Ì~X ìg W− } hzŠ D 7,D¤ /r # ™g ZˬŠ å Š HgzŠ „ X ‰~ 7,. Þ Z @WXÐ ƒ7[Zì 4 L Lá1 ™ƒµ ;zg ð¸ ] .‚ s§Vzg e š~g7 ÅVzËZ e ¬Š  c* W L LX¸ ìg J 7,Ýr # ™ ™C Ù !* à  ëä VÍßyZX ðƒ Ð ~(,~(,Xì ñƒ}= Í Ð gZË ó ], óF é5k±Z L LðWi ZzW~ y» Ð Vƒ ñƒ 4zŠÐ ÂñWC Ù !* X c* Š X c* Š UÐ V;z Ug ¯¹ZgzZ c* Š Zg –äVÍß} 9k0* XÑ äZ9±r #™ (Z V−g @*`gÎgzZ ˆƒ sp~}ƒ0 +Z Ýzg‰ Zƒ kC(Z ¤q kCðƒ rze }i XÑ t N ‚ N ‚y»X Š HW~ ²™cZ wŠ X Î ~ ² m p ;e \X ÇVz7,¤ /™ 3è‰ Î XÑ äi°gZ- Š zgŠ X ðƒ pŠ Hg0 +Z™JZ~ÏZj$ +ÏZX c* Š è6,±™ñä¾äY Z} .X ˆ{g™ú ÔŠg^Z÷Ô }Z÷ÔŠ *Z Z÷X ;g {0 + iVYaÆÚ Š©t~!gÇŠgz6, }÷ " O Æå弃  Z÷Ô„  6, u Z÷Ô öE% Z÷Ôg Zp§Z÷ÔíZ÷ÔZg – Z÷ gzZXÈ ßÔKñ¦B; Ô ðJh ZgŠ e KZÐ ~¢X å [ ôÐía ¸ìg+ ð¸] .‚Ô¸ìg×r # ™ X Î äzg™ñâ 0* g (Z" XŠ H|È}@* »VÍßQgzZ N VZ,ÃXìg _7, N ¬ŠV[ R} 9} 9r # ™Z·Wz6, ™ VZgŠ e ä r # ™aX ìg W− r # ™agzZ r # ™¢ ¬Š  gzZ ¬ŠìX ñWr # ™wD Z ** Ññ~ ãZX ‰ − ñƒ D zggzZ ¬Š {n Ug ¯{zpå X H„ ¹!* ZÎÆäzg[ ZXÑ äzg™½½V<™Ö k0* G $ Ð O h ™5 ~ q -Z ÃV^ùZ VâzŠÆ â 0* X ~Š ö à  ëX 1x »Ð ‚ ÔI UrduDost Library

88

^³³`ß³³Ú X Š H~~y WXÑ ¶Š, »›Å½Ï0 + i² á Á–gzZ ðVZu { H-O! ŧ~wŠX Vƒ;g VZlÑKZ‰ÎÂà ö ~Vð;ñƒ_7,ÜÓßF³Ï³×³ì {g Š HX Š HÖ™ Y k0* Æ]»' ,~ äÃq -Z™}Š èX ‰„g^V·0 +W ÍzZÐ VzÃaÆåå ]gßt Åw¾z aX ˆƒ' , Z' ,G s s ÆVñŠ‚gzZ S7,BÃä ƒ  X ˆ~Š™Š4Æ}i$â Z Å}iX ˆƒ sÑZ +−Z ÚÔgâ ZægpÌ~X ñƒ :Zz ¶k , ¦ÅVâwz kc* B‚ ìg}Š ‚ÑŠÃ}uzŠ q -ZgzZ¸ìgzg XX c* W`$gæ { Z_Æ]»' ,gzZ Ï0 + iX Š Hh Z Âλk WXì bŠÃ}uzŠq -Z Ï0 + i ~g ‚[Z ‚ъtgzZ¸ Æ Ÿ{Š c* iÐ ã0 +e â Y ÅTX™hgñ Z Ô™hg Ë~ yŠg Æ WÆ ?Vî Y V¹ ?Vzgå£ [ZX Š H9ZÐ a „ | # gŠ … r{z ¶~QÜšW Ôì §Z÷ÔVƒ ~ Â[Z ?}™VâgŠ »ŠgŠ }÷yà ?ñC Ø » kZ yà Xì i ZzWÅvZ °+gzZ V×ËgzZV(-â G Æ~yZ ** X å Zg– »Vߊ L I ðZ$ X à { Zg KZ äÂ! Û )áZz äYzZ KZÔ ñâ Û x™Ô ñâ Û 3g CZ6, !F, , ' zvg ) , ñZ} .X åy™ÅyZ~}ƒ0 +Z !Ág X}™g©Ð Øg §Zâ Z ÃC ~¾ Ô} i ZâÐ VØi ZâgzZ Vz —xsVÅÑÔxsVzg ZD Ù X Vƒ&xs6, !~! q ZŠß Z ÐO›! ( Y 1988~g†~L LzŠg Z êL L L ) vv

www.urdudost.com

87

X Å~g7ÌgÅ X [Y c* Š < ‹ X ðƒ kCZÎgzZ¼ ~g Z Œ Û " Å wŠ  VZ }k , Î # X ;g ´ „ ~Ðgæ ~pZh M óñƒ ½ ä r Z # ™wD Z ** Ññ g0 +Z „g0 +Z X Cƒ kCðƒ CƒÈ ÁPŠ ÅwŠ ÞZÐ }Š ZgZÆ äY Ì ]zW, [»ð¸} (, Ær # ™ á 0* Ð×{g !* X å~g Y¿»6 gz“ # ™ r á 0* wDZÐ ~h + á å ;gƒg OZ »+R, ÅWJ WX¸` V á 0* ™g Zh +Š ~y Wv߃  VŒ X ¶mƒ 7q :Z ‰ Ü z' ,¹Zh + á pN YW ]‚' , @WÅ 0* WX å[ƒCЧ‹ åO]I{n»yZ ÂIðÑY!* X¸ìg X ‰„g™7V » ** ÑñX Š H3g™Ñ ~ yÑÆ ó óZ ‚ Û Z o¶ KL L{ i » d $Œ Û Æ W âñh ‚ ä V,ZˆÆkZX c* ŠÄg™ 0* G, gzZà  ä TÅk , ½¿ä r # ™wD Z äŠ Z Û Z Vzg ZD Ù X å [ƒy´Z~ „ ]Zg)g fÆa -â ~àX ðJ 7,i ú Vzg yŠÔ »Ô¬ÆVzg –"gzZVzŠ Z%** Ô å»Ô¬X VZ { i »QX Å• Ñ &X ¶ßçWC îH 0O;XÐG Ù Ô åu" wŠC Ù X VZÐxðŠakZ »Ô¬ÆVzg âƧgzZ ÆíŠ r5q -Z ŠzŠ ` WX ¶g »áÅl¨W: #KZG~y*GàZOÆ gzZ x9kZQg !* -Z ä ƒ q  X ˆ~g @* Z ~CrW kŠ ZÎX å ;g WB‚ Ñ äYÇg «[ZX H7]o• Zy ~y W»Vî²WÃy¨ KZÚ¸ Û ]»' , ¬ŠX VZgØ» •z{ WÐ + $Yq -Z ¸‰Çg „ «zŠ ÌZp E + GX ¶B¬k , Š „ ~hð¸Å õA ‚kZÐZXì ;g W`ZhzŠ !* kZjÔ É Ó @* zg ¢XØŠ 3Š {n= Îä™,æ á pŃ Š Hƒ!gzZt¤ /Âc* Wk0* Æ Ô‰ Çg «QX Zƒ „ (Zp VOX ñY ~Š™~g7 éZp ¹ä r #™ H ! ~V ðG3ŸO äƒ  ä[LZÔ[g‡Zz ÷pÔ[xZ„  zŠgzZI¿gV×" UrduDost Library

90

E gZzßX ¶144Š Z®¦ùÅ],Æ X¸ gÁ wÑ G é5Ÿ-²}g Ñ,ð¾ _gZz6,}gѬ Æ ó óF @|ŠzZ L L ( Y 59mB 22)~ | ¥ /Z ó óy!* i ~g øL L }gt¼gzZ Hg ÖZ » ãEZ"Ðg £ÆkZ ñƒ D™{ûä ãâ ™ gzZ¿#Åd6,~VzgÑZ„Æó óy!* i ~g øL LˆÆ}ûkZXbŠ xX bX kgzZ ( Y 59ÞâB8) m, z6,ÔZ X –™Á ä VÍß F~ e $× ægÔ( Y 59ÞâB8) V{ÔX * Z Z # ¸~ 5# ( Y 59cŠB8) ò Zì £ZX c* Š [Z »5#ä ( Y 1960~g†J ) ‰»×gzZ ( Y 59cŠB8) +−Z X 3gµ ZÊpÐckZä á 0* w) 6,gîÆ 2zçÐ M z M z {z´Æ á 0* w) £Zñi +Z ~gzŠ kZ !»gzZ Ï Wà Zz Ô jœ] .‚Ô ~çg-·Ô/• ØÔ á 0* g ‡z ÔºZ[ ëW  6, „ u gî/ J -}g Ñ ,ð¾ Ð ,ðgŠ HX D WÃx ** Æ + −Z ÅkZ~y WX åäWõ0* {P: ;â »d6,X ;g @* ƒù á Ìx ** » ~gÑ} ZX * Z Ð ~ûyZŠ ** ö6,ò ¸i Z Û utX ˆƒ9zg kŠ: Ñ‚gzZb k 7: ;â X å~Š !* W}Z©qZ ™w2~gzuíŠ »kZgzZ @* ƒT : –ñƒD™s # Ÿzä( F @ u)k , æ~bgZŠ ZÆ}g ÑV˜Xì [ƒÈ g !* zŠ¬ Ð kZ ã0* § » ó óF @|ŠzZ L L Êp~ ~gŠ Z' ,ÅkZÐ àŠ {0 + ig !* VâzŠ ä Vz„" gzZ Æ kZ ëg !* ~ŠXC Ù !* ^N* ä VÂgß CzggzZ å Hï á ä ëXÐ VƒgZŠ)f Æ ä™È Æ kZ \WgzZ % ï {zÐ,™I ~kZ\ WXì ÑïaÆ\ W óF @|ŠzZ L B‚Æ ~gŠ Z' , ‰‰‰‰Çìg 7{zÐ ,™I** gzZ Çìg 4h8FwŠgzZ],ÆF Ð g D J(,ÌV G é5F @|ŠzZëB‚ www.urdudost.com

89

gzŠ ZŠ» F @|ŠzZ Y 5_ w Å ~ ó óF !ÎXì Å éëL E @|ŠzZ L L~ õg @* ÅÄZøzŠg Z ÄZøzŠg Z ä{ izg8OZ' × kZX H Z` Z »kZ ä@Š =ÒÃY 1877 ~g† £Z ÔóB** yÈF, Ôi ×g-Z†Ô@Š =ÒgzZ ~Š ^Åq -’q -Z‚Ÿ!* à áÄZi%Ôt' ,Š á 6,ÑZ ÔŠ Zi W·¦Ô ~zr¾Z£Z Ô ~Š !* W[Zº Z ÔtØZ Š =X c* Š™g »š‡q -Z »Vzg óÄZø~^Å{)zë' ,*ÆZ†gzZpø0 i Ÿœˆ w‚g e ã½Æ]ñÅyZXìg s ïJ -VÎ' ,36ÐZ @ ~©pøˆÆÔg Å ã¢@i ŸX H~gY {g !* zŠÐZ ä ã¢@ » kZg »y WXìg s ï b§Ë: ËJ -k' ,q -ZÐZ ã¢g©I¦QgzZ X àÃx !ZˆÆVÎ' , /Z zÁãU* §zŠ V,Z ÂñW:Zz ~ˆÆä™} ZX * ZÐ| ¥ /ZZ # á 0* w)£Z Qg !* -Z~Ÿ{Š%Æó óF q @|ŠzZ L LÐ}gtÆKg‡ËZ e„  zŠ LZ ä » ó óF @|ŠzZ LtL X c* W6,x ¬©{g Ѫ»kZ~Y 1959mX ÅÒÃÅÝYbzg Y 1959mJ._Æq :Z Å ( Y 59mB15)| ¥ /Zó óy!* i ~g øL LX ågzŠ ZŠ b ¶Z »gzŠ}Šä @x ðZWz6,6,µñÆ q ½Z ! Š Z q -Z ~ ~à X Åä+k„Z]g ZœÅHX H ]‚ÆkZX Š HƒÈ ™ò}gÑ{¾À ó óF @|ŠzZ L L~gzŠ}ŠLZ X m{g7gZ Œ Û' , ~È0* ʼn Ü zÐ}g Ñ,^WX†ÐÏ°‡!* }g Ñ X ¶äa Š Z®Å],gzZ 8&20<30 ^ ,‚ » ó óF @|ŠzZ L LÆgzŠ}Š gzZ ,ðg !* X ‰ƒ :e Ð }g Ñ ,^WgzZ M],Ð }g Ѹa UrduDost Library

92

ÅV”gzZVâ ¶ñš 0}pXì @* Yƒg»~yŠge ‘uÐ b‚g}uzŠ ëŸJ„g X Dƒ wi ** b§ Ý»gzZ ]** ZÄ6 X ï Š™ ~g7 K ZŠ Zt]%Æ™ {z ÂD 0* ƒg »71 D Yƒg »~½xŠÆFâËš Æ \ W%Æ À ÅXÔx?Zm×Æ \W}g ø X D 0* ¹7ÐWÌõZq -ZÐ íŠ LZr # ™F @|ŠzZ ¯ úlpgzZ N* ñ¼ÃyZˆÆypg eÄÑ\ WgzZ ë ƒ yIg »¼¼t ÔñY 0 y‹6,ÌÅ yZ @* ñY c* Š }üt ÔÙ/Âr # ™1N WòÞ¼ gzZ N Y [ZX Dƒx¥}g âÆV¸ÃuZu Ât7»Vzizg gzZ N Wò e Z # t Ô ñY c* Š g ^‘à ¹Z Âc* &‡\ WëgzZ g l7zg e J ÅV±z7,—g ÿLE -Z # ÅyZ™ïƒ  \WëQc* N VZ: ÌVÄ _Z6,yZ b§ X óì ó n Û ¹ÜZ »g Z] .¯ðZ} .C Ù Bî%Of »ä¯Ã è Û Æóá–L á 0* w) £Z&å ó8 -î ^zZ LyZĻݻq -ZÆkZ Å ãi>Ð qØ~(,~i Z0 +Z¿6,{¢q‹Ñq~Ý»kZX¸˜Ð x ** 7 µ% »g óÄZøËr # ™ á 0* Æ T åÌ ó~gŠ Z' , LÝ»q -Z X CY G X ‰Sg CƒV´p~ V¥uÅ}pï L ^z~á‚g kZX¸ D™ Æ}pX ógó N Z ðO± L LLgzZ ó•g B bŠ LLÔ @* ƒ ó]â àLLyZÄ»{~Ä FXì MÃÚ Š ÌyZÄ» ó ó{ h !* ðŸL LaÆ ]!* NZgzZ ó óVc* /L La X ñƒù á ÐyZÄÆó]» Z f LoèÆ‹xgzZMg ‡~}g Ñ { i @* ~T åmºaÆgó ¶Z F @™ L q -Z~Vzg ÑPÆó óF @|ŠzZ L L www.urdudost.com

91

!‚g (Zq -Z „ óF @|ŠzZ L ÃÈ™ VZuáZz ~gŠ Z' , @* gzZ V&Ô+−Zz ÔVÃ Ó ÔäÔN â ‰ Ü zà&ì ì k\Z6,gî CZ f …X Dƒiz0 +Z ¯™| 7,„  zŠ ™x Zw’ ÅVÂZg РÙ7: q +Z ðÃLë Ã\ Wx » Zg ø XnY S7,™¾¾~ VÇËX}Š X ó óǃ¢ 8V×gzZ ** Z¢¢Ô ** ´É 7* *™&«gzZ ** Ñg Åg £´ZågzZ HÌ6,Ð~&«äóF @|ŠzZ L._Æy´Z LZ x ÓƉ Ü zLZÐZ ;gg Z Œ Û' , Ðzz kZg £tX ÅÒÃÅä™7,q E é5Ÿ-²~ X åÝq yz¬ » Vß Zz™ YZ bÔ ~²Â„ÔgP ×™ÔgÁ wÑ G Û !* Œ Ô¢$ +¬Ô+z6, ¾Ô~zgû‰ Ü Û Ô ¸Wk , izÔò** Š- Ô ~â å• ØÔÝ°Z ~ ÝŸgÔ ~â å• Ø~Vz² á X ëZx ** Æ+−ZæggzZ á 0* g ‡zÔ~u Kg Ô ãM ‡Z Ô ~g »Z ºZ Ô °g ¬ Š á Ô ~Q;¦ÔV{ Z~uYZg Ô „Zz {)z ~©[ëWgzZg ÓgzÑŠ ÔGZ¾ tØÔ ~©\â Ôãâ ™lØÔ ~ƒz%Z :ìk , ’StnÆtgzuãzg0 +ZÆ}g Ñ,ΊX D WÃVc* ú z t9t0* — ! Š Z ÔdÔ ~ åOuEÔ]g @* ÔaŠ Ô@* ³Z » zŠg Z L L X ó) ó xâ ! Š ZOZ' × LL1 @* ƒ {¤ ˜Àtg ZŠ Z X å ) ó ** @LyZÄ » bg ZŠ Z Æ óF F @|ŠzZ L tZèÌ»[ òZÆí@* ) !* ¯ Æäƒù á Ðí@* p6, LX å© 8ÌV× # ˆÆVzg ÑP1¶7hZª Z q àâ ÅkZÐ „ Z’Z ÂV- X å @* Zh Z gzZe $DÅkZÐ j§Z~V- gZŠ Zg!* Fäñi +Z ˆƒ)h +' ת q À &Š:%q -ZX ÅhZÅŠæàâ : õ/GŸG Âp6, X ,Š Ÿ}g ÑzŠ~¹Ã\Wë ƒ~'}g øL L UrduDost Library

94

X ì Ì[ Z Î ¶¬ 0 öL6Zz6, Ñ {z 6,Vz { Zg w Zhà vß J - ÌZ óì ó Ì[ Z Î ¶¬ Úe " gëg „zL {g Ñ » Y 1959ÞâX áï m{zŠ ~ Vo á Z ÀKZ ä ó óF @|ŠzZ L L E I gÁ ~ Vz m{yZX¸ gÁ wÑ G é5Ÿ-²}g ÑzŠ ~y WÆkZX å èEj½ÉZ gÁtXì ‚ rgzgŠ » m, z*Š ! Š Z7 q -ZÐ p ÒÆe $Š ÃZzÌZ KZ Ô@x ðZ¦6,®gzZ ,ÅgÁ ~ kZX ~ Ï0 + i ÅyZ å ª 6, Ô~²Â„Ô ~zgûÅf Ôw¾ŒÔ²{RÔ ~çgdZŠúÔ ~ßzŠg[g á Ô ¸Wk , iz E é5Ÿ-²ŠpX‘}päàz£ZgzZ ~ L ºZÔ à0* ÈkÔ ~²Â„Ôà 0* Èk G X Hwì§ÖZ~}g !* Æ®z„gzZ,KZ~[ ¯sîq -ZägÁ wÑ Å á 0* w) £Z ~ kZ Xì k , /** ¦ ·_ » kZ ‰ Ü z ˜!£ ó6,gÁ gÁ äV,Z~Tì ï á Ìó· ó _~Wzóq -ZXgÁ L L~ ezcg ‚ á E ÆgÁ wÑ G é5Ÿ-²~kZX ñZ h ZÆ{Æk , ’¯§ÅVzŠ ÕZ™áh WÅ ÀF, Ïg à » ó‰ Ü ZœLy*q -ZÆgÁ Xì ï á Ì[NZ {gú » }p XìŠ ñ~ kZ åH䌦Wz6, [Š Z +4Ô wD Ù Ô jœ£Zæg {z´Æ gÁ ä ó óF @|ŠzZ L Lk , æ 7 ðÃÐ ~ yZpå Hy´Z » ä™7 [Š Z +4 »Y 1961gzZ &‡]!* á$ +Æ[Š Z +4»Y 61 ä á 0* w)£Z ì ™f ÿLE t%ZX eò cZ™ ó óyZŠ #L LÃY 1963ag âB 23 c* ŠK M F, OZ' × zt9+4 »Y 1962 X Zƒù á 6, gîÆóÜ‚Æ X¸D YK ù á ÌyIg » LL1J:Ð ~È0* ~ ó óF @|ŠzZ L L E $.gÁ wÑ G e é5Ÿ-²X ¶CY ÅÏ? ÅU ÆËÆ}Ñç c*  (~ „ www.urdudost.com

93

Lg â Û g » i Z0 +Zt9OY ~ Vz¸X ‰C™Zƒ ù á ,¸Ï(z ! Š Z +F, X c* W~Ši ÅkZ Ì~Ðzz ÅäW[ c~ ~0 +äÍ~ Y 1960' , Æ ZX å óci +Z b âÈÃîL » gó ¶Z F @Lñƒ ŠkZ ~ Y 1960Þâä óF @|ŠzZ L Ìq:ZtÐyZÄÆóyâ‚»4LñƒD™yÒ]¬Å[cX Hù á ‰„g maÆŠæNZçgzZax9u"Ðk\ uÈV˜L LÅëZ Û Xó ‰ ó w'~äàVc* dgzZyâ ‚»k , izkF, Z} .q -ZVV~Š ZæZV;z w¾ŒXì Qà ٠Š Ìh YCÐ [xZ „  zŠ ~ Ý»Æg¶ Z :c* Z™ù á g 3Zt~}g ÑÆY 1961~gz Ûä ~ ;gE- | ¥ /Z~ Y 30 År # ™,Z Ëì lˆL L X¸ Tg ~ w; [ëWgzZ¸ DïE , Z†  Û L Å¤Æ Fg Wk G gzZ;f „ ãZ+−Zz}÷ ì ** ™& ¤t]‡5 åL}©!

X ó ó D™yÒÐë{zA¸Ññ®C Ù ðg £ »VßD Ù X ÅÒùÅä™—g £»]1D Ù äó óF @|ŠzZ L L N Zg ÅMg ‡äkZaÆkZ 7c* ñY ~Š(¹Z~á‚ggzZ ä™ IF 4&ÆyZQXÔ aÆZÄÍwD Ù Æ™7ä%~g £ÆVßD Ù ÃøL G Zƒ ù á [NZ » VßD Ù V˜ ~}g ÑÆ Y 1960Þâ' , Æ Z X ÅëZ Û íÑ [ +Ç I /d q V;zì KZ x™ÓZ' ,ÂVƒ {0 + i² á OZ' × ¼¤ /Z L L ì M Ì^ât ~ õG X ó ó,™w‚g ZÃë] á gó Ð p ÒkZ {g Ñ »Y 1961 ~gz Û p –~ –¼ ä á 0* w) £Z t ‚}g øÐ wŲ áq -Z r # ™ á 0* ~ kZ ì ‚ rg ÌZ ]g@* :N â Û ±5Ì\ W¹Z ñƒù á g ÃZzŠ ÆyZ6, 34™X D W p ¯ cg7g » [Z Ð eg1 ±ñ UrduDost Library

96

³q -Z ä V,Z X å4Š ™{Ã~I •Z ~ ` Z' × Æ yZgzZ ¸ +ô» ~}Š6,Æ ÄZøz9Ð kZgzZ c* ¯ y)F,»x ¸Ã óF @|ŠzZ L Æ Œ0* }Š Z # X Wzg » {], ZŠgzZ¸ xœ£Æ yZX 1x » »]Ñç — & Z &‡wq¾qtpX åŠzöJ ì p°ÿLE - ¹F, ÅÄZøÑ»kZ~gzŠ ~76,KãÅ®e $ÒZ ÅyZK 7ä% Æ ÄZø~ xΧzŠ ä kZ Æ b§C Ù }' ,gzZiZ …~ wzZ§zŠ Z # Xì ]!* ~(, t gzZì CF, Z X D YïÃÚ Š ä% 6,Š ã CÅ]â àgzZ }pg · z r !* 7 LZgzŠ ZŠ» óF @|ŠzZ L X Çìg @* ÑŠ ÌŠ c* Å$;fgzZ ~qDÅ á 0* w)£ZgzZ ÇñYHŠ c* å Y 1989Þâ‹Š ó ózŠg ZÈZ- Z L L Y 2005ðÑ ÔŠ !* Wg© ó† ó ÎL L vv

www.urdudost.com

95

yIg »+4 »yZ6,tgzu~ gÁÆF @|ŠzZX¸ ¿Ši ZgŠgzZÞ «Š } 9ñ“:6, zZÆgfÚñƒêÌ^ÃgÁ~Tì Š HHù á Æ2C gÁ Xì ;g™ÒÃÅÚ Š¹Z ñVZ yŠ¤ /~g7 . $zZ q -Zn X quNŠtnÆkZXì T $¸ . $zZ~Tì Ö g(yIg »¸6,4™ &£@¬L ì X ó ó¿7Å F @|ŠzZ~Œî0ÏE L ˆðÎ { ZzL LquÅ}ûX¸ Dƒ ù á Ì}û6,b‚ggzZ V1Â~ kZ }ûÐ x ** Æ óyæ ~ßñLä á 0* w) £Z ~ Vzg ÑP ðZ’Z X ¶ó ó{ Zz 3!LX‘ ˜ „r # ™ á 0* Ì}ût @* ƒ – ó ó{g ZŠ Zi Z L L(Åx ** Æ ç¸OE Ôjœ] .‚ Ô¢$ +¬ Ô ~ßzŠg [g á Ô´x Zg }[ôZ }uzŠ ~ˆ X¸ }ûX ‰ƒï á ~fkZ Ì{)zÏ WàZzÔ~ Ýi ZwZÔw¾ŒÔˆwD Z w) £Z~}ûÆ}g Ñ}uzŠX¸ DƒÆb§VâzŠ {¤gzZOZ' × XÅe $ׄ  Š' , i Å kZgzZ c* VZ wZÎ » w! Š Z Å ó ó*Š ÏÎYL Lä á 0* % àL L ~â ;z„z6, ŒÖi Z ó ó[zZgzZ‚f L gLzZÏ Wà Zz6, yY£ZRi Z ó ó[Š ZæLG X NŠ} (, }ûÆ( ~â å• Ø) w¸t X óY 1878 {”~g Y L ìk , ’~ Z’Z ÅVzg щÆó óF @|ŠzZ L L É 7~ Y 1878 ì [ Y –~ Z’Z 6ÔZ` Z » F @|ŠzZ X 7„  gŠ ó ó] â} .! Š Z Å F @|ŠzZ L L"KZ ä ¹zgà t Zi°Z†·X å Zƒ ~ Y 1877 ~ ( Y 1877 ~g†B 16) }g Ѭ 6,: ZÎq -Z™~ ( Y 1982® ) á Z) 4$p{”ù Xì ~Š™7Ì„  zÅ zÄèE LG á ä@Š =ÒX CW7Ã]!* àZzgzŠ¬~gzŠ}ŠÆó óF @|ŠzZ L L åHaÆ䙨 £»]Z W, Z ñƒ_(, Æd $+~ m, ôZ Z` Z » óF @|ŠzZ L Ë@Š =X å@* ƒsÜ~ äZ h Z t Zè»VÎ0* ÅVzm, ôZzF, »T UrduDost Library

\â Ô ~©[ëWÔ ~©ì ~©V7Ô ¸WgëÔ~© Y 1959' , Æ Z ( 2) {g Ñ á– X 8 -î^zZ : }p ~çg@t ËZ X ~²‚ ~gƒÑˆ X ñ¢t ~²Â„XŠ Z®ÅV” ~uZzÅZ X àzŒ Û : ]âà ~©pøX6, i ˜} hù ·xÝè‡ X bzZi ~©“z X ¥ƒ ~ƒz%ZKg X « : BD Ù Ô· xÝ è‡ Ô ~ƒz%Z Kg [ëWÔ~g7 x ** +; Ô ~©\â $ X ~©uz** Ô~© :{û Y 1959m*Š ÏÎY)xâ á 0*

w)£Z– ——

I Y1959Þâ( èEj½ÉZ)X(3){gÑ

98

Ô~g»Z ºZWz6, ÔãZŠ á 2ÃËZe Wz6,ÔKg‡ËZ e ÔP yŠ HËZ e Ô~u Œ Û !* Ô ~gz íZz Ô@i Ÿ ÔG ` @*Ô ~© 4 ÔzZp À X~g»Z/ÔÏg¯k , + 2 ÔiŸÝ°ZaZ @Š =ÒX wN Yq : }p ( fp â Ðwz** ÆYÒ)xj% ¸Wk , izËZ e X @|ŠzZ F ‰»× X .lp E ² é 5Ÿ X r gÁwÑ G # ™! Ý°ZbX ] !* Z z]Zg §Z ò** Š- X x ** Æyzg Z e :] â à ~Š !* W[Zº Z X @|ŠzZ F ãM‡ Z X @|ŠzZ F ~â å• Ø X )öÄ E „Zz X Ð{²x ëL!* Ï W~g ]Z† X Ùp KÑ ~©W, Z X W@ °g ¬Š á Ô ~g »Z ºZ X ]† :BD Ù ¦ Ô×Z X ~ eX} Z Ô ~zgû ‰ Ü Û Ô°g ¬ Š á ÔGZ¾ tØÔ~Q;

www.urdudost.com

97

( gzŠ ZŠ) F @|ŠzZ›g áZ H7g ®Z6,„  zÅkZaÆbg á ZÆ( gzŠ ZŠ) ó óF @|ŠzZ L L X 7~ „  z ` Zg0 +Z å» yZ ï á ,q ~á‚g VYX Y Y z } p~ „  z Å Vzg Ñ ‰Xì Zƒ (Z 6, gîm{B‚Æ ] â à ÆyZ ï á }û6,V1ÂXXgzZ¼g0 +ZgzZ gzZ¼ VìuÅ] â à Ù n Æ /Zz Ð ]gß 9~ ª C q +Z X 7Š ñ~ „  z Ìx ** w ‚ »® ) á Z6,Vzg ÑPXì Š HH„ (ZgzZì ~gz¢ ãZŠ¤ /tgz Å}g Ñ : {~á ‚gXì c* ŠÉÆ™x¥Ð ùZg f tNz!* vŠÐZX 7`gŠ·gzZ 7(¹Z~K M F, Åbg á ZX Š ñÌ`®}}Ð n¾Å ~6, ~gz¢s # Ÿz Åqˤ /ZX 7ï á ~„  zÌ( )** @)tg ZŠ ZXì ˆ~Š F ~ ä{Æ}pÃV-ezc ~ Xì Š Hc* Š™ `gŠ~ ¯¸ÐZ ˆª Xì Š H3g„ +−ZYMÔãM‡ZÔò** Š-Ô¸Wk , iz ;¦X×Z X ~ eX} Z Ô›£Z X ~Q .ÓZ†** ] Ññ : Vxlp Å‹x G Ô~çX=Ð&ZºZ)´Ô~©W, ZÔ ~Š !* c* gŠ Ô@x ðZ Wz6,Ô Ù² Zi q Ð Z Ôgzu£Z wWWz6,Ô vZ†¦ËZ e

Y 1959m ( 1) {g Ñ }ŠÆ F @|ŠzZ ) :á Zz~gŠ Z' , ÄZø6,Z` Z Æ gzŠ (]÷Zp(ÅVzgó Ô~ßzŠg Z·~OŠa Ô jœ£Zæg E gó ÁwÑ G é5Ÿ-²Ô~â å• ØÔ‰»× Ô~zgû ‰ Ü Û £Z xÝ ÔÝ°Z b

UrduDost Library

„Zz X zZX +ZXS¥ /[@* 6, li **X $ - ZŠÆ¶; ~ÝHÔg©! X ]† Ü** vZ† ×Z ~ eX} Z X wç® : }û 78X77X {g Ñ m{ó ólÝL L Y &.)xâ Y 59mXgƒÑwì ëL E ( ðî)yYð¸ ~¥ñZâ)Ü‚ /• Ø X – ——

Y 1960~gz Û ( 6) {g Ñ : _Ô: YZÔÆ{Ô}p jœ£Zæg X y+ á 0*

w)£Z X ¸Wk , izËZ e ~â å• ØX 9xs~ç ~i ˜Š !* O X ** VZ q^ ¸Wk , izX ×ìN* } wg ?&P ò** Š- X °[ çOE á 0*

g ‡z X ¯ ׄXì e $íƒ  ¹!* : ]âà

100

];C Ùâ X

ƱVH± : }û ¸Wk , izX b Z' × z9~[Š ZzŠg Z W, O= ä V2]uZzz ]† £Z¡û% X H á 0*

w)£ZX– ——

( 5) {g Ñ : { Z}p á 0*

w)£Z X Ý°Zb Ý°ZbXì™f »iŠq -Z ‰»× X ÷â Û X ¹äà\ Å} eq -ZÐí á 0*

w)£Z EH 4] u»à èE©G3 ZX ã‚g r Zu ( 7x ** »Wá) +−Zæg X eñ ~u¾‚X} ZX *Z÷i÷ E á 0*

g ‡z X ] G é5.С : ]âà ~Q·¦ X 3, e ±1 ~ƒz%ZKgX [æÐg7Ë ~©V7 X î' , zŠ Y 1960~g†

www.urdudost.com

@x ðZWz6, X ~Öeyg eñ ( 3kи* ) *Š ÏÎYX {û Y 1959cŠ ( 4) {g Ñ á– X 8 -î^zZ : }p E H ÀF, u»à èE©4]ZXËZ6, ~g& +Ñ "y¢ d qÆVz¸ /I +k„ZX õG (;-)£Zt”X»V2%** W~ygzZ ò** Š- X Ï0 + igzZ¡ @] .‚X ~² á ÅgzuzZp ~çg@t ËZX ** ƒñi +Z : ]âà ·xÝè‡X: Z F, ò ¸»VC ~©V7 X ›

dZ1Z X ¿gzZ Z h Y GZ¾tØ X å:x¥= ~çgwh X w‡zwq : BD Ù ·xÝè‡Ô~w' , Š c* )´ : ]‡º 0gâ X ƒ÷ [Š¼ çW

99

á– X 8 -î^zZ : }p I X ~ÃÅVÍßƉ Ü zŒZÔ èEj½ÉZ ‰»× X Vƒg ZzyZq -Z Ì~ ~çgdZ [ ¢$ +¬X ~¸lpÃVzg ZzyZ I á 0*

w)£Z X c* Z±èEj½ÉZ wz** )P*6,X ¹!* ¹W -Z »yZŠ ‡ q ( k½Zt9 : ]âà Xf $i +,Ʊà \ W ~g7yâ ÜZ Xì lEÃ×Í ’~÷ °g ¬Š á „Zz X ÔZ: ** i „Zz X we I ~©pø X èEj½ÉZ I êâwÑ‚ñ X èEj½ÉZcg7g » ~©g ZË : ]‡º Š Zi W·¦[Zâ X ~Öeyg eñ

UrduDost Library

( 9) {g Ñ : {&}p á 0*

w)£Z X ·xÝè‡ Ý°Zb X k , ¼cW ~â|}Z X à™~™â á 0*

w)£ZXƱÆ;gE~â å• Ø X Òh N X x ** Ưg ó: YZq -Z ~wOZ> Ø Yz -Z Å bÑOZ' q × Å¨ ¸ yZ- Š ~zgû‰ Ü Û X ¡ : ]âà ·xÝè‡ X +%zc h ~zgû‰ Ü Û X {²x»VÆ XˆÆ~Š á Ô¬Ð~Š á V{Z~uYZg ~©V7 X á ø ~©ì X §»x ¸ ~ Û »[³ X Š c* Û Å²x

g ÓgzÑŠ X ]† : BD Ù Ô~Q;Ô~â å• ØÔ~zN* Zx1 ~g7x** + $ ;ÔÛÛYqÔ~gƒÑˆ Y 1960m

102

ò** Š- X ]Zg!* ~Ýg©yˆZXaÆV½!* sÜ : ]â à „Zz X xZ¤ / z6,

dZ1Z X õg@* « —Z£ZŒZ X sßñ ~Q;¦ X l Û zl² ~ª»ægpiÚZ X ]È!* g ·xÝè‡ Ô~g7!àz X ]† ~©[g á ~zN* ZxŠ1 X V $ZgwW : BD Ù @;Ô~©«Ô×Z~eX}Z ~©[ëWÔ~Š!* W ~çgwh ÔÖŒ : oè á 0*

g‡z X g ¶Z F @ : }û : YZ(cZ™ )ó ólgóL L ´xZgX– ~w' , ñZg ZzXrZl ÆV¿i ~ßzŠg[g á X–

www.urdudost.com

——

Š‚ñð X x ** »\ W +z6, ¾X +Z'Š ¬Vzg ZD Ù : ]âà „Zz X B™ ~çgwhX ßë ß\ W Ü ‰ Û £ZxÝ X D äZ6, ~©V7 X ]† ·xÝè‡ X wçyg eñ : oè Ô~ Ýg©yˆZÔ jœ£Zw¾ Šú: ò á 0*

g ‡z : g ¶Z F @ : }û JŠÍuó óyZ%» L) L Ü‚ I \ g7yÎX ó ó[Š Z üL. L) L xâ á 0*

w)£ZX– Y 1960y ( 8) {g Ñ : Æ{&}p á 0*

w)£Z X „Zz~ ÝŸg ЩX »d $Š Zq -Z™f ( ;- )£Zt ” X g F¤ / b7, Zä‘ X ² áM Vâ²Z©zÀF,

101

X CáZzäWÐöŠzZ ·xÝè‡ °ß£ZR X g »® : BD Ù Ô~© VZç Ô ~©g · 0Z ~©uz** : }û jœ] .‚X–( « z** )¥ ( gC)]¸Î„â$ ÔyZçg-X– ´Zy û%X ~ƒz%ZKg]† /• ØX– á 0*

g ‡z–Xg U* W{ izg8 ——

Y 1960ag â

( 7) {g Ñ : {&}p á 0*

w)£ZX ~zgû‰ Ü Û Æ z1 ]H â » ¨ ¸ Zi% ~zgû‰ Ü Û X x ** +k„Z X ŠgŠ G½Ó® ~ ð3 Š á X D „Zz X ° eZ ~uŒ Û !*X +âoè

UrduDost Library

ïtÄX VH±Å;gEÍy*ZŠ X `® : ]âà V{Z~uYZgX ÁÂÅfâ „Zz X yöE I+ òÄÒÃb X Y" øL BE g EE O8EX w”' ãâ ™l é¨E ,î0*™$ ãâ ™lØ X ~² á [v ãâ ™lØ X l؃NZ : ]† P~C Ù ] H Ô àqÔ ~Š !* W[Zº Z Ò÷Ô°g ¬Š á Ô ~ƒz%Z Kg Ô ºZ \â Ô á 0* w) £Z ÔÒZ+−Z ~©[ëWÔ~© : BD Ù Ø Ô £Z m, • ³ Ô~©3g ì Ô ~g7! \â Ô ~â å X ò Zì¬ZÔ~©ÆÔ ~$ñ _gZz Ô pZ Ý°Z 2 : oè Ô‡æg Ô ~©\â Ôãâ™ @ ~ª»ægpi ÚZ : }û yY£ZR X [Š Zk , à

104

~Š!* Wínc* gÔ~Š!* Wº ZXZXxXk £Z æg Ô ~Š !* W '¨¬ : oè ~wOZ> Ø YzÔ jœ +−Z!» : g ¶Z F @ : }û i Z0 +Zx ZgÈÍ X { i Z0 +Z ~â|}ZX– ÖŒX [zZgzZ‚f ~â ;z„zX– ——

Y 1961~gz Û ( 11) {g Ñ : {Ô: YZÔ}EGp O+ á 0*

w)£ZX à0* ÈúÒC &’ à0* ÈkX ÉŠpëLG gP×™Xg»í] k„£ZzZpX ã¹Å} ÄÙ A +z6, ¾X c* –âäU k„xÝ X ÚÓzŠ Fà X ~], Ze ~ ÝX bX xX tÅ" $ +−Zæg X }^ ,Y X Ç}g ¦ /÷·t»\ W { á ‹ßWz6,

www.urdudost.com

~ßzŠg[g á X– Y 1960ÞâÔ' , Æ Z ( 10) {g Ñ : {Ô׶ KZÔ}p @Š =Ò X ¦ugzZÅR, á 0*

w)£Z X g ÓgzÑŠ ¸Wk , iz X ~g c* Š bZ E gÁwÑG é5Ÿ-²XgzŠ~y W»[ŠZzŠgZ G G X 7÷ "åL¨3š! ì {¾"\ W i ŸXg WX} Z gP×™X ÁÂÅfâ á 0*

w)£ZX â»ñZ14 ( ;- )£Zt ” X “ ~²Â„ X yk´ â ò** Š- X e $àD w0* gn X ¢ : : ]âà i × X ~ m, ôZ‹gm G G ' g ÓgzÑŠX zŠg Z öL F, êL â V{Z~uYZgX Cƒ: à »¤ /Z~ jœ] .‚ X )** ¹‚ gâ–  0* )´ X ]† : BD Ù Ô~z0 + íÛZÔ ~©pø

103

: oè ¾ Ô£Z g ŒZ Ô ~g »Z vZ ]§ ~Qe $ÑzÔ\zgwŠ ¬ºZÔ+z6, +−Z!» : g ¶Z F @ : }û \BI s ðFzy az X ÒçCŒŠ á 0*

w)£ZX– ~ƒz%ZKg X õ Z î0ÈÑ á 0*

w)£ZX– @W¦ X k , ’zd $+ á 0*

w)£ZX– E3E " 'gØ X VZgzŠ úL E á 0*

w)£ZX– X‚Ÿ"gzZ ‚" ~wOZ> Ø Yz á 0*

w)£ZX– Kg‡X·_~W»P*6, á 0*

w)£ZX– ( [ NZ »i *K è k) ógó óL L M ¢$ +¬X– ~g7g\iÎ X ¿F, z¾ ~©jœ] .‚X– ºZ[ ëWXŠ§gzZ[Š ZzŠg Z

UrduDost Library

Ü Zœ ‰ LL LL X L L X ¯MxÀ ¬w=P & /ŸG L L L L X õG Šy*zy ”%z6, LL LL X ZgzZÐ L L L L X ´g ** : }û ˆwDZX–Y1961#88Ll ó ÝLL LL LL LLw0* gn XwÑ» COŠ w¾ŒX– ~GŠúXë L L L L ()** ¸)Y 1961q ¨ -’ ~g7!xŠ**X ƒNZ ~ÝiZwZX– ( ®)IyŠ H û%L ólgóL L á 0*

g‡zX– ~wOZ® ) ¼ËZeX² á ¨àq á 0*

w)£ZX– V{ݬPû%⧰Z á 0*

w)£ZX– LL LL LL LL LL LL

1 06

LL LL LL LL LL LL

LL LL LL LL LL LL

i ÿL X3Z L L X y!* â !* `' , LL X 3§$ L L X F, ** Z±ÃzŠ LL X [^ OZ LL X Û }°z L L XÆg ZŠnŒ

Y 1961m ( 13) {g Ñ E ( 2C gÁwÑ G é5Ÿ-²) : !£ àz£Z X VZzg »›¤ / „Zz X ( Ä)gÁ§2 + : oè ` @* Ô~Q;¦Ô ~zgû ‰ Ü Û E ² wD Z Ô£Zgà·ÔgÁ wÑ G é5Ÿ- ÔG g ÓgzÑŠÔˆ : gÁ[ NZ E é5Ÿ-² X ~² gÁwÑ G áì L L L L L L X g¼)´ L L X ä%PÆ+â: YZzŠg Z R, k LL LL LL X ÐF O7 +%» L L L L L L X ö i Š !* {0 + i LL LL LL X

www.urdudost.com

E é5Ÿ-² ~sWÆ6, zw!* ÔgÁwÑ G ²{R ~ L ºZ X Ô¬»â !* `' , XÃhF, -Z6, q [ !* gzT B w¾Œ ~zgûÅf X Bzh E ~E5Z' , Z£ZX Œ" Å G é5Ÿ-² E X ]‡5AÐgÁwÑ G é5Ÿ-² G ~g7¡ éE 5O.' : ]‡º ~u¾‚ X gÁ‹c* W Œ¦~ßñX (ÀF, Ïg Ã)‰ Ü Zœ +−ZægX ~N WWÆ`®gÁ Z] .‚ X ( Ä)xj%gÁ : oè z á 0* w) £Z x ¯ gÁ K Mk ,èi Ÿ @x ðZ¦ X K2 c*2u X x ** ÆgÁ⻨ ¸ ~zgû‰ Ü Û : gÁ[ NZ X ~>q -ZÅ ZÄh +] .¨ ¸ E ² gÁwÑ G é 5Ÿ

105

Ï Wà ZzX– @¡·X ]1)gzZ[y. ~ßzŠg[g á X– I XÜÁðâ Zg e~/Z ëL Z% ~ßzŠg[g á ºZ"X– ——

Y 1961~Z ( 12) {g Ñ E ( (1) gÁwÑ G é5Ÿ-²) }p&ᣠ¸Wk , izËZ e X ®»gÁ ~ßzŠg[g á X gÁ X·_~Wzóq -ZgÁ á 0*

w)£Z E +−Zæg X gÁwÑ G é5Ÿ-² gó y*) ~²Â „ X sg „Ð t((Åx ** Æ gÁX sZXÆ ñO Æ oÅTåŠ H¾x ** » E é5Ÿ-²Šp ~ }g Ñ {gW G ( ÅägÁwÑ E ~²Â„ X gÁwÑ G é5Ÿ-² E à0* ÈkX ÅwÑ G é5Ÿ-²Z

UrduDost Library

›Z®

[¯ 5 4 1 1 2 1 1 4 18 1 4 1 3 2 1 3

g ó[ ¯ jœi ÚZ

jœx â Zg ŒZ

+−Zg ŒZ

~g7{ ÚfZ

g Ñ

g ó[ ¯

49

26

Zi ÚZÔ”g Z

30

50

1

V{Z”g Z

31

51

1

52

8

ã¢X pZX} Z ** ÑñÔ£ZwD Z á 0*

wD Z

/wD Z

ˆwD Z

.ZzwD Z ]

~ª» ~g©º Z

jœ£Z÷Z @}Z

£Zk , + 2 ÔÜZ

)´Ô ŒYg ZuZ

34

·ÔvZ‡ Z 33 à)ÅZ

55

26

56

1

57

2

g f W³ Z

58

1

;sÑZ

35

ŠúÅZ

36

·Ô ~uZzÅZ

37

59

6 +−ZÚÔsÑZ

60

2

61

2

62

5

63

1

64

1

2

ÕûZ ~g»Z

32

1

wÑÛ A g0 +Z 65

1

6

~û”g Z

54

14

·ÔvZg»Z

[¯

pZ£Zt ËZ ·Ô£Zt ËZ

k„ûZ

èÔ Z

m, ³Ô Z

38 39 40 41 42 43 44 45

1

·ÔŠ&Ô Z

46

66

2

£Zg ÖZ

47

67

2

¦Ô×;@×Z

www.urdudost.com

107

g Ñ

›Z®

;^Z 53

wD Z+−ZaZ

108

48

M k›g K áZ

á 0*

w)£Zx ¯ ›Z®

[¯ 1 4 8 2 2 4 1 2 3 13 3 4 1 4 1

gÑ

g ó[¯ ŒZ E E ç«‹ÅZŒZ o¶ KŒZ Š =£Z w¾£Z g‡£Z *0 + £Z Š- £Z ~gÑÙZ ~ L ºZ ~gŠ ‡ºZ ðZzŠºZ ‰» ºZ ·ÔdZ ºZ ~ƒz%ZŠ á gZ

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

›Z®

[¯

g ó[¯

1 ;- Š !* W 1 ( ËZ e ) xŠ W 3 B** ~ÔŠ Zi W 6 ¢¸W 1 £Zt ÃW 1 jœ£Z[ëW 1 ~©[ëW 1 ] »_Z1Z 1 ¦Ô ~z0 + dZ1Z 2 ~ m, ³xæZ1Z 1 ã¢g f1Z 1 Wz6, Ô@x ðZ 1 ~ Ýi ZwZ 2 sÑZyˆZ

UrduDost Library

gÑ

³Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

›Z®

[¯ 1 3 1 1

g ó[ ¯

Vx0 +e ~g7x Zg ?q

·ÔZæq

g Ñ

a

11 0

g ó[ ¯

›Z®

[¯

~E£Zk , à 103

1

_

120

b

1

121

8

122

2

×;Ô 123

g Ñ

~çgˆ Ü U* 104 á 0*

]zW, 105

( àZ e )1c* W, 106

`

›Z®

[¯ 2 1 5 5 1 1

g Ñ

g ó[ ¯ V{£Za

86

IÔx â Z® ) { 87

2

91

2

*0 + gâ Z 7 3

\

3 10

~ŠŠ/Z 74 4E &Z 75 : ÎîpG

2

8Z

76

2

£Zs ™zZ 77

„™ KZŸ

125

1

108

1

109

1

1 10

1

111

1

ò ZÎÔI*6, 95 gâ Z ` @* 96

2 2 3 1

w¾Œ 127

1

128

1

129

1

kzŠ ÛV

gâ Zq

„q 130

~i ×h +zY ÜZh +zY

·Ôݬh +zY

~g7yÎIY

1

ŒZ¥Ô! _ . 113

1

1

114

1

115

1

116

2

·ÔZg© 132

( N )Y ûZ® E 1 ~zg é<Xg4]©Õ

2

~ug© 133

2

1

1 1

~©]§

131

c

°g−{ 134

ÜZÜ 135

112

2 1 2

www.urdudost.com

w0* gt

´Zy

ãZ±C Ù

÷Z$˜

69

90

Ÿg$ +¬Ôg ZË

1

1

+‡gâ Z h

2

68

1

·ÔwD Zh +zY 107

¦Ôk„Œ 126

~g »Zg Zâ Z

4

89

~Š !* Wg©È1

1

4

[¯

g Ñ

2

à)Œ 124

ÜZh +zY

g ó[ ¯

›Z®

pZY ’ 88

1

$ +¬Œ

109

~Š !* WwŠ ¬É0* 92

~ßzŠg: Zz6, 93

Z2Zz~uö*6, 94

]

G ` @* 97

+w¾gâ Z

71 72

V{£Zi c* Z 78

1

Ÿg Œ Û !* 79

[

~uŒ Û !* 80

1

1

1

117

1

100

1

118

1

119

6

i ÚZ¯ 101 G ~g7¡ éE 5O.' 102

xgâ Z

70

1

y{£Z+G 98 OE+ à0* ÈúÒC 99 ò Zª¦

ãZ±gâ Z

~Š !* Wxg$ + 81

1

~çg³Ôt' , 82

t Zi°Z†Ô& 83

1 3

UrduDost Library

òÆ 84

£Za

85

›Z®

[¯

g ó[ ¯

g Ñ

k

~u¾‚ 188

1 12

g ó[ ¯

›Z®

[¯

£ZyZçg

6

g Ñ

›Z®

[¯

171

@yZçg 172

4

3

~z0 +/ZyZçg 173

1

5

~©´ ‚ 189 I4G 5_ 1 9 0 ZF øG

3

1

191

1

¦ÔdZèg 174

1

IŠ =Äg 175

4

ã×g0 + g 176

1

¸WKg 177

2

~i *Kg 178

1

yÂ{Óg 179

5

¸WÔ@„  c* g 180

1

nc* g 181

1

~,Wnc* g 182

6 2

3 1 4 1 1 1

Au Û

£Z¦ÔH

1 92

~Qg ZŠu 193 ~²Âgzu 194 w)gzu 195

£Z+−ZG

1 96

~©go 197

5

~wOxs 198

6

1 99

jœxs

2

~àTxs

200

2

Š Zi WyÎ

201

6 4

—gyÎ 202

”g ÑZyG 203

1

Ï„yG 204

1

Ô£ZÐ 205

1 4 1 2

âÑyuC- g 183

i

‡£ZÛi 184

~çgÛi 185

FÜgi 186

3 ·Zi%Ô {Šgi WVâ i 187

www.urdudost.com

1 18 1 4

g Ñ

g ó[ ¯

g

@s # Zg 153 x â Z”Zg 154 ´x Zg 155

~È ** ´x Zg 156

xª] .ZzÔ „ "Zg 157 I@g 158

1 11

g ó[ ¯

›Z®

[¯

V{£Z2 136

7 1 1 3 1

g Ñ

{ á Ô£Z2 137

pZÝ°Z2 138 ~¶{g !* g ð 139

ò ÂãU* ŒzZp

¦Ôgâ Zægp

1

ðZæægp

1

140 141 142

11

Ô ~ßÃZÝg 159

4

ãˆægp 143

4

1 60

1

~g »Zwì 144

161

1

~zgÉí 145

1

wŠ !* ~Š 146

1 6 1 1

~qÝg

¦Ô£Zæg

jœ£Zæg

Š

1 62

ëZæg 163

V{ξg 164

2

I~Š 147

1

+−Zæg 165

3

1

1 66

2

ò ZÎÔ ãZqwc* Š 148 çaOZg0 + - Š 149

li ZâOÔ Ÿg 168

1

gâ Z Åf

1 69

1

1 1 2 5

ËZ eÔæg

Zi%Ô@Ÿg 167

T kZŠ à»Ô Ÿg

+$ +°ZY Ÿg 170

1

UrduDost Library

£Z+−ZÅf

f

150 15 1

~zgûÅf 152

›Z®

[¯ 4 1 31 3 2 16 2 1

g ó[ ¯

g Ñ

~g7w0* ÍC Ù ª 258 Ô; 259

à¾; 260

jœI 261

gâ ZI 262

q

¢$ +¬ 263

~©wŠ ¬ 264

„ á âsg ¬ 265

1

‰»gج 266

6

Gଠ267

1 1

·Ôæ°Z† 268

V{s î°Z† 269

1 14

›Z®

[¯ 3 2 1

g ó[ ¯

g Ñ

@$ +¬’™ 242

5Z' , ZS 243

~g7iz9% 244

6

¦ÔvZ% 245

1

gU/ 246

2 1 2 1 1 1

~©4 247

n

O¨Ý°ZY M 248

Š‡/ZY M 249

¦Ô ~Q; 250 ã- Z$ +tg ¤

o

251

gàtg ¤ 252

~÷0 + p¨ ¤ 253

›Z®

[¯ 1 1 1 1

1

1 2 1 1 2

·Ô /Z ˜ 207

1 3 1

~Q¢ 208

~Š !* Wx¢ 209

tÜXZX öZ

2 tŠ ™XZX öZ 2

Wz6, ÔŒ¦

ã¢Ò 234

tg eZÔ2• Ø 235

~Q[Þ 236

211 212

1

+Š6, X sZX öZ 213

2

ºZX l 214

l

~ârZÒ 232

¦Ô { á Ò 233

210

1 3 1

a™™ á 215

7Œ Û i Z~ á

216

£ZY n 217

ŒY n

219

1

dZg$ +ÔgÅ

221

¦X * ZXC Ù ¤ 255

7

1

~g »Zq 256

1

www.urdudost.com

1

1

4

~g »ZX p 257

£Z ˜ 206

1

ËZ eÔ /Z† 272

1

5

~OŠa£ZY n 218

5

ÛÓZ† 275

[¯

g Ñ

1

3

4

/ZÒ 230

g ó[ ¯

›Z®

1 ¦Ô ~’Š+−Z[Þ 237

271

p

~zŠ HÒ

2 ! ©V{ZŠ z 231

¦Ô ~g ]Z†

tZ† 274

+−ZY MÔ› 227 229

1

1

~çg› 226

1

3

Ô?Z† 273

i c* Z› 225

V{m, rÒ 228

è‡Ôg yZ† 270

1

ãâgb 224

5

4

@C Ù ¤ 254

g Ñ

g ó[ ¯

11 3

1

©Š ZP 238

Zi%{ ÷ 239

i ZgݬŠá 240 ~g ·' , ™

m 241

2 ¦Ô ~z1âdZC 220 1

ݬà 222

1

~•Ã 223

UrduDost Library

›Z®

[¯

g ó[ ¯

g Ñ

11 6

[¯

1

~h + Û ò†Z‡ 330

2

2

ׄ 331

1

1

g¹„ 332

u

8

V{Zò» 333

1

Š á 6, d» 334 _

9

á 0*

yZ%» 335

1

~qï» 336

1

jœï» 337

1

yZi ¯+−ZL

338

1

á 0*

gí

339

1

~g©x¯

340

1

á 0*

w¾

341

1

+ − Zw ¾

342

1

ïw¾ 343

2

jϣZT

342

8

ƒŠwY

345

g ó[ ¯

›Z®

2

°g ¬+−Zõ 312

~zŠ HkzŠ Û 313

£Znc* gÔÏzŠ Û 314 C‚h + Û 315

1

jœ£Z ¹ 316

1 1 2

ë0Z c 317

+−Zgœ·Ôc 318 x â Za 319

1 1 1

g Ñ

;a 320

k„ŒÔ]¡ 321

~²Â„ 322

5 1

fgn5 323

1

£Ziz9 324

t

Šú̇ 325

1

~zŠ H/Z¨ 326

12

×;WZ‡ 327

8 1 20

V˜‡ 328

Wz6, ÔKg‡ 329

www.urdudost.com

›Z®

[¯ 1 3

g Ñ

g ó[ ¯

~g»Zº ZZ 295 ~h +iŠ Z Z 296

11 5

[¯

zZpÔg-Z† 276

4

œÔ ~ ÁZ† 277

¦Ôg©Z 297

3

1

ŸgZ 298

3

~h +â ïl 299

4

gzäl 300

1

~çgg q 301

1

¦ÔZyZ/ 302

2 ~g¨V{]§/ 303 1 2

ãZŠ á 2Ã 304 ²yZÄ 305

2

7Œ Û Znú 306

1

( HŸE œÔ ö-O g ½ 307

r

3 1 4 1

hZ† 279

è‡ÔŠzŠß Z† 280

~OŠaÔvZD

281

"y¢ 282

V{Zi q Ð ZÔÙ² 283

~gz `z² 286

1 11 1

1

Z„ 309

1

1

¨%xÝ 310

5

Ý°Z m, ³ 287

[@* " ]‚ 288

1

臊ú!Z ç 308

jœ£Ztzg Ã

~Š !* c* gŠ] .ÓZ† 278

1 V{Zº ZÔ {Š ZiÙ² 284 1 Ï éE 5O“yò 285

1

3

g Ñ

6

1 2

g ó[ ¯

›Z®

1

~û « 289

V{vZ î « 290

~¡/Zx

291

·Ô /Zx 292

s

4

sÑZF 293

311

4

ˆÃ£ZZ 294

UrduDost Library

›Z®

[¯ 1

g ó[ ¯

g Ñ

£Zt ” 399

1

m, ³~œ 400

1

401

3 6 1 1 1 3 1 1

zZpÀ

„dZ b I 402

w¾@ 403

×;w¾@ 404 wDZ¡ 405

x â Z1 406

Lzi +Zݬ1 407 /Z1 408

~Q¦ 409

118

[¯ 1 2 1 2 5

1

2

411

5 5

1

~g »Z£ZŠ° 413

1

8

£Zi Ÿ 414

1

@i Ÿ 415

3 ~â ÇC Ù Ô¬øo 416 1

i ÚZ© 417

Š- · 383

jœŠ- · 384

Wz6, ÔÞZŠú 385 ŒŠú 386

x ÂX} ZX * Z 387

¦Ô×Z+−Z[ 388 ~Ggû 389

ºÑZs # æ 390

1 1

1

( ** Ññ)Ö;· 382

1

i ÚZ¥ 410

4 @® ) á ZÔ? 412

¦Ô ~Š ;· 381

2 1

g Ñ

¦Ôí· 380

2

2

.¥

g ó[ ¯

›Z®

V{jŠ Z% 391

·ÔVâ i[¨% 392

ã×gï^ 393 V{@Š& 394

1

ݬŠ& 395

ã¢dZŠ& 396

›Z®

[¯ 1 1

g Ñ

Ý°Zpô 361

¦Ô£Z· 362

2 ( pÑ~gZ]) ÅZ· 363 1

({& +N* )ÅZ· 364

1

Ô³ Z· 365

1

gâ Z· 366

1 4 14 1 1 1 1 6

[- Z· 367

Wz6, ÔŒ· 368 ¦Ô;· 369 ¦Ôg©· 370

~$ +¬−{· 371

æg· 372

[Z˜· 373

g ó[ ¯

›Z®

[¯

g Ñ

v

2

åPyŠ H 346

9

Ý°Z¯ 347

3

V{Vâ ²Z" 348

1

x â Zy% 349

7

x Zg´ â 350

5

jœZw 351

1

àZ$ +Z 352

2

£Z 353

1

xsÑZ@W 354

w

x

) Ë· 374 ®

3** ÑñÔŠ‡xsÑZ@W 355

Ü· 375

4

@W 356

2

¦ÔF· 376

1

·¦Ô@W 357

1

Z· 377

4

ª/Zš 358

3

~h +ií 359

1

( ‹Š )Ý°Zpô 360

6

1

ÜZ [ 397

1

7

£Zt ” 398

1

www.urdudost.com

g ó[ ¯

117

ã5Z· 378 I E Š4 ö- $· 379

UrduDost Library

›Z®

[¯ 11 1 2 7

g ó[ ¯

g Ñ

~

'gzc* 471

·Ôh[© 472

·Ô ~9 Í Š- 473 ò** Š- 474

vv

120

g ó[ ¯

›Z®

[¯

g Ñ

›Z®

[¯

g Ñ

g ó[ ¯

1 19

[¯

1

ãZ ¨Š² 436

~gz íZz 455

1

„ Õ{¼ 437

2

7

~ ÝŸgÔ„ Zz 456

2

~uZzg› 438

8

1

~wOZ> Ø Yz 457

1

âÑZz 458

1

7Œ Û ©z 459

8

¸Wk , iz 460

1

Ý°Z®z 461

2

~g7!àz 462

3

Ï Wà Zz 454

1

2 ( ~yo ¶ K) á 0* g ‡z 463 1

2g ‡z 464

1

** ÑñÔ ã×g àz 465

4

~g7V˜{ á àz 466

1

°Ñ Z[;z 467

{

3 jœæ°Zyzg ; 468 8

~Š !* WxÖ; 469

1

£ZŠúÔ{ 470

www.urdudost.com

àZ ç¾ 439 2 ngÍXöZX+−Zx 440 1

7 1 1 5 1 2

¦Ô ã' , Ã 441

x â Zyˆ 442

x â Z ß 443

jœÝ¬gâ 444

~g ·×™Ôgâ 445

~ ÝdZgâ 446

2 Wz6, Ô×;dZgâ 447 1 1 2 3 1 2

á·gâ 448

w. .E O* ~h +içG .E O* +−Z ÷ÔçG Ûº

g ó[ ¯

›Z®

g Ñ

‰»© 418

1

£Zgà 419

Œgà 420

2

ãˆgà 421

6

~g7!xŠ ** 422

1

y

S¥ /[@* 6, li ** 423 ~h +iÑ** 424

2 1 4

~g»Zò** 425

ò ZªCZ±ò** 426

4

~g7{ Úuz** 427

4

£ZÑ 428

1

£Zg L 429

449

1

¹zg ãZg L 430

450

1

pZg L 431

451

2

452

1

z

ãâ ™_g Zz 453

1 6

UrduDost Library

á 0*

g L 432

Œg 2 + 433 £Z² 434

~ârZ² 435

122

121

Y 1981X 1X 31

!g;Z m, ³ izx?Z ¹ CZ X –: ~ }g !* Æ ¡KZ ä \WX ðƒ ÙpÔ5 â » \ W Ð ðÑ ¤ /ZyJZX ð‹~gzZN 0* yn, z e†  Û \W}™ Z} .XÚgwì 1C Ð r # ™Z·Wz6, Xì ]gz¢Å"7, {Š c* iÐäg e~kZ Âì Ì Æ zŠg Z L L\W~ eÆ׶ KZ XaZ e ™i™ Î Y ¹Z ‰ ïd6, 4OÉZzŠg Z L gLzZgi WÕû%ó ó ¶ zy*gzZB| 7, ãæ+−ZIËZ e ó óõfG KZ+4 ™t Û » Personal Essay (Light Essay)gzZ Essayª×¶ KZ 2C 2ËZ e ó ó >Wx¯ [NZ L L6,> "WÔ pZ©ËZ e ó ó~góšL L6,šX B jZ} .Áƒ  tX BZ e| 7,@i ÚZ ËZ e ó ó>Wx¯[NZ L LgzZ pZÝ°Z 3 C X ³Å\ W~ ~k , $ÑzŠg ZgzZ 4C a kZ ǃ [ ¾ZuzŠX c* Š™ ùŸä ö6, ™q -Z » ógó °Z î0Ï›^IL L X ÇVz™ 1áV\ »B 15X ÇñYïÃ\W¢ 5C .a! # ™çE Ò»1Vƒ;g™ŠæeC Ù ÅyZ~X ìg| 7, X y.6,r G Ã~gz Û B 12ê6,„  ZpgŠ Å Injection ~ 6C) åO¨G! Xì : #** îG !Ozg » X ǃZ} .§à ǃ„zgzZ ǃ C 7 ‹Š ä V,Z {zX å 5VŒ ÆS.D.O. Xì å {Š ZgZ » ó óF @zŠg Z L L X VÙÃ\ W ÂñY ïh + á ‹ ŒZ X Vƒ V á ÃaÆ ÜÅ kZ X c* ŠŸ ?ì V¹^ vàzŠtX å:x¥Ø»\ WX åŠ H `Ã~g†B4 B‚Æ]uÂ(Ϲ Í ¬Š www.urdudost.com

"k à¾;x ¯ á 0* ïE LG3G qzÑÐy ZzZÆY1980Ÿ»" $Âzâ~÷Ð á 0* w)£Z[»xH›*Z G

Æ Y 1985Ð Y1981 XÐ Vƒ‘ oèk ã½Ãszw êL Zg ä V,Z Zƒ ¯ yk *Z÷Z # X¸ ‰ bŠÄg~g7 ãZg™|0 +!* (q -ZoèÆyxgŠ »T c* Š °™™~œ¦¹Z ä Ë~ˆ‰ƒOŠQOŠS oè{z~ ÃÅyâ‚ {z ìgYK 7oè ÆyxgŠÆY84gzZY81 VŒXì k\Z Ì`W á 0*

k0* }÷ìgpôakZÔñƒ[ø 7Š~ˆgzZ¸‰ [Š~]Z½» Xì27ŠZ®ÅyZ oè Ær #™ 6,kZ ÒZ~6,Y â »r # ™ á 0* X è7õg@* ägó[¯6,VèP Ð$ÅâV˜ìBŠæ~çÆõg@* ÐkZÔåêŠwZeõg@* Åäƒwßz gó[¯ õg@* ÅâXìˆ~Š™s # ŸzÅkZ~¯¸V;zìHç» õg@* „~ qzÑ õg@* ~ VÂgßVâzŠ ä ~X ì è~y WLgzZ qzÑLä HwEZ»5Zh +] .~ä™ÜÃoè¸È0* Æ5Z*Šr # ™ á 0* XìÅ `gŠ ~ ói ó zx?ZL L}gzZì – ói ó x?ZL L}~[ØZ ägó[¯Xì Š H ñƒD™oϪÂì Š H^gswðÃ}¤ /ZÔì Å~È0* ÅÝZ(C Ùä yZ'ßZ‚‰è¾Ås # Ÿz'* ! ~VèXì Š HH `gŠ~¯¸ÐZ Xìˆ~Š™s # ŸzÅ ———

( 1) UrduDost Library

124

á 0*

w)£Z

Xì {g á Z+ $YÅÏZ åŠ Hƒ`g {Ъ Z°yZ± X¸n pg {Š ZgZ»% ïÐx ** Æó óF @zŠg ZL gL ¶ZOZ' × {izg {gGÐ yZ±r # ™ á 0* 6,wjZ ð; zŠg Z sg™/Z1 ** Ññ~ Y 1980cŠX ' , ÆZ äg7 ãZg ógó °Z î0Ï›^IL L

C 7

———— gz#gzZ¸gœÆzŠg Z£~`k%»s WÒ»VâŠyZ ( xj%)r # ™Z·Wz6, +H é e pg îG n !Ozg: #aÆ¥gzZ ÜÔ[v $.t X¸ Tg~ ¥` Â0* r !* ÷ E»

åZƒù á B‚Æ]¬~gz¢g 3Z » ó óF @zŠg ZL L6,Ô~y WÆkZ åÑï m{ X e7òg ¶Ztp

4G 5!tXì D‚ N* "Y µÐ ^vèEG g »¥`^vàzŠ V˜ Xì µZz [fì LE E & V{ @ºZ è‡~ õÑOC ÏZXì Š ñÌ` W_ÃÅg ó{™E + g 2V{5Z' , Z

123

1C

( ¥`Ò»@gzZ ) 1¼ZŠ~} ZX ! ä~Z # X¸Tgg »xŠ!ÊæÅyZgzZ 8C

X¸A ÄcÅr # ™Zd6, ¼Æ]** JZ¸*aÆ~g»ÅyJZ  X ó ó>Wį)lL Lx **  gŠ „

C2 3 C

————

X`Ö` ZguØZ~k , $ÑzŠg Z¯gÍ t gzZ ÷Z$˜ [» & å Š HHÐ yZ±g7 ãZg ~ Y 1980 Z` Z » ógó °Z î0Ï›^IL L

( 2)

ù á }g Ñ!ÎÀÆ kZ X å @* ™ Zƒ Œ6,],J Wt X¸ s ï™ïg ‚ {

X ;gx ªZ÷J -VÎ' , {g Š Hã½~ƒÆr #™

Y82X 8X 21 Z‚ Û Zo ¶ K ( g ·)yZ±

!r # ™à¾;ò( izx?Z X yZ â\WX D Y Z< Í ¢¹ \ W Zƒ { i Z0 +ZÐ âÆ\ W G.O6X X ,Š äY:ÐB;LÃw4ZgzZ ï 1C »\W~ „  z ìk , ’tƒ:Z ƒZƒx¥:¤ /ZX ǃ[ƒx¥Ã\ W X,Š™ qzÑ ðJ 7,Ð œ¹ gzZ BZ™¼ZŠÐ Ùñ{ \WXì Š HWx** H ÅÏZ·_†Xì·_Z » ïHi½&Ì{zgzZ[»zŠgZ} ZX*ZŠZ%Ð "7, c* á{Š ZgZ Z÷X ñY J 7,™ ¯ ’Z7 z FâgzZƒaÆ,gzZb‹Ôô= ³ÎØ~*gàZ, -Ôk B Ñug0* \WXì »î`J -x á Å~ZB25|$ + www.urdudost.com

4C

ó óy*y » ` W L LÄq -Z Å ~g7 ãZg;+ −ZY ´~}g ÑËÆY82X 1980X ñƒ ° » ÄX å JÐ ( Š !* W;) {& +N* ö6,o ¶ Kp6,‰ Ü z kZ X ˆÈaÆ ® ) á Z

C ìŠ H{gŠ c* Ä~y W»kZX ¶&)u ì g e » ] çE O• Å ! ` W VŒ ì y » yzZg t ì 7]g¸ t Ð ä™ ù á ÐZ äÁÆö6,o ¶ KÐg eÆ) åO¨G!ñƒ Ù ŠÃ] åO]IÅŸ ðÃ(Å kZ ~ ˆ X ‰~Š Ÿ™\Y Ð {u´ V\ »P Å kZ%Z c* Š™g ïZ X ¶ˆÅw‚g Zð~uzŠ

.a.ÅZ†® ) ) ë}÷~ yZ±Ò»ðsZ gzZ¸á Zz gÆ( {B)g7 YZg çE G

5C

z Ì` WsßñX¸k , +x ª~ pÑ{' 5 ,òB‚Æ~z' ,ògâ ZVñâ LZ X ìg™~² á ™{g )l »yZ~ V@ÃÅ *X å ;g^) åO¨G!ÐðOZ Å Ò»ðsZ »r # ™ á 0*

UrduDost Library

6C

1 26

Xì ¯ðLAX\t„¸

————

( 4) Y83X 8X 23 !r # ™à¾;ò( izx?Z 1C wÑ~ e X àÃx á W 5` Ðg7¡Ã~ZB 20~Xt]» ðâ Û Š c* g »igi +gX ~h +y  ~uðÃÔÅU $0* Ð V ŒÆ ¤gX ~h +y  [Âq -ZÐ2C3, X ,h +y 4Cg y0* Y Ô [Š Zz y!* i Ô 3C „ "Zz Ð V;zX à *gàZ , -Æ™ 5C -Ð }”g Z Zi ÚZ ËZ e X Zƒ ]‡5 î0ÈŠ nÐ Father and Son ÖJ -]zŠ~ yZg¸gÆy1 ZgT Þ ƒaÆvÐ ò¤ / +”X} 7, h á ‹Š r # ™”g ZÃ\WX¸ ï á Ì\ W~ TÅx¥e $íŃ ™ „¸~XÐ áÌVâzŠ ëX B™~g»ì »gz¢Ã\WX T e ** Y $íÔŠx Ó}÷X Çìgx ª~ug ** e ÃX Vî YaÆyŠ&zŠ`VÎ6, 6C ÌgzZ3g ZzyZÉg ZzyZ&X¸ìgƒyJZÆ} ZX * ZÆ 0* WX Ð X ¶: ]gß ðÃÅu ¸ òÐ yZ±Ð zz Å äZ™g » a kZ X ‰ BçOZ' × g e Ái Z ÁKZ \WX ¶ˆïe $íÅ\ WX¸ ñW7Cr # ™$˜ X 'yÎ 0* aÆ® ) á ZX ÇØŠ}Š=Æ™Ü 8C ó Cƒg »gŠ Ì,~(,q -ZaÆäƒg ó b Z' × Z(,q -Z L L kZ ó ì ÑZzb Z (, ÔgZh +Ç Z(,ÔqwD Z Z (, / ¦ Ù VŒÐ ,~(, C ì n²~e —yZ6,gîyi ZáyÅ,¤ /ZX g ZŠZ 㨠KZ ´ZŠ ã CÅ[Š ZÉ 7Š Z% $Š ZgzZ[Š Z Ái Z Á ) D YŒ~gz¢aÆ, ì ðƒÐÜÁ d www.urdudost.com

125

-OB&q :Z Åäƒï ~Š ä r # ™”gZ ZiÚZ ËZe öE á x** »\W~„  zX Ç XNW™ZŠ Z™ Y6, gîm{t]»r # ™ZgzZr # ™ËZe ì n Û »\WXì »\ W Í ¬Š á 0*

w)£Z ———— zÂÃr #™ á 0* a Æ ¾ ZŠ ~ } ZX *Z ( kî ; gŠ ) ;gE- ` zŠg Z £

1C

X ¶ˆðÑŠ ————

( 3) Y82X 10X 4

!xæ¾O$m, ³ zŠg ZP$WB 3' , Æ ZB8X ÇØŠ}Š= X 1C 5: x¯z ]Ñq ä \ W »VxŠú&yZ/Ð r # ™ m, z6,X Vƒ ;g V` ~)Åwò ÅZ òŠ » Z Ðí~~g7 Ù™~uòŠ » ZzŠgZ\ W™á ]ÑqgzZx¯Ô« m, g »wjZ ð; X ñYƒ3ZzyŠ ÏZh + á X Bïgz¢ Í ¬Š á 0*

w)£Z ———— X¸T e 'à ó óF @zŠg Z L á L ‚g ãÎ 0* x¯: dø»sz Z¶Zgr # ™ á 0*

1C

S´Ö @Æó óVxL gLzZ L óyZ/ L LÂX å¢ 8=« m, g »ZyZ/¦Ðr # ™m, z6,

C2

X c* W7~™~÷È »kZì –VYx ** » ó Šó úL Lä V,Z+ $Y Å6, zZ Zg f~

UrduDost Library

128

cw * "D ZÔ¨ "¸Ô÷  "~wç\ W¤ /Z ?ǃZa V¹wZÎQ »äWÃu » # %ÔÃl /I í~} zÆÔÃ/Z~ õG " c* "~ÄÔ³7, n Ã; " ~ ÚÆ MC Ù Ã\W ³7,Ãð "ñ c* Z" ŠÎÔðf÷Z Ô ~zgû X ÇñYƒkˆZŠ lŠp », ÅVÍg ) ,Ô}@xÔ¬_} aÆ[Š Z ìt ]!* ~g ‚B‚ÆðC! Š Z ~g7 QgzZ ]!* Š„  Zg { Z' ,ÆÏ0 + iÔ Ä ~TÔì @* ƒ ~gz¢bŠÈB‚Æ‚fq„q -ZÃ]§§ZŠZ ´Z ì Cƒ]gz¢JÅyi Z ÂgzZ ð** Z ÂC1) ~g7~gÖZgzZ®Ô„ Xì 9YZÄiZ¹*ŠtgzZ XÐVƒ‰™\W~wì}÷ Ug ¯]Š ¬ ½ Üä ~X å c* Wâ » 9C”gZ Zx Z™ZaÆó óF @|S L L Å”g ZZi ÚZgzZIÅyZ1X c* W:Ic* 75¹Zh + á åc* Š Ÿy*gzZ[Z ‰‰‰‰¾C Ù „Xì Š HÑïq¸[Z Zƒ™NŠ ó óF @|S L LkˆZ »t Û ~I 1C0 # ™ZyZ/ ƒ¼ZŠ ì µÂXì ~Š™N @* Ãr # ™”g Z nÆ r 1C1 ëg¬ [  ðÃÅ yZ ¤ /Z gzZ ì g »gŠ Ø » r # ™ ~g7 { âfZ = X Ç ñY X ÇñY^x » Z÷ÂnïaÆ}Š .Z {Š .ZÐ b‚gzÃsf ø D ã!* $ñZ' ,\W~eÆ~ŠŠ ^ ,à : Bâ Û ~gø(4) ›[ŠZñZâ (3)gƒÑ+˜ GÒ»@gzZ(2)gƒÑlÝ(1) „â $ zŠg Z !‚g ( 6) d $Š Z ~çg @Š&X d $Š Z ‹ á g ó ( 5) ‹Š y!* i |¥ /ZÃz„( 9)| ¥ /Z[Š Z zŠg Z ( 8) c Z™„â$zŠg Z!‚g ( 7)Š !* W8 -gzZ õg @*( 11) d $Š Z ŒŠ&û% ^ ,à ÈZ-Š X ~ŠŠ ^ ,à ( 10) £Zk , + 2 Wz6,ñi +Z www.urdudost.com

127

ÁŠ (ZÔi Z¢ziÎÔŠgŠaÆ+ M¨ KZÔ ~gZ0 +ZZÔÄZÑÔ ðCÔ nª( aÆ t Xƒ ‚ rg éZpÅ~pgzZ + M¨ KZ4gzZ ñY \G, 6,VÅŠ 㨠KZ Z¢ IÅkZXì Sg BJ -~g ‡™ffÐk , ’ÅkZyWC Ù éZpÅ~p $ g f W, ÅðZ g ÖZ î0œG ñ~k , ’Âì @* ƒmï~kZ¤ /ZgzZ~]gßÅI** gzZ Xì © 8™g(Z^ Ôwj â iZ~ykZXì Cƒ6,Š ã CÅgZŠZ 㨠KZ ´ZyÅ, ( 1) Xì @* ƒB;Z(, ¹» cwy4gzZš M F, sÜX D 0* ½Z „g e zŠ sÜx ** 1 ˜ vßVzgZD Ù Â b Z' × ( 2) ÐWÐuÅÎc* ŠÔ b Z' × ñZ' , b Z' × »yZÐzzŶ~, gó b Z' × Z(,Xì CY @Š ðZ gzZ ÑÔ®~ [Š ZX @* * 0Y 7 ì Y W~™Å\ W‰ Ü z kZ ** ƒg »gŠ » ,~(,aÆ äƒ d Zg yY Ô ó óiÄ uz < 5! yÛL L » õ/F - L L » ,e Ög e \WZ # ëE "Zzu c* &ÃyZ e L L » çE 2E .H ó óyi î ; ~™Å\Wˆ Æ kZ X ³7,ó ó^zæE¾G G ˆX DƒæW' ,ù²WÐ V5gzZˆÐ Vî²W ÇñW E E æL¾¡™ƒ—Ð ZŠ Û æL¾¡g ó b Z' × V˜ ì CƒgZË„{¤6,gî¾Ð Xì @* WçZ~V˜ ì ~gz¢{Š c* iWZz kZaÆ~g ó b Z' × 1Xì aÆ[Š Z{t ( 3) { Ç WD ´ ¨Ã\WÐ ~zg { Zg" Y {z ì n Û »g ó b Z' × » ~g »Œ~[Š Z½ 0 ZvŠX}Š™ Za gÅ»w2~\ WÆ™ & Æ „ ,  ǃ Z (,d $Š Z c* ² á Z # Xì Lg ~g ¸ {Š c* i îÏOF ñYÅ~ƒÂ{z Çñ0* ¯: , X σ * *™×ÃkZ Ô}g – kZ c* % ï{ Zgµ Z~[Š ZX ÇñYƒg D»x ¬¾Zèc* g ZƒgzZÇX Ç UrduDost Library

130

129

X VñâÆsz Z¶ZgX ÷Z$˜x ** NX Ý°Zšx ** ÝZ

( 7)

KkZX å–]tär # ™ á 0* ~á£LZ6, ~gg kB~ó W ó gzZÄZø L L

( 8)

ÁyÅ,( 2)ìŠ Z%HÐ,~(, (1)¸K]ÑZÎgeÐyZä~~ ( 4) ì ~gz¢VY ,~(,a Æ äƒg ó b Z' × Z(,( 3) ì Cƒ 6,VzŠ ã C ?ÌaÆs 0ZvŠ c* ìaÆÄZøsÜ{Å, x Z™ Zx ** 9X ð¸Ær # ™”g ZZi ÚZËZeÔ}Š Zñ™Ær # ™V{Z·Wz6,

( 9)

X”ZgZ GÒO$zx ¸X å ** »ï Z™~ Ò»+ZX ! ¼ZŠ »X'¸Æ~g7 { â Š Z%gâ Z„  zŠ}÷ O<X&ÔpÑð•Z ÑZzp Ö i 5 m V⊠yZX yZ âg ZŠŠpgzZ k éhO 8Ô Ô[ åE # pgŠgŠ

( 1 0)

Xì x ª~yß §½L· L ù~Ä»yZX åx ª~yÎ 0* cZ™Xg ó: YZz² á Ôxj%ãZ±~g7{âfZ

( 11 )

Xì [ƒTÐx ** Æó ó{ â ————

( 5)

yZ± Y83X 11X 5

%³ ! ò Z¤ /æE LG izx?Z \W~Â,™I(1)qçñ{z¤ /ZX B™]‡5Ðr # ™b ¬æ\ W X ÇVzŠ Ÿ™ ¯Synopsisà zŠg Zx Óä V,Z akZ Š** } (,Ð ƒ  ÆzŠg Z£Z +−Zæ K 7 ä%ÆWi4Ð ƒ  gzZ {Š c* iÐ ƒ  ~«£Æ +Š** www.urdudost.com

E+G wÍ Z¢| ¥ /ZzŠgZ [Š Z ÷L g @*( 12) ( wÍ Z¢) [Š Z zŠg Z yÎ 0* zy È** › E+G ÕX xzŠz wzZ¢zŠg Z[Š Z õg @* ( 14)xéZ†X wÍ Z¢zŠg Z [Š Z ÷L g @* ( 13) E+G tŠ™·ËZeXZßzŠgZsW~Ø (16)õ1!* xZgXzŠgZ[Š Z ÷L g@* (15)wY zŠgZ (19) Ï@* Š V‚gÇ‹h (18) 9 ëZ¤ /ËZe XZßzŠgZ sW~Ø (17) XÞ¬·ËZeXwÍZ¢õg@* ÅÄzŠgZ(20)Œ·ËZeX©:R+»[ŠZ À &Š Ì~ kZÆeY~}g!* /ŸG V-gE- ã*y~TõG Æ^ ,à X ÇñYï~ jZ} .Š Zñƒ  tX ì Š H1{ ^ ,Y »Vñ» óáZz äƒ~ À& /ŸG X 7c* ì Å ïäË õG Št ZyZ/Æ\W1@* ™Ì„0 +¶ KÅVz Æb‚ggzZ qŠ ZñÌgzZ~ ]‡5¹!* Xì ~gz¢Ì* *™Ág¢¹ZakZ D YÎg !* g !* #™ r H I 4 & X 7–ä\ WZƒH » èEjGg²eX Ogwì»a;! Š ZgzZ¡X6, CZ »\ W ÷0 +Zí á 0*

w)£Z ———— X y»Šg q -Zq -Š 4, Æì Zga@uZ e` %OZÐì Zga@uZ e` X y»ŠszcÅV1 ~ m, ôZæG

( 2)

„ "Zz~ ÝŸg » B** ‡ógó …[Š Z L) L xâ

( 3)

óg ó y0* Ygy0* YL Ly0* Y î0%** ^OZ' × »@W[»

( 4)

i Ÿ}Š Zi r # ™} (,Æ yZgzZ ( xj%)gâ Zq´ â Æ` r !* ~!*gàZ , E X dc çO¤

XŠ î ZŠn)HÇ~(, Åw)gzu)HâZÅr # ™ á 0*

UrduDost Library

( 1)

( 5) ( 6)

132

X ;gE-`zŠg Z£gœ.‚ ( xj%)£Zi ŸWz6,

131

( 5)

Xr # ™”gZZi ÚZËZe

( 6)

X ¶ðƒTm«Å ó ób ˜ZÅ׶ KZ L á L £Ær # ™ á 0* ~‹Š ó óú[ L L

( 7)

————

( 6)

Z‚ Û Zo ¶ K yZ± Y84X 11X 16

!x(m, ³ izx?Z 7(2)r # ™I~ ‹ŠX 5â »\WÀX (1)à:Zz yÉ ízÃg Z ÂZ XŠ HwÈ~], Z eÝZgŠX Š H{g~ „cZ™B‚Æyâ ‚¼p6,»\ WgzZX¸ X åZƒ3gg0 +ZÆÏZ X c* 0* Y: yßÆ ÒÊ z!* X 1uzg ä [xZgzZ Vzm, ³~ cZ™ $ ]‚ñh ‚ c* ]‚~‘  ~ÃáX ,™ iÐ ~p~ ømF‹\ W ŒZ ËZ e VŒ Ær # ™(3)Š&è‡x ªX Vƒ ;g WaÆyŠ &` J ~pä r # ™”g Z X Ç W f e Synopsis \WX ǃB‚Æ (4)o ¶ K (6) X6,]‡5 ¹!* X 9 ¬Š Ã\WY!* KggzZ (5) ~(,X σ Å „ ƒ o Xì wì»™)** ^ ä Vzg ó b Z' × Xì „gƒ ù D z Ð "7,™ ì y‚âZ ÂÌZ  X Å ðZk ƒ , +~(,äVzg ó b Z' 5 × ÆV;zX 'Á ~(,XbŠ à L LZ X ÇVî Cã!* i6, ]‡5 CZ »\W :±5sÆ www.urdudost.com

} (,Ð ƒ  {z Ìñƒ n pgÃ6,VîUgz$x ÓÆWÅr # ™æX Ø ]Xì g™g(Z^Å9 ì ? ? Ø ]~gz$ÅyZX D WÊ** ÏZXì Cƒ6,dÑc* s ZQZÐ VßßZÆ[Š ZgzZWÔdÑÐ [f¹Z # ™ægzZ Defensive Š** r }uzŠ Š** g ó9} (,Ð ƒ  { za D1ÆDLZ X Tg Offensive6, gð1å Le rOŠ ZX Vƒ ;g ¯ eñ»™6,ó ó (2)wßZ ~Š ã CÆWL L X Ç VzŠ É„¢Xì Lg JÈ }@*» VÍßÐzz ÅT y¶~¶ {g !* ¬Š Åä™\N* Ái Z ÁÃ\W{zX ÇVzŠ ZߊÃr # ™$˜y*Ð(3)/™F @ u X îŠ X B™Š c* Ã[xZ}÷X OgwìÌ»¡B‚Ƭ_LZ\ W D™ iÐ â ' , Z' ,\WX hxsÃyx™ (6) i ÚZ gzZ (5) i ŸÔ (4) {O ?(7)ðâ Û ±5mÅy*}÷ä\ W~‹Š ó óú[  L LX g Í ¬Š »\W á 0*

w)£Z ———— IH 4&g²e LZ ~ yZgzŠ Æ } ZX * Z óÄ ó ZøÅ á 0* w) £Z L La Æ á£Æ èEjG

( 1)

~ q :Z ÅkZX¸ ñƒgHr # ™b ¬ æËZ e VZô}÷X å HÉqçñ X ¶~ŠÃr # ™ á 0* ä # ™ r á 0* aÆT å c* ¯/µ»% ï W»g7 ãZg ógó °Z î0Ï›^IL Lä VÍßë

( 2)

X ¶ˆÅlg Z¦ /Å™6, ó ówßZ ~Š ã CÆWL Ð L X ¶Å÷â Û Åy*OZ' × aÆógó °Z î0Ï›^IL Ð L w)gzu)H

( 3)

X ;gE-`zŠgZ£Š *Z .‚yÂ{{OËZe

( 4)

UrduDost Library

134 X yZ±xz$ÅaÁ‚gâ Zægp¦Š¤ / á Ær # ™ á 0* gzZ® ) ) ëÔ„  zŠ}÷

( 2)

X¸D™ ;g~^vàzŠ „B‚q -Zvßë & Zx Z¤ Xkà æE¾G / z6, Ɖ Ü zkZgzZ² á szc

( 3)

( 8) Y85X 2X 22

! à¾; "~ m, ³ izx?Z yxgŠÆ WB 11gzZB 10Ã~gz Û B27 X ǃ 5: 6,‰ Ü z Ã\Wh + á â Z÷ \WX ìg W`aÆyŠq -Z VâzŠ ëX '6,> Þ ÆI^vñÇ\ W X ,Š™Š4Ægâ Zx »(tÂVƒsz^¹ X6, ]‡5'!*  ¹!* ƒ »\W Í ¬Š á 0*

w)£Z ±5sÆ à ¾;[ » } ZX * Z µá {)z~ eX ÝZ8 `Ô¥`Ô^ vàzŠ ( 9) www.urdudost.com

à ¾;[ » G& ÏîþL ©B Š !* Wx§c* Š

———

X åH^»yÎ 0* ~Y 1984{ Z_ÆHKZär # ™ á 0*

————

————

á 0*

w)£Z

133

( 1)

X xj%jœ£ZIWz6, Š ÕgzZd $Š Zg

( 2)

X } Š Z ir # ™ÆŠzŠß Z†è‡[»

( 3)

X å–!£ó6, t** äV2( 8X- ) ** z$íá„  zŠÆr # ™ á 0* ( 4) Š î ZŠn)H

( 5)

w)gzu)H

( 6)

————

( 7) ~gz¢

85X 2X 2 !xm, ³ (2)gâ ZgzZ \ WX ìg WaÆk , Š ~hð` Ã~gz Û B5á(1)VâzŠ ë :¤ /ZN YVˆÆWB 11VŒÆr # ™(3)¹zg ÃÒvzŠg ZøZ- i +g ]‡5 ¹!* X 3ZzQgzZì ÅY!* Å\W8 -eg kg WB12X ,™g OZ ÂVƒ ~ ðZ ‚ Û Z] çE O• @* Bï ,Š™ iÃo ¶ KŒZ ËZ egzZ”g Z Zi ÚZ ËZ eX6, Xnƒ†ŸZ »\W Í ¬Š á 0*

w)£Z âZÅyZgzZr # ™ á 0*

UrduDost Library

( 1)

136

135

———— & £Z iz9 ® 3O;XÀG ä V,ZXìg J -V⊼B‚}÷ ( µðæ) ~ ðG ) ) ë}÷ IH G 4&g²e } ZX *Z kZ X –!£6,ó_ ó Š z iz Û Z$ î0~¢ L r L V{ ~{a Æ èEjG E Y 2Òh$ZR, .G & Ð` {z 6,Y ~™âÅçH x ª~ µðæ V⊠yZ ‰ − ( ygó ! f) é<XÀE

( 1)

Xì }÷gzZ¸ ñW` aÆ“R, ÅR, Û á 0* yZ%»¯ÆºgÆr # ™ á 0* ( 2) X¸k , +x ªB‚ 5 X åu}÷î%Of »® ) á ZÅTÔxzŠzó ó[ ~g øL L{Š™;@* Åw)gzu)H

( 3)

ñ¶ KZ L Lh +‡gâ Z ËZ e gzZ¸ áZz ™)l » ó óî »r6,VÂL L °ÑZ [;zWz6,

( 4)

XnÉ76, ¯Åsz^KZh +‡gâ Zp–)lär # ™[;zX » ó ów) X ¶Ålg Z¦ /Å™y*t9ÐyZÄkZä~

( 5)

ó ó~góÄZøÅ jœ£Zæg Lr L sÑZ+−ZÚËZe

( 6)

X ë ó xó j%L Ð L g\ [xZÆyZq]»_Z1ZËZe

( 7)

zŠg ZL Lä r # ™ á 0* ~ T å Zƒg ** òÐ 6,qçñÆ ó ó~g›ZŠ ~ [Š Z zŠg ZL L

( 8)

Ôó “  ó *gi L LaÆ~g »ÅkZX åJ 7,!£Ð yZÄÆó ó~g›ZŠ~ÄZø X åŠ HƒËÐk0* ÆyZci +Z ãÎ 0* »T¶Å

————

( 10) www.urdudost.com

Z‚ Û Zo ¶ K & yZ±X îH 0O;XÐG Y86X 2X 2

!w¾ïE L 8™ò( ix?Z ì c* Š™ëZ Û _@ O6Ãr # ™(2)yZ%»XbŠ ^ (1)y{ ~{  |$ +~gz Û B5~X mY ~h +y  :Ðzz Åg Z ÂZ íã CgzZk , zg& +ZX ä/™ F @ u ÃyZ z  ( ~ eÆ 8 -eg kg-i +g ) Ç VáJ -WB 3ÃP$ izgÆ 8„ ~¼ ˆƒg » (3) [ J © - õg @* B6 ¤ /Z X Ç VzŠ Zzh +y ,q VâzŠ jZ} .` ~g Y 6,qçñkZ ÌZ X ÇVî W © 8~ ¶g† X ÇVî Y -d X ñY6, V¹ ZI~g éE 5.G y*6, ó ó (5)cgz e L LX bŠ ÉoèÃ{)zh +‡gâ ZgzZ (4)[;z }n Æ Vî â ÕäO‘ ZÐ ~ kZ Xì Zƒ Ÿ ¹ yZÄX Ç V gz¢ X 9¬ŠÃ\WVâzŠX ÇVî W© 8ˆƒX Vƒ;gÉ~ ezcX ìg7 -Ä X ÇñYc* Š àxsJ -yZXì µá` WæWÅ(7)xj%gzZ (6)+−ZÚ jZ} .ÔVƒ ;g ŸÃr # ™yZ%»X T $¸b§Å−J -ÌZgâ Zægp = aÆ izgP 1J„ ci +Z ã*y Xì g»gŠ ó ó(8)“  *gi L LaÆ 4¹ ª qÐ ¬ 1mƒ 7~i ¸J -ÌZ iZ Å]Š Þ~÷X ǃg»gŠ ,Š™ iÔgZ Zi ÚZ ËZ e X Og wì CZ \WXì „g F, Z w3Xì X ,™x¤ / ÐÌZX ÇVî 3~g .6, yÆyZW8ð~gz Û B6 Xì]»vZƒ  ¹!* CZ »\ W á 0*

w)£Z UrduDost Library

138

¹ZX N Z™!Ð yZg ëg Å ~ m, ôZX Og wìz ãZôJÅyZ%» ~ #s6, Z -gX Š Hƒ b ïÃ~gz Û B 21B‚ÆC Ù ¤ » 8Z ÇÅyZ ,Š C X Ðe $í{−ZzgzZÇÅyZX σ M F, K ~ Ï0 + iÐzz ÅTVƒ~VåZ6f Á V H"~ gŠ¾Ðg0 +ZòŠ WZƒ ªtgzZVƒ;gg Z ¦ /Ï0 + iÅg Z Û Ænq -ZX C0* ƒ7 X î YWyZ±Ug ¯XÅgw컡X Vî CH"[ Zì [^Y^I G ' Í ¬Š Zg é£+ á 0*

w)£Z ———— " kL L[Â{Š™;@* X ~ŠŠ ·g I6, äƒù á óÄ ó c* g ïE ~÷ LG3G

( 1)

(Å£ZhËZ e~;gE-›| ¥ /Zq( yZ±Xg7ãZg )ˆ Ü" U* +−Z[ÞËZe

( 2)

X hZz6, gîxЈÏZVâŠyZX ¶B’ )èg ¬6, |ŠzZL Lä r # ™ á 0* ~T å HŠ ZZ »g ** òÐ ~ Ò»Ûä V{Zò»[»

( 3)

X åJ 7, !£6, qçñÆó óyZgzŠÆ~œ,ÞZÄZøz9Å ~F @ a Æ ~ eX ÝZ 8 6,qçñÆ ó ® ó gzZ Ç á 0* w) £ZL L~ ;gE- ` ä ~ £gœr # ™£ZiŸWz6,X¸ VZôr # ™”gZ ZiÚZËZeX ¶Å ¦„  ZpgŠ s%ZkZWz6, -ZÆg7¡;gE-g·X¸7lp¼Ð]Z|VâzŠyZzŠgZ q Z÷ ÂVzŠ™spVZôgzZ qçñ~ Š Hc* àx A t J -íX¸ ìg}Š ZƒÃ „q -Z ðÃÐ ~ qçñc* VZô ðƒ¿7t Â;g lñ{~X ÇñYƒcZg D™¿6,Ôì VZZÝZ ~gZ2Z ¹Æ ~gZŠÃz Å ä ~pVî Yƒ èZg6,%$ + 7cZg Z÷J -VÎ' ,zŠ ã½ Zƒt³X c* Š™ŠšÐ ñÌë_kZ ñƒ @* ™kCÌ` WÒÅkZ Z7,** ƒgezŠÐ wq‹gßT=Ðzz kZX Š Hc* Š äƒ

www.urdudost.com

( 4)

137

( $)Y86X 3X 14

!r # ™à¾;ò( ix?Z  X å;g ¯x Z¤ ƒ / z6, »™âÃ\WÐyŠ FXÐVƒí\W ìyZ X ðƒ Ùp ~(,Ä ƒ  ëX (1),™wJŠ ·gI6,“ W ýÅOñ\W ¬ Ð Xì ˆï‘  ¼Ã(2)ˆ Ü U* +−Z[ÞËZ e BÌ~¸lpt„ ` W}uzŠ X ÏñY„ƒÌxÂ;eäZ} .1ì èg ¬„¸ Æ ]g ZœÅ k°Z }uzŠX (3);g!£ Z÷[x»Ð ƒ  ~~ XŠ Hc* Zz™ÌSum upÐí~y W{z´ 5X 4gzZ ZzgÃB 14aÆ • Ñ~ d $½ÅòŠ » Z zŠg Z ‹ŠÃ ag âB 15 X σ3Zz~yŠ 6, qçñ}uzŠ Ë\ W ƒ~g ZØŠ~qçñÆï¤ /Z ì wìZ÷ à™ ï6,í ä \WX (4),Š™ qzÑ ïÔƒ {gt » r # ™”gZ 6,T c* Ph.D. 6 ,kZ ì gz¢ H„!£ ó{z  䙱ŸZ¼ ~ kZXì „gƒí@* ~x »Æ‘Å\W ì {Š1¹ta}÷Xƒ Ì$Å Æ™íZ a^g¢6,qçñÌË\W ì éZph +”~÷a kZXì :¡Åä™6,†gzZ ,Š}Š ¹F, Ã[Â6, zZ}÷~ˆX ,Š™ qzÑx » À X ÇVß™ÿ)O $x »Æ{)z׶ KZgzZ F @|ŠzZÔ ~ ezc~J -‰ Ü zkZX ,™ VŒXN YWyZ±aÆyŠzŠ Ug¯™áÐZ\W„ß Ÿ ó[ ó  ~÷L L Ì a kZXì ã.6,~(,~ wjZÃY!* Å\WÐzz Åäƒ: [ 9 HŸF X Ç Yf e„B‚LZ ÌÅ 0* WÅ L ¾g â X N YW„Ù ŠâƒyŠ » ö-O X ǃ** YœZggzZ`„ˆàƒ[Z1* @YW`Šp~Â@* ƒ** Y: ‹Š=¤ /Z UrduDost Library

140

# ™;â ~gz¢q -Z »r # ™”g ZX ,Š}Š¹Z {zì Ì» (3)r lp¹X¸ñWÆð‹ìˆ Ü" U* +−Z[ Þ6, øZ| ¥ /ZXÃr # ™”g Z X¸ìgb7Ã\ W¹X¸ »\ W á 0*

w)£Z " kL Lä V2 ~zçX=gL!Nr # ™£Z Vz Yq ay Zg7 »® ) S~ äZV óÄ ó c* g ïE LG3G

( 2)

————

( 12 )

yZ± Y86X 4X 25

! ~ m, ³zò( x?Ziz (2)÷лŠ !* W[Z ` W~?(1)ì – ÷) åO¨G!ä [ ;z Xt]» ~gzWŠ c* äW~ ‹ ¬Æ#`akZ σ3ZzJ -s6, ZB 30X 29X Vƒ ;g Y~ Xì {Š Zg Z » G-OÊ '!*  tX Ç} h ÄÂö zŠ Âåc* ƒ Š J¢aÆä¯Zh˜Ã\ Wä~ X (3)ì ;gW7¼ÆyZ~™gzZ ÅØÆ}Š Zir # ™Vx ð•Z X g Ð ÇÇ!* ØŠÈÐ s§~÷Ð yZ%» Vx {z Q Âì ~gz¢„Ú Z ¤ /Z N* 3§gzZ t Zè çXÐ ~q]Š XgzZ ÄZÑ :gz gsz^~“R, ÐœgzZ3â I»r # ™;X x » »yZgzZ3Y www.urdudost.com

sZe î !* Š Ìã!* i {zaÆ kZ VzŠ™spqçñ~ ¸^r # ™ á 0* X Vƒ XB~¤ /e=~Y 1990#ìg„r # ™iÚZÌVZô;ggZŒ Û' , qçñZ÷pìg ————

( 11)

( 1)

X ¶ÅwJÌ~g ZŠ õ&O f Å| # z Û ÅV1ÂgzZåH“  ZŠ' , XŠ H|Š1;gE- |SzŠg Z£gœ.‚xj%;·¦Wz6,

139

Z‚ Û Zo ¶ K & yZ±X îH 0O;XÐG Y86X 3X 30

!r # ™à¾;ò( ix?Z -P$ WB 3Ãs6, J ZB4h + á ~ ÂV- XÐ Vƒí/ \ W ì yZ X ÏVƒ6, ]‡5'!* ϹX Vî YVVŒÆ\ W ã!* i6,qçñÆ\Wä r # ™£Z i ŸËZ e å c* C ~ ‹Š ä”g Z Xƒc* CÌÃ\Wh + á Xì ~Š}Š ~gà ~ŠÃ\W[ ðÃ6, Yß âÎ ¸ñWvg ) , -ZÆ\WÐmw0* q Í X 7c* ¶~Š [  ðÃä \W 7Š c* = X Hg ÖZ »dÑ ä ~ì ˆ X DZvZz Yq X ñW7ÌÝÄ {z J - ÌZ 1 Š Hƒ ÂyJZ » r # ™$˜ #™ X çÉ sz^~ä™| # z Û [ (1)r L ¾gâ Å 0* W yZ%» X ,Š™x »t X Vƒ ;g Ÿ8 » Attested ÅÅ ,™yÒ Šp{z B‚Æ VE.6,~(,X¸ ‰ VB‚Æ V1 r #™ ÒÃ~(, /™ F @ uX c* Š Zø %Zzš /~ { Zg ä V,ZÃV1Â:e ã½XÐ X _ƒ[ x»~ä™| # z Û Ì{”%ÁÂkŠˆÆ UrduDost Library

142

141

â Z „ äYÆ\ WX Š HVyW õ0* ð ï(1)(Soap Factory)ð¸Æg" X ÉÐx Zg W¹^†ÐzzÅX‰ c* Š Œä VâzŠ ë¹ ÃyZ%»X Vƒ4 ` WX Vƒ ;g3gzZ àZj ZzŠ J 7, ~ m, ôZgzZ[ ˆ+i ú: Zizg¹Z\ WgzZÐ,™x Z Z[Š Z »\ W{z ì ¹ZX ÇVdŠ ugzxƒ »: Zizg »yZ » ~ m, ôZgzZ [ˆ™ W~XÐ,™ c* Š gz¢Ì òŠ » Z 6,º "Z X Ç VzŠ }Š b ™ W~ X ,Š ÑŠ [  ÅR, Û\ W X ,™ c* Š q :Z' , Z' , ~}g !* Æö¤ / z6, ÅyZ%»\WX dzZja}÷ ]»vZƒ  ¹!* X 9¬Š/™F @ uX ìg™i +ZX ! ~ {Bgâ Z Xì ypggzZ »\W Í ¬Š á 0*

w)£Z

X ÇVî Yƒwi ** ™á Z& +e~ [Z ¹!* X N ¬ŠÃyZ%»X ;gNŠ ~Xì ~gYx »6,(4)ó óF @|ŠzZ L L X T $¸$˜X6, äW »\W Í ¬Š á 0*

w)£Z :±5/ à ¾;[ » `Ô^ vàzŠ

X ¶~ŠÃr # ™ á 0* q :ZÅkZä E {!

4¨3E X å5óI ó Š =ȶ KL ÃL r # ™ á 0* ~T÷лŠèEG I¹F, ~Š !* W!Z

( 2)

ä™} ZX * Z ~ ~ m, ôZ ä V2d "s²r # ™+−Z Üm, ³Ægâ Zægp¦

ÅyZ~âq -Z ä~ÂbŠ™ qzÑ% ï} i6,6,{Š c* iÐuZ # ä á 0* yZ%»

( 3)

( 1)

———— ~ Š Hƒ wßñ= Z # ó óî »r6,VÂL LñZ' ,)l{Š™k , ’» °ÑZ [;zWz6,

Xì x ª~Š !* W!ZVâŠyZX ÑÅ: {g » »0™~yZ±xz$Åaâ ÇLZˆÆ

————

X ‰ÈÉ]¬ÅVÆw å @* ™ H¡' , Z' ,~ VèLZ~gzZ¸ìgÉ[ {z6,]â } .! Š Z Å F @|ŠzZ

( 14 )

( $)Y86X 5X 28 !r # ™<Z;x(m, ³ ix?Z x¥:ci7X åµá¬** W†  Û »\ W~Ïg ÃX 5)** li Zâ »\ W r !* r !* /™ F @ u6,äW†  Û Æ \W]¾X ,™ m, ?Šp\ Wx ÅZ X mƒ X 7™f ðû]»' , Xì «à{~[ xZÆ\WgzZIƒ www.urdudost.com

( 1)

( 4)

X B™Zg7Ãx »kZ¢i Z¢

( 13 )

Z‚ Û Zo ¶ K & yZ±X îH 0O;XÐG Y86X 5X 11

!x(r # ™;~ m, ³ ix?Z ~X ðƒØi ~(,Ã\WÐ ª ´ ~÷XÐVƒí/\ W ì yZ UrduDost Library

144

143

kZ ä ~X‰ − k%Z ~Š ZV¸~ Vzg¶ZgzZìg|~ ‹Š yZgzŠÆ÷л XŠ H{gZgðŠZy*t k\ZXÅlgZ¦ / Å™y*ÐyZÄÆó< ó k%ZL6, L Šã CÅîZz ————

( 15 )

ó óZ ‚ Û Zo ¶ KL L ( g ·)yZ± Y86X 5X 26

! ò( ix?Z jZ} .6,ezg œZ U  ~` å Š HwÈ r]!* t X å –â „ ÀÌZ X Ç Wf eb} (, B5g ZŠíÑáZz™Ðógó :ZDL t L ‚Æ~k , $Ñ gZŠ } izg Xì yŠ » VC$ +Ôâ Y Ô\ðŠ X wŠ !* Xì YZ Ìñ ` W X ìg¯ ðà »}Š Zir # ™Ð>²X y.6,{−Zz ÅyZ ÇvÐ yZ%» {za ÏZX y.6,ÇVâ ÐY: âX å c* Wâ »ÇÅyZX à7â ,™:™f » V- gF {Š ñgzZ ë‹Z KZ Ì™wÈ1,ŠÉâ » e $í Ug¯ ~{ Z ({ Zp:gz X (1)ÏVƒy.6, ?ðZj(2)[ ň Ü U* +−Z[ÞÐ ( 8X- ) V- Z$ +àZ, -ò  X (3)ÌÅVñâ LZX ,™ iÐe $í »\W :±5½Æ á 0*

w)£Z à ¾;[ » ———— ` X¸D™ H{™E +»V-g Fè Û KZ ˜âÌZ #r # ™yZ%»

www.urdudost.com

( 1)

Xì ~g » Å}ŠX Vƒ [ Äg} izg zŠ J -[ ZÐ òŠ" $U* ¹ X Çìgug IyŠ »: {z¸ ‰Æ™{°z r # ™yZ%»X Vƒ u VÇÇ!* ~[Z ‚ »: Zizg » ~ m, ôZgzZ[ˆÔi úXÐá6,Vzg á ZÉÐ3â I »\ WsÜ XvZY ¶ KZÐOg[ˆ À) O$ (1) ÌZ ó ór%gzZ xzL LX c* Š ŸyßaÆà Ÿ gzZ Š Hƒ ÿ óó {°‡L L X ǃg‚ á 6, ) ÕäO‘y*tXì » ó ó<k%Z L ˆ L ÆkZgzZì6, Š Zy  7 ÅyZ NÑ6,oÑkZ ,q sf ø D ÂN WyZ±Z # \W ! 77:gzB™wJgz¢ -d~Š !* X`òŠ » ZzŠg Zg ·X g éE 5.G W!Zº Z ( 1) X {zƒï á Z÷¼~ { i @* c* ÔŒZ ˤ /Z ó óú[ L L ( 2) X {zƒqðÃ~÷¤ /Z~L ó½x \ L L ( 3) X {zƒּ Z÷~á‚gˤ /Z ( 4) X {zƒ’[Â5ðÃ6, ÄZøzb Z' × c* OZ' × t9¤ /Z ( 5) ¦g Åâ ÂnƒX Vƒ ;g}Š Øit akZXì [Zy  x OZ »uZ e yZ%»X ØÑgzZ ~ó ó~gzšª qL Lx¥ïE # ™$˜X ,i ZâÐ L i8r X KUg¯â»e $íÃ{−ZzKZ {z vÐ á 0*

w)£Z ———— ¶è~ ezcÐ yZÄÆó ór !* »Vðh1 s²" ³ Z Åe $h +] .L Lä r # ™ á 0*

( 1)

X H7g ZÜZ6, ä™ù á ÐZ ._Æ}gtÆKg‡Wz6,  zŠ LZp „ )´ ~Š ZhZ{Z¯ZäVzgc* X¸‰áp=M%Z~÷лÄZør # ™ŒYgu Z Z

UrduDost Library

( 2)

146

+ñZg ™| 7,ó Íó ß}g \ } Z L L V- [Z Â−ƒ  o\ WX (3)ì ˆw$ :,Š™ ?aÆWÃZ¬Zz9gzZ hF, ~h W6,gîCZ f~L L ÆgzŠ}g ø {zì wZÎ » ~E_g ZzJ -V˜ 1&7 ÌVŒÆr # ™æÔ£Z +−Zæ‰Ô ݬ} (,¹ 9 /ŸF B‚WgzZÄZø ÂõG 7 s VŒ Æ~E_gZz1ì 9 XÃWÅyZ:ì YY Hi Z0 +ZÃÃÄZøÅyZ:X ¹ &‡É { Zg" ÅVzŠ ÕgzZW9 Zg ‚ »yZ ìt ] !* p Ò ÿLE ¿áLOg » yZ 6,s ZQZ Ð VßßZ gzZ ®Æ WXì 6,~zg Za ^Å[ïZÐ 9~Tì @* ½Z~ ^ÅÄZø Xì Ú Åá{ ÌÄZøÅyZÐg ±Z kZXì CYƒ Ò~ ó ói Z L LÔó Ûó ) »ZgŠ }ŠL LÔó Íó ß}g \ } Z L L …aÆ ]Ñ£ ~W}uzŠÆ yZgzZ6,¹zg à ݰZ ~E_g Zz X σ ã™wEZ b ˜Z Å ó W ó : dø L L „¸ O$E : døa kZXì yiz ~ ]!* ÅyZX Šé¨G i§ïE L 8™ Œ Ïìgg Z Œ Û' ,a kZ ÌZ Å yZ Ì~ ^ÅW X ó ó n pgÌZŠ z!* Æ9£Z+−ZægzZ ~j X tØÄsÃr # ™”g ZX BZ e| 7, Ug ¯[ÂÅð&N* \W Í ¬Š »\ W á 0*

w)£Z =6,ä™g ïZÆyZX ‰ÅÔÁÂP Ð r # ™ á 0* Âå Š HyZ±Z #~ â LZ6,î`Xì c* Š wN* =äV,ZgzZ Š ñk0* ÆyZÁ ZƒkˆZ

www.urdudost.com

( 1)

145

zŠg Z ¹F, ³Z L L]â } .dgzZ ]§ Ô/Z†~ßñL L[ ň Ü U* + −Z [Þ[»

( 2)

ð|¢q -ZaLZ ä r # ™ á 0* X ¶[ø 7Š~ V- Z$ + ¶Å ù á ä ó óyÎ 0* X ¶ÅN @* Åäh +y  ¢q -ZÌ=gzZ¶ ]‡5' , Z' , ÌñƒTgd $Œ Û ÐyZ {zèaXì – U9aÆ÷Z$˜[»t

( 3)

X¸D 0* ™7

————

( 16)

( $)Y86X7X 4

%³ !x(æE LG Ô‚L LÅ ð&N* \ W ì wì Z÷X ðWç¹ ™| 7,X 5 â » \ W gzZ ¶âZ sÜ]!* X ǃ {Z +ùÃ\ WÐ kZX BZ e| 7,Ug ¯ ó óãZ Ô¸± QL LX 7J -[ZgzZ ‰7k0* }÷{z 4â Á ä \ W ì H »Š OZt„¸XìŠ OZ6,\W=X ìg™{ i @* yZZ CZ]»' ,VxÐ ó óöÐO&i Á X 7̼ ]!* :gz k éhO 8 {Š c* i ãZ \WXì iŠ ~Šg ÖZ X (1)ÇVzŠ Z{Ã\ W ÂÏN YW ÇvÐ yZX ‰ − yZ±yZ%»Vx Zƒx¥Âã~vßë −ƒ  o 6X (2),ŠÃ:ÐWÐWgzZ B™{gtÐí:gz N Y: ‹Š ñW}Š~yZ±(3)q t X ,™ i„ Dƒx¥õg @* Å ~Š á X ,™ X ˆï¸ Å ó óa -ZØi›Î£ L LX IïÁÂ[ c* ** ϹX Š HWZ' × ~~g !* kZ X ˆïÌ{zå~lˆÐw‚B 20 ~}g !* ÆkZ åHwZÎ ~- zÚZä\W~}g !* Æ~E_gZz UrduDost Library

148

]Z|VâzŠ6,qçñTgzZ ñY H: #Ÿ‰ Ü z ìt {gt Z÷ ,Š C ÂQ B™~g7 ¢\ W# Ö i 5‹gz¢X ñY c* Š™ qzÑx »6,kZ Vƒ èZg c* ¡µñt1X Çcg ˜ ÁÂì e AÔì e wŠ Z # »\WXì ~ 7,Ï0 + i X 7»L M !* . _ á ÂN Y‹Š {zZ # ÇvÐ r # ™; X BïÐ r # ™(2)@ Ãy¶~y WX Lß„ ` WyZ%»Xì ïg** bŠ: [ Z ÌÃË»yZ,z XÆ™Ág ì ¾Ë1ì w@* Ù X C–N ¬ŠgzZ “7 ¹ 0* E WgzZ àî • eÆ[ ÂX J -~ZB 22X 20Vz™ cg »` ˆÏ• „¸X 7^ ÒŠ â WgzZ X ÇVî W© 89zg¼~ X ,Š™ qzÑx »6,qçñ6 ÌËgzZ gyj6,X Vƒ: C!* .\ W _ ~ yJZÆ ’  °eZ \W ì yZ X Vƒ &ƒ  oaÆ \W~ ¸ XÐVƒÆ CZ »\W á 0*

w)£Z :±5sÆ °eZ a^gà ¾;[ » `Ô^vàzŠ ———— Æ£Z +−Zæ¹ZgzZ Å~p~ ñZg KZ 0Ð ~E_gZz Z # är # ™ á 0*

( 1)

X‰ÅÄc* gŠâ=g& + '!* PñƒD™s%ZÐkZä~Âc* ŠgZŒ Û Ý¬»b0* ‹Š5™eY„Áw¾zó óú[ Lñ L i +ZV{Z@ á [»

( 18) www.urdudost.com

( 2)

147 X åH{“»]!* kZ~ VxX¸áZz äWg ZŠ ºg RŒ Û ¼Ð yÎ 0* ~ ~Š á Å (ÔZ ) {nÅyZ%»

( 2)

X¸T e** Y‹ŠaÆwL ZÆyZyZ%» !°z9~WÅ ~E_g Zz ~ kZX ¶ÅWsîq -ZÐ r # ™ á 0* ä~

( 3)

är # ™ á 0* X 7c* ì YY3g~} ], ZŠÆÄZøÐZ åHwZÎt0Ð X ˆw$ +ñZgÅyZQ¶Å¿#ÅkZ————

( 17)

ó óZ ‚ Û Zo ¶ KL L yZ± Y86X 8X 10

!x(m, ³ ix?Z ƒ4¼ ËX åj¼ yZgzŠ kZ~ÝZgŠX¸A âzŠÆ\ W X Vz™ cg »` ÏZ åc* Š[Z ¬ ä~Ô~eÆ~E_g Zz\ W~wì}÷ X (1),Š™ŠšÃáZzˆgzZwbà ìt Â]!* hX ¶µáÐ{zì ~Š q :Z= Å]!* Tä \ W x » LZ\ W @* ä™±ŸZÃ\W6, kZ[ ZÔì à„™ Âa^gä\ W Ì[ZgzZ ¶ñZg ¸Ð qzÑX ñY ¾[ ÂtQgzZ N YƒtÐ BZ e™~ eX ÝZ 8 6,qçñ,Z ÌËñƒK #Ÿ‰ Ü zh +' × š \W ì [YHg ÖZ »éZpÅx »6, íÐV-gE- FX Vƒ5] Z|VâzŠ6, X Ãr # ™”g Z\WXì 1„™ä\ W Âx »t ì 7akZ pŠ= Xì UrduDost Library

1 50

~`X ñY 1ZDÃyZ ñYƒnzÈ»# Ö i 5„‰gzZ ñY c* Š Ÿ:Zz Xì 7{Z +ÃðÃÐ gÆyZh +' × [Z \WX ,Š Ÿ{zh + á Xì Å~ eÆb Ô Å]!* Ð à z• ä ~ -' J , Æ ZB 15h + á ~X ,Š ‹¹Z {zì – ä~gzZB™] !* Ð yZ%» X ,i ZâÐe $íX Vî W` ( áZz}˜)}g ÑzŠÆ ó óú[ L LX D Z tØÄs ó óxj%L L X dzÄga}÷ »\W á 0*

w)£Z

149

Y86X 9X 10

!;xm, ³ izx?Z ZÎÐ W 9 ðÃmB 233Zz ~g ø X ‰ƒ Yq ëgzZ Š Hƒ e Zgø ‚ X N ¬ŠÃgâ ZX6, ]‡5¹!* X σyZ±Ðd’J -W{g Š H Í ¬Š á 0*

w)£Z ————

( 19)

————

( 20)

Z‚ Û Zo ¶ K ( g ·)yZ± 445X y¯ Y86X 10X 18

!r # ™à¾;ò( ix?Z ”gZ®Ã' , Æ ZB 13\W ‰ }Š yÒt ñƒ D Y ~yZ%» ~ m, ³ #™ \WéZph +”ÅyZgzZ ¶8 -eg kg Å/™ F @ uX (1) ìg Y {)z r Vƒ` Y\ W Zƒ{ i Z0 +Z ÌÐVÂ!* ÅVß Zz*gàZ, -X ¶Åx ªVŒÆ ˆk , Š ~hðÆ™x¥Ø Ð *gàZ, -)´X Hx ª~ ó ók B Ñug 0* L LXÐ ~ mݬ ÔkQÆVZgñXã`à ( P$) yŠ WB3vßëX ‰ V„ www.urdudost.com

( $)Y86X 10X 1

!x(m, ³ ix?Z ~X àÌÐ uZ e yŠ ÏZ c* Šâär # ™gâ ZægpyŠ T »\ W Þ ƒJ¦ÐœZ'akZX åÈ3 Zg »\WX à`~yŠW 9ÃmB17 T XŠ Hƒ:ZzyZ±Ð'ÅW q -ZgzZ Š HøZ- i +gWB11X ™ƒg »X Š H }Ç „ A $* @Y wa ¤ /Z ¸ } h˜¶; gzZ kQgŠkZÆ V-± X ¶~gz¢Ì3ZzyŠÏZX åYV^ v ƒ È}i ~ yŠ q -Z zŠ Xì Š H•[ Zˆ Æß zŠ ã0* » [c X ÇV Ãr # ™”gZ Xì c* ŠÉâ ÌZ ÌZ ä ~Ãr # ™/Z X ÏñY 7 /ÍF ?ðƒÁ¼ ù D zÅ\ W[ ZX ‰ƒx »VâzŠÆ\WõG /Z Vî Y ‹Š ñ Z ~ ì wì »/™HX N W: yZ±ÌZ yZ%» ¤ ~¹Z ƒí@* /ZX ñY c* ¤ Š Ÿ‹Š¹Z ÂñYƒ−Å# Ö i 5 ÅyZ%» UrduDost Library

15 2

Æ ‹Š X yß ó^ ó *L LX c* ~ ÅZ …25 ó 6, ó ÄZøzŠgZ ] Z W, ZÆ q -’ År # ™Ü~ ì c* Wâ » ó ólÝL ñ L i +Z Üh +zYXì c* Š ŸÃKg‡a aÆ~Š á ÅűX¸ñWo ¶ KŒZËZ eX V aÆ Ü6,~g ó { äQwY ÐìÆ yZ  H {™E +» r # ™ è‡X¸ 6,uÆ ~g Zh +y  X ‰ƒT $¸{zQ1c* W{' × ¹XÑ gzZ 0* W/™ F @ uXÐ N Yƒ: Zzg a Æ g›Ã' , Æ ZB 19 Àvß ë # ( Åy ! †ÑÝZ 1~ ;gE- ì Ÿ! Š Z¼ V;z X Ì]»' s , &ì Ã]»' , ÙpÝZX ô¸z§Å{)z~g ¾ KgzZkZgæÔg7›ÔgCXì yZXì c* Wâ»r # ™¢+ $¬X ìg™í~yZ±gzZ š™Ô!IVâ ¨ K{{z (9)[ ÂÅ ˆÆkZX ÏñY~Š™Ëg 0* yZ±~yŠ {g !* kŠXì ~ö6, ?ǃH »ƒ  \W X σyZ±J -Þâ7c* 63Zz~g ø Í ¬Š á 0*

w)£Z Æ”g ZZi ÚZËZe ~f *Z ÂðƒqzÑðJ 7, ÅzŠg Z} ZX * ZZ # ~`Ò»+ZX !

( 1)

ƱÆ} ZX *ZgzZ} ZX ! ~ %Åò¤ /X å H qzÑ * * J 7,V;z ä ~6,iÚZ VZôg ‰ aÆ s # ( Å ( ~ÔRZ Ôg7 Z Ô‹Š Ô{¤ /W ) VzàZ 8Є]»^kZX åŠ ¢ HÌ~{ Z_ÆyZ6, ¡ÅVñX ‰á p=r #™ Xì {g á Z+ $YÅkZX å ~’Š+−Z[ Þ¦

( 2)

~k , $ÑjZ} .Ë], Z eÔg ZËŸg+ $¬ËZe

( 3)

ŒYg ZuZ

( 4)

www.urdudost.com

15 1

g ZËQ ‹¼» (2)r # ™~’ŠX ‰ − jZ} .vßëÃx á X ,¸Å(, / ¥ X¸‰ WÌ(4))´X „gŸ J -]ZgWB 11X 1uzg6, ä3ä(3)r #™ -i +g ñƒ D 3~6×g ñƒ Dƒ *gàZ, -ÃyŠWB10vßëÐ T Þƒ ~k , Š ~hðV˜ ‰ƒ: Zzgg7 YqÆ™xZgWJ -W &6,3ZzX ‰ øZ XŠ HƒíOZ' × *»HÃ' , ÆZB15X‰ VyÉ yZ±Ãx á gzZ Š HW ó óéx‚W L L 7ó§ /ÍF X (5)ÇñYƒðx** »[Â~uzŠ ÂÇVî W`6, 3Zz õG ó {Å~g›ZŠ L L Åwz** ÆÏ0 + i ~÷OŠ ZX% g~÷[ ZX å[ Z »âÆ\ W ÂJ -[ Z tÂwÍ ZXì Š HƒÌ†ŸZ~B¿ðâ Zg e Å]uZzgzZì ˆƒ!¼g ëg { i @* Æ ó óú[ L LxzŠ X Š H¾~ óÜ‚Æ ó ólÝL L ˜ Z » ]»' ,Vx Z} .\WX ` Y (6)!IVâ ¨ K{iŠ zŠd6,VâzŠ X Š Hƒ ù á Ì~}g Ñ .9XxL LjZ} £ZXì ;g™A $%{™E +ógó · çLG .X dzƒp#ÐVâzŠ™ Yj V”L Lä ó ó½Ä\ L LXìc_h +”»¬_/z¤ZÎX k , æÆkZ Š¾ ó ór%gzZ xzL L~ ó óÀ ` W L LXì â k , ¦z ]ÑqaÆ ó ód $Š ZÆ X ÇñWÐW6, U Ò»ÌÏh +IgzZì «~(, ~àX Š H „ ¹ X å 5 â ›â Û » \ Wizg T ÑZ e ÉyŠ ÏZ ó ó ˜ Z »vZ ‡ Z L L ‡Z[ZX c* Š CÃvZ‡Z™ YäkZX Š H^ß^ß™ÍÂ]»' ,Xì Š Hƒg ZŠgzi }˜kZ~ Â}\ W¤ /ZX ìg & + ðeÃ\W™á _ÑgzZ x¤ /¹vZ ÆZ} .6,"7,ÆkZ ì wì Z÷X VzŠ ZV™ Zß ex ** »;sg ¬¦~ Xì Š Hƒg Zið{Š c* iÐ ]gz¢t VY ÏñYƒ ~gZŠ ` ¯Ð x™z a X Le ¢ 87( : îZ˜ ): ÒÐgzZË~[ ZˆÆó órE %gzZxzL L E ¢ | ÃËa Æ a^g6, zZ }÷ä V,Z ì c* Wâ » (8); ÷ Z ËZ e I ¹F, L LXì c* | y*aÆ L ó ¸Wk , izL Lä h +‡gâ Z Xì 1Z™ eZg UrduDost Library

Í ¬Š á 0*

w)£Z

15 4

15 3 ·ù»VǶ KZgzZ}pOZ' × t9Ær # ™ á 0* ( 5)

' ± Õä)E à ¾;[ » `

wZOÅ]»_Z1Z

( 6)

X ¶Å÷â Û Å}˜ä~6, µñÆ~Š á ÅX® ) )ëgzZ„  zŠÆ‚}÷

( 7)

Ô¬øoñOÆvZ‡Z~ kZ Âc* ZVÐZä r # ™ á 0* ™ W~VÂ!* Å]»' , X c* ŠwZex ** è Û » ~g7y{ XŠ *Z~Š H|Š1;gE-|SzŠgZ£gzZd $Š ZI¹F, X ;^ZËZe

———— X ¶u}÷~g ZŠ õ&O f Å® ) á ZÅT ó óî »r6, VÂL L[ÂÅr # ™ á 0*

( 22)

!xm, ³

( 1)

ó óZ ‚ Û Zo ¶ KL L yZ± Y87X 1X 10

x?Ziz Ë™NŠ ó óî »r6,VÂL LX Vƒg Z ¦ /]u" ~ Xƒ ug IâÁ‚ Æ\WÁ ðƒ ÈÅr # ™(1)t”X c* Š™w¾ªZz ä \ WX _Z uŸ .a!gzZ (2)r X É ‰Š°100 ã™á VxçE # ™ð¸ G ~ eÆ ® ) á Z ÅV1ÂX Vƒ ;g ¯ eñaÆ™6,®Æ׶ KZ À ƒÌ¼ ZÎÆó ór%gzZxzL Lx ** »´ù{gWX VƒêŠ] Zg (Z ÿ)O $Ã\ W X ÇVz™g¨Ì~,™m, ?\Wx ** Xì Y Zg±[  ~uzŠX ‰ á [Âq -Z™ùzgX¸ ñÑÁÂB 22xj% X ~Š7ä~1¸ìg8 -â nÆ(3)+z6, zŠg Z jZ} .~ X ÏVƒ6,]‡5 '!* ¹!* X ;g [x»u"^ » ‹Š www.urdudost.com

G 4»$LZ ä ¢$ ]¾õ/E + ¬&ó· ó _~W» ~œÚ~šL L[ÂÅ]»_Z1Z

( 8) ( 9)

% iÆ~iD X åH ù á x ÈZæLG

————

( 21)

ó óZ ‚ Û Zo ¶ KL Li Z yZ± ( $)Y86X 12X 19

!r # ™à¾;x(m, ³ ix?Z B23B 22¤ /Z X Vƒ ;g Y ‹ŠÃcŠB24X å ;g™{Š Zg Z »™ âÐ yŠ F : Ë\WaÆäYá ‹ŠV\ »¼ ÅkZ ÂñY¾(1)[ ÂÌJ -cŠ X σ~g ZŠ)f ~÷Ådy  ZC Ù X N Wf eŠp c* ,Š Záb§Ë ¡ ~œÚgzZ ñWáÃHKZXì c* Š™qzÑ[ !* *ä]»' , ”gZ X Š Hï’  °eZ » òŠ » Z zŠgZ ( à ) » sÑZ +−Z ÚX ìg Z™ X è,qFOŠ ZX 7c* ìg Yr #™ X6, ]‡5¹!* UrduDost Library

156

yZ±i Z Y87X 1X 18

!r # ™;xm, ³ ix?Z £Z t ”Vx ìt xO‚+F, { i @* XÐ Vƒí/ \ W ì yZ aÆyJZÆ} ZX * Zg7¡Ã' , Æ ZB 16 c* ZzÐƱËÐg7¡ä Xì 7yJZÃ~g†B 16 ¹täƱX N W .a!ÔvZ¾Ô ò†Z b ì c* Œ‚q -Z ä~X ñWr # ™7â ðÃgzZçE G 7ƒ: ,Š}Š ƒyJZX N Yg7¡gz¢vß\ W X N YW:Zz™ Îæ¾OF gzZ Š HƒyJZ c* CäV,ZgzZ ñW( 7e, - ðz ) ò†Z b ì ð` W .a!gzZvZ¾1‰ ¶Š yJZr yJZg7¡çE # ™7â gzZ {z c* CgzZ c* 3ŠÄ G X c* Š™Š !* , ' äVñyZƒ  Xì ` ´H »¬$ +kZX ‰ 7¶Š 6,VÂL L[ \WX Ç Vî Y Vj Z} .J -W &1 23à ~g†B 23~ X ÏVƒ6, ]‡5'!* ¹!* X Ç Wf e25X 20,¢¼ Å ó óî »r »\W :±5sÑ/ Í ¬Š à ¾;[ » á 0*

w)£Z `

1 55

-döô» X ÇVî WÃ~g†B23~g éE 5.G Ð yÃyÃaÆäZ™eZg^kXZ a^g KUg ¯\ W ÂwÍ Z òe » Z}uzŠX ,Š Ÿ™É=]¬gzZ_ ZÑÅkZ ?(4)Vî W™á ]Z½» ¾[ Â~ òŠ » Z}ŠX ,Š™4ZŠxg ÃZ÷gzZ ÁÂB5nÆx ÅZ~ @* ,Š™4ZŠ {z Ôì @* ™4ZŠ Á kŠ c* 8Ðzz ÅŠ ZæZ àâ '6,äY Xnï¶gÛ†à ZzŠ ZæZ à â Å[ X ,i ZâÐe $íX ,Š™ Ug ¯x »VâzŠt »\ W ' Í ¬Š à¾;[» : ± Õä)E á 0*

w)£Z ` ———— Ðg7¡;gE- g ·ä V2£Zt ”ËZeŠ¤ / á Ær # ™ á 0* gzZ„  zŠ}÷ X Å~ eX ÝZ86, ó ó]â } .~ ŦuL L X jœvZ¾·ð¸} (, }÷ )HâZÅ]»_Z1Z

( 2) ( 3)

X¸T e** Z™eZgÃ^kXZ a^g@gzZ á 0* {Š™ì‡LZr # ™ á 0* ( 4)

————

————

( 24)

( 23)

www.urdudost.com

( 1)

UrduDost Library

158

ó óZ ‚ Û Zo ¶ KL L yZ± ( $)Y87X 3X 30

!r # ™à¾;ò( ix?Z Xì]»vZXì„(Z¼ì‹¼ ä\WXÐVƒí/\W ìyZ "ƒ  Q Â’: V*¹ußÏzg¤ /Z~# ,Š™N @* Ãr # ™”g Z 49»V1ÂgzZì @* ƒ** ™4ZŠaÆx ÅZ~y WÆ#X (1)ÇñYƒg » X ,Š Z™Ì » yZ Bb7 Ð r # ™ ²yZÄ{z ,Š Z™^âÃr # ™”g Z ]»' ,` WÃwD Z¡X 7c* c* WI¹Z {z å 5¹Z Ð ~Zg™É { Ð âÆr # ™k„ûZ ? c* ‰r # ™ˆ Ü U* X ~Š™~Zg ä r #™ X ¶ðƒx¥ªÅyZ Í ¬Š á 0*

w)£Z ±5sÑ/ `Ôà ¾;[ »

”g ZÐV{Z@ á [»Áw¾ÆeY„ VaX¸T e** ™ ¦aÆ^ ,Z6,

!x(m, ³ ix?Z „¸)Ü‚ » ó† ó ÎL L ì t x » ~gz¢XÐ Vƒí/ \W ì yZ c* sÑZ +−Z ÚgzZ B™pôV\ » zŠ Å kZ \WX Š Hƒ ~ga ~ uZ e eñ»^ Z÷J -ÌZX ,Š Ÿ=B; ÆkZ ñY`¬ Ð~]»_Z1Z X ¯7 ë ,Š Z{Ãr # ™ V{ Z@ á âq -Z ™ÈÐ r # ™”g Z Zi ÚZ \ W lg \t X ,Š Zz™ ( Payment) 4 9 » ¶g Å V1 ŠVâzŠ X ,Š Zz™ èV*¹hZzŠ ÅV”ä V,ZX D WÒZ (1)ð¸LgÆ\ W X í/xj%Xì ǃ  ¹!* X »\ W á 0*

w)£Z

( 1)

X å© 8b & ZÐr # ™ á 0* 6, VE¹{zX Nƒù á ~‹Š ó ó½x \ L¼ L ————

X BpŠ~ekZ {z ¸T er # ™ á 0* akZ¸*Zzg RŒ Û Ær #™

( 26) www.urdudost.com

ó óZ ‚ Û Zo ¶ KL L ( $)Y87X 3X 9

~XKV*¹kŠJ WÅV”äkZX wŠ !* s²jœw)ºZ ð¸N* gÐí

———— š{z& ¶à Zzà Ÿ ó óV*¹uß Ïzg L L[ År # ™ á 0* Ð ‹Š ™eY„

157

( 25) UrduDost Library

( 1)

160

Í ¬Š »\W á 0*

w)£Z

X OgÌ~yZ±} izg¼X N WÐ[ˆ ±5sÑ/ `Ôà ¾;[ »

4¡ËZe äTÔ;f °»~™"7, ÔÇKgÅ~g7{ â Š Z%gâ Z„  zŠ}÷ "%— X}~‹ŠVâŠyZX Hx »gŠ. Þ ‡6, V ðG3I ÆzŠg ZÐ;gE-®~ãZôÅ

( 1)

X¸ìg™ a^g6, ]â} .! Š ZÅ@W[»Ôr # ™÷Z$˜

( 2)

óZg eX åH qzÑx »B‚q -Z6, KZ0ZgzZVñZg ezŠg Zä~6, ¶ ìÆr # ™ á 0* ( 3) X NƒT~b‚gZÁ¼ Å ————

( 27)

ó óZ ‚ Û Zo ¶ KL L yZ± Y87X 9X 13

!x(m, ³ ix?Z ¹ Xì ;g Y @* ƒ ~ –6,¯ Å]; zPgŠP ** Y`Xt]» ~gzWŠ c* i~X F, /F, ]ÑqX Vî Y Vd $Œ Û ÆWB 3Ã]ZÔ‹Z c* kZ ì e Xì ~g YŸ»lg !* 8¶g/£  ÇVî W~ X , Š } Š aÆ " $ (1){ŠðOi!\WX ÇVî W © \W[ ZXì 75Ì]!* ðÃ~}g !* Ær # ™;X ÇVî W© 8ó ólÝL L }g !* ÆyZX Vƒ VYöWÁgŠkZÐ *ŠƒxZ~ ǃ c* W~™Å www.urdudost.com

15 9

ó óZ ‚ Û Zo ¶ KL L yZ± Y87X 5X 18

!r # ™à¾;ò( ix?Z °»akZVƒ;gÄg} izgƒ  ~g !* kZXÐVƒí/\W ìyZ {zÔ1™& + ðe\ WakZì „gï7ÃÔÅ1VŒX VƒŠ Hƒgz$ J ^zæE¾&ÃyZ e X Ç W f e ÷ zŠ Æ ÖÌ ÂA : Ì{z ~{ ÷6,ÂA : X dzh +y  aLZ¢q -Z ( ~y) X c* ZV7y*Zgøäð¸; D™2 »' , Z' ,yZ/gzZ (1): Äg }ŠÐá Zj}÷Ãr # ™Y n~ó xó ¬ñZœL Lƒe¾:~ó2 ó L¤ / L Z }g ÑTX ,Š}ŠÐáZj}÷Ãr # ™í; á ~ ógó ôZ L Q L c* X ,Š Ðzz Åypg X ~ Z‰À ` Wxj%X N W f e 8 » Å kZƒ ù á~ X T $¸ã½ƒ  wygzZò £Ð¹LZû%«ÀˆÆäYÆ\Wr # ™$˜ aÆyZ ä ~X (2)ì J (,7ÐWÌZ „¸x »X¸ ñWB‚Æb) H H CX D W7Ãg» {Š c* i6,WÎ~}g !* LZŠp{z1åeμ¹ X6, äWÔ™}Šgzi ÇØŠ ŒZg f\ W?ñY X 9¬ŠH \W „¸ å c* C ä Ë?(3)ãJ -V¹\WJ - â Zg ezŠg ZÐ ¶ KZ0Z X åŠ HƒlpwŠX ìg™œ{Š c* i¹ ÏZ \ WXì » äƒ ÏÃ#B 29- ykZ {Š c* i X6,]‡5 '!* ¹!* UrduDost Library

1 62

WÐ á 0* w)£Z VÎ' ,kŠ ã½*ZzgÆsz Z ¶ZgÐ á 0* w) £Z [ » ] Ð yZ ~á²sîkZÆ ~Š¤ / á gzZ ~Š *Z ”6, ,g · ~y WÅ ~¸* ä V,Z X g '‡5 Vzô ÌÄÅV2zŠgzZ { E +‚Z +4~| ¥ /ZgzZ ‰@Š $.{™E e +»V é)J'‡z V§g {z~ ]‡5C Ù ã½X ¶ðVZ 6,qçñ! Š Z Ëc* V1ÂLX D™B‚Æ~i Z‡ŠgzZ› wŠ È*ZŠt X D Yƒ sÜV[ R~ ÏZ  CY rW ZÐ yZ g V×ZõZ éZpt ÒZ~ wŠ™ÍÍk , + 5 ! ˆÆK M F, 5¹ZgzZVz™W~VÇ6, ]¬çñ Ð` ~ %Å Vñ¤ /~ Y 1986 y X VzŠ }Š ^ {gG Z® åŠ ñ~ ‚f wìt  Š HyZ±g7 ãZgíz LZ _à L L}—ª zŠÆyZ { Z_Æ÷Z$˜Vñâ LZÃy Ð u w} (,X ñWC Ù !* Ug ¯ ÂðZ™ q :Z X à ó óZ ‚ Û Z o¶ K Æ ÿ$O@* }gŠ  Hg ÖZ »}Š Zg Z LZ ä ~ XA Œ kZ å7g eg kg_k0* }÷X ‰ƒèZgaÆkZˆ -Znçt ì k\Z X ;g @* q ™ÜÐ ~!W~g ‚a ¹7-zÚZ {°‡!* ÃWkZ X e| (,7ÐWÐ ]‡5 8-zÚZ‚Ÿ!* ¢ /Z X ågzZ¼ „ {Š Zg Z Z÷ a kZ YY ¤ # ™ r á 0* ! T¾X CƒgzZ¼ „ ÎâÅkZ Â@* ƒŠ° www.urdudost.com

1 61

Xì ÝÑZw‰WdÌÅnË~ X¸ ã aÆ}C Ù br # ™”g Z Zƒx¥~ ‹Š X ;gg Z0 + á^ XvZY ¶ KZX6, ]‡5ƒ  X ã™'!* Ϲ ( b‚g ) N Wá Á {z ì Ålg Z ¦ /Ð r # ™ ðš ™]»_Z1Z X ÇØŠ}ŠÁ¹Z\ W ÂVƒ` ZðÈ¢\ W6, X Y 1952¸*ÐÜk , Š Ä^ Xì kZŠ Zu" wŠÐ wÙZÆ ~²Â„ Xì §Ì»äôÐgó9} (, -Z„B‚Xìg„gZÎpå]©Ð q „[ ZXìg » ã½»w¾ŒZuzŠXì – {q -Z6, k„£ZzZpOŠ Z X6, ]‡5¹!* X ÇV 6, ~²Â Í ¬Š á 0*

w)£Z ™Éy*‚¿äÃvZg »Z ËZ egzZì c* W{û~ ó ósg çLO L Š Z : P.S. Xì 5= ÃsÆ à ¾;[ » ` ó ó{ Ç Zl L· L ù»}p: døÆr # ™ á 0*

vv

UrduDost Library

( 1)

1 64

Cƒ’g0 +ZÆg óÄZøb' ,¸ Xì W c* ì b Z' × Ôì ŠÔì 9{z /ZX C™ Zƒ V5»Z ** ¤ gzZ V1ZŠZ" ÔVc* gZû** Y : ¶ KÝZ »Tì $Y ÅVñ{ }™ b§kZ wEZ »]!* + .LZ {z s ÜÆV- gz$yZ _ 8 8 h»]1) ÅÄZøgzZ ZŠ Z èE L j Ôy!* i èE L j „B‚gzZ ñYƒiÃ%zÂÅ~g ‡ ÄZøÐ p ÒkZX ÇñY 1™tg óÄZøÃkZÐg ±Z ! Š ZQ ƒZŠ Z Ì VÇZ' ,Y t {zì ~Š ã C fz ZuzŠXce ** ƒqŠgŠ ÁŠq -Zg0 +ZÆg ó ƒ~ ÃXƒ{6!* gzZgZËÔkˆgÅY »kZXƒWzu" D»kZÏÆ Xƒ rÌ{@xgzZ D» "7,Æ Vzn gzZ wqZ Ô]Z iz ]»w 㨠KZgzZ »ÚÓ1ƒÂð á Ó{z ce ** ƒÌfztg0 +ZÆg óÄZø~wì}÷ ì Le * *™gzŠ ÃV- gz$gzZ Vñ{ ÔVÇZ' ,X~ ` {z ªX ¶ :z Q ÂñYƒï á ~VEZÄ$ +Šp{z¤ /ZXƒgzŠ¹ÐyZ ÌŠp{z~| $¸ ] åO]IÅ ` îZá Zz äƒ Za Ð" _ T .ÆísÜ:Ðg0 +ZÆkZ » ~g óÄZø Va X Ç ñYƒ Ág Ì®B‚Æ mïÉ Ï ñYƒ :Y £ /_ .»ÄZøakZì ~gz¢** ƒ»e $¼aÆkZì »kZ æOE b Z' × ~ª q +ZXì 7hZzÐ Ï0 + i ÝðZg egzZ ðyŠ {Š {Š c* i¹ :ÅyZ Ô gÎ ** aÆ kZ æOE Æ ` a kZ Xì @* Y {g ÎñZ' ,9gzZ J-²Y Ðiq Ð Z C4{zgzZƒÃz»öL Š ¤ÔE u" ~g óÄZø ì ~gz¢ Ôä{ [ZÑV;zce æÉ ce N ™~ x ZúÐZ V˜ XƒgzŠ VÎà Æäâ igzZgz$Ôvß Zg –"gzZd $¾ÔVà~nÔVàgzŠ' × Ô ä{} Åb)Y VYce ** ™ÒÃÅ g {Š c* iÐ {Š c* i~x Zúñƒ ñ* E J " 3 © À wÍÍgzZ ö h G2zŠ ¤ /Z X Cƒ ~ a Ð Vzg â ÆÄŠ Ð ðZ ¹ ,a  ÐVzg ó b Z' × z9xyZ *Šh + á ÂDg Z ¦ / : yxgŠÆx ZúzF, »Ï0 + i www.urdudost.com

163

V,Z~gzŠ ~y WÆ/X ÌÆgzZì ÌNŠWt Å ~ ógó zŠ *L L å c* ŠÃ~ßÃZÝg - zÚZ ~k , ’sîq -Z ä yZt ÂîŠ 7»ðŠ“  ZŠŠ c* ~÷X Zƒ ù á ~Y 1990ðÑ £Z´Í‹Š ó óú[ L L{¼ÆTì ó -ó zÚZ L L~y W » 7Qå»kZVŒ¸|~( Y 1989~g†) á 0* w) [uX p Xì ; g Y H ————

ËB‚Æö~ ]‡5 kZ Å ` W ! r # ™ á 0* x H : à ¾; ]ÑZÎñƒ} )¼É Vƒ ;g}Š 7Øi Åwìg ÖZ6,qçñq -Z Ct¬Ѓ  X ,™7ñZg KZ™Á\W ÇVƒe~6,XX ?Å qzÑ~g ób Z' × ~]ÑqÁgzZ“  ä\W „zgŠ ,^WgzZ,‚ Âåk7,~wjZ~Z # : á * 0 w)£Z gzZ äYZÆ {)z ~ Ýi ZwZgzZ ¢$ +¬ ÔׄԈwDZ ¶‚}÷~ {!

4¨E3E gzu~r !* wÑezgzÛX7H Æ èEG I¹F, ³ZX¸Ñà Ÿ }p gzZ D™7]&X D™• Ñvßt {°‡!* ~ kZ DƒVŒÆr #™ {z –¼ ä ~gzZ Zƒ Za/_ .»™ Ì~íÐ TX f ez~ c » ôàjZgzZV2zŠÔ y}÷X Å qzÑ~g ó b Z' × ä~b§kZ åOZ' × X å! Š Zu" wj â ** ƒ ïq » s ™zZ ÁÃg óÄZøq -Z ~ wìÆ \W : à ¾; !ce kZ~[Š ZXì Cƒ’¢ A g YÝZgŠ~ÄZø : á * 0 w)£Z ì @* ƒç»kZÐ ÏZì * @Y HJ -uT~i Z0 +Z|r e c* A w EZ » UrduDost Library

166

7 GiE 4»F ~ÆcÆg" Ñz ² "ä V,Z¸ ~ Vß Zz™Æ ó óF @|ŠzZ L LÌŠp ï yZ¸‘}p s ÜÆgÑ Æó óuZ e ż A L LgzZ å1z™| m | (, &‡{Š c* ÏZX å H6,ó óF @|ŠzZ L Lä V,Z Aì Š ñŠ ZñnZ ‹Z ÿLE iÐ kZ~ X c* Š Îgzi » Ka~ l, Z äV,ZaÆäZëÃÄZøÅg á u~ó óF @3‡ L L ™gzZ ~ò¼ Ôg á uäó óF @|ŠzZ L L ‰X ‰tD¼ÃyZÐ ó óF @|ŠzZ L L Æ äƒŠ¤ / á » @Š =Òa kZ å H7s »ZB‚Æ Vzzy áZz ó óF @|ŠzZ L Lë¤ /ZpX Y"¼zY¼~XK] ŸZ ‹Z6, kZäV,ZŠ z!* [Zâ{z zì: Z U  xq -Z »ÄZø{zs§q -ZV˜ÂB{ ^ ,Y»ÄZøÅ 5.g±Z£ZÔÜZÔ@Š =ÒÔi ×g-Z†ÔŠ Zi W·¦ œÔ ðZzŠtØZ£ZÔ ~z åHE $ ZÆ[fÔì @* õfOG ™ Za pøé"‰ ~©pøgzZ ~Š !* W[Zº Z Ôë' , ì Ì@* Z ~ i Z0 +Z ÏZQì @* ™7~ zŠg Zg !* «W Z F, Æ Vzg» { áÆ é" Æ p’gzZ b Z' × z 9gzZ Vzg ‚ á Æ ÄZø! fä kZ ,i Z {z´ c* D rÆc! Š Z ~kZakZ åg¶ Zq -Z ó óF @|ŠzZ Lè L aK7ä% }}~kZ @* ™ìN {z6, ðOZ ~g »ugzZx ©Ô ‚îgÔ„  c* gÈ1ZzQ ÏZ ]ŸZ ‹Z}g ‚gzZ åU DpgzZ R+ » kZt X å @* Yƒ cع 8 -g -º Z …~ Tì [ NZ yi Zá)u" q J -Z ó óF @3‡ L LX Ð U ! Zâ L L»Š Zi W·¦[Zâ ?å »ZgŠ - x¯ » pøgzZº Z HX D W7à ,q ÅZgŠ - L ó~Öe ÅÝzg 5L LgzZ ó ó' Û ß L LÔ L3, ó e »y*g ðL LÔ ógó !* gŠ ËìÚHGL LZ£Z ? ÅZgŠ - Ì>Åi Z0 +Zh +] .Åi × ?

4$p ~y!* èE LG i à ´ðƒ {Š~¦z W, ÃÅáÄÔóc ó e Y7 Ð ï» »Š á 6, ÑZ ÒÔ ó y ó ]ZgzõL LgzZ óu ó » ~> ~ ]‚' , L L } z Ä - {)z }pÆ ë' ,œgzZ ~Š !* Wínc* g Ô ,k , ’Åg á u ó ó. Þ ^_Z L L www.urdudost.com

165

X Cƒxzø` W

?7c* ì c* WÌZgzŠ Z¯»ÄZøzŠg ZÔr # ™ á 0* YZ : à ¾; ~g ø Z # Ð }ÃÏZ ëgzŠ Z¯ » ÄZøzŠg Z : á * 0 w) £Z z ÄJ -ÌZX ñY0z »ÄZø ݬ™h ÂÃVzu ð5Z'z Ï(ÄZø 1 ã 7ÌJ -Âa ÅkZ ëJ -ÌZXì eƒ 7(Z ~ VâzŠ »ÄZøzŠg Zt M hÈt ë6,Š ã CÅVzg óÄZøiZPÆwqz èâ XìgzŠ YZ ? H[òZÆkZ Âì c* W7ÌZgzŠ Z¯t¤ /Z : à ¾; M7£zç »Vzk , ’VŒ }g ø ìt Âzz « : á * 0 w) £Z $ gfÃ~góÄZø~zŠgZakZXì Mx ** X YYc* ¯7lç î0œG ñZ' , c* ì „gX CYƒsÜ6, g Çizg c* c }uzŠ Ë&&+4ÅVzg óÄZø Æb‚zgzZi Z ³ZÔx ÅZÔ„  (ÔV·oÔV- È{z¤ /! Š Z] ¸gzZ¢ A &J @* 0* ɼ wD Ù c* y*¿Ð ¯ñƒ‚Zƒ Ý{zXì CYƒsÜ6,w” ]!* ~(, bŠzÂ6,® ìtzz ~uzŠ Xì Cƒq ÅZgŠ ‰zZ ˜À{zì Š Zi WUYgzZ ~šâ ZgeÔwz** aÏZX D™g (Z ô¸gî/ÐZ ÂF, Ôì yZ Ì[x» ~ ®kZ VŒ }g ø X D W7~ Š z ó** g »‰ E O-¢E -Z ~g óÄZøÐzz ÏZX Q7qc* q g ö VŒ ÆË™hgÃ&zŠ~ X C0* ƒ7—ÐRm{ 7ä£Z+−ZæWz6,: à ¾; GiE 4»F ì Å}ÂÅwìkZÆ" ï ?ì wìH »\W0ÆkZXì ÅZgŠ-ÄZøÅ ó óF @|ŠzZ L L {z –̼ 6,ó óF @|ŠzZ L Lä £Z +−ZæWz6,: á * 0 w) £Z 7 GiE 4»F XÆ™·_ »Vz¢Å ó óF @|ŠzZ L L :ì –™| 7,à ó óF @3‡ L LÆ ï UrduDost Library

168

‘óZg e c* wz** -ZzŠ äV2gzZA µZñqvß{z~gzŠ kZÆ+â q Å ;- X Zƒ [ x» {z ÅzÂ6,®Ìä TXn™:zÂ{Š c* i6,®Æ kZ {z Ú6, ®ÆÄZøÌZ # X ÌC³Z „¸gzZì wVhZ ÅkZ “ ó *gi L L  gÇi ‚ caÆVñ** g »xz ?Ô ÏñYƒ Za wq‹gßÅN h }Šz X ÏñYƒ ~ ]àÅyZX b‡Š Õ XÆÄZøÅ ~g g kB : à ¾; ?7ï á Â# Ö Z™Å}Ç´Z 0 w) £Z 1σBŠæ¼ ~]àkZ~ Z’Z Vƒ &~ : á * 6,Š ã CÅ] &ÅkZç»wÝZ ÅkZˆÆ]ñÅg óÄZøÌË yZX Çìgg Z Œ Û' , å {zì Š HƒÝqx £ ÃkB~ *Š ! Š ZgzZì @* ƒ„ ¹Z ÌA $Dƒ: 6,}Ç ´Z {z¤ /Z ‚" ,Z }pF, Æ X Qgz¢]à ~Vzg óÄZøÆwzZ ýLrÆzŠg Zg Ñ » jœ£Zæg : à ¾; 7|t Hpì Cƒ\WwVKZ ~gZŠµÅVzLÆyZ OYXì @* ƒ ?D™77g £´Z »ÄZøJ - •ZÐZ’Z}pF, ÆyZ ÝZgŠ ÌZ ÅyZ Âì m» jœ£ZægJ -V˜ : á * 0 w) £Z gzZVzLÔVÓÆyZ Âs§q -ZXì d $¾zÐÌ]àÅyZXì ]g@* Æ{ ~ VúùÆ}pVâzŠÆyZs§~uzŠ Â7[ Z »VÃ{ yZ ì YY ¹aƹ!* 1 iZ Ì}pPX [x» {z Â~ yZ X x » ** gzZ ³** u" Ð g ±Z / ì Å }p,Z e $ÒZ VŒ Æ Æ ÄZøgzZÐ g ±Z /}p‰ {)z ó ób 5L LÔ ógó Z& + ƒL LÔó óÛ** L LÔ ó ÷ ó ZzL L iZ {zÐ wÅg óÄZø M hÈëgzZ x » ** u" Ì~ Vs www.urdudost.com

167

Æäâ i kZ ZgfgzZ¸ Tg ñY6,}gÑC Ù Âv߸ ? ,q ÅZgŠ À& &Š™ VZÃ]Zg ¶Z F /ŸÀG ËHÔ õ/GŸG ŠÃ çLd“ gzZ ó óF @J÷L ŠL pÔ õG @}uzŠg Ñ" ëZ +Z ðÃÅgzŠ kZ H ?ì CY ð0* qØgzZ ÄZøÔš M Š Z ÜF @|ŠzZ ~ ?ƒ Ö : {û» ó óF @|ŠzZ LELVàÚ6,Tì Ì[  ~Wc* ! Š Z Ô ~Ä E O¢ ƒH{g á Z+ $YÅò { ö- c* ~ÄÔ! Š Z Ëäó óF @|ŠzZ L L ì wV+Z ðà H .9Xxé"Æäâ i LZáZz% ïÆó óF @|ŠzZ L L?ƒŠ HƒŠgnZ ‹Z {zgzZ çLG It »£Z +−ZæWz6,akZX 7[Z »ÄZøÅyZX¸Ð ~[Š Z gzZì ?Š ÅdчÐó óF @|ŠzZ L ì L ÅZgŠ-ÄZøÅ ó óF @|ŠzZ L L 7Z GiE 4»F Zg – » ó óF @|ŠzZ L LaÆäÅx ** »²gzZg á uQ ½]!* tä ï # VY ?~ 7,ã™ Zg ZÍ VY Øi Å ä™[ NZ ó óF @3‡ L L ó ó?Z 7,¢ 8VY "!Æy W}i~p°ÅVß Zz™~ó óF @|ŠzZ L gLzZ@Š =äV,Z 7~A çkZa kZ ?bŠ 5 GiE 4»F ó óF @|ŠzZ L LgzZ ßVâzŠ r # ™ægzZ ï Å7cÐ +Š ÅkZ Ì}ä VâzŠX ŠzöJ -Uq -Z sÜÆ ÄZø~ s 0 Z ZgzZK 7g ‚ á ÔK"ŠùùÆÄZøä kZ X* cJm yZz6, 6, gî¾Ã1z8 -gÆ Ã)** g » Z (,ZuzŠ ðà (z~ ÄZøzŠg ZˆÆŠ Zi WUY : à ¾; ?ì HzzÅkZX @* W7 ÌZ + $Y Å b kZ ä ~ 6 ! r # ™à¾; : á * 0 w) £Z $ g f Ã~g óÄZø 7~ wkZg óÄZø}g ø ì H{g î0œG á Z Ý» ~ ó óF @|ŠzZ L Lg á uX Ùg (Z ÐZ6,gîÆ Ézz! Ô Ã¯ lç ~VÇÚ~T ˜Ý»OZ' × » ógó ¶Z|ŠzZ L LˆÆkZ¸D™~g ó ¿X D™ –wz** aÆ VzD}uzŠ c* gíwâ{z X @* ƒ ù á wz** » yZ UrduDost Library

170

gzZì WðÃ:X ïŠ Zh Z~ VzLgzZVWÆ™hgÃkB~ ~g g u" [Ât Ðg ±Z VâzŠ ~WgzZ ]g@* t m¾Xìt‹» Vzg ‚ á: ˆ½Á¹ ]!* ðÃÐ s§KZ ~ [  Š~zgû‰ Ü Û Xì gz$gzZ¯ Xì Á¹tzg ~WÌVŒ Æ ‰ Ü Û Xì Š Hc* ZC Ù Š {Š c* iÃVÂ!* ãZ6,Xì ÆJ -‰ Ü z kZpì Wz ¹ {], ZŠ » ¸WXì Å ¸Wk , iz [Â4Ð kZ ÃV1ƒ  yZgzZce ** ƒ 6 c* Š äƒ 7(z Ã[Â ä Š Zñ[ø 7Š V,Zì gz$Ðg ±Z VâzŠ /gzZ ~„ –!£CZ ä r # ™æ™Ägt ‚ ƃ  Xn™7s »ZÐ ËgzZ c* Š™i Z0 +ZÃÃVzgóÄZøÐ ¹ ä ` Z' × mºq -Z »r # ™æXìg D™lˆ„Ãy "[ +Zg egzZ\ "7J -y WVŒ Â: »ÄZøŠ Õ}g ø ÝZgŠX 7Y" ðõÂÅ °»Z ** Ð yZakZ å zŠg Zä~X n pg/Zzm{ ðÃЮÆÄZø:gzZ D™·_/ [ ŠV}' ,{z VY ðW ç ~(, J 7,y* YZ q -Z 6,ˆ~ {z Âì @* ƒ r6,ÄZøÊ** }g ø Z # X å/l »ólÆ Laughter a kZ }Y 7Šp{z Va Xì @* Ñá‚g ÔÁ¼ 6,®kZÐ ~k , $Ñ c* wçëZ # X @* 0* 7ÌŒ6,gîx ¬X ë£ ÄZø ì @* ŒÂì øΊ ÕZg øX ë£: YZ c* wç D Œ7L ˜6,äYZ Ì {zˆ Æ kZ XÐ 3YùáZz "7,}÷  }Y 7~ Z # ŠÐq -Z X @* ƒ 7éw@* LÐ W» kZì @* ™7]Ñì c* ~g¹ {°‡!* »ÄZø{z ÂVƒ T e ** ƒ Za Š** Æ ÄZø¤ /Z Xì @* ƒ Z®ŠÄgÍ iZ6,®kZ {z °Vƒg‚ á @¬ÆÄZø~¬_ÆyZgzZ ,™·_ X M hÉÁ c* }p~W ~W» b Z' × z 9L L[  Åg-Z†zZp0Ð ÄZø : à ¾; www.urdudost.com

1 69

c óæ * ó g }pL LÑZz "7,X ïZú}uzŠ Æ ]àÅ yZ X¸ 7g » ® yZXì @* ™ »B‚ÆÏ- â ~(,gzZì @* ™ qzÑÐ ]o~(,à ó óVZçL L 7ÄZø c* ~g 2ðÃ~ }pF, Xì g ZƒÐ ]Ò~Š ZñVŒ Æ ?VY (Z ì CƒÌ]ª6, kZX Q Ð [ŠZ½0Z {)zš%Ô~šÔwçÔâZgeÔwz** Ô: YZzŠgZ : à¾; [ÂwëðÃ:6, ®ÆÄZø~zŠgZpìŠ ñtâu~WgŠ. Þ ‡0 Å ¸Wk , iz™}Šá 'X„ }pg7½0Ð VzgóÄZø:gzZì Q ?ì VY °»Z** +ZB‚ÆÄZøX!£»£Z+−ZægzZ[Â~W ~ßñ…¬ Ð ƒ  6,®Æ ÄZø~ zŠg Z : á * 0 w) £Z z]c* 9L LÅ jœ£ZægˆÆkZXì Mó óÉÒç{™E +L L»Ï W~g ]Z† E »r # ™ægzZ[ ÂÅ ¸Wk , izˆÆkZX [ Š~zgû‰ Ü Û Q ó ó] é¹B|! iZ¹Z1ì 6,ZÄzÂ~g ‚År # ™Ï WX lÃ~gðŠ Zƒ  t1!£ z ]c* 9L LÅ jœ£Z æg X CW7Ã×m{ ðà Ì~ ² á }' ,gzZ E kZ {zÝZgŠXì QÒÃx » ** Åä™p°ÅÄZø~ Z’Z~ ó ó] é¹B|! ì {^ ,Y » ]c* 9òzggzZ ã** - 6,gî~uuQ ñ0* ™7„ c Ð ® Tì c¿Ð Ïg Ãz ! ²ˆÆ kZXì Š H1Ð ~ m, ôZÆáZjš H G!Oè Å öÐO&iQ~zŠg ZQgzZ { ^ ,Y îZzggzZ¯» ~² á Ïg Ã~ Z" ŠÎˆÆ ï |ŠzZ L LX D WJ - ó óF @|ŠzZ L L{zÐ ¨ ¸¹èQgzZì ™f »J -¨ "¸Ð  c* c Ì}{z™á Zg – » ó óF @3‡ L LgzZ ó óÉÒç{™E +L L~ yÒÆó óF @ kZX D Y| (, ÐWÆ™7k½Z sîðû Ë: ËÉ D™7t‹ pg—ŠCZ~ +Üçx ÓLZzÂ~g7 KZ {z~ Tì @* p WgzŠ {zˆÆ kBgzZ ð, á xÔ ~iñg 5 Ô~â å• Øa kZ X sÜ~ UrduDost Library

172

&‡VY¹ZJ ?Š HŒ7zÂÿLE -[ZXì QÃÚ Š Á¹wV X g · ÿL 3XZg ZŠ õ&O fÆ°»Z ** B‚Æ~gzâ ÜZ : á * 0 w) £Z À& /ŸG ¸ä‹Š ÿL X3ZgzZú ZäŠ !* ¨ W[ZIZX H7™ Å÷ÃwD Z õG ŠÃgƒÑ ÿL X3Z c* }g ZŠ Z ˜Ëci +Z YZq -Z »[ ÂÏyÃy WÅ ~gzâ ZgZ’ c* =b§¾Ã X ñWV¹ci +Z]gzpÆV1ÂÅyZ ?H ù áJ - ` WäòŠ » ZzŠg Zg · ^!  ðƒ7ï+Z Ìq -Z Ñï7Ì q -ZJ - ` Wäg · ÿL 3XZ6, yZ Ðr # ™ Üä ~gzZ b Z' × z 9 » ó ólÝL LZ # X CYƒ ù á~ $D V,Z  Hï á 7VYà ó ó„ZÍÅ ðÒO®÷L LÆ ~gzâ ÜZ ä \ W Åe ‘oèÃ[gzZ Š** Ôd $Š Z} (, Ù Æg ·ä ~ c* C CB‚Æ]gmä V1ÂÅyZg ·IZ Z # X Èq ðÃ:gzZ H7„™f » ~gzâ ÜZ ä Ë1 {zÂÐN àJ -zŠg Z ÿL X3ZgzZÐ,™7B‚Æ|i +Z hZci +ZiZÆ b Z' × z9Ä äY: X Ç}™7°»Z ** ðÃgzZÐN ÎÐ V\Wu¹Z ËÆÜZ äáZzg ·ËLH1ì @* ƒy´ZЬV¸» C Ù X† ÜZ x¯ L LÅ@ á ¥?» ]!* ¾{“Q ?5aÆ qË~ kZÃy* ?ˆV¹„~ŠzÂm{ðÃ6, ~gzâ {z´ÆL ó~gzâ }g ZŠ Z kZ ÌŠp\ WX 7¶Åb k0* ÆòŠ » ZzŠg Zg· : à ¾; 7VY + $Y kZzÂÅ yZg ZŠ õ&O f Æ òŠ » Z ä \W Z® n pg mÐ ?ðZ™wzK 0 w) £Z kZ ä ~ ÌQ Xì H„ w ~÷~ òŠ » Z : á * » {)z|i +Z Å¿7ÌtgzZXlÃÅä™záÃyZg ZŠ õ&O f + $Y ðÃy WX ˆ~Š wN* ]!* û%C Ù ™È óÐ ó ,™g¨ëL LpÇVzŠ™Šp~ x » X} 7, úJ -V¹ www.urdudost.com

171

Æ Lgó Zi†ÎL L[  ¸ Xì ðƒ !º~¤ /e Åf $ËZ e ¹Z6,T ó ó{ ^ ,Y tXì „gï á Ì~[»Æ;gE-`gzZì _¾Ì¬Ð yZÄ ?ìnçH ~W» b Z' × z9zŠg Z L L[ År # ™g-Z†zZp : á * 0 w) £Z X „ ógó Zi†ÎL Lì 1ì Š Hw$ +x ** »[ ÂXì ci +Z *» ógó Zi†ÎL LÔó ó{ ^ ,Y Å ~ eX ÝZ 8 ¡ä V,Z Vƒ &t ~X Yw$ +7Š ZñÐY ~¤ /e ~W» b Z' × z 9zŠg Z ä V,Z ì ÀX H (ZaÆ ä™Ýq ~¤ /e [ÂÐ kZ Âá™[»ï á ÐZ¤ /Z Ì;gE- ðÃX H77VY { ^ ,Y Xìgz¢&]ª1ƒÌ6wq¾nçtX @* 7, 7W, Z ðÃ6, UkZÆ ?·ù»V\ :ì ~W[ Ât : à ¾; }gøh + á ¡ÅTìW„+Z'~[ÂkZ : á * 0 w)£Z D™ÒÃx» ** ã½Åp°Å9c* bZ' × {z¬ªXA: Ì~Vz™E +*Š Æ ÄZøä V,Z ~y WÆ [ÂX DYƒ qzÑ]ˆÆ kZ XìŠ ñ÷RÅs%Z6, xŠxŠ~yZ Å7BV gzZ ñCxlZ ~kZ bŠ™`gŠ]ÊZá~m, ôZÆÄZøÆáZjƸWk , izš~y W E &‡ ñâ Æ ó óðÍ[ èE L ¢L L[ ~÷X nZ‹Z ÿLE Û Ì±0Z¼ ¶ðÑŠz¹Z™Éä~Z # gzZåH{Š.ZÆáZjšäV,ZÐól ÅyZV;XZƒÀu"=™|7, &Xìpôk0* }÷{zåc* W[Z »yZ &‡G&&~uzŠ }Ç´Z}(, X¸Ý¬}(, Æ]*Z/{zX xZ Z ÿLE T¸œ / %DpzR+»äâi LZgzZ¸tÜZ!* gzZu w6, „¹X¸^ ,Ã6, XÇìg¹!* åxZ Z»yZ~Vߊ}gøaÆ +Zì ðƒ °»Z ** B‚Æg »®;f‰ ~gzâ ÜZ : à ¾; UrduDost Library

174

Hä \ W~ wj â ! Š ZÆy*ygzZ V;z N â Û ZgZÍØi ÅäCt Ð ?HkCt Û gU* WÆÏ0 + igzZ bø ~(,~ [Š Z zŠg Z~ yÎ 0*: á * 0 w) £Z sz^~k B ©D~:W ÂV- Z ! Š Zg Ñ" V;zX ñWÃ= F, Ð~yZÃsÐ ~gz$ 㨠KZ kZp Vc* È{z¤ /Ï¹Ô Sg T~ xg ¯Æ y{ îŠ Z ~ cZ™X „g™x » Z (,gzZ wdu" Z cÉ ¬Š …Z (, »V'Š ZsÜ: ä~Ô jœZ·ËZ eVZzgzbzgÆ :¸!* ¹d $Š Z¤ /ZX¸ñ dá{]ÑZÎgzZ ¶—u" ÌRÅ }Iz ¶‚¼Ægâ Z I~xg ¯Æó ) ó ë L LX ñY7,~`â c* yY ÅkZ ƒ m ì @* WÃÌmï{z~x) ,öL&¤ /kZgzZ D™c™ J m ¨W{°‡!* } (,¹}g ZŠ Z Z6,V;zXì @* ƒ Za Ð ÕZzgzZ¬_} Æ[Š Z Å‹x ãzÛ r # ™V { q -Z‰ ìg™Ð Ùñ{ ~(,x »} (, :ZU  yXZxq -Z »aZgzZî~k , $ÑÅyZX f e™pôÃ}ngzZi ZzW cZ™Xì pôÐ )} (, Äpzd $+gzZuñÔ[Š ZzÄzŠg Z~Tì Dƒ4ZŠ[ œñ} (, } (, V˜gzZ HW, O=äg !* gŠT{Š c* iЃ ~ ~ F, zZpì ¶Åq ¾ Å ì @* W~™™ Y zgzZì g !* gŠ »zZp{z ¬Š ä ~ Ôì 4Ð VÃvÅVŒ}g ø ~ ‹kZ ÅÌ‚ÎX ~ ‹ c* N Op ¸ìg™{gt~:W„6, ¶i©Š ZPgzZog©ZËZ e q :Zx ÓÂ/X ðO pDg e Dg eX Vƒìg:Îr # ™zZp}Ô7 + $¬Œr # ™zZpX ˆƒ é~g ¯ ¶æÅx ** }÷t „¸ !wq¾X mƒ (Z= XA Ð u w ¹ X „  zŠ äZ6,w‚M}÷gzZ S k¯Æ X I{g %Å% ó ~÷1X ci +Zg ‡z!* » V{ Zò» {z Zƒx¥ www.urdudost.com

173

ÅzŠg Z X Ìs§Å ~² á Ãq -Z [Z ! r # ™ á 0* YZ : à ¾; hg~Š !* W[Zº ZÐZV˜ ì S(,7ÐWÐ x £kZ Ì` W~² á : dø G HÅkZ~ wìÆ\WXì ˆƒ Za ªÏÅkw öL F,Â[ ZÉ ¸ ‰ ?ìzz sîä ë ìt Âzz q -Z Vƒ &~ J -V˜ : á * 0 w) £Z ÔY ÔÏ( {z ZÄpø }g øÔ}uzŠXì c* CZ7ÃV- šgzZV¸ C½Z Vc* gZû** Å Ï0 + i Å {%izgÐ Tzg !Åw¡Z ÙçgzZ R+ Ð b)X ìg 0* | (,7ÐWÐ b)zzgzZ ìg ¯ : ¶ KCZùZ 6,] ¬çñt Zè 6,‰ ð“ Ô Ñ‚ ÔŠ â ZŠ ÔHÔ ~ç Xì Ã6,Îz ô¸{Š c* i gezŠ6, [Š Zzħ!* zg» ÂÅȹäˤ /ZXì CY^g~ÚÅ~² á Ô Ï0 + i Ô6 g z “Åg ZŠZ ~ äâ i {Š ñX ÕäOuívZ vZ XbŠ Z h Z : ¢ ÔhzŠ v¸ ÅÏ0 + igzZgzŠ ³‚ÔVŠ Hn 9gzZ §Z 55Å„  (gzZ [Š Z Ĥ /ÅkZ Â: {)zV1ZŠZ" ÔVc* g Zû** Ôyi Z Âx°Y Zƒk(,Ô ~¸Z ÛZ akZXì C0* VJ -V¸â Û g »{Š6, gŠÆb)ÃÅkZ:gzZ D 0* W~ -x £—T~gzŠÆº ZgzZ ó óF J @|ŠzZ L L ~² á {z Ô„ggzŠ Â]!* ÅÐW ì Ñ!* w1»wD Ù ~~² á ~g ø}uzŠX C0* ƒ7ð‚g ÌJ -kZ ¶ˆV ·¦gzZ ~gƒ шa kZì 7zÂðÃ6,ÄX Dƒ7]Ñì~ T ÌJ -V;z Ô ¶R¬ G Ð pøgzZº Z ‰ VJ - R— T ~Q ÔVñZg e xàÔkåOh! Ô ~š~ ~² á OZ' × ~g ø J -Z # X mƒ : ð‚g Ï?Å: â iƒØW c* ]uZz} (,gzZ ÏñY ~Š 7zÂ6,^ö gzZ ~g óZ` â G G

E X Çìg ~g YŸ»à çE O.*gzZkwöL F, ÏñYÅ7 ,Zg fX ñW:ZzÐ^ÆyÎ 0* ~„wq\ W : à ¾; UrduDost Library

176

7ð Ìw2Å DôÐ ä1ÌZ ë Z # ì Å ¹F, 0Z ]ª ë~ OZ' × {z åwì Z÷¬ X áZz™ q -ZÐ q -ZX ñ0* ™ =¬Šx¯ » CZ±i *gzZ ~uuŠúZi%ä~Z # p ÐW¹Ð VŒ}gøX ñƒñ(,¹Ð ëÌ~ wD Ù {z ÄÂÄ Zƒ { i Z0 +Z (Z Å ~Š OZ x° ä àq V1i ÙçgzZ wq ‹gßD)ÔkˆZ »Dx°x /Z {zXì Z 7,W, ¤ Z[Zy  ¹6,[Š ZzÄÐzz ÅkZXì ¿g™ Za wq‹gß $ g f Zg ø Ðzz ÅTì Sgg Z Œ Û' , cÅ ÏŠÎW ** ÌA $ì Ì á Clç î0œG ÔÏ™gzZì @* ƒ¢ 8Zg– » b‚zgzZ Vâ Zy}uzŠ {z´Æ [Š ZÃ6 g›ZŠ ÕZz Ð ®gzZ mï »g0 +Z }g ø gzZì @* 7,»7 Ã~- Š Å„  (gzZg ZMZ {zgzZ D 0* | (,7ÐWÐ Rm{q -Z ë6,RÌË íXì CYƒÁg ·9™Ô ä 3 7Ð yVÎ' ,zZp ÀXì - ¹ ~«£Æ yZ R 7^Å'ä VrZÐ w‚ {Ša ¸*X Tg~ ' ~fzZg V{ N YYÐ d $Š Z} (,c* Lg\W }â 7Z' ,ðà »]!* kZV;zX @Š » cgzZwj â X M hï7akZ sz^~¬_{z‰ Ü zkZ ƒx¥gzZ X 7]gz¢ÅäCtì @* ™W, OHÃg ‡zgzZg £! Š ZŠ §t zŠg Z~y*y ì ÿ$O@* ~ä™tt=! r # ™ á 0*: à ¾; ¹ÌVŒX XyÒä\W g D»wq‹gßkZg›ZŠzd $Š Z XÆ yZ ÌQ w]Z rg à 6,gîÙç Š ñ ZÄz !* ŠZ ¢ A & !* }g ‚ ?ìŠ ñVŒÆV'Š Z ãÎ 0* CW7VYÃq{zVŒÆVzg 2 zÂÝZ ÅyZ d $Š Z wq lp ÆVŒ }g ø : á * 0 w) £Z yZŠp W, Z ¦ùÐzz ÅTì ¹» ~ ! gzZ ãZŠ! ì Å ãZx6,[Š Z ™™D¨ ¤Ã\ WLZ Ô™ÖÐ Ùñ{ ÌðÃXì t{zì @* 7,6,[Š ZÆ www.urdudost.com

175

Ô ~yÔÏ Ôxzg B!* Ôy{ ÔyZŠ >W ÔyZŠ ×zg ÔVY9 ÔV±™ ÔVzö Ð b‚gzÃgzZ]¤"[ c* ** zgŠ ** u" } #µÐ kZgzZxzgÓZg e ˆ x Ó‰ á Ü $ +A $Š Hc* Uh N »V1ÂZ # Ð V¯ßX¸} 7,L ZÉ}½ : â i §ÇŠ c* g Ñ" ä ~ X ˆrW! Š Z z dsîQ gzZ mò÷RÅ +Z ìt ]!* ÅyZZ1ì ïÄÌ~ VzyÔ @Š @WÅVÍg ) , Å ~Z # Vƒ &~X Zg ¦ /7Ð Ã~÷w$ +" êL ¬ (Z Ô ~k , $Ñ· ~ VÍg ) ,ëÃT±{zX ˆƒ wßz œÅäY yÎ 0* Â5ÐzZpÀ @* Q ¸q -Z Â{z Xì x Z ZzgŠu »r # ™zZpÌg0 +ZÆ kZ Ô D™g Ñ yËJ - ãÒ(gzZ ~gó b Z' × Ð ïQX ÷eg ~i +ggzZ c* be¨ KZ x¥~ˆÂ= X¸ìgÍ{zgzZ å;gw1~Ô ¶6,`z²LZcX 7È &‡ÌaZÆ‹xÆyZ åZƒ î_v»yZ Zƒ ì k\Z= X h +Š ÿLE ~ ~fzZgX c* 0* wï7‰ Ü z »]‡5Ð yZ {g !* zŠÆéZph +”Š z!*

ÆŠ !* WxsZgzZ ~HXì ÌÅ—gyÎ,41yÌ6,zw°6,q -Z ÔVIZ ! Š Z ÅV;z ä ~X ñWÃVŸg=Š¤ / ÆÓkZ äZz6,! Š Z X , k izËZ eÔ ƒZ†g wZ~gƒÑX ¬ŠÐd $Œ Û ¹ÃV'Š ZgzZ] â½ÅV;z »V'Š ZgzZ[Š Z ]†+ZvZ†¦ËZ egzZ Š‡*0 + £Z Ô¢¸WÔ¸W ó ó‰ Ü z } Zâ L LgzZ ó óiz%Z L LÔ ók B L LÔ L ólÝL Lœ / % » Äô‰ œ / % b§ÏZ åLe 7„wŠ »äWÐ ~HgzZŠ !* WxsZX ÎgƒÑYZÐ ƒ  Â= X Ô² á ˜À~ yÎ 0* Xåb ¬Ð yYЪ3, ÆV26,w) ~ cZ™gzZ $ g f »yZ[Š ZX wqlpÔŠ** ~Š OZŠpÅš g0 +ZÆyZXì lç î0œG Ôd $Š Z $ g fXì É!& ÅT ðƒ ~ a ÌÏg ÃgzZ ! ²B‚ÆzŠg Z~ ½î0œG +gzZ ä !îSgzZ zŠg Z6, V;zX o¢¹,Š ã CÅzŠg Z ű5Ðzz UrduDost Library

178

jœnÔ+i;1ZÔ£Z ¹ÄgÔí%Ô—gyÎÔh +‡gâ ZÔq} ZÔŠ‡ 3O! ñWŠ c* x ** ‰X {)z {)z ²{©z Ô+z6,c* W, Ô w ) @ á Ôðig UÔ ð¸ ðE zŠg Z ä Vß Zz™ yZ X Ì}j%gzZ ÌäZ6,Ô Ì6 ~ yZ X c* Š™yÒ Ô)** ^Ô ~g ó wz** ™ wïÐ } ], ZŠ ßÆ ~g ó y*gzZ wD Ù ÃÄZø «yZy Wz 6ÄsîgzZ ÚÔóZg eÔ äYZ Ô j @* g7g Ô/** izg Ô ~], Ze &‡Æ p’gzZ b Z' yÒ z y!* iB‚Æ ÏZ XK 7 ä%™f ÿLE × z 9X H ² -G ? ~PÔ ~g ó {X ÅsÜzÂà{6,[|ZgzZ ãÒ(~ Æm 8\WgzZ çF V,ZX ‰| (, ÐW¹Ð ë~ yZyÆÄZø{z b§kZX ~Š ¹F, î ~²Â„VŒ}g ø Z # Xì Å ¹F, 0Z]ª~ yZyÆ~g óÝ»ä ]Zg ¶ZOZ' × F, }gø X @* W7Ãg óÝ» ZuzŠ ðà »b0* kZ {z´Æ ~izg ÅVzg óÝ»}g øÐ T f e™ÜVŒLZÝ»OZ' × ÆyÎ 0* gzZ ìg™g ZzZa ÅÄZøëÐ µ Â" gzZ àŠ " TXì Cƒ W, O ÅyZÔì ÌÏ(gzZÙçzz~(,q -Z ÅTÔì ¶x ¬ Åg £VŒ}g ø ì ðƒ {Š c* i~ yÎ 0* ¹F, ÅÄZøzŠg Z~Ç{Š ñ M hÈë6,Š ã C ™ƒ—Ð ÔrzzëJ -Z # Ïìgg Z Œ Û' ,J -‰ Ü z kZ ¶tVŒ}g øgzZ XÐ,™7qzÑñ~eÆ®gzZ ðZ ‚ Û Z,jx ¬ÅVzg óÄZø D™I ÃVzg óÄZøÁ\ W‰ Ü ß Z °~ y*y : à ¾; ?VYgzZ 0 w) £Z Ã@WgzZò** Š- Ô ~²Â„~ ~ y*y : á * Ôì Z ¹gÅY »yZXì i Z0 +Z ‚" q -Z KZ » ~²Â„X Vƒ@* ™I Æ yZŠ z!* Æg ZƒgzZ +âg } îVŒ Æ yZ Xì { ó ~ 6,B¿ C4 L Z(, : »ä™IÃyZXì * @YïŠ ZñY YZ¹…~}pgzZV>» www.urdudost.com

177

ÇÔgZƒ{z M h| (, ÐWëÐ UTÐzz ÅTX 7g »Ã™"7, n¾Ð } i ZzgŠga Z # £Z +−Z b &w– ì * @Y {g™ƒg D » î {ZgzZ Xì * @YƒÁg®ÐS -MÂì Cƒ4ZŠ c* ì ðƒ {Š c* i~ yÎ 0* ¹F, ÅÄZøzŠgZ ~¢q§zŠ : à ¾; ? H[ òZÆkZ~y*y ¹F, Úä ÄZøzŠg Z ~ yÎ 0* ˆÆ ~Š Zi W : á * 0 w) £Z Ðq -’ÅŠ !* Wg© ÈÑŠ {0 + i Ô !‚g 6†Î Z # V Œ }g ø X Å ~ yZ hZ '!*  V˜ 1ì ;gƒgzZ Zƒ qzÑ ** ƒ Y c* o¡»ÄZø Ýq ~ F, ,Ãg Zl6,g £gzZ ˆ~Š ßF, ' Ã]†6,® t{zì Cgz¢¶q -Z Ñ!* w1 » ~fZ Ì~ kZ b§Åq -’C Ù 1‰ƒ Za g Ñ" Âg óÄZøX „g &‡q VŒ ÆVzfZ F, [Š Z¼ ¹ ~ yZì Cƒp°ÿLE Z # ;g ~uzŠ öŊ ZñgzZ ñY ¿g { ó6,~— Åg £gzZ ®¤ /Z Xì @* ƒ {z´Æ 1x »Ð ñ{Š c* i ~ eÆ ~² á gzZ ñY H Zg7 Ð Vzg‚ á Æ Vâ !* i ! Š Z Ì` W~ y*y Xì $ Ë }Š x *Z)** g» ]g @* -Z q q -’t ÂñY 6, ®ÆÄZø{z´ÆVß Zz™iZPgzZ ïŠ(~y WÃÄZøb‚g 7Ì}ûvÑ" gzZ™Áb§ÅyÎ 0* VŒ }g ø Xì 7zÂðà Š- Ô ~²Â„™}Šá VŒ }gø X g D »]Í%! Š Z G ëX Dƒ &‡„Zz ~ ÝŸggzZ @WÔò** YVZ ðÃwZÎt Hp zÂ. Þ ‡gzZ™f ÿLE ™| (,Ð q -Z~ VâzŠ z Ää yÎ 0* Z # ?ìzž6,®y W ì Ôà ) £Z ÜÔ ~gƒÑˆ Ô ~â å• ØÔÝ°Z bXK 7g óÄZøq -Z −{·Ô ~ŠŠ›Ô~uuŠúZi%Ô CZ±i *Ô ~Q;¦Ô ~Q·¦Ô ãM‡ Z *0 +£Z ÔŠ‡ /Z î «ÔŠ5Z' , Z Ô¶ KZ 0Z Ô ;- £Z t”ÔV{·9™Ô ºZ UrduDost Library

180

XÐB™/ÂÐ~² á gzZ ë ó óÂ: x¬gzZ wÍ L LÃy*;·¦Wz6,: à ¾; ?ì wìH »\W~}g !* ÆkZX ïŠg Z Œ Û ó óÉ»V”L Ð L Z 4$pL Lx ** Xì ó æ ó g èE LG » [  Šjœ£Z æg : á * 0 w) £Z 4$pL L » á vZ s » ~iñg ÕäO$gzZ ó ó}pÆ kB L L » kBÔ ó ós # Û èE LG # Û 4$pL L å –„ ™™y*ÐZ ä Vzg ó y*ƒ  yZ X {)z ó ó~iñg èE LG ä ;·¦Wz6,à }p ¹Z X 3g 6,}p Ìx **» ´ùgzZ $ Z y*X 7¦ ëÃõfOG / Ù É» V”t X HÌ[ NZ ~ ó× C ó ¶ KZ ML L W, ZÆó óF @|ŠzZ L LQgzZ¦uÉ ì ~ [fsÜ: e $ZzgLu" ÅT w¸Æ ;Wz6,Xì CWÃgz ‰ Ü ¤gzZ ** Z Âu" ~ zŠg Z J - ` WÐ y*„x ** ZuzŠ » ~g ó b Z' × ˜À~ Z # ì 7y‚W¹* *™t· ZÐ Xì ~g ó ׶ KZ ì –~ó ób ˜Z Å׶ KZ L Lá£LZ ä\ W : à ¾; uÆ ~egzZ ºZ ˜ Z tr # ™ ;Wz6, Z # ¸Wk , iz ] .ñ ÇÆ 75Ð ]c* ÃÆ }uzŠ q -Z J -[Z \W ì zz HX _0 +!* ?nƒ ¸Wk , iz] .ñÇÆ׶ KZ ì |]g@* -Z Ât : á * q 0 w) £Z $ Z ä ~egzZ ºZ ì 9Ìt X Å׶ KZ Ð e $¬g Å ¶ KZ a Æ õfOG på HwEZ » b ˜Z sÜä V,Z ƒ ãZz1å HwEZ » b ˜Z $ Z‘, $ Z‘6,Ôì Ð õfOG $ Zc~g ‚ÅyZ D™]!* Å õfOG 6¸Wk , izX 7Ð õfOG $ Z {zXì 6,ÏZW~g ‚ÅyZgzZ D Z gzZ ˜ õfOG $ Z ‘6,Ô ‘6,gzZ õfOG $ Z ‘6,Ãr $Z Ì)lÔì m, ³õfOG # ™; Z # D C Ì| # Ù Å õfOG www.urdudost.com

179

ìgÉgzZ ` É,q hZ Ϲ Ô i§r # ™X xŠ { i @* {z ìt  Dƒ~ eñ{z LZ # X ÌŠgzWgzZì ÌæWVŒ Æ ò** Š- X {Š ‚VŒÆ@WXì I= ì i Z0 +Zq -Z CZ »yZX ˜ YZ¹ i Z0 +Z mºq -Z »™ÆyZXì @* ƒæ6,gzZ m, zÑŠ Ô(yÒ»yZXì ãÒ gzZ D Ñgz¢!¯~ y*ú: YZ LZ {zXìç‚Š»q -Z »wìgzZ Vî²WÈX D Yƒ [ x» ~ ä™ Za Pathos {z ˜À~•Z kZ Ë®t Vƒ&~Xì ?Š Å®Á¾ ** ™ Za .Ð kZQgzZ bŠ 5Ð zÂÌÅyZ Â6,®X I ,k , ’ÅyZ= a ÏZX @* W7ÃVŒ ÆgzZ Xìg !¤¹ç‚»wìÆyZpì š M ñZ' , ?~~² á gzZ : à ¾; gzZ ó ó„Zz » OL LÅyZ X I „ "Zz= ~ ~² á : á * 0 w) £Z gzZ9VŒ ÆyZX :%YZ »ÄZø~} ], ZŠ mºÆyZ ó óy*ÄL L ]†¤ /Z Xì 17x » Z (,ðÃÐ kZ ä V,Z1ì Vc* ú¹ ]¸ÅW gzZ Bx »Ð yÒ Ú~ xg ÃÆ {)z} c* kDÔ ~š{zÃsÐ 7g ‚ á } (,{Š c* i² á xæZgŠ ‡ 6ÆyZ ÂN ¯ : ¶ KÃV-g Zû** Ý &‡ÌŒYg ZuZ)´ ÂñY ª: ]!* ÿLE ~(, ì N* g¤ /Zs çg]Xì Y™ 6,,Å)´ÜC Ù ØkZj$ +z‹Æó óß{ L Lwz** Æð,á xX z Рä™7[Z » X Š ñg ‚ á /,Z VŒ Æ yZ Â,ŠzÂ\ W »g ‚ áC Ù ÆyZ ìtw¾ »ŒYg ZuZ)´Xì܇~² á : dø ã*y ®gzZ ,ÅyZ »Tì @* ƒ Z¬Ð }uzŠ q -Z [|ZgzZ yÒ i Z0 +Z gzZ B™FÃx ** »´ùLZ {z Ì` W¤ /Z Vƒ &~ X 7mðÃÐ ÂÐ ¹É Ç ñW7ò á ðà t sÜ: »b0* Æ yZ Â,Š ZVÐZ UrduDost Library

182

3g~} ], ZŠÆÄZøÐZ ìgÉW ~E_g Zz :

à ¾;

?7c* ì YY

Å„gzZ¬_} ~Tì ®q -Z {°‡!* ÂW : á * 0 w)£Z Xì CY ÅW6,yZ)g fÆäi ZñgzZ¹Ôb‹ÆVzg ‚ á ! Š ZЊæ hF,~h WXì ~gz¢ ** ƒ »w°ÈZö~ Tì » Q q -Z £ »g óW ‡~ kZ Å¥ "Z gzZ ð0* å; ŠÔ ** ™ú D }LÔ ~i !* ¿ Ô, k , ’ VßßZÆ®ÆÄZø ìWCÑçgzZY ŠpÄZø Z # 7÷R Äg Â~} ], ZŠÆWyi Zá)ÃVzWÅ ~E_g Zz ëa kZì ,@* Æ gzZ yi Z ÂTDgzZ D(KZ KZ VâzŠt VY 7Æ ÄZø1 M h [@* „ÄZø:gzZì $ Ë ™“  ZŠ' , WÅnkZ:ÐZì @* ƒè¾»Ï¤ Xì $ Ë Ñ Å yZ W, Og ó: YZ gzZ ZÄ Ð q -’Å e $h +] . : à ¾; Ç!* Ð }ÑçgzZ ` ¸g » Š Û ì @* ƒ kCÐ ¬_Æ ]& P Æ u 0* zy Xì Š H{g™ ƒ~ wpÆ ]Z f KZ {z gzZ ì [ ^I ì$ Ë Y ½]!* t ÂJ -u Ë~ }g !* Æ kZ ì Ï0 + i Å Vzà} (, H~ª q+ZX 7¬wj â (Z  Y~ VÂŒŠÆV”VâzŠ yZp Å 6 Šzöq -ZÆ Vzà} (,sÜg »®,Z 7+ $O h~ìt ë ? D™Ïgú 0 w) £Z ì ˆÅæWgŠÐ k%ZgzZ \g- Âq -’Åe $h +] . : á * }g ø ÌZ ì ;g g¦ /Ð gzŠ ³‚ gzZ é} Ô zg ëg ! T [fp ÆŠÛ : gzZ ìX » ðËVŒ }g ø X îŠ 7ð‹ Ì? Ø WÅ kZ VŒ Ð b) gzZ ` ã*y ~gó : YZ gzZ ~² á t X » É Ð }Ñç www.urdudost.com

181

$ Z [NZpì 6,qçñÆ õfOG $ Z ‘6, .nOG ðà ì ]!* „ +ZÇ!* t Xì »çE G $ Z ‘6,~egzZ ºZ¤ Å õfOG /Z X}Š É)l » wç6,kZÆ™[NZ » V¸ b ˜ZÉ 7b ˜ZÚÝZX¸M hY äâ ] .ñÆkZ ÂïŠ ÌBV Å]Z|x Ó\W ~g ‚tXì Q„VŒÆ¸Wk , izqtXì ^iÅ ¸Wk , iz 6,gî]g @* a kZ X ‰Š ñ~ ~ m, ôZ Ð ¬ ¹ Ð ÷Za ë¤ /Z ì @* Y ïÌ~ V1 ŰZ ¸…  »×¶ KZ ] .ñÆ׶ KZ ǃ 7{Z +à m{ ðÃÐ kZ ÂB Ìyâ ] .ñ » b ˜Z kZ Ã~egzZ ºZ „ r׶ KZ~äâ iÆyZgzZì ÅcÐ Vzg óy*ä V,Z VY Ð VǶ KZÆó } ó g 0* wìL L[ÂÅ ¸Wk , iz Âq -’ÅkZX å Zƒ qzÑV¹ -Z ä V,ZgzZ ‰ Dƒ ¦g ó׶ q KZŠ¤ / ÆyZ CgCgQgzZì Cƒ qzÑ X à™g (Z^Åq -’ -’q q -Z~ yÎ 0* ä׶ KZÐ V@ÃÅ ¸Wk , iz ËZ e : à ¾; ?zzÔì eƒ7w=ÌZ8 -gt~y*ypÅg (Z^Å 0 w) £Z B‚Æ w{z} .9LZ q -’Å׶ KZ ì 9t : á * y*y q -’tB‚B‚Æ kZpì „g™ ¹F, B‚Æ ~!~ yÎ 0* Æsz Z ¶ZggzZ ~ ÝdZÜÔòÈ** wÑx ZgÔvZ‡ Z·Xì „gñ a Ì~ èa X D YWà ¶ KZ~ Vs9VŒ ÆVzg 2 ã*y FÌ{z´ 7gziÐ~!q -’tVŒakZì 7` Zzg » !J -ÌZ~y*y !gzZ $;f Ô}@x} Ô¬_rTaÆ׶ KZ 9Xì „g 0* ñ [ZÐ DôëX ú¹ëÌZÐ kZì Cƒ]gz¢Å]gŠ6, VŒ }g øB‚Æ ¹F,~ ì e¹ X ñ0* Zr7ðZŠ J X ñYñgziq -’Å׶ KZ UrduDost Library

184

܉zgzZì @äƒC Ù ªÆZ Å]&„ Dƒ bZi ]Z W, Z ~)1N Y ì [gzZ cgñÔëZ (, Ѓ ‰ Ü zXì 4"(, c* ÖŠ»kZB‚Æ

: ~ A çÆ {)z eg Z-Z a kZ Xì ꊙ7 ã0* » ã0* gzZ|ŠzŠ »|ŠzŠ »óx á ÃÏ "zŠ Û Xce ** Z< Í ™NŠf» ~g Z0 +ZZ6,kZ:gzZce ** ƒy.6, Âìg »®¤ /Zg»®akZXì ×zg~*Š ~g ‚x ** »kZ ` Wpeï7h Xì * @YïåpJÐí@* hÝZ »kZ ë r # ™ á 0* Xì ¹ ò¤ /X ` #iÆ x á gU* WÆ~ÌÐ}nÆyZXì T $¸ðÐizg F L L ]ÑZÎ}g ‚¹ ÌZ ~ ‚f }÷ PC Ù X Vc* ú ˹Z ñƒ D™wì » VÂ!*  yZp ìg E ƒ Q~ãZX Vƒ4ƒ]Z½»gzZVƒ‚ rg VZ6,]‡5gzZ ÅOŠ QOŠ S B‚B‚Æ VU Å} e Xì CYW} e Xì * @Y ƒ qzÑŸ » ~i !* }LgzZ h Y C ÔW ñƒ ë ó Xó ì » ÂÌyX ‰ƒi ñ h ‚ !}g Z L L X Vƒ Le ]i YZ Ì~ X Dƒ} 9JZ ÷Z$˜ ¬Š z xsgzZb]X D WähgJ -S -M r # ™ á 0* Ät g (Z " X D Yƒ: ZzgÃy LZ LZ ëˆ Æ C ì @* YW6, y!* i ~÷ ™ ï Ð à"q Zƒ lp Y ¹ ~ V˜ ¹!* vß ¼ ÌZ vv

www.urdudost.com

183

}g ø X 'W 7Ã~ y*y Æ P *6,,a Å kZ Xì i * " yi Z Âx°ÙçTy*yÔì °»Z ** gzZw¡Z Y gzZÏ(ÔÙç VŒ g« Æypz u {TÔì ;gá ÷‚~ cÅB¿ C4gzZ VŒX @* W7Ã~q -’kZ Â6, ðÃgzZÒpðÃÔ¡ðÃÅkZÔì ;gg ¦ / Ð gzˆ¼  CZ6,}uzŠq ƒ -ZvßXì o Z Û Z ʼn Ü zk0* ÆVÍß Â gzZ Y Xì x Z Z »V¤gX ¥yZ0 +{ FF Âì @* ¾q -ZX  ~X AŠ Ìà} (, ÆV”VâzŠ ä~Xì ¢6, VzgŠã¨ KZ ~VñzgÓZg e6,RðÑ!* {zì ;gƒæW' , ¼ Ð e $h +] . Vƒ&¸  kZ ä Tì sz^~g ZƒgzZÇÅkZ ±5x9~g ø ¹!* gzZì ;gƒ GLG " ¬gÃ~² ì c* Š ¯Z®ŠÄgÍ (Zq -Z »x ·ZgzZVá´ÔŠì á gzZVâ YZÆ Xì {Š c* i]‡zZ ÍgzZ Á[Š Z~kZX 7ÑZz"7, ðÃZÎÆV- h +] .»T w‚C Ù Ð+ $Y ÅVzg ZŠ Z ! Š Z ~g »u)gzZ ~g»uZ : à ¾; gzZì @* Y 1x »Ð ~g Z0 +ZZ~yZ H D YK «eg Z- Z Ã]Z|Z ?ì (h»kZÃgZŠ h 0 w)£Z ÐZ’Z~[Š ZzŠg Z Âì m»i Z ³Zzx ÅZJ -V˜ : á * Š Zi Wq -Z ë[ ZXì Mwj â » li ‚z„  (gzZ ðÍ{ Ô ~g ZŠg !* gŠ …„ X nƒ7V¤ðZŠÐVzgŠ: Zg ZŠ Y1 Tg~o ~g/ kZ1 TgŠzöJ -6g ZMZ çLa' ,mºgzZ Dƒ Ï(i Z ³Z z x ÅZ F, » [c* Š ÕÔ² á Ôd $Š Z Ëë ÌZ # VYì 7]!* ðÃÅ ã.6,~ g»®t Ù ŠëgzZ Cƒ]&ÝZÅkZÃ7}g ø f e{ ^ ,Y ~ V_&zŠ i Z ³Zzx ÅZ}g ‚Æg »®C Ù akZXì ¥gzZJ -u¾ 7,0 +â c* è{ Zp] Zi Z ³Zzx ÅZX CWt ‚] &ÝZQgzZ D Y RŠ UrduDost Library

186

185

ì yà £~ V²‚ ~÷ ÒpÆ 0 ì yà  ~ Û ,g Ò t ñƒ " ze Z # à `gÎ ˆƒ ] åO$ q -Z ì yà - t Ú 6,wŠ üLÒŒ!

]o• Zy  xà

ZŠg ñhzZ Å u { {z Z # ì c* ÎÐ u ì yà ÂPŠ y W ~ [ xZ ¹ Ýzg q - k ~ }ƒ0 +Z ì CY ’ G ì yà é5½$Š ™ {g {g b§ Å VîN 7 @* ™Z # ³g Ñ$ » VzŠ c*Å ÏZ %N î0Ï›^I ì yà ë ~ wŠ ‚ @ ` æF

www.urdudost.com

UrduDost Library

188

Š [ze ( {z å Ýq » V-œ H H[ze á » ÝZ z ôg ~ ® z » Š Iß y ðƒ x á ƒìgNŠ H} 9} 9 H [ze © : Š Š H [ze © Zg ‚ k¦ Å ?â Æ kZ ~ ó ì : L , H[ze ¾‚ ~ § à{ & z x Y Š

187

zÑZ ÷ ì Lg ¿ ~ vg vg ~÷ IG ì yà JŠ t ™ 0 w G é5O_ øL $ W w5 › ¤ /L Ð Vƒó × P 7VY ì yà H ¤ ~ ß Òh +Š ™ 0 [™ Å x **Æ kZ ?â ýLr ú 7[ Z ì yà K ¤ ]gß Å x Y Æ Vî²W ™ á » kZ ðà ** [‰ Š Há AO+E q ì yà = ~ í b§ Å õF -Z (; $ çW ì @Z # Ð áðZ E "6,§çLG.nE ì yà ~ −+ $Y ~% !*™ wÅ ///

N o ¡ » ¾Å ¾ë [ Z ,g @* Z g2 + H [ze g" {z å » VzyZ KZ Š k\ Å VzŠ c*ì Å¿ t Ne H H[ze g« q Š -Z ~ T k\ +Z

www.urdudost.com

UrduDost Library

190

189

I g8 Zg Ă&#x201A; q -Z (Z ÂŹĹ â&#x201E;˘ zg ä â&#x20AC; ĂŞL F H[ze Ă&#x161;g â&#x20AC;&#x17E; Zg ĂŁ Z Ĺ # 6,w2 B; Ă { ĂŤ Ă? ĂŤ H [Z Ć&#x2019; ĂŹg b7 H[ze Ă­Ĺ {z ĂĽ ~ T 3 i Ĺ

Ĺ U ZĆ&#x2019; } Z Ă°Ć&#x2019; ~ž Ă&#x203A; H A H U c* Ĺ Ĺ Ă&#x2014;zg ĂĽ Ĺ H $

ĂĄË&#x153; Ă°Ă&#x192;: C Ă&#x2122; i [Z ~ yĂŚĂ&#x2020; Ă&#x2039;zĹ Ă&#x2C6; H[ze Ăś Ă&#x2018;Zz Ă&#x2026; Ĺ W Ă&#x192; lĂ&#x152; Ă&#x2020; Ć&#x2019; ď&#x20AC;Ś

Vâ&#x2C6;&#x2019;g @* Ă&#x2026; § I H U â&#x20AC;&#x2DC; ĂĽ Ĺ

[Zp Ăš Ăš ä Vâ&#x20AC;&#x201C; yZ ¸ H [ze H Âť Vâ âg Z Ă&#x201A; Ĺ

Z gzZ Âť Ă?zg

Q x ÂŹ ÂŞ Ă&#x2021;Ć&#x2019; Âť Ă°Ă&#x192;z " H U Ă&#x192;z Âź Zl Ĺ ď&#x20AC;Ľ Ć&#x2019;g } Z

N ; /#E ĂľE " !* ze {z

///

~ k , Âź ĂŹ ĂŠÂŁOĂ&#x20AC;Ă&#x2030; â&#x20AC;&#x17E; j x H H U *Zg I Ă&#x2026; B2 Ĺ ÂŹ S0 +W t ; " VĂŽ C H H U Š½w gzZ Ă&#x201A; gzZ Ĺ ///

www.urdudost.com

UrduDost Library

1 92

G G ðZ$ : L Z÷ ðZ$ ¹‚ Z÷ G G ðZ$ : e Z÷ ðZ$ ì x Y Z÷ ZÎ }¾ ~ Vz™ 7 H Vƒe H G G ðZ$ : Zg 2 + Z÷ ðZ$ „ ~÷

1 91

wç ~÷ '!* ~¾ ,Š c* ~¾ G G G ðZ$ : YZ Z÷ ðZ$ î~O ¢ Z÷

ì 7 [Zp ðà ’ ðà ~ V\W ì 7[ ZŠ¤ /Ì~ g« Æ wŠ [ Z

VŒ vß D CZ à Vâ [ G ðZ$ : [ ì á C VY Ð VJZ

~ V˜ §Zi !*ðà ì 7 „ F ì 7 [c* **çL8XÍ ¹ C ÙÍ

å » ¾ Zzš x A å ÷ G ðZ$ : !* @* " ? i ZzW uZ ZhzŠ

sb • ñ C # Ù t ì 9Æ ù u ì 7 [ c {z ~ ãç ñc* gŠ

c Š hg à *Š kZ §{ Å ¾ * G ðZ$ : Z-Š ì » ¾ Vâ Y Ì ~

õ Z » e $g ðƒ r 8 à åLO7@* E ì 7 [ZŠ á î0sO8 } ì 4

GI o±N ¶ @Š ö- Ð ]ñ ~¾ ä T G ðZ$ : ZŠ% å ÷ ì H {z ///

}g ø » wŠ ; " ` W = wq ì E IE 8 4 ì 7 [ Zµ øL 5 E1 ì *' , ///

www.urdudost.com

UrduDost Library

1 94

193

7„ ]Í% ~ Vƒó @W B ¢ G3OB& Ð í ÐZ ì 4 (Z 7 „ ïE Ð ÀŠ H{z 7 -eZ Æ JZ b§ kZ 7„ ]gz¢ Å kZ ðà à ë [Z ‰ gz¢ {z yŠ uZ Ç ñW^ß ì Ht wŠ 7„ ]¡t Å kZ Lì Vzg Ð ¾ lˆ Å õ Z Ë ì 7 à Vzù ÁŠ 7„ ù D z ðÃà kZ ì ù D z +Z ~ *Š ðà ì @* Î ù ˆ 7„ ]Š ¬ {z Å © Æ wÅ wŠ ~ ë

www.urdudost.com

5_M à V\W Š }Š yà g= à wŠ ÿG H " fZ à ë 3OG H }Š yà ^ » V ðG Š " } Z ¶ °» v W „ K Z 5F ~ æL¾G H }Š yà c §**ÆÑ gzZ t Š EG " gz¢ ½ ]Zg } ì ¬ 0 üLG3 H }Š yà H yAÛ +Z Š [ ¶ Å V‰  … Ï0 + i }Z H }Š yà g ¦ Š / { Zg t ~½ VŠ» lˆ ¶Å b‚ Æ | # gŠ u p ÃT H}Š yà o à kZ g!* Š z v' ," G ; ðZ$ ì ´ ~ f Å { ÿL X3Z " H }Š yà à z „ » O à ! Š ///

UrduDost Library

196

195

J w2 kZ ì â Y Ì ~g F KZ 7„ ~ # q ÐZ Å ~¤ /{ge Ë [ Z ,Z p Æ ¹ nZg** ë 7„ e $D ‰ 7 „ {“ ‰

ì ãZk , z D ùz ~ ë KZ ì ãT ãY ~g ‚ *Š V-

D zg c* gŠ ~ Š c*~ F,[ xZ „  zŠ 7„ › Û ~ gzŠ kZ Å äzg ¹Z 6,

Ð VzŠ c*Å kZ Þ> C Ù ×zg B ì 㶠+Z ¼ Å kZ ~ wŠ

D™ 7 Ð Ë » kZ {™E + 7„ ]o Ð kZ … ƒ B H

sW Ì @W t y W I 0 ì ãZª „ +z [Z Ì ~ yZ

///

Å V“Z lg !*Ï ˆ ½ ½ ì ã* 0 ì ] gÐ Å yz‚ gzZ * c gŠ » § t ì @* Y km  ì ã? Å kZ [Z . Þ ‡Æ h +Š ///

www.urdudost.com

UrduDost Library

198

197

Æ ñq u {z ‚ § Æ ñVZ 6, ÏZ » § h N ì t ^a t ì VZ ÷ ŠgŠ t Æ ñ!* Š Ã wŠ Ð Vð; VâzŠ

ì ì ì ì ì ì ì ì ì

CY ðƒ g ZŒ ÷‚ ì CY ðƒ gâ ‹gß — CY ðƒ g @*[Z Ì {z Å wŠ # Ö s ¶ öAOE Š q -Z E CY ðƒ g **¶ gðZ$ Ð !Ýq » ai V¼ H CY ðƒ gZû { Zg gz¢ Ç }g ¦ /š‡ » ŠgŠ CY ðƒ g â½ Å § à Šäâi t ˆ µ CY ðƒ g { „z [Z b§ Å F,ÿL¯Å T ¶Š c* GI o± CY ðƒ g J §2 + VY öL- „z pô ¶ CY ðƒ g ZÜ ai 7 4 wŠ ~ q Ë [ Z E CY ðƒ g F t Z} . þL Ò7 Vâ i ñ} } Z " y‚W ¶ ~¾ g ¦ ; / {g ì CY ðƒ g ZØŠ {z VY ///

www.urdudost.com

gZD Ù ‰ 'gß Å áZi Z Æ VìD Æ ñÖ ì VY ~ u { Å C G ' + Ì VâgŠ ì » ŠgŠ }% „ § Zg é£ Æ ñÎ ~ wŠ ÐZ a ÏZ } F, Z Ð tØ ~ c* gŠ ƒ * * F, Z & Æ ñ° X [ Z ë ´ Ì k0*Å }ƒ0 z +Z ì “  wW Æ ñJ(,ë ðÅM Å ŠgŠ ¼ Zl  EG G w5 ï L B+ t ; " à ë ì õ ä ÏZ Æ ñ) ÍW Ð tØ Ì ë Î ///

UrduDost Library

200

1 99

â ZŠ ** â Y H ? õ H ? ì ~g @* Z `W r Å ¾ ~ G

a u { Å Vâ â g Z Æ ì ~g ¤ , 6 yZ ݬ H g7 # Ö

: Zg c*» yZ Ð ]ñ ǃ ù ì ~g F Å g {0 + i à X ; ì lp *Š Æ Û " A ~i !*~g ; ì ~g ; ~i !*… ä ë p

///

ì ~g ¸ H yæ t ** Y [Z ì ~g·0 +Z ¹ ]Zg M 3g h + á 7 kˆZ à Vß Zz ä% ì ~g ZØŠ H Å yZ {0 + i Ç L » ÑY » § „ ÑZz § %N ì ~gZŠ *Š Ø{ $g óN $æF À Vzg ZD Ù ni ä ë ,z ì ~g » „ ¹ gZz Æ [Z p Š š H M ~ VzŠ c*Å kZ yŠ Zg ‚ " Å ½ [Z ðƒ x á ì ~g G é5OG

www.urdudost.com

UrduDost Library

202

201

} êŠ 7 „ ð‹ [ Z ðZ4X ÒÈ # g #Z ñƒVY LZ lñ{ ñƒVY g

7 @* r c VY V† ¶ Zƒ H G # g ZŒg g # ¾[Z VYì ~ L Þ ‡ï L ^Š

G ,™ H éE 5O.' ¸² m ÈY 7 Z # # g ÖZ ‹‹ 6,Vb ™ W ˆ {g g VZzg » ȶ K,& + ðe V¹ ™ Y ; "ë # g Ñ‚ š‡ Ë VZzg » §½ ì g ///

g gZi !*g # # àC Ù ñƒ ñŠ ‚ xŠ » # g Z- Š zgŠ # s{ pà pà g ]j » g« @* W 7 6,„ UI , ¦ ‹gß # g éh;X²} 9 ™ 0 k g ² [ † Æ V¿i ,Z ¼ õÑ£L ~ ]¥ Å ŠgŠ # g Z1 Š g Hƒ ,g · Å yZ ™ NŠ 7 ¹!*Ì ³g » Û ~ VY ›Œ Û EE E " # g ëg ðƒ Å VZgzŠ úL 3 Cg Cg g gZ− {z Š Hà kZ V¹ y W ™ hg # g Zƒg Š g Hƒ  ³(,Ð u 'ª

www.urdudost.com

UrduDost Library

204

ñZ’ ? xŠ C Ù ÐZ { z ìt © Ð VñŠ Æ kZ ñJ e 0 6,yY ÏZ {z ÐZ m, ³ Çg Ð yY ñ3 Và' ,Å ðÃz " VZŠ¤ / u ƒ a Æ Ãz G ñœZ ƒ ¤ /Z xŠ ï L r Û ~g Ï ~ c ì „g h Z I I ñD ? VDZg øL bà ðZŠ · ìg } hzŠ и ñâÑ ? -q Ñ KZ [Z N C H / ÿLuq 5O!Z ³» Vƒ ´ h  ñY V¹ 1 3p ëL ]IZ åG ñ; ðƒ É Ó Ï yà H ^I {g * Ð V W Š ¸ ë w) £Z à kZ G ¸ ë w¾ » h ï L ^Š " 5F ì * @Y w¾ !* æL¾G ì @* Y wá lp Zâ lp G3E O8E ñÎ ì * @ Y wš ï [Š Z z D ÈZ f Z Ç }Š yà ì @* Y wV KZ \W » T å ~ [Š Z çLX=\Ix ** ì @* Y w° z { Y » ® Å kZ u JŠ ? [Š Z Ș ¶ ì * @Y w£ ,è „z ¸DQwYÐVŠƒÆT ì @* Y wV " „z V; yZ± å Ð xŠ Æ T ~ ì @* Y wÑ− ƒW „z ‰×Š Ð T Å wŠ • ì @* Y w™z ¯ zg Z # VZó ïE L ^Iƒ : VY yi {ç ì @* Y w) » ƒ  `W *Š t Ï ìg H æ 6, Ï °F,@W à ]gß Å kZ Ï °' ,~ §Æ kZ ‘  z izg I B\ +Z ` W ˆ JZ GG3O{E Ú a Æ t‘ ¶ ï www.urdudost.com

203

š%

E M M$E G * c* * i @* q -Z ø© C Ù ì ** ‹ H ŠgŠ î0~O ¢ ** 3d $ Û : ZŠ z [W t Zè } ZÎ 7 ¼ Ï0 + i & ** Z F, Z F, ‘ ^Ñ » Vß ì VZðŠ É ïG L ;XÀE G ² gO4& ** î ÿ£L ? F ¾  êL EEì Å ¾ ¨ E+ ** 1 7 » xŠ q -Z Š Z% ÿL C ðÃ Ç ñÎ H ** x á ? u » kc* ~ V\W Å Vñzø wðŠ E M N Q$E ** W ? ~i à V W Zœ ì ãÍ Å øK © ÿ‰ ® Å ** ¯ H ? ã0*î xƒñ êL ¬ ì ݬ CZ ** á CZ ì r KZ

'!*Å w‰ D **ºg Å ãâ Š á ì H [ Å ã0* lˆ ~ š™ ñ3 x ^a 6,^a ñZ F, Z Ì ? ãà çL,’

ì ì ì ì ì ì ì ì ì

UrduDost Library

206 E E E E E E

E

E E ?

E ?

H yZ0 Š +{ çL ® çL íz çL? x ¸ çL? ,Š çL? HyJZ {z » ƒ Š  Æá Zg¦ /Šp Ð VJZ Vzô H y!* Š ö Ð *Š Z # ÐVƒVºÆ¾[Z„  zŠ d H y)F,å » V ð E Š ]!*KZ Ð }Ð Ë vß HyÒ lp Ð >Æ JZ Š gz¾? ¾Ï }™ s # b[Z H y¶ Š K" ì H yà lÝ VZŠzYÆÑÅkZ H y*ZŠ +Z ™ hg Š *Šu Ï "Š ™ Í Ã T Hy˜ ƒ Š  {z Š HH CZ å y˜ Ð xŠ Æ kZ ì ~ u ` W ŠgŠ ‚ yà G ì ~ Ši Å á²i @ çL¸¢ x ÅZ å » Z} . | gŠ x â Z {z » 9 ~ ¢q §zŠ x Zw % » Vz@ c* Š™ Ð Vz¾Æ ¯¿â ä T x Ó Óâ ? [Š Z È W å Å Æ 0 Ð lz» KZ x á c*ƒ ð ¶ Sg ~gY − Å Vç Å kZ ¶ x Zú z mZp ¸ y!* Û ? kZ Œ Å kZ ¶ ? Vߊ ãZx x **» kZ : L Ç n $ Ö 1 ÄÑ : â i á ›z™ x { Áìt ì ~ wŠÆ ¾ £ » ~u ë ƒ ZúŠ Ð kZ x *Z ( {z ƒ : VY > Q å ]§ ( å Î ( x Zº Zƒ î ì s§ C Ù _7,» kZ vß š% ÐJ g ì ;g JZ VZðŠ VÐ ë gzZ g ZÜ ì wŠ ¶ ã¹ uZ Å kZ ZŠ Z C Ù ¶ ãZzg = ~ W www.urdudost.com

205

]‹ a Å h +Š ~y W ì ðW Æ çZ Ë ~g ‚ ög Ì Å V‰ ì ˆ h Z ÐVZðŠVZðŠ}n}g‚ IG Ü ‰ Û øL $ W ì Å¿ ~ wŠ D 7,~ VY z Ÿ«W ڶРkZ Ì~hðÃT 6, LZ Ì ÐZ ǃ i** E ¢E 3 G zŠ t Ç ìg áe {z ª Ì ä T c* VZ Ä úL ]à B ¶ ~ ݬ q -Z ÜÆ ÏZ à ög D +z kgŠ GBO9 {z x Ó Ïƒ Ð ¾ GBO9 Å ® ïE Ï } ñ wî ïE E * {z éSG .F ³ ,™ë? Vð; Æ ¾ [Š Z çLG 5š¢Š Î ^ 7 Ç A [ Z Š *Z (z 7 Ç A L wŠ { 7 gZŒ Û } Ì> Þ q -Z 7 g (Z ? Vß ** ` W 7 g\ iZ çW Ï yà g Ó ì 7 ì B » ¾ 7gD ì wŠ ‚ yà ¾ Zhg ä … uz**ù H -!

7 g ½ S ¼ ~ çW Å VzŠ c*Ä Zg ì ~ V ðG3ŸO 7 g » { ( ãZ ¼ ë W VY [Z± N* y I? u I 7 g } § ðà VŒ [Z § æL¾hÅ ì ;g W J m  VY 7 g Çi ‚ „ g åO¨G! Z # H ** zg » Vñzø KZ 7 g±Z Ì 6, Ë [Z H  { z g ±Z å ? T Š 7 g ZMZ å Ýq à T . » kZ å Zƒ ݬ q -Z ;g : Ì ; ×zg {z [ Z ;g : Ì ŒŠ {z ñ; H y W Z¾ ~i } Z Š H yZŠgŠ » Vâ ZŠ gŠ Š UrduDost Library

208

yà ño ¹Z zg [Z ;g : V*zŠ §ZŠ' , i ** G.O6X ÆW yà ñJ(,~% ï Y Lg ~ gZØŠ ÓZg yà ñ¯ ðƒ ~™ ]!* V‚ W b§¾Vƒ [Z Á ( /ŸÀÉ ¼ à ¾ 3Š õG yà ñC Q  á ðZ Eðà yà ñ¿ V−g !*Å ® }™ Å Vñ{ b & Z yà yà ñ´ [ Z à Vß Zz äzg : dø }™ '!* yà yà ñu à v W kZ Æ | (, ì Ç¿ ~ VY èE L!y  yà ñVZ VZ¤ /§!*t [Z VZ¤ /ì Ï0 + i t ¿ E E M M$ " g !*Ì ø© §@*ì [ Z ; " g @* ; Z Ï0 + i î0%Y ( Y 2003ÞâD~Z`óƒ ó IL L )

www.urdudost.com

207

¶ ã{C + á gzZ t Zè & xig c*ƒ x) , ¶ãY u { Å *Š ä kZ Z‡ Å "Š å H ]!* G ¶ ãZ0 +{ ~ kZ Ú t . à kZ ‘ Ð » ï L !} ¶ ãá lp Ð Vâ á$ + ZŠZ Å 4zŠ Ì Ð V7Š G ¶ ã!* $ ? Vzg â Æ § 6,u Æ d . ï L ^Š ¶ ãà ŠkZ ** â / x ZzŠ çL,’ à V> ~Š j ¶ ãY ä ë : Å kZ gŠ kˆZ Zƒ t Æ ä% ˆ &‡ IL“!* ¶ ãÇ0 + i —g ÿLE Å kZ ]ñì §z ôg ï ì »0 + g : ì » @Z i Ë ì » y ýG L $ ø ?â ` W » <Ñ å ~ wŠ Ì k0* » rŠ W å ‚ rg ŠgŠ » ]g â Z å : 6,¨  ™f å : gz¾ ðà 6, Vçp » ]Í% » t ÜZ x ** å ¹!* Ð xŠ „ Æ kZ sÜ » # Ö ª 1 ** Y » kZ D Y vß Ð *Š  V» Ôg Å kZ D o § VâzŠ {Ï ƒ $gæ » ë KZ ì −7,<â ®z »: VY N Y ƒ yp » Õ [!*È ƒ : VY Zƒ l¿ „ yî# Z # 4X3 » ÄZø îLpIE á `W ì ÞZ { i » î Zh Z u { »‰ Ü Û Å kZ ì ×zg r ZŠ × z™ É Å VZg c*Ä) , ì @* ô å » ƒ  „  zŠ ì @* Z „z å Î y a yà ñS Ͼ Å 6 yà ñ° c* Š [Z » D UrduDost Library

209

~k , $Ñ„  zŠzŠg Z xÃ^Z e„  zŠzŠg Z

www.urdudost.com

Ãg ZŠ ºg c*  zŠ ËLZ[Ât „ <é~ Z

www.urdudost.com

UrduDost Library