SUMO 2/12

Ausgabe 2/2012 - #18

Interview: Andi Knoll Street-Art: Legale Graffitis Test: Das beste Eis

Skateszene St. Pรถlten

2/12

shortcuts

Die Welt gehört den Studenten. knowhow

sportcuts

Gabi Schoenemann – pixelio.de, Anna Baubin, www.stp-skate.com, Umwelt-Tauchservice Tauchpartner C. Ulrich GmbH, Land NÖ

sparetime

FOTOS

Mit der BankCard StudentID. Denn sie ist die erste Maestro Bankomatkarte mit weltweit gültigem ISIC-Studentenausweis – jetzt gratis zum Studentenkonto. Nähere Informationen bei Ihrem Kundenbetreuer oder unter www.sparkasse.at/studenten

M ai

www.spknoe.at

etzt ist Sommer, egal ob man schwitzt oder friert, Sommer ist „ das, was in deinem Kopf passiert.“ Um in der heißen Jahreszeit einen kühlen Kopf zu bewahren, hol dir doch ein leckeres Eis aus einem St. Pöltner Lokal. Dominik Leitner hat sich auf den Weg gemacht und Eis auf Geschmack, Preis und Außergewöhnlichkeit getestet. Seine Ergebnisse findest du auf Seite 28. In St. Pölten kannst du aber nicht nur leckeres Eis genießen, sondern auch bald in einem neuen Skatepark zeigen, was du drauf hast und die Rollen glühen lassen. Was in der Skateboardszene der Stadt los ist, hat Sebastian Lemp herausgefunden. Viele Skateboarder engagieren sich ehrenamtlich und haben schon viel erreicht. Was genau sie gemacht haben und was noch geplant ist, erfährst du auf Seite 20. Mit einem ganz anderen alt bekannten Thema beschäftigen sich die Leitners – Stereotypen über Frauen und Männer. Wie siehst du das andere Geschlecht? Wer ist das stärkere Geschlecht – der Mann oder die Frau? Über diese Fragen diskutieren Sabrina und Dominik Leitner liebend gerne. Wer von den beiden die besseren Argumente bringt, kannst du auf Seite 26 lesen.

06 10 12 12 14 16 18 19

Bis zum Hals in der Scheiße – Beruf Klärwerkstaucher It‘s all about Data – Daten einsparen leicht gemacht SUMOs IT-Ecke: PIPA – SOPA – ACTA – CISPA Watch different – Die Apple TV-Box unter der Lupe Biete Deutsch, suche Französisch – Sprachtandem Die „Junge Burg“ lädt zum Zuschauen und Mitmachen ein Welttage Rätselseite

20 24 24 26 27 28 28 30 32

Kleine Räder – großer Aufschwung Lesestoff: Rubinrotes Herz, Eisblaue See Kunst aus der Dose – Auf der guten Seite der Street-Art Die Leitners – Herr und Frau Leitner erklären die Welt Auf geht‘s! Der nächste Urlaub kommt bestimmt Rezept: Tortilla á la Pizza Eiszeit in St. Pölten – Auf der Suche nach dem besten Eis Blickwinkel – Im Gespräch mit Andi Knoll Gooseflesh Dance Crew – Erzeugt Gänsehaut

nebenbei gesagt darf dein Ekelfaktor nicht zu hoch sein, denn du wirst bis zum Hals in der Scheiße stecken. Unser Redakteur Lukas Pachoinig hat sich auf die Suche gemacht und ist fündig geworden. Auf Seite 6 beschreibt er den Alltag eines Klärwerkstauchers und zeigt eindrucksvoll, was passiert, wenn du deine Klospülung drückst. Du möchtest uns deine Meinung zur aktuellen SUMO-Ausgabe oder einzelnen Artikel mitteilen? Dann schreib einfach eine E-Mail an leserbriefe@sumomag.at. Wir freuen uns auf deine Meinung und viele Leserbriefe! Nun wünschen wir dir viel Spaß beim Lesen dieser SUMOAusgabe! Daniela und Nadine Sag uns deine Meinung und nimm direkt Kontakt mit uns auf!

Egal ob Mann oder Frau, den Beruf Klärwerkstaucher kann grundsätzlich jeder erlernen. Es gibt aber einige Voraussetzungen und

www.sumo mag.at – Dein

office@sumomag.at redaktion@sumomag.at

Junges Online-Magazin

SHORT CUTS

»» Steffl Kirtag Kirtag, Stephansplatz, Wien noch bis 03.06.2012 »» Josef Hader – Hader spielt Hader Kabarett, Stadtsaal, Wien 04.06. – 24.09.2012 »» Österreich tanzt Tanzfestival, Festspielhaus, St. Pölten 05.06. – 09.06.2012 »» Masters of Dirt Motorsport, Eventarena Sportwelt NÖ, St. Pölten 07.06.2012 »» Rudi Roubinek – Wir bleiben Kaiser Kabarett, Stadtsaal, Wien 14.06.2012 »» Weinzettl & Rudle – Träum weiter Kabarett, Kulturheim Wagram, St. Pölten 15.06.2012 »» Sommerfestival Musik, Kino, Rathausplatz, St. Pölten 30.06. – 07.08.2012 »» all you need is love! – Das Beatles Musical Musical, Stadthalle, Wien 22.07.2012 »» Bülent Ceylan Comedy, Stadthalle, Wien 28.07.2012 Jana

4 | shortcuts

Auer

»» Safe Krimi mit Chris Sarandon und Jason Statham 01.06.2012 »» Rock of Ages Musikfilm mit Tom Cruise, Malin Akerman, Bryan Cranston 15.06.2012 »» Ice Age 4 – Voll verschoben Animationsfilm 02.07.2012 »» Fast verheiratet Komödie mit Jason Segel, Emily Blunt 13.07.2012 »» The Dark Knight Rises Actionfilm mit Cristian Bale, Gary Oldman, Anne Hathaway, Tom Hardy, Morgan Freeman 27.07.2012 »» Frisch gepresst Liebeskomödie mit Diana Amft 23.08.2012 »» What to Expect When You‘re Expecting Komödie mit Anna Kendrick, Cameron Diaz, Elizabeth Banks 16.08.2012 »» Das Bourne Vermächtnis Actionfilm mit Jeremy Renner, Albert Finney 14.09.2012 Jana

KONZERTE

Auer

Sommer, Sonne, Studentenreise

In meiner Zeit hier auf Erden habe ich schon viele Freunde gefunden, auch einige Studenten der FH St. Pölten. Sie haben mir viele tolle Sachen über Partys und selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden erzählt. Doch in letzter Zeit haben sie nur noch ein einziges Gesprächsthema: ihren anstehenden Urlaub.

»» Ugly Kid Joe Szene Wien, Wien 20.06.2012 »» Snow Patrol Arena, Wien 26.06.2012 »» Pittbull & special guest: Sean Paul Stadthalle, Wien 04.07.2012 »» Urban Art Forms Festival Schwarzlsee, Graz 05.07. – 07.07.2012 »» Beatpatrol Musikfestival, VAZ St. Pölten, St. Pölten 20.07. – 22.07.2012 »» Madonna Ernst Happel Stadion, Wien 29.07.2012 »» Bon Iver Arena, Wien 01.08.2012 »» FM4 Frequency Musikfestival, Green Park St. Pölten, St. Pölten 16.08. – 18.08.2012 »» Unheilig Stadthalle, Wien 26.08.2012 »» Patti Smith Arena, Wien 28.08.2012

Lukas Beck, David Shankbone – commons.wikimedia.de, Gabie Schoenemann – pixelio.de, Lasertron NXP St. Pölten

KINO

FOTOS

EVENTS

www.sumomag.at – Dein Junges Online-Magazin

Jana

Auer

Meine Freunde erklären mir, dass sie die Studentenreise Spring Jam nach Kroatien gebucht haben. Ich war sofort fasziniert von diesem Kurztrip. Ein ganzes Wochenende nur Party, Strand, Sonne und feiern mit Freunden und Hunderten anderen jungen Leuten. Es wird dabei auch viel Alkohol getrunken. Anscheinend soll dann alles noch mehr Spaß machen, was ich aber nicht ganz verstehe. Ist in den Getränken so etwas wie ein Zaubermittel drin, das glücklich macht? Oder muss ich Angst haben, dass ich vergiftet werde? Meine Freunde haben auch gesagt, ich soll mitkommen. Natürlich entscheide ich mich sofort für diese Reise, immerhin haben mir meine Freunde so viele tolle Sachen erzählt und ich bin schließlich noch immer fest entschlossen, mich weiterhin an den Alltag und die Lebensweise der Menschen anzupassen. Außerdem will ich die Wirkung des Alkohols einmal selbst ausprobieren, für die die Menschen so viel Geld ausgeben. Aber keine Sorge, ich komme wieder zurück – hoffentlich. Ich muss euch ja berichten, wie es war. Nicole

Krischker

UNNÜTZ,

aber wissenswert

SUMO Evolution

Ein Mensch geht am Tag durchschnittlich 6.000 Schritte zu Fuß. In seinem Leben geht er bis zu viermal um die Erde.

Die Menge tobt. Die Hände zittern. Der Puls steigt. Die Stimmung ist zum Zerreißen gespannt. Gleich kommt der nächste Act!

Die Vertiefungen auf Golfbällen heißen Dimples. Ein Golfball hat diese regelmäßigen Vertiefungen, weil sich darin winzige Luftströmungen bilden. Das Ergebnis: Ein Ball mit Dimples fliegt bis zu vier Mal weiter als ein glatter Ball.

Hast du dich schon mal so gefühlt? Zum Beispiel auf einem Festival, kurz vor dem Auftritt deiner Lieblingsband? Jetzt hast du wieder die Chance dazu, denn SUMO bringt dich zu den Highlights dieses Sommers – mit den Festivaltickets für Urban Art Forms oder Beatpatrol. Und wer weiß, vielleicht triffst du dort den ein oder anderen SUMO-Redakteur.

In Singapur darf man Kaugummi nur kaufen, wenn man einen Personalausweis und ein Arztrezept vorlegt. Von 1992 bis 2004 war Kaugummi absolut verboten, weil die Verschmutzung der Stadt durch Kaugummis zu groß war. BMW heißt in China „ Bao Ma“ und das bedeutet auf Deutsch „kostbares Pferd“. Ein Blauwal kann nichts schlucken, was größer ist als eine Grapefruit. Darum ernährt er sich nur von Plankton, den er mit seinen Barten aus dem Wasser filtert. In England gibt es eine eigene Telefonhotline nur für Richter, die Straftaten begangen haben, sowie für jene, die unter ihrer Arbeitsbelastung zusammenbrechen. Wenn ein Hund mit dem Schwanz wedelt, muss das nicht unbedingt heißen, dass er sich freut. Die Richtung, in die er wedelt, zeigt wie er sich fühlt. Wedelt er nach links, würde er am liebsten weglaufen, wedelt er nach rechts, freut er sich. Jana

Auer

Die SUMO-Mitarbeiter hatten erst vor kurzem ein ähnlich aufregendes Erlebnis. Ausgerüstet mit schwerer Munition hieß es Teamgeist zeigen und so viele Punkte wie möglich beim Lasertronspiel ergattern. Um das erfolgreiche SUMO-Jahr ausklingen zu lassen, gibt es für unsere engagierten SUMO-Mitarbeiter noch eine kleine Überraschung im Juni. Ihr dürft gespannt sein ;) Wir freuen uns, euch all diese Dinge bieten zu können und bedanken uns an dieser Stelle auch bei allen treuen Leserinnen und Lesern unserer Print- als auch Onlineausgabe (www.SUMOmag.at) :) Übrigens, reinschauen auf der Homepage bringt’s: Ihr findet nicht nur spannende Artikel und Fotos unserer Veranstaltungen, sondern auch laufend Gewinnspiele! In diesem Sinne: STAY SUMO!

Viktoria

Winter

shortcuts | 5

conocimientovědět

savoir

knowhow conoscimento знание

Wissen 14

Julia S. (20), Studentin: „Die Ausbildung ist zwar sehr teuer, aber ich glaube, das Geld holt man schnell wieder rein“

16 K

ennst du das Gefühl, bis zum Hals in der Scheiße zu stecken? Im Artikel über Klärwerkstaucher wird dieses Sprichwort wörtlich genommen. Apropos wörtlich: Im Bericht „Biete Deutsch, suche Französisch“ erhältst du Tipps, wie du deine Sprachkenntnisse verbessern kannst. Weitere Empfehlungen und zwar zum Einsparen von Datenvolumen, gibt es in „It`s all about Data“. Technisch geht es weiter mit der IT-Kolumne. Wenn du noch nicht weißt, was ACTA heißt, kann diese hilfreich sein. Der Artikel „Watch TV-Box“ nimmt die Apple TV Box genauer unter die Lupe. Aufgedeckt wird in dieser Ausgabe auch, was hinter der „Jungen Burg“ steckt.

Sprachtandems: „Wenn lernen doch nur immer so einfach und lustig wäre“

Andreas L. (20), Student: „Für diese Entlohnung würde ich sogar mit dem Kopf voran hineinspringen“

Anna Stöcher – Burgtheater.at, Hannah Jenke, Ingrid Arnezeder, Umwelt-Tauchservice Tauchpartner C. Ulrich GmbH, Lukas pachoinig

FOTOS

Bis zum

Hals in der Scheiße Klärwerkstaucher Das ist der Berufsalltag für

u ekelst dich sogar davor, deine eigene Toilette zu reinigen? Dann ist der Job des Klärwerkstauchers sicher nichts für dich. Für diesen außergewöhnlichen Beruf braucht man eine international anerkannte Ausbildung, mentale Stärke und den Willen, hart zu arbeiten. Kläranlagen reinigen unser Abwasser und die Berufstaucher des UmweltTauchservice in Wien zum Beispiel reinigen wiederum Kläranlagen. Genauer gesagt deren Faultürme. Klärschlamm, der sich unter anderem aus unseren Exkrementen zusammensetzt, wird dort zu Faulgasen und Faulschlamm abgebaut. Diese Prozesse erzeugen allerdings Ablagerungen im

„Ich würde zwar gerne auf den Malediven, doch niemals in so einem Turm tauchen“ Inneren des Faulturms, welche alle 15 bis 20 Jahre entfernt werden müssen. Zu diesem Zweck schickt die Firma Umwelt-Tauchservice Tauchpartner C. Ulrich GmbH Berufstaucher in den voll gefüllten Turm, der dadurch für die Reinigung nicht entleert werden muss. Zwar hat die faulige Brühe um die 38 Grad Celsius, doch mit Urlaubsfeeling, bunten Fischen und entspannten Tauchgängen hat dieser Beruf nichts zu tun.

Taucher arbeiten vollkommen im Dunkeln Wie kann man sich die Arbeit eines Klärwerkstauchers vorstellen? Sobald der vollkommen abgedichtete Anzug angelegt und die Sprech- und Luftverbindung hergestellt ist, beginnt man mit dem Abtauchvorgang. Die Ausrüstung wiegt bis zu 100 Kilogramm. Bereits wenige Zentimeter unter der Schlammschicht ist es stockdunkel. Nur durch gute Orientie-

rungsfähigkeit, Fitness und Nervenstärke kann der Taucher die Ablagerungen lösen und die Betonwände säubern. Die abgelösten Teile werden an die Oberfläche gepumpt. Nach spätestens einer Stunde verlässt auch der Taucher wieder den bis zu 25 Meter tiefen Turm. Maximal zweimal täglich kann ein Arbeiter aufgrund des Druckes im Faulturm, der auf den Körper wirkt, diesen Vorgang absolvieren. Nach Abschluss eines kompletten Reinigungsprojekts, das meistens zwischen einer und zwei Wochen dauert, macht der Taucher meistens eine „Regenerationspause“ von wenigen Tagen. Bei der Frage, wie gefährlich diese Arbeit etwa wegen der Gase ist, spalten sich die Meinungen. „Das gefährlichste an diesem Beruf ist die Autofahrt zur Kläranlage“, behauptet Gregor Ulrich vom Umwelt-Tauchservice. Für ihn ist dieser Job nicht riskanter, als der auf jeder anderen Baustelle. „Ich würde zwar gerne auf den Malediven, doch niemals in so einem Turm tauchen“, sagt hingegen Christian Liendl von der Kläranlage Traismauer.

Nur Profis werden eingesetzt Bevor du das Bewerbungsformular zum Klärwerkstaucher abschickst, ist es hilfreich zu wissen, welche Voraussetzungen du mitbringen musst. Es ist Pflicht, geprüfter Berufstaucher zu sein. Es gibt mehrere Ausbildungswege zum Berufstaucher. Ein Weg ist zum Beispiel eine Taucherlehre in Deutschland. Diese dauert zwei Jahre und wenn es im Ausbildungsvertrag nicht anders geregelt ist, muss der angehende Taucher die teuren externen Lehrgänge selbst zahlen. Dies bedeutet, dass neben der Ausbildung im Betrieb, bei dem man arbeitet, auch Kurse an Ausbildungsinstituten zum Beispiel in Hamburg besucht werden müssen. Die Grundausbildung kostet circa 920 Euro (www.hyperbaric-training-center.de). Die „Professional knowhow | 7

Diving Akademie“ in Schottland bietet eine weitere Möglichkeit, international geprüfter Berufstaucher zu werden. Das dauert mit Vorkenntnissen zwar nur ungefähr neun Wochen, die Kosten liegen dafür aber bei circa 16.000 Euro (www.professionaldivingacademy.com). Neben einer mehrjährigen handwerklichen Berufserfahrung und mentaler Stärke ist auch ein

„Das gefährlichste an diesem Beruf ist die Autofahrt zur Kläranlage“ ärztliches Attest eine Grundvoraussetzung für einen Ausbildungsplatz. Die Arbeitssprache bei Tauchern ist Englisch. Wer im Geschäft bleiben möchte, muss meist international arbeiten, viel reisen und sich ständig fortbilden. Du würdest gerne wissen aus welchen Gründen Leute diesen harten Job machen? Einer davon ist sicher das hohe Gehalt von bis zu 600 Euro pro „Als Hobbytaucher Tag, das würde bei 20 kann ich mir vorstelArbeitstagen im Monat, len, in diesem Beruf zu arbeiten“ was durchaus realistisch ist, einen Lohn von bis zu Lukas Pachoinig 12.000 Euro ergeben!

Weg mit dem Dreck – Reinigung nach dem Tauchgang

Das Abwassersystem in St. Pölten

Jetzt Studierendenkonto eröffnen

„Einfach die Klospülung betätigen, doch was passiert mit den Sachen, die in St. Pölten runtergespült werden?“

und mit Austrian Airlines abheben!

Das Kanalnetz in St. Pölten ist länger als die Autobahnstrecke von St. Pölten nach Salzburg – nämlich mehr als 260 Kilometer Die Abwässer von St. Pölten sowie anderen Traisental- und einiger Fladnitztalgemeinden werden von der Kläranlage Traismauer gereinigt. Täglich fließen circa 47.000 Kubikmeter Abwässer zu dieser Kläranlage, dies entspricht dem Fassungsvermögen von circa 235.000 Badewannen.

Als Kontoeröffnungsgeschenk erhalten Sie eine Austrian Airlines Geschenkkarte im Wert von EUR 50,–.*

Klärwerkstaucher werden in der Kläranlage Traismauer nicht benötigt, da die Faultürme zum Reinigen entleert werden.

Kompost

Dünger

kkarte Geschen ngen auf

Der jährlich entstehende Klärschlamm entspricht dem Fassungsvermögen von 500 LKW´s

für Flugbuchu m www.austrian.co

Kläranlage Traismauer

Länge des St. Pöltners Kanalnetzes

Faulturm

FOTOS

Umwelt-Tauchservice Tauchpartner C. Ulrich GmbH

www.austrian.co

8 | knowhow

*) In jeder Raiffeisenbank in Wien und Niederösterreich. Ausgabe der Geschenkkarten solange der Vorrat reicht.

knowhow | 9

TIPP

It‘s all about Data Datenvolumen einsparen leicht gemacht E

gal, ob du E-Mails abrufst, auf Facebook herumsurfst, mit Google Maps eine Route planst oder Angry Birds zockst – all diese Smartphone-Anwendungen saugen kostbares Datenvolumen.

Neben der knappen Akkukapazität ist das oft zu schnell verbrauchte Datenvolumen eines der häufigsten Ärgernisse bei SmartphoneUsern. Sollte das im Handyvertrag vereinbarte Datenvolumen erst einmal aufgebraucht sein, so ist Vorsicht geboten! Viele Mobilfunkanbieter reduzieren dann die Downloadraten von maximal 7,2 MBit/s auf circa 64 kBit/s, wodurch nur mehr sehr langsames Surfen möglich ist und jedes zusätzlich verbrauchte MB teuer wird.

usparen Tipps zum Akk

Hintergrundanwendungen von Apps Applikationen, die im Hintergrund weiter laufen, verursachen unnötigen Datentransfer. „Push-Dienste“, die ständig nach Updates von etwa E-Mails, Facebook-Nachrichten oder Apps suchen, solltest du ausschalten und die Aktualisierungen manuell durchführen.

findest du auf

TIPP

ag.a www.SUMOm

„Schlanke“ Browser Manchmal reicht es nur den Text (keine Bilder) einer Webseite anzusehen, um an die wichtigen Infos zu gelangen (zum Beispiel mit „TextOnly“ für Android). Auch schnelle, kleine, mobile Browser, welche die Internetseiten komprimieren, eignen sich, um Datentransfer einzusparen (zum Beispiel mit „Opera Mini“ für Android und iOS).

DATEN

TIPP

Welcher User-Typ bist du?

WLAN Versuche überall, wo es möglich ist, via WLAN ins Internet zu gehen. Zu Hause, in der Schule, am Arbeitsplatz und an öffentlichen Plätzen (Cafés, Züge, St. Pöltner Rathausplatz) gibt es ohnehin meist Gratis-WLAN-Zugänge. Speziell Downloadvorgänge, wie zum Beispiel Apps herunterladen, sammeln viele Daten an und sollten daher über WiFi-Netzwerke durchgeführt werden.

Wenn du mit deinem Smartphone täglich ein wenig im Internet surfst, deine E-Mails checkst und ab und zu Spiele spielst, genügen 500 MB bis 1 GB Datentransfer pro Monat. Gehörst du allerdings zur Gruppe der „Heavy User“, also jenen Nutzertypen, die die Internetfunktion ihres Smartphones ständig benutzen, so reicht 1 GB häufig nicht mehr aus. In diesem Fall solltest du in Erwägung ziehen, dir eine Flatrate mit unbegrenztem Datenvolumen zuzulegen, um hohe Handyrechnungen zu vermeiden. Mit Hilfe dieser Empfehlungen, kannst du das eine oder andere MB Datentransfer einsparen. Nichtsdestotrotz solltest du regelmäßig den Datenverbrauch auf deinem Smartphone checken, da„Es ist erstaunlich, mit du ohne böse Überwie viel Datenvolumen mit einer mobilen raschungen bis zum Ende Webseite eingespart des Monats mit deinem werden kann“ Volumen auskommst.

Datenvolumen

Daniela

TIPP Audio- und Video-Streams Streaming-Dienste saugen irrsinnig viel Datenvolumen. Musikstreaming-Portale wie Simfy oder Spotify bieten eine einfache Lösung: In der Premium-Version (gegen ein monatliches Entgelt) kannst du sie auch offline auf dem Smartphone nutzen. YouTube-Videos können über die App „TubeMate“ (Android) oder „Video Downloader Pro (Lite)“ (iOs) heruntergeladen, am Smartphone gespeichert und ebenfalls im Offline-Modus angesehen werden.

Brindlmayer

Hier ein kurzer Überblick, wie viel Datenvolumen die beliebtesten Anwendungen durchschnittlich benötigen: 10 – 50 kB

E-Mail mit Bild

100 kB – 1,5 MB

normale Webseite 1,5 – 2,5 MB

20 – 30 MB pro 10 Minuten

Facebook Profil

250 kB

Twitter Profil

200 kB

FOTOS

YouTube Video

TIPP

cellulari worl – flickr.com

E-Mail

Mobile Webseite 500 kB

10 | knowhow

GA S TG AR T EN D E LU X E :)

Offline-Karten und Offline-Navidienste Wenn du häufig die Landkarte von Wien benötigst, dann lade dir diese über eine WLAN-Verbindung herunter, damit du sie auch im Offline-Modus beliebig oft nutzen kannst. Auch einige Navigations-Apps kannst du offline nutzen, wenn du Datenvolumen sparen willst. Karten- und Navigations-Apps, die man ohne Internetverbindung nutzen kann, findet man allerdings nur sehr selten gratis in den App-Stores. Zu empfehlende Gratis-Karten beziehungsweise -Navidienste sind zum Beispiel Google Maps (Android), Galileo Offline Maps (iOS), MapDroid (Android), Tripwolf (iOs, Android), Navfree (iOs, Android) oder Navit (Android).

6 Day s a we ek

• Mon tag G´s p r it z ter w e iß/ ro t € • D ie n 1,50 s tag B ag u e tte € 3,– · P i z za • M it t € 4,5 woch 0 (b is 2 2 U hr) G r at is W u z ze ln • Do n ners t a g S t ieg l F l . 0,3 l € 1 ,7 0 • Fr e it ag (b is 2 1 U hr) Re d B u ll- Vo d k a, B W h is k ac ard ey - C o i- C o l la € a, 2 ,– • S am s tag ( b is 2 1 U hr) J äg e r m e is t er € L ib e ll 1,7 0 a 0,3 3 l € 1 H ir ter ,50 P r iv at P ils 0 ,5 l € 2 ,50

k Ba rR oc-Hofer-St ra ße 4

s A nd r e a . Pölt en t S 310 0 0 2 70 95 + 4 3 274 n fo a r r o c k .i of f ic e @b fo n r r o c k .i w w w.b a 100 U h r 30 16 bis Mo –D o : 30 bis 200 U h r 16 knowhow | 11 F r –Sa :

Watch different Die Apple TV-Box unter der Lupe

eim ersten Hinhören klingen sie wie griechische Buchstaben. Doch PIPA, SOPA und Co stehen als Namenskürzel für Initiativen gegen Cyberbedrohung und Urheberrechtsmissbrauch.

In Sekunden mit einem HDMI Kabel verbunden und kompatibel mit TV Geräten fast aller Anbieter zaubert die Apple TV-Box Dolby Digital 5.1 Surround Sound in die Wohnzimmer der Nutzer. Videos von YouTube können am TV Bildschirm angesehen werden, in der Mediathek von Vimeo kann gestöbert werden und die Ergebnisse der Major League Baseball können eingesehen werden.

PIPA Der PROTECT IP Act aus dem Jahr 2011 soll vor „Realen Gefahren der wirtschaftlichen Kreativität und dem Diebstahl von geistigem Eigentum“ schützen. Da PIPA allerdings derzeit wegen Unklarheiten in der Definition nicht zukunftsfähig scheint, wurde darüber bislang nicht abgestimmt, sondern der SOPA ins Leben gerufen.

In der Anfangsphase der Produkteinführung haben sich einige Käufer von Apple TV in Userforen über kleine Mängel beschwert. In Punkto Auflösung und Sound haben die Entwickler gearbeitet und das heutige Produkt verbessert. Die ständigen Tests und Erneuerungen lassen Apple am Markt als Aufsteiger erscheinen.

SOPA Der Stop Online Piracy Act wurde durch Protestaktionen im Internet bekannt. Auf Webseiten wie Wikipedia und Google wurden Zensurhinweise eingeblendet und ihre Inhalte waren bis zu 24 Stunden offline. Die Umsetzung soll die nicht erlaubte Verbreitung urheberrechtlich geschützter Inhalte verhindern. Man könnte hier auch von einer „Zensur des Internets“ sprechen.

iCloud – persönlicher Datenspeicher

ACTA Der Anti-Counterfeiting Trade Agreement lässt sich zu Deutsch als Anti-PiraterieAbkommen bezeichnen und wurde am 26. Jänner diesen Jahres von Österreich unterschrieben. Auf Grund des öffentlichen Drucks und der Proteste wird das Abkommen nun allerdings geprüft. Eine Entscheidung steht noch aus.

Diese Videos geben dir nähere Informationen: ACTA: http://bit.ly/sumo_acta SOPA: http://bit.ly/sumo_sopa Patrick Riedl

12 | knowhow

SUMOs IT-Ecke

CISPA Der Cyber Intelligence Sharing and Protection Act soll laut Definition den Austausch von Informationen über Cyberbedrohungen „ungeachtet aller anderen Gesetze“ zwischen US-Unternehmen und US-Behörden fördern und „zu anderen Zwecken dienen“. Dieser Teil ist das Gefährliche an diesem Entwurf, denn der könnte zur totalen Zensur im WWW führen. Dieses Gesetz stand so schnell wie kaum ein anderes zur Abstimmung bereit.

Ein virtueller Speicherort im Internet, der mit einer Dropbox vergleichbar ist. Das ist iCloud. Die iCloud bietet fünf Gigabyte Speicherplatz an und kann mit dem Apple TV verbunden werden, aber auch als iPhone-Nutzer kann man seine Daten darauf spielen. In die Cloud kann man seine Kontakte, Kalendereinträge und Mails online speichern und problemlos von überall zugreifen.

AirPlay Nutzer von iPod touch, iPhone oder iPad können von ihrem Endgerät mittels WLAN auf den Bildschirm streamen. So kann man selbst aufgenommene Bilder und Videos auch am Fernsehgerät durchblättern. Musik aus der eigenen iTunes Bibliothek kann über Apple TV auf einem HD TV abgespielt werden. Besitzer eines neuen iPhones 4S oder eines iPads und des Apple TV haben die Möglichkeit, Bildschirminhalte wie Internetsei-

Mieten, kaufen, schauen…

„In die Cloud kann man kinderleicht seine Kontakte, Kalendereinträge und Mails online speichern und problemlos von überall zugreifen“

„Ich habe seit zwei Jahren ein iPhone, möglicherweise leiste ich mir nun auch die Apple TV-Box“ Hannah

Jenke

optischer Audioanschluss

Leo O. (26), Selbstständiger Mediendesinger: Wie einige andere habe ich mehrere Computer. Da ist einer am Arbeitsplatz, ein Laptop und ein StandPC zuhause. Viele haben dann auch noch iPads oder die Phones von Apple. Mit Apple TV und den ganzen zusätzlichen Programmen spiele ich mir Filme auf eins meiner Geräte und habe sie über meine Apple ID und WLAN auf allen meinen Endgeräten und somit sind die Filme tragbar. Ich kann mich auf allen möglichen Computern einloggen und habe dieselben Dinge wie zuhause gespeichert.

Kostenpflichtig gibt es über 15.000 Filme und mehr als 90.000 Serienepisoden, die über Apple TV gekauft oder gemietet werden können. Derzeit kosten Filme aus dem Jahr 2002, wie zum Beispiel „About a Boy“, für 48 Stunden ganze fünf Euro. Somit ist selbst das Mieten älterer

Streifen relativ teuer. Um Kinofilme kaufen zu können und dann ewig in der eigenen Bibliothek zu haben, verlangt Apple 15 Euro, was dann wieder vergleichsweise günstig erscheint. Momentan ist das Kaufen oder Mieten von Serien in Österreich noch nicht möglich. Nach einigen Lizenzvereinbarungen wird das bald geändert werden. Aber nicht nur gekaufte oder gemietete Filme können geschaut werden. Die eigenen gespeicherten Inhalte der iTunes Bibliothek wie Fotos und Musik werden automatisch am Fernsehgerät synchronisiert und können jederzeit aufgerufen werden.

HD Filme und Shows werden in 1.920 x 1.080 Auflösung gezeigt

Technische Details

ten, Spiele oder Tabellen auf den Fernseher zu strahlen. Mit dem Remote App, welches kostenlos im App Store zu Verfügung steht, kann man leicht das Endgerät als Fernbedienung nutzen. Wie schon seit eh und je sind Apple Produkte jedoch nur mit anderen Geräten der selben Marke kompatibel. Lediglich der Fernsehbildschirm kann von einer anderen Marke sein.

ein 10/100BASE-T Ethernet integrierten IR-Empfänger Micro-USB Anschluss 10,27 Kilogramm iCloud und AirPlay um 109 Euro

sri lankische und mexikanische Küche Mühlweg 57 (Nähe FH) 3100 St. Pölten

MaMo – MandasMonday montags alle Cocktails um je € 5,–

Speisen

AYUBOWAN! HERZLICH WILLKOMMEN! Mikepanhu – commons. wikimeida.org

it Qualität, moderner Benutzeroberfläche und HD Auflösung begeistern die Gründer Steve Jobs, Steve Wozniak und Ronald Wayne die ganze Welt. Mit Apple TV wollen sie nun auch den Fernsehmarkt erobern.

Sophie S. (22), Studentin: Ich habe einen iPod touch und das iPhone 4S. Apple TV wollte ich mir unbedingt auch leisten, weil ich alle Geräte damit verbinden kann. Apple Produkte synchronisieren sich einfach top! Das Design spielt auch eine große Rolle, Apple hat mich überzeugt.

Burger, Curries, Nachos, Salate, Steaks, Tortillas, Wedges, Wraps...

Mittagsmenü

Öffnungszeiten

von 11:00 bis 14:00 Uhr um € 6,50 (für Schüler/Studenten € 5,50)

Mo. - Fr. 11:00 - 14:00 Uhr 17:00 - 24:00 Uhr (Fr. bis 01:00 Uhr) Sa. 17:00 - 01:00 Uhr

Alle Speisen auch zum Mitnehmen Tel. 0699/105 43 708

Sonn- und Feiertag geschlossen

Download

Reservierungen

Die jeweils aktuelle Mittagskarte steht auf www.mandas.at für dich zum Download bereit.

Tischreservierung und Essen zum Mitnehmen unter 0699 / 105 437 08

FOTOS

PIPA – SOPA – ACTA – CISPA

Aline K. (21), Absolventin Werbeakademie: Apple funktioniert einwandfrei! Wenn ich mein iPhone mal vergesse, kann ich über WLAN und einen fremden Computer sofort auf meine iCloud zugreifen und habe wieder meine Kontakte und Kalendereinträge. Ich habe ein neues Mac Book Pro und muss gar keine Daten über USB Sticks oder externe Festplatten absichern. Ganz bequem und einfach über Apple ID einloggen und sofort synchronisiert sich die iCloud mit dem neuen Mac Book.

Mandas Isst Anders

knowhow | 13

Biete Deutsch, suche Französisch M

it welcher Sprache möchtest du beginnen? Ist Deutsch okay für „ dich?“ Sophie lächelt, als sie das fragt. Anna, die ihr gegenüber sitzt, nickt erleichtert. Dann beginnt Sophie zu erzählen: Seit Februar ist sie in Wien, bis zum Sommer will sie noch bleiben. Sie hat ihr Studium in Frankreich letztes Semester abgeschlossen und ist für

„Wenn lernen doch nur immer so einfach und lustig wäre“ ein halbes Jahr nach Österreich gekommen, um ihr Deutsch zu verbessern. Anna hört gespannt zu, sichtlich beeindruckt vom fließenden Deutsch ihres Gegenübers, als sie der Kellner unterbricht, um die Bestellung aufzunehmen. Während er Tee und Kaffee serviert, berichtet Sophie gerade von ihren Hobbys: „Ich bin mit ein paar Freunden den Vienna City Marathon gelaufen. Aber nicht die ganze Strecke, nur ein

Stück. Wie nennt man das?“ „Eine Staffel“, hilft ihr Anna auf die Sprünge. Sophie nickt dankbar und erzählt weiter.

Plattformen zum Sprachaustausch Kennengelernt haben sich die beiden über die Sprachlernbörse des Sprachzentrums der Uni Wien. Seit 2002 wird dort eine kostenlose Plattform zum Sprachaustausch angeboten, die es Interessierten erleichtern soll, einen passenden Sprachpartner für ein Tandem zu finden. Sprachtandems sind eine Möglichkeit des Sprachaustauschs. Nach dem Prinzip: „Du hilfst mir, ich helfe dir und so verstehen wir uns besser“ treffen sich zwei Personen mit unterschiedlichen Muttersprachen und kommunizieren während des Treffens in ausschließlich diesen beiden Sprachen. So kann beispielsweise die erste Stunde nur Deutsch und die zweite Stunde dafür nur Französisch gesprochen werden. Eine klare win-winSituation, denn bezahlt wird nur mit der eigenen Muttersprache und mit etwas Zeit.

Es gibt einige Plattformen, über die man nach passenden Tandempartnern suchen kann: sprachenzentrum.univie.ac.at > Sprachlernbörse www.aegee-wien.org www.sprachtandem.net

Sprachplattformen

Sprachen sprechend lernen

Mit Sprachtandems kann man auch neue Sprachen und Kulturen kennenlernen

exotischere Angebote wie Persisch, Japanisch, Koreanisch oder Finnisch. „Meinen Freund und meine Familie vermisse ich schon ein bisschen. Aber dafür lerne ich hier täglich neue nette Menschen kennen – so wie dich!“ Anna fühlt sich geschmeichelt von Sophies Antwort auf die Frage, ob sie Heimweh hat. Es kommt ihr vor, als würde sie sich mit einer guten Freundin unterhalten. Ohne nachzudenken, plaudert sie mit Sophie über viele alltagsnahe und persönliche Themen. Ihre Hemmungen Französisch zu sprechen sind verflogen.

„Si tu veux on peut continuer en français“, Sophie wechselt blitzschnell die Sprache und bringt Anna damit kurz in Verlegenheit. Ihre ersten Sätze sind ein ziemliches Gestammel. Man merkt, dass ihr Französisch seit der Matura eingerostet ist. Doch Sophie hört aufmerksam zu und unterstützt ihre Tandempartnerin auf der Suche nach den richtigen Vokabeln. Dies lockert die Atmosphäre auf – das Sprechen fällt Anna sofort leichter. Im Hintergrund läuft leise Musik, die Leute um sie herum unterhalten sich angeregt und es liegt der Duft von Kaffee in der Luft. „Ein nettes Café, in dem wir uns hier getroffen haben“, stellt Anna fest und erzählt Sophie von den stickigen Räumen, in denen Sprachkurse sonst stattfinden. Sophie grinst und stimmt ihr zu, während sie genüsslich an ihrem Kaffee nippt.

Kontakt mit Natives Auf der Sprachlernbörse kann man ohne Registrierung alle Annoncen nach der gewünschten Sprache filtern. Wenn nichts Passendes dabei ist,

kann jeder eine eigene Anzeige aufgeben, in der er angibt, welche Sprache er anbietet und sucht. Mithilfe dieser oder anderer Plattformen kann

„Es kommt ihr vor, als würde sie sich mit einer guten Freundin unterhalten“ man sehr rasch mit Natives in Kontakt treten und ein Treffen arrangieren. Datum, Zeit und Ort sind dabei genauso flexibel wie die Inhalte. Dennoch ist Vorsicht geboten, denn die Plattformen bewahren nicht vor unseriösen Tandempartnern. Gerade bei den ersten Verabredungen sollte man sich daher unbedingt an belebten Orten treffen. „An welchem Tag hast du wieder Zeit?“ fragt Sophie mit Blick auf die Uhr. Sie habe leider

einen Termin, aber das nächste Mal können sie mehr Zeit einplanen, meint sie. Die beiden einigen sich auf Samstag elf Uhr im Stadtpark. Die Wetterprognosen sind gut und sie wollen zusammen spazieren gehen. Dann verlassen sie das Café und verabschieden sich mit drei Küssen auf die Wange, wie es in Frankreich üblich ist. „Wenn lernen doch nur immer so einfach und lustig wäre!“ denkt Anna schmunzelnd und macht sich zufrieden auf den Heimweg.

„Mit Sprachtandems habe ich mein Französisch verbessert und neue Freunde gefunden“ Julia

Resetarits

Kommunikatives Lernen

In Wien werden viele unterschiedliche Sprachen angeboten 14 | knowhow

Café, CoCktails, sport und mehr

mo - sa 800 - 2200

Ingrid Arnezeder

Sprachtandems sind eine Möglichkeit des kommunikativen und interkulturellen Lernens. Der Kontakt mit dem Tandempartner steht im Vordergrund. Auf lebendige Art und Weise erfährt man mehr über Sprache und Kultur des Gegenübers, ohne dafür stundenlang in dicken Büchern schmökern zu müssen. Aufgrund dieser Vorteile erfreuen sich Sprachtandems großer Beliebtheit. Allein bei der Sprachlernbörse wurden seit Oktober 2010 circa 5.000 Annoncen für Sprachtandems aufgegeben. Angeboten werden hierbei viele unterschiedliche Sprachen – angefangen von den Klassikern Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch über etwas

FOTOS

se u a P e ein r i d n n „Gö Lernstress!“ vom www.caferouge.at a-3100 st. pölten | Wienerstraße 16 (herrenplatz) +43 (0)650 3773077 | office@caferouge.at

knowhow | 15

Cocktails

Weitere Informationen zum TheaterJahr, den Workshops und Vorstellungen findest du unter: www.burgtheater.at

Tel.: +43 (0) 2742 / 23 396

www.fitnice.at

www.muay-thai-academy.com

Termin für den nächsten Workshop „Bewegungstheater“: 01. bis 03. Juni 2012 (14+)

Tor zum Landhaus 29-35 • 3100 St.Pölten

Muay Thai acadeMy - St.Pölten Was? Muay Thai & K 1 Thaiboxing Wer? Jeder, egal ob Mann, Frau oder Jugendlicher Anna Stöcher – burgtheater.at

Das Aufnahmeverfahren für das „TheaterJahr“: 1. Runde: individuelle schriftliche Bewerbung 2. Runde: Vorsprechen für den Bereich Schauspiel oder Vorstellen für die Bereiche Bühnenbild, Regie, Kostümbild und Theaterpädagogik 3. Runde: Castingworkshop

FOTOS

Vorraussetzungen: Du musst zwischen 18 und 26 (Schauspiel bis 24) sein und eine abgeschlossene Schulausbildung haben.

Aufnahmeverfahren

der club

Traisen

borek

NÖ Landesregierung

enade

„Eine einmalige Gelegenheit, um den Theateralltag hautnah zu erleben“ Lilian

Straß e

Wien er

Franz Josef Prom

Wenn das „TheaterJahr“ nichts für dich ist und du aber Lust hast auf intensive Wochenenden

10 min zu Fuß von FH

Neue Herrengas

Get Prepared

Von ersten Improvisationsübungen bis hin zu Monologauswahl und Textarbeit spannen die Ferien- oder Wochenendworkshops der „Jungen Burg“ den Bogen. Das Workshopangebot der „Jungen Burg“ richtet sich an alle theaterbegeisterten Leute, die für kurze Zeit unverbindlich in die Welt des Theaters und die verschiedenen Aspekte der Arbeit eintauchen wollen. Vorkenntnisse oder bestimmte Voraussetzungen benötigst du hierfür nicht. Am Ende eines Workshops hast du im Idealfall eine Rolle im Gepäck und eine Gruppe kennengelernt, die vor ganz ähnlichen Herausforderungen wie du steht. In diesem Sinne: Auf die Rollen, fertig, ACT!

traß

Um am „TheaterJahr“ teilnehmen zu können musst du ein Bewerbungsverfahren durchlaufen, über das du dich auf der Homepage des Burgtheaters (siehe Infokasten) genauer informieren kannst. Da das „TheaterJahr“ und in weiterer Folge auch das Theaterleben sehr zeitintensiv sind und du enorm flexibel sein musst, ist Studieren oder Arbeiten während dieser Zeit nur begrenzt möglich.

* ohne Einschreibgebühr * keine versteckten Zusatzkosten für Parkplatz, Sauna oder Duschen * Bindungsfrist ist 12 Monate * ab 16 Jahren * Für FH-Studenten: Stilllegung im Juli/August möglich

hns

Gesucht sind junge Menschen im Alter von 18 bis 26, die für zehn Monate intensiv den Theateralltag am Burgtheater mit allen Vorund Nachteilen, Wundern und knallharten Hierarchieverhältnissen erleben möchten. Außerdem bietet sich die Möglichkeit, Praxis zu sammeln und für diesen Zeitraum Teil der „Jungen Burg“ zu sein. Das Herzstück des „TheaterJahres“ bilden zwei Schauspielproduktionen, welche die Teilnehmer unter pro-

Flankiert wird das „TheaterJahr“ von professionellem Schauspielunterricht und Aktionen, in die alle involviert sind. Man hat beispielsweise die Möglichkeit in den Bereichen Schauspiel, Bühnenbild, Kostümbild, Regie und Theaterpädagogik einen Schwerpunkt zu setzen. Das „TheaterJahr“ dauert insgesamt zehn Monate – entlohnt wird man mit 350 Euro pro Monat.

34,99€

oder kreative Ferientage, in denen du viel Theater erleben kannst, ist einer der zahlreichen Workshops genau das Richtige für dich.

nba

Den Theateralltag hautnah erleben

fessioneller Regie erarbeiten und bei denen sie in unterschiedlichen Bereichen mitwirken.

Ren

ie „Junge Burg“ bietet Schauspielinteressierten die einmalige Möglichkeit, Theaterluft zu schnuppern und Praxis-erfahrung zu sammeln. Während des „TheaterJahres“ oder in einem der zahlreichen Workshops kannst du den Theateralltag kennenlernen und bei der Erarbeitung eines Stückes mitwirken. Auf den unterschiedlichen Bühnen des Burgtheaters sind die spannenden Darbietungen dann zu sehen. Diese werden sowohl von den großen Burgstars, als auch vom begabten Nachwuchs aus dem „TheaterJahr“ gespielt.

schüler & studenten

erw eg

Die „Junge Burg“ lädt zum Zuschauen und Mitmachen ein

Aktion für

aufgepasst

Florentina Hofbauer (20): „Ich habe die Burg auf eine Weise erleben dürfen, wie ich sie ohne des „TheaterJahres“ nie kennen gelernt hätte. Das rasante Arbeitstempo, die Räumlichkeiten hinter der Bühne, der Spaß in der Kantine nach den Proben und noch vieles mehr.“

Theaterfans

Al: m n i r e ypisch e d e Wi h unt sc i p y t

Wie? Als Freizeit- und auch Leistungssport

Warum? Zur Selbstverteidigung, Verbesserung der körperlichen Fitness, Kondition und Koordination

Wo? Sportstudio

der club

Nähere Infos unter www.muay-thai-academy.com

Neue Freunde fnden und wertvolle Kontakte knüpfen 16 | knowhow

Muay Thai acadeMy - St.Pölten • Rennbahnstr. 29-35 • 3100 St.Pölten Tel.: +43 (0) 2742 / 23 396 • e-Mail: office@fitnice.at

knowhow | 17

Weißt du alles über das neue

SUMO?

Welttage

1 neue Kolumne mit Dominik und Sabrina 5 englische Abkürzung für „Anti-Piraterie Abkommen“ 7 in diesem Café gibt es Wiener Schnitzel-Eis 9 diesmaliges Thema in der SU-Kolumne 11 Speicherort im Internet (ähnlich wie eine Dropbox)

Fast jeder Tag im Jahr ist ein Welt- oder Feiertag

iele Welttage mögen sinnlos erscheinen, aber die meisten dienen ein- und demselben Zweck: Sie sollen auf internationale Themen und aktuelle Weltprobleme aufmerksam machen. Also haben auch Welttage, die möglicherweise witzig klingen, meist einen ernsten Hintergrund – natürlich gibt es auch einige Ausnahmen.

Senkrecht Earth Day

2 beliebte Freizeitaktivität in St. Pölten 3 Beruf, bei dem man sprichwörtlich in der Scheiße steckt 4 „Street-Art“ 6 beliebtes Urlaubsziel ohne Meer, dafür mit vielen Seen 8 ... spricht über den Eurovision Songcontest 10 Tag, an dem der Schutz der Umwelt im Mittelpunkt steht

Der Earth Day entstand im Jahr 1970 als spontane Studentenbewegung in den USA. Heute findet er in mehr als 150 Ländern statt und soll die Menschen dazu anregen, ihr Konsumverhalten zu überdenken und zu ändern. Rund um diesen Tag gibt es jedes Jahr weltweite Aktionen zum Schutz der Umwelt. Zum Beispiel hat der deutsche Cateringunternehmer ARAMARK eine Zusammenarbeit mit dem „Earth Day International Team“. Deshalb bot er im April 2012 klimafreundliche Menüs mit Zutaten der Saison an.

SUMOku

National Nothing Day

Er wurde 1972 von US-Journalisten ins Leben gerufen. An diesem Tag soll nichts gefeiert und nichts geehrt werden. Durch ihn soll auf die vielen anderen, teilweise auch unnötigen amerikanischen Gedenk- und Feiertage aufmerksam gemacht werden. Es handelt sich hierbei jedoch nur um einen amerikanischen Gedenktag. In Europa gibt es bis jetzt nichts Ähnliches.

Lösungswort

18 | knowhow

3 6

Die Lösungen zum Bildrätsel und zum SUMOku findest du auf SUMOmag.at.

Finde die 5 Fehler!

Sprich-wie-ein-Pirat-Tag

„Früher dachte ich, dass manche Welttage unnötig sind, jetzt sehe ich das allerdings etwas anders“ Jana

Auer

9 6

3 7

4 1

1 8

www.stp-skate.com

Dieser Tag wurde 1995 von zwei amerikanischen „Piraten-Liebhabern“ als Parodie an Piraten erfunden. Sie feierten ihn jedoch viele Jahre alleine. Erst 2002 erreichte dieser witzige Tag die Medienwelt und dadurch auch die große Masse. Einige besondere Verehrer vom „Sprich-wie-ein-Pirat-Tag“ sprechen nicht nur wie ein Pirat, sondern kleiden sich auch so.

FOTOS

Dieser Tag wurde 2001 von der World Toilet-Organisation bei einem Kongress in Singapur eingeführt. Er soll zu einer Verbesserung der hygienischen Situation in Entwicklungsländern führen.

2 3

International Students‘ Day

Welt-Toiletten-Tag

Der erste SUMO-Leser, der uns das richtige Lösungswort an gewinnspiel@sumomag.at schickt, gewinnt einen Bowlinggutschein von NXP.

Der International Students’ Day wurde 1941 vom International Students’ Council in London ausgerufen und erinnert an die Studentenproteste von 1939 in Prag, die sich gegen die Besetzung durch die Nationalsozialisten richteten. Die Demonstrationen wurden blutig niedergeschlagen und über 1.200 Studenten wurden in Konzentrationslager gebracht.

Waagrecht

knowhow | 19

bestes Eis

St. Pöltens

Andi Knoll

sparetime Skateszene in St. Pölten

Graffiti

Die Leitners

€ 28 24

Räder –

Kleine

Aufschwung Großer

Engagierte Skateboarder packen an

ie St. Pöltner Skateszene ist in den vergangenen Jahren gewachsen. Immer mehr Jugendliche schwingen sich auf ihr Board. „Skateboarding spiegelt sich in vielen Bereichen des Lebens wie etwa dem Freundeskreis, der Kleidung oder der Musik wider und ist für viele mehr als nur eine reine sportliche Betätigung – eine Lebenseinstellung“, so Sozialarbeiter Michael Hogl aus St. Pölten.

Im Freien gibt es in St. Pölten derzeit zwei Anlagen: Einen Skatepark bei der Dr.-Theodor-Körner-Schule und einen neben der Volks- und Haupt-

„Wirft man als aktives Mitglied der Szene einen Blick auf andere Städte, kommen einem die Tränen“

„stp skate association“ gegründet

Skatecontest in St. Pölten: 2012: 12. Runde des restart.tc Veranstaltung jährlich seit 2000 Vorrunden: In einzelnen niederösterreichischen Bezirken Pre Party: 05.10.2012 im Club Warehouse Finale: 06.11.2012 mit größter IndoorParty Österreichs Austragungsort: VAZ St. Pölten

www.stp-skate.com, Ingrid Arnezeder, Dominik Leitner

Gründe für das schlechte Abschneiden der heimischen Teilnehmer in der Vergangenheit. Nicht schlecht abgeschnitten hat die stp skate association in den letzten Monaten. Was dieser Verein bereits geleistet hat und wieso die Skateszene immer mehr wächst, erfährst du im Bericht „Skateboarding im Aufschwung“.

schule Harland. Für die Sportstätten hat die Stadt leider teure und ungeeignete Plastikrampen beschafft. Um diese unnötigen Ausgaben zukünftig zu vermeiden und dem Stadtbudget eventuell etwas mehr zu entlocken wurde im November 2011 die „stp skate association“ gegründet.

Beschlossen wurde, dass Ende Juni der Skatepark Körnerpark geschlossen wird. Die Rampen werden teilweise übersiedelt und von den Skatern umgebaut. Beim Ratzersdorfer See werden diese auf einer neu betonierten Fläche mit 1.200 Quadratmeter aufgebaut. Zusätzlich werden wieder in Eigenregie von den Skateboardern neue Rampen hergestellt. „Die Stadt St. Pölten ist der Skateszene durchaus wohlgesonnen. Das zeigt die Übernahme der Kosten für die Betonfläche“, meint Markus Fanninger, Obmann der „stp skate association“.

Aufschwung durch neue Ideen

Im Vergleich weit zurück

Am 30. März 2012 wurde dank Jakob Winter von der Sozialistischen Jugend eine Sitzung mit St. Pöltner Verantwortlichen abgehalten, um ein

Wirft man als aktives Mitglied der Szene einen Blick auf andere Städte, kommen einem die Tränen. In Wien Hütteldorf gibt es beispielsweise einen neuen riesigen Betonskatepark, dessen Errichtung rund 900.000

Sebastian M. (29), Sport- und Englischlehrer: Ich war sechs Jahre lang Skateboarder, dann habe ich aufgehört. Jetzt habe ich wieder damit angefangen. Für mich ist das Thema so interessant, dass ich sogar meine Diplomarbeit darüber geschrieben habe.

FOTOS

in Mann, eine Frau, eine Kolumne: Ab sofort werden unsere Redakteure Dominik und Sabrina Leitner über die alltäglichen Konflikte zwischen den Geschlechtern diskutieren. Ein umstrittenes Thema ist auch die Teilnahme österreichischer Musiker am Eurovision Songcontest. Das Interview mit Andi Knoll zeigt die

Skatecontest

Eine hervorragende Indoor-Möglichkeit für die St. Pöltner Skateboarder stellt die Skatehalle im Jugendzentrum in der Herzogenburger Straße nahe den Studentenheimen dar. Diese wurde in Eigenregie von den Skatern aufgebaut. Material wurde vom Jugendzentrum zur Verfügung gestellt – die fertiggestellten Rampen sind sogar vom TÜV geprüft. Michael Hogl meint hierzu: „Ich erlebe die Szene seit Jahren als sehr engagiert, ihren Sport voranzutreiben. Die Gruppe war immer sehr bemüht, die Infrastruktur, die zum Skaten notwendig ist, mit enormen unentgeltlichem Engagement auf- und auszubauen.“

Konzept zu präsentieren. Neben Bürgermeister Matthias Stadler waren Sportchef Willi Vojter, der Chef der Stadtgärtnerei Robert Wotapek und Jugendkoordinator Wolfgang Matzl anwesend.

Mario K. (23), Teamrider des Seven Shop: Ich skateboarde mittlerweile elf Jahre. Für mich ist der Reiz an diesem Sport, immer neue Spots zu entdecken. Es macht mir Spaß mich dabei weiterzuentwickeln.

Georg G. (12), Mittelschüler: Man kann beim Skateboarding immer mit Freunden Spaß haben. Es ist für mich mehr als ein Sport – eine Lebenseinstellung.

„Immer mehr Jugendliche schwingen sich auf ihr Skateboard, um den Sport auszuüben, oder vielmehr, den Lifestyle Skateboarding zu leben“ Euro gekostet hat. Für ostösterreichische Verhältnisse steht St. Pölten zwar nicht so schlecht da, blickt man jedoch etwa nach Tirol, sieht man, was möglich ist. Betonskateparks und riesige Hallen sind dort keine Seltenheit.

Immer in Bewegung Nach den jüngsten Erfolgen will man in St. Pölten natürlich langfristig noch mehr erreichen. Derzeit ist die Idee eines Skateparks ganz aus Beton zwar budgetbedingt nur ein Traum. Diesen wollen „Als ehemaliger Skateboarder sind die Sportler aber in einigen die Veränderungen Jahren durch noch bessere in St. Pölten für mich Zusammenarbeit mit der höchst interessant“ Stadt realisieren. Sebastian

Lemp

sparetime | 21

Jugendkoordinator Wolfgang Matzl im Interview Sie sind Jugendkoordinator der Stadt St. Pölten. Wie kommt man dazu und was sind Ihre Aufgaben? Ich war nach meiner Ausbildung an der Akademie für Sozialarbeit zuerst in Wien, seit 1995 bin ich in St. Pölten tätig. Von 1996 bis 2004 habe ich das Jugendzentrum Steppenwolf aufgebaut und geleitet, seit 2004 bin ich nun Jugendkoordinator der Stadt St. Pölten. Meine Aufgabe ist die Leitung der Jugendkulturhalle Freiraum. Obendrein bin ich Kontaktperson und Schnittstelle beim Magistrat für Anliegen von Jugendlichen.

Was bei Markus Fanninger kinderleicht aussieht, muss lange geübt werden

Gibt es in St. Pölten viele aktive Skateboarder? Die Szene ist in den letzten Jahren um einiges gewachsen. Man sieht sehr viele talentierte, engagierte, junge Skateboarder.

Hallo Markus! Erzähle uns zu Beginn doch etwas zu deiner Person. Ich bin 21 Jahre alt und komme aus St. Pölten. Nach meiner Lehre als Mediendesigner habe ich eineinhalb Jahre in einer Werbeagentur gearbeitet. Nächstes Jahr will ich Medientechnik an der FH St. Pölten studieren. Aktuell bin ich für die Jugendkultur-Marke restart.tc im PR-Bereich tätig. Wir organisieren beispielsweise den Skatecontest

Wie wird man zum Obmann einer skate association? Indem man den Verein gründet und sich als Obmann einträgt (lacht). Wir konzipieren aber alles gemeinsam. Wir haben einige sehr engagierte Mitglieder.

Wie lang bist du jetzt schon ein Skateboarder? Was gefällt dir so an diesem Sport? Jetzt sind es circa sieben Jahre. Der Sport ist sehr individuell – man hat keine fixen Zeiten wie etwa beim Fußballtraining. Obendrein bin ich so immer mit meinen Freunden unterwegs. Skateboarding ist für mich nicht nur eine Sportart, sondern Lifestyle.

Was habt ihr in St. Pölten in den nächsten Jahren noch vor? Als nächstes wollen wir das Skateboarding im Regierungsviertel legalisieren. Langfristig gesehen wollen wir eben einen Betonskatepark realisieren.

Nicht bei jedem Versuch wird der Trick „sauber“ zu Ende gebracht

Verfügt St. Pölten über ausreichend vorhandene und gut ausgebaute Skateanlagen? Es gibt meiner Meinung nach ausreichend Anlagen. Über Aus- und Umbau sowie sonstige Optimierungsmaßnahmen werden wir in der neuen Kooperation natürlich viel reden! Wie sehen Sie die Veränderungen durch die „stp skate association“? Denken Sie, dass dieser Verein in St. Pölten etwas bewegen kann? Ich bin sicher, dass der Verein sehr viel bewegen wird, wenn wir gut zusammenarbeiten. Aus Sicht der Stadtverwaltung ist es immer schwer, etwas für die Szene zu machen, wenn man keine konkreten Ansprechpartner hat, die direkt aus der Szene kommen und von ihr nominiert und autorisiert sind.

Yspertal_InsTagCloud190x136_0111_Layout 1 17.01.12 09:05 Seite 1

Wie ist euch die Stadt St. Pölten gesonnen? Besser als erwartet. Ich hätte nicht mit einer so erfolgreichen Zusammenarbeit gerechnet. Das fehlende Know-How wird jetzt eben durch unseren Verein ausgemerzt.

www.stp-skate.com, www.kbkimages.com

Was hat euer Verein bisher erreicht? Wir haben jetzt das Projekt beim Ratzersdorfer See durchgebracht und so bald einen neuen Skatepark.

FOTOS

Markus Fanninger Obmann der „stp skate association“ im Interview

Was halten Sie vom Sport beziehungsweise Lifestyle „Skateboarding“? Die Szene war mir immer sehr sympathisch. Ich habe über das Jugendzentrum viel Kontakt mit ihr gehabt. Die überwiegende Mehrzahl der Szenezugehörigen habe ich als konstruktive und verlässliche Jugendliche erlebt. Der Sport und das Drumherum sind faszinierend, der Umgang der Jugendlichen mit Risiko, das Erlernen neuer Fähigkeiten, der „Flow“, den man beim Skaten erleben kann, das anschließende gemeinsame Feiern, der Zusammenhalt in der Szene – das hat schon was.

Erhalten die Skateboarder Ihrer Meinung nach genügend Unterstützung von der Stadt? Ich denke schon, einerseits ist St. Pölten eine der wenigen Städte mit einer eigenen Skatehalle, andererseits war (auch dadurch) der Kontakt zur Szene immer ein guter und konstruktiver.

NeuesSehenTagen&Genießen KreativWorkshopsMountainbiken LaufenYspertalerWirtschaftsgespräche BadeteichLive-Konzerte

Feines EssenFirmenfeiern

HerzlichWillkommen Zwettl

Pöggstall Altenmarkt/ Yspertal

22 | sparetime

Linz Salzburg München Ybbs/Persenbeug

Wachau

Maria Taferl Westautobahn

Melk

Wien

3683 Ysper 1 Tel. 07415/7218 www.landhotelyspertal.at info@landhotelyspertal.at sparetime | 23

Kunst aus der Dose Erschienen: 2010 Verlag: mareverlag Seiten: 427 Preis: 10,30 Euro

Mai Jam In St. Pölten gab der „Mai Jam 2012“ schon zum zweiten Mal Graffiti-Künstlern die Gelegenheit, an den Wänden des alten Schlachthofs

ie elfjährige Florine Gilham wohnt behütet in The Point, Maine. Ihre Eltern Leeman und Charlie kümmern sich liebevoll um ihre Tochter. Gleich im Nebenhaus wohnt Florines Großmutter, die immer ein offenes Ohr oder ein trostspendendes Abendessen für sie hat. Eine Geschichte vom Erwachsenwerden, in die das Leben immer wieder Steine legt.

Diese „legalen“ Wände eignen sich ideal für einen Galeriebesuch der etwas anderen Art

Wie vom Erdboden verschluckt

zu sprayen. Von 04. bis 06. Mai waren dort 75 Profis aus ganz Österreich, Deutschland und sogar Australien am Werk. Außerdem nahmen

Ohne jegliche Spur verschwindet Florines Mutter. Florines Leben gerät zum ersten Mal aus den Fugen. Unauffindbar. Charlie ist weg. Ohne Abschiedsbrief oder Spur einer Entführung. Leeman findet nach einigen durchzechten Nächten sein neues Glück, doch Florines Schmerz und ihre Trauer graben sich tief in ihren Alltag.

14 Jugendliche an einem Graffiti-Workshop teil. Somit wurde bei dieser einzigartigen Veranstaltung mit coolem Flair eine Graffiti-Galerie geschaffen, die in Österreich ihresgleichen sucht. „Zu den Öffnungszeiten des Jugendzentrums Steppenwolf, das direkt am Gelände des Schlachthofts liegt, kann man sich die entstandenen Graffitis gerne ansehen“, lädt Clemens vom Mai Jam 2012-Team ein.

Die Graffitis vom Mai Jam 2012 kann man sich zu den Öffnungszeiten des Jugendzentrums Steppenwolf in der Herzogenburgerstraße ansehen: Mittwoch bis Freitag: 14:00 bis 20:00 Uhr Samstag: 13:00 bis 19:00 Uhr

Gratis Galeriebesuch Die WienerWand ist ein Projekt, das in Wien freie Flächen für Sprayer auftreibt. Mit etwas Glück trifft man die Künstler bei der Arbeit an und sieht, wie die Graffitis entstehen.

Sieht wackelig aus, aber funktioniert. Lukas ist einer der 75 Sprayer am Mai Jam 2012

Vergängliche Kunst Trotz einiger Initiativen ist die Zahl der zur Verfügung gestellten Flächen begrenzt und deswegen werden vor allem auch ältere Graffitis übermalt. Die Wände verändern sich also ständig und kein Graffiti bleibt für immer.

Ingrid

Geöffnet von... Montag bis Freitag 08.00 bis 18.00 Frühstücks- und Nachmittagsbuffet

3 Mittagsmenüs von 11.00 bis 14.00 täglich frisch

Genussbar 24/7 geöffnet

Bargeldlos bezahlen mit der Campus Card

Spielplatz Lidlgasse

Rossauer Lände

Esterhazypark

FOTOS

arnezeder

Nordbrücke

Yppenplatz

Ingrid Arnezeder, Hannah jenke

„Ob gesellschaftskritisch oder witzig – Graffitis seh‘ ich mir einfach gerne an“

Beim Workshop sprayt Rita mit Begeisterung

Nußdorfer Lände

Die Zeit vergeht wie im Flug, Florine macht die Grundschule fertig, kommt auf die High School und ihre drei besten Freunde Dottie, Bud und Glen sind immer an ihrer Seite. Trotz der ständigen Präsenz ihrer Freunde hat Florine das Gefühl völlig alleine zu sein. Während ihre Freunde sich weiter entwickeln, denkt sie, sie stünde ohne Ziele und Vorstellungen über ihr Leben da.

In St. Pölten

Auf der guten Sei te der Street-Art

ielen ist gar nicht bewusst, dass es auch legale Graffitis gibt. An speziellen Plätzen in Wien und St. Pölten kann man solche Graffitis bewundern.

Rubinrotes Herz, Eisblaue See

ine e M nsa Me

x 16

8 7 15 6x 5

Anne Carlsson Platz

xx 1 x 4

Me ld be e dich i un s!

Obere Donaustraße

1 2

...fleißig, engagiert, schnell und

Nähere Infos auf www.wienerwand.at Unter www.graffitimuseum.at können auch Gruppenführungen zu Wiener Graffiti-Standorten gebucht werden

Du bist...

auf der Suche nach einem Job?

Wir suchen... ... Aushilfs- und Servicekräfte

Der Lauf des Lebens

...für Veranstaltungen Bazuco und Knart haben beim Mai Jam 2012 dieses Werk geschaffen

Das erste Date, das „erste Mal“, Tod, Hass, Eifersucht und Liebe. Gefühle und Erfahrungen, die Florine nicht ohne Charlie erfahren möchte. Gerade auf diese Ereignisse hat niemand auf der Welt Einfluss und Florine muss alleine kämpfen.

24 | sparetime

Wir bieten... ...spannende Jobs, nette Kollegen und jede Menge Erfahrung!

Lesestoff

Eine tränenreiche, aber durchaus lustige und schöne Geschichte vom Erwachsenwerden. Morgan Callar Rogers erschafft liebenswerte Charaktere und eine faszinierende Geschichte, sowohl in tragischer als auch in schöner Hinsicht. HannaH Jenke

Fachhochschule St. Pölten Meine Mensa

Matthias Corvinus-Straße 15 A-3100 St. Pölten Tel.: (0664) 1242583 Fax: (02742) 31 32 28-859 fh@neuhauserkulinarium.at sparetime | 25 http://neuhauserkulinarium.at/

Auf geht’s! Der nächste Urlaub

Die Leitners

Doch das ist von nun an unsere Aufgabe: Wir wollen den kleinen, aber feinen Unterschied zwischen Männlein und Weiblein zum Thema machen.

„Außerdem bin ich schon mal mit einem Traktor gefühlte zehn Meter rückwärts gefahren“ Was mich vom weiblichen Geschlecht unterscheidet ist meine männliche Gelassenheit: Dinge erledigen sich meist ganz von alleine, auch wenn man für das eine oder andere eventuell länger braucht – zum Beispiel das Gymnasium oder das Studium. Doch in Wahrheit bin ich über all die Holprigkeiten sehr froh – vielleicht wäre ich ansonsten gar nicht erst hier gelandet und hätte meine Zwillingsschwester nicht getroffen.

och wenige Tage bis zu den Sommerferien. Dann steht statt Unterricht und Prüfungen endlich wieder Verreisen auf dem Programm. Egal ob Badeurlaub oder Städtereise – dank Reisesuchmaschinen und Last-Minute-Buchungen findet man rasch das passende Angebot für die studentische Geldbörse.

nd das wäre kaum auszudenken! Aber zuerst muss auch ich mich vorstellen. Ich bin Sabrina. Blond, klein, ein Mädchen – da wundert man sich auch nicht mehr über den Zwillingsbegriff. Es mag ein Vorurteil sein, aber Autofahren ist wahrlich keines meiner größten Talente. Und wir reden hier nicht vom Rückwärtseinparken, sondern vom Geradeausfahren. Also 1:0 für dich, Bruderherz.

Spanien Günstige Reiseangebote gibt es zum Beispiel für die spanische Costa Brava. Entlang der Küste findet man zahlreiche Badebuchten und einige Orte eignen sich zudem für Wassersportarten wie Windsurfen oder Tauchen. Eine Woche in einem Drei-Sterne-Hotel mit Halbpension und Flug bekommt man in der Hauptsaison schon ab 408 Euro pro Person. Auch die Urlaubsnebenkosten liegen laut einem Test des ADAC im günstigen Bereich. (Preis gefunden bei: www.holidaycheck.de)

„Es mag ein Vorurteil sein, aber Autofahren ist wahrlich keines meiner größten Talente“

Kroatien

Dass mein Freund jedes Mal freiwillig kocht, sagt auch schon alles über meine Kochkünste aus. Ich bin also (k)ein typisches Mädchen. Natürlich habe ich früher leidenschaftlich gern mit Barbies gespielt. Eine von ihnen musste immer aufgrund von Herzschmerz sterben (Ken musste sich nun mal entscheiden). Das allein zeugt doch von meiner überaus weiblichen, emotionsgesteuerten Seite… oder von meiner Vorliebe für Killerspiele? Es gibt doch nichts Besseres, als in einer echten Männerrunde zu fluchen und zu zocken bis die Hand wehtut. Dabei bleibt‘s dann aber auch. Was OK ist, ich bin ja ein Mädchen. Und die zocken bekanntlich ja nicht. Jetzt aber genug der Stereotypen. Wie viel Mädchen tatsächlich in Dominik steckt und wie viel Testosteron in mir, wirst du in den kommenden Ausgaben erfahren. Und sei nicht erstaunt, wenn das Ergebnis anders ausfällt als erwartet. Schließlich ist Irren ja män….menschlich.

Die Küstengebiete an der Adria zählen immer noch zu den beliebten und relativ preiswerten Reisezielen. Eine bekannte Urlaubsregion ist

Dalmatien im Süden des Landes. Kies- und Sandstrände sowie viele Inseln vor der Küste eignen sich für Badeaufenthalte. Auch Städte wie Split und Dubrovnik sind einen Besuch wert. Eine Ferienwohnung in Dalmatien für vier Personen kann im August ab 378 Euro für eine Woche gemietet werden. Hinzu kommen noch Kosten für die Anreise und die Selbstverpflegung. Die Spritkosten kann man aufteilen und mit Einkäufen in Diskontsupermärkten sowie mit selbstgekochtem Essen kann zusätzlich etwas Geld gespart werden. (Preis gefunden bei: www.holidaycheck.de)

Berlin Für alle, die auch im Sommer Lust auf einen Städtetrip inklusive Sightseeing-Tour haben, bietet sich eine Reise in die deutsche Bundeshauptstadt an. Neben den bekannten Sehenswürdigkeiten wie dem Brandenburger Tor oder dem Alexanderplatz hat vor allem das Berliner Nachtleben für junge Leute viel zu bieten. Wer das schöne Wetter in einem der vielen Parks genießen will, kann dies gleich mit einem Picknick verbinden und spart sich so einen Restaurantbesuch. Eine Berlinreise im Juli mit Flug

und vier Nächten inklusive Frühstück in einem Vier-Sterne-Hotel im Ortsteil Prenzlauer Berg gibt es bereits ab 241 Euro pro Person. (Preis gefunden bei: www.travelchannel.de)

Österreich Österreich liegt zwar nicht am Meer, aber dafür gibt es unzählige Seen, die im Sommer locken. Allein in Kärnten gibt es 200 Badeseen. Für günstige Übernachtungsmöglichkeiten sorgen Campingplätze an den Gewässern, ein Stellplatz inklusive Strom ist hier ab 8,30 Euro pro Person und Tag zu bekommen. Wer auf das Auto verzichten will, fährt mit einem SparSchieneTicket der ÖBB – bei rechtzeitiger Buchung bereits ab neun Euro. (Preise gefunden bei: www.camping.at, www.oebb.at)

„Urlaub - die schönste Zeit des Jahres!“

Elisabeth

vasica

Neben Holidaycheck gibt es zahlreiche andere Reisesuchmaschinen im Internet, mit denen man schnell Preise vergleichen kann: www.travelchannel.de www.checkfelix.com www.ab-in-den-urlaub.de www.lastminute.com www.reisesuchmaschine.com www.opodo.at

Egal ob in der Natur oder in der Stadt – bald werden die Flip Flops wieder ausgepackt

Preisvergleich

Und ich möchte jetzt ja nicht unbedingt prahlen, aber ich kann behaupten, „Abseits“ zumindest im Ansatz erklären zu können. Außerdem bin ich schon mal mit einem Traktor gefühlte zehn Meter rückwärts gefahren. Also: Männlichkeit, soweit das Auge reicht. Damit kann mein weibliches Pendant hier wohl nicht aufwarten.

stereotypisch

Dietmar Meinert, Miasign, Michael Leps – pixelio.de, anna Baubin

leich mal vorweg: Ich bin Dominik und ohne Übertreibung die Maskulinität in Person. Zumindest auf dieser Seite hier. Wobei das nicht wirklich schwer ist, immerhin teile ich mir diesen Platz mit meiner (inoffiziellen, einige Jahre jüngeren und im Gegensatz zu mir aus Deutschland stammenden) Zwillingsschwester.

kommt bestimmt

FOTOS

Leitner

Herr und Frau erklären die Welt – vollkommen

neu: Kaffespezialitäten auch zum Mitnehmen! Eiskaffee Café Latte Großer Brauner Cappuchino Espresso

26 | sparetime

Handy: 0660/3439005 3100 St. Pölten | Herzogenburger Str. 46

sparetime | 27

Eiszeit

in St. Pölten

Tortilla á la Pizza

Rezept für eine Person

so wie es scheint, sind die jungen Menschen in dieser Stadt heiß darauf! Auf der anderen Seite des Rathausplatzes befindet sich der CaféEissalon Roma, der vor allem durch die große Auswahl und die Cremigkeit des Eises auffällt. Anders als bei seinen Konkurrenten werden hier

eine eisige Mahlzeit für Zwischendurch. Das beste Tüteneis gibt es eindeutig im Eissalon Roma am Rathausplatz: Es schmeckt, als würde es andauernd gemixt werden und ist geschmacklich eine wahre Offenbarung!

keine Eiskugeln herausgehoben, sondern das Eis, wie es die traditionell italienische Art ist, in die Tüte hineingespachtelt. Da muss man einfach, obwohl schon einige gefühlte Eiskilos vom heutigen Tag auf den Hüften zu liegen drohen, eine der außergewöhnlichen Eissorten kosten.

Nicole, Sabrina, Dominik und Bianca genießen ihr Eis im Grünen

Einem Eis kann man auf gar keinen Fall entkommen: jenem vom Bachinger. Ob beim Traisenpark, in der Kremser Gasse, am Bahnhof oder auch in der Mensa der FH – Bachinger

Billig gekocht

Rezept Marillen-Eis nen Zutaten für 4 bis 6 Portio s) nze (ga Ei ck Stü 1 3 Stück Eigelb 6 Esslöffel Joghurt kernt 250 Gramm Marillen, ent 1 Esslöffel Rum 250 Milliliter Schlagobers h 4-6 Esslöffel Zucker (je nac Süße der Früchte)

Das Café Roma besticht durch eine seitenlange Eiskarte, die vor Außergewöhnlichem nicht zurückschreckt: Neben dem Spaghetti-Eis gibt

Zubereitung t 1. Marillen mit dem Joghur h auc n ma nn (ka und dem Rum ieren. pür xer mi nd Sta im n) weglasse sserbad sehr schaumig Wa im r 2. Eigelb, Ei und Zucke sser kaltrühren. rühren und in kaltem Wa asse rühren und das 3. Marillenpüree in die Eim erheben. unt geschlagene Schlagobers Stunden ins Tiefkühlfach r vie ens est 4. Die Masse mind rühren. geben, hin und wieder um

Spachteleis Nur wenige Meter entfernt und gerade erst frisch eröffnet: das frog. Dort hat man sich auf einen Trend aus Amerika konzentriert – das Frozen Yogurt. Und

Die Qual der Wahl Doch was ist nun das beste Eis in der niederösterreichischen Landeshauptstadt? Das kommt ganz auf deinen Geschmack an: Willst du eine kurze eiskalte Erfrischung, empfiehlt sich eine Tüte Eis vom Bachinger. Hast du eher Lust auf Eis zum Trinken? Probiere die Frozen Yogurts bei Frog und Café Central aus. Letzterer bietet mit seinen bereits erwähnten Eisbechern sogar

Geschmack

Frozen Delikatessen Mitten am Rathausplatz, im Café Central geht es ebenso heiß zu: Dort haben wir uns bei unserer Recherche für einen Joghurteisbecher entschieden, der uns sowohl optisch als auch geschmacklich vollkommen überzeugt hat. Zwischen Schlagobers, Eiskugeln und Mandelsplittern fanden sich unzählige Erdbeerstückchen, die ihren Namen auch eindeutig verdient haben. Zwar preislich teurer als das normale Tüteneis, zahlt sich eine solche Investition aber dennoch eindeutig aus. Zumindest braucht man danach mal einige Zeit nichts mehr zu essen. Aber Achtung, aufgepasst: Die Waffeln, die mit am Tablett liegen, kosten extra.

es dort sogar ein Wiener Schnitzel-Eis. Auch wenn einen die Vorstellung möglicherweise etwas abschreckt – keine Angst: Hier wird kein Eis paniert, sondern die Augen einfach nur gut getäuscht. Geschmacklich ist man aber bei jedem Bissen wieder überrascht, nicht wirklich in ein Schnitzel zu beißen. Also: Sei mutig und trau dich, wundervoll verstörende Eiskreationen zu probieren – es zahlt sich aus!

Jetzt bleibt uns nur noch zu hoffen, dass der Sommer nicht sparsam mit seinen Graden umgeht und die Temperatur weiter steigt. Denn was gibt es gemütlicheres, als durch die Einkaufsstraße zu flanieren oder an einem der St. Pöltner Seen zu liegen und dabei ein wunderbares Eis zu verzehren. „Eis zum Frühstück, Eis zu Mittag, Eis zu Abend... Sommer, ich liebe dich“ Dominik

Leitner

Wo gibt‘s das beste Eis?

Bachinger

Außergewöhnlichkeit

Preis

Café Central

Café Roma

frog

Easy

Lebensrettender Gedanke:

20 Euro mindestens

knipselione – pixelio.de, Dominik Leitner, Nadine Mittermüller

„Man mag es kaum glauben, aber für Liebhaber des Eisigen ist diese Stadt sehr zu empfehlen“

Zubereitung: 1. Schinken, Paprika, Tomate und Zwiebel in kleine Quadrate schneiden. Die Knoblauchzehe durch eine Knoblauchpresse drücken. 2. Anschließend die Zwiebel und den Knoblauch in einer erhitzen Pfanne mit etwas Öl goldgelb rösten. Den Schinken kurz mitbraten bis er knusprig ist. Dann das restliche Gemüse dazugeben, mit Pfeffer und Salz würzen und kräftig anbraten. 3. Die Schinken-Gemüse-Mischung auf der Tortilla verteilen. 4. Anschließend den Pizzakäse auf die belegte Tortilla geben. 5. Das Backrohr auf 200 Grad Celsius (Ober- und Unterhitze) vorheizen. Die Tortilla so lange im Backrohr lassen bis der Käse geschmolzen und hellbraun ist.

scheint in St. Pölten eindeutiger Marktführer zu sein. Selbst im Eiscafé Easy stößt man auf das Bachinger-Sortiment. Und eines sei unumstritten: Es ist auch wirklich ein außergewöhnlich gutes, cremiges Eis – und eine große Auswahl bietet es zudem auch noch. Sehr zu empfehlen sind die Geschmackssorten Cookies, Pfirsich und rein optisch natürlich auch Himmelblau. Und im Easy trifft man übrigens auch auf unübliche Eiskreationen wie Spaghetti-Eis.

FOTOS

n der Hitze des Gefechts kann es schon einmal passieren: Der Magen grummelt, die Schweißtropfen perlen und das Einzige, was die Lippen befriedigen könnte, ist eine kulinarische Offenbarung aus der Tiefkühltruhe. Doch wohin in St. Pölten? Für Liebhaber des Eisigen ist diese Stadt, wie unsere Recherche ergeben hat, sehr zu empfehlen.

Zutaten: • eine Tortilla • 50 Gramm Schinken • ¼ Paprika • eine Tomate • ½ Zwiebel (klein) • ½ Zehe Knoblauch • 50 Gramm Pizzakäse • Pfeffer und Salz

28 | sparetime

Eis

„Hast du eher Lust auf Eis zum Trinken?“

Preis pro Portion: 1,67 Euro Vorbereitungszeit: 15 Minuten Backzeit: 10 Minuten

Serviertipp: Die Tortilla in kleine Dreiecke schneiden und eventuell mit etwas Schnittlauch bestreut servieren. Nadine Mittermüller

Auf der Suche nach dem besten

Aufwandsentschädigung

für jede Spende Blutplasma!

eile: igung t r o V e Dein ntschäd andse le ✔ Aufw ische Kontrol zin ✔ medi un! st ✔ Gute

Spendezentrum St.Pölten Schulring 21 (Neues Forum) Tel. 0 27 42 / 90 333

Mo + Do: Di + Fr:

8:30 - 18:30 9:30 - 19:30

EUROPL ASM A sparetime | 29 www.europlasma.at

aus ganz Europa und die machen gemeinsam Musik. In den jeweiligen Hotels wird dann gleich am Klavier geklimpert und alle Nationen singen mit. Das ist eigentlich das Lässige am „Song Contest“. Es ist eine der wenigen Veranstaltungen, wo der ganze Kontinent an einem Abend vorm Fernseher sitzt. Man könnte fast glauben, die Europäische Union funktioniert doch!

Blickwinkel Im Gespräch mit Andi Knoll I

n der Interviewreihe „Blickwinkel“ spricht Ö3-Moderator Andi Knoll über den einmal pro Jahr stattfindenden „Eurovision Song Contest“. (Das Interview wurde vor dem „Eurovision Song Contest 2012“ geführt.) Jedes Jahr suchst du mit Österreich einen neuen Kandidaten für den „Eurovision Song Contest“. Dein Urteil, warum Österreich in den letzten Jahren immer so schlecht abgeschnitten hat? Ich glaube, Österreich liegt nicht auf der geistigen Landkarte der SongcontestZuschauer. Wir sind zu klein, zu unbedeutend. Mit Österreich verbindet man sehr wenig und schon gar keine Popmusik. Dass „Red Bull“ aus Österreich kommt, weiß die Welt nicht und den Schwarzenegger braucht niemand mehr. Geht es nicht allein um den Song? Beim „Eurovision Song Contest“ geht es um alles außer um Musik! Wobei sich das gerade ein bisschen zu ändern beginnt. Aber im Prinzip geht es darum: Was verbindet man mit dem Land, das gerade singt? War ich da schon mal? Mag ich die? Sonst schickt man ja keine SMS.

„Ich muss mir in einer Woche zwölf Mal den „Song Contest“ live anschauen!“

Bedeutet eine schlechte Platzierung für den Künstler nicht das Ende seiner Karriere? Erinnert man sich doch an die No Angels mit dem drittletzten Platz: Du, die waren ja davor ah nimma erfolgreich. Man sollte erst gar nicht mal dahin fahren, wenn man live nicht singen kann. Da sieht man dann, bei wem im Tonstudio herum geschraubt wurde. Ich glaube nicht, dass der „Eurovision Song Contest“ heutzutage noch Karrieren zerstören kann. Dafür ist er viel zu unberechenbar und wohl auch zu wurscht. Man nimmt dann beim „Eurovision Song Contest“ teil, wenn es karrieretechnisch nicht mehr so gut läuft? Soll schon mal vorgekommen sein (schmunzelt). Aber vor allem in ost- und südosteuropäischen Ländern ist das ganz anders. Da schickt man die Stars der Stars zum „Song Contest“. Da ist sich niemand zu schade dafür. Das ist oft ein nationales Anliegen! Würde dann in unserem Fall heißen, dass Fendrich oder

Ambros fahren. Ob wir damit aber größere Chancen hätten, ist fraglich. Es ist auch immer die Rede davon, dass vor allem Teilnehmer aus den östlichen Ländern zusammenhalten und sich gegenseitig Punkte zuschieben. Naja! Da unterstellt man immer gleich Packe-

Deine persönliche Meinung über den „Song Contest“? Ich finde den „Song Contest“ wirklich ganz toll! Man lernt so die ganzen Hauptstädte Europas kennen und wie man auf Französisch bis zwölf zählt. Wer uns dort vertritt beziehungsweise wie die dann abgeschnitten haben, darüber regt sich das halbe Land tagelang auf. Und das alles mit einem Format, das drei Stunden dauert und wo am Ende Songs miteinander verglichen werden, was ja an sich ein absurder Grundgedanke ist. Genial!

„Sehr wundern müssen wir uns nicht, wenn keiner für uns anruft“ leien, die in irgendwelchen verrauchten Hinterzimmern von ehemaligen KGB-Mitgliedern ausgemacht werden. So ist es ja nicht! Viele Kandidaten, die zum „Eurovision Song Contest“ geschickt werden, sind über die Grenzen hinaus Superstars. Ein Star aus der Ukraine ist auch ein Star in Russland und umgekehrt. Es ist ein gemeinsamer Kulturkreis. Da macht das Resultat der Punktevergabe schon Sinn. Wir Österreicher haben mit unseren Nachbarn ja nicht gerade Liebesbeziehungen. Von Vetodrohungen über zweisprachige Ortstafeln bis hin zu Kosenamen wie „Piefke“. Sehr wundern müssen wir uns nicht, wenn keiner für uns anruft.

„Alles aus einem anderen Blickwinkel sehen“

Johann

Baczak

Andi Knoll sieht das Ganze sehr gelassen

Und wie ist das bei den Teilnehmern – gibt’s da Neid und Missgunst? Nein gar nicht. Super ist die Stimmung dort! Es ist a bissel wie beim Schi-Lager. Du hast eben Leute

Andi Knoll – Seit über zehn Jahren Kommentator beim Eurovision Song Contest

FOTOS

Angela Fux

Du kommentierst den „Song Contest“ für Österreich. Wie bereitest du dich auf dieses Event vor? Zehn Tage bevor das Event startet, bin ich vor Ort in Meetings und Pressekonferenzen. Vor den einzelnen Sendungen gibt’s dann drei Proben. Ich muss mir in einer Woche zwölf Mal den „Song Contest“ live anschauen! An dieser Stelle bitte ich um ein bisschen Mitleid (lacht).

Ja, klingt ein bisschen viel! Und wie ist das für den Teilnehmer selbst? Ist man nicht einem immensen Druck ausgesetzt? Den Druck machen sie sich selber. Wenn man dort ist, bekommt man immer den Eindruck, den Contest diesmal wirklich gewinnen zu können. Ich mach das schon zum elften Mal. Mittlerweile denke ich, dass man sich nicht so viele Hoffnungen machen und die Woche genießen soll.

Müsstest du selbst für Österreich beim Contest singen, wie würde dein Song ausschauen? Ich wäre so lustig wie Alf Poier, ich würde so gut singen wie Nadine Beiler und hätte mindestens so viele Federboas wie bei Eric Papilaya. Ich hätte wahrscheinlich das beste Lied aller Zeiten. Und dann werde ich doch nur Achtzehnter. Drum lass ich´s lieber bleiben.

30 | sparetime

sparetime | 31

verstehen und man bemerkt sofort den Spaß, den alle sechs am Tanzen haben.

Die spektakulären Shows Die Ideen für Bewegungen und Choreografien nehmen die Tänzerinnen teilweise von Videos und stimmen sie individuell auf sich ab. „Um uns weiterzubilden, haben wir schon an diversen Workshops teilgenommen, zum Beispiel mit dem Tänzer und Choreografen Andy Lemond

„Beim Training merkt man sofort den Spaß und die Freude, den alle sechs am Tanzen haben“

Die Mitglieder der Dance Crew: Julia Taller, Tamare Gruber, Lisa Mang, Kerstin Taller, Jacqueline Gritsch, Daniela Kirschbaum, Melanie Gruber (v.l.n.r.)

Gooseflesh Dance Crew

im Vienna Dance Center“, unterstreicht Jacqueline die Professionalität, mit der Gooseflesh am Werk ist. Die Tanzgruppe bietet derzeit Shows zu vier verschiedenen Themen: Oldie Show, Pop/ Street Style Show, Show All in the Mix und seit November 2011 auch die Michael Jackson Show.

Diese Tänzerinnen erzeugen Gänsehaut

on Avicii und David Guetta über Michael Jackson bis hin zu Abba. Die sechs Mädels der Tanzgruppe Gooseflesh können sich zu jedem Musikstil bewegen – und das mit vielen coolen Moves und Posen. Beim Besuch ihres Trainings in der Tanzschule Caterino in Mautern plauderten die sechs Tänzerinnen über Entstehung, Auftritte und Besonderheiten der Crew. Die Mitglieder der Tanzgruppe Gooseflesh schmeißen sich in ihre HipHop-Hosen und bunten Shirts. Zunächst werden bereits einstudierte Choreografien zu aktuellen Titeln wie „Levels“ und „Sweat“ wiederholt.

Die Geburtsstunde

„Mit unseren Auftritten wollen wir dem Publikum Freude machen, Gefühl vermitteln und vor allem Gänsehaut erzeugen“ begannen mit einigen tänzerisch erfahrenen Freundinnen Choreografien einzuüben.“ Der Auftritt war dann auch gleich ein voller Erfolg und durch Mundpropaganda wurde die Truppe weiterempfohlen. Es folgte die Einführung fester Trainingszeiten. „Wir haben lange nach einem passenden Namen gesucht. Schließlich sind wir auf das englische Wort Gooseflesh

(auf Deutsch Gänsehaut) gestoßen“, erklärt die 25-Jährige. „Mit unseren Auftritten wollen wir dem Publikum Freude machen und vor allem Gänsehaut bei den Menschen erzeugen.“

Gooseflesh wurde schon des Öfteren von der EVN und dem ÖAMTC gebucht. Einen

Die sechs Tänzerinnen

32 | sparetime

Gooseflesh tanzte auch beim Faschingsumzug in Krems

Das Outfit passt perfekt zur Oldie Show

Die passenden Outfits

Weitere Details zum Show-Repertoire, sowie genaue Beschreibungen der einzelnen Tänzerinnen findest du auf www.SUMOmag.at und natürlich auch auf der offiziellen Homepage www.gooseflesh.at.

Zu einem richtigen Auftritt gehört natürlich auch die passende Kleidung. Dafür kaufen sich die Tänzerinnen T-Shirts und Hosen und peppen diese mit Accessoires auf oder zerschneiden sie. „Wenn es möglich ist, uns während eines Auftritts umzuziehen, machen wir auch ein-

„Als ich beim Training zuschaute, faszinierten mich die Bewegungen und Choreografien“ Nicole

Krischker

Fahrschule POLIVKA WIR FEIERN 2012 UNSER 90-JÄHRIGES FIRMENJUBILÄUM! Erkundige dich über unsere Geburtstagsangebote 2012 !!!

FOTOS

Die Dance Crew im HipHop-Outfit

weiteren Auftritt der Dance Crew konnte man am FH Ball 2007 in St. Pölten bewundern. „Prinzipiell tanzen wir überall, angefangen von privaten Geburtstagsfeiern bis hin zu großen Veranstaltungen“, erklärt Jacqueline.

90 JAHRE

Die Gruppe hat weder einen Trainer, noch eine Anführerin. Alles wird gemeinsam entschieden und choreografiert. Jacqueline „Jaci“ Gritsch und die ehemalige Tanzkollegin Daniela Kirschbaum waren nicht die einzigen, die seit der Gründung 2006 mit von der Partie sind. Auch Tamara „Tamee“ Gruber und die Schwestern Julia und Kerstin Taller waren von Anfang an dabei. Danach stießen Melanie „Melii“ Gruber und Lisa Mang zum Team. Heute sind die Tänzerinnen nur mehr zu sechst, Daniela hat die Gruppe vor ein paar Monaten verlassen. Beim Training kann man gut beobachten, dass sich die Mädels sehr gut

Nicole Krischker, Jacqueline Gritsch

„Durch meine Freundin Daniela K. kam ich mit 16 Jahren in die Tanzschule Caterino. Zuerst besuchte ich HipHop-Kurse und leitete dann

selbst Kinderkurse“, erzählt Jacqueline. „Danielas Vater war Musiker einer Band. Diese hatte einen Auftritt in den Erlebnisgärten Kittenberger und suchte dafür Tänzerinnen. Wir

Die sechs Tänzerinnen motiviert beim Training in der Tanzschule Caterino

bis zweimal einen Kleiderwechsel“, merkt Jacqueline an. Das wahrscheinlich beste Outfit hat den Mädels die professionelle Schneiderin Johanna Scherz speziell für die Michael Jackson Show kreiert. Ständig wird für neue, trendige Kleidung gesorgt, um dem Publikum neben den Shows auch bei den Outfits Abwechslung zu bieten. Diese werden durch die Gagen finanziert. „Ein Auftritt von uns dauert normalerweise zwischen zehn und 15 Minuten plus Zugabe“, fügt Jacqueline hinzu, „wir gehen auch gerne auf individuelle Wünsche des Kunden ein.“

Mit Spass zum Führerschein - Test it, Feel it! Wir bieten Dir: eine qualitativ hochwertige Ausbildung zum günstigen Preis. Mach den Preis/Leistungsvergleich und nutze unsere Vorteile. Die angenehme Atmosphäre und ein freundliches, dynamisches Team machen die Ausbildung kurzweilig und effizient.

Die Fahrschule POLIVKA hat sich zum Ziel gesetzt, den zukünftigen KFZ-LenkerInnen die beste Ausbildung zu bieten. Die FahrschülerInnen werden von unseren MitarbeiterInnen von der Anmeldung bis zu Ihrer Führerscheinprüfung persönlich betreut. Denn unser Ziel ist Dein Führerschein!

Fahrschule POLIVKA Kremser Landstr.76 – 3100 St.Pölten – 02742/313151 – www.polivka.at – http://facebook.com/Fahrschule.Polivka sparetime | 33

SPORT CUTS Ist österreichischer Fußball überhaupt Fußball?

ie Stadien der österreichischen Bundesligavereine werden immer leerer, die Besucher bleiben aus. Wen wundert das denn noch bei diesen Ergebnissen? Betrachtet man die 17. und 22. Runde, kommen einem als Fußballfan die Tränen: Bei je fünf Spielen nur je drei Tore. In keiner anderen Liga dieser fußballverrückten Welt gibt es so viele Unentschieden wie in Österreich – in mehr als einem Drittel der Spiele bis zur 30. Runde ging kein Sieger vom Platz. Da wird jede TV-Konferenz, die ich mir mit meinen Freunden ansehe, zur Einschlafhilfe.

Keep on Rollin‘ Baby „Skate Nights“ in St. Pölten Groß und Klein skaten mit Freude durch die Landeshauptstadt

Nicht einmal die für österreichische Verhältnisse großen Ausgaben von Red Bull Salzburg haben an der Qualität des Kicks etwas geändert. Aber wie auch – kaum ein begnadeter Fußballer gibt sich die Blöße und bindet sich für unsere Liga die Schnürsenkel. Inländischen Talenten muss man ans Herz legen, ins Ausland zu flüchten, bevor sie in unserer höchsten Spielklasse versauern.

Da blickt man als Fußballnarr, von denen es in Österreich zweifelsohne einige gibt, gerne über die Grenze zu unserem großen Bruder und fußballtechnischen Vorbild. Dass Deutschland genau das ist, wollen nur wenige zugeben. Ich habe damit kein Problem. Eindeutiger Indikator hierfür sind die Fans. Denn wenn man hierzulande vor dem großen Match Bayern München gegen BVB Borussia Dortmund fast durchdreht und das 301. altehrwürdige Wiener Derby nur belächelt, steht mein Entschluss fest: Österreichischer Fußball ist eigentlich keiner – deutscher hingegen schon. Sebastian

34 | sportcuts

LEMP

Nachspielzeit

Fußball jenseits der Grenzen

Begeisterte Nachtschwärmer

Im Durchschnitt nahmen im Vorjahr 900 Menschen an dem Event teil. Mitmachen kann jeder, auch Kleinkinder. Wichtig ist nur, dass man ein wenig Ahnung vom Inlineskaten oder Rollerbladen hat. Zur Teilnahme benötigt man keine Voranmeldung und muss auch kein Startgeld bezahlen. Ein weiteres Extra: Die Ausrüstung kann vor Ort ausgeborgt werden.

„Wir versuchen, Leute zu bewegen. Außerdem bekommen die Menschen die Möglichkeit, die Stadt aus einem anderen Blickwinkel zu erkunden und sie für kurze Zeit für sich zu haben“, erklärt Franz Stocher, Zuständiger des Landes Niederösterreich für die Koordination von Sportprojekten. „Die Teilnehmer treffen um 19:00 Uhr ein, die Veranstaltung selbst beginnt eine halbe Stunde später“, erklärt Stocher. Die „Skate Nights“ stehen unter polizeilicher Kontrolle. Zusätzlich sorgen professionelle „Rolling Guards“ dafür, dass niemand vorneweg zieht und die ganze Gruppe der Teilnehmer beieinander bleibt. „Natürlich werden auch Pausen gemacht“, so Stocher. „Das Event soll Spaß machen und es gibt keinen Preis für den schnellsten.“

Für Groß und Klein Die „Skate Night“ wird in St. Pölten sehr gut angenommen“, ist Stocher begeistert. Dem

Wer nun Lust auf etwas sportliche Betätigung bekommen hat, kann unter folgenden Links mehr erfahren: www.nightskating.at und www. facebook.com/TNS.Sankt.Poelten.

„Ich werde versuchen, bei der Skate Night eine gute Figur abzugeben“ Thomas

Lettner

Land NÖ

Kaum ein guter Legionär

kann Nicole N. nur zustimmen: „Ich war so gut wie jedes Mal dabei, weil es immer interessanter ist, wenn man Spaß und Sport miteinander verbinden kann. Und die Motivation war natürlich enorm, bei guter Musik und mehreren hundert begeisterten Leuten.“ Auch Lisa S. teilt die Begeisterung: „Durch das Event ist endlich mal wieder etwas Action in St. Pölten. Es ist eine super Gelegenheit, Jung und Alt für ein bisschen Sport zu motivieren. Ich werde dieses Jahr so oft wie möglich teilnehmen und freue mich schon sehr darauf.“

FOTOS

einen Ursprung haben „Skate Nights“ im Versuch der Skater als eigenständige Verkehrsteilnehmer anerkannt zu werden. Mittlerweile gehören die Events in vielen Städten und Metropolen Europas zu den Fixterminen im Veranstaltungskalender. In Paris nehmen gar 20.000 Menschen an einem einzigen Termin teil. Auch in St. Pölten werden Skate Nights ausgetragen, heuer bereits zum vierten Mal. Vom 22. Mai bis zum 11. September haben die Autos jeden zweiten Dienstag Pause und machen Platz für die Skater und Rollschuhfahrer.

! t i m u d h c Mach au en...

du lern t s n n a k O M U Bei S

Studentische Geschäftsführung: Daniela Brindlmayer office@sumomag.at Redaktionsleitung: Nadine Mittermüller redaktion@sumomag.at Stellvertretende Redaktionsleitung: Schwerpunkt Print: Nicole Krischker nicole.krischker@sumomag.at Schwerpunkt Online: Sebastian Lemp sebastian.lemp@sumomag.at

Impressum

Ausbildungsmedium SUMO

Redaktion: Ingrid Arnezeder, Jana Auer, Johann Baczak, Lilian Borek, Daniela Brindlmayer, Hannah Jenke, Dominik Leitner, Sabrina Leitner, Thomas Lettner, Lukas Pachoinig, Julia Resetarits, Patrick Riedl, Sebastian Seefischer, Daphne Seiwald, Elisabeth Vasica, Tobias Zehentner

Redaktion ... wie du einen spannenden Artikel schreibst ... wie du richtig recherchierst

Bildredaktionsleitung: Anna Baubin bildredaktion@sumomag.at

Produktion

Produktionsleitung: Christina Smrzka produktion@sumomag.at

... wie du Programme der Adobe Creative Suite (CS5) richtig einsetzt ... wie du Artikel für die Print-Ausgabe sowie diverse Kommunikationsmittel gestaltest

Produktionsressortleitung: Knowhow: Julia Glanzner Sparetime: Manuela Kowarz Produktionsteam: Anna Baubin, Rica Fichtinger, Victoria Grimm, Julissa Iraschek, Sabrina Leitner, Susanne Zechner

n Kommunikatio

Kommunikationsteam: Katharina Langer, Viktoria Winter kommunikation@sumomag.at

... wie du Kommunikationskampagnen, Events usw. planst und umsetzt ... wie du welche Kommunikationskanäle einsetzt, um erfolgreich zu kommunizieren

Anzeigenserviceleitung: Daniela Brindlmayer anzeigen@sumomag.at

ice

Anzeigenserv

Vertriebskoordination: Sabrina Leitner, Susanne Zechner vertrieb@sumomag.at

... wie du dich selbst verkaufst, um ein „Produkt“ zu verkaufen ... wie du deine Redegewandtheit im Verkaufsgespräch verbessern kannst

Coverfoto: www.stp-skate.com Online-Magazin: www.SUMOmag.at Fachliche Leitung: FH-Prof. Dipl. Päd. Corinna Haas Fachliche Beratung und Workshopleitung: Martina Bräuner, Gernot Buchegger, Peter Hofbauer, Helmut Kammerzelt, Manuel Reinartz, Diethold Schaar, Stefan Schöffl, Andreas Wochenalt, Daniela Zeller Medieninhaberin/Herausgeberin: Fachhochschule St. Pölten, Matthias CorvinusStraße 15, A-3100 St. Pölten. E-Mail: office@fh-stpoelten.ac.at, Tel.: 02742/313 228 Geschäftsführung: Dr. Maria Gabriela Ondrejkovics-Fernandes, DI Gernot Kohl, MSc Bankverbindung: Sparkasse St. Pölten, BLZ: 20256, Kontonummer: 00700002579 Erscheinungsweise: 3 Ausgaben pro Jahr Erscheinungsort: Verlagspostamt: 3100 St. Pölten

Du studierst an der FH St. Pölten und interessierst dich für’s Schreiben, Gestalten oder Promoten? Dann bist du bei SUMO genau richtig! Klick dich rein auf www.SUMOmag.at und informier‘ dich genauer. Wenn du Interesse hast bei SUMO mitzuarbeiten, dann melde dich bei office@sumomag.at.

Das nächste S

ezemb D im t in e h c s r UMO e

Druckproduktion: NGL mediamondial, Helmut Greis, Wilhelmsburgerstraße 23, 3151 St. Georgen-Ochsenburg Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Für den Inhalt von Inseraten haftet ausschließlich der Inserent. Für unaufgefordert zugesandtes Bildund Textmaterial wird keine Haftung übernommen. Jegliche Reproduktion nur mit schriftlicher Genehmigung der Medieninhaberin. Offenlegung gemäß §25 Mediengesetz: Medieninhaberin: Fachhochschule St. Pölten GmbH, Matthias Corvinus-Straße 15, 35 A-3100 St. Pölten.

St. Pölten University of Applied Sciences

Bachelor-Studiengänge

Finde dein Studium.

 Media- und Kommunikationsberatung  Medienmanagement  Medientechnik  Industrial Simulation  IT Security  Eisenbahn-Infrastrukturtechnik  Diätologie  Physiotherapie  Soziale Arbeit

Master-Studiengänge  Media- und Kommunikationsberatung  Media Management  Digitale Medientechnologien  Industrial Simulation  Information Security  Eisenbahn-Infrastrukturtechnik  Soziale Arbeit

erbe w e b t z Jet

e termin c.at e m h a p.a Aufn w.fhst w w r e unt

www.fhstp.ac.at Individuelle Köpfe brauchen Raum für Visionen und Kreativität. Die Bachelor- und Master-Studiengänge der FH St. Pölten fördern persönliche Stärken, sind weltoffen und begeistern für Neues. In den Themengebieten Medien, Informatik, Verkehr, Gesundheit und Soziales bietet die FH St. Pölten qualitätsvolle Hochschulausbildung mit intensivem Praxisbezug. Finde dein Studium: www.fhstp.ac.at