2
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 282 期
都柏林格里菲斯学院创建于 1974 年，是目前爱尔兰规模最大的独 立高等学院。 享有完好声誉和悠久历 史的格里菲斯学院在目前的困境中继 续向新老学生提供以就业为主导的高 等教育, 稳定和安全的学习环境。格里 菲斯学院拥有 BONDING 协议(根据爱 尔兰政府受教育者保护条例，正规高 等学府必需加入 BONDING 协议)，并 得到中国官方认可。中国官方认可证 书可登陆 www.gcd.org.cn 查看。 在目前的经济形势下，学生们都 在反复考虑如何以最优惠的价格获得 最优质的教育。最近一段时期，一些教
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
育机构纷纷向学生提供让人难以置信 的优惠价格。 许多提供超低价学费的学院都没 有 BONDING 协议，而且在学生本国 也没有获 得 认 证 。 BONDING 和 认 可是学生在爱尔兰选择学校的两个关 键因素 。 BONDING 是 对 受 教 育 者 的保护方式。所有的正规院校都应该 有 BONDING 协议。如果一个学院倒 闭，根据政府规定 BONDING 协议保 护学生免受损失，并会安排学生到另 外同等教育机构继续就学。 没有 BONDING 协议的学院是在拿学生的 学费和未来冒险。
学生之声 我通过朋友的推荐报读格里菲斯的会计专业。他们国际办公室的工 作人员非常热情。因为我的雅思成绩比较优秀，学校还给了我奖学金，大 大减轻了我的经济负担, 可以让我专心治学。
我是通过格里菲斯学院和北京信息科技大学联合办学项目来到爱尔 兰的。今年刚读完大二的课程，我的成绩在班里属于中等偏上。我抱着一 试的心态申请奖学金，结果学校很快就同意了。让我意外之余非常幸喜。 我希望明年能争更优异的成绩。
格里菲斯的一位学姐向我推荐这个学校，因为她的推荐，我大一的学 费得到优惠。今年我又因为成绩优秀而获得学校的奖学金。我认为格里菲 斯学院是一所办学严谨，鼓励尖优，为学生着想的学校。
格里菲斯学院 给正在选择学校就读的学生 提供一点建议 1. 要确保学生所受教育在学生本 国得到认证。 切记，HETAC 所授学位 并不足以使学生的教育得到认可，提供 教育的机构本身也需要得到认可。
2.让你所选择的学校提供 BONDING 协 议 。 如 果 该 校 没 有 这 种 BONDING 协议，就不要拿你的学费和 将来冒险。
4
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 282 期
英特尔旗下爱尔兰部门周四 发起了一场宣传活动，支持在欧盟 里斯本改革条约 (Lisbon Reform Treaty)10 月份的全民公投中投 “赞成”票。 英特尔称， 此次活动将花费该 公司“几十万欧元”的资金， 旨在强 调指出这项投票对企业的重要性。 英特尔旗下爱尔兰部门的员工总数 约为 4500 人，是当地最大的公司 之一，该部门总经理 Jim O'Hara 召开新闻发布会称： “我相信， 企业 挺身而出来申明这项投票对于业务 增长的重要性，将会对投票过程起 到非常重要的作用。” 在此以前， 爱尔兰企业及雇用 单位联盟(IrishBusinessandEmployers Confederation)和美国商 会等团体已经承诺支持这项条约，
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
该条约的目的是简化欧盟的决策过 程。 爱尔兰选民在 2008 年 6 月份 否决了里斯本改革条约，但政府已 经同意组织第二次全民公投。民意 调查显示，目前已有大多数选民支 持这项条约，原因是更多人开始接 受一个事实，即如果没有欧洲央行 和欧盟的支持，那么爱尔兰原本无 法成功应对其财政危机和银行业危 机，以及有史以来最严重的经济衰 退。 Jim O'Hara 指出： “如果爱尔 兰选民在不到十年的时间里第三次 否决一项欧盟条约，那么我们就必 须认识到，这将在投资者的脑海中 创造出不确定性。”此前， 爱尔兰选 民曾在全民公投中否决了尼斯条约 (NiceTreaty)。
政府官员呼吁暂时降低 VAT 据悉， Fianna Fáil 党一后 座议员呼吁金融部长在下一次 预算中削减增值税 VAT。 Michael McGrath 先生表 示为了刺激消费者消费， Brian Lenihan 部长应该在未来 6 个 月中将增值税分别由 21.5%降 至 15%， 由 13.5%降至 10%。 科克南部中心议员称 VAT 的税收降低导致了政府税收大 幅度减少， 实际税收较 4 月预算 案减少了 80%之多， 即 5.75 亿 欧元。 爱尔兰议会金融委员会 McGrath 副主席表示，爱尔兰 政府应该勇于面对国内政策， 并 且不畏惧尝试新方法。
第二季度个人负债减少 5.63 亿欧元 中央银行最新统计数字显 示， 今年第二季度爱尔兰个人负 债总额减少了 5.63 亿欧元， 房 贷减少了 1.94 亿欧元，个人和
私人企业的未尝债务共计减少 了 1.2%（合 47 亿欧元）。 然而中央银行表示， 形成这 些统计数字实际上是由于坏账
减记。与此同时， 信贷提供者有 迹象显示， 贷款需求目前正在下 降， 出借方对于贷款要求也越来 越严格。
爱尔兰经济危机“阵痛” 未改变其国际竞争力大格局 爱尔兰国家竞争委员会 日前发布的一份报告认为， 爱尔兰国际竞争力在过去 几年内没有明显变化。该报 告称，由于本国房地产泡沫
破碎以及国际金融危机与 国际贸易走低等因素，爱尔 兰经济正在经历“阵 痛”式 调整，尽管商务成本下跌导 致该国国际竞争力下降，但
爱尔兰在高素质劳动力、完 备的基础设施、高水平的研 发能力、现代化的贸易基础 等方面仍然具有一定的优 势。
政府各部门将拟定计划， 节省开支 据 报 道 ，爱 尔 兰 卫 生 部 已经向卫生服务局（Health Service Executive，HSE） 下达通知，命其做出在明年 减少 8 亿欧元支出的计划 案。
卫 生 部 要 求 HSE 评 估 出如果将削减开支的金额 从 4 亿欧元提升到 8 亿欧 元，将对其服务带来怎样的 影响。 金融部已经要求所有政府
部门在今年 9 月 11 日之前上 交详细计划， 作为在新预算案中 节省 30 亿欧元开支的一部分。 要求中表示，要以 Bord Snip Nua 的建议为基础， 确定节省开 支的领域。
2009年 8 月 24 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
税 收 委 员 会（Commission on Taxation）将于本月晚 些时候向政府 建 议 修改 税 收 系统相关政策，主要集中在房 产及水费税收。 但是，这些政策变化将与 其他税收的减 轻 或 废除 相 协 调。 新政策可能包括对儿童
新闻聚焦 / 爱尔兰
福利征税（对低收入家庭有适 当扶植政策）；制定新的水费 标准，包括为每户人家提供水 表，以此增加 5 亿欧元收入以 资助地方当局；以及 200,000 欧元退休费。 此外，政府还有可能为全 部住户引进新 的 自 我 评 估财 产税，平均每户 1,000 欧元。
5
Fine Gael 党金融发言人 Richard Bruton 称，没有任何 国家曾经以税收的方式恢复经 济。在一份声明中，他表示这 些做法非常不公平、不明智，并 且只会进一步加深、加长经济 萧条。
英国电信出售部分爱尔兰宽带业务 英 国 电 信 近 日 和 Vodafone 达成一项交易，将公司在 爱尔兰的个人 和 小 型 企 业宽 带、 语 音 用 户 转 售 给 Vodafone， 并 将 在 未 来 7 年 里 向 Vodafone 提供宽带批发业务 支持。 按 照 截 至 2009 年 3 月 31 日的统计，此项交易的资产 价值为 480 万欧元。将此次交 易涉及的 8.7 万个人和小型企 业用户计算在内，Vodafone 在 爱尔兰的固定 网 络 用 户 数将 达到约 17 万，占该市场宽带 用户总数的 15%。目前爱尔兰
的 250 万家庭中共有 91.7 万 固定宽带用户。 双方都未公布交易中包含 的 宽 带 批 发 业 务 的 细 节 ，但 Vodafone 公司的一位发言人 称，英国电信将 Vodafone 交 付 60 个非绑定线路电话局。 使用非绑定的电话线路不需要 从爱尔兰电信运营商 Eircom 处租用，因此可以降低运营成 本。 英国电信表示，今后将会 把精力集中在向大、中型企业 用户和公共领域提供的 IT 业 务。
6
新闻聚焦 / 焦点
爱尔兰感染甲型流 感 病 人数与日俱增，截止到上周日 为止，爱尔兰已经有共计 1, 800 名患者。 根据卫生部最新统 计 数 字，医院新增 12 名甲型流感 患者，目前为止共有 62 名患 者在医院接受过治疗。政府官 员表示，目前医院尚有十多名 患者，其中 4 名在加护病房接 受治疗。
第 282 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
到目前为止，已有 2 名病 人死于甲型流感病毒。 卫 生 服 务 局 （Health Service Executive，HSE） 官 员表示，卫生部批准的疫苗有 望于今年 9 月底面世，并对全 部人口进行注射。HSE 的 Pat Doorley 医生表示，第一批接 受注射人群的为感染风险最 高的医务人员和儿童。
甲型流感可能导 致教职人员缺乏 由于爱尔兰甲型流 感 病 毒感染情况愈加严重，在新学 期将至之时，各中学负责人开 始担心开学后可能出现教职 员工缺乏的状况。 国家校长及副校长 协 会 （National Association of Principals and Deputy Principals，NAPD）呼吁出台确切的 教师病假准许标准。
爱尔兰国家教师组织 （Irish National Teachers Organisation） 与教育部官员于 上周进行了会议，讨论相关事 宜。 在未来的几周内，所有学 校将正常开课，但是 NAPD 表 示，对于如何处理教师队伍中 的疑似患者问题还有很多不 确定因素。
都柏林妇产科预约 等待时间过长 爱尔兰病人组织 Patients Together 近日表示，其非常担 心都柏林的病人预约系统，孕 妇要与妇科医生见面，等待时 间过于漫长。 举例来说，一怀孕 3 个月 的孕妇，与妇科医生首次预约 时间居然被排期到怀孕 7 个 半月的时候。 都柏林各大医院鼓 励 孕
妇在刚刚得知自己怀孕的时 候就要积极预约，因为目前预 约需求正处在顶峰时期。 来 自 Patients Together 的 Janette Byrne 表示这种长 时间的等待令人无法接受， 同时也进一步说明了爱尔兰 卫生服务滞后性有多严重， 这会给病人带来非常大的困 扰。
华协会中文学校开课通知 华协会中文学校定于 9 月 6 日 (星期日) 开课。每周日上课时间定为 12:30-14:30 (假日另行通知)。学校地址为：C.B.S (Christian Brother School)，Synge Street，Dublin 8。 。 0871329054
8
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 282 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
30 多家商业组 织 联合 举行活动，希望新一轮里 斯 本 条 约 全 民 公 决（Lisbon Treaty referendum） 能够获得通过。欧洲商业 组织认为爱尔兰通过条约 可以保护就业机会，确保 与欧洲其他国家之间的进
出口贸易，促进爱尔兰经济 发展。该组织还指出与去年爱 尔兰否决里斯本条约时不同， 现在的世界已经发生了很大 的改变。由 30 多家商业组织 组成的新团体表示将在今年 9 月 份 举 行一 系 列 活 动 促 成 里斯本条约公决的通过。
都柏林 工资 全球排名 第四 瑞士银行 UBS 最近发表的报告中显示，都柏林净 工资水平在全世界排名第四。 该银行表示，都柏林员工净工资收入水平在接受调 查的 73 个城市中排名第 10。然而，如果将税收和其他 扣除费用考虑在内，爱尔兰首都都柏林每小时净工资仅 低于苏黎世、日内瓦和纽约。 与此同时，报告中还提到，都柏林员工拥有世界第 4 强的购买力，位于苏黎世、悉尼和卢森堡之后。 这份报告的所有数据都是以三月份的问卷调查为 基础。
贸易工会反对推行医疗卡计划 IMPACT 贸易工会表示医 疗卡集中申请计划将会使人们 更难获得医疗卡。工会认为集 中处理申请将增加延迟的可能
性，并增加全国范围内的失业 人数。他们认为对于 70 岁以上 老人医疗卡的集中处理系统会 导致处理时间延长和处理程序
错误。IMPACT 成员已经表决， 如果健康服务中心 （HSE）坚 持推行集中处理计划，他们将 采取行动予以抵抗。
SIPTU向 可口可乐公司 发出罢工通知 21 日，可口可乐公司爱尔兰分部计划转让和外包 130 个工作岗位，对此爱尔兰最大工人团体之一 SIPTU 已经向该公司发出罢工通知。 SIPTU 表示，其成员于劳工关系协会的会议上一致 投票通过了这次罢工运动。 对此，可口可乐公司表示，这次转让和外包工作岗 位势在必行，这对内部重组和在爱尔兰的货仓网络管理 都是非常必要的。 然而，SIPTU 称该公司拒绝讨论任何其他途径。
2009年 8 月 24 日
在高招首轮录取结束后， 出现了一批因为健康专业资 格考试 （Health Professions Admission Test， 简 称 HPAT） 成绩不理想而决定复 读的学生。来自 Tipperary 的 Finbarr English 就 是 其 中 一 员，他在高考中取得了非常理 想的 580 分，但是在报考医学 专 业 的 学 生参 加 的 HPAT 考 试中未取得理想成绩。他的高 考和 HPAT 总分数为 709 分， 比科克大学的录取分数线 715 分低 6 分，因此今年 18 岁 的 Finbarr 决 定来 年 重 考 。 理 论 上 来 HPAT 考 试 并 不 需 要特意准备，但是 Finbarr 相 信准备的人能在考试中取得 更好的成绩，因此他决定在未 来一年中学习一些课程准备 考试。 Finbarr 原来在 Rockwell 学院学习，他的生物、物理、化 学 和 音 乐 毕业 成 绩 为 A1，数 学和英语为 A2，应用数学为
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
9
B1，拉丁语为 B2。他认为自己 的科学成绩非常适合学习医 学课程。他认为此次的失利主 要是因为对新考试准备不足。 他说： “在今年的备考期间，我 没 有获 得 HPAT 考 试 的 足 够 信息。” 事实上，他和他的家人在 互联网上对新考试做了充分 的研究，但是相关信息并不 多 。 在 全 国 家 长 协 会（National Parents' Council）热 线 电话中，关于 HPAT 考试的咨 询也非常多，该热线由爱尔兰 独立新闻集团、eircom 和教育 科学部资助。家长协会发言人 Rose Tully 称许多考分在 560 到 580 的学生家长打电话来 咨询。一位家长在接受采访时 说： “我女儿报考的学校并不 看重 HPAT 分数，表示 HPAT 分数对他们没有太大意义。她 高考成绩为 560 分，HPAT 成 绩仅为 127 分，为此非常沮 丧。”
教育大臣与 IBEC 举行会议 教育大臣与商业组织 IBEC 和他们的高科技部门 ICT 举 行 会 议 讨 论 爱 尔 兰 高考中数 学 和 科 学考 试 门 庭冷落的问题。今年，仅有 16%的学生参加高等数 学 考试，高 等 科 学 学科 的 比 率则更低，化学为 10%，物 理为 8%。IBEC 认为这种 情况将成 为 阻 碍 爱尔 兰 实
主编：李彬彬
现知识经济的重要因素。 教 育 大 臣 O'Keefe 表 示 他 并 不 支 持 重 新 恢复 对 参 加 高 等 数 学 考 试 的学 生 予 以 加 分 的 政 策 ， 而是 希 望 仔 细 分 析 造 成 这一 现 状 的 原 因。但是，大臣表示此次会 议 的 目 的 是 寻找 有 效 方 法 鼓 励 更 多 的 学生 参 加 这 些 考试。
首批高考录取通知书 发放到考生手中 8 月 17 日 ，首 批 本 科 院校将录取通知书发放到 全国考生手中。高考录取 报告显示，今年报名人数 增 加 了 7 % ，建 筑 、土 木 工
程和法律等以往的热门专 业热度有所下降。科学、 农学和食品学受到欢迎， 这些专业今年的录取分数 也随之水涨船高。护理专
业 报 考 人 数 增 加 14 % ，录 取 平 均 分 上 涨 40 分 。 此 外，小学教育专业仍然十 分受欢迎，录取分数上涨 5 分。
10
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 282 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：孙向宏
校对：孙敬
8 月 14 日，考古学家们 Patrick Sutton 说两位权威考 在对都柏林 Temple Bar 地区 古 专 家 Margaret Gowan 和 Lindzi Simpson 并没有想到此 的 Smock Alley 剧 院 旧 址 进 行挖掘时，发现旧剧院墙壁遗 次挖掘工作能够出土如此有 价值的文物，他们在挖掘两尺 址 并 出 土 多 件 15 世 纪 的 文 物 。 Smock Alley 剧 院 建 于 深后发现了剧院的马蹄形演 1662 年，目前一项耗资 720 艺 场 和 其 他 一 些 1700 年 至 亿欧元的项目使得人们可以 1735 年 之 间 的 文 物。 他 说 ： 在原址重建剧院。挖掘工作已 “今天是整个爱尔兰和世界剧 经持续了三周，之前的地面建 院历史值得记住的一天。” 他们还挖掘出许 多 有 意 筑 是 位 于 Essex 大 街 的 Viking Adventure Centre。 思的文物，包括某位女演员曾 经用过的陶制卷发夹、许多马 该剧院是复兴之 后 都 柏 林 兴 建 的 第 一 家 剧 院 ，自 赛克地砖、一个破碎的酒瓶和 观众在看演出时吃剩的牡蛎 1700 年重建之后一直作为皇 壳。剧院曾经上演过多部莎士 家剧院直到 1759 年，在此期 间 曾 于 1735 年 进 行 修 缮 。 比亚剧作，并招待过许多著名 的剧作家和演员，包括 1813 年为修建 St Michael 和 St John 教堂将剧院拆除，之 Richard Brinsley Sheridan、 Sheridan、David 后多年空置，直至修建 Viking Thomas Adventure Centre。艺术、体育 Garrick、Thomas Elrington 和 Joseph Ashbury。好莱坞演员 和 旅 游 部 （Department of Liam Neeson 曾 捐 助 过 重 建 Arts Sport and Tourism）共 项目。他说： “我非常期待 投资 380 亿在原址上重建剧 Smock Alley 剧院重新建成的 院，其他 340 亿欧元的资金来 一天。”剧院建设预计于 2012 自私人捐赠。 Smock Alley 剧 院 主 管 年竣工。
爱尔兰税务委员会 寻求平衡预算 爱尔兰税务委员会欲建 议政府，在下个预算中平衡 预算，降低所得税， 委员会并未立即进行置 评。 在两次关注于税收增 长的紧急预算之后，爱尔兰 寻求在下个预算中进一步 节省约 40 亿欧元，将赤字 占 GDP 的 比 例 由 高 于
10% 降 至 3% 的 欧 盟 要 求 水平。 财 长 Brian Lenihan 反 复表示，未来的节约措施将 集中在开支削减方面，这是 由国际货币基金组织（IMF） 和评级机构所建议的。 委员会对于税务的建 议，并不是束缚政府，而是要 强烈影响预算计划进程。
过去几年爱尔兰竞争力 并无显著变化 国家竞争力委员会（National Competitiveness Council） 表示过去几年爱尔 兰的竞争力并无显著变化。 在 8 月 18 日发布的报告中， 委员会表示在爱尔兰做生意
的成本仍然很高。在欧洲，爱 尔兰的用电费用排名第二 高，同时爱尔兰的贷款成本 也高于欧洲平均水平。委员 会还指出虽然对利润和劳动 力所征税相对较低，但是近
期增加的个人税项减弱了爱 尔兰的竞争力。这份报告是 竞争力委员会年度评估报告 的一部分，全部评估报告将 于 今 年 11 月 向 总 理 进 行 汇 报。
2009年
由于近期乘客数 量 减 少 300 万人次，爱尔兰最大的工 会 SIPTU 劝说交通部长 Noel Dempsey 推迟开放都柏林机 场 二 号 航 站楼 。 SIPTU 在 给 Dempsey 先生的信中劝说他 延迟开放二号航站楼，因为近 期乘客数量迅速减少，耗资 6 亿欧元的二号航站楼必将亏 损。工会中负责民用航空的相 关人员还建议取消科克和 Shannon 的机场委员会，因为 他们“完全附属于”都柏林机 场 管 理 局 （Dublin Airport Authority，简称 DAA）的主委 员会。 工会正在就缩减 5500 万 欧元开支的计划与 DAA 进行 谈判，其中包括在都柏林、科 克和 Shannon 机 场 裁 员 400 人。工会表示延迟二号航站楼 开放可以提供另一条减少开 支的途径。推迟开放二号航站 楼和减少委员会数量可以“减 少给员工带来的伤害”，否则
8 月 24 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
新闻聚焦 / 爱尔兰
11
他们会因为公司的“严格成本 控制计划”而失去工作。 工会认为年运送 乘 客 能 力达到 1500 万人次的二号航 站楼一旦开放，将带来高达 2.5 亿欧元的损失，因为在一 号航站楼正常运转的情况下， 它运送的旅客数量将不足预 计客流量的一半。在写给 Dempsey 先生的信中，工会 预测今年客流量将从去年的 2300 万 人 次 减 少 到 2000 万 人 次 ，2011 年 将 进 一 步 减 少 到 1900 万 人 。 这 意 味 着 到 2011 年，二号航站楼仅运送 700 万名乘客。 工会表示同时开 放 两 个 航站楼将造成能源、人力和其 他方面的不必要损失。目前一 号航站楼的 Pier D 延伸区，可 以应付短期的客流高峰。交通 部发言人表示他们已经收到 工会的信，并将“即时予以答 复”。
20,000 名摩托车迷观看 Ulster Grand Prix 比赛 8 月 15 日，数千人聚集到 一起参加北爱尔兰最负盛名的 摩托车赛事之一 Ulster Grand Prix 比赛。正当人们到贝尔法 斯特参加 Tall Ships 节时，20, 000 多 名 摩 托 者 爱 好 者 来 到 Antrim 的 Dundrod 观 看 世 界 上速度最快的公路摩托车赛。 Stormont 体 育 部 长 Nelson McCausland 也 来 到 比 赛 现 场，他说： “ 第 一 届 Ulster Grand Prix 比赛是在 1922 年，
校对：孙敬
当时共有 75 名选手参加了四 个级别的比赛。目前这项赛事 已经成为世界上最好的公路摩 托 车 赛 之 一 ，2009 年 有 超 过 200 名来自世界各地的选手报 名参赛。” 他的部门将继续与 Dundrod and District 摩 托 车 俱 乐 部以及 Lisburn 城市委员会紧 密合作，做好赛事的各项工作， 向世人展现最为出色的北爱尔 兰。目前，Stormont 正在筹集
赛事需要的各项资金。 McCausland 先生说： “今 年的 Ulster Grand Prix 比 赛 吸 引 了 将 近 20,000 名 摩托车迷前来观战，他们 中的许多人来自海外，预 计今后比赛的观赛人数还 将不断增加。一旦人们爱 上比赛，就会不断来到北 爱尔兰。”
爱尔兰最大 ISP 将屏蔽海盗湾 据爱尔兰时报报道，爱尔 兰 最大 的 互 联 网 服 务 供 应 商 Eircom 决定屏蔽海盗湾。百代 唱片、索尼音乐、环球音乐和华 纳音乐发现 Eircom 客户多次 非法下载音乐，根据一项庭外 协议，Eircom 同意切断用户对 海盗湾的访问。
然而爱尔兰的其它 ISP，如拥有 12 万用户的有 线电视运营商 UPC 公司等 其它 ISP 则未决定切断用户 对海盗湾的访问，运营商 BT Ireland 同 样 证 实 拒 绝 以 上 音乐公司的请求。
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 282 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：孙向宏
校对：孙敬
下 降 17% 使 租 金 回 到 2006 今年，学生离家学习的平 年的水平，而且有可能会进一 均花费预计为 8,000 欧元，比 去年有所下降。房租、食品和 步下降。同时，食品和用电价 格也下降了 26%。 用电价格下降是导致今年生 活费下降 8%的主要原因。但 与房租下降相反，学生的 是，都柏林理工学院（Dublin 交通费用上升了 13%，学生 Institute of Technology，简称 “短途”公交月卡票价涨至 93 欧元。此外，每年的大学注册 DIT） 的研究发现兼职工作机 会减少和大学注册费用增加 费用增加 600 欧元，涨至 1, 也加重了学生的经济负担。 500 欧元，没有获得高等教育 DIT 学生资助中心负责校 补助金的学生需要缴纳注册 园生活的 Brian Gormley 经理 费。除了房租、食品、电费和交 说： “从学生们的反馈中我们 通费，指南中还包括其他的生 发现，将近一半的学生没有找 活成本，例如衣服、医疗、手机 到暑期工作，一般来说，学期 和社交生活等费用。DIT 为社 中间的兼职工作更为难找。经 交活动准备的预算是每月 济衰退导致物价下调，使学生 121 欧元，DCU 则更为慷慨， 生活成本下降，但是没有工作 每月预算 140 欧元。 收入，让学生囊中羞涩。” 房屋租赁网站 Daft.ie 上 DIT 和 都 柏 林 城 市 大 学 的数据显示，过去三个月爱尔 （Dublin City University，简称 兰全国房租下降 5%，与去年 DCU)） 每年都向学生们提供 同期相比全国平均租金下降 生活费用指南，两所大学在学 17%。虽然都柏林的房租比 生离家外出读书的生活费用 其他地方贵，但是它也是下降 上结论基本一致。DIT 指南中 幅度最大的地区，过去三个月 今 年 的 生 活 成 本 为 7,767 欧 房租下跌 7%。Daft.ie 的报告 元 ， 比 去 年 下 降 636 欧 元 ， 显示科克和 Limerick 过去三 DCU 的结论为 7,976 欧元。对 个 月 的 房 租 下 降 5% ，Wa于住在家里的学生，DIT 计算 terford 和 Galway 下 跌 4% 。 的生活成本为 3,816 欧元，而 Gormley 先 生 认 为 学 生 在 前 DCU 预测为 4,416 欧元。DIT 往大学之前，要做好充分的预 表示房租价格大幅下调，去年 算工作。
宾馆向受骚扰员工 赔偿 30,000 欧元 8 月 18 日，爱尔兰平等 法 庭（Equality Tribunal）裁 定一家未透露名称的宾馆 向 一 名 前 员 工 支 付 30,000 欧元的赔偿金，因为宾馆没 有尽到保护员工免受性骚 扰的义务。之前在该宾馆工 作的一名女职员称，当她受 到一名男顾客性骚扰时，宾 馆并没有采取适当的保护 措施。 有一次当她在厨房工作
时，这名男顾客进入厨房将 其抱住不放。之后，她本打算 向总经理投诉这件事，但是 当她来到总经理办公室时却 发现那个骚扰她的男顾客也 在那里，并且把手放到她的 肩膀上。后来她才知道原来 总经理和这名男顾客是朋 友。女职员认为宾馆并没有 按照正常程序处理她的投 诉，因此她要求宾馆予以赔 偿。
气候爱好者齐聚 Offaly 8 月 15 日，爱尔兰首届 “气候集会”在 Offaly 举行。 全国各地的气候爱好者们聚 集 Shannonbridge 讨 论 各 地
发电厂的泥炭燃烧对气候造 成的影响。他们希望引起人 们的注意，泥炭是环境污染 最为严重的矿物燃料，但是
目前的发电还主要以泥炭作 为原料。集会将持续 9 天，主 要讨论可持续发展的环境问 题。
2009年 8 月 24 日
近日，一名告密者称都柏 林机场行李处理员存在偷窃 行李的行为，这意味着数千名 乘客可以要求机场给予行李 丢失补偿。爱尔兰警方就此事 展开调查后逮捕了负责都柏 林 机 场 货 运 服 务 的 Servisair 公司的一名工人，并向公共投 诉部门主管提交了报告。该公 司在经过内部调查后联系了 警方。 一名自称曾经在 机 场 工 作过的匿名告密者称一些行 李处理员借工作之便盗窃行 李，包括香烟和一枚价值 5, 500 欧元的订婚戒指。Servisair 公司发言人称： “7 月份有 一名公司员工被捕，目前尚未 正式做出判决。但是公司向广 大乘客保证一定严肃处理此 类事件，确保乘客的合法利益 得到保障。” Servisair 公 司 表 示 将 等 待警方的调查结果，在此之前 不能“武断”的认为其他记录 在案的失窃物品均为公司员 工偷窃。告密者的匿名信中涉 及 的 航 空 公 司 包 括 ：Delta、 Continental、Malev、Etihad、 First Choice 和 Spanair 等，这 些公司有可能在过去数年中 都存在行李遭窃现象。 匿名信称： “在过去几年 中，曾经向行李追踪办公室报
星期一
本版编辑：Lily
校对：孙敬
13
新闻聚焦 /
失的旅客多达数千人，都将有 权索取赔偿。过去几年度假者 在都柏林机场丢失的物品包 括上千条香烟、电子产品和一 枚 价值 5,500 欧 元 的 订 婚 戒 指等。航空公司可能与 Servisair 公司解除合约，公司 因此遭受的损失可能高达数 百万欧元。” 此外，信中指出： “某些 Servisair 公 司 雇 员 经 常 打 开 乘客的行李偷走贵重物品，我 不敢相信他们没有被发现过。 他们打开行李拿走贵重物品， 然后再把行李放到取行李的 旋转台上。更有甚者干脆偷走 整个行李，然后报失。” Servisair 还 在 科 克 、Shannon 和贝尔法斯特机场提供行李 运送服务，他们的客户还包括 Aer Lingus、Ryanair 和法国航 空公司。 Servisair 公 司 发 言 人 称 公司将等待警方调查结果，然 后决定是否对曾经报失的乘 客给予赔偿，或者由乘客自己 的保险公司赔偿。发言人补充 说： “经过初步调查，已经有一 名员工被捕，对其他员工的调 查还在进行中。Servisair 公司 对此事非常重视，一定会配合 警方的工作，并向乘客承诺一 定对整个事件进行彻底调 查。”
因经营成本上升 元素六从爱尔兰转移投资 据 《爱尔兰独立报》8 月 7 日报道，由于爱尔兰物 价及劳动力成本相对较高， 部分外资公司开始从爱尔兰 向低成本国家转移投资。例 如，爱尔兰最大的出口商 DELL 公司于今年年初将位 于爱尔兰的生产基地转移至
主编：李彬彬
波兰，并带走 1900 个工作 岗位；全球领先的优质超硬 磨料和先进工程材料供应商 Element Six 在 8 月 初 将 300 个工作岗位从爱尔兰转 移到南非；Intel 公司在 8 月 初 也 在 爱 尔 兰 消 减 了 370 个工作岗位。
水藻可能成为新型生物燃料 近日，一位权威科学家称 爱尔兰制造可持续生物燃料 的原料将来自大海。来自 Sligo IT 的 John Bartlett 参与
了欧盟资助的利用水藻研制 生物燃料的项目。BioMara 项 目是一项苏格兰和爱尔兰合 作的跨境研究项目，科研经费
为 600 万欧元。Bartlett 先生 表示利用水藻制造生物燃料 是解决未来能源需求的最好 方式。
14
新闻聚焦 /
爱尔兰一项最新医学研 究显示，尽管补充叶酸对一部 分人来说非常重要，但大多数 爱尔兰人已经通过日常饮食 摄入足够叶酸，而叶酸摄入过 多会增加患癌风险，因此研究 人员建议政府应停止在食物 中普遍强制添加叶酸的计 划。 爱尔兰都柏林城市大学 等机构的研究人员 18 日在英 国《BMC 公 共 健 康 》杂 志上 报告说，研究人员在爱尔兰医 疗系统的血库中抽取的 50 个 血样中发现，有 49 个含有未 经充分代谢的叶酸；在医院抽 取的 20 名产妇血样中发现，
第 282 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
有 18 个含有未经充分代谢的 叶酸；在这 20 名新生儿中，也 有 17 人脐带血中含有未经充 分代谢的叶酸。 研究人员表示，爱尔兰过 去长期实行自愿补充叶酸政 策，但近来政府考虑在食物中 普遍强制添加叶酸。由于过量 摄入叶酸有加速癌细胞生长 的风险，这一最新研究提醒有 关方面要谨慎决策。 叶酸属于 B 族维生素，人 体如果缺乏叶酸就会出现贫 血等症状。叶酸对孕妇尤为重 要，怀孕期间缺乏叶酸可导致 胎儿神经系统发育缺陷、孕妇 早产或流产。
社会福利办公室 使用新系统 快速处理求职者 申请 近日，全国大约三分之一 的社会福利办公室开始采用 新系统处理求职者补助金申 请。新程序将职员记录、注册 和申请决定一次性处理好。新 系统首先在 Dundalk 试运行， 但是由于社会福利部与公民
和 公 共 服 务 工 会 （Civil and Public Services Union） 之间 的矛盾，系统推广被推迟。社 会 和 家 庭 事 务 大 臣 Mary Hanafin 表 示 新 系 统 将 显 著 缩短目前三至六周的处理时 间。
新生将收到 2010 年缴纳学费通知 高等教育局（Higher Education Authority，HEA）目前 已经确定，今年开始本科学习 的大学生将收到从明年开始 交纳学费的通知。 HEA 已经代表教育部通 知全国各大高校，在下个月学 生注册时，通知其从 2010 学
年度开始须交纳学费。 然而，在 RTE 电台节目 中 ，HEA 执 行 总 监 Tom Boland 表示，其实政府并没 有针对这件事情做出最后决 定，但是在此之前让学生们 做好一切准备是非常正确 的。
Ulster Bank： 目前的经济前景 较此前估计乐观 阿 尔 斯 特 银 行（Ulster Bank） 表示爱尔兰短期内的 经济前景并不像预想那样糟 糕。 在 Ulster Bank 最新发布 的月经济报表中，该银行预计 明年爱尔兰经济将紧缩 3.2%，比之前预计的紧缩幅度 要小。 Ulster Bank 称这次变化 主要为世界大环境改变所导 致，日本、法国和德国也均表 示在今年第二季度出现小幅 度经济增长。
2009年 8 月 24 日
四年一度的第五届世界 矮 人 运 动 会 （World Dwarf Games） 在北爱尔兰首府贝 尔法斯特举行，来自世界各国 的“小队员”展开另类竞技。
星期一
赛事举办者表示，举办这 项活动的目的除了让参加者 感到自己是正常人外，还希望 外界能正视这个社会问题，消 除矮人的自卑感，只是到目前
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
为止，这方面的努力还不够成 功。他遗憾地表示： “社会上 有些媒体和人，现在好像还是 把矮人当作笑料来看待，缺少 对他们的尊重。”
新闻聚焦 /Belfast
15
贝尔法斯特法院大楼 连遭火灾 贝尔法斯特具有历史意 义的 Crumlin 路上的法院大 楼在投入使用后仅两天内连 续遭遇两起火灾，8 月 16 日 的第二次火灾为汽油炸弹所 引起。刚刚过午夜不久，大约 30 人聚集到法院周围，向大 楼里投掷汽油炸弹。在此之 前，大楼已经遭到另一起火 灾的严重破坏，警方怀疑有
人蓄意策划了这两次行动。 事发后不久警方赶到现 场 ， 疏 散 了 大 楼 附 近 Hopewell 路上聚集的人群。 火灾和救援服务中心（Fire & Rescue Service） 派人到现 场扑灭了大火。Crumlin 路在 当晚禁止通行。贝尔法斯特法 院在 1998 年停止使用之后， 曾多次被人蓄意攻击。
英国政府透支 8000亿英镑 财政收支出现史上最大赤字 中新网 8 月 21 日电 据 英国媒体 21 日报道，英国政 府财政出现史上最大赤字记 录：政府透支 8000 亿英镑； 财政部每日借贷近 2.6 亿英 镑。 据英国国家统计局发布 的数字显示，政府 7 月份出 现收支差额 高 达 80 亿 英 镑 的异常现象，因为 7 月通常 是政府创造盈余的月份。其 中，近 40%的企业税收无法 收回，加上增值税萎缩，是导
致收支失衡的主要原因。 这意味英国未来可能大 幅提高税收和缩减开支。有 预计称，英国明年的财政赤 字将比经济合作与发展组织 中 30 个 成 员 国的 赤 字 都 来 得高。 经济分析家罗素.琼斯指 出，国家债务 7 月首次超越 8000 亿英镑，此规模之大让 人极度担忧。“财政部将可能 需要 15 年 时 间来 重 建 公 共 财务。”
16
新闻聚焦 /
重庆近期正进行新一轮 打黑除恶行动。除了与涉黑老 板关系密切的重庆市司法局 局长文强被调查外，该市近日 抓获了一批业内具有影响力 的黑恶势力头目，他们都是涉 黑亿万富翁，包括重庆渝强实 业（集团）有限公司董事长黎 强、重庆江州实业董事长陈明 亮、重庆银钢集团销售公司原 总经理龚刚模。 有“打黑英雄”美誉的重 庆公安局局长王立军说，重庆 正在进行新一轮打黑除恶行 动，要 “内除积弊，外消积 怨”，毫不手软，对于黑势力的 保护伞将一查到底！他透露， “ 重庆 的 一 些 黑 恶 组 织 已 有 ‘合法’外衣，以商养黑，以黑 富商。”据悉，重庆反黑旋风刮 起后，有市民甚至以放烟火来 庆祝，可说人心大快。
第 282 期
据悉，重庆渝强实业（集 团） 有限公司董事长黎强，是 重庆巴南区第二富、重庆市人 大代表，身上的政治身份光 鲜。警方调查，黎强拥有 20 多 家企业，为了争夺客运线路不 惜以“涉恶涉黑”手段进行争 夺。警方在 7 月 14 日对其实 施了抓捕。有知情人士表示， 目前正在接受调查的重庆市 司法局局长文强，与黎强素有 往来。 重庆江州实业董事长陈 明亮，被称为重庆最大古玩 商，其在重庆市政府对面的人 民广场黄金地段进行了工程 开发。陈的企业获得诸多殊 荣，他还是渝中区人大代表。 由于涉黑目前已落网。 另一位在重庆“摩帮”中 名声显赫的龚刚模，曾经担任 重庆银钢集团销售公司总经 理，他与近日被抓的黑恶势力 头目陈坤志关系密切，共同成 立了万贯财务公司。轰动一时 的重庆 “奥妮土地拍卖案” 中，龚刚模与法院相关官员勾
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
结，导致该地块被低价拍卖， 警方指控龚刚模使用黑恶手 段操控拍卖。
重庆公安局局长王立军 说，这些黑恶势力在重庆设立 赌局来进行敲诈。早在 2006 年以前，在摩托车行业利润比 较高的时候，重庆摩帮老板的 赌博之风就非常盛行。一位在 重庆名气很响的摩托车企业 负责人表示： “我们公司有 3, 000 多人，年销售规模超过 20 亿元，但我们遭到黑社会的胁 迫，被敲诈欠下大笔赌债。”据 知情人士表示，摩帮前些年在 澳门赌场都输了好多亿。 此外， “放水”公司（放高 利贷的公司）在重庆也盛极一 时。他们仅“放水”就放了三 百多亿元。王立军说，这些黑 恶势力头目在国外的账户已 被封存，敲诈民众的钱将全部 退还。
2009年国庆放假安排： 国庆中秋合并连休八天 假， “史上最长”的 8 天长假 将在今年十一黄金周到来。 日前，记者从多家出境 游旅行社获悉，从 9 月 30 日开始，国庆出游高峰将正 式启动，出境游价格也一路 飙升，部分相同线路不同出 发日期差价最高可达 2200 多元。10 月 4 日起，随着机 票价格回落，境外游价格均 大幅下降，并逐渐回落至节 前水平，不少市民也都开始 计划长线出游。 据悉，今年国庆出境游 整体价格比去年同期还是平 均降低了两成左右，相关负 责人表示，去年国庆黄金周 出境游的价格达到了历年最 高水平，今年价格则有所下 降。 8 月 20 日消息，国务院 办公厅公布 2009 年国庆节假 日安排的通知。2009 国庆放 假安排将与中秋合并放假， 2009 年 十 一 将 是 “ 史 上 最 长”的 8 天假期。根据国庆假 期安排，预计从 9 月 30 日开 始，国庆出游高峰将正式启 动。
根据《国务院办公厅关于 2009 年部分节假日安排的通 知》国庆节、中秋节：10 月 1 日至 8 日放假，共 8 天。其中， 10 月 1 日 (星期四)、10 月 2 日 (星期五)、10 月 3 日 (星期 六) 为国庆节法定节假日，10 月 4 日(星期日)照常公休；10 月 3 日(星期六)公休日及中秋
节分别调至 10 月 5 日 (星期 一)、10 月 6 日 (星期二)，9 月 27 日(星期日)、10 月 10 日(星 期六) 公休日调至 10 月 7 日 (星期三)、10 月 8 日(星期四)。 9 月 27 日 (星期日)、10 月 10 日(星期六)上班。 由于国庆和中秋联合放
为配合“史上最长”的 8 天长假，旅行社在 8 天的出境 游长线市场下足了工夫， “串 烧游”最抢风头，如德国 + 奥 地利 + 瑞士、法国 + 瑞士、希 腊等，旅行社齐齐把天数定为 8 天。
由于本次国庆和中秋联 合放假，假期从 10 月 1 日持 续至 8 日，记者注意到，9 月 27 日和 10 月 10 日经过调整 后是工作日，但紧随其后便是 休息日，部分白领为出游安全 调休，或将假期提前到 9 月 26 日，或推迟至 10 月 11 日， 这样错时旅游，出游成本自然 降低不少。
今年国庆预计将出现两 个出游高峰，据旅行社分析， 10 月 3 日是中秋节，不少市 民会选择在家团聚，余下的 5 天时间也够外出旅游， “除惯 例的出游高峰 9 月 30 日、10 月 1 日外，旅行社预计 10 月 4 日也将会是今年十一黄金周 市民集中出游的日期。” 记 者 发 现 ，10 月 4 日 也 成为出境游价格的 “分水 岭”。记者在锦江旅游的网站 上也看到，马尔代夫康杜玛 6 日 游 9 月 24 日 发 团 价 格 为 9380 元，到 9 月 30 日就升至 9780 元，10 月 5 日发团时价 格又降至 7280 元，整整低了 2500 元。
2009年 8 月 24 日
八月十一日，中新社记者 涉险探访台东重灾区，步步惊 心；广播里传来直升机坠毁等 坏消息，刺痛我心。 当天下午，记者自台东市 乘车数十里深入红叶温泉区 采访。那里声名远播，曾经是 游客的天堂。而今，这里一片 废墟；随着暴涨的溪水褪去， 黑泥裸露无遗。举目望去，只 剩下一片屋顶，男、女洗手间 的标牌，以及散落地上的残枝 落叶。 记者拾级而下，小心翼翼 踩下去，发现泥巴是硬的。那 片屋顶的下面，有两名年轻女 子正挥舞着铁铲。她们说，此 处原是温泉小卖部，挖一下， 看看能不能再找到点有用的 东西。 一个男子走过来。他自称 是“红叶”七员工之一。如今 温泉全毁了，他很伤心；重建 “红叶”，至少得一年时间。 当 记 者沿 着 另 一 处 陡峭 台阶走下去，希望换个角度 拍照时，赫然发现，尚算湍 急的溪水，位置是那么的 低；水冲上去需要 “拔高”
星期一
数 米 ，而 且 距“ 红 叶 ”不 近 。 温泉是怎么被吞噬的？令人 不可思议。 随后，记者搭乘的计程车 绕来绕去，驶过一段拉起警戒 线的山路：一处贴近山谷的钢 筋护栏“不翼而飞”，另一处
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
则堆着乱石、仅容一辆汽车穿 过。赶在彻底封路前，记者行 近受创的延平乡松枫大桥；再 三说明来意，把守路口的中年 男子终“网开一面”。 徒步数百米，方至红色大 桥边。桥身完好。细看这一侧，
新闻聚焦 / 港台新闻
有挪位痕迹。记者心怀忐忑， 径直走过去；近了另一侧，才 发现，情况是何其严重。桥与 路的联结处陡然下陷，一段路 面滑落、斜挂深谷。此种景象， 对记者的震撼，不逊于十日所 看到的，知本温泉区金帅饭店
17
倒于溪中！ 为了奔赴下一个采访地， 记者决定连夜穿越以险峻著 称的中横公里。路上偶遇山上 落下的断木、塌方及泥石流路 段，有惊无险，不提也罢。倒是 车载广播里频繁传来的灾情 报道，冲击从事多年驻点采访 的记者神经。 坏消息频传：一架救援直 升机下午在屏东山区坠毁，一 度说人机平安，最后证实三人 已无生命迹象；灾情进一步扩 大，官方晚间的数字称，水灾 已造成全台六十二死、五十七 失踪、三十五人受伤；高雄县 甲仙乡小林村小学不见了，二 十多名学生还失联；晚上桃源 乡一个堰塞湖溃堤，沿途民众 面临新威胁；农业损失升至七 十二亿元新台币。 好消息也有：特战队员在 灾情惨重的小林村、民族村、 民生村等地，又发现约七百名 待援村民；嘉义县救出二百四 十五人，最高龄九十五岁；阿 里山十八名大陆游客脱困；其 它灾区也陆续有人获救。
香港上半年拘捕逾四千涉毒罪犯 中新社香港八月十二日 电 港府保安局局长李少光十 二日在此间表示，今年上半 年，香港缉获一百七十四公斤 和八千多粒的各类型毒品，并 拘捕了四千多名与毒品有关 的罪犯。 李少光称，在 打 击跨 境 贩毒方面，香港和深圳海关 已加强联系。首先，在口岸方
面，深圳海关加强了堵截毒 品流入香港，而香港海关在 情报上亦加强了这方面的工 作，并加强抽查，希望截断那 些跨境贩毒集团的财政来 源。在清洗黑钱、监视和充公 贩毒集团财产方面，双方亦 加强了合作。 李少光表示，香港非常关 注毒品流入。在堵截毒品流入
方面，海关和警方与海外的执 法部门，包括内地的执法部 门，加强情报交流，并在口岸 加强堵截毒品流入。另外，香 港警察亦加强行动，打击街头 毒品销售和防止毒贩贩卖毒 品予青少年。 加强行动后，今年上半年 缉获一百七十四公斤和八千 多粒的各类型毒品，并拘捕
了四千多名与毒品有关的罪 犯。 谈到近期备受社会关注 的校园验毒计划，李少光表 示，校园验毒计划只是香港打 击青少年吸毒问题各项措施 的其中一环；当局并不期望校 园验毒计划可解决所有问 题。 据悉，在新学年，香港大
埔区学校将会首先进行验毒 试验。李少光说，校园验毒计 划有两个目的，第一是预防未 曾沾染毒品的青少年免受毒 品危害。第二个目的是希望找 出曾尝试吸毒或仍在吸毒的 青少年学生，协助他们脱离毒 海，重新上路。
18
聚焦 /
日前，杭州六个留学人员 的创业项目，获市政府共计 500 万元资助。其中浙江正泰 太阳能科技有限公司的非晶 / 微晶硅薄膜太阳能电池产业 化项目、英飞特电子(杭州)有 限公司的新型高效节能大功 率 LED 驱动电源、龙焱能源 科技(杭州)有限公司的薄膜太 阳能电池和杭州安普生物工 程有限公司的生产蛋白类药 物的哺乳动物细胞新型培养 系统等 4 个项目各获 100 万 元资助，另有浙江嘉远格隆能 源股份有限公司。 这是杭州市首次对留 学 人员创业项目给予 100 万元 和 50 万元不等的重点扶持， 体现了杭州在鼓励和吸引留 学人员来杭创业的力度正在 不断加强。根据杭州市人民政 府《关于留学人员工作有关问 题处理意见的批复》和市人事 局、财政局和科技局《杭州市 出国留学人员在杭创业资助 实施办法》等文件精神，7 月 1 日，杭州市人事局、财政局、科 技局联合组织召开了 2009 年 第一批留学人员在杭创业重 点扶持项目评审会，市人事局 郑健波副局长、市财政局金翔 副局长和市科技局金承涛副 局长参加了会议。被评项目经 所在区、(县) 市初评后推荐参 评。 评审会通过申请人项 目 介绍、现场答辩、行业技术专 家和风投专家、企业管理专家 评审等各环节，最终确定了非 晶 / 微晶硅薄膜太阳能电池产
第 282 期
业化等涉及光 伏、锂电池、电 力、电子器件和 生物仪器等产 业的 6 个项目 为 2009 年第一 批留学人员在 杭创业重点扶 持资助对象，分 别 给 予 100 万 元和 50 万元不 等的资助，共计 资助 500 万元。 本次获资 助的留学人员 创业项目，均符 合杭州市产业 发展规划导向， 项目技术创新 程度高，具有明 晰的知识产权， 技术均处于国 际先进或国内 领先水平，市场 前景好，申请人 均取得国外博 士或硕士学位， 有丰富的海外 工作或创业经 历，申请人及团 队具有较好的 专业基础和较 强的创业精神， 有良好的技术 积累，项目资金投入都普遍较 大。 海外高层次留学人才 处 在世界科技前沿和产业高端， 熟悉国际市场和国际规则，鼓 励和扶持海外高层次留学人
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
才来杭州创新创业，支持他们 将自己所学及事业追求与杭 州的建设联系在一起，发挥他 们更大的作用，对将杭州建设 成为高生活品质城市具有重 要意义。
校对：Sunnie
今后，杭州将继续加大对 海外高层次人才的扶持力度， 对海外高层次留学人才和留 学人员创业团队以自有专利、 专有技术、科研成果来杭进行 转化、创办企业的，按“一事一
金融海啸， 白领海归回流找工成热潮 在金融海啸及上海建 设 国际金融中心的双重影响下， 愈来愈多“第一代中国移民” 中的高级白领，纷纷回国定居 及寻找工作。 据浦东边 检 部 门的 入 境 数据显示，第二季度从浦东 机场口岸入境的欧美华裔旅 客数较第一季度上升了一成 左右。在近期从欧美等国抵 沪 的 584 名 华 裔 旅 客 中 ，有 约 75%的旅客为“第一代中 国移民”，他们返华的目的主 要是长期居住或工作。在这 些人 中 ，除 55% 为 劳 工 或 无 业者 外 ，其余 45% 为 高 级 白 领。这部分归国的高级白领 大部分为 30 至 40 岁左右的 已婚男性，他们通常拥有商 科和自然类学科的硕士或博 士学位，其中不乏在欧美著
名企业任职者。 一位不愿透露姓名的 归 国白领表示，此番回国主要是 寻求更好的发展机会。他解 释，中国庞大的市场对他们这 些受过欧美高等教育，且具有 跨国大型企业工作经验的复 合型人才需求日益增长， “我 相信，这里将为我们提供比欧 美更好的工作岗位和更高的 薪资报酬。” 而另一位 女 性 归 国白 领 则直言，家庭因素也是欧美 中国移民回流的重要原因之 一。她透露，许多在海外奋斗 十 多 年 以 上 的 高 级 白 领 ，在 内地有近亲家人需要照顾， 特别是一些因身体原因无法 出国的年迈父母，此次金融 危机正好坚定了他们回国发 展的决心。
策”原则给予重点扶持。重点 项目资助额最高可达 100 万 元，优秀项目资助额最高可达 50 万元，启动项目资助额最高 可达 20 万元。特别突出的项 目资助额上不封顶。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
20
inChina
第 282 期
BEIJING, Aug. 19 (Xinhua) -- As Taiwan was hit by the most devastating typhoon in half a century, the Communist Party of China (CPC) top leader Hu Jintao said Wednesday that the mainland shared "the same feeling" with Taiwan people.
sterilization appliances reached Kaohsiung Tuesday.
"We share the same feeling with Taiwan compatriots, especially the ethnic minorities, who suffered serious life and property loss in the recent disaster. We are very much concerned," said Hu, general secretary of the CPC Central Committee.
The mainland also offered to send a civilian helicopter, rescue experts, medics and engineers to assist relief work even though Taiwan said these are not needed at the moment.
Hu expressed deep sorrow and condolences for the typhoon victims to an actor-turned-politician Kao Chin Su-mei who leads her fellow ethnic minorities in Taiwan to visit the mainland. As of noon Wednesday, 136 people were confirmed dead in Taiwan,45 injured and 386 missing. The death toll did not include 523 people who were buried under mudslides in two villages. "The difficulties Taiwan compatriots are facing mean the same to us," Hu said. "We will continue helping them in rescue and relief as well as support them in rehabilitation." The State Council Taiwan Affairs Office spokeswoman Fan Liqing said Wednesday at a press briefing that the mainland was "keen to lend a hand. " On Aug. 10 right after the typhoon swept the island, the Taiwan Work Office of the CPC Central Committee contacted the headquarters of Kuomintang, the island's ruling party, expressing the will of being ready to help. So far the mainland has donated about 176 million yuan (26 million U.S. dollars) and 25 million yuan worth of disaster relief materials to Taiwan. The first batch of prefab houses and 10,000 sleeping bags, 10,000 blankets and 1,000
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
Taiwan leader Ma Ying-jeou on Tuesday expressed gratitude to the Chinese mainland and the international community for typhoon disaster relief aid.
Spokeswoman Fan said, "The two sides can develop a mutual mechanism of disaster warning, rescue, relief and rehabilitation." Based on existing cross-Strait seminars on weather forecast and disaster warning, the two sides can move forwards to share information and exchange experience, she said. Ordinary people are a major force in raising fund for help. At a fund-raising stand in Chengdu, capital of southwestern Sichuan Province, a middle-aged man emptied his wallet and went to a nearby bank to withdraw more money for donation. "We received help from Taiwan people. So when they need us, we should spare no efforts," the man said on condition of anonymity. Sichuan received about 1.32 billion yuan and relief material worth 200 million yuan (29.27 million dollars) from Taiwan after it was hit by the 8.0-magnitude earthquake on May 12, 2008. An online post, wooing donation to typhoon rescue and relief, has attracted more than 167,000 views since it was put on the popular mainland online community Tianya on Aug. 11.
can pull through this disaster as early as possible."
laugh at me as I did not earn much."
"I broke into tears," said netizen Yusufliu, who saw pictures of Xiaolin village in Kaoshiung where 491 people were buried under the mudslides. "I really feel sorry for them," the netizen said. "Hope people in Taiwan
At the website of Phoenix TV, a netizen said in a post, "I am a migrant worker. I just learnt form the Internet that I could send short messages to donate money. I sent five messages, donating ten yuan. Don't
The mainland and Taiwan, with a long feud after the civil war 60 years ago, saw warmer ties in the past year, featuring direct transportation, financial cooperation and more frequent exchange of visits.
CPC top leader Hu said, "People on both sides of the Taiwan Strait are of one family and Chinese people have a long tradition of lending a hand to those in danger and difficulties."
2009年 8 月 24 日
ISLAMABAD, Aug. 21 (Xinhua) -- Pakistani President Asif Ali Zardari has said that China's economic and social prosperity will contribute to the international peace and prosperity and he wishes China every success. Zardari made the remarks on Thursday in an interview with the Chinese media based in Islamabad. Oct. 1 this year marks the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China. Answering a question by Xinhua, Zardari sent the following special message to the
星期一
Chinese people: "My message to the Chinese people would be that here the people of Pakistan are proud of you and proud of your achievements. Being an example in the region to all the nations which have been brought to turmoil, that inspires all of us, nations can stand on their feet for progress if the determination and the discipline is there. So I would applaud the nation of China and the people of China on this happy occasion." "We have seen a growth of double digit since last 20 years in China, and that is transcended into economic growth of the individual. Today every Chi-
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
nese is feeling the advantage and the benefiting from the progress that China has made," he said. Zardari said that China's economic and social prosperity would contribute to international peace and prosperity. China could also play its role in promoting understanding and peace in the region, he said. On bilateral relations, Zardari said that Pakistan and China enjoy excellent relations which have evolved into a multifaceted, strategic cooperative partnership. "China is all-weather and
Pakistan's time-tested
21
In China
friend. We greatly value our cherished friendship and have complete trust on all bilateral, regional and global issues," he said. On his visits to China, Zardari said that this would actually be his fourth visit to China. "The reason that I keep going to China is to learn and educate myself, then transfer what I can experience and what I can see other people cannot involve or think for, and then translate that success to Pakistan and accordingly hope to do better for my nation," he said.
Chinese government to deal with the riot which happened in early July in Urumuqi, Xinjiang, Zardari said that Pakistan supports China's position on all issues. "We are glad that the situation in Urumuqi has been brought under control. We believe that China's policy of social harmony and development is producing great results for all Chinese people. The economic development in China is unprecedented and all ethnic groups in China would benefit from it," he said.
On measures taken by the
China, Mali pledge closer ties BEIJING, Aug. 21 (Xinhua) -- Foreign ministers of China and Mali on Friday pledged to further strengthen the two nations' diplomatic relations. Mali's Minister of Foreign Affairs and International Cooperation Moctar Ouane is paying an official visit to China from Aug. 20 to 24 as guest of his Chinese counterpart Yang Jiechi. "Since the establishment of diplomatic ties 49 years ago, the two countries have been supportive of each other in politics and achieved fruitful outcomes in such areas as trade, culture and education," said Yang at talks with Ouane. China appreciated Mali for its adherence to the one-China policy, and its support on issues
related to Taiwan, Tibet and Xinjiang, said Yang. Yang hoped the two countries could expand further cooperation and "pour vigor into bilateral traditional relationship". Ouane said Mali highly values relations with China and will make efforts with China to boost bilateral ties. China and Mali have maintained frequent high-level visits in recent years. Chinese President Hu Jintao paid his first visit to this western African nation in February, one leg of "a journey of friendship and cooperation". Malian President Amadou Toumany Toure attended the Beijing Summit of the Forum
on China-Africa Cooperation in November 2006, and the opening ceremony of the Beijing Olympic Games in August 2008. Cooperation between the two countries has also expanded in economy, trade, culture, education and health. Trade between China and Mali hit more than 200 million U.S. dollars in 2008, according to official figures. From 1968 to 2008, China has sent more than 670 medical workers to Mali and treated about 3 million local patients. Quane will also visit southern China's Guangzhou province during his visit.
2 Chinese seamen dead, 7 still missing in Malacca ship fire KUALA LUMPUR, Aug. 21 (Xinhua) -- Two of the nine missing Chinese seamen were found dead in the carbon of the tanker which caught fire after colliding with another ship near
Malacca Straits, according to source from China's Embassy in Malaysia. A group of twenty rescuers stepped aboard the tanker on
Friday after continuously spraying water for almost two days onto the ship for cooling it down. So far, the rescuing work is still going on.
A naphtha-transporting tanker owned by a Taiwan company collided with a bulk carrier on Aug. 18 night near Port Dickson in the Malacca Straits and caught fire in sec-
onds. There were 25 Chinese seamen on board and 16 of them escaped in life boats.
22
聚焦 /
近日，上海市浦东区一名 处长因受贿二十九套房产受 到查处。这则消息已经披露， 这位原“炒房处长”立即成为 网络名人，引起人们热议不 息。 众所周知，近年来内地房 价节节攀升，普通百姓聚其一 生积蓄也买不起一套房子，这 位处长却拥有二十九套房子， 而且是分文也不用花，其情节 之恶劣已经超出常人之想像 能力。 这 位 “ 炒 房 处 长 ”于 1999 年至 2008 年任职期间， 为他人谋取利益，先后收受地 产商贿赂款项 106 万元，以及 价值 1300 余万元的房产二十 九套。 按理说，处长并不是多么 高的职位，只不过是一个普通 的中层干部，他怎么会有机会 收受数额如此惊人的贿赂呢？ 其实，其中缘由并不复杂。 原来，这位“炒房处长” 虽然只是一名规划建设处的 处长，但和此前下台的很多贪 官一样，虽然官位不高，但手 中却握有实权。一般的地产开 发专案，这位处长就有审核权 力，能否通过，实际上由他说
第 282 期
了算。如果不涉及总体规划或 重要规划范围，上层领导就不 再加以严格审查。 由此，这名看似官位不高 的处长，却掌握着众多地产商 的生死大权，地产商们争先恐 后地将房子免费送给他也就 顺理成章了。
但天下没有免费午餐，吃 了人家的嘴软，拿了人家的手 短，这位处长得到了地产商的 好处，自然要替人家办事。可 以推断，在这位“炒房处长” 通融下，必定有很多本来不合 格的地产专案得以通过。而从 上海方面披露的情况来看，目 前还只是这位“炒房处长”受 到查处，而那些给他送房子的 地产商，以及那些在他手中通 过的项目，至今仍安然无恙。 无论相关部门是否敢公 开行贿地产商，有一点却是毋 庸置疑的，这就是地产商们绝 不会做赔本生意，他们向这位 处长行贿的钱绝不会白花，房 子更不会白送，最终都要通过 抬高房价，转嫁给买房子的老 百姓。
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
内地房价飞涨，早已违背 市场规律，不仅惹得百姓怨声 载道，而且也引起高层关注。 因为如果地产泡沫过于严重， 一旦爆破，将会给经济带来毁 灭性的打击。因此，即使在金 融危机之下，相关部门也没有 忽视对地产市场的调控。 但现在看来，众多贪官的 胡作非为，不仅使相关部门的 调控化为泡影，更使百姓对楼 市彻底绝望，导致楼市乱象丛 生，怪事迭出。 近年来，各地不断查处地 产领域腐败案件，从北京的 “明星区长”周良洛到上海的 房地局原副局长殷国元，受贿 金额一个比一个惊人，天津市 检察院原检察长李宝金更是 将一女地产商纳为情人，共同 聚敛钱财。 试想，有这些不良官员上 下其手，内外勾结，内地的地 产市场怎么能健康发展？相关 部门应当明白，中国要想拥有 一个健康的地产市场，一个 有助于而不是有害于经济长 远发展的地产市场，一个重 要的前提就是加大反腐败力 度，严查这些隐藏其中的贪 官污吏。
俄罗斯的“灰色清关” 中国老话说 “伤人一百， 自损三千”。在全球化的背景 下，不仅是中俄之间，所有国 家之间都是你中有我、我中有 你。伤害了别人，自己的利益 也会受到损失。 中俄区域合作论坛本月 16 日在两国边境的黑龙江省 牡丹江拉开帷幕，这是自 2005 年以来的第五次论坛会 议。中俄之间频繁的经贸交流 证明，双边经贸合作前景广 阔。 但是，就在不久前，俄罗 斯政府宣布查扣 6000 个集装 箱、价值高达 20 亿美元的中 国商品并予以销毁，同时关闭 了华商聚集的切尔基佐沃市 场，使数万名华商一夜间倾家 荡产，并将导致该地区 10 万 人失业。中国商人为俄罗斯带 来了物美价廉的日用消费品， 但俄罗斯政府的粗暴行动，无 意刺痛了中国商人的心。
“灰色清关”应当追溯到 上世纪 90 年代耶尔辛执政时 期。俄方“清关公司”在货物 通关后，通常不给货主出具正 式的海关报关单和税单。据了 解，按照目前的行情，如果通 过清关公司办理过关手续，每
个 40 尺的集装箱要收取 24, 500 美元，价格非常高昂。事 实上，俄罗斯从没有搞过正规 清关。因为没有报关单据，俄 罗斯警方就很容易扣押货物。 据调查，中国商人为此遭受的 损失每年都有数亿、甚至数十 亿。 由此可见，俄罗斯的“灰 色清关”问题并不是一两天形 成的，而是许多年来积压的问 题，眼下也是急需解决的问 题。 根本原因在于两国都是 计划经济体制走向市场经济 体制时间不久的国家。市场不 够完善，有许多地方尚存在较 大的漏洞，形成了俄罗斯清关 的“潜规则”。这种潜规则当 然需要打破。而一些中国商人 利用潜规则和漏洞所从事的 贸易行为也应予以取缔或者 规范化。但既然是在长期的特 定历史条件下形成的问题，而 且得到了双方的默许，理应协 商解决，不能由一方单方面简 单、粗暴地查抄、抓人。 俄罗斯不能只看到一些 华商在经商中有违法律的行 为，还应当看到俄方海关和税 警在执法中对华商的蛮横粗 暴以及贪婪腐败的行为。 当然，笔者相信这次事件 并不只是针对华人的动作，也 未必对中国有什么企图，俄方 也许只是为了纠正中俄贸易
中存在的不健康、不正常的现 象。但两天之内三次扣押华商 的强硬手段，难免会在华商心 里留下阴影。至少，俄罗斯应 当事先通过相关渠道与中方 进行沟通，顾及中俄两国经贸 的长远发展。
中国老话说 “伤人一百， 自损三千”。在全球化的背景 下，不仅是中俄之间，所有国 家之间都是你中有我、我中有 你。伤害了别人，自己的利益 也会受到损失。 俄罗斯市场混乱、法律法 规不完善，形成了无序竞争， 而官僚体制、政府不透明、行 在俄华商也应该团结起 政不规范都增加了华商的经 来，保持华商的尊严和良好的 营风险，不少前往经商的中国 国际信用和形象，对俄罗斯的 人都体会过那种“冒险”的心 “灰色清关” 采取克制态度， 理。中国商人在俄罗斯遭遇恶 循法律途径解决问题，以华商 意欺诈、拖赖货款、绑架勒索、 团体的力量去对抗俄市场和 海关的潜规则，为自己营造安 强收“保护费”等事件时有发 生，华商普遍认为在俄经商缺 全良好的营商环境，捍卫自己 的合法权利。 乏安全感。 今年 6 月，中俄海关合作 笔者也吁请中 国 政 府关 注俄罗斯的 “灰色清关”现 分委会成立，尝试建立规范两 国贸易秩序的长效机制。笔者 象以及华商人身和财产安 希望双方能充分发挥该机制 全。同时，双方应当加快制定 的作用，加强两国海关的合 符合双方利益的贸易与合作 作，共同打击“灰色清关”，建 制度，增强政策的透明度、政 策执行的简便性和可监督 立规范、透明的贸易秩序。
性。同时，还应尽快启动海关 合作机制，共同打击“灰色清 关”，建立规范报关渠道，提 高通关效率，为双边贸易提 供安全的制度环境和市场环 境。 随着各自经济、政治的发 展壮大，中国和俄罗斯都以新 的姿态出现在世界舞台上，双 方在不同的领域、不同的环节 上产生利益冲突是正常的。但 作为友邻，应该加强沟通来解 决分歧，不仅要在政治、军事 上加强合作，还要在双边经 贸、文化等方面加强沟通和协 调。
2009年 8 月 24 日
根据北京市统计局和北 京市房地产交易管理网的相 关数据，目前北京市的房价收 入比已达 27：1，超出国际平 均水平 5 倍。 北京的房贵，贵到什么程 度呢？真是不算不知道，一算 全国人民都得吓一跳！人民日 报有位老教授拿自己的近万 元月收入与北京的最贵楼盘 算了一下，173 年后才能买一 套房。中国楼房的设计寿命也 就 50 年，还没住上就得倒 3 回，还没发生就已遗忘这句歌 词在可笑的房市里倒排上了 用场。 买房总是需要钱的，要和 家庭的 收 入 成 一 定 比 例 的 ， 这个比例叫做房价收入比 （ 一套 家 庭 平 均 居 住 面 积 的 住房价格与一个家庭的年平 均 收 入 之 比 ）， 通 常 在 3-6 之间。一般说来，当房价收入 比高于 10 时，居民收入水平 不足以负担高水平的房价， 住房市场不具备健康发展的 条件。 健康不健康，自个说了不 算。在一个讲究事实的市场环 境里，官方的数据更能说明问 题。 8 月 20 日，北京市统计 局发布数据称，今年上半年， 城八区从业人员平均劳动报 酬为 28,289 元。按照每个家 庭有两人工作计算，北京市家 庭平均 年收 入 为 11.3 万 元 。 北京市统计局此前发布的数 据显示，7 月份，五环内的商品 房均价约为 17,000 元 / 平方 米。另据北京房地产交易管理
星期一
网的数据，北京市住宅单套成 交平均面积为 113 平方米，按 照上述均价要买一套五环内 的房子，单套商品房期房总价 为 192.1 万元。 现在可以算一下房价收 入 比 ：1,920,000/110,000，不 算不知道。就是说，如果不考 虑房贷，北京市的房价收入比 达到 17：1；如果考虑房贷，按 照目前常见的支付标准，每个 家庭需要支付 42 万元的首付 款（3 成 首 付 ），贷 款 150 万 元；同时，30 年贷款利息总额 为 112 万元。如此，则北京市 的房价收入比达 27：1。 北京房价之暴强，由此可 见一斑，难怪有房地产老总说 要把北京建成富人城，有专家 说北京的房价是由全国的富 人定价，难怪北京的土著们已 让拆迁到 N 环外去了。17 年 或 27 年不吃不喝，不知哪位 大仙能够做到！ 现在的房市无非商品房 和保障房。吃不到商品房的 肉，那看能不能喝到保障房的 汤。 如享受购买经济适用房 的资格，北京三口之家年收入 不能超过 4.5 万，人均住房面 积不超过 10 平方米，总资产 不能超过 36 万元。拿北京来 说，如果一个三口之家，年收 入不超过 4 万 5，也就是一个 人月工资不超过 2000 元，这 就是一个硬杠杠。 以北京市统计局发布的 上 半 年 的 数 据 估 算 ，2009 年 北 京 市 职 工 平 均 工 资 为 56, 578 元。就是说，只要是三口
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
之家，基本上经济适用房是买 不上了；那就来看两限房，按 照北京的标准，普通三口之家 年收入 8.8 万元以下，人均住 房面积低于 15 平方米。超过 这个标准，两限房也买不上。 而实际上，如果以北京市的平 均工资来看，三口之家是很容 易就超过这个限度的。 这么算下来，作为北京市 的普通职工，商品房买不上， 保障房也买不上，两不沾。那 谁买得起北京的房子呢？住房 部 长 今 年 2 月 份 说：2007 年 下半年我国市场化的住房价 格飞涨，除了极少数高收入家 庭外，几乎所有家庭都难以承 受，因此房价已经到了必须调 整的时候。就是说，现在的北 京房市，除了极少数高收入家 庭外，其他家庭基本上都可以 观望了。 北京的房价可以说是全 国的样板，房价虽屡创新高， 但想必和老教授乃至许多普 通北京职工一样，买不起房的 不在少数。对此，老教授感慨 发问： 涨房价，怎么涨法，有没 有个“度”，要不要按百姓的 平均收入和平均消费水平设 限，这些，都听证于民了吗？在 这个关乎民生的重大问题上， 我们政府的物价主管部门该 不该有所作为？商品房的价 格，究竟谁说了算？不是我们 手中掌握着调控杠杆吗？调控 了吗？“杠杆”该不是银样 镴 枪头吧？ 社会主 义 市 场 经 济之 所 以受到人民的拥护，因为它
聚焦 /
给了人民以实实在在的实 惠。但当它在某一个时期、 某一个局部或环节上出现某 种问题，例如当前房价肆无 忌惮地疯涨，则有损于绝大 多数群众利益的时候，我们 就要运用我们的智慧和魄力
23
来及时研究对策，果断地加 以调节、匡正，直至妥善解 决。 目前这等有损于绝大多 数民众利益的高房价，也该到 调整时候了！
明星改了国籍还是中国人? 即将于 9 月 17 日上映的 《建国大业》日前在上海举行 南中国启动盛典，饰演宋美龄 的邬君梅和多位片中特型演 员到场。在谈及片中 21 位演 员的国籍问题引发网友争议 时，现为美国国籍的演员邬君 梅说： “国籍、护照都只是一个 符号， ‘我是中国人’ 这个事 实是永远改变不了的。” 看来邬君梅的确是一位 “老外”，连说话都有些 “老 外 ”—改 —— 了 国 籍 还 是 中 国 人？这话你在宣誓成为美国人 的时候，对美国移民局的人讲 了吗？别拿这些瞎话来蒙我们 这些“老外”中国人了。这样 说也不符合中国人的法理概 念。
据说由中影集团掌 门人 韩三平亲自担当总导演的 《建国大业》，是华语史上明 星阵容最强大的一部影片。 但 作 为 一 部 国 庆 60 周 年 献 礼片， 《建 国 大 业》 起 用 21 位非中国籍演员，引发了不少 非议。被冠之为国庆献礼的 爱国片，居然主要起用的是外 国演员，的确有些杀风景。难 道中国人自己就演不了爱国 片，非要请这些外国人来演不 可？ 其实，如果从表演的角度 看，演员在戏中的国籍身份一 般都可以忽略不计，演员吗演 谁是谁，非要计较人家的国籍 干吗？可是，你因为强调这是 一部国庆献礼的爱国片，就难 免不让人多想和非议。人们的
非议，也是这种刻意宣传所诱 使的。你要把商业活动和道 德、政治联系得这么紧密，也 就别怪人家对演员的国籍要 求这么苛刻了。 只是有一点，不知在影片 的演员表中，演员的现有国籍 是不是都正确标明了？如果 没有，这倒多少有些欺骗，也 不符合国际电影行业惯例。 好像近年来这些已成为外国 人的原中国演员，在中国参加 影视演出，都极少标明他们的 现有国籍，不知这是无意忽 略，还是故意回避？而直接请 地道外国演员来中国演出，都 要在演员表中明确国籍的。 这方面，望今后能够规范起 来。
我不知道，为什么一些演 员国籍都改了，却还怕人们说 自己是外国人？总是想方设法 地辩解自己还是一位中国人 呢？这恐怕既不能欺骗住别 人，也不可能欺骗住自己。不 变的或许只是华人身份，而不 是“永远都是中国人”。外国 籍的华人对中国的感情，最多 叫民族感情，不能还叫 “爱 国”情了。 邬君梅的话或许向我们 透露出了这样一个信息，那就 是一些演员、明星加入外国 籍，可能并非是为了做一个地 道的外国人，在外国生活发 展。而是想借新身份取得更多 生活、工作方便和好处，或是 给自己的将来留个后手。他们 改国籍后，由于事业生活如
常，所以以为还是“中国人”。 殊不知，改国籍后以前那个 “中国人” 的自己就不复存 在。这一点那些改国籍的演 员、明星们应该习惯起来。今 后再说到爱国，那也是说爱自 己的新国家。 笔者反对把 演 员 、 明 星 加入外国籍，说成是不爱 （中）国、叛国。这是明显的 愤青语言，是对人们所享有 选择居住生存权的无知。谁 也没有权利，把自己的无知 想法，强加给别人。或正是一 些无知指责，才让那些已改 国籍的人不敢承认自己是外 国人。对这些改国籍的人宽 容对待，比横加指责更加符 合文明的要求。
2009年 8 月 24 日 星期一
L 牌 考 试 预 约 电 话 1890606106 中 文 学 车 请 挂 ：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）
汽车信息 ◆7 mazda 323f nct 10/07 跑了 11w meils 3 门，因换车所以便宜 卖了， 就是左边的玻璃 坏了， 被人砸了，我因为 忙没拿去修理， 大概 100 欧左右，其它没什 么问题， 因为我自己也 在开， 现在 500 欧卖 了， 有兴趣的朋友可以 过来看车 0872795500 ◆98 年的 alfa,跑了 8 万 6 英里， NCT 到明年 6 月份，1.4 升汽油，起 步快省油， 外表有小挂 痕， 但车一点毛病都没 有。现 700 欧甩卖， 有 感兴趣的朋友请联系： 0877624797 ◆08 年索尼 X-trail,豪 华板,全电动,真皮 / 保 暖座位,电天窗,四个钢 圈,低咪数,4x4,ABS 刹 车系统,防滑系统,保險, 路税至 2010 年 7 月 2 日,银灰色,无划痕,V6 引擎,冷气系统,6CD 连 播器,1995cc 马力,雾 灯,相座位,助力方向盘, Disel 燃料(VAT 可反 税),原价 35000 欧,现 售 23800 欧(可入公司 帐)另加送电动按摩垫 及原厂胶垫 / 后备车 牌,欢迎看车,有意电: 086-3994181 无意勿 抚 !谢谢 ◆03 年雷诺,八成新, 1.6,运动款.车况我说的 再好,你也需要自己看. 天窗,空调,中央控锁, CD,一件不少,车内空间 较大,适合多用途.有兴 趣的朋友欢迎看车,同 等类型的车在车行售价 超过 7000 欧(可以去 问).现朋友欲售价 4500 欧左右(可议),具体面 谈.如有兴趣,请联系 0876979800/0876979 800 (Jack) 看车在市中 心 ◆03 年雪铁龙 c3 RED CAR 4 门， 跑了 41， 000 迈，路税 07/09 刚 过， NCT02/2011，此人
要回国，要 3500 欧元， 电话 0868404632 （GANZALO),请说英文 ◆00 年 1.5 深灰色 没有 NCT 跑了 9 万 miles. 回 国急售 欢迎随时看车 0873206558 ◆04skoda，车况良好， 电话 0861910960 ◆99 年 HONDA H/B， 性能好跑了 120000KM NCT 下月到期卖 2000 左右,有意請打 0877654461 ◆04 年 NISSAN PRIMERA 1.6L, 68K MILES, full service history, 刚过的 NCT, 到 16/8/2010,去年 8 月刚 做的出租车, 没怎么跑, 所以车况还是很好的. 因 为要离开都柏林, 所以便 宜卖了, 车加所有手续, 装备 11500, 可考虑 TRADE IN. 有兴趣的朋 友 请联系: 0868788947 ◆丰田佳美，柴油无极变 速，NCT， 运营手续齐全， 车况好，6200 欧元 0861235060 ◆04 年 Toyota Vitz RS sport 型 - 日本进口 1.3 VVTi 手动挡，银灰 色，带空调，车刚到爱半 年，就一个车主，跑了 5 万公里，因本人搬到市中 心，很少用车，买回来到 现在基本上一星期就开 出一次。NCT 到 2011 年 7 月. 路税到 2010 年 4 月, 原厂钢圈配 4 条全 新 Bridgestone 跑胎，此 车靓点：M4 测试最高时 速 185 公里 \ 每小时， 超 省油，百公里耗油 5.3 升。原厂 Bodykit 和尾 翼，原厂黑玻璃，原厂 Yamaha 整体一根排气 筒连到发动机。因为个 人原因不得不卖了爱车, 价位在 6180 欧元, 有意 者可先看车, 价钱可再 议. 爱车的人千万不要错 过机会啦. 联系电话: 0876251712 ◆99 avensis 1.6 petrol,
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
刚过的 nct,执照到 2010 年 9 月份， 该车长年租给 老外司机，月收入 500— 600，买到手就赚钱。因 车主回国所以转让，欲售 8500 欧，电话： 0879465178. ◆Nissan Almera GX 98 年，NCT 到明年 2 月份， TAX 到明年 4 月份，预 售 E1000. 有意者联系 0879983994. ◆红色 99 年 VW POLO CLASSIC 1.4 SALOON 都柏林牌, 在奔驰 DEALER 购得,现售 2250 欧. 汽油, 手动排 挡, 可调助力转向, 电动 后视镜, CD/MP3/SD/ USB MULTIPLAYER, 自己添置的两对音箱, SONY 跑了 78,000 MILES, 路税到 09 年 10 月, NCT 到 2011 年 2 月, 一个月前做的 FULL SERVICE, 西人车行 巨 贵啊 几个月前才换了四 个新轮胎(当时没想到这 么快要回国 亏死我了..) 车子很干净,从来没出过 问题. 买车即送 洗车的 全套工具, 腊, 车座套, 靠枕, 装饰品等 有意者 请致电:0872977753 (Ethan) 欢迎看车 ◆本人现有一辆 05 年 萨博 9-3，1.8L，现因急 交学费，特价出售 6800 欧元，车行价格在 10000 欧左右！ 简介：车况良 好，发动机动力强劲，超 车提速迅猛，油耗较低， 底盘扎实。SAAB 也是 北欧生产飞机的公司，有 各种经典型号的战斗机， 客机和直升机，此车号称 陆上飞行器，飞机发动机 的工艺标准。爱车的朋 友可能听说过萨博在中 国的做的陆地飞行秀！ 正是萨博 9-3 车的量产 车！该车全系列独获欧 洲 NCAP 5 星级的安全 碰撞实验认证！确实符 合萨博的宣传语：人车合 一，贴地飞行！北欧风格 被它体现到完美，传统简 约低调的内饰，个性而不 张扬的外表，出众的性能 和安全，如果你是一个讲 究低调而又有注重内在 的人士，他就是你最体现 个性的选择！（可是还 得要承认，开它回头率真 不少）配置： 左右独立自 动空调，10 个安全气囊，
校对：Lily
4×17‘寸超轻钢圈，防 爆车胎，4×盘刹带 ABS，CD，电动 4 车窗， 电动后视镜，真皮包裹方 向盘，行车电脑显示器， 儿童安全锁，后撞头颈保 护头枕，分体放倒后座 椅，后备箱取物口，透镜 大灯，4 轮独立悬挂，发 动机防撞板，后轮随转系 统（高速转向精确）， 0-100 公里加速 9-10 秒！ 此车已行驶 87000Mile，140000 公 里，4 个新刹车片，尾部 保险杠有小伤痕，如要求 可在最近修复。前保险 杠与右前门原有刮伤已 修复。 现忍痛割爱， 欢 迎看车！机不可失！ 电 话：0863509408 白天， 0877986121 夜间 ◆00 年现代，银色 3 门， 1.3 排量， 方向助力，电 动门窗，中央门锁。NCT 到 2010 年 4 月。路税 到 09 年 8 月。总的来 说，这车特别经用，皮实， 而且省油。价格： 1300， 电话 087-9246755 ◆96VW POLO 绿色 VW POLO，1.4 排量，5 挡手动，4 门， 电动车窗， 助力转向，ABS,双安全 气囊，防盗报警装置， 52300 英里（84170 公 里）， 按时保养， 所有保 养均在 VW DEALER 完 成，有记录。唯一一个女 性车主。全新 NCT，一 次通过，31/07/2011 全 新电瓶。全新 BOSCH SUPER PLUS 前后雨 刷。四条 9.5 成新 PIRELLI 倍耐力轮胎。 580 欧。缺点：发动机前
咨询快车 / 信息
盖油漆干裂 085-8314620欢迎看车 ◆96 年 STARLET 1.3L 日本进口 带空调 带 ABS (欧洲车型不带这 些)NCT 到 2011 年 2 月 (刚过的)外带 3 个月路 税 全新电池 全新轮胎全 新闸皮(均可查看)起车快 耗油低 后座可放倒 预售 800 欧元 联系电话： 0879864633
房屋信息 ◆Temple bar 内招 1-2 名男生， 210 每月， 房间 整洁， 有宽带，免费有线 电视， 有院落。大客厅落 地窗， 卧室内带洗手间。 冬天房间不用开暖气也 不潮不冷。距离老东方 行步行 2 分钟，临主街， 地角绝对好。随时入住。 家人友善， 无不良嗜好， 欢迎看房。 联系电话： 0872202187 或 0877844867 ◆离 beechwood luas stop 只有半分钟距离， 离 11 路，48A 等 5 分 钟，家里设施齐全，洗衣 机也是单独的，只有吸尘 器是共用的。一楼，采光 很好， 早上太阳会晒到被 子。600EURO 租金加 电费， 没有额外费用， 电 费 2 个月在 40 左右。 24 小时热水， 随时都可 以洗， 不用现烧。邻居也 都很好， 很安静。9 月底 可以入住。欢迎来看房。 电话 0872076499， 0860876580。周一到周 三晚上 7 点后有空，其余 时间都可以。请晚上 11
27
点前打电话。谢谢！！ ◆市中心招一个福建女 的和 2 个女的合住一个 超大房间， 房租 180，家 里什么都有。还有阳 台。家人很友好。看了 就会满意。联系电话 0876536988 或 0876352280 ◆现有一全新两室一厅 的 APT，位于 LOWER GARDINER ST， 步行到 GPO，DART 站， PARNELL ST.只需 3 分钟。全新装修，宽敞 明亮， 设备齐全， 欲招两 男生(爱干净)住大客厅。 睡上下铺， 房租 150，月 底可入住。欢迎看房： 0872155763 ◆LUCAN 招租，单人 间 230 / 月，Bill 另算。 交通便利， 家人有善， 有 宽带、 车位。欲招干净 卫生， 无不良嗜好者入 住。联系电话： 0879336233 ◆市中心 双人间招人 市中心 2 区 LUAS 附 近， 一个双人间招一队 夫妇或两个女孩，男孩。 此处步行到寡妇街或 DBS, DIT, Portbello 大 学大约 10－15 分钟。 家里 3 室一厅 1 卫 /24 小时冷热水 / 宽带上网 / 家电齐全 / 家人友善 / 干净 室外安全 / 附近超 市银行 / 附近有 BUS 站,LUAS 站， 招爱干 净， 无特性的，适合学 习。欢迎看房，房价 480.其他费用平摊。电 话： 0872992618
28
房屋信息 ◆位于 Custom House Square, IFSC, D1, 有一地下停车位出 租， 小区 24 小时保安 管理，每月 80 欧，有兴 趣的朋友请联系： 0873151138 ◆市中心一新 APT 招 人， 招一女生于另一女 生合住一双人间，两个 床铺， 家里两室一厅两 卫， 厅不住人，地点优 越， 步行至金海湾五分 钟， 至 GPO 十分钟，家 里电器设备齐全，有二 十兆 NTL 宽带上网，家 庭成员和睦友善，九月 五号后可入住， 房租每 月三百二十五欧元，望 找房子的朋友予以联 系。 联系电话： 087-9687372 刘先生 早十点至晚十点 ◆9 区 DCU 附近一安 静小区 house 招一名 男生入住。家里设备 齐全， 微波炉，洗衣机， 冰箱， GAS 明火做饭， NTL 高速宽带接入。 家人友善， 所有账单公 开公正平摊， 门口免费 停车， 大片草地可饭后 散步！交通极其便利， 步行到 DCU 15 分钟。 步行 3 分钟到车站，有 20B 16A 16。15 分钟 到市中心！家附近有 24 小时 TESCO。联系 电话 0879010506！ ◆UGC 电影院后，小 亿发廊里面， 有一个大 的单人间， 招人，300 欧元每月， 没有其他费 用， 2 条宽带上网，屋内 干净， 干燥，带家具，有 后花园可以健身休闲， 可以随时入住。 0851314984 ◆位于 1 区 PARNELL ST，离金海湾超市半分 钟， 二室一厅 APT(天 缘饭店正对面)， 出入有 电梯上下， 购物方便， 现招一名男生和另两 位男生合住一双人间 月租 180 欧元,20 兆 NTL 无线宽带上网，周 围安静， 交通便利， 欢 迎看房， 联系电话： 087-6908268 ◆市中心 1 区离金海
咨询快车 / 分类
湾和朋来超市 3 分钟 有 一大双人间招租 ,房间 朝阳, 宽带上网,家人友 善, 欲找一对情侣 或两 男 / 两女 一人独住也可 8 月底即可入住,房租 400/ 月,欢迎看房 联系 电话:087-6394097 ◆住于 Christchurch 旁 边的 Apartment，现有 一双人间招人，Apt 公寓 式管理，干净明亮，家人 友善，20 兆宽带上网，地 理位置极佳，步行 5 分 钟左右到 TCD 和 Grafton St, 10 分钟左 右到 DBS 和 DIT, 有屋 顶花园，可供锻炼或其 他休闲活动。房间现住 Couple 一次性回国，房 间 9 月中旬可入住，月 租 480 欧，有意者欢迎 看房，请联系 087 2103600. ◆市中心厅里招一男生 入住,月租 130 欧上下 铺到 GPO 只须五分钟 就到,到金海湾三分钟有 关注的朋友请于我联系, 联系号码 0876191108.. .......0860885516 欢迎 看房,愿你能成为我们家 的一员 ◆Lucan 区有一双人房 招租，交通便利，环境优 美，前后花园，宽带， 车 位，欲招干净卫生，无不 良嗜好者入住，320 欧 / 月，电话： 087--9015978 ◆2 区 4 区交界,刚过 LEESON Brige，步行 St.Green.GRIFFITH COLLEGE 15 分钟，交 通方便。11，11A， 46 系 列，145，10.挺多车站在 附近。超大间 APT(不信 可以来)，6 兆宽带，环境 舒适(靠河边)，家人友善, 周围超市,便利店.应有 尽有.有停车位(貌似要 交租).因有人回国，现招 男生合住(最好长期). 220/ 月. 即可入住,有兴 趣的朋友欢迎看房,联系 电话:087-6963971 087-7562931 ◆位于市中心地段全新 装璜的 APT 招一位女生 与另一位合住.家人友 善,家电齐全.有高速网. 有意者请联系: 0879493661 或 0872151366
第 282 期
星期一
主编：李彬彬
◆一两室一厅。家里只 住 5 人， 我们 4 人都不 在家做饭。干净， 安静。 步行到市中心 10 分钟。 出门有巴士。4.4A。 19.19A。 82.140.10.122.。 。。房 费。150.。包费用。。 随时入住。电话。 0876299432. ◆dublin castle 附近 2 室一厅 apartment 整体 转租。 电话； 0871388691 ◆D15 区 Cstleknock 有一单人间招租， 宽带 网线， 交通便利，门口有 37， 38， 39， 5 分钟步行 到火车站， 25 分钟 BLANCHARSTOWN SHOPPING CENTRE, 有停车位， 价格便宜， 随 时入住， 联系电话； 0876203089， 0873116898 ◆位于 Upper Rathmines，D6，一基本 独立的客厅招一男孩或 女孩， 家里共住 4 人， 干 净整洁， 宽带，停车位， 家用电器齐全，小区十 分安静， 出门就有 128 ， 距 luas 步行 5-6 分钟， 到 Rathmines tesco 步 行 10 分钟左右，9 月下 旬可入住， 欢迎随时看 房，0876750599. ◆市中心 2 区和移民局 同楼双人间招两个人 460/ 月，交通方便，可以 上网,联系电话: 0876926347 ◆位于妈妈菜馆附近三 房一厅， 一个房间招一 个女子和另两个女子起 住，房间还有独立了卫 生间， 房租是一个月份 180 欧， 家里光线很好， 厅和厨房是分开了很 大，周围还有阳台，还可 以 BBQ。9 月底可以入 住，联系电话： 0876346334。 ◆距金海湾 6 分钟有一 新一室一厅招一对 COUPLE 或两女孩，月 租 450 欧，家里干净，一 共住四人， 很安静，有免 费停车位， 看房者 CALL:087-0695996 ◆三室三卫的 HOUSE. 位于 LUCAN
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
BALLYOWEN SHOPPING CENTRE 内.这里是 LUCAN 最靠 近市中心的方向.家门前 就有 EURO SPAR.LIDL 和各种商店.购物极其方 便.1 分钟可走到车站, 25 分钟可到市中心.晚 12 点后有 NIGHTLINK. 家中只打算住 4.家中电 器齐全.有多个停车位. 家人友善.现有 1 大双人 间招人.此房间有独立的 更衣室,卫生间和阳台. 单人长住 EURO 400 PER MONTH.双人长住 EURO 450 PER MONTH.以上价格可再 谈.联系电话 0877519822. ◆市中心一区大双从间 招两名女生 200 欧 . connolly station 里面. 环境非常好. 0870567779 ◆15 区三室 house 中 一个单人间出租，月 300 欧元(包括 bill) 邻近 Coolmine industrial estate，邻近 Blanchardstown shopping center， 邻近 tesco, 邻近 coolmine 火车站， 邻近 post office, 房内有洗碗机， 洗衣机，大冰箱等，三个 卫生间，封闭后 院，房内 装修非常新， 非常清洁， gas 取暖，厅里不住人， 20M 宽带, SKY 电视(凤 凰)，多个免费停车位，现 住 3 个人。 联系人： 086-3230351, 欢迎看房。 ◆D15 COOLMINE 火 车站旁一 3 室 3 卫 2 厅 HOUSE 招租。小区安 静，房屋整洁。20MB 宽带，洗衣机，洗碗机， 冰箱俱全。电热水器， GAS 供暖。交通方便， 火车到市中心 20 分钟。 门前 37 路， 到市中心约 35 分钟。步行 10 分钟 到 24 小时 TESCO，20 分钟到 BLANCHARDSTOWN SHOPPING。联系电 话：0872566245 ◆市中心 1 区 Dorset street 招男生，房间宽敞 明亮，24 小时热水，家人 友善，可上网。call; 0877607087, 0870564294
◆市中心新 apt，位置在 UGC 电影院附近，地名 PAIMERSTOWN, DOMINICK.ST。D1 独 立宽敞的大厅只招一个 人住，房费一个月 220 欧元。电话 087-6698772 ◆位于 stillorgan 一 4 室两厅 house，其中有 一双人间招人，house 周围环境好，无线宽带 上网，免费停车位，家人 友善。附近有多个购物 中心，交通便利距 UCD 大学 5 分钟车程。欲招 两人 650 欧，一人 550 欧。有兴趣看房的朋友 请联系：0861727168 ◆一区,GARDINER ST , 一室一厅 APT 整体出 租.独立的厅与厨房,房 间落地窗户,地板是木 板,房租每月 750(最低 价了),房东爱尔兰人,直 接和房东签合同.有找房 子的朋友可以联系 0879114012. ◆位于 swords 一单人 房找暂住 2 各月左右， 环境优美、设备齐全。9 月入住，房租 275 欧 / 月(包 BILL)有意请联系： 086-3790031 ◆STILLORGAN 4 室 HOUSE 现有 1 个双人 间,和单人间招人. 环境 优美,方便的交通,有 46A,C,D,E. 84,84X, 145,746,63 到市中心大 约 20 分钟. 有 AIRCOACH, 746 到飞 机场. 15 分钟到 DART 车站. 有车位,有中文电 视和无线网络. 物有所 值,值得一看.男女不限 有意的朋友可以打电话 到 086-1727168 或 087-6945788(如无人 接听请发短信). ◆在 D2 区，SOUTH RICHMOOND ST，地理 位置非常好，距离 GIRFFITH ， PORTBELLO, DBS COLLEGE 都很近， 现招 一女孩 与另一女孩共住 一个 大房间，家人友善， 适合学习，月底即可入 住。如有意者请联系， 0876553262， 0861506089 ◆lucan 双人间招租；详
情电话联系， 0863760364【087】 ◆一区 isfc 走路到市 中心 5-8 分钟 家是酒 店式管理，全新的 两市 两位 一厅一厨 家里什 么都有 你要和一个 21 岁的东北男生一起住 250 一个月～联系电 话 087212 6899 ◆2 区与 4 区交接处的 RINGSEND 一安全小 区,两室一厅的双人间 欲招一男生与另一男 生同住,(有两张单人床) 距离市中心 5 到 10 分 钟车程,路口就有 2,3 路公车.附近有 SPAR, TESCO 和 CHINESE TAKE AWAY,购物方 便.家里加你共住 4 人, 家人友善,有宽带上网, 并带有一免费停车位. 希望招一爱干净,无不 良嗜好的男生.马上就 可以入住.270 每月!绝 对实惠!!请联系 0876665885 或 0872156585,随时等待 你的电话!谢谢! ◆市中心 Dominic street D1 全新建成的 APT 双人间招暂住 2 个月，日期从 9 月 13 日星期日 到 11 月 15 日星期日，落地窗采光 好， 房间配阳台可晒衣 服， 24 小时热水(省去 烧热水的烦恼且无噪 音),20 兆 NTL ，客厅不 住人，全新的厨房 GAS 做饭。住顶楼有电梯， 密码门安全，卫生轮 值， 家人友善和睦， 欲 招 2 人或 1 人入住，男 女不限，要求无不良嗜 好， 吃完饭必须洗碗， 爱干净者！！ ！房费 450/ 月 包 Bill (EBS+GAS+NTL+ 垃 圾费),如果一个人住 300/ 月。欢迎看房，联 系电话：087-6546683 ◆离市中心很近的 7 区一区交界两室一厅 DE 大双人间招人 420 一个月，家人和睦， 交 通方便 0876807777， 欢迎看房 ~ 宽带有线 无线不限速上网
信息刊登请登录 www.0086.ie
2009年 8 月 24 日 星期一
◆House，位于 Ballinteer Rd, Broadford Ave，D16， 一大双人间招人，周边 环境宜人， 安全，家人和 善， 附近有 Lidl， Superquinn，Tesco。 有停车位， NTL 无线网 络， 离 Dundrum Luas， Dundrum Shopping Center ，Nutgrove Shopping Center 15 分 钟步行。预招一对 Couple 或个人，男女不 限， 无不良嗜好。400/ 月 欢迎看房： 0851436119 ◆位于 6 区 tesco 附近 两室一厅,一正双人间 招人.交通便利,购物方 便.只住三人.欲招一对 couple 或 2 男 2 女. 500/ 月.或者一人住 400/ 月(最好是北方 人.).十分安静,适合读 书的朋友.家里一应俱 全.只除了没有停车位.. 有意长住的朋友欢迎看 房.联系电话: 0879423989 (0 点以 前,如果无人接听,请发 英文短信,我会马上回 复) ◆现有一 8 区 HOUSE (位于龙品轩 TAKE AWAY 附近) 双人间找 一人,现即可入住.步行 至 Griffith College 6-10 分钟,DBS15 分 钟, DIT15 分钟. 附近有 SPAR,LIDI, DUNNES STORES, TESCO 等超 市.生活方便. 有 19, 122, 150,77 等多路公 交车, 步行 5 分钟到 LUAS 车站. 家中设施 齐全, 有 NTL 20M 宽 带.门前有免费车位.家 人友好,安静.欢迎看房! 价格面议. 联系电话: 087-6578901, 0877471806. ◆位于市中心一区, MOUNJOY SQUARE , 离 DORSET COLLEGE 只一分钟,朋来 3 分钟, 刚装修的两室一厅 APT,招一男生住厅,家 里有 20 兆 NTL,家人友 善,欢迎有意者来电看 房,联系电话: 0870699180,谢谢! ◆D9 大双人间招 租－－特别适合喜欢安 静读书的学生。 位置 概况：三室两厅
House。位于 DCU 校园 外，Albert College Crescent，Dublin 9。适 合学生居住。离 DCU 西门和车站步行仅 1－2 分钟。BUS 有 4, 4a, 11, 11a, 11b, 13, 13a, 19a, 46x, 均到市中心。本 HOUSE 在小区内， 不紧 临主干道，非常安静， DCU 外 ALBERT COLLEGE 大草坪非常 近适合休闲。 价格：其 中一大双人间找人合租。 双人租 480 欧 / 月， 单人 租 375 欧 / 月。bill 均 摊。 生活设施：新近装 修，10 兆无线局域网，全 自动滚筒洗衣机，独立冰 箱，微波炉，天然气， OVEN+GRILL，HOUSE 内有 1 淋浴卫生间。院 内有停车位。基本生活 设施齐全。 条件限制： 最好是基督徒，慕道朋友 亦可，免情侣。现有我一 家三口，本 HOUSE 最多 共住五人即最多再招俩 人。全 house 禁烟。 入 住时间：9 月 1 日起。 联系电话：0876491972 欢迎预约看房。 愿主赐 福恩惠平安与您。 注： 看到的请粘贴到别的群 上，并发送，谢谢合作。 ◆位于市中心,步行到金 海湾两分钟.双人间招一 对情侣,家中有 20 兆宽 带,整洁清静,家人友善. 联系电话:0872325492 ◆位于 8 区 thomas stree 肉街和 lidl 附近 楼 下就有 bus 站 <78a 123 121 58> 步行 15 分钟就 到市中心 搭车只有 5 分 钟 的一 3 室一卫的 apt < 不是很新 > 房间宽敞 明亮 现需一对 cople 或 两男两女入住 房租 < 你 看完有想住的话 > 便宜 <DOUBLE 370 SINGLE 330.> 现只住 3 人 9 月 初入住 请有意的朋友联 系 0877419750 ◆一区招一对 COUPLE 在旧的,D B L 对面, 交通 方便,一个月 450 有意思 的朋友请与我们联系: 0871365211 0876627451 ◆UGC 对面一大房间招 人 9 月 1 号可以入住 房 租每月 500 家里很安静 客厅是地板木 电话； 0873182520
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
◆8 区肉街 thomas st. 附近招一女孩与另一女 孩住一双人间 200 欧元 步行至市中心只需 15 分钟 附近有 LIDO 肉店 购物方便 家人和善 干净 电话 087--9670018 087--7867871 087--9468013 ◆位于 15 区 blanchardstown,双人间 两人住 400/ 月(包 bill), 一人住 320/ 月(包 bill). 家里环境整洁安静,有宽 带上网.出门 39 路车站 到市中心,步行 5,6 分钟 到商场.随时看房随时入 住 . 联系电话 087-1218517 ◆位于 D7 广场附近，步 行市中心 12 分钟，全新 的 APT 在宁静的住宅区 内，环境幽雅，大双人间 光线明亮，带阳台，欲招 一对情侣或俩女， ，招二 男住厅，随时入住，欢迎 前来看房。电话 087-6473687. 0879571888 ◆位于金海湾附近 2 室 一厅 厅招一男孩 家人友 善 设备都有 有宽带 有 意者联系电话 0877909635 0877916373 ◆位于朋来超市后面两 室一厅两卫的 apt,现招 一男生入住客厅，睡一单 人床，房租费 155/ 月， 家 里现住 5 人， 家人友好， 可以随时入住， 欢迎看 房，有需要的朋友请电： 0877797532， 0873171780 ◆位于市中心繁华地段 的 parnell st 有一超级大 卧室招一对情侣或同性 朋友们。此房间超级大， 很适合一个大家庭住， 也 适合想在一起居住的 4 到 5 个同性朋友， 价位非 常合理。您看了房就知 道物有所值了。室友和 善，有宽带。有意者请联 系：0879000088 。谢 谢。 ◆诚招一位爱干净,无不 良嗜好的女孩入住大客 厅.步行金海湾与毛街均 五分钟路程,交通和购物 特别方便,周围环境好,特 别安静.家中电器齐全,室 友和睦,家中只住四人.欢 迎看房有意者请联系:
校对：刘冬梅
0833006780 谢谢 ◆位于 20 区， palmerstown 4 室两厅 HOUSE 现一单人间出 租，单人间新刷的墙壁和 新的地毯， 家里设备齐 全，做饭是煤气的，洗澡 是电的，有宽带，有前后 院，免费的停车位，环境 安静优雅。 。附近有超 市，(SUPERVALU,LIDL, ALDI)购物也很方便。距 离市中心 15-20 分钟车 程，25，25a， 25x，26， 26， 66， 66ab,66x,67,67a, 67x,18 都到市中心。到 LIFFEY VALLEY 只有 2 站地。8 月 20 日入住， 房费 250 欧元，其他费 用大家平摊。 。家里只住 5 个人(加单人间)，随时 可以入住。联系电话： 087-6216558 0857264062 ◆大双人间干净整洁，家 人和睦，有宽带，停车位， 就在高速口， 到市中心 10 分钟，离 SHOPPING CENTRE 5 分钟，双人 320，单人 250。电话 087-6909977 ◆市中心黄河城楼上 2 室一厅整体出租,价格 : 950 欧元 / 月 电话: 08705175808 ◆离 PARNELL ST 和 O'CONNEL ST 不到 1 分钟路程的一一室一厅 招一男生住厅，家电齐 全，家人友善，20 兆 NTL，价格面议，有意者 请来电 0863426262 (087 网) ◆市中心一区一双人间 招两女孩， 要求爱干净， 家人都是学生，住人少， 0879203511 ◆位于 D1 毛街 CENTRE 楼上新 APT 招 南方男孩住客厅， 150， 家人友善。40 兆 NTL。 有意者请联系 0876351096 ◆No. 1 Sperrin Road, Drimnagh,Dublin 12 三 室 house 整体出租。 2double rooms， 1single room，有 parking。步行 到 Griffith 20 分钟， 公车 5 分钟。房东联系电话： Sean Hoban 0862519513
咨询快车 / 分类
◆现有一 APT ,位于 RANELAGH D6 欲招一 人住厅， 每月 150 欧。 房间招一女生与另一女 生合住， 一人睡张大双人 床，每月 180 欧。地理 位置好。周围有 SPAR, CENTRE, SUPERQUEEN。三分 钟到 LUAS 站，出门就是 BUS 站，有 11，11A B, 44,48 。七分钟到 46 ， 145 车站。家里有宽带 上网， 家电齐全。家人友 善。有意者请 CALL： 0876555725 0876721558 谢谢！ ◆2 区，pearse st., westland square 有一双 人间招一女生。周围环 境安全优美，交通便利， 与多所学校邻近。适合 爱学习的人居住。家人 友善随和热情，爱学习， 无不良习惯。房租合适， 190 欧左右，可面谈。请 有意者联系： 086-1581719/087-946 4630，翁杰。 ◆CAPEL ST 附近 APT 一 DOUBLE ROOM 招 COUPLE,450/ 月,客厅 一男孩 150/ 月,地方较 清净,有阳台可晒衣服,最 快 NTL 宽带.月底可入 住,请联系看房 0873114106 ◆距肉街 2 分钟，学生公 寓，安静，适合学习和上 夜班的人， 24 小时热水， 三室一厅， 共住 5 人， 房 东是护士， 另一房间是两 个学生， 家里干净。每天 下午 3 点前随时看房，联 系电话 0879636853 ◆位于市中心 panel st and capel st 交界处的 apt,毗邻 cine world 电 影院.室内安静,干净,整 洁.家人热情友善,互相帮 助.现招一或两名男生,每 人月租 170 欧元.联系电 话;087-7589593 孙先 生 ◆位于九区 collins avenue 家附近有,商店, 加油站,24 小时 TESCO, 出门就是车站:16 16A 20B 可到市中心大约 15 分钟,离 DCU 也很近,家 有 24M 宽带,有前后花 园,欢迎来看房子.电话 0863327699 ◆位于 7 区鑫蓝天附近
29
新装修两室一厅的 apartment, 现招 2 女 孩。到市中心 10 分 钟， UGC 电影院 4 分 钟， 楼下就是 LOUDIS 和中国超市， 很方便， 有 宽带， 房费 450 欧，只 有电费网费， 且平摊， 有 意者请联系 王先生，电 话 0876859723. ◆12 区 house 大单人 间 320 每月(本来是个 大双人间， 但只招一个 人) 有宽带， 可停车。 附近两三个公车站步行 2-5 分钟，121, 122, 123, 77, 77A, 56A 等。 电话： 086 0863616 ◆12 区 CRUMLIN ROAD 上双人间招租， 房租 450 双人或者 350 单人住； 大 HOUSE 就 在 CRUMLIN ROAD 上， 门前有停车位， 带后 花园，20M 网速，GAS 做饭， 门前有 50，56， 77， 121，150，151 (ABC)公交车通往市中 心， 步行去格里菲斯大 学不超过 25 分钟 ~~ 附近有 TESCO,买菜方 便。现有一双人间招 租， 大床，俩人住 450， 一人住 350，其他所有 费用全家人平摊。(4 室 1 独立厅 2 卫总共 住 5 或 6 人，都是学生) 欢迎来看房， 电话 0870621513~~ ◆位于 d11 new charlestown shoppingcenter 旁边 一全新小区内，有一三 室两厅三卫跃层现招一 人或 couple 入住双人 间。室内有宽带 -10m， 明亮舒适。小 区地点， 交通便利， bus 站出门即是(140、40d、 83、 19/a)，驾车到 blanchardstown shoppingcenter 也只 需 10 分钟。小区方圆 数公里内都是新的居民 区， 治安好，安全。现在 房内有一三口之家，所 以只出租一个双人间， 适合喜欢安静的朋友。 欢迎来电垂询： 087-7769586/086-33 32832(vodafone 网)
更多消息请登陆
www.0086.ie
30
咨询快车 / 分类
◆位于 8 区和 12 区交 界处，距 GRIFFITH COLLEGE 步行 10 分 钟，距市中心 15 分钟 车程，有多条线路 BUS 通过。新顶的新 apt 在小区里有免费停车 位，房间宽敞明亮，双 人间招 COUPLE。单 人间招一人男女不限， 厅里不住人。两个卫 生间，双人间 480 单人 间 280。欢迎看房，随 时入住。电话 0862231218， 0876681260
便，院内很多停车位(免 费)。有意者请电: 0879168051
◆在 15 区 BLANCHARDSTOWN (clonsilla)离火车站 1， 2 分钟的一个大全新 的 house.有一单人间 250 欧每月(包电费)。 双人间 350 欧(包电 费)。家人友好。有意 者联系 0876698744
◆Dorset St 的一个 Apt 房间招男生，有宽带，门 口有多路公交车，步行 到 GPO5 分钟，随时可 以入住，月租 150 欧，欢 迎看房，联系电话： 0876634828
◆一单人间招租，位于 CARYSFORT AVE,5 分钟到 MICHAEL SMURFIT COLLEGE, 招一女生与另外两个 就读于 SMURFIT 的 女生 SHARE。房租 400 包括网费。其余 的 GAS,ELECTRICITY BILL 分担。有意者请 打电话给 0877507394 或 0876636528，谢！ ◆位于 parnell st 有一 全新装修两室一厅欲 找一北方女孩入住，家 中设施齐备，舒适整 洁，NTL 无线网络接 收，为求大家居住愉 快，只住四人，卧室宽 敞，房租合理：250 欧 元 / 月，有意者请联 络— 0877574883。 ◆市中心二区,两室一 厅的房子诚招一女孩 住 DOUBLE ROOM, 房间宽敞整洁.有写字 台,室友是 DBS 今年 大三刚毕业,正在读 ACCA,家人友善和蔼. 地理位置绝佳,房租: 240欧 电话: 0879910450 ◆位于 6 区 Rathgar 一小区的 APT double room 招单人 9 月初入 住，320 欧 / 月，bill 平 摊，地理位置优越，2 分钟到 rathmines texco ，交通、购物方
◆一区绝佳地点的两室 一厅 APT 离 GPO3 分 钟，1 分之到 OCORNELL ST，在 Q PARK 附近，招一爱干 净，无不良嗜好 COUPLE 或一人入住， 房子干净，整洁，向阳， 450/m 两人。400/M 住 一人。欢迎看房有意者 可以联系 087-1328599
◆位于 UGC 电影院附 近的一 APT，购物方便， 家人友好，有宽带可上 网，现客厅招一男孩，月 租 180 欧，有意者可拨： 0861539929 或 0876252708 ◆位于 8 区与 2 区交接 处 APT,ST PATRICK 公 园附近,步行 5 分钟到 肉街，两室一厅， DOUBLE ROOM 招一 或两位男生女生，价格 面议，位置 ：步行到 2 区亚洲行，东方行，寡妇 街，格里菲斯,DBS 大学 只需 10 分钟，门口公交 56A，49，121 123，157， 150 等，家人友善，总共 住 5 人，居室整洁，独立 阳台，凉衣非常方便，免 费停车场，后花园还可 BBQ,无限量下载网络， 环境非常适合学子, 地 点看附图 A,长住价格可 以优惠地.欢迎来电预约 看房，联系方式： 087-9563004，Oliver 087-3251128 Linda ◆香港房东 22 区 CLONDALKIN 3 室一 卫的 HOUSE 整体出租 850 欧 / 月电： 014625710 黎先生 ◆距市中心最近的 house 区招人(距市中心 10 分车程)！Artane 全 新装修单人间招租，屋 内设备齐全条件极佳， 20 兆网速，NTL 有线电 视，前有车位，后有大花
第 282 期 星期一
主编：李彬彬
园。周边环境安静且安 全。4 室两厅共住 5 人，家里人都很和善，上 班上学时间交错互不打 扰，交通便利 128，27， 27(A/B/C)，20B, 42，42 (A,B,C)，103 等等 10 分 钟左右抵达市中心，门 口既是车站，步行到 MALAHIDE ROAD 仅 需 ５ 分钟。与 24 小时 开放的 Artane TESCO 紧相邻。现诚招安静， 友好，爱干净的朋友入 住, 价格已由 330/m 降 至 240/month，不要迟 疑请电：0872535066 (9 月 20 日可入住) ◆位于市中心 1 区两室 一厅的大 APT , 欲招一 名女生住房间,房间住三 人每人一张床铺,月租 200。家里家电齐全,有 宽带随时入住.有意者请 联系:白天:0876943485 晚上:0879470202 THANK YOU ◆位于 8 区 blackhorse，inchicore 一四室一厅 house 中双 人间招一人或两人，设 施齐全，无线宽带上网， 停车位，出门不到一分 钟既是 51，68 和 69 公 共汽车站和 luas(红线) 10 分钟左右到市中心。 单人 400 欧元，双人 500 欧元 入住时间 9 月 16 日。家人友善都是 北方人安静，干净整洁， 欢迎有意者看房，电话： 0872700660， 0877583658。 (中文短信)。 ◆三区一大双人间招人. 门前有 123 公共车站, 10 分钟到市中心.步行 25 分钟到市中心.家中 有宽带,生活用品和电器 齐全,有免费车位.四室 一厅,两卫.现住 5 人.家 人友善.两人住 370 欧 一月,一人住 330 一月, 帐单平摊. 电话:087 7567480 (tony) 请晚 10 点前来电,欢迎看房. 085 7331188(田) ◆6 区 RATHMINES 独 立一室一厅一厨一卫 apartment 招暂住，面积 约 40M2,纯粹的私人空 间，住房环境安全安静， 周围绿草如茵,有充足免 费的停车位。时间 9.21-10.21，房租面议，
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
特别适合即将换房子或 从国内刚来的朋友找房 子的过渡住房，步行到 东方行约 8 分钟，福林 超市 6 分钟，TESCO, SWAN SHOPING CENTER, ALDI 等超市 7 分钟左右，乘坐 BUS 也十分方便。联系电话 0862259670(087 网) ◆D1 全新 APT 招男生 -165；地址：55 MOUNJOY SQUARE D1 离 DORSET DBL 学 校 1-2 分钟 2 分钟金 海湾 5 分钟市中心 全 新 2 室 1 厅所有东西都 是新的 大厅 宽敞明亮 不住人 现招男生(不会 把自己卫生做好的，请 不要打扰) 有意思的请 联系 0872224281 月租 165 欢迎来看房！ ◆二区 PEARSE ST 线 上一公寓招一男生与另 一东北小伙同屋，200/ 月，家里共住五人，家中 家电齐全，10 兆宽带， 小区安宁洁静，环境优 良。10 分钟步行可到 市中心和 Grafton st.， 周围多所学校，(EID， DBL，圣三一或美国大 学步行都只有 10 分 钟)，出门就是车站 -1 路，2 路，3 路到市中心； 50 路，77 路等到八区等 多个地方，五分钟步行 可到 4 路 /7 路等车站。 如果是需要坐地铁的朋 友，这里更是您的首选， 距离地铁站(pearse station/tara station)不 到五分钟，欢迎有意者 来电看房，联系电话： 0872916119 ◆距金海湾一分钟步 行，现有一 APT 客厅(非 常大，70 平米)招一名爱 干净，没有不良喜好的 男孩入住 ，每月 /140。 家人非常友善，容易相 处。 随时看房, 随时入 住，电话；087-6301520 ◆位于 CUSTOM HOUSE SPENCER DOCK 新的两室一厅 双人间招 一个男孩和别 人 SHARE 一个 房间 家人友善 环境幽雅 楼 下有 SPA MAC BANK OF IRELAND 。AIB 银 行 非常方便 步行 10 分 钟到市中心 LUCAS 去 东方行也方便。20G
NTL 宽带 250/M 欢迎 来看房 0873145868 0872126899 ◆新房子双人间很温馨 舒适 安静，价格便宜。 有独立卫生间和浴室， 在 bedroom 里面。有 宽带 是 ntl 的 位置是 5 区附近 车站出门就是 有 16，16a 27 27b 等 到 室中心 15 分钟 附近有 24 小时 TESCO 和超市 家有停车位 欢迎来看 房,电话 0861913280 ◆距 PARNELL ST 较 近的 3 区 有一大双人 间 招租 家里宽敞 可上 网 门前免费停车 步行 金海湾 10 分钟左右 坐 123 路 5 分钟到市中心 欲招一对 COUPLE 或 两女 / 男欢迎看房 联系 电话:087-2133632 ◆全新的 APT 有一双 人间招一对 COUPLE 或两女生，位于 SUMMERHILL 离 PARNELL ST 仅 5 分 钟，门口有 123BUS，步 行 DBL2 分钟，希望与 爱干净，无不良嗜好者 同住，房租 480/ 月，欢 迎看房。电话： 0879302792 ◆三室 HOuse 其中一 双人间招一人或双人均 可，室内干净整洁，设备 齐全，周围环境幽雅安 全，有免费停车位；购物 方便，有多家超市以及 亚洲超市；交通便利，多 辆 BUS 通向市区；价格 合理，单人 350，双人 430。有意者请与 0879440889 联系。 ◆位于 18 区 cabinteely 一个三室的 house 双人间招人，家 里现住两人.周围交通便 利(45，145，84，63),购物 方便(对面有 spar,离 dunnes 步行 5 分钟)， 出门就是一个大公园， 环境优美.家里一应俱 全，20 兆 NTL 上网，免 费停车位.房租 450/ 月， bill 平摊.有意长住的朋 友欢迎看房.联系电话： 0863331505 ◆D3. FAIRVIEW 附近 一顶层 STUDIO(集卫生 间，厨房于一体)招一安 静，爱清洁的女生入住。
月租 350 欧元。此房 完全独立，空间大，设 施全，交通方便。距 PARNELL ST，步行 20 分钟，乘车 5 分钟。公 车 123 路。8 月底可 入住。电话： 0872731183 ◆beaumont ，duble9 区一个 double room 和一个 single room 招 暂住。double 25 欧一 天，带自己的洗澡间。 single15 欧一天。10 天为一期，价钱包所有 费用，不收 deposit。 电话：086 3065340 ◆九区 OMNI 附近 4 室两厅三卫 HOUSE 中大单人间招人，一人 /260 两人 /360 价钱可 议。厅不住人。欢迎 看房 联系电话； 0873125680 九月初入住！ ◆7 区，Nanan Rd Ashington Dale，四室 一厅三卫的 House。 现有一单人间招人。 房租 290 欧元每月，包 Bill。宽带 NTL20MB 网络，前后花园，带停 车位。家人友善，北方 人。家周围有 BUS 站 点：37，37A，38，38A， 39，70，122，交通方 便。但是家里不允许 抽烟，也不能养宠物。 有意者请联系电话： 087-7922698，或 085-8285050 ◆2 室一厅的 APT 位 于 SHERBORNE APARTMENTS, 26 AUNGIER STREET， DUBLIN 2，(与 DBS 同 边，往 6 区方向走 1 分 钟即到) 现有 1 个双人 间出租，距离 DBS， DIT 均步行 1 分钟， GRAFTON STREET， 东方行和亚洲行 3 分 钟，GCD 10 分钟，位置 绝对市中心。 家里有 SMART 宽带，速度很 快，现在住 3 人，希望 找安静，爱卫生的朋友 同住，房租 500/ 月(2 人)或者 450(1 人)。欢 迎看房，随时都可以入 住。联系电话 0873288884。
2009年 8 月 24 日 星期一
◆位于 Capel St. 二室 一厅招一对情侣，家人 友善，有二十兆宽带上 网，是全新装修的 APT， 地理位置好，距 ALDI 3 分钟，LIDL 5 分钟，房 租 480/ 月，联系电话： 0872663068 0872634056 欢迎看房。 ◆全新二室一厅在 PARNELL,ST,妈妈餐馆 对面 SPAR 楼上，交通 方便，采购方便，家人友 善，有 NTL20 兆宽带， 随时看房随时入住，有 意者联系电话； 087-6637611 或 087-6634655 ◆5 区 house 单人间和 双人间招人 ARTANE. 随时可入住，家中有孩 子，房价面仪。TEL： 087-7582461。 ◆大单人间 295 Ashtown Lodge D7,四 室两厅，家里只住 4 人 的，在下午 5.30 以后可 以打电话，其余时间可 发短信. 家里只住 4 个 人 3 个洗手间，前院可 停车 2 台。家人都是 professionals，很友好， 安静的。2 分钟到车 站，有多量公交车 15 分 可到市中心 37，37a,38, 38a/c,39,39a/b/c/x,70, 70a/n/x 087-3118106 ◆9 区 BEAUMONT HOSIPITAL 附近四室 三卫二厅的 HOUSE 客 厅招人 ，门前是个大 PARK ，周围环境安静 优美，家人友善，家中网 络各种家用设施齐全， 厅是独立房间，厨房也 大，附近有酒吧，SHOP ，TAKE AWAY ，交通方 便，可坐 16，16A，20B 到市中心，附近还有 103，104，9 月末可入 住，值得一看，有意可打 电话 0876386802 或 0871237112 ◆location: Apartment 7, 20, Ranelagh, Dublin 6, South Dublin City Available to Move In: Wednesday, 26 August Available for: 1 Year+ One Single room available in a two single bed apt, sharing with a professional
female. Great location, only 2 minutes to LUAS, 20 minutes walk to Stephens Green, just 10 mins from DBS, 20 mins from DIT or Griffith. Female non-smokers only. Rent is 350 monthly + 1 month deposit. Contact Sarah for more details or to arrange a viewing call (087 7626802) after 6pm. Central Heating House AlarmWashing Machine Dryer ◆招租位于 8 区肉街有 一室一厅 APT ，单间招 一位 (280)或 2 位入住 (380)，(夫妻也可)。有网 线。联系电话： 087-9912534 ( 9 月 1 日入住) ◆8 区招一男生住厅 (140 欧)位于 8 区 CHRISTCHURCH 有一 全新 APTMENT 离肉街 1 分钟 2 分钟到 LIDL 楼下是龙品轩 TAKEWAY 对面是 SPAR 和 CENTRE 位置 极佳 欲招一男生住厅 家人友善 设备齐全 交 通方便 外带一大阳台 可晒衣服 有宽带 距 GPO 步行 10--15 分 钟楼下有 51B 51C 78A 121 123BUS 月租 140 欧。有意者请联系： 0872915563； 0868256885 ◆D6 TERENURE 附近 HOUSE 单人间招人.交 通方便步行 2 分钟到 15,15B,15E,15F,49, 49A,65,65B,74 公交车 站.(16,16a,49,49A-20 分钟到 GRIFITH COLLEGE).(15,15B,74 -20 分钟到 POTOBELLO COLLEGE).步行 8 分钟 到 16,16A,17 公交车 站.(16,16A,65,65B-30 分钟可到 DBS).NTL20 兆宽带,免费车位(可停 3 辆车,2 个车位在自己 的院内)设备齐全,楼上 楼下各一个卫生间.周 围很安静,很安全.单人 间 320 每月.BILL 平摊. 免网费垃圾费,欢迎来 看房.8 月底可入住。联 系电话:0876626061: 0872230743:
主编：李彬彬
◆离金海湾 朋来 2 分 钟的 2 室 1 厅 招 1 男 住厅 睡单人床 家具齐 全 有宽带 随时入住 电 话：087-3105442 087-9711175 ◆22 区双人间出租， clondalkin，9 月 8 日以 后可以入住，房费 480 欧元，不包括杂费，5 分 钟步行到商店，2 分钟 到车站有 51 B，51 c ,家 有停车位，联系电话 0872471303 ◆8 区和 12 区交界处 CRUMLIN 起点一 3 室 HOUSE.450 欧找 COUPLE 入住,家中宽 带上网,有电视,交通便 利, 通有:77,77A,122, 151,150,50, 17, 同时还 通有 LUAS. 地点适合 在格里非斯上学的学 生.5 分钟到 TESCO, 10 分钟到 LIDL. 附近有中 国和外国 TAKEWAY,家 人友善, 无不良嗜好, 望 找无不良嗜好的朋友一 起居住, 请联系: 0872661260 ◆出门就车站 在 UPPER DORSET ST DUBLIN1 欢迎来看房 详细情况请来电; 087-7580995 ◆House 位于安静的富 人区 Templeroan Way, Knocklyon, D16，5 室 3 卫，独立客厅，厨房，前 后花园，停车位，房子设 施非常齐全。 附近有 15，74A，74，49，15A, 15B，65 路公交车，30 分钟车程到市中心，交 通十分方便。 距离大 型超市 Super Quinne 5 分钟步行。现有一双人 间出租，双人住 460 每 月(包 bill)，单人住 360 每月(包 bill)。 家里住的 都是学生，招满不超过 6 个人，空间宽敞。诚 招在校学生。九月底可 入住，欢迎随时看房。 0870613036 ◆位于 8 区 一个 double 床的单人间出 租，暂住时间是 9 月 3 号到 11 月初，家里都是 学习的学生包括你只住 2 个人，非常安静，家里 都是东北人很和睦，附 近有 LIDO，楼下有 center，出门有很多公
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
交车，走路也很方便到 市中心，只招一人(欢迎 你的加入)。价钱可以 商量，联系电话： 0872784231 ◆12 区 walkinstown 转盘附近 一爱尔兰老 太太家 招一爱干净的 女生入住 单人间 房费 300 欧一个月 包 Bill 9 月初可入住家里就住了 爱尔兰老太太和另一女 孩附近有公车 19A,77， 77A，50, 56A 去市中心 方便联系电话 087 9289890 (中文) ◆D1,绝对市中心，2 室 2 卫，apartment,位于 foley street,the steelworks,(beside DBL college).封闭小 区，环境优美，高档住宅 区。地理位置佳，出门 就可坐，DART,LUAS, BUS 27，20B，41，42， 43，128，130，29。步行 2 分钟到 connely station,5 分钟到 GPO。 房子新，设备齐，有阳台 晒衣服。双人间带卫生 间和淋浴房，招三个女 孩。即刻入住，欢迎随 时看房。0876610986 ◆现有一双人间和一单 人间出租, 位于 dublin 4，坐 1/2/3/77/77a/50/ 56a 车线上,10 分钟到 市中心, 门前免费停车, 步行 25 分钟到市中心。 双人间 450,单人间 320,nice and clean town house with two bath-rooms.9 月 16 入 住。欢迎看房。Tel: 087-2227911, 086-3996035. ◆7 区 navan road 附 近，有一 4 室两厅的 house。有免费停车位。 前后花园，环境优雅，清 净。房子干净，不潮湿。 家人和睦，门前有 122 车站，附近有 37，38，39 路车。有一单人间招一 爱干净的女孩。房费 250 欧元每月，其他费 用平摊。有意者请联系 087-9576669. 087-7407766. ◆位于市中心地理位置 绝佳的两室一厅 APT 的厅里招人，非常适合 在市中心学习和上班的 朋友。距 DIT
咨询快车 / 分类
AUNGIER ST，KEVIN ST 和 DBS 步行仅 5 分 钟，ABBEY COLLEGE 不到 10 分钟， PORTOBELLO 和 GRIFFITH COLLEGE 10 分钟。购物也十分 方便，步行到肉街， LIDL，DUNNES STORE，亚洲行和东方 行 5 分钟，附近还有一 些超市和外卖店。高速 宽带，无限量下载。家 人友善，都是大学在读， 加你一共只住 4 人。虽 然住厅，但是影响也不 是特别大。随时入住， 价钱面议。有意者请于 0876381562(白天，)， 0877445030(晚 5 点半 后和周末)联系。 ◆市中心 Dame street，Temple bar 双 人间 出租，此房间 空间 宽敞，阳光好，安静，位 于一个两室一厅 APT， 地理位置优越，有独立 前后阳台。家人友善， 和睦。招 一对 couple, 两男 或 两女，欢迎看 房，房费 520 欧元。 0879526287 ◆位于金海湾附近一大 双人间招 couple 或两 女生。房租 460/ 月。 家里有 20 兆 NTL ，有 大阳台可以晾衣服。家 人友善，无杂费。9 月 初入住。电话： 0877469588， 0876365765. ◆位于 D12, Walkinstown 现有单人 间屋内干净清静家俱齐 全 20 兆网线每月 260 欧门前有公车 77，77A， 50，19A，123，十分钟到 格里菲斯学校二十分钟 到市中心附近有各大超 市 Super Quinn .LIDL. ALDI.Dunnesstores SPAR.LONDIS.及苏记， 兴旺行购物十分方便才 时入住欢迎看房有意电 0879302768 ◆位于，14 区 NUT GROVE SHOPPING CETRE ，三室一厅 HOUSE，一 DOUBLE ROOM 只招一位爱整 洁的单人入住 280 欧， 家里一共只住四人，厅 里不住人，房间是阳面， 家里整洁安静，地理位 置好，安全，步行 5 分钟
31
就是 24 小时营业的 TESCO，步行 16 分钟 到 DUNDRUM，附近有 16，16A，14，14A，75， 17BUS，很方便到市中 心，欢迎随时看房！家 人非常友善！联系电 话：0876576788 0873123535 ◆位于 2 区 leeson St , 一个双人间招一男生和 另一男生合住.这个房间 超大,有两张书桌,两个 衣柜.两个床头柜. 家里 有宽带.门口有停车位. 距离 DBS, DIT, ACD 步 行 15 分钟内.门口出门 就有 46A,11,746 路. 此 房间面阳,安静,干燥. 家 人友善,欢迎先来看房. 联系电话:0872992618 ◆金海湾斜对面一 APT 招人入住房间，情侣或 者两男，两女。家有 20NTL 网线。购物方 便，交通也方便。楼下 就有好几路的公交站。 月租仅 450 欧。家里都 是福建人而且都很好相 处。不烦过来看看，请 联系：0872376885 0872659888 ◆6 区位于 RATHMINES 中心地 带，与另外两个巴西女 孩 SHARE 一个房间，新 皇朝后面，离东方行 3 分钟，离隔离菲斯，波特 贝罗都很近，随时入 住。 190 每月 0876919765 ◆1 区金海湾附近大厅 招人；地点：Belmont Hall Middle Gardiner St. D1, Parnell 和 Gardiner 的十字路口附 近的 londis 超市旁边那 个门。20MNTL 无线宽 带，140 一个月.联系人： 阿德 087 6385025，欢 迎看房. ◆Smithfield 附近单人 间招人，交通便利，37， 38，39，83，luas 直达， 欢迎看房！非诚勿扰！ 联系电话： 087-4137166 ◆市中心一区,三室一 厅,房子全新装修.现招 一男生与另一女生,厅不 住人,房租便宜.共住六 人.有意者请联系 0871354247
32
房屋求租 ◆大连男生想求一个 单人间 网速快 价格 250-300 地脚无所谓 了 不要太远就成 希望 有房子的朋友联系我 0877986451 ◆由于本人工作调动, 以后要在 4 区工作, 所 以最近在论坛上找房。 可看来看去总找不到 合适的,不是没有停车 位,就是房子里住的人 太多. 我和女友的要求 是：找一个自带洗手间 的双人间(Double Room Ensuite),价格 500-600e，房子要新， 最好是在有物业管理 的公寓小区，要有停车 位。 我自己在 Daft.ie 上看中了好几套两室 两卫一厅的全新公寓， 整体租金在 1000-1200e 不等，所 以现在诚找志同道合 的人合力顶房。 有感 兴趣的朋友请联系我， call me Williams, Tel: 086-3648196. Thanks. ◆从辽宁刚来 2 个月 的男孩子求租一个单 人间 房租定在 200 ~ 300 欧元都可以接受 因为对爱尔兰不是很 了解 所以地角不是很 在意 不过不要离商业 集中地很远 谢谢 对房 间只有一个要求就是 要有个好的网络 因为 本人希望上网可以快 一些 谢谢 干净也是很 重要的 谢谢各位大哥 大姐！我的电话是 0871227813 24 小时 等您电话 谢谢 ◆本人北方男孩，求租 位于市中心单间。最 好是在 8 区 Chrichurch 或者东方 行附近。tel： 0872609252(7p.m 以 后) ◆本人男，来自辽宁， 不吸烟，偶尔喝点酒， 有稳定收入。想找位 于 ranelagh 和 rathmines 或者绿线 luas 站两侧的单间，我 可以承受 300-350 之 间，但价钱根据房间可 以商议。希望有房的
咨询快车 / 分类
朋友帮忙。联系电话 0872448927(如果没人 接听，可留言或者发短 信中英文都可，我一定 回复。)兄弟在这里先 谢了！再补充一句 四 区 donnybrook,的房子 也可以。 ◆欲求租一房间，市中 心，厅不住人！或 如有 想合租一套房的朋友 (厅不住人) 请拨 0873175626 谢谢 ◆本人情况：男，28 岁， 无不良嗜好，以上学为 主。房子要求：单人间， 偶数区，11 月份可以入 住。联络电话： 0877402318 ◆求 靠 DBS 附近的漂 亮点的双人间 有房着 尽情来电 087 2546124 ◆我和我女朋友 9 月份 搬到梅努斯去住，我们 两人一人住一间房，现 在希望找 maynooth 的 学生，一人或者两女生 或者一对 couple 一起 顶房。 有兴趣的请打 0877547210，姓王。 ◆一男生 爱干净 不吸 烟 求租 stillorgan 附近 一房间 双人间或者大 单人间均可 因为东西 多 要求长住 有停车位 房间条件好 安全 安静 干净 不能太小 房间条 件差 家里有小孩(怕闹) 短期合同的 肯定不考 虑 有房的朋友请打 0860546998(087 网)谢 谢 八月底即可入住 ◆求暂住 8 月 20—9 月 2 号(两个人)最好在市 中心附近。 0872571787 ◆男生 在 GCD 上学 求 租一单人间 最好位于 12 区或者学校附近 8 月底或 9 月初入住，需 要车位，另外 怕狗。联 系电话 0877805585 (14.00pm-02.00am) English text only, please ◆来爱尔兰九年了，现 在想在都柏林双区找一 干净房间。要求要有停 车位。本人没不良喜 好。如有兴趣请拨打： 0870517755。
第 282 期 星期一
主编：李彬彬
本人男，来自辽宁，不吸 烟，不喝酒.想找位于市 中心，22 区的单间，希 望有房的朋友帮忙。联 系电话 0877572093(如 果没人接听，可留言或 者发短信中英文都可， 我一定回复。)兄弟在 这里先谢了！！！！ ◆COUPLE 想在 RATHFARNHAM； BALLINTEER； DUNDRUM；附近找双 人间，希望在 75 路 BUS 沿线。九月中即可 入住。 希望有房子的 朋友联系我： 0872274036 谢谢！ ◆一男生 求租 phibsboro , smithfild 附 近一房间 大单人间或 客厅均可 有停车位 房 间安全 安静 干净 有房 的朋友请打 0879473007 谢谢！！！ ◆有位于高威市中心的 房子出租吗？最好是在 Eyes Square 附近的单 人间，9 月初入住的，有 的朋友请打 0877452969 ◆大家好，我们三人(一 对 couple，一个男生)寻 求一位男生和我们一起 顶房子，两个 double room，一人 250 欧元， 位置在 New Row Square, New Row South. 靠近市中心，到 2 区东方行才 10 钟的 路程(步行)。房子在一 个小区，条件非常好。 我们已和房东谈好了， 就缺一个男生。我们都 是大学生，平时作息都 很好，很安静。有意的 可以打以下这个电话联 系，谢谢！ 0879011482 ◆我朋友 27 号晚上从 国内过来，希望找 SMITH FIELD 旁边的 双单人间(最好单人)，希 望有房源的朋友联系 我，谢谢 0879768502 ◆一位干净女士，求租 单人间暂住：8 月 18 日 到 9 月 18 日。地点无 所谓。电话 0851568284(087 网) ◆北方夫妻找市中心双 人间，要求：干净整洁， 无吸烟酗酒人员，有宽 带，厅里不住人。可尽
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
快入住，房租面议。电 话：087-7424404 (10am-10pm)中英文短 信也可。 ◆5 名学生寻求一处住 房,APARTMENT 或者 HOUSE 都可以,只要房 租便宜.仅限 CORK 地 区,联系方式: 0870679362 ◆本人想找 D18,for the room,my phone number is 0876769838,thanks i am looking for a double room in the city centre ,if you have it , please call 0877796568 thanks. ◆2 个男生在 GALWAY 找 DOUBLE ROOM 我 们是 NUI G 的学生 人 好相处 最好离学校近 点的 9 月初入住 有房 间的朋友请联系 QQ390720914 谢谢 现 在人不在爱尔兰 请打 国内手机联系 谢谢 国 内号码 15867083830 ◆想在 8 区 cork st 附 近 或者 2 区找间 单人 间 或 twin room 9 月 中旬能搬家 早几天也 没关系的.希望大家帮 忙哦。。谢谢 0857107175
工作信息 ◆家住都柏林 12 区，招 聘保姆一名，照顾一岁 半的男孩及日常家居。 要求有爱心，爱干净，有 经验更好(不是必须)，要 能长期做的，短期不行， 谢谢。有意者请致电： 0868721477.工资面议。 ◆CORK 中餐馆招一名 楼面，英语好，有意者请 联络 VANESSA 083-3610235 ◆招一男油包。要求必 须有身份有税卡，熟手。 餐馆离 DUBLIN2 个小 时，乡下小镇。包吃住， 能上网。不符合以上条 件者，无须打扰。符合 条件欲找工作者，请电：
0872160985 ◆要求英语好，有多年 经验，善于与客人沟通。 CALL:0872352616 ◆乡下一中餐诚招熟手 楼面一名 要求：男女不 限 (北方女生优先) 英语 过硬 有两年以上工作 经验 联系电话： 086-2242391 ◆乡下招一保姆带一岁 半的男孩，六天工资 180 欧，包吃包住，离 LIMERICK 三十分钟车 程，有意者请在下午 12: 30- 晚上 12:00 来电： 087-9215154 。 ◆招熟手看台做周头. 联系电话 0876520644 ◆市中心一卡啦 OK 招 女服務員，有無經驗均 可，相貌端正，有經驗者 優先。有意請發短信 置：087-7820004(中英 文，會儘快回覆) ◆乡下中餐馆招聘有身 份厨房。0872365156 ◆市中心一繁忙按摩院 招聘年轻女按摩师、女 足疗师各一名。环境优 雅，待遇从优。有意者 请致电；0851155583 ◆乡下一中餐诚招熟手 楼面一名 要求：英语过 硬 有两年以上工作经 验 联系电话 0857600884 (也可发信息) ◆乡下某中餐馆诚聘打 杂，油包各一名，要求是 成手，打杂要会打盒。 包食宿，住宿条件良好， 有宽带。 请联系 087-2243400 请发短 信。性别，年龄，哪里 人，工作经验。联络电 话。 中英文都行。 (只 招马来或北方人)欢迎 符合条件者致电，非诚 勿扰。 ◆生意稳定 按摩院招 聘女按摩师 要求简单 英语 待客友善 40 岁以 下有无经验均可 0876981665 隐藏号勿 扰 ◆一中餐馆在都柏林 15 区，急招油煲一名。 要求肯吃苦，有工作经
验。待遇优厚。有意者 请联系 0879968259 ◆现招聘一名保姆，要 求：有爱心、有经验。全 职工作，工作地点在都 柏林。家人和善，有意 者请速致电： 087-9880285 ◆想找一个 10 个月左 右的男孩去 GP 开信,看 上去有 10 个月的也可 以.很急.望有宝宝在身 边的父母帮帮忙.定有重 谢.电话:0877583606 ◆乡下一外卖店招熟手 炒锅一名，要熟手的。 0872653338。请在 12 点后打过来。 ◆新买的制冰机水管没 有问题，机子里面漏水， 谁来帮帮我，有酬谢。 0871354547 谢谢。 ◆乡下外卖店招打杂一 名，请联系 0877487558 ◆市中心及南边连锁按 摩店，长期招聘按摩师。 老板和气。客源稳定。 工作环境安全。有意者 请联系 0876284121 ◆国发洗浴中心，招聘 搓澡工一名，要求有一 定经验，能吃苦耐劳，要 服从管理，代客热情。 有意请联系 0872809568 ◆为了拓展业务本店急 招专业眉甲师 2 名；有 意者请致电 0877873260； ◆本店靠近市中心，利 菲河边，位置好，生意稳 定。需招一名女按摩 师，要求工作认真，年龄 在 35 岁以下， part-time 或 full-time 均可，会英语有经验者 优先，带培训。联系电 话：087 9019 747 ◆乡下餐馆诚聘熟手楼 面一名，要求英语过关， 能接听电话。油包一 名，一定要熟手，能看英 文单。包吃住，薪酬面 议，联系电话： 0876694558 ◆诚聘按摩师 ！待遇优 厚 收入稳定 正规按摩 35 岁以下 联系电话 0879667070
2009年 8 月 24 日 星期一
工作信息 ◆招聘有经验 counter 一名 有意者 请下午 2 点之后联系；同时招聘 自带車送餐司機一名 在鄉下 包吃包住 有意 者联系：魏先生 0872294815 ◆离市中心 1 个半小时 车程 餐馆招有经验的 女楼面 有意者请与白 天联系我 0877598840 ◆马来西亚籍家庭需要 一个保姆帮忙照顾孩子 及做饭。 会讲广东话 者优先 详情请致电 Michael tel： 0863520993 ◆朋友的餐館廚房都是 馬来及香港人,全有身 份及不計較,他招熟手 炒煱及希望和他們一 樣,如果你有誠意,請電: 0872544113 ◆距市中心半小时 BUS 车程,现招一熟手 楼面,有经验英语好的 优先,有意者请 CALL; 0877821748 ◆LIMERICK 附近招聘 保姆照看 2 个小孩(3 岁 和 4 岁)下午 3 点到晚 上 12 点 。工资 200 欧 元一周 。有意者请联 系将小姐 0872963411 ◆鄉下招熟手樓面一名 280+tips 約 100-200 需要熟手,懂廣東話,有 意電 0872324330 simon,下午 2 点後至零 晨 1 点,after 1am plz dont call ◆ENNIS CORTHY CO. WEXFORO 现招送餐 司机，同时招楼面，要英 语好，善于客人沟通，有 意者请电：0873165969 ◆正规按摩院招聘按摩 师。有意者请来电： 0870698502 ◆Limerick 市中心新开 按摩院招聘女按摩师数 名 工作稳定 由于本按 摩院刚开 生意非常繁 忙 有无经验均可 带薪 培训 联系电话 0868711762 (087 网络) ◆一正规店招按摩师 ，
要求 35 岁左右，能基本 英语对话，老板友善，有 意者请拨：0870660208 ◆乡下外卖店招有身份 油锅兼帮炒 电话 0876918121 ◆11 区一老外超市招 一早班，早 7 点到下午 3 点，要求会做 Daily. 如 有意者可联系 Frank 086-1558878(11-8 点) 工资面谈。 ◆乡下招女楼面一名要 有工作经验有意者打 0879914596 ◆招美发大工 联系电 话 0877784079
主编：李彬彬
招美发大工，中工。提 成高。小费高。包住。 有意去 CORK 发展的请 联系：0877883477 ◆离都柏林半个小时车 程中餐招油兼帮炒,需 要有相关工作经验,请 联系 0863338749 ◆cork little island 欲请 一个熟手 PARTTIME 楼面，有意者请联系 0872427381 林 ◆乡下一家(生意很好) 的中餐馆急需楼面一 名，需要英文沟通能力 强，有一定的工作经验。 老板是老外，待遇非常 的好，有意者请联系： 087-7488149(GARY)
◆D2 餐楼诚聘以上员 工。要求：女，有无水吧 经验均可，生手可洽，英 语过 6 级，雅思成绩证 明。待遇：70 欧元 / 天 小费另计(4pm-12am) 有车送。详情请电： 087-9979267
◆距离都柏林 45 分钟 车程中餐馆招一名熟手 WAITRESS, 能接电话, 英语好, 有身份, 电话: 086-2640662 (下午 2 点后打)
◆招 waitress, ~harding working, ~active,~good english ~nice personality~40 45 hours a week ~ Location 0871309685 liam
◆乡下餐楼请有身份的 油包兼打杂,要求为人 老实,勤劳,待遇佳.宿舍 环境好,离餐楼近有宽 带上网,镇内交通方便, 离 DUBLIN2 个半小时 车程!联系电话: 0872193822 (来电请在 3PM-3AM 这段时间)
◆位于市中心的按摩店 由于生意繁忙,特招聘 女按摩师数名,有经验 者优先,无经验带薪培 训. 联系电话: 0872752508
◆需工作勤快.手脚麻 利.不抽烟.爱干净的人 士 有符合条件的朋友 请拨打 087 2050110
◆高薪提成 。市中心 一美容店招聘 女足疗 师，美容师，女按摩师 2 名：要求气质佳，懂基 本英文沟通，有经验者 优先考虑。无经验可免 费培训。一经录用，待 遇优厚，高薪提成。在 职 FULL TIME 的员工， 在至少 1-3 年的合作合 同期内，另外享受月底 分红奖金。请符合标准 者 联系：087-6154104 ◆欲求一份炒锅的工 作,call:087-6267760 ◆距离都柏林 1 小时车 程,一新开中餐馆招打 杂一名,只上 5 天,要求 1 年以上经验,电话: 0876278830 ◆CORK，新开理发店，
◆想招聘一可以帮忙清 洗地毯的人，需自带机 器工具联系电话 0876386802 ◆乡下某中餐馆诚招熟 手帮炒一名，要求能独 立工作，勤力。包食宿， 住宿条件良好，有宽 带。 请联系 087-1305497 请发短 信。性别，年龄，哪里 人，工作经验。联络电 话。 中英文都行。 欢 迎符合条件者致电，非 诚勿扰。
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
身份，多年经验的油包， 非诚勿扰！ 0873200398 ◆乡下餐館外賣店招熟 手女樓面,有意請電: 0877853241 ◆在高威附近招聘一有 经验的 COUNTER。联 系电话：087-9608337 ◆市中心一生意繁忙的 正规按摩店欲聘请有按 摩经验的女按摩师，全 职或兼职，年龄 30 以 下。本店生意稳定，收 入很高。有意者联系： 0871301306 ◆十五区外卖店招请有 经验帮炒，要求烹饪技 术良好，工作态度认真 勤快，有意有责任感者， 请於(中午 12- 晚上 12) 致电 0872443028。 ◆都柏林 1 区一洗衣店 招一女工(不是卖活)，要 求会基本英语，年龄在 30 岁左右，有经验者优 先。工作时间从周一至 周五，早 9 点到晚 7 点， 联系电话 0879258388 ◆位于 CORK 附近，找 一名有经验、有责任心 的保姆照顾十岁的女孩 和四岁的男孩，九月份 都上学了。平日工作简 单，就是接送两个小孩， 照顾起居还有家里的卫 生。包吃包住，周薪 180-200，年龄最好在 50 以下。如有意者请 拨打 0868270738 LILY ◆招經驗油包兼打盒 086 223 4368 ◆BRAY 一家美发店招 聘美甲技师一名，待遇 优厚，详情请致电 087-7807898 Dida(中 文)after 6pm 对应聘者 要求：相貌佳，有一定工 作经验，英语沟通能力 好，有责任心。
◆乡下中餐馆招有经验 油包。懂得炒面和炒 饭。能听懂广东话, 在 2 点 PM 到 1 点 AM 来 电)。087-2535621
◆乡下中餐招熟手打 杂，需要有身份，有 2 年 以上工作经验，会懂的 看单打包，包吃住，待遇 优厚，生手和没有身份 者勿扰。电话 0872530929 (1:00PM 以后)
◆高威附近外卖店招名 有经验的看台，招一有
◆A chinese restaurant in a small town in co.
咨询快车 / 分类
33
【招聘】 位于 18 区富源食府诚聘熟手楼面，待 遇优厚，要求有相关工作两年以上，联系电话： 0872526853
【招聘】22 区货仓招聘工作人员数名，要求有合 法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操 作，英文好，联系电话：0868683886 kildare is looking for a full-time waitress, who must have more than 2 years experiences and leaglly staying in ireland would be the best. please text message to 0860643399. I will ring you back for ineterview ◆co. cork chinese take away need experienced waiting staff. leagally prefered. 087-4198001 ◆waterford 城市招有 经验的保姆一名，包吃 包住，工资面议。联系 电话：087-7798447 ◆现有一正规按摩院招 聘按摩师，位于市中心 附近，已经营一年多，客 源稳定，抽成高，有无经 验皆可，欢迎在校学生 可上周末的班，有意者 请联系：087-7552550 ◆本人刚刚接手一家大 型餐馆，4 区。现急需 如下人员：大厨一名；油 包二名；炒锅二名；打杂 三名；楼面经理一名；楼 面二名；要求所有人员 都有工作经验，工资面 议，有需要的朋友请马 上拿起电话： 0876343881(leo)如电 话不通请留言，早 8 点 - 晚 2 点。 ◆在 CORK 乡下招楼 面，只要英语好的，生手 也行．联系电话： 0876770798 ◆急招一名有经验女按 摩师,能上全职班.年龄 20-35 之间.无英语要 求.待遇好,老板好.有意 者请与我联系; 087-3265335 (细节面 谈)无意者请勿打搅.谢 谢!
◆距 dublin40 分钟车 程,流利英文,可以独立 工作,勤快诚实,熟手女 楼面,包吃住,单人单间. 有意请打:0872667606 ◆本店急招做 PIZZA 的 厨子和送餐司机，位于 6 区。要求有经验。电 话：01－4928208， 01-4928218，087－ 6303211。 ◆市中心一生意繁忙的 正规按摩店欲聘请有按 摩经验的女按摩师，年 龄 30 以下。全职或兼 职。有意者联系： 0871301306 ◆招聘要求 大厨：会做 buffet 餐，有过在 buffet 工作经验，要有前雇主 的店名和电话方便核 实，要有团队精神，吃苦 耐劳，以诚待人，薪资从 优 熟手打杂：主要负责 大厨助理(切菜，油包)， 另需负责 KP(每天客流 40-50 人) 要有团队精 神，吃苦耐劳，以诚待 人，薪资从优 联系电话： 0851311779 (早 9- 晚 12) ◆招一位有爱心，责任 心强，经验丰富的东北 女士！(不抽烟不喝酒) 照看一个 5 个月大的孩 子。在 LIMERICK 附 近，包吃住，工资面谈！ 联系电话：0857407111 ◆位于 DUBLIN 郊区的 MALAHAI(海边) 一酒 吧欲招一名酒吧推销员 工作轻松 底薪 10 欧一 小时另有抽成大概一周 也有二三十欧,做越好抽 的越多外加小费, 一周 2 天 6 个小时 上班时间 凌晨 12 点到三点 要求: 住在 MALAHAI ，或者 自己有车，因为比较晚 下班 不包接送,女孩性 格活泼有活力了 联系电 话：087-2980678
34
咨询快车 / 分类
求工信息
◆本人熟手打杂，现求 一份打杂 有需要 请联 系 0876651994 谢谢。
◆女, 艺术设计系学生. 教儿童画, 中国画, 油 画, 素描. 电话: 0871346494
◆本人是一熟手楼面有 着七年的工作经验在市 中心的一家中餐馆，由 于原餐馆倒闭，所以要 寻找一份楼面工作如有 需要楼面的请拨打电话 0876609559
◆求份油包，炒饭面工 0879183221 本人绝对 熟手 ◆找一份油锅工作 0872990029 ◆本人男，来爱 2 年，是 一名熟手打杂，做事不 怕苦不怕累，认真且有 上进心，有望向油包发 展。若哪家贵店有急需 人手，请联系我，电话 0877460834.谢谢 ◆外卖做了 4 年油包， 恳请哪位老板给个机会 0873277624 ◆男 多年厨房炒锅经 验 熟悉厨房运作，对工 作认真负责 找炒锅工 作 联系电话 0876100185 ◆试工一礼拜不满意 不拿工资 电话 0876625473 前两天给 我打电话的老板 您好 可以确定我下去了嘛 ！ 谢谢 能不能再打个 电话给我 ◆本人女生，有餐馆， TAKEAWAY 工作经验， 有税卡，工作熟练，能接 单，接电话，为人亲和， 工作努力，现求工作，餐 馆，TAKEAWAY,凡女生 可以做的工作都可以考 虑， （不找都柏林以外 地区的）有意者请联 系，王小姐： 087-0613885 谢谢 ◆本人吃苦耐劳.现在 求工 < 任何工作都可以 >,希望有工作的朋友帮 忙介绍.谢谢. 电话. 087-6351096 ◆可无薪实习，男生，下 午 4 点后有空 ` 家住市 中心 ` 电话： 087-2121302 ◆本人有丰富的发 MEUN 的经验，请有发 MEUN 的朋友和老板， CALL ME0873143564 THANKYOU ONLY
◆本人是一名中医按摩 师，欲求一正规按摩工 作如有需要者拨打电话 0876609559 ◆本人男，刚到爱不久。 希望可以找到一份 full time or part-time 的工 作贴补学费，任何工作 均可。本人能吃苦耐 劳，英文还可以，希望能 给个机会。 电话： 087—7708322 ◆男，想找一份楼面工 作。0873204357.i.m from malaysia than ◆什么工作都可以 符 合你各种条件 谢谢 本 人男 有各种经验 有各 种工作 请打 0872634306 谢谢 ◆本人于四月来爱，至 今还没有找到工作，现 在在 DBS 念书，急需一 份在晚上的工作，希望 谁有知道的可以介绍一 下，本人不甚感激的啊， 谢谢了，联系电话号码 是 0879233877 ◆求楼面学习工作，， 女，本人有英语基础，福 建人，不求工资，请给予 机会电话 0872778837 ◆本人想求购一份女生 的 clean 或则楼面的工 作 本人工作绝对认真， 绝对努力·联系电话 0879540809 ◆本人，女，有耐心，细 心，想求一份带小孩或 月嫂的工作，有丰富经 验，且有从国内邮寄来 的各种玩具和儿童读 物。有意者请联系： 0872381670 ◆本人有送餐经验，想 找一份外卖店送餐工 作。 希望朋友们帮帮 忙，联系 0879099663 Lee 多谢！
第 282 期 星期一
主编：李彬彬
◆来爱 一年了 一直都 没有稳定的工作 。这 里干过 酒吧的 floor 和 clock rome 的 staff (不 过后来酒吧倒闭了) 。 在果汁店 做过 制作果 汁的（因为现在生意不 是很好 就不需要了）。 在文具店 做过 收银员 。 如果 您需要 staff 希 望您能给我一个机会 ， 本人很勤奋 肯吃苦。 联系电话：0877950615 (Lee) ◆本人男 求份打杂的 有意 请拨打 0872820679 ◆本人男，有三年中餐 馆的 waiter 和 counter 经验。急需份 part time 工作。如有其他的工作 或要找替工的朋友都可 以。谢谢。 0866002654。Eric. ◆本人学生,在 CORK 上学,想找一份 PARTTIME 工作,任何 工作都行,本人绝对能 吃苦耐劳.有意者请联 系:0870679362(下午 4 点后)谢谢 ◆本人女正在找工作， 我曾经做过 Waitress for Restaurant,Food service assistant for Fast food and worker for factory.现在 Cleaner for National school 以及 Photo keying staff for Club.但 是如果哪里店还需要人 手的话，请联系我。联 系方式：0876788443 {10am-11pm}谢谢注： 按摩院以及无诚意者， 请勿扰。 ◆找都柏林的工作.本 人是澳門人.在澳門從 事酒樓餐飲 6 年多.現 在在愛做了一年多.會 幫炒.如有要找人的老 闆請給個電話.謝謝. 0876662738
二手信息 ◆出售鸳鸯火锅，9 成 新 20 欧元，出售烧水壶 3 个每个 4 欧，凉衣架 双层 10 欧，21 寸彩电 带遥控器 20 欧。俞小 姐 0872655186
本版编辑：Lily Liu
校对：刘冬梅
◆杂志，一本 0.5Euro， 全买 10 本 4EURO。杂 志 2EURO 一本，全买， 多买优惠。 0872076499。 ◆acca BPP P1 p3 书全 套 25 欧元，史努比卡通 车套 10 欧元；电话 0879197176 ◆本人有个老板椅，很 新，30 就卖，还有一个 就用过一个月的台灯， 5 欧就卖。 一个可做面 膜的蒸汽炉，8 成新的， 8 欧也卖。还有可充车 的黑红电充也很新，10 欧就卖。 铁的衣服挂， 7 欧就卖。卫生间的铺 垫，几乎就没有用，10 欧也卖。 还有很多东 西，一一更新。 不送货 上门，谢谢。 请联系： 0879722678.(before10. 00pm) ◆本有有一只纯白的 SAMOYED 出售，很可 爱，有爱尔兰 HuSKEY CLUB 的认证书，打过 各种疫苗，并且定期的 服用打虫子药，狗狗很 可爱！500 欧元 希望寻 找有爱心的朋友！！！ 0877705768 ◆DVD 刻录机，几乎全 新，LITEON, 40 欧。10 来本 IELTS 书面议。 USB 网卡，TP-LINK 的，54MBPS,小帽子掉 了，5 欧，市中心交易。 087-2596333 ◆ACCA F3 lecturer notes, bpp book , kaplan exam kit, pocket notes, 20euro all together call me on 0857334699 ◆本人因搬家有一张 7 成新大单人床出售，带 床垫，30 欧，随时可取， 不送货谢谢，联系电话， 087-2883635 ◆朋友送的，试穿后感 觉号有点小了！应该适 合在这边穿 4 号鞋的 MM，也就是国内 37 号 鞋！全新金色，皮质，蝴 蝶结娃娃款鞋！和别的 船鞋不一样的地方是此 款鞋是胶底，另外还有 一点点跟，非常舒适！ 转，10 欧元！喜欢的漂 亮 MM 电话联系：王小 姐 0876161289(中午
12 点－晚 12 点间) ◆方向盘锁 20 欧(和 argos 的一样一次没 用)；罗技音箱 10 欧； 1.7 GHZLaptop 15‘’， 512 内存，100g 硬盘， dvdR/RW,能无线上网 200 欧。 PH 0876487804 ◆100%纯马来西亚顶 级金丝燕窝。1 俩 80 欧，国内卖 1300 以上。 是回国孝敬老人家的最 佳好礼。0871261531 ◆出售 21 寸彩电(赠送 天线)15 欧,市中心附近 送货,0862428519 (vodafone) ◆本人有一套 8 成新的 健身器材,BENCH 和 WEIGHT 在 ARGOS 买 的,原价 119 现价 50. 市中心送货.一套 GOLF 球杆,12 个杆,7 成新. 100, 赠送 GOLF 车.市 中心送货.电话:087 6488235 曾先生 ◆最后 4 只小仓鼠，带 盒子仅 40 欧。免费送 粮食。全新家庭儿童游 泳池。15 欧,有包装。 内带充气海豚一只,适 合家里有后院的宝宝, 也可 2--3 个宝宝一起 戏水,(3 岁以上才适合 玩)087--980 2380 (可 发中文短信)。。 ◆8.5 成新木制双人床 (很新，结实)带豪华型床 垫(很干净，软硬适中， 非常舒适)70 欧元，情侣 的最佳选择，物有所值， 送货上门，地点在 Lucan Co. Dublin, 联系 电话：087 688 9207 (可 以手机传图) ◆厨房用大电饭锅 50 还有一个沙锅 10 转椅 2 个 15 电话 0877452098 ◆以下物品各 5 欧元一 个：中型电饭锅 电熨斗 小型 TOAST 面包机 7 成新木质两个抽屉的小 型木桌 多个全新多用 多层三角置物架(塑料) 中型压力锅(10 元) 欢迎 致电 0876540377 家住 市中心 不负责送货 ◆电脑椅 一个 50 欧元 电脑桌子 一个 35 欧元
ViewSonic 显示器 22 寸 100 欧元 台灯一个 15 欧元 果汁机 一个 10 欧元 电视机 宽屏幕， 菲利普 26 村 一个 200 欧元 音响 2 个 150 欧 元 yamaha ax397, 功放 一个 250 欧元 卡拉 ok 点歌机 一个 100 欧元 话筒 2 个 30 欧元 送线 混音器 一个 50 欧元 三 层木制书架 25 欧元 面 包储藏机 5 欧元 按摩 器 (插电式)一个 20 欧 元 瑜珈垫子 5 欧元 polo 皮包男式 10 欧元 联系电话： 0861568949，grace 甩 卖日期不超过 9 月 4 号，本人要回国了！ ◆全新商务冰箱冰柜出 售，适合餐馆，网吧，酒 吧，便利店。送货上门。 有兴趣的请致电 0876250748 ◆写字台出售，L140， W65，H78。35 欧。搭 配办公椅 45 欧。分体 单人床出售，ARGOS 812 页 5 号 664/8181， 原价 324.99。现价 50。 柜子出售，H84，W94， D44。45 欧。书柜出 售，H88，W88，D24。 25 欧。木质箱体单人 床出售，送货上门. 0872566245, 0860679950 ◆21 寸大电视出售 30 欧！电视现在 Dun Laoghaire 位置，有意请 留言，或拨 0872692980 联系。 ◆JAKSON 电吉他 成 色一般，手感不错，适合 入门级别的玩家 BOSS GT-6 效果器 成色全 新，带中文说明书，包， 一直包在袋子里用的 MARSHALL 吉他音箱 成色基本全新，买一套 送音箱和吉他的连接 线，和全新 FENDER 琴 弦 400EURO 一套，可 以送货，绝对的低价，不 要错过 0857242271 ◆搬家大甩卖陆游器 35 欧，电脑桌 15 欧，小 鞋架 5 欧，移动光驱 20 欧，电暧器 20 欧，一个 长方形上下两层带轱辘 的小桌 10 欧，电话 0877652448， 0879917587
2009年 8 月 24 日 星期一
二手信息 ◆本人有一座机要出 售，1GB 内存，60GB 硬盘。非常好的液晶 显示屏。预售 180 EURO. 反正就是玩游 戏和看碟都不耽误。 能用还便宜，绝对保证 质量。有意的给个电 话：086-1291371. ◆9.99 成新制冰机出 售。因新开餐馆多买， 所以平价出售，有需要 的老板可以先看货再 谈价。电话： 0872526853 ◆1.大的插排，脚底按 摩盆，体重秤，耳麦，麦 克风，步步高英语学习 机，面包机，各 5 欧元 2.电脑【电视】音响 10 欧元 3.英汉词典 8 欧 元 4.jvc 牌 dvd20 欧元 5.小的插座，搓澡巾各 1 欧元 6.羽毛球拍【全 新，原价 40 欧元买的】 现价 30 欧元 7. photoframer 可以播放 相片，mp3，video 的电 子小相框 40 欧元. 8. GPS 30 欧元【购于 ALDI】有需要的朋友 打电话 0877729630 ◆本人有多台 DELL， IBM 笔记本出售。不 过都是英文系统的。 都在 8.5 成新以上。价 格 250 欧一台。谢谢！ 联系电话 0873110128 ◆惠普 D1560 型号，买 了不久，很新(看过就知 道) 附带：两个墨盒(彩 色只打过一张，黑白新 配的)，驱动程序软件， USB 接线，说明书，收 据，全套包装盒。 出售 价 euro20 特此说明此 打印机不可作 copy 和 扫描，但整台机器非常 小巧轻便，适和学生用 来基本打印，打印效果 非常清晰。 有意者请 打电话 0863939964， 0862546916 ◆19 英寸液晶显示器 70 欧元 和 14 英寸电 视(自带 DVD)出售 20 欧元，0857597699 ◆甩卖 JUICY 运动服 Burberry 衬衫 披肩 围 巾 以及 D&G 皮带 请 联系 0879467475
◆9 成新洗碗机, 独立 式, 白色, FULL-SIZE, 原价 399 欧, 现卖 150 欧, 成心买的朋友请打: 0879710751 ◆上下铺 去年在 bagintown 买 的，原价 279.99 现在卖 80 欧 ， 不送货。哑铃一对 20 斤，很新 原在运动店买 的 49 欧 现在卖 15 欧有 意者 请致电 0872980581 ◆出售电脑桌 donnybrook bulin4 电话 0872980581 ◆因为搬家，现有各种 多瓶家庭用的清洁液出 售，原价都是 4，5 欧的， 现卖 5 欧元四瓶，有清 洁卫生间的有清洁房 间，和 KITCHEN ，联系 电话 085-7088879(087 的网络) . 机不可失 ◆现有座机一台因回国 想要出售 ，带 17 寸的液 晶显示屏，配置绝对够 用，现忍痛割爱 180 欧， 有需要的朋友请联系 0876580781，谢谢大家 ◆出售 -- 质量很好耐 用的书桌和老板椅.桌子 抽屉是蓝色的和老板椅 颜色是配套的，老板椅 的颜色也是蓝的，~ 都是 9 成多新，原价分别都是 70 多的，现一套 50 便宜 卖了！搬家了东西太多 了 ~ 这个椅子可以正好 放进桌子下面，不占地 方 ~ 很合适，有需要的 朋友联系 0867398899 ◆搬家了！超低价出售 (女生用品和生活物品) 0867398899，087 网 ◆本人从国内回来带了 一个小孩游泳池，本来 想自己孩子用，但是我 的孩子不喜欢玩所以本 人将泳池出售，只用过 一次(是试试漏不漏气) 基本属于新的，是全套 的(一个气泵，小孩游泳 圈加上泳池)售价 40 欧， 如有需要的朋友请 call me :0872884718 本人 可以送货到市中心！ ◆TOUCH 220. 自行车 公赛 带夜行灯 车瓦 震 车座。 65 欧。 N95 换 IPOD 加钱 或者出售 300欧。 0879534364
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
◆二手 ACCA 教材 F5-BPP-15 欧 PHONE: 0872178335 ◆8 成新 21 寸电视出 售，功能完全正常，有遥 控器，还附送 DVD 机一 台，天线一个，可收到足 球比赛，喜欢看 DVD 和 足球比赛的朋友别错过 了。只售 120 欧，有意 的朋友请联系 0876654006(请自行取 货，位于 7 区 SMITHFIELD 玻璃桥旁 边) ◆甩卖 钢琴 两年前买 的 黑色 ROHLER& CAMPBELL 德国产的 原价 2800 欧元 现 1500 元甩 送双人钢琴凳 电 视 薄平 40 欧元甩 17 寸 银色 杂牌子 (Ymikomi)打印机 20 欧 元甩 (EPSON)塑料蒸锅 10 欧元甩 榨汁机 15 欧 元甩猫(调制解调器)20 欧元甩 (新)单人弹簧床 15 欧元电话： 0870507508 ◆出售可折叠式木餐桌 +4 把实木椅子。60 欧 (可送货);出售军用望远 镜一个,10 欧;出售实木 小写字台，25 欧;出售 2 个非常结实二手书桌,5 欧;电话：087-6602990 ◆台式电脑配置很一般 1GCPU 512 内存 256M 显卡 60G 硬盘 带 19 寸 加宽显示器 一共 150 欧 员 (光买显示器也值啊)9 成新熨斗 15 欧员 高压 锅 7 公升容量在 ARGOS 买的 8 成新原 价 120 欧员 现在就卖 30 火锅电的不大适合 2-4 个人用很快 15 欧 员韩国烧烤炉 带韩国式 铁板煎烤盘 原价 80 欧 (2 个 + 一起)现在就卖 40 一次性回国东西保养 的都不错有兴趣的联系 0871221068(下午 2 点 - 晚上 11 点)其他时间 无法接听 发短信也行 (发英文) ◆家用窗头柜 3 个抽屉 的 70CM 高 15 欧员 电 脑桌 电脑椅子 桌子不 大在 ARGOS 买的 椅子 是后配的相当舒服的老 板椅子了 买时 120 现在 一起处理 30 都拿走不 送货 有车的最好我家就 在市中心还有个小桌子
校对：Lily
自己做的很矮适合懒人 在床上玩电脑用 做的时 候材料就 40 多欧员 现 在买 20 有兴趣的联系 0871221068 (下午 2 点 - 晚上 11 点)其他时间 无法接听发短信也可以 ◆黑色自行车 保养的一 般 零件都好用 有挡泥 板 没有后架外送 车锁 (原价 29 欧员 比大拇指 粗的)迷你打气桶(29 买 欲车行) 自行车专用雨 披 2 身 要的联系： 0871221068 市中心交 易 ◆大蒸锅两层的,8 成新, 5 欧;二人用的电饭锅,9 成新,5 欧;平底的不锈钢 不粘锅(烙饼用的),8 成 新,5 欧;小电炉带不锈钢 锅(炒菜，涮羊肉均可)方 便,实用,8 成新,10 欧;木 制鞋架可放 8 双,9 成新, 5 欧;木制可拆卸衣橱(双 人的)8 成新,15 欧;室内 晾衣架 5 欧;电暖气 8 欧;微波炉 10 欧;开店用 的 OPEN 灯牌,9 成新,5 欧;以上物品市中心可送 货,电话 0868866685 ◆全新铁制折叠单人床 20 欧。电话 0877523879 ◆有几款 PSP 游戏欲出 售, 20 euro 这些全是这 里买的正版游戏，有朋 友需要的话联系我， 087-4178528 ◆本人有一台 HITACHI 牌带 DVD 光驱的 15 寸 电视机出售，售价 50 欧 元。不送货上门，有意 者请联系。 手机： 083-0024191 (最好短 信联系) ◆电脑桌 15 欧元 0833656845 ◆熨板夹 2 欧，快议通 5 欧，吹风机 2 欧，联系电 话:0876926347 ◆欲出售 9 成新麻将一 副，有补花，适合各地麻 将玩法。30 欧元联系电 话：0871200634 ◆现有 一 钢管衣柜 30 欧元 ( 原价 74.99 ) 一 单人床 15 欧元 赠送 ： 购买以上 2 个用品的朋 友 赠送 钢管皮椅 和 2 手 打印机 有兴趣的朋
咨询快车 / 分类
友请联系 0863123527 ◆8 成新童车带 CAR SEAT ，70 欧元可送货。 0862522416. ◆出售 17 寸电脑显示 器 30 euro, 电话 086-8798581 ◆17 寸电脑显示器 免 费送, 电话 0857116548 ◆赔钱出售餐馆椅子 20 欧元一把，argos 买 75 欧元一把 联系电话 0876626968 ◆现有 多普达 838 一部 新刷 wm6.5 系统 40 欧 黑莓 8700 一部 o2 已解 锁 带中文 60 欧使用时 间 基本上都在 2 年左右 电话 087 4120426 ◆一次性回国，所以出 售部分物品：两个 5000 米双向汽车报警器 每个 50 欧；原价 1000 欧：台 式电脑附电脑桌，现价 200 欧;移动鼠标键盘 20 欧 有意者，请联系： 086-1050932(请于下午 5 点之后致电，谢谢！) ◆木质上下铺带床垫 50 欧元. 带床头带床垫的 单人床 35 欧元. LG 八 成新小冰箱 60 欧元. 折 叠式大衣柜 40 欧元. 铁 制床头衣架 20 欧元. 木 质三角形电脑桌 40 欧 元. 汽车轮胎锁 35 欧元. 台式电脑 20 欧元. 电话 0862231218 0876681260
35
250G 硬盘，内置高清 摄像头，蓝牙，麦克，无 线网卡，本子几乎全 新。一口价：550 欧 元。 电话： 0877433387 ◆商品：全新车载 mp3 价格：每个 15 欧 包装 内附：* 全新车载 mp3 一个 * 遥控器一个 * 音频线一条 * 保险丝 * 说明书：支持 U 盘，SD 卡, 音频线连接 Ipod 操作简单如下 l 将存有 mp3 格式音乐的 U 盘 或者 SD 卡连接到车载 MP3 上相应的插槽 l 将车载 MP3 插入点烟 器, 选择一个合适的发 射频率 l 将收音机调频 至选定的频率, 这样即 可通过您车上的收音 机欣赏您喜欢的音乐 联系电话：087 6857710 欢迎市中心 交易，24 小时电话开 通，为您提供最方便的 服务！ ◆08-09 学年读研究 生用的，所以都很新。 比较适合即将去 UCD 攻读管理学硕士学位 的同学。当时把老师 要求买的书基本都买 了，现在半价出售。 需 要的同学请联系我： 0872592596 ◆超大的单人床出售。 一张超大 KINGSIZE 的 单人床 9.5 成新:80 欧 元,原价 299 欧元有意 者请联系：087－ 3155466
◆奔腾 D2.8，1G 内存， 160G 硬盘，4 合 1 读卡 器，DVD 刻录光驱， 256DDR3 8600GTS 显 卡，创新 2.1 低音炮，19 寸液晶显示器。加桌子 和电脑椅子，260 欧元。 联系电话 0877577160， 9 月 3 号前可以免费送 货。
◆出售全新美甲工具， 美甲片，美甲箱。成本 价出售 35 欧。电话 087 7728751
◆精美设计的高端笔记 本—Aspire 5920G，最佳 的移动性与高性能的相 结合，新一代 Dolby&reg; Home Theater&#8482; 家庭影 院技术和 Blu-ray Disc&#8482;蓝光光驱， 15.4 寸 8ms 显示屏， Intel core 2 duo 2G cpu，4G 内存，Up to 1536mb ATI 独立显卡，
◆一区木质上下铺,位 于 UGC 电影院附近,有 一木质上下铺出售,80 欧，9 月 10 日以后可取 货，不送货，联系电话： 0872762311
◆铝合金梯子，4 米长 20 欧;切面机 10 欧;面 部加湿器 10 欧;修车工 具 20 欧；电话： 0872972869
◆出售婴儿床 40 欧 元，全新搅拌机 15 欧 元，联系电话 0873203681
36
体育 /
第 282 期
在中国足球大环境恶化的 子花太多的时间和精力踢球， 背景下，我国青少年足球的发 ‘选苗难’已成为基层教练最 展不可避免地受到牵连。在长 头疼的问题之一。” 这名教练表示： “除非是孩 沙举行的第十届全国中学生 运动会足球比赛中，记者听到 子学习太差，实在没有出路， 不 少 足 球 界 基 层 人 士 表 示 ： 否则，几乎没有家长愿意让自 “踢球的孩子越来越少，好苗 己的孩子进入学校足球队，向 子越来越难选。”还有人感叹： 足球运动员方面发展。很显 “没能在娃娃阶段抓好足球培 然，期望孩子上大学、以后有 养工作，中国足球永远也上不 一个好工作是大多数家长的 去。” 心态，但足球无法为孩子提供 北京人大附中三高足球俱 这样的未来。” 李连江表示，近些年，中国 乐部秘书长李连江同时兼任 中国中学生体育协会足球分 普通中学的硬件设施已经大 幅改善，很多学校都建起了田 会秘书长，他告诉记者： “现在 中 国 踢球 的 中 学 生 大 约 有 3 径场、足球场，但一个数千人 的学校却往往连一支足球队 万人，这是指接受过一定的专 门训练，能够经常性参加足球 都没有，这确实是一个悲哀。 作为世界第一大运动，足球 运动的孩子。而在全国中学生 足球人口历史高峰期，这一数 在中国并非一直受到家长和 字达到 60 万人。这也反映出， 学生的排斥。李连江回忆说， 在中国足球职业化初期，各地 近些年来青少年足球运动的 曾大办足球学校，很多家长都 发展在中国大幅萎缩。” 参加本次中运会男足比赛 把孩子送进足球学校中。应该 说，中国青少年足球曾经有过 的郑州四十七中足球队教练 可以实现大发展的时机。不 介绍说： “喜欢足球的孩子仍 然很多，但很少有家庭支持孩 过，随着中国足球联赛的状况
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
足球队是夺冠大热门。近十几 恶化，愿意把自己的孩子送去 年来，三高足球队始终是国内 踢球的家长越来越少。 另一个关键原因是，在中国 中学生足坛的一支劲旅。 不过，这支高水平中学生足 青少年足球运动发展过程中， 长期重竞技轻教育。孩子一旦 球队却没有付出超常的训练 时间。“他们每天在课余时间 练球就意味着只能往足球运 动员方向努力，无法得到全面 训练两个小时。” 李连江说， “对一支中学生足球队来说， 发展，家长自然不会支持。 三高足球队正是要走出重 这已经足够了。” 竞技轻教育的误区，他们也因 中国第一支参加职业足球 此成了中国中学生足球队的 联 赛 的 学 生 军—— —北 京 理 工 一个特例。李连江说： “正像俱 大学足球队中，就有多名队员 乐部的名字叫‘三高’一样， 出自人大附中，这些学生在职 我们培养的孩子要做到三点： 业联赛中的表现同样出色。 文化素质高、道德品质高、运 在达到较高竞技水平的同 动技能高。我们的队员几乎百 时，三高足球队队员的学习成 分之百能上大学，就算不踢职 绩也保持优良， “他们首先是 业联赛，这些孩子的前程也不 人大附中的一名学生，其次才 会被耽误。” 是足球队的队员。既然是学 在全国绝大部分中学生足 生，接受教育是首要任务。”李 球队“选苗难”的大背景下， 连江介绍说，在全队 20 多名 人大附中足球队却是家长眼 学生中，不少人的学习成绩十 中的“香饽饽”，李连江介绍 分优秀，他们高考目标都是北 说： “我们从来不愁生源，因为 大、清华等一流高校。 想进我们球队的孩子实在太 三高足球队的培养模式应 多了。” 该是中国青少年足球运动的 本届中运会男足比赛，三高 发展方向，李连江表示： “‘足
球要从娃娃抓起’不是一句空 话，一个国家的足球要搞好， 就是要从小学、初中阶段开始 抓，等孩子到了十五六岁再培 养，就太晚了。” 不过，这么多年过去，三高 足球队模式在中国却始终是 个特例。“三高模式不能被复 制，因为中国学校竞技体育工 作的开展还缺少相应的政 策。”李连江说， “在学生参加 体育运动的训练标准和学校 教练员的配备等方面，在如何 协调学生学习与训练的矛盾， 如何设立相应的升学配套政 策等方面，都需要具体可行的 政策保障。对于许多学校而 言，三高模式只能借鉴，却未 必完全适用。能够适用的，只 有自上而下的政策和机制。” 青少年足球运动发展水平 意味着一个国家足球运动的 未来，李连江呼吁中国的体育 主管部门和教育部门应携手 合作，加大力度，从细节开始， 抓好青少年足球人才的培养 工作。
足篮排三少帅同陷下课危机 根基倒退为成长代价 三大球钟情本土少帅，已 经成了后奥运时代的一枚标 签，女排、男排、男足、男篮、女 篮 五 位 主 帅 平 均 年 龄 42.4 岁，其中男篮主帅郭士强只有 34 岁。面对忽然年轻的教练， 有多少惊叹号，就有多少问号 并存。 随着男篮惨败亚锦赛的 指责声被更多地转嫁到少帅 郭士强身上，女排、男足、男 篮，这三支在中国最受关注的
三大球国家队少帅，分别在他 们上任 100 多天后，遭到了不 同程度质疑。 43 岁的蔡斌、44 岁的高 洪波和 34 岁的郭士强，上任 伊始都心怀鸿鹄之志，但在百 日之后，却同样承受着战绩不 佳的阵痛—— —“少帅”这个后 奥运会时代的产物，正徘徊在 坚持或是放弃的十字路口。 在近 20 年的中国男篮历 史上 有 一 条 潜 规则 —丢 —— 掉
亚洲冠军的主教练必然会下 课。不过，篮管中心高层却对 此留有余地，多次暗示会继续 给郭士强时间。不过，留给郭 士强的机会也很可能只剩即 将在江苏昆山举行的斯坦科 维奇杯了。 只是，此次参加斯杯的澳 大利亚队、安哥拉队和土耳其 队都是正牌国家队，连续两届 亚军得主中国队要想夺冠谈 何容易？更为严重的则是男篮
球员在亚锦赛决赛中的倒戈， 使得内忧外患下的郭士强成 为三大少帅中帅位最为飘摇 的人。 高洪波连平东南亚球队， 如果以一次小考而言，可以打 个“不及格”。而蔡斌顺利打 入女排大奖赛总决赛，目前所 面 临 的 压 力 相 对 小 一 些 ，不 过，这并不意味着他可以高枕 无忧。对于少帅来说，他们必 须拿出极具说服力的成绩，才 能淡化自己的下课危机。 在中国少帅成功的案 例 中 ，有 刘 国 梁 、黄 玉 斌 、李 永 波、蔡振华等等，但他们从事 的项目都有着光荣的传统和 扎实基础，成功的几率大得 多。 现在，三大球都不约而同 地走上了少帅的道路。除了 64 岁的女足主帅商瑞华年纪偏 大外，女篮主帅孙凤武和男排 主帅周建安分别只有 47 岁和 45 岁。据记者了解，体育总局 一直有一种声音：少帅时代只 是过渡。特别对男篮和男足来 说，如果少帅近两年成绩平 平，那么在临近伦敦奥运会前 的两年，洋帅很有可能 “复 辟”。少帅打好基础，洋帅提高 成绩，付给洋帅的费用也能大 大降低。如此一来，在资金上 和效果上都“更划算”。少帅 的未来，也不过如此而已。 男篮失利，女排、男足战绩
不佳，三少帅受到质疑，我们 可以把这个现象看成是后奥 运会时代的阵痛。作为行业管 理者，在完成奥运会这个终极 目标后，选择了这些水平、名 气都未经证实的人带领球队， 都有一些资金、成本上的考 虑。 这批少帅失去亚洲冠军、打 不过东南亚队伍，体现的或许 是水平不够，但他们的球队有 一个共性，那就是身体越来越 好、技术越来越差。说白了，就 是根基倒退，也主要是这些项 目的金字塔的最底层出现了 松动。其实在这方面，教练起 到的作用很小。我们不能把所 有责任都归咎到少帅身上。这 个时候，坚不坚持少帅执教无 所谓，请不请名帅也无所谓。 重要的是正视基础问题，从零 做起。 蔡斌上任后将奥运老将周 苏红、刘亚男、赵蕊蕊等人排 除在国家队外，取而代之的是 一班毫无名气的小将。同样， 男足三期集训考察了 108 人， 其中大部分是从未有过国字 号经历的球员。 结果男足对付东南 亚 球 队毫无章法；至于男篮，郭士 强将自己的东西融入到前任 主帅尤纳斯的战术体系中，却 丢掉了老尤内外结合的精 髓。
2009年 8 月 24 日
在携自己首当制片人 的 电影《非常完美》在内地的巡 回宣传中，一直都在微笑，好 脾气的章子怡，因为一篇不实 报道，当天在南京这站哭得 “梨花带雨”，好不委屈。一同 前来的何润东和姚晨都忍不 住出来力挺章制片。心情不太 好的章子怡甚至忘记了自己 是第几次到南京。
当天下午，在新街口影城 的媒体见面会是从一个声明 开始的， 《非常完美》 剧组的 一位负责人首先宣读了一份 材料，关于在杭州站的迟到问 题，章子怡做出的解释是飞机 晚点，却被某报纸写成了是撒 谎，剧组保留追究责任的权 利。至此见面会仿佛笼上了一 层凝重的气氛。随即章子怡与 何润东和姚晨一道步入会场， 在第一轮的拍照过程中，章子 怡一直没有露出过笑容，于是 有记者叫道： “笑一笑、笑一 笑。”章子怡才勉强挤出一丝 笑容。落座以后，章子怡继续 “强颜欢笑”： “好像我来南京 这是第一次吧？没有太多机会 来南京……”谈到制片人这个 新身份，章子怡坦言： “压力 大，挺累的，拍戏都没有现在 宣传累，尤其是还会碰到不公 正的事。但我想最重要的是口 碑，现在大家好评挺多的，我 也挺欣慰的。”
又轮到章子怡发言，令人 意想不到的事情发生了，她当 众落下泪来，边哭边挤出一句 话： “如果不是我身边的人，大
主编：李彬彬
家都替我抱不平，我也不会说 这个事情……”到这里，她再 也说不下去，一旁的姚晨赶紧 出来解围： “当天的事情我也 是今天才知道，确实是飞机晚 点，我的行李都落在机场，只 能穿着 T 恤出席，但是我穿的 那件衣服，我想说明一下，是 子怡去韩国买来送给我的，她 觉得上面那个大嘴巴很像我 的。”章子怡也平复了一下心 情，接着感慨道： “像这样的遭 遇不是一次两次了。很多人是 怀着抨击的心理在做这些事 情，这么坏的记者在胡说八 道，如果是说我一个人，我也 会像以前一样委屈一下就过 去了。我觉得还是要与人为善 吧。算了，我也不想多说什么， 这部电影是给大家带来快乐 的。我很爱苏菲这个角色，我 也想帮着记者……（口误了） 导演给做出来。”何润东和姚 晨也都一致认为，章子怡非常 像剧里的苏菲， “没有心机，还 会犯点晕乎。让人忍不住有保 护她的冲动。”
到记者提问环节，章子怡 恢复了平静，脸上时不时地开 始浮现出笑容，也开始与媒体 机智对答。和之前宣传的各站 一样, 南京的媒体事先也被告 知不许提感情问题, 但还是有 一个勇敢的女记者婉转地问 章子怡:“ 你在片中演的苏菲 被男友甩了, 如果生活中遇到 这种情况,你会怎么做？”章子 怡面带笑容回答得干脆： “那 要看他怎样把我甩掉了，对于 爱情，还是要多多保护和争 取。”“你对南京印象怎样？” 章子怡纠正了自己： “我不是
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
第一次来南京， 《紫蝴蝶》是 在南京拍的，我刚刚都忘记 了。我在中戏读书的时候，梅 婷是南京人嘛，我感觉南京很 安逸，但也有小的情调在里 面。”
与影迷见面的时候，章子 怡脸上又挂上了颇具亲和力 的笑容。虽然第一排最显眼的 位置被何润东的影迷抢占，还 举出了大幅海报，子怡依然笑 眯眯的。与影迷互动的时候， 一位上台回答问题的影迷大 声宣布， “我非常喜欢子怡，我 和她生日是同一天，我们都是 水瓶座的，我们都非常独立， 非常坚强！”这一席话，让章子 怡好不开心，终于敞开怀大笑 了。在万达影城，一位男影迷 送给章子怡自己做的拼图，得 到了章子怡的一个热烈拥抱。 至于她手上戴的一直被人关 注的“鸽子蛋”，仍然时不时 地会显示一下。据万达影城负 责人介绍， 《非常完美》 在万 达院线的票房高达 600 多万， 在南京万达影城一场也有 18 万的好成绩， “同期比 《灵灵 狗》和《特种部队》都高。”
相比于杭州，几位演员在 南京显然进行了一番精心打 扮，章子怡黑色小礼服，露出 右边香肩，一款圆形的 TESIRO 通灵耳坠，既显示了 国际大牌的身份，又与黑色礼 服相称。近几年，TESIRO 通灵 俨然成了章子怡的“御用”珠 宝品牌。
娱乐 / 文娱体育
37
38
娱乐 /
香港女歌手邓丽欣日 前 （20 日）确诊新型流感(甲型 H1N1 流感) 引发当地娱乐圈 恐慌，连日与她接触过的艺 人，甚至传媒，准备去检验身 体。 据报道，邓丽欣近日出席 最大规模的活动是《8.8 水灾 关 爱 行 动 》， 与 逾 300 位 歌 手、艺人同台合唱。由于她并 无做任何预防传播病菌措施， 例如戴口罩等，要是病菌在活 动中传播开去，实在牵连甚 广。 自邓丽欣确诊消息传 出 后，香港娱乐圈未出现流感大 爆发前，已先引起恐慌，连日 与她接触过的艺人，甚至传 媒，也准备往检验身体。 据报道，前日，邓丽欣与 余文乐出席数码产品宣传活 动，她如常与余文乐合照，并 接受记者访问。直至活动尾
第 282 期
声，邓丽欣突然对记者说： “我 好怕，稍后我要往见医生。” 记者追问她因何事求诊， 邓丽欣说： “我喉咙痛又发烧， 而助手刚确诊新型流感。”她 当时并无戴口罩，并且近距离 与记者对话，她说出“助手确 诊新型流感”时，记者马上四 散弹开，更询问她为何不戴口 罩。 记者日前联络金牌大 风 发言人陈小姐了解邓丽欣的 新型流感检验结果，她透露邓 丽欣确诊新型流感： “医生说 邓丽欣患新型流感，但她的喉 咙痛与发烧只是初期病征，并 不严重。” 被问到是否需要隔离？发 言人陈小姐称，邓丽欣只需要 休息两天。 陈小姐表示邓丽欣往 见 医生当日仍然发烧，但日前已 经退烧，而金牌大风为安全
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
计，安排邓丽欣休 息一星期，直至完 全康复，未来一星 期的工作也全部 取消。 陈小姐表示 取消了的工作包 括周六、周日分别 在广州、澳门举行 的 4 个活动， “工 作酬劳的损失是 其次，最重要是健 康”。 金牌大风亦 要求近日跟邓丽 欣及其助手曾接 触的员工往验身。 同时，近日曾与邓 丽欣接触的传媒， 也准备往检验身 体。
布兰妮头戴大红花 发布“参选总统”短片 试想如果“小甜甜”布兰 妮头插红花，穿着性感比基 尼，走进白宫的椭圆大厅，美 国会变成什么样？并非不可 能。只要她能做到“美国的财 政政策不会随便变来变去”， 美国人民也许真的会接受一 位涂眼影、要把夜店开到月球 上的总统。 去年年底成功复出的布 兰妮，最近拍摄了一段特别短 片，在大卫.莱特曼的脱口秀节 目里播出。这是她 2006 年婚 变前夕那次之后，首度出现在 莱特曼的节目上。这段短片让 布兰妮重新挤进互联网上搜 索 量 最 高 的 10 位 名 人 排 行 榜。在短片里，现年 27 岁的布 兰妮头戴大红花，身穿性感比
基尼，展示着她瘦身后的“成 果”。坐在一张办公桌上的她， 面对观众宣布要“参选美国总 统”，拜托美国公民投她一票， 并且大胆发表政见，开出竞选 支票，说明选她当总统的十大 好处。她表示，如果她当选美 国总统，会找歌手吹牛老爹担 任副总统，还顺便为自己代言 的香水做宣传。她说： “只要使 用 我 的 香 水 Circus Fantasy， 本.拉丹就会抵挡不住诱惑，从 洞穴里跑出来投降。”当然，布 兰妮在说到“美国的财政政策 也许不会随便变来变去”时收 获了观众最热烈的掌声和欢 呼声。 看了这段短片后，美国脱 口秀名嘴大卫. 莱特曼也禁不
住乐得拍手，每次布 兰妮在镜头前搔首弄 姿、交换双腿的位置 他都忍不住评论几 句。就在大家通过电 视荧屏和互联网关注 布兰妮的 “总统竞选 秀”的同时，布兰妮本 人 倒 是 在 与 她 37 岁 的经纪人男友贾森.特 拉维克享受轻松的假 期。尽管之前有报道 称 两 人 已 经 分 手 ，但 是最近两人在海滩上 沐浴阳光的照片让谣 言不攻自破。 相映成趣的是， 布兰妮的前夫凯文.费 德林最近也与新女友
享 受 甜 蜜 恋 情 ，不 过，在狗仔队拍到的 照片上，昔日的舞蹈 演员费德林如今仿 佛吹气般地变成了 一个大胖子。骤增的 体重并没有影响他 的心情，相反还给他 带来了生财之道。最 近，VH1 电视频道一 个以减肥为主题的 真人秀节目欲与他 签约，目标是让他减 去 45 磅体重。参加 节目的酬劳将根据 他减重的分量计算， 预 计 可 达 250 万 美 元。
2009年 8 月 24 日
北 京 时 间 8 月 16 日 凌 晨，第 62 届瑞士洛迦诺电影 节闭幕，由中国新锐女导演郭 小橹执导、黄璐主演的《中国 姑娘》(She，A Chinese) 因强 烈的现实主义色彩，反映了急 速发展的中国现实而引人注 目，并一举摘得洛迦诺电影节 的 最 高 荣 誉—— —最 佳 影 片 金 豹奖，并获 9 万瑞士法郎的奖 金。 《中国姑娘》由英国、德 国、法国联合出品，在英国伦 敦与中国重庆两地辗转拍摄， 讲述了由黄璐饰演的中国重 庆姑娘李梅从乡村走向超级 城市的漂泊故事。李梅厌倦了 乡村生活，到深圳打工后被工 厂辞退，在充满色情意味的理 发店里，洁身自好的她偶遇不 明来历的男子，第一次有了爱 情的感觉。但没想到，她的爱 人却是杀手，过着没有明天的 生活。在爱人意外死亡之后， 李梅带着他留下的钱来到英 国。在英国她挣扎在平淡的家 庭生活与偷情世界中，最后她 却因迷失而出走……瑞士当 地媒体评价称， “黄璐谨慎而
主编：李彬彬
不夸张的表演赋予了梅鲜活 的生命力，她成为了中国形象 新的代言人”，而有消息称，黄 璐本来有望摘得洛迦诺电影
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
节影后桂冠，但据洛迦诺电影 节的规定，最佳影片不能再兼 获单项奖。 郭小橹为旅英多年的华
39
文娱体育 / 娱乐
裔女导演，她同时也是作家与 诗人，她与贾樟柯是北京电影 学院文学系的同班同学。对这 部改编自她的英文小说《简明
中英情人字典》的自传电影获 奖，她表示感谢洛迦诺电影节 的认可，她坦承片中的漂泊感 是她多年旅居国外的心境写 照。她遗憾黄璐未获得影后， 称赞“黄璐隐忍收敛的表演功 不可没”。所有的故事情节都 是围绕着黄璐所饰演的角色 一步一步展开的，用郭小橹的 话来说“每场戏都有她，每个 画面都是她”，这对黄璐的演 技是一个巨大的考验。 黄璐对于错过影后抱有 平常心，她看到观众因为电影 而大受感染，或流泪或感慨， 内心满足而充实。因为她相 信， “自如而放松地展现自己 的魅力才是最幸福的，而影后 最终将属于内心充满力量的 人。”成都女孩黄璐曾出演多 部文艺电影而扬名国际，2007 年，由她主演、李杨执导的《盲 山》入围第 60 届戛纳电影节 一种关注单元；2008 年，由她 主演、蔡尚君执导的《红色康 拜因》获第 12 届釜山电影节 费比西国际影评人大奖，并获 第 48 届塞萨洛尼基电影节最 佳影片金亚历山大奖。
张艺谋鸟巢版《图兰朵》视觉图曝光 唯美壮观