《葡萄酒文摘》第28期

封面故事：

伦勃朗・梵・莱茵 大师作品背后的故事 ᫟㺮‫ڟ‬ᓴ䄄⮳ ͙䚁Ꮃ

The Oldest Wineland 迟到的精灵

15款晚收葡萄酒 CHATEAU ANGELUS

纽西兰顶级好酒 MIGUEL TORRES

39 Jun. 2014

Content Ⳃᔊ

ᑆ㑜᭛ᨏ ㄀ ᳳ

WINE DIGEST

ׂྜ Sfhjpo ă„€Ď?ă‚­ Blenheim

ĺ° é?˘ć•…äş‹ďźš

äźŚĺ‹ƒćœ—ăƒťć˘ľăƒťčŽąčŒľ ĺ¤§ĺ¸ˆä˝œĺ“ čƒŒĺ?Žçš„ć•…äş‹ áŤ&#x;㺎‍Ú&#x;‏ᓴ䄄⎳ Í™äš áŽł

The Oldest Wineland

ׂྜ Sfhjpo ㄀ಯキ Nelson

čż&#x;ĺˆ°çš„ç˛žç ľ

15揞晚攜葥�酒 CHATEAU ANGELUS

纽輿兰饜级弽酒 MIGUEL TORRES

ׂྜ Sfhjpo ㄀Ѩキ Christchurch

ׂྜ Sfhjpo ă„€Ý ă‚­ Queenstown

39

ŕšŤá„¸ Wjfx ŕś—ă‰‡ŕ¸¨ŕ§? âŠŠÝ„ă˝“áł”ŕŚ¸ă—•âą˜äœŚĐľ

Jun. 2014

The oldest wineland

ׂྜ Sfhjpo! áĽśâžŹĐ ŕłłŕź›á‘?ĎŞâŹ áŽ„ă˝“Ý„á–™ä†Šâą˜ ĎžäœŚá‘˜ New Zealand-the real middle-earth

೯༥৶ Xjof Ä€ä–łŕ „Ä âą˜ăŠ’â™‰ĂźĂź â„’á°ŽáŹŠă¨ľă§˜äœŚ "Late" elf -- 15 late-harvest wines

ׂྜ Sfhjpo ㄀ϔキ Auckland

ׂྜ sfhjpo ă„€Ń ă‚­ Napier

Content Ⳃᔊ

ᑆ㑜᭛ᨏ ㄀ ᳳ

WINE DIGEST

â–˛

ŕľ•Ýˆŕ˛Œ

ড়áŒ? Xjofsz

㢅ೠĎ&#x;ŕ¤œă¤ŠŕŠ ĺ‚Źă‘ťÜżŕ¤ş

äžĽäŠłŕˇľĂźĂźŕ¨€á•Ťăž•äŠłŕť„âą˜äœŚá‘˜

The servi avec un peu de gossip

Chateau Angelus

‍ۉ‏ᆖ Gjmn

Rembrandtďźš the stories behind these master works

Chateau Angelus in the film

‍د‏ོ Usbejujpo

ெŕş? Bsu Ӻࢗ᳍gẉg㌅㤉 ŕťťá?œÔ°ŕŞ•ăš ŕ§˘âą˜áŹ™Ń&#x;

âŹ‰á•…äž âą˜äžĽäŠł

ླྀ༪ Sfdpnnfoebujpo

ŕ˝¨áŒ¨ Jowftunfou

㉇傏ḗФϹ áąŽß˝äœŚá‘˜âą˜ă˝“â§ â ­â™‰ĺ„–

Ň˘â …ĺ €ŇŠâą˜Ô°ŕ´žŕ „âŠśá‡¨ŕťŽâą˜äœŚá‘˜

Miguel Torres - Spanish soul of Chilean winery

Mommeja brothers

ŕł ŕŽƒ swjfx

�॔ Dijob

áŽ„ă˝“Ý„äšŠă‘ťŕ˝‘äœŚ

âŠśá‡¨ŕťŽâą˜Đ ŕł‘äœŚá‘˜ á‘ˆÓ‘áłłäœŚáĄšŕ¨ž

New Zealand's best wines

Chinese wineries in Bordeaux

Rembrandt van ďźš Rijn The stories behind these master works

Content Ⳃᔊ

ᑆ㑜᭛ᨏ ㄀ ᳳ

WINE DIGEST

ড়Ք

Mbcfm

âŤźăĄŽá´ƒäœŚáˇ›á´šĎ&#x;äœŚ Wine label in art

ጧკ Dpotvmubujpo ă¨ľă§˜äœŚá°ƒá—˘á¸‹ä?“ä—´âą˜ How to brew wine

ۙড় Cbsufoe ă•˘ŕł‘á‘ˆá‘şŐĄäœŚá?œ USA annual Sommeliers

೛ॕড় Djefs á›‡á´šáľƒăŁ?áľ°äœŚŕ§ŤË›Ę˝ How do you like them applesďź&#x;ďź

ŕł—ŕž˜ Ubtujoh áŻšáŽšäœŚă“¸ă’‹ Spring wine

ߛܝ‍ Ţ?‏Hpmg ä??оऍ▇ South Australia

୍ᆴ

Usbwfm

ä—‹ä??Ń˘ăĄŽá´ƒĎ˘ă•˘äœŚĐ&#x;äŻˆ ä?„ä–Żáˆ?ᇨ䗞 In Nelson ďźšďźšfascinated by the art and wine

â€ŤÝĄâ€ŹŕźŒ

Joufswjfx

á¸Ľŕ¸¨Đ‘ŕ¸¨âą˜áŻłă‘ťŐ‡ä?“ Santa Rita

ႊသ Mfjtvsf! á?—ä–’Ô˝áŽƒäœŤáŻŠäŻˆ Addict to Budapest

ŕ§ ŕ ľ !Tdfofsz ä–žá˘°ŕ´„áˇ›Ë–âŽƒâ˘–âą˜ĎŞâŹ á“Žă„Ľŕź›ä—?

Landmarks and miracles of world architecture

ѻऎ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

䁂䓵᱗㗡㬔䈌㗡㈧᱘䊴䐟 㛋 䊣⼦

ѻऎ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ѻऎ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ѻऎ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ѻऎ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ѻऎ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ѻऎ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ѻऎ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ѻऎ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ѻऎ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ѻऎ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ѻऎ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ѻऎ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ѻऎ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ѻऎ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ѻऎ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ѻऎ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ѻऎ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ѻऎ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ѻऎ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ѻऎ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ѻऎ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ѻऎ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ѻऎ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ѻऎ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ѻऎ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ѻऎ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ѻऎ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ѻऎ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ѻऎ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ѻऎ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ѻऎ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

㾚䞢

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ଣਘ澦௤‫چנض‬ҝ澧ߒ‫߃ ٶ ں‬՚

㾚䞢

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

㾚䞢

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

㾚䞢

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

㾚䞢

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

㾚䞢

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

㾚䞢

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

㾚䞢

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

㨵㧘䜦 ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

䁂䓵᱗㗡㬔䈌㗡㈧᱘䊴䐟 㛋 䊣⼦

㨵㧘䜦 No.28 Jun. 2014

WINE DIGEST

㨵㧘䜦 ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

㨵㧘䜦 No.28 Jun. 2014

WINE DIGEST

㨵㧘䜦 ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

㨵㧘䜦 No.28 Jun. 2014

WINE DIGEST

㨵㧘䜦 ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

㨵㧘䜦 No.28 Jun. 2014

WINE DIGEST

䜦ᑘ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ଣਘ澦㷒㴖২େછખ澧ߒ‫߃ ٶ ں‬՚

䜦ᑘ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

䜦ᑘ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

䜦ᑘ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

䜦ᑘ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

䜦ᑘ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

Ӵ㒳

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

Miguel Torres ㉇催ḗФϱ ᱎ߽䜦ᑘⱘ㽓⧁⠭♉儖 䖭ᆊ䜦ᑘⱘग़৆ҙ᳝ϝक޴ᑈ 㗠ᅗ䑿ৢⱘᆊᮣᢹ᳝ ᑈⱘ㨵㧘⾡ỡ㒣偠DŽҪӀពᕫᓔথ‫ܜ‬䖯ⱘ䝓 䜦ᡔᴃ г䌍ሑᖗᗱֱᡸⴔӴ㒳DŽ 㸥᱃⤠⳷㵝㠍 ⺚䊣 䁂䓵᱗㠰㲲㈧㠡㔼᱘䊴䐟 㛋 䊣⼦

站

䊻㗸ⷀ㲳㎷㯠䓐䊑䐱᷍䊗⪇⭥➓⭻㯚 㩞㕗㡑㡑ⴝⴝ᷍⮄䓛䓦䄜⪵⪵㻪㦬䍧 䂚⭥䐓㹐᷍ 㠰㲲㲺㻣䄲㈎䓛㕛㑬⧢⮊

⮊⭥⺜䓴᷍䂕⺃⨆㠧⡂㹎 ㅦ㻣㑞䐜ょ䁑䁑㗺㗺守 孨ⱙ⺞᷍⭒䇩ゴ㏜㭘⭥㤆㏅ⳝ㼄㠏㎕⭥㚨䄜㋭᷍ ⷗㾂㬒⳪㾱⫙㎕⭥㠄⡚⿱㧕㼜㬈㑬᱄ 㸳㗨䈌㲳㎷㯠⹌㯟⭥㻷㦯䓽⤤㗸ⷀ᱅㲳㎷㯠⭥ 。㘇䊝䊻㈧䓐⭥⤮㳝᷍䎃㏐㝾䐧㤆䐣⭥䐨㏜ⴈⷒ㹘 ⟁䁡⤬㬞᷍䈌ⶤ㈧䓐⭥㠰㲲㈧Ⱍ䇱⼽⤜⫎⭥⫏㞅᱄ ᱑㸳㎕㶎㑬᷍䎇⤜⼤䅃㯝᱄᱒㰜㈮㚨䂚㸣⼮⭹㾇䓦 䔀㆙⤮㳝᷍㾇⭤⼽㸣㝐᱄㗸ⷀ㬷㏐㚤䓦⽒⽒⭥⡫エ ⡟᱃L3DG⼮᱋㾊䓫㑰 㒍㋻⹳䓦䁼㈖᷍却䅃䐱㵙䓦 㧆䁦᱄᱑㸳㗨ⶶⶶ㦆㋕㑬㾣〚⭹᷍㰚䄵⭃㹔㑬⮄㬒 ヅ᷍㈮䊻㏌䎃㏐ ⹌㏐⭹Ⳟ᱄⫔ⶦ㿉䄋 㛋㬒ヅ 㾾䎜⼮ⶕⷜ᷍ ᱃ 㛋䐏⽔〓㿎㚽䇱⥛㠘᱄᱒ 㸋㑬ⷝ⼤⭹⹽㏎䎃コ䐨㏜⭥㈧䓐᷍㗸ⷀ䋙㈎䊻 䐨㏜䓂㑬䎜䎜㧞㛋᷍㡅䐱⟝㎉䐨㏜ⳃ㪛⫔⭹䎑⭥ 㛋᱄᱑⭒㬒⫔⭹䊻⥝Ⱇ᷍㸳 㰋⭥㝏ⱚ⿚䊻 ㌃㏐㋧᷉&XULFR 䎓㩰䇸ⱚ䊑㏐᷍㸳ⳃⰐ㡜⧖ⶰ㦆 ㅴ㰞᷍㋪㬨⹌㔘⼤㼒⤫⫙䄜䂚㝅Ⱀ䓦᷍ⷚ⡟㗜䇱⟍ ⳉ㋋⧖᷍㰚䄵㸳⪴⭹㏐䍳⭞䄜㑟䓵㾱⧖ ⭒㬒䄓⹬

㗸ⷀ㲳㎷㯠㈧䓐

⤜⭤㬨㯎⭥᷍㈮㡐㩰䔀㑬᱄ボ⭞㝏ⱚ⭥㬒⽓ 㰞⼤ ⼤⭥᷍ⷚ⡟⤜䐋⭡䎃㬨⭹䎑᱄⪬⽔⭥㭞㳍᷍㈧⧈Ⱍ 䊻㤆⮄㰑㬈᱃㾿ⶕ䓑䐤䐱Ⱙ⺞⭥᷍㒏㸳䅃㶃⭥㬨᷍ 㸳⭥⹅㦬㗨᷍䎃㾊䐨㏜⭥㾷⭽᷍䊻コ㏐⿚㗜㶋㦌➓ ⰺ⼤⭥㬒⽓㈮ⶰ⿹㈧⧈⟐㗇䎜㏎᷍㦤㸳⳨⧄ⶱⰐ᱄ ㈧⧈㰅㦜䇱㰑㬈᷍⭌䊻⫔コ⭥⟐㏀㻣䁙㯺⭹⿷ⶕ㑬 㪛⥛᷍䎃㦤㸳⳨⧄䅃㶃᱄᱒

智利优越的自然环境 吸引了西班牙家族酒庄 䐨㏜䇦䊞Ⱑ㲹⭥䓵㦜⿘㈔䄲㬨⺄㸋㦬䐋᷍Ⰼ䇱 ➓⭻㯚㩞㕗᷍㹘㑺㲌㠞䂔᷍⡒㡑⫔㩔㚏᷍㚰㆝㚰れ 䐿᷍㳍㦜⭥㪛㹐㠢䍰㸋䎃㏐ⷕ㉙㑬⤜㩺㕊Ⳕ᱄⼽ⱁ ⭒⭹㦬㗜ボ⺞㸤䓴᷍㳐䄑ヅ䄓㩺⹰㪀⨇㭔䄰᷍ⰵ䇻 䐷㠰㲲⭥㦬㎕㯖᷍㦘㬨㚲⭤⭥ⶄ䅕᱄㡑䊕䇻⡒㗡᷍ ⱒ㘜䍲䑙⭥ⷚ㒗䁢⨇䓵㦜㸿ⳉ⭨㔞䐨㏜᷍㑍⿳㗚᱃ 㯋㗚䎃㾊䄓⼒䇱㳞㸦᱄⧅㬒ヅⷀ㠘䐫⭥㦶䍶㸋䎃㏐ ⭥⽍㠰㲲㈧⫙㎕ⴂ㞇㳑㗡⭥⺜㸗᷍⭌⤃⳨㰚䇱⥛㤙 㗸ⷀ㲳㎷㯠㠰㲲䊑⭹㬧⳷⤝㵝

Ⱍ䇖䇱㦌㳍⽓㦶䍶᱄㸳㗨䊻㤆⧠

Ӵ㒳

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

Ӵ㒳

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

㗸ⷀ᱅㲳㎷㯠᷉0LJXHO $ 7RUUHV 㻩㪛

䊑᷍⽒⽒⭥䊧⥄䈌⡂㹎⟝⺝䓦䄜㣱᷍䐒⭞䎞㹈⭥ 㬒⳷᷍䂕⺃⤦㤞㩃㑬䊧㹎᱄䊻㻥㤐䐏ㅜ᷍⼽ⱁ⥛ 㤙⭥䓕㌗Ⱍ䈌䎃㏐㏁㯧᱄䐨㏜⭥㡙⽓⨞㑬㬽⭞⧄

㛋᷍㲳㎷㯠コ䔆㸜䇻䐨㏜䐱䂌㩞⹩⭹㤙㌃㏐ ㋧⭥㈧䓐䎞㬞⧪㑃᱄䔘㸋⭻䄜コ䊻䐨㏜㛑䋍㠰㲲 ㈧⭥㶃⺛⹌㯟᷍㈧⧈⿚㸋㌃㏐㋧䎃⷗⥛㤙⫙㎕㑬

ボ⭥㸔Ⱙ᱃⼄➯᱃㡙䁚⭥䇑㼍䐏㶃᷍⿚䇱⳨⧄䐹 䄋⭥䄜㼏᱋᱋䂔㒘᱄㎕䓵䄄䊗㚰れ䐿⭥⽊⡅⼏㒘 ᷉+XPEROGW FXUUHQW ⤜䐜⧪㈮㑬㬡ㆈ䑙㘜⭥㗹 㔔䈇⧂᷍䄓⧪㦌㑬䐨㏜㋪䄵䊻⭮㸔Ⱙ䐷䐓ⷀ㠘䐫 ⭥㛑㈧➸㠰㲲᱄䄓䅓㸋䎃䄜⼏㒘⭥⫇䊻᷍㸳㗨䊻 䐨㏜⿚㋕⭞㑬㡔ⱍ᱄⭣⺛⭹㏎䁈コ⼮⤊㹐䁈コ䁨 ㏛㩞⫔᱅ⴌ᱅⽊⡅᷍䊻 㬡ギ⨖㏛㈎㭞㛋㋝⥍䎜 ㏎᷍䍳⭞㑬䎃䄜⼏㒘⭥䊬㾱⺇㔪᱄䎃䄜䐈㚰㲌㠞 䂔Ⰼ⤠⼏㒘᷍䁹㚰㗡䐿㹘➗⪴䐨㏜㚰Ⱜ㪍䁴䐢㗹

㸣㋹⤜㿃⶷㵑ⳃㅮ⼮ⳉ⺛㼑㚟剋⧣㛑䎃䂚⭥㛑䋍 ゝ㭖᷍㸋䎃䄜⥛㤙䊻⪬⽔ 㛋䐱㠰㲲㈧㠘䐫⭥⤜ ⰰ㳂ⷀ䔘⨗㑬⤜㾂⭥⹒㻸᱄䔘㸋㹘⟁䁡⭥㠰㲲㈧ コ䔆᷍㲳㎷㯠䄓㸋䎃⷗䐨㏜⭥⥛㤙⫙㎕㑬㠰㲲㈧ 㸥⿐᷍⭒⭹㗠㛋䄜Ⱙ⭥㠰㲲㈧ⴂ㬶ㅻゕ䇪㗸ⷀ㲳 ㎷㯠㈧䓐ⳃ㡑᷍䄲㈎㈺⟍㑬 ㆍ᷍㗠㛋䊻㌃㏐㋧ ㈼ゐ㭞㶓㦬㎷㼎㗡㈧㗡㬔䈌䅕㎷᱄㬒䐢㆒㦶᷍㈧ 䓐⭥⥛㑠䈌⫇⪃䓽㑠⫐⭞ 㶓㪞᷍䄲㈎䊻 ⷗⥛ 㤙ㅉ㑃㑬䊝 ⹌㤋⭥㠰㲲䊑᷍䎃㡅䐱⟝㎉䄜㾊

㔔⡒⤠᷍䇻㚰㸔 ᲄ䄵⡒㠌㼓㹘㾱᷍⹚⧪㚰㲌㠞 䂔㚰⨁⭡⼄㒘⭥⤚⧆㒘᷍䄵㛇㬒䎌Ⳟ㼓䊬㾱᱄䈌 ⪬㵍㬒᷍㼓➗ⴈ⡜⼏㒘㏅㦕᷍⤜㚽㾯⧪ㅖ㯏᷍䄓

㬡ギ⭥᱑⹦Ⰾ᱒㠰㲲䊑᱄⨞㑬⧄⺇⭥⤉ⱜⱁ㠘 䐷䐏㶃᷍⿚䐷䐓㑬㤎䂟ㅍ᱃ゲ㏗㛑⼮㕎ⱜ⡕㋬䎃 㾊䐨㏜⼒ボ⭥㠘䐷᱄

㬨䋍⧪䐨㏜⡒⤠᱃㗹㔔䁹⼄⭹㤙ⶪ⼖⭥䄜⷗䐹䄋 䊎䅓᱄㵢㦡⭥⹚⧪䑘䄋䈌➓⭻㯚㩞㕗㼁⹹᷍⨆〞 㵢᱃⢚⪉䈌】㩞㦼䁳⹚⧪⭥㵢㦡㕛䔄㑬㠰㲲⭥㪛 ⧅㿉㤔᱄⪛㯋㬨䎃㏐㠰㲲䊑⭥䑘䄋䊷⼇᷍䄓㬨㾯 ⧪㛋⳾⥏䅍⭥䐹䄋䊎䅓᱄䊻ⶶⶶ⺞㦆⭥ 㛋᷍ ㈧䓐⤠⳷⭥㠰㲲䊑㈮㬽⭞⪛㯋㣷㻏᷍⥛㑠䇱㰚㻣 ㅖ᱄ 㬡ギ 㛋⫛᷍䐨㏜⭥㠰㲲㈧⨗㋻㩱⪇䇻

㈧䓐㗜䇱㈱㛁䇻⪌㵔⭥䐱䂌㩞⹩⭹㤙᷍ⱙ㬨 䊻⤜㵍⭥㤙䈓㋋ⳃ㑬䄜㾊Ⱑ㲹㸃㡙⽓⿘㈔⭥⥛㤙 ᱄㆕㑻㩔㚏⭥9DOOH GHO (OTXL㈮㬨㡅䐱䐏䄜᷍⪴ 䐶㛋⡜ㅟ䂕⽇㋟⭥㩔㚏㆙㧌⭞䎃䄜㤙䈓᷍。㑃㋭ ⡜㹎㡙㒞䍷᷍㚰㸔 Ⱙ⶞㆝⭥㤙䈓⧫㻷䄜㠍㏅㑚 ⥛㤙⭥㡙⽓㲹䎘᷍䇱㦅⭥㸃㡙⽓⟐䑛㞁䂙⨗ⳝ㼄 㯍㋻⭥⧅㼁㯝᱄

㡑⤞ㅸⰯ᷍㶃䓫⭥㵗㧌䄓㬨㑩㑩᱄㗸ⷀ᱅㲳㎷㯠 ᷉0LJXHO $ 7RUUHV 䊻㰜⭥䐨㏜㞔䇲᷍㵍㬒䄓㬨 䄜㡑䊻⭻㦷䁈㻑⭥㵍䁈 $OHMDQGUR 3DURW ⭥ㅉ䅊 㻣᷍⺇⿏㑬㵗䓫䐨㏜㈧⧈⭥㎗⡟᱄➓⭻㯚㩞ㅦⰡ 㲹ⱙ㪒㡇⭥⥛㤙䈌䇱㏜䇻㠰㲲㪛⧅⭥㑝⼤㡙⽓㳖 ミ㹝䅞㑬䎃⷗䇖䇱 㛋㠰㲲䐷䐓㈎䂊⭥コ䔆᷍ 䊻㶋⧪㑬䄜㻖㑱㼁⭒⧚⭸⭥㋪㾱㾵䁱㈠䐏⽔᷍㲳 ㎷㯠コ䔆䐤⟍㻣㑬➓⭻㯚㩞ㅦ㻣⭥ ⹌㤋㠰㲲 䊑䈌㌃㏐㋧⶞㆝⭥㈧䓐᱄

๾ⅲᄖՉ๬⤣Ͱмೲϛᤱ ㅦ⤩㠰㲲⭥⧂㈑㰅㦜⨅⨃䓦ⷘ䐷䇱⹹㠰㲲㈧⭥ㅻ 㤍⧂㘇䈌⮈䇑㈖㵘᷍⭌㬖カ㪛⥛䐱⤃⤜⧄ボ᷍⤜ 㦜㠰㲲㈧䐱㋪㬨䄋ⱁ䄜䐹㸗⭡㑬᱄㠰㲲⤪㬶䐏⽔ ᷍㵉⧄䊻㈎⺞㏅㦕⽔。㆙㾱〛㾖㠧㰊᷍㏅㦕⺞⧭ ㋪䄵䇱㾈⭹ⳡ䐚䂖⿐᷍䎃ⰵ䇻➸㠰㲲ⱙ䁵䇩㡅䐹 䄋᱄䐧㏅㶚㶚㿉䄋㈿⫔⭥㚽⼥᷍ⱙ㗸ⷀ㲳㎷㯠㈧ ⧈⭥㏅㦕㌃㏜䇤㑬䐨㏜䔏ⴂ⶜⭥䓫䊕䄜䂕⺃᷍ 㸾

0DQVR GH 9HODVFR㠰㲲䊑⭥➺㛋㎰㲺

⷗㏅㌃⭥㼜⼥᱄㈧⧈㡅㰜⭥⹊㚽㎕䊕䇻䄜䐷㰊㚟 䁚䐧⭥㔭㩌㦝㑰᷍⥛㚽ⷀ᷍㸼㦟㾂᱄㠰㲲ⳃㅮ⥛ 㪛⭥ⱟ䂖⿐㲝⿚⡜䇤㎕䊿䑛䐨㏜㝊䄖⤠⭥䄜⷗㔾 㿞䋆㞁䂙㼏㚠᷍ㅌ㪛⥛䇱䑛㦬㏁㼜⿐⭥䄊䇤㔾㿞 䋆䈌ブ㩺㲝䔄や㼁ㆂ⼰᱄ ⭥ⱟ䂖⿐㲝。㵉⺞ 䎃䄜㼏㚠㼜⼥⮕᷍ブ㩺㑬⫔㡙㝦⳦᷍⟐䑛㈧⧈㋪ ⧷㿙ⳃ䍚᷍㵍㬒〒⭤⪠㈜⭥㋶㡙᱄䓉コ䊅⥃⭞ 㛋᷍㡙㸣。㪞ⷀ 㪄㬰Ⱙ᷍㈧䓐䄲㈎㋋㬝 䐣㑇䇻䁱㈠ⶥ㩧㠰㲲㠘䐷㎕㬫䇇䎃⷗㡙⽓⢅⿐᱄ ⨞㦆䓘㤔᱑㾣᱒ゝ㭖᷍㈧䓐䄓䓃䐹᱑㎰᱒⪌ 㵔⭥㸍⿅᱄ 㛋᷍㈧䓐⹛㧌䍝⭹ ⹌㤋⭥㌃㏐ ㋧㬆ⶆ㎫㹘㯚㋧⡒䊑㤙᷉6DQ )UDQFLVFR 1RUWK 3URSHUW\ 㡅䐱⟝㎉ ⹌㤋㘜㸋 0DQV GH 9HODVFR⭥㠰㲲䊑᷍䎃䄜㠰㲲䊑⭥㘜䓷㎕䊕䇻 㛋ㅉ㑃㌃㏐㋧⧨㤙⭥㹘⟁䁡䄧㘒᷍㠰㲲䊑䐱 ⭥䎅⺔⤧⶜㬨䐨㏜㛑㈧⿧㆑㬒⫛㒕㻣⭥㭘㒅 ⭞ 㛋⭥⨁㻝䑊㠰㲲᱄⪬⽔䄓䇱䄜㾊㠰㲲㔞㿙㯡 㦆᷍䐷䐓㬇㈮⤪䇤䁚㳖Ⳟ㬞䄵㎰㲺㸋㚙⡟⤚䐷᱄ 㰚䄵⥛䓵䎃⷗䊑䓴⭥㠰㲲㬨⪠⭤⤜㚽䊺⪠⭥⨁㻝 䑊᱄ 㒎䄜⷗㈺⫌㬨⡄⿅䐨㏜᱑㵢䑙 ᱒㠘䐷 SDLV᷍ 䎃⷗㠘䐷䋙㈎䊻⺞㦆⭥ 㛋ヅ䍝㈾䐨㏜⫔⤠⳷ ⭥㠰㲲䊑᱄⪬㣑᷍㦬㗨⤃㗜䇱㲌䐹㬴䎃⷗㠘䐷᷍ ㉙⫔⤠⳷⭥㠰㲲㈧⡜㛑䐧⧪⫔⥛㑠᱃㠞⭎㸿㸗⭥ ⥛㠘᱄㈧⧈⭥䊎㑰⤪䓵0DXOH⼮&DXTXHLP⥛㤙 ⭥➺㛋㎰㲺᷍䎃㾊㲺㕜⧪⧅⭤㧈⺁㚟䄜⟄᷍䇱䑛 䇻䊻㌂㭏䐱〒⭤䄜㯠㑚㯍᱄ 㗸ⷀ㻩㪛ㆊ㩽㯖ᷛ᱑ 䎃䐷⺜㠅⡂䁶㩌⭎⭥㠘 䐷㋪䈌㪏㩌⭥⨁㻝䑊〓ゲ㗡㚩」⼰᷍⫙㎕⿉ⱅ⭥ 㼄㡙䈌㤆㯍⭥㋻ⶱ᷍⿹㸗䐱㩺㿎⭥⭆㛟⳨⧄㬫⼰ 䔕⤮᱄⤜⺞㡅㈧㈌Ⱙ㵉⧄㈮䊻 䔔䇳᱄᱒ 㛋᷍䄵 3DLV㸋䊎㑰⭥㬆⭰㚩㾨⺃㲳⽍㡑㝾㠰 㲲㈧㩰㬱᱄

Ӵ㒳

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ϧ䆓

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ଣਘ澦:'9:/4- 1/:-.+4澧 ‫߃ ٶ‬՚

ϧ䆓

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ϧ䆓

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ϧ䆓

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

᥼㤤

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ଣਘ澦ੌ੆େછખ澧ߒ‫߃ ٶ ں‬՚

᥼㤤

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

᥼㤤

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ᑓਞ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

㕢ᴃ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ൕ݈ಌĄ᭥Ą౵ፎ ▲

ࡍနᔫອ۳ઁࡼ৺ူ

Rembrandt van Rijn：The stories behind these master works 㸥 㵝 ⡟㋐⢁ゎ⤠㳂⹊

㔸⤋㎫᱅凔᱅㎔䅑᷍䇃㸥㘜ᷛ5HPEUDQGW +DUPHQV]RRQ YDQ 5LMQ᷍㯸⧧㔸⤋㎫᷍ ⨗㪛䇻 㛋 䊣 㦶᷍㯡䇻 㛋 䊣 㦶᱄㔸⤋㎫㬨 㬡ギ⼪㎝䔏㸑⫔⭥⿎コ䐏䄜᱄ 㔸⤋㎫䋈㛋ⷛ⪴⼪㎝㏛㬘⿎コ㠅ⱜ㲹᱅㎎㯚㲹㕝䁈㻑〇⿎᷍ 㛋䊻コ㼈㋋㪉⿎㬳᱄㔸 ⤋㎫䔘㠘㳃⤥⺄ⳛ᷍㩤⧅㾅㼒⿎᱃ⴈ㈑⿎᱃ⴈ㯸⿎᱃䓻ㅭ⿎᱃㏛㬘⿎⭩᱄㔸⤋㎫䄜㪛㒕㻣 ⱁⴚ䇮⿎᷍ ⱁⴚ㬕⟇⿎⼮ ⱁⴚ㯹㘉᷍䄵ゑ ⱁⴚ䓵⿎㼒᱄

▲

ेଷ

The nightwatch ᱗䄚䁓᱘㬨㔸⤋㎫䔏䑙㘜䄓㬨䔏䅞㡑䎚䅊⭥䄜ⴚ䔘㠘᱄⪕䔘䇻 㛋᷍㼒᱗䄚䁓᱘䎃䂚⭥ゐ㳆㾅㼒⿎᷍䊻⭒㬒⭥⼪㎝〇⿎䐱䍝䇱 㼁⭒䐹䄋⭥⭹㸜᱄⭌㬨㔸⤋㎫䋈㈮ⰵ䎃䐷⧣㈪㯸㲸⭥⢋㬟Ⳟ㬞ⶱ⭞ ⤜㕛᷍䅓⪬᷍㔸⤋㎫ㅴ㬽Ⰺ⿎㬒᷍㈮㉗㾥⤜➲㰚䇱⭥㦬㹐Ⱍ㠞⭩⭥ 㝦㑱䊻⿎㘇㩰᷍ⱙ⧃㬵㾣⭥ゐ㳆㾅㼒⿎⪕䔘᱄ ㏞㧈᷍⪬⿎䐱㔸⤋㎫䍧㸶㑬⟁㛟᱅㋣㋬㩰㸟⭥㘒⢙㑍⨗䁓㣑䄜 㯓ヅ⭥䍞Ⱈ㾵㾈⺜᷍㬣㬖㩰᷍㚨㬒⽓㘒⢙㑍䄲⤜㉀䇱㉝㬣䔘䇤᷍䐜 㬨䊻㤍⮅㬒㬃䓑㑱ⰴ᷍⽇㵱㡙⳶ⱙ䄲᷍⭌㧕㬨⪕䔘⨗⨅㕛』㑇⭥⿎ 㘇᷍⤗䓞⨗䁓⭥䄜㯓ヅ㬨䊺⼰㬫⤜⺞㑬᱄㘇ⰵ⺃㼀⭥䎞㬨ⶆ㎝㯚᱅ ⟁㛟᱅㋣㋬㑍⧅⼮㶟㑏᱅ⳓ᱅㎔㵂㠶㋬ⶒ⹺ⱟ㦬᷍㡅㰜ⰴ䊒Ⱍ䊻䅖 䇑㏐᷍㋪䄵㯖㬨㆝⽖䇻⿎㘇⡔㈑᱄⿎コ㔸⤋㎫⿚⿎㑬䄜⷗䎞ⰵ⺃㼀 ⭥㾂㝏⼃᷍䄵⼮ⶒ⹺⿋㗡㑢㏗⭥䄣䓦㼁ⰵ⡩᷍䎃⷗㾂㝏⼃䊻⿎㘇㩰 㦂⭤㑬㩌⤫㩰⭥㠞⽃᷍㵍㬒⽕䇇㑍⧅⼮ⶒ⹺᷍㡑⭞䇔㬴㑞㦬㦺䈟⭥ 䔘䇤᱄ ⭌㬨᷍䎃䐷⫓㠧⪌㵔㚄㬞⭥䍙㾣⢋㬟᷍⼽㚲㦤㦬㗨㰚㏎ㆃ᱄㈾

԰કሎᇌ˖ [ FP ԰કᑈҷ˖ ԰કᴤ䋼˖Ꮧ䴶⊍⬏ ⦄ᬊ㮣Ѣ˖䰓ྚᮃ⡍Ѝ೑ゟम⠽佚

㯖᷍䎃䐷⿎㘇⪇㏎㦨㝎㑬㘒⢙㑍ⰴ䊒᷍⤃㸕〒⭤䇇䇱⭥⼤㠡᱄⹤㣳 ⤜㔼㬨ⴒ㸋㬣㬖᷍⭌䎃䐷㶋㦌➻㵲⪌㵔㠞㘇㬞⭥ゐ㳆㾅㼒⿎⭥⿎㘇 ㉀䇱㑬Ⱀⶱ⼮㋶ヅⶱ᷍䍚㻷㑬䄜㚜㾼㸑䓔㏗⭥㤊㈑᱄ ⿎コ㔸⤋㎫䊻㘉〇㦘㬖⫇䊻⭥㦬㹐㾅㼒㵍㬒᷍䄓⪕䋍⨗⪴㡅䓵 㪎⥛㪛⭥䍞Ⱈ㾵ゑ㦌㾣ⱙⰡ㲹⭥〇⿎䄶㭖㬡ㆈ䄜⟄㦰㸋᱗䄚䁓᱘㬨 㘉㾕㘒⢙㑍䄚⟌⨗䁓᱃䅃㡙ⴈⳃ⭥㈌㪒㘇㗓᷍㰚䄵᱗䄚䁓᱘䎃⷗㘜 䓷䄲㸋㦬㗨㠶⢊ㅴ㬽᷍㦜ⱙ᷍㰝⭥䎞㬞㘜⧧䇇ⶤ㬨᱗⟁㛟᱅㋣㋬㩰 㸟⭥㘒⢙㑍᱘᱃㘉〇⭥⤜㬨䄚ヅⱙ㬨➸㳍⭥㈑㌗᱄⭌䇪䇻㔸⤋㎫㣠 ⮘⺃䇑㘘➖⭥⿎ⴈ᷍㬚䎃ⴚ⿎㶋⧪䐏⨖ⷙ㦬䄵➖⭎⭥䇂㼔᷍⽔㸋⡄ ⫇⿎㘇䇷㵠㩰㑬ⱁ⥄ⳓ㛂㯚᷍⭌ⱁ㭞⭥ⳓ㛂㯚㈎⺞㈤䊗⭥㛋⫛⽔Ⱍ 。⢅䐫᱃⢅㪏᷍㪖䐢䇑㼍⭞㻣⥄⿎㘇⭥㩌⤫᷍䊺ゴ㩰⿳㩌䍕㦟᷍㬚 ⿎㘇ⷝゴ⿳➖᱄䅓⪬᷍⤜䐋⪴⼯㬒㡑᷍䊎⡟㬨➸㳍⧂㈑⭥⿎㘇᷍㈚ 㦜㹔㦰㸋㬨⼻䄚᱄ ⭻ⱟ⪯㬡ㆈ⫔䍞⽔᷍㈎⺞㾿ⶕ᱃㤆㻕᷍⤦㦘㦰⿎㘇⭥㈑㌗㬨➸ 㳍᷍⭌䅓㸋䎃ⴚ⿎⧅㠻㬨䄵᱗䄚䁓᱘ⱙ㸦㘜᷍㈮䄜䐒䁴䇤䐢㆒᱄

㕢ᴃ No.28 Jun. 2014

WINE DIGEST

уХвс┤Г

сСЖуС╢снЫсим No.28

WINE DIGEST

с░ЯсЮР

T

The Flora

he Anatomy Lecture of Dr. Nicholaes Tulp ╘░ркХсИОсЗМ╦Ц [ FP ╘░ркХсСИ╥╖╦Ц ╘░ркХс┤дфЛ╝╦ЦсПЧф┤╢тКНтмП тжДсмКуог╤в╦Цуе┐ти▓тЛДсоГт▒ЫсЖКуХвс┤Гф╜Ъ тНЛтан с▒ЧфЗот┐Ос▒Чт░жт▒ЬтдКуматнеуЖГуалфБИуЛпс▒ШуШЙуАЗтндумитнТумТфК╗т╝куОЭтЮГуЪШупЪу▓╣ тнЕфФПт╢ЫумГуШЬтнеу╢ГуЛзфДЮукЫфВРс▒Ет░жт▒Ьуа╢тдКумас▒ДфЛЩуИОфБ▒уИат║Юужму╝ТфБИтнеуФ╕тдЛ уОлс╖НфУЭужШтнетдЧфУЮтнЮт╣офСШт░жт▒Ьуа╢тдКуматнеу╕ГуШПтвОудКс╖Нужду░ЬумПт│╖уХЫфЕГс▒ДфЗк фЗ╗фОГт┤Ъс▒Чт░жт▒ЬтдКуматнеуЖГуалфБИуЛпс▒Шу╛Еу╝Тт┐Отнетзкт╣Зс╖НумЪтндуФ╕тдЛуОлфК╗тЮГуЪШ упЪу▓╣тнЕфДЬуИ║тзкуШЬс╖НтдГужШуСГуСмубЕфК╗т┐ОуЖИфР▒тдЬуЛкт░РфДВтнетн╣у╕Ьс▒ДфЗот┐Ос▒Чт░ж т▒ЬтдКуматнеуЖГуалуЛпс▒ШумиуФ╕тдЛуОлтнефЛИуа╗т┐ОфФШс╖Нт┐ОфР▒ужму╣Ру╕ЛтЮГуЪШупЪу▓╣тнЕу╢Г уЛзфДЮукЫу╛▒уАВтзкфКТс▒ДтнТумТуТШу╛▒тнефОГфР╖ужЫу╝Тт┐Оу╢Ъу╢Ъумиужму╣РтнеуФ┐уС▒с╖НужТуй║ фД╢унЦт╣ЪупЭс▒ДуФ╕тдЛуОлужХфИМфР╗тдЬу╡Нс╖Ну░ЬтЮ▓фОГт┤ЪужЫу╝ТткЗуПОу╕ЛуВйфЗ▒фДЬт░ЙтнеудК уЕ╗с╖НфЗ╖уждуЧат╖Чужмтнеу╛Еу╝ТуЪ╜т╣ЬудЖу╣ЫфНЪу╗╖с╖НумЪфФШуаШт╖Эт╢ЬфЗ╗твОу╗╖уСЗс▒ДфСШфДЛ ужму╣Рт░жт▒ЬуЕнум╗фК╗т┐От┤ЪфЗ│твАс╖Ну░ЬфДЬтвАуЖГуалумНу│Жс╖НфДЬтвАуж░фОЗтн╣уЕУуЖГфУжс╖Н убЕу░ЬужмуЫЮукТтеНуЛХт╝охвЧу│ЮфУжс▒Дт║Гу╝АтнеуВРфР▒фКмфЗдумиуФ╕тдЛуОлфД╢унЦтнефР╣фДЛу▓╣ тоДс╖НфФФтвАукЕуОХтнефДЬунЩт║ГфН╢уСвуСмт░жт▒ЬуЕнум╗т╝оумНу│Жс╖НтзефУжукПтЮЦтнетбФуИСс╖Н умЪфСШфДЛудКуЕ╗умПт│╖у╡ЬтиЧс▒ДубЕу░Ьужмтнеу╡ШтдафДУфК╗т║Гу╝АтнефН╢укЕу╗гтбйуЕ░уШШуСвс╖Н у╡ЬтиЧтвОу╗╖уСму░ЬуЧитнеу╛Еу╝Ту▓╣фОШс▒ДфОГфР╖ужму╣РтнетЮУуЭжт╝от║Гу╝АтнефКмфЗдс╖НфК╗тнТ умТт░ЭумиуаефЗ▒у╛гфЕГтнеткХфЛНс▒ДфОГуГЯфФШуаШумЪуФ╕тдЛуОлуАТтндуСмуа╢твКтнеукЪфИЯс▒Д

тЦ▓

р┐ГркЙ┘ирд░сЩТс╝▓тАл╫ктАмридтБО тЦ▓

╘░ркХсИОсЗМ╦Ц h FP ╘░ркХсСИ╥╖╦Ц ╘░ркХс┤дфЛ╝╦ЦсПЧф┤╢тКНтмП тжДсмКуог╤в╦Цр│╖сХРсХлр╖╡убТсЗиуЙЗр╕и╥Фрдота╜ф╜Ъ уЫЛс╖НуФ╕тдЛуОлужГуСмфДЬу╕Ьт║ФфФЖу╛ВуЖДуйРупЪуАЪфБиу╕Луа┐с▒ДфИМуйРупЪуАЪфБи тнеуАКфЕЧс╖НумиуФ╕тдЛуОлфДЬукЫфР▒фФПу╛│т╢ДтнеумТт║Гс▒Дс▒ЧтЯИтзкт┐ЙукТтнеуйРумауАЪфБис▒Ш умиуФ╕тдЛуОлтЮХу░ЬтнетЮПуа┐уйРумауАЪфБитнеу╛пу╝Фт┐ОтиЧуОХтнес╖НуФ╕тдЛуОлу╕Лу░Ьтнеуа┐фУ┤ т┐От║Ют╝╜т▒Бу╝Тс╖НфОГфДЬт┤ЪумитЮХукТт┐СфР▒тнет┐ЙукТу╛пу╝ФткКфУжуОХтвОу╗╖тнес╖НуФ╕тдЛуОл тЮ▓у╛гуАКуа┐фУ┤тлУтЯИтзкт┐ЙукТт╢ЖуХЖуООтнеу╛пу╝Фс▒Ду╡Шуй░теЖуХЫуСму╗лт┐Йс╖НфЗ│ум╖т┐ЪуЪд фУжфДЬунШт┐ЙфРЗс╖Ну░ЮуЧЬфЗ▒уЭПукТтЯДтнет╖Ат║Фт╝оу╢ЛуЧбс╖НужХфЗ▒фУжуС╗уВ│уй║т╢ЯтЯДтнефВЮ уЧет╝оуг╕уг▒с▒ДукОуй░тнетзЕуЭ╝уйвт░РфУжу╗ЩуЫЖт▒Щт┤Вт╢Ьтнет║ГфЛФс╖Ну│Жу╗╖уСмт┐ОуВ│уВ╛фКЗ т║Гу╝Атнет╖АтзНуВЭугкс╖НтвОу╗╖тиЧфЗжфБжтнеукТу▓Нс▒ДужЬт▒Щс╖НуФ╕тдЛуОлуАЗт┐От╖ЩужмтнефЗВ у╝ФумиумПт│╖у╗╖умЦтнес╖Н у░ЬтдЬу╝ТтдЙу│Вуг▒уПЬт╝отлРт││убЗуЪифВЪ уЭНуСЗтвОу╗╖ужму╣Ртне с▒СукТу╛╡с▒Тс╖НтвОу╗╖уЪифР╖ужмуГЕу░ЪуЧЬфЗ▒тнеуПОу╝МтнеуЧбт╝дуИФуЖИс▒ДуФ╕тдЛуОлуАЗт┐ОфР▒ тнеужму╣РфЗбфКЧумиу╗╖умЦфР▒тнес╖Нт┐ЙукТфРЬумифДЬт╖ЧфОЗумЦтнеужму╣Рс╖НткКуй░уСму▓╣твСтне фДгт┤Яс╖НуЪдфУжу▓╣твСтнетнбуЙАт▒ЩфД▓с╖Ну░ЮуЧЬфЗ▒укТу╛╡с╖Нт▒ЩумиумЦумЦфК╗фК╗тнеужмс▒ДфОЗ умЦт╢▒т╝оуг╕уг▒т╢▒с╖Нт┐ЪфЗ▒умбуп╕тнеукЫуАПубЩу╗Гс▒ДфОГуИоумиуЫВтнгуОЭт┐ОуЭктнефФПтлФу▓╣ тоДс▒ДфЕГтлФуПЬт╝от│Йт║Ытнет┐ОуВ│фУГфР╣т╢ктдЬу╡НуйМтдлфРПуГЕтнет░╡тбйс╖Нт▒Щт╝куОЭт┐ОуВ│ ужХфДЬфРТфУГфР╣фЗ╗фБ╢уС░тбЯукОтнефРлт╢▒с▒ДуФ╕тдЛуОлуЕМт▒ЯфОАт╝╜т╝дтн╣уЖВт╝░фК╗фДЬубСс╖Н фК╗твОу╗╖ужму╣РтнефДгфУжт│ЮуШЗс╖Ну░ЬужШумЦтлРтнЮуСмуФРуАСткаудБтнеуИФуЖИс▒Д

㕢ᴃ No.28 Jun. 2014

WINE DIGEST

сСЖуС╢снЫсим No.28

Danae ╘░ркХсИОсЗМ╦Ц [ FP ╘░ркХсСИ╥╖╦Ц ╘░ркХс┤дфЛ╝╦ЦсПЧф┤╢тКНтмП тжДсмКуог╤в╦Цр│╖сХРсХлр╖╡убТуЙЗр╕и╥Фрдота╜ф╜Ъ тлРуЪйт▒Уумиу╣Шт│Ют┐ОуВ│фФПу╗Ут┐ЧтвОу╗╖тнеу╗ДуОСукТт┐С у│Гтдес╖НтнМтдЬу╡НтнеумТтлЫс▒ГтдЬу╡НтнеуШТфФЖс▒ГтдЬу╡НтнеуТШ уЭкс╖Нт┐ОуВ│ткХфЛНтнетлРуЪйт▒УфД╢унЦу╛пу╝ФткМтлРтнеуЧбфБИт╣╝ уЫПт╝офКнт╝НтнеупЭу╝Мт╢▒удКумитдЬу╝Бу╡Нтнес▒Ду╗ДуОСукТт┐СфР▒ тнетлРуЪйт▒УтбЬт╢Щу╢ЦудХуЖЬс╖Ну│НукТфСЗупЪтк┤фОГуПРуИОт║Юс╖Н тЮПуй░уСмтбЬудХтнетлРуЪйт▒Ус▒ДфЗ▒ужЕтнеумис╖Нт┐ОуВ│уФ╕тдЛуОл тЮ▓у╡ЦудКтнефСЗупЪт┐ОтзкуСмфУ╡уВЫс╖НфОГт│ХфЗФуСмт┐ОуВ│т░╡уЧб т╝дуПОу╝Мтнеф╖ауИСс▒Д уФ╕тдЛуОлтнес▒ЧтлРуЪйт▒Ус▒Шт┐ОфР▒тнетлРуЪйт▒УумифДЬу╕Ь тзкунНтнет╝куОЭт╢Яужмс╖НтлРуЪйт▒УубФуЭпфУжфСЗупЪтнетнЮуОХс╖Н твОу╗╖тиЧфДЬфР╖т░╡у╛│т╢Дтнеф╖ауИСфИМуЛлу╢Ьс▒Дт┐ОфР▒ужмумифД╡ уФ╕тдЛуОлтнет┤УужмфФШуЪДу▓╣ткХфФШтнес╖НуВйфОЗумЦфЗ╖фЗ▒уЧбфБИ фЕГфЕЖс▒ДтлРуЪйт▒УтнеуХДу│Жс╖НтбЬт┐ОуВ│уШЙуАЗтнду╕гузВфЗ╖тбЖ уХЫс▒ДуФ╕тдЛуОлфКмфЗдуСмфДЬфР╖уАСфДЬтЯДтнеуЭРт║ГуИ╝фЗ╗тлРуЪй т▒УфОЬт╖Чу╛пу╝Фс▒ДуФ╕тдЛуОлтблу╗гтнетлРуЪйт▒УфИМтвСтнет┐ОуВ│ тдЬу╡Нс╖НтлРуЪйт▒Уу╛пу╝Фтзлу╗╖тиЧуВМу╕Лу╗луШШтнеуЮПтдЛтзРубЩ т╝от░╡у╕ХуОХуЧбт╝дуПОу╝МтнефУШудФт╝оу╝Уу╢Ъс▒Ду░ЮуЙАфЗ▒у╗луШШ тнефД╢унЦт╖Чу╛╡с╖Ну│Жу╗╖уСмт┐ОуВ│уФ╕тдЛуОлу░ЪткЗтнеумТтлЫуИМ укТт╝от░бу▓╣тнеукФуЧбуПОу╝Мс▒Д

сЙбриТрбЦреФ

тЦ▓

тЙИрж╜тАл┌ГтАм

WINE DIGEST

тЦ▓

уХвс┤Г

The Return of the Prodigal Son ╘░ркХсИОсЗМ╦Ц [ FP ╘░ркХсСИ╥╖╦Ц ╘░ркХс┤дфЛ╝╦ЦсПЧф┤╢тКНтмП тжДсмКуог╤в╦Цр│╖сХРсХлр╖╡убТсЗиуЙЗр╕и╥Фрдота╜ф╜Ъ с▒ЧуОмфУ┤т┐╣уВ│с▒ШфФШфЗ╗ уЫЛс╖НфКОфФШфЗкуЛОуйЛуС╢тлФтн╝ уЫЛт╣Ытндс╖Ну╗╖тлЗфЗ╗умЖтбмтндтбЕтЮНт▒ЬуЧ╕у░ЯумУ тдКу╣Рт╣╛с╖НфОГумит┐ОуВ│фФПт╜ФтнеткХфФШс╖НфК╗ткмфРПугСт╝╜тзЕтнефДЬт░пумТуГЕуПРуФ╕тдЛуОлфД▓уИОуЧЬфЗ▒уСмт░ЙуГЯу╕Ру╡▒ужмс╖Н уИофК╗ткХфФШфОГт┤ЪфФШуаШтнеугСфДЬуЫЛс╖Н уЫЛс╖Ну░Ьу╕ЙфДЬтнет▒ЪфУ┤фК╗тзкуЫЛфРПуВлт║ЮфЛИтнеуПМуЛЛуСмужмумбс╖НуЫЮуИ╝тне т║ГфКХфР╢фЗ╗тбЬт╝╗тЮЦтзЪтн╕у╡нумкс╖Ну╡░тзЕтнефЕЦфЗСфФШу╕ЛфЛЩуИОтбЬфН╢фДМт║ЮтнеуВиуФЭуВну┐ЩуХЬфБ┤с▒Д у╗Щу╗Щт╣╝уйофОГт┤ЪфФШуаШс╖Нт╣Су╛оуЧжфСЪу╡▒убСтзвфР╣фР░у╗Гтнет╜Фтб╗уждтиЧуЖСуйМтзет╜НтнеуСвуПЧугСуИСс╖НтдЬфРЛтк┤уЪе у│ЦуФШуй░т┐╣фУЛукОуОХтнеуЫБу╡втлЩфУжукЫуШЭфКОумЭтнефЗВуВис╖НтдЬфРЛфД╡фЛЦфВЪу╕┐фБ╢фД╡т░╡тнеу╛еудКтЮУу╕ат┐зуАЙткЪуЪЫтнеумТ тзЮс╖Нф╖ВфФТум╣у╢Ьтнеужмт▒ЪфФКтзкукОт╜ФфЕЯуЫЕтнеум┤у╝Ас╖Ну╡Нт╖Ъу╡Ну│Жтнеу╛╖тн╜уЖВтзкугСу▓ЙтнеуФШужмс╖НуАУу┐Оу╕гуЭРтнеуйМ тоШуЛкфД╡унЗт┐ЫтбСу╕ГтббуОДтнеукТуИОс╖НфВХт║ГфРРу│ЖтнеукЕу╝АуЛкфД╡у╛┐тдЪугИткРтЮ║уЛ╕тнеуймт╝╝с▒Дт░Птндф╡Дт┐╗тнеужмтджуАВ фРЛтнбфОГтдЬумифД╢унЦуВ│тнеткмтЮЧт╢▒уЛПс╖НфОГумифД╢унЦуВ│тнеукЫуШЭубОудФс╖Ьт░ПтндубОудФтнеужмтджуАВфРЛтнбфОГтдЬумифД╢унЦ уВ│тнетбмтЮЧубФуЭпс╖НфОГфРЬумифД╢унЦуВ│тнефФПт╜ФтнЬтклс▒Д т┐ОуШЗфР▒тЯМу╗Ъс▒ГуШЗуФЧткйуСРтнет╢Щуг╕с╖НукНтиЧум╖с╖НуГВт░Йу╕гузВтн╣фЗЦфУжтд╕уйДс▒ГфДгуйбхб╜хб╗тнеу╛Вт▒ЪфУ┤с▒Дт▒Щ фДЬуЭ╡фНЯфУжтнеумиупМум╖уИ▒уЖШуЕЬтеЗу╛╣угСс▒ГукТуйМт┐ФфДктдЬфКдтнетлФт▒ЪфУ┤с▒ДуФ╕тдЛуОлуждумЖуИОфР▒с▒СуОмфУ┤т┐╣у╡Шс▒Ттне т╣лумгс╖Ну╗луШШукЫт░РтнефКЯфК╗т┐ОтдЭуй░с▒Ос▒ОфОГумифДЬт╖ЧтлФуВ│т░Эт▒ЫунНуЪ╜у╝ЛтнеумЖуИОт╣лумгс╖НтнТт╢Щуг╕у╕ЛуСмудНфУДт▒Ъ фУ┤т┐╣уОХс╖Нт▒Щуг│т┐ЪтЮ▓фФПтЮЫт║ФфДУумифФПт╝дтз╡тнет│луЭДт░афК╕уСмуОХфН▒тлЮуЛоужмс╖НуЛкумис╖НтнТтлФуВ│фК╗тз╡т╝йуМНуО╖тне умТт╜Ус╖НуОмфУ┤тнет╖Ит╖Итк┤у│РуПРт┐╣уОХуСмс╖Ну░Ьу│ЮтнЮт╢Щуг╕т░╡тн╜тн╜у░ЪфФЧтнефДЬуг▒фРПт╜Фс╖НуГУфРТумиубЩт┤ЙуСмс╖НуЪеуПР уЛ░уЖЩужЖуВ│уПРс╖Нт│Хт▒ЩумиуЪит╖Чу╗Щу╛етнет╢Щуг╕т╢░уМНуЭ╜тиЧуОХужСт╖ЗфОГт╖Чу╛еу╛╣у╗вфНОтнетлФт▒ЪфУ┤с▒ДфОГт╖Чт╣лумгфДПх░╢ уЕУтнЮфОГуПРуИоуЖВунЩуСмс╖НуЛкумиу╕│уЧиуАВуЙЦтндт╣лумгт╝ду╝Тт┐ЪуЧЬфЗ▒уЕУу╢Лс╖НфЕУу╕Лу╕│уЧитдЬу╝ЯтндтлФт▒ЪфУ┤фЗ▒уЧЬфЗ▒у│Ю тк┤т╢Щуг╕тнеужСт╖Зс╖НужЖт╖Ытн╜тн╜т╝от╝дс▒ДубЕумЦс╖НумЖуИОуй░тнеуВифК╣тзДтзДуАВуТХу╗гфДЬу╛КуЛ╢уГЕс╖Ну╕Лтнеумиужду╕│уЧиуЛк фД╡ужЖт┐╣фЗЗт╣лумгуПРтнефБЧу╗Гс▒Д

㕢ᴃ No.28 Jun. 2014

WINE DIGEST

㕢ᴃ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

▲

Ђѝඛᩮᙒᑰᑫ

The sacrifice of abraham ԰કሎᇌ˖ [ FP ԰કᑈҷ˖ ԰કᴤ䋼˖Ꮧ䴶⊍⬏ ⦄ᬊ㮣Ѣ˖೷ऍ‫ݍ‬෵ׂ䘧䰶 ⪕䔘䇻 㛋⭥᱗䁨⤏㎎⼒⭥㹟㪝᱘ㅓ㭗⭥㬨䄜⷗ⰵ㩰⭼㾦ⴏ⭥⹫㬣ᷛ䁨⤏㎎⼒㸋㑬䐅 㘘㰜ⰵ㩰⭼⭥䐳⧰᷍㳞㘝䇻㩰⭼ㅌ㰜㸉䄜⭥ⱚ䓴䄵㧗䔘㸋㻸ァ⭥ァ㠘᱄䅓㸋䁨⤏㎎⼒㧈⪬ㅓ 㾦䅆᷍⽔㬡⭥㋬ⱜ㋎⺚ⱜ⧧䐏㸋᱑㾦䅆䐏⶙᱒᱄䁨⤏㎎⼒㸋㑬㚽⹜㯔㏜㶋⧪䎃䄜㬚㘝᷍⫑䇇 ⼮ⱚ䓴䄜㡑㔤㾱⭞㚇㏜䁨㩞᷍㰜㗜䇱⷇㰀㠿䓴㧗㎎⨗㾱⭥䊎䅓᷍⫙䓦䄜㵘㔠⼮㑞⷗㠮㦬᷍䔀 㑬㧞㳍⤦㎕⭞㚇㏜䁨㩞᱄㧗㎎㬨䁨⤏㎎⼒⭥Ⱑ㪛䓴᱄㋪䄵㼌㼔᷍䔘㸋㛋㎰⭤䓴⭥䁨⤏㎎⼒䇇 ⶤⱁ㲼㻈㰜㸉䄜⭥ⱚ䓴᷍ⱙ㩰⭼㻷䊻㘝㒏㰜㩒㑬䓵゛⭥Ⱑ䓴䔘㸋ァ㠘᱄ 䊻䎃ⴚ⿎䐱᷍㔸⤋㎫䁂㦂㑬⹫㬣⭥ⷀ⧒᱋᱋䁨⤏㎎⼒䎞䄋⪭㩒䄵㧗⭥䄜㯓ヅ᱄⪴⿎䐱᷍ 㸳㗨䅃㬗⭞䎃䄜㻘㉈㾵⧂㘇ゕㅌⳃ㪛⭥⡐㉈᷍䎃㬨䓻ㅭㅭ䅆ⰵ㾦䅆⭥ネ䂊᷍㬨䔘㸋䄜⷗㾦ⴏ 㩰⭼⭥㦬ⰵ㩰⭼⭥㾦䂗᱄䄵㧗㲪䊻ァ㲔⭥㚟⥒㩰᷍⨁㕄䓦㩰㪎᷍䂝ヅ⥙䓦⤝⫙᷍㯌㬷⡜⟔䊻 ⡔⽔᷍㯧⽖䄓⤃㸕䎖䋛᱄䁨⤏㎎⼒⭥㻆ⶨ⺓䊻㰜ⱚ䓴䄵㧗⭥㪎䇑㏐᷍䇤㬷㗪䓂㰜⭥㯌䁼᷍ㅌ 䄵㧗⭥㵘㼓⽔㝅᷍㰜⭥䇳㬷㸶䓦䄜➲Ⱝㅄ᷍ⷀⷀ㈺㡑䎞䄋⪭⪊㰜ⱚ䓴⭥⽎㒝᱄䎃㬒᷍䄜㸜㳍 㬚⪴㳍ⱙㅖ᱄ⷚ㈾᱗⪕㬡ギ᱘⭥エ䊹᷍䐜㬨⪴㳍㩰⪌㎕⭥䄜㪚⽕ㅱ᷍㦜ⱙ᷍㔸⤋㎫ㅌ䎃䄜㪚 ⽕ㅱ䓋⿐㸋䄜⷗㳍㬚⭥㾯㼔⪴㳍ⱙㅖ᷍㣠䇱㑇⭹䓆䓂䁨⤏㎎⼒⭥䇳㬷㶔᷍䎑㕅㑬㰜㬷䐱⭥㏜ 㦱᱄㸳㗨⪴䎃ⴚ䇮⿎⭥⪕䔘䐱᷍㋪䄵㋕⨗᷍㈂⹽㘉〇⭥㬨䓻ㅭ㳃⤥᷍⭌㔸⤋㎫㯧⽖⤃⤜㲌⹹ 㾥⿎䐱㬨ⴒ䈌䓻ㅭ⹫㬣䄜䄜㡖⼰᷍㰜䊻䎃ⴚ⿎䐱㰚⢎㻷⭥䑘䐝㡅㬖㬨㦬䊻㪒⭥䐙㬟㻣䔗䔘⨗ ⭥ⳕ䇔᱄䐖⭤䓃䅃⭥㬨᷍䈌㬆㈎䐱⭥⹫㬣㘉㭗㼁⡩᷍⿎䐱⭥㳍㬚⢎㤊⤃⳨䐜㬨ⴀ㝎᷍⹼䐻㶋 㦌㋪䄵㋕⨗㳍㬚䁼䐱㰚⢎㻷⨗⭥㸣㧂⼮⡐➈᱄ 䊻䎃ⴚ䇮⿎䐱᷍㸳㗨⿚㋪䄵ⶱ㬽⭞᷍㔸⤋㎫ⰵ䓻ㅭ⭥㾦䂗㬨ㅉ㑃䊻ⰵ㦬㾵⭥㪏㋭㏎ㆃ〚 ⪂㩰᷍㰜⭥⡐㳍㘖㦬㬒⧄䍚㻷䊻䎃㾊䓻ㅭ〇⿎䐱᷍㻘㉈㾵⼮䓻ㅭⶱ䊻⿎䐱⭥㼁⿆ㅜ㦻᷍⧪㸋 㔸⤋㎫䓻ㅭ〇⿎⭥䄜⫔㲹⮄᱄

▔⁊ቅᑧ୎ ▲ ਸ᤬ᩯΰক਒Љ⁘ The Mennonite Minister Cornelis Claesz Anslo in conversation with his wife, Aaltje ԰કሎᇌ˖ [ FP ԰કᑈҷ˖ ԰કᴤ䋼˖Ꮧ䴶⊍⬏ ⦄ᬊ㮣Ѣ˖೑ᆊम⠽佚 ᶣᵫ 㔸⤋㎫⭥䎃ミ䔘㠘᱗㗦㝖㝪㚢㬇➓ 㰘㔿䈌㠿䓴ㅜ㲙᱘᷍㘉〇⭥㬨㗦㝖㝪ㅭ 㵞㚢㬇䎞䊻⼮㰜㠿䓴㲙⿑⭥⧂㈑᱄䓡㘇 㩰⳦䓦㑞⡟㈎㭊᷍䄲㈎㻉㘑⭥㎐䑓⼮䑓 㲉᷍䄵ゑⶨ䊻䓡䓴㩰⭥䓡⤝᷍㬚⿎㘇⨅ 㕛㑬㪛』㡙㻃᷍㦕䇱⫙䇱䄜㯠䐋㬗⳷䓴 コ㵆⭥㸗⭡᱄㗦㝖㝪ㅭ㵞㚢㬇䊻䓡䓴㝵 ⢀᷍ⰵ䓦㰞㠿䓴㬷㹉䔄⭙᷍㵺㚎⽂⳪᷍ ⳣⴑ䊻ⷙ㰞ㆃ㬮㈎㸥⭥➣㘏᱄ⱙ㰜⭥㠿 䓴䔙䊻⭫䓴㩰㘇䓉㾥⭥増㳞᷍⭌㦕㬨䄜 㑔⭥㗄㦜᱄㦬㹐⢎㤊⭥ⰵ⡩᷍㬚⿎㘇れ ⶜㤊㦅᱄

㕢ᴃ No.28 Jun. 2014

WINE DIGEST

㕢ᴃ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

▲

ΰ᳧⧖঴ᙒᖗԡ

▲

ѝᇪ๼ᓬᙒᙻ੓ Belshazzars feast

Self -portrait with Saskia

԰કሎᇌ˖ ð FP ԰કᑈҷ˖ ԰કᴤ䋼˖Ꮧ䴶⊍⬏ ⦄ᬊ㮣Ѣ˖㣅೑Ӻᬺ೑ᆊ㕢ᴃ佚

԰કሎᇌ˖ [ FP ԰કᑈҷ˖ ԰કᴤ䋼˖Ꮧ䴶⊍⬏ ⦄ᬊ㮣Ѣ˖ᖋ㌃ᮃ乓⬏ᒞ

䎃㬨䄜⷗㏛㬘⮅⹫ᷛ㈾᱗㬆㈎᱘エ䊹᷍㾣➮⡩㔸㶖⺛᷉㣑 㛋᷎㣑 㛋᷊Ⰷ㬃㬒㠻⭥⺛㶖㛂⤝ジ㛂㧗ⱟ㬡᷉㣑 㣑 ᷊䊻 㘑㶗䄵㩌㑱⭥㬒⽓᷍⪴䄏㔘㧗㏅⭥䇭㲌㬆⮏᷉⭻䄜㬆⮏᷊㏐㔴䔀㑬 ⼽ⱁ㆑䅙䐧䔘⭥㬆㡘᱄㰜⽔㎕⭥キ⧱䎀᷍㾣➮⡩㔸㶖⺛⭥㚊⫛⺛㶖 ⤏㩔㧗᷍㈚㦜㚤䓦䎃㾊㎕䓵䇭㲌㬆⮏⭥㬆㡘ァ⮍⼮䊿㗡᱑㆑䅙㵎㳛 㚟㬐⭥㪒᱒᷍⤃㣳䊻㬃䂈㩰⫔⧵⫔⼩᷍孅嫛⫔䔎᱄䎃㬒᷍㵜㦜⨗㻷 㑬䄜䐜᱑⤜㉀⡙㪎㳆⭥㦬⭥㬷䐙᱒䊻㣞㩰㾕㻣㈐㬟㸥䓷 ᱑䊅䁵㑬 㾣➮⡩㔸㶖⺛⭥㘑㶗᱒᱄⤏㩔㧗㆗㆗㵔䐯㑬㡀㛋᷍⤉㯚⭼⺛㈮⹆㻾 㑬➮⡩㔸᷍⤏㩔㧗䄓⡜㩒㯡㑬᱄ 㛋㣑᷍⡜㛂⤝ジ㛂㧗ⱟ㬡ⴞ㔓⭞ ➮⡩㔸⭥䇭㲌㦬᷍⡜⤉㯚⭼⺛⭥㈴㔔㬠⫔⭼⳦⿹䄏㔘㧗㏅᷍㰚䇱㬆 㡘䄓⺊⿚䄵㩌㑱᷍䐹ㅉ㬆⮏᱄⽔㎕᷍᱑㾕䊻㣞㩰⭥㸥䓷᱒᷍㈮⧪㸋 䄜㉅㹘Ⳟ⭥⧪䈐᱄㔸⤋㎫⭥䎃ⴚ䔘㠘᷍䓆䓂㑬㚊⫛⺛㶖⤏㩔㧗㋕⭞ ㎕䓵㩰⭼⭥㈐⷇㸥䓷㬒᷍⫔㈋㬈㩌⭥㤊㈑᱄

㧙㡌倌㬨㔸⤋㎫⭥㠿䓴᷍㰞⧅⭤⳨⧄䊰䐣᷍⭌㬨㰞䊻㬡⭥㬒⽓ 㦕⨅㕛㑬㸿㻿⭥䷑䵋᷍䅓㸋㚨㬒⽓⭥㔸⤋㎫ㅌ㦌⤠㾥㯝Ⱍ䊻⹅䔘㩰 㘇᷍㰞䐜⡜㔸⤋㎫⭒䔗㰜〇⿎⭥㚄㲹᷍ⱙ⤜㬨㰜㪛』⭥䄜⤠⳷᱄ 㰋㬒㧙㡌倌⫙䓦᱑䍪ⴓ⤜➏㸳᱒⭥䄦⼗㏌㋋㑬㦬㬡᱄⪬㬒᷍㔸⤋㎫ ⤦ⳃ㻷㰜⭥䎃㸜㠿䓴㬨㰜㾥䐱⤜㋪〓㦒⭥䄜⤠⳷᷍㰜⳨⧄⡐㵕᱄䄵 䐣⽔㎕⪕䔘㑬㿎ⱁ⹹䇻㧙㡌倌⭥䔘㠘᷍䄵⢎⫐ⰵ䎃㸜㠿䓴㪏㪏⭥㯝 㛏᱄ 䎃ミ䇮⿎䔘㠘᱗䈌㧙㡌倌⭥⿎㼒᱘㘉〇⭥⢄㬨㔸⤋㎫䈌㧙㡌倌 㼁⪇⭥㌍㎷㬒⺃᱄䔘㠘䐱᷍㔸⤋㎫㞆䓦ㅄ᷍䇱㧈䄜㸜㡐㬠᷍⤃䊻㈺ ⡎䓄㈧᷍ⱙ㧙㡌倌䋓䔙䊻㰞⭥㻆㩰᷍⿹㬸㛞㬴᷍㘘㻵⭹⢎⫐㑬䄜䐷 コ㵆⭥⼮㚡䈌⿗㎷᱄㵝䐱⼡⿋⭥姼㻐᱃⿋㏗⭥ⴟ䓑᱃䁭⼱᱃㈧⡎᱃ ⫙䈑㬯⭥㗒䓴Ⱍ䋗㳎㑬⿗䈅⭥㡙⳶᷍䄓⪴⥁㘇ⳕ䇔㑬㔸⤋㎫⪬㬒⭥ ⪛ⴈ⭤䅃᱄

㕢ᴃ No.28 Jun. 2014

WINE DIGEST

㕢ᴃ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

▲

ࡸ؋‫׍׍‬ቦά⊚‫ོ✑ב‬ᙒࣗᚲ Christ in the Storm on the Sea of Galilee 㔸⤋㎫䄜㪛⿎㑬⤜㩺䓻ㅭ㳃⤥⭥㘜⿎᷍㰜䊻 㛋⪕䔘⭥᱗䊻ゴ㏜ ㏜⼄㩰䈗⭞ⴈ⡊⭥〚Ⱎ᱘㈮㬨㡅䐱⭥䄜ⴚ᱄᱗㬆㈎᱘㳂⭞ᷛ䄏尶䈌㗦㵞 䔙⪍Ⱚ⼄䄋㶚ⷒ㎎㩎᷍䊻⼄㩰㰜㗨䈗⭞㑬⡊ⴈ⫔㎬᷍㦤㗦㵞㈋⿦㬈⫌ᷜ 䎃⭥㦘䇱㾊䄪〔䐏⪇᷍㸋㬓㗕䄏尶䈌㰜㗨㵍䊻䄜㳖⪍㩰᷍⿚。䈗⭞䎃㤊 ㌗㚹ᷠ⭌⭒䄏尶⡜㗦㵞ㅱ㾲᷍㡑㎕㠞㈓ⴈ⼮⼄䐏⽔᷍㦕ⰵ㗦㵞㯖ᷛ᱑㸋 㪖㗕⭉㣴᷍㛄㗨⿚㗜䇱㾦㾥㗕ᷠ᱒᷍䅓㸋㰜㗨㋕ボ䄏尶㾱㑬㿎ⱁ㪒や㡇 㬣᷍䎃㾊ボ䐅㚲⭡⤜䔄䄵䐅㘘䄏尶㈮㬨㚨㸜⫔䇱㚽㑇⭥〚Ⱎ㗕ᷠ㦕㾥䐱 ⭉㣴᷍㶝エ䇱䄏尶⭥㵍䊻᷍㡅㬖㸳㗨䇱⼯㬣㋪㉆㝣㚹ᷠ㸳㗨⧄䄵㸋䑘⭥ 㗦㵞㲌⭉㾂㑬᷍䄜䈗ⴈ⡊᷍ゕ⼑㈩㘝᱄㬣㬖㩰᷍ゴ㏜㏜⼄䅓⭹㏎⿘㈔㲹 㭃᷍㡙㸣⢅⿐⫔ⱙ䁙㯺᷍㏅㦩㡙㒘ㅜ䊴᷍⼄㩰⧄㡑㌒ⴈ⫔㎬ᷜ䇩㡅㗠㛋 ⤜Ⰹ㠻⪴Ⰼ⢀㩔㚏⪖㻏ゴ㏜㏜⼄⭥㩔⧟⡊᷍㗠㛋䊝䇱 㳍ᷜ䇱㬒 㳍᷍䇱 㬒 ᱌ 㳍᷍㯥ゟ䐱ㅵ䇱㋪㚽᷍⳷㩃䊻䄜㛋䐏䐱᷍㸿ⳉ䊅⥃᷍㿎ⱁ⪍䐜ⱄ ⡽⤜ゑ᷍㶚㶚⪍⿺㦬㶗᱄ 㗦㵞㗨⫔ⱁ㬨䈇ⴓ᷍㪏䜰⼄㩰ⴈ⡊㾸㻶᷍䄡㡅㝱ⰰ᷍⭒㬒ⴈ⡊㾯㬧 㬖䇱㩆㘝䐏㋪㚽᷍㉙⳨㸿⹫⭉㣴䐏ⳕ䇇᷍ⱙ㬨㸿䑛㸿㶜䐱ⰵ䑘⭥⽕㤔᱄ 〚⡟㩰᷍䑘䄏尶䄓㬨ㆆ⪬㪛』㩰⭥䋃䈗㋝䂊⤃䋍㈮㗦㵞⭥㾦㾥᷍㬚㰜㗨 ⷝ㦰㬗䑘⭥㦉㚽᱄⡰㈚㾦㾥⭥⹇ⴓ㉙⳨䐜㬨⭆⪠䐋㬗⭥㦰䐋ⱙ䄲᱄䎃⷇ 㰀㸳㗨䄜⷗⹼㛏᷍ ⤃⤜㬨㾦䄏尶⭥㦬᷍ 䊻㦬㪛㔘㩰㈮㬨䄜Ⳍⴈ㯔᱃㬣㬣

㯔㏜ᷜ㧕㬨㧈⪬᷍⪌ⶄ䅕⭥⹅䔘㈮⤜。㚨㗕㾢㌁㑬᱄㋪ボ᷍⭒㸳㗨䈗㌁ 㚲㬒᷍⡹䇱㪒㗡⼤⭥䐝䅃ᷜ䄋㋝䂊㦬ⰵ㪒⭥㾦㾥᷍㻄㶜㗠⷗㦬⭥㾦㾥㈮ 㼒䄏尶䄜䂚᷍㚽䊻⪍㸓⤜㠞㸩⭥⿘㈔䐱᷍䄡㦜➓㦜㭍㯐᷍䅓㸋䎃䄜㣱Ⱍ 䇱䄏尶⭒㋠㩞᷍㸳㗨⤃㗜䇱㬓㗕㈋⿭㉆㝣᷍ⱙ㬨㾥䐱㠞➓᱄ 㔸⤋㎫䇤䅖䇑⼮⺃㑢㎕ゴ㣠⿎㘇⭥㘘➖ⰵ⡩᷍⪇䇻ⷀ⺃㤙⭥㈋㲯⼈㎬ ⭥㾸㻶䈌䅖䇑⪇⭥㯏⤉⤜㾬⭥㠞㈓㾯⧪䇱㦅⭥ⳕ⥏᷍䅃㸗㪏⧅ᷜ㦬㾵䐱 䊭⤹䓦㩧䈌ⱒ᷍䊻㰜㋕㎕᷍㦒ⳇ⭡⭣⭥䊝㭙᱃㗜䇱夐⧰⭥㾦䂗⭥㦬㪛㸿 䄪ㅌ。⨅㕛㑬ド㾢᱄ 㔸⤋㎫ⰵ⺃⭥㬚䇤㒏㦬䇂㼔㪏㋭᷍㰜Ⱑ⭞⭹䊬䇤㘘 ➖᷍㰜㒊』⭹⪇㏎ⶕ䊴⿎㘇䐱⭥㘘➖⺃㼀᷍䇤⺃㼀㣠⿐⿎䐱⭥䑘䄋⤠⳷ ᷍䄓㦤➖⤠㦆㧖⿐⼮㼜㦻⪯䄋䅓㯹᱄㔸⤋㎫䎃䐷㚈㭖⟄⭥㘘➖⪇㏎⹚⧪ 㑬㰜⭥⿎ⴈ䐱㣠㑳⭥㻘㉈㾵㩌⤫᷍䄓㾯⧪㑬㔸⤋㎫〇⿎⭥䐹䄋㲹䎘᱄ 䓃ᷛ 㛋 䊣᷍㸜䇻㗡⺛⤉㬠ⰺ⭥䄢㩐⡕㎎᱅㯚㵝ⱜ㲹᱅ゴ⭣㚪⤊㹐⹾ ⡜㑞⷗㪎⳾⤜㘘⭥⫔⭢㻕ㅺ᷍⥟㌒⭥⭢䋕䊻⥏⤜ⱁ䄜⷗⟌㾂㬒㏐㔴䔀㑬 䓽ゼ䐖 䄻㗡䊋㬡ㆈ゗㘜⿎᷍㡅䐱⟝㎉⼪㎝⫔㬇ⶆ㗘ⱜ⭥᱗䅕㎷。᱘᱃㔸 ⤋㎫⭥᱗ゴ㏜㏜⼄㩰⭥ⴈ⡊᱘⭩ ⴚ⪌㬡䐏䔘᱄䎃⪯➙ミ㬨㏛㬘㩰㆑ⱏ 䔏⫔⭥䄶㭖㠘㣡ㅺ➙ミ᷍ⱙ㣳㰚䇱⡜⭢⭥䄶㭖㠘㗜䇱⡜⡄㻶᱄㦜ⱙ᷍㈮ 㰄㈐Ⳟ㿝㩮 㶓㗡䊋り㾸᷍ ⱁ㛋㎕᷍㪒㗹⭥⭢䋕䄜䐒佱䄄ⳉ㶃᱄

▲

ᇥብᙒ⃮ᑯᲚѝ

԰કሎᇌ˖ [ FP ԰કᑈҷ˖ ԰કᴤ䋼˖Ꮧ䴶⊍⬏ ⦄ᬊ㮣Ѣ˖⊶຿乓ⱘӞ㥢䋱ᢝgᮃ೒ᇨ⡍ gࡴᖋ㒇म⠽佚

Bathsheba at Her Bath ԰કሎᇌ˖ [ FP ԰કᑈҷ˖ ԰કᴤ䋼˖Ꮧ䴶⊍⬏ ⦄ᬊ㮣Ѣ˖Ꮘ咢 श⍂ᅿ

㈾᱗㬆㈎᱘⪌㯖ᷛ䄵㩌㑱㶖⫔㸡䊻䂕㲉㩰㩃⤞᷍㋕ボ䄜㸜⳨⧄ 㗡㏗⭥㝏䓴䎞䊻丆䊂᷍㰞㬨⤠ㅌ㸻㏐䁨䐏㠿⡕㲹㩐⤏᷍⢄㑃㋭⥏㦬 㯮㦆䄜ⴃ㣸⡫㤔➏㾦᱄㸋㑬⫐⭞䍝䇱㰜㦬㠿䓴⭥㚠⭥᷍⫔㸡㪉ェ㦤 ⤠ㅌ㸻㏐䁨㦆㣑㼀䈌㣠⭱䔘䍞᷍㸻㏐䁨⡹䍞㯡ㅏ⧂㸿䄪᱄㩰⭼㸋⧮ Ⳅ⫔㸡䔐㛖᷍㬚㰜㗨⭥㵘㪛ⱚ䓴㯡㦆᷍⽔㪛⭻ⱟ䓴㸋㰚㔿㗦᷍れ㡅 ㈌㘘㚽ⶪ᷍䐶キ⫔㸡㶖㸜᷍⧪㸋䄵㩌㑱㶖᱄ ⿎㘇㩰ⶶ⨗䊂⭥⡕㲹㩐⤏䎞㬷䐕⫔㸡⭥㎕㾦᷍㻾㧌㆙㵬㑞㚲䐏 ㈔⭹᱄㈂⹽᱗㬆㈎᱘㩰㯖⡕㲹㩐⤏㬨䄜㸜㉙⫛ゲ㦬᷍㋪㬨⿎コ㦕㯠 ⼢㗜䇱➲㰞⿎⧪㏎㼌⭥㗡㝏᷍㬖カ㩰⿎コ㰚㘉〇⭥⪠⫃㬨䄜㸜㠶㵉 ⼪㎝㝏䓴⨗䊂㵝᷍㦵㈪㬨㰜⭥㝏㠮⽁⭣㏐㡖倌᷉⽔㎕⧪㸋㔸⤋㎫⭥ 㠿䓴᷊ ᱄㰜䄵䎇㬖⭥⡫⪆㯽䋍㑬䄜㸜⨅㕛㦬㾵⭥㠞ⳓ㝏䓴⭥㕄㳆 㾯㼔᷍㈌㾥⭹㋭⿎㑬㰞㔵⫙䇨⨏⭥㘇㦾⼮㸿㋪㚯⼯⭥㪒㤊᷍⪬㋭䎞 ⪇䇻㑝㾥⼮⧶㤊㚲⳷㚲ㆃ⭥㗍ⰽ䐏䐱᱄

㔸⤋㎫䇤䎇䐠⭥㤊ⶱ㯽䋍䇱䁋䇱㧃⭥㦬㳆᷍➲㪛』䐱㋕⭞⭥⡟ ㎕㘇㗓䊺㻷⨗㎕᷍㬚㦬ⶱ⭞䎇⧰㣸㣱᱄㗡㈮䊻䎇㬖䐏䐱᱄䎃ⴚ⿎䄡 㦜䊬䇤➖⤠⭥㠞㵠ⳉ䈌㑢⤠⭥⽒㵠ⳉ㼁ㆂ⼰⭥㬷ⳉ᷍㬚⡕㲹㩐⤏⭥ 㕄㳆⶜䇱㧃㳆⭥䐫ⶱ䈌峩㑇᱄㔸⤋㎫䩑㡛㑬㹕㦶㰚䇱⭥ⶂ⿋⿹⺊⭞ 䎇㬖᱃㳒⭎䐏䐱᷍㵍㬒㰜䇤㵍䂚㪏⼍➏䅃⭥㾥ⰵ⫞䓦䎃䄜㬒㠻㡅㰜 ⭥䔘㠘᱄

㕢ᴃ No.28 Jun. 2014

WINE DIGEST

ᡩ䌘

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ଣਘ澦ੌ੆େછખ澧ߒ‫߃ ٶ ں‬՚

ᡩ䌘

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ᡩ䌘

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ᡩ䌘

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ᡩ䌘

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ᑓਞ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

Ё೑

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ଣਘ澦ੌ੆େછખ澧ߒ‫߃ ٶ ں‬՚

Ё೑

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

Ё೑

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

Ё೑

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

Ё೑

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

Ё೑

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

䜦ᷛ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

䁂䓵᱗嘄㬠᱘䊴䐟 㛋 䊣⼦

䜦ᷛ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

੼䆶

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

䁂䓵᱗㗡㬔䈌㗡㈧᱘䊴䐟 㛋 䊣⼦

੼䆶

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

䇗䜦

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

䁂䓵᱗㗡㬔䈌㗡㈧᱘䊴䐟 㛋 䊣⼦

䇗䜦

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

䇗䜦

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

䇗䜦

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

䝓䜦

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ଣਘ澦:'9:/4- 1/:-.+4澧 ‫߃ ٶ‬՚

䝓䜦

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

䝓䜦

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

䝓䜦

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ક⥽

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

䁂䓵᱗㈧㩱᱘䊴䐟 㛋 䊣⼦

ક⥽

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ક⥽

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ક⥽

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ક⥽

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ક⥽

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ક⥽

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ક⥽

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ᑺ‫؛‬

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

䁂䓵᱗ⷀⱜⴓⰩズ᱘䊴䐟 㛋 䊣⼦

ᑺ‫؛‬

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ᑺ‫؛‬

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ᑺ‫؛‬

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ᑺ‫؛‬

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ᑺ‫؛‬

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ᑺ‫؛‬

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ᑺ‫؛‬

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ᑺ‫؛‬

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ᑺ‫؛‬

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ᑺ‫؛‬

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ᑺ‫؛‬

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ᑺ‫؛‬

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ᑺ‫؛‬

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ᑺ‫؛‬

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ᑺ‫؛‬

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ᑺ‫؛‬

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ᑺ‫؛‬

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ᑺ‫؛‬

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ᑺ‫؛‬

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ᮙ␌

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

䁂䓵㼄ⶼ᱗㈧㈎᱘䊴䐟 㛋 䊣⼦

ᮙ␌

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ᮙ␌

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ᑓਞ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

䆓䇜

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

䁂䓵㼄ⶼ᱗㈧㈎᱘䊴䐟 㛋 䊣⼦

䆓䇜

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ᨘᕅ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

䁂䓵㼄ⶼ᱗㈧㈎᱘䊴䐟 㛋 䊣⼦

ᨘᕅ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ӥ䯆

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

选自台湾《ELLE》杂志2014年5月号

ӥ䯆

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ӥ䯆

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ӥ䯆

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ᓎㄥ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ଣਘ澦ࣱ࣪ы‫࢕ޓކ‬澧ߒ‫߃ ٶ ں‬՚

ᓎㄥ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ᓎㄥ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ᓎㄥ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ᓎㄥ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ᓎㄥ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ᓎㄥ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ᓎㄥ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST

ᓎㄥ

ᑆ㑶᭛ᨬ No.28

WINE DIGEST

ᓎㄥ

No.28 Jun. 2014 WINE DIGEST