香港干諾道中168-200號 信德中心招商局大廈34樓 34/F China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong T +852 2251 3300 F +852 2251 3310 www.sunauction.com
關山月名作「紅梅翠竹圖」暨 關山月藝術基金會藏品展 關山月先生是著名中國畫大師、傑出美術教育家、嶺南畫派第二代代表人物，同時也在中國 畫的表現形式上不斷地革故鼎新、繼往開來，是 20 世紀中國美術革新的重要代表人物之一， 並以創作《江山如此多嬌》（與傅抱石合作）、《俏不爭春》等聞名於世。 太陽國際拍賣行非常榮幸得到“廣東省關山月藝術基金會”及基金會理事長關怡女士鼎力支 持，精心挑選出一系列基金會書畫藏品來組成本次展覽的珍品系列，包括劉大為《吉祥圖》、 陳金章《江邨春曉》、方楚雄《覓食》、陳章績《红葉映綠波》、陳永鏘《參天擎日舞丹龍》、 盧延光《仕女圖》及林豐俗《山中熟石榴》等一批優秀作品和關山月《紅梅翠竹圖》為基金 會籌款。 藏品以公開形式接受認捐，所得款項將全數捐給關山月藝術基金會，以踐行關山月先生遺願， 支持基金會展開學術研究活動、資助藝術創作，獎勵優秀藝術人才。革故鼎新、繼往開來， 不斷推進中國現代藝術和研究的進程。
期待各位尊貴的慈善家、收藏家、社會賢達、各界人仕光臨指導。 展期：2015 年 10 月 25 － 26 日（上午 11 時至下午 6 時） 地點：香港四季酒店四樓
Sun International Chinese Painting Auction Day Sale Monday 26 Oct 2015 AUCTION Monday 26 Oct 2015 2:30pm – 4:00pm (Lots 3001 – 3118)
To be held at: Harbour View Ballroom, 4/F Four Seasons Hotel Hong Kong, 8 Finance Street Central, Hong Kong Tel: +852 2251 3300 Fax:+852 2251 3310
VIEWING Grand Ballroom, 2/F Four Seasons Hotel Hong Kong Friday,
23 Oct
11:00 am – 6:00 pm
Saturday, 24 Oct
11:00 am – 6:00 pm
Sunday,
25 Oct
11:00 am – 6:00 pm
Monday , 26 Oct
11:00 am – 6:00 pm
ENQUIRIES Please contact our CS Department Tel
+852 2251 3300
Fax
+852 2251 3310
Email:
cs@sunauction.com
Address: 34/F, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong
WeChat QR code
1
太陽國際中國書畫拍賣會 日間拍賣 星期一 2015 年 10 月 26 日
拍賣 星期一 2015 年 10 月 26 日 下午 2:30 - 下午 4:00（圖錄號 3001 - 3118）
Important Notice To Buyers PRE-REGISTRATION Clients who wish to bid with Sun International Auction Limited, the Maximum amount of deposit will be HK$ 50,000. (Deposit will be adjust upon the total amount of low estimate of all lots) If you intend to bid on a “Premium Lot” (i.e. a lot marked ○ in the printed catalogue or the digital catalogue), the deposit will be equivalent to the higher of HK$ 200,000 and 20 % of the aggregate of the low estimate of all lots you intend to bid for, and in either case, you must deliver to Sun International Auction Limited such necessary financial references, guarantees, deposit and/or such other security as Sun International Auction Limited may in its absolute discretion require for your bid. We suggest clients are requested to contact Sun International Auction Limited at least 2 working days prior to the relevant sale in order to allow Sun International Auction Limited to process the pre-registration, and to bear in mind that Sun International Auction Limited is unable to obtain financial references over weekends or public holidays. Any required deposits shall be paid in Hong Kong dollars by the way of wire transfer or debit/credit card (client must present their cards in person to Sun International Auction Limited) If a client is not successfully bid on any lot, Sun International Auction Limited will arrange for a refund (subject to any right of set off) of the deposit amount paid by such client without interest within 14 working days of the date of the sale. Any exchange losses or fees associated with the refund shall be borne by the client. Storage charge will be incurred for uncollected items from this sale fifteen days after the date of the auction HK$100 per lot per month. Please refer to Guide for Prospective Buyers for details.
地點 海景禮堂 香港中環
AUCTION DATE: Monday, 26 October 2015
金融街 8 號 香港四季酒店四樓 電話：+852 2251 3300 傳真：+852 2251 3310
給予買家的重要告示
預展 四季大禮堂 香港四季酒店 二樓 星期五
10 月 23 日上午 11:00 - 下午 6:00
星期六
10 月 24 日上午 11:00 - 下午 6:00
星期日
10 月 25 日上午 11:00 - 下午 6:00
星期一
10 月 26 日上午 11:00 - 下午 6:00
預先登記 閣下參與競投，保證金最高為港幣 50,000 元 ( 根據最底估價的總數而調整 )。如閣下打算競投高估價拍賣品 ( 在圖錄內或電子圖內標有○ 符號之拍賣品 )，保證金為港幣 200,000 元或閣下擬競投全部拍賣品底估價總額之 20%（以較高者為準）作為保證金。太陽國際拍賣行可 要求競投高估價拍賣品的準競投人完成預先登記程序及交付保證金或其他由太陽國際拍賣行決定之更大金額的保證金及任何財務狀況證 明，擔保或其他由太陽國際拍賣行可全權或酌情決定要求的抵押作為參加太陽國際拍賣行競投的保障。 建議客人須於有關的拍賣日前不少於 2 個工作天聯絡太陽國際拍賣行進行預先登記。顧客必須緊記太陽國際拍賣行無法於假日或週末取得 財務狀況証明。任何所需訂金必須以電匯或借記卡 / 信用卡以港幣付款 ( 顧客必須親身交付太陽國際拍賣行其借記卡 / 信用卡 )。 如顧客未能投得任何拍賣品，太陽國際拍賣行將安排於有關出售日後十四個工作天內安排退回該顧客已付的訂金 ( 不包含利息 )。太陽國
查詢
際拍賣行可用訂金抵銷該顧客的任何欠款。任何涉及退款的兌換交易損失或費用，將由顧客承擔。 請聯繫我們的客戶服務部 電話：+852 2251 3300
由拍賣後十五天起，閣下須為是次未獲領取的拍賣品支付儲存費，每件每月港幣 100 元。詳情請參考‘給準買家之指引’。
傳真：+852 2251 3310 電子郵件：cs@sunauction.com
拍賣日期：2015 年 10 月 26 日 星期一
公司地址：香港干諾道中 168-200 號信德中心
招商大廈 34 樓
WeChat QR code
2
3
索引 传承传统父业子承
C 陈如冬 陈树人 陈 伟 陈文希 陈永锵 陈子毅 慈 禧 D 丁洐庸 F 方楚乔 方楚雄 方 向 费新我 冯一鸣 G 高奇峰 古 仪 顾 媚 关山月 H 韩美林 何百里 何道根 胡爽庵 黄宝昌 黄幻吾 黄君璧 黄君实 黄孝逵 黄永玉 黄 冑 J 居 廉 L 赖少其 黎雄才 李凤公 李晓白 李 燕 林风俗 林湖奎 林 墉 刘大为 陆一飞 M 马泽霖 梅兰芳 O 欧豪年
4
3015 3029 3041 3050 3055 3014 3071
3008,3009,3047, 3056,3061,3079
3081 3006,3007,3045, 3064,3106 3105 3035 3110
3039 3107 3046 3026
3062 3024 3010 3078 3036 3044,3112 3095,3104 3086 3043 3019 3090
3066,3114
3034 3013,3027,3033,3038,3076 3093 3031 3022 3042 3057,3069 3018,3023 3075 3080,3117
3109 3082
3058
P 潘 鹤 潘振华 溥 儒 Q 齐佛来 齐良芷 钱松嵒 R 饶宗颐 容 庚 S 尚 涛 邵 芳 石 虎 宋 涤 宋玉明 T 唐 云 W 王璜生 王乃壮 王青芳 王无邪 温永琛 吴昌硕 吴 灏 吴静山 吴美美 吴琴木 吴 泰 伍启中 X 谢之光 谢稚柳 邢诚爱 徐邦达 徐悲鸿 许 昭 Y 亚 明 杨之光 叶绿野 于右任 Z 曾灶财 赵少昂 甄练权 郑家镇 郑午昌 周思聪
3011 3012 3097
3113 3032 3016
3049 3025
3037 3073 3103 3096,3116 3021
3083
3108 3063 3072 3065 3052 3040 3001,3002,3003, 3017,3067,3068, 3070,3087,3091,3092,3100 3084,3085,3088,3089 3005 3038 3004,3101 3094,3102
3059,3060 3028 3111 3028 3054 3077
3078 3030,3053 3115 3099
3051 3074,3098 3118 3020 3077 3048
广府才子画家吴灏 (1930-) 字子玉，号迟园，广东南 海人。绘画上承宋元，下及石涛、八大，先后师从赵少昂、 谢稚柳；书法以行草书鸣世，纵横驰骋，气足神完；小楷 本倪云林，冷峻峭拔。又精篆刻，气息醇古；又擅倚声， 有《梦帘香阁词》行世。 今次所拍吴氏山水《雪景》(209)、 《山水册页》两部 (…)， 笔意高古、淋漓酣畅，印证艺坛赞语 :「使青藤却步、苦 瓜袖手」诚非虚言。
3001 吴灏 秦淮忆旧 设色纸本 立轴 款识：年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼。十日雨丝风片 海里，浓春烟景似残秋。 结绮临春尽已墟，琼枝璧月怒何如，惟余一片青溪 水，犹傍南朝江令居。桃叶桃根最有情，琅琊风调 旧知名，即看渡口花空发，更有何人打浆迎。三月 秦淮新涨迟，千株杨柳尽垂丝。可怜一样西川种， 不似灵和殿里时。 潮落秦淮春复秋，莫愁好作石城游，年来愁似春潮 满，不信湖名尚莫愁。北里新词那易闻，欲乘秋水 问湘君，传来好句红鹦鹉，今日清溪有范云。此阮 亭秦淮雑诗，以秦淮命题歌咏金陵往事。诗共十四 首，戏选书其六以补余画不足处。余又云：秦淮风 月梦曾游，今日来游欲尽秋。枯柳瘦条轻拂水，石 头城老水空流。曩游白下过秦淮，亦不外怀古之意 云尔。大笑草堂秋日，灏 钤印：灏、道庵、吴子玉、大笑草堂 105×38 cm. ( 约 3.6 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 20,000-50,000 US$ 2,560-6,410
注：香港资深藏家刘逢吉医师提供 3001
5
3003 吴灏 临摹董其昌山水
3002 吴灏 临宋本二俊图 设色纸本 镜心 款识：丁巳畅月，晴日喧和。窗下临宋人八高僧 卷首段，梦帘香阁玉居士并记 钤印：吴子玉、梦帘香阁 77×32 cm. ( 约 2.2 平尺 )
设色纸本 镜心 款识：董玄宰笔下有一种温和闲雅之 态，为难学也。近人吴湖帆先 生一生致力思翁笔墨，清雅则 有余，而其宽闲深厚之趣终弗 可到。内江髯翁亦不见北苑耳， 余之拟此当不足道，质诸墨老 以为如何耶？梦帘香阁秋日， 玉父 云山转苍翠，秋水日潺湲。玄 宰 钤印：吴子玉、迟园、味无味处求日 口乐 77×32 cm. ( 约 2.2 平尺 ) Estimate 估价
Estimate 估价
HK$ 30,000-50,000
HK$ 20,000-40,000
US$ 3,850-6,410
US$ 2,560-5,130
注：香港资深藏家刘逢吉医师提供 3002
6
注：香港资深藏家刘逢吉医师 提供 3003
7
吴灏子女吴 泰、吴美美皆善丹 青，长年浸淫传统， 难得各有开拓。吴 泰《美堂图》(186) 山水画，虽非传统 范式，仍能严谨中 见灵动，显示笔精 墨妙之造诣。吴美 美《 水 仙 》(187) 构图空灵，设色、 钩线淡雅柔媚，绰 约不凡。
3006
3004
3004 吴泰 美堂图 设色纸本 镜框 款识：游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。天外黑风 吹海立，浙东飞雨过江来。十分潋滟金樽凸， 千杖敲铿羯鼓催。唤起谪仙泉酒面，倒倾鲛室 泻琼瑰。苏东坡有美堂暴雨，己卯七月连日阴雨， 写此遣兴，吴泰 钤印：吴、泰、能退一步、常进百步 52×73 cm. ( 约 3.4 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 25,000-40,000 US$ 3,205-5,130
3007
3005
3006
3007
吴美美 兰花
方楚雄 金果聚鼠
方楚雄 摘得枇杷满树金
设色纸本 镜框 款识：得少为足斋吴美美于小乘山房写 钤印：古禅吴氏、夏媚 61×41 cm. ( 约 2.3 平尺 )
设色纸本 镜框 款识：金果聚鼠 戊辰年春楚雄 钤印：方 34×45 cm. ( 约 1.4 平尺 )
设色纸本 镜框 款识：戊辰，楚雄 钤印：方 34×45 cm. ( 约 1.4 平尺 )
Estimate 估价
3005
8
Estimate 估价
HK$ 15,000-25,000
Estimate 估价
HK$ 40,000-60,000
US$ 1,920-3,205
HK$ 40,000-60,000
US$ 5,130-7,690
US$ 5,130-7,690
9
3008
10
3008
3009
丁衍庸 虾
丁衍庸 白梅雀
水墨纸本 立轴 款识：丁衍庸写 钤印：丁氏 68×35 cm. ( 约 2.1 平尺 )
水墨纸本 立轴 款识：定贤仁弟清玩，丁衍庸 钤印：丁 69×35 cm. ( 约 2.2 平尺 )
Estimate 估价
Estimate 估价
HK$ 12,000-25,000
HK$ 8,000-15,000
US$ 1,540-3,205
US$ 1,025-1,920 3009
11
3011
3011 潘鹤 富山贵水 水墨纸本 镜心 款识：富山贵水，潘鹤 钤印：鹤立鸡群、潘鹤 32×135 cm. ( 约 3.9 平尺 )
US$ 770-1,540
注：直接得自画家本人
3012
3010
潘振华 山水
何道根 成扇
12
HK$ 6,000-12,000
3012
3010
设色纸本 成扇 款识：( 前 ) 英亮仁兄雅属并正，何道根草草 ( 后 ) 静观池上叶田田，忽悟人间事万千。藕变花时 花变子，海桑递改亦如莲。书为英亮师傅挥暑，癸亥 年仲夏于砚田书画雅集，张江美句冯宜昌酒后书 钤印：( 前 ) 刘英亮印、道根、会英楼 ( 后 ) 以醉醒人、君子之量、刘英亮印、佛陀肖形印 人长寿 H 19 cm.
Estimate 估价
设色纸本 手卷 款识： 云起映月，花枝朵朵。光阴且向闲中过， 世间萧散更何人，除非明月清风我。壬辰 春节遣兴，写宋人诗意，潘振华于历风堂 钤印：潘 33×101 cm. ( 约 3.0 平尺 ) Estimate 估价
Estimate 估价 HK$ 80,000-100,000 US$ 10,260-12,820
HK$ 8,000-15,000 US$ 1,025-1,920
13
3013
3013
3013 黎雄才 手卷 ( 书法画 ) 书法 / 水墨纸本 卷轴 款识：(B) 昔年写得漓江碧莲峰下人家，偶尔捡出，补成之。 雄才时年八十八 钤印：(B) 黎、雄才 34×136 cm.×2 ( 约 4.2 平尺 ) Estimate 估价
黎雄才 《乡景写生》 广东名家黎雄才为近代山水画坛少见之奇才。黎氏尤善画 松，以黑白水墨、混沌万象而享誉画坛。此幅乡景写生小画 成于五十年代，楼台树林描写细腻、点圈缜密，右侧林下配 两个行走乡人，似闻乡音、如履其境，应是画家为记录生活 着力甚深的写生画作。
HK$ 550,000-650,000 14
US$ 70,510-83,330
15
3014
16
3015
3014
3015
陈子毅 花卉
陈如冬 猴子
设色纸本 镜框 款识：子毅 钤印：子毅、与花传神、岭南之春 68×68 cm. ( 约 4.2 平尺 )
设色纸本 镜框 款识：甲申年初春于吴郡游云堂南窗下，如冬 钤印：如冬之印、大我、不称其力 50×50 cm. ( 约 2.3 平尺 )
Estimate 估价
Estimate 估价
HK$ 25,000-40,000
HK$ 8,000-12,000
US$ 3,205-5,130
US$ 1,025-1,540
17
3016 钱松嵒 山水 设色纸本 镜框 款识：冰心同志教正之 画境天开一太湖，污氛污水喜全无。 却饶南国好风味，鱼美稻香鹅鸭腴。 钱松嵒作 钤印：松岩 59.5×33.5 cm. ( 约 1.8 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 550,000-600,000 US$ 70,510-76,900
3017 吴灏 墨荷 水墨纸本 立轴 款识：天池連笔从橫意，雪个淋漓用墨閑， 泼墨並題 钤印：子玉，遲園 , 半家出盦主 118×48 cm. ( 约 5.1 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 20,000-50,000 US$ 2,560-6,410 3016
18
3017
19
3019
3018
3018
3019
林墉 春之声
黄永玉 阿诗玛
设色纸本 镜框 款识：庆昌先生正 己巳林墉 钤印：林墉 67×67 cm. ( 约 4.0 平尺 )
版画 镜框 钤印：黄永玉 31×24 cm. ( 约 0.7 平尺 )
Estimate 估价 HK$ 160,000-220,000
Estimate 估价 HK$ 15,000-25,000 US$ 1,920-3,205
黄永玉 《阿诗玛》 中国当代著名画家黄永玉，土家族人，中国画 院院士。擅长版画，主攻国画，构思奇特，造 诣精深。套色本刻组画《阿诗玛》创作于五十 年代，画家在此幅肖像木刻中引入中国传统民 间版画元素和中国绘画线条造型手法，轰动京 华艺坛，成为近代中国美术史必录之作，自然 也是黄氏艺术旅程中里程碑作品。
US$ 20,510-28,205
著录：苏华林墉作品集
20
21
3021
3021 宋玉明 壬辰山水 设色纸本 扇面 款识：壬辰玉明 钤印：宋、碧波 H 23 cm.
3020
3022
郑家镇 书法
李燕 大吉图
书法 卷轴 款识：飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。他年我若 为青帝，报与桃花一处开。 待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵 透长安，满城尽带黄金甲。 乙卯秋月，黄巢咏菊诗，家镇书 钤印：郑斋、老镇 136×50 cm. ( 约 6.1 平尺 ) Estimate 估价
Estimate 估价 HK$ 15,000-40,000 US$ 1,920-5,130
设色纸本 镜心 款识：大吉图，燕作 钤印：李燕 35×45 cm. ( 约 1.4 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 10,000-12,000 US$ 1,280-1,540 3022
HK$ 8,000-10,000 US$ 1,025-1,280
3020
22
23
3023
3023
3024
林墉 其乐融融
何百里 山水
设色纸本 镜心 款识：一九七六年画，墉 钤印：林 38×33 cm. ( 约 1.1 平尺 )
设色纸本 镜心 款识：百里 钤印：何 93×46 cm. ( 约 3.9 平尺 )
Estimate 估价
Estimate 估价
HK$ 50,000-80,000
HK$ 50,000-80,000
US$ 6,410-10,260
US$ 6,410-10,260 3024
著录：苏华林墉作品集 24
25
3025
3025
26
容庚 书法
3026
书法 卷轴 款识：史免作旅 ?，从王征，用盛稻梁，其子子孙孙， 永宝用亨。 史免簠铭，容庚 钤印：希白长年、晋缶庐 72×23 cm. ( 约 1.5 平尺 )
书法 镜框 款识：桑梓情深，关山月书 钤印：关山月印、新纪元 50×27 cm. ( 约 1.2 平尺 )
Estimate 估价
Estimate 估价
HK$ 20,000-30,000
HK$ 30,000-50,000
US$ 2,560-3,850
US$ 3,850-6,410
关山月 书法
3026
27
3028 徐邦达、谢稚柳 书法 3027
3027 黎雄才 书法 书法 镜心 款识：莺志求旧友，燕不背贫家 王安石有此诗句 雄才书时年九十六岁于广州 钤印：端州黎氏、雄才 46×70 cm. ( 约 2.9 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 8,000-10,000 US$ 1,025-1,280
设色纸本 镜框 款识：( 一 ) 东原雨散长烟燕，春水无涟 静似湖。漠漠晴晖风竹定，穿林 鸟语落真珠。 题竹禽图 ( 二 ) 阴霾岂翳日光华，气暖阳春 意倍赊。皂汉从来衣左袒，棄奴 ( 用急就章中语为戏 ) 定只手轻叉。 林林赤叶明神阙，总总丹心结丽 霞。漫卷诗书思杜老，不知倒着 鬼乌纱。 一九七六年十月二十四日书事， 次岁之春录于京华客寓小石桥蠖 室灯下。徐邦达并识 钤印：( 一 ) 和庵将文美写 ( 二 ) 徐邦达印、和庵将文美写 24×26 cm. ( 约 0.6 平尺 ) 25×23 cm. ( 约 0.5 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 30,000-50,000 US$ 3,850-6,410 3028
28
29
3029
3030
3029
3030
陈树人 红叶小鸟
杨之光 莲花之舞
设色纸本 卷轴 款识：卅五年秋陈树人写 钤印：树人六十以后作 61×33 cm. ( 约 1.8 平尺 )
设色纸本 镜心 款识：之光 钤印：杨之光 130×70 cm. ( 约 8.2 平尺 )
Estimate 估价
Estimate 估价
HK$ 120,000-150,000
HK$ 150,000-180,000
李晓白 自在图
US$ 15,380-19,230
US$ 19,230-23,080
设色纸本 镜心 款识：行也布袋，坐也布袋，放也布袋，何等自在。 壬辰年春月于五马饮泉居窗下，晓白得之 钤印：大观、李、白、行己之道 180×96 cm. ( 约 15.6 平尺 )
3031
3031
Estimate 估价 HK$ 20,000-50,000 US$ 2,560-6,410
30
31
3033 黎雄才 五言对联 3032 齐良芷 虾 水墨纸本 立轴 款识：君謀同志雅正，白石小女齐良芷。 钤印：齐良芷（白文）、白石小女（朱文） 108×35 cm. ( 约 3.4 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 16,000-25,000 US$ 2,051-3,205
书法 镜心 款识： 溪 云 常 欲 雨 ( 上 联 )， 山 洞 别 开 春 ( 下 联 )， 雄才书时年九十又二岁 钤印：黎雄才 138×35 cm.×2 ( 约 4.3 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 35,000-50,000 US$ 4,487-6,410 3033
3032
32
33
3034
3034
3035
赖少其 书法对联
费新我 书法
书法 立轴 款识： 谈笑无鸿儒，往来有白丁。志雄兄属，陋室铭反其意 而为之，岂不妙哉。赖少其 钤印：赖少其印、书意 102×32 cm.×2 ( 约 2.9 平尺 )
书法 卷轴 款识：日照香庐生紫煙，遥看瀑布掛 前川。飞流直下三千尺，疑是 银河落九天。白庐山观瀑布水， 新我左笔 钤印：费新我 79×37 cm. ( 约 2.6 平尺 )
Estimate 估价 HK$ 60,000-100,000
34
3035
US$ 7,690-12,820
Estimate 估价
赖少其 《书法对联 - 鸿儒白丁》 出身新四军的美术家赖少其，晚年专心翰墨，书画并进。作 品常得天独厚、出人意表。这幅引借并颠倒古人名言的行书 对联，只是把原文的鸿儒和白丁两个词互相交换了一下，得 出截然相反的处世待人的休养和态度，不仅是文人透悟世俗 的心语，反映了过人的才情和智慧。
US$ 3,850-6,410
HK$ 30,000-50,000
3036 黄宝昌 雁薀春色 设色纸本 镜心 款识： 江南烟柳绿婆娑，峰影濛 濛几点螺。楼望青山千仞 浪，溪盈春水半篙波。云 收暮霭村前寂，雨霁残阳 石上多。明月清风香雾莼， 春衫舞袖倚弦歌。甲申早 春海上黄宝昌 钤印： 黄宝昌、雅韵芬芳、据于 德依于仁游于艺 174×96 cm. ( 约 15.0 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 60,000-100,000 US$ 7,690-12,820 3036
35
3038 吴琴木 山水 / 黎雄才 题字 3037 尚涛 平和 设色纸本 镜心 款识： 平和，乙酉春晨，尚涛 钤印： 尚 涛 信 印、 采 古 图 新、 自 适之适、大北堂、太和 138×69 cm. ( 约 8.6 平尺 ) Estimate 估价
水墨纸本 立轴 款识：应门知是在人家几曲通幽径。 庚辰三月，吴琴木。琴木此帧 似为早年之作，却有雅意，雄 才题。时年九十又四岁。 钤印：吴桐、琴木所作、黎雄才 134×55 cm. ( 约 6.6 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 120,000-150,000 US$ 15,380-19,230
HK$ 80,000-150,000 US$ 10,260-19,230 3037
36
注：朵云轩旧藏 3038
37
3040 3039
设色纸本 立轴 款识： 功武先生正属，廿一年十月奇峰高嵡 钤印：奇峰不朽、岭南高嵡、鹿门博文所藏 132×44 cm. ( 约 5.2 平尺 )
设色纸本 立轴 款识： 曼 倩移来，范母王 太夫人六十大寿， 安吉吴昌硕缶 钤印：吴俊卿、仓石 63×35 cm. ( 约 2.0 平尺 )
Estimate 估价
Estimate 估价
高奇峰 芭蕉神品
HK$ 400,000-500,000 US$ 51,280-64,100 3039
38
吴昌硕 双寿
HK$ 150,000-200,000 US$ 19,230-25,640 3040
39
3041 陈伟 自在闲庭总有诗 设色纸本 镜心 款识：自在闲庭总有诗，吴郡居士亮慧陈伟写 钤印：陈、伟、山水多古意 67×68 cm. ( 约 4.1 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 25,000-40,000 US$ 3,205-5,130 3041
3043
3042 林风俗 红荔图 设色纸本 镜心 款识： 罗浮山下四时春，芦橘杨梅次第新。日啖荔枝 三百颗，不辞长作岭南人。庚午新春写东坡先 生诗意，丰俗 钤印：林 69×46 cm. ( 约 2.9 平尺 )
3043 黄孝逵 维港夕照 设色纸本 镜片 钤印： 無齒徒、孝逵、黃、清水居業主、墨襌 70×70 cm. ( 约 4.4 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 40,000-50,000 US$ 5,130-6,410
Estimate 估价 HK$ 45,000-60,000 US$ 5,770-7,690 3042
40
41
3045 3044
3045 3044 方楚雄 松雪双猴 黄幻吾 剑门一角
42
设色纸本 立轴 款识：一九六五年游常熟虞山写剑门一角，罕僧幻吾 钤印：幻吾、兽形印、烟雨楼主所作 68×44 cm. ( 约 2.7 平尺 )
设色纸本 镜框 款识： 苍松作伴雪当衣，啸咏霜林寒冷时。莫道空山无 花果， 情深自不话别离。甲戌年楚雄画 钤印：方 68×45 cm. ( 约 2.8 平尺 )
Estimate 估价
Estimate 估价
HK$ 150,000-250,000
HK$ 250,000-350,000
US$ 19,230-32,050
US$ 32,050-44,870
43
3046
3046 顾媚 山水 设色纸本 镜心 款识：顾媚 钤印：嘉弥 52×83 cm. ( 约 3.9 平尺 )
3048
Estimate 估价 HK$ 30,000-50,000 US$ 3,850-6,410
3047 丁洐庸 项王何必为天子 设色纸本 立轴 款识： 项王何必为王子，钜鹿一战古今无。乙卯元月丁衍庸 钤印：丁 68×47 cm. ( 约 2.9 平尺 ) Estimate 估价
3049
3048
3049
周思聪 水乡
饶宗颐 安身立命
水墨纸本 镜心 款识：思聪 钤印：思聪 39×43 cm. ( 约 1.5 平尺 )
书法 镜框 款识：选堂 钤印：饶 9×25 cm. ( 约 0.2 平尺 )
Estimate 估价
Estimate 估价
HK$ 60,000-80,000
HK$ 20,000-30,000
US$ 7,690-10,260
US$ 2,560-3,850
HK$ 60,000-90,000 US$ 7,690-11,540 丁衍庸《项王何必为天子》 丁衍庸早年留学东洋，专攻西洋现代绘画。其水墨之作看似 信笔拈来、无心涂鸦，实则是假八大山人的符号，以表现主 义手法颠覆世俗腐劣。画中霸王手中的短刃是嘲笑王者的无 奈，以及与女伴和侍者徒劳可笑的互动，只有丁公清楚这种 难以解读的场景究竟底牌是什么。 3047
44
45
3050 陈文希 猴子 设色纸本 立轴 款识：文希记 钤印：陈氏、白宫 69×44 cm. ( 约 2.7 平尺 )
3052
Estimate 估价 HK$ 30,000-60,000 US$ 3,850-7,690 3050
3052 温永琛 燕子 设色纸本 镜片 款识： 春江何处好楼台，水面风光亦快哉，世事如今无可誌， 金陵仿佛燕飞来。丁卯春日，温永琛画 钤印：温、永琛、扶技游食三洋四海五州八十余国、崔山温 永琛六十后所作书画 68×100 cm. ( 约 6.1 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 30,000-50,000 US$ 3,850-6,410
3051 曾灶财 书法 书法 立轴 48×45 cm. ( 约 1.9 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 20,000-30,000 US$ 2,560-3,850 3051
46
47
3054 徐悲鸿 猫 设色纸本 镜框 款识：甲申悲鸿 钤印：江南布衣 34×25 cm. ( 约 0.8 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 180,000-250,000 US$ 23,080-32,050 3054
3053
3053 杨之光 扶桑之舞 设色纸本 镜框 款识：之光寄自广州 钤印：杨之光画舞、东方歌舞 46×51 cm. ( 约 2.1 平尺 )
3055
Estimate 估价
陈永锵 村边岁晚摸鱼儿
HK$ 120,000-160,000
设色纸本 镜心 款识： 村边岁晚摸鱼儿。丁卯冬写 昔时村居趣事，陈永锵 钤印：永锵、西樵山人、童心未泯 68×68 cm. ( 约 4.2 平尺 )
US$ 15,380-20,510
Estimate 估价 HK$ 20,000-45,000 US$ 2,560-5,770 3055
48
49
3056 丁洐庸 书法、双鱼图 设色纸本 立轴 款识：①丁衍庸写 ②玉楼天半起笙歌，风送宫 嫔笑语和。月殿歌开闻夜漏， 水晶簾捲近秋河。丁衍庸 钤印：丁氏、丁 34×44 cm.×2 ( 约 1.3 平尺 ) Estimate 估价
3058
HK$ 15,000-25,000
3059
US$ 1,920-3,205
3058 欧豪年 竹
3057
设色纸本 镜片 款识：豪年 钤印：欧氏 39×48 cm. ( 约 1.7 平尺 )
林湖奎 单脚鹤
Estimate 估价
设色纸本 镜片 款识：湖奎 钤印：林 71×138 cm. ( 约 8.8 平尺 )
HK$ 20,000-30,000
Estimate 估价
3056
US$ 2,560-3,850
3059
HK$ 140,000-180,000
谢之光 菊花
US$ 17,950-23,080
设色纸本 立轴 款识：之光 钤印：之光 33×44 cm. ( 约 1.3 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 10,000-15,000 US$ 1,280-1,920
3060 谢之光 山水 设色纸本 立轴 款识：之光 钤印：之光 69×35 cm. ( 约 2.2 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 15,000-30,000 US$ 1,920-3,850 3057
50
3060
51
3062 韩美林 鹿 水墨纸本 镜框 款识： 戊午，林 钤印：美林所作 26×29 cm. ( 约 0.7 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 60,000-80,000 US$ 7,690-10,260 3062
3061 3063 丁衍庸 花黄枫自丹
3061
52
王乃壮 彩兰
水墨纸本 立轴 款识：花黄枫自丹，慧君女棣清玩， 丁衍庸 钤印：丁 69×35 cm. ( 约 2.2 平尺 )
设色纸本 立轴 款识：乃壮 钤印：王洲之印、壮 55×36 cm. ( 约 1.8 平尺 )
Estimate 估价
Estimate 估价
HK$ 15,000-22,000
HK$ 5,000-8,000
US$ 1,920-2,820
US$ 640-1,025 3063
53
3064 方楚雄 蝶恋花 设色纸本 立轴 款识：楚雄 钤印：方、楚雄 97×79 cm. ( 约 6.9 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 60,000-90,000 US$ 7,690-11,540 3064
3065
3065
54
3066
王无邪 水在静中流之四
居廉 花卉草虫圆扇面 ( 二 )
设色纸本 镜心 款识：水在静中流之四，王无 邪二○一三年 60×60 cm. ( 约 3.2 平尺 )
设色纸本 镜框 款识：甲申秋日，隔山樵子居廉作 钤印：古泉 D 25 cm.×2
Estimate 估价
Estimate 估价
HK$ 80,000-130,000
HK$ 30,000-50,000
US$ 10,260-16,670
US$ 3,850-6,410 3066
55
3067
3067
3067 吴灏 册页 (1- 陶潜诗意册页 , 2- 苦瓜滋味册页 ) 设色纸本 册页 签条：石涛陶潜诗意，迟园临。 款识：①悠然见南山。②狗吠深巷中，鸡鸣桑树巅。③遥遥 望白云，怀古一河深。④一士长独醉，一夫终年醒。 醒醉还相咲，发言各不领。⑤带月荷锄归。⑥连林人 不觉，独树众乃奇。⑦平生不止酒，止酒情无喜。⑧ 若腹不快饮，空负头上巾，但恨多谬误，君当恕醉人。 石涛以其清旷之思，元亮遗世而独立之志，正相合于 喜元亮不为俗役出尘之致。因临此册而笔纸相涩止乎 此耳。庚辰再明日元宵小乘山房灯下记，灏。 签条：苦瓜滋味册，小乘山房临。 款识：①清湘清韵，庚辰元月画似逢吉大夫雅教，子玉。② 黄山白龙潭上写。③三十六峰下用小华墨。④吟啸空 林响，萧疎落叶声。⑤黄冠野服随孤鹤 , 竹径松冈共 往还。不肯避人当道笋，相看如客对门山。宋方岳独
56
往。⑥云霄回鹤梦，泉石伴人间。不识乾坤老，青青 天外山。梦下一字纸破片为予测度补之耳。⑦竦石频 当谷，飞梁忽椄溪。⑧花枝照眼句还成。清湘瞎尊者 偶观少陵诗，随意点染八幅，和无声之韵。庚辰入春 天寒，家居隐石师早年到老，老年画八页遣寂，石涛 实从梅清写法也，灏 钤印：(1) 九十九峰归客、小乘山房、吴灏印、吴灏、吴氏 (2) 小乘山房、吴子玉、曾醉西湖雨、古禅吴氏、吴灏、 子玉、受得苦瓜、大笑草堂、吴子玉 Estimate 估价 HK$ 60,000-100,000 US$ 7,690-12,820
注：香港资深藏家刘逢吉医师提供
57
3068 吴灏 雪芹西山著书图 设色纸本 镜心 款识：雪压芳莲坠粉英，霜兰飘忽惜惺惺。风 里落红疑是画，在长亭。老去六郎秋淡 淡，颦儿幸可作黄庭。回首泪珠空洒书， 莫丁宁。《摊破浣溪沙》。此是四十年 前旧作，余悼亡二读红楼，借以自慰。 无告之愁耳，宝未能全。甲戌本凡例云： 盛席华筵终散场，悲喜千般同幻渺，古 今一梦梦荒唐。漫言红袖啼痕重，更有 情痴抱恨长。字字看来皆是血，十年辛 苦不寻常。或云此诗是脂研斋语，胡适 看成雪芹所写，余不纳，岂其为脂研或 雪芹之笔，已盖括红楼事矣，后四十回 伪作已成定论矣。颦儿为红楼中第一女 主人公，她外家寄食，䒮䒮只影，其葬 花词云：桃李明年能再发，明年闺中知 有谁。又云：侬今葬花人笑痴，他年葬 侬知是谁？一朝春画红颜老，花落人亡 两不知，其情可悯可悲也。岂曾在藕香 榭赏荷，问古人诗以何人最佳，她答 道：“留得残荷听雨声。”颦儿病肺， 肺痨病不同心脏病之粹中死，此清楚已 被改了，于医理弗合。十二支曲中， 《枉 凝眉》道：“一个是阆苑仙葩，一个是 美玉无瑕，一个是水中月，一个是镜中 花。”乙亥二月，燕京重遊，诣启功文 於北师大，相见甚懽闲坐。西山曹雪芹 故里，予亦曾往访，启老不信，亦不曾 去，作《南乡子》云：一代大文豪，晚 境凄凉私自仰，闻荒居犹可觅，西郊。 仿佛门前剩小桥。访古客相邀，发现诗 篇壁上抄，愧我无从参议论，没瞧。自 作新词韵最娇。此图写乃西山正白旗村 卅九号，有溥傑题“曹雪芹纪念馆”。 今图内景之抗风轩也，旗人居是，真不 知曹先生曾居此否？容庚丈尝言，考古 难，若古人所认就是真的了，假做真时 真亦假，何必斤斤耶。丁亥新春元宵后 二日似逢吉大夫吾兄一笑即政，子玉弟 灏并识小乘山房灯下。 钤印：吴子玉、古禅吴氏、小乘山房、鹤道人 120×52 cm. ( 约 5.6 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 60,000-100,000
3069 林湖奎 一家亲 设色纸本 镜框 款识：湖奎 钤印：林湖奎 133×77.5 cm. ( 约 9.3 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 180,000-250,000 US$ 23,080-32,050 3069
US$ 7,690-12,820
注：香港资深藏家刘逢吉医师提供 3068
58
59
3070
3070
3070 吴灏 黄山大册页 设色纸本 镜片 款识：(A) 黄澥夕曛，己卯岁阑，小乘山房追忆写此。子玉 (B) 长空夜杳，冷冷商风归鸟少，列嶂群峰，楼外苍岩 卧老松 轩皇何处 ? 悄寂凉台天欲曙。莲蕊莲花，向日岧峣上 紫霞。菩萨蛮，山黄夜宿北海，子玉 (C) 九龙瀑在黄澥前海，固有九叠泻入溪中，故名。此 图其源头仰望眉毛峰也。子玉记 (D) 峰卧云中云隐峰，虬松腾矫插云中，名山何处得雷 同。 人世几曾悲往事，石公踪迹已难逢，萧萧坐对几株松。 浣沙溪，子玉 (E) 高松怪石险生姿，泼眼云烟好作诗。三十六峰魂梦 繞，而今相契不相疑。始信峯，灏 (F) 西澥横云。子玉戏笔 (G) 二月黄山淡淡春，山泉流响隔溪闻。去年重到寂寥 人。红白清姿花正好，春寒料峭伴此君，天都天半抺 春云。 浣沙溪燕光阁，时梅花盛开也，子玉识 (H) 列嶂群峰快我心，滃然云壑清气深。挥毫倾墨为汝 画，老笔何日得知音。灏
60
钤印：(A) 阿灏、吴子玉、黄山云中客 (B) 吴灏、受得苦瓜 (C) 子玉、吴灏、大笑草堂 (D) 吴灏、子玉、黄山云中客 (E) 子玉、吴灏印信、黄山过客 (F) 阿灏、吴子玉、两作黄山过客 (G) 吴灏、子玉、受得苦瓜 (H) 子玉、吴灏、黄山云中客 50×35 cm. ( 约 1.6 平尺 )
Estimate 估价 HK$ 50,000-80,000 US$ 6,410-10,260
注：香港资深藏家刘逢吉医师提供
61
3072
3071
3071 慈禧 寿 设色纸本 立轴 钤印：慈禧皇太后御笔之宝 120×74 cm. ( 约 8.0 平尺 )
3073
3072
3073
王青芳 石榴多子
邵芳 慈航普渡
设色纸本 立轴 款识：磊落莫如亦水珠，千房一色碧珊瑚。 闻知嘉树秋色意，玉润星慧满画图。 叶钧先生教正，十九年六月芒砀山人 王青芳 钤印：青芳 121×34 cm. ( 约 3.7 平尺 )
设色纸本 立轴 款识：三宝弟子邵芳敬绘 钤印：邵、芳 87×31 cm. ( 约 2.4 平尺 )
Estimate 估价 HK$ 35,000-50,000
Estimate 估价
US$ 4,490-6,410
HK$ 15,000-22,000
Estimate 估价 HK$ 40,000-60,000 US$ 5,130-7,690
US$ 1,920-2,820
62
63
3074 赵少昂 祝寿图 设色纸本 立轴 款识：廿九年深秋，冯霖兄属为写此，以祝 毅公先生寿。少昂于蝉嫣室 钤印：赵少昂玺 93×42 cm. ( 约 3.5 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 120,000-180,000 US$ 15,380-23,080
注録：《天风餘韻·高奇峰与天风 楼七子书画作品选集》第 70 页，香 港饶宗颐学术馆，广东画院，集古 斋有限公司，钟氏艺术，2013 年 6 月第 1 版。
3075
3075 刘大为 任重道远 设色纸本 镜心 款识：任重道远，汝锋先生雅正，甲戌冬，大为作 钤印：大为之印、竹轩精舍 68×68 cm. ( 约 4.2 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 60,000-100,000 US$ 7,690-12,820
3074
64
65
3076 黎雄才 松瀑图
3076
66
3077 许昭 / 郑午昌 花好月圆人寿
设色纸本 立轴 款识：一九八四年中秋节， 捡出废纸一束写此于 广州，雄才 钤印：黎、雄才 87×47 cm. ( 约 3.7 平尺 )
设色纸本 立轴 款识：己巳冬十月敬祝，禹丞老 伯大人六旬荣庆，并贺英 硕仁兄燕尔之喜。扬州许 昭、剡溪郑昶合作 钤印：许昭印、郑昶之印、七松堂 136×69 cm. ( 约 8.4 平尺 )
Estimate 估价
Estimate 估价
HK$ 100,000-120,000
HK$ 20,000-35,000
US$ 12,820-15,380
US$ 2,560-4,490 3077
67
3078 胡爽庵 / 亚明 猛虎 水墨纸本 镜片 款识：石涛画松能画皮，渐江画 山能画骨。两师黄山住半 生， 不 见 当 年 此 神 物。 一九八七丁卯元月写于深 圳，爽盦。亚明补石 钤印：襄阳人、胡爽盦、亚明、 虎形章 126×68 cm. ( 约 7.7 平尺 )
3078
68
3079 丁洐庸 竹雀 水墨纸本 立轴 款识：定贤仁弟清玩，乙 卯丁衍庸 钤印：丁 70×35 cm. ( 约 2.2 平尺 )
Estimate 估价
Estimate 估价
HK$ 30,000-50,000
HK$ 12,000-20,000
US$ 3,850-6,410
US$ 1,540-2,560 3079
69
3080 陆一飞 山水 设色纸本 立轴 款识：轻舟已过万重山，丁卯之冬，陆一 飞画 钤印：陆一飞、云飞楼主 88×48 cm. ( 约 3.8 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 18,000-30,000 US$ 2,310-3,850
3081 方楚乔 山水 设色纸本 镜心 款识：松壑鸣泉。一九九二年三月写于广 卅楚乔 钤印：方楚乔印 46×68 cm. ( 约 2.8 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 8,000-10,000 US$ 1,025-1,280 3080
3082 梅兰芳 双喜雀 设色纸本 立轴 款识：淡白青黄各斗奇，嫩红殷紫总芳菲。 上林春色原无赖，不断生香惹客衣。 畹华梅兰芳 钤印：梅兰芳印、畹华长寿 136×34 cm. ( 约 4.2 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 80,000-150,000 US$ 10,260-19,230 3081
70
3082
71
3084
3083 唐云 花鸟 设色纸本 立轴 款识：杭人唐云画于大石乡 钤印：药翁、大石翁 88×49 cm. ( 约 3.9 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 50,000-80,000 US$ 6,410-10,260
注：香港资深藏家刘逢吉医 师提供 3083
3085
3084
3085
吴静山 扇面 ( 字 )
吴静山 扇面 ( 画 )
水墨纸本 扇面 款识：登高望天山，白雪正崔嵬。入阵破骄傲，威声雄震雷。 一射百马倒，再射万夫开。匈奴不能敌，相呼归去来。 功成报天子，可以画麟台。静山，丁卯秋 钤印：吴静山印 H 15 cm.
水墨纸本 扇面 款识：丁卯清秋画奉天庇先生教正，吴静山 钤印：静山 H 15 cm.
Estimate 估价 HK$ 5,000-8,000 US$ 640-1,025
Estimate 估价 HK$ 6,000-10,000 US$ 769-1,280
注：香港资深藏家刘逢吉医师提供
注：香港资深藏家刘逢吉医师提供
72
73
3086 黄君实 书法 书法 卷轴 款识：白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。 君实 钤印：鬯闲居 133×68 cm. ( 约 8.1 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 15,000-20,000 US$ 1,920-2,560
注：香港资深藏家刘逢吉医师提供
3088 吴静山 离格水册页 ( 一 ) 设色纸本 镜片 款识：墨斋方家哂正，丁巳冬剑 阁纪游，静山 钤印：静山 30×41 cm. ( 约 1.1 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 10,000-15,000
3087 吴灏 黄山 设色纸本 镜心 款识：大雾茫茫隐乱峰，野梅初发见殷红，山高泉响落天风。 今日光明能寻到，莲花无分与君同 ( 此日莲花封山 )， 行吟携杖自从容。《浣沙溪》此小调乃第二次重登， 是日春雾，从北海至光明顶山路有十余里之遥，乃道 中所见。乙卯嘉平月大寒晚灯，灏、子玉 钤印：迟居士、阿灏、受得苦瓜、两作黄山过客、逢吉过目 23×204 cm. ( 约 4.2 平尺 )
US$ 1,280-1,920
注：香港资深藏家刘逢吉 医师提供 3088
Estimate 估价 HK$ 60,000-90,000 US$ 7,690-11,540
注：香港资深藏家刘逢吉医师提供 3086
3089 吴静山 离格水册页 ( 二 ) 设色纸本 镜片 款识：凉山雨后。静山，丁巳冬 钤印：静山之壐 30×41 cm. ( 约 1.1 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 10,000-15,000 US$ 1,280-1,920
注：香港资深藏家刘逢吉 医师提供 3089
3087
74
75
著名中国画家黄胄 (1925-2002)，原名梁黄胄，河北省蠡县梁家庄人氏。以擅画中 国西部少数民族人物和马、驴著称一代画坛。今次拍卖有梁氏大册页一部，计人物、 飞禽、走兽合为十帧，而且每幅都能着力完美，甚有看头。册页首幅正是黄氏招牌 人物画：维族舞蹈人物画。画中两个人物一前一后，舞者形象俏丽，衣饰精美；鼔 者情绪热烈，极富地域个性，曼曲妙姿，动人心弦。黄冑精雕细描女子闪亮有神的 双眼，与一笔挥就的绒帽墨块、笔走龙蛇的线条，展现粗、细、快、缓的有趣对比； 一老、一少、一动、一静，令画面響起轻快的节奏，透出迷人的气氛。有道是「画 人难画手」，尤其是画舞者双手，能信手写出兰花掌，即使技艺高超之画者也难望 项背。 近年少见黄冑真迹，画家这件如此完美和齐全的大册页画作确实十分罕见，是目前所 见的黄氏其他册页所难能仿佛的。
3090 黄冑 小品集锦十开 设色纸本 册页 款识：(A) 黄冑 (B) 黄冑于苏州 (C) 黄冑作 (D) 黄冑 (E) 黄冑 (F) 黄冑 (G) 黄冑画 (H) 黄冑于雨石居 (I) 黄冑 (J) 黄冑 钤印：(A) 梁黄冑印 (B) 黄冑 (C) 梁黄冑印、蠡县梁氏 黄冑 (D) 梁黄冑印 (E) 黄冑之印 (F) 梁黄冑印 (G) 黄冑之印 (H) 黄冑之印、映斋 ?? (I) 黄冑之印、雨石居 (J) 黄冑之印、蠡县梁氏 57×31 cm.×10 ( 约 1.6 平尺 ) Estimate 估价
3090
HK$ 1,100,000-1,500,000 US$ 141,000-192,300 3090
76
77
3091
3092
3091
3092
吴灏 墨荷
吴灏 瓜果
设色纸本 立轴 款识：大笑草堂，灏 钤印：阿灏、道庵、野墨 118×48 cm. ( 约 5.1 平尺 )
设色纸本 镜心 款识：石涛有作苦瓜，题云：这个苦瓜，老涛便吃了一生。 予平生好吃，不意竟又吃了半生。然视石师则犹有幸 耳。一笑。逢吉吾兄索余为此，因欣然应命。大笑草 堂之夏日，子玉吴灏 钤印：阿灏、迟、吴子玉、受得苦瓜、荷屋五世孙阿迟 123×34 cm. ( 约 3.8 平尺 )
Estimate 估价 HK$ 20,000-40,000 US$ 2,560-5,130
注：香港资深藏家刘逢吉医师提供
3093 李凤公 仕女 设色纸本 镱框 款识：读书秋树根 啬名吾兄清赏，丁酉春，李凤公 钤印： 凤肖形印、凤公、李凤公七十以后 作。闲来写幅 86×36 cm. ( 约 2.8 平尺 )
Estimate 估价 HK$ 30,000-40,000
Estimate 估价
US$ 3,850-5,130
HK$ 50,000-80,000 US$ 6,410-10,260
注：香港资深藏家刘逢吉医师提供 78
3093
79
3094
3094 伍启中 八千里路云和月 设色纸本 镜片 款识：八千里路云和月 辛未冬写岳飞满江红词意，启中 钤印：伍、启中 69×137 cm. ( 约 8.5 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 30,000-40,000 US$ 3,850-5,130
3095 黄君璧 山居图 设色纸本 立轴 款识：锦均仁弟清赏，己酉五 月时客金门，黄君璧 钤印：黄君璧印、君翁 67×34 cm. ( 约 2.1 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 45,000-55,000 US$ 5,770-7,050 3095
80
81
3096
3097
3096
3097
宋涤 山水扇面
溥儒 扇面
设色纸本 扇面 款识：宋涤 钤印：宋涤 H 16 cm.
设色纸本 扇面 款识：长空横海色，断岸落潮声 钤印：溥儒、心畬、垂虹 H 19 cm.
Estimate 估价
Estimate 估价
HK$ 12,000-15,000
HK$ 60,000-100,000
US$ 1,540-1,920
US$ 7,690-12,820
3098 溥儒 《山水扇面》 溥儒是台湾渡海三家之一，与张大千、 黄君璧比肩。论起传统绘画，溥儒是如 假包换的王孙贵冑，阅尽宫廷国寶珍藏， 故而笔下非宋即元，如示家珍。这幅成 扇画面朱楼繁树、海天一色，令人有胜 景难再之慨。
赵少昂 蝉 设色纸本 镜框 款识：暮色连空一片秋，绿杨摇落傍西 楼。有人独坐寻诗思，耳畔蝉声 意更幽。康宁道兄以大作见贻， 为此报之。庚申少昂 钤印：赵、少昂、我之为我自有我在 84×40 cm. ( 约 3.0 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 250,000-300,000 US$ 32,050-38,460 3098
82
83
3101
3101 吴泰 漓江泛舟 设色纸本 镜框 款识：漓江泛舟。壬午年七月，吴泰 钤印：吴泰 55×74 cm. ( 约 3.7 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 25,000-40,000 US$ 3,205-5,130 3099
3100
3102 3099
3100
于右任 书法
吴灏 雪景
书法 镜心 款识：横扫千军不见大敌， 抗怀往古与为同俦。 子兰先生，于右任 钤印：右任 118×29 cm. ( 约 3.1 平尺 )
设色纸本 镜心 款识：江天暮雪。癸亥五月，吴灏玉父 钤印：大利子玉 100×46 cm. ( 约 4.1 平尺 )
伍启中 李清照
Estimate 估价 HK$ 80,000-150,000 US$ 10,260-19,230
84
设色纸本 立轴 款识：李清照造像 壬戌年夏月写宋代女词人易安居 士于广州西郊荔湾湖畔，启中 钤印：启中画印 127×68 cm. ( 约 7.8 平尺 )
Estimate 估价 HK$ 30,000-60,000
Estimate 估价
US$ 3,850-7,690
HK$ 15,000-30,000 US$ 1,920-3,850 3102
85
3104
3103
3103
3104
石虎 美女图
黄君璧 一帆风顺
设色纸本 立轴 款识：以名离格虎 钤印：石虎 ( 肖形 ) 137×68 cm. ( 约 8.4 平尺 )
水墨纸本 镜片 款识：君璧 钤印：君翁 30×30 cm. ( 约 0.8 平尺 )
Estimate 估价
Estimate 估价
HK$ 30,000-40,000
HK$ 30,000-40,000
US$ 3,850-5,130
US$ 3,850-5,130
3105
黄君壁《一帆风顺》 黄君壁早年任教中央大学和广州艺专，其设色山水画于岭南 之地独树一帜。此画不仅不设色，而且丘壑、林木皆以模糊 笔意淋漓写出，朦胧之中别有一番情趣，此刻观者无奈计较 物象的形状粗细，可以放松享受一下意会的感觉。
86
3105 方向 临河品茗图 设色纸本 镜框 款识：临河品茗图。庚午之秋於广 东画院，方向并记。方向画 钤印：方向 84×117 cm. ( 约 8.8 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 150,000-180,000 US$ 19,230-23,080
注：藏家得自画家本人
87
3107 古仪 才女 设色纸本 镜框 款识：古仪画 钤印：励国仪印 97×74 cm. ( 约 6.5 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 40,000-60,000 US$ 5,130-7,690
注：直接得自画家本人
3108 王璜生 天地一老藤 设色纸本 镜框 款识：天地一老藤。赞百岁晋四父亲。 二零一四年元旦，王璜生写于汕上 钤印：璜生、鱼阳子、忘怀物我 68×136 cm. ( 约 8.3 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 120,000-160,000 US$ 15,380-20,500
注：直接得自画家本人 3107
3106
3106 方楚雄 小兔、小猫 设色纸本 立轴 款识：癸酉年新春，楚雄 癸酉，楚雄 钤印：方、楚雄、方楚雄 34×45 cm.×2 ( 约 1.4 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 180,000-250,000 US$ 23,080-32,050 88
注：直接得自画家本人
方楚雄 《小兔》《小猫》 方楚雄所绘《小兔》和《小猫》形 象楚楚动人且可爱。值得一提的是， 作品构图颇具匠心，例如《小兔》 画面加入一簇竹篁、数片枫叶，三 只毛茸茸的小东西由信笔写出的竹 筐围起，打破了三个圆形的单调困 局，令工笔与写意共存，可谓难觅 瘕疵的经典之作。 3108
89
3109 马泽霖 双面佛 油画 镜心 140×140 cm. ( 约 17.6 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 400,000-500,000 US$ 51,280-64,100 马泽霖，《双面佛》作者是法国屡 获殊荣的华裔画家。作品取正方形， 以西方素描明暗强烈的手法，描绘 两个特写男女头像；一睁眼微笑， 一闭目安祥。分布四周的宋体中文 字，以漏印的效果绘在特意生出的 斑驳古旧的背景上，象征中国的道 德伦理传承悠久、无远勿届。
注：直接得自画家本人
3109
3111
3111
3112
邢诚爱 凝视
黄幻吾 葡萄小鸟
设色纸本 立轴 款识：诚爱 钤印：邢氏诚爱 86.5×57 cm. ( 约 4.4 平尺 )
设色纸本 立轴 款识：岭南罕黄幻吾笔。蔷生贤侄大雅属 钤印：新会罕翁周游七国归来 65.5×31.5 cm. ( 约 1.9 平尺 )
3110
Estimate 估价
Estimate 估价
HK$ 130,000-150,000
HK$ 60,000-88,000
冯一鸣 清音
US$ 16,670-19,230
US$ 7,690-11,280
3110
设色纸本 镜片 款识：癸未秋，一鸣作 钤印：冯 34×137 cm. ( 约 4.2 平尺 )
90
3112
Estimate 估价 HK$ 130,000-150,000 US$ 16,670-19,230
91
3114
3114 居廉 花卉草虫 设色纸本 镜框 款识：隔山樵子居廉 钤印：古泉 32×40 cm. ( 约 1.2 平尺 )
3113 齐佛来 长寿
Estimate 估价 HK$ 60,000-80,000 US$ 7,690-10,260
设色纸本 立轴 款识：长寿 甲子 (1984 年 ) 冬十 月白石长孙佛来作于京华并篆。 钤印：齐佛来印 白石长孙 人长寿 103×33 cm. ( 约 3.1 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 15,000-18,000 US$ 1,920-2,310 3113
92
93
3115 叶绿野 鸳鸯 设色纸本 立轴 款识：绿野于广州 钤印：叶绿野玺 133×65 cm. ( 约 7.8 平尺 ) Estimate 估价 HK$ 30,000-50,000 US$ 3,850-6,410
3116 宋涤 山水扇面 设色纸本 扇面 款识：宋涤 钤印：宋涤 H 16 cm. Estimate 估价
3117
HK$ 8,000-10,000 US$ 1,025-1,280 3115
3118
3117
3118
陆一飞 山水
甄练权 龟
设色纸本 立轴 款识：净名庵下帘谷，万仞苍崖漱玉寒。 丁卯之冬日陆一飞作于云飞楼中 钤印：一飞之印、云飞楼主 88×48 cm. ( 约 3.8 平尺 )
设色纸本 镜片 58×44 cm. ( 约 2.3 平尺 )
Estimate 估价 HK$ 8,000-10,000 US$ 1,025-1,280
Estimate 估价 HK$ 10,000-18,000 US$ 1,280-2,310 在北美及西方画界中以其独特的“泼彩融化”及“东西方艺术 结合”的风格闻名的美籍华人画家甄练权，在美国很有影响力 的水彩画集“SPLASH”中被誉为北美现代 最好水彩画家之一。 美国最大艺术图书出版社“北极光”从 2000 年起先后出版四 本他著的教授水彩及中国画专著。2014 年初，该出版社首次 从众多在世画家中为其中两位专门出版作品集，甄练权便是其 中一位。他的著作不仅在北美各大图书点出售，也同时在亚马 孙在线及以英语交流为主的世界各地国家上架。他是过去十多 年来出版最多绘画技法书的在美华人画家。
注：直接得自画家本人 3116
94
95
Specialists And Auction Enquiries
关山月名作「红梅翠竹图」暨 关山月艺术基金会藏品展
Alex Dong
Tommy Wong
Kimmy Ng
Director
Director
Chief Marketing Officer
Owen Yeung
Cloris Cheung
Etta Kwong
Deputy General Manager
Project Assistant
Project Executive
展期：2015 年 10 月 25 － 26 日 （上午 11 时至下午 6 时） 地点：香港四季酒店四楼
High Value Lot Pre-Registration If you are interested in any High Value Lot (I.E. a lot the low estimate of which is HK$2,000,000 or above), you are invited to complete the High Value Lot pre-registration. Please note the points below in order to assist you with the pre-registration and payment process. • After you have successfully registered as a bidder with Sun International Auction Limited, you should complete the High Value Lot pre-registration before the date of sale through the Bid Department or on the date of sale in the High Value Lot preregistration area. • Unless otherwise agreed by us, you will be permitted to bid for High Value Lots only if Sun International Auction Limited has confirmed your payment of deposit and your completion of the High Value Lot pre-registration before the sale. • Upon the pre-registration, you should pay a deposit equivalent to the higher of HK$200,000 or 20 % of the aggregate of the low estimate of all lots you intend to bid for. You will need to pay such deposit by way of wire transfer or credit card(s) acceptable to Sun International Auction Limited for the prospective purchase(s). Please note that Sun International Auction Limited does not accept payment from third parties. This also applies to agents. • If you are not successful in any bid and do not owe Sun International Auction Limited or Sun International Group of companies any debt, the deposit will be refunded to you by way of wire transfer or such other methods as determined by Sun International Auction Limited. Please make sure that you provide your bank details in the pre-registration form. If you require payment other than in Hong Kong dollars, we shall charge you for any currency costs incurred and shall not be liable for any exchange rate loss. The exchange rate as provided to us by the bank on the date of exchange is final and binding on you. While we will arrange to refund the deposit to you within fourteen days after the date of sale, we do not guarantee when you will receive the payment as the time for banks to process a fund transfer or refund varies. • Upon successful pre-registration, you will be given a numbered High Value Lot paddle for identification purpose. The auctioneer will usually only accept bids made with the High Value Lot paddle or by its registered bidder. This applies to saleroom, telephone and absentee bids. • Sun International Auction Limited has the right to change the High Value Lot pre-registration procedures and requirements from time to time without notice.
Enquiries For further details, please contact our CS Department + 852 2251 3300
部分藏品
96
97
高額拍賣品預先登記 如閣下對任何高額拍賣品 ( 最低估價為港元 $2,000,000 或以上 )，誠邀閣下辦理高額拍賣品預先登記。為協助閣下辦理預 先登記及付款手續，敬請注意以下事項： • 在登記成為太陽國際拍賣行競投人士後，須於拍賣日期前通過投標部辦理高額拍賣品預先登記，或於拍賣當日往高額拍 賣品預先登記處辦理預先登記。 • 除非另得本公司同意，否則只能於太陽國際拍賣行確認閣下拍賣前已付清保證金及完成高額拍賣品預先登記後，方可競 投高額拍賣品。
Buying Terms And Conditions Buyers agree to be bound by the terms and conditions (including the following terms and conditions) and important notices (which are made orally or in writing prior to or during an auction) stipulated and/or issued by Sun International Auction Limited (the “Company”), found in the Company’s catalogue, auction halls (including announcements), the Company’s documents and website, as well as their subsequent amendments made by the Company from time to time (“Terms and Conditions”). A buyer (“Buyer”) includes, as mentioned in the Terms and Conditions and as the case may be, a prospective buyer (“Buyer” or “Client”), a bidder (“Bidder”) and a successful bidder (“Bidder”). 1. Bidding in person Before entering the auction hall, the Bidder will have obtained a bidding paddle at the registrar. The Bidder may be an individual or a company (representing by its authorized officer (“Authorized Officer”) (e.g. its employees, directors)) and the Bidder may authorize a third party (“Authorized Third Party”) to bid on his/its behalf. The documents required to be provided to the Company are as follows: A) Bidder bidding by himself/itself Bidder identity
Document required
Individual
1. Valid government identification documents (for mainland Chinese residents, valid and Exit-entry Permit are required) acceptable to the Company (“Identification Documents”)
Company
1. Valid certificate of incorporation and business registration documents
• 辦理預先登記時，閣下須以電匯方式或太陽國際拍賣行接受之信用卡支付 200,000 港元或閣下擬競投全部拍賣品低估價 總額之 20%（以較高者為準）作為保證金。請注意太陽國際拍賣行不時釐定其他之金額，作為競投有關拍賣品之保證金。
2. A letter of authorization issued by the Bidder to the Authorized Officer
B) Bidder bidding by his/its Authorized Third Party Bidder identity
Authorized Third Party
Document required
Individual
Individual
1. A letter of authorization issued by the Bidder to the Authorized Third Party
請注意太陽國際拍賣行概不接受第三方代付之款項。此亦適用於代理人。 • 若閣下未能成功競投任何拍賣品，於太陽國際拍賣行或太陽國際集團亦無任何欠款，保證金將以電匯方式或太陽國際拍
2. Authorized Third Party’s valid Identification Documents 3. Bidder’s copy of valid Identification Documents
賣行決定之其他方式退還閣下。請確保於預先登記表格上提供閣下之銀行資料詳情。若閣下須以港元以外貨幣付款，本
Company
公司將收取因而產生之貨幣費用，概不承擔有關匯兌虧損。匯兌當天銀行提供之匯率應為最終匯率，並對閣下具約束力。 雖然本公司將安排於拍賣日期後十四日內安排退還保證金，惟不同銀行處理匯款或退款所需時間各有差異，太陽國際拍 賣行對閣下何時收到有關款項不作保證。 • 成功辦理預先登記後，閣下將獲發高額拍賣品競投牌，以資識別。拍賣官一般只接受以高額拍賣品競投牌或其註冊競投 人士作出之競投。此亦適用於拍賣現場、電話及書面競投。 • 太陽國際拍賣行有權不時變更高額拍賣品預先登記程序及規定而毋須作出任何通知。
查詢 如欲了解詳情，請致電客戶服務部 + 852 2251 3300
1. A letter of authorization issued by the Bidder to the Authorized Third Party 2. A letter of authorization issued by the Authorized Third Party to the Authorized Officer 3. Authorized Third Party’s valid certificate of incorporation and business registration documents 4. Bidder’s copy of valid Identification Documents
Company
Individual
1. A letter of authorization issued by the Bidder to the Authorized Third Party 2. Authorized Third Party’s valid Identification Documents 3. Bidder’s copy of valid certificate of incorporation and business registration documents
Company
1. A letter of authorization issued by the Bidder to the Authorized Third Party 2. A letter of authorization issued by the Authorized Third Party to the Authorized Officer 3. Authorized Officer’s valid Identification Documents 4. Authorized Third Party’s valid certificate of incorporation and business registration documents 5. Bidder’s copy of valid certificate of incorporation and business registration documents
The Company has the absolute discretion to refuse to accept the authorization being valid with or without a reason. Generally, to place a bid, the Bidder simply raises his bidding paddle. The auctioneer will take incremental bids on each lot, until only one Bidder remains. The Bidder with the highest bid accepted by the auctioneer will purchase the lot. Each lot will normally have a reserve price, which is previously set and agreed. If the highest bid falls below the reserve price, the lot will remain unsold. 2. Absentee Bids If the Bidder is unable to attend the auction in person, the Company will be happy to execute written bids on the Bidder’s behalf. This service is free and the Bidder’s information will be kept confidential. The absentee bid form is attached on the back of each catalogue. The Bidder can also download it from the Company website. The Bidder should indicate the item upon which the Bidder wishes to bid and the maximum bid amount which the Bidder is willing to make to Seller with other requested information on the absentee bid form, and return the completed absentee bid form to the Company either by fax, by post, by email or in person to the Company’s responsible officer 24 hours before the auction. When the Company executes an absentee bid on the Bidder’s behalf according to the instructions given in the absentee bid form, the lot will be bought with reasonable endeavour for the lowest bid that exceeds all competing bids and which meets or exceeds the reserve price. When the bidding price of a lot after the next bid increment exceeds the Bidder’s maximum bidding price, the Bidder’s bid will be rounded down to the nearest amount consistent with the bidding increment set down by the auctioneer. In the event of identical maximum bidding price from more than one absentee Bidders being received, the earliest absentee bid form being received by the Company will take precedence. The Company shall not be held liable whatsoever for failing or omitting to place a bid for any absentee Bidder resulting in any unsuccessful bid. The Company has the absolute discretion to notify or not to notify any successful absentee Bidders after the conclusion of the auction. Nevertheless, the Company shall not be held liable for omitting to notify successful absentee Bidders or any errors contained in the invoice so mailed, should the Company elects to notify the successful absentee Bidders, whch notification will be made by sending an invoice by mail. It is the Bidder’s responsibility to check the auction results. 3. Telephone Bids If the Bidder is unable to attend the auction in person, the Bidder may register for telephone bidding. This service is complimentary and may not be available in relation to all lots. The Company’s responsible officer may, at his absolute discretion, contact the Bidder from the auction hall prior to the auction of the Bidder’s specified lot(s) and, if the telephone connection is successful and uninterrupted, will relay live auction to the Bidder and also may place bids for the telephone Bidder to the auctioneer. For details, please contact the Company’s responsible officer. As the number of telephone lines is limited, it is necessary to make arrangements for this service 24 hours before the auction. The Bidder shall provide his telephone number to the Company for the purpose of the telephone bidding; any bidding via such telephone number shall be deemed to be the Bidder’s bids and Bidder have to make sure the phone is available for ownself. The Company has the absolute discretion to place or not to place any bid for the telephone Bidders, and determine any dispute arising from telephone bidding. For the security reason, all telephone bidding conversation may be recorded. 4. Bidding Deposit Before bidding, each Buyer is required to produce an identification document, complete a registration form and pay a deposit; the deposit is to be determined by each auction hall and is generally levied at Maximum HK$50,000. The Company reserves the right to ask the Buyer for the provision of documents such as any credit proof is sued by a bank or other proof so f assets. The said deposit will arrange to refund to the Buyer where there is no successful bids or upon completion of the settlement of a successful bid within 14 days. 5. Buyer’s premium 5.1 The Buyer’s Premium of Each Lot Payable by the Buyer. The Buyer should pay the hammer price and in addition, the Buyer’s Premium to the company. a) For hammer price below HK$20,000,000(inclusive), the Buyer’s Premium should be calculated at 20% of the hammer price. b) For hammer price higher than HK$20,000,000, the total amount of the Buyer’s Premium should be that first HK$20,000,000 of the hammer price should be calculated at 20% and the rest amount of the hammer price should be calculated at 18% c) For hammer price higher than HK$50,000,000, the total amount of the Buyer’s Premium should be that first HK$20,000,000 of the hammer price should be calculated at 20% and the amount which exceed HK$20,000,000 but within HK$50,000,000 (inclusive) of the hammer price should be calculated at 18% and the rest of the hammer price should be calculated at 15% 5.2 The Buyer acknowledges and agrees that the Company may or will pay to an agent and/or any third party a commission or rebate for
98
introducing the Buyer to the Company and/or providing services to the Buyer prior to, during and/or after the Buyer taking and/or having taken part in an auction. 6. Payment The Company accepts cash, cheque, bank draft, wire transfer or credit card for payment. If paid by cheque, the Buyer is only allowed to collect the lot after the clearance of the cheque by the bank. The Buyer may pay in full for a successful bid at the auction hall; otherwise, the Buyer is required to pay 30% of the hammer price of the lot as a deposit. After the conclusion of the auction, the Company may, at its absolute discretion, mail an invoice, payment guide and delivery information to a successful Buyer. The Buyer shall pay the hammer price, Buyer’s premium and any applicable tax. All payable amounts shall be settled within fifteen (15) days after the conclusion of the auction. The Company will only accept payment from the addressee on the Company’s invoice and has the absolute discretion to refuse any third-party payment. 7. Collection and Delivery After settlement of a successful bid, the Buyer may collect the lot at the auction hall or arrange self-delivery service. For any uncollected lot after fifteen (15) days of the conclusion of the auction, the Buyer shall be responsible for all storage fees, handling fees, taxes and insurance premium. 8. Taxation All payments payable by the Buyer to the Company are exclusive of any sales tax and value-added tax or otherwise (whether to be levied in Hong Kong or elsewhere). It is the Buyer’s responsibility to pay relevant taxes in accordance with the applicable laws in the relevant countries. 9. Presale Exhibition Exhibition of lots before the auction will be free and open to the public. 10. Auction Results All auction results will be uploaded to the Company website after the conclusion of the auction. If the Buyer has any enquiry relating to such results, please call Hong Kong (852) 2251 3300. It is the Bidder’s responsibility to check the auction results. The Company shall not be liable to the Bidder for failing to notify the Bidder for any successful bids, notwithstanding any provision to the contrary. 11. Storage Service The Company can arrange storage and delivery services of the lot at the Buyer’s request. At the conclusion of the auction, all lots will be available for collection in the auction hall. All uncollected lots will be stored in a warehouse with no charges for the first fifteen (15) days after the conclusion of the auction (“Free Storage Period”). Subsequent to this Free Storage Period, the Company will arrange the storage of the uncollected lot and the Buyer shall be generally charged a storage fee of HK$100(to be changed from time to time) per day for each uncollected lot. 12. Insurance All risks in the lot pass to the Buyer when it is knocked down to the Buyer on the fall of the auctioneer’s hammer in respect of the lot. The Buyer hereby irrevocably agrees to accept the risks and shall consider whether to buy insurance to cover such risks in the lot on the understanding that after the conclusion of the auction, the Company will provide an insurance coverage up to fifteen (15) days for each lot sold or upon the collection of the lot by the Buyer (“Insurance Coverage Period”), whichever occurs the earliest; such insurance may only cover the risks in the lot in part only, or not at all. 13. Sold Please note that the Company considers an item as “sold” if: 1. The bidding price is higher than the reserve price; and 2. Auctioneer announced the paddle number and knockwith the hammer. 14. Bidding Guide All biddings will start from a reserve price with a bid increment and Bidders must notify the auctioneer with their number paddles. Upon acceptance of the highest bid by the auctioneer, the Buyer shall immediately sign a Confirmation of Sale (“Confirmation Document”) provided by the Company. The Buyer then pays and collects the successful lot with this Confirmation Document in accordance with the Terms and Conditions. All hammer prices are in Hong Kong Dollar or the equivalent foreign currencies converted into Hong Kong Dollar according to a bank exchange rate on that day. Any arrears for payment of a lot of the Buyer shall be deemed as a breach of contract and the lot shall also be deemed as unsold. All deposits of the lot shall be forfeited and the Company may take legal proceedings to recover any arrears. 15. The Company as an agent Unless otherwise stated in other provisions, the Company sells as an agent for the Seller. All completed sale of lots are contracts made between the Buyer and the Seller. 16. Before the auction 16.1Examination of lots Buyers are strongly advised to examine personally any lot in
99
買家拍賣條款及細則 which they are interested, before the auction takes place. Neither the Company nor the Seller provides any guarantee in relation to the nature of the lot. The lot is sold on an “as is” basis. 16.2 Catalogue and other descriptions All representations, condition reports and statements set out in the catalogue for the lot or at the back of the catalogue indexes, or which are made orally or in writing elsewhere, are opinions only and are not to be relied on as statements of fact. Such statements do not constitute a representation, warranty or undertaking made by the Company. References in the catalogue as to defects of the lot or their restorations (“Defects and Restorations”) are for guidance only and Defects and Restorations should be evaluated by personal inspection by the Bidder or his appointed expert. The absence of such a reference does not imply that an item is free from defects or restoration, nor does a reference to a particular defect implies the absence of any others. An estimate of the lot should not be relied on as a statement that this is the price at which the item will be sold or its value for any other purpose. Neither the Company nor the Seller is responsible in any way for errors and omissions in the catalogue, or any supplemental information. 16.3 Buyer’s Responsibility A l l l o t s a re s o l d o n a n “ a s i s ” b a s i s w i t h o u t a n y representation or warranty of any kind by the Company or the Seller. Buyers are responsible for ascertaining the actual condition of the lots and the information mentioned in the catalogue. 17.At the auction 17.1 Refusal of admission The Company has the absolute discretion to refuse any person to enter the auction hall, to participate in any auction and to reject any bid. 17.2 Registration before bidding Each Buyer is required to produce Identification Documents belonging to him, complete a registration form and pay a deposit of HK$500,000. The Company may ask the Buyer for the provision of any credit proof issued by a bank or other proofs of financial situation. If the deposit is paid by cheque or wire transfer, the Buyer is only allowed to collect the bidding paddle after the clearance of the cheque or wire transfer by the bank. 17.3 Bidder as principal When making a bid, the Bidder is accepting personal liability to pay the hammer price, including the Buyer’s premium and all applicable taxes, plus all other applicable charges, unless it has been explicitly agreed in writing with the Company, before the commencement of the auction, that the Bidder is acting as agent on behalf of a third party (“Principal”) acceptable to the Company and that payment shall be made by the Principal; by such case, the Company will only look to the Principal for payment. 17.4 Currency converter At some auctions a currency converter may be operated. Error may occur in the operation of the currency converter and we do not accept liability to bidders who follow the currency converter rather than the actual bidding in the saleroom. 17.5 Video recording or digital images The Company may record the auction by means of video recording or digital images or otherwise for security reasons or to assist in solving any subsequent dispute which may arise in relation to bids made at the auction. At some auctions, there may be a video or digital projection of images of lots. In case there are errors occurred in its operation resulting in poor quality of the image, the Company shall not be held liable and/or responsible for such errors and shall not be held liable for all loss, damage howsoever caused. 17.6 Reserve Price Each lot will normally have a reserve price, which is previously set and agreed. If the highest bid falls below the reserve price, the lot will remain unsold. 17.7 Auctioneer’s discretion Notwithstanding any provision to the contrary, the auctioneer has the absolute discretion to refuse any bid, to advance the bidding in such a manner as he may decide, to withdraw or divide any lot, to combine any two or more lots. In the case of errors or disputes, whether during or after the conclusion of the auction, the auctioneer has the absolute discretion to determine the bid of the successful Bidder, to continue the bidding, to cancel the auction or to re-offer and re-sell the items in dispute. If any dispute arises after the conclusion of the auction, the Company’s auction record is conclusive. 17.8 Payment and collection a) Unless otherwise agreed, payment of the Purchase Price for a lot and any Buyer’s Expenses are due in Hong Kong dollars immediately on conclusion of the auction (the “Due Date”) notwithstanding any requirements for export, import or other permits for such lot. b) Title in a purchased lot will not pass until Sun International Auction Limited has received the Purchase Price and Buyer’s Expenses for that lot in cleared funds. Sun International Auction Limited is not obliged to release a lot to the Buyer until title in the lot has passed and appropriate identification has been provided, and any earlier release does not affect the passing of title or the
Buyer’s unconditional obligation to pay the Purchase Price and Buyer’s Expenses. c) The Buyer is obliged to arrange collection of lots within 15 days of the auction. Purchased lots are at the Buyer’s risk (and therefore their sole responsibility for insurance) from the earliest of from the earliest of collection or 15 days after the auction. 17.9 Remedies for non-payment or failure to collect purchased lots If the Buyer fails to make payment in full in good cleared funds within the time specified by the Company, the Company shall be entitled in the Company’s absolute discretion to exercise one or more of the following rights or remedies (in addition to any other rights or remedies available to the Company by law): a) to charge an interest at a rate as the Company shall reasonably decide; b) to hold the defaulting Buyer liable for the total amount due and to commence legal proceedings for its recovery together with interest, legal fees and costs to the fullest extent permitted under applicable law; c) to cancel the transaction of the lot; d) to re-sell the lot in an auction or a private sale on such terms as the Company shall think fit;
found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the other remaining provisions shall remain to have full force and effect. 20 Law and jurisdiction The rights and obligations of the Company and Buyers with respect to these terms and conditions, the conduct of the auction and any matters connected with any of the foregoing shall be governed and interpreted by the laws of Hong Kong SAR. The Buyer and the Company agree to submit to the nonexclusive jurisdiction of the Hong Kong SAR courts. 21 Arbitration Any dispute or claims including but not limited to any breach, validity and termination of this Buying Terms and Conditions shall be referred to and finally resolved by arbitration in Hong Kong in accordance with the Rules of the Hong Kong International Arbitration Centre (“HKIAC”). The language of the arbitration shall be Chinese. The number of arbitrator shall be one (1) or as stipulated by HKIAC to be the minimal number of arbitrator.
買家同意受太陽國際拍賣行訂定的條款及細則（包括以下的條款及細則）、重要通告（於拍賣前或進行時以口頭或書面作出），及 其後太陽國際拍賣行不時對其作出修正後的修訂版的約束（「條款及細則」）。條款及細則分別刊載、列出及 / 或張貼於太陽國際 拍賣行印製之圖錄內、拍賣廳（包括宣布）、太陽國際拍賣行之文件內及網頁內。在條款及細則因應情況下提及的買家是包括準買 家、客戶、競投者及成功競投者。
1. 親身競投 進入拍賣廳前，競投者請於登記處索取競投號碼牌。競投者可以是個人或公司以其授權代表（“授權代表”如其員工、 董事）， 競投者亦可授權第三方（“授權第三方”）代表競投者競投。 太陽國際拍賣行所需文件表列如下： A） 競投者親身競投：
競投者身份
所需文件
個人
1.由政府發出並由太陽國際拍賣行接受的具照片有效身份證明文件（如中國大陸居民, 須提供有效護照 及往來港澳通行證）（“身份證明文件”）
公司
1.有效之公司註冊證書及商業登記文件 2.由競投者發給授權代表的授權書
B） 競投者以授權第三方競投
競投者身份 個人
授權第三方 個人
e) to pay the Seller an amount of the net proceeds payable in respect of the hammer price by the defaulting Buyer,; 公司
g) where there are outstanding amounts payable to the Company by the Buyer, in respect of several transactions, the Company has the absolute discretion to apply any amount paid by the Buyer to discharge any outstanding sum (in whole or in part) owed by the Buyer in respect of any particular transaction, whether or not the Buyer has so directed;
公司
If the Company re-sells the lot as set out above in subclause (d), the defaulting Buyer shall be liable for payment of any deficiency between the total amounts originally due to the Company and the money obtained upon re-sale as well as for all costs, expense, damages, legal fees and commissions and premiums of whatever kind associated with both auctions or otherwise arising from the default. If the Company pays any amount to the Seller as set out above in sub-clause (e), the Buyer acknowledges that the Company shall have all of the rights of the Seller, however arising, to claim the Buyer for such an amount. 17.10 Failure to collect purchased lots Where a purchased lot is not collected within fifteen (15) days from the date of the auction, whether or not full payment has been made, the Company shall be permitted to arrange storage at the Buyer’s expense at HKD$100 (to be changed from time to time) per lot per day and only release the item after payment in full has been made of removal, storage, handling, insurance and any other costs having been incurred, together with payment of all other amounts due to the Company. 18 Extent of the Company’s liability Neither the Seller nor the Company including the Company’s employees or intermediary (or referrers), is responsible for the correctness of any statement of whatever kind concerning any lot, whether written or oral, nor for any other errors or omissions in description for any faults or defects in any lot. Neither the Seller nor the Company including the Company’s employees or agents, give any representation, warranty or guarantee or assume any liability of any kind in respect of any lot with regard to commercial value, fitness for a particular purpose, description, size, quality, condition, originality, authenticity, rarity, importance, medium, provenance, exhibition history, literature, historical relevance or otherwise. Except as required by local law, any statement or opinion made by the Company (including those persons invited or requested by the Company) shall not be construed to be a warranty made by the Company for any lot or be relied upon by the Buyer. 19 Waiver and severability The Company’s failure to exercise or enforce any right or provision of this Buying Terms and Conditions shall not constitute a waiver of such right or provision unless acknowledged and agreed to by the Company in writing. If any provision of this Buying Terms and Conditions is
個人
3. 1. 2. 3. 4.
競投者有效身份證明文件副本 由競投者發給授權第三方的授權書 由授權第三方發給其授權代表的授權書 授權第三方有效之公司註冊證書及商業登記文件 競投者有效身份證明文件副本
1. 由競投者發給授權第三方的授權書 2. 授權第三方有效身份證明文件 3. 競投者有效之公司註冊證書及商業登記文件副本
公司
h) to reject at any future auction any bids made by the Buyer including his authorized officer or to demand an extra deposit from the Buyer before accepting bids as the Company thinks fit;
j) to take such other action as the Company may deem necessary or appropriate.
1. 由競投者發給授權第三方的授權書 2. 授權第三方有效身份證明文件
f) to set off any amounts, which the Company owes to the Buyer in any other transactions, against the outstanding amount remaining unpaid by the Buyer;
i) to exercise all the rights and remedies of a person holding security over any lot in the Company’s possession owned by the Buyer, whether by way of pledge, security interest or in any other way, to the fullest extent permitted by the law of the place where such lot is located. The Buyer shall be deemed to have granted such security to the Company and the Company may retain such lot as collateral security for such Buyer’s obligations to the Company; and
所需文件
1. 由競投者發給授權第三方的授權書 2. 由授權第三方發給其授權代表的授權書 3. 授權代表有效身份證明文件 4. 授權第三方有效之公司註冊證書及商業登記文件 5. 競投者有效之公司註冊證書及商業登記文件副本
太陽國際拍賣行有絕對酌情權以任何理由或毋須理由拒絕承認任何授權書為有效。在一般情況下，當競投者屬意的拍賣品開 始競投時，競投者可以舉起號碼牌，以示出價。拍賣官只接納遞增的喊價。最終，拍賣廳上被拍賣官接納的最高喊價競投 者將成為成功競投者。每一件拍賣品將會有一個預先訂定的保留價，若最高喊價低於保留價，該件拍賣品將不會成交。
2. 書面競投 若未能親臨拍賣現場，太陽國際拍賣行非常歡迎競投者委託太陽國際拍賣行作出書面競投。這項服務是免費， 而競投者有關資料將會保密。書面競投表格可於拍賣圖錄後找到，該表格亦可在太陽國際拍賣行的網站下載。競投者請在書面 競投表格註明意圖競投的拍賣品和最高競投價及提供所需的資料，並在開拍的二十四小時前將已填妥的書面競投表格傳真、 郵寄、電郵或親身交給太陽國際拍賣行的工作人員。太陽國際拍賣行將盡合理努力以最低價，並達到或超過底價為競投者投得 指定的拍賣品。當拍賣品的競投價在下一次每口喊價後高於競投者註明的最高競投價，太陽國際拍賣行將會下調競投者的競投 價至最接近拍賣官之每口喊價。若太陽國際拍賣行收到相同競價的書面委託，將會優先處理較早提交的書面委託，太陽國際拍 賣行不會對不能或遺漏代競投者作出競投致令競投失敗負任何責任。太陽國際拍賣行有絕對酌情權是否通知成功的競投者，如 太陽國際拍賣行選擇通知則會郵寄發票予成功的競投者，而太陽國際拍賣行亦不會對發票中出現之任何錯誤或錯漏負任何責任。 競投者須自行查詢拍賣結果。太陽國際拍賣行保留絕對權利，拒絕任何書面競投。 3. 電話競投 若未能親臨拍賣現場，競投者亦可選擇參與電話競投，這項服務是免費，並不適用於所有拍賣品。太陽國際拍 賣行的負責人員在有絕對酌情權的情況下可能在意圖競投的拍賣品拍賣前在拍賣廳致電競投者，及如在電話成功接通及通話不 受干擾的情況下轉達競投實況及代為出價。欲知詳情，請聯絡太陽國際拍賣行的負責人員。由於電話線有限，請先在拍賣會前 二十四小時預約此項服務，若競投電話線已滿，太陽國際拍賣行保留絕對權利，拒絕任何電話競投。競投者須提供其電話號碼 給太陽國際拍賣行作電話競投之用 ; 任何透過該電話號碼作出的競投會被視為由該競投者所作出 ; 競投者必須確保電話沒有給 予第三者使用。太陽國際拍賣行有絕對酌情權代競投者出價並對電話競投的任何爭議有最終決定權。基於保安原因，電話競投 過程可能會被錄音。 4. 保證金安排
準買家在競投之前，必須填妥及簽署登記表格，並提供具照片有效的身份證或非香港居民提供具照片有效的護照 / 通行證。保證 金按個別專場拍賣來定，一般最高是港幣五萬圓正。本公司有權要求準買家出示銀行信用証明或其他財產証明文件。若準買家 沒有成功競投任何拍品或對競投勝出的所有拍品完成交收後，保證金將會在拍賣完結後十四天內，以太陽國際拍賣行決定的方 式按排退回給準買家。請確保閣下提供有關之銀行資料詳情。
5. 買家支付之佣金
5.1 競投者競投成功後，即成為該拍賣品的買家。 a) 買家除支付落槌價外，另須支付買家佣金予本公司，落槌價於港幣貳仟萬元以下者（含港幣貳仟萬元），以 20% 計算。 b)
落槌價於港幣貳仟萬元以上者，採取二級計價，其中港幣貳仟萬元以 20% 計算，超過港幣貳仟萬元但低於港幣伍仟萬元之部 份（含港幣伍仟萬）再以 18% 計算，加總計算佣金金額。
c)
落槌價於港幣伍仟萬元以上者，採取三級計價，其中港幣貳仟萬元以 20% 計算，超過港幣貳仟萬元但低於港幣伍仟萬元之部 份（含港幣伍仟萬）再以 18% 計算，超過港幣伍仟萬元之部份以 15% 計算，加總計算佣金金額。
5.2 買家承認及同意接受太陽國際拍賣行可能或將會支付該中介人及 / 或任何第三方佣金或回佣。該佣金或回佣是就中介人及 / 或任何第三方介紹買家給太陽國際拍賣行及 / 或就買家參與拍賣之前、期間及 / 或之後向買家提供服務而支付的。
6. 付款 買家可用現金、支票、銀行本票電匯或信用卡付款。若買家使用支票付款，在支票成功過戶後，買家才可提取拍賣品。 買家可在拍賣會現場繳交全數款項。在拍賣後，太陽國際拍賣行有絕對酌情權可能向成功競投者以郵寄方式寄出發票、付款須 知及付運資料。買家應付的款項包括成交價和買家佣金，以及任何適用的銷售稅或使用稅。所有應付款額須在拍賣結束後的 十五天內付訖。太陽國際拍賣行只接受發票上的繳費人之付款，太陽國際拍賣行及有絕對酌情權拒絕收取第三方之代付款項。
10. 競投結果 所有競投結果均會於拍賣會後上載
於太陽國際拍賣行之網頁以供查閱，如對拍賣結果 有任何問題，請致電香港（852）2251 3300。 競投 者須自行查詢拍賣結果。太陽國際拍賣行毋須為沒 有通知成功競投者負上任何責任。
11. 貯存 太陽國際拍賣行可協助買家安排拍賣品 之貯存及寄運事宜。拍賣完畢後，所有拍賣品將首 先貯於拍賣場內供買家提取，其後則會存於倉庫， 太陽國際拍賣行將不另收取貯存費用，惟買家如拍 賣後十五天內仍未提取拍賣品，太陽國際拍賣行將 安排貯存該等拍賣品，費用由買家負責。費用為每 件拍賣品每天港幣一百元（此費用隨時更改）。
12. 保險 當拍賣官敲槌並確認接受買家之最高競 投價時，有關拍賣品之所有風險均會由買家承擔。 買家不可撤回地同意接受有關風險及自行考慮是否 對有關拍賣品投保以涵蓋該風險；買家亦明白太陽 國際拍賣行會為售出的拍賣品投保，但此投保可能 不涵蓋任何風險或只涵蓋部份風險，而保障期最長 為拍賣會後十五天或自買家提取該拍賣品為止（“投 保期”），以較早者為準。
13. 成交
正式成交須符合以下條件： 13.1. 競投價高於保留價；及 13.2 拍賣官敲槌並宣讀競投牌號。
14. 競投須知 競投由底價開始，以遞增的喊價進行
拍賣。競投者應價須以號碼牌顯示，成 功競 投後 須 隨 即簽 署太陽國際拍賣行提 供的“成交確 認書”， 並 憑此書 依 拍賣條 款 及 細則付 清款項及 提 走拍賣 品。拍賣成交價是按照港幣計算，如以外幣結算則按 當日銀行外匯兌換價折算成港幣。如買家逾期未付 清款項，買家會被視為毀約，該拍賣品會被視為尚 未出售，其已付之保證金不作退還，太陽國際拍賣行 有權從法律途徑追討欠款。
15. 太陽國際拍賣行作為代理人 除另有條文訂
明外，太陽國際拍賣行為賣家的代理人。拍賣品的 成交合約，則為買家與賣家之間的合約。
16. 拍賣之前 16.1 鑒定拍賣品 太陽國際拍賣行鄭重建議準買家於拍賣進行之前親 自檢查及鑒定其有興趣競投之物品。太陽國際拍賣 行或賣家不會對買家就拍賣品 的 性 質 作 出 任 何 保 證，而拍賣品亦是 以其在拍賣時的現狀出售。 16.2 圖錄及其他說明 所有在該拍賣品所載之圖錄 中、在圖錄索引背後或在其他地方以口頭或書面方 式作出之陳述、拍賣品狀況報告及聲明（“聲明”） 均只屬意見之表述，而不應依據為事實之陳述。此 聲明並不構成太陽國際拍賣行任何形式之任何陳 述、保證或承諾。圖錄所提及之有關瑕疵或修復， 只作為指引，而該等瑕疵或修復應由競投者或由競 投者指定的專家親自檢查。未有提述此等資料，亦 不表示拍賣品全無瑕疵或未經修復 ; 而如已提述特 定瑕疵，亦不表示並無其他瑕疵。拍賣品之估價， 不應被依據為拍賣品會成功拍賣之價格，或用作其 他用途的價值。太陽國際拍賣行或賣家不會對圖錄 或任何補充資料中的任何錯誤或遺漏負責。 16.3 買家之責任 所有財產均以其“現狀”拍賣， 太陽國際拍賣行或賣家均並不就此作出任何陳述或 保證。買家有責任查明並了解有關拍賣品之狀 況 及圖錄所提及之事項。
17. 拍賣之時
17.1 拒絕入場 太陽國際拍賣行有絕對酌情權拒絕任何人士進入拍 賣場地、參與拍賣，亦可拒絕接受任何競投。 17.2 競投之前作出登記 準買家在競投之前，必須 提供身份証明文件，填妥及簽署登記表格並支付保 證金港幣五十萬元正。太陽國際拍賣行可能要求準 買家出示銀行信用証明或其他財務狀況證明。若買 家使用支票或電匯付保證金，在支票或電匯成功過 戶後，買家才可獲得拍賣牌。 17.3 競投者為主理人 除非競投者在拍賣開始前與 太陽國際拍賣行明確地以書面協定其將為被確認第 三者之代理人，並協定太陽國際拍賣行只會向主理 人收取款項，否則在競投時，競投者是以個人承擔 法律責任去繳付落槌價，包括買家所支付的佣金及 所有適用的稅項，以及所有其他適用的費用。 17.4 貨幣兌換顯示板 在某些拍賣會上，本公司會 使用貨幣兌換顯示板，而該等顯示板在操作時難免 有出現錯誤。買家可能因依賴貨幣兌換顯示板（而 非拍賣場的實際競投）而蒙受之任何損失，本公司 概不負責。
7. 付運 付款後，買家可在拍賣會場提取投得的拍賣品，或可自行聯絡運輸公司安排寄運事宜。對於拍賣後十五天內未提取的 拍賣品，其貯存費、 處理費、稅款及保險費概由買家承擔。
8. 稅項 買家應支付太陽國際拍賣行之所有款項 均不包括任何銷售稅或 其他增值稅（不論是由香港或其他地區所徵收）。如 有任何此等稅項適用，買家須依有關國家適用的法律所規定繳交稅款。 9. 拍賣前的預覽
拍賣品在拍賣前將會免費公開展覽。
100
101
17.5 錄影或電子影像 為了保安理由或協助解決任何有關拍賣會 事宜之爭議，太陽國際拍賣行或會拍攝拍賣過程。在某些拍賣 會上，當中某些拍賣品或會以影片或影像投映放出，如有投映 操作上之出錯致令影像質素不佳，太陽國際拍賣行不會對此承 擔任何責任及不需作出任何賠償。
19. 條款之放棄及分割性 除非太陽國際拍賣行以書面作出
17.6 保留價 每一件拍賣品將會有一個預先訂定的保留價，若最 高喊價低於保留價，該件拍賣品將不會成交。
拍賣的行為及任何與上述條文的事項，均受香港法律管限及 由香港法律解釋。太陽國際拍賣行及買家接受香港法院之非 排他性管轄權。
17.7 拍賣官之酌情權 拍賣官有絕對酌情權去拒絕接受任何投、 以其決定之方式進行拍賣、將任何拍賣品撤回或分開拍賣或將 任何兩件或多件拍賣品合併拍賣。如遇有出錯或爭議，不論在 拍賣之時或之後，拍賣官有絕對酌情權終止成功競投者所作的 競投、是否繼續拍賣、取消 拍賣或將有爭議性的拍賣品重新拍 賣。如在拍賣後有任何爭議，將會以太陽國際拍賣行的拍賣紀 錄為依歸。 17.8 付款及領取 a) 除非另有協定，否則不論拍賣品之出口、進口或其他許可 證之任何規定為何，均必須於拍賣會結束（「到期日」）後立 即以港元支付拍賣品之買入價及任何買家之費用。 b) 所購拍賣品之擁有權將於太陽國際拍賣行悉數收取買入價及 買 家之費用後方可轉移。太陽國際拍賣行概無責任在拍賣品之 擁有權經轉移及合適之證明經已提供前將拍賣品交給買家，而 提早交付拍賣品不會影響擁有權之轉移或買家支付買入價及買 家之費用之無條件責任。 c) 買家有責任安排在拍賣會後十五天內領取已購買之拍賣品。 買家不可撤回地同意接受有關風險及自行考慮是否對有關拍賣 品投保以涵蓋該風險；買家亦明白太陽國際拍賣行會為售出的 拍賣品投保，但此投保可能不涵蓋任何風險或只涵蓋部份風險， 而保障期最長為拍賣會後十五天或自買家提取該拍賣品為（“投 保 期”），以較早者為準。 17.9 不付款或未有領取已購拍賣品之補救辦法 如買家未有在太 陽國際拍賣行規定的期限內繳付全數及有效清賬，太陽國際拍 賣行有絕對的權力行使以下一項或多項權利或補救辦法 ( 附加 於在法律上可用於太陽國際拍賣行之其他權利或補救辦法 ):
同意，縱使太陽國際拍賣行未有行使或執行條款所受予之權 利，仍未能視為放棄有關條款之行為。若法庭裁定條款中某 條款無效，其他留下條款仍保持有效。
20. 法律及管轄權 各方的權利及義務，就有關本業務規定，
Personal Information Collection Statement
21. 仲裁 凡因本買家拍賣條款及細則所引起的或與之相關的
This Statement is provided to the Client as an individual client (including prospective clients (including demo trading platform users) and data subjects) of the Sun International Auction Limited (the “Company”) in accordance with the requirements of the Hong Kong Personal Data (Privacy) Ordinance (the “Ordinance”).
任何爭議、 糾紛或索賠，包括但不限於違約、協議的效力和 終止，均應根據《香港國際仲裁中心機構仲裁規則》，在香 港仲裁解決。仲裁員人數一 (1) 名或由香港國際仲裁中心指定 之最低人數。仲裁語言為中文。
1. Use of Personal Data 1.1 Users All personal data concerning the Client (whether provided by the Client or any other person, and whether provided before or after the date the Company handles auction or related services and/or provides relevant consulting services to the Client) held by the Company will be kept confidential but the Company may provide such information to the following parties for the purposes set out in paragraph 1.2 (each, a “User”): (i) Sun International Auction Limited and any of its Associates and Affiliates (the “Group”); (ii) Any local or foreign governmental, regulatory or other bodies or institutions, whether as required by law or regulations applicable to any member of the Group; (iii) Any director, officer or employee or agent of the Group; (iv)
(v)
Debt collection agencies (in the event of default)
(vi)
Any actual or proposed assignee of any rights and obligations of the Group;
(vii)
Third party financial institutions, insurers, credit card companies, securities and investment services providers;
(viii)
Third party reward, loyalty, co-branding and privileges programme providers;
(ix)
b) 不履行全數及有效付清款項責任的買家須承擔尚欠之全部金 額 及在適用法律允許的範圍內最大程度地承擔因太陽國際拍 賣行 取回此金額而開始的法律訴訟程序相關的利息及訴訟費 用;
Co-branding partners of the Company and the Group (the names of such cobranding partners can be found in the application forms for the relevant services and products, as the case may be);
(x)
Charitable or non-profit making organisations; and
(xi)
External service providers (including but not limited to mailing houses, telecommunication companies, telemarketing and direct sales agents, call centres, data processing companies and information technology companies) that the Company engages for the purposes set out in paragraph 1.2 (x).
d) 根據太陽國際拍賣行認為適當的條款對公開重新拍賣或私下 重新售賣拍賣品 ; e) 代不履行全數及有效付清款項責任的買家支付賣家應收的拍 賣淨收益 ;
1.2 Purposes All personal data concerning the Client may be used by any User for the following purposes:
f) 將太陽國際拍賣行在任何其他交易中欠下買家之款項用作抵 銷買家未付之款項 ;
(i)
g) 如買家因多項不同之交易而欠下太陽國際拍賣行數筆款項， 太陽國際拍賣行有絕對酌情權將買家所付之任何款項用以償 還買家就某一交易尚未清償之任何款項 ( 部份或全部 )，而 不論買家是否作出該等指示 ; h) 在將來的任何拍賣中，拒絕買家或其授權代表作出競投，或 在接受任何競投之前收取太陽國際拍賣行認為有需要的額外 買家保證金 ; i) 在拍賣品所處地方之法律許可之下，就太陽國際拍賣行持有 買家的拍賣品，太陽國際拍賣行可以抵押品持有人的身份行 使最高程度之權利及補救方法，不論是以抵押方式、保證方 式或任何其他形式。買家已被視為授予太陽國際拍賣行該抵 押品及太陽國際拍賣行可保留此拍賣品作為買家對太陽國際 拍賣行全數及有效付清款項責任之附屬抵押品 ; 及
17.10 未有領取已購拍賣品 如已購得之拍賣品未有在成功拍賣 後 15 天內領取，則不論該拍賣品是已全數付款與否，太陽國 際拍賣行將替該拍賣品安排倉儲， 買家須為此支付每件拍賣品 每天港幣一百元正 ( 金額將會不時更改 )。太陽國際拍賣行只會 在因該等倉儲所引致的搬移、處理、貯存、保險及任何其他費用， 連同結欠太陽國際拍賣行之所有其他款項全數付清後，方會讓 買家領取已購拍賣項目。
18. 太陽國際拍賣行之法律責任 不論賣家或太陽國際拍賣 行，或太陽國際拍賣行任何僱員或代理人，無論是以書面或口 頭形式對任何拍賣品作任何種類的陳述、 任何其他說明之誤差 或任何拍賣品之任何缺陷的描述有任何錯誤或遺漏，均不負有 任何責任。賣家、太陽國際拍賣行、太陽國際拍賣行之僱員或 代理人均無就任何拍賣有關其商業價值、是否適合作某特定用 途、或其他描述、大小、質量、狀況、原創性、真實性、罕有程度、 重要性、媒介、出處、展覽歷史、刊物或歷史的關聯等作出任 何陳述、保證、擔保或承擔任何責任。除非當地的法律要求， 否則太陽國際拍賣行之任何陳述或意見 ( 包括太陽國際拍賣行 邀請或要求之人士所作出的 ) 均不應被解釋為太陽國際拍賣行 對任何拍賣品所作出的保證或被買家所依賴。
Maintaining credit history of the data subjects for present and future reference; and
(xii)
Transfer of such data to any place within and outside Hong Kong for the above purposes and/or relating thereto.
1.3 Use of Data in Direct Marketing The Company intends to use the Client’s data in direct marketing and the Company requires the Client’s consent (which includes an indication of no objection) for that purpose. In this connection, please note that: (i)
(ii)
The name, contact details, products and services portfolio information, transaction pattern and behaviour, financial background and demographic data of the Client held by the Company may be used from time to time by any member of the Group in direct marketing; The following classes of services, products and subjects may be marketed; (a) Financial, insurance, securities, fiduciary, investment services, immigrant investor programs, local or foreign study, auction and related services and products; (b) Reward, loyalty or privileges programmes and related services and products; (c) Services and products offered by the Company and any member of the Group with the co-branding partners (the names of such co-branding partners can be found in the application forms for the relevant services and products, as the case may be); and
(iii)
(d) Donations and contributions for charitable and/or non-profit making purposes; The above services, products and subjects may be provided or (in the case of donations and contributions) solicited by the Company and / or:-
(a) Any member of the Group; (b) Third party financial institutions, insurers, credit card companies, securities and investment services providers, third party local or foreign immigration consulting companies, education consulting companies,educational institutions, insurance companies and auction companies; (c) Third party reward, loyalty, co-branding or privileges programme providers; (d) Co-branding partners of the Company and the Group (the names of such co-branding partners can be found in the application forms for the relevant servicesand products, as the case may be); and
(e) Charitable or non-profit making organisations; (iv)
In addition to marketing the above services, products and subjects itself, the Company also intends to provide the data described in paragraph 1.3(i) above and, when requesting the Client’s consent or no objection as described in paragraph 1.3(iii) above for use by them in marketing those services, products and subjects; and the Company requires the Client’s written consent (which includes an indication of no objection) for that purpose;
(v)
The Company may receive money or other property in return for providing the data to the other persons in paragraph 1.3(iv) above and, when requesting the Client’s consent or no objection as described in paragraph 1.3(iv) above, the Company will inform the Client if it will receive any money or other property in return for providing the data to the other persons.
(iii)
Creating and maintaining the Company’s and/or the Group’s scoring models;
(iv)
Any person to whom the Company and/or the Group is under an obligation or otherwise required to make disclosure under the requirements of any law binding on or applying to the Company or any law binding on or applying to the Company and/or the Group, or any disclosure under and for the purposes of any guidelines, rules or similar directives given or issued by any legal, regulatory, governmental, tax, law enforcement or other authorities, or self-regulatory or industry bodies or associations of financial services providers with which the Company and/or the Group are expected to comply, or any disclosure pursuant to any contractual or other commitment of the Company and/or the Group with local or foreign legal, regulatory, governmental, tax, law enforcement or other authorities, or self-regulatory or industry bodies or associations of financial services providers, all of which may be within or outside Hong Kong and may be existing currently and in the future.
If the Client does not wish the Company to use or provide to other persons his data for use in direct marketing as described above, the Client may exercise his opt-out right by notifying the Company.
Ongoing transaction administration, including without limitation the collection of amounts outstanding from data subjects, enforcement of data subjects’ obligations in respect of security, charge or other rights and interests held by any member of the Group;
(v) (vi)
(vii)
Complying with any obligations, requirements, policies, procedures, measures or arrangements for sharing data and information within the Group and/or any other use of data and information in accordance with any group-wide programmes for compliance with sanctions or prevention or detection of money laundering, terrorist financing or other unlawful activities; Any other purpose relating to the execution of the Client’s Instructions (including instructions given in the demo trading platform) or in connection with the business or dealings of the Group;
(viii) Comparison with the Client’s personal data (irrespective of the purposes and sources for which such data were collected, and whether collected by a User or any other person) for the purpose of:
(a) data verification;
(b) credit checking; and/or
(c) otherwise producing
or verifying data which may be used for the purpose of taking such action that a User or any other person may consider appropriate (including action that may relate to the rights, obligations or interest of the Client or any other person);
(ix) Researching and designing further products, services and other subjects;
102
(xi)
Enabling the Company and/or the Group to provide daily operation of the services (including demo trading platform services), and facilitating the same relating to the Client, including handling auction and/or related services and/or providing relevant consulting services;
(ii) Enabling an actual or proposed assignee of the Company and /or the Group, or participant or sub-participant of the Company’s(and/or the Group’s) rights in respect of the data subjects(persons who provide data and include the Client) to evaluate the transaction intended to be the subject of the assignment, participation or sub- participation;
j) 採取任何太陽國際拍賣行認為需要及適當之任何行動。 如太陽國際拍賣行因上述第 (d) 段重新售賣拍賣品，不履行責 任的買家將支付太陽國際拍賣行原來該買家尚欠太陽國際拍賣 行的全數款項與拍賣品再重售時所得款項的差額，及負責任何 有關原來之拍賣及重售拍賣或因不履行責任時產生的所有費用、 支出、賠 償、 律師費、 佣金，及酬金。如太陽國際拍賣行因 上述 (e) 段支付賣家任何金額，買家則承認太陽國際拍賣行有 賣家之所有權利可就此金額向買家追討，不管該等權利如何產 生。
Marketing products, services and other subjects of the Company and the Group(please see paragraph 1.3 below) to the Client;
Any local or foreign person (such as lawyers, advisers, nominee, accountants, custodian, third party service providers, insurance companies, logistics companies, transportation companies, warehouse companies and appraisers / valuers etc.) authorized by the Company and/or the Group when carrying out the Client’s Instructions ,daily operation and the business of the Company and/or the Group;
a) 根據太陽國際拍賣行合理決定之利率收取利息 ;
c) 取消該項拍賣品之交易 ;
(x)
2. Rights of Access and Correction The Client has the right to have access to and correction of the Client’s personal data as set out in the Ordinance. In general, and subject to certain exemptions, the Client is entitled to: (i)
Request access to the Client’s personal data within a reasonable time, at a fee which is not excessive, in a reasonable manner and in a form that is intelligible;
(ii)
Request the correction of the Client’s personal data;
(iii)
Enquire whether the Company holds personal data in relation to the Client and ascertain the Company’s policy and practices in relation to data;
(iv)
Be informed on request which items of data are routinely disclosed to debt collection agencies, and be provided with further information to enable the making of an access and correction request to the relevant debt collection agency; and
(v)
Be given reasons if a request for access or correction is refused, and object to any such refusal.
3. Disclosure Obligation Unless otherwise stated the Client must supply the personal data requested to the Company If the Client does not supply this data, it will not be possible for the Client to have auction business with the Company as the Company will not have sufficient information to provide auction and/or related services. 4. Contact Person If the Client wishes to request access to and/or correct personal data and/or opt out of receiving direct marketing material or his personal data being use in DIRECT MARKETING, the Client should contact the Data Protection Officer on 2251 3300 email to cs@sunauction.com or write to: The Data Protection Officer 34/F China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong
103
Bidding Increments Bidding generally opens below the low estimate and advances in increments of up to 10%, subject to the auctioneer discretion. Absentee bids that do not conform to the increments set below may be lowered to the next bidding interval.
個人資料收集聲明 本聲明是根據香港《個人資料（私隱）條例》（「條例」）之要求而提供予太陽國際拍 賣行（”太陽 國際拍賣行”）的個人客戶（包括預期客戶（包括模擬交易平台使用者） 及資料當事人）。
(iii)
1 個人資料之使用
1.1 使用者 有關客戶的所有個人資料（不論是由客戶所提供，還是由其他人士所提供；在處理拍賣 或相關服務／或提供有關咨詢服務之前，還是之後）會被保密，但太陽國際拍賣行會就 1.2 段列出的用途把該資料給予任何下列之公司或人士使用（各為一「使用者」）： (i)
太陽國際拍賣行及／或其他任何聯繫及／或附屬公司（“本集團”）;
(ii)
任何本地或外地政府機構、監管機構或其他團體或機構（不論是法例或是任何本 集團成員適用的規例所要求）;
(iv)
(iii) 本集團的任何董事、高級職員、僱員或代理人； (iv)
由太陽國際拍賣行及／或本集團授權的包括本地或外地的任何人士（例如律師、 顧問、 代名人、會計師、託管人、第三方服務供應商、保險公司、物流公司、運 輸公司、倉儲公司及鑑定 / 估價師等），以便執行客戶指示及涉及太陽國際拍賣 行及 / 或本集團的日常運作及業務；
(v)
收數公司（如有違約事件）；
(vi)
本集團持有與客戶相關的任何權利和義務的任何實際或建議的承讓人；
(vii)
第三方金融機構、保險公司、信用中卡公司、證劵及投資服務供應商；
(viii) 第三方獎賞、獎勵計劃，以及合作品牌或優惠計劃供應商； (ix)
太陽國際拍賣行及本集團之聯名合作夥伴（該等品牌合作夥伴名稱會於有關服務 及產品的申請表格上列明，視情況而定）；
(x)
慈善或非牟利機構；及
(xi)
就以下 1.2(x) 段列明的用途而被太陽國際拍賣行任用之外部的服務供應商（包括 但不限於寄件中心、電訊中心、電話促銷及直銷代理人、電話中心、資料處理中 心及資訊科技公司）。
1.2 目的 客戶的所有個人資料可被任何使用者用於下列目的： (i)
使太陽國際拍賣行及／或本集團能確保日常運作，以及促進以上提及有關供予客 戶的服務（包括模擬交易平台服務），包括但不限於處理拍賣及／或相關服務及 ／或提供有關咨詢服務；
(ii)
讓太陽國際拍賣行及／或本集團成員之實際或潛在承讓人，或太陽國際拍賣行及 ／或本集團成員對資料當事人 ( 提供資料的人士，包括客戶 ) 的權利、或附屬參 與所涉交易人士的參與人，或附屬參與人可評估涉及有關轉讓、參與或附屬參與 的交易；
(iii)
建立及維持太陽國際拍賣行及 / 或本集團的信貸模式；
(iv)
太陽國際拍賣行及／或本集團根據對太陽國際拍賣行及／或本集團具法律約束力 或適用的任何法律規定，或根據及為符合任何法律、監管、政府、稅務、執法或 其他機構，或金融服務供應商的自律監管或行業組織或協會作出或發出的並期望 太陽國際拍賣行及／或本集團遵守的任何指引或相關指令，或根據太陽國際拍賣 行及／或本集團成員向本地或外地的法律、監管、政府、稅務、執法或其他機構， 或金融服務供應商的自律監管或行業組織或協會的任何合約或其他承諾（以上不 論於香港特別行政區境內或境外及不論目前或將來存在的），而有義務或以其他 方式被要求披露該等資料的任何人士；
(v)
持續的交易管理包括但不限於向資料當事人及執行資料當事人應負義務就本集團 的任何成員作出的擔保，收費或其他權利和利益追討欠款；
(vi)
履行或遵守在本集團為符合制裁或預防或偵測黑錢，恐怖份子融資活動或其他非 法活動的任何方案就於本集團內共用資料及資訊及／或資料及資訊的任何其他使 用而指定的任何義務、要求、政策、程序、措施或安排；
(vii)
任何有關於執行客戶指示（包括在模擬交易平台發出的指示）或與本集團業務或 交易有關連的目的；
(viii) 為了下列目的而進行客戶個人資料的比較（不論收集此等資料的目的及來源，及 不論此等資料是向使用者或任何其他人士所收集的）： (a) 資料核實； (b) 信用調查；及／或 (c) 編製 或核實資料，以便採取使用者或任何其他人士認為合適的行動（包括可能與客戶 或任何其他人的權利、義務或權益有關的行動）； (ix)
研究及設計未來新產品，服務，以及其他題材；
(x)
太陽國際拍賣行及本集團向客戶推廣／銷售產品，服務，以及其他題材 （詳情請參閱 1.3 段）；
(xi)
保存資料當事人的信貸記錄，以供目前及今後參考；及
(xii) 將此等資料轉移到香港或以外的任何地方作以上或相關用途。 1.3 在直接促銷中使用資料 太陽國際拍賣行擬把資料用於直接促銷，而太陽國際拍賣行 為該用途須獲得客戶同意（包括表示不反對）。就此，請注意： (i)
太陽國際拍賣行持有的客戶姓名、詳情聯絡方式、產品及服務組合資料、交易模式、 行為、財務背景及人口統計數據可能給本集團中的任何成員用於直接促銷；
(ii)
可用作促銷的下列類別服務、產品及項目； (a) 金融、保險、證券、受信、投資服務、投資移民、本地或外地升學及與拍賣 相關的服務及產品； (b) 獎賞、獎勵或優惠計劃及相關服務及產品； (c) 太陽國際拍賣行以及本集團的任何成員與品牌合作夥伴提供之服務及產品（該 等品牌合作夥伴名稱會於有關服務及產品的申請表格上列明，視情況而定）； 及 (d) 為慈善及／或非牟利用途的捐款及捐贈；
104
(v)
上述服務、產品及項目的可能由太陽國際拍賣行及／或下列各方提供或 ( 就捐款及 捐贈而言 ) 徵求： (a) 本集團的任何成員； (b) 第三方金融機構、承保人、信用卡公司、證券及投資方服務供應商、本地或外 地第三方移民顧問公司、升學顧問公司、教育機構、保險公司、拍賣行； (c) 第三方獎賞、獎勵計劃，以及合作品牌或優惠計劃供應商； (d) 太陽國際拍賣行及本集團之聯名合作夥伴（該等品牌合作夥伴名稱會於有關服 務及產品的申請表格上列明，視情況而定）；及 (e) 慈善或非牟利機構； 除促銷以上述服務、產品及項目的以外，太陽國際拍賣行亦擬以上 1.3(i) 段所述的 資料提供予以上 1.3(iii) 所述的全部或任何人士，以供該等人士在促銷該等服務產品 及促銷標的中使用，而太陽國際拍賣行為此用途須獲得客戶書面同意（包括表示不 反對）； 太陽國際拍賣行可能就因如以上 1.3 段 (iv) 所述將資料提供予其他人士而獲得金錢 或其他財務回報，太陽國際拍賣行會於以上 1.3(iv) 段所述徵求客戶同意或不反對 時如是通知客戶。
如客戶不希望太陽國際拍賣行如上述使用其資料或提供予其他人士作直銷用途，客戶可 通知太陽國際拍賣行行使其選擇權拒絕促銷。
2 查閱和修正的權利 根據條例之規定，客戶有權查閱和修正客戶的個人資料。一般來 說（除某些豁免外）客戶有以下的權利： (i)
在合理的時間內，客戶可查閱其個人資料；太陽國際拍賣行將以合理的方式及清楚 易明的格式回覆客戶，但須收取合理費用；
(ii)
要求修正客戶的個人資料；
(iii)
詢問太陽國際拍賣行是否持有與客戶有關的個人資料；及確定太陽國際拍賣行有關 資料的政策及慣例；
(iv)
要求獲告知一般向收數公司披露那些資料，以及要求獲提供進一步資料，以便向有 關收數公司提出查閱和改正資料的要求；及
(v)
如客戶要求查閱或修正個人資料被拒絕，客戶有權要求說明被拒絕的理由及反對任 何該等拒絕。
3 披露義務 除特別聲明外，客戶必須按客戶資料聲明上的要求，將個人資料提供予太 陽國際拍賣行。假如客戶不提供此等資料，太陽國際拍賣行將沒有足夠資料來為客戶提 供拍賣及／或相關服務。
4 聯絡人
如客戶要求查閱及 / 或修正個人資料及 / 或不同意收取直接促銷的資料，或其個人資料用 於直接促銷用途，客戶可致電 2251 3300、電郵至 cs@sunauction.com 或與太陽國際拍 賣行的資料保障主任聯絡，或寫信郵寄至： 資料保障主任 香港干諾道中 168-200 號信德中心招商局大廈 34 樓
Bidding Price
Each Increase bidding price
HK$1,000 – 2,000
by HK$ 100
HK$ 2,000 – 3,000
by HK$200
HK$ 3,000 – 5,000
by HK$200, 500, 800 (ie: HK$4,200, 4,500, 4,800)
HK$5,000 – 10,000
by HK$500
HK$ 10,000 – 20,000
by HK$1,000
HK$20,000 – 30,000
by HK$2,000
Lot Registration Form should be sent to the Bids Department at the address shown in this form or by fax at +852 2251 3310. I understand that if I have not completed the High Value Lot pre-registration before sale I will not be permitted to bid for High Value Lots. If you are not successful in any bid and do not own any Sun International Group any money, the deposit will be refunded to you by way of method as determined by Sun International Auction Limited. Please make sure that you provide your bank details in Bidding Buyer Information Sheet. Recent Changes To Imports Of Elephant Ivory And Other Wildlife Material Into The Usa The USA has recently changed its policy on the import of property made of or containing elephant ivory. Only Asian Elephant ivory may be imported into the USA, and imports must be accompanied by DNA analysis confirming the item was from as Asian Elephant and confirmation that the object is more than 100 years old. We have not obtained a DNA analysis on any lot prior to sale and cannot indicate whether the elephant ivory in a particular lot is African or Asian elephant. Buyers purchase these lots at their own risk and will be responsible for the costs of obtaining any DNA analysis or other report required in connection with their proposed import of such property into the USA.
HK$30,000 – 50,000 by HK$2,000, 5,000, 8,000 (ie: HK$ 32,000, 35,000, 38,000) HK$50,000 – 100,000
by HK$5,000
HK$100,000 – 200,000
by HK$10,000
HK$200,000 – 300,000
by HK$20,000 (ie: HK$ 320,000, 350,000, 380,000)
HK$ 500,000 – 1,000,000
by HK$50,000s
Above HK$1,000,000
at auctioneer’s discretion
The auctioneer may vary the increments during the course of the auction at his or her own discretion. Wish respect to lots that are offered without reserve, unless there are already competing bids, the auctioneer in his or her discretion, will generally open the bidding at 50% of the low pre-sale estimate for the lot. In the absence of a bid at that level, the auctioneer will proceed backwards in his or her discretion until a bid is recognized, and then continue up from that amount. Absentee bids will, in the absence of a higher bid, be executed at approximately 50% of the low pre-sale estimate or at the amount of the bid if it is less than 50% of the low pre-sale estimate. The auctioneer will usually only accept bids for High Value Lots if a deposit has been arranged prior to the day of sale and the High Value Lot pre-registration application has been completed. The High Value
any wildlife material to be accompanied by a scientific confirmation of species and in some cases an additional confirmation of age. We have not obtained such confirmations prior to sale (unless specifically indicated) and buyers will be responsible for arranging and paying for any such additional confirmations or opinions required for their proposed import into the USA. A buyer’s inability to export or import any lot containing elephant ivory or other wildlife material is not a basis for cancelling the purchase. Authenticity Certificates As certain manufacturers may not issue certificates of authenticity. Sn International Auction Limited has no obligation to furnish a buyer with a certificate of authenticity from the manufacturer, except where specifically noted in the catalogue. Unless Sun International Auction Limited is satisfied that it should cancel the sale in accordance with the Limited Warranty provided in the Conditions of Sale, the failure of a manufacturer to issue a certificate will not constitute grounds for cancellation of the sale. Removal Of Watch Batteries A watch with batteries which may be designated as “dangerous goods”
under international laws and regulations governing the transport of goods by air freight. If buyers request shipment of such lot to regions outside the region in which the saleroom is located, the batteries will be removed and retained prior to shipment. If such lots are collected from the saleroom, the batteries will be made available for collection free of charge. Regarding The Export Of Watch Straps Incorporating Endangered Species Many of the watches offered for sale in this catalogue are pictured with straps made of endangered or protected animal materials such as alligator or crocodile. These endangered species straps are shown for display purposes only and are not for sale. Sun International Auction Limited will remove and retain the strap prior to shipment from the sale site. Sun International Auction Limited may at its discretion make the displayed endangered species strap available to the buyer of that lot free of charge if collected in person from the sale site within 1 year of the date of the sale. Please check with the department for details on a particular lot. Notice Regarding Condition Of Watches Condition reports of watches may not specify all mechanical replacement or imperfections to the movement, case, dial, pendulum, separate base(s) or dome. The absence of a condition does not imply that the lot is in good condition, working order or free from restoration or repair. Watches in water-resistant cases have no warranties that are made that the watches are currently water-resistant. Please note that Sun International Auction do not guarantee the authenticity of any individual components parts, such as wheels, hands, crowns, crystal, screws, bracelets and leather bands, since subsequent repairs and restoration work may have resulted in the replacement of original parts. Notice Regarding Burmese Stones Items which contain rubies of jadeite originating in Burma (Myanmar) may not be imported into the USA. Please be advised that a purchaser’s inability to import any such items into the U.S. or any other country shall not constitute grounds for non-payment or cancellation of the sale. With respect to items that contain any other types of gemstones originating in Burma (e.g. sapphire ), such items may be imported into to the U.S., provided that the gemstones have been mounted or incorporated into jewellery outside of Burma and provided that the setting is not of a temporary nature (e.g. a string).
Absentee Bid Form 委託競投授權書 Please choose bidding method (s) 請選擇競投方式 : □ Absentee Bid書面競投
□ Telephone Bid 電話競投
Absentee Bidder（Buyer）Information Sheet 委 託 競 投 者 ( 買 家 ) 資 料 授 權 書 Bidding Paddle Number 競投牌號碼 Buyer Information 買家資料
Please complete in BLOCK LETTERS 請用正楷書寫
1. Buyer/Authorized Officer Name 買家/授權代表姓名 Mr/Ms 先生小姐
5. Fax No. 傳真號碼
2. Company Name 公司名稱
6. Mobile No. 手提電話號碼
3. HKID Card No./Passport No. 香港身份證/護照號碼
7. Home Phone No. 住宅電話號碼
4. Nationality & Language 國籍及語言
8. Entrust Bidding which Auction 準備委託競投那一場專題拍賣會
9. Correspondence Address of Buyer 買家通訊地址
10. E-mail 電郵
11. Banking Information (For Refund Deposit) 銀行資料 (退回保證金之用)
I/we, give instruction to the Company to bid on my/our behalf for the lot(s) indicated below. I/we understand that by submitting the bid, I/we have entered into a binding contract to purchase the individuals lot(s) if my/our bid is successful. I/we understand that if my/our bid is successful, I/we will be obligated to pay the purchase price, which will be the sum of my/our hammer price plus the Buyer’s premium and any other applicable tax and charges. 本人 / 吾等，指示太陽國際拍賣行代表本人 / 吾等競投下列之拍賣品。本人 / 吾等明白在提交此委託競投買家資料授權書即代表本人 / 吾等與太陽國際拍賣行之間已達成具約束力的合約，於本人 / 吾等之委託競投成功後必須購買個 別 拍賣品。本人 / 吾等明白當本人 / 吾等之委託競投成功後，本人 / 吾等須要繳付購買款項，即落槌價加上買家佣金及任何應付之稅項及費用。 I/we also understand that the Company executes the absentee bid as a convenience for me/us and is not responsible for inadvertently failing to execute, place the bid or for errors whether through negligence or otherwise. In the event of identical bids, the earliest bid received will take precedence. 本人 / 吾等亦明白太陽國際拍賣行所提供之委託競投服務只為便利本人 / 吾等競投，太陽國際拍賣行不會對未能執行、提交的委託競投或因疏忽及其他原因而引致 的錯誤承擔責任。若太陽國際拍賣行收到相同競價的委託， 將會優先處理較早提交的委託競投。 Number(s) of lot(s) 拍賣品號碼 Name(s) of lot(s) 拍賣品名稱 Maximum bid amount (exclude commissions) 委託最高價錢（不計算佣金） (Please indicate“telephone”in the bid amount column if using telephone bidding for individual lot(s)）( 如個別拍賣品欲使用電話競投，請在價錢欄註明“電話”) I/We, as the Absentee Bidder (Buyer), hereby confirm that the information provided above is true and complete. I/We also confirm that I/We have fully read and agree to be bound by terms and conditions and important notices (which are made orally or in writing prior to or during the auction), found at the back of the Company catalogue, auction halls (including announcements), the Company’s Buying Terms and Conditions and the Company’s documents and website, as well as their subsequent amendments made by the Company from time to time. 本人 / 吾等，為委託競投者（買家）， 確認上述資料真實及完整。本人 / 吾等亦確認已經閱讀及同意接受太陽國際拍賣行所有拍賣條款及細則、重要通告（於拍賣前或進行時以口頭或書面提出）的約束。上述條款及細則、 重要通告可見於太陽國際拍賣行之 圖錄後隨附之附頁、拍賣廳（包括宣佈）、太陽國際拍賣行買家條款及細則、太陽國際拍賣行之文件及網頁內，及其後太陽國際拍賣行不時所作之更改。 Buyer/Authorized Officer Signature 買家 / 授權代表簽署
For office use only 職員專用
Company Name 公司名稱
Responsible Officer Signature 負責人簽署
Name of Buyer/Authorized Officer 買家 / 授權代表姓名
Name of Responsible Officer 負責人姓名
Date (dd/mm/yyyy) 日期（日 / 月 / 年）
Date (dd/mm/yyyy) 日期（日 / 月 / 年）
105
競投價遞增幅度
若閣下未能成功競投任何拍賣品，對太陽國際拍賣行或太陽國際集 團亦無任何欠款，保險金額將以電匯方式或太陽國際拍賣行決定之 其他方式退還閣下。請確保閣下已提供有關之銀行資料詳情。
競投一般由低於最低估價開始，通常每次喊價之遞增幅度最高為 10%，拍賣官亦可於拍賣時自行決定更改每次增加之額度。書面 競投價若與下列之遞增幅度不一致，將被調低至下一個喊價金額 : 競投價
每次喊價之遞增金額
1,000 – 2,000 港元
100 港元
2,000 – 3,000 港元
200 港元
3,000 – 5,000 港元
200, 500, 800 港元
就有關象牙及其他野生動物物料進口美國的最新變化 美國最近改變 了其象牙製成品含有象牙的產品的進口政策。只有亞洲象的象牙可 被進口到美國，而該進口必須附有脫氧核醣核酸﹙ DNA ﹚ 分析報 告以證明有關物品的象牙是來自亞洲象及物品的年期已超過一百 年的確認。我們在銷售任何藏品前，均無對藏品進行脫氧核醣核 酸 ﹙ DNA ﹚分析，所以無法確認相關藏品的象牙是來自亞洲或非 洲。買家凡購買有關藏品並計劃將有關藏品進口美國，必須承擔風 險並負責支付任何脫氧核醣核酸 ﹙ DNA ﹚ 分析 報告或其他報告費 用。
( 例 4,200, 4,500, 4,800 港元 ) 5,000 – 10,000 港元
500 港元
10,000 – 20,000 港元
1,000 港元
20,000 – 30,000 港元
2,000 港元
30,000 – 50,000 港元
2,000, 5,000, 8,000 港元 ( 例 5,000 港元
100,000 – 200,000 港元
10,000 港元
200,000 – 300,000 港元
20,000 港元
300,000 – 500,000 港元
1,000,000 港元或以上
拍賣官自行決定
若拍賣品含有源於緬甸的其他類型寶石﹙例如藍寶石等﹚， 如是在 緬甸以外地區已鑲嵌或組裝成的珠寶首飾，並能證實有關 鑲嵌或組 裝非暫時性的產品﹙暫時指例如是僅以繩子束縛等﹚， 則有可能獲 准進口美國。
在拍賣時拍賣官可酌情更改每次增加之額度。 就不設底價的拍賣 品，除非已有競投，否則拍賣官有權自行斟酌決定起拍價，通常會 以拍賣品的售前低估價 50% 開始拍賣。若在此價格下並無投標，拍
折除手錶電池 手錶類的拍賣品中可能含有電池，亦可能被管轄航空 運輸的國際法律法規認定為「危險物品」。如果買家要求將此手錶 運送至拍賣會場所在的以外地區，電池將在運送手錶之前被折除並 予以保存。若該拍賣品由拍賣會場提取，其電池將供免費提取。
賣官會自行斟酌將價格下降繼續拍賣，直至有客戶開始競投，然後 再由該投標價向上繼續拍賣。在沒有更高叫價情況下，不在場投標 會以售前低估價大約 50% 成交，但是若該投標價低於售前低估價的 50%，則以該投標價交易。
先登記人士之高額拍賣品競投。請將已填妥之高額拍賣品之登記表 格投遞或傳真至客户服務部 +852 2251 3310。本人知悉若本人未 於拍賣前完成高額拍賣預先登記，本人將不獲准競投高額拍賣品。
1. Buyer/Authorized Officer Name 買家 / 授權代表姓名 Mr/Ms 先生小姐
2. Company Name 公司名稱
3. HKID Card No./Passport No. 香港身份證 / 護照號碼
4. Nationality & Language 國籍及語言
10. E-mail 電郵
□ Telephone Bid 電話競投
9. Correspondence Address of Buyer 買家通訊地址
11. Banking Information 銀行資料
Absentee Bidder（Buyer）Information Sheet 委託競投者( 買家) 資料授權書
(For Refund Deposit / 退回保證金之用 )
Bidding Paddle Number 競投牌號碼 Buyer Information 買家資料
Please complete in BLOCK LETTERS 請用正楷書寫
1. Buyer/Authorized Officer Name 買家/授權代表姓名 Mr/Ms 先生小姐
5. Fax No. 傳真號碼
2. Company Name 公司名稱
6. Mobile No. 手提電話號碼
3. HKID Card No./Passport No. 香港身份證/護照號碼
7. Home Phone No. 住宅電話號碼
5. Fax No. 傳真號碼
7. Home Phone No. 住宅電話號碼
8. Entrust Bidding which Auction 準備委託競投那一場專題拍賣會
Absentee Bid Form 委託競投授權書 Please choose bidding method (s) 請選擇競投方式 : □ Absentee Bid書面競投
Bidding Paddle Number 競投牌號碼
6. Mobile No. 手提電話號碼
有關含有瀕危動物物料的錶帶的出口 本拍賣目錄內有些錶帶的照片顯示該手錶配有瀕危及受保護動物 ﹙如短吻鱷或鱷魚﹚的物料所製成的錶帶。 這些錶帶只用來展示拍賣品並不作銷售用途。在運送手錶到拍賣地 以外的地點之前，太陽國際拍賣行將會把上述錶帶折除並予以保存。 若在拍賣後一年內親身到拍賣場地所在的太陽國際拍賣行提取，太 陽國際拍賣行可酌情 免費提供該展示用但含有瀕危及受保護動物物
拍賣官一般僅接受已於拍賣日前繳付保證金並已完成高額拍賣品 預
Bidding Buyer Information Sheet 參與競投買家資料登記表格 Please complete in BLOCK LETTERS 請用正楷書寫
真品證書 因有些製造商不會提供真品證書，所以﹙除非太陽國際拍 賣行在圖錄內另有特別說明﹚，太陽國際拍賣行沒有義務向買家提 供製造商的真品證書。除非太陽國際拍賣行同意其應該按業務規定 內的有限保證條款取消交易，否則不能以製造商不能提供真品證書 作為取消交易理由。
( 例 320,000, 350,000, 380,000) 50,000 港元
有關緬甸寶石進口美國的重要通告及提要 含有源於緬甸的紅寶石或 翡翠的拍賣品，可能被禁止進口美國。 請注意：買家若未能成功將 有關物品進口美國或其他國家， 不足以構成不付款或撤銷對該拍賣 品競投的理由。
買家無法出口或進口包含象牙或其他野生動物物料的任何藏品不被 視為取消購買藏品的依據。
20,000, 50,000, 80,000 港元
500,000 – 1,000,000 港元
有關任何一件拍賣品的詳情，請與我們的有關部門聯繫。
同時，美國還要求所有以野生動物為材料或含有野生動物物料的產 品在進口美國時均必須附有物種的科學證明，在個別情況下還必須 出示年期證明。我們在銷售此類藏品前，並沒有取得以上各種證明 ﹙除非另有注明﹚ 。買家凡購買相關藏品並計劃將藏品進口美國， 必須自行安排上述各種額外報告或意見並負責支付有關的費用。
32,000, 35,000, 38,000 港元 ) 50,000 – 100,000 港元
料的錶帶給買家。
4. Nationality & Language 國籍及語言
8. Entrust Bidding which Auction 準備委託競投那一場專題拍賣會
9. Correspondence Address of Buyer 買家通訊地址
10. E-mail 電郵
11. Banking Information (For Refund Deposit) 銀行資料 (退回保證金之用)
I/we, give instruction to the Company to bid on my/our behalf for the lot(s) indicated below. I/we understand that by submitting the bid, I/we have entered into a binding contract to purchase the individuals lot(s) if my/our bid is successful. I/we understand that if my/our bid is successful, I/we will be obligated to pay the purchase price, which will be the sum of my/our hammer price plus the Buyer’s premium and any other applicable tax and charges. 本人 / 吾等，指示太陽國際拍賣行代表本人 / 吾等競投下列之拍賣品。本人 / 吾等明白在提交此委託競投買家資料授權書即代表本人 / 吾等與太陽國際拍賣行之間已達成具約束力的合約，於本人 / 吾等之委託競投成功後必須購買個 別 拍賣品。本人 / 吾等明白當本人 / 吾等之委託競投成功後，本人 / 吾等須要繳付購買款項，即落槌價加上買家佣金及任何應付之稅項及費用。 I/we also understand that the Company executes the absentee bid as a convenience for me/us and is not responsible for inadvertently failing to execute, place the bid or for errors whether through negligence or otherwise. In the event of identical bids, the earliest bid received will take precedence. 本人 / 吾等亦明白太陽國際拍賣行所提供之委託競投服務只為便利本人 / 吾等競投，太陽國際拍賣行不會對未能執行、提交的委託競投或因疏忽及其他原因而引致 的錯誤承擔責任。若太陽國際拍賣行收到相同競價的委託， 將會優先處理較早提交的委託競投。
12. □ I/We object to Sun International Auction Limited (“the Company”)’s use or transfer, whether for profit or not, of all kinds of my/our personal data to all classes of data transferees, for direct marketing of all classes of marketing subject. 本人 / 吾等反對太陽 國際拍賣行使用或轉移，不論是否為得益，本人 / 吾等所有個人資料的種類，給予所有資料承轉人的類別以 用作所有促銷產品 / 服 務 / 設施的類別的直接促銷用途。 I/We, as the Absentee Bidder (Buyer), hereby confirm that the information provided above is true and complete. I/We also confirm that I/We have fully read and agree to be bound by terms and conditions and important notices (which are made orally or in writing prior to or during the auction), found at the back of the Company catalogue, auction halls (including announcements), the Company’s Buying Terms and Conditions and the Company’s documents and website, as well as their subsequent amendments made by the Company from time to time. 本人 / 吾等，為委託競投者（買家），確認上述資料真實及完整。本人 / 吾等亦確認已經 閱讀及同意接受太陽國際拍賣行所有拍賣條款及細則、重要通告（於拍賣前或進行時以口頭或書面提出）的約束。上述條款及細則、 重要通告可見於太陽國際拍賣行之圖錄後隨附之附頁、拍賣廳（包括宣佈）、太陽國際拍賣行買家條款及細則、太陽國際拍賣行之 文件及網頁內，及其後太陽國際拍賣行不時所作之更改。
Number(s) of lot(s) 拍賣品號碼 Name(s) of lot(s) 拍賣品名稱 Maximum bid amount (exclude commissions) 委託最高價錢（不計算佣金）
Buyer/Authorized Officer Signature 買家 / 授權代表簽署
Company Name 公司名稱
Name of Buyer/Authorized Officer 買家 / 授權代表姓名
Date (dd/mm/yyyy) 日期（日 / 月 / 年）
(Please indicate“telephone”in the bid amount column if using telephone bidding for individual lot(s)）( 如個別拍賣品欲使用電話競投，請在價錢欄註明“電話”) I/We, as the Absentee Bidder (Buyer), hereby confirm that the information provided above is true and complete. I/We also confirm that I/We have fully read and agree to be bound by terms and conditions and important notices (which are made orally or in writing prior to or during the auction), found at the back of the Company catalogue, auction halls (including announcements), the Company’s Buying Terms and Conditions and the Company’s documents and website, as well as their subsequent amendments made by the Company from time to time. 本人 / 吾等，為委託競投者（買家）， 確認上述資料真實及完整。本人 / 吾等亦確認已經閱讀及同意接受太陽國際拍賣行所有拍賣條款及細則、重要通告（於拍賣前或進行時以口頭或書面提出）的約束。上述條款及細則、 重要通告可見於太陽國際拍賣行之 圖錄後隨附之附頁、拍賣廳（包括宣佈）、太陽國際拍賣行買家條款及細則、太陽國際拍賣行之文件及網頁內，及其後太陽國際拍賣行不時所作之更改。 Buyer/Authorized Officer Signature 買家 / 授權代表簽署
For office use only 職員專用
Company Name 公司名稱
Responsible Officer Signature 負責人簽署
Name of Buyer/Authorized Officer 買家 / 授權代表姓名
Name of Responsible Officer 負責人姓名
Date (dd/mm/yyyy) 日期（日 / 月 / 年）
Date (dd/mm/yyyy) 日期（日 / 月 / 年）
For office use only 職員專用 Responsible Officer Signature 負責人簽署
Name of Responsible Officer 負責人姓名
Date (dd/mm/yyyy) 日期（日 / 月 / 年）
備註 R.S
106
107
Important Notice about Payment
In addition to the Hammer Price, the Buyer agrees to pay the applicable commission in respect of such Hammer Price. Payment must be made within 15 calendar days (including the day of Sale) from the day of sale. We only accept payment from the principal. Other than accepting payment from the Buyer, our company reserves the right to reject payments from other sources. The Company can arrange storage services of the lot at the Buyer’s request. At the conclusion of the auction, all lots will be available for collection in the auction hall. All uncollected lots will be stored in a warehouse with no charges for the first fifteen (15) days after the conclusion of the auction (“Free Storage Period”). Subsequent to this Free Storage Period, the Buyer will be generally charged a storage fee of HK$100 (to be changed from time to time) per day for each uncollected lot. These methods of payment are subject to the below conditions. Telegraphic Transfer Please include your name and paddle number or invoice number with your instructions to the bank. Bank:
Hang Seng Bank Limited
Account Name: Account Number: SWIFT Code: Bank Code:
The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited
Bank of China Macau Branch
Sun International Auction Limited 024-239-415623-883
004-652-331521-838
104-024-24-11-10-240597
HASEHKHH
HSBCHKHHHKH
BKCHMOMX
024
004
104
Cash If payment is made by cash or cashier order, the purchases will be released immediately. However, our company does not accept sums exceeding HK$80,000 (or its equivalent in other currencies) in cash in a single or multiple payments. If the payment made in a currency other than Hong Kong Dollars, we shall charge the Buyer for any currency costs incurred. This will include bank charges, commissions for converting the currency. Credit Card / Union Pay Card The Buyer need to bring credit card / union pay card to settle the payment in our company, and subject to terms and conditions of the bank. Cheque Our company accepts cashier cheques, personal and company cheques. Cheques should be made payable to “Sun International Auction Limited” but please be reminded that the purchases will not be released until such cheques have been cleared. Traveler’s cheques are not accepted.
付款須知 拍賣成交後，買家應支付落槌價連相應於該落槌價之適用佣金。拍賣成交日（含成交日）起十五天內，買家應向本
公司付清購買之款項並提取拍賣品。除接受買家付款外，本公司保留拒收其他來源付款的權利。 太陽國際拍賣行可協助買家安排拍賣品之儲存事宜。拍賣完畢當天， 所有拍賣品將首先儲存於拍賣場內供買家提取，其後則會 存於倉庫。買家如拍賣後十五天內仍未提取拍賣品， 太陽國際拍賣行將安排儲存該等拍賣品， 費用由買家負責。費用為每件 拍賣品每天港幣一百元 ( 此費用隨時更改 )。 本公司接受以下幾種付款方式：
電匯 請將匯款指示連同您的姓名及競投牌號或發票號碼一起交予銀行。但買家請留意電匯須於承兌後方可提取拍賣品。 銀行名稱 :
恆生銀行有限公司
戶口名稱 : 戶口號碼 : 收款銀行代碼 : 銀行代碼 :
香港上海匯豐銀行有限公司
中國銀行澳門分行
太陽國際拍賣有限公司 024-239-415623-883
004-652-331521-838
104-024-24-11-10-240597
HASEHKHH
HSBCHKHHHKH
BKCHMOMX
024
004
104
現金 如以現金或銀行本票繳付款項，則可立即提取拍賣品。惟本公司恕不接受以一筆或多次付款形式用現金支付超過港幣八萬元或 同等價值外幣之款項。 所有價款應以港幣支付。如買家以港幣意外的其他貨幣支付，應按買家與本公司約定的匯價折算。本公司為 將買家所支付之該種外幣兌換成港幣 所引致之所有銀行手續費、佣金或其他費用，均由買家承擔。 信用卡 / 銀聯卡 買家如以信用卡、銀聯卡方式支付款，買家本人須持卡到本公司辦理，但須受有關條款和條件約束。 支票 本公司接受銀行本票，個人支票與公司支票，支票抬頭請註明「太陽國際拍賣有限公司」，但買家請留意支票須於承兌後方可 提取拍賣品。 本公司不接受旅行支票付款。
108
109
11. Amount of Buyer’s Deposit:
12. Type of Buyer's Deposit
110
111
Number(s) of lot(s)
Name(s) of lot(s)
Maximum bid amount (exclude commissions)
I/We also have read the Personal Information Collection Statement (PICS) and I/We agree to such use of my/our personal data as in PICS including direct marketing unless I/W e indicate an objection herein above.
For office use only
X Responsible Officer Signature Remarks
112
Name of Responsible Officer
Date (dd/mm/yyyy)