《新岛周报》第280期 10/08/09

2

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 280 期

中国证券业协会与爱 尔 兰基金业协会近日于首都都 柏林共同签署了谅解备忘 录。中国证券业协会会长黄 湘平、爱尔兰基金业协会会

长 Michael Jackson 分 别 代 表中国证券业协会和爱尔兰 基金业协会在谅解备忘录上 签字。 合作备忘录的主 要 内 容

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

包括：必要时考虑安排两协 会间高层管理人员和工作人 员的互访及会谈；两协会就 基金业和基金市场的法律、 法规、交易实务和机制的有

校对：Sunnie

效规划、发展和运作、国际化 的清算和结算程序、从业人 员的资格认证和对市场专业 人员的培训等方面建立信息 交流的渠道；共同致力于亚

欧 证 券 市 场 的 长 远 发 展 ，突 出亚欧区域在国际基金论坛 的表现。

议会节省能源 减少 9.2%二氧化碳排放量 据统计，今年的前 6 个月 中，爱尔兰议会楼群的二氧化 碳排放量减少了 9.2%。 这归功于工作人员在享 用午餐时关掉电脑屏幕，以及 在不使用复印机、打印机以及

电视等装置时关掉电源。 这项节能计划是与公共 建设工程办 公 室 （Office of Public Works） 协力开展的， 为帮助对抗气候变化的国家 战略的一部分。

爱尔兰银行业协会 认为 NAMA 使银行工作者 存在失业风险 爱尔兰最大的金融业工会爱尔兰银 行业协会（IBOA）非常担忧爱尔兰国有 资产管理机构（NAMA）的成立和运行 会使数千银行工作者存在失业风险。IBOA 表示一旦大批不良资产转移给新

机构 NAMA 负责处理，将导致大量合 并、收购和破产倒闭现象。工会正在试图 与金融大臣举行紧急会议讨论 NAMA 的出现可能给银行工作者带来的巨大失 业风险。

2009年 8 月 10 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

大型文艺演出即将上演 为庆祝中华人民共和国与爱尔兰建交 30 周年暨中华人民共和国成立 60 周年，中国驻爱尔兰大使馆 特邀请浙江省艺术团于 2009 年 9 月 17、18 日晚在都柏林城市大学海利克斯艺术中心（DCU Helix Arts Centre)举行文艺演出，欢迎广大华侨华人、留学生及爱尔兰朋友踊跃观看。 中国驻爱尔兰大使馆

爱尔兰政府税收差强人意 金融部最近的统计数字 显示，截至到今年 7 月底，爱 尔兰 7 个月以来的财政赤字 达 164 亿欧元。 据统计，在此期间税收金 额不到 187 亿欧元，比四月预 算案少了 3%，即 5.75 亿欧

元，比去年同一时期减少 17.6%。其中 VAT 税收金额比 目标值低 5 亿欧元。由于消费 者购买力始终低靡，印花税征 收量比 4 月份预期减少 17%。 然而，由于缴税日期的改

变，企业增值税比预期的增加 了 4%，这给爱尔兰政府增加 了 19 亿欧元的收入。 最近的几个月中，爱尔兰 税收逐年递减的迹象似乎更 加稳定。

3

4

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 280 期

对于已经在都柏林生活 了多年的华人华侨而言，也许 都柏林的每一条街道都已经 非常熟悉，甚至随着经济低 迷，越来越多的华人可能已经 早已习惯了都柏林那“索然无 味”的生活。但是，随着新学期 的临近，又有一批从国内来的 莘莘学子们踏入了这片土地， 也许他们在“老华侨”们眼里 只是一群“新兵蛋子”，也许 对于经历许多海外挫折的华 人学生们，他们或许还是一群 “不知天高地厚” 的毛头小 子，然而，正是这批新学生，给 都柏林的华人圈中重新注入 了新的血液，并帮助我们找回 我们早就失去的那份新奇与 快乐。时值 8 月，都柏林格里 菲斯大学又新来了一批交换 生，他们有的是来自国内大学 的交换生，此外也有不少是独 自一人“千里走单骑”来爱求 学的，那么现在就让我们一起 看看，这些学生眼中的都柏 林，是个怎样的城市，和老一 辈华人华侨比起来，究竟有什 么不同。

小郭今年 22 岁，来自湖 南。8 月 5 日晚上刚到都柏林， 在格里菲斯大学宿舍过了一 夜后的他仍然怀疑自己究竟 是在中国还是在爱尔兰。“现 在闭上眼睛，以前在家的情景 就历历在目，刚来都柏林后的 第二天早晨我总觉得自己还 是在国内，妈妈会准备好早 餐，然而等待我的却是满世界 的英语和根本难以下咽的面 包牛油。”小郭在接受记者采 访时如是说到。然而第二天在 都柏林逛了一圈后，他的想法 便彻底烟消云散了。次日一大 早，小郭和几个刚来都柏林的 留学生一起结伴去市中心逛 街。“总感觉大家在用异样的 眼神看我，周围的人都穿得似 乎比我时髦多了，在国内的时 候还经常听说有中国人在外 国被欺负被侮辱，我当时还挺

紧张的，生怕自己遭到流氓挑 衅和勒索，所以一直很不安。” 小郭表示： “还好周围有不少 同伴在一起让我安心不少，不 过来到爱尔兰就要做好独立 生活，独立面对困难的觉悟， 我的梦想是拿到一等荣誉学 士学位，并找份体面的工作， 回报家乡的爸爸和妈妈。”望 着提醒体型瘦小，但仍然充满 梦想的小郭，记者希望小郭在 都柏林未来几年的岁月里，能 成为一个千锤百炼并且不失 梦想的华人精英。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

往日，王小姐还是希望自己 能尽快找到份工作，尽最大 努力减轻家里人的负担。

小杨今年 23 岁，托交换 生计划的福，他终于能走出 国门，看看外国的世界是怎 样的。小杨穿着普通，戴着四 四方方的眼镜，给人的感觉 非常文绉绉。小杨坦言： “我 只是个工薪阶层的孩子，父 母也是借钱让我来爱尔兰， 对我来说当务之急还是先找 个兼职工作，把经济来源问 题解决了先，毕竟我也 20 多 王小姐来自北京，今年刚 岁了，再靠父母生活，实在说 到爱尔兰。记者见到王小姐时 不过去。” 在都柏林格里菲斯大学 看起来只有 20 出头的模样， 说起留学生活，小杨有趣 内，记者碰巧遇见了一位来学 然而浑身上下打扮得非常潮 地把留学比作当年红军二万 校询问补考事宜的华人 Kevin 流。王小姐平时非常喜欢时 五千里长征，而照他的理论来 (英文名)，Kevin 在大学里修读 尚，尽管她的目的是来念会 看，来到都柏林只是“万里长 的是商科，由于上学期有一门 计，但是她表示，不会因为学 征第一步”。小杨告诉记者： 课程考试成绩不合格，学校要 业而荒废我的爱好。“不知道 “ 刚 来爱 尔 兰 的 时 候 行 李 超 求他补考，刚下班的 Kevin 立 其他人怎么想的，我觉得大多 重，因为里面有很多书，我的 刻马不停蹄赶到学校确认补 数爱尔兰人打扮得非常土，我 英文不好，总觉得多带些中文 考事宜。Kevin 说： “要不是为 还挺失望的，原本以为这里大 书籍或许对今后学习有所帮 了拿到文凭，我早就想离开这 多数人都打扮入时，结果却大 助。”小杨今年将进入计算机 个 国 家 了。 ” 记 者 了 解 到 ， 跌眼镜。偶尔遇见几个艺术家 专业修读本科第三年，他决心 Kevin 来 爱 尔 兰 已 经 有 6 年 模样的人也打扮得怪里怪气 今年每门课程都要拿到 B+ 以 了，早在 2003 年，爱尔兰经济 的，丝毫没有美感。”说起都柏 上，绝对不允许出现 C 和 D， 形势一片大好，打工非常容 林 ， 王 小 姐 熟 悉 Brown 他说： “虽然相隔遥远，但家里 易，而且赚钱快，为了能赚更 Thomas，H&M，Top Shop 等 的父母都在看着我。我知道今 多的钱，Kevin 一度荒废学业， 多家著名品牌店的程度已经 后的路会很艰难，甚至会有许 每天都打工，虽然日子苦些， 不亚于来爱多年的华人华侨 多意想不到的事情发生，但是 但得到的收入与付出还是成 了。她告诉记者： “欧洲款有很 正比的，除了每隔半年给家里 现在只有坚定决心才能继续 多衣服虽然不适合亚洲人板 走下去，否则还不如打包回国 寄钱外，Kevin 每个月省吃俭 型，但有些款式是真得很不 用能给自己省下好几百欧元。 呢。”由于小杨是独自一个人 错，我觉得既然来到异国他 来到爱尔兰，目前也是人生地 “现在经济不好，排班也少了， 乡，不去品味一下他们的时尚 不熟，和其他结伴而来的学生 结果书也没念成，感觉两边都 是很可惜的，我打算买两件衣 相比，小杨面对的困难或许要 空了，我现在就想赶紧把学位 服和领带寄回国给我爸爸。” 更大些，然而有志者事尽成， 拿到手，毕竟人还是要靠一技 整个采访过程中，王小姐只字 相信小杨一定能克服艰难险 之长吃饭，希望这次补考能顺 没提学习问题，对当地街头时 阻，成功实现自己的理想。 顺利利。” 尚，街头艺人等却非常关心。 采访结束后，小杨带着一 说起在都柏林的生活， 她说： “学习只是留学生活的 大箱书慢慢走回宿舍，正如小 Kevin 似乎并没有像之前那些 一部分，体验才是王道。” 杨所说的，他走的每一步都是 新 来 学 生 那 样 充 满 朝 气 ，他 不过，王小姐并非娇滴滴 有意义的，因为每一步都会被 说： “我的生活不是打工就是 的大家闺秀，不仅能做一手好 读书，偶尔和朋友去喝酒跳 记录在这次“万里长征”中。 菜，而且在国内大学的成绩也 舞，但是越玩越空虚，总觉得 很优秀，虽然经济很不景气， 生活中缺少了什么。就这样两 找兼职工作已经变得不同与 点一线的生活持续了很久，感

觉每一天都是在复制前一天， 不知道这样的日子何时才能 到尽头。”Kevin 的体验并非 仅仅只是个案，在经济日益萎 缩的爱尔兰，不少华人都开始 争相上大学读书，经济好的时 候， “读书无用论”抬头，如今 时代变了，很多华人手里积蓄 也有了，才发现还是读书比较 重要。 初来爱尔兰的留学生们， 对每一处街道，每一幢普通民 居，以及教堂等都投入了更多 的关注和目光，在他们眼里， 都柏林的一切都是新鲜的，未 来的生活虽然不知道会怎样， 但是人人都未来都充满着理 想，这个理想在很多人眼里或 许是“幼稚”与“肤浅”的代 名词，然而在他们眼中，支撑 自己走过即将面临的艰难道 路的，正是这些看似不入流的 梦想。新一辈华人移民和留学 生也许没有老一辈华人们那 种千锤百炼后的沧桑与麻木， 却更多了份鲜活的姿态和和 对生活的激情。对于已经在爱 尔兰生活得“麻木”的朋友来 说，看到这些仍然怀揣梦想的 新学生们，是否能从中体会到 更多，或学到更多呢？都柏林 不相信眼泪，但都柏林的路才 刚刚开始。

2009年 8 月 10 日

近日，旨在保护 27,000 多个工作岗位的《就业补贴计 划 》（Employment Subsidy Scheme）顺利发表。 政府将为爱尔兰经济生 产领域中的公司提供补助，共 计 2.5 亿欧元。副总理 Mary Coughlan 公 布 了 这 项 计 划 ， 并表示这将使抵抗力弱的工 作岗位得以保存，同时可以保 持经济体的生产力。 她补充说，政府对于这项 补助持乐观态度，因为这可以 保住很多工作岗位，而且竞争 力比较弱的公司将从中获益， 并在充满挑战的经济时期得 以生存。 这些补贴也将使制造业 出口公司以及国际贸易服务 行业受益匪浅。 这项计划可以为每位员 工 提 供 最 高 达 9,100 欧 元 的 补助，持续 15 个月，以此来帮 助公司承担员工的工资。在最 初的 6 个月中，每位全职员工 每周最多可获得 200 欧元，之 后每隔 13 周所得补助金将逐 渐降至 150 欧元、100 欧元和

主编：李彬彬

50 欧元。 若想成功申请这项资助， 公司不得在 2008 年 7 月 1 日 之前陷入经营困难，必须雇有 10 名以上全职员工，并且在未 来 12 个月中可能需要裁员。 此外公司还必须满足其他一 些财政标准。申请截止日期为 2009 年 9 月 4 日。就业补贴 时间将从 2009 年 8 月 24 日 算起。申请成功者将在今年 12 月份收到第一笔补助。 爱尔兰企业及雇用单 位 联 盟 （Irish Business and Employers Confederation， IBEC） 表示这项举措受人欢 迎，但是近期看来也还不是长 远之计。IBEC 商业部门负责 人 Pat Delaney 相信这项计划 的申请者不久就会人满为患。 Delaney 先生认为，这项计划 至少应该投入 10 亿欧元。他 表示，2.5 亿欧元是鼓舞人心 的开始，至少展现了政府的诚 意，但是到底是否能够解决我 们目前面临的危机还是令人 怀疑。

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

5

6

新闻聚焦 / 焦点

第 280 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

华协会中文学校开课啦 华协会中文学校定于 9 月 6 日 (星期日) 开课。每周日上课时间定为 12:30-14:30 (假日另行通知)。学校地址为：C.B.S (Christian Brother School)，Synge Street，Dublin 8。 。 0871329054

爱尔兰外资公司由于经营成本上升 而转移投资现象严重 据中国驻爱尔兰使馆商务 处报道，由于爱尔兰物价及劳 动力成本相对较高，部分外资 公司开始从爱尔兰向低成本

国家转移投资。例如，爱尔兰 最 大 的 出 口 商 DELL 公 司 于 今年年初将位于爱尔兰的生 产基地转移至波兰，并带走

1900 个工作岗位；全球领先 的优质超硬磨料和先进工程 材料供应商 Element Six 在 8 月初将 300 个工作岗位从爱

尔兰转移到南非；Intel 公司在 8 月初也在爱尔兰消减了 370 个工作岗位。

政府计划征收多项新税 有消息透露，今年 8 月底 税务委员会（Commission on Taxation） 将 向 政 府 提 交 报 告，建议征收新的房地产和二 氧化碳排放税，以及收取家庭 用水费用。税务委员会负责规 划至少未来十年税务政策的 大体框架。爱尔兰税收政策的 目标是鼓励就业，让较低税率 相对公平地分摊在大部分人 身上。

税务委员会将拟订一份 报告，规定相关税收政策的具 体内容，包括改变所得税收制 度、引入新的房地产税、收取 国内居民用水费以及征收旨 在减少温室气体排放的二氧 化碳排放税。报告将于 8 月底 呈交给内阁进行审议，预计 9 月份可对公众发布，首批建议 可能进入今年冬天的政府预 算案。

政府考虑将旅游业 也纳入资助范围 副 总 理 Mary Coughlan 表示政府正在考虑为帮助旅 游业工作者而制定一项投资 计划。她表示，旅游业在目前 这个时期非常的脆弱，而且很 多公司也表达了希望参与到 《就业补贴计划》。旅游业的 公司目前并不满足申请这项

计划的条件。 Coughlan 总理正在和艺 术、运动以及旅游部长 Martin Cullen 商议，以寻求解决此问 题最完善的措施。她表示，他 们在考虑到底要为旅游业出 台类似的补助项目，还是其他 方式的投资。

爱尔兰经济衰退可能已经见底 据报道，今年 7 月份爱尔 兰采购经理人指数由 6 月份 的 42.5% 上 升 至 43.7% ，是 近 10 个月以来的最高水平， 预示着爱尔兰经济衰退可能 已经见底。与此同时，英国、美 国、中国的经济指标也有所回 升，是近 11 个月以来的最高 水平，全球股票市场也有所上 扬。NCB 证券经纪公司的经 济学家表示： “经济衰退的最 糟糕时期已经过去，爱尔兰经 济可能会缓慢地、逐渐地恢 复。”

第 280 期 8 月 10 日

据海外媒体周一报道，国 际货币基金组织(IMF)欧洲部 门 副 主 管 Poul Thomsen 表 示，爱尔兰与 IMF 上周五在经 济政策问题上取得一致，有望 获得下一笔贷款。 目前 IMF 正就向爱尔兰 发放 21 亿美元的贷款计划进 行第一轮审查，此次审查已较 原计划时间有所推迟。 Thomsen 称，IMF 理事会 将在 8 月底或 9 月初对报告

星期一

进行审议。若审查得以通过， 爱尔兰将按计划获得新的一 笔贷款，规模约为 1.62 亿美 元。爱尔兰去年在银行业及外 汇 危 机 的 双 重 打 压 之 下 ，从 IMF处获得第一笔贷款。 Thomsen 表 示 ，" 由 于 有 了更多的时间，爱尔兰政府得 以完整阐释其政策计划，涉及 财政整顿，放宽资本管制，以 及推进金融业重组工作。"

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

7

Dublin Bus 推出 5 毛钱车票 为了方便市中心的广大 购物者、游客和工作人员，都 柏林巴士 （Dublin Bus）精 心打造了一款 50c 市中心车 票，日前该公司公布了细节。 Dublin Bus 表示，这次 活动是跟随“校园绿地巴士

通道”的成功而开展。公司 称，这款车票将更有助于市 中心交通的通达性。这项活 动将一周 7 天全天候在繁忙 公交路线开展。 Dublin Bus 同 时 称 ，目 前每天已经有 500 名乘客得

益于这款车票。公司表示，乘 客们应该在街上寻找市中心 车票 （City Centre Fare）的 标志，如果想要购买，上车以 后 简 单 的 说 “City Centre Fare”就可以了。

8

新闻聚焦 / 爱尔兰

甲型流感 疫苗测试 将于本月进行

第 280 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

企业应为流感爆发做好准备 小 企 业 协 会（Small Firms Association， 简 称 SFA）提醒企业会员应提前 制定计划来应对爱尔兰可

能 爆 发 的 甲 型 H1N1 流 感 疫情。SFA 认为流感蔓延将 会对商业产生巨大影响，小 企业仅支付员工病假工资

一项的花销就可能达到 9000 万 欧 元。 疫 情 暴 发 还 可能对消费者的需求和供 给产生间接影响。SFA 表示

企业可以考虑让员工在家 工作以减少感染病毒的机 会。

闭学校为时尚早。 Maguire 先生 说 ： “现在我们要求各 部门之间加强沟通密切合 作，在未来几周甚至几个月 里尽量控制事态发展。” 尽管确诊患者数量尚 未达到警戒线，政府仍须时 刻提醒自己做好最坏的准 备。目前，政府已经根据全 科医生的报告数字作为流 感感染人数的官方依据，这 一数字比实验室检验统计 数字高出许多。报告的疑似 病 例 已 经 翻 了 三 倍 达 到 1, 600 人 ，或 者 说 十 万 人 中有 37 人 可 能 感 染 病 毒 ，19 人 正在医院接受治疗。 政 府 首 席 医 疗 官 Tony Holohan 博 士 预 测 爱 尔 兰 感 染 甲 型 H1N1 流 感 病 毒 的人数还将增加，正如其他 国家经历的那样。目前爱尔 兰处于流行病措施三阶段

中的第二阶段。这一阶段的 主要措施包括告知公众如 何应对流感病毒，以及向全 科医生发放口罩、医疗大褂 和 外 科 设 备 等 。 HSE 随 时 准备进入流行病控制的第 三阶段，包括在全国范围内 的地方医疗中心设立流感 门诊，以及取消常规诊断程 序设立特别诊区。此外，传 染 病 顾 问 Gerry Sheehan 博士提出将长期住院病人 转移到疗养院的建议，也正 在被考虑。 同时，政府部门也在抓 紧制造流感疫苗，并列出 “高危群体”名单准备优先 发 放 疫 苗 。 HSE 已 经 预 订 了 770 万剂流感疫苗，目前 正在制造过程中。第一批疫 苗预计于今年 9 月份面世。 医护人员等一线工作者将 首先接受疫苗，其次是有潜 在疾病或存在感染风险的 高危人群。 此外，政府正在拟定一 份重要雇员名单，将作为第 三批或第四批发放疫苗的 人群。总理和政府大臣无疑 将在名单前列。有消息透 露，司法部已经将警察和狱 警列入优先发放疫苗名单。 同 时 ，交 通 、能 源 和 自 然 资

源部将电视、广播和其他媒 体记者列入名单，因为他们 担任传播信息的重要角色。 卫 生 大 臣 Mary Harney 已 经 被 授 权 采 取 必 要 的紧急措施控制疫情传播， 必要时可以要求大人和孩 子留在家中。来自爱尔兰全 科医生学院的全科医生 Eamonn Shanahan 博 士 表 示许多家长非常担心学生 开学后会引起大规模流感 蔓延。 他 说 ： “ 通 常来 讲 ，9 月份的第二个星期是学生 之间传染感冒咳嗽等疾病 的 高 峰 时 期 ，10 月 份 这 种 情况会自然好转。但是，我 们不能确定流感病毒是否 也会遵守这种规律。” 英国政府官员在接受 BBC 电 视 台 采 访 时 表 示 ， 不排除为控制流感爆发而 关闭校园的可能性。甲型 H1N1 流 感 的 症 状 包 括 高 热 、咳 嗽 、流 涕 、肌 痛 等 ，多 数伴有严重的肺炎，严重者 心、肾等多种脏器衰竭导致 死亡。曾经接触过流感患者 的人建议在家中休息，通过 电话与医生联系。目前政府 已经进入流感治疗阶段，因 此隔离疑似患者的措施已 经被取消。

制药公司 Baxter International 表示，该公司已经生 产出第一批甲型流感疫苗，名 为 Celvapan A/H1N1。 Baxter International 制 造这批疫苗原因在于世界卫 生组织警告称目前的大爆发 速度飞快，并且最终可能会影 响 20 亿人。 卫生部官员每周都会在 政府大楼汇报爱尔兰患者的 新数字。 对于 Baxter 公司疫苗的 检测将在这个月开始进行，并 针对成人和儿童分别实行。 这些疫苗于 7 月末生产， 而公司目前正在讨论经许可 后在国内和国际的分配方案。

为 避 免 甲 型 H1N1 流 感病毒在未来几个月中在 全国范围内爆发，政府正在 考虑出台紧急计划，有可能 关闭学校和幼儿园。8 月 1 日，爱尔兰最新确诊甲型 H1N1 流 感 患 者 是 一 名 来 自 Louth 的 6 岁男孩。医生 们预测学生返校有可能导 致流感迅速蔓延。全科医生 提醒政府，暑假结束后学生 返回相对封闭的校园环境， 很可能会导致学生之间的 交 叉 传 染 。 近期 ，7 名 都 柏 林大学的外国学生正在接 受 甲 型 H1N1 流 感 病 毒 治 疗。 健康服务中心（Health Service Executive）下 属 的 国家紧急事务管理部助理 主 管 Gavin Maguire 表 示 政府正考虑各种办法应对 突发状况，但现阶段决定关

可再生能源创下新纪录 对地少人稀，能源资源 相 对 缺 乏 的 爱 尔 兰 来 说 ，可 更新能源的利用在国家发展 中为重要一笔，而其中大力 发展的风能最近传来喜讯。 在 Bank Holiday 周 末 ， 风能产生的能源量创下记 录。

根 据 EirGrid 公 司 最 近 的统计数字，在高峰时期， 爱尔兰风能产生了足够供给 全 国 650,000 用 户 的 能 源 量。 EirGrid 公 司 的 Michael Kelly 称 ，这表 示 爱 尔 兰 可 更 新能源资源潜力巨大。

2009年 8 月 10 日

8 月 3 日，Ryanair 航空公 司 FR1109 航班由 Derry 城市 机场出发后不久，便遭遇鸟群 迫降都柏林机场。据悉，该航 班原计划飞往英国伯明翰，中 途遭遇鸟群后根据标准程序 应选择最近机场降落，检查飞 机发动机确保安全。 事故发生于 8 月 3 日周 一下午，飞机刚刚起飞后不久 就撞到了鸟群。Derry 城市机 场发言人称没有人在这起事 故中受伤，该航班旅客已经在 都柏林机场转乘当天下午四 点的飞机前往伯明翰。目前， 机场正在按照鸟群危险管理 程序处理该事故，事故报告将 于近期提交给相关机构。 2009 年 1 月 15 日，全美 航空公司一架载有 150 名乘 客和 5 名机组人员的空客 A320 客机从拉瓜迪亚机场起 飞后不久撞上一群飞鸟，在返

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

9

回途中坠入纽约哈德逊河中， 幸好机上所有人均安全获救。 很多人不理解，飞机为什么这 么禁不起鸟撞？这倒不是因为 飞机的质量不好，而是因为鸟 击的破坏性太大。据计算，一 只加拿大黑雁撞上一架以 240 千米 / 小时速度起降的客机， 其冲击力相当于 400 千克重 的物体从 3 米高处下落。这种 冲击力足以撞毁飞机发动机， 导致飞机坠毁。 65%的鸟群 撞 击 事 件 并 未对飞机造成大的损坏，但是 也有少数造成人员伤亡。大多 数事故是鸟群撞到飞机挡风 玻璃或者钻进发动机造成飞 机失去动力。据估算，每年仅 美国就因飞机遭遇鸟群损失 4 亿美元，全球损失更高达 12 亿美元。历史上，首次关于鸟 群撞击飞机造成人员伤亡的 事故发生在 1912 年。

Aer Lingus 获得英国政府合约 8 月 5 日 ，Aer Lingus 正式与英国政府签订合约， 成为英国政府专用航空公司 之一，负责所有英国公务员 和其他政府雇员往返于北爱 贝尔法斯特和伦敦希思罗机 场的航班服务。 这意味着 Aer Lingus 公

司所有该航线的航班头等舱 全部停止对外售票，仅对英 国政府人员开放。 Aer Lingus 公司事业部 主 管 Enda Corneille 表 示 Aer Lingus 在非常激烈的招 标过程中顽强胜出，取得了 最终的胜利。

Aer Lingus 为求生存 继续缩减成本 近日，Aer Lingus 公司宣 布为求生存，公司将开展新一 轮缩减成本运动。公司管理层 正在拟定新计划来降低成本， 其中包括调整跨大西洋航班 服务和地面运营服务。

有消息透露，Aer Lingus 主 席 Colm Barrington 已 经 向爱尔兰航空飞行员协会 （Irish Airline Pilots Association） 表示公司需要降低成 本 1.3 亿欧元才能继续生存。

Bloxham 股票经纪公司的最 新预测认为 Aer Lingus 今年 将亏损 1.5 亿欧元，需要裁员 800 人。

10

新闻聚焦 / 爱尔兰

8 月 4 日，教育大臣宣布 今年 9 月份将为失业者免费 提 供 1,000 个 研 究 生 课 程 学 习机会。这些机会广泛地分布 于爱尔兰全国 7 所大学和 13 所理工院校中，为在经济衰退 中失业的本科毕业生提供继 续深造的机会。 7 月 底 ， 教 育 大 臣 Batt

第 280 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

校对：孙敬

O'Keeffe 已经宣布为失业者 提 供 1,500 个 兼 职 本 科 学 习 机会。失业者在这些课程的学 习期间仍可继续领取社会救 济金。政府推出这一计划的目 的是希望在经济危机中失业 的人们，能够继续学习深造不 断更新知识和技能，为新一轮 经济复苏做好准备。

爱尔兰银行向 学生提供 20,000 次 免费航班 今年，爱尔兰银行 （Bank of Ireland） 首次向 大 学 生 提 供 赴 欧 洲 的 20, 000 次免费航班。凡是在今 年 10 月 16 日 之 前 开办 或 者升级爱尔兰银行账户的学

生均可获得此项优惠。航班 目的地包括：阿姆斯特丹、柏 林、布鲁塞尔、爱丁堡、法兰 克福、伦敦、米兰、巴黎和斯 德哥尔摩。

高校建筑项目 开始招标 教育大臣 Batt O'Keefe 已经宣布第一批公私合作的 高校建筑项目正式投入市场 运作。四所高等教育研究机 构的建筑项目已经开始面向 社会公开招标。政府预计将

有大约 5,000 名学生使用这 些新设施，包括 Limerick IT、 UL 和科克 IT 学院的图书馆 以及 Dun Laoghaire 学院的 教学楼、礼堂和工作室。项目 预计于 2012 年竣工。

政府降低免费学前教育入学年龄 近日，爱尔兰政府出台相 关政策，降低免费学前教育的 入学年龄。新政策规定，出生 于 2005 年 2 月 2 日到 2006 年 6 月 30 日之间及当天的孩 子有资格在明年 1 月份接受

免费学前教育。 同时，政府还决定提高对 学前教育高水平教职员工的 人均补助金额。目前的数字显 示，有大约 4,000 所学前教育 机构申请加入政府免费学前

教育计划，可接纳 93,000 名 学前儿童。在接下来的几周 里，希望加入学前教育计划的 其他学前教育机构可继续向 相关部门提出申请。

第 280 期

家庭和小企业不 仅 将 从 煤气降价中获得实惠，近日有 消息称电价在未来几个月中 也 将 下 调 。 8 月 4 日 ，Bord Gais 公司负责人表示从今年 10 月份起，公司将对 600,000 名家庭和小企业用户降价将 近 10%。公司正在等待能源管 理 委 员 会 （Commission for Energy Regulation， 简 称 CER）的批准，计划从今年 10 月 1 日起，将家庭煤气价格降 低 9.3%，中小企业煤气价格 下调 13.6%。其竞争对手 ESB 公司 8 月 4 日表示也将向 CER 提出下调客户能源价格 的申请。 消费者组织于 8 月 4 日 晚表示如果 CER 不批准能源 公司提出的降价申请，那将是 “离奇”之举。Bord Gais 表示 如果申请得到批准，家庭客户 每年的账单费用可降低 76 欧 元。降价后，每年的平均账单 费用大约为 733 欧元，三年前 约为 950 欧元。今年 5 月份 Bord Gais 刚 刚 降 低 了 12% 的价格，再加上马上下调的

8 月 10 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

11

10%，足以抵消一年前公司将 价格提高 20%所带来的影响。 各种价格下调可 为 家 庭 消费者每年节约超过 150 欧 元的能源账单费用。对于中小 企 业 来 说 ，2009 年 可 平 均 节 省 24%的能源账单开支。从今 年年初 Bord Gais 公司推出转 换客户优惠活动以来，两家能 源公司就对客户展开了激烈 的 竞 争 ，Bord Gais 公 司 对 从 其他公司转换到该公司的客 户给予很多优惠条件。 ESB 发 言 人 Kevin McDermott 拒绝透露具体细节， 但是他表示公司正准备向 CER 提 交 降 价 申 请 。 他 说 ： “消费者不久之后就会知道煤 气降价的具体日期。由于 CER 是价格监管部门，我不能透露 未来降价的具体内容，但是我 们正在为消费者争取最大的 实惠而做出努力。”另一竞争 供应商 Vayu 对煤气价格下调 作出反应，表示该公司将于近 期进入中小企业市场，并制定 至 少 低 于 Bord Gais 公 司 10%的价格。

多家药店退出 政府药品计划 8 月 1 日，爱尔兰药店工会 （Irish Pharmacy Union， 简 称 IPU） 对 近 日 健 康 服 务 中 心 （HSE）表示仍有超过 1,100 家 药店继续参与国家药品计划向 公众出售药物的公告内容表示 质疑。 IPU 认为情况并非如此， 事实上近日多家药店由于不满 参与国家药品计划需缴纳的高 额费用，而宣布退出社区药品和 医疗卡计划。 IPU 认为由于 HSE 的错误 决策导致药品供应不能满足患 者的需要，给患者带来了诸多不 便。他们指出 HSE 建议居住在 Donegal 地区需要处方药的 患 者 打 车 到 Letterkenny 的 药 店 买 药 。 IPU 主 席 Liz Hoctor 认 为 ： “HSE 的错误计划使患者 处于危险境地。我非 常担心药店数量不 足可能给患者带来 的严重后果。例如 Donegal 镇的药店不 能向患者提供处方 药，患者必须打车往 返 60 英 里 到 Letterkenny 的 Boots 买药。谁知道在路上 会发生什么意外状 况呢？” 爱尔兰患者协

会 （Irish Patients Association）主 席 Stephen McMahon 建议患者拨打 HSE 热线 电话表达对他们的不满。他 说 ：“HSE 的 电 话 是 1850-241-850，目前由于拨 打人数太多，往往处于占线状 态。我们建议患者本人、家属 及其看护者拨打热点电话，要 求 HSE 就此事给出合理的解 释。根据我们在 8 月 1 日早 上拨打的情况来看，他们往往 需要 5 分钟才能给出答复，因 此大家不要以为对方没人而 挂断电话，而要耐心等待。”

公众呼吁监督宽带服务质量 近日，一位爱尔兰宽带产 业分析师呼吁爱尔兰官方应 加强对宽带服务质量的监督。 专业宽带服务质量监测公司 Epitiro 所进行的一项研究表 明，爱尔兰消费者仅享用宽带

运营商广告承诺最大带宽的 60%。英国近期的一项调查发 现，超过一半的英国宽带消费 者享用的带宽不足运营商广 告 承 诺 最 大 带 宽 的 50% 。 Epitiro 公司的 Philip Curneen

认 为政 府 应 加 强 对 宽 带 服务质量的监督，这样有 利 于促 进 宽 带 服 务 产 业 的发展。

12

新闻聚焦 / 爱尔兰

人们认识到年轻 一 代 承 受了经济衰退带来的主要打 击只是时间问题。经济危机可 能让年轻一代成为无所作为 的一代，他们的技能和知识可 能无的放矢。目前的主要问题 是 25 岁以下年轻人的失业率 是其他年龄段的两倍，高达 19%。15 岁到 19 岁之间的年 轻人有 26%处于失业状态。在 登记失业人口中有五分之一 年龄小于 25 岁。 大学毕业生的就 业 形 势 也十分严峻。今年有 56,000 人将从大学毕业，但是他们中 的 30,000 人将很可能加入领 取社会救济金的行列。一般来 说，大学毕业生的失业率比没 有大学文凭的人要低。在经济 危机之前，大学毕业生的平均 收入比一般高中生高 84%。但 是，在领取社会救济金时所有 人的收入几乎相同。而且他们 很少人有资格领取待业津贴。 政府对领取待业 津 贴 的 人有严格的要求。如果申请人 24 岁 或 者 24 岁 以下 ， 住 在

第 280 期

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

校对：孙敬

（继）父母家中，则（继）父母 的收入也将被计算在待业津 贴的评定收入标准之内。一部 分幸运儿可能会找到工作，但 是他们由于缺少工作经验往 往工资很低。普华永道 （PricewaterhouseCoopers） 会计师事务所的研究发现 2008 年所有年龄段的就业者 中，最年轻的就业者平均收入 下降幅度最大。 爱尔兰国家年轻 人 委 员 会（National Youth Council of Ireland） 的 最 新 调 查 发 现 20%的年轻人负担不起看病 的费用，40%的人为支付各种 账单而苦恼。此外，想通过按 揭贷款购买房子的年轻人也 由于贷款政策紧缩而倍感艰 难。但是，年轻人的生活也并 非全无希望。政府正在考虑推 出新的学生贷款计划，为刚刚 开始工作的大学毕业生提供 20,000 到 30,000 欧 元 的 贷 款。如果该计划能够得以实 现，那么毕业生还要为这笔贷 款支付 9%的所得税。

爱尔兰旅店业大危机 爱尔兰旅店联合会 （Irish Hotels Federation，IHF）表示，该行业正处在危 机当中，因为很多旅店都挣 扎 在 20% 房 间 空 余 的 情 况 下。 IHF 执 行 总 监 John Power 正在向政府寻求紧急 救援。Power 先生表示，近年 来爱尔兰旅游业的扩张为非 可持续性的，目前的床位已 经达到 61,000，而 2002 年 时只有 40,000。在过去的 13 年中，爱尔兰旅店数量已经 翻番，而 100 家左右是在减

星期一

税以后建立的。 IHF 希望政府出面调解 重组并拯救该行业。大量的 旅店将划为国家资产管理局 （National Asset Management Agency，NAMA） 所 有，IHF 想知道管理局将如何 处理这些旅店。Power 先生 表示，如果有政府的扶植，相 信旅店业将会有更可持续发 展的未来。 与此同时，IHF 还呼吁大 量减少地方政府收费。

议员要求 YouTube 删除 对爱尔兰共和国不友好的视频 近日，一位国会议员要求 YouTube 网删除一些对爱尔 兰共和国不友好的视频片断， 包括准军事性的枪战和爆破 视频。Jeffrey Donaldson 认 为这些视频片断宣传恐怖行 动，容易在青少年中形成暴力

倾向，YouTube 网站表示正在 调查他的相关投诉。 YouTube 网上存在不少 反爱尔兰共和国组织贴出的 视频片断。一些视频是政治会 议和演讲片断，还有一些是在 爱尔兰共和军的老影片基础

上剪辑而成的短片。Jeffrey Donaldson 要 求 YouTube 网 删除这些内容，因为这些视频 宣扬恐怖主义，主张用枪炮和 武力实现南北爱统一。 YouTube 网表示正在考虑他 的投诉。

2009年 8 月 10 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

爱尔兰企业及雇用单位联 盟 （Irish Business and Employers Confederation， IBEC）食品饮料业部门近期发 表的报告《打造更健康生活方 式 》 （Enabling Healthier Lifestyles）表示，为了让广大 购物者拥有更健康的生活方 式，食品公司已经投入重金来 发展新型产品。 为了迎合消费者更健康的 食品要求， 食品公司行动迅速， 注资慷慨，打造了更健康的饮 食，如减少了添加剂和盐的产 品。爱尔兰食品饮料业机构 （Food & Drink Industry Ire-

AIB今年上半年 亏损 8.72 亿欧元 8 月 5 日 ，AIB 报 告 今 年上半年税前亏损 8.72 亿 欧元，主要由于不断增长的 坏账所致。去年同期，银行盈 利将近 13 亿欧元。AIB 表示 今年上半年其在爱尔兰共和 国的业务损失超过 15 亿欧 元，但其他地区的盈利可以

抵消一部分。目前，银行的不 良贷款已经超过其贷款总金 额的 8%。AIB 称今年的前 六个月给银行带来了前所未 有的挑战，不断恶化的经济 形势和银行在爱尔兰和英国 的房地产不良投资都使银行 损失惨重。”

13

新闻聚焦 /

land， FDI）的 Shane Dempsey 表示，越来越多的食品公司会 在产品上贴上每日摄入量提 示，为消费者提供信息。另外， 很多公司还采用了道德销售指 导方针，以及为爱尔兰健康活 动提供资助。 Dempsey 先生表示，近年 来，爱尔兰消费者每日摄入的 盐量已经下降到 8-8.5 克，这 首先要归功于 FDI 的 成员 公 司、公共卫生部门以及食品安 全局。 这份报告还概述了食品工 业为了改善食物对健康的影响 所作的努力，如除去了食物中

的饱和脂肪、反式脂肪酸、添加 剂和糖。 Dempsey 表示，爱尔兰大 学营养联盟的研究发现，爱尔 兰人对一些维他命和矿物质的 摄入量不足。其中， 妇女无法达 到建议的钙、铁和叶酸日摄入 量，而儿童和青少年缺少钙、铁 和维他命 A、 C 和 D 的摄入。 因此，爱尔兰的食品公司 根据数据在其产品中增加了叶 酸和维他命 D 的含量，以此来 弥补爱尔兰人由于接受日照时 间短而缺乏的维他命 D。

超半数官员认为 政府中存在腐败现象 近日，对政界人士进行的 一项秘密问卷调查发现，超过 60%的下议员和参议员认为 虽然经历了多年的反腐倡廉 运动，但是腐败仍是爱尔兰政 体中的一块顽疾。Delaware 大学的最新调查数字显示超 过 60%的下议员和参议员相 信政府中存在贪污受贿现象， 尽管多年来司法机构审理了 多起腐败案件，但是仍有不少 人为了利益不惜铤而走险。

超过四分之一（25.3%） 匈牙利和斯洛伐克。 的被调查国家议会成员认为 此次问卷调查的回收 率 他们的同僚中有“一些”存在 为 23%，即 225 名下议员和 腐败行为。有 37.3%的人认为 参议员中有大约 50 人接受了 有“不少”官员涉及腐败，这 调查。仅有 28.2%的人认为 里的“不少”显然比“一些” “完全不存在” 腐败现象，另 要多。最终看来，有 62.6%的 有 9.2%的人拒绝表态。8 月 4 人相信腐败仍是爱尔兰政党 日，工党下议员 Joanna Tuffy 确认她是此次调查的被调查 需要解决的重要问题。此项研 究由 Delaware 大学完成，样 者之一。 本国家除了爱尔兰之外还包 括捷克共和国、荷兰、比利时、

14

新闻聚焦 /

8 月 4 日，社会和家庭事 务部 （Department of Social and Family Affairs）的一份调 查报告显示，多达 15,000 名 领取国家养老金的人获得的 养老金金额高于他们应该获 得的金额。该部门审计师发现 大约 15%的国家养老金申请 者被过多支付。在大部分情况 下，造成过多支付的原因是申

第 280 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

请者的英国养老金已经提高 金额，这部分提高的金额本应 在爱尔兰国家养老金发放时 予以扣除，由于没有扣除而造 成了过多支付。另有一些申请 者的存款、资产或周收入高于 其所在级别的国家养老金标 准值，但国家仍按照该级别发 放养老金而造成过多支付。

爱尔兰地产业 重创居欧洲之首 爱尔兰商业与金融 网站 统计结果显示，爱尔兰商业房 地产市值在 2007-2009 年的 两年间经历了冲高后暴跌的 “过山车”式发展，两年间贬 值 率 高 达 48.6% ， 其 中 2008-2009 年缩水最为严重， 今年 6 月市值同比下跌

42.7%，爱尔兰已成为欧洲商 业地产受创最为严重的国家。 导致市值下跌的主要压力来 自 于 租 金 收 入 ，2008 年 底 之 前，租金持续上涨，而自 2009 年初起租金即开始下跌，从 1 季度的下降 3.2%到 2 季度下 跌 6.6%。

7月份失业情况严重 全国上下无限“凄凉” 今年 7 月份，共有 6,350 个失业人员上报给企业、贸易 及就业部，与去年同期相比增 加了 65%。 即使是与今年前几 个月 相比，这一数字也超出了其中 几个月的 200%。

今年的前 7 个月中，失业 人员增加了 142%, 从 20,255 人增加到 49,009 人，比 2008 年一整年的失业人数还多 10, 000 人。 中 小 企 业 团 体 ISME 称 这种状况为“凄凉”，并呼吁

政府制定国家就业任务强制 措施，来阻止工作岗位的大量 流失。小企业协会负责人 Patricia Callan 要求政府采取 果断的措施来解决就业危机， 并表示政府应该停止宣传那 些限制诸多的试验型方案。

2009年 8 月 10 日

爱尔兰消费者协会 （Consumers' Association of Ireland，CAI） 近期发表的统 计结果显示，北爱尔兰的服务

星期一

价格比爱尔兰共和国相同服 务的价格平均低 25%-45%。 调 查 结 果 显 示 ，Belfast 的一种汽车服务比都柏林地

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

区的类似服务平均便宜 45%，然而天然气加热器服务 却比都柏林贵上 33%。调查 还在牙科、驾驶教学以及手疗

英国身份证不敢印国旗 据英国《泰晤士报》7 月 30 日报道，在英国饱受争议 的国民身份证制度，将进入实 质性的推行阶段。当日，英国 内政部对外展示了这种身份 证，并决定于年底先在英格兰 西北部地区推行，预计到 2011 或 2012 年，该身份证将 在全英推广。 这种身份证正面印有持 有者姓名、国籍、照片、出生日 期、性别以及签名，背面嵌入 一块芯片，记录着持有者的相 貌和指纹信息。为避免侵犯隐 私之嫌，该身份证的申领完全 自愿。 英国内政大臣艾伦.约翰 逊称： “身份证的采用是一件

具有里程碑意义的事件。”他 表示，身份证将为人们提供更 多便利，同时也能抑制欺诈及 盗用身份等案件的发生。“它 的另一个优点就是，当你在欧 洲旅行时可省去带护照的麻 烦。” 由于北爱尔兰民族主义 者极力反对“英国化”，不愿 被视为英国人，因此在身份证 的外观设计上，英国政府一直 非常谨慎，生怕激起北爱尔兰 民族主义者的不满。身份证上 看不到英国国旗，取而代之的 是英国各地区的象征标志。英 政府在此前的一份报告中说： “我们努力寻 找 那些 能 代 表 国家各个组成部分的图案，避

免使用类似国旗之类的敏感 象征。例如，我们使用了代表 爱尔兰的三叶草图案等。”报 告同时指出，居住在北爱尔兰 的英国人可以领到与其他英 国公民不同的身份证，上面不 会记录持有者的国籍。 英国政府的身份证推行 计划可谓步履维艰，不仅在社 会上引起强烈争议，连政府内 部也存在反对声音，保守党人 士认为这项计划 “劳民伤 财”。若要在全英范围内推广 新身份证，预计总共要花掉 ５０ 亿英镑。此前，英国并没 有身份证，英国人通常都用驾 照或护照证明身份。

新闻聚焦 /Belfast

师服务等方面发现了类似的 巨大差距。 CAI 执 行 总 监 Dermott Jewell 称这些发现强调了在

15

共和国的服务人员还没有发 现他们的价格确实需要下调 了。

火车大盗 80 岁前重获自由 8 月 8 日，声名狼藉的英国火车大盗罗尼.比格斯就要迎来 他的 80 岁生日。在 8 月 6 日，他也迎来了渴望已久的释放令， 从此之后，这位曾亡命天涯 35 载、足迹遍布三大洲、令英国警 方头疼不已的大盗将获得自由身。不过，年老体虚的他现在只能 躺在医院的病床上，生命垂危，估计很难实现“在玛格丽特酒吧 喝一杯苦啤酒”的愿望了。 综合英国媒体报道，英国司法大臣杰克.斯特劳 8 月 6 日表 示，鉴于比格斯身体状况已无法好转，在同情的基础上，他决定 将其释放。 实际上，比格斯早已疾病缠身，他曾多次申请假释，但均遭 到拒绝。斯特劳说:“我决定拒绝其假释申请，主要是因为比格斯 对其罪行没有表现出悔意，对他得到的刑罚也没有表现出尊 重。”而现在又同意将其释放，斯特劳的解释是:“医学证据清楚 表明比格斯先生病情很重，他的身体日渐衰弱……其身体状况 已无望改善。鉴于此，我在医学证据的基础上，对比格斯先生给 予同情释放。” 比格斯的儿子迈克尔在接受英国媒体采访时说，父亲的获 释是“人之常情”的胜利。遭受严重肺炎打击的比格斯现在已经 无法行走、说话甚至进食。 如今，这位奄奄一息的老人只能在诺福克诺维奇大学医院 的病床上勉强度日，已完全看不出 40 多年前年轻气盛的样子。 比格斯出生在英国伦敦南部兰贝斯地区，1963 年 8 月 8 日，34 岁的比格斯登上了一辆从英国格拉斯哥开往伦敦的邮车，与其 他十几名强盗一起，抢走价值 260 万英镑的财物，据说这笔钱 相当于现在的 5000 万英镑，他本人分得 14.7 万英镑。这起劫 案一度被人们视为 20 世纪最大劫案。 比格斯在案发不久后即落网，被判处 30 年监禁。1965 年， 在服刑 15 个月后，比格斯从伦敦一所监狱越狱，并携带妻儿踏 上了逃亡之路。为躲避追捕，他先到法国做了整容手术，后来逃 到澳大利亚。1969 年，英国警方查到其行踪后，他又被迫逃往巴 西，在那里结识了巴西女友雷蒙达并育有一子。 在迈克尔看来，虽然父亲身体状况意味着他不可能为自己 重获自由而庆祝一番，不过全家人都为父亲的释放感到高兴。 “对于我们家来说这将是个非常特殊的时刻，在我父亲自由后 的生日上，我女儿可以为他送上一个吻。”

16

新闻聚焦 /

第 280 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

山东省昌乐县城关 街办 东南村有六名六、七十岁的老 人，最近在“天涯论坛”上发 帖 《悬赏 500 万征清官除村 霸》，顿时成为网络上热议的 大新闻。该帖子称，该村委会 20 年的财务帐目不公开，经查 发现以村支书卞长智为首的 村官们侵占集体财产 5000 多 万元，但多年上告，均未有处 理结果。 据中通社济南 6 日消息 称，发帖的六名老汉们均表 示，谁能帮他们讨回 5000 万 元，就提供 500 万元悬赏，有 1020 名村民签名支持。对此， 该村委会回应称 “这是诬 告”。 据了解，六名举报人列举 了大量财产被侵吞的数据， “这涉及的近 5000 万都是我 们查出来的，我们有详细的记 录”。对于数据及举报的真实 性，村民刘培义表示： “我们愿 意负上法律责任，数据绝对没 有问题。”

此消息一出，一石激起千 层浪，网络上声讨之声占了上 风，媒体评论措辞激烈。有媒 体说，六名老汉们不是在作 秀。因为他们实名举报本村干 部，还有 1020 名村民签名，他 们很较劲，很认真，这事开不 得玩笑。 在今天的中国，民众心理 上还存有旧时沿袭的“清官文 化”。用新的眼光看， “悬赏 500 万征清官”，走的也是正 常渠道──网上举报。老汉们 不再受“逐级解决”的限制， 而直接形成最基层与最高层 的沟通。 法律专家认为，这是一个 很有典型意义的公民维护自 身权利个案。六名村民不但创 新了举报维护自身权利方式， 而且刷新了纪录，将维护自身 权利成本上升到了 500 万元

这个天文数字。 据说，今年 3 月，广东陆 丰村民悬赏 100 万元征清官 来扳倒腐败村官。网上舆论的 压力终于传至上级领导，在上 级领导的关注下，腐败村官被 扳倒了。 专家指出，此次山东昌乐

“悬赏 500 万征清官”，维护 自身权利成本节节攀升，这不 是一个好现象。公民的维护自 身权利成本愈大，说明社会的 纠错机制愈不畅通。“500 万 征清官”实在是我们的不能承 受之重。 有媒体断言，这 500 万谁

也拿不走。有能力解决此事 的，绝不可能是某个“清官”。 试想，行政机关强大的力量， 怎 可能 派 个 代 表 来 拿 这 500 万赏金呢？再者，从以往的经 验看，很可能网上热闹一阵， 最终没了下文。 有关人士说，现在，网上

流行一个新成语 “开胸验 肺”。这既是一个直接验证某 些事物状态的方法，同时也体 现了一种无奈的抗议。如果连 这 500 万的悬赏也征不出个 所以然的话，这六位村民恐怕 真的如网友所言：大不了“开 胸验肺”这一条路可走了。

2009年 8 月 10 日

“ 下 一 站 系旺 角 ”， “The next station is MongKok”， “下一站是旺 角”。 香港的地铁里，报站 以粤语、英语、普通话广 播；巴士、电梯的指示以繁 体、简体中文和英文标明； 香港政府网站，有繁体、简 体中文和英文显示；求职 面试大都会采用两文(中、 英文)三语的形式进行；香 港出现首宗确诊 “甲流” 个案而封锁患者曾入住的 湾仔维景酒店时，特首曾 荫权以广东话、普通话及 英文，向被隔离的酒店员 工和各地旅客致歉及解释 隔离措施的必要……香港 是中西文化荟萃之地，处 处体现两文三语的特色。 过去，不少香港人说 普通话时，把九龙说成 “狗笼”，图书馆说成了 “桃书馆”。现在，街上的 青少年和孩童都说得一口 流利普通话。穿街过巷，无 论是小店、水果摊，还是茶 餐厅，收银的阿姐阿叔只 要一看出你是内地人，便 会大胆地用不咸不淡的 “煲冬瓜”同你做生意。越 是名店大店，店员的普通 话也似乎越标准。 香港回归后，与内地的合 作越来越紧密，特别是中国经 济发展迅猛，综合国力显著增 强，展现给世界的机会也前所 未有。“香港的发展离不开祖 国的支持和导向，香港与内地 有千丝万缕的关系，学好普通 话，才能提升自己的竞争力，” 一间普通话培训机构的负责 人张亚梅道出了不少香港人 热衷学习普通话的心态。 香港中文大学普通话教 育研究及发展中心协同主任

星期一

何伟杰接受中新社记者采访 时说，香港人越来越重视普通 话，与港人对中国人身份认同 增强有关。他自上世纪八十年 代开始从事推广普通话，是最 早一批培养香港普通话师资 的代表。他说，回归之前，一些 香港人听到访港的内地人说 普通话，甚至提出： “请说中 文”，因为当时不少港人都以 为广东话才是中文，普通话不 是中文。“普通话在香港社会 一度被排除在中文以外，现在 香港人已把普通话纳入自己

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

的中文文化概念当中，并视作 一项必需的技能。”他说。 何伟杰从长时间的教学 经验中观察到，随着内地的发 展飞速，香港不再是外国人进 入中国内地市场的唯一跳板， 在港居住的外国人数目减少。 但“自由行”实施以来，内地 访港游客不断增加，说普通话 的“豪客”在香港“血拼”更 成为一道风景线。走在商业连 锁店，门口的保安会笑著用普 通话对华人面孔的路人说“您 好”。何伟杰认为，经济因素、

新闻聚焦 / 港台新闻

商业原因使英文的使用机会 减少，普通话的使用增多， “但 英文地位没有改变”，香港始 终是一个两文三语并用的城 市。 何伟杰介绍，自二 00 三 年，每年到中大普通话教研及 发展中心报读普通话课程的 人数都有两位数增长。过去的 学员以教普通话的教师为主， 如今学普通话已成为各科教 师自我增值的新趋势，各行各 业也都将普通话列入持续进 修的课程。不仅演艺明星、港

17

府处长级高官们纷纷学 普通话，甚至七十岁的 老奶奶也会参加普通话 是水平测试。原来，老奶 奶为了辅导孙子做功 课，也需要学习普通话。 普通话教学当然也 要从娃娃抓起。香港不 少双国籍的家庭，不送 子女往国际学校读书 ， 而接受本地免费教育 ， 既可节省金钱，更重要 的是想巩固子女的两文 三语。 香港语文教育及研 究常务委员会已拨款二 亿港元推行 “以普通话 教授中国语文科计划”， 通过邀请内地专家及本 地顾问到校支援，协助 学校推行“普教中”。计 划分四期推行，每期支 援三十所小学及十所中 学，每所参与学校将接 受为期三年的协助，提 供中文科教师专业培 训，并安排两地交流探 访。语常会方面表示，每 期均有一百多间学校报 名，竞逐四十个名额。语 常会今年将推出一连串 的推普活动，通过歌唱、 演讲、辩论、广播剧及戏 剧表演等，务求让学生“跳出 课本”，活学活用普通话。 “普通话是一个必要工 具，但已不仅仅是工作上的需 要，” 从事青少年服务的香港 社工孔笑芳告诉记者，去年， 她到四川地震灾区作志愿者， 希望用专业知识来培训当地 的义工。但由于语言不通，无 法表达自己，仿若茶壶里煮饺 —倒不出来。如今，她每 子—— 天都听 MP3，加强训练。

18

随著海外经商的中 国人日渐增多，中国商 人与所在国发生商业纠 纷在所难免。最近发生 的莫斯科突然关闭切尔 基 佐 沃 大 市 场 事 件 ，就 是典型例子。本文作者 曾作为国家商务部派出 人员在国外工作多年， 作者以亲身经历讲述了 中国商人在海外应怎样 面对和规避商业纠纷。 开 放 国 门 30 多 年 来，中国商人的海外足 迹已无处不在。据中新 社课题组今年 2 月发布 的《2008 年世界华商发 展报告》的数据，目前海 外华侨约有 4800 万人， 其中改革开放后从大陆 移居海外的新华侨华人 约 600 万人。截至 2008 年，世界华商企业资产 总值达 2.5 万亿美元(包 括港澳台，不含中国大 陆内)。中国人与外界进 行投资、贸易和其他经 济交流，为自己来了巨 额财富，其成就也让世界瞩 目。与此同时，世界各地与华 商有关的经济纠纷也越来越 多了。我们看到，有著顽强生 命力的中国商人，在海外打拼 的同时，也不得不开始重视来 自当地政府、行业竞争者、媒 体和社会等各方面的风险，也 要熟悉并遵守当地的法律法 规。

聚焦 /

第 280 期

不满甚至敌视。最典型的就是 中国商城在海外的遭遇。自 2000 年来，中国商人在世界 各国纷纷建起了中国商城，把 大量价廉物美的中国轻工业 品带到所在国市场。有些产品 与当地的主要行业形成直接 竞争关系，自然会引起反弹。 例如自 2001 年以来，在意大 利、罗马甚至东欧的几个国 家，都发生了袭击中国商城的 “烧鞋事件”。这些国家有著 传统的制鞋业和制衣业，而且 多数是中小企业，为当地社会 中国商人是一个庞大的 提供了大量就业岗位。在全球 群体，他们在进军海外的过程 化背景下，西方一些国家的传 中所遇到的商业或法律纠纷 统行业竞争不过来自新兴国 也是各种各样。每一个案例背 后都有一个不同寻常的故事， 家的同行们，日益败落下去， 归纳起来，主要有以下几种类 于是很自然地把气撒到中国 商人身上。于是在政府纵容、 型—— —纯 粹 商 业 纠 纷 个 案 一般来说此类纠纷是最好解 媒体挑唆和当地行业竞争者 的鼓动下，一些攻击中国人并 决的。笔者在海外曾接手过一 起这样的案例：中国的 A 公司 造成财物损失甚至人员受伤 的案例，时有发生。 是生产电子产品的，一直通过 北欧的 B 公司向埃及的 C 公 司出口商品。A 公司在多年贸 易中，逐渐开始打破协议，想 不了解当地法律和商业 与 C 公司直接交易，跳过中间 商 B 公司。B 公司发现后，压 环境, 中国商人在海外发展的 过程中，由于对当地法律和商 住了 A 公司在之前贸易中的 100 多万美元货款迟迟不付。 业环境了解不足，也会造成误 解和纠纷。举个例子。北欧是 A 公司于是找到我驻外使馆 森林覆盖率很高的国家，生长 商务处要求调解，最终两家公 司回到谈判桌上，签署了还款 在森林中的蓝莓产量丰富，但 需要人工采集。每年夏季，瑞 协议，并且保证继续合作。此 类纠纷，完全是个案，与所在 典、芬兰等国都要从亚洲地区 国的法律、社会和经济等大环 进口廉价的短期劳动力，集中 采集蓝莓。一些旅居瑞典的中 境无关。引发当地竞争者敌视 和围剿 中国商人的商业成 国人也看到了这一商机，开始 组织中国工人赴瑞典采莓。但 功，自然会引起当地竞争者的

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

有人好办事”的传统 思维，而缺乏对社会 和媒体的正面公关能 力。在国外很多国家， 媒体拥有强大的舆论 导向力量，可以借由 事件动员社会民众。 海外很多针对中国人 的攻击事件，往往是 由媒体报道和舆论攻 势挑起的。中国人喜 欢“闷声发大财”，面 对海外媒体的攻势往 往选择沉默，认为只 要不点名道姓说自己 就无所谓，或者认为 文字上的攻击算不了 什么，岂不知，舆论攻 击是可以酿成实质性 的攻击事件的。 纠纷并非都涉及 政治和国家

在操作过程中没有仔细调研， 第一年组织了上百人的队伍， 收益良好；第二年组织者盲目 扩大规模，号称要组织一万人 赴瑞，结果因为气候原因，当 年的蓝莓收成欠佳，加上其他 准备工作不足，酿成了劳资冲 突。每个蓝莓采集工人的收 益，是所采蓝莓的总值减去机 票、食宿和付给劳务公司的手 续费，工人的熟练程度也直接 影响到他们的产量。由于中国 的劳务公司没预料到各年蓝 莓产量不同的风险，也没预料 到汇率变化和油价上涨导致 交通成本的大幅提高，同时也 没有对工人进行统一培训，结 果是很多中国来的工人在辛 苦一个夏季之后，获益极低， 于是直接在当地爆发群体性 事件，将组织方围堵在办公区 达两天之久，中国使馆商务处 的官员前往调解，也被围困了 一天多。此事自然惊动了瑞典 媒体，给中国人形象造成负面 影响。 警察为何喜欢敲中国 人 竹杠 受所在国政治、司法腐败 困扰，还有一类商业纠纷，是 更深层的原因造成的，如所在 国政治腐败和司法系统有问 题。这样的案例多发生在一些 发展中国家和刚转型的东欧 等国。这些地方腐败现象比较 严重，很多时候可以通过向政 府官员和警察行贿来“疏通关 节”。或许是中国几千年来抑

商的结果，中国商人尤其“怕 官”，因此在海外也是一旦有 了问题，就希望花钱免灾。这 反而造成当地的不法官员和 警察越发喜欢敲诈中国 人—— —当然还有一个原因，中 国人喜欢随身带现金是出了 名的。笔者 2003 年去匈牙利 考察当地中国企业生存状况 时，就听到过一个荒唐的故 事：一名中国商人在打烊回家 的路上被当地警察拦住，以证 件不齐为由罚款，双方 “协 商”好了一个价格：500 元。中 国商人给了警察一张面值 1000 元的钞票，警察没零钱 找，于是建议说： “要不我开警 车送你回家，那 500 就算车费 吧。”在俄罗斯、南非和其他一 些国家，我们也不断听到类似 故事。此次俄罗斯关闭“大市 场”事件所牵连出来的“灰色 清关”贸易，其实也是俄罗斯 不完善的法律制度、腐败的执 法部门和反覆无常的政策造 成的。中国商人不应单方为此 负责任。但我们在赴海外发展 的同时，应该注意长远的发 展，规避政策和法律风险，不 要一味因利益驱动去钻空子。 不能只是“闷声发大财” 此外值得注意的是，中国 商人在海外发展时，往往由于 在国内的思维定势，过于崇拜 权力，而忽视了平民社会的力 量。我们看到，典型的中国商 人在海外往往喜欢一掷千金 结交权贵，遵循的还是“衙门

同时，我们的国 人在遇到商业纠纷的 时候，也应该采取理 性和开放的心态，很 多纠纷案不一定和政治以及 民族问题有关。湖南神力实业 有限公司董事长袁宏伟，因知 识产权纠纷曾与美国爱宝工 业 有 限 公 司 (ABROIndustries，Inc)发生纠纷。2004 年 10 月爱宝公司在中国起诉袁 宏伟的同时，也在美国将其告 上法院，后者对袁签发了拘捕 令。但由于中美之间没有引渡 协议，袁宏伟一直安然无恙， 直到美方与英方警察合谋将 其在伦敦诱捕。袁随后被中国 网民和部分媒体描述成知识 产权问题政治化的牺牲品， “英美霸权主义”的无辜受害 者。后来袁宏伟在伦敦法院取 保候审期间潜逃回国，一些网 友又为其欢呼，把他当成英雄 一样。袁本人也把此事跟“祖 国和人民”的大义挂钩，俨然 是成功“越狱”的中国明星。 事实上，湖南神力公司注册了 上百个商标，都与国外商标近 似，而且与其他国外公司也有 商标纠纷。2006 年 12 月，广 东中院判神力公司败诉，并赔 偿美国爱宝 50 万元。虽然伦 敦警方和美国公司合谋诱捕 袁是错误的，但他在伦敦弃保 潜逃，并且可能涉嫌伪造证 件，也触犯了所在国的法律。 面对这样的一个案例，我们应 该弄明白：商业纠纷案不管在 哪里，其核心都是钱。 “天下熙 熙，皆为利来；天下攘攘，皆为 利往”的话，在商场中是适用 的，没有必要因为跨越了国 界，就一定要将商业纠纷上升 到民族和国格的高度。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

20

inChina

BEIJING, Aug. 7 (Xinhua) -- There will be no change in China's macro-economic policy orientation amid the world economic downturn, said an official with the country's economic planner on Friday.

Zhu Zhixin, vice minister of the National Development and Reform Commission (NDRC), said at a State Council Information Office conference that the overseas market is still severe and the country's economic policy direction will remain unchanged.

Although the country's economy has shown signs of recovery, it still faces of many difficulties in maintaining stability, he said.

"Any change in the macro-economic policy would disturb the recovery or rebound momentum, or even perish the previous efforts and achievements, " he said. "Efforts to keep a stable and fast economic development is the top priority of the country in the second half."

第 280 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

inflation, Su Ning, vice governor of the People's Bank of China, or the central bank, said the country's moderately easy monetary policy has played an important role in boosting investors' confidence, enlarging domestic consumption, and inflation should not be a current concern.

"In the first half, most of the loans were channelled to support the construction of several major projects, and less projects are expected in the second half, " Su added.

Chinese banks advanced a record 7.37 trillion yuan (1.08 trillion U.S. dollars) in new loans during the first half of the year, exceeding the full-year target of 5 trillion yuan.

Comparatively, China's consumer price index, a main gauge of inflation, dipped 1.1 percent in the first half from a year earlier. The producer price index, a major measure of inflation at the wholesale level, fell 5.9 percent year on year in the first half.

Boosted by a surge in investment driven by the stimulus, China's economic growth quickened to 7.9 percent in the second quarter, up from 6.1 percent in the first quarter and 6.8 percent in the fourth quarter of last year.

Su denied the market talk that China changed its monetary policy, saying the government fine-tuned the monetary policy all the time as a means to keep abreast of the changing economic climate.

When asked whether a large loan extension would result in

"There is no change in China's monetary policy.

nies, Ding said.

The central bank would stick to its moderately easy monetary policy to consolidate the country's economic recovery," said Su. The country would use "market tools" to guide appropriate lending growth during the second half of this year, instead of controlling loan scale of the country's commercial banks, he said.

The cental bank reaffirmed on Wednesday in a quarterly report that its major task was to continue fostering steady economic growth by maintaining credit policy continuity and stability as the economy was still in a crucial phase.

Officials from the NDRC, the central bank and the financial ministry also reiterated the importance of promoting the development of private-owned companies, and small and medium-sized enterprises.

Ding Xuedong, vice minister of the financial ministry, said at the conference that the country's efforts to provide small and medium-sized enterprises with funds support, tax breaks and other favorable policies had played a positive role for the development of such companies.

So far this year, China has allocated 9.6 billion yuan in funds to help small and medium-sized enterprises to expand overseas markets, and promote innovation ability, an increase of 110 percent over the same period last year.

These enterprises get more loans this year from the country's lenders. The loan balance of small and medium-sized enterprises stood at 13.7 trillion yuan by the end of June, representing an increase of 31.3 percent year on year.

In the future, the country would further enhance fiscal and tax support to these compa-

China rejects report on border talks with India BEIJING, Aug. 7 (Xinhua) -A Chinese Foreign Ministry spokeswoman on Friday rejected a report from Hong Kong about China-India border talks, saying the report is groundless.

Hong Kong based Ming Pao newspaper reported Wednesday that China's bottom line in its border talks with India is that China would possess only 28 percent of the disputed territory with India.

China is willing to make

joint efforts with India in the spirit of mutual understanding and accommodation to seek a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the issue, said Jiang Yu, spokeswoman of the Chinese Foreign Ministry.

China and India are holding the 13th meeting between their special representatives to discuss the border issue from August 7 to 8 in India.The meeting is co-chaired by Chinese State Councilor Dai Bingguo and Indian National Security Advisor

M. K. Narayanan.

China and India have disputed territory along the Himalayan region in southwest China's Tibet Autonomous Region as a result of the "McMahon Line" drawn by the British colonial rulers in India in the early 20th century.

However, the Chinese government has never recognized the illegal "McMahon Line".

2009年 8 月 10 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

In China

21

I am at the Dublin Castle this evening (24th July 2009) and all seem promises to be a night to be remembered. There is a Celtic solo harpist lady whose music just sets the mood of the evening for all guests arriving at the venue to be greeted with wine reception set in the Paintings Gallery room where all guests enjoy viewing these master-class paintings whilst enjoying a drink or two.

One could see more than 200 guests who had almost entirely occupied the room. The colorful rooms with classically well-dressed guests from different countries with many from Ireland, have certainly added to the magnetic atmosphere at the historical Dublin castle.

The Director, Producer and actor, Stephen Salvati momentarily appears and greets many of the guests at the Painting-room and only after a few minutes he is swarmed with many eager guests but somehow I managed to take a couple of decent shots of him. He is gone after a few minutes.

The doors to the screening room, Saint Patrick, opens at 8: 50pm. Saint Patrick room is in one word, arresting and guests were already amazed at the beauty of the other rooms and now hit by the majestic and historical Saint Patrick room. The setting is glorifying and there are red seats with an aisle in between and this massive screen beautifully set above a blue platform.

In a few minutes the room is almost filled with guests. The screening officially commences with Stephannie O'Brien who welcomes Director, Producer and actor of highly anticipated, "Dracula's Stroker". Stephen is hugely well-received by the entire guests. You would feel that one should at least be anxious or scared going up there and doing a speech but this would be the last thing on Stephen's mind. He walks to the podium and with a broad and sincere smile he starts his speech and after his welcome speech, he gives some insights into his docu-movie film project and that how it all from an originally end-of-the-year student project became this feature-length

film.

Stephen introduces his two main colleagues and actors, Sergey Gusev who played an Ancient spirit and is his first assistant and Sharon McCoy who played one of the Dracula's brides and is his second assistant director. To my surprise I went on to realize that Stephen himself had played Dracula and Van Helsing. Stephen summons his other cast members and honoring all of them get a good round of applause from the guests. at the final stage of his speech the director introduces his special colleague and third assistant director and someone who Stephen called a great friend of his, Joseph A.McCoy who also played the character of Bram Stoker. Stephen finishing his speech, leaves the platform and whilst receiving long applauding from the guests disappears at the end of the long screening room with lights dimming.

The movie started and ran almost 110 minutes. The color-

ing, editing, music, acting, narration and together with Stephen's unique way of story-telling truly made the Dracula's Stoker somewhat more movie than documentary. The first half of the film concentrated on the beautifully mastered opening sequences which celebrated the beauty and mystic of Ireland and introducing the dark forests and mythical places within Dublin with the castle of Dracula in particular. Count Dracula and his three brides are introduced with an Ancient spirit who leaving the castle, takes a journey to Dublin's St Ann's Church to meet with Denis McIntyre, an expert on Bram Stoker. There Bram's childhood, teenage years, adult life, love-life, interests and his inspirations are shared and discussed with many attractive and beautifully images of Bram's childhood, Dublin's Trinity college, a gorgeous romantic scene involving Florence Balcombe (Played by Audrey McCoy) and Oscar Wilde (Played by John Canning.) We are led to some dark and chilling places where

Bram and his mother had once visited, the St Michan church and also the Puddle and Undercroft at Dublin Castle. The images are heart-and-soul touching.

The other half of the film taking the audience and the Ancient spirit, enters the world of Imaginations and the mystical and hidden library of Cantana where the most famous novel of Bram Stoker, Dracula, is masterfully told. There enormous images of different characters played by a strong line of actors who portray and bring the novel into life. The music all the way through the film made sure that audience stayed within the film's atmosphere accordingly.

There is a somewhat calculated and logical conclusion at the end of the film and there is this artistically montage End-Credit and music which made the guests want to sit till the the entire screen faded to black. Stephen in his humble way stood at the end of the aisle waiting for his guest who per-

haps were awaiting him to walk back to the platform for an standing ovation. The long applaud went on for a good while before the guests left the screening room shaking hands and congratulating Stephen's professional and wonderfully arresting Master-piece, "Dracula's Stoker".

The night most certainly left everyone wonder how much effort, dedication, passion and love have been put into Dracula's Stoker and it will be remember as a glorifying and classic night with a classic and glorifying Doc-Movie created

by Eurofox Pictures' Stephen Salvati who went on to emerge, with his professional and high-work-level etiquette, on the map of great film-makers and story-tellers. He is most certainly the one to look to.

Dracula's Stoker will have its US, UAE, French, UK and Italian Premieres between now until November before it becomes publicly available and theatrically released.

22

聚焦 /

美朝人质危机一波三折， 最终以克林顿纡尊降贵访问 平壤戏剧性解决。今次人质外 交，美朝均是大赢家，双方的 谋略与胆略，给北京上了一堂 外交课。

北韩虽国贫民穷，但铁骨 铮铮，面对列强挤压，主动出 击，以小博大，以战求和，外交 运筹能力令人惊叹。金正日就 像一颗铜豌豆，让武装到牙齿 的美国嚼不烂吞不下，无计可 施。今次人质外交，金正日与 克林顿合影时，虽看上去形体 消瘦，但笑容灿烂，一副胜利 者的姿态，将外界的各种猜测 一扫而光；而克林顿一脸严 肃，不见往日潇洒，显得有苦 难言。 北韩作为小国，要与美国 这样的超级大国缠斗，拚实力 犹如鸡蛋碰石头，金正日所恃

第 280 期

者，就是破釜沉舟、置之死地 而后生的意志与决心。民不畏 死，奈何以死惧之；国不畏亡， 奈何以亡惧之。北韩以积极主 动的攻势防守，让美国战又不 能，和又不甘，北韩在腾挪之 间，赢得了国家利益的最大 化。 美国作为中国与北韩共 同的对手，中国通过购买美国 国债，步步退让，赂美而求苟 安，虽得片刻安宁，但环视四 境，仍然烽烟四起。而北韩对 美国寸步不让，步步占先，犹 如一只刺猬，美国这只秃鹰不 仅无处下口，反而时不时被扎 上几针。 北韩小而强，相比之下， 中国则是大而弱。就像一匹骆 驼，虽然瘦骨嶙峋，但终究驰 骋在沙漠上，赢得的是尊敬。 北韩与中国，一小一大、 一弱一强，但与美国交手的结 局迥然不同，实在令人感叹。 美国在今次人质危机中，表面

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

上被金正日玩得团团转，但从 另一个角度来看，也是大赢 家。美国为了两名亚裔人士， 不惜任何代价，全力进行营 救，连克林顿这样重量级的大 人物，也为了这两个小人物的 命运鞍前马后地奔波，如此以 人为本，令人感佩。 一个都不能少，美国视国 民生命如珍宝，这是美国的国 家精神，也是其软实力强大之 处，更是美国具有世界吸引力 的神秘原因。这样一个视民如 子的国家，怎能不让国民衷心 爱戴，又怎能不让那么多外国 人死心塌地要加入美国籍。一 本美国护照，实际上就是一个 护身符。 当这两名女记者返回美 国，其激动人心的场面，实际 上是对美国软实力最大的宣 扬，也是对美国精神最深刻的 诠释，从这个意义上说，美国 今次人质外交，得大于失。

中国“被 G2”了： 中美共治时代已经来临？ 首轮中美战略与经 济对话结束了，但是中国 媒体对这场两国对话的 关注余热未了。美国总统 奥巴马开幕致辞中对中 美关系“决定 21 世纪” 的描述，奥巴马与国务卿 希拉里与中国副总理王 岐山、国务委员戴秉国等 在多场活动中的友善互 动，让中国舆论界颇为振 奋。 最近几天的讨论中， 话语权平衡、 “G2 第 一 步”、 “不见美国霸 气 ” 等成了热门词汇。一些国 内评论人看来，中美进行 平等战略对话的实现过 程并不乏曲折。远的不 说，2005 年美国原副国 务卿佐利克和中国外交 部原副部长戴秉国在北 京举行过首次在政治外 交问题方面的对话。当时 中国已提出使用 “高层 战略对话” 来描述该次 两国高层会晤，但是美国 认为“战略对话”这个名 称应保留于与盟国之间 的对话。 长分别以两国最高领导人特 别代表的身份参会，而且规格 出于对日本的考虑，并且 阵容也更大，其受关注程度与 也代表了美国当时对两国关 系重要性的评估结果，这个副 层级也就盖过了“战略对话”/ 国务卿对副外长级的对话机 “高层对话”。直到最近举行 制，中国这头叫“战略对话”， 这场 “战略与经济对话”，一 个“与 ”字 将“ 战 略”和“ 经 美国叫 “高层对话”（Senior Dialogue）。同一个对话机制， 济”分拆，经济对话与战略对 话并列，两国终于成为名正言 不同称呼法。不过，一年后美 顺的战略对话伙伴。 国新任财长保尔森上任，提出 在当前的形势下，扩宽与 建立经济领域里的部长级“战 略经济对话”。 提升对话层级有其必要性。中 在这个新机制中，两国财 国经济实力与中美经济上的

亲密纠葛，所谓“你中有我，我 中有你”的关系，已经使美国 不得不重视中国。在另一方 面，过去 100 年里超级大国崛 起无一例外不是伴随着剧烈 冲突与灾难的历史教训，也要 求中美双方审慎处理彼此关 系。诚如奥巴马所说的，中美 关系决定 21 世纪。 不过，从此推演出中美共 治时代已经来临，恐怕值得商 榷。中国著名的中美关系专家 朱 锋 上 周 受 访 时 就 指 出 ，G2

只是一种“媒体概念”。他认 为，中美之间综合国力依然悬 殊，政府的头脑是清醒的。 与中国学者谈话，有时能 够听到他们对中国国际地位 骤然提高的感慨。他们说，中 国人开始感觉到国家发展大 受关注，其实也就在 2003 年 左右， “好像一夜醒来我们地 位突然变得非常重要了，要崛 起了”。此后，中国地位被拉抬 的速度不断加码，世界金融危 机爆发显然发挥了加速器的

作用，就这几年内，中 国崛 起 对 国 际 政 治 格 局的 意 义 不 断 涌 现 新 说法，从一种威胁，到 不情愿承担的大国，到 去年 底 美 国 学 界 抛 出 “G2”，或 称“ 两 国 集 团论”。 中国的“被 G2”， 这结 果 对 中 国 并 非 没 有好处，政治地位高涨 对于 带 动 它 各 方 面 发 展能产生无形的助力， 但是，将视角从国际舆 论所 给 予 的 光 环 上 移 开，不能不看到中国仍 面对严峻的内部挑战。 金融 危 机 在 美 国 国 内 造成很大伤害，对中国 来说何尝不是？艰难的 出口转型还有待完成， 今年 上 半 年 的 经 济 增 长率达到 7.1%，但是 其中 相 当 成 分 来 自 于 信贷的大幅增长，可持 续性仍有待观察。楼市 股市齐高，资产价格泡 沫重现的风险在加大。 另一方面，群体性 事件依然层出不穷，社会潜藏 的不满情绪在累积，边疆民族 地区去年与今年也相继发生 严重暴力事件。与过去相比， 西方国家对于中国的直接批 评与指指点点大为减少，与此 同时来自外部的改革推动力 也在递减，这时候，中国改革 愈发需要依赖内部的动力与 决心。它能利用当前比较友好 的国际环境推进必要的改革， 才是决定“G2”几时真正到来 的关键。

2009年 8 月 10 日

乙肝患者以及病毒携带 者受到广泛而公开的歧视，这 一点大家都知道，但是，如果 不是因为近期卫生部就《托儿 所幼儿园卫生保健管理办法 (草案)》 向公众征集意见的新 闻被媒体突出报道，我还真不 知道患有乙肝的小朋友居然 一直不能上幼儿园，看来还是 低估了“乙肝歧视”的范围和 强度。 本次征集意见的草案，最 引人关注之处在于规定托幼 机构不得拒绝乙肝表面抗原 阳性但肝功能正常的幼儿入 园，而据参与了本次草案修订 的专家介绍，以往凡是乙肝表 面抗原为阳性的小孩都不能 入托， “大小三阳” 的孩子都 会被拒之门外。从社会进步和 公民权利发展的角度，这样的 修改毫无疑问具有政治正确 性，令人欣慰，但是，据媒体报 道，对于这个修改，多数健康 儿童的家长持反对意见，认为 如此会增加传染危险。这种反 应我相信是真实的，应该具有 一定的代表性，它虽然违反社 会理性，却符合家长们的个体 理性。 社会理性和个体理性冲 突的情况广泛存在于各种场 合，近期就有媒体报道，广州 某职业学校，开学后给女生做 秘密“孕检”，此举明显侵犯 当事人的隐私，但却获得了关

星期一

键 利 益 相 关 人—— —— —家 长 的 普遍支持。从父母的角度，大 家都恨不能给孩子一个真空 的成长环境，但这个社会的现 实令人无奈，无论是文化环境 还是物质世界，不尽如人意之 处实在太多，一个孩子能身心 健康地挨到成年，除了家庭和 自身的努力，还需要很好的运

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

气。 2003 年，一位大学生因 为在公务员招考中受到乙肝 歧视，冲动之下杀了一名相关 的政府工作人员，造成了两个 家庭的悲剧，这个极端事件曾 经引发社会对乙肝歧视的集 中关注。几年过去了，这种歧 视在政府层面有小小的改善，

聚焦 /

公务员录用和就业方面的相 关规定，以及本次发布的草 案，都可以作为例证。但是，在 社会层面，这种歧视并没有削 弱，众多就业机构明里不敢公 然对抗法规，但暗里会搞一些 动作，以在实质上达到歧视和 排斥乙肝患者的目的，而众多 家长对本次草案的反应，更是

勿将东亚核军备竞赛成现实 日本首相麻生太郎 6 月 在东京与韩国总统李明博举 行首脑会谈时表示： “如果北 韩核问题继续严重下去，日本 内部主张应该进行核武装的 声音将会变强。”韩国政府官 员也没有否认这一报导。 日本政界提出这种言论 并不是第一次。前首相中曾根 康弘平时一贯主张： “（为应 对北核） 应该研究核武器问 题。”据说，日本执政党自民党 的议员中有很多人认为日本 拥有核不触犯《宪法》。在这 种情况下，对日本首相在韩国 总统面前提及日本核武装问 题的事情决不能等闲视之。 据悉，日本目前拥有 50 吨左右的钸。这个数量可以制 造数千个核弹头，高达北韩钸 量 （据推测有 50 公斤左右） 的 1000 倍。日本前首相安倍 晋三曾表示： “日本可以在一 周之内制造出核武器。”日本 还拥有可以将 4 吨重弹头发 射到太空的 H2 火箭。 韩国和日本政府的有关 负责人认为，日本这样做不是 为了表明要进行核武装，而是 向中国发出信息，即“应切实

阻止北韩拥有核”。此话说得 没错。但是，我们应该关注的 是， “如果北韩核问题继续严 重下去”这个日方提出的核武 装的前提条件随时可能成为 现实。美国韩半岛专家中认为 北韩会弃核的人现在正逐渐 减少。 就日本而言，决不能坐视 北韩这种不可预测的政权将 核弹对准东京。因此，最终可 能会掀起日本推进核武装的 巨大旋风。而且，虽然国力落 后于日本，但站在生死路口的 韩国是否会对核弹笼罩在头 上和左右的情况袖手旁观还 是未知数。 美国总统奥巴马最近在 中美战略与经济对话中表示： “美国和中国都不愿意东亚发 生核武器军备竞赛。”即使说 只有中国拥有让北韩弃核的 最终力量也不为过。如果中国 像现在这样把防止北韩政权 崩溃摆在北韩弃核问题的前 面，那么会对中国国家利益造 成最大损害的东亚核军备竞 赛可能会成为现实。中国应该 正视日本的动向。

23

佐证了这种歧视的强大。 乙肝歧视的根源，是相关 病理学知识的缺乏和价值观 的落后。乙肝病毒的伤害能力 和传播途径，理解起来并不困 难，但公众科学素养的普遍低 下也是事实，所以，前段时间 出现日全食时，国务院办公厅 才专门发文要求做好科普，以 免“在部分人群中产生迷信猜 测和心理恐慌”。在愚昧和只 顾及个人利益的个体理性泛 滥的社会基础之下，乙肝宝宝 的家长看到希望的曙光却又 担心相关规定执行困难，也是 可以理解的了。 占绝对多数的健康儿童 家长的反对意见，形成了舆论 上的“多数人的暴政”，而在 现代政治体系下，衡量公众权 利的标准，是少数人或弱势群 体的权利能否得到伸张和保 护。今天我们歧视乙肝患者和 病毒携带者，明天我们自己也 可能会因为别的原因受到不 公正的对待。事实上，中国乙 肝防治的主要负担来自于现 成的一亿多患者和病毒携带 者，如果儿童强制免疫计划能 得到有效的执行，新一代的小 朋友患上乙肝的可能性是很 小的，家长们也就可以放心 了。如此看来，消除乙肝歧视 的基础，还是在于政府在立法 和执行上的努力和担当。

2009年 8 月 10 日 星期一

L 牌 考 试 预 约 电 话 1890606106 中 文 学 车 请 挂 ：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）

汽车信息 ◆00 年 欧宝 crosa 1。 0 电动车窗（前门），电 动后视镜， 天窗，中心锁 带警报， 跑了 5 万 3 英 里 NCT 到 2010 年 1 月 路税到 2010 年 3 月。 省油，路税少。经 济实惠 ， 低公里数 售 价 1550 欧 欢迎看车 电话:0863664696 1.00pm-10.00pm ◆2000 年 福特 CAR VALET 工作车， 手续齐 全， 设备齐全，即买即 做。价格面议。感兴趣 的朋友请联系： 0877524600.谢谢 ◆97 Nissan Almera 1.4 350 欧元,中央门 锁， 97 年， 89000mikes，4 根新轮 胎，12 区，欢迎看车 087 7780518 ◆出售 H4 疝气灯 70 欧元包安装 二手 国产 套件， 安装 70 电话 0876762509 ◆现有一辆 99 年三菱 LANCE 1.3L 蓝色 电动 门窗 / 天窗 CD 防盗器 钢圈 新电瓶 2 年 NCT 有 TAX 售 1700 欧 电 话:0872484666 ◆现出售 01 年丰田 Camry，全电动车窗，反 光镜和座椅调节，两条 新胎，6 碟连放，巡航定 速， 自动感应车灯和雨 刷器， 路税到 10 年 1 月， nct 到 10 年 2 月 v6 发动机，自动挡 ABS,ESP，车况非常 好， 本车是 taxi 下来 的， 仅做了半年的 taxi， 如果有想做 taxi 的朋 友可以带计价器和打印 机一起买 E4500，单买 车 E3800 欢迎来看车， 议价。电话 0877974711 ◆00 年标志 206，排气 量 1.4， 四轮钢圈， 大天 窗， 电动窗，遥控门锁，

NCT 到 10 年 03 月，刚 做的 service， 车况好，5 门的，运动款，1600 欧， 有兴趣的朋友欢迎看车， 电话 087-9172564 ◆99 年 HONDA-HRV1.6 nct, tax 齐全，跑了十万 miles，nct，tax 齐全，车 况很好。3200 欧。欢迎 看车。电话： 0876877055 ◆摩托车出售，性能好， 耗油低，从市中心到都柏 林机场 10 趟一周就耗 不到 10 欧,本车适合送 餐,工作,00 年的，附送一 头盔,路税很便宜,一年三 十多,没有 nct，价位 550 欧，中意的朋友请联系： 087-9563004 ◆2000 年 SUZUKI Jimny 1.3 Petrol 73280M 3800 欧元, Adjustable Steering Wheel, CD Player, CD, Windows front electric, Electric mirrors.4WD. NCT 05/2010 Road tax 11/2009 LEE 0876412081 ◆04 年 Toyota Vitz RS sport 型, 日本进口 1.3 VVTi, 手动档，银灰 色，带空调，车刚到爱半 年，就我一个车主，才跑 了 5 万公里，NCT 到 2011 年 7 月. 路税到 2010 年 4 月, 原厂钢圈 配 4 条全新 Bridgestone 跑胎，此车 靓点：M4 测试最高时速 185 公里每小时， 超省 油，百公里耗油 5.3 升。 原厂 Bodykit 和尾翼，原 厂黑玻璃，原厂 Yamaha 整体一根排气筒连到发 动机。因为个人原因不 得不卖了爱车, 价位在 6280 欧元, 有意者可先 看车, 价钱可再议. 爱车 的人千万不要错过机会 啦. 联系电话: 0876251712 或 0873206606 ◆98 年 1.6 升 Hyundai Coupe,NCT 2010 年 12 月份,TAX 2009 年 12 月

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

份,跑了 61500 英里, 1700 欧元 联系电话 087-7822565 ◆02 年 Nissan Micra， 女性车主，银色 5 门，1.0 排量，方向助力，CD, 电 动门窗，中央门锁，四条 好轮胎，运动车型带可打 开的天窗。NCT 到 2010 年中。路税到 09 年 10 月，里程非常低， 只有 4 万多公里。不用 担心 Timing belt 的问 题，因为它用的是链条。 总的来说，这车特别经 用，皮实，而且省油。价 格：3000，电话: 0879447116。 ◆Honda Civic 1996 1.4L NCT 09/09 Road tax 10/09 甩 998 欧 联 系电话 086-6691218 ◆97 的 日本进口 TOYOTA Curren。 97000 公里。 1.8 汽油 自动挡。车况很好。这 个车是帮一对香港夫妻 登的。他们要回香港了。 要卖车。车没有什么问 题，但是他们之前回香 港呆了大半年，所以路税 NCT 都过期了。 价格应 该是可以商量的。 有兴 趣的朋友自己联系吧 0872935134 Andy。 中 文说的不太好，最好说 英文和粤语。 呵呵。 ◆出售 03 年 Mazda6， 跑了 8 万多一点， 金色， 钢圈，cd player,天窗，全 电动，中央锁，手动挡，车 况嗷嗷好。欢迎看车， 预 售 5350。诚心买价钱面 议。 0868117881 早 9 电以后！（谢绝大刀，非 成勿扰）

房屋信息 ◆位于 6 区， Clareville road,非常安静，又安全！ 步行三分钟到 Harold Cross Rd,离格里菲斯步 行 15 分钟左右，门口即 有停靠站，四个 bedrooms,其中三个 DUBLE,且有 2 个 bathrooms,楼上的带 BATH，独立厅，独立厨 房，拥有前后院，20MB， 无限量下载 NTL 网络； SKY BOX 电视！现有单

校对：Lily

人间 280 欧和双人间 430 欧出租.(都有衣柜)！ 家中阳光充足， 空气新 鲜！非常明亮！全家仅 限 5 到 6 人居住！家人 均大方，随和，喜欢安静， 卫生，家中没人抽烟酗酒 赌博，现住两男两女。门 口停车位需付费！欢迎 随时致电！0870571885 ◆位于市中心招一个福 建女孩子合住一个超大 房间，180 每月。或一个 福建男孩住厅 150 欧。 家里环境绝对好，家人也 是；不容错过，看了就知 道。，联系电话 0876536988,或 0876352280 ◆黄金地段， 交通便利， 购物方便， 宽敞明亮的大 双人间招租。因为家人 都上学，所以希望招安静 整洁，友善的朋友入住。 欢迎看房！0870647363 ◆现有一两室一厅的全 新 APT 的大客厅欲招两 男生(爱干净)，睡上下铺， 房租 150.月底可以入 住。此处到 GPO, PARNELL ST. ,DART 站 均三分钟， 上学，购物，上 班都方便。联系电话： 0872155763 ◆BLACKROCK 与 UCD STILLORGAN 之间的 DOUBLE ROOM，带独 立卫生间。 找一对情 侣。走到 BLACKROCK UCD 主校区 STILLORGAN SHOPPING CENTRE 之 间各十五到二十分钟。

咨询快车 / 信息

到 UCD 研究生院 五分 钟。走到 46A,C,D,E, 145 车站二分钟。 0863698161 ◆位于五区一全新 HOUSE，一主卧(带卫生 间)招一对情侣或俩女孩 或单人都可以，家电齐 全，家中安静，家人友善， 房子很新所以住着很舒 适。附近有超市和 SHOPPING CENTER.出 门半分钟就是车站，到达 市中心 20 分钟，有意 者；0872072335. ◆市中心 1 区金海湾和 朋来超市 3 分钟 有一大 双人间招租 ,房间朝阳, 宽带上网,家人友善, 欲 找一对情侣 或两男 / 两 女 一人独住也可 8 月 23 号即可入住,房租 420/ 月,欢迎看房 联系 电话:087-0698080 ◆Lucan 区有一双人房 招租， 交通便利，环境优 美，前后花园，宽带，车 位，欲招干净卫生，无不 良嗜好者入住，360 欧 / 月，电话：087-9015978 ◆一独立 APT，或者欲 招一人或者一对 couple 距格里菲斯和波罗拜罗 大学 5 分钟的一温馨独 立 PAT 真的是不错的一 独立 PAT，一个独立房 间，带厨房，一个独立的 卫生间， 屋内家具齐全， 包括了冬天的暖气是免 费的，垃圾是免费的， 电 视频道是免费的！整个 小楼全是中国人， 而且全 是格里菲斯在校大学生！

27

平时非常的安静和干 净！门口就是一汽车 站， 16， 16A，19，19A， 122。现招一个人或者 两个人都行， 价钱是一 个人 400 欧一个月， 两 人 450 一个月。如果 你想看房， 请与 087-2878530 Brian 联 系(爱尔兰人) ◆6 区 Rathgar 独立大 house 单人间招一女 孩， 爱尔兰房东 一周 60 欧 包 bill，deposit 只交一周就 ok， 10 兆 宽带。PH 0876487804 ◆市中心招一男生住房 间(200)或住厅(180)， 全 家只住五个人，交通方 便， 宽带上网，家人很友 善， 有意者请联系： 0872518380 ◆由于本人 8 月底回 国， 10 初回来，现找替 住 9 月份。房子安静， SKY 电视，wireless 等 齐全。一大双人间， 250euro (包括 bill)，步 行 UCD 正门不到 5 分 钟。 tel：087 7457305， email：xinhua. peng@ucd.ie ◆市中心 2 区和移民局 同楼双人间招一个(东 北)男孩 220/ 月,可以上 网,联系电话: 0876926347 所有信息来源于爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie

28

房屋信息 ◆有一 house 在 Bray 主街， 两室一厅挺好 的， 月租金 850 欧，房 东是当地人， 家用配备 齐全。我只是发发看， 没别的， 如有需要请联 系我， 我会告知房东的 联系方式。谢谢！ 087-7471811 ◆现有一 Studio 出租， 独立卫生间， 位于 Rathmines (mount pleasant ave), 步行到 Portobello college 一 分钟， 月租 450 欧元， 有意者请联系 087-7666679 ◆1 区金海湾附近招一 男生跟另两个男生合 住睡单人床 厅是正方 形的很大 还有房间和 厕所都隔开的 所以厅 是比较独立 电话 0876926866 随时看房 入住 ◆市中心厅招一男位 于 panell street 朋来 超市后面， 有两室一厅 的 APT，木地板,有两 个阳台 ,两卫生间， 交 通方便， 干净和安静,有 宽带， 厅找一男住上下 铺,共住 6 个人,有需要 的朋友请联系电话 0861252479/0873180 940 ◆三室三卫的 HOUSE 位于 LUCAN BALLOWEN SHOPPING CENTRE 内,这里是 LUCAN 最 靠近市中心的方向.家 门前就是 EURO SPAR,LIDL 和各种商 店.购物极其方便,1 分 钟可走到车站.晚 12 后有 NIGHTLINK.家中 电器齐全,有多个停车 位.家人友善.只打算住 4 人.现有一大双人间 招单人.此房间有独立 更衣室,卫生间和阳台. 单人长住 EURO 420 PER MONTH.如果双 人感兴趣 EURO 460 PER MONTH.以上价 格可再谈.联系电话 0877519822.欢迎看 房. ◆格里菲斯附近的三

咨询快车 / 分类

室 HOUSE 单人间招人, 房子新, 干净, 小区管理, 安全安静, 适合学习. 有 停车位, 无垃圾费, 房租 350. 有意请联系 0879359515. ◆位于 DUBLIN 市中心 mountjoy square 的 APARTMENT 招人 2 男 住厅，140 欧元 2 女或 一对夫妇住屋，价格面 议电话：0877523826 欢 迎看房 ◆位于 8 区河边，红线 luas(black horse 车站), 下车就是，门口多辆巴 士直达市中心， 房间大， 阳面，整洁现住 3 个人， 有车库，门口有酒吧，加 油站，波兰店，肉店， 超 市，银行。家具齐全，宽 带上网。正房双人间 400， 一个人住 350 随时 可以入住。电话： 0872182699 0857522200 随时看房 ◆现 22 区,有一个新装 修的 house,带景观房, 前后花园和停车位,周围 环境幽美，室内干净整 洁，房间宽敞明亮，家人 和蔼友善。 欲招学生. 或是上班族，couple 每 月 450 欧元,single 每月 350 欧元(男女不限)。 家具一应具全,木制地 板,按摩浴盆，淋浴，无线 宽带上网,并带有电视,. 乘车方便:151, 51B.51c.51d.51x,,68,均 可到达市中心.210 车 10 分钟左右可到达 liffey valleyshopping centre.20 分钟左右可 到达 Tallght shopping centre. 151 也可到达， 格理菲斯，出门就是车 站.(最多住 5 人)三房两 厅，厅不住人. 要求:喜欢 清洁,无不良嗜好,不在 室内抽烟. 如有兴趣,请 联系:0879616194, 0872131305 中文。 0863945298，英文 ◆离车站近，有停车位， 双人间，卫星电视， 0863760364 (087)欢迎 看房 ◆house 位于 dublin 北 部的 malahide，环境舒 适安静，到海边开车不 到 5 分钟，到机场 10 分 钟，到 swords shopping center5 分钟。42 路公

第 280 期

星期一

主编：李彬彬

交车到市中心 30-40 分 钟。家里设备齐全，ntl 20MB 宽带上网，厨房 是 gas 明火做饭，洗澡 是电热水器， 随时有热 水，不用提前加热，楼上 楼下都有卫生间，厅里 不住人， 家里人都很和 谐，也在一起住很多年 了。现住的一人要回 国，所以欲招一人或两 人都可， 不抽烟最好，9 月初可入住。一人房费 320，或两人房费 420.欢 迎随时看房，来电请勿 讨价还价讲房费。电 话：0879443855， Helen。 ◆一大双人卧 招一 COUPLE 或单人入住 400 元 / 月 2 人住 或 350/ 月 1 人住 房间超 大 家电齐全 有网 有意 联系 0876564962 如无 应答 请留言 欢迎看房 全家共 4 房间 现住 4 人 家人 和善友好 东北 人 ◆9 区 3 室一厅 位于 DCU 附近 大单间 只招 一人 月租 300 欧元 预 招 爱干净 的朋友 家里 设备齐全 NTL20 兆无 线宽带上网 有意者 请 打 087-2720179 0876161518 ◆位于 ST.LEESON 上, 2 区与 4 区交界 LEESON RIVER 旁边， 地点便利步行 St. Green8 分钟 GRIFFITH COLLEGE 15 分钟，周 围有 TESCO.24 小时 SPAR,交通十分方便。 11， 11A，46A,B，145， 10.N 多车站在附近。超 大 studio， 独立浴室，独 立厨房，6 兆宽带上网， 环境舒适， 因有人回国， 现招男生合住(最好长 期).无房东，平摊房费 BILL， 220 一个月. 8 月 12 后可以入住,有兴趣 的朋友欢迎看房,联系电 话:087-6320418 087-6963971 087-7562931 (均可) ◆位于 9 区环境优美的 Collinswood 内一 4 室 2 厅 3 卫 House 招人， 小区出口处左右有 20B、16A 等公共汽车， 步行距 Spar、药店、 Takeaway、餐馆等地仅 需 5 分钟， 步行距

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

Beaumont Hospital、 DCU 等地 10—15 分 钟，周边有大型酒吧、 Omini Shopping Centre 和 24 小时 Tesco。家 中设备齐全，厨房 cooker 使用 gas 明火， 冰箱单独使用， 高速网 络接入，前后院，多个停 车位。 一楼双人间(自 带卫生间和淋浴)价格： 双人入住 380 欧元 / 月；单人入住 320 欧元 / 月；二楼双人间(自带卫 生间和淋浴)价格：480 欧元 / 月 所有 bill 均摊，房间有商量，有意 者请联系：0873116996 (Leo)或 0879308969 (Quentin) ◆有一两室一厅 APT 位 于 PARNELL ST,金海湾 斜对面.SPAR 店楼上,现 有一双人间急招一对情 侣或夫妻 450 欧 / 月,家 有 20M/NTL 宽带,无限 下载!家里环境好,家人 友善!请联系 0879601551(刘) ◆BALLSBRIDGE D4 有一室一厅 交通便利 150 欧元 / 周 详情 CALL 0862246106 英 语(AM9-00 TO PM7-00)，爱尔兰房东 ◆sandy ford 与 dundrum 之间的双人间 330 位于 sandyford 和 dundrum 之间三室一厅 一卫 house 的双人间招 租。。 。房子地理位置非 常好，家对面就有小型 的 shopping center，5 分钟走到 luas 站。步行 15 分钟到 Dundrum shopping center。 。。小 区安静优雅， 房子条件 很好，家住的都是东北 人。 有兴趣的朋友，欢 迎来看房。随时可入 住。俩人入住 400 欧元 单人入住 330 欧元。 电话：0877448383 若 没人接听，请您留言或 短信我们，我们会尽快 跟您联系的 ◆合适在 DIT， DBS, 等 等上学的人士，两双人 室，两卫，烧烤型凉台。 房租略贵，如两人 600， 如一人 575，家中共住 3 人或 2 人，你我(他，她) 男女都可，我不是同志， 有个女友，因此我们都 不会骚扰对方，我也希

望是一个人，这样我们 共同带人回来，麻将正 好是四个人。有钱捧个 钱场(1 个人)没钱捧个人 场(2 个人)电话 0876703885 ◆现有全新的三室一厅 APT，其中一间双人间招 一女生和另一女生合 住，房租 225 一个月，其 他 BILL 均摊，家里环境 幽雅，有两个大阳台，一 个不住人的大客厅可以 自由活动。房子地点极 佳，在火车站附近，离 GPO 走路只要 5 分钟。 家人和睦，成员简单，只 住 6 人，两人一间，所以 房租贵了点。有宽带， 可上网。有意者请联 系：0873151686， 0876791987 ◆市中心 1 区 MOUNJOY SQUARE 新装修的 2 室 1 厅招 2 个男生住房间，厅不住 人，家人友善，有 20 兆 NTL，价钱合理，有意者 请联系；0870699180， 0879654392！ ◆DCU 校园外，特别适 合学生。位于 Albert College Crescent， Dublin 9。 三室 House。现有我一家三 口(11 周岁小孩)。其中 一双人间找人合租。 499 欧 / 月，不包 bill。 离 DCU 西门和车站步 行仅 1 分钟。BUS 有 19a,11,11a,13,13a,4, 4a。因为在小区内， 不 紧临主干道， 非常安静， 而且离 DCU 的大草坪 非常近。限招主内弟兄 姐妹(基督徒)或一对基 督徒夫妇，慕道友亦可， 免情侣。若您一人单住 则 399 欧 / 月。有停车 位。10 兆无线局域网， 洗衣机，独立冰箱，微波 炉，淋浴，基本生活设施 齐全。本 HOUSE 最多 共住五人。入住时间： 8 月 22 日起。联系电话： 0876491972。欢迎预 约看房。 愿主赐福与 您。 ◆位于 8 区 thomas stree 一 3 室一卫的一 大双人间欲招一情侣或 两男两女入住 楼下就有 bus 站 <123 121 58 78a> lidl 和肉街一两分 钟步行就到 步行到市中

心不到 15 分钟 双人 住 380 单人住 340 价 格公道 是真心找房朋 友的理想住处 家里干 净 房间宽敞 欢迎有意 的朋友联系 0877419750 随时看房 随时入住 谢谢 ◆九区一 HOUSE 招 一人住双人间 BEAUMONT 附近，每 月 380 欧。HOUSE 有前后花园停车位，宽 带上网各种家用一应 俱全。附近有 20B，16 等公车十分钟走到 24 小时超市。房子非常 干净，欲招一位干净不 闹的人同住，现暂住三 人。有意者请电 087-2596977 欢迎看 房！ ◆离妈妈餐馆 1 分钟 的 2 室 1 厅 APT 现找 1 女孩 与另 2 女孩合 住 房租 170 欧 家具齐 全 有宽带 有一个大阳 台 交通方便 有意思的 来电看房 电话； 087-2866693 0879682121 ◆位于 15 区 blanchardstown,双人 间两人住 400/ 月(包 bill),一人住 320/ 月(包 bill). 家里环境整洁安 静,有宽带上网.出门 39 路车站到市中心,步 行 5,6 分钟到商场.随 时看房随时入住 . 联系 电话 -087-1218517 ◆2 室，2 卫漂亮的 apt 在 9 区，north wood santry,旁边就是 4 星 宾馆 crownt plaza,小 区门前有 16A 41A 41B 41C 33 27 176 . 四周环境没的说，楼下 就是大公园，晨跑、 散 步包你尽兴。宽带、停 车位应有尽有，现有一 对夫妻想找另一对夫 妻， 或 2 女孩、 或2男 孩。一共住 4 人，所有 费用平摊，如果你看了 房子我确定你一定满 意， 随时入住， 有意请 与我联系:0873151969 ◆7 区位于 smithfield 一 double room 招一 男生与另一男生合住。 250 欧。0872309499.

2009年 8 月 10 日 星期一

◆位于朋来超市后面两 室一厅两卫的 apt,一超 大客厅现招一名男生睡 一单人床， 房租费 155/ 月， 可以随时入住， 欢迎 看房， 有需要的朋友请 电： 0877797532， 0873171780 ◆位于 TALLAGHT 24 区的双人间招 1 人 280 2 人 330 , 3 分钟步行 到 SHOPPING CENTER 交通十分便 利,有 49 50 54A 56A 60 65 65B 75 77 77A LUAS 环境幽雅,可上 网,有车位,电的热水器, 洗澡很方便,周围的治 安也很好,家人友善,希 望有兴趣的朋友前来看 房.电话是 0872927558 电话 0879522680 留短消 息. ◆距离新东方行步行 2 分钟 CAPEL ST,招女 生月租 190 欧包宽带 费.房间住 3 人,交通方 便， 就在 LUAS 车站旁 边。有宽带上网,有个 独立的阳台,生活设施 齐全， 环境整洁，同屋友 善， 欢迎看房。新的 APARTMENT 在市中 心靠近新东方行和 JERVIS SHOPPING CENTER. 联系电话: 0861040147 wodafone servis) 0877425266 随时入 住！ ◆现有一全新两室一厅 的 APT 位于 Gardiner ST,Londis 对面， 离 Dorset 学校 3 分钟，金 海湾和朋来超市 2 分 钟， 客厅很大，带有阳 台， 空气非常好，环境安 静， 欲招一男生 150 欧 / 月，要求无不良嗜好， 全家只住 6 人，有 10 兆 NTL 无线宽带，欢迎 看房， 联系电话： 0876729907 或 0879866181 ◆位于市中心繁华地段 的 parnell st 有一超级 大卧室招一对情侣或同 性朋友们。此房间超级 大， 很适合一个大家庭 住， 也适合想在一起居 住的 4 到 5 个同性朋 友一起合住可以随时入 住， 价位非常合理。您 看了房就知道物有所值

了。室友和善，有宽带。 有意者请联系： 0879000088 。谢谢。 望见报。 ◆市中心双人间, 干净, 整洁, 有宽带, 有停车位, 交通便利 (3 分钟到妈妈 菜馆,5 分钟到 GPO) apartment 加房东共住 3 个人， 安静， 电器齐全， 房东是东北男孩，不抽 烟，很随和预招两个女孩 或一对情侣，450 欧元 / 月，电费和宽带费平摊。 有意者请打电话 087-9345929 或 086-3246865 ◆SANDYFORD, DUBLIN 18 有一个大 的，全新的 APT 里的 DOUBLE ROOM 招一 爱清洁的男生在 8 月 23 日后入住，家内设施齐 全，有停车位，离 DUNDRUM SHOPPING CENTRE 很近， 有意者 请联系 087－6807976， 无意勿扰。 ◆7 区厅招人(smithfield )附近本公寓两室一厅， 家有宽带，设备齐全，附 近交通便利，有 luas , bus 站(37，39， 70 等)，步 行只需 1 分钟， 购物亦方 便。厅只招一人，上下铺 供你一人享用。房租 130 欧每月， 有意者请随 时看房，如果是上夜班的 更好了。 联系电话 0877435922 0876212892 ◆现有一位于 9 区 DCU 大学附近的一超大单间 招人，房租每月 320 欧， 平分其它费用，该房位于 植物园(Botanic Garden) 附近的一处安静，安全的 居民区，交通非常便利,, 附近有多路公交车通市 中心(4,4A,19,19A,13, 13A,11a,11b),,步行到各 车站两分钟左右，正常情 况下乘车到市中心十分 钟左右，步行至 DCU 十 分钟左右，特别适合在 DCU 上学或是在附近及 市中心上班的朋友，该房 四室一厅，两卫，独立厨 房，后有花园，各种设施 齐全，宽带上网，有线电 视，免费停车位，房间朝 阳，宽敞明亮，家人特别 友善，由于本人将于九月 份去 Blackrock 上学，无 奈忍痛割爱， 欢迎有找房

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

的朋 0878322087 0870660291 ◆新东方附近有一全新 APT 现厅招一男生，厅 和厨房是分开的，家有 20 兆宽带。家人友善， 月租 160.有意的朋友请 CALL：0879726497 0872763373 ◆off crumlin road(near kildare road),full cental heating .4 bedroom, new condition,suit 4 to 6 people. 1000 per month.ph .0879573117 ◆SANDYFORD D18 一 大的 APT 里的 DOUBLE ROOM 招一 爱清洁的男生在 8 月 23 日后入住，家内设施齐 全，有停车位，离 DUNDRUM SHOPPING CENTRE 很近， 有意者 请联系 087－6807976， 无意勿扰。 ◆市中心一区一双人间， 招两爱干净女孩入住， 价 格合理，住人少， 适合学 习工作，0879203511 ◆市中心 2 区和移民局 同楼双人间招(东北)男孩 235/ 月,可以上网联系电 话:0876926347. ◆D4 RINDSEND 地区 一两房一厅的 APT，一 双人间现诚招一对 COUPLE 或两个女孩。 家里设备齐全， 厅特大， 有电视，有网线， 有停车 位。厅里不住人， 现住一 对 COUPLE 和一个 5 岁 的女孩。房租均摊， 每月 450 欧元。8 月 15 日之 后可以入住。欢迎喜欢 安静，干净的朋友前来看 房。电话：0857501074 (VODAFONE 网络) 0879781529 ◆5 区三房两厅 HOUSE，招一女生，有两 间房可供选择，一大单 人间(月租 250)一小单人 间(月租 200)，电费宽带 费平摊。房子只住 3 人 (包括新入住的你)，家有 无线宽带，家电齐全，有 停车位，后院可 BBQ， NO SMOKING, 周围环 境优雅，交通便利。距市 中心仅 10 分钟车程 (20B,27.27B,128.42, 42A/B，43，29， 31 等

校对：刘冬梅

咨询快车 / 分类

29

等，。步行 5 分钟便可到 达 DART 车站，坐两站 抵达市中心。小区内有 便利超市， 24 小时 TESCO, PHARMACY, CHINESE TAKEAWAY. 有意者请联系 0876107001， 0876399372.随时入住。

◆步行十分钟就到达 DCU 的 house 招租。一 楼单人间 200Euro， 二楼 双人间 400Euro 现有一 位 DCU 的学生 和一对 夫妇入住。有停车位和 车库。环境安静， 交通方 便。Phone: 0863116670 (087 的网)

月， 电话：0872280632

◆现有一 APT ,位于 RANELAGH D6 欲招一 人住厅，每月 160 欧。 房间招一女生与另女生 合住，一人睡张大双人 床，每月 200 欧。地理 位置好，三分钟到 LUAS 站，出门就是 BUS 站， 有 11， 11A B,44,48 。七分 钟到 46 145 车站。家里 有宽带上网， 家电齐全。 有意者请 CALL： 0876555725 0876721558 谢谢！

◆1 区 CUSTOM HOUSE (IFSC)厅内招一 男生， 此处步行到 GPO 或毛街大约 10－15 分 钟。家里二室一厅二卫 /24 小时冷热水 / 宽带上 网 / 家电齐全 / 家人友善 / 干净 室外:小区安全 / 楼下超市银行 / 附近有 BUS 站,LUAS 站,DART 站 .欢迎看房 0879725188 087－ 0556225

◆在移民局旁边的 2 室 一厅， 现招一女生和另 一个人 share,房费大概 270 左右，只住 4 人都 是女生， 有意者请联系 0863697608 是 087 的 网,

◆在七区离 St.Peter's Church 附近有一个 Studio 招人，房东是一位 爱尔兰的老太太， 人非常 的好，而且房租包括所以 的 bill。离市中心距离非 常的近，房钱也好商量。 有兴趣的人请打电话： 0876544908 随时可以 入住。 不好意思， 房东 只想招一个人， 而且还要 是女生。 所以費用也包 括上网费， 还有电视费。 请打电话给房东联系， 谢 谢了。 ◆CAPEL ST 附近 APT 招一个男孩住半独立大 客厅上下铺,150/ 月,NTL 最快宽带,阳台可晒衣服, 8 月 28 日起可入住,可 联系看房 0879629330 或 0873114106 ◆环境安静， 适合学生， 三室两厅， 厅不住人，共 住 5 人。24 小时热水， 宽带上网。干净。全是 学生。适合学习。房租 450 欧. 8 月 20 日入住， 可提前入住。每天下午 3 点之前随时看房。联 系电话 0879636853 ◆6 区 TERENURE 招一 女生入住 300 一个月， 要啥有啥， 物超所值，一 句话，房子还是那个房 子，床还是那张床呀，欢 迎随时看房， 不看也行， 反正到时候您自己后悔 别赖我哦,联系电话， 0863470420 免贵姓张

◆市中心一区火车站附 近，一个双人间招一队夫 妇或两个女孩此处步行 到 GPO 或毛街大约 10－15 分钟。家里二室 一厅二卫 /24 小时冷热 水 / 宽带上网 / 家电齐全 / 家人友善 / 干净 室外: 小区安全 / 楼下超市银 行 / 附近有 BUS 站, LUAS 站,DART 站 .都柏 林的金融中心非常安全 的地方， 小区里比较安 静，适合休息，只招爱干 净，无特性的，北方人。 欢迎看房， 房价面议。 电话， 0870556225 0879725188 0862594066 ◆有一两室一厅 APT 位 于 PARNELL ST,金海湾 斜对面.SPAR 店楼上,现 有一双人间急招一对情 侣或夫妻 450 欧 / 月,家 有 20M/NTL 宽带,无限 下载!家里环境好,家人 友善!请联系 0879601551(刘) ◆三室 HOUSE 位于 celerbridge 单人间 280 和双人间 320 超好地点 招人,只住 3-4 人 旁边 是 tesco,出门是车站, 67 67A dublin bus 到门 口, 购物极其方便 tel: 0873178959 欢迎看房 ◆位于 ARTANE TESCO SHOPPING(24 小时)旁 HOUSE 有一单 间出租， 家有 NTL20 兆 宽带， 家人友善，现招一 人，随时入住，200 欧 /

◆两室一厅的房子,共 住 5 人,厅住人,招一女 孩与另外一个女孩和 住,房间干净整齐,有写 字台,距东方行和亚洲 行 5 分钟,距 DBS1 分 钟.0879910450

◆1 区 双人间 ，在 DOESER COLLEGE 附近 由于房子不新 所 以仅 400 每月 有意请 联系 0879307990 ◆位于 Crumlin D12 的 大 HOUSE 有一超大双 人间出租， 家中设备齐 全， 有宽带，有车位，家 中共住 4 人，家人超级 友善， 欢迎新朋友的加 入。住两人房价 500， 单人房价面议。电话： 087-0613885，联系 人： 王小姐 欢迎看房哦. ◆地理位置： 9区 Beaumont，Beaumont House 酒吧附近 周边 状况： 周围环境比较安 静； 治安状况良好； 步行 5 分钟有 Super Value 和 Drive in 蔬菜超市； 步行 20 分钟到达 Omni Shopping Center(包含 Tesco， Pennis，Argos，Boots， Cinema，Pizza hut 等等 大量商店和设施 交通 状况：16， 16A，20B 房 子状况： 3 室 1 厅 出租 情况：1 双人间，1 单人 间招人 房租价格： 双人 间 -300 欧元 / 月；单 人间：250 欧元 / 月 联 系人：顾先生 联系电 话：087-6523259 欢迎 电话预约来看房！ ◆位于六区 Ranelagh Village 有一两室一厅 Flat 整体出租，临近 Luas，1000 欧元 per month，有意者可拨打 电话 087-2022603

更多消息请登陆

www.0086.ie

30

房屋信息 ◆位于 14 区的 HOUSE 双人间招人。 房子周围环境优雅 安 静，屋内设施齐全 12MB 的宽带 停车位 家人友善 交通方便 离 车站步行 2 分钟 周围 有 15 16 16A 17 75 . 靠近 NUTGROVE SHOPPING CENTRE , 步行到 DUNDRUM 15 分钟欢迎来看房， 双人间 480 欧元 请联 系 0879758078 齐 0877472968 张小姐

咨询快车 / 分类

2 分钟。 出门车站，各 种路线 65 15 15A B C ，83 ，14，14a , 128 交 通方便！家里有宽带， 家具齐全，免费停车，车 位充裕。 9 月初可以入 住! 每月 450，Bill 平 摊。 欢迎看房！！ 有意 者请联系：0879168051 谢谢！ ◆Dorset St 的一个 Apt 房间招男生，月租 180 欧，有宽带，门口有多路 公交车，步行到 GPO5 分钟，家人友善，欢迎看 房，联系电话： 0876634828

◆家 -- 宁静而祥和 的地方。人漂泊在异 国他乡，总免不了艰辛 与劳累。总想有个宁 静与祥和的地方，你有 这种感觉吗？现位于 jervis shopping center 附近，利菲河边，有两 房一厅的其中一房出 租。值得推荐，理由如 下：1.地理位置好，绝 对市中心，正如我前所 说；2.房子新，是我 8 月 4 号刚顶的；3.房子 里面设备齐全，应有的 多有；4.房子住人少， 打算总共就住 3--4 人；5.有活动与娱乐空 间，厅不住人；6.现住 人不坏，上班上课，通 情达理；7.房价公道， 凡事可商量。等等希 望我在做的不仅仅是 在租房，而是在营造一 种宁静祥和的氛围。 当然需要你的配合与 支持。有意请联系： 0877537888.谢谢！

◆位于 UGC 电影院附 近的一 APT，购物方便， 家人友好，有宽带可上 网，现客厅招一男孩，月 租 180 欧，有意者可拨： 0861539929 或 0876252708

◆市中心两室两卫两 阳台一厅的 APT,离金 海湾,GPO 均几分钟的 路程.现有一超大房间 (带独立卫生间和阳台) 招一男生睡单人床.有 一大客厅不住人,供大 家回家娱乐或者休息 用.家里可以看爱尔兰 电视.NTL 上网.家里设 备齐全,厨房有洗碗机 洗衣机等.应有尽有.绝 对好房新房.家人都很 好相处.要找房子的朋 友可以联系 0879114012.8 月 20 号可入住.欢迎看房.

◆环境优雅安静，免费 停车位，NTL 无线上网， 门口有 20B,16,16A 公 车到市中心只需 20 分 钟，附近有 24 小时 TESCO,家人友善，联系 电话：0873217158

◆位于 6 区 Rathgar 一小区 黄金地段 家离 KFC,TESCO，加油站，

◆位于 8 区与 2 区交接 处,ST PATRICK 公园附 近,步行 5 分钟到肉街， 两室一厅，DUBLE ROOM 招一或两位男 生女生，价格面议，位置 ：步行到 2 区亚洲行，东 方行，寡妇街，格里菲斯 大学只需 10 分钟，门口 公交 56A，49，121 123， 157，150，家人友善，总 共住 5 人，居室整洁，独 立阳台，凉衣非常方便， 免费停车场，后花园还 可 BBQ,无限量下载网 络，环境非常适合学子, 9 月初可入住,欢迎来电 预约看房，联系方式： 087-9563004，Oliver 087-3251128 Linda

◆离金海湾超市 7-8 分 钟距离的 D1 Buckingham ST 有一一 室一厅新装修的房子， 整体出租，洗澡间和卫 生间分开，电器齐全，环 境优雅，可住 4 人，房租 金 600 欧元 /4 周，可随 时入住。联系电话： 00353877981934(爱尔 兰房东) 00353862273179(中文 联系电话)

第 280 期 星期一

主编：李彬彬

◆离妈妈餐馆 1 分钟的 2 室 1 厅 APT 现找 1 女 孩 与另 2 女孩合住 房 租 180 欧 家具齐全 有 宽带 交通方便 有意思 的来电看房 电话； 087-9682121 087-2866693 ◆位于 6 区 RATHMINES 黄金地段 家离 KFC,TESCO 5 分 钟。。 各种路线车站 15 15A B C ，83 ，14，14a , 128 交通方便！家里有 宽带 家具齐全，随时都 可以入住! 每月 450 房 费。 其余的平摊。除了 电费网费没有别的杂 费！ 欢迎看房！！ 有意 者请联系：0879130049 电话 24 小时为你开 机！！ 谢谢！！！ ◆现有大双人间 在新东 方行，电影院和 CAPEL Street 之间，家人十分 友 好，宽带和 NTL 有线 电视，欲招友善的 COUPLE 或 俩女生，房 租 420 每月，看过房子 包您满意，望有兴趣的 朋友欢迎来电看房 联系 电话：086 1284046 / 087 2928158 谢谢! ◆现在有一个全新装修 的两室一厅 apt 距金海 湾一分钟步行 ，因为是 刚刚顶的 所有东西都是 新的 ,家里有宽带上网, 我们准备在一个大卧室 招 一名爱干净 没有不 良喜好的 女孩入住 ， 房间很大还有阳台，客 厅也很大，非常温馨一 个月 210 ，随时看房 8. 月 10 入住，电话； 0876350350 谢谢 ◆三人房中一单人房出 租，月租 300 包水电费 只限女生 联系电话： 0876272277 ◆距市中心最近的 house 区招人(距市中心 10 分车程)！Artane 全 新装修单人间招租，屋 内设备齐全条件极佳， 20 兆网速，NTL 有线电 视，前有车位，后有大花 园。周边环境安静且安 全。4 室两厅共住 5 人，家里人都很和善，上 班上学时间交错互不打 扰，交通便利 128，27， 27(A/B/C)，20B, 42，42

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

(A,B,C)，103 等等 10 分 钟左右抵达市中心，门 口既是车站，步行到 MALAHIDE ROAD 仅 需 ５ 分钟。与 24 小时 开放的 Artane TESCO 紧相邻。现诚招安静， 友好，爱干净的朋友入 住, 价格已由 330/m 降 至 240/month，不要迟 疑请电：0872535066 (9 月 20 日可入住) ◆位于市中心两室一厅 的大 APT , 欲招一名女 生住房间,房间住三人每 人一张床铺,家里家电齐 全,有宽带.另厅招一位 男孩位于金海湾与金海 湾二部之间.随时入住. 有意者请联系:白天: 0876943485 晚上: 0879470202 THANK YOU :) ◆三区一大双人间招人. 门前有 123 公共车站, 10 分钟到市中心.步行 25 分钟到市中心.家中 有宽带,生活用品和电器 齐全,有免费车位.四室 一厅,两卫.现住 5 人.家 人友善.两人住 370 欧 一月,一人住 330 一月, 账单平摊. 电话:087 7567480 (tony) 请晚 10 点前来电,欢迎看房.

085 7331188(田) ◆吉房暂租。6 区 RATHMINES 独立一室 一厅一厨一卫 apartment 招一对 COUPLE 或两女生或两 男生或一人暂住，住房 环境安全安静，周围绿 草如茵。时间 9.15-10.14 一个月，房 租 600 欧元，步行到东 方行约 8 分钟，福林超 市 6 分钟，TESCO, SWAN SHOPING CENTER, ALDI 等超市 7 分钟左右。联系电话 0862259670(087 网).站 内信息也可。 ◆二区 PEARSE ST 线 上一公寓招一男生与另 一东北小伙同屋，230/ 月，家里共住五人，家中 家电齐全，10 兆宽带， 小区安宁洁静，环境优 良。10 分钟步行可到 市中心和 Grafton st.， 周围多所学校，(EID， DBL，圣三一或美国大 学步行都只有 10 分 钟)，出门就是车站

----1 路，2 路，3 路到 市中心；50 路，77 路等 到八区等多个地方，五 分钟步行可到 4 路 /7 路等车站。如果是需要 坐地铁的朋友，这里更 是您的首选，距离地铁 站(pearse station/tara station)不到五分钟，欢 迎有意者来电看房，联 系电话：0872916119 ◆距金海湾一分钟步 行，现有一 APT 客厅(非 常大，70 平米)招一名爱 干净，没有不良喜好的 男孩入住 ，每月 /140。 家人非常友善，容易相 处。 随时看房 8 月 13 日入住，电话； 087-6301520 ◆位于 24 区 citywest shopping centre 附近， 3 double bedroom house 其中有一 double room 招人。单人 240， couple 360.价格便宜， 家人和蔼，小区安全，环 境优雅。公交车 50， 65b 直到市中心。 0863181385 0877913574 ◆1 区 Parnell street, 电影院对面， BurgerKing 楼上 2 室 1 厅 APT 招 1 无不良嗜 好男生住 1 大双人间。 客厅不住人。设备齐 全，有线电视，无线宽带 上网。房租 255 欧每 月。8 月 8 号入住。电 话：0877486179。请晚 5:30 后拨打. ◆距 1 区很近的 3 区 有一大双人间招租 步行 到金海湾 10 分钟左右 门前有 123 路 5 分钟到 市中心 家里安静欲找一 对情侣 或两男 / 两女 一人独住也可 欢迎看房 联系电话: 087-2133632 ◆2 区 CHRISTCHURCH 双人 间招人，招两个女孩或 一对 COUPLE 或两个 男孩。招暂住或长住(不 招男孩长住)，暂住 8 月 19 到 11 月 19 ，每月房 租 500 欧元，长住每月 520 欧元，地理位置很 好，距 TEMPLE BAR 步 行 2 分钟，欢迎看房。 联系电话 0879191607 或 0868958086

◆位于 15 区 CASTLEKNOCK 离车 站仅仅 1 分钟,38 39 37 离火车站仅仅 1 分 钟 ,新装修的房子, 20M 高速宽带 ,中文 电视 欢迎看房: 0871202058 ◆位于市中心 JERVIS SC 附近的两室一厅， 其中一 DOUBLE ROOM 招人(只想招一 个人入住)，环境整洁， 生活设施齐全，NTL 宽 带，购物方便，家人友 善，绝对值得一看的好 房子。房租 400/ 月， 有意者请联系 0879750405 9 月 12 号以后可以入住 ◆D3. FAIRVIEW 附近 一顶层 STUDIO(集厨 房，卫生间于一体)招 一女孩，要求安静，爱 清洁。此房完全独立， 设施齐全，有宽带，停 车位。非常适合在本 地打工的单身女性。 距 PARNELL ST 步行 20 分钟，乘车 5 分钟， 公车 123 路。月租 350 欧元。8 月底可入 住。电话： 0872731183 ◆本人因 9 月份回国， 现有一市中心两室一 厅 APT 欲转租，此 APT 位于 Capel ST, 周围环境安静，距离 UGC 电影院只有 1 分 钟，步行到东方行和 JERVIS SHOPPING CENTER 只要 5 分钟， 交通及购物非常方便。 家中装有宽带，下载速 度达 4M。如有想转租 的朋友可在 9 月入住， 房租现每月 1000 欧。 TEL:0874179622

信息刊登请登录 www.0086.ie

2009年 8 月 10 日 星期一

◆9 区 beaumont hospital 旁 double room 有自己的洗澡间， 450 欧每月。招一对 couple 或者一个单身人 士。 这个 house 共有 4 个房间，每个房间有 自己的洗澡间。 ground floor 包括客厅 (有线电视，宽带，舒适 的沙发)，厨房(设施齐 备，两个大冰箱)，guest toilet；first floor 有三个 房间(包括要出租的这 个 double)，和 main bathroom。其他两个房 间的我们是两对 couple，年龄比较长，很 和气友善。 second floor 有另一个房间，住 着一个医生，工作很忙， 是个很安静的人。房子 位于 beaumont crescent，就在 beaumont hospital 大 门旁，距车站只几步路。 到市中心大概 15 分钟 车程。 周围有几个 shopping centre，其中 步行到 artane shopping centre5 分 钟，那里有 24 小时的 TESCO 。到 omni park shopping centre 步行 10 分钟。到 DCU 步行 需 20 分钟。电话：086 3065340 ◆五区单人间出租，家 人十分友善。有前后花 园，有车位，有高速宽 带，花园里可以 BBQ， 交通可乘 20B, 16, 16A 等。欲招一人月租(260) 欧。 请联系： 0863006666(087 的网) ◆一独立大厅(要比双 人间还要大)招一人 8 月中旬入住。内有单人 床，衣柜，3 人沙发，1 人 沙发，茶几，书架，床头 柜，台灯，等等。 单人 间招一人 8 月初入住。 内有单人床，衣柜，电脑 桌，床头柜等等。 (免费 停车位) 有直通市中心 的公车，离绿线 LUAS 很近，家附近有 LOCAL SHOPS，SHOPPING CENTER。 家里很安 静，家人也很友善，欲招 一友善和安静的朋友。 房租可反税。 联系电 话：087-9316193 Bus 114 / 47 to UCD ◆位于 8 区肉街有一室 一厅 APT ，单间招一位 女生(270)或 2 位女生

入住(380)，(夫妻也可)。 有网线。联系电话： 087-9912534 (9 月 1 日入住) ◆位于 22 区 clondalkin 小镇的 2 室 1 厅 APT 招租 家离,TESCO， ALDI 加油站，3 分钟。 出门就是车站，各种路 线 76.51C 51B 68 69 交通方便！家里有 NTL 10 兆宽带，家具齐全， 免费停车，车位充裕。 9 月初可以入住! 每月 450，单人 380 Bill 平 摊。(只有 ESB 没有 GAS) 欢迎看房。 有意 者请联系：0872211305 谢谢！ ◆在 PARNELL ST 金 海湾旁边的一个两室一 厅,高速宽带,设备齐全, 家人友好,有一房间招 人,适合情侣和两个或 者三个女生入住,450 一 个月,不要错过绝对市 中心,有意者请联系 0879880130...

0872594831 ◆现有一位于 9 区 DCU 大学附近的一超 大单间招人，房租每月 320 欧，平分其它费用， 该房位于植物园 (Botanic Garden)附近 的一处安静，安全的居 民区，交通非常便利,,附 近有多路公交车通市中 心(4,4A,19,19A,13, 13A,11a,11b),,步行到 各车站两分钟左右，正 常情况下乘车到市中心 十分钟左右，步行至 DCU 十分钟左右，特别 适合在 DCU 上学或是 在附近及市中心上班的 朋友，该房四室一厅，两 卫，独立厨房，后有花 园，各种设施齐全，宽带 上网，有线电视，免费停 车位，房间朝阳，宽敞明 亮，家人特别友善，由于 本人将于九月份去 Blackrock 上学，无耐忍 痛割爱，欢迎有找房的 朋友致电 0878322087 0870660291 ◆一单人间出租位于 SWORDS. 家门口就是 公车站( 41 41C 33)三 分钟到机场, 半小时到 市中心.家对面有 24 小 时的 SPAR. 家里现住 四人,友善安静. 一切设 备齐全.两个卫生间. 不 需交垃圾费和停车费.

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

账单只有电费和网费. 每月只需 220. 有意者 请联系 0871362509 ◆位于 15 区 CASTLEKNOCK， COOLMINE 火车站附 近，4 BEDROOM HOUSE，20M NTL 宽 带，卫星电视，车位，现 住 4 人，双人间招租， 两人 400 欧元，单人可 以便宜，0876335288 ◆离金海湾 2 分钟的 2 室 1 厅 现找 1 女孩 与 另 2 女孩合住 房租 180 欧 家具齐全 有宽带 交 通方便 有意思的来电 看房 电话； 087-3105442 087-9711175 ◆位于 MOUNTJOY SQ DUBLIN 1,距离金 海湾超市步行 5 分钟. 有一两室一厅 APT,现 有一个 DOUBLEROOM 出租, 欲招一对 COUPLE 或 两个女孩.宽带上网,干 净整洁,楼下有花园.随 时可以入住.有意者请 随时 CALL: 0860808077!!!谢谢. ◆有一大三室 house 出 租, 位于 6w. crumlin , 房间很宽敞. 适合 5-6 人合租.租金 1250 欧元 / 月, 有意者请打电话或 发短信:0872628261(英 文) ◆富人区 5 室 1 厅的大 house，在 14 区边上， 紧挨着 Rathgar 和 Churchtown，交通便 利，步行到 16，16A，15， 14，74A，17，75 等公交 车站也就 5 分钟。现有 一大单人间出租，带独 立卫生间，8 月底可入 住，260 欧一个月，电 费，煤气费大家平摊，有 20M 宽带，门前还有停 车位。家里住的都是中 国人，有南有北，有男有 女，关系融洽，最多只住 6 人。家里还有两条 狗，一大一小，谢绝怕狗 人士。欢迎随时看房， 有意者请致电 0877647649，谢谢！ ◆在 UPPER DORSET ST DUBLIN1 0877580995 ◆House 位于安静的富

校对：刘冬梅

人区 Templeroan Way, Knocklyon, D16，5 室 3 卫，独立客厅，厨房，前 后花园，停车位，房子设 施齐全。 附近有 15， 74A，74，49，15A,15B， 65 路公交车，30 分钟车 程到市中心，交通十分 方便。 距离大型超市 Super Quinn 5 分钟步 行。现有一双人间出 租，双人住 450 每月，单 人住 350 每月，电费垃 圾费均摊。 家里现住 的都是学生，招满不超 过 5 个人，空间宽敞。 诚招在校学生。九月底 可入住，欢迎随时看 房。 0870613036 ◆位于 8 区 一个 double 床的单人间出 租，时间是 9 月初到 10 月中旬，家里都是学习 的学生包括你只住三个 人，非常安静，家里都是 东北人很和睦，附近有 LIDO，楼下有 center， 出门有很多公交车，走 路也很方便到市中心， 只招一人(欢迎你的加 入)。联系电话： 0872784231 ◆一个爱尔兰朋友家里 的双人间招租，房子整 洁干净，是典型的爱尔 兰风格，只有房东一人 居住。房东热爱中国文 化，为人随和，房租 300 欧元包 Bill。房东只要 求房客安静、整洁、不吸 烟，没有不良嗜好。个 人认为价钱非常、非常 合理，而且居住环境超 舒适，还有机会了解爱 尔兰文化、增进语言能 力、交结爱尔兰朋友，一 举夺得。感兴趣的朋友 不妨直接给 Peter 打电 话：086-3772077 ◆位于市中心的一 APT,就在 CAPLE STREET 的 AIB 银行旁 边,一品居隔壁,两房一 厅(厅不住人),两浴室,步 行到 JERVIS SHOPPING CENTRE 仅 3 分钟,家里设备齐 全,有宽带 NTL20GB,还 有一个露天大阳台,现 欲招一男生,家人和睦, 易相处.随时可入住 有 意者请联系: 0872733075 / 0872764208 ◆位于 7 区 PHIBSBORO ROAD 的

咨询快车 / 分类

一 ART 欲招两名女生 或者两男孩,情侣也可 以!!!家里设备齐全两室 一厅, NTL 20M 急速上 网.家人和睦.不抽烟,不 酗酒,门口就是 4 19 19A 83 140 路车站，一 共就住 5 个人 160/ 月. 欢迎看房电话!

0877561804 , 0873108570 随时可以 入住!! ◆在 7 区玻璃桥旁边， 一大房间招一女孩与另 一女的共 SHARE，有意 请打 0879464243 ◆9 区与 11，7 区交界 附近的 DACASSIAN DOWNS 小区的新装修 房子，位于 GLASNEVIN，小区门口 乘各路车(140，19，40， 83，13 等)到市中心只需 5 到 10 分钟，开车 5 分 钟内到达。家里 3 室 2 厅 2 卫，有花园和停车 位。 单人间招人，房租 320/ 月，bill 均摊。家里 住不超过 5 人，家人和 睦，都是北方人。有 2 只安静的小猫，不喜欢 小动物的朋友勿扰。 电话 0863509408(白 天)，0877852484， 0877986121(晚上) ◆屋内干净, 清静, 共住 四人在 77, 77a, 50, 123, 19a 公车线有单人 间随时入住 位于 walkinstown, D.12 有 一单人间有网线随时可 以入住 电话 0879302768 ◆6w 区 1 单人间招人。 KIMMAGE Area.

250euro Per month. 有 意者请与我联系 087-9546381 ◆1 区市中心单人间出 租位于 Jervis 商场附近 0876938661

31

宜出租，可以自己用一 套卫生间(带淋浴)。 厅 里不住人。距离格里菲 斯 15 分钟 20 兆宽带上 网 免费车位 家电齐全 门前经过多量 BUS 25 分钟乘车到市中心 交通 购物都很方便 一人两人 住都可以，一个人 300. 两个人 400。8 月 5 日 可以入住！ 欢迎看房 联系电话 085-1568284(087 网) 0876463800 ◆市中心一区安全安静 小区两房一厅一卫 APT 招女孩或 COUPLE 入 住双人房，房租面议. 家 电齐全，24 小时热水， 家里阳光充足。电梯上 下楼，有物业管理，没有 垃圾费。NTL 20M 宽 带无线(有线)上网，距离 DBL COLLEGE(FOLEY STREET)仅一分钟，步 行 CONNOLLY STATION & LUAS 及长 途汽车站 2 分钟，附近 有 BUS 151，27，42 等， 楼下有 SUPERVALUE &SPAR, BANK OF IRELAND.交通方便，步 行到 GPO PARNELL STREET 就 5 分钟。(楼 下停车位要另付费)有意 者请联系 0872191991 ◆位于 leixlip，靠近 lucan 有一双人间出租， 2 分钟到 bus 站，方便 坐车到市中心，附近有 一个 supvalue maket， 现招一个人或者 2 个人 入住，房租 1 人 320 歐， 2 人 380 歐，有兴趣进 一步了解的，请联系 sandy：0871385253. ◆招一男生或一女生， 屋里干净安静，家里人 友好.包括你只住三个 人.没有垃圾费，其他费 用平摊.一个月 350 欧. 欢迎看房.电话 0851291193(087 网)晚 上九点前打.

◆位于 PARNELL ST 和 LIDL AIDL 3 大超市 附近的一个 2 室 1 厅的 APT 整体出租,是老外 叫我帮她登的,人很好 说话,刚装修完,房租 1000 欧元,有意者自己 打电话给她 =KATE 0879556229

◆位于 ARTANE TESCO SHOPPING （24 小时）旁 HOUSE 有一单间出租，家有 NTL20 兆宽带，家人友 善，现招一人，随时入 住，200 欧 / 月，电话： 0872280632

◆位于 12 区 SUNDRIVE ROAD， APARTMENT 双人间便

欢迎登陆 0086.ie

32

咨询快车 / 分类

◆在市中心离金海湾 一分钟路程，招一女孩 跟另外一个女孩子合 住。一个月 180 欧。 厅里不住人。房子里 面刚装修完。有意者 请速联系，联系电话： 0871354247 。如没 人接听请留言，我们会 尽快回复给你。

7845932

◆D6w 区位于 whitehall park Terenure 三室一厅的 house 现有一个舒适 的大单人间招人，月租 金 300 欧 bill 平分，家 里干净，安静，设施齐 全，NTL 无线宽带，厅 不住人，家人和睦友 善。周边环境安全且 安静，门口有免费停车 位，路口有一个 24 小 时 CCTV 走路 5 分钟 就是 carlisle 健身房， 和羽毛球馆。交通便 利到车站只有两分钟 通 15A 150 54A 19A 购物方便，走路两分钟 又一个 SPARA 和邮 局，走 10 分钟有一个 大型 shopping center 欢迎看房，随时入住. lisa 087-2096996 joe 087-7788218

◆在 south circular road 步行 griffith college 2mins 1000 欧 一个月 一个 double 一 个 single room 联系电 话 0876962176

◆两室一厅 APT 有自 己的大门和外边是隔 开的还有一个小后院 环境好，屋子是附近唯 一的新房子，现有一双 人间招一女生插住租 ，家有宽带上网 NTL (家人学习为主)，一个 人一个月 260 欧 按月 交房租，8 月 17 号 可 以入住，如想提前入住 也可以。 条件：我们 只招常住的人员，学业 为重者为先，稳定者为 佳 ，无不良雅号，爱干 净，本宅喜欢安静人员 入住(本宅人员为了家 庭和谐与稳定一年以 下和爱在家 party 的人 员就不接待了)。{: 4_95:} 联系： 0873103806 ◆位于格林菲斯走路 大概五分钟的公寓招 一人 9 月住厅 男女不 限 家里只住 4 个人 都 是格林菲斯的学生 最 好是格林菲斯的学生 家人友好爱干净 环境 优美安静 开心价 189 欧每月 Bil 分摊 欢迎 随时看房 联系电话： 087 0516065 、087

◆位于 7 区 4 号法院 LUAS 站旁边一 APT 招 一男生住厅(不抽烟)，随 时入住。离新东方行 6.7 分钟。设备齐全，20 兆 NTL,家人友善，欢迎 看房，联系电话： 0876571485

◆天福记楼上招女生, 月租 170,家住福清人, 望有意者打电话 0879379908 ◆A very very new Apt looking for people.all bus lines and shopping centre around.

087-9257882, 086-2687125 ◆一对 COUPLE 想在 市中心找双人间,房子 最好在一区或二区的火 车站附近,希望有的朋 友请联系, 0877796568 或 0872491597 谢谢 ◆位于八区 INCHICORE ROAD 有 一全新 HOUSE 招人,双 人间超大 380 一个月, 单人间 330 一个月,家 电齐全,全新装修.环境 安静.后面有院子,前面 有免费停车位.交通方 便,门口有车站 15 分钟 到市中心,家附近有 TESCO 等.家里电费,网 费平摊.欢迎看房,电话 0877666668. ◆15 区 CASTLEKNOCK 超大 双人房(带独立卫生间) 招一对夫妇(情侣)或两 个女孩，530 欧，BILL 平 摊。环境优雅，区域安 全，交通方便，步行 2 分 钟有 37 路、39 路公交 车站；家中设备齐全，有 宽带、有前后花园、停车 位；周围有 TESCO、 SHOPPING CENTER， 购物方便。欢迎看房。 电话：087 621 4036 ◆Apartment 位于 IFSC square 整体出租， 地理位置绝佳，房价合 理，小区内有 Mace,

第 280 期 星期一

主编：李彬彬

Spar, M&S，出门四五 分钟就是 Luas and Dart Station，很方便。 卧室很大，客厅也很冲 阳光，非常适合职业情 侣，或者是有条件的学 生情侣，价格 960 欧元 每月，因为只是帮房东 发的信息所以一切转租 手续都可以直接和房东 办理。入住时间 9 月初 联系电话 0879715377 或者 0876743999 只能 周末看房 ◆现有一个三室两厅两 卫的 huose 出租，位置 在 Santry 附近，内有家 具和床，刚刚装修过，五 分钟可以走到 DCU，有 BUS 16，4，4A，13， 13A。八月份可入住。 月租金 1200 欧元，有意 者请联系 孙磊 0863537512. ◆九区 artane 单人间招 住，环境幽雅，非常适合 学习，附近有 24 小时 Tesco，交通便利，出门 就是往返市中心的公交 车 16/16A/20/20B/27/42/ 多辆公交车，15 到 20 分钟就到市中心. 有停 车位，宽带上网。希望 无不良嗜好的人入住。 260 欧元 / 月 (0876453566) ◆位于 PARNELL ST 二房一厅，厅里现招一 男生睡单人床，家有 20 兆宽带，交通方便，步行 金海湾和天福记只需 1 分钟，即可入住，有意者 请 CALL：0879452080 ◆单人间出租位于 16 区，有停车位，离 dundrum 5 分钟车程， 门口就用公车站非常方 便(14,14a,75,48a,161), 离 nutgrove shopping centre 走路 5 分钟，欢 迎来看房，电话： 0877552655(价格面议) ◆5 区单人间招人！都 是北方人！有停车位。 有宽带，附近有 24 小时 的 Tesco，有公交车： 20，20b 到市中心 10 至 15 分钟车程！16,16a 路到 6 区。现招一人月 租 260 欧！欢迎看房! 联系电话:0879099050 ◆现有一 APT 大双人 间 在市中心电影院正

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

对面，9 月 1 号 即可入 住，家人十分友 好，房 子干净整洁，设备齐全， 是刚顶不久的新房，欲 招 无不良嗜好，爱干 净 的 COUPLE 或 俩女 生，房租 480 每月，看过 房子包您满意，望有兴 趣的朋友欢迎来电看房 联系电话：086 3695740 (087 网) 谢谢! ◆现有一 8 区 House (位于龙品轩中 Take away 附近)单人间和双 人间招人。双人间 400 欧每月，现即可入住。 单人间 200 欧每月，8 月 15 日可入住。步行 至 Griffith College 6-10 分钟，DBS15 分 钟，DIT15 分钟。附近 有 Spar, Lido, Dunnes Stores, Tesco 等超市， 生活方便。有 19，122， 150，77 等公车，步行 5 分钟至 Luas 车站。家 中设施齐全，有宽带，门 前可免费停车。家人友 好，安静。欢迎看房，联 系电话：087-6578901; 0877471806

工作信息 ◆本人家住 15 区有自 己的独立 HOUSE，想在 自己家里，帮忙那些中 国朋友带小孩，房子环 境好，地方大，因为本身 就是母亲，所以有耐心， 日托和长托，都可以，请 来电咨询，0876816217. ◆家里马桶坏了，哪位 会修的请联系： 0851444838(有酬谢) ◆LIMERICK 乡下招月 嫂一名。联系电话 0879108366. ◆找陪车教练,本人有 车 油费也自己出 学过 几堂驾驶课 但开车不 熟练 想找人教我练车 每天三个小时 25 欧元 大概学 10 天左右 ,希望 有 FULL 驾驶执照的男 性朋友和我联系 地址 市中心电话是 0879452575 ◆位于 Killiney Shopping Centre 的富 源食府中餐馆招熟手楼

面，油锅以及周末打杂。 有意请联系： 0872526853/08571165 48 ◆在 22 区有一个新开 的 COFFEE 店招一经验 丰富西餐厨师，要求五 年以上西餐工作经验， 有合法身份，有自己的 交通工具，有意者请将 CV 发到 1239537519@QQ. COM ◆距都柏林一小时车程 乡下一繁忙中餐外卖店 现招一大厨,条件优越, 要求有 4 年以上大厨经 验,能进行简单的英文 交流,希望有合法身份. 马来,香港人优先,有意 者请联系 087-6761469,谢谢! ◆都柏林附近有一家中 餐馆招收有经验的楼面 1 名，男女不限，英语要 好，男的包住，周薪面 议，有意者请与我联系！ 电话：0876222032 ◆市中心繁忙 美发店， 装修高档，面积大，急需 full time hair dresser, 要求较好的英语沟通能 力，技术过硬，待遇优 厚，详情面谈。 无经验 者，勿扰！谢谢合作。 电话 0861768966 voda or 0872247309 voda ◆招人发 MENU 电话： 087-2991411 ◆乡下新开中餐馆现招 大厨，油煲，打杂。楼面 各一名，包吃住，有宽带 上网，有经验及能吃苦 者优先，非诚勿扰。有 意者请电：0868916802 {ANYTIME} ◆cork 附近乡下中餐馆 招一熟手打杂，男女不 限，要求是熟手有一定 的厨房工作经验，勤劳 能干。忙时要帮手油包 工作。有意的话请打 087-9180228。如电话 无人接，请发短信，谢 谢！如：男 / 女，有无工 作经验，还有自己有没 有特别要求，匀需注明。 ◆位于 cork 附近约 40 分钟车程，招有身份， 经验油包一名。 有意 者请致电 0879249612

◆本公司因业务发展需 要，现高薪诚招中医师 三名，免费提供住宿。 要求：1、能熟练运用针 灸和草药治疗常见疾病 2、具有一定英语基础， 最好能独立应诊工作， 地点：爱尔兰都柏林附 近；联系人：张先生联系 方式：0578678959 ◆乡下一中餐馆招女楼 面和保母, 有意者请联 系 0879206477 ◆乡下外卖店招打杂一 名，有意者请联系： 0876738905 [请在下午 3 点后到凌晨 1 点联 系，谢谢] ◆在 LIMERICK 市中 心，招一名长期保姆，照 看一小男孩(两岁半)，周 薪 170, 有意者请联系： 0876969537 ◆乡下请熟手女楼面一 名,包吃住，老板待人和 气，要求马上能上工，非 诚勿扰，联系电话 0872667606 ◆乡下新店招一名有五 年以上大厨经验的大厨, 要求能管理厨房.待遇 优. 无能力者勿扰. tel: 087-9624863(若无人 接听请留言) ◆招聘 找人看小孩.2 岁男孩.家住 5 区.要求. 有耐心,责任心 懂得与 小孩子玩.并能教孩子中 文. 周一至周五白天.愿 意住家里也可以.或者去 你家(自己要有小孩在 家)也可以.有意请联系 0876406619 ◆在离市中心半小时附 近餐馆招有经验的楼 面，马来西亚男士优先。 联系电话 0872890279 ◆D2 一中餐馆招 PART TIME 女水吧一名 试用 期 5 欧元一小时 工作 时间星期三 ~ 星期天 6pm~11pm 要求相貌 较好 有相关的工作经验 对酒水品种有所了解 有 一定的英语基础 可接听 外卖电话 会带客领位 无经验者勿扰 0868833784(下午 4 点 到凌晨 1 点)如无人接 听可发中英文信息 尽快 回复 谢谢！

2009年 8 月 10 日 星期一

工作信息 ◆市中心 中餐馆井冈 山 招服务员 有意者电 0863905170 ◆本店招按摩师一名， 有意请拨： 087-0660208 ◆乡下外面店招油包 兼帮炒 要求能看懂英 文单 能会简单英文对 话 最好是马来人 勤劳 肯干 无不良嗜好 老板 包吃住 不交电费 下周 可上班 联系电话 0876918121 ◆乡下一中餐馆招熟 手楼面，薪金高待遇 好。要求:女，28 以上， 会听广东话，英语流 利。独立房间.电话； 0877982981 ◆乡下中餐馆招熟手 油煲 电话： 0877982981 ◆本店在乡下招女楼 面一名，要有三年以上 的工作经验。有意者 联系电话 0879914596 ◆乡下外卖店招有经 验的 COUNTER，马来 西亚和北方人优先考， 需要女孩。有意者请 联系 087-7458752 ◆找外卖看台。要求 女。中国人优先！店 在 co.limerick.

0873262509 ◆距都伯林三小时乡 下招聘住家保姆一名， 要求有合法身份，电话 0871317317 ◆本人自家盖房子 现 在需要 2 名外墙粉刷 工人 详细情况请联系: 0864057772 ◆诚聘中医师一名，男 女不限，工资待遇优 厚，工作地点地处西 部，具有良好的发展前 景。 要求：10 年以上 从事中医师工作的经 验，并具有主治医师以 上资格证。能够吃苦 耐劳，有意长期合作者 优先考虑。 有意者请 联系 李先生：

主编：李彬彬

0857367780 ◆离 waterford 十几分 钟的车程请一位有爱心 的保姆，要有带孩子的 经验，年龄在 30 岁以 上，最好是有身份的，有 意者请打 0871357929.08768767 67 ◆9 区招聘美甲师美发 师若干名,联系电话： 0873217158 ◆市中心一美容按摩店 招聘 女按摩师 2 名：要 求气质佳，懂基本英文 沟通，有经验者优先考 虑。一经录用，待遇优 厚。高薪提成 + 月底奖 金。请符合标准者 联 系：087-6154104 ◆招聘有一超市招一收 银员有无经验都可但要 能说流利的英语，地点 在 RATHFARM，请将 CV 发至 menlu66666@hotmail. com ◆乡下外卖店招一名熟 手打杂,有油煲经验优 先.电话 087-0627911 ◆招有 4，5 年炒锅经验 的大厨或二厨，有意联 系 0876779645 ◆本店招聘按摩师,需要 有简单的英语沟通能力. 有经验的优先,无经验的 可以带薪培训.工作环境 优雅,安静,店主好相处, 人随和.希望可以找一个 有责任心的姐妹一起合 作，联系电话: 0879800135 无诚意和 隐藏号码的请勿骚扰， 谢谢!!! ◆招有经验楼面 mullingar 0877466768 ◆乡下中餐招油包和楼 面 Co.Meath, 离都柏林 车程 45mins 不需要工 作经验.楼面 - 女油煲 联系电话:01 8257660 or 8257661 after 5: 00pm ◆本餐馆诚聘一位女楼 面.要求如下..五官端正. 英语沟通能力佳(因为有 送餐,所以要接地址).待 客友善. 本店提供单人 房间.有宽带.. 有兴趣的 朋友请拨 087 2864702

◆中餐管招服务员要求 有一定经验, 性格开朗, 认真好学, 能进行简单 英语交流, 看懂简单的 英语 Menu ，男女都行。 请符合要求的朋友联 系。（请在上午 10.00 点 - 晚上 21.30 前来电 谢谢！ 联系电话： 0863006666 ◆招一熟手楼面替 2.3 个星期。CALL. 0879753665,林先生 ◆位于 lucon,离都柏林 20 分钟的一家中餐馆招 女楼面，有经验者优先. 有意请联系 0879296324.请在晚上 2 点前打.没有人应答请 留言.谢谢. ◆离都柏林两个半小时 乡下招熟手楼面一名， 要求：有经验，英语流 利，勤劳诚实，能长期做 的，包食宿，马上可以开 工。电话：0871380440 ◆市中心正规按摩院招 聘按摩师一名，老板友 善，待遇优厚，联系电 话：0870659600 ◆DUBLIN 一按摩院，生 意稳定，待遇优厚，欲招 聘女按摩师两名，要求 年龄 35 岁以下，有一定 英语交流能力，有无工 作经验均可，本店可带 薪实习，有意者请联系： 0879295333 ◆乡下外卖店招有经验 油煲兼打盒， 0862234368 ◆中医连锁公司诚聘诊 所经理及销售人员, 要 求:英语流利, 善于沟通, 亲和力强,可转工签请发 CV 至 easepain@126. com:联系电话: 086-2159282 ◆乡下招熟手楼面一 个，有意请电： 0872933568 ◆Stillorgan 附近中餐外 卖店 招聘打杂，乘坐 46A bus 20 分钟到达市 中心 ，待遇优厚，联系电 话：087-7478519 （1PM--12PM） ◆公司扩展，求敬业稳 重，业务过硬的中医师 2

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

名，男女各一，薪优，免 费住宿水电上网。 联系 电话：0870571679. ◆乡下餐馆外卖店招熟 手女樓面,有意请电: 0877853241

33

咨询快车 / 分类

【征友信息】 一男， 1978 年生， 大连人， 来爱多年， 工作稳 定， 收入佳， 无不良嗜好， 诚征有情人共创美好未来。愿天 下有情人终成眷属。静候佳音， 电话： 0871334801 【征友信息】爱尔兰男子， 名叫 Thomas， 年龄 48 岁， 生活 稳定， 居住环境良好， 目前想寻找一位善良的中国女性， 有 结婚意向， 年龄最好在 34 岁至 44 岁之间。有意者请联系

◆乡下中餐馆 招一学习 女楼面 英语一般就可 有无经验无所谓 形象良 好便可电话 087 2352616 ◆招人派 Menu，联系电 话：087-9257882, 086-2687125 或发短信 ◆乡下招一大橱要有 5 年经验以上,要有身份 0879468675

求工信息 ◆本人来爱 7 年，一直 做中餐厨房。打杂、油 包、打盒、炒锅都做过。 现在这里跟各位老板 真 心求份工。如果有需要 的话，麻烦 CALL： 0870540807 ◆大连男生求任何的工 作 希望有工作的朋友介 绍一份工作 即使是买也 是可以的 希望有工作的 朋友给介绍一份 0877986451 ◆本人女，真心求份早 上开始的任何工作，最 好不用税卡，本人有两 年的 DELI 工作经验，酒 吧工作经验，CLEAN 工 作经验，工作地点最好 在市中心，谢谢！望有 工作信息的朋友能及时 联络我，本人将不甚感 激，联系电话; 087-9779835!另附；本 人有合法在爱身份！ ◆大家好，本人女，在 15 区有自己的独立 HOUSE，想在自己家里， 帮忙那些中国朋友带小 孩，房子环境好，地方 大，因为本身就是母亲， 所以有耐心，日托和长 托，都可以，请来电咨 询，0876816217. ◆家里马桶坏了，那位 会修的请联系： 0851444838(有酬谢)

0868824085

◆本人女想找一份早上 周一到周五兼职和全职 任何工作除了按摩院希 望好心人帮帮忙我一年 没有上班谢谢无诚勿扰, 联系电话 0879559717 ◆本人男，东北人，有厨 师经验，想找一份厨房 的工作，做什么都行，有 意者请打电话： 087-1378517 ◆本人女真心求一份工 作，望有工作的朋友帮 忙，感激不尽！谢谢！ 电话号码：0879830100 ◆本人男，刚从国内出 来的，新人，现欲求份打 杂工作。请好心的人帮 帮忙。谢谢 0879648889 ◆在爱多年求份油包或 炒饭面的工，绝对熟手 0879183221 ◆本人多年楼面，看台 经验，厨房可以帮手，有 车，也可以送外卖,预求 CORK 附近及周边的工 作，PART TIME，FULL TIME 都可以， 0877850146 ◆本来我们 2 个人要帮 朋友新开门一家店，结 果那老板出尔反尔，反 复无常，拖了 3 个星期 还没定，现在找份工作， 我们有 2 个人，2 个人均 有 5 年以上中餐经验， 帮人开门经验。有需要 的可以拨打电话 087-9682346，要一个 2 个均可，大厨 2 厨都可 以，2 个都是沈阳人。广 东话流利。 ◆本人男 有身份 有 7 年多的厨房经验 想在市 中心找一份炒锅或油包 的工作(因为本人要上学 所以只能在市中心) 望 有工作的朋友请联系 0877448850 谢谢 ◆寻人一同回国.本人将 于九月中回国,希望能找

个伴一同回国,有谁也 是这个时间段回国的 可以跟我联系谢谢,电 话:0879322997 ◆本人在科克，现在在 做一份 part-time 楼面 工作，欲找一份稳定的 在科克市区的工作，有 合法身份。联系电话 0877922304 ◆在外卖店做 4 年油 包，恳请有需要的老板 请联系我 0873277624 ◆诚心求工！有的希 望给个机会！买也行！ 要求就是 full time！有 的请联系我 0876463749 ◆找 LIMERICK 或附 近城镇厨房油包或打 杂工作(有工作经验)有 工作的请联系 0872566622 ◆本人女，想求份打杂 工，希望有工作的朋友 们帮帮忙，谢谢。 0872988240 ◆本人有多年厨师(中 餐，西餐均可)经验，做 过多年 DELI，clean 工 作，希望有这方面工作 信息的朋友与我联系， FULL TIME OR PART TIME 均可 必有酬谢 0868417732 (steven) 谢谢 ◆本人女有合法身份, 有过 CLEAN 的工作经 验,作过 DELI,还在中餐 馆做过,联系电话 0872927558 0879522680 ◆熟手 油包 炒锅 找 工,认真的工作态度,专 业的职业操守,希望哪 位老板能给一次表现 的机会,电话 0876625473 ◆本人熟手打杂 有需 要请联系 0879864943 谢谢！

34

求工信息 ◆本人女生，有餐馆， TAKEAWAY 工作经验， 工作熟练，能接单，接电 话，为人亲和，工作努 力，现求工作，餐馆， TAKEAWAY,凡女生可 以做的工作都可以考 虑，有意者请联系，王小 姐：087-0613885 谢谢 ◆本人男，有十年厨房 工作经验，会讲英文，广 东话，普通话。吃苦耐 劳，希望需要人的老板 给我一个机会。请打电 话：087-312808 安 ◆求周一，周日，美发大 工工作。电话： 0872663826 ◆想找一个刚来爱尔兰 的可以供吃供住,可学 习厨房做工.电话 0876918121 ◆本人现在急需一份从 周五至周日晚上的工 作，本人有身份，可以进 行基本英语对话，在洋 餐馆做过五年打杂，能 吃苦耐劳，希望有工作 介绍的朋友联系我，打 杂，clean 之类的工作都 行。买工作也行，谢谢。 联系电话：0876919848 ◆本人女,来爱尔兰 5 年多,有多种行业经验 如收银,清洁,PIZZA 等 等诚心求工 电话 0870564088 ◆本人女，40 岁，有耐 心，而且细心，想求份长 期保姆工作！也可在本 人家里带小孩，12 区, walkinstown,大 HOUSE,环境干净！电 话：087-6970538 ◆本人有 3 年的油包经 验，工作认真，请各位老 板和朋友，快点跟我联 系 0873143564 THANKYOU ONLY DUBLIN ◆本人熟手打杂 ，现求 一份打杂工作 ，市中心 乡下 都可以，有需要的 老板 请联系 0879864943 谢谢 ◆找份都柏林或 cork

咨询快车 / 分类

附近打杂工，谢谢 0876130567 ◆马来男性，想找一份 楼面工作。 0873204357 ◆我是 pretty 女生，吃 苦耐劳，英语很棒.欲求 在 Dublin 的周六 / 周日 工作.(两天或其中一天 都可以，最好是白天的 工作)电话 087 6577859 ◆本人的妈妈(说广东 话)有丰富的带小孩的 经验，想领一个小孩在 家带。如果你是忙于工 作的没有时间带小孩的 父母，想请人带小孩， 请联系我们。电话： 0860584455.待遇面议。 ◆本人男，20 岁，有一 定的英语基础。目前想 在 waterford 和 cork 附 近的乡下找份工作， partime or fulltime 的 看台或楼面，还可以是 厨房的工作。对于这些 本人都颇有一点经验 的，如有请 call： 0879883356. 谢谢 ◆专职月嫂工作，经验 丰富，电话是： 0873276052 ◆本人求周一至周三送 货司机工作，电话 0872629857 谢谢 ◆男，27，在厨房里从 KP 当起，有 7 年工作经 验，其中 5 年为厨师。 另外在工厂里也兼职做 了两年。现失业，想找 份活。0877654858 ◆求女楼面工作 有几 个月楼面 经验 望有心 人帮忙 电话 0872778837 ◆本人女，现居住于都 柏林。幼儿教育专业毕 业，从事幼教工作近十 年，工作认真负责。幼 儿园高级教师职称，奥 尔夫音乐中级认证教师 (ORFF LEVEL II)，具有 丰富的保育和教育经 验。求：保姆或幼教、幼 儿舞蹈教学、成人形体 舞教学、汉语教学、粤语 教学、识字教学 、清洁、 理货员、美发助理等一 职工作。 联系电话： 0871243548

第 280 期 星期一

主编：李彬彬

◆本人，女，有耐心，细 心，想求一份带小孩或 月嫂的工作，有丰富经 验，且有从国内邮寄来 的各种玩具和儿童读 物。有意者请联系： 0872381670 ◆本人男,求一份工作, 有过很多的工作经验, 一般的工作都能干,英 语没有问题,希望大家 帮忙介绍,定有酬谢!电 话:0879116046 ◆本人男，有三年中餐 馆的 waiter 和 counter 经验。 急需份 part time 的工作机会。 如 有其他的工作或要找替 工的朋友都可以。谢 谢。0866002654 Eric ◆本人有丰富的带小孩 经验，(说广东话)本人有 房子，环境佳。 如果您 是忙于工作而无暇照顾 孩子的父母，可以把您 的孩子送到本人家中照 顾。 请联系 0860584455. ◆本人男 有身份 有税 卡 想找一份工作 能吃 苦 有意者请联系 0872174606 ◆本人女正在找工作， 我曾经做过 Waitress for Restaurant,Food service assistant for Fast food and worker for factory.现在 Cleaner for National school 以及 Photo keying staff for Club.但 是如果哪里店还需要人 手的话，请联系我。联 系方式：0876788443 {10am-11pm}谢谢注： 按摩院以及无诚意者， 请勿扰 ◆本人有三年油包工作 经验现只求打杂或者油 包。电话 0879032523. ◆本人(东北人)有多年 厨房工作经验，熟悉厨 房流程，能做各个位子， 有身份，有工作的朋友 希望多帮忙．电话 0871303368 ◆本人女，来爱半年了， 英语还行，相貌端庄，做 事认真负责。想找一份 稳定的工作，有卖工的 也行，只要价格合理，希

本版编辑：Lily Liu

校对：刘冬梅

望大家帮帮忙，我真的 非常需要一份工作，谢 谢，我的电话 0879218999

◆现有全新未开封 I-phone 一个，8GB,有 收据，降价出售，350 欧，电话：086-2261588

◆本人男 英语基础好 求 CLEAN ，替工，发传 单等工作 。勤劳肯干， 有需要请联系，谢谢 0879133279

◆本人全爱出售各种游 戏点卡 所有点卡，按面 值收取 15%的手续费 就是说 100 面值的卡， 需要花 11.50 欧元来购 买

◆本人有多年的油包经 验,会炒饭炒面和打包, 请有需要老板请联系 电话 0879402337

二手信息 ◆出售两个折叠晾衣 架，10 欧每个，有意者 请联系：087 6754888 ◆实木单人床 40 欧元 包送货(都柏林) 0876661953 ◆台式电脑 内存 256 兆, 40G 硬盘, 附带摄像 镜头另送电脑桌 30 元， 不送（2 区）。联系电 话：0877863848， ◆忍痛转让心头肉,其 中包括 DIOR, SWAROVSKI,TED BAKER 等。!诚心购买 者请 联系:0876375626,谢谢 ◆SIM Free 三星 TOCCO F480, 所有配 件齐全（耳机，PC SUIT, 2 个 COVER, 电 源 0876787369 ◆复方草珊瑚含片，999 螺旋霉素片，藿香正气 胶囊，等一些西药出售， 价格各理，有需要的可 以与我联系： 087-9332163。谢谢 ◆上海产的全新按摩 锤，可缓解工作后的疲 劳，不妨考虑一下，售价 20EUR。联系电话： 087-9332163。 THANKS 本人有一 clearw're 的 机器免费赠送于有需要 的人。087-9332163。 ◆全新未开封 22 欧元 / 条。DDR 667Mhz 2GB 台式机内存 20 欧元 / 条 PC6400 0879857150

◆山地自行车出售，车 子没有任何毛病，带车 锁（锁将近 30 欧），雨 衣，新车内胎，40 欧，谢 绝讲价！0876761819 本人求购一辆女士无梁 的自行车 和一个减肥 用的呼啦圈 需要是那 种粗的沉的 如果有的 朋友 请与我联系 谢谢! !! 价钱电话里谈 0879800135 ◆新的海昌牌的 360ml, 2011 年过期,一瓶 10 块,两瓶 18 块(附送全新 清洗盒),市中心左右送 货,有意者请联系 0877666679 谢谢! ◆出售]全新 家庭儿童 游泳池～PADDING POOL DOLPHIN 小型 ，全新儿童 游泳池，适 合有后院的家庭。（长； 150CM；高 32CM). 充 气，加水。内带充气海 豚一只，万能胶，胶布， （如果弄坏了，可自己修 补）。 适合 3 岁以上的 儿童戏水。 15 欧。 087--9802380 。（可 发中文短信） ◆刚出生 2 个月的仓 鼠。 8 欧 / 只。 15 欧 2 只。（如果要盒子，需 另加 10 欧）。 087--9802380 。可发 中文短信。 无线路由器 15 欧。 小 鲸鱼按摩器 10 欧。三 星手机已解锁 20 欧。 全新熊猫牌收音机（可 不用耳机听）5 欧。 087--9802380.（可发 中文短信） ◆腰包（男 ，女各一个， 9 成新）；笔一堆；订书 器；视频摄像头。；电 动刮胡刀（国产的）一 些 电视剧碟。 087--9802380.（可发 中文短信） ◆2 只龙猫，一黑一白， 3 个月。 60 欧 / 只。。

100 欧 2 只。 087--9802380。可发 中文短信。 ◆台式电脑，液晶显示 屏，50 欧元，另外还带 两个小音箱，是因为要 回国了，实在是没有办 法带走，没有什么毛病， 看碟打游戏，或者上网 聊天都很好用。联系电 话：087 7408940 可以 送货到市中心附近。 ◆插排，超常网线，路由 器，以上商品都是因为 要回国了，实在没有用 出售的，插排 3 欧元每 个（一共有三个），可用 国内电器的那种，也有 这里电器的大三角的， 网线具体多少米我也没 有量过，但是曾经用于 楼上到楼下客厅，路由 器是在这里买的，原价 好像是 60 多，现价 10 欧元联系电话：087 --7408940 ◆现有一批全新首饰低 价出售，有意者 CALL 0872633557 。 ◆低价出售 3 张单人 床，送货上门。 0872566245， 0860679950。 ◆标准双人床出售，35 欧。送货上门。 0872566245， 0860679950。 ◆写字台出售，L95CM, W60CM,45 欧。附送 办公椅。送货上门。 0860679950， 0872566245。 ◆沙发床出售，张开是 标准双人床，收起是沙 发。适合房间狭小或作 为客人床使用。65 欧。 送货上门。 0872566245， 0860679950。 ◆办公电脑桌椅一套出 售，桌子长 150CM，宽 70CM。很新很结实。 50 欧。送货上门。 0872566245， 0860679950。

www.0086.ie

2009年 8 月 10 日 星期一

二手信息 ◆标准双人床出售，40 欧。送货上门。 0872566245， 0860679950。 ◆KING SIZE 木质组合 式单人床出售，很新很 结实。50 欧。送货上 门。0872566245， 0860679950。 ◆9.99 成新的制冰机， 擦菜柜便宜出售，因为 新开张的餐馆买多了， 所以便宜出售，看货给 价钱。有意者请联系 0872526853 ◆5.targa laptop and athlon 64 1.8g hz 521m+256m 内存 ati 9700 128 显存 80g 硬 盘购于 lidl 出售 200 欧 元。 1.大的插排，脚底 按摩盆，体重秤，吹风 机，步步高英语学习 机，面包机，各 5 欧元 2.电脑【电视】音响 10 欧元 3.英汉词典 8 欧 元 4.jvc 牌 dvd20 欧元 有需要的朋友打电话 0877729630 ◆婴儿床.木质的.可摇 可固定的.由于搬家.所 以免费送了.要的朋友 请自己取.地址 D12.

LUAS 红色沿线.

KELYMORE 附近.电 话:0877583606 ◆kryptview A750 适 用于 NTL 电视网，是 目前在爱尔兰最稳定 电视机顶盒。 可收看 150 电视台 可带英文 字幕，是学习英语，生 活娱乐消遣的家中必 备。 其中包括 sky sport +sky movies. +adult show（无中文 台）。 每台售价 140. 咨询电话： 087-2496000 ◆全新减肥拖鞋 10 欧 / 双 6 区取货，电话 0879769669 减肥拖鞋 的效果偶就不多说了 网上有很多介绍，建议 刚开始穿的时候 每天 不要穿很久，避免第 2 天肌肉酸痛。 刚开始

不太适应的时候 站起和 行走最好扶着墙壁等 物，安全第一！ 数量有 限，想要减肥美腿的 MM 快快行动吧 ◆现出售 ACD 研究生 课程《Cross-Cultural Management》用书 书 名：International Management_ A Cross-Cultural Perspective 这个是老师 指定的上课用书，八成 新，20 欧。 电话 0879769669 ◆全新婴儿床 150 欧 赠 送 床围，CAR SEAT, 摇 椅。电话：0872484666 。 ◆现有全新的 6 层多功 能架(铁的,很结实)出售, 可自由组装拆卸,可放在 墙脚放生活用品, 节省 空间,携带方便. 只售 20 欧元,联系电话 085-7088879(087 的网 络) . 机不可失。 ◆现有全新的台灯出售 (未开封),携带方便. 只售 7 欧元,买新台灯可附赠 一个旧台灯. 联系电话 085-7088879(087 的网 络) . ◆现有全新的国内转换 插头出售(未使用), 只售 2 欧元, 联系电话 085-7088879(087 的网 络) . 机不可失.望见报. 现有全新的名牌吹头发 的吹风机出售, 携带方 便. 只售 15 欧元. 联系 电话 085-7088879 085-7088879(087 的网 络) 。 ◆现有全新电褥子出 售，从来没用过，比单人 床小一点大小，只售 10 欧元. 联系电话 085-7088879(087 的网 络)。 ◆家用油包 15 欧元。 电话：0877507203 ◆擦扳器（土豆丝，胡萝 卜丝等）4 欧元，铁锅 5 欧元，竹筐 3 个 10 欧元 ，布筐 3 欧元，电话： 0877507203。鼠标 5 欧元 ，耳麦 10 欧元，多 功能计算器 8 欧元，电 话：0877507203， ◆出售首饰 2 欧元，电

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

话：0877507203。 ◆出售脚底按摩器 45 欧元，电话： 0877507203。以下 2 欧元：两用耳环，可分开 带 5 欧元 ，香奈儿耳环 5 欧元 ，一套全新手链 加耳环 20 欧元。 ◆出售鞋垫，尺码为 41-42 左右，1 欧元。电 话：087-7507203 ◆美发书 5 欧元，烫头 用的杠子 3 欧元 4 袋， 卡尺 3 欧元，电话： 087-7507203 ◆竹筐车 2 欧元，竹筐 3 个 10 欧元，长 28 厘米， 高 15 厘米，大竹筐，可 装衣物等，10 欧元。长 46 厘米，高 30 厘米。 ， 多用竹筐 10 欧元，可当 桌椅用。电话： 087-7507203 ◆出售关东家庭实用菜 谱 2 欧元，炒饭 100 种 2 欧元，电话： 087-7507203 ◆保养得很好的机器， 外壳几乎没有伤痕，机 器绝对是原装的没有拆 过修过，不放心你可以 验证。 配置如下处理器 Intel Core 2 Duo (Merom) T7300 处理器 主频 2000 MHz 标准内 存容量 1024 MB 硬盘 容量 120 GB 重量 2.45 kg 显示屏尺寸 14.1 英 寸光驱类型 DVD 刻录 机 显存 128M 内存类型 DDR2 二级缓存 4096 KB 最大支持内存 4096 MB 型号简写 R61 上市 时间 2007 年 品牌 IBM 显卡类型独立 显示芯片 Nvidia Quadro NVS 140M 系列 R 外观规格 长度 361 mm 宽度 258 mm 高度 25 35 mm 光 驱软驱位置光驱内置 机 壳材料复合材质 环境参 数工作温度 5-35 ℃工 作湿度 8%-80% 存储 温度 5-43 ℃存储湿度 5%-95% 电源规格电 池类型 4cell 锂电池 电 源 90W AC 电源适配器 工作时间 2.5 小时软件 系统操作系统 Microsoft Windows Vista Home Premium 简体中文版 显示显示屏 类型 TFT LCD 显示屏分 辨率 1440×900 dpi 宽

校对：Lily

屏是 输入输出指取设备 ThinkPad UltraNav (TrackPoint 和触摸板) I/O 接口 3×USB 2.0、 IEEE1394、1×VGA、1× RJ-11、1×RJ-45、增强 型 Ultrabay、Ultrabay Slim、扩展坞接口 PCMCIA 槽数 1 个 Type I/II PC 卡插槽，1 个 Express Card 插槽 网络 MODEM56K V.92 网卡千兆以太网卡，Intel PRO/Wireless 4965ABN IEEE802.

11a/b/g/n 无线网络模块 其它功能其它功能蓝 牙，集成安全芯片，4 合 1 读卡器，130 万像素摄 像头 这个配置几乎所有 游戏都通吃了，IBM 的 质量也不用我多说了， 价格 450 欧。电话联 系：0879710626 ◆15.4 寸的屏幕 200G 硬盘..2GB 的内存条..奔 腾处理器.开机贼快..装 的是中文版.XP+VISTA 休闲系统..保证电脑质 量.不满意包退 1 个礼拜 内.卖 400 欧原价 600 欧买的 。想看的留言 下。如果有觉得还可以 的直接电话我 087 2750435 ◆因开餐馆未成功，现 有餐馆椅子。联系电话 0876626968 ◆赔钱出售餐馆椅子 25 欧元一把。联系电话 0876626968 ◆有一 9 成新铁质上下 铺出售，不包送 70 欧 元，要就趁快 ， 0876762588 ◆14 寸电视 10 欧, 另 有一个单人床加床垫 10 欧. 家住市中心,不送货. 联系电话:0872866693 ◆出售一个九成新三星 触摸屏手机,无任何质量 问题,已经解锁 + 中文, 诚心出售 80 欧.电话 087 9091738 ◆出售以下三款 95 成 新的手机，全部质量没 有任何问题，都已经解 锁，改中文。全部购于 爱尔兰。诚心出售，电 话 087 9091738 ◆低价甩卖一批电源开 关，插座（一合 10 个共

咨询快车 / 分类

10 合）合计 100 个。跳 楼价 180 欧。联系电话 0877523879 ◆9 成新单人床垫 20 欧，4 个实木椅 30 欧。 自取。联系电话 0877523879 ◆电脑桌八成新，１５ 欧．原购于 Argos, 图片 如下：打印机九成新，15 欧．联系方式： 0877806782。 ◆吹风筒全新，带商标 5 元非力普烫发棒 / 卷发 帮 5 元计算器 5 元 0861757614 ◆出 9 成新 APPLE TOUCH 16G 有发票，20 欧所买的保护套免费 送，180 欧出售，电话 0872069362，市中心范 围。 ◆eircom 无线路由器 (全新) 20 欧元 0833656845 ◆因搬家，本人有 30 张 2008 蓝色垃圾贴，一张 2.5 欧，全买 2 欧 / 张。 0873183008 ◆一套 DELL 台机配置 如下 : CPU P4 2.66 ,内 存 1.25G,80G 硬盘, 64M 独立显卡 ATI 的型 号忘了,17'' 液晶显示器, 带键盘,鼠标,音箱, 虽然 配置不高但是一般游戏 都能玩,魔兽世界跑起来 没问题, 机器没问题保 养的很好 刚做的系统 售 200 欧 有想要的请联 系 0877475518 不包送 货 ◆出售一个 9.9 成新的 视频转换器，买来只用 过一两次。支持高分辨 图像 1024*768（60hz & 75hz)，支持 Video 和 S-Video。 可以将电脑 显示器当电视机使用， 并且可以不用开电脑， 使用起来非常方便。58 欧。有意者请联系 0877818170，非常勿扰！ ◆出售免揉搓隐形眼镜 护理液（ReNu， Opti-free Express），原 价 15 欧一瓶购于 Boots, 因保质期为 12/2009，所以 3 折出 售，5 欧一瓶，有意者请 联系 0877818170。

35

◆本人现有华威点餐 系统一台，电饭煲一 个，坐台 MENU 若干， 小冰箱，饮料冰箱和小 冰柜各一台，价格便 宜，有意者请致电 0873156236 ◆机式类型：耳塞 佩戴 方式：入耳式 功率： 50mW 频率响应：10 24,000Hz 阻抗：16 欧 姆 灵敏度：100 dB/mW 于 1 kHzdB 输 出接口：Φ3.5 mm 迷 你镀金立体声 线缆长 度：1.2m/ 弹性外层 / Y 型 外形设计：银色 产 品重量：6 克 产品特 点：便携袋 全新铁三角 耳塞 型号 ATH-CM700TI. 低抗 阻，非常适合喜好音乐 的朋友。适合各种随 身设备。 全新未拆封， 国内售价 1200 元，现 在 100 欧贱卖，保真， 真材实货。方便的话 可以送货上门。 有感 兴趣的朋友可以联系 我手机 0879481668 姓周 ◆现在九成新 500g 移 动硬盘一个，是需要连 接电源的那种。欲出 售 40 欧元（附送 250g 的电影和连续剧）有意 者请电 087-4183282 ◆本人因为 9 月搬去 英国，现有台式机一台 欲出售：packard bell， 1G 内存，160G 硬盘， AMD64 3800+, vista home primium 系统， 17 寸液晶显示器，可刻 录 DVD。另外附赠 logitech 摄像头一个！ 本机购于 2007 年底， 由于本人爱惜使用，基 本和全新的一样！而 且绝对没有病毒，可放 心使用！售价 100 欧！ 如果有兴趣的朋 友，可以联系我，联系 电话：0870621819。如 果电话没有接，说明我 在上班，可发短信给 我，我会打回的。非诚 勿扰！！！ ps: 至于如何 collect，可以商量：）

所有信息来源于爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie

36

体育 /

8 月 6 日下午，中国足协 公布国家队最新集训名单，这 份名单没有任何一张新面孔， 可以说，这份名单昭示了高洪 波国家队未来的血脉与骨干。 如果说之前的“初级班”、 “中 级班” 仍有选拔意味的话，这 期“提高班”则是要真正为战 斗做准备了。 “高三期”的集训名单， 只是以“二期”名单基础上， 进行的个别删减，去掉了谭 斯、谈扬、陈涛、张辛昕，其他 没有任何变化。按照高洪波的 计划，在未来一段时间里，国 家队的名单将只可能进行微 调，不太可能进行大的调整。 从这个阵容来讲，应该可 以判断，这些球员将是未来国 家队中的骨干、主打力量。 高 一 期 时 ，11 天 3 场 比 赛，高洪波根本没有时间去系

第 280 期

星期一

统完整地灌输思路。而高二期 与一期最大的不同，就是 18 天集训时间相对较长，1 周 1 场的理想比赛节奏。这使高二 期这一批队员，对高洪波战术 的理解要强于高一期的队 员。 现在，高洪波要的是进一 步磨合。正因为高二期集训时 间比较长，高洪波在技战术思 想灌输的比较完整，考虑到三 期和二期只间隔两周，高洪波 显然希望这些球员对之前的 训练进一步巩固加深，进一步 掌握国家队未来的技战术思 想。 另外一个角度上看，考虑 到三期拉出来就要打，再召入 新球员，磨合上也难免会出现 问题。在高二期集训和比赛 中，最主要的问题就是配合生 疏，本期在保留 23 名基础，多

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

少可以弥补集训时间短这个 先天不足。

校对：Sunnie

所以说，这一期国家队集 训，最主要的是进一步磨合。

应付两场的热身赛，让队员们 进一步积累经验。

中国游泳用事实击碎外媒泳衣夺金论 8 月 4 日 中 午 12 点 ，首 都机场国际到达大厅挂起了 “祝贺中国男子游泳取得历史 性突破”的横幅。20 多名青少 年手捧鲜花，等候在国际到达 的出口，随之而来的还有三四 十家媒体的记者，首都机场的 国际出口一时间显得非常拥 挤。大家等待着在罗马游泳世 锦赛上取得 4 枚金牌的中国 游泳队。两个小时后，当中国 游泳队出现在国际到达出口 时，蜂拥而上的人群几乎使现 场失控。为中国游泳队取得历 史上首枚世界大赛男子游泳 金牌的张琳，未及与接机的亲 友见面，就被数十名媒体记者 团团围住。几名机场保安人员 不得不强行推开一些记者，张 琳才 得 以 挪 步—— —这 样 隆 重

的“礼遇”也许只有昔日的刘 翔接受过。 在短暂地接受了几分 钟 采访后，张琳连行李车也顾不 上推，就被中国游泳队的工作 人 员 拽 离 现场—— —在机 场 贵 宾厅，国家体育总局副局长崔 大林将同获得奖牌的运动员 和教练员见面。 在前往贵宾厅的路上，尽 管张琳走得很快，还是有媒体 记者紧追不舍。有的记者将张 琳与刘翔相提并论，但张琳立 即表示，自己与刘翔相比还有 很大差距。 不过，从媒体的反应看， 张琳现在的地位已直逼刘翔， 毕竟，张琳在本届世锦赛上取 得的男子 800 米自由泳金牌 翻开了中国游泳历史新的一

的成绩归结为高科技泳衣的 “中国队的成绩并不像国外有 神奇效果，并认为，如果中国 些媒体说的那样高不可攀。中 在机场贵宾厅内，崔大林 国队还是应该冷静看待自己 同样对张琳给予了高度评价。 队不穿高科技泳衣的话，成绩 不可能有如此大的进步。 的成绩，多看看自己的差 同时，崔大林也对在本届世锦 距—— 赛上取得 4 金 2 银 4 铜的中 而实际上，对于高科技泳 —外 国 一 些 选 手 取 得 的 衣的使用，中国队并不像国外 国游泳队表示赞赏。他说： “中 成绩更为突出。此外，国外还 国游泳队的这次成绩证明，中 运动队那样热衷。中国队总教 有一些顶尖的运动员这次没 练幺正杰今天没有直接回答 国人在游泳项目上是行的。” 来参赛，这也为中国队在一些 本届罗马世锦赛是北 京 有关泳衣的问题，这也是中国 项目上夺冠创造了条件。” 奥运会后国际泳坛规格最高 队的一贯态度， “泳衣并不是 尽管国际泳联已经决 定 的赛事，中国游泳队一扫近两 取得成绩的关键因素”。 在明年全面禁用高科技泳衣， 届世锦赛上无金牌入账的颓 现实是，在本届世锦 赛 但对于成长中的中国队来说， 势，取得了近 15 年来的最佳 上，高科技泳衣在各参赛队中 几乎没有什么影响。 被大面积使用，中国队是在比 张琳今天表示，自己虽然 战绩，令世界瞩目。 可是，当中国国内在为中 赛开始两天后才尝试着穿了 在 800 米上取得了金牌，但在 这种最新式的高科技泳衣。 主项 1500 米项目上，却只取 国游泳队的优异成绩感到欢 欣鼓舞时，国外某些媒体再次 在幺正杰看来，泳衣确实 得了第五名。他相信，在进行 有一定的作用，但中国队能够 针对性训练后，自己完全有能 戴着有色眼镜贬低中国运动 员的表现。 取得优异的成绩，关键还是 力在 1500 米比赛上取得更好 国外一些媒体将中国 队 “奉行走出去请进来的战略， 的成绩。 向游泳运动发达国家学习先 在本次世锦赛上取得 两 进经验；运动员刻苦勤奋；团 枚金牌的赵菁，也对自己充满 结合作的集体力量”等。 信心。她表示，能不能取得理 在本届世锦赛前，中国队 想的成绩关键还要看实力。 就在分析自身实力的基础上， 中国游泳队在本届世 锦 做 出 了 可能 在 包 括 男 子 800 赛上的优异表现，也将成为一 米自由泳在内的七八个项目 种对自身的鞭策力量。据张琳 上夺取金牌的判断。幺正杰认 的教练陈映红介绍，在 3 天的 为，从最后的结果看，中国队 短暂休整后，全队将奔赴高原 的成绩基本上符合预期的判 进行训练，开始备战全运会以 断，而不是因为穿了高科技泳 及为伦敦奥运会做准备。对于 衣意外获得成功。 中国游泳队来说，下一个目标 实际上，在本届世锦 赛 将是超越罗马。 上，因成绩提高幅度太大而真 正令人大跌眼镜的，反倒是一 些外国选手。比如在男子 200 米自由泳上，德国选手比德尔 曼在 1 年内成绩提高了 4 秒， 现在的成绩甚至超过了菲尔 普斯；在女子 100 米蝶泳上， 瑞典选手斯约斯特罗姆去年 奥运会的成绩是第 27 名，这 次比赛她却两破世界纪录并 最终夺冠。 正如幺正杰今天所说，

页。

2009年 8 月 10 日

中新网 8 月 7 日电 “中 央社”报道，日本媒体快报报 导，日本警方怀疑 38 岁女星 酒井法子可能涉嫌违反兴奋 剂取缔法，已申请逮捕状，将 逮捕她。 酒井的丈夫高相佑一 2 日晚间在东京涩谷街遭警察 盘查时，发现身上携带安非他 命，3 日高相被警方逮捕。2 日 晚间，酒井曾到涩谷丈夫出事 现场，之后下落不明。 外界以为她带着 10 岁的 儿子出走，担心她寻短。昨天 确认她儿子 3 日起就托东京 友人照顾，平安无事。 高 相 佑 一 的 父亲 高 相 次 郎，前日在其子经营的滑雪用

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

品店“Core Side”举行简单的 记者会，发声明代子向公众道 歉，称这次事件为外界带来很 多麻烦，为此深感抱歉。他又 表示，作为父亲要代子发声明 道歉，内心其实十分痛苦，希 望外界可以原谅他们一家人， 今后承诺会好好管教儿子，望 他能重获新生。不过，整份声 明中，并没有提到失踪的媳妇 酒井法子和孙儿，当地传媒推 测，高相父亲似乎有埋怨酒井 的意思，估计日内高相父亲会 再爆料。 据悉有人通知已被捕的 高相佑一，关于酒井失踪一 事，反应十分冷淡，表示对事 件没有意见，显得漠不关心。

郭德纲不怕遭报复： 我认准的是忠孝节义 “2009 我属牛人—— —首届 优酷牛人狂欢盛典”日前在北 京中国电影博物馆开幕，作为 活动主持人的郭德纲，不仅妙 语连珠，在谈到侯耀文遗产官 司时，更是嘴下不留情面， “明 眼人都知道这是得罪人的事， 我以前也和侯耀华没仇，他还 是我二大爷，有什么事需要帮 助，我还帮他，但我觉得什么 事都有个是非黑白，说不说就 看个人了，这事我觉得有人做 得不对，我这人不能见着弱者 不扶一把。” 谈到官司时，郭德纲表示不 会出庭， “因为我已把证词以

文字的形式交给法庭了，证明 我曾经在侯耀文家看见过玉 石等物件，开庭时两个原告、 四个被告，现场够乱的，我就 不去掺和了。”外界传言称郭 德纲欠侯耀文 40 万元，郭德 纲很直爽地说： “我开口说句 话，一不是炒作，二不是树碑 立传，我觉得现代人活得都太 聪明、太利益了，事不关己就 赶紧躲着，但很多事是有底线 的，好像说出来真相的人就是 犯傻了，但总得有人能站出 来，否则都没个正义可言了。 我和这事扯不上一分钱的利 益，大家都明白，假如我有这

层利益关系，我跟这说三道四 的，不是搬石头砸自己的脚 吗，这些传言全是无中生有。” 对于怕不怕被人报复，郭德 纲大笑， “谁爱记仇就记着，我 既然开口了，就知道什么结 果。我和主流相声演员不同， 不会吃饭不结账、上厕所不带 纸，我认准的是自古以来的忠 孝节义，对与错是不能混淆 的。我最大的缺点就是爱得罪 人，我不是不会见风使舵，只 是说完了谎话心里难受，这么 多年来都是戗着活，心里踏 实。”

娱乐 / 文娱体育

37

38

娱乐 /

电影《叶问 2》至今没找 到合适的李小龙，另一部电影 《李小龙》三部曲也要“寻找 李小龙”。据悉深圳卫视将承 担起寻找李小龙的任务，启动 选拔活动，全程由李小龙家人 把关，而周杰伦有望为偶像首 次担当评委角色。未来的这个 “李小龙” 要能讲一口粤语， 还能讲笑话。

第 280 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

和影迷喜欢的李小龙也有很 大差别。李振辉也认为，最熟 悉李小龙的莫过于家人，所以 和她一起成长的兄弟姐妹有 发言权， “但这些影视剧都没 有和我们接洽”。

即将由李家人选出的 李 小龙是什么样的呢？记者了解 到，在洽谈中，家人和制片人 都认为未来的李小龙扮演者 据悉，以文隽为代表 的 要“会讲粤语”，最好也能讲 《李小龙》三部曲制片方正与 英语。文隽则强调，诠释李小 深圳卫视洽谈具体选拔细则， 龙应该还是以香港演员为主， 基本上李小龙家人首次授权 全程粤语拍摄比较自然，所以 并全程现场点评，包括李小龙 “会讲粤语”成为李小龙候选 的弟弟李振辉、妹妹李秋源 者的一大标准。同时，李小龙 等，应该算是首次在李小龙形 家人还特别提出了“幽默”的 象上如此大程度地尊重李小 要求，认为这是李小龙极为关 龙家人的意见。而李家人对此 键又常被忽视的特点。有知情 前 30 年来众多的 “李小龙” 人士透露，相关方面已与周杰 都颇为不满，认为违背真实。 伦方面进行商谈，而几乎从未 李秋源就坦率表示，自己看过 担任节目评委的周杰伦，极有 央视《李小龙传奇》中陈国坤 可能为了偶像李小龙破例。 的扮相，感觉“人完全不对”，

华语影片《爱有来生》试映 生死之情催人泪下 国产爱情片《爱有来生》 将于七夕 8 月 26 日上映。该 片 8 月 5 日在北京星美影城 试映。俞飞鸿、共同演绎穿越 前世今生的坚定爱情打动了 观众。 当天有 100 多名热心观 众参加了试映会。为了解这部 电影的主体观众群，试映现场 分为男观众场和女观众场。放 映后，所有观众自发起立鼓

掌，有近一半的观众眼眶湿 润。一位男观众感慨说： “我看 电影从来没哭过，这是第一次 为电影掉泪。” 男观众一般是感动 于片 中兄弟俩亦父亦兄的感情。片 中，段奕宏饰演的弟弟和姚橹 饰演的哥哥之间生死情谊非 常动人。一名观众表示： “这段 感情体现了男人之间关于亲 情和责任的感受。没想到一个

女导演能拍出这么深沉、大气 的片子。” 根据调查问卷显示，85% 的观众认为，首次当导演的俞 飞鸿表现出色，拍出了一部既 细腻又大气的作品。90%的观 众认为阿九临死前与阿明相 约来生的情节是最感人的地 方。

2009年 8 月 10 日

主编：李彬彬

好莱坞大片《特种部队：眼 Joe）等特种部队系列玩偶版 权的孩之宝公司自然相机而 镜蛇的崛起》（以下简称 《特 种部队》）开始在内地及全球 动， 《特种部队》 正是在这一 同步上映，虽然这部片听起来 背景下出炉的。两部《变形金 并不熟悉，不过细究起来却发 刚》电影是孩之宝祭出“集体 现该 片 来 头 甚 大 。《 特 种 部 回忆”法宝的成功案例，对出 队》与早前火爆一时的《变形 生于上世纪七十年代或八十 金刚 2》都系出名门，它们都 年代初的人来说， “变形金 是美国玩具公司孩之宝公司 刚”是童年记忆中避不开的的 的拳头产品，而且由玩具衍生 一段回忆。对逝去的美好时 出来动画片都在内地播映过。 光，回忆是成年人最好的慰 早前上映的两部《变形金刚》 藉，在经济，科技进步的大背 大卖“集体回忆 + 火爆场面” 景下，用电影特技将这些“集 票房大收；这次， 《特种部队》 体回忆”展现于银幕，电影公 几乎克隆了《变形金刚》系列 司当然是有过精心算计的。 的抢钱套路，誓要成为今夏又 “集体回忆”的群体已经是社 一部 抢 钱 玩 具 片 。《 特 种 部 会的主流，经济能力强，对这 队》讲述丹尼斯奎德扮演灵魂 种有身份认同作用的消费方 式最为热衷。 人物老鹰将军，带领一群来自 世界各地的精英组成的特种 部队，以最先进的科技与武 器，共同打击邪恶恐怖组织 《变形金刚》 系列全球火 “眼镜蛇”。 爆，一方面在于满足“集体回 忆”者的童年梦想，另一方面 也用强势的电影语言征服了 观众。《特种部队》的执行制 从《变形金刚》的成功可以 “我们身为 看出“集体回忆”非常好卖， 片大卫沃马克说： 电影人，必须服侍两个主人， 手上握有包括美国大兵（G.I.

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

文娱体育 / 娱乐

我们必须满足死忠粉丝的期 望，同时也希望这部电影能够 吸引对《特种部队》完全不熟 悉的观众。”导演史蒂芬索莫 斯知道该怎么同时满足这两 种观众群？他说： “我们会忠实 地塑造《特种部队》个性鲜明 的角色，而且除了从漫画和卡 通影集的故事中撷取灵感之 外，我们也添加更多故事细节 和背景，好让这部电影有一个 更完整的故事。” 尽管《变形金刚》系列导演 迈克尔贝打造大场面的功力 备受称赞，不过《特种部队》 导演史蒂芬索莫斯也非善与 之辈，他早年拍摄的 《木乃 伊》系列与《范海辛》的大场 面都口碑不俗。从早前的试映 看来， 《特种部队》 在视觉效 果和动作场面上交出漂亮答 卷，在“烂蕃茄”影评网上，该 片的好评度达到 91%，影评人 大都承认这是一出暑期爆米 花电影，但却让观众看得津津 有味，让人有“逃离现实的畅 快”。

威尼斯首增 3D 奖项《飞屋》展翼《乐火》领跑 10 个月时间、6 部电影、 330 块 屏 幕 、2 亿 7000 万 票 —3D 技术引领下的电影 房—— 传奇已经诞生：第 66 届威尼 斯国际电影节新增 3D 电影奖 项之举，更为已经来临的 3D 电 影 时 代“ 正 名 ”：深 得《 时 代》好评的《飞屋环游记》即 将内地公映，而国内首部 3D 立体电影《乐火男孩》也将在 8 月下旬领跑华语 3D 电影。

选择 3D 动画片《飞屋环 游记》作为开幕片，是戛纳电 影节 62 年历史中的破天荒举 动，这似乎印证了导演詹姆斯. 卡梅隆在拍摄 3D 电影《天神 下凡》 前的预言：2009 年是 3D 电影元年，立体电影时代 即将到来。 3D 电影大行其道，即将 开幕的威尼斯国际电影节随 即加设 3D 电影奖项，而皮克 斯公司 3D 立体版的《玩具总 动员》1、2 系列也将于水城首 映。早在第 64 届威尼斯国际 电影节上，为向“哥特派”导 演蒂姆.波顿致敬，即安排放映 其代表作《圣诞夜惊魂》的完 整 3D 版本；2008 年，拥有部 分 3D 动画片段、日本导演押 井守的《空中杀手》更入围了 该电影节的主竞赛单元。这一 有着 77 年历史的世界首个国 际电影节，对 3D 电影缓慢而

有节奏的接纳肯定，在吹响这 第三次电影革命号角的同时， 更宣布了 3D 进入主流电影时 代的来临。

从内地首部引进的 3D 电 影 《地心历险记》27 周狂卷 6700 万票房，到前不久《冰河 世纪 3》 的 19 天破亿，尽管 3D 电影已经带来不少惊喜， 但真正高潮必将在《飞屋环游 记》 上映后出现：在好莱坞， 《时代》 杂志称其为 “最感 人”的影片；在国内，7 月 31 日的首映式深获媒体的一致 好评；而院线方也表示， “我们 现在每天都要更新、增加影院 的 3D 设备，为的就是《飞屋》 的公映。” 面对众多国外 3D 大片的 冲击，中国电影人也开始试水 立体电影，而首当其冲的便是 由林华全执导，快男主演的青 春励志片《乐火男孩》，有别 于其他立体电影动画或绿幕 拍摄，采用真人实景拍摄的 《乐火男孩》可谓全新的尝试 和挑战：就在前不久举办的院 线小规模看片会上，已经俘获 众多“片场老手”之心， “音乐 很棒，第一次觉得青春可以这 么美好。”一位院线方代表更 表示， “这部片子一定会是暑 期的最大惊喜。”

39

你也许不知道，每年的 8 月 8 日，是中国男子节，也就是说 的 88（爸爸）节！ 八月八日 爸爸节，这个节日的由来和对 日抗战有关。 民国三十四年， 当时抗战打得正火热，上海的 爱国之士为了纪念在战争中为 国捐躯的爸爸们，特地提出父 亲节的构想，还举办庆祝活动。 抗战胜利后，上海仕绅名流 们觉得庆祝父亲节实在太有意 义啦！积极争取之下，八月八 日就被当时的中央政府订为爸 爸们的专属节日。 对于“中国男子节(父亲 节)”，现在还有很多人不知 道。据老人们讲，我国的“中 国男子节”，诞生于 1945 年 8 月 8 日，当时正值我国抗战时 期，上海部分爱国人士发起 “爸爸节”来颂扬、纪念在战场 上为国捐躯的父亲们。这一构 想立即得到上海市民的响应，

抗战胜利后，就把每年 8 月 8 日定为“爸爸节”，并通令全国 遵行。 “爸爸节”定于每年的 8 月 8 日，是因为“八八”和“爸 爸”同音，并且从字形上将“八 八”二字连缀后，正如一个 “父”字。从此，8 月 8 日就成 为中国的“父亲节”。关于为 什么又叫中国男子节，可能是 根据没有成为父亲的男人们的 意见决定的吧！不过非华语地 区就不能玩这种谐音游戏了， 例如：日本父亲节就是每年六 月的第二个星期日；美国、加拿 大等国的父亲节，则是在六月 的第三个星期日。 生活在爱尔兰的男子如今 不少已身为人父，然而生活压 力承重的你们，究竟过得好不 好？《新岛周报》祝愿全天下 的父亲们，生活幸福，身体健 康，全家快乐。