《新岛周报》第279期 03/08/09 by Sun XiangHong

新闻聚焦 / 爱尔兰第 279 期

“如果不是亲眼所见，我绝对不会想到原来在爱尔兰有这么多热爱中文，中文说得那么棒的爱尔兰人。”7 月 29 日晚，在都柏林 8 区 Karma 酒吧内，一群热爱中文的爱尔兰人和在爱中国留学生共同举办了一次轻松的交流会，来自不同的爱尔兰本地人士抱着学习中国文化，学习中文的热情聚在一起和在场的留学生用流利的汉语畅谈中国文化。该活动的主办人，目前正在都柏林圣三一大学念计算机软件工程专业博士学位的刘昱在接受记者采访时不禁发出了如是感慨。当天晚上 7 点，记者在 Karma 酒吧内发现，有十几位热爱中文，会说中文的爱尔兰人和中国留学生轻松地聚

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

在一起侃侃而谈，乍看之下本不以为意，然而走近他们时你会发现，无论是黑头发黄皮肤还是黄头发白皮肤的人，无不用着流利的中文进行交流，令人倍感诧异。一位在现场向老外讲解中国地理的中国女留学生表示： “实在是太惊讶了，没想到他们的中文竟能说得如此流利，甚至还带点北方口音。” 据了解，这样的交流会并非第一次，举办这一系列活动的华人博士生刘昱告诉记者： “活动办了 6 次了，每次出席人数基本在 20 人以上，中国人以及外国朋友大概各一半左右。形式是在酒吧里，以聊天为主。爱尔兰人可能比较喜欢喝酒吧，很多中国朋友也

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

活动照片蛮喜欢聊天以及很热情。我看到很多人坚持参加这个活动，每次都可以看到他（她）们，感觉到很高兴。我不但看到了中文的初学者，而且还接触了若干中文相当流利的爱尔兰人，他们在中国生活过，对于中国的文化非常感兴趣。” “开始办这个活动的初衷是，我的几个在 Trinity College 学习中文的爱尔兰朋友告诉我，他们想练习中文，可是机会很少，除了上课的时间外，大部分时间接触不到中国人。然后，我的一个到爱尔兰 3 个月的中国朋友，问我，在哪里可以有机会练习英文，他说自己的听力和口语不太好想提高一下，但在学校里，除了课间休息偶然和外国朋友打个招呼，基本上都和老乡在一起。我想，也许我们可以办个活动，把大家召集起来，交流一下不是挺好吗。” 记者还了解到，这些参与活动的中爱学生之间甚至通过这样的交流而相互交了朋友，或是互相交换联系方式和工作卡片。刘昱说道： “我还接触到一个爱尔兰人，让我很感动，他坚持

从 CD 上自学汉语，目前已近能够简单的交流了。我觉得，想起来，我们当年学习英语时候，还是要幸福些。” 当记者问到为何会选择在这里举行活动以及如何推广活动时，刘昱告诉记者： “facebook 是很好的平台。” 事实上，当地爱尔兰人都爱玩 facebook，尤其很多圣三一大学的爱尔兰学生经常通过 facebook 举办活动，所以刘昱在 facebook 张贴活动告示时，瞬间达到了一呼百应的效果。 “我的导师在这个酒吧举办过爱尔兰日语和日本文化爱好者交流活动，我想中国在世界范围内的影响已经越来越大，为什么没有这样一个非盈利的民间交流活动呢，于是就有了现在的交流会。” 随着全球范围内的经济危机加深，中国在世界的影响力日益深刻，而学习汉语的热潮在各个国家相继走红，目前，以孔子学院为代表的官方交流机构已经在很多国家内蓬勃发展，而要使中国文化的影响力进一步扩大，则更需要民间交流的兴起，也许，刘昱举办的中爱交流会正是两国民间文化交流崛起的里程碑。

2009年 8 月 3 日

爱尔兰移民理事会（Immigrant Council of Ireland，ICI）称，由于经济下滑，爱尔兰人民对待移民员工的态度越来越抗拒。移民理事会表示，注册领取失业救济金的人群数量持续增长，很多爱尔兰人将责任归结到了移民身上。

主编：李彬彬

移民理事会近日召开了会议，讨论如何加强爱尔兰国内的各国居民民族文化融合。该理事会表示，爱尔兰政府、非政府组织以及各企业必须起到模范带头作用，体现出领导力，从而帮助解决爱尔兰对待移民的负面看法。

经济衰退使老年人挣扎中求生存老年人热线的统计数字表示，在今年的前 5 个月中，家庭问题以及老年人虐待的情况有所增加。老年人热线 -1850 440 444 是由志愿者组织运行的服务性机构。发言人 Anne Dempsey 表示，他们听到了很多经济环境给老年人带来压力的例子。她表示“老年人很多都在省吃俭用，但是还是

觉得自己的未来没有保障，可能自己的权利很快就会被剥夺，这令他们有种不确定感。还有很多其他电话求助的人很担心他们的投资，自己在年迈之年如何过活，他们是否能负担得起家庭护理等等。人们都在担心日常生活的琐事，比如偿还贷款和交付各种费用。”

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

新闻聚焦 / 爱尔兰第 279 期

7 月 25 日，对于广大旅居爱尔兰的华人同胞而言，也许只是一个非常平淡的日子，然而，就在那一天，一位名叫苗林的大连女留学生因突发脑溢血而从此与世长辞，告别了她年轻的生命和她的家人，以及和她一起在爱尔兰共同奋斗的同伴们，这对于生活在她周围的朋友而言，无疑是一场沉重的打击，当苗林的父母得知自己的女儿在医院不治身亡的消息后，更是悲痛欲绝，给原本好好的一个家庭带来了无比巨大的阴影。从 22 日发病，到 25 日医生正式宣布死亡，短短的几天，究竟发生了什么？本报记者日前采访了苗林生前好友小慧女士。

电话那头的小慧至今无法接受室有离开人世的事实，声音仍然十分低沉。她告诉记者： “我怎么都想不明白，原本还好好的一个姑娘，怎么会就这么突然生病去世的。”事情从 7 月 22 日周三凌晨说起。小慧告诉记者： “我和苗林是一起合租一套房子的，和我们住在一起的还有另外一位女留学生，大家平时相处很融洽。周三凌晨五点时，大家都在睡觉的时候，我就听见不断有人（指苗林）进出卫生间，而且听到呕吐的声音，起先我们不以为意，觉得可能是胃不舒服。” “一夜过去后，第二天早晨 9 点我的另一个室友起床时突然发现苗林的呼吸很不正常，感觉呼吸非常困难，脸色非常难看，我们叫她她也不醒。同伴还发现卫生间里有呕吐过的异味，这个时候我们感觉到好像不对劲了，于是赶紧联系她的另外两个好朋友一起把她送到了 St James Hospital（位于都柏林 8 区的一家医院）。” “在送她去医院的路上，苗林整个人就像没了意识似的，一直昏迷不醒，到了医院后，医生说她的心跳已经停止了，于是赶紧进行药物维持，好一阵子后医生才告诉我们说苗林患的是突发性脑溢血，情况非常严重。” 当得知同伴得了突发性脑溢血后，苗林的同伴当时都震惊了，她们万万没有想到，平时如此健康活泼的女子，竟然会得了这样的病。记者了解到，当苗林被送往医院后，院方随即进行了脑部 CT 诊断，当得出脑溢血的结

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

论后，医生建议送到专科医院进行更精细的治疗，然而在联系了多家医院后，数家医院均以病情已经十分严重，无法做开颅手术而不能受理该病人。 St James Hospital 的医护人员立刻用维生系统维持苗林的生命。

事已至此，苗林生前的好友决定火速联系苗林的父母，并在中国驻爱尔兰大使馆工作人员的帮助下迅速为苗林的父母办理来爱尔兰的签证，苗林的父母在当天知道这件事后，有如晴天霹雳，对于年迈的父母而言，失去女儿无疑失去了对未来生活的希望。苗林的父母与 7 月 24 日(周五四)晚上到达爱尔兰。然而不幸的是，就在他们到达爱尔兰的前一天，也就是 7 月 23 日晚 6 点 40 分，苗林早已失去了意识，无缘见到父母亲最后一面。为了不至于让年迈的父母悲痛欲绝，在小慧和苗林生前其他朋友的一再恳求下，医院答应在父母到达时仍然用维生系统继续对苗林进行维持，以尽量保持体温和血压表象，直到 7 月 25 日临晨 12 点，院方在她父母的允许下正式移除维生设备。 7 月 31 日早上 9 点，苗林的父母和生前的好友，以及其他来自爱尔兰各个地方的热心华人自发参与了苗林的葬礼，地点在都柏林 8 区的 Patrick Massey，并于当天上午 10 点在都柏林 6 区的 Mount Jermome 正式举行葬礼仪式。苗林已经离开了人世，但留给她的亲人和朋友的，却是无尽的哀伤。

小慧告诉记者，她和苗林做了 15 年的同学，搬到一起住的时光也有整整 4 年。由于苗林家境一般，除了平时白天念大学之外，苗林还在当地超市打工赚生活费，而就在上个月，苗林才刚过完她的 30 岁生日。中国驻爱尔兰大使馆李成元秘书在接受本报记者采访时表示： “中国驻爱尔兰使馆对苗林同学的去世表示深深惋惜，对苗林的父母表示亲切慰问。同时，我也借此机会希望广大留学生在紧张的学习和工作中，一定要重视自身安全和身心健康，积极防病、治

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

苗林生前照片

苗林生前照片病，保持旺盛的精力和健康的体魄。” 由于正值暑假，许多没有回国休假的留学生正在爱尔兰每周 40 小时地打工赚生活费，不少华人留学生因而忽视了自己的身体健康，长期如此，会对自己的身体造成很大的危害，很

多疾病在发病初期时，病人很难感受到，等到有所察觉了，往往为时已晚，望广大华人同胞平时注意身体，尽可能地定期检查身体，避免悲剧的再次发生。

2009年 8 月 3 日

主编：李彬彬

日前，记者接到一位旅居友跟贴后，来电的次数也越来爱尔兰的华人女士的来电，抱越多，到最后，该女士只好电怨说一位不知名的华人在网话关机，然而关机势必会失去上发布一家便利店 SPAR 的其他重要联络，她在不得已的招工信息，由于爱尔兰今年经情况下只能打开电话，然而响济十分不景气，华人找工作变个不停的来电提示搅得她不得异常艰难，该帖子在当地论得安宁。“真不知道哪个缺德坛上一经发布，立刻吸引了许的干出这种事。”该女子无奈多华人的跟帖，而直接拨打电地表示： “招工那么重要的信话者更是多如牛毛，这本是一息可能会把自己电话留错吗？件再平常不过的事，然而问题我觉得这个就是蓄意的恶劣的关键则是，该贴子的发布者行为，真不知道为什么这个人所发布的联系电话并非他本要这么干！” 人，而是另一位对此完全不知该网站的管理人员在记情的华人女子。该女子表示：者的通报下随即删除了这个 “我每天都接到上百个电话， “害人贴”，然而网络是个自生活被严重打乱，现在我一看由的地方，每个人都有发表观到陌生号码就坚决不接，因为点，公布内容的自由和权力，接起来几乎都是找工作的如何禁止这一行为，关键还是人。” 靠广大网友的自律。在爱尔兰记者了解到，起先该女子的华人本身并不多，很多旅爱在电话里一遍遍解释自己并华人表示，走在都柏林的大街不知情，劝对方打错电话了，上总会碰到一两个熟人，既然然而没想到此举非但没有消彼此熟悉，大家应该更友爱团除电话“骚扰”，反而变本加结互助一些，而不要因为各种厉，随着该招工帖子不断被网原因坑害或伤害自己的同胞。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

新闻聚焦 / 焦点

第 279 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新岛周报搬家啦！从 8 月 4 日(周二)起，《新岛周报》报社将迎来乔迁之喜，新的办公室位于 119 Capel Street, Dublin 1，川外川隔壁。我们将一如既往地为全爱尔兰华人服务。

爱尔兰欲大力巩固各项保护儿童服务儿童部长 Barry Andrews 入，并且将在卫生服务局日前发表了 99 要点计划案，（Health Service Executive ，决定实施不久前防止虐待儿 HSE）增加 270 个社会工作岗位。国家专家意见服务机构童的建议。这项计划中包括增加社 National Counselling Servicej 将获得更多资金来雇佣治疗会护理服务的财力和人力投

爱尔兰人在经济衰退期依然存钱 Postbank 最新的调查结果显示，尽管经济衰退使人民勒紧腰带过活，但是绝大多数爱尔兰人还是在存钱。 Postbank 表示，接受调查人群中的五分之四爱尔兰成年人还在定期存款，并且近

四分之三将在今后的三个月中像以往一样存钱，或者比以往存的更多。然而，近一半的人表示从今年 10 月份可能就要开始使用部分存款了。

专家，于此同时 HSE 将正式启动被期待已久的“工作时间外”社会护理服务，并首先应用在两个领域。保护儿童指导方针《儿童优先》（Children's First）将被

赋予法律地位，所以所有公共团体都必须遵守。另外，所有为儿童准备的居住设施都将在明年年底之前接受卫生信息质量局（Health Information and

Quality Authority）的独立检察。政府将为社会公共机构虐童案中的受害者建立纪念碑，并且计划选定一个全国怀痛日。

安全带使用率达历史最高道路安全局（Road Safety Authority，RSA）最新的调查研究显示，遵守安全带法规的人群数量正在增加。接受问卷调查的人群中，有 90%表示自己在驾驶或者

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

坐在副驾驶位置时，会按照要求系上安全带。然而，道路安全局同时表示，坐在后座的乘客系安全带的百分比自 2007 年以来下降了 6% ，目前这一数字为

78%。总体来说，遵守安全带法规的人群数量在过去两年中增加了 35%。

第 279 期 8 月 3 日

7 月 27 日，最新公布的统计数字显示，今年第一季度从爱尔兰共和国到北爱的跨境游客人数比去年同期翻了一番。北爱官方称今年 1 月份到 3 月份，共有大约 52,000 名游客到北爱度假，比去年同期翻了一番。据统计，爱尔兰

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

共和国游客共在北爱度过 217,000 个夜晚，估计花费约为 1430 万英镑。北爱旅游大臣 Arlene Foster 表示统计数字说明越来越多的爱尔兰共和国游客跨境到北爱享受假期，而不仅仅是到北爱采购低价商品。

Permanent TSB 上调抵押贷款利率 7 月 27 日，Permanent TSB 在一片争议声中上调各项抵押贷款利率。超过 50, 000 名消费者将会受到影响，利率上调后一笔 300,000 欧元的抵押贷款每月还款额将会增长 70 欧元左右。7 月 24 日，财政大臣 Brian Lenihan 曾表示他并不打算干预利率上调。工会组织 SIPTU 曾要求

政府用取消国家存款保证计划来威胁金融机构以阻止利率上调。工会称 Permanent TSB 上调利率将会进一步打击消费者信心，使本已不堪重负的经济又蒙上一层阴影。专家认为其他银行也会跟随 Permanent TSB 的脚步上调利率，但是到目前为止还没有任何银行宣布提高利率。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

ESRI建议每吨二氧化碳征收 10 欧元排放税近日，经济和社会研究院（Economic and Social Research Institute，简称 ESRI）建议征收二氧化碳排放税，来帮助爱尔兰实现短期排放目标。智囊团表示第一年向每吨二氧化碳收取 10 欧元的排放税，第二年有可能增加到 20 欧元。他们认为征收上来的排放税可以用来弥补对老年人和低收入家庭等脆弱群体所带来的影响。此外，ESRI 还表示征收上来的税金可以用来降低所得税率和劳工税率，以保护爱尔兰的竞争力。

新闻聚焦 / 爱尔兰

癌症协会呼吁禁止日光浴近日，爱尔兰癌症协会（Irish Cancer Society，简称 ICS）呼吁爱尔兰官方颁布日光浴禁止令，因为最新的一项研究发现日光浴对人们造成的危害与香烟和石棉相当。国际癌症研究机构表示对于 30 岁以下的人群，使用日光浴室中的日光浴浴床和太阳灯等人工晒黑皮肤的设备可使患皮肤癌的机率增加 75%。ICS 认为政府应对此事给予足够的重视，尽快出台相关法律规范爱尔兰的日光浴室行业，并最终完全禁止该行业的存在。

第 279 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

爱尔兰出现甲型流感病危病人卫生部日前表示，两名感染甲型流感病毒的患者已经被送往加护病房接受治疗。卫生部首席卫生官员 Tony Holohan 称，卫生服务局（Health Service Execu-

tive ，HSE）认为在今后的几周和几个月中，该病毒可能会引起死亡，并且导致更多人入院。 Holohan 表示，目前为止已经有 12 位患者入院接受治疗。一位 30 岁左右的男子

不久前被送往 St James 医院，目前仍然病情危急。此男子来自斯洛伐克的不拉迪斯拉法（Bratislava），在爱尔兰工作 7 年。相关人士认为该男子是在境外感染上 H1N1 病毒。

7 月 27 日晚，爱尔兰都柏林大学（University College Dublin，简称 UCD）宣布该校几名外国学生在过去几周里感染了甲型 H1N1 流感病毒。之前，一名来自 Waterford 的学生会工作人员已经被确诊感染甲型 H1N1 流感病毒。校方发言人表示另有一名该校员工已经报告出现甲型 H1N1 流感症状。人们开始担心流感可能在爱尔兰最大的大学校园中不断蔓延。在接下来的几周里，学校相关部门将会向所有学生发出关于甲型 H1N1 流感的电子邮件，包括如何识别流感症状的指导，并告诉人们一旦发现自己患病该如何处理的相关知识。发言人称相关信息已经在学校官方网站上发布，目前点击次数已经超过 2,200 次。当秋季开学后，UCD 校园将成为流感蔓延的危险地带。曾有一名在 UCD 学习英语的俄罗斯男孩被怀疑感染甲型 H1N1 流感

病毒。他在都柏林一个家庭寄宿期间，出现甲型 H1N1 流感症状。最终，该男孩的症状已经消失，且其甲型 H1N1 流感化验结果呈阴性。另有多名意大利学生出现甲型 H1N1 流感症状，其中三人已经回到意大利帕尔玛接受住院治疗。目前，

所有人已经痊愈。（World Health Organisa目前，校方已经组成了 tion，简称 WHO）表示病毒一个专家小组负责告知学已经蔓延到世界 160 个国生和老师如何预防甲型家，在未来两年里可能有 H1N1 流感病毒，同时宣传 20 亿人受到感染。WHO 高疫情一旦暴发该如何应对。级官员 Keiji Fukuda 认为目目前爱尔兰共和国已经确前仅为病毒的初级阶段，它诊 205 例甲型 H1N1 流感在某些时候可能会继续扩病毒患者。世界卫生组织散。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

医院方表示已经采取了全部必要的预防措施，也已经通知了卫生服务局和卫生部。

肠道癌筛查计划确诊 50 例癌症患者近日，在都柏林 Tallaght 地区进行的肠道癌筛查计划（bowel-cancer screening programme）中，共有 50 人化验呈阳性，被确认为肠道癌患者。项目工作人员向年龄在 50 到 74 岁之间的人群共发放 6000 套检验用具，其中大约一半人同意接受化验。共有 50 人被化验出患有肠道癌，否则他们将对自己的病情毫无察觉。该项目由圣三一大学负责，项目负责人表示从检查结果看在全国范围内

推广肠道癌筛查计划是十分有必要的。每年大约有 900 名爱尔兰人死于肠道癌，专家认为筛查计划可以挽救他们中三分之一人的生命。

2009年 8 月 3 日

中央银行再次修改了对于经济增长和失业状况的预测。今年四月，中央银行称经济经下滑 7%，明年失业率将达到 14.5%。而这次，银行预测今年失业率为 12.8% ，2010 年将达到 15%。目前的经济前景告诉我们，爱尔兰将在短期到中期的时段中经历更多萧条带来的伤痛。经济活动到明年中期才会触底。根据中央银行的报告，由于降低工资、增加税收以及愈加惨淡的房地产市场，国内需求在 2011 年之前都不会有回升的趋势。中央银行表示，爱尔兰的经济复苏取决于全球经济需求增长。在本次报告中，唯一积极的一点则是爱尔兰经济衰退

主编：李彬彬

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

的步伐似乎正在放缓。由于移民情况的变化，今年劳动力市场将缩水 2%，明年还将持续。通货紧缩明年也将持续，并且在今后的几个月中向 6%逼近。价格下降应该可以使爱尔兰在欧元区中更加具有竞争力，但是中央银行警告称爱尔兰的价格水平始终高出欧元区平均水平很多。与此同时，国际货币基金会（International Monetary Fund，IMF）主张欧洲中央银行保持欧元的低汇率，而且在必要情况下不排除继续降低的可能性。IMF 表示欧元区的经济似乎出现试探性的好转，而且该组织正在极力主张各政府相互协作来清理银行机构。

爱尔兰前总统被授予美国总统自由勋章爱尔兰前总统 Mary Robinson 被授予了美国最高平民荣誉 - 总统自由勋章。在白宫宣布授予当天，美国总统奥巴马对 Robinson 夫人作为爱尔兰第一位女总统以及任职联合国人权委员表示了赞美。 Robinson 夫人对这项荣誉既感到受宠若惊，又感到荣幸。今年的勋章得主还包括

本版编辑：Lily

参议员 Edward Kennedy，基督教会大主教 Desmond Tutu，物理学家 Stephen Hawking，以及演员 Sidney Poitier。与此同时，勋章还将追授给已经过世的前共和国参议员 Jack Kemp，以及 1978 年被暗杀的旧金山公开同性恋政治家 Harvey Milk。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

60%投票者称了解里斯本条约去年 6 月份里斯本公投结束后，虽然条约本身在爱尔兰遭到拒绝，但是调查显示，今年爱尔兰投票者对于里斯本条约有更深刻的认识和了解。

全民公投委员会表示，最近的研究结果显示现在已经有 60%以上的人民了解条约中都包括什么内容。去年公投之前，有 44%投票者表示多多少少对条约有些了解。今年

的状况与去年相比有很大进步。 90%以上接受调查者表示在今年 10 月 2 号的第二次公投中可能还会投票。

爱尔兰商人认为否决里斯本条约损害了爱尔兰声誉近日，IBEC 的一项最新调查发现，大部分爱尔兰商人认为爱尔兰对里斯本条约说 “不”损坏了爱尔兰的国际声誉。雇主组织表示 84% 的

CEO 相信拒绝里斯本条约对爱尔兰的国际形象产生了负面影响。同时，98%的被调查者认为欧盟成员资格对于爱尔兰公司的成功起到了十分

关键的作用。IBEC 表示由于爱尔兰经济严重依靠出口，因此国际认知度对于爱尔兰经济非常重要。

新闻聚焦 / 爱尔兰

7 月 25 日，政府官方表示尽管财政紧张，但是爱尔兰将继续推行免费学前教育计划。该计划预计将每年惠及大约 70,000 名儿童，这些儿童的年龄都在三岁零三个月到四岁零六个月之间。从今年 10 月上旬起，各地学前教育委员会将向家长们宣传参与免费学前教育计划的具体办法。儿童事务大臣 Barry Andrews 说： “该计划将取代去年财政预算中削减的学前教育补助计划。在取消学前教育

第 279 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

校对：孙敬

补助计划初期，我们打算直接拨款给学前教育部门，帮助他们购买学前教育设备。但是由于劳动力市场的变动和一些其他原因，许多学前教育机构破产倒闭。” 但是，也有一些学前教育服务机构表示政府计划每周 64.50 欧元的补助远远不足以弥补他们的成本。Andrews 大臣也表示该项目还将从社会各种渠道筹集资金，来促进学前教育的发展。

毕业考试监考者未按规定程序办事今年的毕业考试中出现英语考试重新安排考试时间的情况，有关单位事后调查发现相关监考者未按照文件规定程序办事，致使 Louth 一所学校的监考老师错误地将英语试卷Ⅱ泄露给学生。国家考试委员会（State Examinations Commission，简

称 SEC）表示监考老师事先都接受过专门的培训，以保证正确地发放试卷。然而，事件中的几位监考老师在当天都未遵守规定程序。教育大臣 Batt O'Keeffe 表示 SEC 已经重新审查了相关程序，并力图将今年错误带来的影响降到最低。

家长们应为孩子提供健康食品近日，健康服务中心（HSE）发起了一项旨在帮助家庭对抗肥胖的 Little Steps 活动，提倡家长们多为孩子提供健康食物。活动网站 www.littlesteps.ie 上为家长们提供了许多帮助孩子

对抗肥胖的建议。健康食品方面的营养学专家 Marion Faughnan 建议家长们多为孩子提供健康食品，例如水果和三明治，减少饮用带气的碳酸饮料。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

政府公布 1500 个免费兼职课程机会 7 月 26 日，政府公布了为失业者免费提供的 1500 个兼职本科生大学课程机会的具体细节。这些课程涵盖

了科学、商业、工程和技术等学科。共有 13 所理工学院、4 所大学和爱尔兰国家学院（National College of Ire-

land）参与该项计划，计划的目的是帮助失业人群提高就业技能。

第 279 期

8月3日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

近日，一项新调查发现将 Meteor 的市场份额则在两年近三分之一的爱尔兰消费者里首次出现下滑。目前，由爱尔兰电信公司通过缩短通话时间来减少手机话费支出，以应对经济衰退 Eircom 所有的 Meteor 占有 24%的手机市场份额，其今年带来的影响。目前，每人每月的平均手机费支出为 40.68 第二季度的市场份额为 27%。欧元，一年前的数字为 45.64 不足 1% 的被调查者使用欧元。 Tesco 手机服务。令人不解的是，调查还发现尽管消费者经 30%的被调查者表示在过去八个月中手机话费有所常抱怨各种服务价格偏高，但是 68%的用户从未考虑过更减少，他们主要采用的办法是换手机运营商。减少通话时间，而非转换手机尽管爱尔兰市场上有多提供商或选择更便宜的套餐。四成的被调查者还表示由于家电信公司，但是仅有三分之经济衰退带来的影响，他们计一的消费者曾经更换过他们的固定电话提供商。绝大多数划在未来几个月里减少与手机相关的各项开支。（77%）的消费者仍然是 Eir电信公司 watchdog com 固定电话的客户。尽管相 Comreg 所开展的这项调查还比去年年底的 79%，今年的数字（77%）略有下降，但是整发现爱尔兰仅有三分之二的消费者家中设有固定电话，体情况并没有多大改变。此外，将近 80%的被调查者在去 2000 年是的数字为 82%。调年未曾用手机上网。查表明 Vodafone 仍为爱尔兰最流行的手机提供商，而

45%的爱尔兰中小企业降低薪水近日，爱尔兰中小企业（Irish Small and Medium Enterprises，简称 ISME）联合会表示其 45%的会员企业已经采用降薪的办法应对经济衰退带来的影响。协会负责人称他们最新的调研发现企业的平均降薪

幅度大约为 13%。此外，50% 的被调查企业由于经济下滑而固定薪水，同时四分之一的企业表示将在未来三个月中裁员。ISME 认为这些是保存竞争力的必要举措。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

消费者需求将持续低靡中央银行表示，爱尔兰国内的消费者需求，在 2011 年以前前景都不容乐观。在中央银行最新的季度评价报告中，银行称今年的平均失业率将为 13%，而明年

将为 15%。中央银行称，2009 年爱尔兰经济将紧缩 8.3%。银行同时预测，房地产业产出量将进一步紧缩，同时人们的税后所得工资也将进一步减少，这

些也会造成消费者需求下滑。中央银行表示，从明年下半年起，可能会逐渐出现微小的经济恢复趋势。

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰航空公司 Ryanair 称，今年冬季将进一步减少在都柏林机场出发和降落的航班次数。公司表示，今年冬季将在都柏林保留 14 架飞机，与去年冬季的 18 架相比已经是大幅度减少，何况今年 6 月份 Ryanair 承诺将留下 16 台飞机。与此同时也将削减 20%航班，只剩 1,000 次。 Ryanair 抱怨称都柏林机场是该公司运行费用最高的机场之一，同时也指责政府削

第 279 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

校对：孙敬

减机场飞行税的做法。该航空公司估计，今年冬天在都柏林机场的整体交通流量将比去年减少 250,000。 Ryanair 执行总监 Michael O'Leary 指责称爱尔兰政府正在摧毁本国的旅游业。然而，都柏林航空局对此的回应则为 Ryanair 的决定是基于经济衰退的考虑，并且同时指出该公司今年最热的 10 条航线中有 6 条是从都柏林机场起飞。

10只巨头鲸在 Kerry 海滩搁浅上周四下午，在 Kerry 郡的海滩上发现 10 只搁浅的巨头鲸，当地居民对鲸鱼们的生命安全感到深深地担忧。数条船只为了营救鲸鱼抵达海滩，试图引导鲸鱼返回较深海域。爱尔兰鲸鱼海豚保护组织的 Mick O'Connell 表示，领头鲸可能是生病了，然后鲸鱼群跟随它来到

了这片海滩。人们的恐惧感随时间流逝而增加，担心如果鲸鱼不尽快返回自然栖息地，很可能将命丧于此。 O'Connell 称“它们可以存活，因为鲸鱼是哺乳动物，和人类一样呼吸空气。但是，它们的体重在海滩上会给它们带来一系列问题。”

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Ryanair今年第一季度获利 1.37 亿欧元 7 月 27 日，Ryanair 航空公司宣布今年第一季度公司净利润将近 1.37 亿欧元，而去年同期公司则出现 9000 万欧元的亏损。造成这一逆转的

主要原因是航空燃料费降低了 42% 。乘客数量增加了 11%，接近 1700 万人，而每名乘客的平均费用降低了大约 13%。Ryanair 公司表示尽管

目前经济形势不好，但是公司计划今年乘客数量增加 15%。

Wicklow举办航空展 7 月 26 日，数千人聚集到 Wicklow 的 Bray 参加一年一度的航空展。该展览的主要特征是多项飞行表演，演出者来自爱尔兰航空公司（Irish Air Corps）、黑色爵士军队跳

伞队（Black Knight Army parachute team）以及爱尔兰海岸警卫搜索营救队（Irish Coastguard Search and Rescue team）。作为一年一度 Bray 夏季

活动的一部分，去年航空展吸引了 50,000 多名观众。展览组织者建议人们尽量乘坐公共交通工具前往，避免交通堵塞和停车困难。

2009年 8 月 3 日

7 月 28 日，艺术、体育和旅游部对大家关注的政府官员出席海外活动花费高额公款的事情进行了解释。近日有报道称，爱尔兰下议院议长 John O'Donoghue 在担任旅游官员的两年间，报销的海外出差费用高达 100,000 多欧元。按照信息自由法案（Freedom of Information Act）的规定，政府官员报销开支要公布给公众，《星期日论坛报》（“Sunday Tribune”）公布的明细包括多次 900 欧

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 /

元一晚的酒店住宿费、超过 9, 000 欧元的租车费、意大利威尼斯花费的 250 欧元水上出租费以及在印度花费的 80 欧元运送行李费。 O'Donoghue 先生出席在柏林举办的世界杯足球赛活动时，乘坐豪华轿车花费将近 2,500 欧元。艺术、体育和旅游部于 7 月 27 日晚发出一份声明表示政府官员在海外出席高级别活动一般都会给予高额出差补助，所有这些都是为了保证官员和其他代表在海外的安全。

谋杀案发生率激增反对党借此打击政府中央统计办公室（Central Statistics Office， CSO）最新发表的统计数字显示，今年第一季度谋杀案发生量是去年同一时期的二倍。反对党针对这一事实向政府发出猛烈攻击。 CSO 的统计数字同时显示，从 2008 年的第二季度到今年的相应时期，全国共发生谋杀案 58 起，其实发生率下降了近 8%。与此同时，记录在案的性骚扰稍稍减少，但是强奸的发生率却增加了近 12%.。 Fine Gael 党司法发言人 Charlie Flanagan 称，保

护公民人身安全是一个政府最基本的责任。“目前我们看见爱尔兰的谋杀案和枪支文化增加速度非比寻常，对于任何一个国家、任何一个政府而言，保护公民生命安全都是最基本的职责。” Flanagan 先生同时表示，目前需要引进改革方案来应对犯罪问题。“为了解决黑社会和谋杀案问题，引入改革方案是势在必行的，因为任何方式的杀人都是不可接受的，而且 90%的增长率实在令人深感担忧。”

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

大部分女候选人支持配额选举制度近期地方选举中的大部分女候选人认为，引入规定候选人男女比例的配额选举制度是十分有必要的，该制度可以保证女性在政治生活中得到足够的尊重。国家女性委员

会（National Women's Council，简称 NWC）所进行的一项调查发现一些政治团体对女性候选人进行威胁和恐吓，公众也对她们不太友好。NWC 呼吁引入新的配额

选举制度，各政党在下次大选中必须推选出数量相同的男女候选人。在今年 6 月份的选举中，仅有 16%的女性当选，而 2004 年的地方选举中女性比例还为 19%。

新闻聚焦 /

上周著名的 U2 乐队在家乡爱尔兰首都都柏林的 Croke 公园进行了他们的三场盛大演唱会。据悉有超过二十四万人现场观看了这场演出。但是，U2 乐队的爱尔兰的演出严重影响了在 Croke 公园附近居住的当地居民的休息，在 U2 乐队进行完三场演出后，有超过八十名当地居民进行街头抗议，造成了街道封锁，有五十辆运送 U2 乐队设备的卡车在 Croke 公园附近街道滞留，当地居民的这一举动也造成了这五十辆卡车无法正常到达当地港口，很有可能造成在瑞典首都斯德哥尔摩举行的 U2 乐队演出无法

第 279 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

正常进行。U2 乐队对这一事件表示失望。 U2 乐队巡演的负责人 Jake Berry 在接受采访时表示，U2 乐队在家乡爱尔兰的演出非常成功，但是当地居民的抗议活动很可能让 U2 乐队在瑞典首都斯德哥尔摩的演出无法按照时间表正常进行。据当地的示威者介绍说，在 U2 乐队在 Croke 公园进行演出前，有两晚的时间每三分半钟就有一辆卡车驶入或者驶出体育场，有接近一百辆卡车为 U2 乐队工作，这让他们无法正常休息，Croke 公园体育场旁边的居民整晚都无法正常入睡。

爱尔兰拟接收两名关塔那摩囚犯据美国媒体 7 月 29 日报道，爱尔兰已经同意接收两名来自关塔那摩监狱的乌兹别克斯坦籍囚犯。爱尔兰司法部长德莫特.埃亨表示，这两名乌兹别克斯坦人预计将在未来几个月内到达爱尔兰。这两名犯人之前已被确认不再对美国安全构成威胁，但由于美国人不愿让他们进入美国社会，又一直没有其他国家表示愿意接收他们，因此一直没有获释。尽管奥巴马总统承诺关闭关塔那摩监狱，但这一任务执行起来却很困难。欧洲国家一直对接收关塔那摩囚犯持谨慎态度，因为一旦有一国同意美国的要求，那就意味着这些囚犯可以在申根区国家间来去自

由。因此目前只有少数欧盟国家准备同意接收关塔那摩监狱获释人员。 6 月 4 日，欧盟各成员国的内政部长们在卢森堡举行会议，就欧盟国家或申根区非欧盟成员国接收关塔那摩监狱囚犯的条件达成一致，要求拟接收囚犯的国家提前向所有欧盟和申根区国家提供所有情报和信息。

爱尔兰央行认为该国经济在 2011 年前复苏无望据爱尔兰商业与金融网 7 月 30 日报道，爱尔兰中央银行日前表示，住房需求下降、可支配收入减少引发的国内需求持续萎缩在 2011 年前将

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

不可能有所好转。该行预测爱尔兰今年全年经济将下跌 8.3%，明年继续下跌 2.7%，今年失业率将达到 12.8%，明年可能恶化至 15%。但该行同

时表示，名义工资水平下调等因素尽管对内需造成巨大影响，但长期来看，将有效提升该国的成本竞争力，有助于国家经济复苏。

2009年 8 月 3 日

相关人士日前发现，北爱尔兰有数千用户缴纳了过高水费。北爱尔兰供水机构 Northern Ireland Water 对共计 5,400 非本土用户要价过高，有些高达 4,000 英镑。这些用户包括企业、学校、慈善

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 /Belfast

机构、教堂以及农场。供水机构表示将为每个用户分别安排退款。此外，供水机构还对 2, 500 用户要价过低。这样的错误可能会给北爱尔兰供水机构带来 250,000 英镑的损失。

北爱十分之一青少年有自残行为近日，女王大学（Queens University）和阿尔斯特大学（University of Ulster）共同发表了一份研究报告，其中显示去年一年，在北爱尔兰有十分之一 16 岁以下未成年人有过自残行为。这份研究报告共针对近 1,000 名青少年进行调查，结果显示女孩比男孩更易出现

自残行为。研究还发现，自残行为与社会压力引起的饮酒、吸毒以及减肥行为有非常密切的关联。参与调查的四分之一青少年都认为自己有严重的精神问题，需要帮助，但是只有不到 10%的人采取行动。

英国小猫每天乘公交车兜风有关动物独自搭乘公交车的报道近年来屡见不鲜，但是像英国猫咪卡斯柏这样的超级公交车“粉丝”还真是少见，4 年来它几乎每天都坚持独自乘坐公交车旅行，而且在同一时间同一地点乘坐同一线路的公交车！据英国《每日电讯报》7 月 30 日报道，卡斯柏是只 12 岁的公猫，它和 65 岁的主人苏珊·芬登生活在英国德文郡

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

普利茅斯市。每天上午 10 点 55 分，卡斯柏都会准时跳上 3 路公交车开始它的旅行，一路上它会经过古老的造船厂、海军基地、市中心、几个郊区甚至还有该市的“红灯区”。旅行全程共 11 英里，卡斯柏每天乘车旅行约一个小时后再 “心满意足”地返回家中。尤其难得的是，卡斯柏非常有 “恒心”，它的这一爱好一坚持就是 4 年。据估计，截至目

前卡斯柏已经旅行了 2 万英里。从事护理工作的芬登说： “卡斯柏总是在同一时间消失个把小时，但是我从来不知道它去了哪里。我给它起名卡斯柏是因为它像幽灵似的有消失的习惯。”据芬登讲，后来一些公交车司机告诉她，卡斯柏一直在乘公交车旅行。起初芬登并不相信，但是卡斯柏用行动证明了一切。

新闻聚焦 /

第 279 期

宣言称， “作为国际人类学与民族学联人类生活与生态环境合会３１日宣布通过中国起草的《昆明宣言》。宣言倡导互动卓越成果之一，文化多样性体现着人和谐世界、共同繁荣与文化多类独特的创新能力，样性，这是近百年来中国人类同时作为群体互动交学民族学界首次向世界发出流的坚实基础及个人自己的声音。被誉为世界人类学与民幸福感的不尽源泉而存在。” 族学界“奥林匹克大会”的国际人类学与民族学联合会第宣言还提出，十六届大会今日闭幕，国家民 “国际社会必须尊重委主任、中国人类学民族学研发展中国家、少数民族、弱势群体及基层究会会长杨晶说： “《昆明宣言》的通过标志着与会各国学社区参与经济发展的平等权利，同时必须者就国际社会热点话题达成共识，标志着中国与国际学界尊重其文化资源、社合作迈向了新台阶会尊严及话语权利。” 大会筹委会秘书长黄忠彩表示， “《昆明宣言》对提升国际人类学与民族学联合会秘书长彼中国在国际学界的话语权具有里程碑意义，中国学者与国特. 纳斯在闭幕式发 “《昆明宣际学者深入交流、得到认可、言上表示，达成共识，今后中国学者在国言》得到了联合会全际学术界将发挥更大的作体成员国会议的大力用。” 支持，中国筹委会更黄忠彩透露，很多学者认向世界呈现了一届高质量、高水平的学术为中国迎来了创立中国人类学与民族学学派的重要时期，大会。” 国际人类学与民族学联下一步任务是整合、优化国内人类学与民族学资源。合会每五年举办一次世界大 “中国用人类学的语言，向会，本届大会５位国际权威学者和１４位知名专家作了世界阐释了中国倡导科学发展、和谐世界、坚持民族平等主旨演讲和名家讲座，来自近１００个国家和地区的和多元文化的理念，” 黄忠彩说。４３００余名学者参加了

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

１６５场学术专题会议、２２场影视专题会议、６个专题展览和２０多场影视展映。 “有关中国文化与少数民族的展览令我印象深刻，以展览的形式、配上志愿者的讲解，向我们展示了中国的多彩文化，这非常吸引人，” 纳斯

校对：Sunnie

说。国际人类学与民族学联合会主席路易斯.艾伯特.瓦格斯此前接受新华社记者采访时曾说， “中国历史悠久，自然资源丰富，人类学发展快速，中国人类学正开始变得独具特色、自成一体。”

瓦格斯在闭幕式上宣布彼特. 纳斯担任新一届国际人类学与民族学联合会主席，２０１３年第十七届大会将在英国曼彻斯特大学举行。

卓琳告别仪式初定 10 日举行将按遗愿捐献角膜中新网 8 月 1 日电邓小平夫人卓琳的遗体告别仪式初定于 8 月 10 日在北京八宝山举行。按照其本人遗愿，遗体和角膜捐献出来，骨灰将撒向大海，在那里与自己挚爱的丈夫重逢。 7 月 31 日是位于北京景山后街米粮库胡同邓家院内卓琳灵堂接受悼念的第二天，仍有不少亲友前来吊唁，但已经安静不少。当有人进入大门打开，便可看到院子里著名的 “双龙树”—两棵油松隔着 —— 小路相互依偎。卓琳比邓小平小 12 岁，都属龙，所以有媒体把这两棵树当作两位老人的象征。这是一个两进的普通院子，灰砖灰瓦，方方正正，院内种满了花、草、树，郁郁葱葱。邓小平全家于 1977 年搬到这里。在一个约 20 平方米、典型的老北京厅堂里，卓琳的遗像当中摆放，照片上的她，精神饱满，笑容爽朗。据悉，因为

卓琳一生几乎没什么个人照片，几乎都是与家人的合影，这张是她在一次赴美演讲时抓拍的。周围摆满花圈，整个灵堂非常肃穆低调。白天陆续有吊唁的车辆进入邓家大院。每有车辆抵达，门口几名身着便装、手臂上挽着黑纱的工作人员便会上前询问吊唁者的姓名、身份，与手中的名单核对后才予以放行。米粮库胡同的东口，停着两辆警车，四名警察在路口巡逻，但并不限制行人出入。 7 月 31 日日下午，江西省新建县原拖拉机修造厂的工人程红杏来到邓家。邓小平被下放江西时，时任拖拉机修造厂电工班班长的程红杏曾与卓琳一起劳动三年多，结下深厚感情。“我那时候还是她 (卓琳)的小程师傅。” 程红杏介绍，他们获悉卓琳逝世的消息后，厂里也布置了一个灵堂，举行了悼念活动，这次是拖拉机修造厂的全

下了不可磨灭的印象。体老职工写了一封信纪念卓在美国前总统卡特的白琳，她专程随同新建县的领导宫日记中，记录着 1979 年 1 前来，递交给了邓家子女。卓琳出身名门，本名浦琼月 28 日，邓小平夫妇在肯尼英，云南宣威人。父亲是名实迪中心观看演出的场景。卡特业家，经营著名的宣威火腿，写道：最后一个节目是约 200 曾是追随孙中山革命的北伐名美国儿童用中文合唱《我爱北京天安门》，邓小平与夫人军少将。她是云南省第一个考上北大的学生，一边学习，一卓琳走上舞台，热情拥抱和亲吻了这些美国孩子，此举让很边参加抗日救亡进步活动。七七事变后，她同两个姐姐来到多美国人流下了激动的眼泪。延安，并在这里结识了邓小平。 1997 年 2 月邓小平去翻开卓琳的履历，她的头世，骨灰撒入大海。同年 7 月香港回归，卓琳穿上新衣服，衔只有“秘书”二字。但邓小平波澜壮阔的一生，却离不开踏上香港的土地，完成邓小平她的执手相随。特别在文革期 “到自己的土地上走一走、看间小平挨批斗、失去自由时，一看” 的夙愿。女儿邓榕说：她仍在身边，陪他一起劳动、 “当时，中央提出请妈妈作为散步，风雨同舟相濡以沫。中国政府代表团的一员参加 1978 年 10 月和 1979 年香港政权交接仪式。她特别激动，因为她知道自己是代表爸 1 月，邓小平先后访问日本、美国，卓琳都随同出访。在国际爸去的。在香港回归前的那一交往的重大场合，有人评价卓夜，妈妈彻夜未眠。” 琳的表现温文尔雅、落落大 “她说，我能代表小平同方，以中国女性特有的端庄，志完成这个遗愿，他在九泉之下也会感到高兴和欣慰的。” 和邓小平一起给国外友人留

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

邓榕回忆道。卓琳对邓小平付出的，是一种忠诚的信仰，远远超越了妻子对丈夫的爱。卓琳的最后一次公开报道，是在去年汶川大地震时：中国红十字会证实，5 月 13 日和 5 月 14 日，卓琳的家人连续两天匿名捐款后，5 月 15 日，卓琳老人又拿出自己积蓄多年、不足 10 万元的工资，准备全部捐出。老人还特地向家人筹措了部分资金，凑足 10 万元的整数，而所借部分将从她日后的工资里扣除。 2009 年 7 月 29 日，是巧合还是一种约定，卓琳也在自己 93 岁时追随心爱的丈夫安详而去。简易的灵堂当夜即搭设完成，30 日起接受亲朋好友的吊唁，暂未向公众开放。四川广安前来吊唁的官员表示， 10 日他们会再回到北京八宝山，参加卓琳的遗体告别仪式。

2009年 8 月 3 日

港府统计处 30 日出版的《香港的女性及男性—— —主要统计数字 (二 00 九年版)》显示，二 00 八年，香港女性人口逾三百六十八万，男性人口近三百三十万，女性人口较男性人口多出约三十八万， “阴盛阳衰”情况加剧。港府统计处称，大量女性单程通行证持有人从中国内地来港和大量从外地输入的

星期一

主编：李彬彬

女性外籍家庭佣工，引致男女性别比率由一九八一年的一千零八十七比一千下降至二 00 八年的八百九十六比一千。自一九九六年起，在香港二十至三十九岁年龄组别的女性人口一般较男性为多。自二 00 一年起，在四十至四十四岁年龄组别的女性人口亦较男性为多。港府数据同时显示，香港

校对：Sam

的人口持续老化。在一九八一年至二 00 八年期间，总人口增加三成五，而六十五岁及以上人口则增加了百分之一百五十五。港府认为，除了近几十年出生率和死亡率下降带来的影响之外，人口迁移亦是引致香港人口结构转变的重要因素。由于女性和男性在生命周期中的死亡率不同，导致高

香港吸毒少女增幅显著 16岁以下者较男性多 6 倍据香港《大公报》报道，香港青少年滥药情况日益严重，少女吸毒人数明显上升，统计处 30 日公布数据显示，去年 20 岁以下女性吸毒人数增幅为同龄男性的 2 倍，其中 16 岁以下女性吸毒人数增幅更比男性多 6 倍。数据显示，青少年吸毒人数持续上升，20 岁以下女子吸毒人数为 1058 人，比 2007 年上升 22%；20 岁以下男子吸毒人数为 2372 人，比 2007 年上升 11%；其中 16 岁以下少女吸毒增幅更显著，去年有 323 人，比 2007 年上升 17%，增幅为同龄吸毒少男的

本版编辑：刘冬梅

6 倍。连同其它岁数组别人士，去年吸毒女性有 2900 人， 73%吸食“K 仔”(氯胺酮)、冰等危害精神毒品，较 2007 年上升 18%，升幅为男性升幅的 18 倍。数据显示，去年吸毒男性有 11200 多人，半数吸食危害精神毒品，半数吸食海洛英。统计处数据还显示，去年犯罪被捕人士中，女性占 10700 多人，男性有 30500 多人，两者都较前年减少。其中， 17 名女性因为非礼他人而被捕，是最近 7 年新高数字，较前年只有 6 人，增加近 2 倍。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

新闻聚焦 / 港台新闻

龄人士一般以女性较多。在一九九六年至二 00 八年期间，香港人口持续趋向非年青化及老化。十五岁以下的人口数目及比例显著下跌，反映生育率不断下降。在过去的十五年，香港能说英语及普通话的人口数目有所增加。女性及男性人口能说普通话的比例分别由一九九一年的约一成七及一成九

双双上升至二 00 六年的四成左右。二 00 八年，香港就业女性的每月就业收入中位数为八千五百元(港币，下同)，低于男性的一万两千元。港府认为，引致这个差别的原因很多，包括女性与男性就业人士有不同的行业及职业分布、教育程度、工作经验及工作性质等。

台湾“甲流”连环爆确认十起群聚感染 7 月 31 日下午，台湾 “卫生署”疾病管制局举行记者会，宣布迄今共接报十起群聚感染甲型 H1N1 流感事件，确诊 58 八人。因为岛内出现首例 “甲流”死亡个案、数位重症患者尚在抢救中，卫生部门及有关方面已绷紧神经。“卫生署长” 叶金川 31 日马不停蹄，赴台中、花莲等地督导防疫工作；疾管局紧急召回数十位外出旅游的员工，即日重返工作岗位。在当天下午的记者会上，疾管局发言人、副局长林顶通报了十起群聚感染事件，512

人出现症状，送检 91 例，58 例采样呈阳性反应。爆发时间多集中在七月份，北、中、南部地区都有发生。最新的一起是，中部地区参与昆虫夏令营的 69 人中，有五名小学生出现上呼吸道症状，两人确诊感染“甲流”。林顶说，他并不担心“克流感”药物不够用，台湾针对流感抗病毒药的储备量为 418.3 万剂，约占台湾总人口的一成八； “甲流” 疫苗已采购 500 万剂，目标数是 1000 万剂。在回答记者提问时，林顶说，现阶段不建议民众戴口

罩，但提醒民众尽量少去公共场所，回家后勤洗手等。针对外界的某些质疑，林顶称疾管局没有 “打烊”，一千多位同仁在坚守岗位。他吁请媒体 “给作战单位多一点的鼓励”。鉴于群聚感染者多为学生，台湾 “教育部”31 日表示，学校有一起“甲流”确定病例可停课七天，严重可延长至十天；如果一个县市有两所学校出现确定病例或群聚感染情形，县市政府可宣布跨校或区域性停课。

聚焦 /

据中新网报道，意大利政府将于 2009 年 9 月 “大赦”部分非法移民的消息随着媒体的不断炒作不胫而走，成为了当地华人街头巷尾热议的话题。尽管大赦是有条件的针对家庭工和家庭护理工，与其他行业的劳作者无关，而此时大凡无合法居留华人都在忙花钱为自己找一个雇主，希望以家庭工的身份取得一纸合法居留权。正当意大利无合法居留的华人四处奔走为自己寻找一个可靠的家庭雇主时，意大利大赦的消息已传遍欧洲，欧洲各地无合法居留的华人也蜂拥而至，渴望在意大利寻觅到一点机会，让自己合法地留在欧洲。据普拉托的一位侨领介绍，自从大赦的消息传出后，原来在欧洲其他国家的一些无合法居留的亲友有的打电

第 279 期

话来询问消息，有的干脆直接来到意大利住在他的家里，现在家里突然增加了五六个人，这些亲友吃住都不是问题，关键是为了大赦他们需要找家庭工的雇主，通过中介害怕受骗，一时间又上哪里去找如此多的雇主。在意大利打工的东北籍小伙小李说，几天前在欧洲其他国家的几个同乡得知意大利将要大赦，便来到了意大利，几经周折找到了小李。现在这些同乡既没有工作又没有住处，只好和自己一起栖身在一间十平米的住房里，一个房间住 6 个人，炎热的夏天真是难熬，希望大赦快快结束，使自己能够过上平静的生活。一位来自西班牙无合法居留的华人表示，自己来欧洲已经 3 年，听到意大利大赦的消息就和几个同乡一起来到

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

了意大利，现在住在一家华人开的地下旅馆，7 个人住一间房，每天每人 5 欧元房费。由于我们在意大利没有朋友，希望能够找到合适的中介帮我们办理手续。目前从欧洲各地来意大利寻求大赦的华人非常多，工作恐怕很难找到，只有耐心的等待下去，希望能有机会取得合法身份。大赦对于无合法居留的华人无疑是一个非常好的消息，很多华人有望在大赦中得到合法居留。根据意大利议会的工作时间表，大赦法案有望在 8 月 2 日之前通过，具体实施细则尚需时日公布。为此，希望欲参加此次大赦的无合法居留华人应认真了解大赦的实施细则，视本人的实际情况而定，切勿偏听偏信，以免为自己造成无谓的损失。

墨尔本中国学生避袭击遭车撞身亡法官谴责暴力中新网报道，澳洲维省高级法院一名大法官 27 日在聆讯一名男青年被控误杀一名中国留学生一案时，谴责墨尔本街道暴力活动猖獗。十九岁的图亚尔(AARON TOAL)被指控出十元钱给一名恶少，要他一同殴打中国留学生韩宇雄 ( 音译，YUXIONG HAN)，而韩在惊恐中逃跑，遭汽车撞倒后，重伤死于医院。凯伊(STEPHEN KAYE)大法官 27 日聆讯期间说，在街头对无保护的受害者进行袭击的事件太多，这一现状引起法庭和社会极大关注。已在法庭上认罪的图亚尔，被指控去年 7 月 7 日晚听到一起玩耍的一群同伙当中有人说，去“抢劫”或“殴打”

在人行道上行走的韩宇雄将是个好主意，图亚尔随即出十元钱给同伙当中的一名 15 岁的朋友，让他去实施。年纪 21 岁的韩宇雄是去年三月从中国到澳洲留学，修读机械工程课程，兼职在一家餐馆打工当侍应。他深夜放工后单独行走遇到这一情况，感到十分惊恐，跑入 CANTERBURY ROAD 路，遭一辆车撞倒并拖出二十米，重伤被送入医院，十一天后死于墨尔本皇家医院。凯伊大法官虽然同意辩护律师所说的，这是一宗严重程度较低的误杀罪，但他说，这一案件涉及到一伙青少年当中的两人深夜在街头袭击一位单独的受害者。这位大法

校对：Sunnie

官说： “这类袭击太多，这一现状确实令社会和本法庭极为担心。”“无理由的，未受挑衅的暴力行为，是一种严重的情况。” 韩宇雄遇袭前，刚从他打工的餐馆下班，而图亚尔一伙则刚离开一家麦当劳餐馆，搭巴士到 FOREST HILL 区 CANTERBURY 路和 BLACKBURN 路十字路口附近下车，时间大约为晚上十点半。当韩宇雄走过他们一伙身旁，图亚尔和他出钱纵恿的少年一起追逐他。当参与追逐的少年舞动他的手臂时，惊慌失措的韩宇雄逃入 CANTERBURY 路，被一辆车撞倒头部重伤后，被送入医院，11 天后离世。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

英两华人被杀警方列作谋杀案处理英国北部城市利兹惊现华人双尸命案，警方已将案件列作谋杀案处理，并展开调查。当地警方表示，英格兰西约克郡警方 27 日在利兹市肯辛顿路一座民房旁停的一辆福特汽车的后备箱里发现一男一女两具尸体。西约克郡一名警方发言人说，已经逮捕了数人，正在

各警局接受审问。居住在那条街的史密斯对媒体说，隔壁房子住了 5、 6名华人，其中有人在附近的一家中餐馆工作。警方已经逮捕了数人。星期天凌晨，史密斯看到有人从车库里往福特车上装东西。第二天，他看到隔壁有一男一女被警方逮捕。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

BEIJING, July 31 (Xinhua) -- China will unremittingly pursue the path of peaceful development and its military will enhance cooperation with foreign armed forces in order to contribute to common development, said Defense Minister Liang Guanglie Friday. "China will develop friendly cooperation with all the countries in line with the Five Principles of Peaceful Co-existence to make new contributions to building a harmonious world of lasting peace and common prosperity," said Liang at a reception at the Great Hall of the People in Beijing to mark the 82nd anniversary of the establishment of the People's Liberation Army (PLA). "Peace and development remain themes of the times, yet the world is not peaceful," said Liang, who is also a member of the Central Military Commission (CMC) of the Communist Party of China (CPC) and a state councilor. China's military would en-

inChina

第 279 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

hance exchanges and deepen cooperation with foreign armed forces to fulfil its international obligations and responsibilities, said Liang. Liang said "positive changes" in the situation across the Taiwan Straits had helped curb "Taiwan independence" forces, and the two sides have expanded and deepened exchanges and cooperation in fields of economy and culture, among others. "We will firmly hold the theme of the cross-Straits peaceful development, adhere to the one-China policy, oppose the secessionist activities of 'Taiwan independence' forces and firmly safeguard China's sovereignty and territorial integrity to continue to make due efforts for peaceful development of cross-Straits relationship," said Liang. "The PLA, focusing on modernization, will keep improving its capacity to deal with crises and safeguard peace, and deterring and winning a war," said Liang.

Liang said. "The PLA will also prevent antagonistic forces from carrying out separatist and sabotage activities and safeguard national security and social stability,"

The reception was attended by CMC members Chen Bingde, Li Jinai, Liao Xilong, Chang Wanquan, Jing Zhiyuan,

Ministry urges impartiality in China-U.S. poultry dispute probe BEIJING, July 31 (Xinhua) -- China hoped experts of the World Trade Organization (WTO) would be "impartial" and "just" in handling the Sino-U.S. poultry trade dispute, Ministry of Commerce spokesperson Yao Jian said Friday. Yao's comment in a statement came after the WTO decided Friday to convene an expert panel, at China's request, to investigate and rule whether a U.S. ban on Chinese poultry imports violated WTO regulations. The United States has completely banned imports of poultry products from China since 2007, through its annual appropriation acts and other measures, said the statement.

These unilateral measures fundamentally violated WTO rules, and significantly disrupted the normal poultry meat trade between China and the United States, Yao said in the statement. Such measures are typical acts of protectionism, which the Chinese government and enterprises strongly opposed, Yao said. The Chinese government was resolved to defend the legal rights of Chinese poultry meat producers under WTO rules. It usually takes 45 days for a WTO expert panel to be set up, and panelists need at least six months to examine a dispute and give a final ruling.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Wu Shengli and Xu Qiliang, army officers in active duty and representatives of retired army officers, as well as foreign military attaches.

2009年 8 月 3 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

In China

URUMQI, Aug. 1 (Xinhua) -- A top publicity official has said China would maintain its media openness policy after a riot in northwestern Xinjiang Uygur Autonomous Region last month, noting that it demonstrated the country's democratic progress and confidence. The State Council Information Office sent an invitation to overseas media on July 6, just one day after the riot that has left 197 people dead and more than 1,600 injured in the Xinjiang regional capital of Urumqi, to help them do more objective and fair reports. "Openness originates from confidence, and rumors are stopped by truth -- and by rapid and extensive dissemination of

ences,) we responded positively to the concerns of the international community, and voiced the firm will and common aspirations of the Chinese people of all ethnic groups for cherishing ethnic unity and opposing ethnic division," he said. Journalists from more than 100 overseas media organizations had traveled to Urumqi to cover the aftermath of the riot, according to officials with the media center.

truth," said Wang Chen, director of the State Council Information Office, at a working conference in Urumqi on Friday. A media center was set up

following the riot in light of the policy of "timeliness, accuracy, openness and transparency," Wang said. "We held many press conferences, released authoritative in-

formation at the first moment, made public the truth, and exposed the violence masterminded by the 'three evil forces" and their lies," he said.

"Practice has proven that the policy conforms to the requirements of the opening-up and reform and the pace of the times, and demonstrates the nation's democratic progress, civilization, openness, inclusiveness and confidence," he said.

" (Through the press confer-

Asian Society: rise of India, China to affect world business leadership model BEIJING, July 31 -- Banter and sarcasm erupted in the wake of a National Bureau of Statistics (NBS) report Wednesday saying the average pre-tax wage per capita for urban employees grew 12.9 percent, year-on-year, to 14,638 yuan (2,142.43 U.S. dollars) in the first half of this year. The seemingly inspiring and encouraging news did not draw much applause, but a hail of criticism from the public, with many being skeptical of the figures' credibility. The term: "I've been given a raise," referring to the furor over the NBS's statistics, has become increasingly popular among China's mass of Internet users. On the popular online forum tianya.cn, a commentary read,

"The statistics released by the NBS are miraculous, as the increase managed to surpass the GDP growth of 7.9 percent registered in the second quarter against a backdrop of the global financial crisis." However, the poster noted, most people's pockets remain shallow. Di Huang, a researcher at the Institute for Labor and Wage Studies of the Ministry of Human Resources and Social Security, told the National Business Daily that the number of urban employees covered by the NBS was 110 million, while the exact number is 410 million. Employees of private enterprises and migrant workers are not covered, he noted, adding

that the statistical methods are not able to mirror the average income of the whole society. Cheng Zilin, director of the NBS Policies and Regulations Division, denied during an interview with Xinhua that there were irregularities in the statistics. Official statistics are faced with a crisis of credit and it is urgent to reestablish the public's trust in and reliance on the statistics, Xinhua said. A poll on tom.com showed as many as 88 percent of 2,816 respondents believed it is reasonable to doubt the income rise announced by the NBS. According to the NBS, the income figures were calculated

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

from the wages or salaries of staff and workers in the cities' government departments, state-owned or collectively-owned companies. The subjects also include companies owned by foreign investors or those from Hong Kong, Macao and Taiwan. Employees of privately owned small businesses were not included. The public's doubt stemmed from NBS's questionable statistical methods and its sample-chosen methods, experts say. Zhao Lipeng, a senior advisor of salary statistics at zhaopin.com, one of China's largest human resources service providers, said the NBS statistics go against the reality of many low-income earners.

"People from mega cities such as Beijing and Shanghai might view the data as more normal than those from second-tier cities," he said. "Most samples are chosen from state-owned companies, or government institutions and their affiliated units, because data on their income is easier to collect," Zhao said. "While the income data of private companies is relatively harder to get." In May, the NBS sparked fierce discussions among Chinese online commentators, as it announced the average income for urban employees in the first quarter of 2009 as a promising 7,399 yuan (1,080 dollars).

聚焦 /

“在新疆采访的部分海外媒体记者因煽动民族对立意图太过明显而遭民众包围”。这是我第一次听说新疆公民在现场抗议境外记者。我对此深感欣慰。 7 月 24 日，《联合早报》发表张晓中的文章，详细报道了新疆民众因不满外国记者的立场而与之冲突。文章说， “乌鲁木齐民众，尤其是汉族民众，对外国记者充满了怀疑和不解的态度，双方有时甚至爆发激烈的言辞冲突”。张晓中的文章最后说， “直到现在，我还在思考，这些民众与外国记者的冲突，究竟是民众对外国媒体的误解，还是狭隘民族主义的表现？”我不能不说，这是该文的败笔，至少说明作者对中国尚存在一定的偏见。按照张晓中的逻辑，民众的抗议或者是因为对外国媒体存在误解，或者是狭隘的民族主义在作祟，二者必居其一。而我的看法恰恰相反：民众抗议是因为境外媒体对中国的偏见太深。这不是狭隘的民族主义表现，而是堂堂正正捍卫国家形象的正义之举。《亚洲周刊》有篇长文“新疆百余汉人被杀：西方媒体涉嫌误导读者”，列举了部分西方主流媒体对新疆 7.5 事件的歪曲报道。《中思网》上有篇文章 “外媒眼中的乌鲁木齐”，介绍了 27 家外国媒体对乌鲁木齐骚乱的报道。遍布全

第 279 期

球的中国人在盯着当地媒体的涉华报道。去年拉萨 3.14 骚乱时我正在欧洲学习。某些西方媒体在涉华报道上面目狰狞，完全放弃了专业操守，穷凶极恶地煽动反华、仇华情绪，激起了海外中国留学生的极大愤怒。在忍无可忍的情况下，广大留学生拍案而起，自发地组织反攻，揭批部分西方媒体的丑恶嘴脸。事后，西方人开始反省：为什么中国留学生不去感激西方媒体的 “仗义执言”，反而怒不可遏地批判西方媒体？西方人无法明白：在中国

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

留学生眼里，不少西方媒体完全是罔顾事实、颠倒黑白、胡说八道。毫不夸张地讲，某些媒体记者早已蜕变成了政治无赖。不少西方媒体事实上是在误导民众。更准确地讲，完全是在愚弄受众、欺骗公众。他们想当然地认为，中国官方的任何消息都是虚假的，国际反华组织的任何说辞都是可信的。因此，中国留学生在观看西方电视节目时，往往会忍不住破口大骂。某些记者来到中国后，不去实事求是地报道事件，而是带着有色眼镜去寻

校对：孙敬

西方的中国问题专家的宏论。不客气地讲，欧洲真正了解中国的学者凤毛麟角。有学者竟然说，中国的媒体从不雇用外国员工。他们对中国的了解至少滞后十年。中国有不少伪学者，欧洲也有不少假冒伪劣的 “中国问题专家” 在招摇撞骗。美国有位知名政治学者说过，中国的很多“新传统主义者”反对全盘西化，他们当中有些曾在西方学习。在笔者看来，此言不虚。中国留学生在学习西方先进科技文化的同时，也意识到了西方的东西不一定全部适合中国。况且，西方也有黑暗的角落。不少在西方学习过的中国人不再迷信西方。张晓中的文章提到，在乌鲁木齐，一位 20 多岁的汉族青年用英语高声抗议正在录播节目的西方找可以支持其偏见的证据。他记者： “你说的是错误的，你在撒谎！”因为能够听懂英语，所们想当然地根据个人意愿去拼凑素材、肆意解读。对此，有以他知道西方记者在胡说八人从政治经济学的角度分析，道。这位青年刚从英国留学回说西方媒体为迎合市场需求来。最后，我必须声明，不少而提供定制产品。中国留学生特别反感西方媒客观地讲，是西方媒体自己破坏了它们在中国人心目体的歪曲报道，坚决反对全盘西化，但这并不意味着他中的形象。如今的中国人，只要是心态健康、思维正常，还们会不加分别地认同中国政府的政策和举措。相反，很多有几个人会像前几年一样迷信西方媒体？建立形象需要经留学生对中国政府同样持批评立场。他们的可爱之处在年累月的努力，而毁掉形象却于：不会为了个人利益而泯只需短暂的几秒钟。西方媒体自毁形象，完全是自作自受。灭良知。在欧洲期间，媒体上经常引用

发热比娅签证，日本火中取栗日本政府决定发放签证给世界维吾尔大会主席热比娅，使中日关系再生波澜。日本利用中国的民族问题挟制北京，相当于火中取栗。被北京指摘为乌鲁木齐 “七五”暴乱策划者的世界维吾尔大会主席热比娅，日前正式获得日本发放的签证，她将在日本召开记者会，发表演讲，抨击北京对维族的政策，争取对疆独组织的支持。今次日本之行，是热比娅全球公关游说的一环，接下来，热比娅还会到更多国家宣扬东突独立理念。对于日本发放签证给热比娅，中国表示强烈反对，外交部发言人秦刚日前表示，中方对日本政府不顾中方多次严正交涉，执意允许热比娅赴日从事反华分裂活动表示强烈不满。八成受调查的内地网民直言，要让日本今次的草率野蛮行为付出代价。插手中国民族问题，藉机肢解、分裂中国，一直是日本右翼的险恶目的，譬如日本学

界的“反华英雄”中岛岭雄曾狂妄地提出把中国分成十二块；被李登辉引为知己的日本学者司马辽太郎说，国家有适当的尺寸大小，只靠北京一个政府，要控制比全欧洲还要大的地方是不可能的。日本的中国问题专家宫崎正弘也津津乐道“中国的大分裂”，称中国将分裂成十六个小国，演变为一个联邦。京都大学教授中西辉政则公开叫嚣， “自秦始皇以降延续两千年的中华帝国气数已尽”， “中华帝国必将灭亡”。事实上，日本政府在行动上也一直利用中国的民族问题制造事端，胁迫中国政府。日本一直礼遇被中国视为藏独代表人物的达赖，日本国会还成立声援西藏小组，达赖喇嘛每次访问日本，都会与日本的一些政要、支持藏独组织的负责人以及媒体记者见面。今次日本给热比娅签证，只是其传统做法的沿袭，并不令人意外。其实，热比娅早前流亡美

国、出席澳洲电影节首映式、窜访德国等，这些国家都没有受到中国的谴责和惩罚，日本自然也有恃无恐，北京虽然 “严正抗议”，但没有制裁措施，对日本构不成任何实质性的压力，日本自然置之不理，视若无睹，我行我素。由此可见，中国的反疆独外交完全是一败涂地，丢尽颜面。乌鲁木齐 “七五” 暴乱，场面血腥，令人发指，既然北京认定热比娅是幕后黑手，就应全球通缉，无论天涯海角都将其缉捕归案，明正典刑，又何必多费口舌？如今抓又不敢抓，热比娅反而成为西方媒体中的英雄，

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

全球游说，呼风唤雨。北京搬起石头砸了自己的脚。总而言之，光靠骂是骂不倒热比娅的，仅用 “严正交涉”也阻挡不了西方对热比娅

的支持，关键是要付诸行动，无论热比娅也好，西方国家也罢，凡侵害中华民族核心利益者，虽远必诛。

2009年 8 月 3 日

7 月 22 日，美国国务卿希拉里代表美国签署加入《东南亚友好合作条约》，并宣布奥巴马政府将与东盟开展全方位合作。这是亚洲越来越受世人瞩目和重视的一个实例。近年来，关于“亚洲时代”的说法在西方此起彼伏。今日亚洲，的确令人不得不正视它。尤其中国、日本和印度，这三大经济体，明显增加了亚洲在国际上的分量。特别是中国，几乎所有重要的全球论坛以及讨论关键的跨国问题的国际平台上—— —— — 从朝核六方会谈到有关气候变化问题的二十国会谈，中国已经表现得与美国旗鼓相当了，甚至有人提出美中 “共治世界”的说法。在亚洲内部，又是怎样的情形呢？矛盾和纠纷不断，混乱蕴藏其间。南海纠纷、中印暗战、朝核问题等，都昭示了亚洲崛起背后的危机。每每站在世界地图前，不由遐想:令人鼓舞的欧洲一体化，能够在亚洲实现么？自问自答，总是略带悲观。欧盟 27 个成员国间，实力差距相对不是太大，即便是作为欧盟三驾马车的德法英三国，实力较其他国家要强，但因为三者的制衡，从而使欧洲保持了均衡状态；东欧则因为俄罗斯无可匹敌的硕

星期一

大，其他国家心存畏惧，致使这一地区难以形成真正的合作机制。在亚洲，无论从经济实力、地域面积还是人口数量，

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

中国都是绝对的大块头。不禁要问，亚洲三大国，中国、日本和印度，能够进行和谐的制衡么？目前看来，难度颇大。中日基于历史的原因，以及随着中

聚焦 /

国影响力的增大，日本又怀着嫉妒和惧怕的复杂心理，总想借助美国的力量，因而两国始终难以真正正常化；中印因为边境问题尚未彻底解决，横亘

在两国之间的巴基斯坦因素，以及各自的大国抱负，使得两国难以携手合作。此外，朝核问题也加剧了亚洲地区形势的复杂。金正日的一意孤行摧毁了六方会谈，韩国借此对朝政策日趋强硬，日本也乘此展示军事野心，令中国被动的同时，也令亚洲走向分裂。种种现实令人悲观。亚洲人管理不了亚洲，必然会让外来势力有机可乘，有缝可钻。客观地讲，美国在亚洲的存在，抑制了日本的政治和军事大国冲动，多年来起到了平衡的作用，中国也从中受惠颇多。但是，在世人皆呼“亚洲时代”的今天，还需美国充当平衡者，就是亚洲的耻辱。现在，美国宣布重回亚洲 (其实一直没离开，只是战略重点有变化)，被媒体说成是 “抑制中国”，但不少亚洲小国表示欢迎。新加坡就认为 “正是由于本地区的势力均衡开始发生重大的变化，美国作为维持均衡的一股积极力量实宜加强，而不是削弱它在本地区的存在。” 从中可见，亚洲国家对于亚洲整体认同感不强，还是更多地从自己利益出发。也不必奇怪，如果亚洲人解决不了自己的问题，不能“自治”，如朝鲜核问题、海洋权益纠纷等，那么外力的介入就再正常不过了。

日本对“中国富豪”着了迷：年收 25 万成富人门槛近来在日本媒体上经常能看到“中国富裕阶层”这一说法，日本似乎把来旅游的中国人统统当作“富豪”了。7 月，日本正式开放中国游客赴日个人游，媒体的显眼标题就是“日本热烈欢迎中国富裕阶层”。 7 月 8 日，来自北京和上海的首批 19 名游客相继抵达成田机场，成田机场的抵达大厅打出了“热烈欢迎首批获得中国公民赴日个人旅游签证的游客访问日本” 的横幅，中国游客被鲜花簇拥，被媒体包围，享受着贵宾加富豪的待遇。同一天，发自天津、载着一千多名“中国富裕阶层”的观光船气宇轩昂驶进福冈市的博多港，媒体报道说，中国 “富豪们”一下船，马上浩浩荡荡直奔福冈市天神地区购物，引得商家喜笑颜开，希望从此中国游客个人游给他们带来更多的经济效益。日本商界正尽力讨好“中

国富豪”，各地商店纷纷推出中国游客在日购物刷银联卡业务。“日本旅行”公司别出新裁，以日本高超的医疗水平为卖点，推出了“癌症检查特色游”，以吸引关注自身健康的中国富豪。销售低迷的日本各大百货店也对中国富豪寄予厚望，百货名店高岛屋就打算通过和中国的旅行社直接交涉，获取顾客。不仅旅游界向中国富人频送秋波，近年日本食品、日用品等打入中国市场时，几乎无一不是说面向“中国富裕阶层”。日本有名的生产纸尿片的 Unicharm 公司从 7 月开始在中国的上海、北京、广州等大城市的几十家商店推出大人用的纸尿片，打出的口号也是 “为中国富裕阶层提供服务”，说是随着中国经济的发展，都市的高级护理用品的需求量激增，所以日本优质的纸尿片就能满足中国富人的需要。这种纸尿片的价格比中

国市场上的其他同类产品价格贵了两三成。产家预计在中国年销售额将达到 10 到 20 亿日元。Unicharm 公司之前已经在中国 260 个城市卖儿童纸尿片，当然也是以富裕家庭的小皇帝为顾客群的。日本的商业网站推出中文导购网页，其宗旨明明白白地写着“为中国富人提供购物指南”。之前，日本大米以及苹果、梨等水果出口中国，总说这是“满足富人的需求”， “富人吃的米 ”， “富人吃的水果”；日用品、化妆品打入中国市场，也无一不标榜高级、名牌，广告宣传给人的印象是：只要用了日本化妆品，就进入上流社会了。看来，日本对 “中国富豪”着了迷，给任何产品都贴上“富人”标签，究其原因，其一，说明日本对自身的产品有足够的自信，时刻不忘宣传日本制造的“身价”，日本产品的品质的确是世界公认一流

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

的；其二，日本人做生意很注意投其所好，迎合中国人的心 —谁不想过把富豪的瘾，理—— 那么索性就标榜“谁用了日本产品谁就是富豪”， “谁来日本大大地购物谁就是属于富裕阶层”。在中国游客来日自由行之际，媒体还适时采访“中国富豪”， “富豪们” 的豪言如下： “虽然自己已有好几台数码相机，但如果日本有新品就会去买”。“我拥有两套房，其中一处位于市中心的高档地段。预计在日本期间包括购物和食宿总共将花费数万元人民币。”引得日本人啧啧赞叹：中国人，就是有钱。被誉为有钱人的中国人当然也乐得不断地掏腰包了。起初，日本政府曾设了个给中国公民发放个人旅游签证的门槛—— —年收 25 万人民币，后来政府观光局官员在接受媒体采访时又表示：25 万元只是在政策议论过程中一个容易理解的参考数值，完

全不意味着达不到就不能申请。这话体现了日本人特有的暧昧精神，25 万人民币说不定也是个卖点—— —有意无意地在富人和非富人间设了一条界线。富人的标准是什么？原先没人说得清，现在去日本的都是富人，你难道不想走一遭吗？旅游业给日本所带来的好处与经济和贸易往来同等重要，经济界人士说，中国富裕阶层是推动日本经济的“起爆剂“，所以要百般讨好中国富人。无论从哪个方面说，中国都是世界最大的市场，全世界都在抢出手阔绰的中国游客，日本就在中国边上，怎能不近水楼台先得月呢。在中日交往的过程中，日本有时候显得很谦卑，比如为了赢得张扬、外露的中国富人的心。那么中国该怎样掏内敛、含蓄的日本人的腰包？这个也该好好考虑一下了。

2009年 8 月 3 日星期一

L 牌考试预约电话 1890606106 中文学车请挂：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）

汽车信息 ◆99 年欧宝 crosa， 1.0 排气量，车跑了 7 万多 mile，暗红色，中央门锁，报警器，CD PLAYER，DRIVER AIRBAG，车况良好，很省油，正时皮带免维护， NCT 到 2011 年 3 月 . 换了新车所以出售，售价 900 欧。联系电话 0879028976 ◆98 LEVIN TAX09-09 NCT 02-10 欲买 2700 电话； 0872824503 ◆06 subaru impriza 跑车 10， 900 欧元，车况非常好，和新的一样， 1.6 排气量，银色。欢迎来看车 0876869711 ◆01 年阿尔法罗密欧 1.8 排量，深绿色，全真皮座椅，电动车窗。电动天窗。跑了 14000MILE，没有任何毛病，5 门开。NCT 到 09 年 8 月，年检到 10 年 9 月。仅售 900 月，价格可以商量，但是幅度不是很大，有兴趣的朋友可以打电话联系，电话，0876179665 耿 0871386596 于，车在卡洛 CARLOW。 ◆绿色 1.3 排气量，小型车。车检 2010 年 3. 路税 2010 年 10.车重来没创过和大修过。决对没问题。刚换的机油和空气滤芯。机芯非常有利。是一款经典小型车，女士和喜欢小型车的朋友还有新手和考 full 的人看看吧。绝对适合你们的。价格 1000.有兴趣的朋友可以上 caezoon 上查一下老外卖多少钱的有兴趣的电话： 0877495527 ◆02 年马自达 3 NCT 到 2010 年路税到八月份车况很好预售 2200 欧。有意者

CALL 0868256885 无意勿扰 ◆儿子回国了，用不上了。只有 6 万 4 千英里。家用车的极品。空间大的超级好车。一点毛病都没有。2500 欧元.带幼儿座椅。谢谢。电话 0877618052 ◆求购 1000 以内的日本车。toyota 最好。要有 NCT。排气量 1.3 以上。请打电话： 0879349509 或留言。 email:jilindragon@gmail. com ◆经典车型，标志 206，银色车身，1.4 排量，经济实惠，2 箱的车操控方便，路税到明年的 8 月份，nct 到今年年底，车子保养很新，内置也很干净，刚换了 4 个新的轮胎，见图，本人换了 4 个 ngk 白金火花塞，防止冬天打不着火，喜欢的朋友可以电话联系我来看车， tel：0872203565. 1700 欧。 ◆出售 99 年 VW 的 polo-1.0，蓝色，助力， nct-03/11，tax-09/09，5 门，行驶 127000miles，状态良好，很省油，40L 的汽油能跑 300 多 miles，很不错的，适合新手练习！售：950 电话： 0876653708 ◆04 年 Toyota Vitz RS sport 型，日本进口 1.3 VVTi，手动档，银灰色，带空调，车刚到爱半年，就我一个车主，才跑了 5 万公里，NCT 到 2011 年 7 月. 路税到 2010 年 4 月，原厂钢圈配 4 条全新 Bridgestone 跑胎，此车靓点：M4 测试最高时速 185 公里 \ 每小时，超省油，百公里耗油 5.3 升。原厂 Bodykit 和尾翼，原厂黑玻璃，原厂 Yamaha 整体一根排气筒连到发动机。因为个人原因不得不卖了爱车，价位在 6280 欧元，有意者可先看车，价钱可再议. 爱车

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

的人千万不要错过机会啦. 联系电话: 0876251712 或 0873206606 ◆02 年 Toyota Corolla 1.4 银色新款 Hanchback，5 个门， NCT 到 2010 年 10 月，路票到 2010 年 3 月。跑了 9 万. 车况级好，有定期保养，无刮痕，4 条新的防滑轮胎。此车唯一缺陷：不坏，无论是长途旅行还是为家庭服务都是最佳选择，卖 4500 欧元，价钱有商量. 有意者请联系: 0876251712 ◆04 年 Toyota Vitz RS sport 型，日本进口 1.3 VVTi，手动档，银灰色，带空调，车刚到爱半年，就我一个车主，才跑了 5 万公里，NCT 到 2011 年 7 月. 路税到 2010 年 4 月，原厂钢圈配 4 条全新 Bridgestone 跑胎，此车靓点：M4 测试最高时速 185 公里 \ 每小时，超省油，百公里耗油 5.3 升。原厂 Bodykit 和尾翼，原厂黑玻璃，原厂 Yamaha 整体一根排气筒连到发动机。因为个人原因不得不卖了爱车，价位在 6280 欧元，有意者可先看车，价钱可再议. 爱车的人千万不要错过机会啦. 联系电话: 0876251712 或 0873206606 ◆98 年 Toyota Corolla 1.3 排气量， Petrol，NCT 到 2010 年 6 月，税到 09 年 9 月份。 5 门可折叠的后排座，空间超大非常实用，车况良好，敬请放心使用。非常适用于家庭用，及商用也可。适用于新手练车。对车有接触的都知道丰田的车很省心，很经济，很实用，没有毛病。即将回国所以转售 990 欧元，有意者请致电：0863411058 ◆01 年 Renault Megane coupe 手动挡，汽油 1.6 升，16V 双门 90k，银色，天窗，空调，电动，钢圈，中控门锁，真皮座，ABS，新进气滤芯， NCT 02/11， Tax 02/10， 2750 欧 0876250599 NCT 及保险有问题的朋

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

校对：Lily

友可以联系本服，本服可以帮你解决有关 NCT 及保险的问题。详细情况，请联系客服： 1084452279 谢谢。 ◆刚换的电池，完好的车胎。全车内外刚从车厂检查出来没有任何问题，车况非常好，没有 CD 机，价格便宜，又想要的朋友，请发短信给我， 0876202616，在乡下离都柏林一个小时。 ◆00 年 NISSAN ALMERA SALOON 车况很好，由于本人将要回国，买车送工作，有兴趣的朋友请致电 0873206558 ◆00 年日本进口 CELICA 1.8 vvti 198 匹马力，TRD 原厂改装。 tiptronic 自动挡，可以在方向盘上换挡。跑了 8 万公里出头。两年 nct，三个月路税。 18 寸铁灰色钢圈。美观，省油，且耐用。一般都在 33mpg 左右。不用过多介绍，看车就全明白。预售 7200 欧。电话联系：0873254411 ◆02 年本田 civic 1.7 柴油，省油很适合送餐。本车于今年 2 月份在车行购买，因回国所以出售，已行驶 8.8 英里， NCT：02/11，路税： 10/09，15 寸钢圈，电动门窗，雾灯，有全保养记录，以下看照片。欲卖 5800 欧，联系电话： 0876366322

咨询快车 / 信息

◆现有一 8 区 House ◆00 年 Renault Megane coupe 手动挡，（位于龙品轩中 Take 汽油 1.6 升， 16V 双门 away 附近）单人间和 140k，蓝色，天窗，电动，双人间招人。双人间钢圈，中控门锁，ABS， 400 欧每月，现即可入住。单人间 200 欧每 NCT 08/10，遥控锁月， 8 月 15 日可入住。 1300 欧 0876754104 步行至 Griffith College 6-10 分钟，DBS15 分 ◆00 年标志 206，1.4 排钟， DIT15 分钟。附近气量，银色，手动，四轮钢有 Spar，Lido，圈，中央门锁，大天窗，车 Dunnes Stores，Tesco 况好无划痕， NCT 到 10 生活方便。有年 10 月，只要 1600 欧，等超市， 19， 122，150，77 等公欢迎看车， 0879172564 车，步行 5 分钟至 Luas 车站。家中设施齐全， ◆现有车用 DVD 出售 1 有宽带，门前可免费停个双层大屏幕的全新还车。家人友好，安静。没用过.130 欧元.电话欢迎看房，联系电话： 0860669955 087-6578901。 ◆07 年 GOLF TDI 手自一体 DSG 变速箱 6 个 ◆现有一 APT 大双人间在市中心电影院正前进档.1.9 柴油.感应灯和雨刷.全电动.因本人急对面， 9 月 1 号即可入住，家人十分友好，房回国，现低价出售.8950 子干净整洁，设备齐全，欧元.本车决无贷款，可是刚顶不久的新房，欲做贷款清查.电话招无不良嗜好，爱干 0860669955 净的 COUPLE 或俩女生，房租 480 每月，看 ◆求 1000 以内的 4 门过房子包您满意，望有车一定要有 NCT. 兴趣的朋友欢迎来电看 0879305589 房联系电话：086 3695740（087 网）谢 ◆99 年 nissan almera 谢。 1.4 朋友回国 800 欧顶帐的，刚换的电瓶和离合 ◆三室一厅一房间招男器，适合新手!dublin 5 孩暂住，150 欧元包括 malahai road，PH: 电费， 8 月 5 日 -9 月 5 0876714442 现价 500 日，家里是北方人都很欧，欢迎看车! 好相处，干净，交通便利有意者请打电话： 0879970777，张先生

房屋信息

所有信息来源于爱岛在线欢迎登录 www.0086.ie

房屋信息 ◆5 区单人间招人！都是北方人！有停车位。有宽带，附近有 24 小时的 Tesco，有公交车： 20，20b 到市中心 10 至 15 分钟车程！ 16， 16a 路到 6 区。现招一人月租 260 欧！欢迎看房! 联系电话: 0879099050 ◆市中心 1 区一宽敞 APT 招女生 160/ 月，市中心一区招个女生 160/ 月位于市中心 MOUNTJOY SQUARE 一双人间招个女生，房租 160 欧 / 月，家里设备齐全， 20MB 宽带上网，门口有， 46A/B/C，33， 40A/B/C/D， 41A/B/C/D，16/A BUS STOP ，附近有 DBL COLLEGE 和 DORSET COLLEGE 学校步行到金海湾只需 5 分钟，欢迎看房电话: 087 2980678 ◆位于 Gardiner 和 parnell 交界处，spar 楼上招一男生住厅，睡独立单人床。步行金海湾，妈妈菜馆，天福记等等 1 分种，有 20MB NTL 超级宽带上网，于 8 月 6 号入住，欢迎随时看房。联系电话：0879452080 ◆pears st apt 两房一厅 1100 欧元 8 月底入住 0871341649 （12pm-10pm) ◆D1 区金海湾附近独立厅招男生房租 150 欧 / 月随时看房入住联系电话 0876926866。 ◆九区 artane 单人间招住，环境幽雅，非常适合学习，附近有 24 小时 Tesco，交通便利，出门就是往返市中心的公交车 16/16A/20/20B/27/42/ 多辆公交车， 15 到 20 分钟就到市中心. 有停车位，宽带上网。希望无不良嗜好的人入住。 260 欧元 / 月（0876453566）

咨询快车 / 分类

◆市中心两室一厅 APT，DOUBLE ROOM 找人暂住两个月，离 UCD 电影院 5 分，离 JERVIS 5 分，离海兰江 2 分钟，自带卫生间，免费上网(NTL 20MB)，有限电视，一个人住 350 欧 / 月，两个人住 400 欧 / 月，另外一个屋只住一个人，加你就两个人住. 希望和爱干净，安静的朋友住，看房电话: 087-6954770 (5PM 之前拨打) ◆A very very new Apt looking for people， shopping centre around 087-9257882， 086-2687125(10 mins drive to tallaght)450 euro ◆位于 D6w，现有一大双人间招两男、两女或一对 couple，有独立卫生间，一张双人床。家人友善、干净，周围环境不错，有小公园和教堂。附近有 super quinn，有 19A、 54A、83 等 bus 经过。400 欧 / 月即日即可入住联系电话 087 9028976 ◆位于七区 smithfield 小区内一个两市一厅刚装修的 APT，其中一个房间招一男生跟另外两个男生 SHARE（不吸烟的朋友），家人友善都是南方人欢迎看房月租 160 欧联系电话： 087-7467678 谢谢 ◆6 区一个非常安静干净的 apt 现在有一 double room 招一男生， free parking space，交通是非常方便的，门口就是车站，14 15 15a 15b 65 65b 74 74a，附近有 tesco，福临超市， swan shopping center ，中餐馆， take away ， bank of ireland ，离 portobello3 分钟，是您居住的理想位置，房费是 350 欧元一个月，随时入住，bill 平摊，联系电话 0877834642 谢谢 ◆天福记楼上招女生，月租 170，家住福清人，望有意者打电话 0879379908 ◆D1 离 PARNELL ST

第 279 期

星期一

主编：李彬彬

步行 3 4 分钟的两房小 HOUSE，现住一对 COUPLE，招人入住一大阁楼，男女老少不限，房租便宜，家电齐全，家人易相处。可以马上入住，请联系 0876935076 ◆位于都柏林 D1， D7 的一套一室一厅的 APT 欲出租家里设置有：冰箱洗衣机热水器暖气微波炉公车通过。月租金为： 750euro 一个月。联系电话：0877579789 新入住，重新装修的 apt，厅是独立的（带门的那种），位于 cable st. AIB bank 附近，距 GPO 5 mins。现因屋主有事，需要回国，所以想找个人顶下这个房子。房租 750euro 每月，电费相当便宜，设备齐全，房屋很干净。希望有兴趣的朋友联系我们。如果没人接的话，请留短信，我们会尽快联系你，谢谢。 ◆一人同住，房租金 150，家电齐全，有意者，请打掉 0876969978 或 0872956866，谢谢 ◆位于 D8 的 3 室一卫的 APT 招一对 COUPLE 或两女或两男，400EURO/M，一人 200 欧。家里总共就住 5 个人。地理位子比较好，2 分钟步行到肉街和 LIDL，离格里菲斯也只有 15 分钟的步程，门前有 78A，123，121 公交。有意者请电： 0877419750MS CHEN。THANKS 欢迎随时来看房 ◆位于 7 区 4 号法院 LUAS 站旁边一 APT 招一男生住厅（不抽烟），随时入住。离新东方行 6.7 分钟。设备齐全，20 兆 NTL，家人友善，欢迎看房，联系电话： 0876571485 ◆在 6 区 terenure village 有一 house 的双人间招人。随时都可以入住，现在先简单介绍情况：地处东西南北的交汇点，交通十分方便，公车有 15/a/b，65/b， 74/a/b，49，16/a/c，17， 14，从家到车站只需 1--3 分钟，为您省时。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

家里设备齐全，2 卫，都带 electric shower， bath;无限量下载；有 free parking。周围环境优美，位于小区内，治安好。 house 是 3 室一厅，招人的双人间新装修，带超大壁窗，光洁明亮，超大壁柜，是行李多的朋友的最佳住所。房租合理化算，各种费用便宜，入住这里，在现在全球性经济萎缩的大环境下是您日后节省费用的开始。如果 couple 入住 450/ 月，单人 350/ 月. 有意了解详情请来电 087 6136763 ◆D6w 区位于 whitehall park Terenure 三室一厅的 house 现有一个舒适的大单人间招人，月租金 300 欧 bill 平分，家里干净，安静，设施齐全，NTL 无线宽带，厅不住人，家人和睦友善。周边环境安全且安静，门口有免费停车位，路口有一个 24 小时 CCTV 走路 5 分钟就是 carlisle 健身房，和羽毛球馆。交通便利到车站只有两分钟通 15A 150 54A 19A 购物方便，走路两分钟又一个 SPARA 和邮局，走 10 分钟有一个大型 shopping center 欢迎看房，随时入住. lisa 087-2096996 joe 087-7788218 ◆2 室一厅厅不住人家有 24MB 宽带家电齐全位于融兴行与金海湾之间招一男生睡房间房租 180 欢迎看房联系电话：0876550353， 0860832846， 0876564200。 ◆D1 离金海湾一分钟的新装修的三室一厅的房子现招一个女孩子和另一女孩子住一个屋，厅不住人...因为房费平坦，所以超便宜 180 一个月。有意者联系 0871354247、 0874121110 ◆D1 安全安静小区两房一厅一卫 APT 招女孩或 COUPLE 入住双人房，月租 500. 家电齐全，电梯上下楼，有物业管理，没有垃圾费。NTL 20M 宽带无线（有线）

上网，距离 DBL COLLEGE（FOLEY STREET)仅一分钟，步行 CONNOLLY STATION & LUAS 及长途汽车站 2 分钟，楼下有 SUPERVALUE &SPAR，BANK OF IRELAND.交通方便，步行到 GPO PARNELL STREET 就 5 分钟。有意者请联系 0872191991

Crumlin Children's hospital， Drimnagh D12。交通方便，车次很多，121.122.123。步行至 Luas 站（Tallaght 线）只需 7 分钟，乘车至 Griffith Collgeg 只需 10 分钟。 4 室 house，现只住 1 人。前后花园，有停车位，宽带上网，网速很快。欢迎随时看房： 0879893829

◆金海湾往上走 7 分钟。出门 123 车站，地理位置方便，安全。10 分钟到 dart 站，dbl college。 5 分中到 docete college。室内整洁，安静。有凤凰卫视。已住 3 人，客厅不住人。再招无不良嗜好的两女或两男，couple 也可以。每人 220 欧元每月。欢迎随时看房。联系电话 0879274835. （早 11 到晚 10）

◆6 区 1 单人间招人。 KIMMAGE Area， EURO300 per month! 有意者请拨打 087-9546381

◆位于一区 GARDINER STREET，有一 HOUSE 双人间招一或二人， 400 欧元每月，欢迎来看房子。电话:0872930964 ◆位于市中心的两室一厅的 APT，现招一名男生睡厅，上下铺的，8 月 1 号可入住，家人友好，设备齐全，高速度的宽带网，欢迎看房，有意者请拨打 0876729907， 0877596828 ◆8 区龙品轩附近一 house 大单人间招人，家电齐全，宽带上网，生活设施齐全，环境整洁，家人友善，附近有 lidl， tesco 超市，附近交通便利 bus19，122， 77， 77A，150，151， 56A， 50，luas， 10 分钟到市中心，走路 15 分钟到格里菲斯房费 320，马上可入住，电话 0879631792，欢迎看房 ◆在 smithfield 附近 house 招人，环境整洁，交通便利，83，37，39， luas 直达，欢迎看房，非诚勿扰，联系电话： 087-4137166 ◆双人间和单人间招人，大双人间 400/ 月， twin room290/ 月，单人间 250/ 月。位于

◆一双人间和单人间招人靠近 LUCAN VILLAGE 三室两厅的大 HOUSE 招人。现有一个大双人间出租， 420/ 月，一单人间 220/ 月，都是正南方向，家中有宽带上网，有独立的厅。。。步行 5 到 10 分钟就是 LUCAN VILLAGE。坐车 4 站就到 LIFFY VALLY SHOPPING CENTER。出门 3 分钟就是 BUS 站。有 66，66A，66B， 67， 67A，25，等通往市中心，一般 20-30 分钟就可到达，高峰时间，不超过 45 分钟。开车走 N4 的话 25-30 分钟左右就到市中心。家人都是学生，希望找安静且好相处的人，学生最好。或有稳定工作的。随时都可入住，家里现在总共有 3 人，最多住 5 人. 电话： 0857412695 如果上班中没人接听请发短信。 ◆7 区 navan road 附近，有一个 4 室 2 厅的 house。门前有 122 路车站，附近有 37， 38，39，路车站。免费停车位和前后花园，房子新，干净，家人团结，和睦。环境优雅，清净。现有一单人间招租。每月 250 欧元，其它费用平摊。看过后房后你会喜欢的。有意者：电话 0877407766

更多信息请登录 www.0086.ie

2009年 8 月 3 日星期一

◆16 区 Knocklyon 双人间招人！也可单人住 House 位于安静的富人区，5 室 3 卫，独立客厅，厨房，前后花园，停车位，房子设施齐全。附近有 15， 74A，74， 49， 15A，15B，65 路公交车， 30 分钟车程到市中心，交通十分方便。距离大型超市 Super Queen 5 分钟步行。现有一双人间出租，双人住 450 每月，单人住 350 每月，电费垃圾费均摊。家里住的都是学生，招满不超过 5 个人，空间宽敞。诚招在校学生。8 月初可入住，欢迎随时看房。 0870613036 ◆在 UPPER DORSET ST DUBLIN1 安静新装修 0877580995 ◆位于 DUBLIN 1 区的一个 APT 现招一个男生入住，房屋位于 CINE world 电影院附近的一个 CENTER 上，交通方便，家人友好，无不良嗜好，现在只住 3 人，所以有意者可以联系，可随时入住联系电话： 0872766332 或 0870661319

◆1 区绝好房间，招一对 COUPLE，或两女孩子位于，PARENLL STREET， 1 分钟妈妈菜馆，2 分钟金海湾，4 分钟 DORSET COLLEGE.5 分钟 GPO 全新 APT，三室一厅两卫，现有一超大双人间欲出租，房租 480 欧，绝对适合 COUPLE 或两女孩子.房间超大衣柜， APT 里还有 1 小房间可放行礼.还有独立阳台.超大天台，光线可调节，阳台可晒衣服.超大独立客厅，独立厨房.随时可看房.8 月初入住.电话预约看房:0876218180， 0876346334。 ◆离金海湾朋来 2 分钟的 2 室 1 厅招 1 女孩住房间 1 男住厅家具齐全有宽带随时入住电话： 087-3105442 087-9711175。 ◆市中心鑫蓝天傍边 APT 招一女孩和另一女孩住大房间，两张单人床，房子住人少，非常干净，月租 200/ 月，有意者请电:0873110885。

◆位于金海湾 2 分钟，找一位男生和另一位一起住，家电齐全，宽带上网，房费 225，欢迎随时看房，联系电话： 0876676466

◆D6 TERENURE 附近 HOUSE 单人间招人.家中最多住 4 人！交通方便步行 2 分钟到 15， 15B，15E， 15F，49， 49A， 65，65B， 74 公交车站. (16，16a， 49，49A20 分钟到 GRIFITH COLLEGE).(15， 15B，74 20 分钟到 POTOBELLO COLLEGE).步行 8 分钟到 16，16A，17 公交车站.(16，16A， 65， 65B 可到 DBS).NTL20 兆宽带，免费车位(可停 3 两车，2 个车位在自己的院内)设备齐全，楼上楼下各一个卫生间.周围很安静，很安全.BILL 平摊.免网费垃圾费，欢迎来看房.8 月底可入住。单人间 320 每月联系电话: 0872230743: 0876626061。

◆8 区豪华 40 平客厅招 2 个爱干净的东北男生入住，每人 170 每月（BILL 平分）便宜！ 20 兆 NTL 宽带，免费停车，豪华浴室！联系电话： 087-6405059！随时入住！步行格里菲斯， DBS，DIT15 分钟。

◆2 室一厅厅不住人家有 24MB 宽带家电齐全位于龙兴行与金海湾之间招一男生睡房间招一男生睡房间房租 180 欢迎看房联系电话： 0876550353 0860832846 0876564200。

◆位于 MOUNTJOY SQ DUBLIN 1，距离金海湾超市步行 5 分钟. 有一两室一厅 APT，现有一个 DOUBLEROOM 出租，欲招一个女孩与另一个女孩和住.宽带上网，干净整洁，楼下有花园.月租金 230 欧元.随时可入住.有意者请随时 CALL:0860808077。谢谢。

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

◆12 区儿童医院附近，豪华公寓三室两厅欲招一对情侣或单人。入住时间是：9 月 1 日。房间宽敞明亮，设备应有尽有，全新家私。室外环境优雅，前面是花园，背靠一条小溪，是生活学习的好居所。交通便利，距 LUAS 三分钟，同时还有，77，77A， 56A，50， 151，122，123 等多辆公交车通往市中心。购物也十分方便，多个大型超市。家人友善，欲招：爱清洁，喜安静，生活有规律的合租伙伴。（NTL 上网，24 小时热水，地下停车位）欢迎看房。联系电话：0871381002。

校对：刘冬梅

利 bus19，122，77， 77A， 150，151，56A， 50， luas， 10 分钟到市中心，走路 15 分钟到格里菲斯房费 320，马上可入住，电话 0876962599，欢迎看房。

咨询快车 / 分类

◆host family，老外家房间，招一对情侣或 2 里，有一间双人房(单独名女生，情侣 400 欧意的一个房子)，两张单人个月。女生的 170 一床，房子内有卫生间，等个月，有意者请联系：设施，可以选择包饭或者 0877526668 或不包。价格打电话咨询， 0877925928 谢谢。合同长短不限。房东委托我发的广告，说他比较 ◆7 区 navan road ◆两室两卫一厅 APT 现喜欢中国人。房东电话： house(加油站对面）刚有一大双人间出租，位于 087 9349 988 John 女装修完毕，新床新厨房，超大双人间(只住一人) 市中心 Custom House 生以及爱干净的男生优 Harbour IFSC Dublin 1 ，先。房屋地址： 454 350 欧 / 月。有 20 兆环境优雅， 24 小时热水， Clonard Road， ntl 宽带，有免费卫星电视，有停车位，前后大花有线电视宽带上网。生 Kimmage，Dublin 12. 活便利，附近有多家餐馆门口就有公交站，坐 54A 园，出门就是站点，可乘星巴克酒吧银行购物或者 19A 直达市中心。公交车 37 38 39 70 没有照片，如果想看房的 122，15 分钟到市中心，中心 M&S SPAR CENTRA 等。交通便联系房东约时间。欢迎爱整洁的朋友入住，可以帮助搬家。联利，离 Connolly station 火车站和 LUAS 车站只系电话： ◆9 区 beaumont 有 1 分钟距离，公交车有 hospital 旁 double room 0877633569/0857388 ◆市中心绝佳位置融兴 056 (10am-10pm) 20B 27 27B 31 31A 32 有自己的洗澡间， 450 欧行旁有一新装修的两室 42 42A 42B 43 90 128 每月。招一对 couple 或一厅，设备齐全家人友好 130 151 等，步行到者一个单身人士。这个 ◆现在有一 APT 距金现有一房间招人，两女生 GPO10 分钟路程。厅不海湾一分钟步行，客厅 house 共有 4 个房间，每或三女生，情侣也可以，住人，招一对 COUPLE 个房间有自己的洗澡（非常大）招一名爱干净，没有不良喜好的男房租面谈，绝对公平，请或者 2 个女孩。电话：间。 ground floor 包括联系:0879880130 白天， 0863008060 孩入住，家人非常友客厅（有线电视，宽带， 0872594831 晚上，欢迎舒适的沙发），厨房（设善。一个月 140/，随时看房。看房 8 月 13 日入住， ◆五区单人间出租，家施齐备，两个大冰箱），人十分友善。有前后花 guest toilet；first floor 电话；087-6301520 谢 ◆房子位于 6 区 harolds 园，有车位，有高速宽带，有三个房间（包括要出谢。 cross road 欧宝车行附花园里可以 BBQ，交通租的这个 double），和近，大空间，房间内有单可乘 20B，16，16A 等。 main bathroom。其他 ◆本 apt 位于离独的有线电视，可乘 49，欲招一人月租(260)欧。 PARNELL ST 10 分钟两个房间的我们是两对 49a，16， 16a，18，83 到请联系：0863006666 couple，年龄比较长，很路程，现招 2 男生入住客厅，月租 130 每月，市中心，一分钟到车站. (087 的网）和气友善。 second 家里南北方人都有，而且欢迎看房，联系电话 floor 有另一个房间，住非常友善，我们想找一友 ◆招一福建男生住房，位着一个医生，工作很忙， 0872798858，随时可以善的朋友共处，房租 280 于 dorset street，小区之入住是个很安静的人。房子欧元，超低价位.有意者内，交通方便，离市中心位于 beaumont 不远，可步行，亦有繁忙请联系 087-2169299， crescent，就在 ◆地址：55 MOUNJOY 谢谢。公交来往，大可放心。有 SQUARE D1 离 beaumont hospital 大门意者请联系：旁，距车站只几步路。到 DORSET DBL 学校 ◆市中心 7 区 “0879464288， 1-2 分钟 2 分钟金海市中心大概 15 分钟车 SMITHFIELD 广场大超 0877702742。程。周围有几个湾 5 分钟市中心全新市连接鑫蓝厅超市之间 shopping centre，其中 2 室 1 厅所有东西都是有一特大客厅招一人住 ◆位于 7 区广场一全新新的大厅宽敞明亮不步行到 artane shopping APT，环境优美，安静，24 入月租 130 元，除了电 centre5 分钟，那里有 24 住人现招女生（不会把费和宽带费，没有其它任小时保安，离 LUAS 站 1 小时的 TESCO 。到自己卫生做好的，请不分钟现客厅诚心招一位何费用家里设备齐全卫 omni park shopping 要打扰）有意思的请联无不良嗜好人，家人友生整洁交通方便，有意 centre 步行 10 分钟。系 0876548341 月租的朋友请联系好，房间十分的干净，设 165 欢迎来看房。到 DCU 步行需 20 分 0871320553，欢迎看房。备齐全。欢迎要找房子钟。电话： 086 3065340 的朋友来电看房，随时来 ◆三区一大双人间招 ◆市中心白牙网吧旁电 0877470908。人.门前有 123 公共车 ◆肉街附近招一男生 TESCO 楼上 APT 客厅 150 欧每月。有宽带。站， 10 分钟到市中心. 招一男生家中只住 6 人 ◆位于 9 区 GRIFFITH 联系电话 0879163882。步行 25 分钟到市中心. AVENUE 一大双人间出欢迎有兴趣的朋友随便家中有宽带，生活用品租，10 分钟左右的车程看房电话 ◆位于 3 区一大双人间和电器齐全，有免费车到达市中心，交通十分便 087-7587881 招一对 COUPLE 或两女位.四室一厅，两卫.现住利，门前有 3， 13A，33，孩家里安静可上网步 5 人.家人友善.400 欧 ◆8 区龙品轩附近一新 16， 16A，41，41A，B， C，行到 PARNELL ST 10 一月，账单平摊..如果想 746 公车经过，治安也很 APT 单人间招人，家电分钟左右坐 123 路 5 分一人住房租费可以面好，家里有宽带，停车位，钟到市中心欢迎看房联齐全，宽带上网，生活设谈.电话:087 7567480 施齐全，环境整洁，家人每月 350EURO，有意的系电话 087-2133632。 (tony) 请晚 10 点前来朋友请 CALL: 友善，超大客厅不住人，电，欢迎看房. 085 非常朝阳，附近有 lidl， 0879609800。 ◆位于都柏林 7 区， 7331188(田) tesco 超市，附近交通便 SMITH 广场旁边，有一

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

咨询快车 / 分类

房屋信息

0879041549（林小姐）谢谢！

◆位于市中心两室一厅的大 APT ，欲招一名女生住房间，房间住三人每人一张床铺，家里家电齐全，有宽带. 位于金海湾与融兴行之间.有意者请联系:白天:0876943485 晚上: 0879470202 THANK YOU。

◆DCU 正门对面一 house 主卧招租， double room，20 多平米，有独立卫生间，有前后花园，停车位。家中设备齐全，高速无线网络，有洗碗机，洗衣机，烘干机。1 分钟到 DCU，5 分钟到 swords road 车站，有 33，41， 41C，16，16A，746 到市中心，10 分钟步行到 ballymun road 车站，有 19，19A，4，4A，13， 13A，11 到车站，单人 375 欧，couple 面议。电话：0870652650 晚上 6：30 到 10：00，或者周末联系。

◆d8 招人 0876627079 350 欧 / 月。双人间 ◆全新装修单人间招租，屋内设备齐全条件极佳，20 兆网速，NTL 有线电视，前有车位，后有大花园。周边环境安静且安全。4 室两厅共住 5 人，家里人都很和善，上班上学时间交错互不打扰，交通便利 128，27，27 (A/B/C)，20B，42，42 （A，B，C)，103 等等 10 分钟左右抵达市中心，门口既是车站，步行到 MALAHIDE ROAD 仅需５分钟。与 24 小时开放的 Artane TESCO 紧相邻。现诚招安静，友好，爱干净的朋友入住，价格已由 330/m 降至 240/month，不要迟疑请电： 0872535066 ◆位于 8 区 inchicore road 一全新装修的 house 招人，一超大双人间，新地毯，衣柜. 450 一个月.还有一标准双人间招人.可以先看房价钱可以谈.厅和厨房分开的，不住人. 后面还有个花园可以 BBQ.电费，网费平摊. 交通方便，门口 69， 78A.51B.到市中心 15 分钟.家附近有 TESCO，购物也比较方便.欢迎看房.电话 0872360236. ◆位于 D2 AUNIGER STREE 有一双人房招人，随时可以入住，家里超干净，家电宽带齐全，交通相当便利到 LUAS 绿线 3 分钟出门就是车站， 450EURO/MTH.欢迎随时看房，联系电话：

◆位于朋来超市旁有一 apt 招一名男生入住厅。。月租 150 一个月，家里设备齐全，高速无线宽带。希望有想帮房子的朋友尽情来电。 0876729907 ◆现在有一个全新装修的两室一厅 apt 距金海湾一分钟步行，因为是刚刚顶的所有东西都是新的，家里有宽带上网，我们准备在一个大卧室招一名爱干净没有不良喜好的女孩入住，房间很大还有阳台，客厅也很大，非常温馨一个月 210 ，随时看房 8. 月 10 入住，电话； 0876350350 谢谢 ◆Tallaght 新装修 House，双人间 330 欧一个人，400 欧两个人。很安静，很舒服的地方。 3 bedroom house，另一个房间是爱尔兰人房东，30 多岁，人很好。另一个 single room 是我住。所以，整个 house 就住 3 个或 4 个人。客厅非常宽敞，可以坐在客厅看电视，吃饭，是 NTL 的电视。 NTL 的网络，也有个非常大的后院，厨房也都是全新的，非常干净。双人间很大，有厨，有桌子，阳光好。卫生间，是电热水器，即开即用的，非常方便。爱尔兰房东从来不在家里做饭，周五又去他的 family 过周末，周日 7 点回来，所以很安静，bill 也便宜。

第 279 期星期一

主编：李彬彬

若是想了解具体情况，可以给我打电话，087 9726181，085 7579838。也可以直接找爱尔兰房东了解，他 Brendan 0878038280 (O2) ◆有意在 Lucan 租房的朋友请注意：现有一栋 3 室的 House 地点佳，房屋宽敞漂亮，想独自租屋或与别人 Share 的朋友请联系 0876185664 ◆D1 招一女生和另一女生合住双人间价格 200 一个月，离金海湾一分钟家里也有帅哥，望有意女生 CALL 0871354247 找美哥。 ◆环境优雅，安静，有免费停车位，无线上网，门口有 20B，16，16A 公车到市中心，交通方便，附近有 24 小时 TESCO，家人有善，诚招爱干净的朋友合租。详细咨询：0873217158 ◆22 区，单人间 300 欧位于 22 区， CLONDALKIN VILLAGE 有一个非常漂亮宽敞的大 HOUSE，全新装修。超级豪华的那种。有前后大院。现有一个单人房间招人。 300 欧每月（不包括 BILL) 欢迎来电看房： 0874181158 莹莹 ◆一 APT，现招一女生和另一个女生合住，房间有写字台，室内干净整齐，本房位于市中心， DBS 旁边，就一分钟步行。门前有车站。到亚洲行和大商场都很方便。欢迎随时看房。房租 240 每月。联系电话：0879910450 1 区厅里招人，200 欧 /month. customer house，NCI 正对面，家里现在住三个人.10M 网宽.环境优雅，如有意向的朋友请致电: 0870631142。 ◆位于 14 区的 HOUSE 单人间与双人间同时招人。房子周围环境优雅安静，屋内设施齐全 12MB 的宽带停车位家人友善交通方便离车站步行 2 分钟周围

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

有 15 16 16A 17 75 . 靠近 NUTGROVE SHOPPING CENTRE ，周围有 tesco ，aldi ， lido，dones store ，步行到 DUNDRUM 15 分钟欢迎来看房，单人间 300 欧元大双人间 480 欧元请联系 0879758078 齐 0877472968 张小姐 ◆1 区双人间招人每月仅 400 欧在 DORSET COLLEGE 附近有意请联系 0879307990 谢谢 ◆本人朋友两人，于本月底返爱，急需租一双人间或两但人间均可，由于二人个人原因，先暂时给予本人信息为暂住，暂住时间为 2009 年 7 月 31 日至 2009 年 9 月中旬或月底，望有意者能尽快与本人联系，谢谢 ~ 联系方式: 0876221830，短信至电都可以，再次感谢. 招一女生和另外一女生和住，2 室 1 厅，240 欧 phone: 0879750823 ◆9 区 DCU，Omini 附近的超大双人间招人，有一面墙的柜子可以放东西，有 TV cable，提供两个写字桌，还有一个大床头柜。家里环境安静舒适，现住 3 人，家人友善，步行 10 分钟到 DCU，家里家用电器设施齐全，明火做饭，有烘干机，有宽带，bill 平分。附近有 Tesco，ALDI 等大型超市，方便购物。交通有 16，16A，33， 746 等通往市中心和飞机场。双人间 450 电话：0879138478 ◆There is a big double room to let in dublin 3， is looking for a couple or two singles to rent， internet ，large bathroom，separate the kitchen ，near the parnell st，there is 123 bus as well，rent 450/per mon (with bill) if single rent 350/per mon(with bill) you can have a look first ， contect call: 087-2133632 thanks ◆离天福记用不到 1

分钟招女孩，家里什么都有，每月 150 欧元，电话 0877845446 6 区 TERENURE 招一女生入住 300 一个月，要啥有啥，物超所值，一句话，房子还是那个房子，床还是那张床呀，欢迎随时看房，不看也行，反正到时候您自己后悔别赖我哦，联系电话， 0863470420 免贵姓张 ◆位于市中心一 apt ，毗邻 capel st，与融兴行二部步行仅一分钟。市内干净，整洁，安静。欲招一喜爱安静的男士。月租 180 欧元。联系电话；087-7589593 孙先生。 ◆八区肉街附近一学生公寓 Frist Floor 三室一厅，距肉街 2 分钟，其中一双人间招租，招 2 个男孩，两个女孩或者一对情侣均可，另两间双人间其中一间住两个男孩，一北方人一南方人（学生），另一间住一女孩（护士），北方人，厅里不住人.整栋公寓只有我们一家中国人，有专人打扫楼道及院子卫生，垃圾费用由房东担负，除电费网费以外无其他费用。家里 24 小时热水，20 兆无线宽带，环境清静，适合学生居住。家人友善和睦，爱干净。8 月 20 日入住。也可提前入住。租金 450。有意者请联系胡先生 0879636853，欢迎看房。 ◆一全新装修 studio 月租 515 欧元在 6 区 rathmines rd 上距离 DIT. GRIFFITH COLLEGE 走路 15 分钟距离 PORTOBELLO COLLEGE 2 分钟设施齐全安静舒适适合一人或情侣居住淋浴热水 24 小时免费供应门口有 15 15a/b/c 14 14a 65 83 128 74 BUS 交通便利最好 9 月 1 日入住提前也可有兴趣者请拨打 087 2166923 （晚 6 点后）如无人接听请发中 / 英文信息尽快回复谢谢！ ◆6 区 3 室 1 厅的 HOUSE，现有一个大双人间招租，位于

RATHMINES AND RANELAGH 之间，交通便利，到车站只需 5 分钟，有多条线路到是中心，有独立的卫生间，距 6 区东方行 5 分钟，家有宽带和 FREE 的停车位，8 月 20 日可以入住，随时可以看房.联系电话: 087-7776892 谢谢! ◆现有一 APT ，位于 RANELAGH D6 欲招一人住厅，每月 160 欧。房间招一女生与另女生合住，一人睡张大双人床，每月 200 欧。地理位置好，三分钟到 LUAS 站，出门就是 BUS 站，有 11，11A B，44，48 。七分钟到 46 145 车站。家里有宽带上网，家电齐全。有意者请 CALL： 0876555725 0876721558 谢谢。 ◆现 22 区，house，带景观房，前后花园和停车位，周围环境幽美，室内干净整洁，房间宽敞明亮。各种路线车站 51b ，51c，68，69 交通方便！欲招学生. 或是上班族，couple 每月 400 欧元，single 每月 350 欧元欢迎看房！！有意者请联系： 0876773273。 ◆D4 RINDSEND 地区一两房一厅的 APT，一双人间现诚招一对 COUPLE 或两个女孩。家里设备齐全，厅特大，有电视，有网线，有停车位。厅里不住人，现住一对 COUPLE 和一个 5 岁的女孩。准备重新装潢厅和 BED ROOM.8 月 15 日之后可以入住。欢迎喜欢安静，干净的朋友前来看房。电话： 0857501074、 0879781529。 ◆位于 7 区步行 5 分钟到 parnell sq，交通方便，地理位置安全，家人友好，家电齐全，有宽带，家人安静整洁，预招一男生跟另一男生住大房间，200/ 月，有意者请联系 0872518380 0879464690

2009年 8 月 3 日星期一

◆3 室一厅 house 招人，独立的厅招人，很大很宽敞。步行 10 分钟到 trnity ，交通便利，宽带上网，附近就有 lido 购物方便，住人很少一人一间，随时可入住， 300 欧 share bills 电话：0872170287 ◆市中心 2 区单人间招人 400/ 月交通方便，可以上网，联系电话: 0876926347 ◆一 house 步行 5.6 分钟到 blanchardstown 大商场，出门 39 路车站到市中心，家里环境整洁安静，有宽带上网.两人住 360/ 月，一人住 300/ 月.随时看房入住. 联系电话 -0871218517。 ◆市中心一区一双人间招两北方女孩入住，要求爱干净，家人少，适合学生，请联系 0879203511 ◆DUBLIN 6 . Rathgar road 有 2 个 apartment 出租。都是 2 室一厅。独立客厅先已全新装修，出租。爱尔兰房东。人非常好。具体价格需要跟房东谈。本人只想帮需要房子的中国同胞牵个线。有兴趣 call 0870573643 ◆位于 20 区， palmerstown 4 室两厅 HOUSE 现一单人间出租，单人间新刷的墙壁和新的地毯，家里设备齐全，做饭是煤气的，洗澡是电的，有宽带，有前后院，免费的停车位，环境安静优雅。附近有超市，（SUPERVALU， LIDL，ALDI)购物也很方便。距离市中心 20 分钟车程，25，25a，25x， 26，26，66，66ab，66x， 67，67a，67x，18 都到市中心。到 LIFFEY VALLEY 只有 2 站地。 8 月 20 日入住，房费 250 欧元，其他费用大家平摊。家里只住 4 个人（加单人间），随时可以看房。联系电话： 087-6216558 ◆DUBLIN 一区距金海湾 1 分钟招女孩 SHARE ROOM 月租 200 联系：0871354247

◆位于 Crumlin D12 的大 HOUSE 有一超大双人间出租，欲招 COUPLE，或两女生，房价 500，或单人，房价 450。家中家具齐全，双人床，两大立柜，梳妆台，床头柜等。另有单人间出租，房价 320，房间整洁漂亮。家中设备齐全，有宽带，有车位，家中现住 4 人，家人超级友善，房价可议，欢迎新朋友的加入。电话： 087-0613885，联系人：王小姐欢迎看房哦。 ◆位于 MOUNTJOY SQUARE，厅招一男生，步行到 DORSET 学校只需一分钟．三四分钟可到金海湾超市．门前有 41，33，145，63，46A 等多路车，家中有 20MB NTL 超级宽带上网，下月可入住，欢迎随时看房。联系电话： 0876117753。 ◆本公寓两室一厅，家有宽带，设备齐全，附近交通便利，有 luas ，bus 站（37，39，70 等），步行只需 1 分钟，购物亦方便。厅只招一人，上下铺供你一人享用。房租 150 欧每月，有意者请随时看房，随时入住联系电话 0877435922 0876212892 ◆位于市中心繁华地段的 parnell st 有一双人间招一对情侣。可以随时入住，价位合理(450 每个月)。室友和善，有免费高速宽带。购物和交通非常便利。有意者请联系：0879000088 。谢谢。 ◆距离新东方行步行２分钟 CAPEL ST，招女生月租 190 欧包宽带费.房间住 3 人，交通方便，就在 LUS 车站旁边。有宽带上网，有个独立的阳台，生活设施齐全，环境整洁，同屋友善，欢迎看房。新的 APARTMENT 在市中心靠近新东方行和 JEVIS SHOPPING CENTER. 联系电话:0861040147 wodafone servis) 0877425266 随时入住！欢迎看 ◆位于朋来超市后面两

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

室一厅两卫的 apt，现招两男生入住超大客厅，房租费 155/ 月每人。也可以由一个住，价格面议，家有无限量下载宽带，家人友好，家里现住房 4 人，可以随时入住，欢迎看房，有需要的朋友请电： 0877797532， 0873171780 ◆步行 5.6 分钟到 blanchardstown 大商场，出门 39 路车站到市中心，家里环境整洁安静，有宽带上网.两人住 360/ 月，一人住 300/ 月.随时看房入住.联系电话 -0871218517。 ◆8 区 house 双人间招一人独住，格里菲斯附近招一人独住双人间双人床，房租 300 欧，步行格里菲斯 15 分钟，门口就是 tesco 和 spar，步行 5 分钟到 Lidl，多路 bus 通往市中心 19， 122，77，50，56a，150。步行 5 分钟到 Luas，7 分钟到 James Hospital，家用设施齐全，Ntl20m 宽带，家人安静干净和善。联系电话：0876627079。 ◆位于朋来超市后面有一全新装修的两房一厅房子，招一女生住房间，房租 180 欧 / 月.房子家电齐全，20 兆的宽带，还有一个大阳台.欢迎周一之后看房.电话号码是:0872866693. ◆招一男，和一女，安全清静，设施齐备，家人和睦，无不良嗜好，都是学生 0851627695 0868659241 ◆16 区 HOUSE 双人间招一对情侣，卧室为向阳面，家人和善都为东北人，有停车位，交通方便步行 5 分到 LUAS 站，10 分到 dundrum shopping center.家前面还有一个小型 shopping center.8 月 12 日后入住，房费 500. 电话:0876900197.联系人:亮 ◆位于 8 区 thomas stree 楼下就是公交站 < 123 121 122 58A > 一分钟一辆旁边就是肉街和 LIDL 步行到市

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

校对：刘冬梅

中心不到 15 分钟是情侣理想的爱巢和两男或两女朋友建立友情的开始本屋就住 5 人是你想要安静的好去处有兴趣的朋友请联系 0877419750。 ◆位于市中心一双人间招人，带卫生间在 ALDI 楼上，招 2 女月租 500 欧或 3 女 180 欧 / 人，家电齐全。有 10 兆宽带。家人和善，有意者请 CALL ： 0876762588。

咨询快车 / 分类

shopping center，5 分钟走到 luas 站。步行 15 分钟到 Dundrum shopping center。小区安静优雅，房子条件很好，家住的都是东北人。有兴趣的朋友，欢迎来看房。随时可入住。l 俩人入住 400 欧元单人入住 330 欧元。电话：0877448383。若没人接听，请您留言或短信我们，我们会尽快跟您联系的。

◆位于市中心 CABLE STREET 一室一厅整体出租，因本人回国，急于转让房屋，房东友善，有意者也可与房东直接联系，本人电话： 087--7579789

◆位于 DORSET ST 现有一双人间招一人或两人家中现有 24M 高速宽带有意请联系 0877419413 0877555661 一对夫妇带一个一岁的小宝宝求租 6 区。12 区的双间。

◆位于市中心都柏林 7 区鑫蓝天超市旁边有一两室一厅的一超大双人间招人，欲招一对情侣或一两个女孩入住。家里设备齐全。楼下有 83 路公车和 LUAS 通过交通便利。欢迎随时看房！房租面议。有意者请打 -0861595357！谢谢！

◆市中心有一个 2 室一厅的 APT 招一个男孩房子超好冬暖夏凉而且很安静！房费 220 块（自己住双人床）机不可失！忘了说位置了（就在金海湾对面的 APT 很近出门就是市中心）现在就住了 2 个人呵呵有意者请打电话： 0877586936

◆市中心独立客厅招一男生与另一男生同住上下铺.家里干净整洁.所有家电齐全.有宽带.能上网.月租 180 TEL: 0872292269 位置在 UGC 电影院对面。靠近新东方行，欢迎大家随时看房。

◆位于朋来超市附近的两室一厅的 APT，欲招一名男生睡厅，月租 150 欧，8 月 1 号可入住，家人友好，设备齐全，高速度的宽带网，有意者请拨打 0876729907， 0877596828。

◆位于 1 区 Dorset Street 全新 Apartment 有一双人房间 Twins bed 现招两个女生，旁边就是 Ulster Bank，步行至市中心大概 10-15 分钟，门口就是车站， Bus：40/A，41/A， 16/A，13A，33，13A，家里家具齐全，20 兆宽带，该有都有，家人和睦，让你有家的感觉，随时入住，房租 460，一人 230，欢迎来电看房，Tel: 0876967662。

◆距离毛街 10 分钟的一个 Apartment 现有一大双人间和一个中等双人间两个房间面向朝阳家庭里所有设备一应俱全家人和睦而且都十分爽朗氛围特别好希望有兴趣的情侣夫妻光临洽谈联系电话：0876698772。

◆sandyford 与 dundrum 之间的双人间位于 sandyford 和 dundrum 之间三室一厅一卫 house 的双人间招租。房子地理位置非常好，家对面就有小型的

◆4 室 house 整体出租 1000 欧元。在 castleknock village 。环境好，交通方便，离凤凰公园步行 10 分钟。内部刚刚装修，地毯，地板，家具，家用电器全部新的，请与 Ireland 房东联系 pat 0872330562 ◆市中心步行街招一女生入住，最好是福清的。

房价 220，可随时看房，要是有楼面工作经验可以帮忙介绍，联系电话 0872997928 最好下个月初入住，邮箱 160119532@qq.com ◆一房一厅一卫，适合夫妻情侣入住，私人空间保证。共 3 套房租： 130-140 欧（周）地址：8 upper buckingham street . D1 (离金海湾 3 分钟路程) 电话：087-7516358 ◆位于朋来超市后面二室一厅招两个男生 160/ 月，有独立阳台，超大厅，空气清新，人都很好相处，随时可以入住， 087-7797532 或 087-6539438。有兴趣的朋友赶快行动哦。 ◆双人间出租，也可单人住现 22 区，有一个新装修的 house，带景观房，前后花园和停车位，周围环境幽美，室内干净整洁，房间宽敞明亮，家人和蔼友善。欲招学生.或是上班族， couple 每月 450 欧元， single 每月 350 欧元（男女不限）。家具一应具全，木制地板，按摩浴盆，淋浴，无线宽带上网，并带有电视，乘车方便:151， 51B.51c.51d.51x，68，均可到达市中心.210 车 10 分钟左右可到达 liffey valleyshopping centre.20 分钟左右可到达 Tallght shopping centre. 151 也可到达，格理菲斯，出门就是车站.（最多住 5 个人）三房两厅，厅不住人. 要求:喜欢清洁，无不良嗜好，不在室内抽烟. 如有兴趣，请联系: 0879616194， 0872131305 中文。 0863945298，英文 ◆jervis 附近的 apt 招收一名女生合住一个大房间，家里设备齐全。购物方便，家人友善，都是学生，都是福建人。有宽带，每个月 200 欧。请在找房子的有意者联系，联系电话： 0873274274 和 0873220532

欢迎登陆 0086.ie

工作信息 ◆招聘女按摩师包吃包住在 30 岁以下女性为佳老板和善希望有诚意者来电： 0862098608 ◆招聘熟手炒锅或帮炒多年经验。 0876363319 ◆位于乡下离都柏林 2 小时.招看台兼做 BURGER.不会做 BURGER 没关系有心学就行.PAR-TIME. FULL-TIME.都可以. 工姿面议. 0876964455 ◆现利墨瑞克酒吧招一名推销员：要求住在利墨瑞克市中心且女孩活泼有活力，会基本英语会话。工资 10 欧每小时外加抽成，一周上 14 个小时左右有兴趣的朋友欢迎来点 0872980678 ◆乡下一餐厅招一帮炒兼打盒，和一熟手楼面(可以独当一面)要有身份，电话 0879468675. ◆距 dublin1 个小时左右现招一名会炒饭面的油包要有身份。电话 0876439054 ◆离都柏林车程 1 小时的餐馆现招厨师和楼面由于菜式含中式和西式，并在英语环境下工作，所以员工必须具备: 能进行简单英语交流，看懂简单的英语 Menu 而且还需要具备: 大厨 (要求 4，5 年大厨经验，" 最好 " 有应付同时 100 人就餐的经验，并且有一定的创新能力) 二厨 (不但要有做 3，4 年二厨经验，而且还要可以刻花，摆盘，会简单的英语对话) 油包 (2，3 年经验，能看懂简单的英语 Menu) 楼面 (女， 1 年经验，性格开朗，认真好学，有一定英文口语能力) 请符合要求的朋友跟帖留言: 简要地介绍下自己的年龄，工作经验，工资要

咨询快车 / 分类

求和联系电话如果不方便直接留言，可以把它发到我的电子邮箱: a-b-88@qq.com 对合适人选，我会通过电话或电邮或论坛短信在一星期内回复，先谢谢大家支持. ◆有一公司招工，在 kildare 区域，9.5 欧 / 小时.周末加薪.需要懂点英语.有意者联系: nicholas@deepclean.ie. ◆位于 CORK CITY，诚聘有身份的熟手员工，每个职位都行。请联络陈先生：0879966256 ◆要求熟手女性，能够独力工作，认真负责，有意请打 0872667606 ◆Looking for people send menus. 087-9257882， 086-2687125 ◆招美甲学员名额有限优者录用详询 087-2504769 ◆6 区 Rathmines 的一家 newsagent (和 Spar 一样）招聘女收银员刚抵达爱尔兰并有一定英语能力者优先联系电话：0872954183（中午 12 点前勿扰）面试时请带简历。 ◆BARBER SHOP(市中心) 诚招理发师，要求: 有工作经验，责任心强. 联系电话: 087-3108585 请留短信，谢谢合作

第 279 期星期一

主编：李彬彬

单的英语，收入稳定联系电话：0857478058: call:（隐藏号请勿搔扰）谢谢。 ◆现招酒吧推销员 1 名，工作清松简单，周 5 和周 6 时间点从 11 点 30 分到 2 点半之间，回家有专车接送，工资 10 欧 / 时，另加抽成。有意者来电查询。 0872778491 ◆LETTERKENNY 附近乡下中餐馆招厨房楼面各一位，最好是夫妇或情侣有经验和马来人优先联系电话: 086-2561479 (最好在下午两点到临晨两点打) ◆在乡下，最好是中龄，要求有身份，包吃住，随时可以上班，电话: 0872530929。 ◆在北爱外卖店招聘女楼面一名. 南爱电话 0876269006 北爱电话 00447841376501。 ◆公司诚聘中医医生 5 名，要求中医或针灸等相关专业本科及以上毕业，有工作经验，良好的行医道德。工作地点：爱尔兰地区，北爱尔兰地区公司实行多种形式经营。办理英国积分制工签挂靠，及爱尔兰工签挂靠公司期待有志之士加盟联系电话：0876772483，电子邮件： jobhelpinfo@googlemail.com

◆本店位于市中心，现急需按摩师，客源稳定，合理抽成。要求：年龄 35 岁以下，有经验者优先，无经验者可带薪培训！有意者请联系： 0877552550。

◆乡下招熟手打杂— 名，有意请电： 0872933568

◆位于 dublin10 ballyfermot pizza 店，招一名有经验懂得 pizza 店流程男孩一名，要求懂得 pizza ，burger， kebab 做法，联系电话 0879155503.具体情况面谈.

◆找个有经验的 COUNTER 替 3 天从明天开始 0872996458。

◆按摩院位于市中心附近，现需一名女按摩师， fulltime.parttime 的都行。要求有经验，会简

◆现有一稳定经营中的中医店诚招一合作伙伴，最好是中医师想自己发展事业的。不擅长

◆中餐馆招熟手打杂一名. 087 7945087 在 cork 地区。

◆市中心一正规按摩院招聘按摩师两名，待遇优厚，老板友善，联系电话：0870659600。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

英语的可与有经验的本店前台合作。本店距都柏林 1 小时车程左右，现经营状况良好，前景广阔。有意者联系： 0876560708 ◆招聘抄锅一名，联系电话：0876891068 ◆年龄 40 以上，有经验，责任感，照顾七个月的孩子，包吃住，住 greystone.电话： 0877697678，grace。 ◆市中心一正规按摩店招聘有经验的女按摩师.生意稳定，薪水高. 年龄 30 以下. 有意者请联系:0871301306 ◆招美发大工，要求经验丰富，懂英语者，待遇优厚.小费高联系电话 0877710789 ◆都柏林一正规按摩院招聘女接待员一名，（非按摩师）。要求英语流利，相貌端正，有责任心。可工作 5-7 天，早 11 点 - 晚 10 点，每天 60 欧元。交通便利。 087-7819388。 ◆孩子没满月，想找人帮忙到我家带。早 8 点 --- 晚 6 点，（时间可商量）如果合作愉快，将长期录用。（东北人优先）电话：0871381002 ◆离 Dublin4 个小时中餐馆招油包。工资 320-360 Euro! 包吃住。要能听的懂广东话优先。请联络:087 743 7428 (2PM-12AM 来电) ◆现一中餐馆招一有经验帮炒。在 KENMARE CO KERRY 。有兴趣者请联系 0879213765 or0876409899 thank u ◆招聘美容师，中医足疗按摩师。招聘美容师，中医足疗按摩师；美容美甲师。请电话联系：087-6154104 ◆现有一乡下中国餐馆招熟手打盒一名要求有三年以上工作经验动作麻利打杂一名要求能吃苦耐劳楼面两名要求有三年以上的

工作经验英语流利能很好的和客人沟通服务热情体貌端正有意者请联系： 0863017102，Mark。 ◆要吃苦耐劳.工作勤快.手脚要快.符合以上条件者请联系 087 2050110 薪金详谈. ◆mayo，乡下招打杂，男，包食宿，马来人优先，240pw.有意请联系 bobby 0879275168. 最好在下午 3 点后打电话，非诚勿扰谢谢。 ◆市中心某区急招一名有按摩经验女孩，待遇好，老板和善.这里可包住宿，要求五官端正，能上全职班的。有意者请联系:087 326 5335 (无意者请勿打搅) ◆招女熟手楼面包住，工作经验至少 3 年以上，要有较高的工作热诚，能说流利的英文，大概 1－2 星期后上班，有意者请于中午 12：00 至中午 3：30 此时间段打电话 086-8821275 ◆招聘按摩师，需有简单的英语沟通能力， FULLTIME 和 PARKTIME 都可以，有经验优先录用，没经验可以带薪培训，工作环境安静，店主为人和善，希望能找到有责任心的朋友一起合作。请需要工作的活着急需工作的姐妹速与我联系吧， 0879800135。 ◆离都柏林半个小时的中餐招聘油包兼帮炒，需要有经验的，请联系 0863338749。 ◆专职月嫂工作专职月嫂工作。经验丰富。东北人 tel: 0873276052。 ◆小镇中餐馆招熟手炒锅，要有身份。 0873260387。 ◆市中心一美容按摩店招聘女按摩师 2 名：要求气质佳，懂基本英文沟通，有经验者优先考虑。一经录用，待遇优厚。高薪提成 + 月底奖金。请符合标准者联系：087-6154104.

◆新开业发廊招聘美发师若干名，全职和半职，联系电话：0873217158 ◆高威中餐馆招聘又经验有身份的楼面，电话； 0879105183。 ◆新开发廊招大工 3 名，会英文，什么都会干的，在爱尔兰五年以上的经验者优先，联系电话 0870675855。 ◆本店在乡下招熟手楼面一名，要有三年以上的工作经验。有意者打 0879914596。 ◆诚聘马来西亚籍华人保姆一名，要求有经验，有责任心，有爱心.在都柏林市区，包吃包住，随时开工. 有意者请联络: 0857375738 (13: 00---20:00 其它时间勿扰) 谢谢。 ◆D2 一中餐馆招 PART TIME 女水吧一名试用期 5 欧元一小时工作时间星期三 ~ 星期天 6pm~11pm 要求相貌姣好有相关的工作经验对酒水品种有所了解有一定的英语基础可接听外卖电话会带客领位无经验者勿扰 0868833784（下午 4 点到凌晨 1 点）如无人接听可发中英文信息尽快回复谢谢！ ◆在都柏林 9 区招聘一保姆照看 7 个半月男孩，要求有爱心，40 岁左右，北方人。电话 0872272656. ◆急招按摩师正规按摩院招聘按摩师。有意者请来电：0870698502 ◆在 cork 附近招一名熟手女楼面要 5 年左右的经验如有意者请联系 0873186688 ◆在 CORK 附近一家外卖店招聘一名有经验的女楼面 0876651994 马上可以上班。 ◆乡下请保姆电 0872873799

更多信息请登陆 www . 0086 . ie

2009年 8 月 3 日星期一

工作信息 ◆市中心的正规按摩院急聘 full time 女按摩师，需求年龄 35 岁以下，认真负责。有经验者优先，无经验可代为培训。合理分成，宽松的工作氛围！有意者请联系： 0863670335 ◆在 LIMERICK 市中心，招一名长期保姆，最好在四十岁以上，照看一小孩(两岁半)，周薪１７０欧，有意者请联系: 0879052465 ◆4 区西餐馆招聘 FULL TIME AND PART TIME 洗碗工一名，联系电话： 0861049627 ◆请一临时熟手打杂兼油包，在利默瑞可附近，下周末做 4 天工，给 250 欧元，没有工作有兴趣的朋友可以留下联系号码，谢谢。 ◆一生意繁忙按摩店，招一名女按摩师，请拔：0871366077。 ◆blackrock 一爱尔兰 pub 招西餐助厨，full time，9 欧每小时，有无税卡均可，但一定要有西餐厨房经验，没经验的朋友就请不要打电话了，电话 0877472860，找 jimmy，请在 10： 00---12：00，或 17： 00---22：00 打电话. ◆3 个卧室约 34 平米，要按地板。后院约平米大，现在是草坪，要铺砖．要求有以上工程的经验！如果能做的话，联系 0863363182。 ◆正规按摩院欲招聘女按摩师若干名，full time or part time 均可，环境好，待遇佳，老板友善，有意者请联系：0879295333 ◆因本公司业务扩展，现招聘中医师一名，要求专业知识过硬，工作

认真负责，性格豁达开朗，一经录用，本公司将提供优厚的薪水和免费宿舍，有意者请在早 10 点至晚 10 点之间拨打 0879643031。 ◆本店欲招聘一熟手楼面，联系电话 0877958092 ◆市中心大型ＨＯＴＥＬ厨房招聘一名全职熟手厨师（男性），要求曾经长期从事过西餐厨师工作，熟悉厨房英语，能独立工作，没有固定的职位，早餐，午餐，和ＢＡＲＭＥＮＵ，都需要做．因为此工作是免费介绍，所以我希望没有工作经验或者只是想试一试的朋友就不要给我打电话了，那样只能浪费彼此的时间，谢谢合作！工资问题直接和大厨谈，主要还是看你的工作能力定，只要能力强，工作时间绝对不是问题．我再重申一次，没有能力者勿扰！忘记说了，要有身份，东北人优先！！！电话： 0872424057。（晚１２点之前） ◆现需要一名 clean，要求女孩，full time，干夜班，不影响上课，工作环境很好！要求有身份，英语不限（不会也无所谓）。有兴趣的朋友请联系：电话， 087-4199565(请不要凌晨以后打)，谢谢！ ◆距离市中心半个中心车程，招一有经验打杂，即刻上班。有意者请拨 0872890279 请于早上 10 点 - 晚上 12 点打本人诚心邀请一名美工高手绘画一组漫画人物，人物数量大约为 30 左右，要求有漫画绘画经验，有想象力，因为有些人物需要原创，最好会上色等技术，希望有这方面才能以及爱好的朋友联系我，电话： 0872208017，QQ： 383231633。价格可以商量，一定能够让你满意！ ◆招打杂，大约到都柏林 1 个多小时车程，电话 087-6778711，具体事情可以打电话去问。

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

扰。 ◆Dublin 附近乡下招一有经验男楼面，需要有英语基础，老板友善，提供住宿可上网。北方人优先，无意做久的请勿扰。有意者请联系 087-6761469（下午 1 点以后） ◆高位市中心中餐馆现招帮炒或是油包，包吃，包住 2 周。27 号可开工。有意者。请联系 mick 0862611986 Please call after 2:00 pm. ◆离 LIMERICK 三十分钟车程招一保姆，带一个四岁的小女孩和一个两岁半的男孩，包吃包住，周薪（六天两百欧）有意者请来电： 087-2963411 蒋小姐（下午 12：00-00：00） ◆乡下外卖店招一名熟手炒锅（要熟手的），有意者请联系： 083566336。 ◆乡下餐馆招熟手女楼面一名，包食宿。 087-0698081。 ◆乡下预招月嫂一名。每周 5 天。包吃住，福建人优先。有意者请拨打 0879108366 ◆本人女，有多年做 SHOP 经验，DELI 和收银都没收问题，也做过 3 年外卖店 COUNTER，有工作信息的朋友请帮忙，0877583346，有酬谢，谢谢。 ◆本人男，家住市中心，专门帮人替课，下午课可以替到 9 月份，晚课我可以长期替，本人责任心强，出勤率保证，让你无签证之忧，工作安心.电话 0876910629。 ◆距离都柏林一个半小时车程 CO WICKLOW 乡下中餐馆现诚聘女看台一名，要求会做楼面，熟手，英语好，工作认真负责。不要求有身份，要求有税卡。包吃住，独立房间，有宽带能上网。不开 LUNCH，但周 5 周六 3 点 AM 下班，平时 12 点左右。北方人优先。有意者电话联系：0879469566 非诚勿

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

◆位于乡下中部，诚聘熟手楼面，要求英语流利，诚实，大方，无不良嗜好，连系电话 0871348825。

咨询快车 / 分类

【征友信息】一男， 1978 年生，大连人，来爱多年，工作稳定，收入佳，无不良嗜好，诚征有情人共创美好未来。愿天下有情人终成眷属。静候佳音，电话： 0871334801 【征友信息】爱尔兰男子，名叫 Thomas，年龄 48 岁，生活稳定，居住环境良好，目前想寻找一位善良的中国女性，有结婚意向，年龄最好在 34 岁至 44 岁之间。有意者请联系

◆位于市中心 1 区一家泰餐馆现招送餐司机，有车或摩托车即可，待遇优厚有意者请联系 018550226 2pm--10pm

求工信息 ◆本人男，求 CLEAN ，替工，发传单，等任何工作，谢谢，需要请联系 087-9133279 ◆本人男，27，有 5 年多的 RESTAURANT AND TAKE AWAY 工作经验， I HOPE 能在都柏林地区上 FULL TIME 工作。联系电话 0876685125 先谢谢了. ◆本人女家住市中心有身份急需要一份工作望好心人能帮帮忙定有酬谢联系电话 0879401500 ◆本人(东北人）有多年厨房工作经验，熟悉厨房流程，能做各个位子，有身份，有工作的朋友希望多帮忙．电话 0871303368。 ◆求 co. limerick or limerick city 餐館工作。 0879812086 ◆希望找一份 FULL TIME 或者 PART time 工作。服务生，CLEAN 等都可以.买也可以.另外对美甲也很感兴趣，如果有招学徒的... 联系电话：0873200524 ◆本人学过美甲，在国内实习过。想找一份美甲工作，需要的朋友请联系：0872748300 可以试用。 ◆本人男，求一份工作，有过很多的工作经验，一般的工作都能干，英语没有问题，希望大家帮忙介绍，定有酬谢!电话:0879116046

0868824085

◆本人男对油包兼打杂是熟手，有工作机会的朋友请 CALL0868831127。 ◆本人女，曾帮人替课. 现在希望在市中心可以帮人替课，保证出勤率！有的请联系我。联系电话：087-7925928。 ◆本人男再找油包，炒锅或帮炒之内的工作。本人在爱尔兰有多年工作经验。希望好心人找我吧。我会很感谢你们的。谢谢。0873284376 ◆本人福清人，在爱尔兰带了三年多的小孩，有丰富的经验，更有爱心和耐心。有需要的朋友请与我联系； 0876571826。 ◆本人大连人，年龄 55 岁，有丰富的保姆和月嫂经验。欲求月嫂或保姆工作。代理联系电话：0876361155 ◆本人男，希望找一份于都柏林市的厨房打杂的工作. 本人英语良好，肯学肯做，不怕辛苦. 联络: 0872816553 ◆本人是个女生、想找帮忙替课、如果是初级课程更好！THANKS！可以保证出勤率、CALL ME 087275850 ◆本人熟手打杂，半熟手油包，最好是给个机会让我试下油包，还会炒饭：087 746 0834 ◆找份都柏林或 sork 附近打杂工，谢谢 0876130567 ◆有 3 年厨房做工经验。要打杂的请您打这个号码：087-2160813。 ◆本人女，肯吃苦耐劳什么工作都可以做，希望有工作的朋友们帮

忙，感激不尽谢谢！ 0879830100！ ◆本人求送餐司机有经验现在 condokin 工作电话 0876754104 ◆本人男 18 岁来爱 1 年多求个小工有意的老板请留个电话或打本人电话 0873134734 ◆本人男，东北人，有身份，英语还可以.欲求 (买)一份工作，任何工作和任何地点都可以. part time or full time，都行.电话: 087-9116046 谢谢. ◆熟手帮炒及楼面求工 0833542810 谢谢。本人是马来人。 ◆本人女，想求份生手楼面的工作，希望朋友们帮帮忙，有酬谢，电话:0872988240，xieixie ◆女生求工，请热心人联系 086 3011780 ◆本人女 from 31/07/09to 22/08/09 每周五晚 7 点以后到周日晚 7 点以前，any job，thank you very much，不需要税卡的，色情除外，太辛苦除外，最好是混时间的. 帮忙介绍一下，如果有人想回国又不想丢了工作我可以帮忙顶 3 个星期。一天两天也可以. 英语没问题的。 ◆有两年楼面工作经验，现在想在都柏林附近或一两个小时车程的地方求工，若有意者请在下午 3 点之前或晚上 12 点之后来电 0877470060 洪小姐。 ◆东北人，29 岁男，来爱多年有中餐馆从打杂到炒锅的经验，给个机会．0872385680。

二手信息 ◆双人床垫，八成新，超厚，10 欧元，不送货，地点在 LUCAN。电话：0872587369 ANDY ◆本人有一台电视出售，10 欧不能送货。 ◆床垫，约 1 米长 50 厘米宽，基本是新的，前几个月在 Bargaintown 买的，旁边有有格子能放书或其他的东西，意者请打电话 0877417529 出售可照全身的穿衣镜..20 欧。送货。 0872259773 ◆出售可照全身的穿衣镜..20 欧。送货。 0872259773 落地灯两个 15 欧，高 184cm ◆原价 399 的木制双人床,现价 130 出售,99 成新,质量保证,市中心取货,不送货.0876750168 ◆出售一张双人床。有意者请来电。 0877654726 0870641388 ◆去年在 ARGOS 买的电暖气原价 26 欧元现价 10 欧元，有两个温度档的。有收据还在保修期内。送货到市中心。联系电话：0851197701 （下午 1 点到晚上 10 点）。谢谢 ◆现有一台几乎全新的洗衣机出售，购于 ARGOS，原价 200 多欧买的，现卖 160，因为搬家所以卖掉，联系电话： 087-0537294 或 087-2102017 ◆psp 8G 高速卡 50 欧 0877511858(晚 11 点前) ◆因为搬家，所以出售一些生活用品：电暖气，电熨斗（多种功能），鞋架（3 层，铁制，可以放 12 双鞋）和笔记本用的摄像头（带麦克，可照明）。价格标在每个图片的上方。如有兴趣请联系：086－ 3922002（087 网）

咨询快车 / 分类

木制电脑桌加椅子／10 欧元，路由器．10 欧元，高压锅，蒸锅，各 10 欧元．9 成新．绝对超值！联系电话 0872384607． ◆九成新的 philips , 32 寸, 带电视架和遥控. 只售 90 欧元. 市中心交货. 电话 0877574883 ◆野战军摸，出售仿真枪。联系 QQ: 414967970 出售手狗，全金属，全钢制造进口模型枪，专业气狗枪，玩具手枪，华山道具手枪，全金属仿真枪枪模。联系 QQ:414967970. PPK.CP88.CP99.654K. M92.KSC.1911，左轮，猎枪，RC M4-A1.TT33. PCP.GAMO.CFX 等等。专业批发 4.5MM， 5.5MM 狗粮。如有需求请大家联系本人.联系 QQ：414967970. ◆出售 gel 和光疗灯单手的还有护理工具请发信息 087-0629731 ◆回国原因急卖 9 成新铁制上下铺，床的状况非常好，由于卖得急所以只卖 60 欧元。有需要的朋友就不要再讲价了吧，东西绝对物超所值，谢绝趁火打劫！电话：0876442160 （anytime） ◆有一 9 成新铁质上下铺出售，不包送 50 欧元要就趁快，联系 0877857132 ， 0877857124 ◆一个 17inch MAG 带音箱一个 19inch wildscreen Acer。 17inch 的 50 欧，19inch 的 70 欧。 ◆出售 9 成新举重健身器，只用过 2 个月。有兴趣的朋友请联系 0876250748 ◆19 inch acer 宽屏液晶显示器。90 欧元。因我有两个，所以买一个比较新的，基本没怎么用。 9。9 成新。民谣木吉他。崭新。买来就没怎么用，音都没调。带一个包。 50 欧元。2 个 100+ 的 cd

第 279 期星期一

主编：李彬彬

包。和 100 张空白 DVD 。 10 欧元一个包，20 欧元 DVD 。 cd/DVD 架。能装 100+ 的，放书也可以， ps/xbox 盘也可以。 40 欧元。佳能打印机，10 欧元拿走。电话： 0874127992、 ◆现有安利纽崔莱蛋白质粉 1 罐出售，460 克 /31.60Euro，需要更多可以订购，联系电话 0871347344 ◆有一张木制上下铺出售，相当结实，80 欧。联系方式：0872361878 ◆因为回国甩卖，2007 年初买的，15 寸液晶显示器，AMD Sempron （tm) Processor 3000+，1.79 GHz，1.5G 内存，80G 硬盘，DVD Writer，看起来几乎全新,性能非常好。赠送一对 SONY SRS-A205 音箱，和 LEXMARK Z735 打印机。150 欧。电话：087 944 7435（如果没人接请留言）QQ：35586140 ◆出售 9.5 成新 IBM 双核高配笔记本 120G 硬盘 1G 内存 CPU intel (r)core(tm) 2duo cpu t5250 @ 1.50GHz 15 寸显示器篮牙无线网卡显卡 mobile intel(r) 965,价格 290 欧，电话： 085 1426577 ◆全新中文机 sony ericsson G705 出售 -180 欧。2G 内存卡。 WIFI 上网。 6 月底购于上海，港版机。2G 内存卡。 WIFI 无线上网。（因最近生日收到 IPHONE，不想浪费才转卖) - 全新。包装盒子，发票都在。有意联系 0877486009. ◆水晶车模熏香加一对流氓兔挂饰 10 欧元.... (送两瓶 REFILL 香水) ARGO 新买的 SANDWICH TOASTER 只用了两回 5 欧元拉直板(适用于中短发)九成新 15 欧元全新键盘 10 欧元有兴趣的朋友请于晚上六点后联系或者发信息也可以打 0871368316。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

本版编辑：Lily Liu

校对：刘冬梅

◆本人有 ps3 一台 9 成新 40 gb 换手机 psp 或 dv 衡量价钱换可以加可以减,换什么写清楚和电话我会给你打过去的或发短信 0870626223 中文。 ◆出售 2 手双人床，包括床箱子和床垫，30 欧元不包送，0877909028 ◆TOEFL 考试必备, 包括题册, CD. 出售价: EURO 4. 送货地点:DIT 商科部. 电话: 086 1988625. ◆本人刚考完 IELTS, 估计 6.5 分应该没问题. 用的就是这本题册, 其中包含了全部写作题型. 出售价:EURO 1. 送货地点: DIT 商科楼. 电话: 0861988625 ◆两张双人床免费赠送，如果需要请联系 0877674383，不送货。有一个垫子，另外一个没有，请于 8 月 1 日中午前取走 ◆一个上下铺出卖价格 120，电话 0876938661 ◆单人床带垫 15 欧，双人床垫 190CM× 123CM10 欧，木制写字台 120X70CM 20 欧，布衣柜 10 欧，小电脑桌 10 欧，榨汁机 8 欧,背包 5 欧，小包 2 欧，小笼屉 8 欧，电饭锅 7 欧，电风扇 5 欧，文件筐 3 欧。免费赠送系列之台灯 + 电源线（电脑用）若干，不嫌弃的话来取。 0874127992 ◆因本人要去 waterford 念书，搬家不方便，现出售一些东西投影仪 100 就卖，卡拉 ok 机原价 99.99，现在 40 就卖，茶具没套 30 （包括茶叶）家住 8 区，要的请自己取，电话 0876489603 ◆出售全新 PS3 80GB. ...价格面议.联系电话 0872342780 ◆本人有辆几乎全新的婴儿车要出售,原价是 195 欧元,现在以 140 欧元低价转让.车子配有一个挎包,一个 CAR

SEAT,一张雨布还有一张换尿片用的垫子.有兴趣的朋友可联系: 0872157666 ◆由于搬家，免费赠送电脑桌，单人床，双人床，电视柜，联系电话： 0876660734 ◆Beko 洗衣机，白色， 1000 转，6 公斤 loading 重量, A class saving energy. 只用了 1 年多，原价 350 欧，现价：130 欧。Dublin 内送货。 087-3255202 ◆回国出售 Achieve Ielts2,电熨斗,电吹风,鼠标(未开封,NOKIA 数据线价钱合理就拿走,call 0879778159anytime ◆本人有 9 成新洗衣机一台 100 欧元。有意者请联系；087-3152310. ◆成套 NTL 路由器 25 欧，0879524959。 ◆两盏台灯，一台白色光一台黄色光，5 欧 / 个两个可拆卸的衣架，5 欧 / 个折叠桌，可在床上用笔记本之类的，8 欧多个中式插排，5 欧一个 108M 无线路由器，20 欧 54M USB 无线网卡，10 欧 54M PCI 台式机无线网卡，10 欧暖风机，10 欧多本计算机方面的书，中英文都有，主要以 java 为主台式电脑，CPU：Q6600， 2.4G，主板：华硕玩家国度 commando, 显卡：索泰 9800GTX+，512M 显存，4G 金士顿 DDR800 内存，320G 希捷硬盘，先锋 DVR 刻录机，TT400W 电源，TT 海啸机箱，24 寸液晶，7 声道声卡，创新 2.1 音箱，900 欧联系电话： 0872924680 ◆本人有两把餐馆专用的大勺预便宜出售 6 欧有意者请联系： 0872915563 ◆出售两根网线,一个 12 米, 一个 20 米如图给个价吧,合适我就卖了.电话:0879937407 ◆一个双向报警器(迪宝龙)--30 欧元一个单向报警器(铁将军)--20

欧元 4 个门锁电机 ---10 欧元电话: 0879937407 8 Amp 12 Volt Automatic Battery Charger-- 几乎全新, 有包装的盒子. DetailsSuitable for use with 12 volt lead acid car batteries between 20-120Ah. 8 amps RMS. Normal charge rate and 2 amps RMS trickle charger rate. Short circuit protection, reverse polarity protection and built-in auto reset breaker for overload protection. Full charge automatic switching to maintenance mode. LED showing status and reverse polarity warning. Conforms to CE safety regulations. Standard battery charge time from flat 120Ah - 18 hours. Suitable for up to 1800cc engine size. Petrol / diesel. 联系电话:0879937407,谢谢光临 ◆一个男宝宝的金属相片架 --5 欧元一个女宝宝的礼物.装宝宝牙, 和宝宝胎毛的礼物 --10 欧元一个宝宝的出生纸的盒 --10 欧元电话:0879937407 ◆一盒电池出售－10 个 9v，小朋友游戏电动车上的电池．20 欧元一盒／10 个．电话： 0879937407 ◆餐桌垫－dinning table placemats--４个一套每套５欧元，新的没开封的．谢谢光临电话：0879937407 ◆电脑桌 --15EURO 杂物架 -- 木制的(如果你高兴也可当鞋架) -15EURO ARGOS 原价 37.99 杂物架 -- 铁制的 --10EURO 梳妆镜－－３ＥＵＲＯ钓袋－－１ＥＵＲＯ垃圾桶 --3EURO 小木桌 --2EURO 电话: 0879937407, 各位东西都不大,请自取,我住 12 区,如送货价格另议.谢谢

2009年 8 月 3 日星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

校对：Lily

为宝宝申请爱尔兰护照的详细步骤以及重要注意事项

问个房租退税的问题文 /potato

最近看到越来越多的朋试一下同样也要慎重考虑。在爱尔兰出生的宝宝入籍需友很好奇或是想利用处理邮寄护照申请的工作人员的疏求及申请步骤：如果宝宝出生时父母至忽给宝宝办护照，这里特别提醒一下，无论只是抱着为了少一方有爱尔兰国籍，宝宝拥有爱尔兰国籍，如果父母都是宝宝今后多个选择的想法做非欧盟及瑞士国籍，在宝宝出个尝试，或是想靠宝宝先获生之前的 4 年中，至少有一得爱尔兰护照然后再给自己换身份的这些朋友都请慎重方在爱尔兰以非学生或等待考虑。难民申请的身份合法居留了 3 年以上，宝宝拥有爱尔兰国首先还是仔细研读一下 2008 年颁发的护照法案吧，籍。如果不符合上述情况，请其中第 12 条说明部长在什么情形下可以拒绝护照申请，参考爱尔兰外交部的官方说明，http://www.dfa. 第 18 条说明部长可以取消符合第 12 条情形所获得的 ie/home/index.aspx?id=263 护照，第 20 条说明依靠不实申请步骤如下：或误导信息等手段获得护照 1. 在宝宝出生后通常在的可以处以罚款以及判罚最离开医院前护士会登记好宝高 10 年的刑期，第 26 条说宝及父母的相关信息，如果没明护照在任何时候都是属于有就需要自己打电话给医院爱尔兰司法部的财产，而不是提供这些信息个人的!运气好的话护照申请 2. 大约 2 周后去取出生批下来是值得高兴，不过还是证明，建议多打印几份以后也低调一些吧，除非你真想护许有用照被取消掉，甚至蹲最多 10 3. 找个 Pharmacy 之类年的监狱再次提醒一下，看来的小店给宝宝拍护照照片现在护照办公室已经开始严（不建议去 Mothers Care 或肃处理不符合要求的申请了，专门给宝宝拍照的地方拍，因如果你真想为自己不符合爱为通常很贵，在 Pharmacy 一尔兰护照申请条件的宝宝尝般不会超过 10 欧）

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

一周网评

4. 去警察局拿一张护照申请表并回家填好，留着 Section 7，8，9 不用填，Section 1 建议选 Passport Express 5. 带上父母双方的护照，宝宝的出生证明以及 2 张护照照片，父母双方和宝宝一起再回到警察局，在警察面前把 Section 7 和 8 填好，然后让警察签字盖章（护照申请表签字盖章好了别急着走，警察还需要登记一下父母资料然后会在其中一张护照照片背面签字） 6. 去邮局交上 24.50 欧元（3 年护照 16 欧元 +8.5 欧元的 Passport Express）手续费，最后把护照申请表， 2 张宝宝照片，上述符合合法居留条件的父母一方的所有护照及 GNIB 卡一起邮寄给 Passport Office 7. 大约 10 个工作日后会收到签发的护照只要满足申请条件，自己跑跑就是了，根本没必要找律师，但如果情况特殊建议还是找律师咨询一下。

咨询个问题，我把房租退税表填了，从 2006 年开始的，我请问： 1，是不是可以退 2006， 2007，2008 这 3 年的？ 2，是不是需要每次的收据啊？后面有小字写着如

果要收据的话，需要出示，可我现在找不到以前收据了。 3，退税对房东会不会有什么影响，就是会不会去查他几年前的帐，查他逃没逃税。

网友答疑 by ryne 可以，退之前 3 年的税，前提是你之前没有退过，找房东要 pps number，网上下个表格，寄给税务局就可以了。税务局有个自助的管理系统，网上也可以直接申请退税，很方便的。上 www. revenue.ie 找那个 online

selfservice 注册，然后收到密码后激活账户就可以操作了。收据不是必需查看的，但是万一税务局要看你要能提供才行。如果你的房东合法报税了，对他没有什么影响的。

一个未婚母亲的着急等待各位朋友，我刚来爱尔兰没有多久发现怀孕了，但我现在还是学生，PPS 也没有申请下来，在国内不到法

定结婚年龄。应该怎么办？麻烦哥哥姐姐们提供一点建议。留住孩子可能么？

网友答疑 by yanyu 先看 GP 吧身体要紧，然后办 PPS。然后看看找找什么组织吧，最重要的就是去医院做下检查。因为孩子生下来你的生活还是个问题。爱尔兰是有些机构专门

帮你申请免费的医院的，或者可以转到专门针对于外国人的医院，跟医院讲明一下，她们会替你向相应的部门申请的，最主要的原因还是孩子，一个人带孩子很苦的。

店铺关门没有得到赔偿怎么办？我们店上个星期关门了，当天上午老板只打了个电话，说下午有 staff meeting，但当老板下午来的时候，说店关了。我们都不敢相信，不过给了每个人赔偿金。但是今天有人告诉我说在爱尔兰工作 5 到 10 年老板关店必须要给 4 周的 notice.

否则是一定要赔偿的，老板当我们外国人什么都不懂。我们几个中国人觉得很气愤，我们最短的工作了 5 年，最长的工作了 8 年，一点的消息都没有，当天就关店了。大家有没有知道该怎样讨回公道？去什么部门咨询？什么部门能管？

网友答疑 by potato 这里写的很清楚，每年 2 周的工资以及最后再加上 1 周的工资，每周工资最多不得超过 600，就算是工作了 20 年也一样是最低 2 周，当然如果你的工作合同上另有规定则另当别论。而关于谁有资格获得 redundancy payment 请参考这里 http://www.citizensinformation.i ... dundancy/redundancy。工作 2

年以上，并且持续交了 PRSI 最后关于 Notice 的问题才是真正和你的工作年限直接挂钩的，看看这一页： http://www.citizensinformation.i ... ng_job_entitlements 注意一点，如果雇主支付了 payment in lieu of notice （放弃 notice 的一次性付款补偿），这个 notice 没有也合法的。

体育 /

中国名将张琳在 2009 年罗马游泳世锦赛开创历史，缔造神话，勇夺男子 800 米自由泳金牌，将澳大利亚传奇巨星哈克特保持的世界纪录提高了近 7 秒！成为了中国游泳历史上第一个男子世界冠军！这样的荣誉对于张琳本人，对于中国游泳都有着非比寻常的意义，而他也必将载入中国体育的辉煌史册！在过去的五年时间里，两个上海强势男人将中国体育推向了高峰，呈现给了全世界，他们就是“中国高度”姚明和“中国速度”刘翔，他们的胜利不仅仅意味着金钱、荣誉和掌声，而是肩负着更为波澜壮阔的历史使命，他们就是中国体育的旗帜和名片，他们向世界骄傲的呐喊“我，来自中国！”然而天妒英才，姚明伤病困扰整个赛季都可能报废，刘翔手术后迟迟难以痊愈，而这时谁来撑起中国体育天空？没错，北京小伙张琳在罗马世锦赛完成了中国游泳开天辟地的壮举，他拿到了中国游泳男子历史首金，并且是以打破世界纪录的方式，在此之前保持这项纪录的是“中长距离之王”哈克特！张琳细腻规范的技术，完美无瑕的水感，教科书般比赛节奏，这一切都

第 279 期

缔造了一场史诗般的经典胜利！号称“耐力王”的突尼斯名将迈卢利夺得过 2007 年世锦赛这个项目的冠军，他还是北京奥运 1500 米的金牌获得者，在 400 米自由泳比赛突尼斯人还抢在张琳前面触壁摘得银牌，他一直在美国最好的俱乐部训练，一直穿着世界最好的泳衣，07 年世锦赛他也有服用禁药被取消冠军的劣迹，可以说是在高科技技术下催生出来的“超级妖人”。迈卢利看上去不可战胜的，而张琳偏偏不信！澳洲巨星哈克特退役后，中长距离自由泳出现真空，韩国名将朴泰桓技术细节并不完美，只是体能充沛， “腿功” 出色，随着奥运夺冠冲昏头脑，他的竞技状态直线式下滑。突尼斯的迈卢利具有相当的实力，然而他屡次服用禁药的丑陋历史，以及靠高科技催生出来的健美身材，并不能令人信服。只有张琳，不但能赢，而且赢得漂亮，赢得荡气回肠，他已经毫无争议的成为新的中长距离之王！张琳在北京奥运历史性的为中国男子游泳取得银牌，实现了中国男泳奖牌零突破；罗马世锦赛又斩获了 800 米

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

自由泳的冠军，并且创造了一个难以再被打破的恐怖世界纪录。张琳在中国体育史上的开创意义和个人价值，丝毫不逊于姚明和刘翔。在姚明刘翔被伤病击暂时击倒后，张琳无疑成为了中国体育的一面崭

校对：Sunnie

新旗帜！论相貌，张琳文雅精致，气质脱俗；论品质，张琳谦虚内敛，勤奋刻苦；论能力，张琳开创时代，笑傲罗马，论潜能，张琳年仅 22，他才刚起步！姚明和刘翔在伤病反复侵袭下，

即便复出也很难重返 100% 的巅峰状态，何况姚明已经 29 岁，刘翔也 26 岁了，运动生涯不可能长期处在黄金期，张琳取代姚明、刘翔，成为中国体育第一巨星，已经是大势所趋！

别让高科技“弄脏”了池水上世纪 90 年代末期，国际泳坛首次出现 “鲨鱼皮”泳衣，到本届游泳世锦赛上，我们看到的是已经被无数次更

新换代的新款“鲨鱼皮”。从北京奥运会开始， “鲨鱼皮” 帮助运动员疯狂地改写世界纪录，神奇的泳衣搅乱了一池

碧水。破纪录、拿冠军，运动员之间比拼的已经不只是竞技水平，更是科技水平。这样的比赛，是否已经变了味道呢？

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

随着高科技泳衣的诞生，不足一年，另外两家著名的泳那些沉睡了多年的世界纪录衣制造商后来居上，以至于本纷纷被改写。有关高科技泳衣届世锦赛每一场比赛结束，大的争议则在持续了近 10 年家讨论的话题竟然是冠军穿后，仍然没有一个清晰的准了什么牌子的泳衣。至于参赛则。即使是在国际泳联于今年选手本身，我们甚至有时候会 3 月公布《迪拜宪章》后， “鲨记不住他们的名字。长此以鱼皮” 仍然活跃在国际赛场。往，游泳比赛将彻底成为高科面对国际泳联的禁令，赞助商技的竞争与商家的比拼。说，他们的产品符合检测标在笔者看来，高科技泳衣准。运动员说，穿着 “鲨鱼的效果和兴奋剂是同一性质皮”，大家都在提高成绩。而国的，区别仅在于将体育科研的际泳联，在巨大的经济收益面对象从运动员本身转移到运前，也很难对高科技产品说一动装备上面。而对于赞助商来声“不”。因此，游泳比赛的主说，高科技产品意味着更高的角眼看就要从运动员转变为经济收益。过去的普通泳衣售游泳衣。或许，从今以后，我们价在 100 元人民币以内，而现应该将游泳比赛更名为“泳衣在 4000 元至 7000 元一件的大战”？泳衣比比皆是，其利润不可同日而语。最不可思议的是，昂在现代竞技体育中，高科技环节已经成为不可忽视的贵的泳衣只能使用 6～7 次，这样一来，赞助商就确保了一部分，但如果有一天，高科技完全取代了竞技体育本身， “财源滚滚”。当笔者在赛场那体育的初衷，奥林匹克的精内的泳衣专卖店目睹了一场神还有什么意义呢？在北京奥 “抢购风暴”后，更怀念那些运会上，某著名泳衣品牌制造仅穿着三角裤泳衣就能打破的“鲨鱼皮”独领风骚，仅菲世界纪录的泳坛前辈们了。尔普斯一人就独揽 8 金，时隔

2009年 8 月 3 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

娱乐 / 文娱体育

汶川纪录片入围地平线第 66 届威尼斯电影节评委会及各单元入围影片名单于 7 月 30 日揭晓，由中国台湾导演杨凡执导、范植伟主演的《泪王子》，以及中国香港导演郑保瑞执导、古天乐主演的《意外》成为仅有的两部有资格角逐金狮奖的华语片。第 66 届威尼斯电影节将于 9 月 2 日至 12 日举行，闭幕片为由中国内地音乐人崔健、中国香港导演陈果联手执导的《成都，我爱你》。由李安坐镇的竞赛单元评委会，还有五位评委入选。他们分别是曾因夏布洛尔的《冷酷祭典》获封威尼斯影后的法国演员桑德丽娜.伯奈尔、意大利女导演莉莉安娜. 卡瓦尼、美国导演乔.丹蒂、意大利摇滚歌星兼导演鲁奇亚诺.利加布埃，以及曾协助丹尼.博伊尔拍摄《贫民窟的百万富翁》的印度编剧兼导演阿奴拉格.卡什亚普。今年的竞赛单元名导作品云集，其中包括美国纪录片导演迈克. 摩尔聚焦金融风暴的《资本主义：一个爱情故事》、前 Gucci 创意总监汤姆. 福特的导演处女作《单身男子》、法国名导雅克.里维特的《36 个角度看圣卢山》、克莱

尔.德尼的《白物质》、帕特里斯.夏侯的《迫害》、德国导演维尔纳.赫尔措格的《坏中尉》等。之前被看好有望参赛的华语片 —— —由田壮壮执导、 Maggie Q 主演的《狼灾记》并未出现在竞赛单元名单上。两部参赛华语片分别是中国台湾导演杨凡的《泪王子》和中国香港导演郑保瑞的《意外》。曾执导《美少年之恋》和《游园惊梦》的导演杨凡的新作《泪王子》由中国香港导演陈果监制，讲述了一个以 1950 年代台湾白色恐怖时期为背景的故事。片中的主题歌由林子祥演唱。作为导演杨凡的密友，林青霞已经看过《泪王子》，并撰写影评道： “他的人生之路走得比谁都潇洒都自在。对电影的痴迷，对电影的热爱，令他勇往直前，一部接着一部往下拍…… 《泪王子》戏一开场，有位在树林里拉着手风琴的年轻人，他眼波迷蒙地沉醉在自己拉的音符里，仿佛他和音乐合而为一，让你眼前一亮。”在获悉《泪王子》入围金狮奖单元后，杨凡表示： “很开心，感谢威尼斯选了这部电影，这是对我们整

个剧组用心和努力的肯定。” 由古天乐、任贤齐、叶璇主演，郑保瑞执导，杜琪峰监制的中国香港影片《意外》，是郑保瑞加盟杜琪峰的银河映像公司后的首部作品，风格与杜琪峰的《暗战》一脉相承。除了两部华语参赛片，由中国女演员黄璐主演的斯里兰卡影片《两个世界之间》也出现在竞赛单元名单中。黄璐也因此有资格参与本届威尼斯电影节的影后争夺战。今年的地平线单元有四部中国内地影片入围。凭《铁路沿线》、《伞》等片在海内外获奖的纪录片导演杜海滨的入围作品名为《1428》，采用多线条、全景加具体叙事的方式，聚焦汶川大地震后灾民的生活。旅英作家郭小橹执导的纪录片《曾经的无产者》以 12 个故事回顾了中国的过去和父辈的生活。第六代导演管虎携手黄渤、闫妮推出的喜剧片《斗牛》则将镜头对准中国农民的生活。此外，由刘杰执导、梅婷主演的《透析》在错过今年的戛纳电影节之后，终于赶上了威尼斯电影节。

《死神来了 4》群像海报水面现骷髅预示死亡将于今年 8 月 28 日登场的灵异恐怖片《死神来了 4》（3D 版），近日曝光了一张角色群像海报—— —与前三部的风格一样，主角的面孔再度被改装成了隐约浮现的骷髅脸蛋，在海报中央的水面上，五位男女主角的倒影预示着他们必死无疑的结局。《死神来了 4》（3D 版）由第二集导演大卫 -R- 艾里斯执导，克里丝塔 - 艾伦、尼克 - 扎诺等将组成新的赴死队，该片也是继《血腥情人节》（3D 版）获得票房成功之后，又一部用技术兜售眼球的青春恐怖片，也是今年暑期档倍受关注的收关之作。《死神来了》是最近十年好莱坞灵异类恐怖片的代表作之一，2000 年，首部《死神来了》由华裔导演黄毅瑜（《七龙珠》导演）执导，影片讲述了一班高中生乘坐飞机去法国度假时，遭遇飞机爆炸，一个预知灾难的男生纠结

一帮同学提前下了飞机，致使这几个幸存者陆续被死神收拾。由于该片的死法花色繁多，且与人们的日常生活细节息息相关，因此在票房和口碑上均取得了不俗的效益。2003 和 2006 年，新线影业又连续推出两部《死神来了》，各种死法更是令人瞠目结舌，从第一集的飞机失事、第二集惨烈车祸加电梯夹头，再到第三集的过山车出轨和紫外线仓烧死女人，这些卖点足以吸引观

众。从目前公布的剧照和预告片来看，《死神来了 4》里的 “死法” 包括了体育场倒塌、失事赛车砸死观众、割草机蹦飞石块砸人、洗车房溺水事件、游泳池进水口因失压吸人窒息而死、自动扶梯链条卷腿 ……这些恐怖片段目前只露出冰山一角，令影片的期待指数大大提升。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

娱乐 /

第 279 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

李安领衔评审团华人力量，将主宰第 66 届威尼斯国际电影节，不但主竞赛单元和鼓励创新的地平线竞赛单元有华语片入围，连众位评审，也要听李安大导演的。

尼斯电影节主席马可穆勒就曾前往探班。

本届威尼斯影后。

重点鼓励电影的实验在入围主竞赛单元的 23 和创新的地平线竞赛单元，也同时公布了 23 部入部影片中，由田壮壮执导，之前被英美主流媒体广为看好围影片，中国内地电影大放异彩。的《狼灾记》意外出局，内地北京时间 7 月 30 日晚，影片全军覆没。刘杰执导的《透析》、管虎执导的《斗牛》、杜海第 66 届威尼斯国际电影节组另一方面，两部甚为低调委会公布了本届电影节评委的影片《意外》和《泪王子》滨执导的纪录片《1428》和郭小橹执导的《我们曾会成员名单和主竞赛单元入却杀入主竞赛单元。前者由杜经的无产者》4 部影片同围名单。琪峰监制，古天乐和任贤齐主时入围，成为最受瞩目的在评委会成员名单中，包演；后者是著名文艺导演杨凡一股中国力量。括意大利导演兼摇滚明星卢久违大银幕的力作，好友林青西阿诺利格布等人均将在华霞前不久还特意为其撰文撑记者随后连线了《1428》的导演杜海滨。他人导演、评委会主席李安的带场。领下，一同决定本届电影节各不过，威尼斯电影节历来透露，他在去年汶川发生地震后赶赴灾区，感受到大奖项的归属。有在开幕前才公布最后一部本届电影节将于 9 月 2 “惊喜电影” 入围的惯例，不灾难的悲痛，因此用两个月的时间拍摄了这部电日开幕，12 日闭幕。闭幕电影知道《狼灾记》最后是否能够此前已敲定《成都，我爱你》。拿到这份“惊喜”。影。他认为，将自己的感受该片由高圆圆、郑宇成、谭维由中国女演员黄璐主演、记录下来，是力所能及做维、郭涛等主演，将在本届电斯里兰卡导演执导的《世界之一点事情的方式。影节上全球首映。记者了解间》也在角逐金狮奖的名单到，当初影片拍摄的时候，威中。这也意味着，黄璐将争夺

张艺谋《三枪》售出北美发行权票房期待四亿由张艺谋执导的影片《三枪拍案惊奇》正在北京郊区热拍。昨天，新画面董事长张伟平透露，索尼经典影业已买下该片在北美、拉丁美洲、澳大利亚及新西兰的发行权。影片将于元旦前在国内上映。对于在北美上映的宣传方向，张伟平表示： “一方面这是张艺谋执导奥运会开、闭幕式之后的首部作品，另一方面

北美观众一定很好奇，张艺谋翻拍的科恩兄弟作品是个什么样子。”除北美等地的发行权外，张伟平透露日韩等亚太地区的版权也谈得差不多了。 “三枪” 的投资成本不超过 8000 万，张伟平对该片的票房给出了 4 亿元的预期， “以张艺谋的市场品牌效应和新画面的宣传营销，我有把握达到这个票房预期”。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

2009年 8 月 3 日

之前嚷嚷着要回学校读书要谈恋爱甚至要退隐一段时间的赵薇日前更被爆已经与新加坡籍富商男友登记结婚，前一天毫无动静的赵薇昨天通过博客回应 “无中生有”，并透露自己将推出新专辑，昨天，赵薇唱片公司 MBOX 向记者证实了这一消息。让人怀疑之前赵薇的言论

主编：李彬彬

是为新专辑造势。平时还算比较低调的赵薇，前一阵子忽然嚷嚷要回学校读书，甚至要退隐一段时间，昨天又有爆料说她已经在新加坡与富商结婚，不过这些传闻一一被她否认。赵薇在博客中写道： “现在更传言和不知道是什么人的某某，在某某国家完成人生大事。更让我惊

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

文娱体育 / 娱乐

叹，太无中生有了。” 她说： “我非常热爱我的工作，后面也安排得满满的，演出、唱片发布、电影宣传，其实现在甚至比我任何时候都要忙碌，想要休息只能见缝插针，好好睡个觉已经满足的从梦里笑醒了。”最后更透露新专辑即将发行，十分期待。令读者不免有恍然大悟之感。

生前厨师透露：杰克逊去世当天家中气氛诡异外电消息，迈克尔.杰克逊生前的女厨师近日凯崔斯透露，在杰克逊过世当天，家中气氛很不寻常，以往每天早上杰克逊的私人医生莫瑞都会下楼拿果汁和燕麦卷给杰克逊吃，还会拿氧气槽，但那天迟迟未下楼，凯崔斯说： “我还以为是杰克逊睡得太晚了！” 凯崔斯透露，当天她正在准备中午饭，大概中午 12 点 10 分左右，莫瑞突然跑下楼呼喊，要她快去带走杰克逊的儿子王子，因为王子一直大声尖叫，她说那一刻房里的情况彷佛都变了。凯崔斯走进大厅，发现杰克逊的女儿一直哭，孩子们，保姆和管家都围在一起为杰克逊祈祷，但最后杰克逊还是离开了人世。

《破碎拥抱》伦敦首映克鲁兹红衣惊艳全场

夏雨一问感情就苦恼吴镇宇谈及票房很谨慎 7 月 31 日晚，时尚周刊《风尚志》3 周年庆典在北京举行，众多演艺界明星齐聚一堂，范冰冰、夏雨、朱雨晨、赵子琪、黄征、苗圃、何琳、刘孜、耿乐、张靓颖、黄奕、曹格、许慧欣等明星纷纷闪亮登场，尤其为人瞩目的是文章马伊琍夫妻携手亮相，满脸幸福之情获得满场喝彩。不过不是所有明星都喜欢和影迷分享自己的感情生活，影帝夏雨便特别注重隐私，最近有传闻说夏雨将和袁泉一起旅行结婚，但夏雨却承认了旅行，否认了结婚。说起夏雨和袁泉的感情，夏雨便有些苦恼，表示现在很不愿意和媒体谈自己两人的感情，因为自从和袁泉的关系曝光后，大众对于夏雨的关注点就变了, 夏雨苦恼于媒体对自己感情生活的过度关心，而

正在宣传自己新片《追影》的吴镇宇却也苦恼着票房，自从一亿票房的目标确定后，电影公映前经常口出惊人的吴镇宇突然就变得小心谨慎起来，甚至提起票房，还有些一朝被蛇咬十年怕井绳的意思。不过随即吴镇宇赶紧解释一个亿票房也只是宣传中的玩笑，似乎很怕票房不足而被人耻笑，为了增加说服力，吴镇宇甚至把公映前轰轰烈烈公映后票房惨败的《太阳照常升起》拿出来举例说明，看来吴镇宇是真的谨慎了许多。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

北京时间 7 月 31 日，阿尔莫多瓦新片《破碎拥抱》于当地时间 7 月 30 日在伦敦举行首映。导演阿莫多瓦携主演佩内洛普.克鲁兹亮相红毯。克鲁兹成媒体关注焦点，而身穿艳丽红色套装的她笑容妩媚，不愧西班牙玫瑰的美誉。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn