cristian-dc5_chile

OK-PORTADA chile c5_Maquetación 1 09/02/12 13:55 Página 48

Complementos que te hacen

Bella Chile

Campaña 5 Del 5 al 23 de marzo de 2012

OK-02-03 chile C5_Maquetaci贸n 1 09/02/12 16:03 P谩gina 1

2

1. Cierre mosquet贸n. 42 cm. m谩s cadena para adaptar a diferentes medidas.

1

Ref.: 43542-8

$11.190

NOVEDAD

2. Adaptable.

Ref.: 43544-9

$4.190

3. Cierre ballestilla.

Ref.: 43543-3 2

$3.890

4. Adaptable.

Ref.: 43452-9

$15.390

3

OK-02-03 chile C5_Maquetaci贸n 1 09/02/12 16:03 P谩gina 2

3

4

OK-04-05 chile C5_Maquetaci贸n 1 09/02/12 13:29 P谩gina 1

4

El tiempo es

nuestro 1

2

3 ATM

1. Caja y brazalete de ACERO. Cristal mineral. Agujas luminiscentes.

Ref.: 19400-9

$18.650

5 ATM

2. Caja y brazalete de ACERO chapado en oro especial I.P.G. Cristal mineral.

Agujas luminiscentes. Calendario.

Ref.: 19595-1

$49.625

OK-04-05 chile C5_Maquetación 1 09/02/12 13:29 Página 2

5

NOVEDAD

4

3

3 ATM

3. Caja de aleación metálica. Cristal acrílico. Correa de poliuretano. Agujas luminiscentes.

Ref.: 19698-0

$10.970

4. Caja metálica. Cristal mineral. Correa de piel.

Ref.: 18387-7

$13.790

OK-06-07 CHILE C5_Maquetaciรณn 1 09/02/12 13:33 Pรกgina 1

6

ยกPRECIO ESPECIAL!

$6.900 VENENO DE SERPIENTE Eficacia mรกxima

anti-edad

OK-06-07 CHILE C5_Maquetación 1 09/02/12 13:34 Página 2

7

APLICA D

Más Joven que nunca

CERO EA

Siéntete

ROLL-ON D OR

2

3

1

1. CREMA FACIAL EXCLUSIVE CON VENENO DE SERPIENTE.

2. SERUM FACIAL CON VENENO DE SERPIENTE.

3. CONTORNO DE OJOS EXCLUSIVE CON VENENO DE SERPIENTE.

Gracias a sus activos: veneno de serpiente, ácido hialurónico e isoflavonas de Iris, relaja las contracciones musculares alisando la piel, rellena las arrugas y estimula la producción de colágeno y elastina.

Con protección solar SPF 15. Aplicación: día. Uso diario.

Contenido: 30 ml Ref.: 82887-8

El complemento de noche de la crema facial.

Proporciona un efecto alisante intensivo, difuminando las líneas de expresión y rellenando las arrugas. Como resultado la piel se alisa y recupera su nfirmeza, mejorando notablemente la piel del escote.

Aplicación: noche. Uso diario. Contenido: 15 ml Ref.: 82888-3

Bloquea las contracciones musculares, produciendo un efecto alisante que minimiza las patas de gallo, arrugas y líneas de expresión. Descongestiona y combate bolsas y ojeras. Aplicación: mañana y noche, después de la limpieza habitual. Uso: diario. Contenido: 15 ml APLICADOR ROLL-ON DE ACERO. Ref.: 82829-2

$13.890

$9.890

$10.490

$6.900

$6.900

$6.900

OK-08-09 chile C5_Maquetaci贸n 1 09/02/12 13:35 P谩gina 1

Tratamiento

antimanchas rostro & tono UNIFORMES

Tratamiento antimanchas concentrado Bio-Tec Diamante.

Regula y equilibra la producci贸n de melanina. Difumina las manchas oscuras del rostro. Contenido: 10 ml Ref.: 82234-9

$14.900

$7.450

50%

OK-08-09 chile C5_Maquetación 1 09/02/12 13:35 Página 2

9

Tratamiento lifting con extracto de diamante Reafirma y retensa

rostro & cuello

50% Tratamiento Lifting con Extracto de Diamante.

Crema facial de única y novedosa textura, de gran poder equilibrante y poderoso efecto lifting. Contiene polvo de diamante que elimina las células muertas de la piel, favoreciendo un aspecto más liso y luminoso.

Tetrapéptido que reorganiza las fibras de colágeno devolviendo flexibilidad. Aplicación: día y/o noche.

Uso diario. Contenido: 50 ml Ref.: 82182-6

$23.540

$11.770

OK-10-11 chile C5_Maquetación 1 09/02/12 13:38 Página 1

Piel sin grasa PIEL JOVENGRASA

4

2

1

40%

3

1. Soluciones locales Y-Age² Advanced.

2. Crema nutritiva Y-Age² Advanced.

A base de Extracto de Castaño de Indias y Vitamina B, minimiza los poros, purifica, calma e hidrata la piel consiguiendo un efecto borrador de granitos o imperfecciones.

Contenido: 15 ml Ref.: 82195-8

Gracias a sus extractos vegetales y de aloe vera, contiene propiedades emolientes, hidratantes y regenerantes, controlando las causas generadoras del acné y tratando las cicatrices residuales del mismo.

Contenido: 50 ml Ref.: 82194-3

$7.500

$4.500

$13.650

$8.190

3. Crema hidro-reguladora reparadora Y-Age² Advanced.

4. Gel mousse limpiador Y-Age² Advanced.

Regula la secreción sebácea a la vez que la protege e hidrata, consiguiendo una piel suave y libre de brillos e imperfecciones.

Contenido: 50 ml Ref.: 82193-7

Retira las impurezas producidas por el medio ambiente y por el uso de maquillajes, así como el exceso de secreción sebácea. Contenido: 30 ml Ref.: 82196-4

$13.650

$8.190

$10.000

$6.000

OK-10-11 chile C5_Maquetación 1 09/02/12 13:38 Página 2

11

Piel sin machas •REPARA •UNIFICA •MATIZA

2

1

40%

3

1. Serum despigmentante rostro.

2. Gel contorno de ojos.

Disminuye de forma gradual las manchas oscuras de la piel.

Crea una piel de tono uniforme, liso y perfecto. Aplicación: noche.

Tratamiento de 4 semanas.

Contenido: 30 ml Ref.: 82033-6

Formulado específicamente para proteger la piel del contorno de ojos de los rayos UVA y UVB. Aplicación: día y/o noche.

Tratamiento de 4 semanas.

Contenido: 15 ml Ref.: 82036-3

$18.530

$11.120

$13.480

$8.090

3. Crema hidratante rostro ultraprotección.

Excelente antioxidante para cutis normales y secos. Mejora la textura de la piel con una máxima protección solar, SPF 15.

Aplicación: día. Tratamiento de 4 semanas.

Contenido: 50 ml Ref.: 82034-2

$18.530

$11.120

OK-12-13 chile C5_Maquetación 1 09/02/12 13:39 Página 1

12

Nutre y equilibra

3

la piel

PIEL NORMALMIXTA 1

2

40%

1. Crema hidratante S-Age² Advanced.

2. Crema Antiarrugas S- Age² Advanced.

Con Ceramidas puras que evitan la pérdida de agua y permiten un nivel óptimo de hidratación. Aplicación: día.

Uso diario. Contenido: 50 ml Ref.: 82197-9

Crema nutritiva con gran efecto reparador y regenerdor.

Piel más tersa y suave.

Aplicación: noche. Uso diario.

Contenido: 50 ml Ref.: 82198-5

$13.650

$8.190

$13.650

$8.190

3. Tónico Normalizador Desmaquillante 2 en 1 S-Age² Advanced.

Elimina las impurezas de la piel.

Rostro hidratado y suave.

Aplicación: día y/o noche.

Uso diario. Contenido: 30 ml Ref.: 82199-0

$10.000

$6.000

OK-12-13 chile C5_Maquetación 1 09/02/12 13:40 Página 2

RITUAL BÁSICO DE

HIDRATACIÓN Tratamientos claves para

un

rostro visiblemente más joven

45% Por la compra de

Crema Hidratante + maquillaje CAVIAR

82668-8

Se deben solicitar ambas referencias.

82667-2

Crema Hidratante Multiactiva Caviar.

Maquillaje Caviar.

Aporta luminosidad, elasticidad y reduce visiblemente las arrugas. Uso: aplicar diariamente sobre cara y cuello, previamente limpio y seco. Piel madura.

Contenido: 30 ml Ref.: 82151-8

Maquillaje nutritivo e hidratante con caviar. Mejora la estructura de la piel y la revitaliza para una tez más uniforme y luminosa. Cobertura impecable de efecto natural, acabado satinado y larga duración.

Contiene caviar, aloe vera y vitamina E. Para piel madura. Agitar antes de usar. Contenido: 15 ml

$13.890

$8.540

OK-14-15 chile C5_Maquetación 1 09/02/12 13:41 Página 1

14

1

82796-3

20%

82795-8

82793-7

82794-2

1. Sombra de ojos Mousse Exclusive.

*REGALO Alfiler prendedor.

Una sombra resistente al agua, de textura no untosa, suave y que seca rápidamente, permaneciendo por un largo periodo de tiempo. Durante la aplicación puedes modificar tu color con un ligero toque.

Perlas de diferentes dimensiones que crean un efecto soft-focus. Contenido: 3 ml

Por la compra de 3 productos de las páginas 14 a 21.

*En caso de agotarse el regalo será sustituido por otro de igual valor.

$6.690

$5.355

OK-14-15 chile C5_Maquetación 1 09/02/12 13:41 Página 2

3

2

81885-5

82607-6

82606-1

Miradas que

SEDUCEN

82605-4

2. Máscara de pestañas Evolution Queen.

Una textura que colorea generosamente haciendo las pestañas espesas y largas. Su fórmula cremosa permite una fácil aplicación, un efecto envolvente que potencia la mirada con sólo un gesto. El color es puro, intenso y tiene un impacto luminoso, que enciende tus ojos.

Contenido: 10 ml Ref.: 82847-0

$6.620

$5.295

3. Perfilador de ojos permanente Exclusive. Trazo perfecto, homogéneo y totalmente permanente. Comprobado a nivel oftalmológico. Contenido: 3 ml

$7.470

$5.975

20%

OK-16-17 chile C5_Maquetación 1 09/02/12 13:43 Página 1

16

Más bella

*REGALO Alfiler prendedor.

de manera más natural Por la compra de 3 productos de las páginas 14 a 21.

*En caso de agotarse el regalo será sustituido por otro de igual valor.

OK-16-17 chile C5_Maquetación 1 09/02/12 13:43 Página 2

17

1. Máscara de pestañas doble tratante.

Una Base blanca para estructurar, nutrir y preparar nuestras pestañas y Máscara Volumen para crear un efecto extensión. Pestañas con cuerpo y volumen. Larga duración.

Contenido: 5ml x 2.

Ref.: 82808-8

$7.290

1

2

$5.835

2. Crema alisante contorno de labios + voluminizador.

20%

Rejuvenece los labios y su contorno en 2 pasos: 1-Crema alisante con Bioesferas de colágeno.

2-Crema rellenadora con ácido hialurónico.

Aporta volumen a los labios. Contenido: 5 ml x 2.

Ref.: 82830-6

$7.290

3

$5.835

3. Esmalte de uñas con calcio.

Formulado con calcio para nutrir y reforzar las uñas. Secado rápido. Contenido: 10 ml Ref.: 82848-6

$3.990

4

$3.195

5

4. Corrector doble tratamiento.

5. Kajal doble de ojos (blanco/negro).

Lila: corrige bolsas y ojeras. Verde: disimula acné y cicatrices. Aplicación: sobre la zona que quieras disimular con suaves toques. Contenido: 1,5 g x 2.

Ref.: 82807-3

Trazo homogéneo para una mirada intensa.

Usar como delineador o como sombra de ojos. Contenido: 1 g x 2.

Ref.: 82806-7

$7.290

$5.835

$7.190

$5.755

OK-18-19 chile C5_Maquetaciรณn 1 09/02/12 13:44 Pรกgina 1

Colores

18

VIBRANTES 82612-2

82614-3

82615-8

82613-7

20%

82609-7

82610-1

82611-6

Barra de labios CL Colours.

Labios perfectos e hidratados. Cobertura perfecta.

Contenido: 4 g

$3.900

*REGALO Alfiler prendedor.

Por la compra de 3 productos de las pรกginas 14 a 21.

*En caso de agotarse el regalo serรก sustituido por otro de igual valor.

$3.120

OK-18-19 chile C5_Maquetaci贸n 1 09/02/12 13:44 P谩gina 2

19

82604-9

81805-8

81706-2

81705-5

82638-5

20%

82639-0

30%

82637-9

81978-0

81979-6

81980-0

Delineadores 2x1 labios CL Evolution.

Textura cremosa y f谩cil aplicaci贸n.

Contenido: 1,6 g

$3.750

$3.000

Lip gloss volumen Evolution.

Volumen tonificante. Labios tersos e hidratados. Textura agradable y confortable. Contenido: 6 ml

$5.550

$3.885

OK-20-21 chile C5_Maquetaciรณn 1 09/02/12 15:52 Pรกgina 1

Tu tono

PERFECTO

20% 81469-5

81470-9

Maquillaje facial larga duraciรณn.

*REGALO Alfiler prendedor.

Por la compra de 3 productos de las pรกginas 14 a 21.

*En caso de agotarse el regalo serรก sustituido por otro de igual valor.

Textura polvo-seda. Libre de aceites.

Para todo tipo de piel.

Contenido: 8 g

$8.290

$6.635

OK-20-21 chile C5_Maquetación 1 09/02/12 15:52 Página 2

21

80731-4

20%

80730-9

82804-5

82721-4

82805-2

Maquillaje fluido Always Perfect 24h.

Polvo compacto iluminador Cotto CL Colours.

Meteroritos.

Maquillaje facial de larga duración, tez siempre fresca y sin manchas. Todo tipo de piel. Agitar antes de usar. Contenido: 30 ml

Sus ligeras partículas ofrecen una textura de incomparable suavidad, además no reseca la piel, dejándola respirar libremente.

Efecto iluminador que rejuvenece, eliminando visualmente arrugas e imperfecciones. Para todo tipo de piel. Contenido: 9,5 g

Acabado bronceado.

Contenido: 30 g

$8.280

$6.625

$8.540

$6.835

$11.290

$9.035

OK-22-23 chile C5_Maquetación 1 09/02/12 13:48 Página 1

22

35%

Fragancias 4Que Seducen

Eau de parfum Cinema.

Eau de toilette Mara.

Floral-oriental. Una fragancia sublime, inspirada en una mujer que hace de su perfume su gran aliado de belleza. Exquisito bouquet de rosas, jazmín e iris. Una esencia creada para hacernos soñar.

Contenido: 100 ml/spray.

Ref.: 82616-5

Floral-oriental. Notas de jazmín con ligeros matices especiados.

Aroma inconfundible, fresco y con carácter.

Contenido: 100 ml/spray.

Ref.: 81206-4

$15.990 $10.395

$12.990 $8.445

OK-22-23 chile C5_Maquetación 1 09/02/12 13:49 Página 2

23

35%

Eau de parfum Reflection.

Eau de parfum Le parfum D´Orient.

Fresco-floral. Fragancia con purpurina. Destellos de frescor que convierte su recuerdo en sueños de luz.

Contenido: 50 ml/spray.

Ref.: 81558-8

Fresco-floral-amaderado. Para una mujer sofisticada, audaz, mágica y sensual.

Un perfume basado en la Rosa Damascena, con un tono floral polifacético, ligeramente afrutado y con un delicado tono apolvado debido a los pétalos de Violeta Africana. Contenido: 40 ml/spray.

Ref.: 82823-8

$15.990

$10.395

$15.990

$10.395

OK-24-25 chile C5_Maquetación 1 09/02/12 13:46 Página 1

24

Hombres con estilo 35%

Eau de toilette CL FOR MEN.

Eau de toilette New Age.

Eau de toilette Discover.

Fresco-cítrico. Fragancia fresca con notas de musgo y sándalo.

Persistencia exquisita para hombres seguros de su poder.

Contenido: 100 ml/spray.

Ref.: 81510-5

Cítrico-floral. Matices cítricos y notas de flores sobre fondo amaderado.

Fragancia joven para un hombre decididamente arriesgado y vital.

Contenido: 100 ml/spray.

Ref.: 81559-4

Fresco-cítrico-amaderado. Fragancia fresca con chispeantes notas de limón. Fondo de maderas aromáticas.

Contenido: 100 ml/spray.

Ref.: 81932-8

$15.990

$15.990

$10.395

$10.395

$15.990

$10.395

OK-24-25 chile C5_Maquetaci贸n 1 09/02/12 13:46 P谩gina 2

25

Eau de toilette City.

Oriental-amaderado. Esencia de inspiraci贸n urbana. Fragancia que transmite todo un mundo de matices. Aromas orientales con elegantes notas de cuero y 谩mbar. Todo un estilo. Contenido: 100 ml/spray.

Ref.: 82608-2

$15.990

$10.395

35%

OK-26-27 chile C5_Maquetación 1 09/02/12 14:11 Página 1

26

3

1

4

40%

1. Crema anticelulítica triple acción.

Disminuye la acumulación de las grasas, mejora la circulación de la sangre y reduce la retención de líquidos y "la piel de naranja". El resultado es una silueta estilizada. Uso diario. Contenido: 150 ml Ref.: 82088-7

$8.640

$5.185

2

2. Crema reafirmante triple acción. Crema sólida que frena el

3. Gel piernas cansadas efecto antiestrías. Gel relajante y

proceso de flacidez y reafirma el tejido epidérmico. Reduce la celulitis, reafirma, tonifica e hidrata la piel.

Uso diario. Contenido: 200 ml Ref.: 82089-2

descongestivo. Alivio inmediato en piernas pesadas. Efecto regenerador que evita la aparición de estrías.

Contenido: 150 ml Ref.: 82099-7

Actúa en las capas internas y superficiales de la dermis, proporcionando hidratación, suavidad y gran confortabilidad.

Contenido: 150 ml Ref.: 82261-5

$14.090

$11.200

$7.750

$8.455

$6.720

4. Crema líquida corporal.

$4.650

OK-26-27 chile C5_Maquetación 1 09/02/12 14:11 Página 2

SiemprePerfecta 2

35% 1

3

2. Bandas de cera depilatorias cuerpo.

3. Bandas de cera depilatorias rostro.

Inhibidor y retardador crecimiento del vello, hidrata y refresca.

Contenido: 150 ml Ref.: 82038-5

Especialmente indicadas para axilas, piernas y zonas íntimas. Se calientan frotándolas en las manos.

Contenido: 10 unidades.

Ref.: 82039-0

Especialmente Indicadas para cejas, labios y zonas de difícil acceso. Se calientan frotándolas en las manos.

Contenido: 12 unidades.

Ref.: 82040-4

$5.890

$8.870

1. Loción corporal retardadora del crecimiento del vello.

$3.830

$5.765

$6.460

$4.200

27

OK-28-29 chile C5_Maquetación 1 09/02/12 16:04 Página 1

28

PERFECTA DÍA A DÍA 1. Eau de toilette Musk.

Acordes florales con notas almizcladas, con una ligera salida frutal. Aporta bienestar y confort. Contenido: 100 ml/spray.

Ref.: 82756-6

$13.990

2. Champú Musk.

Champú con extracto de seda. Cabello más suave y luminoso. Contenido: 250 ml Ref.: 82191-5

$3.590

3. Gel de baño Musk.

Gel con textura cremosa, gracias al extracto de seda te dejará la piel suave y sedosa. Contenido: 250 ml Ref.: 82192-2

4. Desodorante corporal sin gas Musk.

Con la misma fragancia de toda la línea.

Contenido: 125 ml/spray.

Ref.: 82190-0

$3.190

5. Crema perfumada corporal Musk.

Fórmula al extracto de oliva y seda.

Aporta hidratación y suavidad a la piel.

Su perfume persistirá durante horas.

Contenido: 200 ml Ref.: 82189-6

$9.990

$3.590

Por la compra de la fragancia musk+otro producto de la línea

30% Y REGALO ESPONJA

OK-28-29 chile C5_Maquetaciรณn 1 09/02/12 16:04 Pรกgina 2

29

3

2

1 4

5

*Regalo ESPONJA RIZO *Nota: En caso de agotarse el regalo serรก sustituido por otro de igual valor.

OK-30-31 chile C5_Maquetación 1 09/02/12 16:06 Página 1

30

PROTECIÓN NATURAL 24 HORAS

35%

Desodorante. Contenido: 50 ml

$3.500 $2.275 Relaxing: 82071-3

Refreshing: 82068-8

Energy: 82070-8

Natural: 82072-9

Action: 82069-4

Dynamic: 82073-4

OK-30-31 chile C5_Maquetación 1 09/02/12 16:06 Página 2

31

Citric 82168-1

Sensuality 81252-4

Anti-Stress 81254-5

Flor de Azahar 81253-0

Cocina 81601-0

Wood 82186-9

Por la compra de

3 recambios ,

( iguales o combinados)

Anti-Tabaco 81256-7

Lavanda 81255-2

Fruit&Passion 81566-1

Baby 81603-1

Lake 82187-5

Bouquet 82167-6

Regalo difusor électrico

Difusor eléctrico.

(Material Red)

Harmony 82165-5

Innocence 82166-0 Agua de Rocío 81565-6

Recambios ambientadores brisas.

Contenido: 25 ml $2.350/unidad.

Aire 82185-4

Para desmontar la botella del difusor: 1º Gire ligeramente hacia la izquierda hasta que salga la carcasa (A).

2º Con una mano sujete la carcasa (A) como se muestra en la ilustración.

3º Gire con la otra mano la botella hacia la izquierda hasta desenroscarla.

A

TIME CONTROL

OK-CONTRA chile C5_Maquetación 1 09/02/12 14:15 Página 48

NO

VE

DA

D

10 ATM

3 ATM

MULTIFUNCIÓN con caja de ACERO. Cristal mineral. Correa de piel.

Calendario.

Ref.: 19793-5

$105.600

CRISTIAN LAY CENTRAL

CRISTIAN LAY CHILE

Ctra. de Badajoz, s/n - 06380 Jerez de los Caballeros Badajoz (España) Telf. Central: 924 56 91 00 • Fax: 924 73 18 25 Telf. Atención Cliente: 901 15 55 55 • Fax: 900 50 54 26 E-mail: callcenteres@cristianlay.com CRISTIANLAY.com

Ojos del Salado # 0831 Quilicura- Santiago de Chile.

Telf.: 345 8100 • Fax: 345 8101 Telf. Atención Cliente: 600 731 1033 • Fax: 345 8102 E-mail: atcchile@cristianlay.com

PROMOCIONES VÁLIDAS DEL 5 AL 23 DE MARZO DE 2012 SALVO RUPTURA DE STOCK.

Caja y brazalete de ACERO. Cristal mineral.

Ref.: 19716-6

$45.325