《新岛周报》第271期 8/06/09

2

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 271 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

中国驻爱尔兰大使馆供稿 近期，北美地区发生甲型 H1N1 流感疫情，欧洲多国已 出现疑似或确诊病例，爱尔兰 也已确 诊四 例 甲 型 H1N1 流 感患者。世界卫生组织已将全 球流感大流行警告级别提高 到 5 级。中国驻爱尔兰大使馆 提请在爱中国公民注意采取 以下必要预防措施： 1、尽量少去公共场所，避 免接触流感症状（发热、咳嗽、 流涕） 或肺炎等呼吸道病人， 减少被传染和传播的可能； 2、注意房间通风和个人 卫生，常用肥皂洗手； 3、出现发烧发热等流感 症状，应及时联系 GP（全科医 生）安排就诊，并报告使馆。 请注意浏览爱尔兰卫生 部网站 www.hodc.ie 相关信 息。 爱 尔 兰 甲 型 H1N1 流 感 帮助信息电话： 1800 94 11

00

中国驻爱尔兰大使馆电 话：2601119 转 110 对于即将回国的华人朋 友，为保护您和您的亲朋好友 的身体健康，建议您： 1、当前，应关注所在地政 府或健康部门发布的疫情公 告和健康提示，及时获得防护 知识；尽量避免前往人群聚集 场所，避免与有流感症状（如 发热、咳嗽 、流 涕 等）的 人 接 触，减少感染机会；如出现任 何流感症状，应立即就诊。 2、如近期有回国计划，启 程前，要确认自身的健康状 况，如有身体不适，应及时就 医，确认无恙后再启程。 3、旅行中请多备几个口 罩和酒精擦手液或擦手湿巾。 如果途中遇有流感症状的旅 客，要尽量选择远离他（她） 的座位，同时做好个人防护， 及时戴上口罩并使用酒精擦

手液或擦手湿巾清洁手部。注 意口罩湿了要及时更换。 4、入境时应认真填写健 康申报单，如果确有申报单上 所列的症状，需如实填写并告 诉乘务人员或边境卫生检疫 人员，以尽早获取帮助；除此 之外，还应注意保留沿途交 通、住宿相关票据，以备不时 之需。 5、回国后的一周内，最好 以居家休息为主，尽可能减少 与他人直接接触，避免前往人 群聚集场所；若出现任何流感 症状，要立即与当地卫生部门 取得联系，同时给自己和家人 戴口罩，不要外出，等待卫生 部门的帮助。在国内期间，如 有任何 关 于甲 型 H1N1 流 感 或其他健康方面的疑问，请致 电 12320 健康热线，专业人员 会随时为您提供帮助。

种族融合照片展在都柏林圣三一大学举办 从 5 月 28 日起，位于都 柏林圣三一大学的 Buttery 餐 厅内正式对外举办了为期一 个月的主题照片展，本次照片 展的主题为 “移民网的领导 者 ” (Migrant Networks' Leaders)，记者了解到，主办方 在现场为所有师生以及校外 人士展现了 18 位来自不同国 家和民族的移民照片，照片中 的人物均以致力于民族融合， 积极将本民族的移民融入到 爱尔兰主流文化和生活圈中 为己任。 记者了解到，本次照片展 中的人物肖像照均由爱尔兰 各种族移民团体所提供，照片 中的人物所创办的机构都在 过去的几年里为各移民团体 维护权益、传播本土文化并为 各个移民人士解决各类纠纷。 照片展的主要策划人，圣三一 大 学 社 会 科 学 院 博 士 Ronit Lentin 女 士 在 接 受记 者 采 访 时表示： “爱尔兰拥有的移民 团体数量非常庞大，因此这次 的主题照片展不能代表所有

的来爱移民团体，但是我们仍 然要感谢这些来自不同背景

的‘领导者’，正是因为他们 而使得各个移民团体能和爱 尔兰主流社会 进行交流和不 断融合，从而 逐渐形成强大 的 ‘移民网 络’。” “随着经 济 的 下 滑 ，有 关移民融合方 面的经费变得 越来越吃紧， 但是尽管条件 恶劣，各移民 团体和组织仍 然致力于文化 和媒体的传播 与合作，这不 仅仅是为了他 们本民族的利 益着想，这股

力量也在潜移默化地改变着 爱尔兰社会的方方面面。” 在本次摄影展中，代表中 国 移 民 的 华 人 名 叫 Jun Yu Wang，他所创办的 Overseas Chinese Organisation 是一个 传播华文信息的咨询机构，为 爱尔兰的华人移民争取平等 的权益并帮助华人更好地融 入爱尔兰社会。因而成功入选 本次主题照片展。 作为本次活动的赞助商， 爱尔 兰 邮 政 An Post 的 外 务 部 部 长 Barney Whelan 先 生 表示： “我们共同目睹并见证 了各移民组织和团体逐步和 爱尔兰本土文化的互相融合， 移民为爱尔兰的经济发展作 出了杰出贡献，爱尔兰邮局每 天都面对移民们各种社会活 动，我们将会在今后一如既往 地为移民人士提供公正、公平

记者 李彬彬

的服务。” 都柏林圣三一大学的 华 人博士 Ying Yun Wang 小姐 告诉记者，本次照片展并非仅 针对圣三一大学的学生，我们 希望有更多的华人朋友能一 起来参观。 目前，该主题摄影展 在 Buttery 餐厅举行，该餐厅对 所有人开放，开放时间为周一 到周四 ： 早 晨 8 点 至 下 午 4 点，周五开放时间为早晨 8 点 至下午 3 点，周末不对外开 放。此外记者还了解到，新的 展览将还将在校园以外的地 方进行，目的是让更多的社会 中人也能了解到移民融合对 爱尔兰的重要性。Ronit Lentin 女士表示： “希望能有更多的 友人能参与并支持民族融合 的事业发展。”

2009年 6 月 8 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

为答谢广大消费者支持 关怀留学生日常生活

随着经济危机的加 剧 以 及失业率的集聚攀升，爱尔兰 留学生们的日常生活也变得 越来越艰难，一方面，失业人 口的增加导致不少留学生丢 失平时赖以维持生存的兼职 工作，另一方面，本就物价腾 贵的都柏林更令许多留学生 不得不缩紧消费开支。 亚洲行作为华人留 学 生 平时购买食品的超市一直以 来深受广大消费者的欢迎，自 3 月 15 日以来，亚洲行已为 全爱中国留学生提供九折优 惠，旨在减轻同学们在金融危 机中的经济负担。在现今日益 严峻的金融危机背景下，亚洲 行非但没有像其他超市一样 提价，还从学生们的利益出 发，给予大家优惠。这一善举 将为广大留学生提供实实在 在的帮助。来自各个大学的留

学生们均凭借本人的学生证 在亚洲行享受了优惠，减轻了 不少生活压力。 亚洲行经理李铭琚 先 生 在接受记者采访时称： “按照 当初的计划，本次 9 折优惠活 动原定于今年 6 月底结束，但 是金融危机越来越加深，留学 生们的生活非常艰苦，平时除 了要学习之外，还要不辞辛苦 地打工，因此我们决定将本次 留学生 9 折优惠活动推迟至 8 月底，也好让留学生过上一个 轻松没有负担的暑假。” 作为爱尔兰华人移 民 的 主体组成部分：留学生正面临 着前所未有的艰苦环境，由于 留学生群体是爱尔兰移民团 体中最薄弱的一群，因此在遭 遇金融危机时所受的影响通 常很大。亚洲行董事长鲍绍钧 先生表示： “亚洲行这次专为

留学生提供了优惠政策，旨在 为全爱尔兰的华人留学生减 轻生活压力，共同抗击金融风 暴。” 鲍绍钧先生表示： “现在 人人都有压力，学生面临的压 力更大，亚洲行自开业以来， 一直都承蒙广大留学生的支 持，亚洲行更愿与留学生们唇 齿相依。” “我们通过全爱学联对各 个学校的学生发布这一消息， 希望大家在买日常生活用品 时不要感到有所负担。” 最后，李铭琚先生强调： “金融风暴只有在广大商家和 顾客联合起来共同应对下才 能度过，亚洲行将一如既往地 和留学生们站在一起，共同抵 抗危机。”

华协会中文学校毕业典礼隆重举办 6 月 7 日中午 12:30，位 于都柏林 8 区的华协会中文 学校内人声鼎沸，热闹非凡， 当天是华协会中文学校的毕 业典礼日，现场除了所有教 师和学生外，不少家长也专 程赶来庆祝这一时刻。中国 驻爱尔兰使馆一等秘书李成 元先生也专程赶到现场，代 表大使馆所有人员向这些小 朋友们表示衷心的祝福。 中国驻爱尔兰大使馆当 天向华协会中文学校捐赠了 许多介绍中国的书籍和刊 物，吸引了不少家长和孩子 们的好奇，亚洲行超市也为 现场小朋友们准备了丰富的

零食和饮品。华协会校长陆 铨福先生在接受记者采访时 说： “在爱尔兰有许多土生土 长的中国人，他们的家长有 不少是早期移民来爱尔兰的 华人，正是因为对学习中文 的热爱，我们华协会中文学 校才应允而生，希望能让他 们了解中文， 了解中国。” 本次毕 业典礼至下 午 2 点圆满 结束，孩子们 也在欢声笑 语中度过了 愉快的一天。

3

4

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 271 期

环境部长 John Gormley 近期将颁布新的环境法案，削 减了政府议员规划权利，转移 给了环境部以及部长，这项法 案据说已经得到广泛认可， Gormley 先 生 表 示 法 案 中的核心刚要是改变相关人 员制定和修改 《郡县发展计 划》以及《区域发展计划》的 方式方法。其中包括，当议会 要制定或者修改计划时，被选 中成员的 2/3 将进行投票，与 以前简单的“少数服从多数”

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

大大不同。议会必须能够证明 这些计划完全与《区域规划方 针》和《国家空间策略》相一 致。当一个发展计划制定好 后，相关人员只能在少数细节 方面加以修改。 此外，在这项法案中，环 境部在规划程序中的作用大 幅度提高，部长指导方针在食 品安全方面将具有更强的法 律强制力。Gormley 先生表示 这项法案将增强制定计划的 公开性和民主性。

出租车司机举行 “上访”运动 来自四个代表司机利益 组织的工人代表于上周向交 通部提交了抗议声明及许多 人签名的请愿书。 在上交了抗议声明和请 愿书以后，司机们随即于上 周四上午从 7 点到 11 点进 行了四小时的抗议活动，所 有对自己的工作感到忧心的 司机都被要求参加活动，以

表示对这次抗议活动的支 持。 司机们最终要求出租车 监管局的 Kathleen Doyle 辞 职 ， 他 们 投 诉 说 Kathleen Doyle 以及委员会在汽车业 实行重大变动和改革时，没 有与司机代表进行磋商，也 没有听取他们的意愿。

法航失踪客机上 有三名爱尔兰乘客 一架载有 228 人的法国 航空公司客机 6 月 1 日在大 西洋上空失踪。法航方面表 示，飞机很可能已坠海。这架 法 航 AF447 航 班 的 空 客 A330－200 客机计划从巴西 里约热内卢飞往法 国 巴 黎。 据法航公布的数据，机上共 有 216 名乘客，包括 7 名儿 童和 1 名婴儿，另有机组人 员 12 人。 该机乘客中包括 3 名二 十多岁的爱尔兰女 医 生 ，她 们到巴西与两年前一起从 Trinity 大学毕业的同学一起 度假，乘坐法航飞机返回爱 尔兰。她们是来自 Tipperary

的 Aisling Butler、都柏林 的 Jane Deasy 和 贝 尔 法 斯特的 Eithne Walls。外交 部长 Michael Martin 已经 代表官方与她们的家人取 得联系，并为他们尽可能 地提供帮助。 法航在一份声明中 说，该客机按计划于格林 尼治时间 5 月 31 日 22 时 从里约热内卢机 场 起 飞，计 划于格林尼治时间 6 月 1 日 上午 9 时 10 分抵达法国巴 黎的夏尔.戴高乐机场。客机 在格林尼治时间 1 日 2 时许 遭遇强烈气流。地面在 14 分 钟后收到由客机自动发出的

电路故障信息，这是客机与 地面的最后一次联系。巴西 空军方面的消息说，这架客 机 于 格 林 尼 治 时 间 1 时 33 分与地面进行了最后一次联 络，但客机失踪具体地点不 详。

校对：Sunnie

6

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 271 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

摄影 老阎 爱尔兰做为欧盟国 内一 个国土面积和人口数量较少 的国家，却因为教育体系完 善、教学水平整体较高，以及 友好的民众、美丽如画的景 致，吸引了众多的华人同来此 求学，希望进一步在学业上有 所成就。以“快乐留学，专业辅 助”为服务口号，史密斯教育 咨询机构是爱尔兰迄今为止 唯一一所为华人同胞提供专 业的高校申请服务的商业机 构，由他们主办的“2009 爱尔 兰高校入学说明会” 在昨日 （6 月 2 日，周二）圆满结束， 给人数众多的来访学生提供 了一次高水平、高质量的与校 方代表见面的机会，活动得到 了各与会方面的一致好评。 展会自 10：30 开始，便有 华人学生朋友们相约到达现 场；而主办方及各参展方早已 做好了布展的各项准备工作， 早早等待着华人朋友们的来 访了。来到位于市中心 Temple Bar 上 的 Morgan Hotel，还未步入会场，张贴于 酒 店 大 门 两 侧 醒 目 的“2009 爱尔兰高校入学说明会”宣传 海报就吸引了不少过路华人 留学生的目光。刚进入酒店， 左侧主办方设立的服务台和 义工人员们早已在忙着招呼 着来访学生们，为他们做着解 答和导引工作，一位热情的现 场工作人员便上前询问我是 否来参加此次活动；表明了身 份后，便向主会场走去。向内 约 10 多米，右转便可以看到 主会场，只见人头攒动，秩序 却是十分井然，一群群的学生 与各与会学校的代表们热烈 地交流着。环顾会场，各学校 放置的海报很容易让你找到 心仪的学校名字，众多熟悉的 著名学府名字纷纷映入眼帘： Trinity，DIT，UCD，ITC(Carlow)，DBS，Griffith 等等，均 有到场，参展学校总数在 20 所左右，囊括了几乎全爱所有 顶端学府。再回头看看会场入 口处，细心的主办方竟然备好 了瓶装的 Sparkling water 及

小糖果提供来访学生免费饮 用，不得不赞叹主办方的专业 与细致。 大约 12 点左右，主办方 工作人员陪同着中国驻爱尔 兰大使馆教育处一等秘书董 会庆老师到达了现场，董老师 的来访立即引发了说明会一 轮新的高潮。董老师首先与参 展方的工作人员一一握手，详 细地询问了学校的情况并听 取了代表的发言。来访学生们 也纷纷靠拢，自发地聚在了他 的身边。董老师流利的英文和 对当地文化、院校情况的熟 悉，侃侃而谈，令每一位在场 的学生深感惊讶和自豪。董老 师鼓励华人学生群体要珍惜 现在的时光，好好学习，强文 博记，为将来报效祖国打下好 的基础。现场的学生群体也就 一些在爱学习的话题与董老 师热列地展开了谈话，董老师 耐心的一一作答。最后，董老 师高度评价了这一次活动，并 希望主办方以后能再接再励， 更加完善服务项目，力求多多 帮助在外求学的华人同胞。 据了解，主办方同样也邀 请到了全爱学联副主席曾强， 同 时 作 为 DCU 学 校 的 博 士 后，曾博士为现场的学生朋友 们提供详尽有关 DCU 学校的 申请和入学相关的各类指导， 他幽默的谈吐也为活动现场 增彩不少。活动一直开展到了 下午 5 时，为了配合展会方的 工作时间要求，主办方宣布活 动结束，但此时仍有学生不时 的进入会场。 活动结束后，校方代表和 主办方一起共进晚餐，在“福 晟庄” 餐馆举办了答谢晚宴， 菜品丰富，席间欢声笑语，活 动现场的热烈气氛再次上演。 根据主办方的统计 数 据 显示，此次活动共吸引了约 300 名来访者，是爱尔兰迄今 为止与会院校水平最高的一 次教育展会之一，作为此次活 动的唯一主办方，史密斯教育 咨询机构做了充足的准备工 作。据悉，史密斯公司即将推

出 “重拾留学之梦， 免费为你申请顶尖学 府” 的促销活动，旨 在为帮助华人朋友以 最便捷、高效的方式， 进入一流高校就读。 他们将提供免费的爱 尔兰各类顶尖著名学 校的申请及相关材料 准备服务，根据学生 的要求同时申请 3-5 所学校顶端大学，一 圆你的求学之梦！更 多信息可以登陆他们 的 官 方 网 站 ：www. smitheducation. com，查询相关服务。

2009年 6 月 8 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

7 读者来稿 文／伊甸

看了标题大伙都知道 我要说什么，先不说爱尔 兰，我们先来看看不久前在 美国华埠发生的一件耸人 听闻的事件。2007 年 1 月 29 日，纽约电视台 11 台播 出的一条新闻称纽约市一 家名为“新福建”的中餐外 卖店所卖的食品中竟然发 现大块老鼠肉，暗示该中餐 馆以老鼠肉冒充鸡肉，虽然 事后多方态度不一，华人普 遍认为这是一起造谣生事 的事情，然而，新闻报道的 出现给该餐馆的生意蒙上 了阴影，同时也为当地华人 餐饮业的卫生状况敲响了 警钟。爱尔兰的华人社区规 模不大，和美国的相比有如 荧火与日月争光，然而， “麻雀虽小，五脏具全”，爱 尔兰都柏林的华人经济圈 也堪称完备，其中中国人最 常去的，也最离不开的，便 是中餐馆和中国超市了。 我本人并不是有钱人， 但是每周买菜做饭，也是免 不了去都柏林各个中国超 市买商品，偶尔和朋友聚会 喝酒也爱去中餐馆消费，毕 竟，胃是中国胃，内在文化 也是中国文化，但是，在这 里的华人超市所发生的事情 甚是让人感到啼笑皆非。 前不久我听说一位同胞 在华人超市买了些菜和小食 品，顺便买了袋零食尝尝，回 到家没多看，打开包装就开 吃，当吃到第三口的时顿感恶 心就吐了出来，随即本能地看 了看日期，上面写着 2012 年 前到期，哥们怀疑是不是被别 人贴上去的，可是除了这个标 签外，包装上更没有其他注明 生产日期的地方了，然后仔细 一看袋里的零食，密密麻麻地 长满了一层绿毛，哥们恨不得 翻江倒海一翻把嘴里吃的东

西悉数吐出来。回去和同居女 友商量合计，想想作罢了，告 了又能怎样？ 还有一位哥们更彪悍，他 说自己年前曾买过一麻油，居 然在里面发现了蟑螂，我说： “能买到麻油还免费送个蟑螂 滋补，也算是中头彩了。” 我想说的是，这不是什么 好笑的事情，中国人出了国还 要用欧元去买过了期的食品， 天理何在？在爱尔兰当地，如 果顾客买到了过期食品，在收 集好证据后控告该公司，该公 司将赔偿一大笔费用来补偿， 同时还要经历舆论和媒体曝

光，正是因为这样的群众监 督，才使得爱尔兰当地超市、 餐馆不敢乱来，对食品过期等 问题是慎之有慎。相信在 Spar 和 Centra 打过工的朋友一定 知道，每天当班经理从早上开 门到晚上结束，对所有商品的 处理过程中，最重要的一条就 是把过了期的食品或即将过 期的食品立刻撤下货架，补上 新鲜食品，因为他们知道，群 众的健康一旦因为吃了我的 东西而受损，我所遭受的损失 将直接导致企业的存亡。可惜 的是，不少华人超市的老板们 似乎并没有意识到这点。然

而，群众的眼睛是雪亮的，好 的坏的大家一眼便知，对于业 主来说，树立一个大家心中都 满意的口碑需要很长的时间， 而毁灭一个品牌却很快。

我不否认我们都很感 谢 这些华人超市以及餐馆的存 在，因为这些地方的存在，不 仅使华人经济一片红火，更让 大家在异国他乡也能品尝到 家乡的味道，对老板们来说， 也许目的只是希望能赚钱，但 对广大食客来讲，其影响更是

意味深长，然而，做生意 最重要的就是品质与诚 信，品质决定档次，诚信 才是决定顾客是留是走 的关键因素。最近一段时 间，华人超市和华人餐馆 在卫生方面做了许多努 力，诸如上述所说的现象 已经越来越少，因此，我 相信并非大老板们故意 坑害同胞，毕竟过期食品 和不洁食品只是个案，那 么个案的出现归根到底 还是管理的问题。 除了财务方面以外， 对食品的上货卸货是否 有管理机制？对所进商品 是否有过审核等等，这一 系列问题的解决必需建 立在一套完整而高效的 管理模式上才行。 爱尔 兰的 中 国 人 离 不开华人超市以及餐饮 业，尤其在现在经济危机 的时候更是如此，正是这 一份情感上以及生理上 的羁绊才使的华人经济 能一脉相传，恒久永远， 才使得华人社区的地位 和影响力逐步提高。 我希 望从 今 以 后 再 也不要听到和看到我的 朋友因为吃到过期食品而抱 怨了，同时，我期待也相信我 们的华人超市和餐馆老板们 能加强管理和监督，让大家都 吃到放心食品。

8

新闻聚焦 / 爱尔兰

养老金计划 财务状况 明显改善 投资服务公司美世 （Mercer） 表示过去两个月 里，爱尔兰养老金计划的财务 状况得到显著改善。公司认为 股票市场的上扬，以及计算养 老金负债的折扣率朝着有利 方向变动是养老金计划改善 的主要原因。美世还指出从三 月中旬至今，养老金计划的资 金 增 加 了 80 亿 到 100 亿 欧 元。

银行签订 新协议 帮助人们 偿还贷款 近日，包括主要银行在内 的爱尔兰 12 家金融机构通过 一项新计划来帮助偿还贷款 存在困难的人们。金融咨询和 预算服务机构以及爱尔兰银 行联盟已经就一项新协议达 成一致，该协议提出特殊措施 帮助偿还贷款和信用卡债务 存在困难的消费者。该协议将 于今年 9 月底正式全面执行。

第 271 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

爱尔兰 3 月出口业绩惨淡 爱尔兰出口业初步统 计数字显示，今年 3 月出口 商 品 价 值 为 72.8 亿 欧 元 ， 与二月相比下降了 6%。 中 央 统 计 局（Central Statistics Office，CSO） 表 示进口商品价值没有发生

变化，保持在 41.4 亿欧元， 这一数字是将季节变量考 虑进去调整之后的结果。由 于 经 济 衰 退 ，2009 年 前 两 个月进口量与去年同期相 比暴 跌 25% ， 其 中 汽 车 进 口量几乎呈自由落体状下

降 了 75% 。 计 算 机 设 备 进 口 量 下 降 34% ， 所 有 类 型 机械进口量均出现明显下 滑。 2009 年 前 两 个 月 出 口 量与去年同期相比下降了 4% ，为 139 亿 欧 元 ，其 中

电子器械和计算机设备分 别骤降 40%和 29%。爱尔 兰对中国和英国的出口量 分别下降了 24%和 6%，但 是对美国出口量却比去年 同期增长 6%。

总 理 Brian Cowen 称 爱尔兰的经济前景 “并不 是 完 全 惨 淡 ”，并 倡 议 民 众 可以开始对未来增加信心。 Brian Cowen 表 示 ，爱 尔兰经济可能很早，或许明 年就会发生快速增长，对此 他态度乐观。他说“欧洲委 员会已经确认爱尔兰的政 府预算是正确的预算，而且 经 济 社 会 研 究 局（Economic & Social Research

Insitute, ESRI） 和大部分 经济学家也认为政府处理 公共财政的战略手法是正 确的” Cowen 总 理 希 望 爱 尔 兰能以持续发展的先进观 念在世界经济萧条中脱颖 而出，他再一次强调称，政 府制定的旨在巩固经济的 计 划 正 在 生 效 。 Cowen 先 生还补充说，从目前状况来 看，税收下滑现象已经触

底 ，而 且 有 迹 象 表 明 ，人 们 的购房意愿已经复苏，尤其 是 首 次 购 房 者 。 Cowen 指 责 Fine Gael 党和工党领导 人的反对行为，称在这次 “生存史上最大的一次国 际 风 暴 中 ”，两 党 领 导 人 几 乎对每一个政府为了拯救 经济而做出的 “建设性计 划 ” 持 反 对 态 度 。 Cowen 称，在国家需要合作的时 候 ，Fine Gael 党 和 工 党 只

贡献了源自其内部的 “分 裂”。 总理先生表示，为 了 保 证爱尔兰金融和经济双稳 定，政府要做出很多艰难而 必要的决定，但是政府不会 胆怯，不会因为这些艰难的 决定而逃避，因为这些都是 对我们国家最有利的政策。

Ryanair航空公司 利润减少 78% 6 月 2 日 ，Ryanair 航 空 公司宣布今年预计净利润将 减少 78%，降为 1 亿 500 万 欧元。公司认为利润减少主要 是由于不断上涨的油价所致。

然 而，Ryanair 预 测 明 年 利 润 将翻一番。公司负责人称去年 乘 客 数 量 增 加 15% ， 达 到 5900 万人，但人均费用下降 8%。

第 271 期

爱尔兰央行 月 度 统计 数 据显示今年 4 月份的按揭贷 款金额自 1990 年以来出现首 次下降，说明潜在购房者仍然 对经济形势持观望态度。同 时，统计数字还表明信用卡消 费支出金额急剧下滑。近年 来，每月的央行统计结果都显 示房屋贷款金额小幅增长。但 是，4 月份的按揭金额减少 1 亿 700 万欧元。经济学家预测 贷款金额将会继续减少，因为 消费者正在削减个人预算。 央行统计数 字 表 明房 地 产市场严重萎缩。4 月份发行 在外的按揭贷款总计 1482 亿 欧元，同比上月减少 9.5%。央 行在报告中称： “ 这 是 1990 年以来，居民住房贷款首次出 现负增长。”Bloxham 股票经

6月8日

纪 公 司 经 济 学 家 Alan McQuaid 认为经济衰退是造成按 揭贷款减少的直接原因。尽管 从去年 10 月份开始欧洲央行 七次降息，但是人们仍然不愿 意贷款。McQuaid 先生同时表 示各家银行出台更加苛刻的 贷款条件也加大人们获得房 屋贷款的难度。 央行统计 数 字 与 之前 爱 尔兰银行联盟（Irish Banking Federation，简称 IBF）的结果 一致。IBF 的结果显示今年前 三个月的新发行按揭金额比 去年同期减少 68%。环保部和 地方政府的统计数据显示 2009 年第一季度的竣工房屋 数量相比去年同期减少 38%。 McQuaid 先生指出从建筑许 可证等预测指标来看，减少的

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

9

趋势将会继续。 央行数 字 还表 明 人 们 的 信用卡消费有所减少。今年 4 月份的信用卡消费总额相比 2008 年同期减少 1 亿 8 千万 欧元。剔除房屋贷款的影响， 今年前三个月的家庭借款相 比去年同期减少 8 亿欧元。其 他经济部门的贷款金额也出 现下滑。McQuaid 先生补充 说： “欧洲央行已将利率降得 非常低，但是仍然无法阻挡贷 款金额的急剧减少。欧洲央行 宣布即将实施的非常规经济 刺激办法未必能取得显著效 果，而且很难在短时间内对人 们的借款行为产生影响。爱尔 兰贷款增长率在未来几个月 里将会继续下滑。”

OECD： 通货膨胀现象正在缓和

由于能源价格下跌，世界 经济领先国家最近一年通货 膨胀率有所下降。经济合作发 展组织 （Organisation for Economic Co-operation and

4 月份的通货膨胀率已经从 3 月份的 0.3%下降到 0.2%。 通货膨胀率自 2 月份以 来一直稳定下降，商品价格也 在回落。今年能源类商品的销 售价格截止到 3 月份已经下 降 11.9%，而到 4 月末，这一 数字为 13.3%。除去食品和能 源，销售价格在本年度前 4 个 月中整体呈上升趋势。世界上 两个经济最强国－美国和日 本发生商品价格下跌，两国销 售价格指数分别下降了 0.7% 和 0.3%。 OECD 同时表示，欧盟经 济区的销售价格指数截止到 4 月为止一直保持稳定，通货膨 胀率为 0.6%。如果价格持续 下跌，也就是发生众所周知的 Development，OECD）30 个 通货紧缩，同样会给经济体带 成员国销售价格今年 4 月年 来很大焦虑，因为消费者会推 增长为 0.6%，与前 3 个月的 迟购买商品，持观望态度，以 0.9% 相 比 下 降 了 0.3% 。 求商品价格进一步下跌。 OECD 统计报告显示，成员国

印度尼西亚拟 重新从爱尔兰进口牛肉 印度尼西亚相关 人 员 日 前在爱尔兰视察了食品安全 控制，或将重新考虑从爱尔兰 进口牛肉的问题。 爱尔兰曾经是印 度 尼 西 亚的牛肉进口国，每年进口的 牛肉达 3 千万欧元，但是 9 年 前这一进口活动由于当时爱 尔兰发生的疯牛病而停止。农

业 部 长 Brendan Smith 欢 迎 并热情接待了来自印度尼西 亚的兽医和公共卫生官员。他 表示，这是长期以来努力为爱 尔兰牛肉巩固市场的结果。 这次视察的行程包 括 参 观肉类加工厂以及中央动物 疾病实验室。

今年前五个月 汽车销售下降 64% 爱尔兰汽车工业协会 （Society of the Irish Motor Industry，简称 SIMI）表 示今年前五 个 月 的 汽 车 销 售量比去年同期减少 64%。 该组织称如 果 汽 车 行 业 继 续萎靡不振，行业内将有 5 万人存在失业风险。尽管汽

车行业工 人 已 经 采 取 降薪 和其他一 些 措 施 来 降 低失 业的可能性，但是银行不能 为企业生 存 提 供 足 够 的贷 款，使得许多汽车企业陷入 困境。SIMI 还呼吁降低增值 税防止公司破产。

10

新闻聚焦 / 爱尔兰

最新的财政报告 使 人 沮 丧并且提醒我们经济体的财 政收支平衡过于依赖消费税。 在今年的头 5 个月里，增值税 (VAT)，这项最主要的消费税 来源减少了 14 亿欧元(40%)。 而其他的消费税，如烟酒消费 税和印花税也全部锐减。 我们想必非常清 楚 这 种 过度依赖消费税的财政体制 是怎样形成的，因为我们都曾 从这样的财政体制中获益，因 为它减少了我们直接税义务。 但是好日子已经成为历史了， 正如经济 社 会研 究 所（Economic & Social Research Institution, ESRI）上个月透露， 已经被大幅度提高的医保和 个人所得税短期内不会削减。 我们一次又一次 的 被 告 知，我们是欧盟中税率最低的 国家之一。这句话在过去听起 来还像那么回事，但是现在只 会让纳税人作呕，除非政府能 够 实 现 他 们的 承 诺 —让 —— 问 题严重的预算重回正轨。 财 政 部 长 Brian Lenihan 日前又重申了他不会再大幅

第 271 期

加税的承诺。同时很多经济学 家也警告说在这个微妙的时 刻 过 度 征 收 PAYE （Pay As Your Earn） 的结果弊远大于 利。由此可知，即将进行的 2010 年的财政预算调整应该 会以消费部分为中心，这项预 算今年 5 月已经超额了 3%。 社会福利花销是 几 个 重 要的“罪魁祸首”之一，但是 更重要的原因是在“凯尔特虎 时代”乱花钱的文化在很多政 府部门已经变得根深蒂固了。 最近公布的数据 的 确 是 很残酷的，但是有些地方还是 给了我们一些希望。政府预期 今年的总税收将会比 2008 年 低 15.6%，目前为止这一目标 的 39%已经实现。当然在剩下 来的几个月里，如果政府想完 成他们 344 亿欧元的预算目 标，一些改善措施还是必要 的。值得一提的是政府 4 月份 补充预算中关于提高个人所 得税和医保的部分并没有涵 盖在这些数据中。这意味着即 便是在高昂的个人所得税和 失业率不断攀升的现状下，政

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

府依然有很大希望来达成预 算。 不幸的是，现在状况依然 糟糕得很。 即便预算达成，这 也只是万里长征的第一步。长 期来看，在日前财政部发布的 报告中最值得担忧的或许不 是今年的赤字，而是我们去年 在个人所得税变得让人“不寒 而栗”之前，留下 35 亿欧元的 赤字。 同时我们还要注意到一 点，那就是政府不得不再为英 爱银行(Anglo Irish Bank)筹集 额外的 45 亿欧元资金，增加 的个人所得税收入可能只是 刚刚够政府去弥补英爱银行 的财务窟窿。 经济繁荣的年 代 的 赤 字 被经济学家们命名为结构性 赤字或者简单点说我们永久 性超支。在后金融危机的今天 这种奢华已经很难找到了，任 何希望经济复苏将会减轻税 负重担或者减少政府削减预 算的人都应该重新思考了。否 则复苏之路将遥遥无期。

税率提高导致消费者信心减弱 ESRI 和 KBC 银 行 的 最 新报告显示政府提高税率导 致 4 月份消费者信心下降。两 家机构表示他们的消费者信 心 指 数 （consumer sentiment index） 从 4 月 份 的 46.8 下 降 到 5 月 份 的 45.5。 他们认为 4 月份出台的政府 紧急预算案上调税率导致消 费者担心自己的财务状况，同 时更加担心会失业。

(本表复印有效)

姓名： 地址： 电话： Account Number : 70340406 Account Name: Sun Emerald Add : 45 Capel Street,Dublin 1 Tel : 01 873 3993 / 01 873 3544

订阅期 □三月 □半年 □一年

( (

期) 期) ( 期)

以上为邮寄费，如有变 动请参阅报纸通知。

Bank Sort Code Number : 900033 Bank : Bank of Ireland Fax : 01 873 3543

爱尔兰书商 Eason 正式退出英国市场 上个月末，爱尔兰的图书 和报纸零售商 Eason 正式将 旗 下 的 英 国 业 务 —— —36 家 British Bookshops 连锁书店 出售给英国的私募股权集团 Endless，该连锁书店的运营 总监迈克·莎士比亚也随之离 任。Eason 集团的这项举措意 味着该集团在英国的业务扩 张宣告终结。 据 报 道 ，Eason 集 团 于 2004 年以 3000 万英镑的价 格收购 British Bookshops 连

新岛周报完全免费，此费用为邮票及信封费用。

您想订阅《新岛周报》吗？ 请您填写以下内容传真或邮寄到报社

校对：孙敬

锁书店。Endless 集团于去年 收购了 The Works 连锁折扣 店。目前尚不清楚 Endless 集 团将对 British Bookshops 连 锁书店做出怎样的调整，而具 体的收购价格，双方均表示拒 绝透露。Eason 集团的管理总 监巴瑟·麦克阿里斯特表示： “出于战略考虑，集团决定将 零售业务的重点集中在爱尔 兰。Endless 集团拥有丰富的 经 验 ， 相 信 British Bookshops 将得到良好的发展。”

第 271 期

在夏威夷希尔顿 酒 店 的 房间，在爱尔兰几个专有高尔 夫球场的训练课，这些奢华的 东西应该很难和一个国家职 业培训机构沾边。但是，不幸 的是这些仅仅是最近被揭露 的，关于 FAS 花费丑闻长长的 账单上最后的几项。在过去的 7 年里，FAS 的公务员花费纳 税人成千上万欧的税款。其中 花费在高尔夫球上的就有数 万欧元和超过 4 万欧元的会 议花销，令人震惊。 这个丑闻是在自 由 信 息 法的条款下 (Freedom of Information Act，FIA) 披 露 给 Fine Gael 党的，这又是被 Fianna Fail 党所领导的这 个 政 府和他们的财政大臣 Charlie McCreevy 和 Brain Cowen 所纵容的一个政府浪费花销 的丑闻。令人吃惊的是，总理 Brain Cowen 居 然 和 FAS 高 层并肩作战，与议会争辩到 底。也正是这位总理曾经说过 要改革公共部门，督导浪费纳 税人税款的问题和经济增长 的管理失职等问题。 当 失 业 人 数 达 到 400， 000 的 同 时 国 家 深 陷 衰 退 泥 潭，我们急需一个像 FAS 一样 职能的机构来促进就业推动 我们走出目前困境。但是，显 然 FAS 不能提供任何我们大

6月8日

星期一

量急需的技能培训和升级服 务。 FAS 的现有体 系 糟 糕 透 顶，它是政府的职能部门但却 管理自己 10 亿欧元预算而且

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

不受议会审查。它的董事会则 是代表了那些大工会和能够 获得巨额补贴大企业的利益。 而失业人士，技能培训人员和 纳税人在董事会则根本说不

政府财政赤字从 73 亿欧元 增加到 105 亿欧元 6 月 3 日下午，官方公布 五月底的财政赤字为 105 亿 欧元。最新的财政数字显示今 年前五个月的所得税收入为 46 亿欧元，去年同期为 49 亿 欧元。财政赤字从四月份的 73 亿 欧 元 增 加 到 五 月 底 的 105 亿 欧 元 。 与 去年 同 期 相 比 ，2009 年 前 五 个 月 的 增 值

税收入减少 15 亿欧元，下降 到 53 亿欧元。土产税减少 6 亿欧元，公司税减少 2.4 亿欧 元。财政大臣 Brian Lenihan 认为政府采取的经济政策即 将发挥作用，随着世界经济的 回暖，爱尔兰经济状况将会得 到改善。

科克汽车经销商 新增 80 个就业机会 汽 车 经 销 商 Blackwater 近日成为新大众汽车科克市 指定销售商，因此公司计划投 资 500 万欧元建设新设施，在 未来三年内可新增 80 个就业 机会。工程预计 2012 年竣工。 尽管汽车行业整体出现下滑， 但是 Blackwater 汽车销售公 司表示从长远考虑公司计划 扩大规模，希望在未来的经济 复苏中抢占市场领先地位。

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

上话，但 FAS 恰恰是这些人的 利益所成立的！ 这项丑闻的揭露 沉 重的 打击了 FAS。可悲的是，它同 时伤害了数百个运营培训中

11

心，以及制定社区雇佣计划 员工的名誉。 这件不幸的事也有过 “好人好 事 ”。 通 过这 个 教 训，我们认真对待并确保这 类对纳税人的税款不负责任 的行为不再出现。现在是时 候 重 新 彻 底 改 革 一 下 FAS 了，我们应该把技能培训中 心和学徒从高层的控制中解 放出来。数千名学徒应该得 到政府的保证以确保他们能 够完成他们的学徒期。 社区雇佣计划，目前 FAS 运作的不错并且应该被 推广，同时确保即便被雇佣 的人得到培训机会不会被减 少。 FAS 应该利用目前参与 培训的人们时间充足的优势 来拓展可提供培训的技能网 而不是削减。我们同时应该 考虑空出 FAS 一部分预算用 来提供 “培训与学习优惠 券” 给那些希望获得技能培 训和高职教育的人。以此来 鼓励来加入这些行业。 FAS 的丑闻证明了 Fianne Fail 并没有真正改变和 改革。它把我们的警告当成耳 旁风然后站在一个证据确凿 的恶棍旁边。

今年 5 月 失业率创新高 企业贸易就业部 （ Department of Enterprise, Trade and Employment）最 新统计结果显示，今年每月失 业人数的最高记录于 5 月份 创下，在这一个月中，有 8,042 人失业。在今年的过去 5 个月 中，失业人数与去年同期相比 上涨了 66%，达到 35,925 人。 企贸部曾于今年 早 些 时 候代表爱尔兰中小企业要求 政府采取紧急就业措施。爱尔 兰中小企业协会 （Irish Small and Medium Enterprises Association，ISME）表示目前 在中小企业领域还有 70,000 人濒临失业边缘。ISME 证实， 今年以来几乎所有中小企业 都采取了降低或者拖欠工资 的方式。为了解决一部分企业 无法运营的局面，ISME 呼吁 政府制定紧急计划，包括对雇 佣新职工的企业免收 PRSI 以 及给继续工作的人适当发放 补助等。 ISME 首 席 执 行 官 Mark Fielding 表示为了解决目前的 危急形式，政府需要立刻制定

紧急计划，并且缩短与工会的 商谈时间。他还表示，保持人们 参加工作比失业人数与日俱增 来增加政府负担划算得多。

12

新闻聚焦 / 爱尔兰

国 家考 试 委 员 会（State Examinations Commission， SEC）决定将高考中英语试卷 2 推迟，包括高级和普通级别， 原因是在其中一个考场已经 有学生看过试卷。本应在上周 四进行的考试被推迟到周六。 由于错拿试卷，英语试卷 2 于周三在 Co Louth 考场被 打 开 ，SEC 称 失 误 被 当 场 制 止，并已经将试卷调回，但是 的确已经有一些学生看到了 题目。在一份报告中，SEC 表 示为了所有参加这项考试的 考生公平起见，也为了保证考 试的公正性，英语试卷 2 高级 和普通级别都进行了延迟，其

第 271 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

校对：孙敬

他考试照旧。 与此同时，教育部长 Batt O'Keeffe 表示延迟考试的决 定是与教育合伙人共同商讨 后的结果，SEC 的决定是在非 常有限的时间内做出的。为 此，教育部与 Bus éireann 巴 士公司进行了协调，希望考试 当 天 Bus éireann 也 能 为 考 生提供与周一到周五一样方 便的出行条件。 爱尔兰每年一度 的 高 考 已经全面展开，从英语考试开 始，会一直持续到 6 月 15 日。 全 部考 试 科 目 共 有 将 近 100 门，考试机关印刷了 300 多万 份试卷。

儿童看牙齿矫正医生 需等待五年 最新数据显 示 在 爱尔 兰 一些地区，儿童看牙齿矫正医 生的等待时间超过五年。在爱 尔 兰 南 部 的 科 克 和 Kerry 等 地，存在牙齿和面部不规则问 题的青少年平均需要等待 42 个月才能得到专家的治疗。医 院为情况特别严重的患者单 独制作等待候诊名单，这样患 者的等待时间也至少为 24 个 月。南部的等待时间最长，今 年之前等待治疗名单中已有 1,900 人，这种拖延情况已经 扩展到全国其他地区。 爱尔兰健康服务中心 （Health Service Executive， 简称 HSE） 公布的数字显示 尽管政府采取措施解决拖延 问题，但是牙齿矫正等待时间 过长的情况还在不断恶化。西 部的 HSE 表示当地的等待首 次诊断时间从六个月增加到

一年，不太严重的患者还须多 等两年才能得到治疗。在东北 部地区，患者需要等待三个月 才能接受医生的首次诊断，情 况严重的患者可在一年内接 受治疗。但是被划为不太严重 的患者则需多等待两年才能 接受治疗。在都柏林和 Leinster 中部，等待首次诊断的时 间为三到六个月，严重患者可 在一年内接受治疗，而其他患 者需多等待两年。 HSE 高 级 官 员 Hugh Kane 在谈到政府为解决该问 题采取的措施时称，最近有两 名新获准的牙齿矫正医生开 始在都柏林北部和爱尔兰东 北部治疗病人。此外，从 2008 年 12 月起，有一名新的牙齿 矫正顾问在南部 HSE 开始工 作。

学习压力求助热线受到欢迎 面对接踵而来的各种考 试，爱尔兰学生可以在感到压 力时向有关组织寻求帮助。 Heads-Up 信 息 服 务 机 构 负 责人称随着 5 月 27 日毕业考 试（Leaving Cert exam）的开

始，他们的信息热线接到许多 学生打来的咨询电话，询问有 关考试和压力的问题。该机构 还表示今年收到的学生咨询 请求比去年翻了一番。

都柏林举行第 27 届 女子迷你马拉松赛 6 月 1 日，数千人汇聚都 柏林参加一年一度的 Flora 女 子迷你马拉松赛。今年是此项

赛事举办的第 27 个年头，有 超过 4 万名女选手参加当天 的 10 公里马拉松，比赛于 6

月 1 日下午 3 点正式开始。去 年，此项赛事共为各种慈善团 体募集到 1400 万欧元善款。

卫生报告强调肥胖威胁 卫 生 服 务 局 （Health Service Executive，HSE） 最 新报告显示，爱尔兰的未来正 在被两种相伴而来的疾病威 胁 - 肥胖症和糖尿病，与此同 同时，酗酒和吸烟对人体身体 健康影响巨大。 报告称，爱尔兰青少年身 高和体重都在增加，但问题是 两者并不协调。爱尔兰的肥胖 现象比大部分欧洲国家都要 严重，最重要的是人们往往低 估他们的体重。爱尔兰酒精消 耗量在欧洲排前三位，13-15 岁青少年吸烟者增加迅速，同 时脂肪和盐的消耗量也保持 在较高水平。 报告中表明人口健康度 已经达到了历史最高点，人们 寿命在增加，心脏病和其他循 环性疾病引起的死亡率在下 降。男性平均寿命为 76.8 岁， 女性为 81.6 岁，在过去十年 中增加了 3 岁。男性癌症患率

有所下降，但还是在女性之 上 。 来 自 HSE 的 Patrick Doorley 医生表示大部分疾病

和死亡都是长期慢性积累而 来，只要保持良好生活习惯， 都是可以避免的。

2009年 6 月 8 日

上世纪 30 年代至 90 年 代，超过 3 万名儿童被送至爱 尔兰天主教管理的机构接受 教育和培养，他们被认定有偷 窃、逃学经历或者是来自破裂 的家庭。 在电视纪录片曝 出 教 会 机构存在虐童行为后，时任爱 尔兰总理的伯蒂.埃亨于 1999 年宣布对这一事件展开调查。 次年，一个专门调查委员会成 立。 这个调查委员会历时 9 年，访问数千名前教会机构学 生和教会官员，记录下他们的 证词，最终完成调查报告，整 个调查花费 9500 多万美元。 爱尔兰高等法院近日公布了

星期一

这份长达 2600 页的报告。在 披露的 250 家教会机构中，慈 善修女会和基督教兄弟会是 问题最严重的 2 个机构，虐待 儿童委员会所接到的一些举 报资料中，针对这两个机构的 举报资料和相关调查最多。另 外，爱尔兰最大的学校，位于 都柏林的 Artane 工业学校也 被指参与了虐童。这家男子学 校实行完全的军事化管理，所 有证人均表示在这里受到过 身体上的虐待。此外，在爱尔 兰的女子学校，女学生经常受 到男性雇员的性侵犯，甚至遭 到一些“嫖客”的性侵犯。 不过，除了已经公开的虐 童者外，该报告并没有披露其

爱尔兰教会欲 捐钱以弥补过错 近日，爱尔兰教会对少年 性侵犯一事引起巨大反响。日 前教会方表示愿意捐赠巨款 来为曾经犯下的过错做出补 偿。 教育部长 Batt O'Keeffe

参加了政府和教会的会议，表 示对教会捐赠财物的估价过 程 是 透 明 的 。 Batt O'Keeffe 部长表示政府在未来两周内 将再次与教会进行会谈，并可 随时确定教会方的捐赠款项。

都柏林举办 欧洲冠军犬比赛 5 月 31 日，2009 年国际 畜 犬 联 合 会 （Federation Cynologique Internationale， 简称 FCI）欧洲冠军犬比赛在 爱尔兰都柏林的 RDS 举行。 今年的比赛主办方为爱尔兰 养犬俱乐部，这也是此项国际 赛事首次在爱尔兰举办。之前 曾举办过此项比赛的其他欧 洲城市包括：赫尔辛基、阿姆 斯特丹、布达佩斯和斯德哥尔 摩。 今年有超过 4 千只狗从 欧洲各地来到都柏林 RDSl 竞 争欧洲冠军犬的头衔。一位俄 罗斯人特意用私人飞机运送 自己的爱犬来到都柏林参赛。 爱尔兰养犬俱乐部在主办比 赛的同时，还特别组织了爱尔 兰纯种犬展览。比赛共有 75 名 来 自 世 界 各 地 的 裁 判 ，27 个国家和 17 名养犬俱乐部代 表，设有标准动作奖、最佳跳 舞犬奖、动作敏捷奖、接飞碟 奖和冠军犬奖等奖项，吸引了 大批观众。爱尔兰养犬俱乐部 主席 Brian O'Hara 说： “非常 高兴看到这么多来自欧洲各 地的参赛者。比赛分为 10 个 组，根据狗的品质、身体构造、 皮毛、眼睛和动作进行评判，

最终选出一只欧洲冠军犬。” 来自威尔士南部的 Terrie Cousins-Brown 饲养 的 波 兰 低地牧羊犬被评为最佳幼犬， 她表示： “爱尔兰的环境很好， 人们也很友善。有许多我在英 国没有见过的其他国家的狗 来参赛，这非常有趣。参加比 赛需要做很多工作。首先，你 要精心地养狗。其次，你还要 训练狗。最后，你还要为比赛 进行策划。” 来自英格兰 Gloucestershire 的 Julie Brown 饲养的拳师犬 Max 赢 得最佳犬称号。他说： “我们来 到爱尔兰希望取得好成绩，能 够得到冠军我感到非常高 兴。 ” 来 自 Galway 的 Eoin Fleetwood 说： “这是一次盛 会，这么多狗在一起需要主办 方细致的组织工作。”

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

他人员的姓名。 报告显示，虽然男孩和女 孩不在同一个教会机构内，但 他们均遭到虐待。男孩遭骚扰 和强奸的现象相当普遍，而女 孩则是时常遭殴打和侮辱。 调查人员在报告中说，挨 打是女孩的家常便饭，她们全 身各处都有被打，教会工作人 员时常诋毁中伤女孩及其家 庭，想方设法加深她们的痛 苦。报告认为，教会人员随意 惩罚学生，以至于他们每天都 生活在恐惧之中，他们的境遇 更像是囚犯和奴隶。 调查人员在报告中写道， 当孩子投诉自己受到虐待时， 管理层通常不予理会。在最好

13

新闻聚焦 /

的情形下，管理层会换走施虐 者，但对于孩子所受到的伤 害，他们没有任何补偿措施。 而在最糟糕的情形下，投诉的 孩子会受到责备和严厉惩罚。 教会高层每次处理这类事件 时，都通过秘密形式，根本没 想从根本上解决这一问题。在 教会官员看来，最重要的是防 止丑闻曝光，而不是受害者曾 经受到的伤害。报告中提到， 有些教会成员在被发现参与 到虐童案件几天后就会被分 配到其他的教会机构，继续从 事传教活动。大体上看，孩子 们的安全根本不在教会高层 的考虑之列。参与虐童的人都 不会遭到指控，教会高层存在

隐瞒案件真相、庇护犯罪嫌疑 人和遮掩丑闻的行为。 报告称，爱尔兰虐童事件 极少被政府机构重视。即便在 极少的机会下，国家教育部知 道了虐童事件。但为了迎合某 些宗教高层的意愿，往往选择 沉默。爱尔兰教育部门对于受 虐儿童的投诉，大都置之不 理，从不把投诉告知警方。作 为补偿措施，爱尔兰政府已向 1.2 万名受害者平均每人支付 9 万美元，但接受赔偿款的人 需放弃起诉政府和教会。不少 受害者反对这一条件，已将施 虐者告上法庭。

爱尔兰举行反吸烟运动 全球范围内大量流行病 学研究证实，吸烟是导致肺癌 的首要危险因素。为了引起国 际社会对烟草危害人类健康 的重视，自 1989 年起 ，世界 卫 生 组 织 将 每 年 的 5 月 31 日定为“世界无烟日（World

No-Tobacco Day）”。 2009 年 5 月 31 日 是 世 界卫 生 组 织 发起 的 第 22 个 世 界 无 烟 日。本次无烟日的主题是是 “拒绝二手烟，让肺自由呼 吸”。当天，爱尔兰举行了反 吸烟运动。政府实施禁烟条例

之后，爱尔兰吸烟人数有所下 降。但是近年又见回升，目前 吸烟人口占爱尔兰总人口 29%。每年，爱尔兰有超过六 千人死于吸烟相关疾病，每年 经济损失约为 15 亿欧元。

14

新闻聚焦 /

失业问题俨然成 为 全 球 经济复苏的主要障碍，4 月份 欧 元 区 的 失 业 率 创 下 近 10 年来新高。有专家预测，2010 年欧盟失业率将大幅增长， 27 个成员国的失业率平均将 达到 11%。为应对日益严峻 的失业率问题，欧盟委员会近 日开出大手笔刺激就业新方 案。 当地时间 3 日，欧盟委员 会提出一份名为“共担就业责 任”的建议草案，以应对因经 济衰退而不断攀升的失业率， 并拟设 190 亿欧元的专项基 金用于创造新的就业机会和 提高工人技能。 据悉， 欧 盟 委员 会 将 从 其社会基金和全球调整基金 中划拨这笔款项，拟在今明 两年内支持成员国的创业工 程，而无需成员国出资。新方 案 提 出 了 三 项 优 先 目 标 ，分 别是努力维持目前工作岗位 数量，创造就业机会和加强 就业流动性；对劳动人口进 行技能培训，以适应劳动力 市场的需求；提高就业服务

第 271 期

机构的效率，要求企业 增加学徒和实习职位 等。 该委员会还计划在 欧洲投资银行和其它金 融机构的支持下，创建 一个小额贷款机构，为 不能从正常渠道获得贷 款的小型企业和个人创 业提供贷款。据悉，该贷 款机构的初始规模为 5 亿欧元。与此同时，新方 案 还 包 括 为 500 万 欧 盟青年提供学徒岗位， 使他们能够提高各自的 工作技能，并对失业人 员进行短期培训，以推 动再就业。 欧盟委员会主席 巴罗佐在新方案公布 后举行的新闻发布会 上表示，许多人被失业 问题缠身，欧盟不能坐 视不管，这个方案体现了欧盟 各成员国协调行动的巨大力 量，将被载入史册。 其实早在 5 月 8 日，欧盟 就曾召开过有关促进就业的

欧盟居民对欧洲 议会选举不感兴趣 五年一度的欧洲议会选 举于 4 日至 7 日陆续在欧盟 27 国举行。法国《论坛报》5 日公布的调查数据显示，只有 35％的人对欧洲议会选举感 兴趣，在法国和德国这一比例 更低。 这份民调是 5 月 26 日至 29 日进行的，随机抽取 4536 名 18 岁以上的居民，主要在 法国、英国、德国、意大利和波 兰。结果显示，除 1％的人不 回答之外，有 64％的人表示 对欧洲议会选举没兴趣或毫 无兴趣，在法国和德国这一比

例分别高达 73％和 67％。 被调查者中有 66％的人 认为，各国党派和候选人谈论 的主要是本国问题，跟欧盟没 太大关系。面对经济危机的冲 击，58％的人认为欧盟各国各 行其是，只有 30％的人称各 国在试图以一个声音讲话。 所有受访者中超过 80％ 的人认为，各国候选人对经济 危机和刺激政策的问题谈得 太少。持这种观点比例最大的 是波兰人（90％），在法国和 英国这一比例均为 79％。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

峰会，提出了一系列促进就业 的指导性原则，体现了欧盟对 当前失业问题的重视程度，而 此次推出的新方案就是该峰 会的最新产物。

校对：Sunnie

此外，有消息指出，欧盟 委员会援引一项研究结果表 示，欧盟打算到 2020 年时，使 风能或太阳能等新能源占能 源消费的比重提升至 20%，此

举不仅能使新能源所创造的 价值占到欧盟 GDP 的 1.1%， 同时还能在到 2020 年时创造 280 万个就业岗位。

沃尔沃环球帆船赛 Galway站开幕 5 月 30 日，大约有 15 万 航海 爱 好 者 汇 聚 Galway 近 距离欣赏激烈的沃尔沃环球 帆船赛赛事和参赛帆船，与世 界知名的帆船选手交流。沃尔 沃环球帆船赛是世界第六大 体育赛事，世界上速度最快造 价最昂贵的帆船参与今年 37,000 英里的角逐。预计此 项赛事带来的旅游收入将超

过 4300 万欧元，参加人数也 将创造海上赛事的新纪录。 今年，沃尔沃环球帆船赛 的舰队将从波士顿出发。然后 快速穿越大西洋，在爱尔兰停 留两周，这是沃尔沃环球帆船 赛首次在爱尔兰停靠，对爱尔 兰来说是史无前例。爱尔兰 Galway 是沃尔沃环球帆船赛 第七个经停港，它也是该项赛

事第一个欧洲经停港。值得一 提的是，中国爱尔兰共同赞助 的帆船“绿蛟龙号”，这是第 一次有中国船员参加比赛。船 队阵容强大，拥有包括获得爱 尔兰年度杰出帆船手称号的 Damian Foxall 等众多爱尔兰 引以为豪的航海能手。

第 271 期 6 月 8 日

5 月 30 日，贝尔法斯特 的 Laganside 地 方 法 院 以 贩 卖人口和组织卖淫罪对一名 39 岁男子 和 一名 32 岁 女 子 进行审理。英国警方在捣毁一

星期一

卖淫集团时抓获这两名犯罪 嫌疑人。5 月 28 日，六名受害 妇 女 从 贝 尔 法 斯 特 和 Derry 的妓院中被解救出来。据警方 透露，这六名妇女均为中国

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 /Belfast

15

籍，犯罪嫌疑人以保姆或者保 洁员等工作为名将她们骗到 英国从事卖淫活动。

24%的北爱疗养院患者 携带 MRSA 病菌 6 月 4 日，北爱贝尔法斯 特的女王大学（Queens University）公布的研究结果表明 将近四分之一的疗养院病人 携带超级病菌 MRSA。女王大 学之所以进行此项研究是因

为越来越多的疗养院患者转 入医院后被发现携带 MRSA 病菌。研究从 45 家疗养院选 取了 1,100 多名患者，发现他 们中的 24%携带病菌，同时 7%的工作人员也携带病菌。

并非所有的 MRSA 携带者都 具有传染性，但是此项调查的 作者认为需要重新检查传染 病控制体系防止病菌扩散。

北爱普遍存在 同性恋憎恶犯罪 北爱尔兰警署（PSNI）委 托彩虹计划 （Rainbow Project） 所进行的一项研究发现 在北爱几乎 40%的同性恋都 是同性恋憎恶犯罪的受害者。 研究表明 24%的同性恋憎恶 犯罪事件都是由同性恋的邻居

策划或教唆，并且过去三年中 近三分之二的同性恋憎恶犯罪 受害者没有报案。彩虹计划希 望北爱警署鼓励男同性恋、女 同 性恋 和 双 性 恋 人 群 主 动 报 案，并确保警务人员了解如何 处理此类犯罪案件。

16

新闻聚焦 /

6 月 5 日 8 时许，成都市 北三环川陕立交桥处发生一 公交车燃烧事故，至中午 12 时 10 分，事故中已有 25 人死 亡、76 人受伤。死伤如此惨重， 有网友称自燃时公交车门打 不开，因为上班时间人很满。 只有几个人被路过的骑电瓶 车的人拉了下来，其他人基本 不幸遇难。 新华网报导，5 日 8 时许， 成都市北三环川陕立交桥处 发生一公交车燃烧事故，至记 者发稿时，事故中已有 25 人 死亡、76 人受伤。目前伤者分 别在成都二医院和成都陆军 总医院紧急救治。 成都市政府新闻办 公 室 10 时 40 分 左 右 在事 故 现 场 附近进行了简短的新闻发布。 成都市市长助理、政府新闻发 言人毛志雄介绍，事故车辆是 9 路公交车，在从天回镇驶往 市区的途中，在川陕立交桥下 桥处发生燃烧。

成都市公安交管部 门 介 绍说，这辆公交车并非新车， 在目前成都天气并不炎热的 情况下，该车是否发生自燃以 及具体原因，需要经过技术部 门详细的勘察后才能下结论。 5 日 12 时左右，国内记者在 成都市川陕立交桥附近看到， 上午发生燃烧的公交车残骸 已被拖离，现场已清理完毕， 交通恢复正常。 一位名为 scppt 的网友， 正好路经现场，在网上上传了 其“现场播报”： “成都动物园 附近 9 路公交车自燃现场哭

第 271 期

声 一 片 …… 今 天 早 上 我 是 8 点 20 左右经过那里的 （位置 在大件路下三环路的立交桥 附件，挨着动物园）公交车烧 成光架子，满地是血印，几分 钟的时间，就这样了。” 其他网友表示： “据说没 有能打开车门，9 路车我以前 也经常做过，上下班时间基本 上爆满，打不开门很正常，成 都的很多公交车基本都是这 样，人太多。据说只有几个人 被路过的骑电瓶车的人拉了 下来，其他人基本不幸。还有 网友披露，今天燃的是空调 车，还是新款的空调车。全封 闭，车上都没有砸玻璃的那个 铁锤。” 目前成都军区总 医 院收 治了 44 名伤员，其中重伤 27 人，这 27 人中有 6 人在重症

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

监护室接受治 疗。据一位当时 在事故车上的 乘客曹靖（音） 介绍，事发时， 公交车内部很 挤，约有 60 余 乘客。他当时抱 着孩子在车身 前部，忽然闻到 一股汽油味，紧 接着火苗从车 尾蔓延，并迅速 燃烧整个车厢。 路过的群众帮 助敲碎玻璃，他 带着孩子从窗口跳出。 另有现场群众介绍，这是 一辆燃烧天燃气的公交车，他 们先看到车辆冒烟，司机察觉 后靠边停车，但车辆随即发生

校对：Sunnie

燃烧，司机及时打开所有车 门，他从驾驶室车门下来后， 帮助救助群众。但车辆燃烧速 度极快，短短 5 分钟内，就把 车辆烧成残骸。现场听到受伤

乘客的哭喊惊叫声，没有听到 爆炸声。 鑫鑫批发超市的 文 女 士 难掩悲痛，向记者讲述了她目 击的一幕幕惨像。文女士的超 市离九路车站点有一百多米 远，再往前五六百米，就是事 发地。早上八点钟，文女士听 到从桥那边传来很响很响的 惨叫声，于是就冲出了超市。 眼前的情景让她惊呆了：桥面 上，熊熊大火，滚滚浓烟，一辆 公交车燃起来了，哭声、叫声 一片。 文女士看到有十 多 个 血 人从车里冲了出来，他们浑身 无力，随便乱躺在路上、绿化 带里。事发后，路人纷纷报警， 上前帮助逃出 来的人。一位目 击者说： “公交 车从冒烟到起 火只有几分钟， 很多人无法往 外逃，好惨哦！” “我们眼看着公 交车在燃，却又 无能为力。” 一位目击 者告诉记者，他 听逃出来的人 说，在车开到桥 上时，有乘客向 司 机 喊： “车上 有味道，快停下 来看一下哦。” 司机说桥上停 车不安全，马上 就要到站了。结果，发生了这 出血染清晨的事故。记者了解 到，该公交车驾驶员从车上跑 出后，积极参与了救援。

广东侨务信息专栏

广东湛江建中国南方最大花卉市场 规划六千六百亩， 集生产、加工、贸易、展 销、信息、物流、检疫检 验与旅游观光等多功 能于一体的国际性大 型 花 卉 市 场—— —南 国 花卉科技园，目前正在 广东湛江粤台农业合 作试验区内加紧建设， 并将于今年十月开业 营运。届时，这里将成 为中国南方最大花卉 市场。 据介绍，湛江花卉产业在 国内已有一定名气，是广东除 珠三角地区以外花卉产业最集 中、发展速度最快的地区之一， 并形成了富贵竹、棕榈科苗木、

热带亚热带观叶植物等几个特 色品种，全市花卉种植面积达 超过十二万亩，花卉苗木品种 三百二十多个，年产值约八亿 元人民币，其中仅出口花卉苗 木就达一点五亿元，产品风靡

美国、荷兰、日本、加拿 大等几十个国家。 据了解，湛江南国 花卉科技园首期开发三 千亩，设有盆栽花卉区、 绿化苗木区、名优花卉 展销区、鸟鱼虫根雕玩 石区、花卉物流资材区、 旅游观光休闲区、商务 办公区等七大区及花卉 拍卖市场、花卉创新中 心等，入驻的企业将达 到一百五十家。 目前，包括美国维生，日本皿 井，台湾巨扬、大康等六十家国 内外大型花卉苗木企业，已陆 续进园落户。

“岭南古都”封开发现 大规模古建筑群 二百多栋连片从明清至 民国时期、以清代民居建筑为 主的古建筑群在广东封开 “出土”后，该县文物部门表 示，这是近年该县发现的又一 大古村落建筑群。 该古村落建筑群位于该 县金装镇望高村，古建筑群中 最有价值的是二十多栋富有 岭南特色的配封火山墙的古 民居。 据介绍，古村落建筑群分 朱屋、梁屋、袁屋(上四座、下 四座)等，均为三间三进(或四 进)合院式布局，单檐布瓦硬 山顶配锅耳式封火山墙；房屋 外墙均用青砖砌筑，部分里墙

采用泥砖砌筑(俗称金包银)。 封开有“岭南古都”的美 誉。文物部门称，主体建筑两 边通常建有两至三列泥砖砌 墙的附屋，而锅耳式封火山墙 古建筑群北面是明清时期的 望高古街，并保存有土地庙、 街门、古树等古味浓郁的旧时 景物。古街长五百米，呈东西 走向，路面用卵石、青砖铺砌， 街道两边尚存老店铺(房屋)九 十六间。 据有关专家表示，像这样 数量众多的锅耳式建筑群，是 该县目前发现保存最完整且 规模最大的古代建筑群。

18

聚焦 /

随着中日两国交往日 益 紧密，大量中国人到日本留学 就业，促进了中日两国的友 好。但是，不容忽视的是，与此 同时，在日本的一些中国人盗 抢、诈骗、杀人等各种刑事犯 罪频繁发生、触目惊心，而这 些恶性事件却很少为国内的 中国人所知，主要源于国内媒 体很少报道，却只愿意渲染日 本人的错误和罪恶。这种单向 的不对称了解导致了一旦日 本稍有错误，国人的仇日心理 就越发强烈，难以客观看待日 本和国人自身，更难以改正自 己的错误。 1995、1996 年，日本发生 一系列商店被盗案件，约几十 万美元商品被盗，被列为日本 第一号盗窍大案，4 年后中国 首犯在上海被抓。 2002 年 1 月，有“中国留 学生之父”称誉的吉野谕死在 被他当作亲生儿子的 4 名中 国留学生手下。 2003 年 6 月 19 日，中国 留学生杨宁、王亮和魏巍在福 冈杀害松本一家四口，劫取 4 万日元，并将其身体绑上铁块 和哑铃，沉入大海。此案引起 了中日两国政府的高度重视。 2006 年 2 月 17 日，中国 在日女性郑永善将 5 岁的幼 儿园园童武友若奈和佐野迅 在车内杀死。此案在日本社会 和华人社区引起强烈反响，旅 日华人的精神卫生和心理健 康问题一时成为话题。 据日本法务省和东京 都 警视厅等统计，2003 年，日本 的外国刑事犯罪者 2500 名， 其中 80%是中国人。被遣返中 国人 12382 名，高居被遣返外 国人第一位，比 2002 年约增 加了 33%。外国人犯罪是日本 人犯罪的 4 倍，而中国人犯罪 又是其它外国人犯罪的两倍， 犯罪比例远高于中国人占在 日外国人的比例。 日本警察厅资料表明，

第 271 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

2008 年，日本抓捕违法犯罪 民在民族性格和文化上存在 者 13872 人，其中中国人为 的显著差异，赴日个别中国人 4856 人，高居第一。资料还显 素质欠佳、品质恶劣。而日本 示，犯罪之后逃到日本国外的 不主张过多接纳外来移民，个 外国人涉嫌犯总共有 633 人， 别日本人利用语言学校、担保 其中中国人有 287 人，数量最 等赚钱，厌恶歧视排外，苛刻 多。非法滞留人员中国大陆约 挑剔不符合日本人标准的外 1.8 万人，台湾 地 区约 5000 国人，导致许多中国人难以融 人。 入日本社会，就业困难，生活 2009 年春，在日本的中 拮据，有严重的挫折感，助长 国人又出现多起刑事犯罪案 了犯罪行为的发生，比如冒充 件。两名中国青年闯入便利店 日本人行骗走私，装和尚化 抢劫现金并殴打店员，涉嫌抢 缘，办假护照，盗打投币电话， 劫致伤。3 月 3 日，一拉面店老 放蟑螂敲诈饭店。 板被中国人刺死一案开庭审 有的中国人这样辩解，是 理。与此同时，日方起诉 9 名 中国赴日人员过多、日本风水 涉嫌走私大量冰毒的中国人。 不 好 导 致 了 中 国 人 的 犯 罪 ， 细究中国人在日本犯 罪 “ 入 乡 随 俗 ”、 “橘生淮则为 案件过多的原因，源于两国国 枳”。仿佛在中国本土，中国外

校对：Sunnie

地人到异乡从不犯罪。某中国 盗窃团伙在接受日本警方审 讯时候，竟然“机智”地这样 回答： “你们日本人在侵略中 国的时候抢了我们那么多东 西，我们在日本偷那么一点不 算什么。”这种辩护不仅无助 于赦免，反而效果不佳，授人 以柄。 己所不欲，勿施与人。当 中国人谴责日本侵略和屠杀 行径之时，网上和民间却盛行 对日本的仇恨情绪宣泄，甚至 扬言发动“东京大屠杀”。而 中国人在日本犯罪行为的蔓 延和这种仇日情绪也不无关 系。 好事不出门，坏事传 千 里。由于信息的不对称，日本

只愿意关注中国人犯罪问题， 部分媒体还就此渲染妖魔化。 2000 年 朱 镕 基 总 理访 日 ，日 本人也对他提及中国人犯罪 问题。日本把 0.4%的在日中 国人犯罪作为治安恶化的主 要原因，在打击犯罪活动时， 有的政策专门针对中国人，严 格控制中国人入境。东京都知 事石原慎太郎曾经放言： “中 国人的体内流着犯罪的 DNA。”东京大学教授酒井信 彦等人公然打出“中国人滚回 去”的标语。 与中国人犯罪在日 本被 广泛宣传相比，中国媒体则较 少报道或不予关注、轻描淡 写，较少反省和谴责之意。在 这种情况下，国内的中国人很 少了解，却只愿意一味仇恨日 本人。很显然，如果日本人在 中国这样犯罪，无疑更会使中 国人在历史问题以外，加剧对 现实日本的仇恨情绪，并强化 认定日本人“残忍”“变态 ”， 甚至导致反日行动急剧反弹。 中国驻日本使馆黄 星原 参赞曾表示，中国政府坚决反 对中国人在任何国家、因任何 原因、以任何形式和名目进行 犯罪活动，要求严格遵守驻在 国的法律，尊重当地的风俗习 惯，维护整体形象。中国公安 部还成立了驻日使馆警务组， 打击中国人犯罪活动。 当然，也不能因为少数中 国人犯罪否定大多数在日中 国人的纯洁性，他们用聪明才 智树立了崭新的形象；中国媒 体和民众也不能因为日本的 历史问题，而忽略了对中国人 犯罪的报道和反省。就社会进 步和文明发展而言，任何形式 的犯罪行为都不应该被有意 掩饰和忽略，不应该被放纵和 姑息，不论其针对日本人还是 中国人，这样才有助于塑造中 国人新的形象和内涵，促进中 日关系走向良性发展。

18岁上海姑娘夺多伦多亚裔小姐评选总冠军 据中新网报道，多伦多亚裔小姐评选活动， 于当地时间 5 月 31 日晚在士嘉堡 Grand Baccus 宴会中心举行，吸引了各族裔人士数百人观 看，总冠军由来自上海的 18 岁华裔薛洁颖夺得。 已经结束的两次初选和半决赛吸引了众多 本地亚裔小区人士积极参与，包括来自中国大 陆、 印度、日本、越南、柬埔寨、马来西亚、菲律宾、 中国台湾等各地选手，甚至还有来自圭亚那和斐 济的华裔选手。 最后进入决赛的共有 17 名选手，其中有 9 名是华裔。18 岁的薛洁颖脱颖而出，一举夺得冠 军。她今年高中毕业，已经被西安大略大学录取， 将进入该校商学院学习。 出席 决 赛 晚 会 的 还 有 Canadian Idol 嘉 宾 Mickey Bustos ，Miss Teen Canada 表 演 嘉 宾 等，晚会同时还为 IBCS500Club 破冰关爱社 -诺曼白求恩医疗援助基金筹款。

第 271 期 6 月 8 日

6 月 1 日失踪的法航班机 很可能已经坠海。根据法国交 通部提供的消息，此架航班上 有 9 名中国人，其中一位是中 国华为技术有限公司的员工， 一位是巴西投资移民申请者， 另有 6 人是来自辽宁省的本 溪钢铁公司的人士，另一名中 国人可能为当地华侨。 失踪的法航客机上大 部 分乘客是巴西人，另外有至少 40 位法 国 乘客 和 20 多位 德 国乘客。法航提供的国籍情况 表显示，失踪客机上共有 9 名 乘客来自中国。 中国驻里约热内卢总 领 事李宝钧表示，失踪航班上有 9 名中国公民，一方面是法国 航空公司公布了一个大单子， 各国失踪公民的人数统计，但 是法航没有公布乘客的名单， 我们经过中资公 司，侨团、侨界了 解以后，在第一 时间了解了这些 情况。 李宝钧说， 根据法国航空公 司公布的名单情 况，我们通过内 部 了解 以 后 ，名 单 是相 符 的 ，但 是这个名单不太 适 合现 在 公 布 。 有的家属已经知 道了在飞机上有 自己亲属坐在这 架航班上，也有的家属可能还 不知道，现在我们还是正在继 续跟踪法航的有关报道。 飞机的失事原因、情况、 失事地点我们也正在进行跟 踪。我们驻巴西大使馆，总领 馆对这个事情非常重视，立即 启动了应急机制，主要是了解 核实是否有中国公民，了解完 以后，我们及时向外交部、领 导中心做了汇报，外交部领导 非常关心，几次打电话了解情 况，这样我们首先在第一时间 做了这方面的工作，下一步我 们准备是在外交部和大使馆 的领导下，继续就飞机的失事 的原因，失事的地点进行一些 调查工作，首先恐怕还是要了 解坠毁的情况。 李宝均说，现在对飞机失 踪还没有准确的原因，一种说 法是遭遇了气流、遭遇了雷 击，当地的气温是几十年以来 最寒冷的季节，多种原因的共 同点就是天气，但是法国航空 公司没有确认。 法新社报导，这架 A330 客机是法国航空公司的 AF447 航班，载有 216 名乘客 和 12 名机组成员共 228 人。 飞机原定从巴西里约热内卢 飞往法国巴黎戴高乐机场，起 飞后在大西洋上空失踪，从雷 达屏幕上消失。目前法航已确 认这架飞机失踪。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

法新社援引巴黎机 场一位官员的话称： “我 们非常担心。飞机在起 飞几个小时后从监控屏 幕上消失了。这可能是 雷达收发机故障，但这 种可能性很小，并且飞 机没有在原定时间着 陆。”法国官员称，法航 失踪客机可能出现意外 事故，现在已经排除劫 机可能。法航方面估计， 客机曾进入一个高空雷 目前，巴西空军已经在那 雨区，可能遭遇雷击。法航公 里展开搜寻和救援行动，法国 布的消息称，地面指挥中心 空军也派出了一架飞机加入 曾收到该飞机发出的自动消 搜寻行动中。巴西空军声明 息，称飞机出现 “电路故 说，法航客机在距该国东北 障”。 565 公里处失去联系。法国国 简氏航空分析师克里 防部官员 1 日称已请求美军 斯.亚特斯认为“客机上可能 用间谍卫星和监听系统搜寻 发生了灾难事件，这导致客 失踪的法航客机。法航发言人 机可能快速坠海，机上飞行 1 日说，有 80 名巴西乘客在 员没有机会发出紧急呼 失踪的法航客机上。该发言人 叫”。而巴西费尔南多 - 迪 表示，约三分之一的乘客是法 诺罗尼亚岛一名官员称： 国人；另外可以确定飞机上乘 “搜索失踪客机将需要很长 客有德国人，西班牙人，英国 时间。这可能是一个漫长的、 人和中国人。他没有透露相关 悲伤的故事。飞机的黑匣子 具体人数。 可能落入海底。” 法航稍后公布其失踪 客 客机失踪事件发生后， 机乘客的国籍名单，名单显示 法国总统萨科齐表示“极其 有 9 名中国人。但名单上没有 担忧”，要求相关部门“不遗 透露具体姓名。据此前法新社 余力搜寻飞机”。萨科齐稍 报道，法国官员 1 日称失踪法 后又表示，失踪法航客机乘 航客机上的大部分乘客为巴 客生还希望“非常渺茫”。目 西人，另外乘客中至少有 40 前，法国机场当局已在巴黎 名法国人，20 名德国人。目前 戴高乐机场设立危机中心应 已知飞机上至少还有 5 名意 对法航客机失踪事件。萨科 大利人，3 名摩洛哥人，2 名黎 齐指派法国交通部长多米尼 巴嫩人和 1 名葡萄牙人。 克. 比瑟罗和国务部长兼环 另据中央电视台报道，巴 境与可持续发展部长让 西民航总局尚未公布机上乘 路易. 博洛前往戴高乐机场 客名单，记者从中国驻里约热 指挥工作。 内卢总领馆了解到，目前飞机 同时，航空公司已为乘 上至少有两名中国人。一名叫 客家人开通了两条热线，热 做陈庆伟 (音)，华裔，男，35 线 号 码 分 别 是 (0 800 800 岁；另外一名叫做卓佳春(音)， 812，供法国人使用)、(00 33 27 岁，男，是华为集团员工。 1 57 02 10 55，供外国人使

聚焦 / 海外华人

用)。 据悉，空客 A330 是欧洲 空中客车工业公司在分析世 界主要航空公司 90 年代需求 后，于 1986 年 1 月宣布研制 的先进双过道宽机身远程客 机。CNN 采访的一位航空专 家称，该机型航班在跨越大西 洋的远程路线上，一直都保有 万无一失的安全记录。 国内中新社记者试图与 法航与戴高乐机场联系，但电 话都处于占线状态。据美联社 报道，法航失事飞机家属已经

19

通过媒体表达了他们的担忧， 并要求法国政府能够尽快解 决该危机。目前已有众多乘客 家属抵达戴高乐机场等候消 息。 另据国际在线报导，在失 事飞机 AF447 的返航路线上， 发现大西洋洋面上有散落的 橘红色亮点，这些亮点很有可 能是飞机坠落的地点。巴西已 经派两架直升机重点在该飞 行员所说的地点进行搜救工 作。巴西空军同时表示，尽管 当地已经是深夜了，搜救遇到 一些困难，但是搜救工作一刻 都不会间断。 巴西国内现在最新的 反 应就是，巴西总统卢拉就法航 飞机失踪一事发表了声明。当 地时间 6 月 1 日晚上，正在萨 尔瓦多参加萨尔瓦多新总统 就职仪式的巴西总统卢拉就 法 国 航 空 公 司 AF-447 航 班 在巴西海域失踪一事发表声 明，表示将尽全力进行搜救工 作。 卢拉首先对失事飞机 事 件以及相关人员表示，自己和 他们一样难过。卢拉还透露 说，他已经委托国防部长若 宾，动用空军、海军等一切可 以调集的力量，全力进行搜救 工作。在声明中，卢拉还表示 他已经跟法国总统萨科齐通 过电话，两国决定加强合作， 携起手来共同应对这次意外 事件。

20

inChina

CHONGQING, June 6 (Xinhua) -- More than 500 rescue workers were shifting landslide rubble Saturday morning in a bid to rescue 79 people buried in the rubble and 27 miners trapped in southwest China's Chongqing.

Helicopters were brought in to find the missing, but heavy machinery is not able to reach the site because of unsafe terrain.

An estimated 79 residents and passers-by as well as 27 miners were buried beneath the landslide, which destroyed 12 houses and buried the mine, Liu Jianchun, a government spokesman with the rescue work, told Xinhua.

The debris covered an area of 600 meters long and 300 meters wide in a valley on Jiwei Mountain.

Some houses are now buried 40 meters beneath the slide.

There are also possibilities of secondary disasters, as large rocks are resting on unstable mountain slopes, said Jiang Yong, a rescuer with the armed police.

Ran Guangmu, an explosive keeper with the iron ore mine in Wulong County, said he heard a

第 271 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

roaring sound at 2:50 p.m. Friday, when he was 2.5 km from the mine. A minute later, he saw the debris filled the valley.

A geological investigation led by Chongqing land and resources authorities found that about 1.5 million cubic meters of Jiwei Mountain slumped 600 meters. It filled a valley where the Wujiang, a tributary of the Yangtze River, flows.

The investigation team warned that the debris, estimated at more than 3.5 million cubic meters, has blocked the river flow and may form a barrier lake if it rains.

Chen Yuanmei, a farmer, wiped tears away as she told how her husband Jin Weisheng, aged 35, was among the trapped miners.

According to the rescue headquarters, the people buried in the debris have almost no chance of survival, but there is hope for the 27 miners trapped in the mine.

from the debris Friday evening, and three are in critical conditions in hospital Saturday morning, said Qu Qian, director of the Chongqing Municipal Health Bureau.

Seven people were pulled

Another man was injured after he joined the rescue work. He was also taken to hospital.

mier Wen Jiabao have ordered the local authorities to spare no effort to save buried or trapped people.

Qu said that 27 ambulances and 91 medical workers are at the site.

Caution must be taken to avoid loss of life during the rescue work, the two leaders said.

The landslide cut off power and communications in many parts of the town.

Vice-premier Zhang Dejiang arrived at the site at 5 a.m. Saturday to oversee rescue efforts.

President Hu Jintao and Pre-

74 confirmed missing, 8 injured in SW China landslide CHONGQING, June 6 (Xinhua) -- Authorities confirmed Saturday afternoon 74 people were missing and eight others injured in a landslide in southwest China's Chongqing.

Among the missing were 21 residents, 47 workers at the iron ore mine where the landslide occurred, two telecom company workers and four passers-by, said Ai Yang, a government spokesman, at a press conference.

The accident happened at about 3 p.m. Friday at an iron ore mine in Jiwei Mountain in

Tiekuang Township, Wulong County, about 170 kilometers southeast of Chongqing's downtown.

Ai said 27 of the miners were working underground when the landslide occurred.

This confirmation corrected previously reported figures.

Ai said heavy machinery including mechanical diggers and shovel loaders has been brought in to aid the rescue, after the communications authorities helped open the roads.

He also confirmed that rescuers are preparing to use dynamite to remove rubble burying the opening of the mine in bid to rescue the 27 trapped workers.

The debris covered an area of 600 meters long and 300 meters wide in a valley on Jiwei Mountain, after the land occurred at 2:50 p.m. Friday, said witnesses.

A geological investigation led by Chongqing land and resources authorities found that

The investigation team warned that the debris, estimated at more than 3.5 million cubic meters, has blocked the river flow and may form a barrier lake if it rains.

about 1.5 million cubic meters of Jiwei Mountain slumped 600 meters. It filled a valley where the Wujiang, a tributary of the Yangtze River, flows.

Liu Yi, chief weatherman with the Chongqing Meteorological Station, said it will rain Sunday morning in the area, turning heavier, about 40-60 millimeters, Monday.

第 271 期 6 月 8 日

BONN, June 5 (Xinhua) -Developed countries bear the historical responsibility for climate change and should provide compensation for that, an expert from Tsinhua University said on Thursday.

At a technical briefing at the second round of climate talks which is being held here from June 1-12, Chinese delegate Teng Fei, associate professor from Tsinhua University, said developed countries have excessively occupied the atmospheric space from the perspective of cumulative per capita emissions.

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

"Atmospheric resources are the common wealth of humankind, they should be shared equally by all citizens on the planet," Teng said.

compensate for their historical responsibilities by providing the developing countries technological and financial support.

"Developed countries have exceeded their fair share, the cumulative per capita emissions by developing countries is only 24percent of that by developed countries, this gap shows the unequal distribution of atmospheric space," he said.

The technical briefing was organized to enable parties to the second round of climate talks to receive and share views on the concept of historical responsibility, and as a guide to future action to address climate change.

In order to correct this inequity, Teng said, developed countries should firstly make deeper cuts in their emissions, and secondly, they should also

Speakers from Brazil, India and some other countries also expressed the view that developed countries should bear more responsibility.

21

In China

China's discipline watchdog pushes gov't to reform for uprooting corruption BEIJING, June 5 (Xinhua) -China's top anti-graft official Friday said Party and government departments should reform their systems to uproot corruption.

He Guoqiang, secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), listed five main sectors that reported serious corruption problems: construction contracts, real estate development, land and

mining management, financial business and law enforcement.

He told a meeting of discipline departments to push the government to reform management of these five sectors and improve supervision on them, instead of simply tightening penalties on corrupt individuals.

The discipline departments should also help the Party and government to reform the pro-

motion system, procedures of administrative approval, the management of finances, taxation, investment and government procurement, as well as the restructuring of state-owned enterprises, he said.

Through these reforms, the country would be able to prevent more corruption, he said.

New measures to prevent corruption should solicit opinion from the public and experts,

He said, adding that effective ideas could be written into regulations or laws.

and appeal to it if local environment authorities fail to solve problems.

Some government and Party departments have tried to improve transparency of their work and supervision from the public.

In February, the Organization Department of the Communist Party of China (CPC) Central Committee also opened a website to receive complaints of local official malpractice in promotion.

The Ministry of Environmental Protection opened a public hotline on Thursday. People can directly inform the ministry of complaints about pollution

China Construction Bank opens first branch in U.S. NEW YORK, June 5 (Xinhua) -- China Construction Bank Corporation (CCB), the world's second largest bank by market value, opened its New York branch on Friday.

The New York branch, CCB's first branch in the United States, extends CCB's global presence and marks a significant milestone in CCB's global strategy, said CCB's Chairman Guo Shuqing told Xinhua after the opening ceremony.

The establishment of CCB's branch in New York, the

world's largest financial center, will significantly improve CCB's ability to provide worldwide services to its customers, he added.

The New York branch will engage in wholesale banking activities, including lending, acceptance of wholesale deposits, trade finance, U.S. dollar clearing and treasury, according to the CCB. As the initial operating platform in the United States, the New York branch will use CCB's extensive financial re-

sources, robust global network and solid infrastructure to provide premium financial services to its clients, including multinational corporations and financial institutions.

"The new branch will also enable CCB to better facilitate Chinese-American economic and trade investment and financial cooperation and will help CCB to make significant progress towards its vision of becoming a truly global bank," said the chairman.

CCB is one of the largest

commercial banks in China, ranked second in terms of market capitalization among all listed banks in the world, and is among global industry leaders in terms of profitability.

Chinese Consul General to New York Peng Keyu, Deputy Mayor of New York City Robert Lieber, superintendent of Banks of the New York State Banking Department Richard Neiman,

CCB Chairman Guo Shuqing, CCB Vice President Fan Yifei and some 400 local guests attended the opening ceremony.

22

聚焦 /

中国政府投入四万亿元 巨资刺激经济，但没有想到很 多部门在采购设备时，却优先 照顾外国企业，歧视国货，肥 水流入外人田，令人感叹。 国家发改委负责人日前 表示，目前在装备制造业招标 采购活动中，通过在招标文件 中设置歧视性条件，违法限制 国产设备使用的做法比较突 出，在一些领域甚至相当严 重。这意味着目前招标过程中 崇洋媚外的现象泛滥。 经济刺激计划中的四万 亿元投资，大多是中央和地方 的公共财政资金，根据中国 《政府采购法》的规定，这笔 巨额支出属于政府采购的范 畴，而在政府采购问题上，国 货优先是国际上通行的做法 和政策。美国政府在今次金融 海啸中推出庞大的刺激计划， 当中明确规定这些钱只能用 于购买美国产品。 之所以要国货优先，就是 为了保障国内的产业和国民 就业，重大设备制造往往牵涉 上下游多个行业，包括钢铁、 电子、仪器、运输等等，政府每 投入十元钱，相当于启动社会 开支一百元。这在金融危机之 下，尤其重要。 但没想到，政府投入的这 些刺激经费，却落入了外企的

第 271 期

腰包，做了别人的嫁衣。中国 一方面派政府采购团在欧美 开展几百亿美元的大 採 购，一 方面国内的四万亿元刺激经 费又源源不断输送给外国人， 实际上是双重失血。如此下

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

去，中国经济怎能复苏？爱国 有罪卖国有奖！ 政府招标时之所以流 行 崇洋媚外的现象，不是外国产 品更先进，也不是外国产品价 格更便宜，而是外国对中国官

校对：孙敬

员的洋贿赂花样多、出手猛， 中国官员心甘情愿为他们 効 劳，成为地地道道的汉奸。 最近两三年，中国电力、 电信等行业的重大设备采购， 动不动就涉及到几亿、几十亿

元的金额，外企趋之若鹜，对 中国主管官员上下其手。比 如，为手握重权的官员子女出 国提供条件，先由跨国公司给 国外的某间学校提供赞助，然 后让这间学校给官员的子女 发奖学金，弄到国外上学、定 居；或者给官员提供“腐败期 权”，即官员在位时开绿灯， 跨国公司方面一点好处都不 给，等这个官员退休或下海 后，再给他在公司弄个职位， 给予高薪加以补偿。可以说， 外国企业已经将贪官们的家 庭和今后的出路都彻底安顿 好了，贪官们一点后顾之忧都 没有。 按照潜规则，这种洋贿赂 成本至少要占整个采购合同 金额的十分之一，可想而知背 后的腐败有多深，为甚么官员 们会如此热衷于采购外国产 品。这种行径，其实与当年李 鸿章的卖国行径没甚么区别， 都是地地道道的汉奸。 中国人当乌龟，外国人管 吃饭。从古至今，只要中国人 当汉奸，不遗余力地出卖国家 权益，都会得到洋人的重赏。 这几年当汉奸尤其流行，爱国 有罪，卖国有奖，当汉奸者趾 高气扬，不可一世，爱国者却 饱受欺凌，频受打压。中国又 回到了人妖颠倒的年代。

我们假装没看见： 金融制度早已千疮百孔 全球金融危机自去年 九 月随著雷曼兄弟的倒闭而全 面爆发，至今已逾九个月，是 否一如很多政府官员及经济 学家所言，最坏的情况已经过 去，现在仍然无法肯定。 令人担忧的是，决策者、 投资者和学者似乎关心衰退 是否见底，以及牛市何时重 临，多过我们是否能够从今次 的危机中汲取正确的教训。种 种迹象显示，可能较预期更早 来临的经济复 甦 ，以及对复苏 的期望，使各界对金融制度的 千疮百孔自欺欺人地假装没 看见。 根据佛洛伊德的分析，即 使面对排山倒海的确凿证据， 人在防卫机能的运作下，往往 对问题的严重性和迫切性持 轻视的态度。他将这种应对日 常生活的鸵鸟式策略称为“低 估”。这种防卫机能的运作和 应对策略的施展，像乌云一样 笼罩著有关金融危机的讨论。 很多有关市场体制和 金 融制度的基本、结构性问题， 都像垃圾一样被扫到地毯底， 眼不见为净。比方说，以银行、 股票和债券买卖为骨干的金

融制度，是否分配资源的最有 效率和最具成效的制度？我们 为这效率和成效支付的报酬 和成本又是否合理？ 众所周知，金融业在奉行 资本主义制度的经济体系内 所吞噬的利润远超过其他行 业。我们有必要知道，究竟金 融业在将资金转移到有利可 图的投资之前，已经收取了多 少费用；而这些费用又 佔 所有 资金的投资回报多大比重？布 什和奥巴马政府动用大量纳 税人的金钱去拯救金融机构， 这又牵涉到现行的税制是否 合理和公平。 不 少 金 融 机 构 —— —包 括 银行和 AIG 等保险 公 司—— — 从事与赌博无异的投机活动 而损失惨重。用纳税人的钱去 帮助它们脱离困境，因此再不 是一个单纯的经济或政策问 题，而同时是一个涉及道德和 责任的问题，为何社会各界在 这个问题上襟若寒蝉？ 这些都是显而易见却 备 受忽略的问题，其实并不叫人 意外。在经济主导的人类社 会，经济学本应是社会科学中 的显学。可是近十年来，在有

关经济议题的讨论中， 逻辑思维与常识常常 被一厢情愿的想法、内 定结论和错误假设所 取代； 而讲求证据、重视 事实的科学精神，也逐 渐被一股燃烧一切的 宗教式热情蒸发。自上 世纪八十年代开始，两 个近三十年来最具个 人 魅 力 的 西 方 领 袖—— —美 国 总 统 列 根 和英国首相戴卓尔(撒 切尔)夫人—— —成功令 国人对政府应该扮演 的角色完全改观。从此 大政府变成一个 “脏 字眼”，它不再是解决 问题的方法，而是问题 的一部分。 之后在弗里德曼等人 的 大力推销，美国前联储局主席 格林斯潘的身体力行下，再加 上苏联的瓦解和中国改革开 放的成功，世人对自由市场资 本主义制度的优越性变得深 信不移。按照这套有强烈宗教 色彩、建基于信念多于现实的 论述，自由市场资本主义制度

变成了一套自我监管，甚至自 动修正的神奇制度。 这当然与事实大大不符。 若干头脑较为清醒的经济学 家已经开始进一步反省自由 市场资本主义制度的先天性 缺陷，以及描述和解释这种制 度的经济理论的不合逻辑和 违反人性。耶鲁大学经济系教 授、当代行为经济学的其中一

个奠基者希勒，最近与二零零 一年经济学诺贝尔奖得主阿 克尔洛夫联手撰写 《野性难 驯：人性如何驱动经济及其对 全 球 资 本 主 义 的 重 要 性 》一 书；所讲的正是人的信心、对 公平的执著以及喜欢听故事 等“动物精神”，如何影响经 济及颠覆视人为理性策划者 的经济理论。

第 271 期 6 月 8 日

曾经是美国最大私人雇 主的通用汽车公司，经过连年 庞大亏蚀，终于难逃破产保护 的命运。华尔街股市不跌反 升，原因是破产重组正式为通 用启动了置诸死地而后生的 进程，避过了全面结业清盘带 来的经济和社会灾难。不过， 凤凰再生，仍须经历痛苦的重 组瘦身过程。 通用汽车这家百年老店， 全盛时期单是在美国就雇用 了逾六十万员工，连续七十多 年保持汽车年产量于全球之 冠，随便在什么地方设厂，即 可一手带动当地经济，在八十 年代是大力带 动 美国 经 济 V 形反弹的制业功臣。通用连同 福特和佳士拿，三大车厂塑造 了美国人的汽车品味和生活 文化，实现了不少蓝领工人跻 身中产阶层的美国梦。

曾几何时，通用有“通用

星期一

好，美国好”的豪语。去年金 融海啸后，三大车厂寻求政府 资助时，仍有 “大得不能倒 闭”的论点。到今天，严重资 不抵债的通用，紧接佳士拿申 请破产保护。 几个月前，要是政府拒绝 注资，任由通用破产，势必震 散当时的股市。此一时，彼一 时，华尔街已经渡过了人心最 虚怯的时刻，政府公布了破产 重组方案，把焦点转向 “重 生”方面。同时，佳士拿申请 破产保护后一个月，即得到法 庭批准由意大利快意车厂收 购，很快可以脱离破产重生， 也为通用的再生立下了良好 先例。大家相信，几个月前所 担心车厂全面清盘连锁反应 带来数百万人失业的最坏情 况，不会发生。 美国政府为通用破产做 足安抚民心的工作，事先让人 做好心理准备，又公布进一步 注资三百亿美元（约二千三百 四十亿港元）协助重组，列出

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新公司的股份比例，让大家看 到一个较为明确的方向，不致 张惶失措。由车厂至股市，都 送了一口气。 不过，通用要剥离不良资 产，终止蚀本业务，留下赚钱 业务组成新公司，在瘦身过程 中，仍然要打破很多人的饭

切勿轻信美国， 少买美国债为上 美国财长盖特纳上任后 首度到访中国，并在北京大学 就中美经贸关系发表演讲。当 然，他此行主要目标是讨论双 方在经贸及金融上加强合作， 尤其是如何协调立场，共同维 护国际经济及金融稳定。但在 背后也免不了要中国支持美 国，特别是多买美债，及开放 市场让美国企业进入。 近来美国方面对中国确 已客气得多了，少了过去那种 趾高气扬的训话，或来势汹汹 的警告，语调温和得多。但中 美关系在表面的“和谐”下， 却没有很大的实质改变，美国 仍在推销过去遏制、欺压中国 的一套，只不过是毒药包上了 糖衣。这可首先从两个传统的 中美磨擦热点看到。第一是人 民币汇率问题，盖特纳仍声言 中国要增加汇率弹性，实质意 义是要加快人民币升值，并诱 称这将有助促进经济结构调 整。之前不久，国会议员又蠢 蠢欲动，说要推出人民币法案 等。在这事上美国乃贪得无 厌，中国近年来已让人民币兑 美元升值约两成，去年又容许 实际汇率大幅升值，加重了出 口滑坡。虽然形势严峻，但上 周国务院会议在讨论稳定外 需时，仍未有对此关键因素动 手，让人民币适度贬值。正因 此中国的出口部门已作出了 重大牺牲，有关企业已大量倒 闭、裁员，短期内亦难有明显 好转。

另一个磨擦点是压迫中 国开放市场。盖特纳指中国从 开放中，获得出口大增及由此 而来的巨大利益，因此也应让 美国更多对华出口及投资。事 实是中国固然从开放及全球 化中获益，美国同样从中国的 价廉物美产品入口及在华投 资中获益。何况美国乃为了遏 制中国而自缚手脚，如限制高 利润的高科产品出口及在华 相关投资，平白丧失了许多宝 贵商机。例如在超级电脑上， 中国产品已达到每秒运算百 万亿次的水平，直逼美国，但 美国仍要对出口诸多设限。另 一方面，美国对华贸易限制又 不断推出新招，而且保护主义 日重，在刺激经济方案中更引 入了“买美国货”条文，令中 国对美出口蒙受不利影响日 多。

更值得注意者是，美国既 向中国硬销国债，却无实质的 投资安全保证。美国滥发货币 及狂增赤字，必将做成货币贬 值、债券贬值及主权评级下降 的三重危机，令投资者蒙受资 产值及汇率齐跌的多重损失。 这次盖特纳一如前任政府高 官，信誓旦旦说美国会维持强 美元政策，和努力控制财赤。 实际上这些都是信口开河，根 本无可能做到，连不少美国学 者亦表忧虑，有人更担心会引 发超级通胀。美国不可能达到 强美元及低财赤目标，其最根 本原因是其财政、货币政策与 目标背道而驰：由印钞买债压 低按揭及国债长息，由扩大财 赤来抵销经济的必要调整等， 其结果必将是压低美元及国 债价格。因此，对美国只须观 其行，而不必听其言。基本上 市场已不信其言：近期美债孳 息持续上升而美元持续下跌， 正反映了美国主权失信的严 峻现实。近月中国在美债泡沫 爆破后，仍大手买入美债，应 已惨蚀不少，因此绝不宜继续 受骗和被“搵笨”。 总之，在这次危机中，中 国已因出口滑坡、外汇储备及 其他的投资损失惨重，承受了 超乎其份或应负的责任，实在 再无理由不断地以牺牲国家 民族利益来支持美国。正如有 人说，我们不应做国际雷锋， 以舍己救人为荣。

23

聚焦 /

碗，只是规模没有全面结业那 么大。

通用重组，预计至明年底 要削减四分一人手，即二万个 职位，关闭十二至二十间厂

房，把雇佣了三十万人的六千 家零售代理商削去四成。此 外，为通用提供汽车零件部分 的小型生产商，势必生意减 少，可能要结业或裁员。 现时美国三大车厂连 同 外资车厂，合共雇用了三十一 万人，向它们提供零件的厂 家，合共雇用人数更多，达到 四十五万人。再加上众多代理 商和其他依附的服务业，通用 瘦身导致其他公司员工失去 饭碗的数目，将不亚于通用本 身。美国经济去年初步入衰退 至今，失去的五百七十万个职 位中，平均每二十个就有一个 属于汽车业，当中车厂和零件 供应商各占一半。 除非美国消费者信心 复 苏，重燃换车意欲，令其他车 厂可以吸纳通用流失的生意 和员工，否则，重组过程可能 砸掉逾十万个饭碗，对失业数 据和经济的影响，将在未来数 月陆续浮现。

朝鲜舰艇一度侵犯 南韩海域 51 分钟 南韩合同参谋本部透露， 一艘朝鲜警备艇于 4 日下午 侵犯了黄海上的南朝鲜海疆 分 界 线 － 北 方 界 限 线 （NLL），在南韩海军警告下， 于侵犯南韩海域 51 分钟后折 返朝鲜。 南韩《东亚日报》和《中 央日报》当天报导，朝鲜警备 艇于 4 日下午侵犯南韩海域。 朝鲜警备艇于首尔时间 4 日下午 2 点 47 分左右，在 南韩延坪岛以西约 14 公里附 近，侵犯 NLL 约 1.6 公里。在 南韩快速艇的两次警告下，下 午 3 时 38 分撤出南韩海域。 这是朝鲜警备艇今年以

来第三次侵犯 NLL，今年 2 月 至 3 月也曾侵犯过两次，这也 是朝鲜于今年 5 月 25 日进行 的第二次核试验后，并首次侵 犯南韩海域。 合同参谋本部表示，在朝 鲜警备艇侵犯 NLL 当时，有 3 艘中国渔船正在 NLL 以南的 海域捕鱼。因此，朝鲜海军有 可能追赶这些渔船而闯进了 南韩海域。 当朝鲜海军警备艇于 4 日下午侵犯南韩海域之际，南 韩海军也立即派出驱逐舰及 1000 吨级哨戒舰等北上，前 往接近 NLL 的海域。

2009年 6 月 8 日 星期一

L 牌 考 试 预 约 电 话 1890606106 中 文 学 车 请 挂 ：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）

汽车信息

08 PASSAT 新车 黑色 2.0 排气 因本人一次性 回国所以便宜出售 去 年 30 千买的 现在 12 千 有意请电； 0879073200 04 年 DEAWOO MATIZ 1.0L ,银色 ,5 门,电动车窗, 超省油, 上个月刚做的保养,行 驶了 33000 多 mile, NCT 到 2010 年 1 月, 保险到 2010 年 5 月, 路税到 2009 年 6 月. 免费赠送 9.9 成新 GPS 和车载 MP3 各一 个. 2200 欧元. 联系电 话:087-7576138 02 年新款 NISSAN PRIMERA 1.6 排量，金 色，五门，钢圈，方向助 力，全电动，倒车摄像 头，电动后视镜，跑了 66000 公里,今年 4 月 底刚过 NCT 到 10 年 3 月,今年 3 月刚做的 service,有全部的 service 记录，4 个新轮 胎，新的离合，车况好 无任何毛病，保险便 宜，价格 6500，有兴趣 的朋友请联系： 0879623144 00 年 VW GOLF 蓝色 1.4 手动 有报警器, 跑 了 75K MILES, 2 个月 路税 NCT 到 2010 年 1 月 车况非常好, 里外 也很干净, 因本人要回 归祖国, 现售价：3500 联系电话： 0833338643 01 年 Hyundai Accent1.3i,蓝色，1.3， 84000miles。有保养 记录，车况优良，省油， 因换大车，降价出售 Euro1150，TEL： 0877778281 07 年 NISSAN MICRA 1.2 sport,女性车主，黑 色 5 门，自动挡，2 万公 里，CD,电动门窗，中央 门锁。没有划痕,里外 都和新的一样。由于 要回国急于出售，7950

欧。电话： 085-1568284 02 年 NISSAN ALMERA,1.5 排气量,兰 色,NCT--07/2010, TAX--09/2009,保险到 09/2009,44000MILE,2 OWNERS,FULL SERVICE,干净整洁,发 动机好,经济省油,中央 控锁,报警器,自动窗,自 动镜,CD,安全气囊,另免 费附送,车用 CD 碟数张, 车用坐垫 2 套(夏季和冬 季). 爱车一族的朋友们: 如果你想买一辆不会找 你麻烦,让你绝对省心的 好车,千万别错过机会. 联系电话:0879256392 欢迎随时看车.

02 年标志 206 1.3SPORT 款 天窗 电动 锁 12CD 连放 NCT 到 2010 年 6 月 跑了不到 50000M 3000 欧 电话 0863600990 急卖一辆 99FLAT PUNTO 60S,车况良好, 欢迎看车,300 欧元.TEL; 0876342569 现有 00 年银色的 FORD KA 1.3L，NCT： 2010-02，车况良好。 配置如下：Drivers Air Bag, Radio-Cassette, Adjustable Steering Wheel, Metallic Paintwork, Radio/Cassette, Alarm, Immobiliser, Abs. 只卖 800，谢绝杀价，先到先 得。限一个星期。非诚 勿扰。LIMERICK 地区。 电话：087-1368768 95 年 Nissan Micra，1.0 排量，黑色，四门，无方 向助力，手摇窗，四条好 轮胎，NCT 到 2011 年 3 月。里程有点高，但不 用担心 Timing belt 的问 题，因为它用的是链条。 总的来说，这车行，经 用，相当省油，我开了近 两年，就是做 service，过 NCT 花了点钱，省心。4 月 19 号刚换了 oil filter 和 air filter。价格：550， 电话 0857131568

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

05 SUZUKI IGNIS 45000MILE black EURO4500 有兴趣打给 我 086-3842680 DAVID 2005 年 Honda Accord EuroR 现卖 20,000 欧有 意者电联 0872379005 JACKY 非诚勿扰 NCT 刚刚过到 2011 年 2 月 02 年本田 CIVIC 出售， 1.4 排气量．5 门，带天 窗，自动挡，驾驶相当舒 适，空间非常大．NCT 到 10 年 6 月份，路税到 10 年 1 月份．跑了 95 千多英里，3 月份换的机 油，前后雨刷器，上个月 换的 2 条新前胎，后面 2 条胎也 9 成新，发动机 非常好，本人 5 千公里 必做一次保养，对车很 爱惜，买了这车只需要 上个保险就可以开，不 需要任何操心．保险很 便宜，因为是 1.4 而且自 动档，我 22 岁第 2 年现 在才 800 多点．售价 4000 欧，希望喜欢这车 的人来电咨询．非诚勿 搅，谢谢！！电话 087-2151551(24 小时) 02 年奥迪 A4 便宜处 理，1.6 排气量，跑了 85000，顶级配置，该有 的都有了！只卖 6500， 全爱最低价！联系电话 0863236278 96 年绿色，toyota starlet 便宜出售，1.3 排 气量，已行驶 90kmiles， 发动机工作良好，sony 音响，有中控门锁，非常 适合新手及送餐人士， NCT 到 09 年 7 月，欢迎 前来看车。 售价：700 电话：0877599181 注： 此车无助力转向。 01 年 nissan almera, 1.5, 新两年 NCT，蓝色， 62000 miles, 路税 11/09, NCT 05/2011, 车 况很好，售 2600 0872924680 现有一辆 02 年 马自达 NCT10 年 路税到 8 月 份 1.3 排气量 电动车窗 电动方向镜 车辆很新 无任何毛病。欲出售 2100 欧 有意者 CALL 0868256885

校对：Lily

本人有一 2004 年 75cc 的本田 NSR sport style 摩托车，保养的很好 八 成新，由于买入两年很 少骑 所以里程数很少， 因为刚做的保养 所以一 切运转良好。随车奉送 两个摩托车头盔，一个 车闸锁，冷凝剂，车链润 滑剂，刹车液以及相关 护车工具。因为排量小 路税大概一年 Euro 37.5,保险一年 Euro 600 左右，非常适合上班上 学代步，同时又不失个 性。由于本人今年毕业 回国 所以转让，售价 Euro 1000，希望有兴趣 的朋友与我联系。电 话：0874122478 本人姓 金。 01 年新款 nissan almera 出售，银白色的， 车表无划痕，新的 NCT 上个月刚过的，4 个钢 圈，电动门窗,电动天窗, 1.5 排气量,跑了 10 万 迈,喜欢的朋友抓紧时间 1900 欧,电话 087-7587881 99 astra,1.4 petro. 11, 000mile, nct 02/2011, 1400 euro 0872136396 本人有一台 马自达 323f 1.5 路税到 7 月份 nct02/10 新换的离合 刚 做过维护 16 寸钢圈 因 换小车 出售此车 1200 欧 就开走。电话 0872326338 99 nissan micra lady driver, NCT 07/2011, road tax 04/2010, 67,

咨询快车 / 信息

000 millage, central locking, power steering, full service history, red colour. A bit body damage but in good condition. Euro 1750 call 0857874362 02 年尼桑 PRIMERA (1.8 自动档),ABS 刹车, 黑色,金属漆,CD 播放器, 新轮胎,钢圈,跑了 63000M 路税到 09 年 8 月 NCT 到 10 年 4 月,新 作的保养,新刹车片,车 况绝对好,欢迎看车, 0871202058 3800 欧元 (可以小议) 01 年 FAIT 路税 09 年 6 月.NCT 到 10 月车况良 好只售 500 欧元联系电 话:0877810575 01 年 laguna 加长 7 个 月 NCT 高配置 01 年 laguna 加长型，带 7 个 月 NCT。 高配、带大天 窗、中央门锁、五门、四 个电动窗、空调、自动打 火、卡片启动、钢圈。 银 色。适合刚开店的人 士，超大行李箱。只要 2500 欧元，比市场价要 低。只跑了九万三英 里。刚做完保养。1.6 排气量，非常划算。欢 迎看车。 联系电话： 0870517755 本人有 07 年标志 207 甩卖了, 只开了 1 年多, 和新的一样,公里数只有 3 万多, 黑色, 路税到 9 月.有方向助力,省油 .尤 其适合女士开 .因为想 换大车,所以低价转让.

27

网上和车行里卖 12 千, 我 10 千就卖 . 欢迎看 车 0872961111 本人由于要回国，现降 价出售 02 年 BMW， 1.8 排气量 316i，汽油。 NCT 到 2010 年 6 月。 空调、钢圈、电动门窗、 电动门锁、75000mile、 full service history、 ABS、新换的轮胎、两把 车钥匙、车况良好。。 价格：7000euro，有兴 趣者请联系： 0877870182。非诚勿 扰，谢谢。 回国大甩卖，99 年大 众 polo1.4 saloon 200 欧 tax: 11/09 nct: 08/09 miles: 7.5 万 电 话：0857624805 本人有一银色 97 年 HONDA CIVIC 1.5L VTI 2 门车, 跑了 13.8 万公里, NCT 到 9 月. 车况非常好, 日本进口 车, 省油. 本人是 IRELAND 唯一车主, 已用 4 年, 但不太开, 只周末买菜办事开. 现 想卖了或是换一小排 气量的车, 我女友开, 她没有 FULL LICENSE, 保险太贵. 如果你想买或想换车, 电话联系, 价格可商量. 谢谢. 0863629840(是 087的网) 03 新款 CIVIC 3500 78k 英里 1.4 排气量 NCT TAX 才过期 所以 便宜处理 电话 0872496000

28

车辆信息

◆04 年 seat,cordoba, 2 年 nct，钢圈，CD,女 车主，售价 5000。 0872851400 ◆98 年 NISSAN MICRA(MARCH), 日 本进口,3 门,手动,助力 转向,空调,CD,电动门 窗,电动镜,钢圈,安全 气囊,铁将军双向 ALARM.跑了 12500KM,NCT 到 10 年 1 月,路税到 8 月 1 日.想卖 1200EURO. 想看车或砍价的朋友 请打电话或发信息到 0863586168. ◆98NISSAN 便宜卖 0872809568 张。给钱 就拿走。 ◆本人有 98 年 FLAT PUNTO 60SX ，兰色， 排气量 1.2，路税到今 年 8 月，NCT 到 2010 年元月，车况很好，无 损伤，因为要回国，所 以低价 680 元出售。 欢迎有诚意的朋友打 电话至张先生： 0879464996 ◆06 年 SKOD 出售， 1.4 排气量．5 门，驾 驶舒适，空间大．跑了 82000 公里，前后雨刷 器，2 条全新前胎还没 用过，发动机非常好， 保险很便宜，售价 6000 欧，电话 0872384607 ◆现有一出租车牌照 出售，带表，打印机，顶 灯， （表，打印机，顶灯 都是九成新，决对没问 题）附送（脚垫，车窗 防御罩）。有意的朋友 请联系我，无意勿扰！ 谢谢 联系电话： 0877600416 ◆现低价出售 00 年现 代 原价 1400 欧买回 的车 跑了七万多 MILE。刚换了前后刹 车片，机油，过滤器..... 该整修的器件都已整 过（还安了报警器）。 路税到 09 年 12 月，无 nct ，车况一切正常，欢 迎欲买的朋友来试车！ 0860811792 更多信息请登录 www.0086.ie

咨询快车 / 分类

◆02 年 toyota 出租车 出租 160 每周 手续齐 全.即租即开.电话 0876945743 ◆2005 opel combo 1.3 cdti 小 van ONLY3500, Good condition,DOE 到 9 月.去年 9 月因工作需 要买的(5000)现在失业 了没用故低价出售或换 个差不多的 car,有兴趣 的电 0872884429 ◆99 年本田 CIVIC 白 色 1.5 白色 LED 示宽 灯 HID 大灯 SONY 喇 叭 手触 DVD 日本进口 跑拉 6 万多 KM 路税到 明年 4 月 没有 NCT 没 有时间过 要是有喜欢的 朋友给我打电话 0876283066 ◆一辆 03 年本田 civic， 只跑了 4 万多英里，四 门，四个电动门窗，电动 天窗，电动后视镜，原厂 钢圈，CD 带 usb 插口， 送一个小 u 盘，路税到 7 月份，2 年 nct(马上去 过）车子干净的不能再 干净了！4200 欧。绝 对超值！有兴趣的朋友 最好先看看车况，然后 再比较一下。电话： 083-3013321 ◆Nissan Almera 1.4 SPORT TAXED ALLOYS Tel: 0876714442 ◆诚心求购 02 年新款 NISSAN PRIMERA I.6， 或 ALMERA1.5.价钱在 3000 欧左右。车子状 况好，干净的优先要。 087-2331126 不接电 话，短信联系。我回给 你回电话的。谢谢 ◆想买 300-500 之间 的 1.0 排气小车最好要 有 NCT。谢谢 电话 0857398928

停车位 ◆毛街对面地下停车位 出租，Tesco 楼下。24 小时保安，电动门锁。 120 欧元每月。(正常价 要 150 欧) 0877433387 ◆位于 2 区 Pearse St 附近，一个 Apt 的 car park 出租，月租 100 欧

第 271 期

星期一

主编：李彬彬

元，有意者请打电话 0873154783.

房屋信息 ◆市中心 CAPEL ST， UGC 附近，一全新两室 两厅 APARTMENT 双 人间招一对情侣或两个 女孩房租为 450/ 月，星 期五可看房子， 一共只 住 6 个， 有意着请联系 0872977746 0876763426 ◆如果行李不是很多， 还可帮忙搬行李(不过只 限市中心附近)，望有兴 趣的朋友请联系 ：086 3695740 (vodafone) 谢 谢 ◆市中心 1 区招 2 女生 或一对情侣 Custom house SQ IFSC dublin 1 室内宽敞明亮，超大阳 台，独立 BATHROOM。 宽带上网， 数字电视。 室友和善， 适合学习。 步行 1 分钟到 BUS STOP 5 分钟到 DART STATION 10 分钟到 GPO 要求：不吸烟， 爱 干净， 无不良嗜好的 2 女生或一对情侣。 联系 电话：0864096778 ◆市中心 parnell st spar 旁一室一厅整体出 租，5 分钟到 GPO。家 电齐全， 交通便利，环境 安全， 优美，房間很大， 爱尔兰房东， 人很好， 房 东不介意多人入住，有 意请联系 0863647582， 每月 850，價錢还可以 和房東商議 ◆位于 DUBLIN1 最靠 近 DBL 一双人间招人， 家里有宽带， 有花园可 以打羽毛球， 家里都是 福清人， 非常之和睦， 洗 衣房和杂物间都是独立 的，所以房间很宽敞， 一 些不用的东西我们都存 在里面。房租订于 200EURO 网络费 电费 BILL 一起分摊。即可搬 进来。请联系: 0876750168 小余 ◆市中心 10 分钟车程， Griffith10 分钟路程， 门 口免费停车位， 20 兆宽 带。0873109399，欢迎 看房 ◆1 区二室一厅，离融兴

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

行 1 分钟，交通方便，现 超大厅招一男生，家有 宽带，月租 170 欧，有意 者请 CALL： 0876969978 ◆距 GPO 3 到 5 分钟 ， 现有一新 Apt，预招 2 男 生住厅，厅宽敞明亮， 160/ 月，bill 平摊， 要求 爱干净，无不良嗜好，交 通与购物都非常方便， 家电齐全，6 月 15 号可 入住，联系电话 0879218999， 0872223567， 欢迎看房 ◆12 区近 8 区 6w 区 house 招人，大屋 350/ 间两人住 or300/ 间一人 住，小屋 220/ 间，门口 就是车站，门口 free 停 车位，20 兆宽带，家具齐 全。欢迎至电 0870546230(若不接， 请 发消息) ◆出租房间近新东方行 附近 ，夫妻 ， 双女 ，双 男，一对的都可以，走路 1 分钟， 有意者请拨打 087-1275560 ◆平价房地奌好交通便 找房请进位于 D12， WALKINSTOWN 现有 单人间屋内干净清静家 俱齐全 20 兆网线每月 260 欧门前有公车 77， 77A， 50， 19A，123，十分 钟到格里菲斯学校二十 分钟到市中心附近有各 大超市 SUPERQUINN。 LIDL。ALDI。 DUNNESSTORES。 SPAR。LONDIS。及苏 记，兴旺行购物十分方 便才时入住欢迎看房有 意电 0879302768 ◆位于市中心，LIDL 对 面的新 APT， 2 室一厅有 阳台可晒衣服，共住 6 人，ntl 宽带交通购物都 很方便，招一男入住厅 每月房租 180，随时看 房，随时入住 联系电话: 087-0537294 或 087-2102017 ◆本人因有事要回国， 在 6 月 9 号至 6 月 24 号招人暂住，可提早入 住和推迟退宿。双人房 间，可俩人，也可一人。 地址在 8 区，临近市中 心，走路只要 20 分钟左 右，交通方便。附近有 肉店，idle 等。包 bill。

有意者请联系 087-9677609 ◆位于二区儿童医院后 面的双人间出租。6 月 14 号可搬入。10 分钟 步行至寡妇街。家里 7MB 宽带， 无限下载。 家中现住四人。460/ 月。0879632525 ◆个单人房间出租(双人 床)，位于 AUNGIER STREET 的 DIT 斜对 面，距离 DBS， DIT 均步 行不到 1 分钟。门口就 有 16，19，83，122 等 Bus 站，交通便利，距离 东方行亚洲行也很近。 家里现在住的都是学 生，希望找一个安静爱 卫生的朋友一起住， 随 时看房，随时入住。房 租 400/ 月， 电话 0873288884 ◆想找一个女的和我 share 一个房间。或有 要找一个女的和另一女 的合住的话。请拨打 0872408054 ◆在 8 区 INCHICORE TRAMYARD 小区，封闭 式小区，保安完善，环境 安静，家里现住 2 人，不 多住，适合学生学习，房 子格局好，干净整洁，宽 带，有线电视，独立式的 厨房，地脚好，小区楼下 有 EURO SPA，TASCO EXPRESS，CHINESE TAKE AWAY，PISSA TAKE AWAY，苏记超 市，非常方便，19 路直达 GRIFFITH COLLEGE 仅 需 5 分钟，距 JAMES HOSPITAIL 车距 5 分 钟， 乘坐 78A。51B。 51C。69 到市中心，仅 需 10-15 分钟， DOUBLE ROOM 欲招 性格开朗，爱干净的两 个北方人入住，月租 480，单人入住也可以， 月租 380， 男女不限。 随时入住！好房子，莫 错过！如有意者请 CALL 0876453895， 或 0871359558 ◆12 区单人间，双人间 招人 12 区一 4 室一厅 house 招人。 单人间 240/ 月，双人间 400/ 月。 家里有宽带，15 分 钟到 grinffith，靠近 19a， 77， 77a，50，123 等车站。有意者请予

jacky 联系， 086-3548328/087915 1698 ◆2 区 Townsend ST 消防局对面，IRISH TIME 办公大楼旁边的 APT 招一对 COUPLE 或两男孩或两女孩住 双人间。CARD KEY。 房间内设施齐全，阳光 充足。步行 3 分钟到 市中心任何商业街。 楼下健身房 + 游泳池。 只需 6 欧可玩全天。 450 一个月，无垃圾 费。免费住到 15 号， 再交房费！ 联系电话 ：0879320676 ◆位于 Trinity 后门的 2 室，其中一带卫生间 的卧室招暂住，从 6 月 26 到 8 月或 9 月，时 间可商量。电话 0877574883 ◆双人间招人，南北朝 向， 小区物业好， 家里 设施齐全，干净， 随时 入住 0872115069 ◆位于 LUCAN 的新四 室两厅大 HOUSE，家 里现住 3 人，NTL10 兆 宽带，房间干净整洁， 交通方便(151，25A， 25X)10 分钟到 CLONDLKIN，30 分钟 可到市中心。现有一 个单人间(200 欧)，一 个大双人间(300 欧一 人， 350 欧两人)。房子 的超值绝对超出你的 想象！电话： 0879009534， 0873216608 ◆位于 2 区与 4 区交 界， 加油站对面双人间 招一对 couple，环境优 美， 小区式管理， 家中 一共住 5 人，六月份就 可入住，有兴趣的话请 联系 087 6391 875， 房 价好商量！ ◆christchurch 附近一 套两室一厅 apt 招一 女生和另外一女生 share，另招一男生住 厅。apt 环境优美，位 置极佳，距圣三一、 格 里菲斯 10 分钟步行， 小区安全，家人和善， 爱干净，房租便宜， 欢 迎看房：0876467240， 0861794977

2009年 6 月 8 1 日 星期一

◆位置在 JervisShoppingCenter 旁边的楼，出门过河就 是 TempleBar，周围是 新东方行超市，韩阳， 还有融兴行，总之去哪 儿都方便，房租 530/ 月，家人友善，家里设 施齐全，希望招一对儿 安静，没那么多事儿的 COUPLE，欢迎看房，电 话 0872151330 ◆位于鑫蓝天附近一 大房间招一福建女孩 与另两个女孩同住，家 里设备齐全家人友善， 欢迎来看房，联系电话 0876536988 ◆位于 8 区的 Thomas Street 的 3 室 House ， 现住 3 人，欲招一对 COUPLE 或 2 女生，房 租每月 420euro。地理 位子好，离市中心只有 15 分钟步行。距离 Griffith College15 分钟 的步行，2 分钟步行到 肉街和 LIDL。门前有 123，78A，51，121 路的 公车。如有意者，请 CALL0877419750 (MRS 陈)。6 月 1 号起 可入住。欢迎随时来 看房 ◆Charlestown shopping center Finglas D 11 附近，一 全新 HOUSE 三室两 卫一大厅，房后大花 园，房前有自家停车 位，全新装修，所有的 家具家电都是新的，连 整个小区都是新盖的， 绝对安全。140 路车站 就在家门口，20 分钟到 市中心，另外还有 40， 40B，83 等。走路几分 钟就是 shopping center 购物特别方便。 现双人间招人，房间各 有自己的衣橱，家里相 当整洁，所以想招爱干 净的朋友，双人间 450/ 月 欢迎随时看房，电 话 087-0682228 (如 电话无人接听请留言， 我会给你打回去) 085-7420444 ◆1 个双人间 招人 1 个人或 2 个人 家有宽 带 免费停车位 设施齐 全 家里人很少 安静 适 合学习 BUS11。11A。 16。16A。3。2。 746。123。13A。10

分钟到市中心 有意来看 电话 0863930001 DONNA ◆现有一两室一厅的新 的 APT 位于市中心黄金 地带 panell st，厅里只招 一人，价格面议，家里只 住 3 人，有宽带上网，离 各大超市都很近，欢迎 看房 ---087-9466013，没 接请留言，谢谢。 ◆都柏林 1 区 ugc 电影 院对过 1 大厅招一男， 房租 160 【0877627188】 ◆在 6 区 terenure village 有一 house 的双 人间招人。随时都可以 入住，现在先简单介绍 情况：交通十分方便，公 车有 15/a/b，65/b， 74/a/b，49，16/a/c，17， 14，从家到车站只需 1--3 分钟，为您省时。 家里设备齐全，2 卫，都 带 electric shower， bath;无限量下载；有 free parking。 周围环 境优美，位于小区内，治 安好。 house 是 3 室一 厅，招人的双人间是主 人房，超大朝阳，超大壁 柜，是行李多的朋友的 最佳住所。 房租合理化 算，各种费用便宜，入住 这里，在现在全球性经 济萎缩的大环境下是您 日后节省费用的开始。 有意了解详情请来电 087 6136763 ◆4 区 ringsend 一 house 一双人间出租，交 通方便，离 bus 站 2 分 钟，2，3，77，77a，56，56a 路汽车可到市中心，距 dart 站 5 分钟，步行 20 分钟到市中心。附近有 肉店，spar 和 tesco，方 便够物。环境幽雅，家 人友善。随时欢迎有意 者前来看房。单人间 350。双人间 420 联系 电话：087-4191818 086-3607819 ◆位于都柏林 D1，D7 的一套 APT 欲招一男孩 入住客厅家里设置有： 冰箱 洗衣机 热水器 暖 气 微波炉 公车通过。 月租金为：200 一个月。 联系电话：0877579789 新入住，重新装修的 apt，位于 cable st。AIB

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

bank 附近，距 GPO 5 mins。现找一男孩，与 另一男孩住厅，但是是 有门那种，家里共住四 人，两男两女(包括你)。 房租 200 欧每月，ntl 上 网，电费和杂费 share， 设备齐全，家人是很友 善，很爱干净的人。我 们要求你是无不良嗜 好，可以是吸烟者，但是 不在房内吸烟就好，爱 干净的男孩联系电话： 0877579789 ◆5 区 COOLOCK 一单 人间招人，280 每月，家 中家电齐全，有宽带，停 车位，后花园，房子住了 不到一年，非常新，一点 也不潮湿。门口就是 27B 直达市中心。步行 10 分钟有 16 16A。三 室三卫。电话： 0876565866 毕先生 0876366322 段先生 ◆两室两卫的双层 HOUSE 位于 MOUNTJOY SQUARE， 5 分钟步行到金海湾，交 通便利、购物方便，家中 设备齐全。卧室内招一 男生睡上铺，房租 170/ 月。联系方式： 0872361878。欢迎看房 ◆1 区 PARENLL STREET 好房子招人，具 体位置 PARENLL STREET，妈妈菜馆后 面，三室一厅两卫，有一 双人间欲招一对 COUPLE 或两女孩子 480 欧每月，另一双人房 带洗手间，月租 540 欧， 适合 COUPLE，或三女 孩子平均。每个房间都 有衣柜，APT 里还有小 房间可放行礼。还有独 立阳台，可晒衣服。超 大天台，最适合有晨练 习惯的朋友了。光线可 调节，阳台可晒衣服。 独立客厅，厅里打算住 两人。独立厨房。6 月 底 7 月初入住。6 月 20 号左右可以看房，想看 格局差不多的话，可以 随时约个时间看，APT 里面，三楼，四楼，五楼 都住着中国人。电话预 约看房:0833302584 忙 线没人接听，会给你回 过去的。 ◆市中心二区，6 月 6 日 到 7 月 6 日招人暂住一 个月 100 欧元，和另一

校对：刘冬梅

个女孩住卧室。电话 0863788059 ◆两房一厅 APT 招 1 或 两爱干净女生入住大双 人房，有双人床，也可以 换单人床，房租面议。 房子位于 D1 的一个安 静小区里，有物业管理， 电梯上下楼，家电齐全， 家人友善。NTL 20M 宽 带无线上网，步行到 CONNOLLY STATION&LUAS 站就 2 分钟，到 GPO5 分钟，楼 下有 SUPERVALUE SPAR，附近还有爱尔兰 银行跟 TESCO。到 DBL COLLAGE 学校只 有 1 分钟。联系电话 0872191991 ◆市中心招一女生合住 间 地理环境优美，离 GPO 五分钟路程。家人 和睦，友好。 要求：爱干 净，无不良嗜好，有正当 职业，最好是学生。这 样才有共同语言，无代 沟。为人善良可爱年龄 在 25 以内。 购物中心 都在附近。离东方行 5 分钟，新融兴行 1 分钟。 家电齐全，有宽带。 非 诚勿扰！联系电话： 0877698512 ◆located At Dublin 10 Euro 700 per month interesting pls call 087-7907497 affter 2pm thanks ◆12 区 sundrive road， 在 crumlin shopping center 附近，apartment 3 室一厅，车位，网络，其 中 1 个双人间招人。有 独立卫生间 。 Griffith college 10 分钟，83 直 达 PORTOBELLO COLLEGE。有停车位， 公交也十分方便，有 83， 122，50，77，56a 从家里 走到车站只需 3 分钟。 附近有超市。家人友 善，开心愉快，房屋干净 宽敞，一个人，两个人都 可以。望有意的朋友来 电话，看房。 085-1568284(087 网) 0876463800 ◆夫妻带一两岁小孩找 双人间。要求是 HOUSE。有停车位。宽 带。有意者电: 0876406619

咨询快车 / 分类

29

【房屋招租】新蓝天附近现有一公寓出租，一室 350 欧元一人或与另一女孩同室 175 欧元都行， 离市中心步行 15 分钟，家电齐全，环境幽雅，有 意请与王先生联系： 0872813228 在 navan 路上， halfwayhouse 酒吧附 近，去市中心和购物中 心都很方便。双人间干 净宽敞，家具全齐，车 位，上网，家人和善安 静，450 每月，欢迎看房 ◆位于 6 区 ranelagh 的 两室一厅的 flat 招一对 couple 入住(无不良嗜 好，爱干净)，适合在校 的学生。目前家里都是 在校学生，准备只住 5 人。 地理位置优越，出 门既是公交车站，11， 44，48 都去往市中心。 步行 2 分钟既是绿线 luas 站。周边有三大银 行，spar，superquinn。 步行 25 分钟就是 griffith college 和 dublin business school。7 月 3 号可以入住。联系电 话：0879568089； 0879410610(若有不便 接听，请留短信) 谢谢 ◆新东方行[JERVIS PLACE]招一对 COUPLE 或 1 人月租 420 或 350 欧元家有宽 带，家电也齐全，买东西 也方便。联系电话 0876215672 ◆位于 parnell st，妈妈 菜馆对面的两室一厅 Apt 招一对安静，干净的 couple/ 两人住大双人 间，离金海湾 1 分钟，天 福记 1 分钟，地理位置 极佳。20 兆宽带，家具 齐全，家人友善，只招福 清的。月租 480 欧元， 可随时入住，欢迎看房！ 电话 0873162708 ◆市中心一区两室一厅 双人间招人，交通方便， 距金海湾 3 分钟，至 GPO 五分钟，有宽带，家 人友善，月租 500 欧元 (不降价)6 月 17 日可以 入住，欢迎随时看房。 有意者请联系： 0877628191085144483 8(087 网) ◆老东方行正对面，招 两人(COUPLE 或者两

人)，STUDIO，联系电 话:0872841700(叫 BILL，请讲英文)早 11 点后;晚五点前，欢迎看 房，谢谢！ ◆D1 招两名爱干净的 女生 PARNELL ST D1 GREEG COURT 在大 江南北对面的新楼两 房一厅两卫一阳台， 20MB NTL，招两名爱 干净的女生和另一名 女生长期同住 SHARE 一个房间每人一张单 人床，SHARE 房租 200EUROS。费用平 摊，联系电话： 0870699528 高 如无 人接听，请留言！ THANK YOU ◆现有位于 12 区 Lissadel Road 上一 HOUSE 全新装修，有 一间超大全新的单人 间出租，只招女孩入 住。交通便利，周围有 77，150，56，122，123 等路巴士经过，均通往 市中心。步行 15~20 分钟到 GRIFFITH 大 学，10 分钟到 SUPERQUINN， TESCO 等大型超市，外 卖店等。有前后花园， 停车位，家中电器设备 齐全，有宽带上网，家 人友善，可马上入住， 欢迎看房。走过,路过, 不要错过，绝对“房” 超所值。月租 350 欧， 有意者，可联系：KEVIN 0872721230 ◆位于 1 区 PARNELL STREET 上的 ALDI 对 面一直走大约 10 分 钟，一个 STUDIO 想找 一名女孩合租。有独 立的厨房。厨房与卧 室之间有门。一个星 期是 55 欧元。随时入 住。联系电话： 087-2999936

欢迎登陆 0086.ie

30

◆位于市中心 2 区河 边，WINDMILL LANE 基本全新的 APT 双人 间招人，COUPLE 或 2 女孩，房费 --460 。 单人住 --400。 20 兆宽带上网，厨房跟客 厅独立，楼下一个很大 的 EUOR SPAR，距新 移民局 8 分钟， PEARSE TRAIN STATION 3 分钟路程， 6 月 20 号就可入住， 欢迎看房，联系电话 --0879867046(家里 的全是热情的北方朋 友) ◆PARNELL STREET 距金海湾仅一分钟的 两房一厅招两男生入 住大厅。家有宽带，家 人和眭，月租仅 150 欧。欢迎来电： 0879601551 ◆四区 LEESON 招一 女生住厅，月租 130， 门口有 46A。46B，C， 145 车。如有意者请 与我联系： 0863937254(087 的 网) ◆7 区 Navan Rd，招 人，单人间 / 双人间 房 租一个人 220/310 Bill 平摊。 联系电话 0863407166 37/38/39 及其支路 /122 经过， 步行至车站 6-7 分钟。 附近有 spar 及 superquinn 购物方便 6 月 16 日可以入住 ◆在 77，77a，50， 123，19a 公车线有单 人间随时入住 位于 walkinstown，D12 有 一单人间 屋内干净， 清静，共住四人 有网 线随时可以入住 电话 0879302768 ◆7 区边上，PHNEIX park 附近一个全新的 小区里面，有一个双人 间出租 450 欧，现住 3 人(3 室一厅的房子) 宽 带，家具用品什么都 有，附近治安相当好， 没有任何不良少年，在 这住一年了，一个爱尔 兰青少年都没看见。 小区环境挺好，每天都 有打扫卫生的。不收 垃圾费！家人都很团 结，友善。 有多条公 交线路到市中心，坐车

咨询快车 / 分类

15-20 分钟左右吧，关 键是 5 分钟左右就有一 趟车不用等车。37，38， 39，70 都到。开车的有 车位。 双人间里有大衣 柜，床头柜，等等各种 柜，还有一个落地大台 灯。房间外有一个大阳 台，能烧烤，晒太阳什么 的。 随时能住。 电话: 0877760028 ◆位于金海湾附近一大 双人间招两人， COUPLE 或两个女孩。 月租 500 欧。家里有无 线宽带，交通便利，离 DBL，Dorsetcollege 都 很近。欢迎看房： 0877469588。。 0876365765 ◆位于市中心 D1 ABBEY ST 2 室 APT 招 一女孩和另一个女孩 SHARE 一双人间(女孩 上大学，安静，无不良嗜 好)家人又善，环境好，有 大阳台，可 BBQ，2 分钟 到 GPO 门口有 LUAS 230 欧 / 月，有意者 CALL: 087-220 9651 ◆位于市中心绝佳地段 的两室一厅 (DOUBLE+SINGLE)单 人间招人(加你住 4 人)， 在 6 月下旬入住。此地 交通便利，购物方便。 非常适合在市中心上学 和工作的朋友。附近有 多条公交线路，距 LUAS 两条线步行均不 到 10 分钟。步行至 TRINITY10 分钟。DIT Aungier ST。Kevin ST。 DBS 只要 5 分钟， PORTOBELLO 和 GRIFFITH 只要 10 分 钟。距 GRAFTON ST7 分钟，O’CONNEL ST15 分钟。购物选择 行也很多，距离亚洲行， 东方行，DUNNES STORE，肉街，LIDL 等 都很近。家中安有 SMART 高速无限量下 载宽带。家人友善，都 是大学在读或毕业工 作。请有兴趣的朋友与 0877445030 或 0876381562 联系。 ◆位于七区 SMITHFIELD 附近，离 UGC 电影院步行 10 分 钟左右，离鑫蓝天超市 3 分钟，一两室一厅一 大双人间出租，大约能

第 271 期 星期一

主编：李彬彬

放俩张双人床，一个写 字台，还有余地，本人想 找一对北方 COUPLE 或者俩个女孩，房费 525 欧元一个月，BILL 平分，没有垃圾费，免费 地下停车位，NTL 宽带， 厅里不住人，家里只住 4 人，门口有 CENTRE， 附近有 TESCO，交通方 便，门口有 37。39，70 路公车，离 LUAS 站 3 分钟，七月一日入住。 联系电话： 0877652448， 0879917587 ◆位于 7 区 smithfield 鑫蓝天附近 2 室 1 厅 apartment 位于顶楼 房 间全部朝南 离 parnell 步行 5 分钟 离 luas 步 行 3 分钟 附近有多路 公交线路 83 37 39abc 70 等 房子在小区里面 环境好 有保安 安全 安 静 房子干净整洁 全部 木地板 家具家电齐全 现在只住了一对喜欢安 静的北方 couple 大厅 里不住人 包括你一共最 多只住 3 人 现一双人 间招人 只招一个人单独 住 房间里有双人床衣柜 书桌书架 家里 ntl 上网 (10m 无限下载)和 digital 电视 没有垃圾费 另外只有平摊电费 绝对 好房子 好环境 350 欧 元 随时入住 随时看房 电话 0868718480 0876313110 价钱可以 商量 只要大家住得舒服 开心 ◆位于市中心 D1 ABBEY STREET APT 招住双人间，家中只住 4 个人 家人和谐，安静。 独立的大厅 大阳台可以 BBQ，步行 5 分钟到 GPO，3 分钟到大东方 行，出门就是 LUAS，交 通十分方便，楼下还有 各大超市。500 P/M 绝 对市中心，电话 0877580996 ◆市中心 UGC 对面新 房 招 2 个女孩 与另一 个女孩住 一间 大 的双 人间！ 房子环境 绝 佳。 家人友善。 厅里 不住人。 即刻起可入 住！ 欢迎随时看房子。 联系电话：087 7770511/087 6975911 ◆在 7 区 navan road

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

附近有一个 house 4 室 厅的门前有 122 路车， 附近有 37，38，39，路 车。现有一单人间出租 每月 250 欧元，其他费 用平摊。 有意者电话： 0879576669 0877407766

SMITHFILD，luas 站旁 边，想招 2 个人男女不 限，或一对 COUPLE。 家具齐全。还有一个小 小后院，。请有兴趣的 朋友打 0872827178。 欢迎看房，房租不贵包 网络费。

◆HOUSE 位于 DORSET STREET ， MATER HOSPITAL 附 近，门前有多条 BUS： 10，38，122，121，120， 4，11，16，16a，13，19。 交通便利，8 分钟步行 至 PARNELL STREET， 市中心，5 分钟至 TESCO，SPAR，老 HOUSE，但很干净，有 宽带，SHARE 房费， BILL，不需 DEPOSIT， 只需一定的 BILL DEPOSIT，房费：390。 一超特大房间 请 CALL: 087-6306193

◆本人因工作关系要搬 到乡下去，故要找人顶 房子，距金海湾一分钟 有 2 室一厅带物业管理 的 APT，房子是木地板 的，有阳台，厅很大和厨 房分开，有独立的鞋柜 和儲物柜，非常干净，房 间宽敞明亮，无限宽带， 房东人很好，不管你住 多少人，1200/ 月，不用 交拉圾费，有兴趣的朋 友可以来看房子。，电 话 0879524959

◆位于 MOUNTJOY SQ DUBLIN 1，距离金 海湾超市步行 5 分钟。 有一两室一厅 APT，现 有一个 DOUBLEROOM 出租， 欲招一个女孩与另一个 女孩和住。宽带上网， 干净整洁，楼下有花园。 月租金 250 欧元，6 月 1 日可入住。有意者请随 时 CALL:0860808077！ 谢谢 ◆本人男。22 岁。房 租是 450 想找为朋友一 起住。地位在市中心。 一人 225。没有什么要 求只希望能够找到一个 在这边读书的朋友。这 样可以互相帮组对方。 ◆lucan house 的双人 间招一人，室内整洁，家 人和气。停车场，宽带， 非常方便，出门有 bus 站，151，25a; spa， shopping center。300/ 月 欢迎来看房，谢谢！ 087-7699625 / 087-6771108 ◆离金海湾 朋来 2 分 钟的 2 室 1 厅 招 1 男 住厅 家具齐全 宽带 (smart) 交通方便 欢迎 看房 电话： 087-3105442 087-9711175 ◆现有一个两室一厅一 卫。新装修的。就在

◆位于 Dcu 一大单人间 步行至 dcu5 分钟 停车 位 宽带上网 家电齐全 门前经过多辆 BUS 15 分钟到市中心 随时看房 月底入住 联系电话 0871379045 ◆8 区 christ church 附 近，2 室 1 厅 1 卫的 apt。其中的大厅招 1 人入住，只住 1 人。位 置：近市中心，步行(正常 速度)10-15 分钟可到 2 区亚洲行，东方行，DIT 等地！15-20 分钟可到 griffith。出门 1 分钟就 有公车站，很多线路的 bus(具体哪些我不是很 清楚，因为从来没坐 过)．出门 5 分钟有 lidi． 环境：家里电器齐 全，房间大，还有一个阳 台，可凉衣服．这个厅 比 2 个双人间都大，有 独立的单人床．家里加 你只住 4 个人，所以很 安静，干净，适合工作和 学习的朋友．网络是 NTL20 兆的． 其他：家 里现住都是北方人．和 睦，友善，无不良嗜好． 因此我们也希望招一个 爱干净，无不良嗜好的 朋友．因客厅现住的男 孩 6 月 8 号回国，所以 入住是 8 号以后．价 格：250 欧元 / 月，另加 bill(电费和网费) ◆位于市中心 MOUNTJOY SQ D1 有 一卧室招一对情侣或两 女 。步行到金海湾 3 分钟，到道塞特语言学

校一分钟，家有宽带， 家电齐全。可随时入 住 ，欢迎看房。有意 的朋友请联系； 【晚 10 点前 】。 0877766189 ， 0877479109 谢谢 ◆招一对情侣或两人 合住(仅 430 欧}位于八 区利菲河旁边有一全 新 APT 欲招一对情侣 家人友善 交通方便 设 备齐全 外带一大阳台 可晒衣服 有宽带 距离 市中心步行 10--15 分钟 楼下有 51B 51C 78A 123 BUS，月租 430 欧。6 月 13 号入 住有意者 CALL 0872915563--08682 56885{087 的服务} ◆2 室一厅 招一 女生 上下铺 距离金海湾 1 分钟联系电话： 0860832846 0876550353 0876564200 ◆现有一全新 HOUSE 位于 DONNYBROOK D4 内有一房间出租， 室内设施齐全，家人友 善，环境优雅，小区安 静。有意者请联系 ： 0871303626 刘先生 ◆一区全新 APT 招两 男生住厅 APT 位于 SUPER VALU 附近 170 欧元 / 月 看房满 意后房租 可以商议。 联系电话： 0877716957。 ◆市中心 aldi 楼上 2 室一厅 UGC 电影院斜 对面 招一个男的跟一 个女的 住房间 20 兆 宽带 厅不住人 bill 平 摊 男每月 200 女的 150 家里全部住的都 是福清人。电话: 0872778491 陈先生 ◆三室两厅大 house， 双人间招一个或两位， 有意者请致电 0877548917 谢谢 ◆D12 区，CRUMLIN VILLAGE，单人间招 人，有车位，2 个卫生

刊登信息请登陆 www.0086.ie

2009年 6 月 8 1 日 星期一

房屋信息 ◆招租男生或女生 LUCAN (foxborough) 300 欧 单人间。门口就 是 25A 车站，家有宽 带。停车场。小阳台。 有意请电 087-7574126。欢迎看 房！ ◆位于 D1 绝佳地段 APT 招 2 人住厅或寝室 (由你选)男，女不限。家 里共住 3 人，绝对安静， 非常方便。有意者请与 我联系，欢迎随时看房。 电话：087-9637226 ◆房子位于 6 区 harolds cross road 欧 宝车行附近，超大空间， 招一男生与另一男生 住，房间内有单独的有 线电视，可乘 49，49a， 16，16a，18，83 到市中 心，一分钟到车站。家 里南北方人都有，而且 非常友善，经常有家庭 聚会，我们想找一友善 的男生共处，房租 250 欧元，有意者请联系 086-3922691，谢谢 ◆现有一全新 APT 位 于市中心黄金地段 ---panell st ，此房是 两室一厅 ，家里只住 3 人，现有一宽敞明亮的 厅只招一人入住，月租 230 ，厅跟厨房半分开， 家里人从来不做饭，几 乎不进厅，非常非常安 静的小区式公寓，位于 3 楼，有一个很大的阳 台，整栋 APT 向阳，家 里很暖，晾衣服一天晚 上就干。网费 15 每月， 电费也不贵，平常价。 地理位置四通八达，各 大超市都位于楼下，各 种饭店都位于楼下，非 常方便。 最好 5 月底 入住，有意者请拨打 087-9466013，没接请 留言，我会尽快回复你， 谢谢 欢迎看房 ◆白色玻璃桥附近或 BLACKHALL 的双人间 [最好带厕所] 想长住 有 停车位 联系 0871381670 ◆位于 8 区 Cork Street 与 South Circular Road 十字路口 (Dolphin's Barn)。 3 室 1 厅 2 卫生间，新 APT。

只住 4 人。环境非常 好。单人间招人，360 欧 / 月。 交通方便，19， 19A 路 122 路 150 路 56 路 17 路等多路 BUS。离 LUAS 站步行 5 分钟。格里菲斯步行 10 分钟。SPAR 半分 钟。Tesico1 分钟。 宽 带，电视，独立天台。 电话：087-9655269 ◆现有一 house 位于 Dublin7 区一幽雅，安 静，交通便利的小区，， 家人特别友善，可上网， 门前可免费停车，公车 37，38，39，70 路，可 20 分钟抵达市中心，还有 122 可直接抵达 Griffith College，家中加电齐 全，锅碗瓢盆样样齐 全，现有一个单人间和 一个双人间有空缺，单 人间:欲招友善的男士 或女士一位(200Euro)。 双人间:欲找友善的 Couple 一对(450Euro)。 如果有哪位男士或女士 想单独住双人间，价位 为 250Euro。屋美价 廉！随时入住！不容错 过！ 欢迎前来看房！ 有意者请联系 087-7637669 位于 mountjoy square 有 2 室一厅的 apt，厅招 一男孩 100/ 月，离金海 湾只有 3 分钟。如有意 看房者请联系: 0879390045 随时入住 ◆2 区 Townsend ST 消防局对面，IRISH TIME 办公大楼旁边的 APT 招一对 COUPLE 或两男孩或两女孩住双 人间。CARD KEY。房 间内设施齐全，阳光充 足。步行 3 分钟到市中 心任何商业街。楼下健 身房 + 游泳池。只需 6 欧可玩全天。 可以从 6 月 1 号起免费住到 15 号，再交房费！ 联系电 话：0872323568 0876146811 ◆位于 7 区广场一全新 APT，环境优美，安静， 24 小时保安，离 LUAS 站 1 分钟现有一大房间 双人床诚心招人，家人 友好，房间十分的干净， 设备齐全。欢迎要找房 子的朋友来电看房，随 时来电 0877470908 有一双人间现整体招 人，招 couple 或两男 两

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

女都行，金海湾后面步 行仅 5 分钟路程，租金 420 欧每月，欢迎有兴 趣的朋友看房。刘小姐 电话 087-6268381 ◆市中心 2 区一个单人 房间出租(双人床)，位于 AUNGIER STREET 上 的 YMCA 正对面，安全 整洁，距离 DBS，DIT 均 步行不到 1 分钟。门口 就有 16，19，83，122 等 Bus 站，交通便利，距离 东方行亚洲行也很近。 家里现在住的都是学 生，希望找一个安静爱 卫生的朋友一起住，随 时入住，欢迎看房。房 租 350/ 月，电话 0873288884。 ◆位于 8 区 christchurch 附近，一两 室两卫的 apartment 招 人入住。 这个房子是 2 个厕所，2 个双人间，我 和老公还有 4 个月大的 女儿住一个房间，下个 月就要回国渡假，也许 把宝宝留在国内，但是 也不一定。 想要找一 个或者两个爱干净，人 好相处，不吵闹的女孩 入住另外个双人间。 我房子是 1200 欧顶的， 找一个人住 400 欧。也 可以少点，具体的要面 谈，因为也许我女儿会 回来，我想给女儿好的 环境，所以价格可以商 量，但是人必须要和 善。 如果 2 个人住就 500 欧，这个就不讲价 了，因为在市中心省去 BUS 钱，也算合算了。 我女儿很小，如果怕吵 的话，我就没办了哦，呵 呵。我墨迹这么多，大 家该明白我什么意思， 所以有意的朋友可以打 电话给我。 087-7661227 对了，我 回国的时候需要人替 工，如果人好的话，我可 以帮你的，呵呵 ◆位于 SMITHFILED 广场旁，附近有中国超 市，FRESH，方便购物， 双人间出租，招两人，能 长住者 425 欧每月，家 里只住 5 人，BILL 平 分，0876572823 ◆七区 smithfield 一双 人间招一男生和另一男 生和住。两室一厅的房 子，全家只住四人。家 里设施齐全，家人和睦，

校对：刘冬梅

宽带上网。附近交通非 常方便。十分钟步行至 市中心。250/ 月。物超 所值。有意着请联系: 0877406442 或 0870688699 谢谢！ ◆大单人间，现想招一 对 couple 或者两个单 身。房租 380 欧每月。 我们的 house 位于 beaumont hospital 大 门旁，beaumont road 上。 附近步行 2 分钟 有 24 小时开放的 TESCO，步行 15 分钟 到 DCU，10 分钟到 omni park shopping centre。距市中心 15 分钟车程。20b，103 车 站就在家门口，16，16a 车站需要步行 2 分钟。 此房间内有一个特大的 大衣柜，足够两人使用， 床头柜可放置杂物和笔 记本电脑。可提供您两 张单人床，或两张单人 床垫(只放置床垫，会宽 敞一点)。家里的主 showerroom 仅供您使 用，因为其他房间都有 自己的洗澡间。家里共 有四个房间，一个主 bathroom，楼下还有一 个 toilet。厨房和客厅 宽敞，设备齐全，特别是 有两个大冰箱，给您足 够的储存空间。客厅不 住人。家里全部是木制 地板，干净易打扫。 NTL 数字电视，和 20mb 宽带。bills；平 摊。家人友好，生活气 氛愉快。欢迎您来看房 电话：086 3065340 ◆COUPLE 市中心找双 人间，要求厅里不住人， 网速快 0873243243 ◆D3。FAIRVIEW 附近 HOUSE 一单人间招一 人，男女不限，家人友 善，设施齐全。与另一 对 SHARE 两室一厅。 无线上网，有停车位。 月底入住，月租 300 欧 元。距 PARNELL ST 步行 20 分钟，乘车 5 分 钟。公车 123 路等。电 话 0872731183 ◆位于 12 区的 House 双人间招 Couple 或 Single。有意者请联系 0868841802 ◆三室一厅三卫生的 HOUSE，一双人间招情 侣或双女或双男，家里

咨询快车 / 分类

现住两个人加上你们只 有 4 个人，有宽带，有车 位，如果没车的话，我们 的优势是非常靠近 BUS STOP，1 分钟步行，你 们的房间是有私人卫生 间，环境 VERY GOOD 家人 VERY NICE ，更重 要的是，房租 VERY CHEAP，欢迎来电资询 和来人看房，我们的招 人热线是； 0876626326，或 0876151578 ◆BLACKROCK NEWTWON PARK AVENUE 上有一 HOUSE 的双人间招一 单人入住，屋内是双人 床。家里设施齐全，2 个卫生间，有前后院，可 停车。此房距 DCU 的 研究生分校，如步行只 需 5，6 分钟，所以特别 适合准备在 UCD 读研 的朋友。而且家里现在 就有 2 位那的学生。房 费 350 欧元每月，BILL 均摊，可随时入住。电 话 0861236423 或 0876335126 ◆位于 CUSTOM HOUSE SQ 双人间招 人 如果是 COUPLE 的 话 480/ 月 一个人的话 是 360/ 月单间 和别人 SHARE 的话是 240/ 月 楼下有 SPA ，MAC BANK OF IRELAND 步 行 5 分钟到 GPO/ LUCAS 。BUS GO EVERYWHERE 家电齐 全 家人友善 环境幽雅 10G NTL 共住 5 人。 有意来电 0873145868/08712462 89 ◆距离 UL 步行 10 分 钟，朝阳大房间，每个月 170 欧(Limerick 最低房 价)，包垃圾费。房子电 器齐全，能无线上网。 房东友善，经常维护房 子。家中全部居住 UL 学生。有意者欢迎随时 看房。电话： 0877413953 ◆7 区 navan road 四室 一厅 house 招人(加油 站对面) 七区 4 室 1 厅 house 刚装修完毕，新 床新厨房，单人间 300 欧 / 月，共住 6 人。 有 20 兆宽带，有卫星电 视，有停车位，前后大花 园，出门就是站点，可乘

31

公交车 37 38 39 70 122，15 分钟到市中心， 欢迎爱整洁的朋友入 住，可以帮助搬家。联 系电话： 0868484665/08776335 69/0857388056 (10am-10pm) ◆现有一新的 APT 在 一区，离市中心 10 分 钟，楼下有多路巴士通 过 ` 家里干净，设备齐 全，还有高速度的网络， 每人每月 150，现招 2 名福清朋友入住，欢迎 你们的加入，欢迎随时 看房，联系电话 0872798858，如果没有 接听你的电话 `` 那因为 是在上班 ` 可以发信息 给我，我会回复给你的 ◆市中心一 APT 在 mountjoy&pannel St 附 近一双人间(很大)月租 440/ 月一小双人间 或 可以一个人住 月租 280/ 月只有一个洗手间 房子不是新的但是空间 足够享受私人权附近治 安交通不错学生优先考 虑入住时间 05-06-09 前如果人满的话我会注 明 ◆位于市中心 1 区新东 方行(Jervis shopping center 后门)厅招 1 男 孩 160/ 月 家电齐全 交 通方便 6 月 20 日即可 搬入欢迎随时看房。联 系电话 0872655186 ◆位于 Blandchardstown Shopping Center 附近 的 3 Bedroom House 内大双人间招人，步行 到 Lidl 只有 5 分钟， Shopping Center 10 分 钟。家电齐全，洗衣机， 甩干机，微波炉，NTL， Broadband。家里现住 三人，厅里不住人。单 人 350 欧元每月， Couple 400 欧元每月。 欢迎看房。Tel 0876631397 ◆4 区 Northumberland road 的 apt 单人间招 人。 Smart telecom 4M 宽带，280 欧一个 月(不含 bill)。家中只住 3 人，环境幽雅安静，生 活便利，附近有 Tesco， 交通方便，门口有 4 路， 7 路，45 路等。欢迎看 房。Tel：0873109228

32

◆6 区 RANELAGH 有 1 大 STUDIO 招租，1 人，2 人都行，位置好， 交通方便，爱尔兰房东 联系电话：TONY( 爱尔 兰人)0877852903 ◆三室一厅的 House 位于 14 区 Nutgrove ave。公车 17，75， 16A 从家旁经过，14， 14a，48 也在附近。周 围有 Nutgrove Shopping Centre， ALDI，TESCO。 Dundrum Shopping Centre，16 区 SuperQuinn 和 LIDL 开 / 骑车 最慢 15 分钟 内到达。 双人间，大 衣柜，木地板，采光好， 不潮湿，有车位。 eircom 宽带，家人都 很友善。 现住 3 大人 1 小孩。欲招一对 couple 或两女 或两 男，俩人住 头 3 个月 仅 350/ 月。随时可以 入住，暂住长住都行， 欢迎来电预约看房。 电话：0876215412 PS：真的超便宜啦！希 望有意向的朋友抓紧 时间 ~~ 不要错过 ◆两男孩 想在市中心 只想在市中心找房子 价格合理 都 可以啊 谢谢了 0877520268 ◆三区一大双人间招 人。门前有 123 公共 车站，10 分钟到市中 心。步行 25 分钟到市 中心。家中有宽带，电 器齐全，有免费车位。 四室一厅，住 7 人。家 人友善。400 欧一月， 账单平摊。最好是北 方人。电话:087 7567480 (tony) 请晚 10 点前来电，欢迎看 房。 ◆厅招一男，位于市中 心 usit 旁边都柏林 2 区。有意者请连络 0877857124 ◆12 区 WALKINGS TOWN 大转盘附近插 住 250，单人间 350 双 人间 450，。交通便 利，附近有 123，77A， 77，50，56A，19A。 半小时到市中心，20 分钟到 GCD。10 分钟 到 LUAS 站。生活便 利，附近有 chinese takeway，多家大小型

咨询快车 / 分类

的超市，还有苏记和亚 洲行．招爱干净的朋友 随时入住．随时看房， 联系人电话 0857036080 ◆1 区三室一厅 APT 有 一大单人间或小单人间 招人 距妈妈菜馆仅 2 分钟 家里共住 5 人 联 系电话 0877791366 0877687300 欢迎来看 房 ◆D5 现有全新装修向 阳单人间出租．屋内设 备齐全条件极佳，20 兆 网速，NTL 有线电视，前 有车位，后有大花园。 周边环境安静且安全。 交通便利 42，42 (A/B/C)，27，27(A/B/C)， 20B，103，128，等等 10 分钟左右抵达市中心， 步行到 MALAHIDE ROAD 仅需 5 分钟。与 24 小时开放的 TESCO 紧相邻，附近还有 Dunnestore，LIDO &AUDI 等。家里人都 很和善，现诚招安静，友 好，爱干净的朋友入处， 价格 280/m！(6 月 16 可入住)绝对值得一看， 不要迟疑请电： 0872535066 ◆13 区，BAISIDE 附近 一个 HOUSE。。。有一 单人间和双人间出 租。。。。男女生都可！ 家里环境很好。。周围 也有很多超市。。距离 火车站和公交车站也很 近。。。。总之都很便利！ 家中有宽带也可上 网。。。有停车位。。如 有意者，我们价格面议， 价钱可以商量。。电话: 0876717624 ◆市中心 PARENELL STREET 现有一个大的 双人间招两个人刚刚装 修完的房子全新的房子 有意者请打电话 0861558389 ◆三室一厅的前后花园 的 HOUSE 出租。单人 间 360Euro，6 月 18 号 可以入住。双人间 450euro。立刻入住。 与室友分摊电费和垃圾 费和上网费。交通方 便，环境优美。新装修。 附近有 dundrum shopping centre 和 nutgrove shopping centre。24 小时的

第 271 期 星期一

主编：李彬彬

TESCO。附近有 11 17 14A 44 44B 44C 48A 等到市中心。步行 5 分 钟到 LUAS 车站。做 LUAS 到市中心 15 分 钟。现住一位 UCD 的 学生。如有兴趣，请联 系 Amy 0857889105 anytime。call Hellen 0877621798 ◆22 区漂亮新装修的 三室一厅 HOUSE 的单 人间招人 220 欧 / 月 /1 人(床垫是双人床的)， BILL 平摊)家里现住 4 人。家里人都很安静， 并且不用做 HOUSE 里 的卫生，室内干净整洁， 房间宽敞明亮，家人和 蔼友善家电齐全，淋浴， 有宽带，乘车方便:， 51B。到达市中心。 210 车 10 分钟左右可 到达 liffey valley。20 分钟左右可到达 Tallght。步行 10 分钟 可以坐 BUS 151 要求: 喜欢清洁，无不良嗜好， 不在室内抽烟。，！ 如 有兴趣，请联系： 0873100398，(晚 10 点 后勿扰周末除外)卫生 不用做！卫生不用做！ 卫生不用做！卫生不用 做！卫生不用做！卫生 不用做！免费帮你搬 家！免去你的后顾之 忧！搬家其实很简单！ ◆市中心双人间，靠近 鑫蓝天超市，430 欧元。 联系电话 0879866557 或 0879866443 ◆新顶的房子在 6 区 Rathgar Avenue，刚刚 全新装修的 2 室 1 厅，6 月 10 日就可入住。交 通便利，出门 3 分钟可 到车站。bus 有：15， 15A，15B，15C，65， 65B，14，74，16，16a， 83。 家楼下附近有很 多商店，restaurants，还 有 spar。离 Rathmines 也非常近，购物到 rathmines 的 tesco， Aldi，Dunnes stores，东 方行都很方便。 单人 间就我自己住，现打算 出租双人间，厅不住人， 420 欧，只有 ESB 电费 分摊，无其它杂费。外 加免费停车位！房子包 括厨房，小厅，洗手间， 出租的房间有兴趣的朋 友请联系我 086-3560298。谢谢

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

位于 6 区 RATHMINES 家离 TESCO 4 分钟。 各种路线车站 15 15A B C ，83 ，14，14a ，128 交通方便！家里有宽带 家具齐全，6 月 20 日左 右可以入住。 每月 300 房费。 其余的平坦。 平坦费用只有电费和网 费别的没有收费的有意 者请联系：0879130049 谢谢 ◆四室两厅三个卫生间 的 house，双人间有单 独的卫生间招人，男女 不限，房租 550 欧，距车 站走路 1 分钟有多条公 交车到市中心，44，47， 114，aircoach，luas。 (47 直达到 UCD and luas station every 15mins)，机场等地，环 境优雅，家人友善，爱干 净，互不干涉，好相处， 家有免费停车位，宽带， 所有设备齐全，现住 3 人，25 分钟步行到 dundrum shopping centre，20 分钟步行到 luas station(明年只需 2 分钟)，附近还有大超 市，银行，外卖店，中餐 馆，酒吧，健身房，电影 院 购物特别方便 欢迎 来电。0870699978/ 0879220087。欢迎看 房！ ◆环境幽雅，安静，家人 有善，免费停车位，宽带 上网，门口是公共车站， 24 小时 TESCO，购物 交通方便，详细电话; 0873217158 ◆步行到 JERVIS 大约 3 分钟，位于 WOLFTONE ST，一全 新超大双人间招人，地 理位置绝佳，背靠融新 行 2 部，。附近有国际 超市。东方行，LIDL， TESCO，DUNNESS STORE 等超市，购物方 便。步行到 OCNELL ST 仅需 3 分钟，交通便 利。家中只住 6 人，来 电：0877887536 ◆现有两室一厅 APT 位于 blackrock 中心地 段，靠近海边，地理位置 优越，交通方便，楼下就 是车站，步行 3 分钟到 DATE 站。地处商业繁 华地段。距离 DUN LAOGHAIRE SHOPPING CENTRE 仅 5 分钟车程。坐车到

市中心 20 分钟。有免 费停车位。其中一双人 间欲出租，家电齐全，环 境干净，客厅不住人，现 只有一家三口，有个 5 岁的小女孩。欲招一对 couple 入住，或两人、一 人都可以。房租 550 欧 元，欢迎看房。电话 0863012509(晚 10 点 前拨打)。 ◆位于金海弯附近 Parnell st，2 室一厅全 新 APT，厅招一个男孩 子，家里共住 6 人，有 一个小阳台，可晒衣服， 厅不晒衣服。家人友善 设备齐全有宽芾，月租 160 欧，7 月 1 日可入 住，有意者 联系电话 0876784813(晚上 11 点到早上 7 点请不要打 电话 ◆位于市中心一 Apartment 有一双人间 现招一对 Couple 或两 女孩入住，地处 O'connell 大街 DIT 附 近，距 GPO 和金海湾超 市步行仅一分钟，交通 便利。有意者欢迎看 房。电话: 087-6890943 ◆位于 D6 区，一特双大 人间招租，位置十分方 便，可乘 15。15A，B。 C，65，65A，B，83。18， 14。16。16A 等多辆公 交车，附近有 TESCO， DUINN STORE，福临， 东方行超市！家里具备 洗衣机，冰箱，微波炉， 宽带等，生活所须设 施，！房子可在 6 月 10 日以后入住！由于经济 不好，现在房费为 400 每月！有兴趣的朋友可 以电话联系: 0871323736。欢迎看 房！ ◆D5 malahai road，现 有 4 房 2 厅 2 卫间大 HOUSE，前有停车位， 后有花园，交通方便，有 27。42。43。128 公交 15 分钟到市中心，购物 方便，附近有 SPAR。 LIDL。TESCO。家里 卫生干净，家人友善，现 有大双人间招一对 COUPLE 或一人，价格 公道，随时可入住，欢迎 看房。联系电话： 0872627586， 0877954288

◆8 区 Temple Bar 附 近招一女生 Temple Bar 附近一两室一厅 Apartment 的双人间， 招一女生和另一女生合 住。地理位置优越，位 于市中心利菲河边。有 多路 Bus 通过，121， 123，150，151，77，50， 56，37，39，70 等。家里 设施齐全，已安装 NTL， 可高速上网！家里整 洁，家人友善！ 6 月末 即可入住，房费：300 欧 / 月有意者，请联系： 0860861868 或 0876365796 (如无人接 听，请留言或发短信) ◆Dorset Street 的一个 三室一厅的 Apt 招一男 生，步行到 GPO5 分钟， 宽带上网，家人友善，月 租 180 欧，欢迎看房，联 系电话：0876634828 ◆现有一两室一厅位于 金海湾超市附近。双人 间诚招一对情侣或包 间。环境舒适，宽带上 网，购物方便，价位便宜 (小于 450/ 月)。 有意者 请拔 087-9360591 或 087-9125799 联系看 房。 ◆现寻求一适合做美甲 的地方。如;发廊。地下 室等。联系电话， 0879455533 ◆位于新移民局附近的 一 3 室 APT 招一男孩 入住，交通便利，家电齐 全，家人和睦，随时入 住，180/ 月共同的费用 有电费和网费，有兴趣 的朋友请电话联系或是 前来探访。联系电话: 087-7505318 或是 087-3155466 ◆8 区 CORK ST APT 双人间招爱干净的朋友 入住 交通方便 步行寡 妇街 15 分钟 购物方便 附近有格里菲斯大学 LIDL 400 欧 / 月 欢迎 看房 联系:0871381670 ◆现有一双人间位于 2 区繁华地段，地理位置 优越，楼下就有健身中， 公交车就更不用说了。 现招 2 人，男女均可，如 果你现在来住客免费住 到 6 月 15 日，超划算， 如有兴趣致电 0879320676 最好是白 天打。

2009年 6 月 8 日 星期一

◆3 室两厅，位于 9 区 SANTRY 的 ROYAL OAK 小区，环境极佳， 安静怡然，非常适合喜 欢安静的朋友。出门 3 分钟到公交车站，又 41，41C，33，16A，746 等多条公交线路 20 分 钟到市中心。附近有 CENTRY，TESCO， AUDI OMNI SHOPPING CENTRE 家中设施齐全，卫生干 净，10M 免费宽带，有 停车位。后屋有个大 院子适合夏天烧烤。 家中仅住两人，和蔼友 善。现一 DOUBLE ROOM 招人，一人或两 人都行，1 人 400 每月， 2 人 500 每月。欢迎大 家看房面谈。 联系电 话：RICKY 0861918457；CAROL： 0872061228。谢谢！ ◆一双人间找人，交通 方便距离 stillorgan SH CENTER 五分钟走路 就在后面很方便家里 住四人，一人住或两个 人。小区安静，有意者 请打 087-6507876 谢 谢，6 月 15 日后可以入 住。 ◆家距 TCD/PEARSE Station 只需两分钟，是 两室的 house，有一个 后院，两个卫生间均在 卧室内，有意者请来电: 0877574883 ◆寻有意在 Lucan 找 房子的 couple 和顶房 子，有意者请打 0879305840 ◆8 区两室一厅 apt，在 封闭式小区里，周围环 境优美。免费停车位。 NTL 宽带。离 LUAS 车站仅一分种。离 Griffith 步行 15 分钟。 家里最多只住 4 人，厅 不住人。分摊 BILL(电 费和网费)。现招一对 情侣或单人入住。月 租：550 欧元。联系电 话：0879616192 ◆在 LOWER GARDINER ST 到 GPO 也才 5 分钟的 APT 双人间招一对情 侣或俩人合住 男女均 可 木质地板 有 SMART 宽带 就住 4 人 470 欧 BILL 平分 7 月初即可入住 我们是

一对福清人 电话 0879606553 ◆位于 Banchardown 15 区，靠火车站 2 分钟 的路程，一崭新 House。 双人间招情侣或 cOUPLE。月租 350 欧， 包电费。单人间 200 欧，包电费。家里有无 线宽带，如果有兴趣的 朋友可以过来看房，联 系电话是： 087-6698744 ◆7 区 一单间招人，距 市中心 10 分钟车程 10， 39，37，70 ，走几分钟也 有 122 车站，非常便利， 10 路车可直通 UCD college，122 可直通 Griffithcollege。 家电齐 全，免费上网，4 人居住， 家中只有电费单，每月 大约 20 欧元。有意者 请联系 0863355667 (087 系统)， 0877585518。 ◆有个一室一厅，招 1-2 人，挺适合 2 口子 得，独立的厕所淋浴，厨 房和客厅一起，独立的 卧室，房间都朝南，没有 gas 费，也没有垃圾费， 平时自己交个电费，网 络自己装，我是用的 3 公司的，也有人用 ntl 的，公共的投币洗衣机， 烘干机。 在 6 区河边 离 potobello 就 1-2 分 钟，其他私立学校也在 步行范围内，6 区大家也 知道购物交通都很方 便，离 luas 站 5 分钟 吧。 价格 110 每周，我 觉的挺合适的，大家如 果有兴趣，请联系 John (爱尔兰房东)， 0872451109 ◆天福记楼上招一男生 住厅 175，家电网全，共 住 6 人，联系电话 0877617594 0876725325 ◆BLACKROCK NEWTWON PARK AVENUE 上有一 HOUSE 的双人间招一 单人入住，屋内是双人 床。家里设施齐全，2 个 卫生间，有前后院，可停 车。此房距 DCU 的研 究生分校，如步行只需 5，6 分钟，所以特别适合 准备在 UCD 读研的朋 友。而且家里现在就有 2 位那的学生。房费

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

350 欧元每月，BILL 均 摊，可随时入住。电话 0870636728 ◆在 PAMELL ST 离今 海湾只要 2 分钟时间， 招两个女孩，月租每人 160 欧，在 7 月 10 号就 可以入住，联系电话 0877845446 /0876605030 ◆在 6 区东方行对面离 PORTOBELLO 学校走 路只要 5 分钟，格林菲 斯走路 15 分钟的两室 一厅 APT 招一男孩与另 一男孩 SHARE 一双人 间，家里干净卫生，周边 购物便利，交通方便，有 意者请 CALL 0877834642 ◆位于 2 区 Pearse St 附近，一个 Apt 的 car park 出租，月租 100 欧 元，有意者请打电话 0873154783 ◆在新的融兴行对面招 一个男生住厅的，家具 齐全，有宽带，每月 160 欧，电话。0877573822 ◆二区，全新的二室一 厅，位于 LIFFEY RIVER 旁边，TRINITY SQUARE，步行市中心 十分钟，PEARSTATION 三分钟，AMERICAN COLLEGE 七分钟，旁边 还有很大的 SPAR SHOP，地点绝对很好， 过了桥就能到 LUCAS STATION，反正就是去 哪都很方便。 我们是一 对来自北方的情侣，想 找一对情侣和我们一起 合住，客厅很大，不住 人，所以欲住四个人，家 电齐备，还有 NTL 宽带， 我们不吸烟，都很爱干 净，很安静，小区更是很 安全，百分之百的物有 所值！随时可以入住！ 欢迎随时来看房。 月租 550，不讲价。 联系电 话：0873295468， 0873154783 如果我们 没接听，请发短信或是 留言，我们会尽快给你 回复的，谢谢！我们只 招一对情侣，非诚勿扰！ ◆一大 House，位于 Dublin 9 区，Santry ， Whitehall Ave 附近招 人，地理位置，距离 DCU 半分钟，Omini Shopping center 10 分

校对：Sunnie

钟步行，附近车站: 16 ， 3，19A，4，11 ，11A 等。交通方便，一 Double room ，(房间向 阳，干净)，欲招一对 Couple or Single，价钱 分别为: 420 or 350，7 月 1 日即可入住，家人 友善，房子总体清洁卫 生，Two Toilets and one bathroom，欢迎来 看房，有意者面谈，电话 联系方式: Maria: 086-8709269 or : 086-3694839Tina : 087-7645521Sophie: 087-9864054 ◆招一女生，。距离新 东方行步行 2 分钟，月 租 220 欧。交通方便， 就在 LUAS 车站旁边。 有宽带上网，有个独立 的阳台，生活设施齐全， 环境整洁，同屋友善，欢 迎看房。新的 APARTMENT 在市中心 靠近新东方行和 JEVIS SHOPPING CENTER。 联系电话: 0861040147 ◆位于 2 区河边 windmill lane apartment 现一双人间 招两位女孩或是一对夫 妻，一个人也可以步行 到新移民局十分钟，楼 下就是 euro spar，小区 内很安静、安全也很漂 亮，家中有电器齐全， NTL20M 宽带。一人 400、两人 450，6 月份可 入住，欢迎来看房，白天 电话：0879867046 晚 上：0876968579 ◆8 区 James's hospital 后面一 house 内小单间 出租招一人，男女不限。 距 fatima luas 站 1 分 钟。肉街，lidl5 分钟左 右。家电齐全，免费停 车，无线上网，环境安 全，家人友善。家里现 住 3 人，大客厅不住人。 share bills。250 欧元 / 月。有意者请致电 sam: 0877435489 or susan: 0863393649 ◆6 区双人间招租 6 区 大双人间招租 6 区 3 室 1 厅的 HOUSE，现有一 个大双人间招租，位于 RATHMINES AND RANELAGH 之间，交通 便利，到车站只需 5 分 钟，有多条线路到是中 心，有独立的卫生间，距 6 区东方行 5 分钟，家有

咨询快车 / 分类

宽带和 FREE 的停车位， 6 月 21 日可以入住，随 时可以看房。COUPLE 或者 TWO SINGLE (可 以换成两张单人床) 联 系电话:087-7776892 谢谢 ◆位于鑫蓝天后面一小 区招一女孩，房租大家 平摊，大概 160 左右，3 个人一间，家里有宽带， 走 7 分钟左右就有 LUAS，门口有 83 路车， 走 10 分钟左右就有 83， 140，19A，19，4，4A 车 经过，6 月底可入住。电 话：0879880065 ◆一个大 HOUSE 里面 两个大房间出租， HOUSE 位于 WHITEHALL，离 DCU， Beaumont Hospital， Omni Park 非常近。楼 下的巨大双人间，两面 墙都是大窗户，风景极 致。适合两人住，但我 们希望最好一个人住。 560 包 bill。楼上的大双 人间，干净安静。适合 单人住。430 包 bill。欢 迎看房。家里住的是上 班族，非常友好。 Call Sarah 0872272656，or 0868135888 ◆位于 DUBIN1 区距 PANRELL STREET 步行 2 分钟，有宽带，交通方 便，一间双人房出租，房 租 450 欧元，有意的可 联系电话 0877870428 ◆2 室 1 厅的有宽带、招 一对夫妻、7 月 10 号就 可住进来、还有招一个 女孩子和 2 个女孩同住 9 号之后就可住进来、欢 迎看房哦、地点很好啊 在 鑫蓝天超市对面哦 087-2960312/087-745 2785/087-9373876 ◆市中心一区新东方行 附近 jervis apt 现一双 人间欲招一女生 share 房间，距东方行，韩阳超 市和 jervis shopping centre 仅用 1 分钟。 宽 带上网，家人友善。房 费: 200 欧元 / 月。 随 时可以入住。喜欢的朋 友欢迎看房。 有意者请 打电话：085-8165086 (徐) [ 5pm-10pm ] 谢谢 ◆市中心 D1 区 CAPLE ST 新岛报对面 APT 出 租，电话：0868924222

33

◆位于市中心的一室 一厅 APT，简直出去就 是 O'CONNEL ST 主 街，离 PARNELL ST 步 行 1 分钟。家里干净 整齐，家电齐全，家人 友善，有 NTL20MB 宽 带。现招 1 女生和另 2 位女生住一大双人间， 无杂费。欢迎看房，有 意者请来电 0863426262(087 网) ◆离 blanchardstown shopping centre 步行 只需 10 分钟的一 house 有一单间月租 260(包 bill)，宽待上网， 交通方便。门口就有 39，39A，220 站点。5 月底即可入住。欢迎 看房。TEL： 087-1218517 D7 有一双人间出租， 月租 400 殴元。该处 叫交通便利，有 10/A， 4/A，19/A，843，120， 121，112，140 等公交 车站。步行 15 分钟到 市区，坐车仅需 5 分 钟。该处生活方便，附 进有邮局，银行，和 TESCO。有意者请与 0879463140 联系。 ◆开车到市中心 10 分 钟，单人 260，双人 350。家中安静整洁。 电话 087-6909977 ◆单，双人间招人。靠 近绿线 LUAS，ucd 后 门，11abc 等 bus。14 区 clonskeagh， Dundrum 独立 house 小区，环境好，安全安 静，免费停车，免垃圾 费，已装宽带。11，a， b，c，17 等车站出小区 口就是(几乎每 10 分钟 一趟，15 分钟到市中 心)，步行到 Luas windy arbour 站 15 分 钟，步行到 ucd 后门 10 分钟。单人间，280 每 月。双人间，一人 360， 两人 440。如果立即入 住可以适当优惠。家 里已住 3 人再招 2-3 人(两个卫生间)。 0877408003/0861285 139 ◆parnell st 招人住客 厅 150 一个月 100 米 到金海弯家里干净想 招一个爱干净的人电 话 0876835508

34

工作信息 ◆乡下 takeaway 招一 名帮炒，包吃住，薪水面 议。有意者电话联系： 0876694558 ◆本餐馆离都柏林 2 个 半小时巴士。招聘马来 西亚(女)熟手楼面多年 经验，英文流利，形象 好，性格开朗。有意者 来电或短信; 0879028291 ◆乡下招一，楼面要有 经验 0877964482 ◆在都柏林 24 区一工 厂，12。5 一小时，要 3 个人，电话， 0864088898， 0872630887 ◆位于 Limerick 招一名 酒吧推销员，要求，女， 性格活泼，住在 Limerick 市中心，工作 轻松，上班时间周四到 周日 10/ 小时，上班时 间，晚上 11 点到凌晨两 点半(有时到两点)，有兴 趣欢迎来点， 087-2980678，随时来 电 ◆急求帮忙关于雷诺车 CD 机密码不知哪位人 兄开雷诺 LUGUNA 车 帮一下忙，我的雷诺 LUGUNA 车换了电池， 但 CD 打不开了，需要 密码，密码是 4 位数，。 [密码因该在说明书里， 因为我买这车时那人没 给我说明书]。不知哪 位开此车的朋友告诉我 一下这 4 位数密码。谢 谢了 ◆本人想招一名有爱心 有责任心的保姆，包吃 住工资面议，离都柏林 40 分钟车程左右，有意 者请至电 0874160770， 请在中午 1 点后到晚间 12 点。 ◆找一名替读，要男，保 证出勤率到 83%左右 就行，在 DBL 学校，大 概读半年时间，价钱面 谈，有意者朋友请联系， CALL，0877650734，谢 谢，急。 ◆离都柏林 80 分钟招 一名有身份打杂， 0870647920

咨询快车 / 分类

◆现招一名熟悉 3 区地 形的外卖店送餐司机， 联系电话： 087--2689941 ◆本餐馆想招一名，熟 手楼面，英文流利，并有 身份者，优先考虑，离市 中心，50 分钟路程，电 话，：0876578215；， PM3：00---AM3；00 ◆招聘女按摩师一名， 要求有简单的英语，年 龄 35 岁以下，有无经验 均可。本店位于市中心 附近，交通便利，客源稳 定，月收入 4000 欧元以 上。有需要可提供免费 住宿。087-3113534 ◆招聘 FULL，TIME，女 按摩师一名，简单英语， 35 岁以下，有无经验均 可，本店客源多（不骗 人），收入高，如需要可 提供住宿，电话： 0873113534 ◆市中心一餐馆请女服 务员一名，要求英语流 利，有一定的工作经验， 马上就可以上班，联系 电话 0877568796 ◆乡下请保姆一名要求 为人有爱心，有责任感， 性格随和，工作轻松，家 人友善，有意者请打电 话 087-2667606 非诚 勿扰，谢谢。 ◆本店餐馆兼 TAKAWAY，，欲招名大 厨，供住宿，7 天，，工资 仅￥400，打理店里大小 事务，phone， 0879193482 ◆急招女按摩师一名， 有简单的英语，年龄 40 岁以下，本店位置好，客 源多，收入高，可包底 薪，请来电； 087-7819388 ◆找一有经验的酒吧 photo，keyring，staff。 勤劳肯干，责任心强的。 请留下你的联系方式。 我会尽快跟你联系的。 ◆招聘洗车工，计件工 资，0877663266 ◆乡下一中餐馆招熟手 炒锅和油包各一名，要 有身份。有意者请直接 联系：0879398788，注：

第 271 期 星期一

主编：李彬彬

如果有疑问，请勿回帖， 直接打电话问，因为我 只是替人登广告而已。 ◆乡下中餐馆招熟手楼 面，距都柏林 1 小时车 程，包吃住。需要有经 验，英语流利，品貌端 正，勤奋耐劳，有身份者 有先。有意者请拨， 087，2961111。 ◆按摩院位于市中心附 近，现需一名女按摩师， 要求有经验的，会简单 的英语，收入稳定联系 电话：0857478058： call： （隐藏号请勿搔 扰），谢谢 ◆招保姆一名，地点 15 区，包吃包住，260\ 每 月，马上上班，联系电 话：0851589090 ◆dundalk 镇中心一酒 吧招收 PART，time，女 酒吧推销员，一周上 3 天，4，6，7 每天 3 小时。 10 欧 /HOUR。工作轻 松简单，有意者来电 0872778491。 长期有效。联系人电话 0873109005 ◆距离都柏林一小时车 程的咖啡店招一名女员 工。要求英文流利，一 周六天工，从早 8 点到 下午 6 点半，有休息时 间。底薪一周不低于 250（房租免费）工钱会 涨。有咖啡店和 deli 工 作经验优先。留贴最好 写上简短个人简历和电 话，有便于面试和试工。 谢谢。 ◆8 区招送餐司机，联 系电话：0870699528 ◆招熟手 counter 一 个，在乡下离都柏林 1 个半小时，有意请在下 午 2：00pm，以后。电： 0877489748 ◆乡下中餐馆招熟手打 杂，有意请电： 0876983988 ◆中医诊所位于 CASTLEBAR，CO。 MAYO，现诚聘前台一 名，要求：大公司工作经 验，有合法身份，英文 好，责任心强。提供免 费住宿，待遇优。 094-9021797，或，

本版编辑：Lily Liu

校对：刘冬梅

087-9096266， 10AM--9PM。王医生 ◆市中心发廊，招大工， 做鬼头生意，要有一定 的英语，详情面谈，TEL： 0872247309 ◆市中心繁忙，美发店， 装修高档，面积大，急需 full，time，hair，dresser， 要求较好的英语沟通能 力，技术过硬，待遇优 厚，详情面谈。无经验 者，勿扰！谢谢合作。 电话，0861768966， voda，or，0872247309， voda ◆要求有身份，full 照， 二区送餐经验，英语必 须留利能点餐，女士优 先，留下联系电话，我们 联系你！ ◆市中心一正规按摩店 招聘有经验的女按摩 师。年龄 30 以下。生 意稳定。薪水高。有意 者请联系：0867317738 ◆利默里克一中餐馆招 楼面，要有身份，有经 验。北方人或马来人， 有意者请联系 086-3348899 ◆本店位于都柏林 7 区，现招有经验的打杂 一名，电话联系时间为： 中午 12 点到晚上 10 点，此贴有效期为 5 月 23 日一天，过后请勿打 挠。本店不接受违规 者。电话 0851677166

◆市中心正规按摩店招 聘女按摩师一名，条件 35 岁以下，随和有责任 心，可带薪培训。电话： 0879810565 ◆在 GALWAY 附近有 一家餐馆招油包，最好 有一点炒锅经验，不会 的也可以教点，有意者 请打：0873200398 ◆市中心二区，急聘女 按摩师一名 full，time。 老板和善，待遇高，工作 环境幽雅。有经验者优 先考虑，无经验带薪培 训。要求：基本英文对 话；，态度诚恳，仪表端 庄。只愿有缘人联系：， 0876154104。请将此 广告上报。谢谢 ◆市中心，诚聘女按摩 师一名。老板和善，待 遇高，工作环境幽雅。 有经验者优先考虑，无 经验带薪培训。要求： 基本英文对话；，态度诚 恳，仪表端庄。只愿有 缘人联系：， 0876154104。（请报社 将此广告上报。谢谢） ◆乡下中餐馆招有经验 大橱一名有意者请联系 0871301057 ◆6 区外卖店招周末 Part，time 女 counter， 要求有一定的英语基 础，工作勤快，有相关工 作经验者优先。电话： 0876166488 请下午 2 点以后打！

◆招市中心附近送餐司 机（周头＋周末），需 FULL-LICENCE，驾车 技术好，有责任感，有需 要的朋友请留下电话， 谢谢！

◆乡下坐车 3 小时中餐 招大橱需有 3 年已上工 作经验，有无身份均可， 有意者请联系 0872039112 下午 1 点 以后

◆Co Clare 乡下餐館外 賣店招熟手女樓面，有 意請電，：0877853241

◆本店招人在市中心 （2，4，6，8 区）发 Menu，要求人能吃苦奈 劳，誠世可信。一个小 时 5 歐元。非誠勿扰。 謝謝。有意者請聯系 087-6400106。

◆乡下中餐馆招打杂， 油包兼帮炒各一名！能 听懂广东话优先！要求 做事认真，不怕苦，有意 者来电 0877437428。 （请在 2PM 至 12AM 来电）！，Thanks！ ◆CORK 某中餐馆招熟 手打杂一名，要求会看 英文单。待遇良好，请 联系：086-3051978

◆位于 Drogheda 招聘 炒鍋和油包，打雜都要 熟手，生手勿擾，能吃苦 耐劳。联系电话 0868821275(1： 00pm-3：30pm， monday-，thursday) ◆位于 Malahide 的中

餐馆招聘 1 名 full， time，and，weekend， partime 女楼面，要求工 作经验 3 年以上，英文 流利，能很好的服务客 人能吃苦耐劳。有意者 请联系富先生： 0868821275(1： 00pm-3：30pm， Monday-Thursday) ◆市中心中餐馆找楼面 一名，英文电话 0868967874，此信息仅 今天有效，若无合适人 选，本人将会再发贴，有 效期后请勿打扰，谢谢 ◆市中心附近招一名有 3 年以上经验的楼面经 理，英语口语流利，善于 交际，能和顾客交谈，管 理能力强。详情面议。 有意者请联系， laoyu163@163.com ◆市中心按摩店，招按 摩师，有经验者，优先。 087-2333306 ◆市中心发廊急招女美 发大工，中工。要求有 经验的优先，工资面议， 待遇优厚。请 CALL： 0872723600 ◆在 ＬＩＭＥＲＩＣＫ 招楼面，有意者请联系： ０８７２１５９８５８ 。 ◆找熟悉 1，2，3，4，区 的熟手司机，不熟悉的 请不要打，谢谢，做一两 天一周，0868629665 ◆招一有爱心的保姆照 顾一个 2 岁多的女孩， 工资一个月 800，包食 宿，有意请电： 0873252555 ◆市中心一外国店招一 kp，工作轻松可立即上 工，介绍费为两个星期 的工资。联系电话： 0879956413 ◆中餐馆招厨房打杂， 要求有身份，待遇面议。 电话：0860584455 ◆GALWAY 附近一餐 馆招前台一名，要有一 定的工作经验，流利的 英语。电话： 0879142668 更多信息请登陆 www.0086.ie

2009年 6 月 8 日 星期一

二手信息 ◆ 现有咖啡店或饭店 用钢架椅子 30 张出售, 米黄色皮椅,全成新未 用,原价 100 欧,现价 45 欧,有意请联系： 0857116548(087 网) ◆ 台式电脑 120G 硬 盘，512M 内存，球星显 示器。上网看碟玩游 戏绰绰有余。 木质电 脑桌，购于 ARGOS。 无线键盘，鼠标一套 飞 利浦 2.1 音箱一套 因 一次性回国所以倾情 大甩卖，一共 80 欧元 拿走。欲购从速 电话 0876919552 ◆ 笔记本散热器（10 欧）可有效的帮助笔记 本电脑散热，增强电脑 使用寿命，同时有四个 usb 口，可当 hub 使 用。体积小，分量轻， 便于携带。 精美记事 本 / 浴室皂盒（赠套 袖）/ 充电手电各 2 欧 / 个。highlighter 和 透 明胶带 各 1 欧。联系 电话 0872629491 ◆ 相宜本草竹萃控油 水感面膜、可采补水、8 倍水美白面膜、屈臣式 燕窝面膜出售（ 2 欧 / 个）。欢迎来电 0872629491

毒锅 8 成新 换尿片的垫 子 澡盆 全部拿走 50 欧 还有一些用品就不写了 看好都拿走 电话 0872078520 谢谢 ◆ 要回国了，大家捧捧 场有好多东西出售，有 什么大家能用到的请打 电话 0872276084， 0870670096 给送货上 门！谢谢 3；电子琴 50 欧；5：滑板 10 欧；6：苹 果经典小白 13。3 寸， 带一黑色 NANO，2GB。 还有电脑包 + 内胆 共 400 欧.8. 两盒染发剂 + 欧莱雅洗发水 + 全新倩 碧洗漱包 10 欧。9. 自 行车配件：挡泥板 + 车 座 + 两个灯 15 欧。10. 全新摩托服 + 头盔 50 欧。11. 雨衣 3 种 分体 式（女式）全新；连体式 （女式）；分体式（男 式）各 5 欧。12. 瑜伽垫 + 瑜珈书，光碟 10 欧。 ◆ 低音炮,中立音箱 ,5 个立体音响,原价 159.99,现价 50,非常好 的电视桌出售原价 199.99 欧现价 25 欧 0872273233 ◆ 柜子 60 欧,写字台 35 欧,以上两件都是 7 个月前购于 argos. 须自 行取货 联系电话 -0861529499

◆ 以前在 PC WORLD ◆ 帮朋友出售 买的墨盒， 买错了，收据 APTAMIL 奶粉 1 段，2 丢了， 退不了了。 型号 段，3 段，每桶 10.5 欧， 是： LEXMARK 2 号 数量很多。送到市中 心。自己取，10 欧。保 （COLOUR) + 3 号 （BLACK) 因为和我的打 证质量。保质期到 印机型号不匹配。。所 2010 年 10 月。 以贱卖。。价格面议即 0872259773 可 联系电话： 0861529499 ◆ 单人床出售 35EURO 电话 ◆ 出售沙宣电直发夹,9 0872224124 得自己来 成新,带一个旅行小包和 取,在 2 区 电源转换器(在中国用 的).预售 30 欧。 出售牛 ◆ DELL 台式机，低价 津中英文字典 5 欧。 联 出售 100 欧，P4、硬盘 160G、内存 512MB、17 系电话：0851197701 （下午 1 点 - 晚上 9 寸屏幕，机器非常新， 点）。 无任何毛病，预购从 速！电话： ◆ CD（含 CD 和歌词一 0871353363 有原厂包 张）王力宏，小刚，南拳 装箱。 妈妈，五月天，林俊杰， 罗志祥。1 欧元一张。。。 ◆ H4 疝气灯包安装 另有一些英文和中文的 80 欧 0877405788 流行歌曲的 CD 。（不 带歌词）两张 1 欧元。。。 ◆ 本人先有婴儿用品 韩剧 （电脑版）3 欧元一 出售 吸奶器 9 成新 消

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

部。《我的女孩》， 《宫》， 《新娘 18》， 《嫂 子 19》。。。自动铅笔 （送笔芯一盒。0.7 或 0.5 的）1 欧元一支。。。 圆规 2 欧元。。。碟包 （32 片装）3 欧元。。。 计算器 3 欧元。（图片 中的每件物品只有一 份，欲购从速）联系电 话：0851197701（下午 1 点到晚上 9 点）谢谢。 ◆ mathercare 原价 399 欧元那款婴儿车，从出 生到 3 岁，可以平躺，80 出售。全新婴儿学步车 原价 59.99 现价 15 元。 ◆ 长 60cm 高 52cm 的 玻璃鱼缸，有木制的底 座和盖子，还有过滤器 等用具，加上 3 条巴掌 大的金鱼，一共只卖 100 元。电话：0877789982 ◆ 在国内买的美国施儿 佳婴幼儿鳕鱼肝油 60 粒 / 桶，我在国内买的是 88 元，现出售 5 欧元，可 从宝宝 2 个月时开始 吃，保质期到 10 年 5 月 美国施儿佳的乳盖佳卜 瑙，60 粒一桶我在国内 买是 128 元，现 7 元出 售，保证是真的，胶囊式 的，把顶端剪开后把油 挤到宝宝嘴里，因我家 孩子大了，不肯再吃，所 以出售。 电话： 0877789982 ◆ mothercare 卖 399 的婴儿车，带时间和温 度计，非常适合刚出生 的宝宝，躺在里面和躺 在床上一样，不是那种 躺在 carset 里的那种， 现价 80. argos 书上 1549 页小老虎秋千，原 价 34.79，非常新，现价 12. 还有好多玩具，买的 时候都是 2.3 十块钱，现 在要就每个 5 块钱拿 走，我的电脑有问题，发 不上图片。电话： 0877789982 ◆ Apple MacBook 13.3 英寸，9.9999 成新，只用 了不到 3 个月，全身没 有一点划痕。Intel Core 2 Duo, 2GB DDR3 Memory, 160GB hard drive, NVIDIA GeForce 9400M Graphics, Bluetooth, DVD-RW. PCworld 1199 欧元。现 价 800 欧。联系电话

校对：Lily

0877987096 ◆ 出售小型洗衣机一台 30 欧; 单人床加床垫 10 欧 ; 小电脑桌 3 欧；电话：087-2201417 ◆ 超薄 26 寸 HD 高清 电视出售 + 加送座驾一 个 200 欧元很便宜了， 1080i 的画质，视觉高清 享受，HD 插口等各种插 口都有，适合各种要求， 体积不大，送落地支架， 摆放方便！！型号是： BUSH LCD26TV005HD 有意者请来电： 087-7510629 ◆ 九成新电视带电视架 和遥控,90 欧元. 小电冰 箱. 几乎全新的熨斗. 小 电暖气 - 也可当电扇用. 电话 0877574883 ◆ 九成新三星 TACCO， 黑色，预售 130 欧元，有 意者请联系 0872476933 ◆ 全能打印机，可复印 打印一体，USB 接口 50 欧 全新按摩洗脚盆 10 欧 小巧电棍：80 欧《带 手电功能》所有物品可 送货。 联系电话： 0872833219 ◆ 书架或存储架出售， 很新，30 欧元，尺寸：高 177 厘米，寛 63 厘米，深 30 厘米。位置：DUBLIN 1, PARNELL STREET, 请看照片，有意者请联 系：0857138320. ◆ 自行车出售，九成新， 市场价 299 欧元，出售 60 欧元，包括锁。有意 者请联系：0857138320. ◆ 书桌带椅子，15 欧元 (市中心取)电话： 087-9649477 ◆ 卡通挂钩 共 12 个 3 欧元，新的有线路由期 10 欧元。2 个转换插头 新的 5 欧元，1 个 15 米 和 5 米的网线 5 欧元 新 的小收音机 3 欧元, 9 成 新小闹钟 3 欧元, 电暖 风 5 欧元. 电蚊香带 60 个香片送小热水袋 5 欧 元 , 3 个浴室架送一个 小的香皂架 5 欧元。 我 的电话 087-9649477 想要的就快哦。还有几 个忘了写价钱，晒衣绳

35

咨询快车 / 分类

【餐馆招聘】 位于都柏林近郊 Dun Laoghaie 附近新开中 餐馆招聘女服务员及厨房兼职杂工， 要求英文流利、 有工 作经验， 待遇丰厚。有意者请联系： 087-2526853 (晚 10 点以前)

和衣服夹 ，2 欧元。迷 你订书器, 2 欧元。

灯，5 17'7 液晶显示 器，6 Nokia 62807. O2 sim 卡,内有 40 欧花费 手机如有意者，欢迎来 电 085-1627695

◆ DELL 台式电脑 双核 CPU 3.4G , 4G 内存 GEFORCE 7900 256M , ◆ 出售铁质上下铺，下 250G 硬盘, 19 寸液晶 显示器，逻辑光电鼠标， 面可以改成沙发，下铺 人可以直立坐起来，带 创新 5.1 声道音响，声音 两个单人床垫和一个 效果超好。逻辑麦克 沙发垫，只售 80 欧。 风，还有一个视频 。此 双人床垫，只售 20 欧。 电脑适合玩所有大型游 带冷冻功能的小冰箱， 戏 和网络游戏（如魔兽 只售 30 欧。在市中 世界，传奇，完美世界 心，电话 0862302082 等大型网游）还有一个 （4PM-12PM 谢谢） 上下 2 层的桌子。所有 的 东西都是给职业玩家 ◆ 1.迷你小熨斗 5 欧 的装备哦。呵呵价钱可 2.SONY CD 机 5 欧 3. 以商量，整套预售 600 化装盒 5 欧 6.卷发器 欧元，所有的东西保持 8 欧 (已卖) 7.摄象机 的都很新的。如果喜欢 (1GB 储存卡 + 支架) 可以电话联系。（现预 可听 MP3 50 欧 8.电 售 550 欧元）价钱好商 吹风 5 欧 9.驾照光盘 量 电话：087-9649477 5 欧 电话 085 1426577 ◆ 桌子，25 欧元。 音响 5.1 声道立体声带低音 ◆ 座机 CPU AMD 炮，25 欧元。 DELL 19 3000+ 1G 内存 256M 寸纯屏显示器，60 欧 显卡 80G 硬盘 17 寸液 元。 8 成新的罗技鼠 晶 250 欧(带桌子和椅 标，10 欧元。电话： 子) 29 寸电视 +dvd 机 087-9649477 70 欧 罗技 Z4 2.1 音箱 几乎全新 50 欧。 爱普 ◆ 本人因要回国,故将 生 打印机 全新 三合一 电视 音响 DVD , 3 样东 50 欧 红河硬 23/ 条 19 西 100 欧元 甩卖, 全套 条 需要看图的留言，留 雅思教材 20 欧元 甩卖, 邮箱，可以发到你邮 另有 红山茶香烟 和人 箱。。不会贴图。 24 民大会堂 香烟 共 9 条 , 小时接听电话 所有东西价格可以面议, 087-7581646 送货上 预购从速. 请拨 门。。 0868738322 0868971028 ◆ ACCA (KAPLAN 08') F1,F2,F3(INT) 全 ◆ 按摩洗脚盆，几乎是 套教科书附加 EXAM 新的，送防尘套一个，15 KIT 08',外带 CLASS 欧，0872022603 NOTES,适合 09 年新 生. 每科 28 欧. 全新最 ◆ 出售各种 HP 墨盒， 新版牛津高阶英汉双 硒鼓也有。 086 解词典第 6 版, 8 欧.

6678771 TEL:087 7901573 . ◆ 1. 雅思教材，驾照教 ◆ 全新亚麻窗帘 原价 材，2 14 寸电视机， COMPAQ 笔记本电脑， 40 欧，现价 25 欧！ 0851568284（087 网） Vista system, 120G HD, 1G Memory,8 成 ◆ 全新罗技无线键盘 新,3 Business 鼠标出售，EX100,原价 Accounting book, by 35 欧，全新有包装，还 Frank Wood, ACCA book(F1-F9), by Mr. 没用过。现卖 25 欧。 0876463800 Kaplan, 全部很新，价格 可商量 4 羽毛球拍，台

36

体育 /

高洪波率领的新一届 国 足甫一亮相便有不俗表现，逼 平两届世界杯冠军德国队，战 胜夙敌伊朗队。这是一个看上 去不错的开局，但是，鉴于中 国足球积弱已久，有必要对新 国足持谨慎的乐观态度。毕 竟，真正的考验还在后头。 从前两场比赛看，新国足 展现出了一些自己的特点。队 员们在比赛中贯彻了高洪波 倡导的地面配合、短传快攻理 念，而且从实战效果来看不 错，也符合中国球员目前的现 状。此前，国足长期以来特点 飘忽，一会儿学巴西技术流， 一会儿学荷兰全攻全守，一会 儿又学欧洲拉丁派，最后学成 了四不像，自己原有的风格也 尽失。但愿新国足能坚守符合 自身特点的技战术风格，在此 基础上不断加以改进，不要再 随便动摇。 除此之外，新国足给人眼 前一亮的是自信心的回升。无 论面对的是世界级的德国球 星，还是拼抢凶狠的伊朗悍 将，中国队的小伙子们没有缩

第 271 期

手缩脚，反而均表现出强烈的 求胜欲望，而且敢于展现自己 的脚下功夫。在技战术水平相 对落后的情况下，信心显得更 为重要。 首战对阵德国队，中国队

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

首发阵容中放弃了郑智、周海 滨等绝对大牌，让赵鹏、成亮、 杨智等新人担当主力。此战伊 朗，国足再次大胆启用年轻球 员，曾诚、荣昊、何杨、徐洋、杨 昊、于汉超 ６ 位年轻国脚成

校对：Sunnie

为主要力量。高洪波大胆启用 新人的策略看上去比较冒险， 但他坚持谁状态好谁上场的 原则却无可厚非。以前执教中 国队的一些外教在离职后曾 爆出过上场名单受场外因素

操控的传言，高洪波如果能将 自己的用人原则贯彻到底，不 为外界和大牌所左右，这将奠 定新国足崛起的基础。 当然，我们不能因为一平 一胜的开局就把新一届国足 捧上天，中国足球与亚洲强队 仍有一定差距的现状并没有 改变，不能靠一两场热身赛的 胜利就掩盖国足的种种弱势。 热身赛是热身赛，跟正式的比 赛有本质区别。换成残酷淘汰 赛的场合，中国队能否踢出自 身特点、队员是否还有强烈自 信、高洪波是否还敢用新人， 这些都还是一个未知数。 国足“高开低走”在以前 并不鲜见，阿里汉上任首场率 中国队逼平新科世界冠军巴 西，朱广沪上任不久就捧回东 亚四强赛冠军，但最后却免不 了黯然下课的结局。前车之 鉴，当令新一届国足保持头脑 清醒。 新国足开局可喜，结局现 在却仍难预料，但愿不要再让 国人“一声叹息”。

九张新面孔完美国足首秀 新人集体井喷抢班大牌 北京时间 6 月 1 日 19 时 30 分，高洪波执教的中国国家 队迎来了建队第二场比赛对 手伊朗队。面对昔日苦手，中 国国家队首发阵容与第一场 比赛发生大变脸。多达七名名 无国际比赛的经验的球员首 发登场，加上下半时出场的王 永珀与陈雷两人一共九大新 人露脸。他们在场上的表现也 没辜负高洪波的期望，为中国 国家队十四年来首次战胜伊 朗队立下汗马功劳。新人的井 喷也宣告了新一届国家队主 力位置的争夺将异常激烈，无 论老将新人都将站在同一起 跑线上。 化解对手一次单刀，几次 及时的出击封堵住了对手射 门的角度，应该说曾诚第一次 首发登场的表现有目共睹。有 竞争才有动力，当杨智以中超 联赛及亚冠联赛上优异的表 现出任一号国门呼声高涨的 时候，曾诚的出现恰在当时。 与杨智门线上技术出色相比， 曾诚的优势在于对场上形势 的洞察力。依靠提前的预判， 化解对手的威胁，两大不同类 型的球员必然为国门一号展 开一场内战，无论最终胜出的 谁，对中国国家队都是一种幸 事。被伊朗队球员的一次断 球，理应为曾诚敲响警钟，一 名门将不单单需要救险，更为 重要的是九十分钟都要时刻 提高警惕。 一球成名用在荣昊身 上 不太贴切，准确的说一战成名 才是荣昊应得的。自孙祥淡出

国家队以来，左路防守已经成 为中国国家队一大软肋。而今 天荣昊攻守两端惊艳的表现， 让人眼前为之一亮。面对伊朗 名将马达维基亚不怯场，敢突 破，防守凶狠而果断，荣昊的 表演当然远不止这些。全场最 大的亮点来自那脚任意球偷 袭中柱，一名后卫拥有如此出 众的脚法，攻防两端良好的意 识，中国国家队左路从此无 忧。 徐洋中场的狠是一大 特 色，他的存在极大提升了中场 的硬度。长期以来中国足球面 对力量型球队技战术受到制 约，究其根本就是基本功与对 抗方面的欠缺。而徐洋以暴易 暴的踢法一定程度上缓解了 队友们的压力。有他的存在， 中国国家队的中场终于硬挺 了许多。随之而来的是缓解了 后防的压力，可以说今天荣昊 的惊艳，有他一分功劳。值得 注意的是，凶狠不等于粗暴， 若不是裁判手下留情，徐洋难 逃红牌下场。 上半场中国国家队形 势 的被动但难掩于汉超中场的 光芒。敢拿球敢突破的于汉超 很快成为伊朗人的眼中钉。国 脚不问出身，这是高洪波目前 带给国家队最大的变化，而于 汉超的表现也回报了高洪波 对他的信任。与队友之间默契 程度不够导致配合不多是于 汉超值得总结的地方，如果相 互之间呼应多一点，那对手也 就无从下脚了，第一次首发处 子秀，于汉超收获了一份自

信，中国国家队从此中场多了 一员大将。 本应该出现在中卫 位 置 的何杨被高洪波安排在了右 边后卫上，助攻不是长项的何 杨更多的心思是花在防守上。 新位置的不适应造成了对手 几次突破，但何杨的临场应变 值得称道。紧守内线，出脚果 断防守上兢兢业业，何杨比较 圆满的完成了国脚经历的第 一次首发。新人新气象，在至 关重要的后防位置上，何杨用

表现证明了天津泰达队的国 脚绝不是凑数。 黄博文的受伤让杨昊 面 临了机遇与挑战。从国安的主 力到国家队的首发，上升速度 之快让人瞪目结舌。中路的篱 笆扎紧，拒敌于中场，杨昊的 国家队第一次表现不俗。杨昊 与徐洋的存在，有效扭转了以 往国字号中场偏软的弊端。如 果用联赛中的杨昊与今天的 杨昊做一个比较，那杨昊的不 足之处还是出在对攻击的贡

献上。也许对手的不同，环境 的不同，束缚住了杨昊的手 脚，但杨昊的特长绝不仅仅是 在于防守，丢开束缚放手一搏 的杨昊会是什么样，相信想知 道这个答案的绝不仅仅是我。 亚泰的第一射手终 于 粉 墨登场，但全场表现基本平 平。习惯了亚泰队内锋线主角 的位置，来到国家队当然会有 一定的落差。曹添堡现在差的 不是实力，而是对于自身准确 的定位。身体力量并不出色的 曹添堡优势在于什么地方，在 于接应队友传球完成致命一 击。而今天曹添堡表现出来了 吗？仅有的几次机会中，为郜 林创造了单刀是唯一的亮点， 如何在国足锋线占得一席之 地，曹添堡还需努力。 王永珀比之于汉超 的 表 演相对逊色，做为连接中前场 的技术型球员，小胖的对抗让 他在伊朗球员不能占据半点 便宜，技术上的优势也无从发 挥。王永珀的特点鲜明，但弱 点也同样突出。有限的时间内 当然不能给王永珀的国家队 生涯盖棺定论，但面对于汉超 的异军突起，王永珀应该感到 危机。 陈雷的上场看不出 太 多 的变化，其做为后防线上的万 金油特质是一大优势。但进入 国家队的多少要有点绝活，这 一点上来说陈雷的表演太过 平平。如果不出预料，他的前 景将相当黯淡，毕竟如今国家 队的竞争是前所未有的激烈。

第 271 期 6 月 8 日

6 月 5 日清晨，央视《新 闻联播》主持人罗京因淋巴癌 扩散，医治无效，因病在北京 逝世，终年 48 岁。2008 年 9 月，罗京被确诊患有淋巴瘤， 并暂停工作入院接受治疗。凌 晨已有网友在罗京贴吧发出 消息，称罗京病重，难以挺过 此次难关。 中评社报导，罗京 1983 年毕业于北京广播学院播音 系，同年进入中央电视台工 作，担任《新闻联播》主持人。 生前任中央电视台新闻编辑 部副科长。曾获国家语委、全 国语音文学工作先进工作者， 人事部杰出专业技术人才。08 年 8 月 31 日其最后一次主持 《新闻联播》。 他有一个中国人标准 的 三口之家。夫人刘继红，曾是 他的校友，儿子罗疏桐还不到 四岁。他每天往返于中央电视 台及电视台后面的宿舍楼，忙 忙碌碌，有时还要出差、出国， 没得空闲。每当提起这些，罗 京总是露出满意的微笑，他感 激自己有一位理解支持他的 贤慧的妻子。 1985 年，坐在 《新闻联 播》这把椅子上的罗京在全国

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

常是本来约好晚上见面，罗京 却突然改上晚班。再次约好见 面，罗京又要出差，留给刘继 红更多的是等待。 她等到了罗京的来信，而 信只是报告行程或谈些见闻 体会。刘继红能理解，这就是 罗京表达感情的特有方式，这 特有的方式真切、实在。3 年后 事情自然地发展到了结婚这 一步。1988 年 6 月的一天，罗 京与刘继红来到街道办事处 登记结婚。罗京的两人世界长 达 6 年，他认为养育子女是需 要条件的。无疑，时间和住房 是他的实际问题。最后，刘继 红 在 29 岁 这 一 年 生 下 了 儿 子，罗京已 34 岁。做了父亲的 罗京似乎更加成熟，他会主动 做家务，逗儿子欢笑，令刘继 红心中感到无限的快慰。 为了帮助丈夫减轻 工 作 压力，刘继红从来不让他做家 务，而是给他听一些舒缓的音 乐，和他聊一些轻松的话题。 即使自己心里有什么不愉快， 也尽量不表露出来。有一次儿 子病了，需要住院治疗。半夜 里，罗京下班后赶到医院准备 陪床。刘继红担心他在医院休 息不好，影响到第二天的播音 质量，坚决不让他住在医院。 罗京体谅妻子，坚持要陪在儿 子身边。刘继红就发火了，说 如果罗京不走，她就带着儿子 出院。罗京只好回家睡觉，心 中对妻子充满感激。 然而，再美满的婚姻，也 已小有名气。但他忘不了培育 难免会有些磕磕绊绊。当夫妻 过他的老师们，在播音系，与 为生活琐事发生矛盾和争执 罗京最投缘的是李钢教授。罗 时，有的夫妻大打出手，有的 京毕业后经常到李教授家作 夫妻吵闹离婚，有的夫妻进行 客。在李教授夫妇多次开导 冷战。罗京却从婚姻中学会了 下，罗京接受了在百忙之中的 一次“相亲”。那是一天下午， “妥协”和“忍让”，他认为妥 协不仅是为了 “家和万事 就在广电部的大门口，罗京见 兴”，而且妥协里还潜藏着一 到了一位留着披肩直发的姑 种坚持，这种坚持可以被理解 娘。 为一 种 坚 定 的 决心 —无 —— 论 就在那四目相遇的 一 瞬 间，罗京脑海中急剧反应出的 怎样，都要把事情做成；无论 第一印象是她文静而大方。在 怎样，都要把日子过好。所以， 这之前，罗京也曾设想过恋人 他觉得向妻子“妥协”没什么 的定位。他认为自己不是那种 不好。反而是一种疼爱老婆的 张张扬扬的人，他喜欢是实实 表现。 在在的，恋人当然也不可能是 有一段时间，罗京抽烟特 那种过于“热情奔放”的人。 别厉害。刘继红劝他少抽或者 那么，到底是什么样子？好像 不抽，他总是“虚心接受”，但 一时还说不清。而今天，就在 坚决不改—— —表面上答应戒， 眼前，他找到了感觉，那就是 背地里却偷偷地抽。有一次， 文静而大方的气质。 他躲在卫生间里过烟瘾，被妻 姑娘名叫刘继红，她比罗 子发现了。刘继红责备他说： 京小 5 岁。在广院上学后，留 “你是播音员，怎么能这样不 校工作。由于共同的专业，共 爱惜嗓子？” 同的爱好，他们聊得很投缘， 罗京说他也知道抽 烟 不 好像有说不完的话。1985 年 好，但就是戒不了。等他又想 到 1988 年，罗京事业大发展 抽烟时，发现妻子已经把烟和 的 3 年，它带给刘继红的是罗 打火机都藏起来了，就软磨硬 京极不规律的播音员的作息 泡求妻子“赏”一根烟。妻子 时间以及频繁出差的电话。经 说： “我也是为你的身体考虑

娱乐 / 文娱体育

啊，如果你的嗓子熏坏了，你 的事业就完了。”罗京见妻子 一点都不通融，就到处乱翻起 来，刘继红非常生气。这时，恰 巧罗京的一个朋友来串门，刘 继红忙着端茶倒水，笑眯眯地 和罗京说话，热情地招待罗京 的朋友。那个朋友一点没有看 出来他们刚刚争吵过。送走了 朋友，罗京感动地说： “谢谢 你，老婆。”一场争吵就这样化 为无形。在妻子的督促下，罗 京基本上戒了烟。 有一年冬天，两人为一件 小事争执，性急的刘继红声音 高了八度： “你到底要怎么 样？”罗京害怕争吵伤了彼此 的感情，主动避开妻子的火

37

气，闷着头一个人走进了书 房，老半天也没出来。半夜里， 他出来一看，刘继红睡在了客 厅里的沙发上。他的心里像被 什么刺了一下，歉意从心底涌 了上来。他怕妻子睡沙发着 凉，于是轻轻走过去，俯在妻 子耳边说： “你可以和我生气， 可不能和自己的身体生气啊。 以后再不能睡沙发了，我会心 疼的。”此后。他们夫妻之间形 成了几条不成文的规矩：吵架 不过夜，女士不许睡沙发，有 什么想法要相互坦诚地交流 沟通。 生活中的点点滴滴，使罗 下接第 38 版

38

娱乐 /

上接第 37 版 京对婚姻有了许多独到的见 解。他觉得，夫妻要和谐持久， 就要学会给自己搬梯子、找台 阶，否则等闹僵了，一个东一 个西，那还过什么日子呀！其 实，夫妻之间闹点矛盾，哪有 绝对的谁对谁错，只要一方肯 退一步和让一点，婚姻就会奏 出和谐的乐章。 生活中，罗京和刘继红的 性格可谓天壤之别，刘继红是 感性中的感性，而罗京是理性 中的理性。有一次，他们一起 去超市购物，刘继红看到一些 漂亮别致的贺卡，觉得能代表 自己的心声，她还没想好送给 谁就买了一堆回家。罗京却从 来不注重形式，偶尔回家会拎 一袋子菜或是点心，但很少带 回来一枝玫瑰。刘继红为此常 常抱怨，觉得丈夫不会浪漫和 甜言蜜语。在妻子看来，很多 时候，丈夫的一句温情体贴的 话就能起到四两拨千斤的作 用，但罗京偏偏连一句“老婆， 今天你辛苦了” 的话也不说。 天长日久，刘继红也习惯了丈 夫的实在。在她看来，人的性 格是统一的，不可能说一个人 在这件事情上很感性，却在那 件事情上很理性，恰恰是因为 丈夫的过分理性，才使他在播 音事业上一路辉煌。 有一次，刘继红身体 不

第 271 期

星期一

主编：李彬彬

校对：Sunnie

求？！ 适，很少下厨房的罗京硬着头 管理。刘继红忙起来以后，罗 罗京的名字早已随着 央 皮做饭。他忙活了大半天后， 京承担了大部分家务。 视的《新闻联播》走进千家万 因为工作需要，罗京经常 才端上了一碗面条，因为不懂 去世界各地出差。工作之余， 户，磁性的嗓音、冷静的外表、 得掌握火候，面条煮得分不清 他会喜滋滋地去逛古董和家 “不变”的年龄，荧屏之上，他 面和汤。刘继红吃了一口就放 不苟言笑，很“酷”。可在荧屏 具店，看中后就打电话告诉妻 下了，眼睛酸酸的。罗京尝了 之后，他是圈内有名的“妻管 一口，才发现味道又苦又咸， 子，或是拍成数码照片传给妻 严”。罗京认为夫妻过日子难 子看。妻子如果满意，他就会 实在难以下咽。想到妻子病了 免会有磕磕绊绊，适当的“妥 买下来，然后托运回国。他们 都吃不到自己做的可口的饭 协” 不是谁给谁让步的问题， 的家里，算得上是世界级的 菜，罗京心里特别难受，下决 而是婚姻生活中的一种智慧 心跟妻子学做菜。如今，罗京 “精品屋”了：巴洛克式繁复 的选择，男人“怕”老婆没什 可是“出得厅堂，下得厨房” 饰边带有奢华气息的大镜子 么不好，那是疼爱老婆的表 下，是北欧式简朴的布艺沙 了，他最拿手的菜是“玫瑰鲜 现。 发；典型维多利亚时代的玻璃 虾”：先把虾仁炸好，然后起油 罗京的父母是四川人。上 柜门书橱旁，是洛可可风格柔 锅把玫瑰花瓣放入，迅速炒几 世纪 50 年代来到北京工作和 媚气质的躺椅长榻；还有线条 下，盛出后撒在虾仁上，玫瑰 生活，他 60 年代初出生于北 硬朗方正的明清式家具、中国 花保持着原先的色彩，衬在虾 京，在家中排行老二。1979 古典条桌和橱柜……美 丽的 仁上非常好看。这道菜成了他 年，罗京上高二时，一个同学 家不是一夜之间建成的，它们 的“保留节目”。 凝聚着罗京夫妻的岁月深情， 要去考北京广播学院 (现中国 多年来，刘继红一直在家 传媒大学)播音系，让他陪着一 做主妇，她也不是没有困惑。 融会着他们的甜蜜情感。 起去。结果无心插柳柳成荫， 2007 年 5 月，网上流传 有一次，他俩应邀参加一个圈 同学落选了，罗京却因帅气的 着一份“央视著名主持人月薪 内聚会，看到罗京和几位女同 形象和动听的嗓音，意外地被 排行榜”，罗京位居第一名，月 事侃侃而谈，看着那些职业女 现场主考官看中。1983 年，罗 薪达 28 万元，水均益和鲁健 性脸上洋溢着自信的微笑，她 并列第二，每月 26 万元。不 京从北京广播学院毕业后分 却插不进话，心理顿时严重失 配到中央电视台工作，担任 久，又有传闻说罗京将被新人 衡。恰在这时，她无意中听到 取代而面临“下课”危机…… 《新闻联播》播音员，开始了 有人在窃窃私语： “那是罗京 播音生涯。 的老婆吗？怎么那么沉默啊！” 每一次，罗京都将这些传言告 1996 年以前，中央电视 诉妻子，流露出郁闷和无奈。 她二话不说，起身就去了洗手 “因为 台的《新闻联播》是录播，就 间。罗京知道妻子心里委屈， 妻子每次都安慰他说： 是当晚 7 点的节目可以提前 你是名人，老百姓才特别关注 马上追了出去，好言好语劝慰 你，你不要管这些，只要做好 录制好，到时候播出就可以 一番，她才转忧为喜。 自己的本职工作就可以了。” 了。从 1996 年 1 月 1 日起， 经历这件事情以后，罗京 有妻如此，罗京备感安慰。他 《新闻联播》 由录播改为直 决定帮助妻子重新找回自我 播，稿子提前十分钟才到播音 常常想：有这样贤惠明理的妻 和自信。2007 年 7 月，他陪妻 员手里，而且越是重要的新 子去母校报名，学习媒介经营 子在身边相伴，大丈夫夫复何

周杰曾开百万奔驰车遛狗 昔日爱车已报废 2009 年 6 月 4 日讯，周 杰一个多月前被目击开奔驰 吉普车遛狗，当天周杰穿着蓝 色衬衣和泛白的牛仔裤，拉着 名犬萨摩耶现身闹市区的健 身中心旁，他的百万级黑色奔 驰名车就停在距离他不远处。 6 月 2 日凌晨，一辆无牌 奔驰车在北京市高碑店北路 与一辆出租车相撞，导致出租

本版编辑：Lily

车上 3 人受伤，而奔驰车主随 后离开现场。目击者称，奔驰 车主为 《还珠格格》“尔康” 扮演者周杰。 撞车的这辆车恰巧正是 一个多月前记者在健身中心 门口看到的那辆黑色奔驰吉 普。两车相撞非常严重，据悉， 周杰的奔驰车发动机报废。

闻，稿件来得就越迟，有时甚 至到要播音时才拿到稿件，这 对播音员的素质是一个严峻 的考验。尽管罗京在主播这个 位置上已经干了多年，但他依 然感到天天都在走钢丝。 当时，台里规定每念错一 个字要扣 200 元钱，如果累计 错三个字以上，就要去学习班 充电，考试过了以后才能重新 上岗。其实这些还不算什么， 关键是《新闻联播》关注度极 高，那是容不得丝毫马虎的， 罗京和其他播音员一样，播音 时每根神经都绷得紧紧的。有 一次，一个外行人问他： “你们 每次节目播完后，和搭档收拾 资料时都说了些什么呀？”罗 京笑着说： “我们在说：终于又 过去了一天！”刘继红知道这 件事后，深感丈夫在工作中压 力很大，就在家里尽量为丈夫 分忧。 他们的儿子上托儿所后， 每天需要人接送。有一次，他 们同时在单位加班，等刘继红 赶到托儿所时，其他孩子早被 接走了，只有儿子孤零零地站 在门口哭泣。从那一刻开始。 刘继红萌生了一个想法：辞去 薪水比罗京还高的工作，回家 做“全职太太”。 如今，斯人已去，留给全 国老百姓的，更是无尽的哀 伤。

全智贤变瘦衣服移位

不时拉扯裙子以防泄春光 韩国人气女星全智贤完 成新片《最后的吸血鬼》香港 站的宣传后，已返回家乡韩国 继续宣传，她昨日(6 月 4 日) 下午到龙山 CGV 戏院出席媒 体试映会，在会上分享自己拍 戏时的趣事，又指自己首次接 拍动作片，觉得要在做好动作 的同时表现出演技是很困难 的事。 此外，她指由于电影内容 包含血腥成分，为未成年观众 未能入场欣赏感到可惜。全智 贤当日穿上白色一字膊针织

裙出席，感觉很清新，但未知 是否变瘦了，担心衣服移位的 她不时拉扯裙子，幸好未有发 生泄春光的事件，该片将于下 周四在当地上映。

第 271 期 6 月 8 日

6 月 2 日，赵恩智在被问 及“拍摄恐怖电影，有没有经 常出现那种见鬼的体验” 时， 她回答道： “虽然看不到鬼，但 能很清楚地听到奇怪的声 音。” 在影片中饰演患有减肥 强迫症的仁顺一角的赵恩智 在不久前去第一布景的卫生 间时产生了一种毛骨悚然的 感觉。在卫生间洗手时，第一 个卫生间格里突然有声音叫 “恩智”，令她惊恐失色。 当时卫生间没有其他人， 加上在那个卫生间格里根本 就不会有人。也曾怀疑是不是 听错了，但声音虽小却很清

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

39

文娱体育 / 娱乐

楚。

饰演患有自闭症的柳京 一角的金慧娜也有过类似体 验。金慧娜表示： “我经常用主 拍摄场的第一布景的洗手间。 但有一天也是从第一卫生间 格里传出了奇怪声音。好像有 人在说‘你好’”， “声音虽然 小，但能听清。” 恐怖电影中经常登场的 就是见鬼。因为电影界很久以 来就有一种说法，如果在拍摄 场见到鬼的话电影将会大红。 《瑜伽学院》讲述的是 5 名具有强烈外貌情结的女子 进入神秘的瑜伽学院后出现 的一些列怪异故事。

大 S 诱惑古仔自觉尴尬 《零零狗》连珠发笑弹 由王晶编导，古天乐与徐熙媛联袂主演，吴君如特别倾力 爆笑演出，佟大为、樊少皇、宋佳及刘洋联合主演的《大内密 探零零狗》已定于今年 8 月 6 日上映。

车太铉靠绯闻放笑弹 《极速绯闻》演过气偶像 每次提起车太铉，相信大家都不忘他在《我的野蛮女友》 中被全智贤欺负到不似人形的样子，尽管多年来他曾演出过 不同题材的作品，但仍以笑片最能令观众留下深刻印象。他在 新片《极速绯闻》中饰演一名过气偶像，每天靠电台节目保住 在艺能界的小席位，已育有一子（由童星王晢铉饰演）的听众 朴宝英却突然说自己是他的女儿。突成人父的车太铉不容这 段绯闻曝光，所以想尽办法掩饰，另一方面，他在忍无可忍下 大发雷霆赶走了朴宝英母子，但失去他们后，车太铉才发现生 活中已不能缺少这 2 个家人。

爱戴主演歌舞片《斗爱》 挑战亚洲拉丁第一 踏着歌舞片的狂潮，国内 首部拉丁舞风格的歌舞片《斗 爱》在各大中城市公映。剧中 主人公黎莉莉（爱戴饰演）和 楚思南（钟汉良饰演）这一对 拉丁舞世界冠军，因舞结爱， 因舞结恨，然而他们对事业、 爱情和生命却有着截然不同 的价值观，加之小曼（孙田丽 子饰演） 看似第三者的搅合， 使他们遇到了一连串倒霉事，

冲突跌宕起伏，演绎了一段凄 美的现代青春爱情故事。 爱戴主演的电影《斗爱》 受到了观众和影评人的认可。 称之为乐坛舞后的爱戴，古典 而热烈的拉丁舞的精彩表现 好像是顺理成章，导演张挺对 爱戴文戏部分的评价更是褒 奖有加：相比舞蹈爱戴的文戏 更加出彩，有很多可圈可点的 地方。迷人的舞蹈，动人的故

事让观众叫好，让歌迷影迷癫 狂， 《斗爱》 片段一经视频传 出，日点击量就过万，在北京 见面点映会上，一票难求，座 无虚席。 《斗爱》歌舞承载了快乐 之源，在观众享受了美妙性感 热烈的拉丁舞表演之余，收获 更多的是艺术和快乐。