《新岛周报》第275期 06/07/09 by Sun XiangHong

新闻聚焦 / 爱尔兰第 275 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

访都柏林格里菲斯应用数字传媒专业主任 M-Waseem Akhtar 博士终于，在经济危机的袭击下，计算机和会计的风光已不比当年，有越来越多的会计专业毕业生和计算机学生在面临就业和择业时遭遇了更多的挫折和烦恼，华人留学生毕业找工作已经陷入了僵局，不仅如此，新来爱尔兰的中国留学生和即将选择硕士深造的本科生在选择专业时，同样陷入了更多的思考和迷茫，那么，这一僵局该如何突破呢？日前，记者采访了都柏林格里菲斯大学数字传媒硕士专业的主任 M-Waseem Akhtar 博士，就此问题做了简单的交流。记者：你好 M-Waseem Akhtar 博士，首先很高兴你能接受本报的采访。现在经济状况非常糟糕，很多留学生在本科毕业后决定先申请硕士，等避过了经济危机再重振旗旗股，那么在选择硕士专业时，你有什么好的建议吗？ Akhter 博士：首先，选择专业的衡量标准在最近两年开始悄然改变，几年前，包括中国学生在内的国际学生往往都很热衷于会计和计算机专业，因为就业率高，薪水待遇不错，从而成为了华人学生的首选，但是很多留学生越来越清晰地认识到，选专业不能仅凭就业状况，更应该结合自己的长处和兴趣所在。比如我目前所负责的该校计算机专业的硕士班，有很多人明明知道自己并不适合计算机编程，或是知道自己更喜欢艺术文学，却迫于就业压力而选择计算机，使他们念得非常辛苦。因此选择专业需要根据自己的兴趣和长处来，不能盲目地认为这个专业就业好，那个专业就业不好，那是很不理智的想法。记者：听说早在 06 年时，学校就考虑到这方面因素，开设了一个同时可以满足计算机专业、传媒专业以及设计专

业毕业生共同申请的硕士课程，能否为我们简单介绍一下呢？ Akhter 博士：是的，近年来，越来越多的国际学生和爱尔兰本地学生开始申请格里菲斯的应用机数字媒体专业 (MSc in Applied Digital Media)，这门课程不仅招收传媒本科毕业的学生入学，同时对计算机背景和室内／服装设计类专业的学生也敞开大门。

数字传媒专业共开设了 10 门

课程，其中 7 门是必修课、另

外 3 门是具有职业导向的选修课，为拥有不同特长的学生提供更加精准的发展方向。学习这门专业的人都很热爱数字媒体，因为这门课程充满了创意，只有具备丰富的创意思维，才能突破现有的就业僵局。

记者：前面提到，并非所有人都适合同一种专业，对于没有计算机专业基础的文科生(传媒、设计)，如何能选择这门课程作为深造专业呢？ Akhter 博士：由于这门课程为学生开设了不少基础编程课，对于那些设计或传媒专业出身的学生具有一定的挑战，但是，这些挑战都是可以克服的，因为所学的内容并非想象中那么晦涩难懂。此外，对于学计算机的学生而言，他们在面临传媒理论和设计知识时，一样会受到挑战，因此，学校开设这门课程的目的，就是 ‘平衡’各家所长，并发挥学生的自身优势完成作品。记者：该专业具体学些什么课程呢？ Akhter 博士：该专业为学生开展了非常广泛的课程项目，包括视觉传媒、音频制作、多媒体编程、视频制作、3D 建模、网络编程与数据库原理等等，为学生提供了涵盖数字传媒各个领域的专业知识。应用

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

都柏林格里菲斯应用数字传媒专业主任 M-Waseem Akhtar 博士

记者：那你认为学习完该课程的学生在今后就业时能有什么选择呢？ Akhter 博士：该课程的学生不仅具备传媒知识和设计理念，同时还具备一定的计算机编程知识基础，是一个艺、文、工三科兼备的专业，因而他们今后的选择面更加宽广。我们的过去的毕业生中有不少在计算机公司、摄影公司、设计公司等就业，还有个别学生在毕业后自己开了工作室，而这些都是和平时上课所学的知识密不可分的。除此以外，拥有这些知识的学生还有望在影视、电视以及新媒体行业内找到适合自己的工作。随着数字科技的发展，相信今后对数字媒体专业的人才需求量也将越来越大。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 275 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

近日，道路安全署（Road Safety Authority，简称 RSA）表示通常来讲每年的 7 月份是爱尔兰道路事故多发时期。由于游客数量增多以及体育和文化活动增多，每年 7 月份平均有 38

爱尔兰第一季度经济活动下降 8.5% 根据中央统计局（Central Statistics Office，CSO）最近发布的季度国家经济情况来看，今年爱尔兰第一季度的整体经济活动与去年同期相比下降了 8.5%。CSO 称，根据统计来看，国内生产总值（GDP）下降了

8.5%，而国民生产总值（GNP）更是下降了 12%之多。与此同时，消费者指数下降了 9%，而资本投资出现了高达 34%的巨大滑坡。工业输出下降了 10%，很大程度上是因为建筑业中减少了 31%的经济活动。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

人死于交通事故。此外，RSA 还表示摩托车驾驶员在夏季更容易发生事故，因此提醒摩托车驾驶员务必按要求穿戴防护服和头盔。

2009年 7 月 6 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

访都柏林公民信息服务中心的华人翻译倪女士随着经济危机的不断加深，越来越多的中国留学生在爱尔兰的生活均受到了一定的冲击，其中，住房押金、雇佣关系等一系列问题再度浮上水面。曾几何时，华人留学生凭着自己的努力在爱尔兰创出了一片天空，然而，各种围绕着住房押金和解雇等一系列问题严重影响了华人留学生的学习和工作。尽管如此，不少华人同胞由于长期生活在华人圈中，较少与外界接触，很难知道遇到麻烦时究竟该向何处请求帮助，许多中国留学生迫于身份和语言问题始终选择忍气吞声，希望大事化小，小事化了。记者日前了解到，位于都柏林 7 区 Green Street 上的爱尔兰公民信息服务中心 (Citizens Information North West Information Service)已正式聘请了一位资深的中文翻译，为广大旅爱华人同胞伸出援助之手。

倪女士来自中国长沙，是爱尔兰公民信息服务中心的资深华人翻译。已经在爱尔兰生活了 7 年的倪女士对爱尔兰的各种政策和问题都了如指掌。每周三，倪女士都会在都柏林 7 区，Green Street 上的公民信息服务中心和预约咨询各类事宜的华人见面，并帮助他们进行翻译。倪女士告诉记者： “不少来这里咨询问题的华人所问的问题大多和申请长期居留问题有关，由于申请长期居留时面对的各类手续和问题很多，因此平时英语不是很好的华人朋友会因为误会而耽误申请，我的职责就是帮助他们进行翻译，让华人更好地了解到相关程序和政策。” 据了解，随着经济危机的不断加剧，华人同胞所咨询的问题也逐渐呈现“多元化”趋势，其中，房东克扣住房押金

以及遭遇解雇等一系列问题开始困扰着许多华人。公民服务中心的员工 Alice Kavanagh 女士表示： “许多华人在租房时往往表现得太过轻率，总是对房东过分信任，一旦出现一些诸如不退还押金等问题时，往往因没有任何书面证据而造成大量经济损失。很多华人同胞往往在出了问题以后才来寻求帮助，这往往会使原本简单的问题变得更加复杂。Kavangh 女士认为，要避免这些不必要的麻

烦，必需在最开始租房时就要谨慎小心，不要有所怠慢。”随着前来咨询的中国人数量越来越多，Kavangh 女士在倪女士的帮助下也逐步了解了中国人在爱尔兰的普遍生存情况，她表示，不少华人在遇到这些问题时往往显得很手足无措，其实归跟到底是因为不熟悉相关法律和条文，Kavangh 女士建议每一位租客都要认真阅读租房协议，直到租户双方都满意为止。租房协议必须符合《2004 年房屋租

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

赁法案》(Residential Tenancies Act, 2004)。倪女士强调，华人同胞在遇到问题时不用急着直接找律师，公民服务中心是一个非盈利性组织，我们的任务就是给你提供免费的咨询和信息。倪女士每周三早晨 10 点至中午 12 点将接待预约的华人咨询者，需要咨询的人士需提前预约，以方便信息中心安排，联系电话：01-8656230；电子邮箱地址：cnwis@citinfo.ie。

特殊行业工作机会多一份新的报告显示，尽管经济危机严重，但是爱尔兰依然有很多工作机会。失业现象最为严重的行业包括建筑业、制造业、酒店业以及交通业。东南部是唯一一个没有失业情况出现的区域，而主要的失业率都集中在都柏林和边境地区。然而，即使形势严峻，也不排除令人欣慰的消息。这份报告称一些特殊行业，如信息技术、科学、卫生、工程和会计都存在很多工作机会。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 275 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

华人聚居地 Parnell St 发生血案，一人死亡都柏林著名的华人聚居地 Parnell St 日前发生了一起命案，一名爱尔兰当地人在 Parnell St 街头遭不明歹徒袭击，血溅街头，引起周遍许多华人餐饮业主的围观。根据爱尔兰当地媒体披

露，被刺杀的爱尔兰人是在 7 月 3 日当天下午 4 点在 Parnell St 和市中心主干道 O'Connell St 交接处遇害，根据目击者描述，袭击者是一名看起来 20 多岁的本地青年，短发，身穿白色上衣和素色短

裤，该男子在行刺后立刻向 Marlboro Street 跑去。警方呼吁目击者提供更加详实的资料和信息，使警方尽快逮捕该名嫌犯。由于 parnell St 周围中国商店林立，不少华人餐饮业主

纷纷赶来，警方同时也希望路过的中国人能给予警方更多的目击资料，但由于事发当时正值各餐馆开始营业的忙碌时间，许多华人并没有目击整个过程。此外，也有不少华人表示：事发后警察很晚才到，

而路口百米以外便是警察局，当地警方办事效率实在太慢。如果有任何当时在事发现场目击整个过程的华人朋友愿意提供线索，可直接联系爱尔兰警方面开通的热线：01 6668400。

爱尔兰三姐妹失散 60 年奇迹重逢现年 77 岁的克里斯蒂娜、72 岁的伊丝特和 69 岁的安妮·特里莎是出生于爱尔兰的 3 个亲姐妹，早在 60 年前，当她们的母亲去世后，年仅 10 多岁的 3 姐妹就分别被不同的家庭收养，从此她们天各一方，彼此失去了音讯。可是令 3 姐妹做梦也没想到的是 60 年后，她们竟然通过英国广播公司的节目找到了对方的下落，并在分离 60 年后再次相聚到一起。

据报道，早在 60 年前，当她们还是 10 多岁的少女时，她们 33 岁的母亲就因病离开了人世。由于 3 姐妹的父亲当

时在英国军队中服役，所以她们就跟都柏林市的一位姑妈生活在一起。由于姑妈自己也有 5 个孩子需要抚养，所以当时 10 多岁的 3 姐妹就由社会收养机构分别交给了英国和爱尔兰的几个不同家庭收养。从那以后，3 姐妹就天各一方，互相失去了对方的音讯。大姐克里斯蒂娜在 1959 年跟随养父母移民到了澳大利亚，二姐伊丝特则生活在爱尔兰莱特里姆郡，她后来嫁给了现年 76 岁的丈夫马休，两人至今仍幸福地生活在一起。而最小的妹妹安妮则跟英国的养父母生活在一起，她从 16 岁起一直生活在英国西约克郡的布拉德福德市。

在过去 60 年中，3 姐妹一直试图追寻彼此的下落，当安妮 60 年前最后一次见到两个姐姐时，她当时只有 10 岁大，在英国生活的安妮以为这辈子都再也不会见到两个失散的姐姐了。不过，大姐克里斯蒂娜和二姐伊丝特却在多年后互相找到了彼此的下落，并在过去这些年中见过 3 次面。由于克里斯蒂娜和伊丝特始终没有追查到妹妹安妮的下落，随着岁月的流逝，她们对 3 姐妹再次重聚的可能已经失去了希望，她们甚至不知道安妮是否还活在世上。

然而令克里斯蒂娜和伊丝特做梦也没想到的是，一次阴差阳错的机会竟帮助她们找到了安妮的下落！据悉，首先是伊丝特的侄女西奥布罕观看英国广播公司一台的电视节目“犯罪观察”时，发现该节目呼吁公众帮助确认一具 1974 年在英国诺福克郡发现的无头女尸的身份，西奥布罕怀疑这个被谋杀的女人也许就是她长期杳无音讯的亲戚—— —— —3 姐妹中的安妮，于是她主动打电话联系了英国广播公司一台的“犯罪观察” 节目，说出了她的担忧。英国警方接到这一线索后，立即对安妮的下落展开了调查，结果

6 个月后，英国警方就查出安妮不但没有被人谋杀，并且仍然好好地生活在英国布拉德福德市。当英国警方告诉西奥布罕她的亲戚安妮仍然活在世上时，克里斯蒂娜和伊丝特真是高兴极了，而安妮也获知了她的姐姐正在苦苦寻找她的消息，3 姐妹通过电话取得了联系。日前，69 岁的安妮终于前往爱尔兰，和生活在莱特里姆郡的二姐伊丝特含泪重逢，77 岁的大姐克里斯蒂娜也从澳大利亚乘飞机赶到了爱尔兰， 3 姐妹在失散了近 60 年后终于首次幸福团聚到了一起。

政府或将征收儿童福利税社会家庭事务部长 Mary Hanafin 称事务部正在与税收官员通力合作，欲拟定对儿童福利征税的计划。政府希望在儿童福利中节省出多达 25 亿欧元的资金。她表示，社会福利在过去经济快速增长的几年中增加幅度实在太大。 Mary Hanafin 称政府正在等待税收委员会的报告，根

据报告内容再决定到底要采取贫困证明政策还是征收儿童福利税。儿童权利协会（Children's Rights Alliance，CRA）对可能实行的征收儿童福利税或者贫困证明政策表示担忧。政府为了调查在公共开支中节省资金的方法而成立了一个专门小组，而这个小组

很可能采取上述做法来减少高达 25 亿欧元的政府支出。与此同时，CRA 与社会家庭事务部长 Mary Hanafin 会面，表达了对改变目前体系的担忧。CRA 表示，如果政府真心的想从富人手里收回一部分资金来弥补财政漏洞，那就应该从 PAYE 征税体系入手，不要打儿童福利的任何主意。

家长应鼓励孩子多参与户外活动爱尔兰学前游戏协会（Irish Preschool Play Association）表示在这个暑假中孩子们需要更多时间参与户外活动。该组织呼吁在接下来的几个月里家长和（外）祖父母要多和他们的子女和（外）孙子孙女一起到户外运动，避免孩子们的时间被电视和电脑游戏长期占据。组织负责人称户外运动对于孩子的健康成长十分重要，同时运动可以降低孩子肥胖的概率。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

2009年 7 月 6 日

微软于上周三正式启用爱尔兰都柏林数据中心，它是微软在美国以外的最大数据中心。在上周一的官方博客中，微软将该数据中心称为“百万级数据中心”，今年 7 月 20 日，微软还将户用芝加哥的新数据中心。两大数据中心都用来支持微软的在线服务，包括 Azure 云计算的操作系统和搜索引擎 Bing。微软基础设施服务总经理阿恩 . 约瑟夫伯格 (ArneJosefsberg)在博客中写道，爱尔兰数据中心占地 33.3 万平方英尺，目前功率达 540 万瓦，并可以扩充至 2220 万瓦。之所以选择爱尔兰，主要是考虑当地的严寒气候。芝加哥数据中心占地 70 万平方英尺，初始功率 3000 万瓦特，最大 6000。数据中以比传统的要快十倍。上个月，微软首席技术官 RayOzzie 表示，日渐增长的数

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

据服务需要微软在海外建立数据中心，从而满足地球上任何一个角落的需要。到去年 9 月止，Google 在美国有 19 个数据处理中心，欧洲 12 个，俄国一个，南美一个，亚洲三个。有时它们还会租用其它数据中心空间。仅 2006 年一年，Google 数据中心支出 19 亿美元，2007 年增长至 24 个亿。Google 到底有多少服务器一个是个谜，估计约为 45 万台。微软约有 21.5 万台，新建的芝加哥数据中心最多可存放 30 万台服务器。微软 CEO 鲍尔默曾表示，微软将在至少 5 年内每年向 Bing 投入 5%至 10%的运营利润。以微软 2008 年 225 亿美元的收入计算，微软会在未来 5 年内在 Bing 上投资 56 亿至 113 亿美元。这并非虚张声势，至少在构建数据中心上微软下了血本。

大多数欧盟企业正在酝酿对华投资战略和扩张计划中国欧盟商会日前发布的《中国欧盟商会商业信心调查 2009》显示，大多数欧盟企

业正在酝酿对华投资战略和扩张计划。他们普遍认为，中国国内需求从中长期看将不

断增长，从而推动经济快速增长。只有近三分之一的欧盟在华企业计划减少或推迟其在

中国的投资。《中国欧盟商会商业信心调查 2009》受访企业共 300

多家，98％的受访企业称金融危机对他们在中国的业务产生不良影响。

欧盟在麦道夫案之后寻求加强互助基金规则在麦道夫欺诈案引发破坏性损失之后，欧盟计划加强互助基金的规则，增强托管银行的责任感。综合外电 7 月 3 日报道，在麦道夫（BernardMadoff）欺诈案导致卢森堡数家基金

倒闭以后，欧盟打算增强托管银行的责任感，作为更加严格加强互助基金规则的一部分。欧盟金融服务委员会委员麦克里维（CharlieMcCreevy）对托管银行进行了勘察，将提供投资者资产更好的

保护作为优先事情。麦克里维称，麦道夫欺诈案暴露出可转让证券集合投资事业（UCITS）指导在非常分歧的道路上已被颠覆，在零散投资者保护方面制造出不均的情况。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

麦道夫欺诈案的后果引发了法国对卢森堡互助基金规则的批评。卢森堡预算部长和法国证券监管部门高管均对托管银行发起了号召，弥补投资者在麦道夫欺诈案中产生的相关损失。

欧盟委员会表示，对托管银行及其职责应有更为强劲的治理要求。对冲基金和买断企业已是更为严格规则的目标。

新闻聚焦 / 爱尔兰

消费者保护组织须发挥作用

第 275 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

9月前不考虑重新收缴高校学费教育部长 Batt O'Keeffe 日前宣布，在今年 9 月份之前，内阁不会充分考虑重新征收高校学费一事。他表示将向内阁部长们送交提案，以供考察。他希望在内阁会议上提交决

两年前，政府成立全国消费者协会（National Consumer Agency，简称 NCA）来保护爱尔兰消费者的利益。 NCA 被赋予了广泛的权利，包括对违反消费者保护条例的零售商当场进行罚款的权力。此外，它还提供了许多关于零售商店价格的调研。但是，机构的工作受到人员不足的严重影响。近日，NCA 接管了金融管理局的消费者信息部门，因此新 NCA 的工作重点转移到为近日，经济合作和发展消费者提供金融产品信息。之组织（Organisation for E后，它还将与竞争监管局 conomic Cooperation and （Competition Authority）合 Development，简称并。新成立的“超级机构”将 OECD）发布的题为《教学负责向消费者提供金融产品与学习国际调查》信息、调查公司的不正当竞争（Teaching and Learning 行为以及处理危害消费者利 International Survey，简称益的行为。 TALIS）的报告显示，与其但是令消费者感到迷惑他被调查国家相比爱尔兰的是，取代金融管理局的新中学生上课迟到和缺勤情况央银行委员会（Central Bank 不容乐观。 Commission）也具有监管金该项调查在世界 24 个融公司确保消费者利益的职发达国家展开，结果发现爱能。具有讽刺意味的是原金融尔兰 12 到 15 岁之间的学管理局的消费者董事会是该生经常迟到，与墨西哥和立机构中服务消费者较好的部陶宛一同被列为学生迟到门之一。原金融管理局的消费情况严重的国家。世界上学者信息服务在 Mary O'Dea 的领导下开展的有声有色，其网站 itsyourmoney.ie 为获奖网站，求助热线受到消费者欢迎，为消费者提供了有用的信息帮助。同时，所有这些服务都向消费者免费提供。现在，消费者信息服务的任务将转交给 NCA，人们对这种新安排能否有效运作拭目以待。但是，我们可以断言的是新 NCA 需要更多专业人才来满足消费者的需要。消费者看金融公司和金融监管部门脸色的日子实在是太久了，是时候把消费者放在金融制度的核心位置了。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

定性计划以前，能够事先从他们的意见中得到信息。 O'Keeffe 表示，他认为他提案的系统将给人们带来惊喜，让他们知道这并不是人们理解中的难以负担，前提是这项计划能够得以实施。

当被问及在学生和家长众多强烈批判中，是否想要取消这项计划时，Batt O'Keeffe 表示，在预算案公布以后，他已经将人们的支付能力和家庭负担等问题考虑在内了。

生上课最准时的国家为冰岛和斯洛伐克共和国。尽管迟到和缺勤记录较差，但是 TALIS 结果表明爱尔兰学生在说脏话、骂人、破坏公物、欺骗和上课捣乱等方面的表现好于被调查国家的平均水平。通过对教师的调查，我们发现波兰学生最喜欢说脏话，墨西哥学生说谎情况严重。在调查中，教师在特定时间被问及一系列关于纪律的问题。五分之一的爱尔兰教师表示，在上课前往往需要较长时间等待学生安静下来，但是这一数字还是低于 29% 的 TALIS 平均水

平。由于学生捣乱或者上课说话声音过大耽误上课时间方面，爱尔兰的情况也优于调查平均水平。总而言之，爱尔兰、波兰和奥地利的课程纪律好于被调查 24 个国家的平均水平。爱尔兰共有 142 所学校的 2,227 名教师参与调查。爱尔兰教师工会（Teachers' Union of Ireland，简称 TUI）称班级人数越多课堂纪律越容易变坏。教育和研究官员 Bernie Judge 表示： “TALIS 的结果与近期 TUI 的调查结果基本一致，80%的被调查者认为课堂纪律比五

年前糟糕。” 位于 Drumcondra 的教育研究中心（ Education Research Centre）的分析结果表明爱尔兰小学教师的教学投入和专业水平较高。在调查之前的 18 个月里，90 % 的爱尔兰教师曾经接受过不同形式的专业培训。但是，有 34% 的教师表示他们需要信息和计算机课程培训，38% 的人表示需要针对特殊学生的教学培训，24 % 认为需要跨文化教学培训，另有 25% 的人表示需要学生辅导课程培训。

第 275 期

近日，总部设于巴黎的经济合作和发展组织（Organisation for Economic Co-operation and Development，简称 OECD）的报告显示在所有发达国家中，爱尔兰养老金损失最为严重。由于过分投资于股票和房地产市场，爱尔兰退休基金在此轮经济危机中损失惨重，大部分损失来自私人养老基金。养老金赤字引发人们的恐惧，近期退休人员不得不大幅缩减养老金的预期金额。根据中央统计办公室（Central Statistics Office）公布的数字，这其中有将近 100 万人在 44 岁到 64 岁之间。这意味着爱尔兰埋下了一枚定时炸弹，因为四分之一的人口将在 20 年之内退休。这一消息的泄露是由于政府为了挽救垂死挣扎的公共部门养老金，将其转移到国家养老准备金（National

7月6日

Pensions Reserve Fund）中所致。14 项国家和大学养老金计划通过转移解决资金不足的问题。但是，由于缺乏适当的反对方意见，此项转移遭到部分下议院议员的强烈反对。此项转移可以保证养老金的安全，但是会在未来增加纳税人的负担。14 项养老金计划目前资产 17.5 亿欧元，而负债却逼近资产的两倍，高达 30 亿欧元。然而，政府却没有能力接管或者担保私人养老金。 OECD 的报告称爱尔兰养老金损失金额高于美国、英国、日本、加拿大和冰岛。爱尔兰养老金的平均损失金额超过其 2008 年价值的三分之一。去年的损失达到历史最严重程度，以至于 90%的公司养老金计划出现赤字。尽管 300 亿欧元的赤字已经被填平，但是几乎所有的私人养老金仍遭受着金融危机带来的巨大痛苦。大部分养老金被投资于

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰股票市场的事实，意味着爱尔兰养老金损失比其他地方更为严重。此外，OECD 还指出爱尔兰养老金的破坏给人们带来切肤之痛，因为私人养老金占退休收入的三分之一。而其他 OECD 国家的平均水平少于退休收入的 20%。另一份来自 Edward Whitehouse 公司的报告称养老金管理者应将接近退休人员的养老金投资于债券等更为安全的资产。 OECD 的报告还表明爱尔兰领取养老金的人超过 30%生活在贫困水平，这一数字在 OECD 国家中排名第三。那些缴足社会保险费（PRSI）的人可每周领取 230 欧元的国家养老金。社会和家庭事务部发言人称从 2005 年起，纳费型国家养老金增加 28%，非纳费型国家养老金增加 32%。

消费者信心指数达到 14个月以来最高值 KBC 银行和 ESRI 的最新报告显示爱尔兰消费者信心指数达到 14 月以来的最高值。然而，两个组织称他们的消费者情绪指数（consumer sentiment index）仍然低于平均值，这意味着大部分家庭仍然对自己的财务状况表示焦虑。7 月份消费者信心指数的升高或许是人们对经济恶化恐惧情绪减轻的信号，这要归功于今年上半年一连串经济刺激措施。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

6月注册救济金人口数字引发争议爱尔兰总理 Brian Cowen 告知议会，上个月有 11,400 人新注册失业救济金，目前注册总人数为 413, 500 人。他表示，这次增长速度是今年 1 月份以来最慢的一次。根据中央统计局（Central Statistics Office，CSO）的统计数字，今年到 6 月份为止，共计新增注册失业救济金人数 197,781 人，增长率为 89.6%，6 月份标准失业率已经从 5 月份的 11.8%上升到 11.9%。一般情况下，6 月份会有一些兼职教师以及在教育领域工作但是离开岗位的人员注册救济金。反对党领导人指控总理以虚假数字误导议会。 Fine Gael 党领导人 Enda Kenny 称，Cowen 先生引用的是季度性调节的数字，而不是实际数字，这种做法简直违背道德。他表示上个

月真正失业人数应该是 21, 721 人而不是 11,400 人。 Kenny 先生称，国民经济正面临重大危机，但是金融部却如此无能。工党领导人 Eamon Gilmore 称总理援引的数字比实际数字华丽一些。他表示，总理说这是今年以来失业率增长最慢的一次，等同于在说我们的国家在陷落，只是陷落速度变慢了。在回应 Gilmore 先生的评论时，总理表示他希望在今年年底把失业率控制在 15.5% 左右，而到 2010 年这一数字可能会有所增长。爱尔兰工会代表大会秘书长 David Begg 把最近的失业数字称为“大危机”，并极力主张政府拨出 10 亿欧元进行就业保护措施。

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 275 期

星期一

国际货币基金组织（InIMF 在报告中称，爱尔兰 ternational Monetary Fund，银行目前面临的损失到 2010 IMF）近日针对爱尔兰经济出年可能会达到 350 亿欧元，尽台了详细报告，其中称爱尔兰管大部分会被视为是银行的曾经是发达国家中经济过热 “储蓄”。IMF 大体上支持政之最。然而税收的坍塌将使财府国有资产管理局（National 政赤字达到 12%，比政府的初 Asset Management Agency，始目标 10.75%高出许多。 NAMA）购回银行债务的计 IMF 表示，近年来看似永划。但是其表示如果将银行国不停歇的经济增长掩盖了一有化，那么为收购进行资产定些严重的问题，包括公共财政价将容易得多。如果不能进行的脆弱性。近年来公共部门的准确定价，将使纳税人承担很工资增长引发了全国范围的大风险。报告中还表示，国有工资增长，这样使得爱尔兰变化同样可以用来实现必要的得没有以前那样有竞争力。近合并重组。年来，爱尔兰已经成为欧元区在一次与爱尔兰的电话内开销最大的经济体，唯一有会议中，IMF 代表团领导人表可能比它还严重的只有卢森示不排除将金融部门进一步堡。国有化和合并重组的必要性。 IMF 和其他一些评价组 IMF 认为 NAMA 应该获织都警告说“令人眼花缭乱的得更大的机动性来处理更多经济增长和财政收入导致了类型的贷款，而不应该局限于税收的削减，而财政支出不得处理与房地产开发和建筑业不越来越多，而事实证明这些相关的贷款。都是非可持续发展。” 在欣然接受爱尔兰最近拟定的变更金融监管体系计划案的同时，IMF 还希望爱尔兰增强“银行间监管”，包括

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

政府保护名单之外的银行。 IMF 还要求爱尔兰尽快处理经营困难银行的资产和抵押问题，或者干脆新建。

IMF 在报告中称其非常欢迎政府解决财政收入问题的措施，但是也警告说这些措施需要更长时期的坚持实施。 IMF 表示这些措施应该着眼于削减开支，包括一些 “敏感”领域，例如公共服务部门的工资。IMF 同时表示社会福利方案应该目标更明确一些，而且对征收房产税给予了很高评价。 IMF 估计爱尔兰经济今年将缩水 8.5%，2010 年进一步下滑 3%，而劳动力失业率也将在明年达到 15.5%。金融部长 Brian Lenihan 表示这份报告真实公平，政府正在采取措施应对竞争力和银行问题。

去年公共部门平均收入上涨 3.4% 中央统计办公室（CSO）的最新数据表示从 2008 年 3 月到 2009 年 3 月，公共部门的周平均收入增加 3.4% 。 CSO 称今年 3 月份公共部门（不包括卫生服务部门）的周平均收入略高于 973 欧元。这一数字是对全职和兼职雇员的全部工资和加班费的统计

新岛周报完全免费，此费用为邮票及信封费用。

(本表复印有效)

姓名：地址：电话： Account Number : 70340406 Account Name: Sun Emerald Add : 45 Capel Street,Dublin 1 Tel : 01 873 3993 / 01 873 3544

订阅期 □三月 □半年 □一年

( (

期) 期) ( 期)

以上为邮寄费，如有变动请参阅报纸通知。

Bank Sort Code Number : 900033 Bank : Bank of Ireland Fax : 01 873 3543

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

都柏林地区物价过高调查结果表示，都柏林地区的物价“远高于”其他地区，例如电影院和美发沙龙。根据中央统计局（Central Statistics Office， CSO）每年两次的价格调查统计，今年 5 月份统计的 79 种平均价格中有 51 种高于其他地区。调查项目中的 34 种比其他地区高出 3%，与此同时还有 15 种低于其他地区。平均来看，都柏林地区价格要高出 4.4%，与去年 11 月调查结果的 4.5%有些微

平均值，同时也包括带薪休年假、产假和病假的收入。此外， CSO 还将额外的 2,700 名教育部门和 1,500 名卫生服务部门员工计算在内进行统计，结果显示 2008 年 3 月到 2009 年 3 月的收入仍略有上浮。

您想订阅《新岛周报》吗？请您填写以下内容传真或邮寄到报社

校对：孙敬

变化。调查项目中价格差异最大的是男士理发洗剪吹干服务，比其他地区高出 47%。生鸡价格高出 27.3%，橙汁高出 15%。与此形成对比的是，都柏林面包和鱼排的价格却分别比外地低了 8%和 14.4%。肉和蔬果价格在都柏林地区偏高，但是鱼类和烟草价格基本持平。都柏林酒吧内所有酒类价格都高于外地。在能源方面，汽油和柴油价格分别高出 2.1% 和 1.7%。

第 275 期

7月6日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

根据中央统计局（Cen- 336,400，在一年时间内几乎 tral Statistics Office，CSO）下降了 30,000。今年以来共计季度报告，爱尔兰第一季度失 287,000 名外国人被爱尔兰公业人数急剧增加。司聘用，比前一年减少了 55, 从今年年初到 3 月份， 000 人，同时还有 49,400 人 CSO 称爱尔兰已经失去了失业。据统计，今年失业的外 158,500 个工作岗位，相当于籍劳工数量是去年的 2 倍。减少了 7.5%就业率。受影响来自 Bloxham Stock最严重的领域是建筑业，受雇 brokers 的经济学家 Alan 员工人数下降了 28.6%。最近 McQuaid 表示，今天的失业率公布的失业率为 10.2%，比上是 1975 年实行劳动人口普查一季度的 8.1% 还要高，是以来最严重的一次。他表示 1997 年来最高失业率。 “显而易见，最开始的在建筑根据 CSO 的统计结果，业中存在的失业问题，现在已今年第一季度共有 1,965,600 经像野火燎原一样蔓延到整人有工作，222,800 人失业，在个经济中。”虽然政府目前要一年的时间内，失业人数翻首要处理银行危机，但是不能番，男女比例分别为 10.2%和忽略劳工市场问题。然而他补 3.9% 。建筑业中共有 72,200 充道“但是，尽管失业率可能人失业，失业比例为 28.6%，在今后 12 个月持续上升，但而批发零售业共有超过 30, 是我们并不认为失业率会像 000 人失业，制造业近 20,000 一些悲观的预测那样达到人失业。 17%。” 外籍劳工数量已经降为

百万富翁俱乐部损失 4,000 成员最新的世界财富报告显示，去年有 4,000 名爱尔兰人退出百万富翁俱乐部。2008 年底，共有 16,300 人的资产和储蓄价值超过 100 万美元，比前一年减少五分之一。由美国金融巨头美林证券（Merrill Lynch）和咨询公司 Capgemini 共同编制的报告发现最近两年爱尔兰百万富翁数量锐减。来自 Capgemini 的 Ed Merchant 说： “这是近五年来出现的最大幅度减少。” 尽管 2007 年百万富翁人

数减少 4%且 2008 年人数又出现大幅度下滑，但是美林证券预计爱尔兰在未来五年里将产生更多的百万富翁，甚至超过欧洲其他地区。美林证券全球财富管理部部长 Nick Tucker 称专家预测未来五年百万富翁人数将增加 8%，而欧洲的预测值为 6.5% 。 Tucker 先生补充说： “最初我预计爱尔兰富翁人数增长率会超过 8%，但是这仅代表我个人的观点。”事件将在委员会上重提。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

爱尔兰成企业避税新宠多年来百慕达、开曼和英属维京群岛一直被企业视为避税天堂，但由于美国奥巴马政府大力扫荡这些境外避税天堂，美国越来越多的企业开始转移阵地，前进爱尔兰。而瑞士，现虽配合美国查富人海外逃漏税情事，但仍是企业避税的热门选择。美国《商业周刊》报道，过去企业在这些加勒比海小岛设置据点，以享受税务优惠，但自从去年 10 月开始，包括泰科（Tyco）、Ingersoll Rand 和 Noble 在内，至少 6 家大型企业出走，前往爱尔兰或瑞士设点。爱尔兰或瑞士的税赋可能

高于那些热带群岛，但与美国或欧洲其它各国相比，还是能省下不少税赋负担。奥巴马政府和美国民主党致力打击企业利用境外企业，规避纳税义务。虽然奥巴马的计划能带来多大的改变，目前仍不清楚，但可能受影响的企业在变化发生之前，已经开始另寻落脚之处。贝克霍斯特勒（Baker Hostetler）律师事务所负责国际税务的主管舒密特表示，瑞士规定的税率为 24%，但是，瑞士各行政区提供不同的税率吸引企业进驻，企业最后根本不用付到 24% 那么多，取得 8%至 10%的优惠税率也相当

容易，和美国 35%的联邦税率相较，可以省下大笔银子。另一方面，独立税务顾问暨顾问公司 Grant Thornton 前国际税务主任贝格利表示，爱尔兰的企业税率为 12.5%，且和美国国税局（IRS）关系良好。贝格利指出， “企业认为爱尔兰和美国之间的关系密切又稳固，赌定奥巴马政府不会改变双方的规则。” 不过独立税务顾问威伦斯警告，转移阵地并不一定保证安全无虞，不会受到政府政策转变影响。

新闻聚焦 / 爱尔兰

欧洲委员会认为爱尔兰在电和煤气等能源方面没有遵守欧盟公平竞争的原则，对此，欧洲委员会已经开始采取法律行动对爱尔兰表示抗议。欧洲委员会已经像 27 个欧盟成员国中的 25 国发出正

第 275 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

校对：孙敬

式信函通知书，作为整个抗议爱尔兰违反条约的诉讼过程的第一步。在爱尔兰方面，欧洲委员会称，在爱尔兰 - 英国 - 法国能源区内，能源容量的分配没有做到透明化。

Tesco将在都柏林地区大幅度降价近日，爱尔兰 Tesco 宣布将于近一两周内在都柏林地区开始实行大幅度降价。上个月，英国分部表示，已经在边境地区的店面中降低了 12,000 种商品的价格，平均降价 22%。而现在将把降价

举动引进到都柏林市内，从近周一直持续到 8 月份。 Tesco 表示这项举动将节省购物者共计约 2 亿欧元的消费开支，他们不用再舟车劳顿的赶到边界地区来求得以更低的价格购买物品。

爱尔兰境内高价导致低收益据悉，竞争关系局（Competition Authority）日前站出来为一些大规模零售商说话，抗议在爱尔兰共和国缴纳的费税要高于北爱尔兰。去年二月份，企业部长 Mary Coughlan 曾经要求 Competition Authority 调查

都柏林为伊朗政变举行示威活动 6 月 27 日，名为“别碰伊朗人民”（Hands Off the People of Iran）的社团在都柏林发起一场声援伊朗人民悲惨遭遇的游行示威活动。在近期不断恶化的伊朗政治局势中，许多人遭遇不幸，组织者表示已有数千名工人、

女权主义者和学生因为支持再次举行总统大选而被捕。当天的活动在都柏林中央银行大厦外举行，社团主席 Anne McShane 称此类示威活动要比外部政治干预更有效果。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

价格差异导致的公众愤怒与日俱增以及消费者资源向北爱尔兰外流一事。而近日 Competition Authority 提交的报告表示，其结论为：税收差异、共和国地区高昂的经营成本、以及消费者散漫的态度，所有一切全部归责于高于

北爱的价格。据了解，Competition Authority 为一些大规模零售商说话，表示由于欧洲对英镑汇率不断降低，这些零售商无法收回应有收益，因为原材料都是来自于英国，但是都要以欧元和美元来定价。

2009年 7 月 6 日

星期一

作为新系统的一部分，可能被允许不受限制地免费 RYANAIR 航空公司计划取消携带行李。乘客将自行携带行行李托运服务，因此乘客要自李到停机坪后，再为行李办理己把行李带到飞机旁的停机货舱登机手续，到达目的地后坪。近日，公司总裁 Michael 取回行李，但系统的具体实施 O'Leary 详细说明了这一计细则尚未出台。划，乘客要自行携带行李通过 O'Leary 先生指出当所有安检，目前只有随身行李才这座位上方行李架放满后，其余样做，之后还要通过航站楼将的行李将被放在货舱。但是，行李带上飞机。公司表示这一至少在执行的最开始阶段，很举措每年将节省 2000 万欧元可能会出现晚点起飞的情况。的行李搬运工工资等开支，这 Ryanair 的一位发言人表示公笔钱将返还到乘客身上。司计划的系统与大巴车类似。但是，目前尚未对该计划同时，公司还指出 70%的客人制定具体的时间表，也未决定在登机时不需要托运任何行在哪个机场执行。O'Leary 先李。都柏林机场管理局生表示根据机场规定，乘客有（Dublin Airport Authority，简

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

世俗伴侣关系和婚姻关系进行清晰的区分，特别是对于双方各自的权利进行区分，（社会）达到了很好的平衡，同时也体现了宪法规定的人人平等（原则）。” 据悉，这项新的立法给与了世俗伴侣很多之前不曾拥有的权利，包括维系关系的义务、对于共有房产及相关继承事宜的保护。爱尔兰一个同性恋权利平等组织的负责人说： “这是一项历史性的世俗权利改革，

将解决许多对于同性恋夫妇而言急需解决的问题。部长和政府应该受到祝贺。” 据悉，91.6％的爱尔兰信奉罗马天主教，爱尔兰是个传统意义上的天主教国家。爱尔兰的宪法赋予了婚姻夫妇许多权利，1995 年引入的宪法修正案取消了对于离婚的禁止。目前，爱尔兰法律仍然严禁堕胎，但是 1978 年引入了避孕产品，并承认避孕产品销售合法。

爱尔兰成立新智囊团推进创新近日，爱尔兰总理组建一个新的智囊团负责帮助政府推进爱尔兰国际创新港的建设。该智囊团由商界和学界高级人才组成，包括 Trinity 大学

教务长以及都柏林大学（UCD）和 Limerick 大学校长。目前，智囊团正在试图总结世界范围内的成功企业范例，从而总结爱尔兰企业创新

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

新闻聚焦 /

称 DAA）发言人表示在看到正式提案之前，DAA 不会对此发表任何评论。 O'Leary 先生还暗示公司有可能禁止乘客携带雪橇，尽管这一提议仍需进一步讨论。他说： “公司将于 2010 年 10 月取消机场现场登机服务，完全变为网上登机。这是通过减少机场服务从而降低成本计划的一部分，同时还可以节省旅客在机场花费的时间。”此外，公司还在考虑机舱内在线赌博系统，但具体方案尚未出台。

爱尔兰赋予同性夫妇合法权利传统的天主教国家爱尔兰通过一项世俗伴侣关系法案，这项法案首次承认了同性伴侣的合法权利，并且赋予非婚的长期伴侣许多此前仅为婚姻夫妇所有的法律权利，但是此法案并未认可世俗婚姻。爱尔兰司法部长德莫特 - 埃亨说： “这项法案为同居的伴侣提供了法律保护，是重要的一步，对于同性伴侣尤为如此，他们的关系此前未受到国家法律的认可…… 通过对

校对：孙敬

战略。此外，智囊团还帮助政府实现建设知识型爱尔兰经济的远期目标。

医院称爱尔兰有 250,000 名酗酒者爱尔兰领先的心理健康医院称目前爱尔兰大约有 250,000 名酗酒者。都柏林的 St Patrick 医院表示为解决这一问题国家每年花费超过 9 亿欧元。然而，院方统计

称仅有五分之一的酗酒者针对他们自身的情况接受治疗。经济繁荣是导致这一问题的主要原因之一，从 1995 年到 2005 年酒消费量增加 40%。

三分之二地区卫生状况良好 6 月 29 日，垃圾污染检测系统（Litter Pollution Monitoring System）的最新年度报告显示，去年超过三分之二的被调查地区卫生状况良好。报告称卫生状况优秀的地区比例从 2007

年的 5.1% 增加到 2008 年的 6.6%。然而，被调查地区中轻微污染的占 62%，而前一年仅为 58%。烟头、包装和糖纸是全国的主要污染物。

新闻聚焦 /

劳工法庭曾经推出建议初级医师接受在没有加班费的前提下增加工作时间的提案，日前爱尔兰医疗组织（Irish Medical Organisation， IMO）投票一致通过这项提案。 86%的非高级会诊医生投票一致通过实行《欧洲工作时间指令》（European Working Time Directive）。这项指令允许医生们延长工作

第 275 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

日的工时，并允许在周末工作。这项指令是将医生工作时间减少到每周 48 小时的变动计划之一。医生们反复强调，所有的变动都要以病人安全和医生培训为优先。这些变动可以节省卫生服务局数以百万计的加班费，但是医生们扣税后的实得工资也会减少。

高威郡政厅负债变得更糟根据管理人员提供的数字，高威郡议会目前负债已经达到了 3,900 万欧元并且正在以每周 100 万欧元的速度激增。郡议会今年的头五个月里新增负债 2,020 万欧元，但是还需要考虑加上去年的财政赤字 1,900 万欧元。管理人 Martina Moloney 批评该郡所处的尴尬财政状况，该郡大幅削减地区政府基金的同时在一些开发收费、房屋租金、规划费、水

电费等方面的政府收入也大幅减少。郡议会表示现在他们没有能力去进行诸如饮用水项目的投资，与此同时道路保养的投资也会大幅缩减。同时被削减的还有供暖燃料方面的预算。高威郡议会已经在进行一些节省成本的计划，包括取消加班以及裁撤大部分临时工。不过，事实暗示将来该议会可能会进行一些遣散。

西部议会欲阻止 Bus Eireann 削减巴士路线 Bus Eireann 日前决定，为了节省成本，将削减一部分巴士路线。对此，西部议会希望 Bus Eireann 重新考虑这项计划。

Bus Eireann 称，由于乘客已经减少了 10%，公司必需削减开支来减少成本，而且公司目前处在每周损失 500,000 欧元的恶劣状况中。

西部议会试图以西部发展问题对 Bus Eireann 进行疏通游说，表示他们很担心减少路线所带来的影响。

工会领导人谴责政府削减社会福利日前，一政府团体曾经建议将削减社会福利作为弥补爱尔兰公共财政巨大漏洞的手段之一。而此项建议刚刚提出不久，就遭到爱尔兰工会组织领导人的强烈批评。“An

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Bord Snip Nua” 是政府专门为调查减少公共开支方法而成立的团体。近日，此团体在向金融部长呈交的报告中称，其建议减少共计 15 亿欧元的社会福利。David Begg，爱尔

兰工会代表大会秘书长，形容这项建议“太可怕了，而且只会增添那些挣扎着使自己收支相抵的失业者的焦虑。”

第 275 期 7 月 6 日

据《华盛顿时报》28 日报道，北爱尔兰两支主要清教徒准军事组织乌尔斯特自愿军 (UVF) 和乌尔斯特防卫会(UDA) 于 27 日首次宣布了削减军备，其对天主教徒持续数十年的屠杀宣告终结。 UVF 称其已在 12 日与裁军负责人的秘密会晤中销毁了其全部的武器装备；UDA 则是已经上缴了数量不明的火药，并将在接下来的几个月间采取进一步措施。这两个地下组织在此前针对爱尔兰共和军(IRA)的战斗中共计杀害了近 1000 人。由于无法锁定共和军成员，他们便在天主教社区的公共场所进行了机枪和炸弹袭击。他们还杀害进入清教区的天主教徒，有时甚至对其施行虐待，逼迫其“承认”是共和军成员。前加拿大将军约翰.德.沙特兰 (John de Chastelain)于 1997 年受命削减北爱尔兰民间组织的军备。英国政府、北爱尔兰政府都对其此次的重大成就表示了称赞。北爱尔兰

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 /Belfast

司法部长德莫特. 埃亨(Dermot Ahern) 说道:“ 他们所取得的进展是许多人认为根本不可能的，北爱尔兰人民永远感激他们。” 有专家认为，北爱尔兰国务卿肖恩 . 伍德华德 (Shaun Woodward) 对此进展亦有相当贡献。他曾威胁说，若这些组织拒绝上交武器，就将失去日后免受法律惩罚的机会。伍德华德称赞 UVF 为推进和平做出了明智之举，并敦促 UDA 也尽快缴纳剩余的武器。英国自 1994 年起即开始致力于削减准军事组织的军备。那一年爱尔兰共和军提出停火，UVF 和 UDA 也做出了回应。这为 1998 年的“受难日协议 ”(Good Friday peace accord) 打下了伏笔。根据协议，这三个组织在 2000 年即应完成裁军，然而三者全部违约。爱尔兰共和军拥有比另外两者庞大得多的装备，其中大部分从利比亚偷渡而来，在 2001 到 2005 年期间已逐步削减。

北爱一小学因甲型 H1N1 病毒关闭日前，北爱一所小学由于有学生被诊断为甲型 H1N1 病毒感染者而被迫关闭。该名小学生和他（她）的弟弟（妹妹）已经被确诊，他们是在墨西哥进行家庭度假时感染上病毒的。目前，他们正在家中

接受治疗，恢复情况良好。但是，出于预防的考虑位于 Newry 的 Saint Ronan 小学已经被关闭。目前，北爱共有 32 例确诊和 15 例疑似甲型 H1N1 病例。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

新闻聚焦 /

中国地震台网测定，北京时间 2009 年 6 月 30 日凌晨 2 时 03 分，在四川省德阳市绵竹市 ( 北纬 31.4，东经 104.1)发生 5.6 级地震。成都市区震感强烈，持续时间很长。四川在线报导，中国地震台网测定，北京时间 2009 年 06 月 30 日 02 时 03 分，在四川省德阳市绵竹市 (北纬 31.4，东经 104.1)发生 5.6 级地震。成都市区震感强烈，持续时间很长。据网友反应，全省及重庆、汉中、宝鸡、西安等地均有明显震感。截至发稿时，尚无人员伤亡和财产损失报告。地震发生后，四川省地震局和德阳地震部门立即启动地震应急工作预案，派出现场工作队前往震区调查了解震情灾情。3 时 10 分，第一批工作组抵达震中区。

地震台网测定，北京时间

第 275 期

06 月 30 日 02 时 53 分，在四川什邡、绵竹交界(北纬 31.5，东经 104.0)发生 3.3 级地震。据地震台网测定，北京时间 06 月 30 日 03 时 51 分，在四川什邡、绵竹交界(北纬 31.5，东经 104.0)发生 3.7 级地震。 - 地震发生后，网友们纷纷在四川在线留言，讲述当时的情况： - 很有感觉，我是绵竹的，魂都吓飞了。跑到楼下，聚集了好多人，很多人连衣服都没穿。 - 摇的时候，正过火车，我还以为，火车上拉什么核武器呢。 - 正在关板房门，整面墙都在斗，还以为哪家在爪子，硬是又震了嗦，都江堰的哈。 - 我家的狗地震前还在拼命叫，我还奇怪平常很安静的，还拼命往我床上跳，还打了它一下，原来是在警告我... - 我在西安，家在 16 楼，我家鱼缸晃动的厉害，我带着我家狗准备下楼，我想了半天做电梯还是走楼梯 ~！ - 刚才在广元外滩喝夜啤

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

酒，震感确实很强烈，好多人都跑了，还有人大喊地震了快跑啊！但好像只有几秒钟就过了，像我们外地的确实还弄不明白这是地震，现在回到酒店，保安说都有客户退房了才知道有多么的可怕，真希望世上再也没有这样的事情发生... .... -2：05 时，斗地主正欢，椅

广西融水县城五万人面临断水威胁大半城区被淹大半个县城被洪水淹没的广西融水县，七月四日城区五万人面临停电停水威胁。广西融水县出现灾情后，中新社记者第一时间赶赴融水县城。经过艰难跋涉，终于在当日下午挺进灾区第一线，在泽国中了解融水灾情。记者了解到，从当晚开始，城区被淹地段开始断电，随后，自来水供应中断。约五万人在漆黑中度过难眠之夜，这些居民只能依靠灾前囤积的水和粮食度日。商店里的蜡烛开始脱销，记者在一家商店看到，不少居民前来购买，价

格由原来的每支零点三元涨到一元仍然供不应求。次日一大早，处于城区高处的路段成了露天菜市场，菜价贵得惊人。平时每斤仅零点二元的冬瓜，现在要卖到一元人民币；青菜甚至不称斤卖，一把五元，价格是平时的十倍。一位正在买菜的居民对记者说：＂没办法，再贵也要吃呀！＂洪灾让整个县城宛如江南水乡，大街上俨然成了繁华的码头，无数船家争先恐后抢发＂大水财＂。被洪水围困的居民出行全凭小舟，于是这些

有船的人家就做起载客生意。记者搭乘一艘小船到相隔三十米的一个街区，船家就要收取十元的费用。＂不要说我收费贵，这都是行价。＂船老大接过钱后嘿嘿一笑。据融水县防汛指挥部统计，截止七月三日下午五时，全县十五万人受灾，倒塌房屋三百八十七间，十一万亩农作物受灾，三点二万亩农田绝收，直接经济损失二点一亿元人民币。截止七月四日八时，融江水位一百一十三点一三米，超过警戒水位六点五三米。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

校对：Sunnie

子在晃 -- 地震了？叫醒她，她说你人在晃。刚才百度搜索，真的地震了！(重庆渝北） - 哎……睡的很香，不打算起床了，宿舍的人全跑完了，不过我们寝室 6 人继续睡的睡觉，上的上网，很优秀，处变不惊啊！ - 我是宝鸡的，震后想跑，可大院没人反应，等了快四十

分钟，网上才有消息。 - 我们大地援建的人在绵竹，5.6 级据当地人讲只是毛毛雨了，现在已经没啥动静了，我们将众志成城，将援建进行到底。。。 - 绵竹的清平余震不断，而且不断的跨方，所幸没有人员上伤亡。向在清平值班的变电站人员致敬。

上海世博信息

上海世博个人票 7 月启售不采用实名制无数量限制 24 日从上海世博局获悉，上海世博会门票销售情况良好，截至 6 月 18 日，预售第一期累计实现约 170 万张门票的协议销售量。7 月 1 日起第二阶段门票销售即将展开，个人可以在 2000 多个网点购买世博会的实物门票。预售第一期销售的 170 万张门票为团体票，境内四家代理商累计销售约 86 万张门票，境内约有 5000 余家机关、企事业单位和社会团体购票。从境内销票的地域分布看，上海、江苏、浙江、北京的销售量分别占售票总量的 90% 、 5.7%、2%和 0.7%，据不完全统计，全国有 21 个省、市、自治区进行了团体门票销售。世博会票务中心称，预售第一期

世博会门票价格优惠，有意向的单位可以抓住 6 月 30 日预售第一期结束前的最后一段时间，通过中国移动、中国电信、交通银行和中国邮政四家境内代理商的指定业务受理点购买上海世博会门票。 7 月 1 日开始，公众将可以从境内代理商各指定销售网点、网站和服务热线购买到上海世博会的实物门票，境内代理商首批将开放全国 2000 余个网点。预售第二期将销售平日普通票和指定日普通票，价格分别为 140 元和 180 元，均比会期价格便宜 20 元。上海世博会门票销售不采用实名制，公众购买时无须携带任何证件，也没有购票数量的限制。

“世博论坛.城市发展与绿色经济” “世博论坛.城市发展与绿色经济” 将于二○○九年十一月二十二日至二十三日在上海市松江区佘山索菲特大酒店举行。此次论坛由中共上海市委宣传部、上海世博会事务协调局、上海市松江区人民政府和中国新闻社等共同主办。

据悉，论坛将邀请一批国内外政府官员、企业家和专家学者，围绕绿色经济、城市可持续性发展、金融危机背景下的产业转型升级等话题，分享城市管理的经验，探寻人类生存发展与生态环境和谐的最佳解决方案，进一步推动中外城市之间的交流与合作。

第 275 期 7 月 6 日

马英九上任后推动“外交休兵”，大陆究竟是如何用具体行动做出善意回应的？马英九本周接受英国《经济学人》杂志访问时透露，他相信有台湾“邦交国”提出了转向与大陆建交的请求，但中国大陆却出人意料地婉拒了这一请求。香港中评社引述《经济学人》的报道说，着意把自己塑造成 “和平缔造者” 的马英九，去年 5 月上任后，就致力寻求缓和与中国大陆的紧张关系。他释出善意之后，两岸定期直航随即开通，大陆游客和投资者得以赴台，台湾还首次成为联合国世界卫生大会的观察员。马英九本周告诉

星期一

《经济学人》，他相信中国大陆做了一个出人意料的决定: 婉拒那些外交上承认台湾的国家转向与中国大陆建立外交关系的请求。《经济学人》指出，中国大陆的这一动作，是具有标志性的巨大改变。过去数十年，中国大陆和台湾为了争夺其他国家的“外交”承认而不惜大洒金钱打“外交”战。目前，中国大陆拥有 171 个建交国；相比之下，台湾在过去十年中失去了 6 个盟友，现在仅剩下 23 个“邦交国”，而且多为贫穷的小国，台湾显然是这场“ 外交”战役的大输家。马英九去年宣布“外交休

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

兵”，终结了以往的“金援外交”。马英九在就职演说中强调，唯有台湾在国际上不被孤立，两岸关系才能够向前发展。对此，中国大陆官方没有做出公开回应，并依旧反对任何国家承认“中华民国”。不过，中国大陆在处理与萨尔瓦多的关系时，其立场受到了考验。据称，萨尔瓦多当选总统毛里西奥. 富内斯 6 月 1 日宣誓就职之前，曾表达有意转向与中国大陆建交。另外，台湾媒体报道称，巴拿马的当选总统里卡多. 马蒂内利也有类似的倾向。萨尔瓦多和巴拿马不约而同地表达欲跟中国大陆建

新闻聚焦 / 港台新闻

立正式外交关系的意愿，但是 “中国大陆显然是为了台湾，婉拒了他们的请求”，马英九说:“中国大陆释出善意，我们确实感觉到了。” 马英九透露，他参加萨尔瓦多总统富内斯的就职典礼时，在场的人都说，富内斯就职之后就会与中国大陆建交，然而富内斯劈头第一句就告诉他，萨尔瓦多希望维持与台湾的“外交”关系。台湾在欧洲唯一的“邦交国”是梵蒂冈，马英九表示，中国大陆如何处理其与梵蒂冈的关系，将是一个“真正的测试”。不过，《经济学人》指出，尽管中国大陆一直渴望在这

近六成香港受访者维持现有消费水平一项调查显示，58%香港受访者将维持现有支出水平；由于对经济前景缺乏信心， 68%受访者计划增加储蓄，以预留资金应付不时之需；32% 人士现已入不敷支，加上预期通胀升温，下半年可能要减少储蓄。据香港《大公报》报道，万事达卡国际组织在今年三月底至四月中，访问了四百名港人，了解最新消费者开支倾向。调查发现，58%受访者将维持现有支出水平，11%人表示将会增加，而 32%人士将会减少花费。前三项最小机会被

消费者削减开支的项目，分别是个人进修、餐饮娱乐、时装首饰及个人旅游。调查显示，44%受访者将保持现有储蓄水平，24%人将较上半年多，而 32%受访者表示储蓄将较上半年少。在保持或增加储蓄水平的受访者当中，68%储蓄动机为预防性，原因是对经济不稳及前景缺乏信心，因此需预留资金作紧急开支。而减少储蓄的原因分别为入不敷出、高通胀和息率回报率偏低。万事达卡国际组织亚太区首席经济顾问王月魂表示，

全球经济下滑对亚太和中东地区的中产阶层所造成的影响，并没有过去经历的经济倒退般严重。他说，就亚太区整体而言，相信下半年个人消费支出保持不变，大部分市场的消费者在下半年或会增加非必要开支。王月魂说，中国目前的经济发展依然强劲，相信未来十年，上海将会成为中国区重要的经济中心。“上海的市场庞大，未来地位应与香港看齐。” 他表示，个人不想对经济预测太悲观，他认为市场对扩大内需展望仍乐观。

李登辉称两岸“朋友关系” 给民进党很大压力两岸关系好转，民进党的 “中国政策”面对巨大的调整压力。前总统李登辉 27 日表示，两岸是“朋友关系”，民进党前主席许信良认为，李的提法给民进党很大压力，该党须重新思考两岸政策，否则将影响选情。民进党籍嘉义县长陈明文坦言，民进党应正视中国崛起，不能再“转过去”。自去年马英九上台后，国共两党及海协、海基两会紧密互动，出台一系列惠台措施，令早已被陈水扁弊案拖累得狼狈不堪的民进党，渐被边缘化。高雄市长陈菊“登陆”之后，民进党内更兴起调整“中国政策”之议。曾被视为“独派教父”的李登辉前晚在一个餐会上，首

度对当前两岸关系提出看法，让人耳目一新。李登辉虽然强调台湾与中国“你是你，我是我”，但没有重提“戒急用忍”，也不否认双方是“朋友关系”，甚至认为双方可以深化交流。民进党前主席许信良表示，李登辉的提法给民进党很大压力，该党须认真思考两岸政策，若不重新思考，会受到来自更多方面挑战，而且将影响民进党选情。对于李登辉的提法，民进党主席蔡英文日前出席民进党“发展策略共识会议”前表示，台湾跟中国关系要厘清，不能老是采取模糊、回避政策。另一民进党大老、前行政

院长苏贞昌则表示，因为地理上及其他种种关系，台湾对大陆应该不排斥、不逃避。民进党中常委、嘉义县长陈明文表示，中国崛起后，民进党应正视中国，不能再“转过去”。他说，自己一向主张两岸交流，但不能为台湾经济出卖灵魂，这点与李登辉看法一致，且以目前台湾整体经济情况，还不需要用“主权”换取中国“力挽台湾经济”。另据《联合报》引述知情人士透露，上周日李登辉与亲民党主席宋楚瑜密会，由于李登辉前年曾表达想访大陆，完成孔子周游列国路铫之旅，宋楚瑜在会上表示，若李登辉的意愿没改变，他愿意尝试提供协助。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

个问题上取得进展，但目前看来，中梵两国的谈判似乎没有丝毫即将突破的迹象。马英九即将于 6 月 29 日展开另一次 “外交之旅”，参加巴拿马总统马蒂内利的就职典礼，并访问洪都拉斯和尼加拉瓜。马英九“政府”致力于缓和两岸局势，对此感到十分欣慰的美国，允许马英九在停留夏威夷期间安排参访活动，据称他将与夏威夷州长餐叙。对此，中国大陆外交部一如既往地表示“中方坚决反对任何国家与台湾当局进行官方往来”。

聚焦 /

第 275 期

据日本中文导报网报道， (黑户口) 今后将成为透明人，被排除在教育及社会保障之日本众院法务委员会于 6 月 19 日上午以自民、公明、民主外。该修正案废除了此前由三党的多数赞成通过了旨在从严处罚外国人非法滞留的市町村政府发行的外国人登 “出入境管理及难民认定法” 录证明书，改由中央政府发行 (简称“入管难民法”)修正案。 “在留卡”，将有关在日外国人的行政工作收归中央政府该修正案在众院获得通过，预计于本届国会内成立。针对该统一管理。对于在日本合法居修正案，在日华人教授会议成留超过 3 个月的外国人，法务省原则上都将发行 “在留立了“思考按压指纹问题研讨会”，将对新“入管难民法”中卡”，并要求必须随身携带。在留卡将记载法务省是否许可的问题点进行探讨。在 6 月 29 日举行的第二持卡人就业。持卡人在住址和工作单位变更时有义务申报，次研讨会上，特邀请了日本新和综合法律事务所律师松冈如果违反将被取消在留资格，并被强制遣返。在留卡持有人肇及 MIDORI 共同法律事务所律师高桥融一起来研究新的在留期限上限将从 3 年延长到 5 年。其将与日本人一样 “入管难民法”中修改后的问题点。日本政府表示，目前国被编入日本地方政府的居民基本台账，成为行政服务对会正在审议的“出入境管理及象。三党在法案修改过程中还难民认定法”修正案，其目的在于强化政府对在日外国人删除了在日韩国人／朝鲜人的管理以维护治安，同时对合须随身携带“特别永住者证明法居留的外国人进行居民登书”的规定。记，以便其享受行政服务。但为防范非法就业和有组织犯罪，日本政府从 2004 年高桥融律师指出，非法滞留者

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

开始彻底打击非法滞留者。 2007 年起除在日韩国、朝鲜人等特别永住者外，在所有 16 岁以上外国人入境时采集指纹。社团法人日中科学技术文化中心理事长凌星光指出，现

美裁决反歧视白人华裔民权界：族裔平等大挫败据美国《世界日报》报道，美国联邦最高法院推翻联邦上诉法庭早先的裁决、认定康州纽海文市政府以平权措施为名歧视白人消防员晋升的举措违法，令多年来受平权措施保护的少数族裔震惊。华裔民权人士认为，这是美国族裔平等运动的一大挫败，但可能促使地方政府改善考核制度，最终令少数族裔受益。最高法院的裁决是否支持“平权措施乃是对白人变相歧视”之说？纽约亚美法律援

助处民权律师麦锡源认为，广泛意义上说，该裁决使平权措施受挫。全美有色人种促进会 (NAACP) 主席杰络斯 (Benjamin Todd Jealous)发表声明表示，最高法院的裁决是美国民权运动的倒退，该组织对此深表失望。不过，一些对平权措施态度中立的司法界人士认为，这项裁决未必是明显的“黑白” 种族与肤色的决斗结果，它真正揭示的是政府考核的科学

性问题。不愿具名的华裔司法权威人士认为，美术课的考试与拉丁课考试本来就应有所区别，看这个案例，关键应该看纽海文这次考试的内容。麦锡源表示，虽然从广泛意义上说该裁决有损平权措施，但地方政府今后的考试要更加考虑到“反白人歧视”的因素，这势必能促进地方政府更全面衡量考试的性质与考核的目的，使考试更完善。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

校对：Sunnie

在中国的出入境手续变得越来越简单，而日本却变得越来越复杂，这是需要日本政府认真考虑的问题之一；像我们这些在日本长期居住的外国人，经常将外国人登录证明书遗

忘在家里，被日本警察盘查身份的事也是家常便饭；大家要在日本渡过一生，而日本政府却要求连不满 16 岁的儿童都有义务要随身携带 “在留卡”，这是明显是对人权的侵害。针对合法在留的外国人，松冈肇律师批评称未随身携带 “在留卡” 将被处以 20 万日元以下的罚款等带来了过大的负担，并指出学校、工作地等过多的个人信息被政府收集。特别受到关注的问题是，担心在母国受到迫害而向日本申请难民认定的人很多，但他们有可能以非法滞留为由被排除在行政服务之外。

投笔从戎入伍办绿卡美中国留学生掀另类移民热据美国《星岛日报》报道，面对美国失业大潮，海外留学生想通过工作签证留在美国变得越来越难，不过美国从今年初开始试点推行的外籍人士入伍立即办绿卡政策，已逐渐在中国留学生中引起关注，留学生在寻工无着的情况下，转而决定投笔从戎，已然掀起另类移民热。毕业于迈阿密某大学音乐系的留学生小黄，半年前来到华裔聚集的洛杉矶找工作机会。但是几个月下来一无所获。不过在朋友的介绍下，他已经开始准备加入美国陆军的考试，并为自己编织出一个入伍移民的美好愿景。小黄说，他在国内是军乐队吹黑管的。来美国留学后虽然有一身的本事，但是要在乐团找个工作却是比登天还难。眼看实习签证要过期，美国梦就要毁于一旦，小黄虽焦急，却有绝处逢生的感觉，因为他的朋友为他指引一条快捷方式：入伍。因为美国从今年 2 月起，开始试行外籍人士入伍征兵计划。即持有美国短期签证者只要加入美国军队，可立即持有绿卡，半年后就有机会转成公民。更可以享受所有美国人入伍后享受的学习贷款等优惠计划。小黄说，他在报名后，已经通过了背景调查，目前正在复习美国陆军的入伍考试试题。打算在两个星期后参加考试。小黄更为期待的是，他的音乐专业技术还可能在入伍后得到发挥。他已经通过网络与军方联络过，只要他能够加入陆军，就有机会参加美国陆军军乐队的考试，而加入其中！小黄说，目前招募政策优惠会讲第二种语言的人士。中英兼优的留学生具有相当的优势。但是他表示，虽然目前不少留学生都对这种入伍快捷方式有兴趣，但真正能够加入也要面临相当的竞争，因为全美一年只有 1000 个这种名额。据了解，这个办法推出以来，招募人员一个月仅选出十几个人。所以要成为最后的幸运儿并非易事。他目前正全力准备考试，希望能够有突出表现。他还表示，一旦被录取，他会按照规定与军方签 3 到 4 年的合同。来自洛杉矶加大的江同学则表示，外籍人士可以通过入伍来入籍，在今年 2、3 月份开始在网络上传开，对苦于拿不到身份的留学生来说，相当有吸引力。他听说，入伍后不但可以立即拿到绿卡，而且还有接受技术与专业培训的机会，对个人的发展也相当有好处，因为在退伍后，还有许多优惠的工作机会。同时他也担心入伍后即会被投入战场，因此他自己相当犹豫。

第 275 期 7 月 6 日

位于俄罗斯莫斯科、号称欧洲最大零售批发市场的切尔基佐夫市场，多年来一直是中国商人的淘金地。但俄国当局近期接连突击搜查、收缴华商货物，估计总金额达二十亿美元（约一百五十六亿港元）。据悉，受影响华商多达三万人，不少人一夜之间倾家荡产，被迫跳楼自杀。面临强迫关闭的切尔基佐夫市场占地二十多公顷，是俄罗斯最具标志性、由移民主宰的零售市场，主要从事服装、鞋类及工艺品批发，近九成八的商品都是中国货。据估计靠该市场维生的华商多达七、八万人。去年起，当局重点打击切尔基佐夫批发市场，指该市场内充斥中国走私商品，先后收缴货物达六千个货柜，总值料达二十亿美元，受收缴行动影

星期一

响的华商约有三万人。尽管有华商为索回货物一度入禀法院，并四出奔走求助，但俄总检察院于上周四宣布将销毁这批走私货物。“没收货物私下倒卖” 俄罗斯中国浙江同乡会会长倪吉祥说： “何止是二十亿美元？六千个货柜啊！每个箱的货物都在五十万美元（约三百九十万港元）至一百万美元（约七百八十万港元），这次华商的损失是空前的！有人跳楼、有人自杀，这麽多人倾家荡产……”有其他华商怀疑俄虽然声称会销毁货物，实情是没收后私下以低价倒卖。据当地华商透露，已有二十多年历史的切尔基佐夫市场，主要由俄商伊斯梅洛夫控制，他们要进入该市场，除了要交场地费，还有许多不同名目的手续费，对方自称会代华商向政府

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

加拿大列治文市北 Stouffville Road 夹 Bayview Avenue 附近的一处住宅区公园内，最近被发现有人在树上刻了“反亚洲、中国人”的涉及种族歧视色彩字眼，字体高达 2 米，十分醒目。由于附近就是一个儿童游乐场，很多人看见。当地华裔居民均感不安，担心人身安全，考虑要报警。

家住上述地区的 Z 女士向记者提供消息，她说，最早是在今年年初，她的一位华裔邻居告诉她，在小区的一个公园内，看见有人在树林中的两棵树上刻有歧视华裔的字眼，其中一棵树上写“反亚洲(anti-Asia)”，另一棵树上写“中国人(Chinese)”，都是用英文书写。过了一段时间，不知道是什么人将这两棵树都锯掉了。但进入 5 月，同样的歧视字眼又再次出现，这一次 Z 女士自己也亲眼看到了。她形容说， “刻在上面的字很大，从上到下有约 2 米，非常明显，进入树林的人都可以看到。” Z 女士并说，从字的大小和高度来看，刻的人应是站在梯子上进行，是有意行为。这两句话联系起来，让人联想到有反华裔的意思，看了很不舒

她说，完全想不出来是什么人，为什么要如此针对亚洲人和华裔。该住宅区落成仅 5 年，有相当多的华裔居民，小区一向安静和平，之前从未发生任何不愉快的事。如今两次出现这种字眼，令当地华裔居民感到很不舒服，她说： “大家都感到不安全，考虑要报警，另一方面，大家也很气愤，感到被侮辱。” 她又表示，有些居民打算向市政府报告，盼其采取行动。一对李姓老夫妻表示，他们很少前往树林，因此没有看见那些字。他们在该住宅区生活了 5 年，感觉邻居都比较友善，猜测可能是年轻人恶作剧，但是如果上述字体多次出现，他们也认为可能是有人特别针对华裔。另外一位菲律宾女士表示，她也没有看见过那些字，但是作为亚裔，如果看到那些

交税，但具体细节、金额从未交代。至于华商进口的货物，亦经该俄商安排输入。熟悉中俄贸易的人士透露，俄当局称华商的货物为走私货，全因这些商品一直以来都是以 “灰色清关” 方式进口。上世纪九十年代，俄经济萧条，中国轻工业产品极具竞争优势，部分俄商因此做起 “清关公司”生意，专门协助中国货物进口，从运输、通关及商检等，当中存在逃税、漏税，甚至牵涉俄官员腐败等问题。莫斯科市长卢日科夫表示将尽力于今年内关闭切尔基佐夫市场。俄罗斯联邦移民局副局长库兹涅佐夫周一亦称，市场关闭后，倘市场内的外国人找不到工作，就应离开俄罗斯。

住宅区树刻英文“反亚洲、中国人” 加华裔惶恐

服。

聚焦 / 海外华人

字，当然会不高兴。

约克区警方，其发言人菲腊士(Gary Phillips)响应指出，他强烈建议这些华裔市民报警，上述在树上刻字的做法属于在公共场所搞破坏，可以被控 “行为不检 / 财产破坏罪 (Mischief/damage to Property)”。至于此案是否“种族仇恨罪案(Hate Crime)”？他认为，就目前的字面意思，很难说是仇恨罪案，一般是明确写出比如“我们不喜欢中国人，滚出该区”等明显令中国人感到不安的文字，才属仇恨罪案。但警方并未排除仇恨罪案的可能性，因为这些文字反复出现了几次，警方希望知道为什么会出现多次？他表示，要对此案做出仇恨罪案的定性，还需要进一步调查。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

加拿大学者质疑商业移民对本地贡献废止声浪起据加拿大《世界日报》报道，在所有移民类别中，商业移民因学历、语言能力屈于劣势，因此职场参与度明显低于其他类别，所申报之家庭总收入，更是所有移民中最低。学者质疑商业移民对本地经济的贡献度，更有主流媒体认为，除非政府证明商业移民对加国有利，否则就应废止。

卑诗大学(UBC)学者根据大温地区移民报税资料所做的分析显示，商业移民由于学历及语文能力欠佳，因此在本地的职场参与度、薪资所得及家庭总收入等方面都是所有移民类别中最低者。撰写这项研究报告的 UBC 学者希伯特 (Daniel Hiebert)，质疑商业类别移民是否是为加拿大经济注入资金与管理技能的最有效方法。他说，2002 年到 2005 年间定居大温地区的新移民，有 12%为商业移民，但全国平均值仅 5%。理论上大温经济应享受商业移民所带来的巨大效益，

然而事实不然，这些商业移民中仅四分之一拥有大学学历，三分之一有官方语言沟通能力；反观技术移民，两者比率分别高达 71%及 80%。尽管拥有企业背景及可观财富，但商业移民在本地的家庭收入却是所有移民类别中最低者，因此在经济贡献方面并不成功。

不过有移民律师认为这项调查不客观，不能仅凭报税收入就认定商业移民贡献度低，因为商业人士主要是在本地成立企业雇人，而非找工作，薪资收入当然较低。且这些商业人士多从事与原居地有关的贸易，加上在本地的消费，对促进本地经济发展有不可磨灭的贡献。

BEIJING, June 27 (Xinhua) -- China always opposes trade protectionism and will not take protectionist actions against overseas companies or foreign goods, Minister of Commerce Chen Deming said here Friday. He made the remarks when he met the Minister of Knowledge Economy of the Republic of Korea (ROK), Lee Youn Ho. Chen said that media reports were incorrect when they equated China's latest circular to boost domestic demand and step up supervision on construction projects with protectionism. Chen said in China's government procurement, the term "domestic products" also include products produced by legally established foreign-funded companies in China. "China applied to join the World Trade Organization's agreement on government procurement a couple of years ago, which allowed member countries to bid on each other's government tenders." Chen said. "We hope China might join the agreement soon so as to further open up the government procurement market," he said.

inChina

第 275 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

"China would like to maintain stable development in economic and trade cooperation with the ROK," Chen said. Lee said that China's trade policies were fair and transparent, and his country would like to work with China to oppose trade protectionism. The government said Friday it was "a misunderstanding" by some foreign media which had labeled China's latest circular to boost domestic demand and step up supervision on construction projects as "protectionism". The remarks were jointly made by Yao Jian, spokesman with the Ministry of Commerce, and Li Pumin, spokesman with the National Development and Reform Commission, on Friday. China issued a circular in early June to boost domestic demand and step up supervision over public bidding for construction projects. Some media, including international news agencies AP and Reuters, labeled it as "Buy China" stimulus measures. The spokesmen said that China was against trade protectionism and had been consis-

tently sticking to mutually beneficial principles and actively boosting economic and trade cooperation with other countries amid the global downturn.

And thus it was not new policy targeting China's stimulus plan nor prejudice against foreign companies or goods, the spokesmen said.

procurement law and requirements on government procurement were not against international obligations, the spokesmen said.

The circular reiterated requirements in the 2002 law on government procurement of local products with fiscal funds and the "local products" also include products from legal branches of foreign companies in China, the spokesmen said.

The spokesmen said China had been applying to join the World Trade Organization's agreement on government procurement, which allowed member nations to bid on each other's government tenders.

Chinese Premier Wen Jiabao said Thursday in a telephone conversation with German Chancellor Angela Merkel China would never discriminate against foreign enterprises or products.

China's 2002 government

Rainstorms wreak havoc in south China; Beijing issues hot weather alert BEIJING, July 3 (Xinhua) -Rainstorms since early the week have swept a wide swathe of south China, leaving dozens people dead or missing and forcing hundreds of thousands to evacuate. In Jiangxi Province, two people were killed, three more were missing and more than 100,000 have been evacuated following the heaviest rain this summer, local flood control authorities said. The rain damaged 178,000 hectares of crops, caused 8,231 houses to collapse, and incurred a direct economic loss of 1.31 billion yuan (191.7 million U.S.

dollars). By 3 p.m. Friday, average rainfall in the province was 97.4 millimeters, while the maximum topped 540.8 millimeters in Niedu town of Chongyi County. The province, for the first time in history, issued the highest level of rainstorm alarm on Friday. Many reservoirs were swollen because of the rain, among which six were discharging water, while levels in the rest were under the alarm line. In Guangxi Zhuang Autonomous Region, four were missing and 11,845 were evac-

uated. The torrential rain also damaged 12,440 hectares of crops and killed 53,300 head of cattle. Boats have been banned on the Lijiang River as water levels rose to alarming levels, Chen You, head of Guilin maritime bureau, told Xinhua late Friday. In Hunan Province, seven were killed and one was missing in rainstorm-related disasters. The rainstorms damaged 113,000 hectares of crops, killed 6,500 head of cattle. The rains also disrupted traffic on 79 roads and forced 152

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

businesses to halt production in Hunan. In north, Beijing is plagued with higher-than-normal temperature and it is forecast to receive less-than-normal rainfalls.

The Chinese capital on Friday issued an orange alert for hot weather, the third of its kind this summer. Temperature in parts of the city exceeded 37 Celsius degrees Friday.

第 275 期 7 月 6 日

BEIJING, July 3 (Xinhua) -Chinese Premier Wen Jiabao on Friday called for continued vigilance against the global pandemic of the A/H1N1 influenza and urged positive and scientific measures to cope with it. Wen made the comment at the executive meeting of the State Council, China's Cabinet. He underscored the importance of preventing and controlling the disease in public places such as schools and

星期一

hospitals and called for intensified efforts in treating patients with serious symptoms so as to reduce the likelihood of fatalities. So far, there have been no deaths from the flu in China. Inspection and quarantine measures should be strengthened and reserves of flu-prevention and control materials must be secured, he said. Flu medicine and vaccines should be made and stored as

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

In China

scheduled and the role of traditional Chinese medicine in treating the disease should not be neglected, he added. He also asked local authorities to make prevention and control plans based on local conditions and formulate management measures on flu patients' medical expenses. The Premier has also championed the importance of health education and public opinion guidance in fighting against the disease.

China has more than 176.5 mln motor vehicles as of June BEIJING, July 3 (Xinhua) -China now has become the home to more than 176.5 million motor vehicles and more than 14 percent of its population has learned to drive, according to the Ministry of Public Security Friday. More than 188.8 million Chinese, or more than 14

percent of the total population, has obtained a driving license by the end of June, the ministry said. The number of motor vehicles in the country increased by 3.92 percent in the last six months compared with the end of 2008, and the percentage is slightly higher

than that of the same period of last year, according to the ministry. Stimulated by the country's tax reduction policy for small-displacement cars and favorable motor vehicle purchasing policy for rural residents, the sale of small passenger cars and cargo

vehicles witnessed a relatively bigger increase of more than12 percent and more than 7.5 percent, respectively, it said. Private motor vehicles accounted for nearly 77 percent of the total, a 4.65 percent increase over 2008, it said.

learned to drive in the past six months, a 9.51 percent increase over the same period last year. Among the country's drivers, more than 129 million, or nearly 70 percent of the total, are motor car drivers, according to the ministry.

More than 8 million people

Chinese Minister refutes doubts over air quality results during Olympics BEIJING, July 4 (Xinhua) -Chinese Minister of Environmental Protection has refuted doubts over the accuracy of the air quality test results in Beijing during the 2008 Olympics and blamed media's exaggeration of the capital's pollution. Zhou

Shengxian

said

during a panel discussion on Friday at the Global Think Tank Summit that an embassy in Beijing had installed its own air quality monitoring equipment for measuring PM 2.5 (particles less than 2.5 microns) and made assumptions that the air quality results for last summer's Olympic Games were inaccurate, Saturday's

China Daily reported. Zhou praised Beijing for its efforts in improving air quality. Although Zhou refused to specify the embassy, his remarks have come after many media reports on the US embassy's monitoring in

Beijing. The US embassy sends regular Twitter postings about the pollution levels based on its findings. It releases air quality data that differs widely from those released by the capital's environmental protection bureau. Zhu Tong, an environment professor with Peking

University, who participated in Beijing's Olympic air quality panel, said hundreds of experts from both China and abroad have made a systematic analysis on the data gathered from the capital's monitoring systems. "They (the experts) have ensured the accuracy of the data during the Games," Zhu said.

Taiwan children start mainland panda tour TAIPEI, July 4 (Xinhua) -- A group of 19 underprivileged Taiwan children flew to Chengdu of the Chinese mainland's Sichuan Province Saturday at the start of a tour to study pandas. Zhang Yun, general manager of the Taiwan Office of the

mainland-based Air China, which sponsored the tour, said the middle school children were from southwest Taiwan's Chiayi County and were selected for their academic excellence. During the six-day visit, they will see pandas up close, travel to the Mount E'mei scenic area

and meet local schoolchildren. In April, Air China's Taiwan Office sponsored a trip by 107 underprivileged primary schoolchildren from Chiayi to see giant pandas "Tuan Tuan" and "Yuan Yuan" in the Taipei City Zoo.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

The pandas, whose names together mean "reunion" in Chinese, arrived at the zoo on Dec. 23 last year as gifts from the mainland. The pair have attracted more than 1 million visitors since their public debut on Jan. 26.

Giant pandas are among the world's most endangered animals. About 1,590 pandas live in China's wild, mostly in Sichuan and the northwestern provinces of Shaanxi and Gansu.

聚焦 /

第 275 期

在近日召开的全国政协意味深长的画面:左边，各地各十一届常委会第六次会议上，级高级干部掌握着绝对多数中国财富的“集中度”问题受的政治资源；右边，高干子女占据了“超级富豪”中的绝对到高度关注。政协委员蔡继明援引一份由国务院研究室、中多数席位。虽然中央和地方一直有央党校研究室部门联合完成的调查报告透露，截至 2006 对官员子女的禁止性规定，如年 3 月底，内地私人拥有财产中央纪委曾下发关于“省(部)、地(厅)级领导干部的配偶、子超过 5000 万元的有 27310 人，超过 1 亿元的有 3220 人，女，不准在该领导干部管辖的业务范围个人从事可能与公后者中有 2932 人是高干子女，占超亿元富豪人数的共利益发生冲突的经商办企业活动”的规定，有的地方规 91%。对月收入从几百元到两定“省、市两级党政主要领导干部配偶、子女在该领导干部三千元不等的普通老百姓而言，拥有超过 5000 万或超过任职地区不准从事房地产开 1 亿元的个人资产，几乎是一发、经营，广告代理……等行业的经营活动”，但只要官员件不敢想像的事情。而今，中央权威部门完成的这份调查善于安排，总能利用权力为子报告，不但披露了普通老百姓女经商提供特殊的方便，带来不敢想像的财富分布现状，而超乎法律之上的庇护。正如上且还揭示了中国财富高度集引调查报告所言，考证超级富中背后的惊人秘密—— 豪中高干子女们的资产来源， —— —大量高干子女依仗其父辈的权 “主要是依靠家庭背景的权力资本”。更确切地讲，他们是一力影响，通过在资源产业、垄群有着超级权力背景的超级断行业和资本市场的纵横捭富豪，可以简称为 “权力超阖和整合运作，迅速积累下了富”。令人咋舌的巨额财富，组成了看到 “超亿元富豪中一个名副其实的“超级富豪” 91%为高干子女” 的消息，突俱乐部。于是人们看到了一幅

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

然明白了一个此前始终不甚明了的问题:早在 1988 年，中央高层就提出过实行官员财产公开公示的方案，近年来众多人大代表、政协委员、专家学者奔走呼吁，要求建立官员财产申报公开制度，但有关方面一直强调说，实行官员财产公开的阻力太大，时机尚不成熟。为什么？因为按照官员财

校对：孙敬

产申报公开制度的要求，官员不但要申报和公开自己的工资收入，而且还要公开自己的房产、存款、投资收益等财产状况，以及配偶、子女的从业及财产状况。如果真要严格实行这项制度，占超级富豪人数 91%的高干子女的高干父母们，就必须把他们的超级富豪子女的从业及财产状况一并

申报、公开，如此一来，他们作为“权力超富”的秘密就要大白于天下，但他们的财富积累过程大多属于 “绝对隐私”，能经得起公众的质疑和法律的审查吗？也许，官员财产申报公开面临的阻力太大，最大的阻力就在这里，实行官员财产申报公开的时机尚不成熟，最根本的原因也就在这里。事实上，作为“权贵市场经济”条件下的最大既得利益者， “权力超富”群体不但是官员财产公开改革的最大阻力，同时也是其他诸多领域改革的最大障碍－－只要某些官员及其超级富豪子女同时占据政治资源、经济资源双优势的格局不打破，包括官员财产申报公开在内的许多改革，成熟的时机恐怕永远也不会自动到来。 “权力超富”再次警醒我们，只有坚定地走“以公开保障权利、以权利制约权力”之路，逐渐破除政治资源、经济资源被少数人垄断的失衡格局，才能看到改革成功的希望。

才 29 岁的市长为什么那么老气、老到、老化从 6 月 21 日当选新任市长那一刻起，29 岁的清华硕士周森锋就注定要作为新闻人物，并接受公众的检视，即使“最初发布信息的宜城市官方网站和楚天都市报网站，都应宜城市委宣传部的要求，删除了这一消息”，至少对于宜城市民，新任市长不可能隐姓埋名搞地下工作。 “29 岁 ” 当 “ 市长”，两个关键词决定性地引来了好奇和质疑。在当前干部选拔任用尚欠透明的情况下，年纪轻轻平步青云太易引人联想。公共舆论的探照灯一路扫射，所到之处，新市长的家庭出身、学历背景、晋升履历和当选过程被一一质疑，甚至硕士毕业论文也被“人肉”出来，进而引发“涉嫌抄袭”的新一轮质疑。年轻且受过良好教育有着专业素养的人当市长，无论如何是新鲜事，是好事，不管他出身寒微还是显贵。所幸周森锋的家庭背景让警惕的人们松了口气，不如人们想像的那样显赫，反而是名副其实的 “农民的儿子”。想来也是，真有与家庭出身有关的仕途，怎么可能走出这种直接又醒目的上升路线

来。但我还是好奇，才 29 岁的市长，看上去为什么不再年轻？说话那么老气，行事那么老到，心态那么老化。周市长虽然年轻，但已经习惯于专人撑伞，与某些基层官员的做派一脉相承。时值 6

月初，日头还不算晒，代市长周森锋到农村调研，一位看上去年纪比他大许多的下属一直在背后为他撑伞遮阳。年过 6 旬的温家宝都能自己撑伞挡雨，年轻的市长公仆怎么就如此大剌剌地 “被人民服务”，忘了自己 “始终坚持勤政廉

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

隐私是受限的，别说官员的家庭背景不应避讳，就连家庭财产登记也已提上议程。作为一市之长，接受公众的苛查与审视，本身就是为政履职的一部分。周市长虽然年轻，但对硕士论文涉嫌抄袭的“泼污”居然不为所动，不屑回应，这样的淡定似乎惟老一辈如文怀沙等人才有。年轻人可以低调，但不可能没有血气，可以隐忍，但不可能无视名誉。如果真如他同学打圆场所言，是因为挂职时太过忙碌， “放松了对论文的要求”，这无疑是一个污点，周市长必须自证清白。 “从保护一个青年正常成长出发，我希望媒体少些对我的关注”，媒体的关注，怎么就不利于一个青年的正常成长了？聪明的市长不应该惧怕媒体，而应政，尽心尽力树形象”的就职该有所准备，被关注和被监督宣言呢。的压力才刚刚开始。周市长虽然年轻，但对媒才 29 岁的人怎么就变得体敬而远之，这与老一辈官员 “老”了，是环境改造了青年，多么相似。22 日上午，周森锋还是青年服从了环境？如果环自己上网看了消息， “就决定境的侵蚀可以让人 “10 分钟不接受任何媒体的采访了”，年华老去”，市长年龄提前到周市长难道不知，公众人物的 29 岁，又有何意义？

第 275 期 7 月 6 日

广东韶关市近日爆发大规模民族群殴流血事件，一家港资玩具厂的新疆维吾尔族和汉族工人手持棍刀等武器械斗，近千人参与，一百二十人受伤，两名维族工人被殴致死，宿舍区血流满地，当局紧急调动武警特警到场，迅速转移厂内六百多名维族工人。事件尚未平息，省委书记汪洋赶赴医院安抚受伤的维族工人，承诺查清公布真相，依法公正处理事件。据报载，事件起因是近期厂内发生多宗汉族女工遭强奸、非礼案件，新疆籍工人被指涉案，但警方调查后释放涉案人士，引起汉族工人不满，进而展开报复，于是爆发激烈的民族械斗。两名新疆维族工人在广东被汉族工人打死，这是内地近年罕见的维汉冲突事件。由于官方未能公布调查真相，凶手又未有归案，维族民众的情绪随时可能失控，令事件升级为民族对峙的政治事件，甚至在新疆和其他少数民族聚集地区引发针对汉人的骚乱，这不仅成为境内外疆独势力抗

星期一

争的话题，而且为十一阅兵前夕的社会稳定埋下隐忧。

中央对此十分紧张，中央政法委书记和公安部长在第一时间批示要求平息事件，除了表示严重关注外，更警惕事态蔓延扩大。其实，眼下内地汉民的对立情绪也还处于激烈状态，网上各地声援广东韶关工人、要求严惩维族强奸罪嫌的声音不在少数，但官方未采“一碗水端平”的立场，从警方迅速转移维族工人，以及汪洋赴医院只探望维族伤者的手法和姿态来看，当局似乎有意袒护并且安抚维族民众，以避免激发民族矛盾而出现不可收拾的局面。民族事务无小事。在过去相当长的时期内，内地民族关系大体和谐，但近年来，东部沿海地区经济高速增长，西部少数民族地区仍处在贫穷落后状态，加上受西方势力扶植，藏独和疆独势力抬头，导致涉及民族因素的矛盾日益突出，民族冲突事件时有发

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

生。04 年十月一名回族司机在河南中牟县撞死一名汉人，触发数千汉民包围回民村，爆发械斗，事件至少造成七死四十伤，震惊中外。民族矛盾变得愈来愈敏感，民族冲突成为社会稳定的火药桶，另一个原因在于当局民族政策几十年一成不变，故步自封，没有与时并进。中国现有五十五个少数民族，其中满、壮等族的生活习俗与汉族少有分别，彼此少有摩擦，但维、藏等族从语言到宗教都与汉族有较大差异，难以互为融合，容易发生冲突。当局的民族政策或空讲维持民族团结，或一味向少数民族倾斜，以为施以恩惠就能换回各民族的和睦相处，但实效乏善可陈，民族隔阂的鸿沟挥之不去。其实，当局为避免触发民族矛盾，对少数民族岂止是政策倾斜，连法律都要网开一面，最简单的例子就是新疆维族扒手在深圳被抓，最高处罚只是押回原籍。如此迁就姑息，还换不回各民族融洽相处，看来当局只能吞下自己所种的苦果。

上海倒高楼暴露腐败疯狂上海的楼倒了，倒得让人五体投地。可以去看看这栋名为 “莲花河畔景苑” 的楼房的倒掉。静止的倒掉，是那样地直刺人心，除了地基千疮百孔之外，其他居然一点都未变形。人们在惊叹一个庞然大物的倒掉，却无不忧心自己的生存处境。如果一栋住满了人的楼房如此彻底地倒下，那会有多少人“五体投地”？ 6 月 27 日清晨 5 时 30 分左右，上海闵行区莲花南路近罗阳路淀浦河南岸的“莲花河畔景苑” 小区一栋在建的 13 层住宅楼整体倒复，一名在楼内拿安装钢窗设备的安徽籍民工小肖，往楼房倒塌的方向奔逃，被埋进了泥土堆身亡。如果我们有美国人拿甚么废墟都当文物保护的心思，这栋楼房还真说不准极有可能像比萨斜塔一样名扬天下。但这栋“变形金刚”一样的楼房，绝对不是这个时代的奇迹，而是这个时代深刻的寓言。在迄今为止所有对于楼房倒复原因的猜测与描述中，仍未找出一个让人信服的理由。在一个 “高层建筑的设计、施工技术已经非常成熟，只要基础打得牢，施工过程中

按部就班符合规定，房子不管在不在河边，正常情况下，造得再高也倒不了”(工程院院士、东南大学教授吕志涛语)的时代。这座楼房就这样惊奇地倒了，没有任何理由也意味着任何都是理由，它可以在这个时间倒复，自然也可能在任何一个时间倒复。这不是杞人忧天，如果迟至今年 12 月 “ 莲花河畔景苑”小区住户入住之后，任何人都不会再有勇气去说幸运。正因高楼倒复莫名其妙让人心惊，中共中央政治局委员、上海市委书记俞正声和市委副书记、市长韩正迅速作出批示，要求上海市建交委、市安监局、闵行区政府等有关部门和专家立即组成联合调查小组，彻底查清事故原因，从规划、施工许可、招投标、资质管理、施工图审查、工程监理等各个环节逐一审查，并依法公开严肃处理。就一座 13 层的大楼而

聚焦 /

言，最不可能为人所看到的也就是地基的一面，但这座大楼的倒复，硬是完整地将大楼的地基暴露给了世人，非常之事必有非常之因，以最奇迹的方式展示的恰恰可能是最丑恶的事情。 “这个楼盘卖得很好，我买时的价格只有 1.2 万元，现在已涨到 1.8 万元左右了”，近年来，房地产市场整体虚火上升暴利过大几乎是公开的秘密，放在台面上争来争去的也只是到底是地价拿得多还是房价拿得多，之波澜不惊可以成为深刻时代寓言的是：暴利有多大，腐败就有多大。在所有的资本暴利背后，几乎都有着官商勾结，有着对程式的突破，有着对监督的突破，有着对人们不能想像的底限的突破，从而实现权力与资本对于民众双重的剥夺。 2007 年年末，上海房地产商周小弟，因“懿德居住区专案”土地骤然升值，其变相炒地亦未能实现利益的最大化，遂迁怒于合作方股东人代表，雇凶杀人酿成名躁一时的惨剧。今日之上海高楼露底整体倒复，暴露的亦不过是暴利产生腐败之疯狂，已到不顾惜一个小区民众生命安危的地步。这个寓言告诉人们的是：我们真的不是幸运，而是无辜到何种境地。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

甲流靠边，生活继续虽然世界卫生组织已经将甲型 H1N1 流感大流行警戒级别提升到最高的第六级，这也意味着宣布“甲流”进入全球大流行阶段。但至少在广州，甲流对公众心理和实际生活的影响还远远不能和 6 年前的 SA R S 相比，惟“内地首个二代病例” 的出现曾引发一阵小小的恐慌，但也很快便平息了。当然，受影响的人也有，最突出的便是学生了。从媒体公开报道的情况来看，有小学和幼儿园，已经因为出现集中 —— —当的病例而全面停课—— 然，这相当于提前放暑假，小朋友们暗地里说不定很高兴。而刚刚过去的高考和中考，有些发热的学生，便要享受“单独考试”的待遇，如果不是打算作弊，那单独考试也没什么影响，说不定因为排除了干扰，反而考得更好。最新的情况，则是正值毕业的大学生们，发热的同学不能参加毕业典礼，而大规模的庆祝酒会 (俗称“散伙饭”)也不被容许了人生有些东西是不容错过的，因为不可以重来，毕业典礼便是如此。几千人身着统一的学士服，何其壮观，校长亲自为每一位毕业生颁发毕业证书，将学位帽上的流苏从右边拨到左边，俨然一场走向社会的成人礼：从此就要向青春告别，开始或光辉或荆棘的

人生之旅。仅仅因为额头有点发烫，便要错过这么隆重的仪式，说是终身的遗憾也不为过的。这种遗憾，罪责当然也是要归到甲流头上的，除了身体的伤害，精神的威胁，它还给我们带来了失落和伤感这些层次比较高的情绪。但是，和 SARS 期间那种令人战栗的死亡恐惧相比，这些失落和伤感又算得了什么呢？这两年，全国各地重大天灾人祸不断，四川受害尤甚，但与其他地方不同的是，蜀地每逢出事，总会有一些令人捧腹的段子传出来，替那些紧张地关注着他们的全国各地人民按摩按摩情绪。大家都应该向四川人学习，用“在吃喝中等待余震” 和“成都，一座来了就跑不脱的城市”这种精神，含笑应对甲流疫情默感欠奉，编排不出什么很有力度的笑话，但做到马照跑，舞照跳，早茶照喝，酒吧照泡，却不应该成问题。甲流疫情固然面目狰狞，值得欣慰的事情其实也不少，第一位的当然是虽然已经有了那么多病例，却没有一个人因此死亡，用有关部门的口径，叫“可防可控可治”。再者，现在已经进入盛夏，按照惯例，流感传播也应该进入淡季了。我们完全应该放松心情，积极投入正常的生活。普罗大众，勤洗手，足睡眠，有病就吃药，做好自己的本分。

2009年 7 月 6 日星期一

L 牌考试预约电话 1890606106 中文学车请挂：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）

汽车信息 ◆ 02 新款 NISSAN PRIMERA 自动档的 TAXI 欲转让.刚过的 NCT.新的 1 年路税.刚做过的保养.跑了 7.5 万英里.车况佳.4000 欧欲转让,有意者; 0876641908 ◆ 99 雷诺,85000M 路税到 7 月,NCT 到八月, 车况良好,因为想换车, 所以便宜卖了,银白色的,不是送餐车,请放心, E1500 0873143750 ◆ 出售 01 年现代 accent，深蓝色， 1.3 排气量，手动挡，2 门，助力方向，电动门窗，有 alarm，四周有划痕， NCT 还有 2 个月（可帮过，如果诚心要），女性车主，绝对超值，只卖 750 欧元。联系电话 0876933998 ◆ 现出售 98 年福特 fiesta 1.3l 一辆 1000 欧,车况良好,上个月刚做的 service, 非常适合新手 5 万 7 千多 mile NCT 06/2010 TAX 08/2009 有需要的请联系 0872766346 ◆ 99 年 subaru lagacy B4 twin turbo，跑了 9 万公里， 280 匹马力，手自一体，可以在方向盘上换档， 2 年 NCT，17 寸钢圈，半皮座椅， HID 大灯，2 个钥匙预售 5500Euro，可以考虑换车 0876292683 ◆ 2004 年 75cc 的本田 NSR sport style 摩托车，保养的很好八成新，由于买入两年很少骑所以里程数很少，因为刚做的保养所以一切运转良好。随车奉送两个摩托车头盔，一个车闸锁，冷凝剂，车链润滑剂，刹车液以及相关护车工具与摩托车用品，手套呀护膝呀能送的都送了。因为排量小路税大概一年 Euro

37.5,保险一年 Euro 600 左右，非常适合上班上学代步，同时又不失个性。由于本人今年毕业回国所以转让，售价 600 欧，希望有兴趣的朋友与我联系，欢迎看车。电话： 0874122478 本人姓金 ◆ 2000 年菲亚特,跑了 6.9 万英里, 1.2L, NCT 明年 5 月过期，去年在菲亚特门市部换了所有的刹车片。有 FULL ◆ SERVICE 记录,空调，电动车窗和后视经,非常省油! 动力非凡,有兴趣的朋友可以随时看车价钱 1200 欧元,电话 0876833752 ◆ MG ZS 便宜买了,跑车形,好看,酷,半真皮,有空调,04 年,刚过的 NCT, 卖 3800,有意思请电, 0868629665 ◆ 98 opel astra 售价 1000 欧! NCT 07/10, 1.4L .便宜卖! 欢迎看车! 联系电话:0872857690 steven ◆ Peugeot 206 1.1 LX，黑色，5 门，新的正时皮带和水泵，下次更换要到从现在开始跑 12 万公里以后。同时做的保养。算上我 2 个车主， 3500 欧，可小议价格。 NCT 到 10 月，路税已经到了。电话 0877775442，接受换车。前提你的车不要是跑车或是大吉普，想换个 1.6 以下的小吉普。车主驾驶非常小心，车身几乎没有瑕疵。随时可以看车和试驾。 ◆ 2000 年本田自动挡，全自动车窗，座椅，天窗。 2.0 排气量。路税到 7 月末。因为要买车的人很多，所以 1500 欧元至 2000 欧元。不讲价。谁给的多我就卖谁。NCT 到 2010 年 7 月，跑了 7 万多。诚心买请联系 087-9253750 奥迪出租车出售，手续齐全，顶灯计价器，新过 1

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

年 NCT，即买即做，价格合理，有意者联系 0862616137 ◆ 1.3 Petrol, Manual, 53,000miles, Grey, NCT 10/2010, AirConditioning, CD player, Airbag,Sunroof. 1000Euro 可商量，欢迎晚 5 点后看车。 Tel: 0860768906 ◆ 现有红色 00 年 TOYOTA(COROLLA)出售 (2100 欧),表面无刮痕,VVTI 发动机,原厂 CD,钢圈,车况好, 行驶 7 万 MAIL,NCT 至 10 年 1 月. 087-7807969 ◆ 2006 年 suzuki 125cc 蓝色本人保养良好，公里数：20000。TAX 到 2010 年 1 月份,送一个头盔和锁，喜欢的朋友可以看看。QQ 84084560 价格 1700 欧元，可以商量。 ◆ 98 年 BMW 316I SE 金属绿色，有天窗，15 寸加厚原厂钢圈， NCT 到明年 2 月份，全电动车窗，因有事要回国买车，只卖 1700 欧元，有意者可打 0872947456 ◆ 00 年日本进口丰田 vitz，纯白色，15 寸白色最轻的钢圈，50 薄胎，有冷气，全电动车窗，有报警器，改装过的，1.0 的，因本人怀孕所以想卖出。路税到 8 月底，nct 到明年 5 月底。车内有很多 extra, 有意者可看车，但是前保险杠有破损，因为是日本改装车，太低了。预售价格 3300 欧元。有意者请打 0872947456 ◆ 现有一辆 2003 VAN Ford transit 85 T260 出售 D.O.E:10-2009 现价：3850 电话： 086-3230351

房屋信息 ◆ 7 区市中心超大双人间招人，房间宽敞明亮，格局合理。此房距 UGC 电影院步行只要 5 分钟，鑫蓝天超市 1 分钟，

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

校对：Lily

楼下有 83 路公交车，到 Luas 车站 3 分钟，家里家用电器齐全，有宽带，厅内不住人，家里居住最多不超过 3 人，只招一女生入住大房间。随时入住，欢迎看房 086 3729797.月租 350 ◆ 18 区全新 APT．招 coupe 或 2 女孩与一 coupe 和住要求爱干净，屋内设施齐全，小区管理，超大房间， 2BOTHROOM， Parking．宽带．具体电话联系．500 欧每月。电话 0879366038.注意如果可在 7 月一日入住第一个月 400，先到先得 ◆ custom house sq ifsc dublin1 招一女生住厅环境特好.安静 180 欧欢迎看房 0879211288 ◆ 15 区 house 小双人间俩人住 300，一个人 200，到火车站和 bus 站都很近。联系电话 0870688453 ◆ 一个人每月 180,两女生或一 COUPLE 或两男生,市中心 0876750168 ◆ 位于 14 区 CHRUCHTOWN APT 招 COUPLE 或两女孩位于 14 区 CHRUCHTOWN APT 大双人房，招 COUPLE 或两女孩随时入住，500 欧 / 月，GAS ，电全包，无须搞卫生，有车位，交通方便！步行 DUNDRAM SHOPPING

咨询快车 / 信息

CENTER 和 NUTGROVE SHOPPING CENTER,只有 5 分钟.请电 0879009362

区，clondalkin .51B，C ，151 半小时到市中心. 附近还有 LIDO， DUNNES STORE，电话：0870697098

◆ 现有一双人间出租，随时可入住，月租 350，有 FREE 停车位，宽带 20M，门前有 BUS19 和 17，步行到 griffithf 十五分钟，到 BUS77，77A， 122，150，56A，50 和 LUAS 车站只需五分钟，到 51B，51C，78A 车站八分钟，希望长住的朋友来看房，电话： 087-2154456， 087-2523825

◆ 位于金海湾附近一全新两室两卫生间的 apt,交通方便 123 车站就在楼下，有一双人间，宽敞明亮，房间带阳台低于：430 欧 / 月，或带卫生间低于：450 欧 / 月，现招一对情侣或两女生入住，联系电话：087-6308100 陈小姐或 087-7449722 郑先生

◆ 现有一位于 lucan.双人间出租。公交车 25A, 现住 3 人三室一厅的房子，很新。有 NTL 宽带。家电齐全。欢迎看房。单人，双人均可入住。电话：0857367540 ◆ 位于 CAPEL ST 客厅招男生 150 每月电话 0876463564 ◆ 位于市中心,LIDL 对面的新 APT,2 室一厅有阳台可晒衣服,共住 6 人,ntl 宽带,交通很方便, 购物也很方便楼下有很多超市跟 SHOPPING CENTRA,招一男入住厅, 随时看房,随时入住, 联系电话:087-0537294 或 087-2102017 ◆ 新装修双人间出租。可住两个人(可提供两张单人床)，也可以住情侣 (有双人床)。地点：22

◆ 2 区 GRAFTON HALL AUNGIER ST 房子招人. 离 DIT DBS GRAFTON ST 都几分钟的路. 出门就是很多公交车路线. 刚刚顶下的房子. 现在只住 1 个女孩子 SINGLE ROOM. 有个 DOUBLE ROOM 想跟一对稳定的情侣一起住. 或者两个女生. 房子是刚顶的 680 欧元. 要是想安静. 干净. 稳定的住的话就打电话吧. 一定要干净的. 电话:087-2347244 087-6942336 ◆ 9 区 shanrath rd，一大双人间招俩人，一个月 400 欧，其它 bill 平均分摊，房子是新租下来的，随时都能入住，家电设备齐全，欢迎看房。0872819245(请在下午 1 点到晚上 12 点) 谢谢

房屋信息 ◆ 位于五区 House 有一大单人间招租(320 欧元每月)招男女都可以，房子周围环境安静，前后有花园。邻里家人友善，现住着一个爱尔兰人和一个波兰人，有理想的外语学习环境。家里只住四个人。交通便利，有 BUS 27B, 27, 128, 127, 42, 42B,43，10 到 15 分钟可到市中心。家里高速宽带上网。有感兴趣的朋友请打电话： 0861537011 ◆ 市中心一区招一男生住房间,房间共三人, 每月 180,有宽带,家人友善,随时入住,联系电话 0877626870 ◆ 七区 SMITHFILE 两室一厅的 APT，其中一个房间招一男生跟另外两个安静的男生 SHARE。家里就住 5 个人非常安静，客厅宽敞明亮不住人，且没人吸烟所以也希望招个不吸烟的朋友。房子有新装修家里装有 NTL 可超速上网家人友善都是南方人房租 170 欧联系电话 087-7467678 谢谢！ ◆ 2 区 Townsend ST 消防局对面， IRISH TIME 办公大楼旁边的 APT 招一对 COUPLE 或两男孩或两女孩住双人间。CARD KEY。。房间内设施齐全，阳光充足。步行 3 分钟到市中心任何商业街。楼下健身房 + 游泳池。只需 6 欧可玩全天。两人 450 一个月,一人 400 一月，无垃圾费.联系：0879320676。请在 5 点以前打，谢谢 ◆ 9 区 collinswood 单人间 280 和双人间 450.3 个卫生间.有意者可联系 0872833219 0861545502 ◆ 6 区一个非常安静干净的 apt 现在有一 double room 招一男生与另一男生同住一屋， free parking space,交通是非常方便的，门口

咨询快车 / 分类

就是车站，14 15 15a 15b 65 65b 74 74a，附近有 tesco, 福临超市， swan shopping center , 中餐馆，take away , bank of ireland ,离 portobello3 分钟，是您居住的理想位置，房费是 230 欧元一个月，随时入住，bill 平摊，联系电话 0877821899 谢 ◆ 1 区 MOUNTJOY SQUARE 离 PARNELL STREE 1 分钟的 2 室 1 厅 APT 招一女生与另一女生同住 TWIN ROOM (200 欧)或招两个女生同住大的 DOUBLE ROOM(170 欧)，家人友善，购物方便，家住福清人，有意者请联系 0879379908 ◆ Newbridge 外 10 分钟左右车程有治疗室招租，可以做按摩，美甲或美容。地理位置在 Tesco 对过。有意者请拨打 087 219 1158 ◆ 招爱干净的入住双人间，家人友善，环境好，设备全，欢迎看房 0872115069 ◆ 现有一位于 8 区 NEW IRELAND ROAD 的 House，大单人间招人，350/per month,房子里一共住 5 个人，家有 NTL 20 兆宽带，所有 bill 平摊，附近的环境安全。家住的人是在校的学生和一名 full-time employee。家里人好相处没有不良嗜好很安静。家门口有红线 luas, 步行 7，8 分钟就到。还有 19 和 17， 150 公交路线(步行 3 分钟)。附近 tesco,lidl 和 centra,还有 local 的邮局和 pharmacy。欢迎您随时来看房。8 月可入住～～电话：087 2603323 087 9454995 ◆ Dublin 2，距市中心步行 10 分钟，两室一厅的 apartment，双人间招一人或两人，男女不限，现家中已住 3 人，家人友善，电器齐全。有意者请拨打 0873181045， 0860572899，价钱我们面谈，好商量 ◆ 距离新东方行步行 5-7 分钟一房间出租。

第 275 期

星期一

主编：李彬彬

全新装修.阳光充足。安静。生活设施齐全，环境整洁，同屋友善，房租便宜。欢迎看房 call. 0879493968.或 0872766179.欢迎,可即刻入住 ◆ 大双人间招租,位于市中心新东方行后身的 APT,地理位置优越,去哪儿都很方便,家里整洁,设施齐全,希望招一对安静的情侣(两男或两女也可),月租金 500 欧元,欢迎看房,电话 0872151330 ◆ 12 区单人间招人 Crumlin 大 house 招人４卧室１大客厅，２洗手间全家只住４个人一单人间,250 欧元: 家门口有 123，122，出门步行 2 分钟 luas 红色线，坐车到市中心非常方便离 Griffith College 坐车 7，8 分钟客厅超级大(厅不住人)．有停车位．有线无线均可上网．无限下载量．厨房做饭是ＧＡＳ明火家里非常安静适合学习．家里冰箱冰柜全部都有(三个)微波炉两个联系电话 0870641558, 0871265564 ◆ 8 区 HOUSE 招人，地点位于 LUAS 红线的 Black horse 车站附近，家离 LUAS 车站仅 2 分钟，家门口对面就是 BUS 车站，附近有 SPAR 和 TESCO，交通便利。现有一 DOUBLEBEDROOM 招一对 COUPLE 或一 SINGLE 女孩，双人 450 欧元每月，单人 350 欧元每月，只需房租，无需电费和暖气费,网费平摊。欢迎看房，联系电话 0870647939 或 0873138921 ◆ 两室两卫的双层 HOUSE 位于 MOUNTJOY SQUARE， 5 分钟步行到金海湾，小区式管理，清静安全、交通便利、购物方便，家中设备齐全。卧室内招一男生，房租 170/ 月。联系方式： 0872361878。欢迎看房！

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

◆ PARENLL STREET, 妈妈菜馆后面,地点绝对好，5 分钟到 GPO,4 分钟到 DORSET,天福记买肉 2 分钟.新装修的三室一厅两卫,房间足够大，卫生间也很大。一双人房带洗手间，月租 520 欧，适合 COUPLE. 每个房间都有衣柜,百叶窗，可以调节光线。APT 里还小带个小房间可放行礼.超大天台.晒衣服最好不过了.独立大客厅,厅里打算住两人.共住八人。独立大厨房.7 月初入住.电话预约看房:0833302584 0876346334 0876218180。 ◆ 金海湾往上走 7 分钟。出门 123 车站，地理位置方便，安全。10 分钟到 dart 站，dbl college。 5 分中到 docete college。室内整洁，安静。有凤凰卫视。已住 3 人，客厅不住人。再招无不良嗜好的两女或两男，couple 也可以。每人 220 欧元每月。欢迎随时看房。联系电话 0879274835.( 早 11- 晚 10) ◆ Limerick 市中心宽敞 house 招一对 couple 或者单人入住双人间(男女皆可)。有后院可以烧烤，有停车位，可无线上网，网速快且下载没有限制。房租单人 240， couple260 每月。8 月 5 日可以入住。有意者请联系：0873109255

市 2 分钟，楼下有 GYM，可游泳，桑拿，男女不限，马上入住，联系电话 0879844808 ◆ 现有一套全新的 APT 招人住厅，要求干净整洁的男生，厅是独立的，去厨房煮饭有门可以关上，不会影响到住厅的人，房子在 95 号 CAPEL STREET，家里有 20 兆的 NTL 宽带，房租 150 欧，欢迎看房！请致电：0872954405 ◆ 位于 GADINER ST 欲招两名女孩和另一个女孩合住，交通方便，家人友善，有宽带上网，距金海湾 3 分钟，GPO 5 分钟，170 欧元每月，随时入住。联系电话： 0851444838(087 网)， 0877628191 ◆ UGC 电影院附近整体 2 室 1 厅 APT 出租交通便利环境幽雅！ 0876938661 ◆ 7 区 phibsboro 有一 house 大双人间招 couple， 460 欧。即刻入住，房子全新装修，家里有两个卫生间，家具设备一应俱全，可宽带上网。步行 15 分钟可到市中心，附近有停车位，交通便利，可乘坐 19， 83，4 等。有意者请联系，0876562600， 0872139778

◆ 市中心招一女生合住间,环境优美，离 GPO 五分钟路程。家人和睦，友好。要求：爱干净，无不良嗜好，有正当职业，最好是学生。这样才有共同语言，无代沟。为人善良年龄在 25 以内。购物中心都在附近。离东方行 5 分钟，新金海湾 1 分钟。家电齐全，有宽带。非诚勿扰！联系电话： 0877698512

◆ 双人间和单人间招人，大双人间 400/ 月, twin room290/ 月, 单人间 250/ 月。位于 Crumlin Children's hospital，Drimnagh D12。交通方便，车次很多，121.122.123。步行至 Luas 站(Tallaght 线) 只需 7 分钟，乘车至 Griffith Collgeg 只需 10 分钟。4 室 house，现只住 2 人。前后花园，有停车位，宽带上网，网速很快。欢迎随时看房： 0879893829， 0870691818

◆ 7 区 Smithfield 单人间，房间朝南，阳光充足，宽敞明亮，双人床，电脑桌写字台，交通方便，有 LUAS，BUS 37， 39，70，83 。步行 GPO10 分钟，新蓝天超

◆ 距 UCD 步行 2 两分钟 APT 双人间招人交通便利 10 .46A B C . 145.746.路公交车 15 分钟到市中心 TESCO 步行 15 分钟家居用品齐全环境优雅家人和

睦房价可以商量有意者请联系 087-6656066 ◆ 位于 8 区酒厂附近的小区楼下有 CENTRA 店五分钟有 LIDL 对面多路公交车站大双人间但只招一人暂住 8 月 9 月两个月每月 320 包所有 BILL 有宽带小区安全新装修的两室一厅位于 2 楼房间朝阳家中加你共 3 人都是学生好相处离格里菲斯学校比较近可以看房子呵呵就这么多描述了电话 0872729484 ◆ 四区 LESSON ST，招一女生住厅，门口有 46A，B，C，11，145， 746 等车，随时可以入住，如有意者主请与我联系：0863937254 ◆ 12 区 Walkinstown Greenhills Road 附近四室一厅的 house，双人间招租。两个双人间，一个大的，一个稍小些。大的 460，小一点的 410，你可以任选其一。前院可以停三辆车，后院是草坪和苹果树，房东负责除草和修理树枝。弄 BBQ 或者想吃到新鲜苹果都不成问题。走路 3 分钟有 77， 77A，50。走 4 分钟有 19A，走5分钟到 Lidl。开车五分钟到 Dunnes Store，开十分钟到 Tallaght Square。家里干净，没人抽烟。8 月 11 号，就只剩下一对儿加两个单身男孩，平时都不经常做饭。人都很好相处，家里不分房东和房客，特别民主。离家 50 米，就是超大公园，平时散个步，踢个球都不错。 8 月 11 号就可以搬进。看房请拨 0851243308 Andy ◆ 位于 parnell street 附近的全新的公寓欲招一位女孩与另两名女孩同住一大房间，房租 190 欧。家有 20mb ntl 的宽带。有个很大的阳台，可以烧烤，晒衣服，还可以打羽毛球，环境是相当的好，也很幽静，有意者请联系：0872638699 小叶欢迎看房！

2009年 7 月 6 日星期一

◆ 在 77, 77a, 50, 123, 19a 公车线有单人间随时入住位于 walkinstown, D.12 有一单人间屋内干净, 清静, 共住四人有网线随时可以入住电话 0879302768 ◆ 位于 7 区(7 区和 15 区交界)，一超大 twin 房间(很可能是都柏林最大的双人间)招人。房间相当宽敞明亮，南北都有大窗户。招一男生与另一男生同住,月租 240，bill 平摊。位于 7 区游泳馆和 halfway house 酒吧附近。六室两厅三层楼的 house (一楼为两个客厅，不住人)，另有餐厅和厨房及后花园。门前 2 分钟 37.38.39。70 路车站， 20 分钟到市中心， 15 分钟到 blanchardstown.步行 10 分钟到 ASHINGTOWN 火车站。门前很多免费停车位。家里有线电视，高速网线。随时可以入住。有意者联系 0876550771 Lucy anytime ◆ 现有一位于 NAVA ROAD 7 区与 15 区交汇处的全新公寓中大双人间出租公交车 38 39 70 37 等 25 分钟到市中心 10 分钟到 blancheardstown shopping center 现住 3 人三室一厅的房子，很新。有 NTL 宽带。家电齐全。家中比较安静。欢迎看房。双人间中有一大阳台，现在只租 375 欧每月电话： 0877760028 ◆ 位于 UGC 电影院对面的 APT 找男生入住大屋,家人全部东北人为人和善正直,最佳的环境最优惠的价格最便利的交通! 随时入住!0876938661 ◆ D8，双人间诚招 couple 或一男孩，两人住 450 欧，一人住 350 欧， bill 平分。此全新 APT 是 2 室 1 厅，厅不住人，离格里菲斯坐车 5 分钟(楼下就是 19 路终点站)。附近有中国超市，tesco express,

eurospar,chinese takeaway.门前是 78/a， 51b/c，直达市中心。最主要的是，房子条件超好，屋内家电齐全，全新装修，只住 2--3 人。有意者请电：0872655585. 谢谢。 ◆ 1 区全新 ATP 招两名男生,厅不住人,每月 180 欧,只住六人.联系电话: 087-9744305 ◆ 市中心 DOUBLE ROOM 招 1 或 2 人男女不限价格便宜家里设备齐全环境良好安全清静交通便利随时可入住电话 086-0825380 ◆ PARNELL ST 翰林院楼上一新装修的 APT 招女生爱干净家里光线明亮客厅宽敞并且与厨房隔开家人和睦很好相处有意者请 CALL 0872594831 欢迎看房谢谢！！！ ◆ D16 BALLINTEER SHOPPING CENTRA 斜对面, 三室 2 厅 HOUSE. 1 DOUBLE ROOM TO LET(带阁楼,相当于 2 个房间) 适合 COUPLE 或 2 个好朋友同住. 或 1 个男孩.家中 20M NTL 宽带上网. 各种设备齐全, 前后花园, 免费停车位... .临近 BUS STATION 14,14A,48A,75,16. 联系电话:087-6660734 ANYTIME ◆ 在 7 区 navan road 附近有一个 house4 室 2 厅的，门前有 122 路车站，附近有 37，38，39 路车。房子新，不潮湿。环境优雅，清净。有前后花园和免费停车位。现有一个单人间招租房费每月 250 欧元。其他费用平摊。房子看过后，你会喜欢的。电话： 0877407766 0879576669 ◆ D1,绝对市中心， 2室 2 卫， apartment,位于 foley street(穿过 gardiner street,talbot street 就是 foley street) ,the steelworks(小区名字),(beside DBL college 新校).封闭小区，环境优美，高档住宅区。地理位址佳，出门就可坐，

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

DART,LUAS,BUS 27， 20B，41，42， 43， 128， 130，29。步行 2 分钟到 connely station,5 分钟到 GPO。房子新，设备齐，宽带上网，有阳台晒衣服。双人间(带独立卫生间，淋浴房)，招一对情侣。欢迎随时看房。 0876610986 ◆ 现有 1 间超大双人间出租 --18 区 5 室 3 厅的独立式房产，地处 N11 Cabinteely 有前后花园，鸟语花香，地理位置优越，交通方便，家门口就是车站 145， 45， 84， 45，坐车到市中心 30 分钟。步行距离到全都柏林最大的 Cornescourt dunnesstores。。毗邻 DUN LAOGHAIRE, stillogan, and dundrum. 有免费的 gate in security 停车位。家电齐全，环境干净，可无线上网，屋里有书桌，3 层大书架，2 人座的沙发，2 个衣柜，双人床，电脑桌， 4 扇窗户，采光非常好，电视还配有 NTL. 只有 4 人入住，欲招一对 couple 入住，或两人、一人都可以。房租 600 欧元，欢迎看房。Room avaiable from 15th July. 电话 087-32552020 ◆ 都伯林 12 区 kimmage 的一 4 室大 HOUSE 中的一个大双人间诚招双人 380/ 月. 单人住 300/ 月,BILL 分摊.现住了 4 人，都是大连人，待人友善。家中用电器齐全，有 20 兆 NTL 宽带无线下载,GAS cooker,BUS,19A,15,18, 77,77a，83 等公车 15 分钟去市中心,非常方便.出门 2 分钟到 shopping centre,购物也很方便。有兴趣的朋友请拨打电话 0876877718 jack 非诚勿扰，谢谢 ◆ 位于 12 区全新豪华装修 3 室一大厅的 Apt, 现有一豪华双人间出租，带独立浴室！所有设施全新，干净整齐，家里住的人少，非常安静！客厅是大落地窗，窗外就是花园，环境非常好！有停车位！附近有 Superquinn, Aldi,Lidl, Tesco 和 Dunnes Store.交通十分方便，走路 5 分钟就是

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

校对：刘冬梅

Luas 站和公交车站，包括 150， 151，77/A, 56/A, 123, 210, 18 等等！每月 580 欧元！绝对物有所值！8 月 1 日入住！欢迎看房！0872331789 ◆ 市中心好房招人,一区 APT ,步行至金海湾和朋来超市 1 分钟,一大房间招一对 couple,(有两个房间可选)．附近交通非常方便家里有无限宽带, 房子很新，设施齐全，环境干净,全屋都是木地板，家人友善,房租 450/ 月。没有杂费，有意者欢迎随时看房.可随时入住，联系电话： 0879524959 广东话和普通话都可以． ◆ 位于 MOUNTJOY SQ DUBLIN 1,距离金海湾超市步行 5 分钟.有一两室一厅 APT,现有一个 DOUBLE ROOM 出租, 欲招一对 COUPLE 或两个女孩.宽带上网,干净整洁,楼下有花园.随时可以入住.有意者请随时 CALL:0860808077 ◆ 一 HOUSE 在 LUCAN，有两个双人间，一间为 DOUBLE BED ROOM，一间为两个 SINGLE BED 房间，近 TESCO，在 WESTON PARK。DOUBLE ROOM 月租金是 350 欧每月，SINGLE BED 房间为两 SINGLE PERSON SHARE 每人每月 150 欧。有 66， 66A 路车到市中心，耗时 25 分钟。有 GAS 和 ELECTRICITY BILL。请在早上 9AM- 12AM 拨打 0879215369，请用英语交流，谢谢，欢迎看房。 ◆ 位于,PARENLL STREET,妈妈菜馆后面有一全新 APT,2 分钟天福记肉店,五分钟 GPO,4 分钟 DORSET 三室一厅两卫,现有一带卫生间的大双人间欲出租,房租 520,适合 COUPLE,或两女孩,每个房间都有超大衣柜,APT 里还有两个小房间可放行礼.还有独立阳台.超大天台,光线可调节,阳台可晒衣服.超大独立客厅,独立厨房.随时可看房.七月初入住.电话预约看房:0876218180, 0876346334

咨询快车 / 分类

◆ 离 PORTOBELL COLLEGE2 分钟,房东是个爱尔兰人,适合想学英语的人.家门口有停车位,可以申请.单人间,250 欧 / 月,联系电话: 0867374837 DANNY ◆ 离金海湾朋来 2 分钟的 2 室 1 厅现招 1 女孩住房间家具齐全有宽带欢迎来看房电话： 087-9711175 087-3105442 ◆ 现在有 2 室一厅的房子一个，招一个女生和另外一个女生合住，算你家一共 3 个人，有宽带，自己的大衣柜，床头柜。地址是 CHRIST CHRUCH 离 DBS 10 分钟 GRIFFTH15 分钟 DIT5 分钟，肉街 2 分钟，暂住地要住 3 个月，房租 225 元。联系电话 0861757614. ◆ 本人因工作关系要搬到乡下去,故要找人顶房子, 距金海湾一分钟有 2 室一厅带物业管理的 APT，房子是木地板的，有阳台，厅很大和厨房分开，有独立的鞋柜和儲物柜，非常干净，房间宽敞明亮，无限宽带，房东人很好，不管你住多少人， 1200/ 月，不用交拉圾费，有兴趣的朋友可以来看房子。，电话 0879524959 ◆ 位于 Dcu 一大双人间步行至 dcu5 分钟停车位宽带上网家电齐全前后花园门前经过多辆 BUS 15 分钟到市中心随时看房随时入住联系电话 0871379045 ◆ 现有位于 22 区的一干净单人间招人房子最近新装修，有前后花园，免费停车！交通便利，出门 2 分钟就是 bus 站，51B，51C，30 分钟直达市中心，距离 Luas 红线 red cow 站步行 10 分钟，距离 M50 开车只有两分钟！购物便利， 10 分钟步行到达 clondalkin villege, 附近有 TESCO， DUNNES STORE，LIDL，ALDI，两元店，肉店，银行，POST office，加油站， Takeway， Motor tax office, social welfare

office, 所有的这些步行 10 分钟之内都可以到达,NTL 20 兆网络欲招一人入住男女不限，房租 220 欧元，电话： 0877471484 侯先生 ◆ 2 室一厅厅不住人距离金海湾 1 分钟有兴趣的打电话; 0876550353 0860832846 0876564200 ◆ 3 室两厅 HOUSE，位于 9 区 SANTRY 的 ROYAL OAK 小区，环境极佳，安静怡然，非常适合喜欢安静的朋友。出门 3 分钟到公交车站，有 41，41C,33， 16A, 746 等多条公交线路 20 分钟到市中心。附近有 CENTRY,TESCO, AUDI OMNI SHOPPING CENTRE 家中设施齐全，卫生干净， 10M 免费宽带，有停车位, 家中现仅住两人，和蔼友善。现一 DOUBLE ROOM 招人，双人住 450 / 一人住 400。随时入住，欢迎看房。 0879662833 ◆ 大双人间招租,位于市中心新东方行后身的 APT,地理位置优越,去哪儿都很方便,家里整洁,设施齐全,希望招一对安静的情侣(两男或两女也可),月租金 500 欧元,欢迎看房,电话 0872151330 ◆ 8 区 CORK ST ,附近一新 APT,单人间招人。月租：340。交通便利, 10 分钟到 GRIFFITH COLLEGE , bus 有 19， 122，17，77,77A,150, 151,56A,121 路公交车.步行 5 分钟到 LUAS 站。附近有 Tesco，LIDL ， Spar. 三室一厅，家里只住四个人, 欢迎看房! 087-9655269 ◆ 7 区 phibsboro house 单人间招人， 270 欧。即可入住，房子新，可宽带上网。步行 15 分钟可到市中心，附近有停车位，交通便利，可乘坐 19，83，4 等。有意者请联系， 0876562600， 0872139778

◆ UGC 对面的 APT 招男生住厅，一个月 150，联系电话： 0871230749 ◆ 五区大的双人间出租，家人十分友善。家电一应具全，有前后花园，车随便停，有高速宽带，花园里有炉子可以 BBQ，附近有 24 小时营业的 Tesco，交通可乘 20B, 16, 16A, 42,27 等。欲招一对爱干净和喜欢安静的朋友，月租(380)欧，欢迎看房。有意者请联系：0863006666(087 的网) ◆ 九区，DCU 附近，现有一双人间(一楼向阳) 空出招租！交通方便，步行到 DCU5 分钟，16 路车站在家门口，到 4，13，746，41 路车站 3 分钟走路！环境安静，安全，方便。设施齐全，有线电视，宽带 (20M)，洗衣机，烘干机，书桌 etc。现在住 4 人，3 名 DCU 学生，1 个白领。Couple 或是单身贵族都欢迎，400 欧元(可以商量)，Bills 平分！联系方式： 087-9811675/085-7 088714 or jikai. dublin@gmail.com ◆ 全新二室一厅在 PARNELL,ST,妈妈餐馆对面 SPAR 楼上，交通方便，家电齐全，有 NTL20 兆上网，采购方便，家人友善，随时看房随时入住，有意者联系电话；087-6637611 或 087-6634655 ◆ 一区 CAPEL。ST 有一双人间招一女合住 175/ 月。想找一位女生合住双人间，房间里加上你共只有两人，有兴趣的话可以来看房间，请联络 087-9586660/087-9 386541 ◆ 七区 smithfield 一双人间招一男生和另一男生和住.两室一厅的房子,全家只住四人. 家里设施齐全,家人和睦,NTL20 兆上网.附近交通非常方便.十分钟步行至市中心.250/ 月. 物超所值.有意着请联

咨询快车 / 分类

系:0877406442 或 0870688699 谢谢! ◆ 8 区招一男生住房间 150/ 月家里加您就四个人与两位男生住一特大房间高速网线 ,7 月 1 日起可入住电话 0879163882 ◆ 位于 3 区有一超大双人间招租距 PARNELL ST 很近步行 10 分钟左右乘 123BUS 5 分钟到市中心家里安静可上网门前免费停车欢迎看房电话 087-2133632 ◆ 位于市中心 wellington st 一新的 APT 招一个男生入住客厅，每月 160，家中设施齐全，家人友善，欢迎来看房，联系电话 0872798858 ◆ 位于 Blandchards town Shopping Center 附近的 3 Bedroom House 内大双人间招人，步行到 Lidl 5 分钟， Shopping Center 10 分钟。家电齐全，洗衣机，甩干机，微波炉，NTL， Broadband。家里现住两人，厅里不住人。单人 350 欧元每月， Couple 400 欧元每月。房东是爱尔兰人，非常友善，是提高英语的理想环境。欢迎看房。 Tel 0876631397 ◆ 7 区 smithfield 广场两室一厅整体出租 1050，，即日入住刚顶下来的 apt，两个 twin 的大房间，一厅一卫，厨房和厅完全隔开(所以也可当成 3 室)干净整洁，设备齐全，房东和气，什么都不管，因为有急事回国，整体转租，合同还剩 11 个月。有意者请联系：0879381041 ◆ 4 区 Northumber land road 的 apt 单人间招人 Smart telecom 4M 宽带, 280 欧一个月 (不含 bill)。家中只住 3 人,环境幽雅安静，生活便利，附近有 Tesco，交通方便，门口有 4 路，7 路，45 路等。欢迎看房。Tel：0873109228 ◆ 市中心两室一厅的好

第 275 期星期一

主编：李彬彬

房,位于 parnell st, tesco 楼上.一个安静的小区, 楼下有保安巡逻. 环境优雅.舒适.家有 NTL 无线网路.,现招一男生入住房间,除了网费和电费外,无其他杂费.可随时入住,欢迎来看房.联系电话: 0873129119, 0872510987,如果没有即时回复,请直接留言. ◆ 三区一大双人间招人.门前有 123 公共车站,10 分钟到市中心.步行 25 分钟到市中心.家中有宽带,生活用品和电器齐全,有免费车位.四室一厅,现住 5 人.家人友善.400 欧一月,账单平摊.最好是北方人.如果想一人住房租费可以面谈.电话:087 7567480 (tony) 请晚 10 点前来电,欢迎看房. 085 7331188(田) ◆ 现有位于 5 区 ARTANE 环岛附近一全新装修的四室两厅大 HOUSE 中一大双人间招一对情侣或两男或两女入住 390 欧元每月 (如单人入住 260 欧元每月)，大单人间中招单人 230 欧元每月，家中只住 5 到 6 个人，家中干净整洁，家人和周围邻居友好，环境非常安静(非常适合学习和休息)，前后都有花园(夏天可 BBQ)，有停车位，有家中 NTL20 兆宽带无线上网，附近有两大 shopping centre(24 小时 open Tesco)，交通便利 27,27B,20B,42,42B, 43,103,128 多辆 bus 可到市中心(大约 10 到 15 分钟可到市中心)。如果有意请 call： 0871321007， 0877512312 ◆ 位于都柏林 D2 的一套 APT 欲招一男孩入住客厅家里设置有：冰箱洗衣机热水器暖气微波炉 ,公车 78A, 51ABC,92 路就在楼下通过，位于 usit 学生会都柏林 2 区附近，距 GPO 1 mins。现找一男孩，与另一男孩住厅，但是是有门那种，家里共住四人(包括你)。房租 180 欧每月,电费 share,设备齐全，家人是

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

很友善，很爱干净的人。我们要求你是无不良嗜好，可以是吸烟者，但是不在房内吸烟就好，爱干净的男孩 ,联系电话 : 0877857124 ( 7 月份可以入住 ) ◆ 位于市中心两室一厅的房子, 招一女生住房间, 一男生住厅, 家电齐全,有宽带, 无吸烟有意者请联系:0876943485 0879470202 ◆ D5Artane 全新装修 (距市中心 10 分车程)向阳单人间出租．屋内设备齐全条件极佳，20 兆网速，NTL 有线电视，前有车位，后有大花园。周边环境安静且安全。交通便利 42，42 (A/B/C)，27，27(A/B/C)， 20B,103,128,等等 10 分钟左右抵达市中心，步行到 MALAHIDE ROAD 仅需 5 分钟。与 24 小时开放的 TESCO 紧相邻，附近还有 Dunnestore，LIDO &AUDI 等。家里人都很和善，现诚招安静，友好，爱干净的朋友入处, 价格 260/m，不要迟疑请电：0872535066 ◆ 4 区 ucd 附近,3 室 house, 现住两人,一单间招暂住,随时可以入住,到 8 月 30 号,房费 350/ 月(包括网费). 走到 ucd10 分钟,出门 3 分钟走到车站,46,145,7,45, 84,10 很多车只需 20 分钟到市中心. 小区环境优美,非常安静,适合学习,休息. 请联系,随时可以看房.087 6665087 ◆ 位于 2 区利菲河旁的 APT 有一朝阳单人间(双人间)出租，入住时间七月底八月初。家电齐全,家人和善,有 20MB NTL 宽带上网，附近有火车站和多路 BUS 站,交通十分便利, 单间月租 350 欧,双人间月租 450 欧,随时看房。联系电话: 0873120176 ◆ 市中心 DIT 旁,5 分钟走到 LUAS 站和 STEPHEN GREEN SHOPPING CENTRE, 安静独立的 3 个房间的 HOUSE,一个单间出租.

招一女生.家里家具齐全,屋内有大电脑桌和皮椅.宽带.380 欧元每月. 有意请联系 086 1637636

人友善，预招喜干净，无不良嗜好的朋友入住，家里都是东北人，有意者 call: 0872271071

◆ 12 区 CRUMLIN SHOPPING CENTRE 附近的 HOUSE 里有一大双人间现招两人,本 HOUSE4 室两个卫生间,有前后花园,免费停车,20 兆宽带上网,附近有酒吧,加油站各种超市,出门 1 分钟步行到车站,有 77,77A,50, 56A,122,123,150,151. 欢迎看房,随时可以入住.房租 500 欧,也可以商量.电话,0877904501

◆ 地理位置佳，紧靠 liffer river，市中心闹中取静，24 小时 CCTV，试合学生和好清静的人，房间宽敞，厅大，光线足，设施齐备，随使入住,欲招 2 到 3 人一起 share, 0851627695 vodafone web

◆ 市中心 DOUBLE ROOM 招 1 或 2 人男女不限价格便宜家里设备齐全环境良好安全清静交通便利随时可入住电话 086-0825380 ◆ 一区市中心的 MOUNJOY SQUARE HOUSE 招一男生住客厅。客厅和厨房是独立的。很安静。是上下两层的。楼上是两个房间。有两个主次卫生间。宽带上网。不抽烟爱干净的朋友可以随时看房。最快在 15 号可以搬进来。价格合理面谈。联系电话 0876662766 ◆ 12 区 Drimnagh, Galtymore Road 一 3 居 House 内的宽敞单间招一男生，该 House 一共只住 3 人，每人一间。其他两人是全职学生或工作。希望招不吸烟者，最好是学生或有工作。高速宽带，家具家电齐全，可包账单， 400 元每月，包括垃圾费，电费，取暖费，宽带费，电视等等。交通方便，122 路，123 路， LUAS 经过，7 月底入住．联系电话: 086-3677316 (087 网) ◆ 位于 12 区一 house，周围环境安全，有 83，19a,17,,公交车通过，步行 griffith20 分钟，现有一双人间 twins room(450/ 月)和一单人间(300/ 月)出租，家里设施齐全,ntl 宽带上网，家

◆ 位于新移民句附近的一 3 室 APT 招一男孩入住房间,交通便利, 家电齐全,家人和睦,随时入住,170/ 月共同的费用有电费和网费,有兴趣的朋友请电话联系或是前来探访.联系电话:087-7505318 或是 087-3155466 ◆ 金融危机的理想去处价钱便宜条件优目前家里住的全是北方人交通方便够物方便家有宽带随时入住随时看房家电齐全家人和睦.联系电话: 0877505318 或 087-3155466 ◆ 现有一单人间招人，朝南，不潮湿，有车位，位于 dublin 3 区，距市中心 10-15 分钟的车程，交通便利，步行到车站或 dart station 只需要 3 分钟有 29A,31A/B,32A/B, 42B 通往市中心，车次频繁。附近有超市，银行，药房，中餐馆等等。家里电器齐全，能上网，家人友善，都是东北人。招一安静，无不良嗜好的朋友七月中入住此单人间。房费 280 欧 / 月。有意者请拨：0876877055 ◆ 位于都柏林 7 区有一 HOUSE 大双人间招一对夫妻或两个女生前有免费停车场后有花园房租 430 欢迎随时看房随时入住交通非常方便靠近 N3 BUS:38/A/B/C，120， 122，121，10 联系电话:0864057772 刊登信息请登陆 www.0086.ie

2009年 7 月 6 日星期一

◆ 双人间招人 450/ 月位于(lucan) 环境好电话：0863090089 ◆ 市中心 CAPEL STREET 两室一厅 1000 欧元，电话 086-1284046 ◆ 7 区一单间招人，距市中心 10 分钟车程 10，39，37，70 ,走几分钟也有 122 车站，非常便利，10 路车可直通 UCDcollege,122 可直通 Griffithcollege。家电齐全，免费上网，4 人居住，家中只有电费单，一个月 250 欧元，有意者请联系 0863355667, 0877585518 ◆ 两室一厅的好房, 位于市中心 parnell st, tesco 旁边楼上.2 分钟到所有的巴士站.一个安静的小区, 楼下有保安巡逻. 环境优雅.舒适.家有ＮＴＬ无线网路.除了网费和电费外,无其他杂费.现厅里招一男生,可随时入住,欢迎来看房.联系电话:0873129119, 0872510987 如果没有即时回复,请直接留言. ◆ 9 区 DCU，Omini 附近的超大双人间和一个单人间招人。家里环境安静舒适，特别适合上学的学生，步行 10 分钟到 DCU。附近有 Tesco，ALDI 等大型超市，方便购物。交通有 16，16A，33，746 等通往市中心和飞机场。家里家用电器设施齐全，有宽带。双人间 450，单人间 250 电话： 0879138478 ◆ 位于 Tallaght Springfield，地点优美，步行三分钟有到市中心的巴士站，(77，77a，50， 65b，54a 等)，十分钟 Square 购物中心，临近有 Centra 以及 Super Value，家里有宽频，可以无线上网！月租 280 欧，电费摊分！欢迎看房，随时可以入住！ 0866637507 ， 0879099118 ◆ 1 区 UGC 电影院附近招一爱干净的女孩，房子地理位置好，安静整洁，客厅不住人。联

系电话：087 6473245 ◆ 一大 House,位于 Dublin 9 区,Santry , Shanowen, Whitehall Ave 附近招人, 地理位置,距离 DCU 半分钟, Omini Shopping center 10 分钟步行, 附近车站: 16 , 3,19A, 4, 11 , 11A 等.交通方便,一 Double room , (房间向阳,干净), 欲招一对 Couple or Single, 价钱分别为: 450 or 350, 现在随时可入住,家人友善, 房子总体清洁卫生, 现在总共居住着 4 人，一对 Couple 加两个 DCU 的在校学生，房子结构为：三室两厅，加单独的大厨房，两个厕所，一个浴室。家电齐全，NTL 宽带上网，有停车位，欢迎来看房,有意者面谈 , 电话联系方式: Maria: 087-6720382 Tina :087-7645521 Sophie: 087-9864054 最近可以随时住进 ◆ 2 室一厅,新装修的房子,有宽带且无限量下载,家人友善,家里比较安静,白天基本上都上班,10 分钟到市中心, 3 分钟到 UGC 电影院，电费和网费平摊,房费 500 欧.家里总共 4 人，客厅不住人,欢迎看房, 联系电话 0877658889 或 0863996611 ◆ 位于金海湾附近二室一厅 apt 招女生，家里整齐清洁，家人和睦，有意者请拔 0876619234 0872594831 任何时间都可以拔打此号．．．欢迎随时看房 ◆ 距离新东方行步行 2 分钟,一房间出租 430。交通方便，就在 LUAS 车站旁边。有宽带上网,有个独立的阳台,生活设施齐全，环境整洁，同屋友善，欢迎看房。新的 APARTMENT 在市中心靠近新东方行和 JEVIS SHOPPING CENTER. 联系电话: 0877425266 0861040147 0861523672 all vodafone 随时入住 ◆ swords 一双人间招租，单人 260，双人

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

350，家电齐全，家人和善，有宽带，附近有一个很大的 shopping center ,欢迎随时看房。 tel:0876909977 ◆ 有一较大单间 (APTARTMENT)在 STILLORGAN AND BLACKROCK 之间, 1 分钟走到 46A,145,17 公车站. 家中电器齐全, 干净.10-15 分钟走到 STILLORGAN SHOPPING CENTER AND UCD, BLACKROCK SHOPPING CENTER. 电话:0872589098 ◆ 位于市中心一 apt, 毗邻 capel st , 步行金海湾二部仅一分钟,室内干净,整洁,安静.欲招一男生,本月底可入住. 月租 180 欧元.联系电话;087-7589593 孙先生 ◆ 位于 CAPEL ST 金海湾二部旁的 APT DOUBLE ROOM 招 COUPLE 或两人,随时可以入住,地方比较安全,清静,住的都是福清人,都很好相处,450/ 月, 有意者打 0879629330, 欢迎任何时间都可以看房.谢谢 ◆ 招一名男生或一名女生，家里安静，干净，为人友好。加上你只住三个人。在读大学生更好，300/ 月，其它费平摊，无垃圾费。欢迎看房。0851291193 晚上 9：00 以前打电话。 ◆ 在 7 区的 CABRA 有一单 STUDIO 招人，可以 20 号以后搬入。房东人超好，而且房租非常便宜。 400 包 BILL，也包括上网。有自己的独立 BATHROOM，也可以自己做饭。交通方便，15 内到市中心。有兴趣请打电话看房 0872317855 ◆ 离 CAPEL ST 5 分钟一个全新的 APARTMENT 招一对 COUPLE 或两人入住， 10 号就可住进来、环境良好，交通便利，带有宽带，有意者请打 0879373876 0877452785

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

校对：刘冬梅

◆ 5 区三房两厅 HOUSE，一双人间现招一女生，月租 350。房子只住 3 人，家有无线宽带，家电齐全，有停车位，NO SMOKING, 周围环境优雅，交通便利。距市中心仅 10 分钟车程(20B,27.27B,128.42, 42A/B，43，29，31 等等，每 5 分钟均有 1-2 辆车通过)。步行 5 分钟便可到达 DART 车站，坐两站抵达市中心。小区内便有超市， PHARMACY, CHINESE TAKEAWAY. 有意着请联系 0876107001， 0876399372.8 月初即可入住。 ◆ 市中心一区新东方行附近 jervis apt 现一双人间欲招一对 couple 。距东方行, 韩阳超市和 jervis shopping centre 仅用 1 分钟。宽带上网, 家人友善。房费: 450 欧元 / 月。 7 月 20 日左右可以入住。喜欢的朋友欢迎看房。有意者请打电话： 085-8165086 (徐) [ 5pm-10pm ] 谢谢 ◆ 双人间招租位于市中心菜市场附近招两人住一双人间,月租 460, 大双人间 560.任你选, 厅不住人.两室一厅 APT,有阳台大玻璃窗环境好.步行 CAPEL ST 不用 5 分钟就能到宽带上网无限量下载,有意者请联系 087 7821748 谢谢. ◆ 3 室一厅 house 单间招人，步行 10 分钟到 trnity ，交通便利，宽带上网，附近就有 lido 购物方便，住人很少一人一间，随时可入住，300 欧 share bills【电费，网费】电话：0872170287 ◆ 9 区 Beaunomt 医院附近大双人间招人，新装修的家中 4 室一厅只住 5 人，家里环境安静舒适,非常适合喜欢安静的朋友(特别干净看了就知道了)。附近有 24 小时 Tesco，方便购物。交通有 16，16A， 20B 等通往市中心和飞机场。家里家用电器设施齐全，有 20M 宽带，有停车位，后屋有个大

咨询快车 / 分类

院子适合夏天烧烤。希望招一对安静友善北方情侣入住房租 430 欧每月(主要是家中人少)，其他费用平摊。欢迎大家看房面谈。联系电话： 0879463415， 0872136396 ◆ 特大双人间，新房子，宽带，停车位，离大 shopping centre 5 分钟，双人 350，单人 260。欢迎爱干净的朋友前来看房，电话 0876909977 ◆ 六区 rathgar 一室一厅,招一名女孩(暂住),设施齐全,从 7 月中旬 -10 月中旬,15 15abc.14 65 65b 16 16a 18 83 74 74A... 公交经过.临近 DBS, griffith.此房仅住 2 人, 260 欧元 / 月,另一名女孩随和.好相处. 087-6200107.086-17 63668,无接听,请留言. ◆ ALDI 楼上找人住厅家里干净房租 150 欧联系电话 0876835508 ◆ 8 区肉街附近超级豪华公寓双人间带卫生间招 2 人或情侣(东北人), 每月 620 欧!或招一人每月 560 欧！家里是 2 室 2 卫的大公寓!只住 4-5 人!下月中旬入住! 或月初!电费加煤气费 2 个月不超过 35!超级便宜!家里设备齐全,屋里超大衣柜,洗衣机,微波炉,面包机,超大冰箱等等应有尽有.20 兆宽带 (每月 10 欧),超大的卫生间,喷头水很大,和星级宾馆是一样的!家人都忙于工作,白天不在家,40 平大客厅,做饭煤气.步行附近 2 个 LIDL 各用 5 分钟,交通方便, 步行市中心 15 分钟,露天阳台,房间通透,免费停车,希望招实在干净的爱挣钱的北方人,尤其是干净!房东特别爱干净,每周进行大扫除! 木制地板,大双人床或 2 个单人床!步行到格里菲斯 20 分钟左右.欢迎同胞来看房,联系电话: 087-6405059 或 087-9489764 ◆ 因一女生 8 月份一次性回国现预招一女生与另一女生合住室内

(也可即日入住) 单人床宽带上网双室双卫 24 小时热水供应室内卫生良好不潮湿楼下小区安全环境好有超市银行附近有 LUAS 和火车站(CONNELLY)从家步行到 GPO15 分钟 CUSTOM HOUSE SQ IFSC D1(银行区) 有意者 CALL：0868508782 ◆ 位于 PARNELL ST 电影院对面。一个朝阳双人间招一北方女孩子与另外一位非常友好的北方女孩子 SHARE 一个双人间。交通便利购物方便。NTL 的网。随时都可以搬进来。房费 250 欧元一个月。家人友好和睦。欢迎看房子。电话 087-7565068 阿泽 ◆ 距离金海湾 5 分钟的路程有一两室一厅,卧室招情侣,房价合理,随时入住.有意者请联系: 0877743632 ◆ 一个全新独立的大客厅招一人住位于 1 区 UGC 对面一个全新独立的大客厅招一人或两人住厅,(一人 130 欧),如果就一个人 180 欧, 在于 7 月 6 日可以看房入住。CALL： 0879463157 ◆ 距离金海湾 2 部步行 1 分钟，新东方行 5-7 分钟，一套刚顶的两室两卫全新 APT 招一男生住厅，另一房间出租(2 男，2 女或情侣)。价格优惠，木质地板，家具齐全(大型冰箱、NTL 宽带、四十寸彩电、洗碗机、洗衣机……)，阳台宽大，环境舒适安静，阳光充足，可即刻入住，欢迎有意者看房。联系电话：0872766179， 0861915468 ◆ 独立厅招一男生只住一个，家里环境好，全家只住 5 个，家人都很好，有意的朋友请打 0876463564 ◆ 位于 ADLI 对面一全新 APT 招一男的住客厅厅只住一人,家有宽带,设备齐全,一个月 170,福建人优先,有意者请联系:0879612131

◆ 金海湾附近招一人住厅，厅里只住一人。屋内宽敞明亮。整洁安静，家用物品齐全，可上网。家人不经常做饭，好相处。随时入住。欢迎你的加入。电话：0876135055 ◆ 位于 DUBLIN 3 一单人间和一大双人间招租家里安静可上网门前免费停车步行到 PARNELL ST 10 多分钟坐 123 路 5 分钟到市中心单人间 230/ 月(含 BILL) 双人间 450/ 月(含 BILL)欢迎看房联系电话 087-2133632 ◆ 市中心新的 APT 在 UGC 对面客厅招一男生电话；0871230749 ◆ dublin 1 区 marlborough street 两室一厅招人。其中的一个双人房间 400 欧随时欢迎看房 086-8615510 087-2594086 刘先生 ◆ 10 区单人间招租 320/ 月三室一厅 house,现有一单人间空闲,另有一小双人间, 8 月底可入住. 地理位置: 位于 Inchicore 和 Ballyfomort 之间. 交通情况: 78A,78,79A, 79A 乘车 20 分钟从市中心在 THE RANCH 下车即可. 若是格里菲斯学生，可步行 15 分钟，乘 19 路，5 分钟既到。居住环境: 三市一厅, 厅内不住人, 目前住 4 人, 免费停车位! 家用设施齐全 --- 煤气炉头, 电热水器, 独立冰柜及冰箱, 洗衣及烘干机, 有宽带可上网. 家中干净整洁, 家人亲切安静. 联系方式: '0877575997 张 ' ◆ 2 区 PEARSE ST 有一双人间招一女孩(和另一女孩同住) 200/ 月随时入住联系电话 0876564962, 0877764645 ◆ 位于 16 区 rathfarn ham stockinglane 的四室三卫大 house 招人双人间朝阳宽敞明

咨询快车 / 分类

第 275 期星期一

主编：李彬彬

亮阳光充足窗外即有一湖风景优美双人床超大衣柜沙发电脑桌家中设施齐全宽带上网前后花园免费车位适合有车人士！门前即有 bus74a30 分钟到市中心招一人入住房费 290 欧每月联系电话： 0876167523

shopping center,小区安静优雅，房子条件很好，家住的都是东北人。有兴趣的朋友，欢迎来看房,随时可入住,双人间 400 欧元。电话： 0877448383 若没人接听，请您留言或短信我们，我们会尽快跟您联系的

◆ 位于 UGC 电影院旁 APT 房间招一女生与另一位女生和住。房租 200 欧 / 月，随时可入住。有意者请联系： 0876257441

◆ 靠近市中心的 7 区新蓝天超市一大房间找人入住。两男，两女或 COUPLE 均可。家里都是南方人，好相处。有一超大阳台适合烧烤和晒衣服。房租 500.联系电话 0877401639

◆ 在 DI 区 CONNLY 火车站附近。新的 DBL 学校楼上，有一个全新的 2 室一厅 APT ，欲招个女生和其他的女生合住，家里设备齐全，有宽带，环境优雅安静，小区有 24 小时保安，房租 175/ 月，有意者请打 0877477887 可以随时入住。(离 GPO8 分钟路程) ◆ 现一新 APT 位于火车站附近(新 DBL 学校里面的小区)，一大屋带独立卫生间现欲招对夫妻或俩女生一起入住。家里设备齐全，干净整洁,总共就住 5 人。有室内停车位，欢迎随时看房入住。电话： 087-7599828(无人接听请发信息或留言谢谢!), ◆ 市中心 Mountjoy Square,有一房间单人床招一男生入住，每月 160 欧，超便宜。有意者请来电，随时看房，电话：0877766189 或 0877479109 谢谢！ ◆ 位于 custom house 的两室两卫一 apartment 的 doulbe room 招人小区管理好，安静，交通便利五分钟到 bus 总站和 luas 红线站家里家电齐全，宽带上网有意者请与鲍先生联系：0877640260 ◆ 位于 sandyford 和 dundrum 之间三室一厅一卫 house 的双人间招租,房子地理位置非常好，家对面就有小型的 shopping center，5 分钟走到 luas 站。步行 15 分钟到 Dundrum

◆ BALLSBRIDGE D4 有一室一厅交通便利 150 欧元 / 周详情 CALL 0862246106 英语(AM9-00 TO PM7-00)，爱尔兰房东 ◆ 市中心毛街 LIDO 对面的全新大厦一两室一厅的双人间 ,欲 9 月中旬招对 COUPLE 或两女孩,家里设备齐全,环境优美,交通方便,应有尽有,欢迎来看房,460 每月(因 9 月回国所以掏腰包便宜租了,带浴室的房间先住两个月, 之后长住转另一间不带浴室的) 电话 0872499380 ◆ 有一单人间出租在 castleknock 。d15 。环境优雅，住的人少，安全。4 室 house 住 4 人。有停车位，宽带，室内不可以抽烟。屋内有衣柜，书架，书桌，椅子，电视架。260 欧元 / 每月(只是房租，不包括任何其他)有意者请下午 1 点到晚上 10 前打电话 0879657208 ◆ 位于 Mountjoy Square 一全新 APT 一个超大双人间招一对 COUPLE，距离金海湾 3 分钟,DBL 学校 3 分钟, Dorset College 仅一分钟。房子干净整洁，家人和睦友善，厨房与客厅分开，20 兆宽带无限下载，房租 500 每月，本月底可入住.看了包你满意，欢迎随时看房．电话：0876429070 ◆ 步行街旁房子招一男生合租，本月随时可

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

以搬进来价钱可以面议，绝对便宜。联系电话 0872997928 邮箱 160119532@qq.com ◆ 位于 PARNELL ST 附近一两室一厅 APT 招一男生住厅，家里环境好，设备齐全，宽带上网，有意者欢迎随时看房。联系电话 0877509085 ◆ STILLORGAN 4 室 HOUSE 现有 1 个双人间,和单人间招人.随时可以入住环境优美,方便的交通,有 46A,C,D, E. 84,84X, 145,746,63 到市中心大约 20 分钟. 有 AIRCOACH, 746 到飞机场. 15 分钟到 DART 车站. 有车位,有中文电视和无线网络. 物有所值,值得一看.男女不限有意的朋友可以打电话到 086-1727168 或 087-6945788(如无人接听请发短信).

敞明亮，门口有 40 40a 40d 46a 46b 145 路车站。随时可以入住，欢迎看房。电话： 0872333100 任何时间 ◆ 在 7 区鑫蓝天超市楼上,有一刚顶的两室一厅,全新的 APT.步行到市中心 15 分钟,有 83 路公车.前 100 米有电车,家人友善.一对 COUPLE 或两个女的住一双人间.厅不住人.另外再招三个人住另一间,价钱面议.现在就可以入住,要找房子的朋友可以过来看看,电话: 0872797770 ◆ 市中心招一男生招一个男生跟另外俩个男生同住一个 DUBLE 房间，一个月 175 欧。 155 custom hall lower garding street,D1,步行至鑫海湾 3 分钟，步行至 GPO 5 分钟。电话 0877495418， 0879333368(即刻入住)

◆ 位于九区 BEAUMONT ROAD, 有一 HOUSE 双人间招情侣或两男两女,450 欧元每月,家附近有,商店, 加油站,24 小时 TESCO,出门就是车站: 16 16A 20B 可到市中心大约 15 分钟,离 DCU 也很近,家有 24M 宽带, 有前后花园,欢迎来看房子.电话: 0872328301/08794670 82

◆ 14 区 Rathfarham 一 house, 4 室一厅两卫，共住 6 人，EURO 260/month。小区内非常安静，家里也很干净，适合学习和休息。单人间里有衣柜，床头柜，写字台。门口有 Takeaway, supervalue 和一些小商店，还有公共图书馆。15B 到小区口，走 7，8 分钟有 75 路，15/E/F, 74, 49/A.欢迎看房，087 4157003

◆ 1 区 studio490 欧元 1 个月。步行 gpo 5 分钟。独立洗手间，带洗衣机。房间宽敞，欢迎看房。电话： 0879654651 any time.

◆ 七区鑫蓝天对面招 1 男生住厅 150/ 月家里住的多是福建人屋子有阳台家人很好相处走到市中心 10 分钟楼下有 LONDIS 对面有中国超市距 LUAS 车站 5 分钟联系电话： 087-7827917

◆ 新装修过的 APT 在 LIDL 楼上家具齐全木质地板环境幽雅购物方便楼下 123 78A 51B 51C 只需几分钟就可到达市中心现招一对 COUPLE 随时入住双人间欢迎看房电话 0876805240 ◆ 三层楼 house，位于 mountjoy square 旁边，现有一大房间(带卫生间)招俩个女生与另一个女生同住，房租 190/m。家人和睦友善，家里有宽带，房间宽

◆ HOUSE 位于 3 区，环境好，富人区，家人和善，安静，适合学习，出门即是车站，有免费停车位，家里电器齐全，现有双人间 420,7 月底可入住，欢迎感兴趣的朋友来看房，联系电话 087-2232607， 087-2768883 ◆ 舒适的单人间 22 区，BUS 51B，51D， 210，151，200 欧 / 月，

家里现住 4 人 HOUSE 安静安全，0876803638 (很适合在格里菲斯附近上学的朋友) ◆ 房间上下铺,家里住福清人,NTL 网络,新上下床,招一男生与另一男生合住 170 一个月,现在就可以入住,具体事宜请打电话:0879361263 也可以招俩个人,不论俩男 / 俩女.现住一男生可搬出,一个住一人 320, 俩人一人 170 ◆ 市中心厅招一男位于 panell street 朋来超市后面，有两室一厅的 APT，木地板,有两个阳台。两卫生间，交通方便，有宽带，厅找一男住上下铺,共住 6 个人, 165/ 月,有需要的朋友请联系电话 0861252479。 0873180940 ◆ 现有一两室一厅的 APT 位于市中心一区，客厅招一男生睡上下铺，可随时入住，要求无不良嗜好，房租 160 欧 / 月，家里总共只住 6 人，有 10 兆 NTL 无线宽带，环境非常安静，欢迎前来看房，有意者请联系 0879866181 ◆ 现位于 MOUNT JOY STREET 的全新的 APARTMENT 找一男生住厅，月租 150 欧，家人和善，环境清静，有宽带上网，还有免费车位，欢迎朋友随时来看房。电话：0876445449 或 0879697297 ◆ 市中心双人间招人，招一人，要求干净，安静，最好是在读学生，男女不限。暂住也行。家中只住三人其中包括你。购物和交通方便。欢迎看房。 0851291193 ◆ 招一男生睡客厅，一个月 150，电话： 0872326326 ◆ 市中心一区厅招一名男生。0876969978 ◆ D1 市中心 UGC 电影院附近一 APT 现在招 2 名喜欢安静的男孩房租 180 电话 0872766332

2009年 7 月 6 日星期一

工作信息 ◆ 招熟手油包，要求懂英语，能看单，北方人。电话：0876694588 ◆ 店位于黄金地段，生意稳定，欲招女按摩师 1 名,有无经验均可，可带薪培训。收入高。希望有兴趣的朋友直接与我电话联系： 0871262232 ◆ 乡下招一大橱要有 5 年经验以上,要有身份,电话 0870547757 (下午 2 点到晚上 2 点可以接大家的电话) ◆ 乡下一餐厅招一大橱,和一熟手楼面要有身份,有多年经验, 0972946124 ◆ 在 cork 有一家外卖店现招帮炒一名有意者请联系 0871231563 ◆ 车程 40 分钟乡下, 要求英语良好,流利沟通,能听电话接单,可以独立工作,勤劳肯干,诚实热情,住宿环境好,独立卧室,有意请打: 0872667606.或发短信:注明姓名,年龄,哪里人,工作经验.中英文都可以. ◆ 乡下现招一名熟手楼面 0876894208 ◆ 诚招中医医生及前台：中医分店诚招以下工作人员：中医医生要求专业工作经验丰富，认真有责任心。前台要求：善于交流，人品端正，有责任心。工作地点：爱尔兰及北爱地区。可以协助办理或转工作签证。联系方式：发简历 jobhelpinfo@googlemail.com 或拨打 0876772483 经理，无人接听请留言或发信息， ◆ 位于乡下离 DLIN 2 个小时.招一名看台.工资 340/ 周.一人一房间.有上网.包吃住.本店经营 BURGER.CHIP.. 兼中餐外卖.BURGER 为主要经营....需要一年以上中餐外卖店工作经验.BURGER 经验不足没有关系可以慢

慢学.另特别要求英文要流利.工作时间及范围; 周日到周四下午 3; 00-12;30.周五到周六下午 3;00- 晚上 2;30.本店不是很忙.BURGER 为主.要帮手做西餐.及打包等等...有意者可以试工一天并确实.TEL; 0861770378 ◆ 外卖店招聘熟手油包要求勤快有身份 0872870174 ◆ 乡下中餐馆需要帮炒或打杂一名，另外需要一个有经验的熟手楼面。最好是夫妻俩。楼面最好是马来西亚人。有意者请联系： 0872875229 ◆ 招中餐厨师，联系电话：0860468308 ◆ 位于 8 区的繁忙 TAKEAWAY，招一名送餐司机，联系电话： 0870699528 ◆ 在都柏林,招熟手油包一名,不是熟手请勿扰!联系电话: 0870691836 ◆ 离都柏林 1 个半小时，中餐馆招一名熟手油煲，不熟手免问，电： 0876983988. ◆ 新开餐馆找打杂一名 087 1352135 ◆ 中餐馆招收楼面多名.提供住宿,待遇从优. 要求:英文流利,善于同客人沟通,亲和力强.请将 CV 电邮至: goldpalmchina@sina. com 来电咨询: 0870510569 ◆ 在高威附近招一有身份的大厨，和一有身份的油包兼帮炒。联系电话：0879608337 ◆ 乡下某中餐馆诚招楼面一名，要求英文良好，能接电话，能独立工作，勤力，诚实。包食宿，住宿条件良好，有宽带。请联系 087-1305497 请发短信。性别，年龄，哪里人，工作经验。联络电话。中英文都行 ◆ 网吧招网管一名要求：男性懂电脑最好懂

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

游戏能吃苦耐劳具体事宜电联： 087-9655269 ◆ 长期工，酒吧 cleaner，10 欧一小时，每天 2.5-3 小时 (9-11.30/12)bank holiday(double)，至少 5 天男女不限，要有税卡，有身份, 会英语 0879469288( 留言或打电话请在中午 12- 晚上 9) 留言必须是英文电话发送 cv 到 wenlei2007@gmail.com ◆ 位于 5 区的繁忙 TAKEAWAY，招一名送餐司机，要求勤劳肯干。 0879488519 ◆ 找有经验楼面 mulingar tel: 0877466768 ◆ 在 cork 乡下的中餐馆招想稳定点的油包兼打杂，周薪 270，没有大日子，做的好可以加工资，电话：0879743218．没有诚意的不要打 ◆ Waitress required in County Clare area. Call 087-9762646 after 12 midnight. ◆ 现有一外卖店位于 stillorgan 招聘熟手，有工作经验 counter(女生) 一名。无工作经验者请勿扰。随时可以上班，请在下午(三点钟以后打电话)其他时间请勿打扰。谢谢。0872594290 张先生 ◆ 中餐厅招一油包，有身份，北方人优先，坐 BUS 到 CITY CENTRE 20 分钟。请联系 -0860584455． ◆ 位于 Loughlinston 的中国 TAKEAWAY 召熟手 COUNTER 和打杂和司机，COUNTER 和司机工作天数待定，至少 3 天，打杂 FULLTIME，不包住，有兴趣者请与我联系，电话： 087-2305229 please call beteween 2PM to 11PM 黄先生 ◆ 本店靠近市中心，位置好，生意稳定，需招按摩师一名，full-time 或 part-time 均可。要求

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

校对：Sunnie

年龄在 40 岁以下，工作认真，有经验，英语好的优先，护士优先，带培训。联系电话： 087-9019747(隐藏号勿扰)谢谢。 ◆ 中泰餐馆现招熟手油包一名[全职]. 要求有合法身份. 有经验优先考虑. 待遇面议.地理位置: 离市中心十分钟车程.有意者请联系: 085-8179379 ◆ 鬼头超市招人。要求有一定相关工作经验，英语流利。只招东北人。电话 0879463763 要求英语好，有大公司工作经验，责任心强，待遇优，有合法身份，包住房，条件好假期工也可。联系电话：087 6126766 OR 087 9096266 ◆ 在 CORK 有家外卖店现在一名有身份的帮抄有意者请联系 087-1231563 ◆ 要找一个会油锅见帮炒的人；要有身份的我的电话号码是 0879730882 ◆ DUBLIN 诊所招聘有经验的中医前台.要求英文好.会管理.有推拿基础的.联系国内电话: 008615060149908(陈经理)0877887417(余艳) ◆ 现新开一家中餐馆，在乡下地区，招熟手女楼面，有意者请联系 0879255009 ◆ 现有乡下新餐馆开业，预招一名打杂，有意者请联系 0879206477 ◆ 本店位于 Waterford 旁边的小镇 Tramore,自己可以上网查一下，要求有身份，无身份者勿扰，待遇良好，包吃住，随时可以上班，如有意者，请与下午 3 点以后致电 0877649753

咨询快车 / 分类

【餐馆招聘】位于都柏林近郊 Dun Laoghaie 附近新开中餐馆招聘女服务员及厨房兼职杂工，要求英文流利、有工作经验，待遇丰厚。有意者请联系： 087-2526853

【征友信息】45 岁爱尔兰男士，为人和善，无不良嗜好，意寻温柔电压的中国女性为朋友，联系电话： 0867354194

◆ 乡下外卖店招一熟手帮炒兼油包，任何时间请打 0879476868 ◆ 乡下中餐馆招熟手油煲一名，有意者请在下午 3 点以后联系，联系电话：0872627782 ◆ 位于 CO。CORK 招聘一名有经验的楼面，需有身份，无身份勿拢。老板友好，工作轻松.工资面议，有意者请联系刘老板。联系号码 0879388688 ◆ 距ＤＵＢＬＩＮ一小时车程的中餐馆，招一名全能厨师(要会打汁水的)，是做长工的，有意者请电 0872821285(中午 12:00- 晚上 11:00) 距都柏林一小时车程乡下中餐馆招一楼面，有意者请联系 0876761469 请下午 3 点以后联系，谢谢！

待遇佳!宿舍环境幽雅, 有宽带上网,离餐楼近! 附近有火车站和 BUS 站出 CITY,交通方便! 联系电话:0851633716 (来电请在下午 3 点凌晨 3 点这段时间) ◆ 市中心发廊急招理发师,要求英语好.工薪高.电话:0863389338 (087 网络)

二手信息 ◆ 捆绑出售一台 DOUGH MIXER 和 DOUGH ROLLER.9.5 成新.才用了九个月.无任何毛病.1100 欧转让 {谢绝还价}.另有一台 1900W 微波炉,欲售价 900 欧.有意请联系 0876641908.

◆ 在高威城市招一名女楼面，包吃包住。联系电话 0871317167

◆ 一木制上下铺出售 (床有点小，适合身高在 155 以下)，20 欧，不送货。我家在 1 区金海湾超市附近。有意请联系：0871373708， 0872302938。

◆ 9 区中餐馆招一名油包，即日就可上班，替工一个半月，一周 6 天班，如有意者请联系： 0876737748

◆ 本人现有车载 3 (2 个)插在点烟器上的那种容量 1GB 黑颜色带遥控 20 欧 / 个。有意者联系 0872769182

◆ 招有身份的厨房打杂一名，包吃住，福建人优先，店离都柏林一个小时车程。有意者打电话 087－7718049。晚上 10：00 后留信息，请不要打电话，谢谢！

◆ 有一架旧钢琴欲出售，价格 150 欧元。 0870606133

◆ 中餐馆招周末熟手楼面(不包住)，要求英文流利，讲卫生，有意者来电 0877574106

◆ 市中心餐馆招大厨一名,要求能吃苦，3 年东北菜经验，待遇优厚！请联系 0877594003 请在 11PM 以前联系.

◆ castlebar 招有身份熟手楼面一名，请联系 annie：0876726811

◆ 乡下招熟手楼面有意者请联系 0871348825

◆ ROSCOMMOON 附近餐楼请一个有身份的孰手油包兼打杂,会听说广东话的! 老板为人好,

◆ 低价出售，cold counter，立式的放饮料的大保鲜冰箱，电动滚动式烤 pizza 机，切蔬菜机可以用来做莎拉的。用的到的朋友请联系，价钱绝对的便宜。0872819245 请在下午 1 点到晚上 12 点。谢谢！ ◆ 9 成新 21 寸电视机带遥控器，35 欧一口价，电熨斗，计算器价格合理就卖联系电话 0876180938， 0863964961，

◆上下铺,两张出售,回国便宜卖,9 成新,电冰箱便宜出售,回国便宜卖,0877626870 0877605068 ◆全能打印机，可复印打印一体，USB 接口 30 欧彩墨，黑墨均可。可打印照片。因房间太小没地方放，所以就卖了，一次都没用过。小巧电棍：70 欧《带手电功能》DVD player 车载的。PHLIP 九成新。因又买了个所以这个就便宜卖了。买时快 200 欧，现在 100 就卖了。所有物品可送货。联系电话：0872833219 ◆一: 9 成新单人床垫，质量非常的好，弹簧很结实，不像那种破床垫一睡就塌下去的，非常干净 10 欧。二: 9 成新双人床垫,非常干净, 10 欧.三: 婴儿摇篮(0-6 个月) 宝宝哭闹的时候, 用一个手指轻轻一推就摇晃,很容易就入睡.有两套床罩白色和兰色换着用,绝对干净. 10 欧. 四: 婴儿车坐椅(car seat) 8 成新, 生完孩子出院的时候必须要用的,10 欧.五: 儿童推车, 三个轮的 8 成新,带 car seat ,和冬天用的包腿的小袋子. 20 欧.六: 儿童摇椅,电动的不好用了可以用手推(请忽略上面的宝宝呵呵)10 欧. 七: 各种杂志,小说都是我怀孕的时候看的, 每本 1 欧. 087-0682228( 如无人接听请留言,我会给您打回去) ◆一 9 成新 SONY 数码相机 320 像素带两个 MEMORY STICK 128MB 和 64MB 以及充电电池和数据线 50 欧元 0876654991 ◆一把木吉他，9.9 成新，买的时候想学，一直就没学成。重来没用过，音都没调过。带一个包。 60 欧元。CD 夹，能放 100 多张 CD. 40 欧元。还有 N 多 DVD, 2-5 欧元不等，电话 0874127992 ◆9.9 成新电熨斗 5 欧， 6 成新家用小油包 10 欧，9 成新笔记本外接键盘 + 光电鼠标 10 欧

咨询快车 / 分类

第 275 期星期一

主编：李彬彬

(均不讲价) 087-0613685

到市中心,联系电话: 0876349189

◆低价出售键盘 + 光电鼠标 10 欧，油包 10 欧 087-0613685

◆出售防刺背心和防刺手套各一套,只在家里穿过三次.原价背心 100, 现价背心 70,手套 20,一起买 80 欧. 送到市中心,联系电话: 0876349189

◆有一 9 成新的铁制上下铺(有床垫)出售。在 1 区，不送货。有意请联系 0876762588 ◆现有 1 张上下铺便宜出售，铁的，9 成新，都带床垫，卖 100 元，有意者来电看床，床在市中心，不送货。电话 0872778491 ◆本人回国以下东西便宜出售：台式电脑戴尔 E-521。具体： CPU--AMD ATHLON 64X2 双核。主板 -戴尔 INC 1.1.10 内存 --1G 显卡 -- 华硕 7300LE 硬盘 --320G 送配：电脑桌，音响，键盘，鼠标，老式液晶显示器。300 欧元。 9 成新婴儿车 200 欧元送浴盆。全新婴儿洗澡椅 10 欧元。台灯 8 欧元。木质床头柜 15 欧元。有想买的朋友请挂：087-6976639 以上货物均不送货，人在 BRAY. ◆DVD 连续剧，10 套左右，价钱好商量。侠客行，等武侠片。还有香港刑侦篇。言情篇。 0873144229 ◆婴儿床 + 垫，可用到 5 岁 100 欧。尺寸：长 1.5 米。宽 0.85 米。高度可调节。有一个备用床头，可改成小型单人床。洗澡盆 2 欧。童车用的雨布 10 欧。童车用的篮子 15 欧 0873144229 ◆双人电热毯全新还没来得及用就夏天了 15 欧 0873144229 ◆本人现有一几乎全新的 80GB IPOD MP4 150 欧元，有耳机，但没有 USB 连线跟充电器另有一 8 成新的 16G I TOUCH 100 欧元，，没有耳机跟充电器，联系电话 0879867046 ◆有 20 多部连续剧碟片出售,10 欧都拿走.送

◆现出售一辆很好的男子山地车配好锁 60 欧看车请在周六上中午或周末电话 0872910256 ◆家具低价甩买 2 个双人床沙发餐桌 +4 个椅子电视柜 2 个床头柜洗衣机电冰箱微波炉吸尘器电脑桌小茶几想要的朋友尽快打电话 086-7395206(087 网) ◆因搬家出售两架上下铺，九成新，一个铁制 (可拆成两个单人床)，一个木制，现在两床一起买只要 130 欧，7 月 12 日上门取，地址在市中心 mountjoy sq，有意者请联系 087-7840211， (另如有需要可附送一台冰箱，一个木制储物架) ◆现有一部全新未拆封的佳能 CANON MP540 多功能彩色打印机便宜出售，前阵子买于 ARGOS(原价 125 欧)，可以扫描，复印，多种格式打印等功能齐全，体积小巧，可用于家庭，店铺，办公室等场所工作，现价 80 欧出售，有意者请联系 087-7840211，可送货到市中心一区 ◆九成新木制婴儿床，带床垫子。另赠送婴儿摇椅带音乐的。价格 80 欧。电话 0879258388 ◆单人床 10 欧底下能放东西的那种 0873109987 不送货，在八区肉街 ◆三星 F-480 9.5 新 100 欧 SONY 16gMP3 新款 70 欧 PS2 未解码 9.0 新 50 殴价钱可商量全买 200 欧并赠送国产 20 GB MP4 可做数码伴侣电话 0877413040 谢谢 ◆现有一箱式单人床和

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

本版编辑：Lily Liu

校对：刘冬梅

床垫,一个铁质电脑桌, 7 号 Argos 707 页。免费赠送,不送货.有意者请联系:0877652448, 0879917587 ◆低价出售 2 张单人床一个是铁制的可以拆装，一个是木箱型带轱辘，都带床垫。还有一个双人床带床垫电话 0877580996 ◆本人有优质床垫出售，arnotts 买的原价 480 买了一年，现售 200，有意者来电： 0879456784 ◆出售全新两本有关 MBA 的书，适合想学 MBA 的同学，初级学习以及高级都可以。清华大学出版一本 15 欧元，两本 28 欧元如果急需价钱可以商量有意者请联系： 0872784231 ◆儿童车 8 欧， 0879524959 ◆Dell D600, 奔腾 M， 512 内存 20G 硬盘， DVD+CD RW, 1G 网卡 + 无线网卡，电池完好。 0866678771 ◆清仓处理，现有整理箱 3 个，一个 10 欧元，3 个一起买 20 欧元，抽屉式简易储物柜 2 个，大的 20 欧元(3 个大抽屉， 4 个小抽屉，)，小的 10 欧元(3 个抽屉)，划船健身器一个 20 欧元，移动式小电脑桌 15 欧元，买电脑桌可免费送 hp 打印机一台(不带墨盒)，以上物品多买的话价钱可优惠，有兴趣请先电话联系，联系电话： 0877787300， 0872796320 ◆二手自行车，40 欧 108M 无线路由器，20 欧 54M USB 无线网卡，10 欧 54M PCI 台式机无线网卡，10 欧暖风机，10 欧熨斗加熨衣板共 15 欧台式电脑， CPU：Q6600，2.4G，主板：华硕玩家国度 commando, 显卡：索泰 9800GTX+，512M 显存，4G 金士顿 DDR800 内存，320G 希捷硬盘，先锋 DVR 刻录机， TT400W 电源，TT 海啸

机箱，24 寸液晶，7 声道声卡，创新 2.1 音箱， 900 欧 0872924680 ◆单人床 20 双人床上 40，三层木制鞋架 10，联系电话 0876714060 ◆9 成新 GARMIN GPS 出售，长的那种，没有充电器跟架子，自己可以配,只卖 50 欧，先到先得。电话号码 0872222582 ◆出售餐馆用台布，价钱便宜，请联系： 086-3051978 ◆现有一保险柜出售: 25 欧电话:0872903197 ◆全新大桶无味按摩油出售 20 欧(不讲价) 087-9736502 ◆超大的单人床出售。一张超大 KINGSIZE 的单人床 9.5 成新:80 欧元,原价 299 欧元有意者请联系：087-315546 ◆17 寸 dell 液晶显示器出售.087-9513655 ◆超低价出售 8 成新家用冰箱，另卖一个 2 手写字台 5 欧，有意者请于早 7 点至晚 9：30 联系 087-7915812 ◆17 寸液晶显示器，30 欧元电话 0857029712 ◆现因搬家，出售 9 成新上下铺，原价 265 欧，现 40 欧，不包送，有意者联系 0870695091 地址在 Rathgar, Dublin 6. ◆现有一 9.9 成新摇篮出售，适用于 0-5 个月大的宝宝，购与 mother care,原价 78.99，现价 25.00，无需床垫，床罩，而且方便移动，特别适合短期呆在爱尔兰的宝宝，市中心包送货。tel: 087-9437078 ◆8 成新单人电热毯出售，国内名牌(彩虹)，质量有保证 7 欧欢迎来电 0877400528 ◆两个光驱，一个 DVD，一个 CD，CD 的是外接的。手机 SD 和 MINI SD 内存卡有 1G, 2G 的电烙铁 3 欧 SIM

复制器(现在 V2 的卡不能复制，要是有早期的 SIM 卡或者国内的可以复制)6 欧。 GPS 蓝牙接受器可以连到手机， PDA 或者笔记本，赠送爱尔兰地图。25 欧 32inch 东芝 REGZA 液晶电视去年十一月买的，基本没怎么用过。现价 370 欧。单人床带床垫 10 欧修汽车的工具箱 5 欧 10Kg 哑铃 5 欧未开封的 HPDVD-R 一盒 25 张 10 欧老款 xbox 游戏机，可以当 DVD 播放器用，也可以当 linux 服务器(适合电脑发烧友)(25 欧) 磁条读卡器接电脑 RS232 接口 10 欧 Tele: 0860768906 (欢迎晚 5 点后看东西) FYI 家住 9 区！还有好多小东西赠送！ ◆本人因一次性回国便宜出售部分商品,具体如下: 1. 八成新婴儿床 (带防潮床垫) ,仅售 40 欧元. 2. 全新双人电热毯 10 欧元. 3. 八成新电脑桌 20 欧元. 4. 9.5 成新 AVENT 婴儿奶瓶消毒器 30 欧元. 以上商品绝对物超所值. 欢迎来电咨询. 联系电话： 087-9492348 ◆二手自行车，七成新，带车锁，45 欧，CALL: 0873183008 ◆本人从国内带过来一台商用豆浆机，特适合超市及饭店自己加工豆浆制品，有需要的朋友情与我联系 0873151969 ◆出售沙发，可变为双人床，无任何破损。欲售 20 欧元。绝对超值，有意思的打联系电话 0873143915 ◆32 寸宽屏彩电， Sharp 牌购于 Jevis shopping centre, 有大概两年使用，50 欧元带遥控。另免费赠 14 寸小电视，两个小音响， DVD 机，HP 喷墨打印机，数套中韩连续剧光盘，台灯，小茶几等。如需搬送，另加 10 元。联系：086-3034984 ◆本人现有一个 9 成新微波炉，欲低价出售。 25 欧联系电话： 0872999296

体育 /

那边高洪波正在为选人奔波，这边国际足联的新排名却很不给面子。虽然上个月国足赢了伊朗，但是排名还是直降 10 位，创了新低。国足排名如此下滑的原因是世界杯预选赛上其他 8 支球队都得到了不少积分。其实说起来，国足最近打了 3 场热身赛，先是战平了世界劲旅德国队，然后又战胜了排名明显高于自己的伊朗队。如果按照这样的热身战绩，中国队的排名本应该有所提高。但 6 月国际足联排名中，中国排名原本是第 98 位，叙利亚排名 104 位，朝鲜排名 106 位，都低于中国队。而朝鲜队通过世界杯亚洲预选赛的比赛，获得 55 分积分，7 月排名上升至第 83 位。叙利亚在中东举行的一系列国际 A 级赛事中获胜，排名从 104 位上升至 94 位，两队均超越中国队。这样一来，中国队在亚洲排名落后也是理所当然的了。不过，排名下降虽然是在大家的预料之中，但是积分一下子减少 46 分，排名狂降 10 名，排到第 108 位。继 2 月份跌到第 104 位创造了历史新低后，再次创造新低，这样一个结果还是大家事先没有想到的。而且，国足在亚洲的排

第 275 期

名也下滑两位，到了第 13 位，这更意味着中国男足距离亚洲前十已经是越来越远了。在亚洲榜单上，澳大利亚队的排名飙升 13 位，排在世界第 16，亚洲第一。随后是日本、韩国、伊朗、沙特、巴林、阿曼、乌兹别克、朝鲜、卡塔尔、伊拉克和叙利亚。排在中国之后的是泰国 (117) 和科威特 (118 位)。另外，在世界足坛榜单上，刚刚夺得国际足联联合会杯冠军的巴西队上升 4 位，力压西班牙重回世界第一，随后两位分别是荷兰和意大利。夜会图拔高洪波选人比赛前晚，中超联赛鲁能主场对江苏，高洪波想亲自到比赛现场挑人。为了做到有的放矢，高洪波已经在 3 天前去了一趟济南，并和鲁能主帅图拔进行了夜谈。期间，图拔向高洪波隆重推荐了自己的爱将崔鹏和苑维玮。其实一直以来，鲁能都是国脚大户。但是高一期，国脚大户却变成了天津泰达。是鲁能的球员不行吗？高洪波并不这么认为。因此，他在 6 月 27 日傍晚，拜访了图拔。高洪波透露，在这次会面中，自己详细询问了鲁能几名国脚的训

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

练、比赛情况，而图拔也认真一一介绍，聊天过程中，图拔还不止一次推荐得意弟子崔鹏和苑维玮，希望他给予更多的关注。和图拔进行了沟通，高洪波还不想放过亲眼去看看的机会。郝海东又放话一人改变不了中国足球郝海东一向以说话大胆著称。现在，身为松江俱乐部的总经理，郝海东似乎更能够放开去说。日前，他在接受某网络媒体专访时就大谈中国足球，并表示中国足球的现状不是高洪波一个人能够改变的。他对中国足球的担忧多过信心。 “没有场地，就没有踢球的人。”郝海东说道， “过去一段时间，足球推广力度太小了。目前足协和教委都在恢复青少年比赛，但即使这样，我们可能要等上几十年后才能看到效果。而且，我们现在的方法也不对，你看日韩，他们能够世界杯出线，亚冠八强里也充斥着他们的球队，为什么？他们可不是二三十人集训半年，天天跑万米，天天军训。足球显然不是一个人的事情。像卡佩罗这样的教练，你让他

到我们这里来执教，也不可能有太多的质变。我认为足球不是一个人的事情，就高洪波来说，我祝福他好运，但是他一

个人是改变不了中国足球的。”

足球场洗钱避税草皮下隐藏罪恶作为一项风靡全球的运动项目，足球已超出体育运动的范畴。总部设在法国巴黎的政府间国际机构经济合作与发展组织７月１日发布报告指出，足球运动的全球化和足球俱乐部资金来源的隐蔽性，使得这项运动成为洗钱和逃税的 “完美工具”。经济合作与发展组织下设的金融行动工作组调查人员曝光，数家陷入财政危机的足球俱乐部为拉赞助，竟求助于可疑犯罪分子。报告中列举了２０起通过足球运动进行洗钱活动的案例，其中的一项案例，活动在意大利中部的一个犯罪团伙企图通过收购意大利一家知名足球俱乐部来洗钱，但当地调查人员挫败了这一企图。报告未点出这家俱乐部的名称，但指出其中涉及的犯罪活动包括洗钱、内部交易、勒索和不公平竞争等。

足球在全球范围的风靡程度，远远超过板球、橄榄球、赛马、摩托车赛等运动项目，使得这项运动成为“体育洗钱

的最佳选择”。苍蝇不叮无缝的鸡蛋。报告指出，犯罪分子染指足球，与这一行业内部缺乏规范和

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

存在漏洞不无关系。由于电视转播带来丰厚的收入，足球产业的巨额利润，让以往微不足道的俱乐部

摇身变为摇钱树。西班牙皇家马德里俱乐部上月以８０００万英镑（约合１.３亿美元）的转会费，从英超曼联买进克里斯蒂亚诺. 罗纳尔多（Ｃ罗），创下球员转会费的新纪录。报告指出，由于通过足球运动可以完成大笔资金跨国流通，而足球俱乐部通常施行隐秘的会计制度，使得这些犯罪行为变得更加隐蔽。 “足球俱乐部的确被犯罪分子视作完美的洗钱工具，”报告说。报告还指出，年轻球员可以自由跨国转会的现实，也促动了一些跨国人口贩卖事件的发生。报告建议，全球应建立更为有力的监管机制，加大金融活动的透明度，共同抵制足球犯罪，净化足球运动，使之回归竞技本色。

第 275 期 7 月 6 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

“《变形金刚 2》的上映额，所以，《变形金刚 2》仅在美元全球总票房的 50%。过程就是一个以最快速度打北美地区就已收回了成本。除了票房收入外，此次，破纪录的历程。”日前，国内一海外票房方面，《变形金《变形金刚 2》的引进发行方位院线工作人员如此形容《变刚 2》5 天收获 1.62 亿美元票还在影片上映前插入了 20 多形金刚 2》的票房。房，仅次于《加勒比海盗 3》、分钟的贴片广告，尽管影迷对截至 6 月 28 日晚，《变形《哈利.波特与凤凰社》和《蜘此都颇有微词，但随着影片在金刚 2》在全球范围内的首周蛛侠 3》的海外票房成绩，名全球的热映，其广告收入也跟票房数据就已经出炉。列影史第四位。其中中国市场着水涨船高。有业内人士预首先是北美方面，北美票的贡献最大，1.5 亿元人民币测： “照现在的情况来看，《变房统计机构 6 月 28 日公布的的票房成绩让《变形金刚 2》形金刚 2》在全球的广告收入预测数字显示，《变形金刚 2》有望超过《泰坦尼克号》在绝对会超过第一部获得的上映 5 天的北美票房收入高 1998 年创下的 3.6 亿元人民 4000 万美元。” 达 2.012 亿美元，这一成绩仅币的内地票房纪录。面对如此喜人的成绩，片次于《蝙蝠侠：暗夜骑士》在再加上世界其他地区反方派拉蒙公司也适时地宣布去年暑期创下的历史纪录（上馈来的票房情况，截至 6 月 28 了接下来的计划：《变形金刚映 5 天收入 2.038 亿美元）。日晚，《变形金刚 2》在全球上 3》的拍摄已经排入日程，导演另外，由于 2 亿美元刚好是片映 5 天的票房收入为 3.87 亿依然是迈克尔.贝，目前预定于方之前对外公开的影片投资美元，超过了第一部 7.08 亿 2011 年 7 月 1 日上映。

《叶问 2》海选“李小龙” 甄子丹期待 8 月过招

影片《叶问 2》将于 8 月正式开机，除叶伟信、甄子丹、洪金宝和熊黛林的原班人马继续并肩合作之外，李小龙也将作为全片重要角色出现。从 7 月 1 日开始，为期一个月的 “寻找李小龙” 活动正式启动，甄子丹表示，很期待和这位从民间寻找到的“李小龙” 过过招！

在电影《叶问 2》中，李小龙与叶问十岁相识、十八岁拜师，剧组也将根据这两段剧情选出两个年纪的 “李小龙”。据制片方介绍，这一名为“寻找李小龙”的征集活动将通过三个媒体渠道展开报名：河南卫视《武林风》栏目，BTV 青少频道日播栏目《8 区帮帮

忙》以及视频网站土豆网。导演叶伟信表示， “李小龙”的人选，首先考虑的形似，然后是神似，然后才是表演基础和武术功底。在年龄方面，8 到 12 岁，18 到 22 岁的男生都可以报名，条件特别突出者则可以放宽限制。《叶问 2》剧组将最后选出两个年龄段各 10 名选手参加 7 月底在河南卫视《武林风》栏目录制的总决选，届时《叶问 2》导演叶伟信、出品人黄百鸣、 “叶问”扮演者甄子丹以及动作指导兼主演洪金宝四位影片主创都将作为评审嘉宾亲临现场，见证两位 “李小龙” 的最终胜出。

众所周知，叶问成就了李

小龙，同时李小龙也成就了叶问和咏春拳在业界的地位。在电影《叶问》的结尾，李小龙只是以照片的方式短短现身，但据导演叶伟信介绍，在《叶问 2》中李小龙将是很重要的角色， “绝不仅仅是走过场”。这无疑也令影迷更加期待叶问一代名徒李小龙在影片《叶问 2》中的正式登场。叶伟信表示， “寻找李小龙” 的网络征选绝对不是噱头，剧组的几位副导演将全程参与此次“寻找”的活动。他还透露，《叶问》第三集的故事已在筹备当中， “李小龙” 的戏份比重将比《叶问 2》更多，特别是这一集中的青年李小龙，他更为看重这个角色的人选。如果在第二集中的表现让观众满意，他会在未来可能拍摄的《叶问 3》中继续与 “李小龙”合作。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

娱乐 / 文娱体育

娱乐 /

新版金庸武侠大剧《书剑恩仇录》将于 7 月 4 日晚登陆广州综合频道《7 点合家欢剧场》。这部金庸的经典名著曾多次被搬上电视屏幕，红花会和总舵主陈家洛的故事早已深入人心。剧中男一号陈家洛一角由内地男星乔振宇扮演，并被网友评为荧屏史上最帅气的陈家洛；而他的哥哥乾隆皇帝则由三次出演乾隆的郑少秋扮演。新版《书剑》偏向男人戏和打戏，感情戏不多，基本尊重原著，但也做出了一些大的改变，如陈家洛的成长历程在剧中被极大地丰富了，这也是该剧与其他版本《书剑》的最大区别，陈家洛如何在天山学艺？如何结识霍青桐？如何逐步立功走上总舵主之位等在戏里都有详细的交代。乔振宇说他上学时就读

第 275 期

过金庸的小说《书剑恩仇录》，多年后，机缘巧合下自己竟变成了书中的主人公 —— — 红花会总舵主陈家洛，唯一不同的是，乔振宇饰演的这个陈家洛相比原著的优柔寡断，更为果敢坚毅、用情专一。除了陈家洛这个角色，乔振宇同时还要分身饰演福康安，两个角色的身份不同，一个是乾隆的兄弟，另外一个则是乾隆的私生子；一个处江湖之远，一个居庙堂之高，人物性格存在很大的差异，经过细心的琢磨，乔振宇找准了二者性格上的区分，饰演起来游刃有余。而观众在对比前几版“陈家洛” 之后，认为乔振宇扮演的“陈家洛”是最为帅气的版本。除此以外，出演《书剑恩仇录》，不仅是演技上又经历了一次磨砺，乔振宇说最难忘的就是与郑少秋一起合作的

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

经历。郑少秋此次在剧中饰演乾隆，是陈家洛的大哥。在乔振宇的眼中，郑少秋是一位非常和善、敬业的前辈，每次在拍摄现场，无论是对台词还是走位打灯，郑少秋都亲力亲为，即便是一次排练，他都会

陆毅林嘉欣主演灵异《安娜与安娜》将上映影片中，陆毅将一改阳光大男孩形象，化身忧郁的钢琴师欧阳，与林嘉欣演绎一段关于分身的诡异故事。影片讲述安娜刚由新加坡调职到上海，离奇地收到一幅前男欧阳的照片，而后在街头遇上了一个跟自己长得一模一样的女人，起初以为人有相似，连番对证下，竟发现了一个令人难以置信的事实。原来多年前安娜在面对爱情选择时，因为难以取舍而发生了 “分身”：一个选择留在爱人欧阳身边，

另一个则选择离开男人去追求事业。片中最恐怖的镜头莫过于在大海深处惊现安娜的分

身，然而遗憾的是内地版删减了几处惊悚场面。林爱华表示， “制度是需要去遵守的，有了这次的经历也可以让今后的作品能更准确掌握审查尺度。其实分身这种事是不可能发生的，我是想比喻人的内心存在两个自己，我们好像在选择，又好像没有选择过。其实，人的命运是不能调换的，无论做怎样的选择，可能结局都是一样的。”

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

校对：Sunnie

拿出实拍时的劲头，从不懈怠。最让乔振宇感动的是，像郑少秋这样的前辈级演员，每天来现场第一件事就是找自己对台词或者探讨剧本，并传授自己拍武打戏时哪个角度出来的画面最好看，点点滴滴

都让乔振宇感悟到要成为一名真正受大众喜爱的演员，不光要靠过硬的演技，还需要勤恳的专业精神和淡泊不骄的风度。

《冰河世纪 3》成绩骄人劲破美国票房纪录动画电影《冰河世纪 3：恐龙的黎明》（Ice Age: Dawn of the Dinosaurs）前日（7 月 2 日）在香港上映时单日劲收 380 港元，该片也于周三在美国上映，同样得到不俗的成绩。《冰 3》当日在 3,993 家戏院上映，单日狂收 1, 380 万美元（约 1 亿 694 万港元），成为周三最高开票房动画电影，上次的纪录保持者是《史莱克 2》（Shrek 2），该片在 04 年 5 月中上映时收 1,180 万美元（约 9,144 万港元）。虽然《冰

河世纪 3》成绩骄人，但外界相信它未必能击败气势如虹的《变形金刚：卷土重来》成为周末票房冠军。

第 275 期 7 月 6 日

7 月 5 日，刘烨迎娶法国女友谢娜。婚礼采取中西合璧的方式，结婚仪式在一片绿油油的草地上进行。

当晚，在北京一家古色古香的酒店内，刘烨给女友先办了一个法式订婚仪式，参加的均为女方的亲朋好友，共计十来桌，根据法国的婚俗，订婚仪式是由女方宴请男方，而这个简单的仪式就花费了 10 万元人民币。一位为刘烨策划婚礼的工作人员透露，法式订婚宴专为女友安娜设计，新郎的圈内好友几乎没有一个人在场，最后订婚宴也是由女方付账。宴席以法式大餐为主，包括开胃菜、前菜、主菜、乳酪、甜点。晚宴时，刘烨穿着银色西装，戴着框架眼镜，安娜则身着传统的红色绣花旗袍。仪式结束后，刘烨和安娜深情拥吻，宾客们鼓掌祝福。直到凌晨一点多，众多宾客才陆续离开。

主编：李彬彬

该工作人员还介绍，刘烨和谢娜的结婚仪式将在北京地坛公园北门内一家会所举行，该会所曾办过刘国梁的婚宴，当天该会所将暂停对外营业。刘烨的结婚仪式在该会所阳光房前的一片草地举行，婚宴随后将在其旁边的大型宴会厅进行。整体将采取中西合璧的方式。其中，菜品方面以中餐为主，婚礼则遵循西方仪式。目前婚礼现场已开始布置。据透露，该会所婚宴的最低消费为 5 万元，而刘烨婚宴当天的花费大约为每位嘉宾 500 元。目前预计到场嘉宾五六百人，再加上每桌 15%的服务费，仅婚宴一项的花销就不会低于 30 万元。30 万对于影帝身份的刘烨来说根本就是毛毛雨，但之所以只花费 30 万来办婚礼，是因为安娜。这位知情人士透露，安娜是个很低调的人，她觉得结婚是一件很私人的事，不愿意媒体太高调宣传，而刘烨也非常同意，所以在结婚当天，将严防媒体采访。

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

文娱体育 / 娱乐

2000 年，刘烨在拍《幸福街》时认识谢娜，由此相恋。 2003 年，刘烨与谢娜亮相《夏天的味道》开机仪式，刘烨高调表态： “希望用实际行动公开谢娜是我女友的身份。”此后，两人多次在媒体面前谈及结婚，被誉为娱乐圈的“模范恋人”，刘烨还说过： ““我相信，我人生最浪漫的时刻，就是娶谢娜的时候。只要谢娜今天说结婚，我明天就娶她。” 2006 年，两人突传分手。分手原因众说纷纭，据称是两人事业越来越红火，导致了聚少离多，感情由此生疏。但也有指刘烨的迅速走红让其朋友圈的交往，超出了谢娜的忍受范围，刘烨曾试图挽回恋情，但最终无果。 2006 年底，刘烨携手法籍女友安娜. 丽丝依斯高调亮相，新恋情由此曝光。安娜是法国《自由报》的驻京记者，在中国生活多年，中文非常流利。今年，刘烨结婚消息频传，谢娜也对自己的恋情不再遮掩，与张杰一起牵手出现在公寓，并一同外出购物。

阿娇接广告兴奋异常坦言减掉象腿感觉似重生钟欣桐(阿娇)成为“某医学瘦腿”代言人，在“三管齐下”之后令她的一双小腿曲线得以重整，30 天共瘦了 4 寸，一只小腿由 15 寸减至 13 寸。据“大公报”消息，自中学已热爱田径活动的阿娇，由于一双小腿已为肌肉，就算做运动、控制食量等减肥方法，小腿依然“粗壮”。为此阿娇以往时常穿长靴、长裙遮掩小腿，她希望不再被标签为“田径腿”、 “水樽脚”。因此做了该产品的代言人，由医生于 15 分钟内，为一双小腿注射共 5 支美国 Botox(即 24 针)，其后阿娇秘密进行“第 5 代空穴爆脂仪”及“RF 射频排脂仪”之医学排脂疗程。最后，阿娇一双小腿于 30 天后显得纤细，感觉有如重生，更可穿上短裙高跟鞋拍摄广告硬照。拍摄当天阿娇兴奋非常，不时向工作人员推介此瘦腿疗程。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

网络惊现芙蓉姐姐整容照近日网络风传芙蓉姐姐韩国整容回来，照片乍一看不像芙蓉姐姐，但仔细一看又能看出一丝芙蓉姐姐的气质来，莫非芙蓉真的改变了自己的审美，去整容了？芙蓉姐姐助理表示： “姐

姐最近的确不在北京，公司也没安排商业活动，对于姐姐是否去韩国整容，我们并不清楚，还得等领导确认。”不过助理也表示： “芙蓉姐姐曾表示并不接受整容。”看来是不是真的整容，现在还是个迷。

中国驻爱尔兰使馆教育处品质认定爱尔兰已经正式进入了暑假，然而都柏林商学院此刻并没有闲停下来。记者了解到，为了满足广大留学生的就读需求，都柏林商学院将于今年 9 月份开设多门硕士研究生课程，给即将本科毕业愿意深造，以及初到爱尔兰的留学生们提供崭新的课程项目。

面，以培养自己的专长。不少学生也许会很以外，为什么 MBA 课程要分那么多各不同方向呢？其实， MBA 是作为一种专业硕士学位，与一般硕士研究生有所不同。其培养目标不同：MBA 是培养能够胜任工商企业和经济管理部门高层管理工作需要的务实型、复合型和应用型高层次管理人才，而其他硕士研究生是培养具有扎实理论基础和较强的科研和教学能力的高层次科研型和教学型人才。因此，复合型人才不仅是要具备多种专业技能和知识，同时还要有自己的专长，才能在今后的职场生涯中立于不败之地。

市场营销学硕士(MSc in Marketing) 市场营销作为一种计划及执行活动，其过程包括对一个产品，一项服务、或一种思想的开发制作、定价、促销和流通等活动，其目的是经由交换及交易的过程达到满足组织或个人的需求目标市场营销是指在以顾客需求为中心的思想指导下，企业所进行的有关产品生产、流通和售后服务等与市场有关的一系列经营活动。在日益激烈的市场竞争面前，每个市场营销部门应当发挥出更大的作用。那么，市场营销部门究竟需要做些什么呢？都柏林商学院他个度年个的市场营销学硕士课程，不仅仅提供给大家单纯的理论知识，而是通过实际操作让学生了解到整个市场运做的方式，提供给学生一个清晰的宏观市场营销的概念图，让毕业生在今后的市场营销生涯中，能够做到运筹帷幄。

信息与图书管理学硕士 (MSc in Information & library Management)

人力资源管理硕士(MSc in Human Resource Management) 我们通常所说的创业三步曲，即管理产品，到管理资金，到管理人。人是公司运营中最最关键的因素，因次，人力资源管理并非单纯地教你如何雇佣人，而是如何以有限的人力资源，创造最大的利润价值。人力资源管理是指企业的一系列人力资源政策以及相应的管理活动。这些活动主要包括企业人力资源战略的制定，员工的招募与选拔，培训与开发，绩效管理，薪酬管理，员工流动管理，员工关系管理，员工安全与健康管理等。即：企业运用现代管理方法，对人力资源的获取（选人）、开发（育人）、保持（留人）和利用（用人）等方面所进行的计划、组织、指挥、控制和协调等一系列活动，最终达到实现企业发展目标的一种管理行为。国际金融财会硕士(MSc in International Accounting & Finance) 任何人、任何企业今天都无法脱离国际化和全球化的浪潮，尤其是在金融财会领域，具备国际化和全球化视野对于一个中国留学生而言，无疑是一个很大的优势。现在，跨国间的国际金融报告标准正是山

雨欲来风满楼，非常脍炙人口，然而相关人才的紧缺也同时给这一领域敲响了警钟，因为，只有尽快培养出具备国际视野和能力的财会专业人才，才能建立起更加完善的国际金融报告标准机制。都柏林商学院已走在了前列，学校为学生准备了国际金融财会硕士专业，即是为广大对财务金融感兴趣的同学提供一个更高层次的平台。

很多中国留学生片面地以为 MBA 只是提供单纯的理论知识，而毕业出来又很难找工作，其实那都是错误的理解。事实上，MBA 学位是一种注重复合型、综合型人才培养的学位，是能力培养重于知识传授的学位。它教授的是面对实战的 “管理”，而不是注重研究的“管理学”，技巧和思维的培养重于理论分析能力。它要求其毕业生有一定的实践经验和管理经验(应变能力、预测能力、综合能力、组织能力等)。工商管理硕士 MBA 其课程内容涉及管理类、经济学类、金融、财务、法律等等，能力训相信中国留学生一定对 MBA 练不光讲究组织、领导才能，也涉及不陌生，MBA 是 Master Of 以口才为依托的沟通能力、运筹能 Business Administration 的英文缩力、判断和处理问题的能力等等。写，中文称工商管理硕士。MBA 是 MBA 是一个具有工作经验以源于欧美国家的一种专门培养中高后的学位，现实中，它被很多人看成级职业经理人员的专业硕士学位。已有 3 年职业经验之后的一个事 MBA 是市场经济的产物，培养的是业加速器或转换手段，即升职和跳高素质的管理人员、职业经理人和槽的手段。而 MBA 的学习在很大创业者。程度上也会对这个产生很好的帮助 MBA 是商业界普遍认为是晋作用。身管理阶层的一块垫脚石。现时不都柏林商学院目前开设的少学校为了开拓财源增加收入，都 MBA 课程给学生很多种选择，学生与世界知名的大学商学院学术合可在学习到一定阶段时选择攻读市作，销售他们的工商管理硕士课程。场、项目管理、金融、信息等各个方

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

如果大家单纯地以为信息与图书馆学就是坐在图书馆里拿书放书那你可就大错特错了。概括地说，现代图书馆管理的对象就是图书馆系统。图书馆管理包括微观管理和宏观管理两个部分。微观管理是对于个体图书馆的管理。宏观管理则是对社会图书馆事业体系的管理。现代图书馆系统是由人员、文献信息、建筑、设备、经费、技术方法等要素构成的。这些构成图书馆系统的要素就是现代图书馆管理的具体对象。因此，图书馆管理学也是一门信息管理科学，这个看似冷门的专业其实有着很大的市场需求。目前，都柏林商学院为该专业的学生即将提供三周的实习工作经验，毕业后的学生可有机会在法律、医疗、政府等图书馆内工作，对于爱好此专业的朋友绝对是一个绝佳首选。