港澳台學生雜誌 創刊號 2012-12-07
P4
會長的話 監事的話
P6 全杭運動會報導 P10 戲内人生。 P12 行攝，隨行
P14 觸屏指介紹 P15
田徑場上的 輕鬆之道
{目錄 } P18
Ma the 「bumbler」?!
P19
P16 P17
末日慾望單 方舟上的末日派對
剝橘子的藝術 美食報導
很瑣碎，很片段，很平淡
會長 的話
圖/文 戴偉傑
還記得我第一次參加港澳台旅行 時，在浙大的本科生只有5個人， 那時候除了定期大家一起出來吃個飯以外， 就沒有什麼其他的活動，但反觀我們現在， 這個會成立不到半年，我們的改變是如此之 大，我們從什麼活動都沒有辦過，到開始做 出一些對内的小型活動，就好像聖誕party、 校服party等，再到現在做到一些地區性的活 動；旅行也從五位的本科生變到現在，全都 是我們的人而且還充當了策劃的角色；通訊 方式也從僅僅的電話，變到人人、Facebook ，再到了現在，有了我們自己的雜誌。這説 明了什麼？這説明了我們在這個大學的生 涯裡不僅僅只是上課、讀書、做作業，我們 還能創造一些東西、我們還能去衝破一個又 一個的框框、闖出一片又一片新天空、我們 還能為我們身為一個港澳台學子而驕傲，向 大家宣揚著令我們自豪的港澳台文化。我不 敢肯定我這個會長做得好還是不好，但我敢 肯定只要有你們這一班港澳台學子，我們的 會一定會一天比一天好，而我們的成就也會 一天比一天高，我很期待看到這一天，我也 很有信心我能在不久的未來看到這一天。 此外趁著這次機會，我要向 那些為這個會出心出力的人
真心地説一句感謝 如果沒有你們我們不會有今天 的成果，我也不可能會在這説 這些話，也希望各位浙大的港 澳台學子可以真心地跟他們 道個謝，因為他們付出的努力 不是為了誰，他們為的就是你 們，我們浙大的港澳台學子， 少了他們的努力，我們不知道 會少了多少的笑容，而就是因 為有了他們的奮鬥，我們多了 一份又一份美好的大學回憶！
監事 的話 南鳥展翅歸鄉去，正是金秋落葉時。歲月如 梭，2012年已然踏入最後一個月，校園片片楓葉隨 風飄下，倒為這蒼涼的季節添了點色彩。新學年過 去了三個多月，不知各位新同學已否習慣這裡的生 活節奏？各位老同學學習生活各方面有否更上一層 樓？然而對於我這個清閒的大四老人，思考人生已 成我的正職。因為趕上課的原故，以前每個早上我 總是一手拿著早餐、一手騎著單車風馳電掣的衝著 上學去（後來更練成雙手拿早餐騎單車…）。然而 現在的我更偏愛一步一步走，有云走馬看花，有時 走得太快總會漏掉了許多美好的風景。走在涼快的 街道上，踏著殷紅的落葉，任由思緒奔馳，回顧那 些珍藏心裡的回憶，如此一來，更能體會時間的流 逝。大學四年，我不敢說我很成熟，至少相比中學 的我成長了很多。時間是把殺豬刀，我沒有了少年 敢於挑戰的干勁，卻添了幾分沉靜與耐性。是成熟 還是屈服，或許一時還說不清。但我很感激一路陪 伴著我的各位，由最初十數人的小群體，到現在這 樣一個大家庭。來自三地的遊子得以在他鄉相聚， 當中糾絆，豈是三言兩語可以說清？ 不知不覺，浙江大學港澳台學生交流協會成立 將近一載，回顧過去一年，我們從零開始，克服萬 難，建立起屬於我們的社團。雖然一路充滿波折， 然而我們無畏艱辛，迎風破浪，一步一步拓展我們 的世界，由校服日，到回訪母校；由杭州港澳台學 生運動會，到現在港澳台學生雜誌。我們由一個只 有廿多人的小組織，發展成一個在學校以至杭州具 相當影響力的社團。得以如此成就，除了有賴政 府、學校有關方面的鼎力支持，更重要的是我們社 團每一個會員的無私奉獻。您們的努力付出，推動 了社團成長；您們的熱情參與，點亮了我們每個活 動；您們的真切笑容，堅定了我們把社團辦得更好 的心。
在路上 文/ 周展鋒
港澳台學生雜誌得以順利創辦， 在此需要感謝幾位勞心勞力的編輯， 以及眾多投稿支持的同學。在我看 來，雜誌的開辦，為我們提供了一個 絕好的平台，讓我們分享身邊的一 切，展示我們的才能。沿途風景如 畫，然而長路漫漫何不攜伴同行？生 活中的一些片段，腦海中閃過的一句 說話，與使任其隨風消逝，不如記錄 下來，與人分享。清修苦練，成就奇 才，何必含而不露？鳥兒得以展翅高 飛，全賴風兒的承托；綠苗得以蔭佑 世人，得有雨水的滋養。我們還幼 嫩，所以我們需要成長，我們需要讓 我們高飛的勁風、滋潤我們的春雨。 我們單獨很渺少，但我們團結起來很 強，所以我們需要一個加深認識、凝 聚彼此的平台。沒錯，一切為了「鍛 鍊，分享」，這正是雜誌創辦的理 念，也是我們在相聚一起的原因。 前路遙遙而且充滿波折，在社會 的洪流下我們或顯渺小，但正因為渺 小，所以我們具有無窮可能。這本雜 誌將會紀錄我們的成長，見證社團的 發展。盡管現在雜誌內容有限，但我 相信，不久的將來，這本雜誌會越辦 越好，會走得更遠。走出社團，走出 學校，走向社會！ 敬祝 安康！
鍛鍊，分享。
男生們的鬥爭 揮灑汗水的籃球賽
全杭運動會報導 圖/文 王靖
時光如梭，不知不覺學期已 經過了一半，杭州也已進入了冷 冽的冬天。為了讓在杭州念書的 港澳臺莘莘學子們有個熱血沸騰 展現青春活力的機會，我們港澳 台學生交流協會趕在冬學期開始 前的最後一個周末，在玉泉校區 邵逸夫體育館主辦了一場五校聯 合運動會。 下午，運動會揭開了序幕， 首先是開幕式:由阿晟和銘媛擔 任主持人，介紹了與會的學校以 及到場支持我們運動會的協會和 廠商。剛開始大家除了自己學校 的同學以外對外校的朋友們都不 熟悉，因此難免有點生疏，動作 也放不開，儘管如此我們的運動 會依然順利地進行下去。
緊接在開幕式之後的活動是 籃球比賽，因為人數問題所以只 有我們浙江大學和浙江理工大學 兩隊進行比賽。兩邊的球員一一 上場握手，表示友好的善意，隨 後比賽在刺激的哨聲響起後開始 了！比賽最初兩隊球員就展開了 如火如荼的攻防戰，場上攻擊方 的球員們努力地傳遞球，想盡辦 法將球投進籃框裡；防守方的球 員們則是緊迫盯人，不讓進攻方 有任何機會接近籃框、得分。不 久，我們浙大的同學投進了第一 顆球，打破了僵持的局面，頓時 場邊聽見大家在場邊欣喜若狂地 吶喊聲，為球員優秀的表現歡 呼。經過了一番波折後，我們以 兩分之差險勝浙江理工大學。
力拔山河氣蓋世 秒殺無懸念
然後是拔河 比賽，為了爭取 榮譽所有參加比 賽的運動員無不 使出渾身解數， 最終我們以壓倒 性的實力以及良 好的團隊戰術， 一路過關斬將， 拔得頭籌，贏得 了拔河比賽冠軍 的殊榮。
砸死人的 閃避球
導
接著是躲避球比賽，浙江理工大學 V.S.浙江大學和浙江工業大學和浙江中 醫藥大學組合。浙江理工大學一拿到球 馬上狠狠地斬殺三校聯合隊，但是三校 聯合隊也不甘示弱，一一接起浙江理工 大學的殺球，然後反殺回去。比賽就在 雙方一來一往之間到了尾聲，最後階段 兩隊都僅剩一人在場內，全場人員屏息 以待，將注意力集中在兩人身上，一顆 關鍵的球擲出──由三校聯合隊奪得冠 軍。
十五人十六腳的比賽隨後展 開，這項比賽由浙江理工大學以 10秒08的優異成績擊敗其他學校 的隊伍，展現出該校同學間過人 的團隊默契。
團隊合作 十五人十六足
分享 大蛋糕 四項比賽結束後，我們 四所學校的同學間已建立起 深厚的友誼，但天下沒有不 散的筵席，最終還是要面臨 離別的時刻，我們一起吃完 一個充滿酸甜滋味的離別蛋 糕，代表我們離別的痛苦及 相聚的歡樂。
明年再會 在漆黑的夜晚，我們告別了 充滿歡樂回憶的邵逸夫體育館， 把輸贏留下，帶走的是我們永不 遺忘的美好回憶及彼此之間的真 摯情誼。
戲内人生。 文/ 愁思
環形使者 Looper (2012) 導演：Rian Johnson 編劇：Rian Johnson 主演：Joseph Gordon-Levitt / Bruce Willis 類型：動作 / 科幻 故事發生在一個擁有時間 旅行的未來，由於其對時間進 程的影響致使時間旅行從被發 明一刻就屬於犯法。只有當黑 幫組織想清理某個特定物件、 又不願意在此世界留下任何痕 跡時，才會出動“LOOPER”。 他們專門負責處決那些被時間 傳送回彼世界的目標。之所以 稱為“LOOPER”，因為他們 最終必須殺死未來的自己—— 這樣才不會給未來主顧留下任 何的麻煩。這個過程被稱為 “CLOSE THE LOOP”。主角 JOE(Joseph Gordon-Levitt飾) 是最年輕的環形使者，彈無虛 發，然而當他想處決來自未來的 自己（Bruce Willis 飾）時，卻 遭到激烈反抗而失手。老年JOE 希望殺死未來封環計畫中的關鍵 人物——RAINMAKER，從而 改變妻子（許晴 飾）的命運； 為了現在和未來，兩個JOE各出 奇謀，上演自己對自己的對決。
這套電影的預告帶給我的感 覺是本片會是一套以時間旅行 為題材的科幻動作片，而且有 Bruce Willis出演就更加加強這 個感覺，然而其實這是一套偏文 戲的動幻動作片。以背景設定來 説，雖然故事發生在未來，整個 社會、場面都有些荒落的感覺， 興許是為了配合故事的氣氛，而 飛行電單車和超能力等設定都有 些意料之外。另一方面，片中的 一些槍戰場面，主角光環太過強 烈了吧，主角坐著也射不死，虧 醬油一號還曾向主角自己的手槍 有多厲害，SIGH…… 作為一套以時間旅行為材的 科幻片，定會受到眾多看倌邏輯 的考量，在我看來這套電影邏 輯不是很嚴謹，也可惜這麼好 的題材，為免劇透我就不逐一 點出電影中的BUG。畢竟時間 旅行尚未出現，一切一切都是 想像中的東西，每個人都有自己 的想法，所以希望各位童鞋看 過之後跟我分享一下您的想法。
C C C
L L L
O O O
S S S
E E E
T T T
H H H
E E E
L L L
O O O
O O O
P P P
C
L
O
S
E
T
H
E
L
O
O
P
C
L
O
S
E
T
H
E
L
O
O
P
雖然本片邏輯不夠嚴謹，故 事發展亦相當簡單，但導演在人 物感情和關係方面的刻劃相當有 力。一個來自現在，對他來説未 來還很長，所以只想繼續安穩； 一個來自未來，對他來説未來已 經沒有了，所以不惜一切想要改 變現在。片中有一個沒有台詞的 重要人物—老年JOE的妻子，可以 説是整個事件的因由，由於青年 JOE和老年JOE是一個環的關係， 只要青年JOE知道她是誰，青年 JOE可以選擇將來不與她相見， 與別的女生戀愛，甚至殺了她(或 許愛情片會有另一種表述XD)，
如此一來老年JOE便不會有這樣的回 憶，便不會有這樣的決定，青年JOE 在他再被殺死之前可以繼續過著安逸 的生活。 試想想，或許你曾有一個完全不 一樣的人生，就因為一個來自未來的 人在過去做了一件小事，使你的人生 完全改變，一點回憶都沒有留下，那 麼所謂存在又如何證明呢？ 當然，類似題材的電影還有很 多，同期上映的“Total Recall”亦 是相似主題，或許本片在邏輯方面都 被比下去，但片中的一些性格刻劃、 角色表演相當可取，尤其是片中小孩 子的演技十分出色！整體來説可以一 看，評分7.0(滿分10分)
行攝，隨行 圖/文 歪歪熊 編者知道筆者喜歡攝 影，特意留了一欄讓筆者用 攝影結交朋友，以往筆者閒 時雖然有寫寫日記，但對於 投稿寫專欄也是第一次，一 時不知從何説起。 過往，攝影通常被認為 拿著單眼(單鏡反光相機)， 扛著一大袋器材，對於特定 主體圍捕。筆者的一位攝影 老師在09年也説過用手機拍 照的人根本就不是在從攝。 然而科技高度發展的當下， 當年的傻瓜相機和手機，都 能拍出令人滿意的作品。
有見及此，創刊的第一 期，筆者特意找了一些用普 通相機和傻瓜手機拍的照片 分享，以期望更多的港澳台 同學互相交流。筆者認為好 的照片，不一定要講求構圖 的獨特，光影的結合，而是 留住當下，把那一刻感動你 的人、景、物凝固，在將來 的某段時間看回這幅照片， 可以重溫當時的感覺。相比 單眼，筆者更愛利用傻瓜相 機和手機拍照，畢竟不是職 業攝影人，不能每天扛著單 眼。利用傻瓜相機，可以營 造獨特的色彩，可以近看水 珠，可以把澳門獨特的景色 留下; 利用手機，可以把西 區留下，把雨天的浙大，朦 朧的，通通留下。
筆者鼓勵別人利用手機相片後製軟件輔助營造 獨特氣氛，同時希望港澳台同學多點把美麗的杭 州，生氣勃勃的浙大留下，待將來回首時，可以隨 照片再一次經歷自己保貴的大學四年生活。
攝影理論說來枯燥無味，永不及實戰誘人。 筆者不談論太多光圈快門知識，更多地與各位朋 友分享杭州的人、景、物，以及港澳台的生活， 同時希望更多的同學加入攝影的行列，一起為自 己及身邊的人留下回憶，就在現在！ 行攝，隨行！ 最後，祝港澳台周刊成功，越辦越好，同時 感謝編者給我這麼一個寶貴的機會。如有交流分 享，可電郵至hongchioiam@gmail.com 。 共勉！
現代新型都市病
觸屏指 現代人生活的節奏越加緊 湊，通訊工具也因應緊湊的生活 不斷被推陳出新，甚至電子品的 開發週期更是「每月」一代，當 中最突出和普及程度最高的莫過 於帶有觸屏功能的智慧手機了。 由於具有功能多樣、性價比高和 操作方便等特點迅速地使它成為 人們生活必需品之一。 但是，由於長時間過度使用 智慧手機，相應的疾病報導也隨 之增加，早於2007年就有報導 指出一女大學生因每天發出將 近100條短訊而患上了”短訊拇 指”[1]，近期臺灣也有報導一 男子因玩手機遊戲過度而導致指 關節軟骨嚴重磨損。事實上，長 時間使用手機和長時間坐於電腦 前進行文書處理一樣，會因為各 種單一姿勢的長時間被重複而 導致關節發生相應不同程度的損 傷。
文/ 謝成盛
有研究指出[2]，當拇指操 作手機時，拇指的對掌和伸屈活 動較多，此折角也較大，從而增 加肌腱與肌腱管壁的磨擦，而且 長期、過頻地的活動易引發指間 關節、掌指關節和掌骨關節等的 損傷甚至破壞其穩定性。 在臨床上，主要患病人群以 青少年多見。一般症狀表現為手 臂麻木、腕關節腫脹、手部活動 不靈活等問題，同時也會引起緊 張性頭痛、焦慮、抑鬱等症狀 [3]。因此，正確地認識手機帶 來的各種危害，合理地分配使用 手機的時間，避免長時間使用和 減少單調重複性高的動作，並且 要在使用後充分地活動手指，以 減少出現手指肌腱損傷的風險。
參考文獻 [1] Emma F. S., Fleur O de V. B., Mark D.S., Texting tenosynovitis[J], The New Zealand Medical Journal, 2007,120(1267)：1-2 [2] 吳栓,林偉鋒,李紅燕,淺談青少年手機病致手腕痹痛的病因病機及預防保健[J],新中醫,2005,37(1):85-86 [3] 丘青中,吳栓,林偉鋒等,青少年手機病致手腕疼痛的診斷和綜合治療[J],中國骨傷,2006,19(8):489-490
田徑場上的 輕鬆之道 你要知道的6個跑步知識 文/ 魏紹甫 鑒於最近新聞上報導許多大學生在跑步過 程中猝死，希望能分享一些跑步需要注意的事 項，讓大家在跑十二分跑的時候能更安全。
做好準備活動。 身體在寒冷的天 氣下容易受傷， 所以跑步前要做 好準備體操，讓 身體略微發熱。
１ 3
2
跑步時應採用鼻吸氣、口吐氣 的方法。因為鼻腔内有豐富的 血管，能把通過的空氣溫度提 高一些；鼻粘膜分泌有液體，能提高通 過的空氣的濕度；鼻毛和鼻粘膜的分泌 液，還能阻擋、清除塵埃和細菌，對呼 吸道起一定的保護作用。為避免冷空氣 直接刺激咽喉和氣管，防止跑後發生咳
用口呼吸，雖然能多吸進些空氣，可是冷空氣大量 進入氣管和咽喉，容易引起咳嗽、氣管炎、腹痛。 用口吸氣會把空氣中的塵埃和細菌直接吸入體内， 這樣還容易引起其他疾病。
4 5 6
跑步最後階段或結束後應 繼續放慢速度慢跑，使身 體逐漸恢復到平常狀態， 不可立即停下休息。
當身體不適時 應停止長跑。 此時人的免疫 水準下降，勉 強鍛煉可能會 使病情加重。
感冒病人不可 長跑。有些病 毒性感冒，會 誘發心衰和心 肌炎。
以上就是我想和大家分享的TIPS，希望對大家有幫助。
剝橘子的藝術 這是在網路上轉發的 圖片，標題為” 我只是想吃 個橘子而已......”。平常大家 在吃橘子可能只是簡單地把 皮剝掉，但沒有想到剝橘子 竟然可以成為一門藝術。藝 術隨時都圍繞在你我身旁， 只要有心，人人都可以成為藝 術家。(下方為記者實驗照片)
美食報導 這是間鄰近西子湖畔的 外國餐廳，一樓是酒吧，二樓 則是餐廳。餐廳內有很多外國 人，可見其道地的口味深受外 國人所喜愛。這間餐廳的三明 治很小很可愛，披薩口碑也很 好。其最招牌的還是薯條，聽 說是杭州薯條No.1！這間餐 廳環境優美，絕對是個約會的 好地點。 店址:南山路1011-7號 (近錢王祠)
【很瑣碎，很片段，很平淡】 冰塊最想做的是甚麼? 餅乾是男生還是女生? 問題很奇怪﹑無厘頭 冰塊﹑餅乾都可以當問題用? 生活就是這樣，再平凡再簡單的小事都可以觸動你的小宇宙 快來投稿 你會發現，生活原來可以這麼扯!
霸凌？勒索？恐嚇？
鑑識科來的
通往異次元的入口？
圖/文 張桂榕
哈哈…
哥哥～噢不，是叔叔～我要吃 少花點時間吃東西是不是會瘦 角度很重要！ 麥當勞>.< 一點？
【開會實況】
台灣熱點新聞
Ma the 「bumbler」?! 整理報導/ 徐育萱
做自己的記者。
謀體及網絡上的資料可以參考，但是否相信 就要靠大家自身的判斷能力了。
最新一期英國《經 濟學人》，以「Ma the bumbler」當標題報導馬 英九總統，被台灣媒體翻 譯成「馬總統是笨蛋」讓 馬政府内部大地震，台灣 駐英代表還投書到雜誌抗 議，終於這本雜誌的亞洲 版主編回函説：台灣媒體 「不負責任的錯誤翻譯」 把bumbler翻譯為笨蛋， 這是嚴重的翻譯錯誤！ bumbler只是形容一個人 做事猶豫，絶對沒有侮辱 的意思。那麼bumbler到底是什 麼意思？ 英文專家認為：bumbler雖 然不能翻譯成笨蛋，但也不是做 事猶豫，電影《豆豆先生》中的 英國烏龍情報員討喜又笨拙的 表現最符合外國人心中bumbler 的形象，其實bumbler最早出自 英國作家狄更斯的小説《孤雛 淚》，在劇中Mr. bumbler是一 名做事情不俐落的小官員，是個 胖胖的小人物，不算壞人做事也 算認真，只是有些「憨慢」和 「窮忙」，這樣的形容不知道馬 總統可以接受嗎？
精通翻譯的詩人余光中説， 他認為「bumbler」是「拙」的 意思，也有踏實、負責任和不輕 舉妄動的精神。他強調這沒有什 麼負面的意思，就像是大智若 愚、大巧若拙和愚公移山等意 思，是部分台灣媒體的翻譯有問 題。 由此事可以看出台灣「第四 權」的問題。台灣言論非常自由 導致媒體肆無忌憚、不負責任地 報導（錯誤翻譯），一定程度的 影響著民眾的認知，我認為這種 情況急須改善！但是要改變台灣 謀體的整個大環境並非一蹴可幾 的，我們能做的是從自身做起， 培養對媒體的識讀能力，不應該 一味地聽信媒體的報導。 又如此次在寧波引起軒然大 波的PX事件，許多民眾在未了解 PX的毒性的情況之下被報導（寧 波人都去遊行了）驅使也去參加 了遊行。張弘是寧波人，現在於 斯坦福大學讀環境工程。十月他 的人人網被寧波的消息和圖片佔 據，他看到家郷人走上街頭反對 PX，有的人甚至還帶上了口罩， 「PX其實就是對二甲苯，常態下 是液體，戴口罩幹什麼呢？」張 弘無奈地説。其實張弘的家距離 鎮海（項目發開地）還有一段距 離，但因為寧波人都去遊行了， 他的母親沒有多想也去參加了。 又可見謀體、網絡的力量正在日 益擴大。
下期預告：末日慾望單 世界末日前，你最想要得到甚麼？
主編/ 徐育萱
在下一期中，本雜誌將會專訪數名港澳台的帥哥美女，請他們與大家分享自 己的「末日慾望單」。 有什麼心願沒有完成嗎？你也快來列一份自己的慾望清單，趕快去實踐吧！
末日前的邀請 方舟上的動物們一起聯歡 動物, 船, 舞會, 末日, 看似無關的幾個名詞, 會讓你聯想到甚麼呢? 你曾經有想過, 如果讓你成為一種動物, 你想成為甚麼嗎? 你有搭乘過四周 全是玻璃造的船嗎? 你有想過跟一大群自己的朋友, 或陌生人共舞嗎? 如果世 界沒有末日, 如果我們還有明天, 你想要怎麼裝扮, 想要跟甚麼人在一起, 想要 説些甚麼, 想要怎麼慶祝? 沒錯, 我們會給你們一切的答案, 結合這一切, 就在 2012年12月22號, 本會將會舉辦一個名為 “末日後的諾亞”的聖誕舞會。大家都會 化身成一種動物, 走進一個全新的、充滿聖誕氣氛諾亞方舟, 聽著音樂在蠢動, 看 著表演, 吃著點心, 一邊跳舞, 一邊談心, 在世界末日後, 找到新的自己, 新的人 生。舞會結合聖誕元素, 聖誕老人大發禮物, 聖誕祝福。當然也不少的聖誕節必 有的一些環節。動物們也會藉著機會認識彼此, 大玩遊戲, 盡情狂歡! 點燃彼 此在寒冬晚上溫暖的心! 舞會也邀請到學校裏各大社團, 互相交流。讓我們相 約在末日後, 相約在我們互相珍惜, 送上溫暖祝福的晚上! Santa Claus
給港澳台學生雜誌的回饋書 1.關於這一期的内容，哪一個部分最吸引您、最令您感興趣？ 2.對於今後雜誌的内容您有什麼建議？希望看到哪一類型的文章？ □文學 □時事 □娛樂 □生活 □體育 □醫學 □其他 請大家踴躍提供意見，我們衷心希望這份學生雜誌可以越辦越好！
總負責人/校對 徐育萱 總編輯/排版/封面 嚴子君 收稿 王 靖 謝成盛 撰寫 戴偉傑 洪朝欽 張桂榕
張鳴予 何家榮 周展鋒 謝成盛 徐育萱
魏紹甫 王 靖 魏紹甫 劉志堅