《新岛周报》第272期 15/06/09 by Sun XiangHong

新闻聚焦 / 爱尔兰第 272 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

世卫将流感大流行警戒级别升至六级世界卫生组织总干事陈冯富珍 11 日正式宣布把甲型 H1N1 流感警戒级别升至 6 级 (编者注： 6 级系流感大流行警戒级别最高级)，这意味着世卫组织认为疫情已经发展为全球性“流感大流行”。陈冯富珍是在征询世卫组织专家委员会的意见后，做出把流感大流行警戒级别提升至 6 级的决定的。她在当天专家委员会会议结束后举行的新闻发布会上说，这

是 “非常重要同时也是非常具有挑战性”的一天，因为宣布 6 级警戒意味着 21 世纪的首次“流感大流行 ”已经到来。按照世卫组织目前的流感警戒规定，当病毒在其认定的两个不同地区(如北美洲和大洋洲) 出现群体性传播时，警戒级别就应升至 6 级。陈冯富珍表示，目前除墨西哥和美国外，澳大利亚、英国、西班牙、日本和智利都确认其境

内出现了一定程度的群体性传播。陈冯富珍重申， “流感大流行”主要反映的是病毒的地理扩散范围，而不是流感疾病本身的严重程度。宣布“流感大流行”并不一定意味着疾病的严重程度或致死率有了显著提高。她说，实际上目前许多患者病情较轻，而且不用服药即可自愈。根据专家评估，这次“流感大流行”的严重程度为中等或一般水平。

全国政协王志珍副主席率团访问爱尔兰

中国驻爱尔兰使馆

2009 年 6 月 7 日至 10 日，全国政协副主席、王选基金会理事长、中科院院士王志珍率王选基金会代表团访问了爱尔兰。主要就爱尔兰的科技创新管理体制、创新政策的决策机制以及产学研合作模式进行调研考察。访问期间，王志珍副主席

会见了爱尔兰企业贸易与就业部负责科技创新的国务部长康纳·勒尼汉。代表团与爱尔兰企业贸易与就业部科技创新办公室、爱尔兰企业局等政府部门进行了会谈，就科技创新管理体制、科技政策制定、科技创新资金投入和管理以及对企业科技创新的支持

措施进行了广泛、深入的交流。代表团还访问了世界上第一个 —香农开发区，自由贸易区—— 听取了香农开发区总公司和由香农开发区总公司与利默里克大学共建的国家科技园负责人的介绍，并参观了香农开发区。刘碧伟大使陪同参加了相爱尔兰社会福利服务中关活动。心负责人 Niamh O'Donoghue 向国会报告在过去一年中，有关社会福利欺诈的投诉增加了 700% 。然而，她也表示其中有超过 2,

社会福利欺诈投诉增加 700% 000 起被认定为无效投诉。 O'Donoghue 女士报告国会，今年政府希望通过解决社会福利欺诈问题节省 6 亿欧元的开支。去年，通过反欺诈措施政府节约将近 5 亿欧元。

40%以上爱尔兰人靠存款度日爱尔兰金融机构 EBS 近 35-50 岁的女性居多。日针对居民消费水平做了相关问卷调查，调查结果显示， 1/3 以上居民表示，在过去三个月中他们必须依赖自己的存款来支付所有日常开销。从统计数字来看，依赖存款度日的人数与今年年初相比增加了 12%。40%以上储蓄者表示，他们已经开始利用自己的存款来补偿失去的收入。调查结果还表明，这部分储蓄者以

位于 Limerick 的莉花宫餐饮集团面向全爱尔兰诚聘四名厨师，其中两名泰国菜厨师，两名西餐厨师，年龄 45 周岁以下，要求懂一定英语。有意者可联系 tommy

0872879406

cv 邮寄地址：Jasmine Palace Restaurant Old barrack St. Ennis email 地址：hongguangya@gmail.com

新闻聚焦 / 爱尔兰第 272 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

旅爱华人需度过英语门槛方可融入主流社会都说出了国门英语就会好起来，然而果真如此吗？很不幸，事实并非这样，在爱尔兰的首都都柏林，由于华人聚居地比较集中，且中国人都爱和中国人住在一起，这导致了华人留学生的日常生活和社交圈子常常被锁定在了华人圈内，而说英语的机会却越来越少。爱尔兰的华人留学潮从 1999 年开始起步，历经 2004 年到 2007 年达到高峰，由于生活成本高昂，物价腾贵，许多留学生往往都愿意居住在距离学校和市中心购物场所较近的地方，从而节约生活开支(主要以公交车费为主)。大多数留学生初来爱尔兰人生地不熟，语言不流利，因此在很长一段时间里，学生们都会选择和中国人住在一起，尤其是爱和同乡的人一起住，倍感亲切。华人留学生在这样一个舒适的环境下所导致的结果却十分悲哀，那就是无法融入主流社会，英语始终很糟糕。小张从 2006 年从大连来到都柏林留学，目前在一所私他表示： “刚来立大学内读书，学校读书的时候，本以为周围全是外国人，不由得让人感到特别紧张，后来一看，周围中国人不少，到处都是黄皮肤黑头发的华人朋友，金发碧眼的当地人却很少有看到，因此给我省略了许多麻烦，一有问题我都会询问周围的朋友，就像感觉生活在国内似的。”记者了解到，在私立学院念会计，金融，商科和计算机的中国留学生数量非常庞大，印度以及巴基斯坦人仅随其后，而本地爱尔兰人却很少愿意就读这些专业，这造成了华人留学生无论圈里圈外都只要靠说汉语便能解决很多事情。小张说： “有时候我有一整天都不用说什么英语，到了学校就能

看见很多中国人，回了家还是中国人，根本没有必要讲英语，除非不得已而为之。” 据了解，大多数在语言学校或私立学院念书的华人留学生通常只有在和签证事务、上课、兼职打工以及日常生活用品买卖等事情上会用到英语，其他事情甚至找房租房都完全可以用中文来解决；此外，一名刘姓的留学生还表示，她一天讲英语的时间累计起来甚至不到一小时。出于便利性考虑，华人留学生在找兼职工作、招租住房时都奉行 “圈内”规则，从而形成了当地稳定的华人经然而，这样的华济圈，人经济圈不得不引起人们的思考，究竟是满足于这种狭小的自给自足圈？还是艰难地迈出去，融入主流社会？

部分华人留学生认为：中国经济圈并非单纯的内向型的，没必要非要挤入“主流社会”。持该种观点的华人留学生称，现在经济环境那么糟糕，爱尔兰的企业都在纷纷裁员，甚至不少计算机毕业的留学生都很难找到工作，不是我们不愿意融入，而是这里并非我们的“容身之所”。一位李姓的计算机系学生表示，自己毕业后没多久即被一家当地小型的计算机网络公司面试录取，但是没多久就被裁员了，他称： “关键时刻，本地人

还是照顾本地人的，自己工作都保不住了，哪还有空管你外国人，所以大家不要抱着融合的观点去热脸贴人家冷屁股，又不舒服还伤自尊。” 持不同意见的人认为，不去努力融入本地文化圈，华人群体就很难在这个国家里立足。小杨今年 22 岁，刚来爱尔兰两年，他说： “去年回国的时候，家里的亲戚朋友都以为我生活在外国人堆里，英语一定很棒，结果没想到回到国内和老外说话英语还是很生硬，满口中国式英语一点都没有改掉，家里人问我怎么回事，我只好告诉他们其实到了国外大多数人还是和中国人生活在一起，很少有机会能锻炼英

语，何况，学校里的爱尔兰人也没有责任和义务去教你英语，所以久而久之就没有说英语的信心和动力了。” 据了解，有不少旅爱华人除了刚开始英语水平有所提高之外，随着社会生活得不断稳定，渐渐得将英语忘记，在学校里，有很多留学生至今写的文章仍充满着 “中国式思维”。通常在爱尔兰的教育体系中，论文一直以来是留学生的一道坎，有些学生对论点有想法，却在写作的时候毫无逻辑章法，多以“意识流”的形式写学术性论文，结果自然挨了不少批。而中国留学生说的英语往往都很中国化，这也是导致华人留学生在毕业后很

难融入主流的原因之一。 “在华人圈生活久了，什么都很方便，自然不会有欲望去学英语了，这不能不说是一件悲哀的事情。”小杨如是说道。尽管最近几年来，华人圈极大地方便了旅爱华人的生活，也使学生们的留学生活变得丰富起来，然而出了国门却仍然像如同生活在国内一般，虽然很方便，但却也丢失了很多留学生本应追的寻物质以及精神文化。目前，不少旅爱学生对爱尔兰文化知之甚少，尽管有不少人来爱数年足迹踏遍岛国，但对当地文化以及风俗却只有一知半解。而在和爱尔兰人受过良好教育的人士交流时，许多华人留学生普遍难以把握要领和风格，对话内容多停留在较为简单的层面上，更不用说深层次的沟通了，这一方面源于中西文化的差异，另一方面，又源于我们自身，我们学习英语是否仍像在国内考雅思时那么用功？我们出国学习的究竟是什么？这些问题至今仍然困惑着不少留学生。看来，融入主流并非是经济上的互动，而更多的是日常生活中以及学术和思想上的沟通与融会，毕竟，对于爱尔兰寻常老百姓来说，生活中出现了一个中国人对他们的生活进程没有任何影响，因而融入他们，更多的是靠我们华人自身的努力，而并非本地人的帮助，而这万里长征的第一步，则必需先从提高英语开始。

第 272 期 6 月 15 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

移民潮与经济发展先有鸡还是先有蛋？ 6 月 11 日晚，位于圣三一大学二是政治避难，当一位公民在自己国不能简单地概括为谁对谁错。 Castles 博士提出了将移民问题 Synge Theatre 内，来自英国牛津大学家的权力受到剥削和侵犯时，采取的的国际移民研究中心、移民研究部博保护性移民。目前，前往欧洲的移民大研究与社会学，经济学等大型研究项 “任何一次移士 Stephen Castles 先生在此举行了多属于经济类移民，目的是追求高额目融合在一起，他表示：一次公共讲座，就欧盟以及爱尔兰移的报酬和更多的就业机遇，因此，移民民潮与背后的历史背景以及社会环境民和经济发展之间的关系进行了评潮的到来和该国家的经济发展不能简是密不可封的，移民潮的形成也不是论， Castles 博士提出：研究移民问题单地归类为：移民导致经济发展或是一国两国造成，而恰恰是各国之间的不能进行单独研究，而应该将整个社简单地认为经济发展后才吸引移民，微妙变化所形成的。” 移民问题研究始终是西方发达国会科学和历史统统结合在一起进行比因为两者的关系即是互惠的又是对立家所关注的问题，在当前经济形势下，的。较，才能给出更清晰的全貌。现下，包括爱尔兰在内的欧盟经这一问题尤其显得较为敏感。在讲座当天傍晚，讲座现场内宾朋满座，出席讲座的除了有各大学的社会学研济整体处于颓势，各类保护主义抬头，结束后，不少人纷纷发言并作出评论，还有各移民团体的代表。由于爱本国人民认为外来移民的到来是一种一位社会学学生表示，移民团体同样究生，尔兰在最近几年迅速崛起成为移民争 “灾难”，原因就是移民抢走了自己的分为各种类，有些移民团体能在移民恰恰是对象国内发展经济，形成独特的经济相进入的国家，在缺乏完善移民机制饭碗，而各国外来移民则认为，的情况下，对移民究竟如何制定政策移民团体的到来才促使该国经济发循环系统，也有不少移民来爱尔兰大一直是让不少人困惑的问题。Castles 展，国民享受高额的福利待遇，两方意多是寻找工作，却少有自主创业。可博士认为，制定移民政策不能以政策见始终争执不下。在当前经济环境下，见，研究移民问题并非一朝一夕的事制定者为导向，而应该根据移民的变偏袒任何一方都是不理智的，因为当情，但是，让越来越多的人参与并了解化进行决策，同时他还指出，爱尔兰的经济情况好的时候，移民能够促使经移民事务能一定程度上减少不必要的移民情况是与欧洲的整个大环境的联济进一步发展，然而当全球范围内的摩擦和争执，也只有携手并进才能创系是密不可封的，所以整个欧洲，尤其经济出现问题时，不少外来移民将会造更好的环境。而移民潮与经济发展是欧盟的移民潮的历史研究是非常有在因为找不到工作，但又不愿意回国的观点究竟是先有鸡还是先有蛋并不的情况下，生活在难民区或是贫民区，重要，重要的是，只有当移民团体和本必要的。 Castles 博士认为，驱动移民来到进一步加深了双方的不理解和不信国居民能互相了解，才能解决一切现移民潮和经济发展在某种程有的隔阂与困惑。欧洲的因素主要有两大原因构成，其任。因此，一是经济原因，该原因占主导地位；其度上既是互补的，又是互相矛盾的，而

新闻聚焦 / 爱尔兰第 272 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

会计工作者的一天访都柏林商学院毕业生凌翔旅爱华人留学生选择会计等相关不外乎做帐、整理数据、收发 invoice 专业就读的数量非常多，由于就业容等等，然后最终生成 Financial State易，所学的知识含金量高，长期以来一 ment 给客户，当然还包括其他事情比直受到不少爱尔兰留学生的热捧。然如返税、 VAT 以及 P45、 P60 等。所以而，不少在读学子虽然在学校里寒窗基本上除了行业差别比较明显之外，苦读，但对今后就业方向，工作内容却所做事情的技术要求并没有大家想象没有一个清晰的了解。带着这些疑问，中那么复杂艰难。” 记者日前采访了毕业于都柏林商学院 “然而看似重复劳动的工作其实 (DBS)、现正在一家知名会计事务所工却需要做帐的人必须谨小慎微，对每作的华人留学生凌翔先生，谈一谈他一笔帐都进出都要仔细分析，因为最的就业之路和工作体验。终生成的报告直接反映了一家公司的运营流程，并直接影响到公司决策人今后的发展战略。” 由于平时工作量比较大，凌翔每 6 月 10 日下午 2:30，凌翔已早早次接手新任务前，必需想提早规划任地来到都柏林商学院的入口大厅内等务，如何有效地在截止日期前完成所候，一身淡色便装，看起来还像一个普有的帐是凌翔每次工作前必需思考的事情。通的留学生。“穿西装太正式了，还是那么帐 “如果不提早规划好任务，便装比较好。”凌翔与记者见面时如是目很难在截止日前完成，所以规划是说道。对于不少华人留学生来说，找工作是一件非常棘手的事情，常常有人第一步，也是最重要的一步。”凌翔如抱怨说自己手边印了厚厚一沓的简是说道。说起从学校毕业走向爱尔兰社历，不断找公司投放，但是有回应的却寥寥无几。凌翔告诉记者： “我在找工会，凌翔并没有流露出不适应的感觉，作前并没有很紧张地准备，确切得说他表示刚开始进入公司的时候就没有我根本没有用心去找，我目前工作的不适应，同事都很友好，经常互相帮公司是我唯一投过简历的地方，没想助，对有些软件的不熟悉，随时都可以到一击即中，公司立刻要了我，的确让向其他同事请教，也没有发生过任何不愉快的事情。我感到很惊讶。” 当问起每天最头疼的事情是什么凌翔目前工作于 JPA Bren“每天早上一到公司第一 son-Lawlor 会计事务所。早在 2006 时，凌翔说：年，在他还没有正式从 DBS 毕业前，件让我提心吊胆的事情，就是打开邮并工作至今。和其他箱，尽管有时候会有不少同事朋友发就被该公司录取，学生一样，凌翔在 DBS 学习会计专业的笑话，但是我最恐怖的就是看到来本科学位，本打算在毕业后于当地找自法国的公司总部或其他国家的分部份工作，意外的是课程还没结束，就已所发来的邮件，他们常常把我们这里当作信息汇总中心，什么事都要从我经有公司“自动找上门来”。们这里‘过滤’，而最后的工作全压在我身上，所以最怕的就是这个了。” 现在，凌翔正在考 ACCA 最后一说起工作，凌翔便滔滔不绝起来，门，平时除了工作之外还要回家备考，要在企业里做事由于该会计事务所并非那种赫赫有名压力倍增。凌翔表示：的四大会计事务所，因此每一个工作就必需先打好基础，上课时老师所讲人员要接手的工作量比起四大来要大的基础知识对今后的工作很重要。说起 ACCA，凌翔认为 ACCA 的学习能很多。 “我举个例子，如果你进入了四大使一个平常的会计工作者能更清晰地认识到会计，乃至整个商科的全貌，有工作，那么你的职位，工作量，工作任务都会被划分得清清楚楚，但是在普些四大会计事务所会要求工作人员学因为这对于学生今后自主创通中小型会计公司工作的话，你一个习 ACCA，人可能就要处理多个任务，有时候甚业都有很大的帮助。短短的采访很快过去，凌翔也要至一个人做一个公司的帐，像我现在凌翔目继续回公司上班了，然而，无论对于凌这样就是。”凌翔说道。据了解，前接手的工作是一家都柏林当地的医翔还是对于其他正在读书的学子们，药店(Pharmacy)，整个店的帐几乎全由学期末有时并非意味着结束，更意味着一个新的开始。凌翔一个人独立完成。 “刚开始的时候工作的内容通常

凌翔，都柏林商学院(DBS)毕业生现就职于 JPA Brenson-Lawlor 会计事务所

2009年 6 月 15 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰西海岸发现石油能源与自然资源部副部长 Conor Lenihan 表示首次在爱尔兰西海岸 Slyne 盆地发现石油的消息对于危

机中的爱尔兰显得十分重要。 6 月 10 日，Serica Energy plc 公司发表声明称公司将会继续采取积极行动，

在该地区勘测石油和天然气。 Lenihan 部长表示希望这一发现促进当地经济的发展。

圣三一大学主办全球经济危机会议 6 月 8 日，一场主题为全球经济危机的国际会议在都柏林 Trinity 大学召开。诺贝

尔奖获得者、经济学教授 Robert Engle 为大会做了主题发言，250 位代表出席会

议。大会议题包括银行业的伦理和道理以及信用紧缩的后果等。

女子误将结婚戒指放入投票箱 6 月 6 日一大早，一名神情焦急的女子等候在都柏林 RDS 外，原来她 5 日在 Pembroke／Rathmines 投票时不慎将自己的结婚戒指放入投票箱，没办法只得苦等

爱尔兰去年新增超过 400 例 HIV确诊病例 6 月 11 日，爱尔兰官方公布的数据显示，去年爱尔兰新增超过 400 例人体免疫缺陷病毒（HIV）和 28 例艾滋病（AIDS）确诊病例。新增患者数量比 2007 年增加了 3.6%。在新确诊的 HIV 患者中包括 7 名儿童、258 名男性和 146 名女性。截止去年年底，爱尔兰共确诊 999 位 AIDS 患者和 5,243 位 HIV 患者。

一夜，希望在清晨投票箱打开的第一时间找到自己的戒指。功夫不负有心人，这名不愿意透露姓名的女子最终与自己的结婚戒指 “再次重逢”。

新闻聚焦 / 爱尔兰

选举过后政府面临危机由于执政党 Fianna Fail 和绿党在选举中的糟糕表现，爱尔兰政府正面临一场至关重要的生死角逐。竞选过后，Fianna Fail 党在政府机关中的席位达到了历史最低点，然而绿党的情况更糟，几乎被从政坛中驱除出境，失去了都柏林地区的所有席位，在全国范围内只剩下 3 个。这样的结果会在绿党内部引起轩然大波，尽管绿党领导人 John Gormley 一再坚持表示自己不会离开政府。Fine Gael 领导人 Enda Kenny 表示当地和欧洲选举都完全采取投票的方式，公民会根据 Fianna Fail 与绿党工作的综合情况做出选择，从投票结果来看，他们似乎希望改变。工党领导人 Eamon Gilmore 支持 Enda Kenny 的这一言论，并主张总理和他的部长们辞职，并举行一次大选。但是，总理 Brian Cowen 和他的一些高级部长表示不会坐视不理，而且会持续实行自己的政策来填补巨大的公共财政黑洞。

第 272 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

Aer Lingus 飞机被闪电击中 6 月 6 日，都柏林机场发言人确认 Aer Lingus 航空公司飞机在起飞后不久被闪电击中。飞机 12：25 分从都柏林机场飞往伦敦希思罗机场，起飞 8 到 12 分钟后被闪电击中，当时飞

机的飞行高度为 7,000 英尺，飞机被迫返航于 12：48 分在都柏林机场安全着陆，所幸所有乘客和机组人员安然无恙，目前乘客已被安排乘坐其他航班。

Aer Lingus 将更换长途客机风速探测器爱尔兰航空公司 Aer Lingus 决定更换其中两架长途客机的风速探测器，并表示这项升级计划早在法航客机失事之前就已经确定。而这场空中浩劫令 228 人丧生，为了避免类似事件再次发生，Aer Lingus 更加庆幸自己做了这样的决定。 Aer Lingus 首席工程师 Fergus Wilson 表示，公司共有 9 架大型客机 Airbus A330，其中两架将于一周内更换风速探测器，经过这次法航的空中悲剧以后，Aer Lingus 更是做足了后续工作，准备了后期保养维修计划。其他几架客机由于使用其它类型探测器，所以并没有受到影响。在从巴西飞往法国的飞机中，有 2 名 Aer Lingus 的空勤人员在飞机坠毁中罹难，同时还有 3 名年轻的爱尔兰医生随着位于大西洋中部上空的飞机一起消失。法国和巴西的救护人员依然在寻找罹难者的尸体和飞机碎片，越来越多的尸体被从海洋中打捞出来，同时也寻找到了很多飞机残骸。

据目前猜测，法航飞机的飞速传感器很可能在飞行途中遭到损坏，而向驾驶舱传达了错误信息，在本来就不利的天气环境下加剧了飞行难度，甚至误导了飞行员的判断，最终导致坠毁。然而，目前并没有准确信息能够确定到底是什么原因引发了这场灾难，只有找到了黑匣子才能解开飞机坠毁前的一切真相。

2007 年，Airbus 曾经给它的 A320 系列飞机出售人员一个 “非强制性建议”，即在出售时要告知购买方飞机风速探测器可能出现的一些问题。这种非强制性建议无法让销售人员觉得这是一项义务而认真贯彻，导致 A320 系列飞机用户忽略了探测器可能存在的问题，即使检测到安全隐患，也很难准确的避免。

Aer Lingus 从 2008 年 10 月开始改造受影响的飞机。 Wilson 先生表示 Aer Lingus 有 12 架飞机需要更换传感器，目前共拥有 36 架 A320 系列飞机。他还表示今年 3 月，Aer Lingus 还决定更换其中两架 A330 长途客机的传感器，只是赶巧这个决定的正式发布刚好在法航飞机坠毁以后。

过去一年平均商品价格下降 4.7% 中央统计办公室（CSO）最新数据显示截止到今年 5 月份，爱尔兰平均商品价格在过去 12 个月里下降 4.7%。 CSO 称今年 5 月份平均商品价格下降 0.5%，去年同期平均商品价格增长 0.8%。这使得年下跌幅度变为 4.7%，而

今年 4 月份时为 3.5%。造成这一现象的主要原因是较低的抵押贷款偿还金额、低房屋租金以及汽油和天然气成本的下降。过去一年里，服装鞋帽的商品价格也下跌了大约 10%。

第 272 期

6 月 15 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰消除 H1N1 恐慌世界卫生组织（World Health Organisation， WHO）日前发表声明，称甲型流感已经升级为全球化流感。对此，爱尔兰卫生服务局（Health Service Executive ， HSE）已经开始采取行动，以消除公众的恐慌情绪。 WHO 的声明表示 H1N1

病毒已经至少在两个区域传播开，而目前 WHO 已经把警戒级别升至最高 - 六级。 HSE 的 Kevin Kelleher 医生在政府大楼发言时称，爱尔兰 12 名病毒感染者的情况良好，根本就不足以让他做出任何警告。他表示“大家一直担心的这 12 名病人

至今为止都只有轻微的症状，而且大部分人的情况已经超出他们的治疗阶段，和我们普通人没有任何不同。其中一些仍然在接受治疗，但是情况都很好。他们都有专门的个人医生照看，目前为止都没有人向我们反映任何不良现象。

南部医院将进行结构调整健康服务中心（Health Service Executive，简称 HSE）日前宣布将对爱尔兰南部科克和 Kerry 的 6 家医院进行结构重组，疑难病症患者将集中到科克大学医院治疗，其他 5 家医院的部分服务将被取消。HSE 承诺削减服务的 5 家医院将会继续提供急诊等基础医疗服务。这一结构调整已经策划三年， HSE 在 6 月 9 日正式向

公众公布该计划，并表示将花费六年时间完成计划。计划的主要目的是将重症患者集中到科克大学医院治疗。其余 5 家医院包括：科克市的 Mercy 大学医院和 South Infirmary Victoria 医院，科克北部的 Mallow 医院，科克西部的 Bantry 医院以及 Kerry 综合医院。这 5 家医院在重组后将继续提供急诊服务。5 家医院的部分服务将被取消，

但是其他一些基础服务将得到改善。之前有人担心医疗系统的集中会减少医疗服务种类，但是 HSE 表示他们有信心赢得公众对该计划的支持。HSE 的报告已经详细阐述了各家医院的具体调整内容，项目能否成功关键要看项目团队能够克服反对变革势力所带来的阻力。

动物福利组织呼吁公众阉割宠物日前，动物福利组织呼吁宠物饲养者行动起来减少每年杀掉的动物数量。作为一年一度的动物节育倡议周的一

部分，动物福利组织鼓励人们阉割自己的宠物，减少动物数量。在爱尔兰，每年有大约 10, 000 只狗被杀掉。

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 272 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

校对：孙敬

爱尔兰失业率攀升至 11.8% 今年 5 月份，爱尔兰失业状况达到了前无古人的境地，而新注册失业救济金的公民已经有 400,000 之多。从季度统计数字来看，目前爱尔兰已经有 402,100 人注册救济金，以求在失业期间尽可能多的获得些利益和津贴。这是爱尔兰有史以来注册人数首次如此之多，这意味着本国失业率已经达到 11.8%。今年以来，已经有 105,000 注册了失业救济金。在今年早些时候，经济社会研究所（Economic & Social Research Insititution,

ESRI）预测，到明年 2010 年，爱尔兰失业率将攀升至 17%。然而，爱尔兰企业和用人单位联盟（Irish Business and Employers Confederation， IBEC）首席经济学家 David Croughan 称统计数据显示爱尔兰失业速度正在减缓。爱尔兰工会协会（Congress of Trade Unions）表示，这些数字是“政府无能政策”最有力的证据，并表示现在政府需要紧急拨款 10 亿欧元来阻止失业现象的进一步蔓延，同时创造更多的工作岗位。

爱尔兰国家信用评级再遭下调

爱尔兰中东部地区受失业影响最为严重 6 月 9 日，爱尔兰中央统计办公室公布的数据显示过去一年的失业人数增加对于爱尔兰中东部地区的影响最为严重。统计数据表明到

2009 年 5 月底的 12 个月里， Meath、 Kildare 和 Wicklow 三地的失业人数增加幅度超过 117%。失业现象在全国普遍存在，即使受失业影

响最小的东南部地区（Carlow、 Kilkenny、 Waterford、 Wexford 和 south Tipperary）的失业人数增幅也达到 83.2%。

新岛周报完全免费，此费用为邮票及信封费用。

(本表复印有效)

您想订阅《新岛周报》吗？请您填写以下内容传真或邮寄到报社

姓名：地址：电话： Account Number : 70340406 Account Name: Sun Emerald Add : 45 Capel Street,Dublin 1 Tel : 01 873 3993 / 01 873 3544

订阅期 □三月 □半年 □一年

( (

期) 期) ( 期)

以上为邮寄费，如有变动请参阅报纸通知。

Bank Sort Code Number : 900033 Bank : Bank of Ireland Fax : 01 873 3543

6 月 10 日，爱尔兰共和国的信用评级 3 个月来第二次被下调，原因是人们对于该国银行业纾困成本的担忧不断加剧。标准普尔 (Standard & Poor's) 将爱尔兰的长期信用评级从 AA+ 下调至 AA，前景为负面。该国 3 月底丧失了 AAA 的最高评级。标准普尔此举导致爱尔兰银行类股暴跌，令欧元受到冲击，同时推高了爱尔兰债务违约保险成本。这给爱尔兰总理 Brian Cowan 领导下的联合政府带来了更大的压力，该政府近日面临了不信任投票，此前，它在当地选举中落败，并将都柏林一个关键的欧洲议会席位让给了对欧盟持怀疑态度的对手。标准普尔在一份声明中表示： “我们下调了爱尔兰的

长期评级，因为我们认为，爱尔兰政府支撑该国银行业体系的财政成本，将远高于我们 3 月份下调该国评级时的预期。” 爱尔兰银行业纾困成本可能升至 250 亿欧元，而标准普尔此前的预期为 150 亿至 200 亿欧元。标准普尔作出上述决定前，近日又宣布称，国有化的盎格鲁 - 爱尔兰银行(Anglo Irish Bank)的亏损，处于预期区间的上限。标准普尔对爱尔兰政府 “坏银行”计划的规模感到担忧，根据该计划，爱尔兰政府将从 7 月份开始，接手账面价值高达 900 亿欧元的银行贷款和资产，这可能导致明年的国债水平大幅飙升至占国内生产总值(GDP) 100%以上的水平，而去年的这一比例约为 41%。

第 272 期

6 月 15 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

Brian Cowen 再次向虐童事件受害者道歉日前，数千名儿童曾在教会负责运行的国家机构中遭到虐待和性侵犯一事引起轩然大波。总理 Brian Cowen 再次重申，政府官员向所有受害者道歉。近日，爱尔兰议会针对虐待儿童事件调查委员会上交的报告展开了长达 2 天的激烈讨论，事后总理 Cowen 先生发言称政府官员理应向受害者真挚道歉。他表示，报告的内容简直

令人无法相信。爱尔兰前总理 Bertie Ahern 第一次在 1999 年代表国家向受害者道歉。在近日的议会会议中，现任总理 Cowen 先生重复了 Ahern 先生当时的道歉内容。于此同时，Fine Gael 党领导人 Enda Kenny 表示，整个国家都应该为报告揭露出来的真相感到惭愧。

青少年理事会提倡进一步约束广告业国家青少年理事会（National Youth Council， NYC）呼吁政府出台更多相关法规条例来约束广告业，以保护青少年群体远离酒类商品。青少年理事会日前向政府提交了一份报告，其中写到更多证据显示，酒类广

告引导青少年人群过早的接触酒精，而这种过早饮酒的现象同时还伴随了与日俱增的频繁化以及多量化。青少年理事会还表示，目前的法规条例已经不起作用，政府需要出台新的规章制度来进一步约束广告业。

欧洲委员会拟打击奴隶制和儿童性侵犯欧洲委员会（European Commission， EC）司法自由与保卫部总干事 Jonathan Faull 日前来访都柏林，并要求爱尔兰支持欧洲委员会对现代奴隶制和儿童性侵犯实行打压政策。这位高级官员在爱尔兰欧

爱尔兰监狱毒品泛滥近日，一份最新报告表明爱尔兰监狱毒品泛滥越发严重。统一党发言人称尽管前任司法部长 Michael McDowell 于 2004 年表示将处理监狱中

毒品横行的问题，但是这一情况却不断恶化。总检察长和总审计长的最新报告中透露毒品在爱尔兰监狱中十分普遍，而且情况有越演愈烈的趋势。

洲事件协会（Irish Institute of European Affairs）与当地官员开展了会谈活动，并访问了爱尔兰移民理事会（Immigration Council of Ireland）。这次欧洲委员会出台的政策是为了协调欧洲各国的不同国情，制定出一致的欧洲标准，同时对跨国

犯罪活动实行更严厉的打击，为受害者提供更好的帮助。目前这些政策的计划案已经送交给各成员国司法部长，在正式生效之前要征求各国意见。据悉，这些草案会毫无疑问的一致通过。

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 272 期

星期一

李彬彬主编：

孙向宏本版编辑：

校对：孙敬

爱尔兰物价多方面下滑经济学家表示：有助于增强竞争力

中央统计局（Central Statistics Office， CSO）最新发表的统计数字显示，上个月消费者价格再次加速下滑，至此，年下降率已经达到 4.7%。这是自 1993 年以来最大下降率，即使与 4 月份 3.5%的负通货膨胀率相比也还是很有竞争力。与 4 月份相比，爱尔兰物价水平下降了 0.5%。4 月份欧洲中央银行（European Central Bank， ECB）下调了利率，这一政策的延续导致了物价水平的进一步下降。房租也有所下降，于此同时，电费和煤气费也都有不同程度下降。但是，由于汽油和柴油价格上涨，交通费呈现缓慢上升趋势。在一个月的时间里，汽油价格暴涨 3.3%，而柴油价格只些微上调了不到 1%。由于促销活动的终止，上个月服装和鞋类商品价格上涨 0.8%，尽管在一个月中出现了小幅度的涨价，但是一年以来，此类商品的价格已经下降了超过 10%。由于香烟和酒精价格上涨，酒类、饮料和烟草类商品价格上涨了 0.4%。纵观整个爱尔兰市场，上个月最大价格浮动出现在房屋、水、电、天然气以及其他燃

料类商品领域，以 4%的超高下降率再次刷新了记录。抵押贷款利率和房租于上个月分别下降 4.2%和 3.4%，一年以来，贷款利率和房租已经分别下降了 42%和 16%。而与 4 月份的价格相比，电费下降了 10.4% ，天然气下降了 11.3%。经过一个月的下降，年通货膨胀率（去除抵押偿还）已经达到了 -1.7%。来自 Davy 的经济学家 Rossa White 表示，这些数字最鼓舞人心的一面就是来自国内的价格压力减少了，而且受国家影响的服务业价格也开始下滑， “由于足以蒙蔽大家双眼的物价水平，这次降价的来临已经滞后了”。他补充说，如果降价能够继续下去，会对出口业有很大帮助。来自 Goodbody 的 Deirdre Ryan 表示，最新的数据显示物价趋缓正在蔓延至整个经济。她还指出，刨除抵押贷款利率，消费者价格指数在 5 月份已经下降了 1.2%，与 4 月份的 -0.3%相比是很大程度的飞跃。来自 Deirdre Ryan 的 Brian Devine 表示，作为一个货币同盟中的小型开放经济

08年政党受赠数额触底根据标准公职委员会最新出炉的统计数字， 2008 年爱尔兰所有政党收到的捐款数一共只有不到 100, 000 欧元。自 1997 年法律要求政党公开捐款数额以来，这共计 96,500 欧元的捐款是最低的一次。其实这些数字是毫无疑义的，因为政党们只是被强制透露 5,079 欧元以上的捐款。这些捐款中绝大部分资金都是捐赠给绿党和新芬党，而且都是由内部被

选出的成员捐赠，共计 76, 552 欧元。于此同时， Fianna Fail 党是唯一一个公开了来自党外捐赠的政党，既然是公开的捐赠数额，那么这笔资金必然是在 5,079 欧元以上。长期以来，标准公职委员会都被要求改革现有体制，让所有政党向一个独立的、和政党没有任何关联的权力机构通报受赠数额，好让所有捐款能够全面公开化。

体系，如果欧元区没有进入紧缩的螺旋式上升阶段，那么爱尔兰就没有必要为此担心。他评论说“由于消费者价格指数下降，与欧元区的合作伙伴相比，我们的竞争力有所恢复，这可以进一步激活家的经济活动，使爱尔兰的通货膨胀率向欧洲平均水平回落。”

但是，来自 Bloxham 的 Alan McQuaid 警告称，如果居民和企业开始认为通货紧缩将会持续很久，他们可能会选择推迟并不必要的消费活动，这样会产生更长时间的消费和投资水平下降。 NIB 的 Ronnie O'Toole 称这些数字表明爱尔兰已经

重新夺回了失去的部分竞争力。他表示“与欧元区其他国家相比，爱尔兰的消费者价格已经回到了 2003 年 2 月水平。”他还补充说，很多耐用型和半耐用型商品已经出现了大幅度降价，比如电脑和服饰。

去年消费者担忧情绪高涨国家消费者协会去年收到了 80,000 名左右消费者来电，表达他们对目前经济状况的担忧。根据消费者协会的统计数字，2008 年来电消费者数量比 2007 年多出

15%。不仅如此，消费者协会还针对消费者行为做了调查研究，结果发现一半以上消费者的消费习惯在去年发生了变化。有 1/3 消费者将消费行为扩展到很多不同的超

市，目的是为了买到更加物美价廉的商品。但是，同时也有数据表明，只有不到半数的消费者会利用优惠券和代金券购物来寻求一些特别优惠。

2009年 6 月 15 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 /

调查显示爱尔兰建筑行业持续萎缩 6 月 7 日，Ulster 银行的最新调查报告显示建筑行业在经历了 4 月份的短暂回暖之后， 5 月份再度出现下滑。但是 Ulster 银行认为 “建筑行业最坏的时期已经过去”，对行业未来持乐观态度。Ulster 银行的建筑业经理人购买指数（PMI）可以衡量行业发展状况，该指数高于 50 说明行业处于发展阶段，低于 50 则表明行业出现紧缩。今年 4 月份，该指数为 32.9，相比 3 月份的 28.1 出现反弹，但是 5 月份再次下降为 31.1。6 月 7 日， Ulster 银行经济学家 Lynsey

Clemenger 表示： “对此结果并不感到意外，因为建筑行业的三个主要组成部份住宅、商品房和土木工程均继续紧缩，仍未达到各自的最低点。” 报告的具体内容为 5 月份住宅部分的 PMI 为 27.9，而 4 月份为 30.9； 5 月份商品房部分的 PMI 为 31.7，而 4 月份为 33.6； 5 月份土木工程部分的 PMI 为 30.7，而 4 月份为 32.1。经济学家 Clemenger 先生同时指出新订单指数（New Orders In因为目前 dex）令人颇为乐观，的该指数为 2008 年 4 月份以来的最高值。

当年房地产迅速发展导致贫富差距加大 6 月 10 日，信仰与公正基督教中心（Jesuit Centre for Faith and Justice）的最新报告显示爱尔兰房地产市场的快速发展不仅导致了今天的金融危机，而且也加剧了住房和财富上的不平等程度。在房地产业迅速发展时期，尽管大批住宅如雨后春笋般被建立起来，但是仍有相当部分人负担不起购买房屋的费用。

1994 年到 2007 年的房地产市场繁荣时期，房价飙升登记申超过 300%。在此期间，请社会福利房的人数也翻了一都柏林大番。报告撰写者之一、学社会学院（UCD's School of Sociology）的 Michael Punch 博士认为报告的发现让我们重新思考当前房屋政策的合理性，从繁荣到衰退的过程中不可避免地会带来严重的经济、社会和环境问题。

爱尔兰测速摄像头推广缓慢近日，欧洲交通安全委员会（European Transport Safety Council，简称 ETSC）批评爱尔兰未遵守承诺在全国安装测速摄像头。ETSC 称欧洲其他国家安装的自动测司机速摄像头已经初见成效，的行为发生了显著的改变。 2008 年 6 月， Go-Safe 公司成为优先考虑的投标者负责在爱尔兰安装测速摄像头。当时公司计划每月投入 6,000 小时完成此项任务。目前，爱尔兰警方使用 400 台手动测速设备和 8 台高科技测速车。

然而公司被指定为优先考虑投标者 12 个月后的今天，仍未签署合同。道路安全署（Road Safety Authority，简称 RSA）对此表示失望，并认为这一结果是司法部和财政部之间的纠纷所致。 RSA 主席 Gay Byrne 说： “波兰和立陶宛都是在爱尔兰之后决定安装测速摄像头的国家，但是这两国的测速设备都已经投入使用，只有我们还在等待。我们希望政府能够把这件事提上议事日程。”

ETSC 的 Gabriel Simcic 称在测速摄像头的普及方面，爱尔兰远远落后于法国、荷兰、芬兰和英国等欧洲国家。 “2001 年，法国有 8, 他说： 000 人在交通事故中丧生，而 2008 年这一数字减少了一半，降为 4,000 人。这一变化可归功于测速摄像头的引入。”6 月 10 日晚，司法部发言人表示交通部、财政部和警署正在讨论测速摄像头项目，希望能够尽快取得实质性进展。

新闻聚焦 /

第 272 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

农业部斥资数百万聘请外部检查人员爱尔兰农业部目前正在花费数百万欧元的经费雇佣外部检察员来执行食品安全检查。由于一些劳资关系问题，农业部无法利用其内部接受过专门培训的员工来完成这项工作。农业部已经培训了 270 名专业员工在屠宰场实行后期检查工作，这些员工全部符合国际公认的标准。然而，农业部还在花钱雇用临时的动物疾病检察员来完成检查工作，原因是他们目前为止还没有拿到使用内部检察员的许可。 Fine Gael 党的 Michael Creed 告知议会的农业委员会，尽管上述员工已经早在 10 年前就已经接受培训，但是目前还是没有获得许可来完成这项工作。在农业部每年 4 千万的肉类检查资金中，支付给这部分临时动物疾病检查员的费用占了很大一部分。农业部长 Brendan Smith 表示，当初选择这项临时动物疾病检

查员项目，是因为它被认知为物有所值，他“非常清楚这一关于使举动的必要性”。然而，用农业部内部人员进行后期检查工作的问题，他表示由于 “劳资关系问题”，这项计划不得不被推迟。去年，农业部在屠宰场和肉类加工厂花费了近 4 千万欧元进行肉类卫生检测。临时检查员是以轮换制的方式从私人企业雇来，据悉，这些员工每 4 小时轮换一次，在这 4 小时中，平均每人可以赚到 300 欧元。 Fine Gael 党农业部发言人 Michael Creed 称， 10 年前农业部决定培训内部员工来执行检查工作，但是直到现在也没能实行，尽管我们生活在 “花钱必须要合算” 的时代。他向委员会表示“如果使用内部员工取代临时检查员来完成后期的质检工作，会给我们剩下非常可观的资金。”他还表示，这些员工已经达到了 FETAC （Further Education

爱尔兰工会提案保留 10 万个工作机会 6 月 11 日，爱尔兰工会公布最新提案，内容包括保留或新增 10 万个就业机会。20 亿欧元的计划包括提高向富人的征税金额、收入总税额改

革、大力支持民族企业以及加大基础设施投资。工会认为近期的大选以及左翼政治力量的增强表明公众希望改变目前政府的经济政策。

and Training Awards Council）五级标准，完全有能力有资格完成人们关注的这项任务，但是十年后的今天他们还没能上任，看来政府真的是太缺乏紧迫感了。农业部长 Brendan Smith 表示，根据欧盟法律，在进行卫生检查时，必须要有兽医在场，尽管这名兽医不一定要执行每一个检查步骤。农业部为这一领域的辅助员工提供了与欧洲标准相一致的培训。公共账目委员会（Public Accounts Committee， PAC）最近听闻，农业部雇用了 800 名左右临时动物疾病检查员执行食品安全检查工作。部长 Brendan Smith 日前公布了修订后的预算，其中提到农业部今年将花费 34 亿欧元，尽管目前经济萧条，但还是给予了农业部“大规模的支持”。他表示，预计 2009 年农业部管理费用为 3.015 亿欧元，为整个支出预算的 9%。

Brian Cowen： Fianna Fáil 党要“现代化” 总理 Brian Cowen 日前向其议会政党下达指令，表示 Fianna Fáil 党在下次大选之建前一定要实现 “现代化”，立一个能够更好的实现政党目标的组织机构。以此为目的， Fianna Fáil 近日召开了长时间的讨党内人士纷纷发表了论会议，意见。事后，政府首席组织秘书 Pat Carey 表示 Fianna Fáil 党在政界中只是 “退步

而不是退出”。他说“首当其冲的第一大事，是让都柏林地区的政党实现现代化，让 Fianna Fáil 在选举活动中再次具有竞争力”。超过 90 名议长和议员参加了这次长达四个半小时的会议，共听取了 30 多名发言者的意见和建议。 Brian Cowen 以坦率评价这次竞选表现拉开了会议帷幕，他表示政党从现在开始要用 3

年的时间来调整内部，为下一次大选做好准备。在会议中，也有些发言者提到了更改和重新任命各部长的问题，但是焦点还是政党组织的缺点。在绿党和 Fianna Fáil 党双双结束了这次灾难性选举的一切事宜以后，并没有受到针对政党领导能力的公开谴责。

第 272 期 6 月 15 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 /Belfast

北爱内讧少数民族语言遭殃根据英国媒体报道，由于族语言欧洲宪章的国家必须北爱尔兰新芬党（Sinn Fein）每三年向欧洲理事会提交一和民主统一党（DUP）意见存份报告，说明该国在推广少数在分歧，导致英国政府向欧洲民族语言中采取的政策和行理事会提交的一份报告中独动，以监督每个国家是否履行缺北爱少数民族语言的推广承诺。英国政府承诺，将保护包情况。北爱行政部（Northern 括威尔士语、苏格兰语、苏格 Ireland Executive）原本该向兰盖尔语（Scots Gaelic）、阿英国政府报告，当地政府如何尔斯特苏格兰语、爱尔兰语、履行诺言推广爱尔兰语以及曼岛盖尔语（Manx Gaelic）阿尔斯特苏格兰语（Ulster 和康沃尔地区的凯尔特语（Cornish）多种语言。 Scots）。该欧洲宪章的执行在很相比之下，苏格兰和威尔士当地的行政机关则向英国大程度上都是英国地方分权政府提交了长篇幅的语言推行政机构的责任。在一份声明中，北爱议会广报告。据信，北爱办公室的确写文化部表示，几个部门的公务了一份相关文件，但是只有寥员的确草拟了一份报告，但是一直没有得到北爱行政部的寥数页。签订有关地区或少数民确认。

北爱议会文化大臣格雷戈里 . 坎贝尔（Gregory Campbell）将矛头指向新芬党的第一副部长马丁.麦克吉尼斯（Martin McGuinness）。坎贝尔表示，第一副部长仍在考虑北爱方面有关地区语言的推广情况。坎贝尔说他本人在 4 月 23 日的行政部会议上提出了这个议题，但是迄今没有得到任何统一答复。 “眼下，坎贝尔因此说：我不能确定报告何时能定稿。” 坎贝尔补充说，英国外交英国的汇总报部告知其部门，告将递交给欧洲理事会，报告中将包括北爱办公室的意见、想法，但是却没有北爱行政部的内容。来自爱尔兰语团体 Pobal 的珍妮特 . 穆勒（Janet

北爱再确诊两例甲型 H1N1 病例 6 月 9 日，北爱卫生部官方宣布又有两位近期从美国返回的北爱公民被确诊为甲型 H1N1 患者。最新确诊的患

者为一名男性患者和一名女性患者，他们分别从佛罗里达和纽约返回北爱。目前，两位患者均在各自家中接受抗病

毒药物治疗，身体状况恢复良好。自从该病毒 4 月份蔓延开始，北爱共确诊 6 例甲型 H1NI 病例。

Muller）表示，这次“ 报告事件”是“地方分权政府的最大失败”。穆勒表示，自从北爱议会

重建以来，保护爱尔兰语的行动逐渐退化，这是“历史性失败”。

英国财政大臣警告诸多因素干扰经济复苏据英国媒体 12 日报道，英国财政大臣阿利斯泰尔.达林警告说，油价攀升和一些国家未能清理银行有毒资产等问题会拖延和阻碍经济复苏。达林在接受《金融时报》采访时批评一些欧洲国家对它们国内银行的问题视而不见，没有效仿英国确认银行有毒资产并对银行进行重组的做法。他说： “如果有问题，想要绕开它，希望它自己消失，是解决不了问题的。” 报道说，虽然达林没有点明是哪些欧洲国家，但有财政部官员表示对西班牙、瑞典和德国等国的银行业改革速度感到担忧。达林还告诫说，对经济复

苏而言，油价处于高位和剧烈波动是一个潜在的巨大问题。他希望国际社会努力增加石油供求的透明度，并希望海湾产油国能够认识到不要让石油价格的高企破坏经济复苏也是符合它们自身利益的

新闻聚焦 /

第 272 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

中国精神疾病人数超过 1.7 亿？英国医学杂志《柳叶刀》 6 月 12 日公布的一项研究显示，中国患精神疾病的人数比过去预料的要高得多，其中绝大多数从未就诊。北京心理危机研究与干预中心在 2001 至 2005 年间，对青海、甘肃、山东、浙江 4 个省的 6 万 3 千人就精神疾病问题进行了抽样调查。根据这项在中国进行的最大规模有关调查的估计，中国大约有 1 亿 7300 万成年人患有某种精神疾病，而其中的 91%大约 1 亿 5800 万人从未接受过专业治疗。北京心理危机研究与干预中心副主任李献云教授在接受 BBC 中文网

采访时解释说，之所以有这么多人从未接受过专业治疗，主要是因为民众缺乏对精神疾病的了解与认识。她说，中国在心理和精神疾病治疗方面的覆盖面不够广，基层医护人员在这方面的专业水平不够高也是其中原因。北京心理危机研究与干预中心的调查估计，在 2001 至 2005 年 4 年调查期间，中国有 17.5%的成年人至少患有一种或多种精神疾病。而此前进行的调查所提供的数字比这要低 2 至 15 倍。李献云教授认为，出现这种较大差距的主要原因是过去几十年来国际间对精神与

心理疾病的诊断标准发生了调整与变化。而且，中国过去进行调查的方法与工具也不同。调查还显示，中国女性最为常见的精神性疾病是焦虑症，而男性出现因酒精引发的问题比妇女高 48 倍。乡村居民比城市居民更可能患有抑郁症和酗酒。而中国有 60%的人口居住在乡村。被调查者中有四分之一表示，他们所患的精神疾病 " 中等程度 " 或 " 严重 " 地影响了他们的生活，但只有五分之一的人寻求了医护人员的专业帮助。此外，据世界卫生组织的数字，中国是世界上女性自杀率高于男性的唯一国家。

深圳市人大常委会已履行免去许宗衡市长职务法律手续维护高考公平要防 “密切接触者” 考准则，被认为是维护和体现社会公平的一项重要标尺。任何高考舞弊行为都是对其他考生权利的践踏，是对社会公平的挑战。教师参与其中，职业形象受到严重损害，对学生及其他社会群体产生的消极示范效应极其恶劣，必然加深人今年高考期间，吉林省松们对维护高考纪律和公平的原市曝出舞弊案件：两名女教忧虑。师在高考前向考生出售高考发生在松原市的这起案作弊用的接听、接收工具 27 件启示人们，防治高考舞弊要套，并承诺利用这些工具为学 “两手抓”，除了做好考生工生在高考期间传送答案。此案作外，还要投入更大精力做好涉案金额４０余万元，两名教师等相关人员的工作，防止女教师已被刑拘。这一案件引相关人员“靠山吃山、靠水吃发了人们对高考问题的热议。水”，借高考违法牟利。公安在松原市发生的这起高和教育主管部门等要持续形考舞弊案中，除了不法商贩生成高压态势，对参与舞弊的人个别教产和兜售作弊工具外，员一经查实严惩不贷，抓住典师弃师德师道于不顾，为舞弊型案件向社会公告，形成震慑行为推波助澜。这说明，高考和警示效应。此外还要加强制舞弊已不仅仅是考生的个体度建设，严格考场管理，尤其行为，而是表现出了群体化和对参与高考管理的教育工作产业化特征，形成了一个利益者，要建立更严格的巡查、监群体，与高考管理关系密切的督制度，比如异地监考。个别教育工作者也已陷入其从根本上说，治理高考舞中。这对维护高考纪律和公平弊不能停留在高考前后的短提出了严峻挑战，也说明治理时期内，而应当作为一项长期高考舞弊仍然是一项艰巨任任务来抓，加强法律、纪律和务。道德教育，形成维护高考公平分数面前人人平等的高的良好社会氛围。

新华网北京 6 月 12 日电，据悉， 6 月 12 日下午深圳市人大常委会已履行了免去许宗衡市长职务的法律手续，深表决通过了广东省委常委、圳市委副书记王荣任深圳市中央对许宗衡的及代市长。时处理，是对广东、对深圳的关心爱护，有利于深圳的长远发展，有利于广东的科学发展，广东广大干部群众对此坚决拥护，对南据中央组织部有关负责粤大地的前景更加充满信心！人证实，广东省深圳市市长许宗衡因严重违纪，中央已经决现正在按定免去其领导职务，程序办理。

中共广东省委常委、组织部部长胡泽君 12 日在深圳市领导干部会议上宣布：经中共中央批准，王荣任中共广东省委常委，提名深圳市市长候选人。

方静详细回应间谍门：一定会起诉造谣者针对著名媒体人阿忆博客爆料“央视知名女主播方静系间谍，已于 5 月 12 被逮捕”的传闻，当事人方静回应说，阿忆完全无中生有，造谣诽谤，自己一定会诉诸法律。 11 日下午，各大网站都开始转发《东方卫报》发表的一 “央视前主条小消息。消息称，持人、北大教授阿忆在博客中爆惊人消息，称央视主持人方静是‘间谍’，已于 5 月 12 日被捕。” 消息的来源是阿忆网上内开的博客，6 月 9 日晚更新，容主要是谈一期《焦点访谈》节目，其中顺便谈到了方静是间谍被捕的“消息”。对此，方静接受凤凰网电话采访时回应说，自己是在 6 月 11 日中午经过朋友的通知才得知此事，得知消息后她专门上网看了阿忆的博客。“当时看过内容，当然是很气愤，

因为这完全是无中生有，造谣诽谤。” 方静肯定地表示，自己一定会诉诸法律，因为“他已经触犯了法律”。 “我不做亏心事，不怕鬼叫门。”方静说。方静还语气坚定地表示： “我不认识阿忆，也没有跟他说过一句话。”另外，方静不愿透露是否已跟律师见过面。在电话里，方静称自己昨天还去过中央电视台。现在的工资卡还在正常进账，说明自己还是央视的正式员工。她说自己一定会再回到主播台，但是具体时间现在不方便透露。而对于最近是否身体有恙，家中是否有事，以及 5 月 12 日之后有没有在台里工作过等疑问，方静一律拒绝回答，表示

“这不方便透露”。另外，对于军事节目《防务新观察》，方静说当初绝非自己执意要去，而是在推脱了半年，才执拗不过最终接下来的。方静说自己对军事一点都不喜欢，也根本不了解。对于该节目，她也是履行正常的节目前准备工作，并无其他繁琐、深奥与机密的东西。

第 272 期 6 月 15 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

新闻聚焦 / 港台新闻

香港甲流感集体感染：所有幼儿园小学停课 14 天中新网报导，香港特首曾荫权 11 日宣布，铜锣湾圣保禄学校有 12 名学生确诊患上甲型 H1N1 流感。由于未能找到感染源头，当局决定从本周五 (六月十二日) 起全港幼儿园、小学、幼儿中心和特殊学校停课 14 天。圣保禄学校 10 日有一名 16 岁中 4 女生确诊感染 “甲流”。当局当天宣布未能找到感染源头。曾荫权当天早上主持流感大流行督导委员会，作出以上决定。曾荫权但呼吁市民毋须恐慌。

综合法新社等媒体报道，世界卫生组织 10 日公布的最新统计数字显示，全球甲型 H1N1 流感病例已升至 27737 遍布 74 个国家和地区。统例，计数字还显示，甲型流感造成的死亡病例已升至 141 例。目前, 世界卫生组织改每日更新甲型流感统计数字为每周更新三次。世界卫生组织助理总干事福田敬二 9 日表示， WHO 越来越逼近宣布出现流感大流行，但首先希望确保各国已做好准备，避免出现恐慌情绪。

马英九宣布参选国民党主席台湾当局领导人马英九 10 日下午在台北宣布，参加下月举行的新一届中国国民希望在党党主席选举。他说，党员的支持下，继续推动国民党的改革与团结。国民党 10 日下午召开中常会，讨论并确认下届党主席等 4 项党内选举。会后，马英九与现任党主席吴伯雄共同召开记者会。马英九在记者会上表示，决定参选国民党主席不是为了扩张权力，而是为了善尽责任。去年 5 月国民党重新“执政”以后，台湾遭遇

百年罕见的金融风暴，经济衰退和失业率均创下历史新高。在行政团队和国民党党员的全力支持下，在民众的期待和反对党的监督下，台湾经济尽管还没有复原，但必须已有所改善。此时此刻，更加团结力量，才能掌握情势、挽回危局，善尽“全面执政、完全负责”的责任。吴伯雄在记者会上宣布不参加下届党主席选举。他说，马英九兼任国民党主席，将有效整合党政力量，有助于国民党的世代交替，祝福马英九取得更大成功。

台湾放宽大陆居民赴台探亲、就医限制台湾内政主管部门 8 日晚宣布， 10 日起将放宽大陆居民到台湾探亲、探病的亲等限制。此外，只要大陆居民患有台卫生主管部门公告得以在台接受医疗服务的疾病，即可赴台就医 3 个月。据台湾“中央社”报道，台湾内政主管部门 8 日发布修正 “大陆地区人民进入台湾地区许可办法”，包括大陆居民赴台探亲放宽为二亲等，赴台探病或奔丧则放宽为三亲等。其中探亲停留期间也将放宽为每次停留 2 个月，每年最多赴台 3 次，共 6 个月为限。台湾内政主管部门表示，经许可在台依亲或长期居留的大陆配偶，其前段婚姻的未成年子女也得赴台探亲。至于大陆地区的遗产继承人，获通知后也得申请赴

台领取遗产。台湾内政主管部门指出，原本大陆人士需持台湾核发的入出境证件复印件于香港或澳门换取正本，但配合两岸包机直航，未来台湾将直接全面核发证件正本，不需再去港澳。入境时代为保管通行证等证件的作法也将取消。另外，配合台湾卫生主管部门的计划，大陆居民也不必再申请许可才能赴台就医，未来只要病人患有台有关部门公告得以在台接受医疗服务的疾病，即可申请赴台就医 3 个月，必要时得延期 2 个月且不限次数，还可携带 2 名家属和 2 名大陆医疗人员随行。台湾内政主管部门表示，新规定将于 10 日正式生效。

香港金融业首季业务收益按年跌近四成七据香港特区政府网站消香息，香港统计处 11 日公布，港今年首季金融业 (不包括银行业) 的业务收益按年跌 46.9%；批发、进出口贸易、运输及速递业均录得逾 2 成的按年跌幅。金融业收益大跌，主要是证券市场成交额大幅减少所致；批发跌 25.7%、进出口贸易跌 23.1%、运输跌 22.8%、速递跌 20.1%；季内膳食服务则微升 1.5%。按服务界别，计算机及信息科技的业务收益按年跌 27%，主要是计算机及有关产

品的出口下降所致；旅游、会议及展览则跌 5.5%。今年首季，大部分主要服务行业的业务收益均录得按季跌幅，跌逾 2 成的包括住宿 (跌 27.4%)、批发 (跌 26.6%)、进出口贸易 (跌 24.2%)、运输 (跌 24.1% ) 及速递 ( 跌 22.7%)。由于非利息收入增加，银行业的业务收益录得 20.5% 的按季增幅。

聚焦 /

第 272 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

龙虾产业成了盱眙特色经济的“火车头” 近年来，江苏盱眙县在推进龙虾养殖业超常发展的进程中，始终着力发展龙虾高效规模化养殖，通过抓示范、建基地、促规模、推技术，取得了显著成效。通过倾力打造，龙虾产业成为了盱眙特色经济“火车头”，有效地推动了全县经济的快速发展。

率盱眙自 1999 年开始，先在全国开展龙虾人工养殖试验研究，经过十余年的示范推广， 2008 年龙虾混套生态养殖面积达 15.6 万亩。今年盱眙龙虾混套生态养殖面积已达 16 万吨，现已建成了沿陡湖、洪泽湖两个龙虾生态养殖产业带，河桥大莲湖、明祖陵伏湖、仁和片、官滩甘泉圩、圣山圩等 5 个千亩连片高效生态养殖示范区，正在形成和建设万亩连片高效生态养殖示范区。江苏瑞福农生态投资有限公司在官滩甘泉圩、圣山圩等地投资的满江红龙虾产业园有限公司，引进澳大利亚先进的龙虾育苗、新品种研发、养殖等技术，成立中澳小龙虾养殖技术研究中心，已开发龙虾生态养殖面积达 8000 亩，计划用三年时间建立基地精养面积 1 万亩，辐射和带动农户连锁养殖规模达 4 万亩。上海生态家天然日用品有限公司在明祖陵仁和片开发投资的江苏省仁和农业开发有限公司，计划开发龙虾养殖面积 0.5 万亩，其中一期工程投资 2200 万元，已建成龙虾精养面积 0.2

万亩，主要从事生态商品龙虾养殖和虾苗人工繁育，目前该公司基地已与洪泽湖观光旅游融为一体，成为该区域高效观光农业的核心地区之一。经过十年的实践、探索、总结，盱眙不仅成功地创新了克氏原螯虾优质高产养殖技术模式，而且技术不断为广大养殖户所接受和掌握。去年，全县新增 200 亩以上集中连片龙虾养殖区 22 个，新增蟹虾 " 双百工程 " 养殖基地 7 个。龙虾高效规模化已达 5.1 万亩，比上年增加 2 万亩，平均亩效益 2200 元以上，占全县高效渔业总面积的 78.4%，成为高效农业发展的新的主导产业。

目前，盱眙已发展龙虾加工龙头企业 7 家，年加工龙虾产品能力达 8000 多吨。盱眙注重龙虾加工外延发展，已有多家龙虾甲壳素企业、十三香调料加工企业。建成了盱城、马坝两个龙虾美食中心，发展以“十三香” 龙虾为特色菜肴的大小餐馆近千家，其中龙虾烹饪名店近百家。开发龙虾系列烹饪在全国发加工产品达 30 个，展会员单位和龙虾加盟店达 600 多家。盱眙已成为全国龙虾集散中心，建有马坝中国龙虾城、淮河龙虾批发市场，市场龙虾交易量逐年增加。龙虾产业致富了许多人。目前，龙虾产业带动全县养殖、捕捞、加工、收购、贩运、烹饪及调制加工销售从业人

员 10 万多人，造就了本土百万身价的 “龙虾富翁”200 多名，千万身价的“龙虾巨富”30 多名。2009 年盱眙龙虾协会与江苏渔蒙家餐饮有限公司合作，计划当年的营业额突破 5000 万元、2010 年公司完成 2 亿的经营目标、 2011 年公司营业额要达 5 亿元，将“盱眙龙虾”品牌做大做强，推向全国，走向世界。

名技术指导员，建立结对挂户制度，实行定期上门跟踪现场指导，确定每名指导员跟踪服务 20 名水产养殖示范户，从技术、苗种、信息等方面提供服务。同时发放技术资料，定期集中培训。通过结对帮扶机制的建立，有效连接了龙虾养殖技术链条，及时帮助养殖户解决生产中出现的各种难题，促进了龙虾高效养殖技术的及时传递，加快了现代技术知识的更新步伐。2008 年先后举办龙虾养殖技术培训班 15 期，受训养殖户达 3000 余人次。为提高养殖技能，盱眙为充分调动民间投资积极着力加强了对基层渔技员、性，盱眙利用举办龙虾节的养殖专业户的技术培训，成影响与龙虾品牌优势，广泛立科技入户示范工程领导小开展农业招商。目前已有近组和专家组，招聘选拨 20 余百名外地客商来盱从事龙虾

养殖，养殖总面积达 3 万亩左右，总投资在 3 亿元以上。为放大龙虾品牌效应，盱眙重视龙虾产业链接，进一步丰富了产业发展内涵。三森食品有限公司生产的真空包装十三香龙虾已于 2008 年 6 月正式在上海易初莲花超市热卖，泗洲城工贸食品有限公司加工的 " 盱眙十三香龙虾 " 已进入苏果超市热卖，太阳城食品有限公司生产的冷冻龙虾仁、整肢龙虾等产品已远销至美国、瑞典、欧盟等国家和地区。如今，龙虾产业已真正成为老百姓的致富产业，成为盱眙人创业发家的大平台。一个小小的龙虾，已走向全国，红遍市场。

中日警方合作涉案中国男子非法进入日本被逮捕据《日本新华侨报》报道，遭到中国警方追缉逮捕的一名涉嫌犯有拐骗人口罪的中国男性非法进入日本。6 月 4 日，日本东京都警视厅组织犯罪对策二科以涉嫌违反日本《入管难民法》，将居住在东京都大田区大森南、目前在一家食品制造公司打工的这名中国男性(39 岁)逮捕。据东京警方透露，这个中国男性使用一个朋友名义的护照，在前年 6 月凭借着“研修” 签证从成田机场进入日本。警方表示，这个中国男性

在中国国内是一个拐骗人口团伙的成员，主要从事拐骗儿童的犯罪活动。在 2005 年到 2007 年期间，在中国的山东省和山西省拐骗贩卖儿童三人。目前，这三名儿童已经有两名被救出，还有一名下落不明。同时，中国警方也已经陆续逮捕了这个犯罪团伙的一些成员，从中了解到这个男性非法潜入日本的讯息，已经对他发出逮捕令。今年 4 月，中国警方通过刑警组织(ICPO) 向日本警方提出了有关这名男性已经非法进入日本的讯息，要求日方

缉捕后将其强制遣返回国。据悉，日本警方表示，在办理完相关司法手续后，就会把这名男性强制遣返，交给中国的公安机关。分析人士指出，目前，中日两国之间还没有签订相互引渡犯罪嫌疑人的协定。这次，日本警方获得中国警方的讯息和要求后将这名中国男性很快地逮捕并办理相关手续，不仅是中日警方一次成功也会促进中日两国的的合作，政治互信，更有利于两国联手打击犯罪活动，构建各自的和谐社会。

inChina

第 272 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

U.S. envoy speaks highly of China's measures to contain green house gases WASHINGTON, June 12 (Xinhua) -- U.S. Special Envoy for Climate Change Todd Stern Friday spoke highly of what the Chinese government has done to curb green house gases emission, saying those measures "very favorably impressed" him.

na on June 7-10.

"I was very favorably impressed by actions that China has already taken and is taking -- and by China's commitment to develop a low-carbon path forward and to take potentially far-reaching steps to contain their greenhouse gas emissions and at the same time as they pursue what is an undeniable need to develop and grow," Stern said while briefing reporters following a trip to Chi-

China clearly have huge challenges just in terms of managing their economy and it needs to grow at a very fast level, probably over 8 percent a year, just to create enough jobs to accommodate the new entrants into the workforce, Stern said.

Stern pointed out that although modern cities like Shanghai and Beijing would rank with cities in the developed worlds, whole swathes of rural China put the country in the developing category.

However, the Chinese government has realized that the business-as-usual path is not

sustainable for them and there is a low-carbon path that they've got to follow, he said. Stern said U.S. and Chinese officials had a very constructive set of meetings in Beijing during his visit. Though the two sides did not agree with each other on everything, they each came away with a better and a clearer understanding of each other's views and perspectives. The U.S. government has already issued a statement describing the meetings between Stern and Chinese officials as "a step in the right direction on the road to Copenhagen and to charting a global path to a clean energy future."

Stern also said there's no question that a Copenhagen agreement has to include mecha-

nisms to provide financial flows and technological assistance to developing countries.

China urges developed nations to fulfill obligations in fighting climate change BONN, June 12 (Xinhua) A senior Chinese negotiator at the U.N. climate talks Friday urged developed nations to show the political will to fulfill their obligations to curb global warming and said China will make continued efforts to advance the negotiations. Li Gao, acting chief of the Chinese delegation, told Xinhua at the end of the second round of the U.N. climate talks that limited progress was made at the latest negotiating session, including working out a draft document comprising various positions of parties involved in the talks. In the draft document, which serves as the basis for further negotiations, developing countries have made concrete proposals on how to establish an effective mechanism to mitigate climate change and solve the problems of adaptation, technology transfer and funds so as to promote comprehensive, effective and sustained implementation of the U.N. Framework Convention on Climate

Change, Li said. “However, this negotiating process also reveals a lack of political will on the part of developed nations to fulfil obligations required by the Framework Convention," he said. While trying to weaken their targets to cut greenhouse gas emissions and weaken their obligations to provide funds and technologies to help developing countries adapt to climate change, Li said, developed countries are also attempting to pass their burden of emissions reductions to developing countries. “There is an attempt to obliterate the principle of ‘common but differentiated responsibility’and to split up the developing countries,” Li pointed out. Li also noted that the current negotiating text still includes many of developed countries' proposals that are at odds with the principles in the "Bali Road Map" and the U.N. Framework

Convention Change.

Climate

Further negotiations, he added, should adhere to the principles of the Framework Convention, especially the principle of "common but differentiated responsibility." The talks should also focus on addressing the problems of mitigation, adaptation, technology and funds in a balanced way, as required by the "Bali Road Map,"

he said.

countries," Li told Xinhua.

He also called for more transparency and full involvement of developing nations in the talks so as to ensure that the interests of the developing countries are effectively protected.

China issued its National Climate Change Program in 2007, which sets the targets of reducing energy consumption per unit GDP and raising the proportion of renewable energy. “China has already taken concrete actions to tackle climate change while some developed nations are still discussing their future emission-cut targets," Li said.

"Any substantial progress in the next round of talks will most decisively depend on the political will of developed

第 272 期 6 月 15 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

In China

Tibet to launch scientific expedition to probe China's strongest quake LHASA, June 12 (Xinhua) -Tibet experts will launch an investigation into the geological evidence from the strongest quake in China's history records, the regional government told Xinhua Friday. The remains to be investigated had been well-preserved as it

is in a remote village named Zhibai, in southeast Tibet's Mainling County, 80 kilometers from the epicenter, and the villagers moved away after the quake, said Zhu Quan, director of the regional earthquake bureau. The quake triggered an

avalanche and blocked the Brahmaputra River, which formed a quake lake flooding the village and driving villagers to higher ground, Yong Shangrong, deputy head of Mainling county said. The quake of 8.6 magnitude hit Zayul County and Metok

County on August 15, 1950. Landslides, avalanches, mud-rock flow killing 1,800 people in China and another 1, 500 in India. The first expedition that took place from 1985 to 1986, led by the national authorities, had been limited by the extreme en-

vironment and backward scientific facilities, Zhu said. This expedition, the second in China's history, will tell the scientists more about the movements of Qinghai-Tibet Plateau and make the place a tourism spot in the future, Zhu said.

China starts new excavation of terracotta warriors XI'AN, June 13 (Xinhua) -Chinese archaeologists started a new excavation of the famous terracotta army site Saturday, hoping to find more clay figures and unravel some of the mysteries left behind by the "First Emperor." It was the third excavation in the pit -- the first and largest of three pits at the site near Xi'an, capital of northwestern Shaanxi Province -- since 1974 when the terracotta army was discovered by peasants digging a well. FIRST DAY: "BETTER THAN THOUGHT" The new dig began at 1 p.m. Saturday, which marks the country's fourth Cultural Heritage Day, and it lasted about five hours on the first day. "The most important discovery today is two four-horse chariots that are standing in tandem very closely," said Cao Wei, deputy curator of the Qinshihuang Terracotta Warriors and Horses Museum. "It is the first time for us to find such an existence in the excavation history," Cao said. In addition, another important discovery was that a few newly-unearthed terracotta warriors were richly colored. Archaeologists soon used plastic sheets to cover them for protection. Richly colored clay figures were unearthed from the mausoleum of Qinshihuang in the Qin Dynasty (221 B.C.- 207 B. C.), the first emperor of a united China, in previous excavations, but once they were exposed to the air they began to

lose their luster and turn an oxidized grey. "From what we have excavated today, the preservation of the cultural relics is better than thought," said Xu Weihong, head of the excavation team. "Take for instance, the discovery of the richly colored terracotta warriors gave us great confidence. I believe the future excavation will go smoothly," Xu said. The 230 by 62-meter pit was believed to contain about 6,000 life-sized terracotta figures, more than 1,000 of which were found in previous excavations, said Wu Yongqi, museum curator. The State Administration of Cultural Heritage has approved

the museum's dig of 200 square meters of the site this year, Wu said. Also Saturday, deputy curator Cao told reporters that the state ministration has approved a five-year excavation plan submitted by the museum. "We plan to dig about 2,000 square meters in the coming five years," Cao said. NEW DISCOVERIES EXPECTED Archaeologists hoped they might find a clay figure that appeared to be "in command" of the huge underground army, said Liu Zhancheng, head of the archeological team under the terracotta museum. "We're hoping to find a clay

figure that represented a high-ranking army officer, for example," he told Xinhua earlier. Liu and his colleagues are also hoping to ascertain the success of decades of preservation efforts to keep the undiscovered terracotta figures intact and retain their original colors. Most experts believe the pit houses a rectangular army of archers, infantrymen and charioteers that the emperor hoped would help him rule in the afterlife. But Liu Jiusheng, a Chinese historian in Xi'an, claims it was an army of servants and bodyguards rather than warriors. His argument is still not widely accepted by other terracotta experts.

The army is still known to most Chinese people as the "terracotta warriors and horses. " The army was one of the greatest archeological finds of modern times. It was discovered in Lintong county, 35 km east of Xi'an, in 1974 by peasants who were digging a well. The first formal excavation of the site lasted for six years from 1978 to 1984 and produced 1,087 clay figures. A second excavation, in 1985, lasted a year and was cut short for technical reasons. The discovery, listed as a world heritage site by UNESCO in December 1987, has turned Xi'an into one of China's major tourist attractions.

聚焦 /

第 272 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

朝鲜半岛诡异政局，考验北京智慧朝鲜半岛近期再次成为世界焦点，一向神秘莫测的北韩政坛不断爆出猛料，先是核试和导弹发射令世界为之震惊，接着又传出金正日三子金正云被确定为接班人的消息。一系列真假难辨的消息，加上南北双方剑拔弩张的对峙局面，使朝鲜半岛笼罩着冷战结束以来最浓的战争阴霾。朝鲜半岛局势的演变，特别是北韩政局的变化对中国形成了巨大挑战，考验着北京处理国际关系的智慧。从今次北韩核子试爆后北京的反应推断，今次试爆令平壤与北京的隔阂进一步加深，而且今次试爆不同以前，显示出北韩核能力已有实质性进展，这令北京面对一个烫手山芋。毋庸讳言，在难以保证南北韩统一后是否会和美国维持同盟关系的情况下，朝鲜半岛南北对立的局面最有利于中国。南北对立需要南北力量保持微妙的平衡，但当下韩国经济实力远超北韩，而且同美国建立了巩固军事同盟关系，北韩则国穷势微，完全依靠中

国援助才勉强维持，南北双方无法形成均势。对中国来说，绝对不能让美国用武力手段消灭北韩。因为朝鲜半岛一旦再次发生战争，不仅将使大量难民涌入中国，而且中国和北韩之间有同盟协定，朝美开战，意味着中美之间进入战争状态，中国的现代化进程或将由此中断。平壤核试北京为难但在南北力量已经严重失衡的情势下，核试和导弹发射实际上成为北韩向美国挑战的筹码。金正日非常明白，失去核子和导弹，北韩将成为下一个伊拉克。中国对此也心知肚明。但在这一问题上，中国却面临两难境地。北韩进行核子试爆和导弹发射，已经成为日本和韩国扩充军事力量的最好理由，如此发展下去，日本是否会拥有核武器也难以料定，一旦出现这种情景，中国将成为周边被核武器包围的唯一大国，国家安全前景堪忧。但如果北韩不进行核试和导弹发射，将失去与美韩抗

衡的筹码，以北韩当下的国力，终将被韩国吞拼，这显然也是北京不愿看到的。北京最希望看到的，应是一个政局稳定、国力强盛，而又同中国保持同盟关系的北韩。但这可能仅仅是一个美好愿望而已，现在几乎没有实现的可能。金正云接班的传言令北韩政局更加诡异，对北京的挑战也更大。北京对这位神秘的接班人是否还有影响、有多大这影响，都是未知之数。而且，位受过西方思想影响的接班人，将如何处理同北京的关系，更是无人能知。如果北韩完全摆脱中国而直接同美国交涉，双方私下是否达成对中北韩会否以出国不利的协议，卖中国利益来换取美国的某些承诺，都是北京无法控制的。由此预料，如何继续维持同北韩的“非一般”关系，使北韩在同美韩对抗中不会居下风，同时还要使局势保持在可控范围内，不至于擦枪走火，爆发战争，将是对北京当局的巨大考验。

中国南海休渔越南外交部日前，强烈抗议中国在南海不满中国实施禁渔令，驱赶越南渔船。中越两国围绕南海争端，掀起了新一轮的暗战。中国在南海进行伏季休渔已经有十一年，一般是从每年的六月一日到八月一日。今年的伏季休渔提前了半个月，从五月十六日开始，整个休渔期比以往延长了十五天。中国今次更改南海休渔制度，明显与南海局势恶化有关。从今年春季开始，越菲律宾、马来西亚、南在南海先后对中国越南更发起挑衅行动，是在争议岛屿上任命行政官员进行事实管北京隐辖。面对挑衅，忍不发，只是派出渔政国内民众对此船护渔，纷纷要求当强烈不满，局以强硬手段维护海权，更有建议当局拿最嚣张的越南祭旗。在强大的民意面前，北京开始作出一些调整，派出多艘军舰在南海巡逻和军演，进行武力示威。同时，又对传统的休渔制度进行改革，加大了对非法捕鱼的越南渔船的执法力度。中国这一做法，就是警告越南不要欺人太甚。实际上，中国休渔制度的

改变，就是要激越南动手，然后再后发制人，避免落下以大欺小、以强凌弱的恶名。打出威风机不可失越南目前占有南沙二十九个岛屿，是侵占中国海权最为猖狂的国家。越南为了对抗中国，近年来引入美资石油公

试探越南底线

南海舰队司令部，建筑了可以停泊新型核潜艇及航母的海军基地，但由于航母建造周期长，形成战斗力的时间更长，远水显然难解近渴。其实，杀鸡何必用宰牛刀，以中国现有的海军军力对付越南，绝对绰绰有馀，可以说，打不打不是能力问题，而是决心问题，中国根本没必要等到航母建好后才动手。目前的形势，是中国解决南海问题的历史良机，一方面越南等国挑衅在先，已失去道义，另一方面美国国防部长盖茨不久前表白立场，对南海争议“没有立场”，已经为中国打开绿灯。中国只要速战速决，便能将事态降到最小程度。司在争议海域开采石油天然矛头直指中国。中国韬光养晦太久了，骨气，企图以美制华，越南当局中国在南海问题上一直头都养软了，极需一场胜利一甚至一度想将天然良港金兰坚持“搁置争议，共同开发”，洗颓风，振奋民心。没有骨气湾出租给美国海军，以获得美但树欲静而风不止，越南等国的国家，就像一头猪，愈是肥军的保护伞。另一方面，越南并不理会中国的 “善意”，反胖，离被宰割的日子愈近；而又利用出售石油天然气的利而咄咄逼人，先下手为强。中有骨气的国家则犹如一匹马，润扩军备战，准备採购新式的国最近几年开始加强南海舰虽然体形比较瘦弱，却总是昂 “基洛级” 潜艇及苏式战机，队的武备，并在海南三亚设立首挺胸地驰骋在草原上。

第 272 期 6 月 15 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

聚焦 /

“绿坝”存在黑客袭击风险过滤技术并不完善这两天，内地网民最热门的话题就是“绿坝门”事件。一款过滤小软件，被外媒们炒作成“钳制因特网”的工具。尽管信产部一再出面解释，软件不监控网民，不强制安装，但网民们依然疑虑重重，据门户网站新浪的调查，八成多的投票者表示不考虑使用该软件。他们担心网上行为被“偷窥”，隐私领域被侵犯。根据国家工业和信息化部下发《关于计算机预装绿色上网过滤软件的通知》，7 月 1 日以后，在中国内地生产销售的计算机出厂前将预装一款名为“绿坝－花季护航”的绿色上网过滤软件。同时，进口计算机在中国内地销售前也将预装该软件。

中国工业和信息化部推行的“绿坝─花季护航”过滤软件，在实际应用中曾闹过不少荒唐的笑话，引起学者和网民质疑。著名学者、《北大商业评论》副主编胡泳指出，若图片背景是黄色为主，黑色为辅，就有可能被“绿坝”判为色情图片；学校老师所出的数学题里因为有玩球和摸球的字样，就被软件屏蔽掉。在科技中国网站上，有专长信息科技的网友罗列绿坝软件执行观察，指软件屏蔽的不良信息包括时政类信息，其判断没有任何提示， “同性恋”亦被视为不良信息。软件对微软的因特网浏览器（IE）较有效，但对“火狐”（Firefox）则无法监控。假如新华社网站刊载了人体艺术图片，整个新华网将被屏蔽及列入黑名单，网址列入黑名单并无确认，软件自身保护功能不强，并可被文件粉碎机绞碎。另有美国哈佛的专家毛向辉指出， “绿坝” 有安全漏洞，易为黑客所乘。一位热心的内地网民就该软件进行了测试，发现其结果并非如想象中那么好。该网友表示：这款软件的初衷是为了保护未成年人在互联网不受非法、暴力、色情等信息的骚扰。但是，这款软件给我的体验是十分糟糕的，在 1 个多小时的体验过程中，效果并不理想。

航” 软件。这款软件旨在为 “未成年人”上网提供一系列的保障，包括过滤非法、色情、暴力等内容。这款软件由“郑州金慧计算机系统工程有限公司”和 “北京大正语言知识处理科技有限公司”联合开发，国家提供 4170 万人民币采购供网民免费使用。官方表示，以上两个公司都没有政府背景。 “绿坝 - 花季护航”软件的基本功能除了过滤 “不和谐”网页外，还能定时截屏，以方便管理者（家长）监视使用者（孩子）的一举一动。同时也能禁止特定程序的运行（比如游戏）。根据官方介绍，绿坝的目的是提供了一系列的由家长控制的，保护未成年人上网的软件。而该网友的测试结果却显示，他在自己的网站上传了一张看起来是色情图片的图片，使用 Firefox、 IE 都变成空白，使用 Chrome 则返回一下信息： The page you are looking for cannot be displayed because a header value in the request does not match certain configuration settings on the Web server，也就是说，绿坝干扰了浏览器与服务器之间的正常通信，导致返回 501 错误。 “此时我再也连不上自己的网站，不管是 http 还是 ftp，大概 3 分钟后才能重新连上。有理由相信，绿坝发现某网页从 2009 年 7 月 1 日起，是“应该被过滤”后，它会在所有在国内销售的品牌电脑一定时间内禁止电脑与这个都需要预装 “绿坝 - 花季护服务器的连接。”

“网上有消息说绿坝不但会过滤浏览器的数据，还随时监控聊天软件、 MS Word 等程序。但我在测试过程中没有发现 MSN、 QQ、 Word 被监控。在我尝试的具有文本编辑能力的程序里，只有浏览器触发了‘绿坝’。” 据了解，绿坝使用的过滤技术大致有：基于关键词的过滤，其中一个关键词是： fuck；基于黑名单的过滤，绿坝会与其服务器更新，获取黑名单网站的信息；基于图像识别的过滤，绿坝会过滤“它认为”是色情图片的图片，并扰乱浏览器与网站的通信。而以上这些技术都是基于牺牲网络资源为代价的。该网友称： “在安装绿坝后，网速变得十分缓慢，甚至连 Gmail 都无法打开。而卸载后‘失去的’网速马上回来。这可能是因为“绿坝”一直守候着流经电脑的数据包，一个一个分析，导致网络缓慢。” 国家推行保护未成年人的政策初衷是好的，但仓促地要求厂商预装功能尚存在大量缺陷的“绿坝 - 花季护航” 软件则显得操之过急。在过滤技术还没完善，还存在大量误判的情况下，更不应该要求全民使用同一款保护软件，更不应该要求成年人陪未成年人使用同一款软件。最终“绿坝 - 花季护航” 的结局是否会和“游戏防沉迷系统”一样遭受冷落，相信网民有自己的判断力。

2009年 6 月 15 日星期一

L 牌考试预约电话 1890606106 中文学车请挂：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）

汽车信息 ◆现有一辆 VAN 2003 年的型号： ford transit 85 T260 跑了 8 万 2.0 排气量 4250 欧元电话：086-3230351 ◆99 年 astra， 1.4 排气量，4 门， CD,电动玻璃，天窗， 15“钢圈，车不到 9 万迈，载蓝牙，银色，欲售 1450. 98 年 polo,1.4 排气量， 4 门，欲售 CD， 8 万多迈，我用 1250. 接受换车，这 2 辆添钱换一个好一点的。电话 086 0523921 ◆2002 年， Daihatsu 吉普，钢圈， 1.3 排气量， NCT2010， full service,100 公里 6-7 升油，女车主，车况非常好，省油，车内外非常干净， Euro2950， TEL:0877778281 ◆雷诺，MEGANE BLUE， 1999，路税到 10 年 2 月份，开了车主很少用 58000 多，带两把电车， 1300 欧，想试车的话可控钥匙，以约个时间。联系电话：0876218180 ◆95 年 Nissan Micra，四门，1.0 排量，黑色，无方向助力，手摇窗，四条好轮胎， NCT 到 2011 年 3 月。里程有点高，但不用担心因 Timing belt 的问题，为它用的是链条。总特别的来说，这车行，经用，皮实，而且省油。我开了近两年，就是做 service，过 NCT 花了点钱，省心。4 月 19 号刚换了 oil filter 和 air filter。价格： 550，电话 0857131568 ◆02 年马自达 6，灰色，跑了 87000 英里， CD，空调，全电动门窗和后视镜，1.8 排气量汽油。NCT 到明年 7 月份。本人因回国急卖。预售 3700 欧。电

话：0863224450 ◆2000 年帕萨特,跑了 10 万, 1.6 汽油的, 刚做了 FULL SERVICE, 中央门锁, DRIVER AND PASSANGER AIR BAGS,电动车窗和后视镜,CD & MPS PLAYER, 路税到年底, NCT 到明年年初, 由于想换小车,所以忍痛割爱, 欢迎来电和看车.本人出价 3600 欧元. 电话:0876384400 ◆2002 年 DEAWOO MATIZ 796cc 低价出超省油。性售。经济，能很好。 cd player.NCT 到 2010 年 5 月。预售 1000 欧元。联系电话： 0879349509 or 0860268787 ◆2002 年大众 volkswagen LT35 van 货车低价出售。五月份做的维护。新的 DOE。 2.5 升 desel。动力很强。十分省油。预售 4300 欧元。联系电话： 0879349509 or 0860268787 ◆99 年银色 206，年代老了点，但是车子无任刚做的 full 何问题， service，车子成色很好，跑了 78500 内置很干净，英里， 1.1 排量，经济实刚换的 r14 的轮胎，惠，保险便宜，喜欢的朋友价格可以来看车试车，大刀 2688 接受水果刀，免了,tks. Tel: 0872203565. ◆00 年丰田花冠。跑了 11 万英里。cd player 电动后视镜电动窗. 1.4vvti driverandpassgerairbag. nct 到 10 年 7 月路税到 6 月。车况好.因换大车所以出售。售价 1800。电话； 0876912017 ◆02 年标志 206 运动钢款，1.3，淡蓝色，两门，天窗，12 碟圈，中控锁， CD，买来后一直没怎么开，才跑了不到 5 万（绝

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

校对：Lily

◆嘉实多变速箱油 4 桶一升的，用于手动挡车， 15 欧元一桶买的现在 4 桶一共卖 30. 好品牌好电话价钱绝对超值， 0871370626

现在有一整体出租车出售，手续齐全，丰田 camry 自动档、真皮座巡椅、四门电窗、天窗、航定速、自动感应雨刷、车灯、六碟 CD 连放，预售 8500 欧元。有意者电话联系： 0877514459 （早 11： 00- 晚 10 之间来电）谢谢

◆丰田 CROLLA， 1993， 1.3L， GREY COLOR, 5DOORS, NCT 09, 2009. VERY GOOD CONDITION. SELL FOR 450EURO.有意者请拨打电话: 087-9720300

出售 97 年 Nissan Micra ，跑了 80000 英刚过的里，性能良好， NCT，但是只有一年 NCT，绝对适合新手送餐，有兴趣的朋友欢迎联系电话前来看车， 0874112174

◆02 年尼桑 PRIMERA (1.8 自动档)新款 ABS 刹车,黑色,金属漆,CD 播放器,新轮胎,钢圈,跑了 63000M 路税到 09 年 8 月 NCT 到 10 年 4 月,新作的保养,新刹车片,,车况绝对好,,,欢迎看车,,, 0871202058 3800 欧元 (可以小议)

◆2009 年摩托车刚买了铃木 125 黑色踏 3 个月，原价板， 2100 欧买的，9 个月的保修和 9 个月的路税。因换汽车所以要卖了 0871361278

对没改过表）NCT 到 10 年，售价 3000 086-3600990

◆02 年 NissanMicra，女性车主，银色 5 门， 1.0 排量，方向助力， CD,电四条动门窗，中央门锁，好轮胎，运动车型带可打开的天窗。NCT 到 2010 年中。路税到 09 年 10 月，里程非常低，只有 4 万多公里。不用担心 Timingbelt 的问题，因为它用的是链条。总的来说，这车特别经而且省油。价用，皮实，格： 3000，电话: 0879447116 ◆出租车整体出租或出售,03,laguna,1.6petrol. 价格面议.0872318410 ◆All elec, elec sunroof, silver, 4 dr saloon, steelmate alarm, nct 06/10,tax 09/09, insur 11/09. leaving country in 2 months, thus quick sale 1200euro 0857119907 ◆VW polo classic 1.4, 新的 NCT 直到 2011 年刚过 6 万迈。可 6 月，靠性很高，没有什么小开得省心。毛小病的， 2700 就卖了啊，路税到 10 月 0879973037(留言也可)

◆98 年 A4 汽油 1.6 ，一万英里。保养好，无划痕，一年 NCT 。1400 试欧元。欢迎看车，车。 0876869711 ◆96 corrola 柴油自动挡日本进口 750 欧元, 刚换的机油变速箱油，两个刹车两个过滤器，片，四个 9 成新的轮胎，总共花 320 欧元。还有一点要说明，此车非常省油，一箱油最少跑 500 公里[38 升]，如有半句谎言，天打五雷轰 087 7799137 ◆02 年宝马 320D 2.0L 汽油 7600 欧元电话:

咨询快车 / 信息

0868128995 英文 ROBIN 0857151111 中文 ◆00 年的 CELICA，跑了 7 万，女车主，一年 NCT，一年的 TAX，想换一个 4 门的车，差不多的就行，有出租车换也行，电话 0830028318。

房屋信息 ◆市中心 1 区招 2 女生或一对情侣 Custom house SQ IFSC dublin 1 室内宽敞明亮，超大阳台，独立 BATHROOM。宽带上网，数字电视。室友和善，适合学习。步行 1 分钟到 BUS STOP 5 分钟到 DART STATION 10 分钟到 GPO 要求：不吸烟，爱干净，无不良嗜好的 2 女生或一对情侣。联系电话： 0879211288 ◆位于 9 区 Collins Wood 一 house 单人间招租。小区环境好，家里设施齐全，干净整洁，有免费停车位，有 20M 的 NTL 宽带。交通便利，乘（3/16/16A/20B/ 33/41/41C/746）到市中心，步行 15 分钟到 DCU 大学，房费 280 月，Bill 大家平摊，有兴趣的欢迎随时看房。联系电话：leo 087-7786833 ◆位于 DUBLIN1 最靠近 DBL 一双人间招人，

家里有宽带，有花园可以打羽毛球，家里人非常之和睦，洗衣房和杂物间都是独立的，所以房间很宽敞，一些不用的东西我们都存在里面。房租订于 200EURO 网络费电费 BILL 一起分摊。即可搬进来。请联系： 0876750168 小余 ◆8 区超大双人间欲招 2 人入住，10 分钟步行到 Griffith， 10 分钟车程到市中心。宽带上网，免费车位,欢迎看房。Tel:0873109399 ◆一区招男 175/ 月位于市中心 MOUNTJOY SQUARE 一双人间招一男生，房租 175 欧 / 月，家里设备齐全，有宽带可上网，门口有 46A/B/C， 33，40A/B/ C/D， 41A/B/C/D，16/A BUS STOP ，附近有 DBL COLLEGE 和 DORSET COLLEGE 学校步行到金海湾只需 5 分钟，电话:087 2980678 ◆1 区利菲河边双人间招人 450 欧急！一室一厅的双人间两人房租 450 欧，两男，两女，情侣皆可。 0879331503 1 区位于 CAPEL STREET 距离 UGC 半分钟超大双人间招 COUPLE 450 欧每月，客厅也招 1 人，联系电话 087 6463564

◆1 区位于 CAPEL STREET 距离 UGC 半分钟超大双人间招 COUPLE 450 欧每月，客厅也招 1 人，联系电话 087 6463564 ◆位于市中心， LIDL 对面的新 APT，2 室一厅有阳台可晒衣服，共住 6 人， ntl 宽带，交通很方便，购物也很方便楼下有很多超市跟 SHOPPING CENTRA，招一男入住厅，随时看房，随时入住联系电话： 087-2102017 或 087-0537294 ◆位于 12 区 WALKINSTOWN 转盘边上的一大 house 的单人间招人 310 欧元每月。门口有各类超市， take away。出门就有 19A。步行半分钟到 77，77A，56A， 50， 123 车站，10-15 分钟到市中心，其中 BUS 123 直达 GRIFFITH COLLEGE 仅仅 10 分钟。家中有客厅，餐厅，厨房。两个卫生间。欲招在校学生，或者生活安静，朴实，不召朋唤友搞聚会，并讲究卫生的朋友入住。谢谢 00868355881 ◆位于金海湾附近一全新两室两卫生间的 apt，有一双人间，宽敞明亮，房间带阳台，现招一对情侣或两个女生入住，房租：480 欧 / 月（包含宽带费(ntl 10mb 两人用。)），有免费停车位，联系电话： 0877449722，郑先生，或 0876308100 陈小姐，欢迎看房，谢谢！ ◆两室一厅 APT 位于 CUSTOM HOUSE HARBOUR D1。现有一大双人间招 COUPLE 或两个女孩入住。家人友善，宽带上网。房租 450 每月。欢迎看房！ 0872150700 ◆在 8 区 INCHICORE TRAMYARD 小区，封闭式小区，保安完善，环境安静，家里现住 2 人，不多住，适合学生学习，房子格局好，干

咨询快车 / 分类

净整洁，宽带，有线电视，独立式的厨房，地脚好，小区楼下有 EURO SPA，TASCO EXPRESS，CHINESE TAKE AWAY，PISSA TAKE AWAY，苏记超市，非常方便，19 路直达 GRIFFITH COLLEGE 仅需 5 分钟，距 JAMES HOSPITAIL 车距 5 分钟，乘坐 78A。51B。 51C。69 到市中心，仅需 10-15 分钟， DOUBLE ROOM 欲招性格开朗，爱干净的两个北方人入住，月租 480，单人入住也可以，月租 380，男女不限。随时入住！好房子，莫错过！如有意者请 CALL 0876453895，或 0871359558 谢谢！ ◆12 区单人间，双人间招人 12 区一 4 室一厅 house 招人。单人间 240/ 月，双人间 400/ 月。家里有宽带，15 分钟到 grinffith，靠近 19a，77，77a， 50， 123 等车站。有意者请与 jacky 联系， 086-3548328/0879151 698 ◆七区 SMITHFILE 两室一厅的 APT，其中一个房间招一男生跟另外两个安静的男生 SHARE。家里就打算住 5 个人房子会在 6 月 18 号前装修完家里装有 NTL 可超速上网家人友善都是南方人房租 170 欧联系电话 087-7467678 ◆2 区 Townsend ST 消防局对面，IRISH TIME 办公大楼旁边的 APT 招一对 COUPLE 或两男孩或两女孩住双人间。CARD KEY。房间内设施齐全，阳光充足。步行 3 分钟到市中心任何商业街。楼下健身房 + 游泳池。只需 6 欧可玩全天。 450 一个月，无垃圾费。免费住到 15 号，再交房费！联系电话：0879320676 ◆位于 2 区，卧室带卫生间，招 1-2 人，从 6 月 26 日到 8 月或 9 月，时间可商量，电话 0877574883

第 272 期

星期一

主编：李彬彬

◆位于 UGC 附近，步行到毛街只需 3/4 分钟。有一大双人间招人，招一对情侣或两人合住仅 420 欧。大厅招一男生，[170 欧]。有意者请联系：0879545380 ◆6 区一个非常安静干净的 apt 现在有一 double room 招一男生与另一男生同住一屋， free parking space，交通是非常方便的，门口就是车站，14 15 15a 15b 65 65b 74 74a，附近有 tesco，福临超市， swan shopping center ，中餐馆，take away ， bank of ireland ，离 portobello3 分钟，是您居住的理想位置，房费是 230 欧元一个月，随时入住， bill 平摊，联系电话 0877821899 谢谢 ◆在 22 区有 3 室 2 卫的 house 单人间招人前后花园有停车位环境优美小区安静家人友好走路 3 分钟就有 51b 51d 210 10 分钟左右有 51c 151 68 交通便利房租 230 欧欢迎来电 0872970878 0877468787 ◆双人间招人，环境好，随时入住 0872115069 ◆Charlestown shopping center Finglas D 11 附近，一全新 HOUSE 三室两卫一大厅，房后大花园，房前有自家停车位，全新装修，所有的家具家电都是新的，连整个小区都是新盖的，绝对安全。 140 路车站就在家门口，20 分钟到市中心，另外还有 40，40B，83 等。走路几分钟就是 shopping center 购物特别方便。现一双人间招人，房间各有自己的衣橱，家里相当整洁，所以想招爱干净的朋友，双人间 450/ 月欢迎随时看房，电话 087-0682228 (如电话无人接听请留言，我会给你打回去) 085-7420444 ◆招人家人和谐，交通方便 16。16(ABC)， 13A，11(ABC)， 746，3， 123，3， 3A，家里有宽

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

带，免费停车位，家里设施齐全。欢迎来看看。价钱可以商量，电话 (0879010024，) ◆12 区双人间招人 12 区 Crumlin 大 house 招人４卧室１大客厅，２洗手间一个双人间主卧室出租，450 欧元，在楼上，朝阳储物柜非常大，适合东西多的人，木地板双人床。一单人间，250 欧元：家门口有 123， 122，出门步行 2 分钟 luas 红色线，坐车到市中心非常方便离 Griffith College 坐车 7， 8 分钟客厅超级大（厅不住人）．有停车位．有线无线均可上网．无限下载量．厨房做饭是ＧＡＳ明火，家里非常安静适合学习．家里冰箱冰柜全部都有（三个）微波炉两个，联系电话：0870641558， 0871265564。 ◆都柏林 1 区 ugc 电影院对过大厅招一男生房租 160，电话： 0877627188 ◆4 区 ringsend 一 house 一双人间出租，交通方便，离 bus 站 2 分钟，2， 3，77，77a，56， 56a 路汽车可到市中心，距 dart 站５分钟，步行２０分钟到市中心。附近有肉店，spar 和 tesco，方便够物。环境幽雅，安静，适合休息和学习。家人友善。随时欢迎有意者前来看房。单人间 350。双人间 420 联系电话： 087-4191818 086-3607819

铺，房租 170/ 月。联系方式：0872361878。欢迎看房！ ◆ring MR LEE 94139413，大双人间招人，只招一人，月租 ◆D1 区妈妈菜馆后面全新 APT 招人 1 区 PARENLL STREET 好房子招人位于， PARENLL STREET，1 分钟到妈妈菜馆后面有一全新 APT，三个双人间其中一个带卫生间，双人间欲招一对 COUPLE 或两女孩子 480 欧每月，另一双人房带洗手间，月租 540 欧，适合 COUPLE，或三女孩子平均。每个房间都有衣柜，APT 里还有小房间可放行礼。还有独立阳台，可晒衣服。超大天台，最适合有晨练习惯的朋友了。光线可调节，阳台可晒衣服。五楼天台任我行。独立客厅，厅里招 1 人与另一男生一人一张床。厅是独立的，有个门晚上可以关上去。厨房也是独立的。6 月底入住。 APT 里面，三楼，四楼，五楼都是中国人。电话预约看房：0833302584 忙线没人接听，会给你回过去的。

0851444838（087 网） ◆studio apartment to rent south great george's street all modern conditions： 0872841700 or 014789705 (euro650/per month) 老东方行正对面，招两人(COUPLE 或者两人)， STUDIO，联系电话： 0872841700(call me BILL，请讲英文)早 11 点后;晚五点前，欢迎看房，谢谢！ ◆PARNELL ST D1 GREEG COURT 在大江南北对面的新楼两房一厅两卫一阳台， 20MB NTL ，SHARE 一个房间每人一张单人床，SHARE 房租。费用平摊，联系电话： 0870699528 高如无人接听，请留言！ THANK YOU！ ◆12 区单人间随时入住于 12 区 walkinstown 大转盘有单人间屋内一应俱全有网线有车位人少清静干净门前有 77， 77a，50，123， 19a。公车 20 分钟到达市中心即时入住有意电 0879302768

◆位于 PARNELL ST 的 LIDL AIDL TEXCO 附近的 APT\ 招一男生入住，房间住 3 人，房租平摊 200 欧、有意者来电看房 0872778491。 DOUBLE ROOM ，家人有善，安静整洁，招一女孩，风景好，海边。 0872102075

◆一大房间现招租一男生位于 6 区 Rathmines 的一小区内，在 swan centre 附近，离 TESCO 仅几分钟的路程，生活环境佳，有 24 小时的停车位，可共享宽带无线网络，房租可面议，欢迎看房。联系电话： 087-6941686。

◆7 区 smithfield 广场附近，新装修公寓，大双人间宽敞明亮，干净整洁，家电齐全，家里只住 4 人，楼下有健身房， 24 小时 centra，步行市中心东方行 10 分钟，交通方便，LUAS，37，39，70， 83，双人间 450/ 月，联系电话 0879844808

◆两室两卫的双层 HOUSE 位于 MOUNTJOY SQUARE，5 分钟步行到金海湾，交通便利、购物方便，家中设备齐全。卧室内招一男生睡上

◆市中心 1 区两室一厅双人间招人，500 欧元每月，距离金海湾 3 分钟，至 GPO 5 分钟，家人友善，易相处，6 月 17 日可以入住。联系电话：0877628191

更多信息请登录 www.0086.ie

2009年 6 月月 115日日星期一星期一主编：主编：李彬彬李彬彬本版编辑：本版编辑： Sam Sam 校对：校对：刘冬梅刘冬

◆7 区与 15 区之间， PHNEIX park 附近一个全新的小区里面，有一个双人间出租 450 欧，现住 3 人（3 室一厅的房子）宽带，家具用品什么都有，附近治安相当好，没有任何不良少年，在这住一年了，一个爱尔兰青少年都没看见。小区环境挺好，每天都有打扫卫生的。不收垃圾费！家人都很团结，友善。有多条公交线路到市中心，坐车 15-20 分钟左右吧，关键是 5 分钟左右就有一趟车不用等车。37， 38， 39， 70 都到。开车的有车位。双人间里有大衣柜，床头柜，等等各种柜，还有一个落地大台灯。房间外有一个大阳台，能烧烤，晒太阳什么的。随时能住。电话：0877760028 ◆靠近 LUCAN VILLAGE 三室两厅的大 HOUSE 招人。现有一个大双人间出租，只想招一人入住，360/ 月，一单人间 220/ 月，都是正南方向，家中有宽带上网，有独立的厅。步行 5 到 10 分钟就是 LUCAN VILLAGE。坐车 4 站就到 LIFFY VALLY SHOPPING CENTER。出门 3 分钟就是 BUS 站。有 66， 66A，66B， 67，67A，25，等通往市中心，一般 20-30 分钟就可到达，高峰时间，不超过 45 分钟。开车走 N4 的话 25-30 分钟左右就到市中心。家人都是学生，希望找安静且好相处的人，学生最好 ~~~ 或有稳定工作的。随时都可入住，家里现在总共有 3 人，最多住 5 人。电话： 0857412695 如果上班中没人接听请发短信。 ◆八区有一个两室一厅的房子整体出租 900 最后和爱尔兰人谈帮房东发帖 0863173707 ◆距 Parnell st D1 金海湾 5 分钟步程一 house 双人间招人。三室一厅一后院，有停车位家里设备齐全安静清洁 6 兆宽带，无限下载，厅里不住人有一房

间出租两男或两女或情侣都好。一人住 350 每月两人住 450 每月。家里一共住 4-5 人欢迎随时来电咨询： 0877597830 ◆到 16 号房费是免费的。先到先得。八区肉街 LIDL 超市附近朝阳小双人间招一男或一女 300。空间很多，一个双人床，还有很多地方，能住俩人但只招一人。家现住主 4 人，3 个 Griffith 学生，家人友善，安静，到 Griffith 步行 7 种，到市中心 15 分钟。出门车站 123。121。 51ABC。78。78A。马上入住 0873109987 ◆市中心一双人间急招人，家里干净，家人友好。 480/ 月。couple 或两女都可。电话： 0879568960 ◆市中心一超大双人间招人，厅不住人，只住 4 人位于七区 SMITHFIELD 附近，离 UGC 电影院步行 10 分钟左右，离鑫蓝天超市 3 分钟，一两室一厅一大双人间出租，大约能放俩张双人床，一个写字台，还有余地，本人想找一对北方 COUPLE 或者俩个女孩，房费 525 欧元一个月，BILL 平分，没有垃圾费，免费地下停车位， NTL 宽带，厅里不住人，家里只住 4 人，门口有 CENTRE，附近有 TESCO，交通方便，门口有 37。39，70 路公车，离 LUAS 站 3 分钟，七月一日入住。联系电话： 0877652448， 0879917587 ◆现有一 APARTMENT 出租，位置靠近 MATER HOSPITAL，在 DUBLIN 一区，二室一厅，家具齐全，有意者请打： 0879679759 ◆在 7 区 navan road 附近有一个 4 室 2 厅的 house 房子新，不潮湿，干净。门前有 122 路车站，附近有 37，38，39，路车。有免费停车位和前后花园。环境优雅，清静。家人团结，和睦。现 ◆有一个单人间出租每月 250 欧元，其他费用

平摊。保证谁看了都可心，房价不贵，合理。有意者：0877407766 0879576669 望见报谢谢

有 51B 51C 78A 123 BUS，月租 400 欧。随时入住有意者 CALL 0872915563--086825 6885{087 的服务}

◆位于 12 区 walkinstown 现有 1 个双人间招人，招 1 对 COUPLE 或 2 女，2 男均可。月租 450 欧。可随时入住。家有宽带，停车位。家里人热情，易相处。附近有 19a， 77， 77a，50， 123 等公车线路。联系电话 0871210443

◆2 室一厅厅不住人睡上下铺距离金海湾 1 分钟联系电话： 0860832846 0876550353 0876564200

◆位于 MOUNTJOY SQ DUBLIN 1，距离金海湾超市步行 5 分钟。有一两室一厅 APT，现有一个 DOUBLEROOM 出租，欲招一个女孩与另一个女孩和住。宽带上网，干净整洁，楼下有花园。月租金 250 欧元，随时可入住。有意者请随时 CALL：0860808077！ ◆位于 15 区 CASTLEKNOCK， COOLMINE 火车站附近，有 39，37BUS。 20M 宽带，卫星电视，煤气炉灶，非常安静的 4 BEDROOM，现住 3 人，交通方便，环境优雅，区域安全。情侣 475 欧元，单人可便宜。电话 0876335288 ◆位于市中心 MOUNTJOY SQ D1 有一卧室招一对情侣或两男，两女。家里设备齐全，有宽带。是木地板很干净。月租 430 欧，如一个月租 350 欧。步行到金海湾 5 分钟，欢迎看房，可随时入住。需要的朋友请联系； 0877766189 0877479109 。谢谢。 ◆招一对情侣或两人合住（仅 400 欧} 便宜！位于八区 CHRISTCHUCH 有一全新 APT 离肉接 1 分钟，2 分钟到 LIDL。楼下是龙轩 TAKEWAY。对面是 SPAR 和 CENTRE。位置极佳。欲招一对情侣家人友善交通方便设备齐全外带一大阳台可晒衣服有宽带距离市中心步行 10--15 分钟楼下

◆市中心 aldi 楼上 2 室一厅 UGC 电影院斜对面招一个男的跟一个女的住房间 20 兆宽带厅不住人 bill 平摊男每月 200 女的 150 家里全部住的都是福清人。电话： 0872778491 陈先生 ◆12 区单人间 250 ，位于 CRUMLIN VILLAGE ，2 个卫生间，有车位，无线上网，房子干净，周围安静，厨房是 GAS，家里电器齐全，家门口有：77 ，77A/B/N/X，50，50X， 56A，150，17，18，210，等。距 GRIFFITH COLLEGE 坐车 10 分钟，欢迎看房电话： 0879218096 。 ◆我朋友是个韩国人现在在招 2 名女生或者 couple 合顶一个位于 5 college court，kings inn street Dublin1 在电影院隔壁，所有 BILL 一起 2 个月只有 50 欧包含上网费，房租 1 个月只要 243Each deposit280 韩国人和法国人很友善。 It's suitable from 17/06 如果有意请打电话 0877729168（English） or 0876809849 （English） ◆市中心位于 JERVIS SHOPPING CENTER 后身一 apt 招一对 COUPLE 或是两男，两女都可，房子地理位置优越，出门就是市中心，新东方行，韩阳超市，过河是 TEMPLEBAR，屋内实施齐全，家里人安静，希望能招一对没那么多事儿的情侣（或两女两男），房租 530 欧元 / 月，欢迎看房，电话 0872151330 ◆在 Doset street 附近有一两室一厅房屋出租，交通十分便利，出门就是

咨询快车 / 分类

【房屋招租】新蓝天附近现有一公寓出租，一室 350 欧元一人或与另一女孩同室 175 欧元都行，离市中心步行 15 分钟，家电齐全，环境幽雅，有意请与王先生联系：0877902767 0863554067 4 路 10 路 120，140 等公交汽车，联系电话 0879679759！ ◆现有一 house 位于 Dublin7 区一幽雅，安静，交通便利的小区，家人特别友善，可上网，门前可免费停车，公车 37， 38， 39， 70 路，可 20 分钟抵达市中心，还有 122 可直接抵达 Griffith College，家中加电齐全，锅碗瓢盆样样齐全，现有一个单人间和一个双人间有空缺，单人间：欲招友善的男士或女士一位 (200Euro)。双人间：欲找友善的 Couple 一对 (450Euro)。如果有哪位男士或女士想单独住双人间，价位为 250Euro。屋美价廉！随时入住！不容错过！欢迎前来看房！有意者请联系 087-7637669。

便利欢迎看房 087 3100580 谢谢 ◆现有两室一厅全新装修的 apt，位于 7 区 smithfiled，鑫蓝天后身的 hardwick apt。大双人间招一对 couple。房间非常干净，设施齐全，家人非常友善！ ntl20 兆。离市中心步行 5 分钟。家人都很整洁，所以要求找爱干净的朋友。只有电费和网费，家人平分。家住的都是北方人，一共住 5 人。房费 500 一个月。 6 月 1 日入住。有意者请拨打： 087-7785264。 087-6750901。我姓周。

◆全新二室一厅 APT 在 PARNELL， ST;妈妈餐馆对面 SPAR 楼上招一男生住厅；家电齐全；有宽带上网；交通方便；空气流畅；有意者随时看房随时入住；联系电话； 087-6637611 或 087-6634655（10 点以后请勿来电谢谢） ◆找人合租 UCD 及 STILLORGAN 附近的房子现有一全新 APT，位于 UCD 南，紧临 N11，交通便利。房租 1200 欧 / 月，两室一厅两卫，希望有兴趣的朋友一起合租，联系电话 087 6920190

更多消息请登陆

www.0086.ie

◆位于 D3 FAIRVIEW 附近 HOUSE 单人间招一人，月租 260 欧。两室一厅，只住 3 人。家里都是东北人，好相处，安静，无线上网，有停车位。距 PARNELL ST 步行 20 分钟，乘车 5 分钟，公车 123 路。随时入住，电话： 0872731183 ◆位于 8 区火车站附近的一双人间招 2 人 300 欧元每月家人友善交通

欢迎登陆 0086.ie

◆D18 高档住宅区一双人间招租，交通方便 LUAS 直通市中心楼下有 ULSTER BANK， BANK OF IRELAND， DUNNES STORES，等商店方便购物，月租 430，联系电话： 0879653226 ◆现有一新的 APT 在一区，离市中心 10 分钟，楼下有多路巴士通过 `` 家里干净，设备齐全，还有高速度的网络，每人每月 160，现招 1 名福清朋友入住，欢迎你们的加入，欢迎随时看房，联系电话 0872798858，如果没有接听你的电话 `` 那因为是在上班 ` 可以发信息给我，我会回复给你的 ◆市中心金海湾附近大的双人间和单人间目前招人大的双人间 440 月小的单人间 260 月电话 087-9451294 ◆在 CASTLKNOCK 离车站仅仅 1 分钟，24 小时 TESCO 离火车站仅仅 5 分钟屋内有衣柜，洗面池，冷热水，免费中文电视，停车位，欢迎看房， 0871202058 ◆位于 UGC 对面有一全新 APT 双人间欲招一对 COUPLE 或两个女生入住，该 Apt 环境优雅，有后花园，购物出行极为方便，家中电器齐全，是工作与学习完美港湾。该 APT 准备住五人，双人间价格：500Euro。电话： 0872645677 黄先生 ◆4 区 Northumberland road 的 apt 单人间招人。 Smart telecom 4M 宽带，280 欧一个月（不含 bill）。家中只住 3 人，环境幽雅安静，生活便利，附近有 Tesco，交通方便，门口有 4 路，7 路，45 路等。欢迎看房。Tel： 0873109228 ◆两室一厅的好房，位于市中心 parnell st，tesco 楼上。一个

咨询快车 / 分类

安静的小区，楼下有保安巡逻。环境优雅。舒适。家有ＮＴＬ无线网路。很大的厅，但不住人，现招一男生入住房间。房租２２５欧，除了网费和电费外，无其他杂费。可随时入住，欢迎来看房。联系电话：0873729119， 0872510987。如果没有即时回复，请直接留言。 ◆三区一大双人间招人。门前有 123 公共车站，10 分钟到市中心。步行 25 分钟到市中心。家中有宽带，电器齐全，有免费车位。四室一厅，现住 5 人。家人友善。400 欧一月，账单平摊。最好是北方人。如果想一人住房租费可以面谈。此房 6 月 23 日后可以入住。电话： 087 7567480 (tony) 请晚 10 点前来电，欢迎看房。 085 7331188(田) 想找马来，香港或者是广东人合租市中心房子，有意者请联系 0870538768。 ◆Ｄ５Artane 全新装修单人间招租(距市中心 10 分车程)向阳单人间出租．屋内设备齐全条件极佳，6 兆网速，NTL 有线电视，前有车位，后有大花园。周边环境安静且安全。交通便利 42，42(A/B/C)，27，27 (A/B/C)，20B，103，128，等等 10 分钟左右抵达市中心，步行到 MALAHIDE ROAD 仅需５分钟。与 24 小时开放的 TESCO 紧相邻，附近还有 Dunnestore， LIDO &AUDI 等。家里人都很和善，现诚招安静，友好，爱干净的朋友入住，价格 280/m！(6 月 16 可入住）绝对值得一看，不要迟疑请电： 0872535066 ◆三室一厅的前后花园的 HOUSE 出租。双人间 450euro。立刻入住。与室友分摊电费和垃圾费和上网费。交通方便，环境优美。新装修。附近有 dundrum shopping centre 和 nutgrove shopping centre。24 小时的 TESCO。附近有 11 17

第 272 期星期一

主编：李彬彬

14A 44 44B 44C 48A 等到市中心。步行 5 分钟到 LUAS 车站。做 LUAS 到市中心１５分钟。现住一位ＵＣＤ的学生。如有兴趣，请联系 Amy0851889105, anytime。call Hellen 0877621798 ◆市中心双人间 430 欧，靠近鑫蓝天超市电话：0879866557 或 0879866443 ◆四室两厅三个卫生间的 house，双人间 (king-size)有单独的卫生间招人，男女不限，房租 500 欧，距车站走路 1 分钟有多条公交车到市中心，44，47，114， aircoach，luas。（47 直达到 UCD。15mins 和 luas station。5mins），机场等地，环境优雅，家人有善，爱干净，每周打扫一次，好相处，家有免费停车位，宽带，所有设备齐全，现住 3 人，25 分钟步行到 dundrum shopping centre，20 分钟步行到 luas station （明年只需 2 分钟），附近还有大超市，银行，外卖店，中餐馆，酒吧，健身房，电影院购物特别方便欢迎来电。 0870699978/ 0879220087。欢迎看房！ ◆环境幽雅，安静，交通方便，门口就是车站，免费停车位，附近有 24 小时 TESCO。宽带上网，详细联系电话; 0873217158 ◆步行到 JERVIS 大约 3 分钟，位于 WOLFTONE ST，一全新超大双人间招人，地理位置绝佳。附近有国际超市。东方行，LIDL， TESCO，DUNNESS STORE 等超市，购物方便。步行到 OConnell ST 仅需 3 分钟，交通便利。家中只住 6 人，来电：0877887536 ◆现有两室一厅 APT 位于 blackrock 中心地段，靠近海边，地理位置优越，交通方便，楼下就是 7 路车站，坐车到市中心 20 分钟。步行 3 分钟到 DATE 站，到市

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

中心 15 分钟。地处商业繁华地段。距离 DUN LAOGHAIRE SHOPPING CENTRE 仅 5 分钟车程。有免费停车位。其中一双人间欲出租，家电齐全，环境干净，可无线上网，客厅不住人，现只有一家三口，有个 5 岁的小女孩。欲招一对 couple 入住，或两人、一人都可以。房租 550 欧元，欢迎看房。电话 0863012509 （晚 10 点前拨打）。 ◆位于金海湾附近 Parnell st，2 室一厅全新 APT，厅招一个男孩子，家里共住 6 人，有一个小阳台，可晒衣服，厅不晒衣服。家人友善设备齐全有宽带，月租 160 欧，7 月 1 日可入住，有意者联系电话 0876784813(晚上 11 点到早上 7 点请不要打电话) ◆位于 O'connell 大街和 Pannell 交界处一 Apartment Double room 现招一对 Couple 或两个女孩入住，地处市中心绝佳地段，交通便利，距 GPO 或金海湾超市步行仅 1 分钟，是想在市中心找房的朋友首选。室内整齐，室友友善，欢迎看房。6 月末入住。房租：500 欧元。电话： 087-6890943 ◆BLACKROCK NEWTWON PARK AVENUE 上有一 HOUSE 的双人间招一单人入住，屋内是双人床。家里设施齐全，有网线，2 个卫生间，有前后院，可停车。此房距 DCU 的研究生分校，如步行只需 5，6 分钟，所以特别适合准备在 UCD 读研的朋友。而且家里现在就有 2 位那的学生。房费 350 欧元每月，BILL 均摊，可随时入住。电话 0861236423 或 0876335126 ◆都柏林 5 区， beaumont road。安静整洁单人间 245 欧元，至 shopping centre (tesco，post office， book shop，champion

sports)和 bus stop (20B)仅两分钟。20B 每 5-10 分钟一辆（20 分钟至市中心），独立厅（厅里不住人），总共 6 人，家人友善热心。联系电话：0877806954 （张先生，如未接请留英文短信） ◆位于新移民句附近的一 3 室 APT 招一男孩入住房间，交通便利，家电齐全，家人和睦，随时入住，170/ 月共同的费用有电费和网费，有兴趣的朋友请电话联系或是前来探访。联系电话：087-7505318 或是 087-3155466 ◆就在 griffith 附近步行 5 分钟，一间双人间招租，2 个人或者 COUPLE 均可，另厅里招一个男生，总共住 5 个人，价格便宜，周围环境安全，有宽带出门有车站。0877919816 欢迎看房。 ◆位于 7 区有一 HOUSE 双人间招一对夫妻或两个女生房租 400 BUS：38/B/C 120 122 121 联系电话： 0864057772

GARDINER ST 到 GPO 也才 5 分钟的 APT 双人间招一对情侣或俩人合住男女均可有两个房间可供选择木质地板有 SMART 宽带就住 4 人 450 欧 7 月初即可入住我们是一对福清人待人友善电话 0879606553 ◆7 区一单间招人，距市中心 10 分钟车程 10，39，37，70 ，走几分钟也有 122 车站，非常便利，10 路车可直通 UCD college，122 可直通 Griffithcollege。家电齐全，免费上网，4 人居住，家中只有电费单，260EURO PER MONTH。有意者请联系 0863355667， 0877585518。) ◆9 区 DCU，Omini 附近的超大双人间招两人，情侣，两男，两女都可。家里环境安静舒适，特别适合上学的学生，步行 10 分钟到 DCU。0879138478

◆位于都柏林 7 区有一 HOUSE 大双人间招一对夫妻或两个女生前有免费停车场后有花园房租 400 欢迎随时看房随时入住 BUS： 38/B/C 120 122 121 10 联系电话：0864057772 ◆8 区两室一厅 apt (grand canal view)招一对情侣合住。周围环境优美，封闭小区。步行到个 Griffith10-15 分钟。门前 luas 车站， 123BUS（1 分钟）。免费停车位。NTL 网络。联系电话：0879616192 或 0876294659 ◆位于 ARTANE TESCO SHOPPING （24 小时）旁 HOUSE 有一单间出租，家有 NTL20 兆宽带，家人友善，一共住 7 个人，现招一人，7 月 10 日可入住，245 欧 / 月，电话： 0872280632 ◆在 LOWER

刊登信息请登陆 www.0086.ie

2009年 6 月 15 日星期一

房屋信息 ◆市中心 1 区 ALDI 对面招女孩，房子地理位置好，安静整洁，10MB 宽带，厅里不住人。联系电话：087 6473245 或 086 8970252 ◆二区，全新的二室一厅，位于 LIFFEY RIVER 旁边，TRINITY SQUARE，步行市中心十分钟，PEARSTATION 三分钟，AMERICAN COLLEGE 七分钟，旁边还有很大的 SPAR SHOP，地点绝对很好，过了桥就能到 LUCAS STATION，反正就是去哪都很方便。我们是一对来自北方的情侣，想找一对情侣和我们一起合住，客厅很大，不住人，所以欲住四个人，家电齐备，还有 NTL 宽带，我们不吸烟，都很爱干净，很安静，小区更是很安全，百分之百的物有所值！随时可以入住！欢迎随时来看房。月租 550，不讲价。联系电话：0873295468， 0873154783 如果我们没接听，请发短信或是留言，我们会尽快给你回复的，谢谢！我们只招一对情侣，非诚勿扰！ ◆1 室 2 厅 3 卫大 HOUSE 位于 9 区（collins woods），2 楼主卧室（带自用卫生间）朝阳招租。可提供 2 个单人床。步行至 DCU10—15 分钟；周围有加油站，酒吧， TAKEWAY，24 小时 TESCO。BUS ROUTE 20B，到市中心和 SETEPHEN‘SGREEN； 16，16A，16C 从机场路过市中心到 SOUTHDUBLIN，沿线路过， PORTOBELLOCOLLEGE，DIT， GREFFITHCOLLEGE， DBS；41A，41C ， NIGHTLINK 27N，41N 总之挺方便的；。前后花院，多个停车位。学生为佳总共住 6 人，6 月 24 以后可以入住。只要安静，干净什么都可以商量。电话 0872294705，450 左右 ◆一大 House，位于

Dublin 9 区，Santry ， Whitehall Ave 附近招人，地理位置，距离 DCU 半分钟，Omini Shopping center 10 分钟步行，附近车站：16 ， 3，19A，4，11 ，11A 等。交通方便，一 Double room ，(房间向阳，干净)，欲招一对 Couple or Single，价钱分别为：420 or 350，7 月 1 日即可入住，家人友善，房子总体清洁卫生，Two Toilets and one bathroom，欢迎来看房，有意者面谈，电话联系方式：Maria： 086-8709269 or ： 086-3694839Tina ： 087-7645521Sophie： 087-9864054 ◆距离新东方行步行２分钟，交通方便，就在 LUS 车站旁边。有宽带上网，有个独立的阳台，生活设施齐全，环境整洁，同屋友善，欢迎看房。新的 APARTMENT 在市中心靠近新东方行和 JEVIS SHOPPING CENTER。月租 170 包宽贷，联系电话： 0877425266 0861040147 (wodafone 0872682929) ◆swords 一双人间招租，家电齐全，家人友善，门前有停车位，附近有一个很大的 shopping center，开车 5 分钟到机场。单人 260 欧，双人 350 欧，欢迎随时看房。tel：0876909977 ◆位于 9 区 whitehall 警察局附近的三室两卫豪华大 house 有一双人间招人，房子超干净，厅是独立的，还有从厨房延长出去的玻璃暖房内有沙发和茶座，和独立延长的 utility room 内有洗衣机和的冰箱（厨房单独还有冰箱）房子衣柜充足，房子内全部家具都是新的，有停车位，20 兆宽带，家住 3 个人想找个爱干净的人房租 500 联系电话 087 4114473 ，086 0423300 ◆现有一个大双人间招租，位于 RATHMINES AND RANELAGH 之间，交通便利，到车站只

主编：李彬彬

需 5 分钟，有多条线路到是中心，有独立的卫生间，距 6 区东方行 5 分钟，家有宽带和 FREE 的停车位，6 月 21 日可以入住，随时可以看房。 COUPLE 或者 TWO SINGLE (可以换成两张单人床) 联系电话：087-7776892 谢谢！ ◆3 区 Fairview 招一对情侣或一个女孩暂住双人间 3 星期，步行至 panell street 只需 10 分钟无线宽带上网，两个人 250 欧一个人 180 欧(从 7 月 7 号到 7 月 25 号) 0873159090 ◆2 室 1 厅有宽带，招一个女孩子和 2 个女孩同住随时就可住进来，欢迎看房哦，地点很好啊在鑫蓝天超市对面哦 087-2960312 087-7452785 087-9373876 ◆位于市中心的一室一厅 APT，出去就是 O'CONNEL ST 主街，离 PARNELL ST 步行 1 分钟。家里干净整齐，家电齐全，家人友善，有 NTL20MB 宽带。现招 1 女生和另 2 位女生住一大双人间，无杂费。欢迎看房，有意者请来电 0863426262(087 网) ◆市中心一区一 Apartment，一双人间欲招爱干净两女孩或一对 Couple 入住，设施齐全，交通特别方便，住人少，适合学习，价格便宜，欢迎看房 0879203511 ◆6 区 Rathmines 大双人间招 2 人或 Couple，豪华 Apartment，带独立的卫生间，厅里不住人，位于 ALDI 超市对面（不临街），去东方行只要 3 分钟，购物方便，环境清幽，暂住或长住都可以，550euro 联系电话：0876814285 ◆D2 和 D4 之间一无花园的 house 现在招人。小双人间招一人（独立的房间）每月 450 欧元，单人间招一人每月 375 欧元，大双人间招两个男孩或一对 Couple 每月 550 欧元

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

（2 人）。从 Trinity College 步行只有 25-30 分钟，乘车 10 分钟（2，3，77 、77A)。房内大部分家具是新买的包括床，窗帘，烤箱，微波炉，炉罩，地毯，部分衣柜，沙发。家里有 CABLE TV，宽带上网，安装的电话，独立的行李存储室，2 个冰箱，街边停车位。要求干净整洁，安静的人入住。入住日期 20/06/09 之后。欢迎看房，请致电 Winnie 087 901 8985

咨询快车 / 分类

里设备齐全，洗衣机，微波炉，面包机，超大冰箱等应有尽有。20 兆宽带，超大的卫生间，喷头水很大，家人都忙于工作，白天不在家，卫生间共有 3 个人使用。步行至附近 2 个 LIDL 各用 5 分钟，交通方便，步行市中心 15 分钟，房间超大(可以摆下一架大钢琴和 2 个电脑桌)，更适合于来爱已久，东西多的 2 人居住，露天阳台，房间通透，免费停车，7 月 1 日入住！希望招实在干净的北方人，房东特别爱干净！木制地板，大双人床或 2 个单人床！步行到格里菲斯 20 分钟左右。欢迎同胞来看房，联系电话： 087-6405059

◆D9 Grace park court 位于 Beaumont road 上，两室一厅的 Apartment 单人间招一人，现住两人预招 1 人，交通方便 16A，16， 20B。有停车位。附近有很多商店，方便购物。 ◆7 区 Navan Rd，离 Beaumont hospital ， house 大双人间招一人 DCU，Tesco，都非常的入住房租 300/ 人 Bill 近。房租 350/ 月。联平摊。联系电话系电话：0872899876， 0863407166 0877522257。欢迎看（vodafone），房。 0877844801。 Bus37/38。38B， ◆位于 7 区蔬菜批发市 38C/39，39A。39B，场附近一安静的小区 39C，39X/70/122/ 都可里，听不到车声，步行到达，交通方便，步行至 Capel ST 1 分钟！一室车站 3 分钟。附近有一厅屋里招 2 女孩子或 spar，肉店，一对情侣单人住也 PHARMACY 及可！ 12 兆 NTL 宽带环 superquinn 购物方便境绝对安静家里白天距离游泳馆步行 5 分基本没人 6 月 15 号可钟，房子大有前后花园，以入住有意者联系有停车位，有宽带可以 0877811506 上网，有线电视可看中 0876406028(晚上 11 文台．大客厅不住人．点以前打都可以，无人 6 月中旬可以入住，欢接听请发信息，谢谢）迎安静，爱学习，干净的朋友同住男女均可，可 ◆位于 Crumlin D12 的随时看房．大 HOUSE 有单人间出租，房间很大，家中设备 ◆位于从 Pearse 齐全，家中共住 4 人，大 station 走步只需要 2 客厅不住人，家人超级分钟的，Trinity college 友善，欢迎新朋友的加走步 5 分钟。免费上入。房价 350，可议。网，共有两个房间，两个电话：087-0613885，欢卫生间。一房间住 3 迎看房哦人（巴西，意大利和您），另一房间已经有人 ◆PARNELL STREET （巴西的）正在招一或有一双人间现欲招一对两男生，每月 250 欧元，爱干净的 COUPLE 或押金 300 欧元。两女，家有宽带，本月 087-988-2193 24 号可入住，月租 450。如有意者请联系： ◆位于 gardiner st 的 0872656756 Apartment ，交通方便， 1 分钟到金海湾和天福 ◆8 区肉街附近超级豪记，共住 6 人，家具齐华公寓双人间招 2 人或全，20M 宽带上网，欲情侣，每月 560 欧！电招一名无不良嗜好的男费加煤气费 2 个月不超生住厅，家人友善，欢迎过 35！超级便宜！家看房，可于 7 月 1 日入

住之前，160 欧每月。有意者，请来电： 0876115185 or 0863445815。谢谢！ ◆新东方行附近 jervis place 双人间出租 400 电话 0872014137 ◆市中心一全新 APT 招一男住客厅，厅只住一人，设备齐全，有宽待，家人友善，福清人优先，有意者请联系： 0879612131 ◆4 区，Ballsbridge，美国大使馆旁，招女生暂住 STUDIO 半个月。 6 月 28 日—— —7 月 13 日。联系电话： 087-6365643 ◆现有一单人间 250 欧 / 月。位于 7 区的三层楼 house 6 室 3 卫生间 2 个客厅（一楼为厅不住人），还有独立餐厅，厨房以及后花园。门前步行 2 分钟 BUS 37 38 39 70 。15 分钟到市中心或 10 分钟到 Blandcharstown shopping centre。距离 ASHTOWN 火车站步行 5 分钟路程。独立的 HOUSE 背靠 Phoenix park 风景优美周围安静步行 10 分钟有购物中心。房间温馨漂亮免费停车位有线电视及高速 20M 网线，同住的都很随和。欢迎看房随时入住有意请联系 0876550771 Lucy anytime ◆现有一双人间对外招租 480/ 月房间很大，且家里只住 4 个人，很安静，舒适，月末可入住，联系电话：087 9568 960 ◆金海湾附近一室一 apt 厅里招一名无不良习惯的男生，厅里只住一人，家中共住三人。家中用品齐全。家人友善，六月底入住，欢迎看房。电话：0876135055 ◆一区 3 室两卫房子的双人间招 COUPLE 或两女两男，离金海弯 5 分钟，每月 400 欧元，联系电话 0872432011。免费停车。

◆1 区三室一厅 APT 有一大单人间或小单人间招人，距妈妈菜馆仅 2 分钟家里共住 5 人联系电话 0877791366 0877687300 欢迎来看房 ◆D5 现有全新装修向阳单人间出租．屋内设备齐全条件极佳，20 兆网速，NTL 有线电视，前有车位，后有大花园。周边环境安静且安全。交通便利 42，42(A/B/C)，27，27 (A/B/C)，20B，103， 128，等等 10 分钟左右抵达市中心，步行到 MALAHIDE ROAD 仅需 5 分钟。与 24 小时开放的 TESCO 紧相邻，附近还有 Dunnestore，LIDO &AUDI 等。家里人都很和善，现诚招安静，友好，爱干净的朋友入处，价格 280/m！绝对值得一看，不要迟疑请电：0872535066 ◆13 区，BAISIDE 附近一个 HOUSE。。。有一单人间和双人间出租。男女生都可！家里环境很好。周围也有很多超市。距离火车站和公交车站也很近。总之都很便利！家中有宽带也可上网。有停车位。如有意者，我们价格面议，价钱可以商量。电话: 0876717624 ◆市中心 PARENELL STREET 现有一个大的双人间招两个人刚刚装修完的房子全新的房子有意者请打电话 0861558389 ◆6 区 RANELAGH 有 1 大 STUDIO 招租，1 人，2 人都行，位置好，交通方便，爱尔兰房东联系电话：TONY( 爱尔兰人)0877852903 ◆三室一厅的 House 位于 14 区 Nutgrove ave。公车 17，75， 16A 从家旁经过，14， 14a，48 也在附近。周围有 Nutgrove Shopping Centre， ALDI，TESCO。 Dundrum Shopping Centre，16 区

咨询快车 / 分类

SuperQuinn 和 LIDL 开 / 骑车最慢 15 分钟内到达。双人间，大衣柜，木地板，采光好，不潮湿，有车位。eircom 宽带，家人都很友善。现住 3 大人 1 小孩。欲招一对 couple 或两女或两男，俩人住头 3 个月仅 350/ 月。随时可以入住，暂住长住都行，欢迎来电预约看房。电话：0876215412 PS：真的超便宜啦！希望有意向的朋友抓紧时间，不要错过 ◆三区一大双人间招人。门前有 123 公共车站，10 分钟到市中心。步行 25 分钟到市中心。家中有宽带，电器齐全，有免费车位。四室一厅，住 7 人。家人友善。 400 欧一月，账单平摊。最好是北方人。电话: 087 7567480 (tony) 请晚 10 点前来电，欢迎看房。 ◆厅招一男，位于市中心 usit 旁边都柏林 2 区。有意者请连络 0877857124 ◆12 区 WALKINGS TOWN 大转盘附近插住 250，单人间 350 双人间 450，交通便利，附近有 123，77A，77，50， 56A，19A。半小时到市中心，20 分钟到 GCD。 10 分钟到 LUAS 站。生活便利，附近有 chinese takeway，多家大小型的超市，还有苏记和亚洲行．招爱干净的朋友随时入住．随时看房，联系人电话 0857036080 ◆三室一厅的前后花园的 HOUSE 出租。单人间 360Euro，6 月 18 号可以入住。双人间 450euro。立刻入住。与室友分摊电费和垃圾费和上网费。交通方便，环境优美。新装修。附近有 dundrum shopping centre 和 nutgrove shopping centre。24 小时的 TESCO。附近有 11 17 14A 44 44B 44C 48A 等到市中心。步行 5 分钟到 LUAS 车站。做 LUAS 到市中心 15 分钟。现住一位 UCD 的学生。如有兴趣，请联

第 272 期星期一

主编：李彬彬

系 Amy 0857889105 anytime。call Hellen 0877621798 ◆位于市中心一 Apartment 有一双人间现招一对 Couple 或两女孩入住，地处 O'connell 大街 DIT 附近，距 GPO 和金海湾超市步行仅一分钟，交通便利。有意者欢迎看房。电话: 087-6890943 ◆位于 D6 区，一特双大人间招租，位置十分方便，可乘 15，15A，B，C， 65，65A，B，83。18， 14，16，16A 等多辆公交车，附近有 TESCO， DUINN STORE，福临，东方行超市！家里具备洗衣机，冰箱，微波炉，宽带等，生活所须设施，！房子可在 6 月 10 日以后入住！由于经济不好，现在房费为 400 每月！有兴趣的朋友可以电话联系: 0871323736。欢迎看房！ ◆D5 Malahide road，现有 4 房 2 厅 2 卫间大 HOUSE，前有停车位，后有花园，交通方便，有 27/42/43/128 公交 15 分钟到市中心，购物方便，附近有 SPAR。 LIDL。TESCO。家里卫生干净，家人友善，现有大双人间招一对 COUPLE 或一人，价格公道，随时可入住，欢迎看房。联系电话： 0872627586， 0877954288 ◆8 区 Temple Bar 附近招一女生 Temple Bar 附近一两室一厅 Apartment 的双人间，招一女生和另一女生合住。地理位置优越，位于市中心利菲河边。有多路 Bus 通过，121， 123，150，151，77，50， 56，37，39，70 等。家里设施齐全，已安装 NTL，可高速上网！家里整洁，家人友善！ 6 月末即可入住，房费：300 欧 / 月有意者，请联系： 0860861868 或 0876365796 (如无人接听，请留言或发短信) ◆Dorset Street 的一个三室一厅的 Apt 招一男

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

生，步行到 GPO5 分钟，宽带上网，家人友善，月租 180 欧，欢迎看房，联系电话：0876634828 ◆现有一两室一厅位于金海湾超市附近。双人间诚招一对情侣或包间。环境舒适，宽带上网，购物方便，价位便宜 (小于 450/ 月)。有意者请拔 087-9360591 或 087-9125799 联系看房。 ◆现寻求一适合做美甲的地方。如;发廊。地下室等。联系电话， 0879455533 ◆位于新移民局附近的一 3 室 APT 招一男孩入住，交通便利，家电齐全，家人和睦，随时入住，180/ 月共同的费用有电费和网费，有兴趣的朋友请电话联系或是前来探访。联系电话: 087-7505318 或是 087-3155466 ◆22 区漂亮新装修的三室一厅 HOUSE 的单人间招人 220 欧 / 月 /1 人(床垫是双人床的)， BILL 平摊)家里现住 4 人。家里人都很安静，并且不用做 HOUSE 里的卫生，室内干净整洁，房间宽敞明亮，家人和蔼友善家电齐全，淋浴，有宽带，乘车方便:， 51B。到达市中心。 210 车 10 分钟左右可到达 liffey valley。20 分钟左右可到达 Tallght。步行 10 分钟可以坐 BUS 151 要求: 喜欢清洁，无不良嗜好，不在室内抽烟。，！如有兴趣，请联系： 0873100398， ◆市中心双人间，靠近鑫蓝天超市，430 欧元。联系电话 0879866557 或 0879866443 ◆新顶的房子在 6 区 Rathgar Avenue，刚刚全新装修的 2 室 1 厅，6 月 10 日就可入住。交通便利，出门 3 分钟可到车站。bus 有：15， 15A，15B，15C，65， 65B，14，74，16，16a， 83。家楼下附近有很多商店，restaurants，还有 spar。离 Rathmines 也非常近，购物到

rathmines 的 tesco， Aldi，Dunnes stores，东方行都很方便。单人间就我自己住，现打算出租双人间，厅不住人， 420 欧，只有 ESB 电费分摊，无其它杂费。外加免费停车位！房子包括厨房，小厅，洗手间，出租的房间有兴趣的朋友请联系我 086-3560298。谢谢 ◆位于 6 区 RATHMINES 家离 TESCO 4 分钟。各种路线车站 15 15A B C ， 83 ，14，14a ，128 交通方便！家里有宽带家具齐全，6 月 20 日左右可以入住。每月 300 房费。其余的平坦。平坦费用只有电费和网费别的没有收费的有意者请联系：0879130049 谢谢 ◆四室两厅三个卫生间的 house，双人间有单独的卫生间招人，男女不限，房租 550 欧，距车站走路 1 分钟有多条公交车到市中心，44，47， 114，aircoach，luas。 (47 直达到 UCD and luas station every 15mins)，机场等地，环境优雅，家人友善，爱干净，互不干涉，好相处，家有免费停车位，宽带，所有设备齐全，现住 3 人，25 分钟步行到 dundrum shopping centre，20 分钟步行到 luas station(明年只需 2 分钟)，附近还有大超市，银行，外卖店，中餐馆，酒吧，健身房，电影院购物特别方便欢迎来电。0870699978/ 0879220087。欢迎看房！ ◆环境幽雅，安静，家人有善，免费停车位，宽带上网，门口是公共车站， 24 小时 TESCO，购物交通方便，详细电话; 0873217158 ◆步行到 JERVIS 大约 3 分钟，位于 WOLFTONE ST，一全新超大双人间招人，地理位置绝佳，背靠融新行 2 部，。附近有国际超市。东方行，LIDL， TESCO，DUNNESS STORE 等超市，购物方便。步行到 OCNELL

ST 仅需 3 分钟，交通便利。家中只住 6 人，来电：0877887536 ◆现有两室一厅 APT 位于 blackrock 中心地段，靠近海边，地理位置优越，交通方便，楼下就是车站，步行 3 分钟到 DATE 站。地处商业繁华地段。距离 DUN LAOGHAIRE SHOPPING CENTRE 仅 5 分钟车程。坐车到市中心 20 分钟。有免费停车位。其中一双人间欲出租，家电齐全，环境干净，客厅不住人，现只有一家三口，有个 5 岁的小女孩。欲招一对 couple 入住，或两人、一人都可以。房租 550 欧元，欢迎看房。电话 0863012509(晚 10 点前拨打)。 ◆8 区 CORK ST APT 双人间招爱干净的朋友入住交通方便步行寡妇街 15 分钟购物方便附近有格里菲斯大学 LIDL 400 欧 / 月欢迎看房联系:0871381670 ◆现有一双人间位于 2 区繁华地段，地理位置优越，楼下就有健身中，公交车就更不用说了。现招 2 人，男女均可，如果你现在来住客免费住到 6 月 15 日，超划算，如有兴趣致电 0879320676 最好是白天打。 ◆3 室两厅，位于 9 区 SANTRY 的 ROYAL OAK 小区，环境极佳，安静怡然，非常适合喜欢安静的朋友。出门 3 分钟到公交车站，又 41，41C，33，16A，746 等多条公交线路 20 分钟到市中心。附近有 CENTRY，TESCO， AUDI OMNI SHOPPING CENTRE 家中设施齐全，卫生干净，10M 免费宽带，有停车位。后屋有个大院子适合夏天烧烤。家中仅住两人，和蔼友善。现一 DOUBLE ROOM 招人，一人或两人都行，1 人 400 每月，2 人 500 每月。欢迎大家看房面谈。联系电话： RICKY0861918457； CAROL：0872061228。谢谢！

2009年 6 月 15 日星期一

◆现因公司发展需要，招聘大量足球报球员，无具体要求限制，只要你懂一点基本的足球知识，男女皆可，有车者优先，兼职相当稳定，想赚钱的朋友请联系 QQ 39154217 MSN francaileon@hotmail. com 目前都柏林地区人已满，请其他地区有兴趣的朋友尽快联系我

熟手楼面。要求有身份，三四年的工作经验，流利的英语，有意者请联系：087-1231563.

◆在 Cork 乡下，招司机一名．有意者请联系：0879743218

◆离市中心 40 分钟的车程招女楼面，要求工作经验 3 年以上，英语流利，年纪 28 以上，店的服装是旗袍，号码是 M，如果有兴趣联系 0879018823，北方和马来的优先.

◆高威附近餐馆招有身份的大厨一名，油包兼帮炒一名。电话： 0879142668 ◆高薪招聘中医师：包办住宿，Full or Part-time, 工资基础上奖金另付，有益者请联系：0877873260 ◆市中心中餐馆找男服务员，要求有工作经验，能上全天班的！！ 0870536611 ◆本店在二区，现需招女按摩师，part-time 或 full-time 都可以。电话：087-9019747。 ◆都伯林 5 区一酒吧欲招聘一名有经验的 barman, 有意者请与 0876743427 联络。 ◆10 区外卖店招有经验的油包，要会看英文单。电话： 0877698981（下午 2： 30--12:00) ◆本人有一个后花园需要铺上大地砖现招两名有经验的人有意者打 0877466398 价钱面意 ◆市中心一 chinese take away 招熟手 counter,油包,各一名. 联系电话: 087-0691836 生手勿扰.谢谢! ◆我家要盖房子在 7 区 CABRA 需要几名能砌砖和粉刷的人联系电话：0864057772 ◆CORK 市中心招一

◆诚聘保姆一名，在乡下，包吃包住，工资待遇佳。7 月７日左右上班。只招福建人。有意者请留下你的简介，工作经验，电话。或发 CV 到 seanwang1@126. com 我会尽快联系你。非诚勿扰!

◆招聘发 menu 人员,联系电话 0876303211 (3Pm-10Pm) ◆乡下中餐馆现招一名炒锅，要求：北方人，有多年厨房经验。电话 0876481038 【1.00am-4.30am】 ◆dublin 10 区 pizza 店招有经验送餐 driver tel 0861767648 ◆本外卖店离市中心半小时车程，诚聘油包一名，要求：有两年以上工作经验者。如果您符合以上的条件，请联系： 0876439054 ◆本店靠近市中心，地理位置佳，招女按摩师一名。要求工作认真，有经验者优先，带培训。有意者电话联系： 087-9019747 谢谢。 ◆乡下非都柏林地区中餐馆诚聘熟手马来西亚有身份男楼面一名，要求英语流利，勤劳肯干，为人诚实，电话 0877543600 请尽量晚十点半前打电话，如无人接听，请发短信，谢谢。 ◆知名品保健品，现诚聘销售业务员若干名，无需成本费用，可利用业余时间销售，要求:热爱销售，具有一定的销售经验，有意者请将个人简历发至 xinbusiness1205@ya-

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

hoo.cn。

电话：0879592733

◆距都柏林三小时乡下中餐馆招聘有身份熟手油包兼帮炒，电话 0877543600

◆乡下餐馆招熟手楼面, 工资面议.联系电话 0860872649 下午 3 点之后打

◆在乡下招一英语好的楼面 0863715432

◆在乡下离都柏林 50 分钟车程左右想招一名熟手楼面能接外卖单有身份者优先时间 PM3：00----AM3：00 联系电话 0876578215

◆现有乡下一 fish&chips 店招工.女.要求英文良好.有身份.最好有车.如没.住北边的可以接送。谢谢.店在 dundalk 附近.住那的更好. ◆高薪聘请会种爱尔兰蘑菇的人,待遇可以详谈，有意者请联系电话： 0871270788 ◆市中心生意稳定按摩院现招一名能上周末的 PART TIME 按摩师，老板和气，生意稳定，护士优先，请见报，电话 0879919303 ◆富人区繁忙 SHOPPING CENTER 招聘一位熟练的美甲师,需要技术过硬,能够很好的和当地客户沟通.有爱尔兰 SALON 工作经验优先.地理位置优越,本身我们有一千多个长期会员,客流稳定.也可考虑合作.0876805115 ◆八区国发洗浴中心诚招,本店属正规场所！现招聘按摩和足疗人员，有无经验均可。请联系 0872809568 谢谢市中心按摩店招女孩,要求: 30 岁以内,,容貌端正,身材狡好工作轻松,, 收入稳定,有意者联系: 0870560702 市中心按摩店招女孩,要求: 30 岁以内,,容貌端正,身材狡好工作轻松,,收入稳定, 有意者联系: 0870560702 ◆招聘 Part time 员工一名，要求女孩，英语好。联系电话 call: 087-9462139 ◆离都伯林三个小时车程的一乡下需招熟手打杂和楼面各一名，待遇优厚，有宽带上网。生手和没身份的勿扰，打杂联系电话： 0872900579 楼面联系

◆乡下餐馆，招打杂兼炒饭，电话 087-6778711，自己电话联系 ◆位于 DunLaoghire 三公里新开中餐馆招全职和兼职服务员，要求英文好，有工作经验。联系电话：0872526853 ◆乡下一中餐馆急招有身份,英语好的女楼面. 油包有身份,男女不限. 立即上工,待遇优厚.联系人王先生电话: 0873217373 ◆由于业务繁忙，都柏林市内店铺招一名女性按摩师，要求会简单英语。包吃住电话： 876618018 0877640299 ◆位于 Donegal 一中餐馆招熟手楼面，生手无扰，电话 0874137035 （11am-4pm) ◆westport 和 CASTLEBAR 中餐馆招有身份熟手楼面，有意者请联系 0876726811. ◆乡下地方请有身份的熟手打杂,会听说广东话为佳!老板为人好,待遇从优! 宿舍环境幽雅有宽带上网,到餐楼 5 分钟路程!有火车站和 BUS 站! 来电请在下午 3:00凌晨 3;00 这段时间.联系电话:0851633716 ◆招聘一名有经验早餐师傅联系电话： 0877427261。 ◆因本店业务繁忙需高薪急聘理发大工，需要有经验的，有意者请到店里面谈！联系电话： 0876436559

咨询快车 / 分类

二手信息 ◆网线 3 米，2 欧 Berklin 无线插口 5 欧电脑电线各式插口一套 10 欧录音笔 10 欧经济类原版书籍 2 欧一本,一盒 10 欧衣架 2 欧 10 个，有 20 个左右，是高档海绵衣架，还有部分木制和塑料衣架大塑料盆一个，购于 argos，原价 20 欧，现 5 欧卷发棒 5 欧两个大玩具熊，一米左右高，5 欧一个有意者请联系 0873223681 ◆现有一 3G BROADBAND 要出租, 每月 20 欧如果有兴趣的朋友请联系 0879007311,请在下午 2 点以后打也可随时给我发短信留言,谢谢...... ◆出售 SONY 记忆棒, 长短都有,1G 的 5 欧圆. SD 卡 MINI 型 1G,5 欧圆三星蓝牙耳机 5 欧圆, 网球拍 5 欧圆,电熨斗 5 欧圆,无线陆游器 20 欧圆,都是全新没有用过的. 电话 086 157 1002 (另出售几十套电视动画连续剧,几十套电脑游戏,总共上百套共 50 欧圆) ◆DELL 台式机，低价出售 120 欧，P4、硬盘 160G、内存 512MB、17 寸液晶屏幕，机器非常新，无任何毛病，预购从速！电话：0871353363 有原厂包装箱另赠送电脑桌一个如题。搬新家后，本以为工作签可以稳拿到手，所以出手买了台高档的电视。但事情不如人愿。准备回国了。忍痛割爱。不多说了。照片在下面。飞利浦电器不是最 fancy 的，但质量肯定是最硬的。如图，我家现在已经有一台非纯平 sony 了，所以根本就是没用过。应该可以看到，screen 上的塑料薄膜都没有摘。完全是新的。所有跟其他电脑等外接设备的端口应有尽有。原价 600，现欲半价 --300 欧元出售，恕不负责送货。请电 0871365480 （11am--11pm) 谢绝

讲价，多谢。 ◆现有二手用品出售吸奶器 9 成新奶瓶 3 个全新消毒锅 9 成新换尿片的垫子洗澡盆 9 成新全拿走 50 欧还有一些用品就赠送了电话 0872078520 谢谢 ◆1：苹果电脑笔记本 13.3 寸经典小白，加一 2G 的 NANO 黑色，所有配件齐全，共受 400 欧！ 2：LGKS360 手机，9.9 成新购于香港， 60 欧，3：电子琴 50 欧，4：滑板 10 欧，5：瑜伽垫加书 DVD 和跳绳 10 欧，6：2 个全新的染头的（LIGHT, BROWN)加两套洗头和护发素 10 欧，7: SONY 音响，有 CD, MD，收音机和磁带所有功能木质音箱音质极好，原价 399 欧现卖 100 欧，8：全新的摩托车服和一个 2 手头盔 50 欧，9：自行车配件 15 欧，10：男女雨衣 3 套 5 欧一套，37 号的女式雨鞋 2 欧，11： ARIEL 大盒的洗衣粉 NON BIO 的 4。75KG, 10 欧 12：烧烤炉前几天商场打折半价 99 欧买的，就用了一次可以接 GAS 的，50 欧，13：全新的路由器 5 欧 14: 双人的气垫床家一压力打气筒 20 欧，，，一上物品不远能给送货！电话 0870670096 0872276084 现有一个铁制上下铺出售。100 欧，自取。电话：0879316473。 argos 书上 1528 页第二款 mamas&papas 婴儿床，一次也没有用过，我都是用来放海洋球给我女儿玩，现在 20 元出售，可赠送 100 个所有信息来源于爱岛在线海洋球。电话：欢迎登录 www.0086.ie 0877789982 长 60cm 高 52cm 的玻璃鱼缸，有木制的底座和盖子，还有过滤器等用具，加上 3 条巴掌大的金鱼，送鱼缸下面的小桌，一共只卖 100 元。电话：0877789982 在这边买的四爪陆龟，现在大约 14 岁，男孩，

二手信息 ◆现有一个铁制上下铺出售。100 欧，自取。电话：0879316473。 argos 书上 1528 页第二款 mamas&papas 婴儿床，一次也没有用过，我都是用来放海洋球给我女儿玩，现在 20 元出售，可赠送 100 个海洋球。电话： 0877789982 ◆长 60cm 高 52cm 的玻璃鱼缸，有木制的底座和盖子，还有过滤器等用具，加上 3 条巴掌大的金鱼，送鱼缸下面的小桌，一共只卖 100 元。电话：0877789982 ◆在这边买的四爪陆龟，现在大约 14 岁，男孩，因回国不得不出售，非常好养，每天喂点菜叶就行，送缸·加热垫· 温度计,湿度计,加热灯, 沙子等等养龟的一切物品，电话：0877789982 非诚勿扰 ◆1. 雅思教材，驾照教材，2 14 寸电视机， COMPAQ 笔记本电脑， Vista system, 120G HD, 1G Memory,8 成新,3 Business Accounting book, by Frank Wood, ACCA book(F1-F9), by Mr. Kaplan, 全部很新，价格可商量 4 羽毛球拍，台灯，5 17 DELL 液晶显示器，6 Nokia 62807. O2 sim 卡,内有 40 欧花费手机如有意者，欢迎来电 0867395206 ◆双人床出售质量好 30 欧（要自己来取）联系电话 087-7467678 ◆全能打印机，可复印打印一体，USB 接口 40 欧全新按摩洗脚盆 10 欧小巧电棍：70 欧《带手电功能》中南海烟： 10MG 27 欧中南海烟： 8MG28 欧小福：28 欧所有烟保真。数量有限，卖完为止。所有物品可送货。联系电话： 0872833219 ◆行李袋，有 3 个拉链收放的，能放 40-80 斤，打包的话，自己绑 2

咨询快车 / 分类

个绳子，空运没问题，35 欧.... 背包，swiss gear 的，有放电脑 MP3 设置的 50 欧....质量很好，可以上网搜下 .有许多美甲工具，请留下想要什么，因为很多不一一列举,电脑的软键盘 12 欧，光电鼠标带鼠标垫 8.一起要的话 15 欧也行,基本全新，一些用过 1，2.次、需要的话发短信给我，中文英文都行。 087-9325100 ◆现有一 9 成新单人床出售，有意者请自行联系 0870634733 价格电议，月底前有效。 ◆本人有电火锅熨斗烤面包机都是 9 成新的,没怎么用过, 快回国了, 如果有人需要,一共 50 欧元崭新的考驾照的书书店卖 18 欧元, 我卖 10 欧元. 和考雅思的全套书和 2 张 CD 光盘, 卖 25 欧元. 如有买者, 所有书籍和 CD 一共 30 欧元都拿走 0868738322 0870558563 ◆电脑桌 + 电脑椅 25 欧不送货，家住 smithfield，电话 0863118735 ◆21 寸电视，佳能打印机，PS2 改版的（2 包游戏 +N 多正版）东芝 DVD 一并出售，只要 100 欧元，机不可失，过了村就没这货了。电话：0874127992 随时来骚扰！

第 272 期星期一

主编：李彬彬

备用床头，可改成小型单人床。 ◆微软无线鼠标、外置光驱微软无线鼠标，原价 39 欧，现 15 欧外置 DVD 刻录光驱，光驱买时 500 人民币，盒 200。现售 30 欧元。盒子质量超好，也可以放硬盘进去，当外置硬盘用。 0857131568 ◆电脑类：外置光驱，外置硬盘，微软无线鼠外置光驱：外置 DVD 刻录光驱，光驱买时 500 人民币，盒 200，现共售 30 欧元。外置硬盘： 500G，超薄，静音设计，银色。买时 120 欧，现仅售 50 欧。微软无线鼠：原价 39 欧，现 10 欧。0857131568 图片如下： ◆32 吋液晶电视 + 电视柜 + 惠普 4 合一打印机 32 吋海信液晶电视，可以接电脑。购于 Harvey Norman，用了刚一年，有收据为证。买时 580 欧，现售 220 欧。保护得很好，跟新的没什么两样。还有一大一小电视柜要卖，小的 15，大的 25。惠普的扫描打印传真复印一体机。买时 400 欧元，现仅售 80 欧元，但內无墨盒。详情请看图片。 0857131568 ◆二手八成新女士自行车出售 40 欧。 08729244361（晚 10 点后勿扰）

◆baby walker and bouncer for sell, 0861004418

◆出售 6 层的鞋架 8 欧，市中心有意者请致电 0879524959

◆現有全新餐館 COFFEE SHOP 用的小盤子出售 0.50C 一個。八成新的 TILL 一個 200EURO 有意者請聯系 087-6295062(望見報)

◆婴儿车，可折带轮子的婴儿床，长形透明的 B.B 洗澡盆，新的特大熊猫娃娃，一张木茶几和一张几层的玻璃茶几, 1L9.9 成新全不秀钢的保温瓶(可保温 24 小时) 4 个大文件夹, ３Ｇ无线上网ＵＳＢ，多个新的三星和诺基亚充电器，单人床垫，有需要的朋友请电０８７９５２４９５９（价钱由你来订吧）

◆双人电热毯全新还没来得及用就夏天了 15 欧,婴儿床 + 垫，可用到 5 岁 150 欧。洗澡盆 2 欧。童车用的雨布 15 欧。童车用的篮子 15 欧 0863704376 尺寸：长 1.5 米。宽 0.85 米。高度可调节。有一个

◆因为急搬家低价出售双人床床垫 8 成新底部 5 成新单买床垫

本版编辑：Lily Liu

校对：刘冬梅

20 欧高级推车适合 0-3 岁避震非常好才用 2 个月非常新 100 欧 CARSEAT[儿童专用] 20 欧 9.5 成新联系电话 0871381670 ◆CPU AMD PHENOM9550 4 核 +ZALMAN 涡轮风扇。内存 2*2G。主板悍马 2。显卡 9800GTX+ 显存 512。1000W 电源。显示器 26 寸。硬盘希捷 500GB 7200 转 64mb 缓存。半年前配的，性能非常强劲，现市场上所有 GAME 最高配置全开，和几百部最新游戏，噪音几乎为 0.。售价 850 欧，有意的朋友请与我联系，电话： 0872903197 ◆本人有一 24 寸电视机和惠普 DVD。现出售 80EURO 有意者请打电话；087-6634655 （10 点以后请勿来电谢谢） ◆现有崭新的货架数套，适用于大型超市和仓库，可根据面积自行安装。是在爱尔兰本地买的 8700 欧。现卖给 4500 欧。有意的可打电话联系。 0876194624。 ◆出售 16G 九成新的 IPONE 350 欧电话 086-0237789 ◆店铺槽板专用挂钩，长短都有，5 个 /1 欧元，小传架 1 个 5 欧元 087-0524111 ◆本人现有一个 9 成新微波炉，欲低价出售。 30 欧 9 成新带床垫木质单人床，欲低价出售。 50 欧联系电话： 0872999296 ◆出售八成新上下铺, 80欧.婴儿洗澡盆,5 欧. 14寸电视,10 欧.7 成新微波炉,15 欧（原价 40）。各种全新盘子 1 欧一个。要的请联系＝＝0879163882。。。 ◆奔腾 4(双核)2.60G 处理器 1G 内存独立 512M 显卡 10 合一读卡器,WIN XP 中文系统 160G 硬盘技嘉机箱 17 寸液晶显示器创新 2.1

音响键盘鼠标全有,200 元先来先得取货地点 12 区电话: 0871202058 ◆CPU:intel core(tm)2 dou e4500 2.2g(双核) 内存:1.0G 硬盘:160G 显卡:8300gs 128MB 64-bit 800MHz GDDR2。显示器: 19 寸液晶 10 合一读卡器技嘉主板键盘鼠标都有 DVD 光驱新装的 WINXP 中文玩游戏非常好基本都可以玩 300 欧元 12 区取货,可以送货(先来看好可以帮送到家) 0871202058 ◆出售 L 牌考书和光碟全新 0868844211 ◆CPU Q6600 4 核 +ZALMAN 涡轮风扇。内存镁光 2*1G 1066 黑条。主板华硕 P5Q deluxe。显卡华硕 8800GTX 384 位带宽 768 兆显存。机箱 ANTEC 服务器专用自带 550 瓦电源。显示器 LG 22 寸 2ms。硬盘希捷 500GB 7200 转 32mb 缓存。一年前配的，性能强劲，噪音几乎为 0.保持的很好。售价 650 欧，工作时间原因不便留下电话。有意的朋友请留下联系方式，我会跟你联系。 ◆由于本人要换 macbook pro, 所以忍痛出售 9.9 成新 macbook. 这台电脑从买到现在不超过 5 个月, 平时只是上网看信息及写作业, 保养的非常好. 上个月装了双系统, 正版 windows vista 及正版卡巴斯基, 所以用不惯苹果系统的朋友可以切换到 windows 系统. 以下是电脑配置: 笔记本处理器：Intel 酷睿 2 双核 P7350 笔记本主频：2.0GHz 标准内存容量：2048MB 硬盘容量：160G 光驱类型： DVD-RW 显卡芯片： NVIDIA GeForce 9400M 笔记本重量： 2.040Kg 本机采用一体成型的铝合金机身，在轻薄度和抗挤压能力方面表现不错，机身尺寸为 325×227× 24.1mm，机体重量为 2.04Kg。它配备了 13.3

英寸 LED 亮丽宽屏，最高分辨率为 1280×800 像素。苹果 MacBook (MB466CH/A)顶盖和左右侧接口苹果 MacBook (MB466CH/A)提供了以下机身接口：2 个 USB 2.0、1 个 Mini DisplayPort 端口、1 个 RJ45、1 组音频输出和麦克风输入接口、 MagSafe 电源端口、 Kensington 线缆锁孔。苹果 MacBook (MB466CH/A)键盘和触控板网络方面，该机内置 10/100/1000M 千兆以太网卡，并配备了 AirPort Extreme WiFi (符合 IEEE 802.11n 草案规范)。续航方面，官方标称续航时间可达 4-5 小时。由于我不知道怎样上传图片, 有兴趣的朋友可以上苹果的官方网站上看图片. 电脑原价: 1199 (有发票) 现卖: 800 (谢绝讲价) 有兴趣的朋友可以联系我. 电话: 087-7924234 ◆本人有全新萍果牌 mp4 一个。买了一锻时间，但从没用过。有感兴趣的朋友请联系： 087-2826582 价格好商量！谢了 ◆要一个随身携带的 cd player. 还可以听 radio 的. 电话: 087-1221743. ◆L 牌车考书和光碟. 共 20 欧光碟是 09 年 5 月出版的,是最新的第 4 版 4th edition. 就是现在考试的内容都包括了. 书是 3th Edition. 不过内容和第 4 版差不多, 只有几道题不一样,我已经在书上指出了. 可以电话联系: 087-1221743 ◆现有一个心爱的鱼缸 - 低面为 6 边形，高 30 厘米，带有小水泵，附有装饰草，一个精致潜水艇装饰物以及大概 9 公斤重的装饰小石子，同时两条鱼一体出售（一条金鱼，另一条＇清道夫＇－我也不知道叫什么名字）。附送鱼食，鱼网，药水。７０欧元，有意者： 0863411058

2009年 6 月 15 日星期一

二手信息 ◆一次性求购单人床，鞋架，电磁炉，电饭煲，炒锅，煮锅，挂钩，衣橱，书桌，电脑桌，有抽屉的,最好在市中心，单人床要底下能放东西，并且我不想跑来跑去，最好在哪家一次性解决，0876612276 ◆有三层，中间可放电脑，上下层可放物品。 20 欧元！车用大千斤顶 20 欧元木制鞋架 5 欧元,电视和 DVD 机 30 欧元,台灯 5 欧元, 尼康 S1 照像机 170 欧元 0833656845 （vodafone 网） ◆非常时尚款式新颖的全套婚纱晚礼服出售共三件 550 欧元九成新的电子琴出售键盘 15 欧元按摩器 150 欧元 087 1210558 ◆低价大甩卖！商品包括：高级写字台型电脑桌 40 欧元[attach] 77534[/attach]， REATIVE 2.1 电脑组合音响 25 欧元，韩国产笔记本电脑散热器 25 欧元，罗技无线可充电鼠标 10 欧元，三级亮度触摸感应台灯 10 欧元，ADVENT 耳麦型麦克风 10 欧元，PHILIPS 高级耳麦（供电脑， DJ，TV,HIFI 等）10 欧元，详情请见图片。联系电话：086-1605050 ◆本人现有一台 16.1 寸的 SONY 笔记本电脑（带恢复盘），已经使用了 3 年多，电脑没有任何划痕,电脑的内置光驱已经不能正常读碟了，所以附送一个 9.9 成新的飞利浦外挂光驱（在 ARGOS 现在卖 70 欧元左右），另外再送一个 BELKIN 的无线网卡，如有需要，可以再附送一个电脑包。此电脑现卖：220 欧元。电脑的大概配置如下：CPU: Pentium4 2.8GHz. 显示器: 16.1'' SXGA+TFT. 硬盘: 80GB. 内存: 1.25GB. 显卡: 56MB nVidia@ GeForce 5600M. 如果有人需要，请联 0876171574

◆几次回国坐飞机没事做就带了几本书都看完了家里没地方放现出售 1 块 5 一本 0877442154 ◆大量影碟,大陆,港台, 欧美,日韩,电视剧,电影, 动画片,游戏碟,安装软件,一共 20 欧.小台灯一个,很新,可伸缩,3 欧,电动剃头器一套 10 欧,很新,使用方便.LEXMARK 640 打印机一台,墨盒用完,送 A4 纸,有安装盘, 不用转换电源,非常新. 10 欧.一个澳科玛电饭煲,及一个转换头,共 15 欧.电话:0872038538 交货地点:DIT 或 DBS ◆出售以下商品：3G broadband 在店里买原价 50 欧元，我以 25 欧元半价出售【想要用这个网络就一定要买这个盒子】，jvc 牌 dvd[9 成新】20 欧元，羽毛球拍【就用过一次，原价 40 欧元】现价 30 欧元，电熨斗和烫衣板 10 欧元，有需要的朋友打我电话 0877729630 ◆因买了一带视频的电脑，3 年前买的单盒笔记本 SONY,300 欧元.(原价：1699 欧)无任何刮伤划痕,有意者请联系： 087－3155466 本人近期回国，所以出售二手 14 寸电视机，收视清晰，送天线和遥控器，15 欧；另有一本包装精美的全新欧元集币册礼盒装，10 欧元。以上两样均自取，不送货，亚洲行附近。联系电话 0874164254 希望给有需要的朋友就一件下雨时骑自行车用的深兰色的雨披 TEL: 0877505318 ◆本人有几十罐 APTAMIL 奶粉是 2 号和 3 号。现在以 9EUEO 每罐大甩卖。欢迎来电 0871351034. 因搬家现出售我宝宝的婴儿车原价 500 多现价 40 欧，9 成新意大利产 OKO 三轮自行车！原价 300 多现价 50 欧，泡泡车 5 欧。有需要的朋友请联系：0879731703 电动按摩棒出售５０欧全新．外型美

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

校对：Lily

观，0876154626

0879459549

◆单人床和床垫出售 25 欧 0877863110

◆本人有一木制单人床 50 欧送一电脑椅，在 PARNELL ST 附近，自取。电话 0863426262 （087 网）

◆单人床出售电话： 0877425266 出售全新诺基亚 5800XpressMusic 手机欧版黑色无运营商锁可以用任何 sim 卡,刚刚购买于芬兰，300 欧元，价格可以商量 0860888281 现有九成新的 baby 洗澡盆和 carseat 一共 30 欧元，有意者请电 -0874183282 ◆八成新电脑桌一个 (see Argos P707 No,12 Euro 55.79. 现价 20 欧元. 有如下全新财务和审计书出售：1． Modern Auditing, second edition 作者： Graham w. cosserat 2． Financial Management , second edition 作者：Thomas Power, Stephen Walsh & Paul O’Meara 3． Management information systems, seventh edition 作者： James A. O’Brien & George M. Marakas 每本 20 欧元，如多买价格可议。成新 Mini 烤箱（上带两个电炉盘）出售，样式请参照 Argos 新书 1084 页商品 6 号，原价 119.99 欧元，现售 50 欧元，因无车所以不能送货，最新版驾照书和光盘出售，9.99 成新，现售 25 欧元。若干电视剧及电影影碟（电脑版和 DVD 版）出售，每套 1.5 欧元. 有意者请电：086-4068620（9： 00—23：00） ◆甩卖路由器。学习桌椅，晾衣架，电饭锅，电暖器，穿衣镜，显示屏,双头电炉盘，电暖器，晾衣架，折叠床，高脚凳，自行车，书桌联系电话 0863789795（087 网） ◆本人有个九成新双卡双带的手机出售，即可以看电视，也可以听广播，不需要耳机也可以听，可以当个小型电脑在手上用，一口价 300，买了保证不会后悔有兴趣的朋友请 CALL:

◆手机 9 成新所有配件齐全或我加点钱换 N95 8G 我电话 087-6807777 ◆一七八成新，性能完好，男式自行车出售，欲售５０欧元．欢迎在周末看车．电话： 0872992150 ◆9 成新单人床,床垫,免费赠送,电话, 0871373374 网络频率： GSM/GPRS/EDGE； 850/900/1800/1900MH z 尺寸体积：104×53× 11.9mm 屏幕参数：26 万色 TFT 彩色屏幕； 240×400 像素，3.0 英寸本人有三星 TOCCO LITE S5230 全新手机一部 085 的网内涵 120 欧电话费原价 139.99 欧现 120 欧出售联系电话 0872440007 ◆出售单人床电话 0877425266 女自行车五层新。20 Euro.电话：0876542803 ◆21 寸纯平彩电 40 欧元电话 0876941314 ◆iphone 8GB 全新 o2 网版本 2.2.1 300 欧元 0862158403 ◆现有两部小儿手推车，一部是 mama 品牌另一部是 maclaren 品牌都七，八成新。有意者请致电 087-3165087 ◆木质鞋架,8 成新,12 欧.0877574087 充电式手提吸尘器 25, 木头柜一个 10 欧,2 个 15.仰卧起坐板 25,朔料码鞋套,10 欧.电源插座一欧.水晶高脚杯 50.三明治机赠送,碟片 2 欧一套(连续剧).电视 10 欧带新天线.台灯 6 欧.电话 0876648386. ◆本人现有 eagles（7 月 2 号）和 britney spears（6 月 19 号）演

咨询快车 / 分类

【餐馆招聘】位于都柏林近郊 Dun Laoghaie 附近新开中餐馆招聘女服务员及厨房兼职杂工，要求英文流利、有工作经验，待遇丰厚。有意者请联系： 087-2526853 (晚 10 点以前)

唱会门票各两张。由于回国急于转让有意者请拨打 0876819395. ◆九成新的自动电饭煲出售, 配有蒸屉.只售 25 欧元.九成新的一套小型三层书架和电视架出售, 可拆装,携带方便. 只售 20 欧元. 全新的电视架出售,可拆装,携带方便. 只售 5 欧元. 九成新的台灯出售,携带方便. 只售 5 欧元. 联系电话 085-7088879(087 的网络) ◆出售 9 成新 Flymo 电动割草机. 1000W 4.5 公斤轻便易收藏, 两段切割高度(Argos 书 46 页第三款), 原价 55 欧, 25 欧不还价(还有几个新刀片). 成心买的朋友请打 0879710751 搬家了，很多东西都是放着不用的，希望有需要的朋友能来看看！物品的描述我会尽量仔细的，包括有缺点，瑕疵的地方！希望大家放心选购！！本人没车，所以，不包送货！由于本人喜爱游泳，有特别喜欢漂亮的泳衣，导致了很多泳衣都是没用过的，保证出售的泳衣是 100% 没用过的请大家理解！ TEL: 086-3293303 (087 网络的 ) ◆本人超喜欢 FRIENDS （六人行）不知不觉的攒了好几套，郁闷 ~~ 现在买了套正版的，所以想把那几套盗版的卖掉，5 欧元一整套（十季），外送碟包一个。电话 0879197176 [i=s] 本帖最后由飞跃 200960 于 10-6-2009 22:01 编辑 [/i] 寻 ThinkPad R61 笔记本。近日，本人的 ThinkPad R61 笔记本电脑以及多普达手机在市中心失窃。因为内有本人的学习资料，文献和研究数据，耗费了大量时间和精力，希望知道下落的同胞告知消息，本人当面重谢！该电脑的重要特征是没有装上原装电

池。如果已经被某位朋友买到，我愿高价收回。本人邮箱： feiyue200960@live.cn ◆低价出售台式电脑， 17 寸 philips 液晶显示器，emachines 的品牌台式机，DVD 可刻录光驱，256 内存，60GB 硬盘，带光电鼠标，一口价 150，联系电话 0872635441 ◆电饭煲 10 元烧烤炉不是一次性的烧烤矮架 5 元油包 10 元 ARGOS 近 50 元买的买了 1 年只用过 2 次 LV 超 A 旅行袋 160 欧元甩卖全新爱尔兰当地厨师衣服裤子围裙分 M,L2 号 10 欧元一件衣服长袖短袖都有有意联系 0876564962 ◆MMS&PPS 婴儿车出售.原 599.99 现 200. 购于 MOTHERCARE.9 成新.住市中心.想看车也非常方便.电话: 0877583606.可送一个婴儿床. ◆家庭影院出售一个低音炮, 5 个立体音响, 一个 video,一个 dvd, 有线可以连接，可以放在各个角落.原价 159.99,现价 50 欧电话号码 0879298968 ◆一双 CONVERSE 的童鞋，SIZE 是九号，蓝色的鞋面，白色的底，很好看，全新的，原价 35 欧，现价 15 欧《带有发票》，联系电话： 0879465653 ◆本人买了一双甜蜜黑色漆皮圆头高跟鞋，但是这鞋鞋号小，我买的是 37 的，但只有 36 号的脚才能穿。所以忍痛割爱。30 欧元，有意者请电 0863922449 （087 的网）

所有信息来源于爱岛在线欢迎登录 www.0086.ie

体育 /

第 272 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

提出多打地面、坚持走技术道路均是多余作为十几年始终在第一线采访的老记，马德兴对新一期国足非常关注。谈起高家军马德兴坦言： “集的首期集训，训只进行了 10 天，打了 3 场比赛，现在下任何结论都为时尚早。”

对于国足提出的多打地面、坚持走技术道路的方向，马德兴认为是多余的。他解释说： “福拉多当年要求队员学朱西班牙，多拿球、快传球；广沪要求队员传球不要过膝。但他们带的队伍，都没打出他

们期待的那种足球。而克劳琛带国青队时，从没在公众场合对队员做要求，到了荷兰世青赛上，队员们却打出了外界期待的地面足球。” 同时，马德兴也不赞成国足大面积试用新人。

名为 PK 实为炒作既不公平，也根本不成立。科比已拿过 3 枚总冠军戒指，如今他要向人们证明的是，没了奥尼尔，他照样能率领湖人折桂。科比嘴上没说，但他正不遗余力地朝这个目标挺进。这个 1996 年开始 NBA 职业生涯的天才球员，个人技术已到了炉火纯青的地步，被视为乔丹之后的超级巨星，被看做是乔丹的接班人，尽管科比并不愿意让人们这样评价。当今的湖人队，百分之百地以科比为核心，绝大多数时间里球权由他控制，虽然他也需要队友的支援，但事实却不折不扣地说明，湖人属于当詹姆斯无缘总决赛后，科比。在前两战中，科比已砍总决赛的“剧本”主角便换成下 69 分、16 次助攻和 12 个即“魔兽”霍华了“12PK24”，篮板，这样的总决赛数据在乔德 PK“飞侠”科比。但从实际丹之后还无人做到。看，12 与 24 的 PK 其实只是比起科比，霍华德自是逊炒作，诱人眼球，一个是中锋色不少， 2004 年他才步入一个是得分后卫，两个人根本 NBA。霍华德也极具天赋，这对不上牙。无论名气、意识、技就是惊人的弹跳力，他的力量术、经验， “魔兽” 都无法与也相当出众，他得分的方式主 “飞侠”相比，这个所谓的 PK 要是把球灌进篮筐，他的盖帽

就像重扣排球一样，给人以刺激。霍华德有一点比科比惹人爱，他总爱笑，笑得很甜。他爱作秀，唱个歌，跳个舞，人气也挺旺。在魔术队中，霍华德的名气最大，但是，球队的核心却不是他，尽管进攻常以内线为中心，但这不过是球队战术中的一部分。霍华德虽然有出色的身体素质，但技术既不全在面，又缺乏经验。受此影响，已结束的两场总决赛中，他总共才 16 投 6 中，加上罚球共得到 29 分、 31 个篮板、6 次助攻，这样的得分自然难以帮助球队取得胜利。不过，霍华德最大的资本是年轻，假以时日必可成为 NBA 的超级中锋。虽然 12 与 24 的 PK 并不成立，但你还是要佩服 NBA “制造对立面” 式的炒作，其手法就像一部大片公映前的宣传，诱人关注。一个成熟的职业篮球联赛，根据球迷爱看捉对厮杀的心理，就这样驾轻就熟地兜售了自己的卖点。

我们需要“银河舰队” 无论如何，我们都佩服弗洛伦蒂诺的勇气。在金融危机席卷全球，足球界不可避免地受到牵连之时，欧洲转会市场却看到了复苏的曙光。因为卡卡转会皇马，皇马要在卡卡身上投入 1.5 亿欧元，而且，弗洛伦蒂诺的计划是要用 3 亿欧元打造新的“银河舰队”。《阿斯报》透露，弗洛伦蒂诺目前还在为引进 C 罗而努力，一个夏季引进两位 “金球先生”，更是足球历史上从未有过的壮举。很有意思的是，最近很多经济学家都在预测，根据近期的平稳表现，也许从明年开始，全球经济就会从美国开始迎来复苏，难道弗洛伦蒂诺还是先行者？当然了，弗洛伦蒂诺可不是“瞎蒙”的。虽然全球经济不好，但他的建筑公司依然盈利，甚至还趁低吸纳扩张。弗洛伦蒂诺的 3 亿欧元计划，1

亿欧元来自皇马的存款，另 1 亿欧元是银行贷款，而剩下 1/3 则是出售球员的资金。弗洛伦蒂诺强调，引进巨星更多是为了赚钱，只有引进巨星，才能吸引更多的商业赞助，从各方面带来更多的利润，这样才是良性循环，这样才能打造真正的皇马商业帝国。的确，当年的菲戈、齐达内、罗纳尔多、贝克汉姆给皇马带来的不仅仅是荣誉，而且还有金钱。而如今的卡卡，据内部的预测，卡卡皇马球衣一年的销售业绩将是其 AC 米兰球衣 6 年的总和，因此光是卡卡的球衣就可能为皇马带来刚好等于 6500 万欧元的收入，卡卡的转会费。应该说，巨星为皇马带来的品牌价值是弗洛伦蒂诺更为看重的。在弗洛伦蒂诺眼里，没有任何东西比皇马在世界足坛的地位更重要，而有趣的是，弗洛伦蒂诺一边从各豪门挖巨星，另一边又堂而皇之地

说： “皇马没有任何商业利益，我们的目标是尊重整个世界的价值观，这是皇马存在的准则。这是我从小就和俱乐部一起信仰的。” 所以，我们或者可以这样说，弗洛伦蒂诺是“乱世需要的英雄”。一方面，从弗洛伦蒂诺成功复辟就知道，皇马的球迷需要“银河舰队”，皇马在短时间内即可与巴萨分庭抗礼的唯一方法就是引进巨星，而弗洛伦蒂诺的蓝图正是皇马球迷的梦想—— —战胜巴萨，成为下赛季的 “三冠王”，在伯纳乌捧起皇马的第 10 座欧冠奖杯。另一方面，低迷的欧洲转会市场需要弗洛伦蒂诺，低迷的全球经济也需要更多的弗洛伦蒂诺，时代是在革命和回归传统的交替中前进的， “银河舰队”难道就不是世界足坛的价值观吗？或者，我们都需要“银河舰队”。

卡卡转会标志意甲走向衰落据路透社报道，卡卡从ＡＣ米兰队转会皇家马德里队是意甲日渐衰落的又一例证，他的离去可能引发意甲顶尖球员的转会潮。前所未有的财政问题使得ＡＣ米兰俱乐部开始出售其最好的球员，而此前，ＡＣ米兰队从未因钱出售过球员。仅仅一周的时间，他们就眼看着该队著名球星保罗.马尔蒂尼退役、主教练卡洛. 安切洛蒂跳槽转投英超切尔西队，卡卡转会皇马。更糟的是安切洛蒂可能还会将该队一些明星带走。近年来，意大利足球深受假球丑闻以及足球流氓问题的困扰。意甲原本希望小罗纳尔多和贝克汉姆的到来，以及极具个人魅力的教练何塞. 穆里尼奥加盟国际米兰，会使意甲恢复昔日荣光。但是，小罗纳尔多仍未进入最佳状态；洛杉矶银河队也不理会ＡＣ米兰俱乐部的胁迫，又把贝克汉姆招回了美国；而穆里尼奥很轻松地拿到他在意甲的一个联赛冠军，他和皇马的联系始终未断。由于卡卡在１月份拒绝了曼城队的更高出价，球迷们原本以为他会继续留在ＡＣ米兰队，所以卡卡的离去对球迷来说是一个巨大的打击。去年，ＡＣ米兰俱乐部曾数次阻止皇马与卡卡接触，但是最后，他们没有抵制

住皇马主席的金钱诱惑，卡卡以及作为他经纪人的父亲亦是如此。ＡＣ米兰俱乐部一再表示，意大利的税法使得意大利的俱乐部在转会市场无法与英格兰以及西班牙俱乐部竞争。由于意甲的俱乐部没有自己的球场，也因此损失了很大一笔收入。许多由地方管辖的意大利足球场已逐渐破败。现在，意甲对于顶级球员已经不像上世纪９０年代那么有吸引力了。尤文图斯队将迭戈招至麾下，这看起来很不错，不过，范巴斯滕、古力特和齐达内领衔意甲的辉煌时代已经一去不复返了。入围国际足联２００８年世界足球先生提名的５名球员，现在都效力于英格兰或西班牙球队。ＡＣ米兰副主席加利亚 “１０年前，梅西尼上周说：和罗纳尔多这些顶级球星原本都可能会在意大利踢球，而今天他们决不会考虑了。” 拜仁慕尼黑队前锋卢卡. 托尼是少数效力于国外球队的意大利球员之一，意大利国脚到国外踢球，这在２０年前几乎是难以想像的事情。意甲不会很快从卡卡及其他球员的离去中恢复元气，但是，意大利国家队主帅里皮说，他们仍是世界冠军。他对记者说： “我认为球员离开意大利不会成为潮流。”

第 272 期 6 月 15 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

娱乐 / 文娱体育

09港姐候选佳丽齐亮相不敌胡杏儿复古装抢镜 2009 年 06 月 11 日香港《2009 香港小姐竞选》十讯，位候选港姐今日首进新闻界，她们以运动服及春夏时装走猫步，师姐胡杏儿和陈倩扬也有到场支持。有指今届佳丽质素差，二人均表示，候选佳丽们质素高，而且没怯场。行 catwalk 期间，其中 9 号袁嘉敏在台上表现紧张，见她惊得双手变紧，事后她否认自己紧张，更觉得自己表现不错。任职电影发行的袁嘉敏认识不少电影人，原来她的提名人是吴君如，她说：自己在陈可辛公司工作两年，吴君如觉得她有潜质，而且她也有兴趣在幕前发展。问她可怕因此被指有后台？她表示，相信大会的专业和评审，既然大会给机会她，她就会抓紧机会。 4 号刘倩婷身材娇小，但她并不觉得高度是自己的致命伤，她觉得最重要是各方面都平均，她透露十四岁到英国读书，并在当地工作了两年，

但父亲于三个月因为癌症过身，才回港照顾家人，问她父亲生前是否叫她参选？她表示，父亲一直支持她参加香港小姐。 1 号曾曦宁被指工作态度差兼爱好名牌，她强调与同事之间的关系很好，问到她现在是不是放假选港姐？她说：公司很支持她，她在放大假，至于放多久，有薪还是无薪假就不方便透露了。那么她被指爱好名牌，她解释大部份的名牌都是自己买，因为女仔都爱靓的东西！制作资源部总监乐易玲被问到今届佳质素差时，她表示不会理会外间的报导，因为每年选美一定有不同的声音，并寄语候选佳丽们要表现最好的一面，及要学习面对传媒和压力，。那么她可有用张舒雅的例子教她们？乐小姐称，入围前已经和她们讲要承受的责任，如果接受不到就不会选她们入围。至于是不是由张舒雅加冕，她表示还要开会决

定，更笑言到时可能找个大家都喜欢的人加冕。有指黎姿怀孕四个月，乐小姐指黎姿只是因为生活开心而肥了，如果黎姿要生 Baby，也须有待搬新屋后，及调理好身体才生 Baby。

《终结者 2018》翻版贝克汉姆鲁尼拯救世界《终结者》系列的第 4 部《终结者 2018》，已于 9 日起在内地全面公映，商报观影团的 20 位幸运会员也在本报组织下，集体在本报合作影城中影今典观摩了该片。近两小时的观摩后，几乎所有会员都有一个共识：男主角反抗军领袖康纳的扮演者贝尔酷似硬朗版的贝克汉姆，而另外一位男主角半机器人马库斯的扮演者沃辛顿则很像美化版的英国国脚鲁尼： “简直就是小贝和鲁尼拯救了世界嘛。”

公元 2018 年， “天网”和约翰. 康纳领导的反抗军之间的斗争仍在继续。尽管有了《终结者》系列前 3 部珠玉在《终结前，但大部分会员表示，者 2018》还是达到了自己的预期值，会员邓小姐就盛赞 “情节、剧情都超出了我的想 “我象”，会员刘萌萌更表示：觉得自己不是那种很有想象力的人，这部《终结者 2018》可以说扩大了我的想象力。” 不过会员“Celeron”则认为

创新意识还是稍差了一点。但在影片的特技方面，会员们几乎一致叫好，会员“麻老虎”甚至直接给出了“非常震撼”的评价，而影片中展现出的各种战斗型机器人，如收割者、摩托终结者、水栖机器人等，则被会员们笑称为“为《变形金刚 2》提前打了广告”。

不论是观众还是制片方，估计都已经厌倦了《终结者》系列前 3 部里的肌肉男，所以

第 4 部里，主角换成了两位大帅哥，而且都长得和足坛帅哥很像，不由得让观影团成员惊呼： “小贝、鲁尼拯救世界！” 之前《终结者 2018》的一大宣传亮点是电脑制作的施瓦辛格—— —这位忙碌的加州州长甚至不愿意抽出时间来客串几个镜头，特效人员只好从 1984 年的《终结者》中获得施瓦辛格脸部的图像，然后把它“安”到了演员身上，成为了一个新版的 T-800。不过会员们普遍表示，这个施瓦辛格看起来很“假”。

娱乐 /

第 272 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

《星际迷航》导演与克鲁斯联手拍《碟中谍 4》汤姆.克据国外媒体报道，鲁斯会与《星际迷航》导演 J. J.埃布拉姆斯(以下简称 JJ)再度合作，拍摄美国特工大片《碟中谍》系列的最新续集—— —《碟中谍 4》。 2009 版《星际迷航》票房喜获丰收，导演 JJ 再度证实了自己在商业领域的实力。接下来 JJ 会有哪些动作是影迷最关心的话题。JJ 的首要身份是制片人，因而他的制片工作任务栏排得很满。目前 JJ 导演计划栏上只有两个任务，一个是为 HBO 执导的《希望的剖析》(Anatomyof Hope)，还有一部名字待定的影片。不过 JJ 是个办事利索的家伙，两部作品都会在 2009 年内与观众见面。日前，汤姆.克鲁斯在接受谍 4》)的版权。”此外，他还选一家日本电视台采访时透露好了续集故事的主战场。他说，他正在“运作这集(《碟中说， “试想一下，如果故事发生

在东京闹市区会怎样。”另有传闻称，这部《碟中谍》有可能像新版《蝙蝠侠系列》和新

版《超人系列》那样另行开辟全新的系列。目前《星际迷航》全美票

房已高达 2.1 亿美元。此前 JJ 执导的《碟中谍 3》的全美票房也有 1.3 亿美元之多。JJ 那种极度商业化，以快节奏诠释悬疑的导演手法非常适合竞争越来越激烈的商业片。因而放眼好莱坞，他仍是制作《碟中谍 4》的最佳人选。 JJ 方面在接受电视台采访时证实了这一消息。他说自己正在跟汤姆.克鲁斯联手，打算拍摄《碟中谍 4》。不过，他的身份目前只是制作人。JJ 说，阿汤邀请自己归队是种荣幸，而且“汤姆和我现在有非常出色的点子”。这就是说，第四集故事的大纲已经敲定了。目前尚未确认第四集会由哪位导演执导。不过，传闻目前阿汤有两部将于 2010 年上映的片子要演，所以《碟中谍 4》最快也要 2011 年上映了。

《三国》片花首曝光高希希：陆毅演得不赖随着第十五届上海电视节的开幕，众多国内外优秀电视剧亮相节目展，本年度备受各方关注的历史大剧新版《三国》也于发布会上首次曝光了精彩片花，其中陆毅出演的诸葛亮获得了一片叫好声。尽管电视节上播放的《三国》片花不过十分钟，但无论是战争场面尤其是陆毅还是人物造型都很大气，三顾茅庐等场景也令人耳目一新。饰演的诸葛亮，神形兼备，一出场就赢得一片叫好声，高希希也满意地 “还不错，表示：陆毅演得不赖。” 关于新版《三国》一直话题不断，究竟陆毅能否最大限度表现出诸葛亮的风采？这是大家最想知道的问题之一。对此，高希希卖了个关子： “你们现在看到的片花，感觉还不错吧？这还是我没有制作的粗剪片花，等到全部后期制作完成后，大家再来看，一定会感觉更好。陆毅是非到目前为止，他的表演让我满意。现在我不说太多了，常不错的演员，说太多最后观众都不看了，还是到时候大家看吧。” 据悉，陆毅在《三国》中“诸葛亮”的戏份已基本拍完，而人物强烈的悲剧色彩让他很长一段时间深受感染，差点跳不出来： “我的理解，诸葛亮是个带有很浓悲剧色彩的人物， ‘明知不可为而为之’，尤其是他到了中老年，刘备去世之后，他只能对着扶不起的阿斗饮恨而死。所以演这个人物让我感觉比较累，很多悲壮的戏影响到我的情绪，让我出不了戏。”

第 272 期 6 月 15 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

文娱体育 / 娱乐

何平新片《麦田》首映黄觉扬言“要你好看” 刚刚在四川拍完地震题材影片《倾城》的黄觉， 6月 12 日赶到上海参加电影《麦田》的首次记者会。这部由黄觉、范冰冰、王志文、王姬、王学圻、杜加一主演的影片，是曾执导《双旗镇刀客》、《炮打双灯》、《天地英雄》等影片的华语导演何平六年磨一剑的史诗大片。影片《麦田》作为第 12 届上海国际电影节的开幕影片，今晚将在开幕仪式后举行“首映”。

蔡康永男友炫耀腰上泳裤晒痕当街光屁股北京时间 6 月 13 日消息，据台湾媒体报道，蔡康永和男友刘坤龙(George)交往 15 年，感情稳定，前日晚(6 月 11 日晚)有媒体看见两人在东区吃火锅，而等二人回家下车时，发当街露出光屁股，现 George 的海滩裤已掉到膝盖处， 6 月 12 “George 当时是为炫耀腰上日在上海工作的蔡康永解释说：已经晒出游泳裤的痕迹。”

交往多年、感情稳定的蔡康永及男友 George 前日在复兴南路上的“何善之”餐厅用餐时被媒体拍到，同行另有 1 名男性友人，当晚蔡康永戴着球帽，男友则戴着墨镜、穿海滩短裤，用餐期间 3 人一直讨论文学话题，蔡康永还对男友说： “你有没有看到他传真给我的诗？”对话颇有深度。用餐完毕，蔡康永和男友 George 搭男性友人的宾士轿车回家，下车时媒体工作人员发现 George 海滩裤的裤绳没系好，裤子直接掉到膝盖处，George 当街光着屁股，下身被看光。面对男友如此举动，蔡康永态度冷静，随后男友 George 边走边穿裤子，与蔡康永、友人一起回到住处。而被问到蔡康永回答： “他有穿，是正常 George 当时是否没穿内裤时，款式。” 日前在上海工作的蔡康永针对男友光屁股一事回应： “他(George)常穿宽松的裤子，又经常游泳，已经晒出游泳裤的痕迹，那天他就是在跟我炫耀腰上泳裤的痕迹。”当被问到这是否就是蔡康永和男友日常相处中的生活情趣，蔡康永表示没有这回事。

影片《麦田》场面宏大而觉，此次在片中饰演逃兵中的荒凉，以战国时期最著名的长一个。片中黄觉一改以往民国平之战作为影片的历史背景，万人迷的绅士形象，从 6 月讲述了两个逃兵编造战争谎 12 日记者会上公布的主题海言的故事。因两名逃兵最初的报上来看—— —黄觉赤裸双臂，身份是收割麦子的农夫，加之一把战剑随意地搭在肩头，一故事的重要情节发生于麦田，双草鞋则悬挂在腰间，残缺的所以得此片名。铠甲、破旧的包袱，身后起伏曾先后主演《恋爱中的宝的麦田……其灰头土脸的落贝》、《门》（李少红作品）、魄扮相，令媒体和观众都备加《一个陌生女人的来信》（徐期待。对此，黄觉也放话称：静蕾作品）、《长恨歌》（关锦 “ 这部电影一定会要你好鹏作品）等多部影片的演员黄看”。

《24 小时》第 8 季 2010 年开播 FOX公布官方介绍尽管离正式播出还有半年之久，FOX 电视台近日公布了《24 小时》第 8 季的完整官方介绍，由艾美奖得主 Kiefer Sutherland 出演的《24 小时》第 8 季将于北京时间 2010 年 1 月 18 日开始连续两天播出前四集。《24 小时》第 8 季将在拥有美国的象征自由女神像的纽约开始，在新的一天， CTU 重新开张，新的领导为从 MBA 毕业的拥有犀利头脑的 Brian Hastings (Mykelti Williamson，阿甘正传)。前海军陆战队士兵 Cole Ortiz (Freddie Prinze Jr.) 加入希望跟随 Jack Bauer，他将负责外勤。新加入 CTU 的还包括数据分析专家 Dana Walsh(Ka-

tee Sackhoff，太空堡垒卡拉狄加) 和系统分析专家 Arlo Glass (John Boyd)。 Rob Weiss (Chris Diamantopoulos) 成为总统 Allison Taylor (Cherry Jones)的新幕僚长，记者 Meredith Reed (Jennifer Westfeldt，实习医生格蕾)也卷入到这一天将要发生的事件中。除了 Jack 和总统，Mary Lynn Rajskub 出演的 Chloe 和 Annie Wersching 出演的 Renee Walker 也将回归第 8 季，宝莱坞明星 Anil Kapoor (贫民窟的百万富翁) 也将首次出现在美国电视上，饰演 Omar Hassan，一个来美国进行和平任务的中东领袖。《24 小时》第 8 季将于

北京时间 2010 年 1 月 18 日开始连续两天播出前四集。

江口洋介车祸入院新剧《救命》或将重拍演员江口洋介 10 日在东京涉谷区开着他的 1100cc 大型摩托发生了交通事故，造成左锁骨骨折，完全治好预计需花费 2 个月。根据警视厅代代木署的调查，江口洋介为了躲避通过的自行车，急刹车后自己跌倒。包括住院在内，起码需要三周静养。这对他 7 月 7 日即将开播的新剧将有极大的影响。他和松岛菜菜子主演的《救命病栋 24 小时》系列 4 的播出时间，可能会根据他的恢复情况适当进行调整。对 7 月 7 日开播这一情况，富士电

视台宣传部称： “有可能会推迟播出时间。”剧本目前只完

成到到第 2 集，对此他们也表 “可能会适当变更一部分示：内容，不过一切都要看情况而定。” 《救命》于本月 7 日开机。江口发生事故的当天并没有拍摄工作，而 11 日原本也是休息。现在从 12 日到 14 日起，将没有江口洋介的场景，所有的拍摄计划都全部取消，视其恢复情况，在和事务所商谈之后可能会在下周重新开始拍摄。电视台宣传部还表示： “我们所有工作人员都希望江口洋介先生能够尽早恢复健康。”