2
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 285 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
接种甲型流感疫苗 卫生官员呼吁大众在下个月及时 接种甲型流感疫苗。 HSE（卫生服务局）和卫生部高 级官员向议会卫生联合委员会简要报 告了甲型流感的最新形势，并告知议 会委员会成员，如果入院治疗的需求 量大，其他不入院治疗和可供选择的 处理方法就必须取消，这样才能应对
这场大规模爆发的流行病。 卫生部高级卫生官员 Tony Holohan 以及 HSE 人 口健 康 部 门 负 责 人 Patrick Doorley 也出席了会议。会上， 相关人员讨论了接种疫苗的计划，并 且估 计 了 今 年 冬 天 可 能 出 现 的 感 染 率。
经济社会研究所 （Economic and Social Research Institute，ESRI）一 位 官员近日在都柏林举行的研讨会上表 示，目前爱尔兰的工资水平应该平均降 低 7%，在整个国家经济体中实行这种 方案有利于恢复就业水平。 John Fitzgerald 先生告 知 公 共 行 政学会 （Institute of Public Adminis-
tration）称，如果爱尔兰想在未来几年 内完全恢复就业水平，就必须降低工资 支付水平。他还表示，今年 12 月份的预 算案应该包括增加税收以及减少政府 支出的项目，但是为了使国家顺利度过 危机，并逐渐复苏经济，持续的投资是 非常必要的。
4
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 285 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
Malahide坍塌大桥重建工作有望于 11 月竣工 爱尔兰议会交通联合委 员会的成员们于上周对 Malahide 地区坍台的铁路桥 现场进行了视察工作，相关人 员 介 绍 了 在 Broadmeadow 河口重建大桥的工作进展。 相关负责人员表示，大桥 于上个月坍塌，所有重建工作 有望在 11 月份完成。一公司 发言人表示需要 6 个月的时 间来完成事故的调查工作。 交通委员会成员兼 Fine Gael 党 交 通 发 言 人 Fergus O'Dowd 表示，他希望有独立 证据证明大桥的重建工作在 目前允许范围内能达到最高 水准。
随机道路毒品检查即将实施 总 理 Brian Cowen 于 上 周发布了新的 《国家毒品战 略 》 （National Drugs Strateg）细则。该文件包括 63 项计划案，旨在控制毒品上瘾 和普及。 其中一 项措 施 为 设 置 道 路毒品检验，并增强监狱的安 全监控系统，防止毒品流通。 一段时间内所谓的“迷幻 商店”引起众人担忧，此类商 店贩卖合法兴奋剂以及一些 其他物质。新的战略方案提出 对此类商店进行更严格的监 控。 根据其中一些建议，应该 建立新的监狱毒品侦查服务。
健力士啤酒中心 成为最受欢迎的 旅游景点 爱尔兰国家旅游局 （Fáilte Ireland）公 布 的 数字显示，位于都柏林的 健 力 士 啤 酒 中 心 （Guinness Storehouse） 成为爱尔兰最受欢迎的收 费旅游景点，去年接待游 客数量超过 100 万人。排 名第二和第三的依次是都 柏 林 动 物 园 （Dublin Zoo） 和莫赫悬崖（Cliffs of Moher），去年的参观
人数分别超过 9 万人和 8 万人。 爱尔兰国家美术馆是 最受欢迎的免费旅游景 点，去年接待游客将近 75 万人。Fáilte Ireland 的调 查 还 发 现 大 约 340 万 海 外游客参观了爱尔兰的文 化和历史景点，51%的游 客表示文化和历史景点是 他们选择将爱尔兰作为度 假地的原因。
2009年 9 月 14 日
中央统计办公 室（Central Statistics Office，CSO） 统计数字显示，消费者价格在 8 月份上涨了 0.4%，为去年 9 月份以来第一次增长。 8 月份中，衣服和鞋类商 品价格上涨了 3.4%，原因是 传统的夏季促销已经结束。由
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
于住房抵押贷款利息返还量 增加，房屋、水、电、天然气以 及其他能源燃料价格上涨了 1.1%。由于机票、汽油以及柴 油价格上涨，交通价格增长了 1.1%。 相反的是，食品的价格确 下降了 1%，更迎合市场。
消费者信心削弱 2009 年 7 月份的消费者 信心指数再次下降。KBC 银 行 和 ESRI 的 最 新 调 查 报 告 表明，银行危机、预算削减和 失业率居高不下是导致消费 者信心减弱的主要原因。统计
数据显示，7 月份的消费者信 心指数比 6 月份下降一个百 分点，降为 48.7。消费者预计 爱尔兰经济将继续低迷，人们 最为关心的问题是就业和个 人理财。
Dublin Bus 乘客 数量减少 造成经济危机 都 柏 林 巴 士 （Dublin Bus）2008 年乘客数量减少， 造成 1,500 万经济损失。 为了应对亏损，该公司于 今年裁员 220 人，其中 170 人为自愿离岗。然而，Dublin Bus 公司 表 示 ，2009 年 经 济 状况“依然极度困难”。尽管 该 公 司 使 票 价 提 升 了 7% ， 2009 年 收 入 水 平 仍 然 比 2008 年减少 97%。在向国家 上缴 8,500 万欧元公共服务 义务费用以前，该公司已经拥 有 1 亿欧元的财政赤字。
在 2008 年，该公司共花 费 3,200 万欧 元 购 买 了 100 辆新的公交车，其中一半以上 由财政局买单。
爱尔兰
世界竞争力下降 在经济竞争力方面，世界 最有影响力的国家名单中，爱 尔兰的地位下滑了 3 名。 在世界经济论坛最新公 布的 《全球竞争力报告》 （Global Competitiveness Report）中，爱尔兰的竞争力 在 130 个国家中排名第 25。 据了解，相关人士分析导致爱
尔兰竞争力下降的罪魁祸首 可能为银行危机、劳动力市场 萎靡以及国家经济大环境不 稳定。 在世界竞争力排名中，瑞 士勇夺桂冠，美国排名第二， 而新加坡、瑞典和丹麦紧随其 后，在世界竞争力强国中均占 有一席之地。
5
6
新闻聚焦 / 焦点
第 285 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
2009 年 9 月 9 日早 晨 ， 一架所属 Aer Lingus 飞机由 于技术问题被迫返回都柏林 机场。 这 架 早 6:40 飞 往 伦 敦 Heathrow 的飞机载有 120 位 乘客，但是却被迫返回机场， 相关人员表示飞机迫返是由 于“水力学问题”。故障飞机 为 Aer Lingus EI 152 号 航 班，据悉，在驾驶室的一盏指 示灯闪亮，飞机不得不掉转方 向，返回机场。 Aer Lingus 一 发 言 人 表 示，飞机在起飞不久后于早上 8 点 之 前 就在 都 柏 林 机 场 降 落，并且降落过程正常无异。 飞 机 上 的 乘 客 被 安 排 到 Aer Lingus 其 他 飞 往 伦 敦 的 航 班。
Aer Lingus 意欲裁员 IMPACT 极力阻挠 爱尔兰发展最快的工会 IMPACT 代 表 于 上 周 与 Aer Lingus 官员会面，目的在于 尽 量 保 住 该 公 司 旗 下 的 55 个工作岗位。 部分机组人员之前被公
司电话通知即将下岗，其中 绝大部分为都柏林地区员 工，而所有被通知离岗的员 工全部与 Aer Lingus 签有临 时合同。 而 IMPACT 表示，该组
织将争取令 Aer Lingus 允下 承诺，保证在正式裁员之前 认真考虑其他节省成本和开 支的供选方案。
2009年 9 月 14 日
学生联盟近日表示对于 政府延迟发放大学生助学金 表示极度担忧。 学生联盟表示，由于政府 未能及时改革补助金系统，导 致助学金延迟发放到各地方 当局。 学 生 联 盟 主 席 Peter Mannion 表 示 今 年 申请 助 学 金 的 学 生 数 量 增 加 了 30% 。 他断言一些学生可能因为金 融困难而被迫放弃学业。由于 经济下滑，学生在寻找兼职工 作方面变成了最脆弱群体，如 果没有政府的助学金，学生在 交付租金、购买课业材料和维 持日常生活方面将面临更艰 巨的挑战。 Sligo 郡议会表示，政府 延迟发放助学金影响其财政 状况，在收到政府的资金之 前，该地方议会无法向学生提 供资助。目前，在该地区由于
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
延迟发放助学金而受影响的 大学生达到 500 人，其中 300 人左右为新生。 在一份声明中，政府表示 收 到 了 Sligo 议 会 要 求 预 付 2009-2010 学年度第一部分 助学金的文件。政府称已经以 允许其提前索要的方式予以 Sligo 议会帮助。政府表示，地 方当局需要说明助学金的需 求量，但是目前为止该议会还 没有提供。 教育部称，目前为止还没 有任何地方议会因为大学生 助学金问题联系政府。一般情 况下，地方当局会在每年 11 月末左右收到支付助学金的 补偿资金。对于支付助学金后 并等待政府补偿的期间存在 财政困难的地方当局，可以重 新考虑资助安排。
法律改革文员会建议 赋予未婚父亲监护权 法 律 改 革 委 员 会（Law Reform Commission）建 议 ， 应赋予未婚父亲自动监护权。 目前，未婚生子女性在孩 子出生后立即被注册为“单一 监护人”。如果孩子父亲想要
同样成为监护人，就必须得到 孩子母亲的同意或者通过法 庭签署的方式解决。而法律改 革委员会近日建议在孩子出 生时也同样赋予父亲监护权。 这项建议为上周 法 律改
革委员会发表文件 中的一部分，该文 件主要考察未婚父 母及祖 （外祖）父 母就儿童监护权的 问题。
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
7
8
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 285 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
金 融 部 长 Brian Lenihan 表示，建立国家资产管理局 （National Asset Management Agency，NAMA）的 计 划有所变化，爱尔兰的银行 将为其分担一部分风险。 在 RTE 电 台 Brian Lenihan 部长表示，政府将以 发行债券的方式以折扣价购 买银行坏账贷款，但是为了 进 一 步 保 护 纳 税 人 权 益 ，一 些债券的风险将与银行本身 的表现挂钩。 改变计划之一即 为 银行 和 NAMA 之 间 的 风 险 分 担
策略。这表示，拥有一小部分 贷款的银行不会立即拿到资 金。它们是否能够继续拿钱， 取决于 NAMA 是否成功。如 果试图游说新建立的管理 局，将被视为刑事犯罪。在新 划 分 区 域 赚 得 利 润 的 80% 将被强行征税。管理局必须 每 三 个 月 向 金 融 部 报 告 ，而 不是一年。2008 年以前指派 的银行负责人必须在两年之 内离席。同时，首席执行官将 不再允许像安格鲁银行那样 成为主席。
爱尔兰银行 Laser卡用户周末 被收取 双倍手续费
AIB将返还贷款客户 400,000 欧元 AIB 近日透露曾经多收取 了数百名追踪抵押贷款客户偿 还金，决定将 400,000 欧元返 还给这部分客户。 该银行表示，涉及到的 436 名客户偿还利息比贷款实 际价值要高，但是由于未查明 细节，所以目前并不清楚到底
这种情况从何时开始发生。受 影响的客户平均每人只多交纳 了 900 欧元。 在一份声 明 中，AIB 表 示 已经向金融监管局报告了情 况，并且已经针对此事展开了 调查。
爱尔兰银行（Bank of Ireland）120,000 名 Laser 卡持有者在周末进行交易 时被收取双倍手续费，对此 Bank of Ireland 展 开 了 调 查。 银行工作人员通宵工 作，将数百万欧元逐个返还 给受到本次失误影响的账 户。银行一发言人表示，这
次事故是由于银行系统的 一个小错误引起，并坚持声 称一定会将多收的手续费 返还给所有储户，不会让任 何客户无故损失钱财。 银行人员认为，周末以 来，每位顾客每使用一次 Laser 卡 就 被 收 取 了 双 倍 的手续费。
2009年 9 月 14 日
近日，爱尔兰一家咨询公 司 Indecon 展开了《里斯本条 约》调查问卷，调查结果显示， 绝大部分独立经济学家认为 在公投中投“赞成”票有利于 爱尔兰国家经济。 该公司表示，接受调查的 学者中，有 91%认为接受《里 斯本条约》比拒绝对国家经济
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
9
更为有利。专家学者以及部分 大学和研究所表示，正式通过 《里斯本条约》有利于激励人 民信心，吸引国际投资，从而 帮助爱尔兰经济恢复。 然而，近 40%接受调查者 认为通过条约并不能帮助解 决目前来自欧洲的挑战。
HEAR计划将 在所有中学推广 爱尔兰政府推出的高等 教育实现途径（Higher Education Access Route，简 称 HEAR）计划旨在帮助家 境贫困的学生有机会接受大 学教育。目前，HEAR 计划仅 在爱尔兰 305 所中学进行。
但是，计划组织者表示该计 划将推广至爱尔兰全国所有 730 所中学，因为家庭困难 学生不仅只就读于不发达地 区。爱尔兰所有大学、理工学 院和教育学院都将参与该计 划。
爱尔兰最整洁的城镇名单出炉 Tipperary 郡 的 Emly 镇获得爱尔兰最整洁城镇 称 号 。 9 月 7 日 ，第 51 届 爱尔兰最整洁城镇评选在
都柏林举行颁奖仪式。最 评为最整洁的大城镇。最 整洁的小村庄称号授予 整 洁 的 大 城 市 中 心 为 Wicklow 郡 的 Aughrim 村 ， Clare 郡 的 Ennis 。 Mayo 郡 的 Westport 镇 被
10
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 285 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：孙向宏
校对：孙敬
一项最新调查显示，大部 相同比例的厨师认为他们对 目前爱尔兰猪肉的品质不满 分爱尔兰的顶级厨师担心本 国猪肉品质不过关，因此尽量 意 ， 主 要 是 味 道 不 好 。 Euro-Toques 理 事 长 、Athlone 避免使用本国猪肉。一个代表 200 名顶级厨师的组织认为， 附近 Wineport Lodge 餐厅的 主厨 Feargal O'Donnell 认为： 持续下降的猪肉品质“将最终 导致另一次危机”，就像去年 “大部分厨师愿意为上等猪肉 12 月份的二恶英危机。9 月 6 支付额外费用。但是，爱尔兰 日，欧盟政府公认的高级厨师 猪肉的品质不能达到他们的 要求。原本猪肉和培根是爱尔 协会 Euro-Toques 所做的一 项调查发现大部分厨师认为 兰的传统食品，但是现在的情 目前的生产系统威胁食品安 况却十分让人惋惜。主厨们希 全，同时被调查者感到饲养质 望使用高品质猪肉，高品质包 量在不断降低。 括良好的饲养过程和加工过 程以及严格的动物福利标 调查发现，88%的厨师认 为使用转基因技术是导致猪 准。” 肉品质下降的主要原因。几乎
爱尔兰食品局开展质 量标志电视宣传活动 爱尔兰电子电气产品回收率
200,000 人参与 Bord Gais 能源“大转换”计划
一项旨在提高消费者对 爱尔兰食品局 （Bord Bia） 质量标志认识的电视宣传活 动于 9 月份的第二周正式举 行。此次活动向消费者展示 了带有该标志的产品，并从 质量保证标准的角度宣传了 Bord Bia 的质量标志。宣传 海报中的人物从右起依次为 爱尔兰农民协会（IFA）生猪 饲养和猪肉产品委员会主席
Tim Cullinan、Bord Bia 爱尔 兰市场经理 Teresa Brophy 以 及 Bord Bia 肉 产 品 和 牲 畜董事会主席 Ray Carolan。 今年年初进行的一次全国范 围内的抽样调查发 现 85% 的爱尔兰消费者知 道 Bord Bia 质量标志，但是需要让人 们更多的了解这个表示所意 味的品质保证。
Bord Gais 能源公司宣布 已经 有 200,000 人 选择 参 与 “ 大 转 换 ”（Big Switch）计 划。Bord Gais 在 7 个月之前 推出“大转换”计划，即为从 其他能源公司转而成为 Bord Gais 公司客户的消费者提供 优惠。公司表示新客户的电费 帐单平均节约 10%到 14%。 Bord Gais 公 司 总 裁 David Bunworth 说： “每天都 有数千人加入 ‘大转换’计 划。在今年 2 月份推出该计划 时，我们就有信心会受到消费 者的欢迎，但是现在的受欢迎 程度还是大大超出了我们的 意料。最让人感到欣慰的是， 在经济危机让人们囊中羞涩 的时候，我们每年可为 200, 000 多 名爱 尔 兰 各 地 的消 费 者节约超过 2000 万欧元的开 支。”
2009年
9 月 14 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
选择 Ryanair 航空公司航 班的乘客马上将要面对在机 场办理托运两件行李需缴纳 100 欧元的新收费规定。9 月 4 日，廉价航空公司 Ryanair 表示他们将对在机场办理托 运第二件行李的顾客增加收 费，新的价格为 70 欧元，比之 前在机场托运第二件行李的 费用多出三倍多。如果选择在 线办理托运，则价格为 35 欧 元。 同时，航空公司还表示通 过互联网办理第一件行李托 运的价格上调 50%，达到 15 欧元，如果在机场办理托运则 收费 30 欧元。乘客在回程时
11
仍需缴纳同样的行李托运费 用。打算在今年冬天托运雪橇 的乘客，在线办理托运需缴纳 40 欧元，而在机场办理则需 50 欧元，当然这些仅是单程收 费。如果行李超重，则超重的 收费从之前的每公斤 15 欧元 上涨到每公斤 20 欧元。 Ryanair 公司表示新收费 政策将于 10 月 1 日起开始执 行。同时，公司还表示每个乘 客可以托运的行李重量上限 从 15 公 斤 增 加 到 30 公 斤 。 Ryanair 公司的一位发言人称 这种收费变化会对 30%的乘 客带来影响，因为大部分乘客 选择仅携带随身行李。
Aer Lingus 和 DAA 养老金计划 亏损 7 亿欧元 Aer Lingus 和 都 柏 林 航 空署（Dublin Airport Authority，简称 DAA）数百名职工的 养老基金在今年 3 月底的赤 字已经达到 7 亿欧元，两家单 位正想办法填补这一亏空。受 到全球经济衰退和股票市场 下跌的影响，爱尔兰航空公司 退休计划 （Irish Airlines Superannuation Scheme， 简 称 IASS）的亏损金额从 2008 年 12 月底 到 2009 年 3 月 底 迅 速扩大。 随着股票市场的回暖，亏 损金额从 3 月份开始逐渐减 少，但是 IASS 主席表示正在 与雇主和工会协商解决亏损 部分，希望拟定一份正式的筹 资计划。筹资计划必须在明年 3 月底之前制定好，因为到时 爱尔兰养老金监管机构养老 金委员会 （Pensions Board）
将会对计划进行评估。股票 市场的回暖可能会减少 IASS 的赤字，但是估计亏损 金额仍将有 6 亿欧元。 IASS 的大部分会员为 Aer Lingus 公 司 在 职 或 退 休职工。大约四分之一的会 员 为 DAA 的 在 职 或 前 职 工。IASS 主要将资金投资 购买 Ryanair 的股票和爱尔 兰商品房地产。IASS 的会 员还包括飞机维修公司 SR Technics 的 职 工 。 SR Technics 于 今 年 年 初 宣 布 关闭都柏林业务，裁员超过 1,100 人。该公司大部分业 务 被 都 柏 林 Aerospace 公 司 接 手 ，Aerospace 是 由 Ryanair 原总裁 Conor McCarthy 经营的公司。
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
Checkout 杂志的最新调 查表明，尽管经济衰退的不断 加剧对爱尔兰人喜爱的品牌 带来一定的冲击，但是可口可 乐仍然保持着爱尔兰销量最 大的品牌称号。最新一期的 “Checkout 最 受 欢 迎 的 100 个品牌”报告显示可口可乐位 居 首 位，Avonmore 超 过 Lucozade 成为爱尔兰销量第二 大的品牌，零售行业的第四和 第 五 名 分 别 是 Brennans 和 Danone。 但 是 ，Checkout 编 辑 John Ruddy 认 为 自 2005 年 以来，食品市场的格局发生了 明显的调整。他说： “在 2005 年，超市自有品牌仅占有 9% 的市场分额，目前已经上升到 19%。此外，爱尔兰生产的品
第 285 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：孙向宏
校对：孙敬
牌现在面临着来自廉价进口 商品的更大挑战。同时，消费 者也在不断减少食品开支。” Ruddy 先生还 表 示 品 牌 商 品 所有者面对继续投资创新和 新产品开发的挑战，同时需要 与进口商品和超市自有品牌 商品进行价格竞争。他补充 说： “最终，能够在新的市场中 立足的品牌是那些拥有顾客 忠诚的商品，这些品牌在经济 形势好转后会表现得更加优 秀。” Tayto 是爱尔兰第六大主 要品牌，之后依次为 Cadbury Dairy Milk、7-Up、Denny 和 Jacobs。最受欢迎的酒类品牌 仍然是 Budweiser，紧接着为 Smirnoff、Heineken、Bulmers 和 Guinness。
政府官员报销金额减少 近日，政府官员的报销 金额将被削减。下议员和参 议员可以申报的开支和津贴 总额将被减少 10%左右。这 一政策将会影响官员为选区 办公室申请的津贴、电话费 和都柏林出差费。这一提案
的依据是下议员和参议员应 在节省国家开支方面起到带 头作用。该方案已经提交给 财政大臣，他本人在最近也 主张减少国家议会成员的津 贴金额。
乳腺癌关注月呼吁女性 关注乳房健康 大约有四成的妇女在发 现自己乳房有肿块后没有引 起足够重视及时到医院就 诊。爱尔兰癌症协会（Irish Cancer Society） 的 一 项 最 新调查发现，16%的妇女在 发现肿块 2 周后才去看医
生，更有 4%的人耽误的时间 超过 1 年。大部分被调查者 表示他们之所以没有及时到 医院看病，是因为他们认为 肿块并不严重。此次调查是 从 9 月 7 日开始的乳腺癌关 注月活动的一部分。
HSE呼吁标明酒精含量 健康服务中心（HSE）呼 吁应在显著位置标明酒中的 纯酒精含量。HSE 的一份最新 报告显示一品脱啤酒中含 20 克纯酒精，以 spirits 命名的酒
中的纯酒精含量为 10 克，一 瓶烈酒中所含的纯酒精超过 80 克。HSE 的公共健康咨询 顾问、酒精执行组织（Alcohol Implementation Group）的主
席 Joe Barry 博士认为让人们 知道自己饮用了多少纯酒精 非常重要。
2009年 9 月 14 日
大部分爱尔兰人表 示 尽 管经济形势不断恶化，但是他 们不会只在家中休息，放弃海 外度假计划。Mintel 爱尔兰的 一项关于经济衰退时期生活 方式的最新调查发现，86%的 爱尔兰人表示不会取消海外 旅行计划。但是，四分之一的 被调查者表示他们考虑暂时
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
13
新闻聚焦 /
放弃购买大件商品，比如新汽 车。同时，四分之一的人也认 为经济衰退将给他们的生活 方式带来显著影响。尽管很多 房屋所有者已经拥有负资产， 但仅有 18%的人认为他们已 经对将房屋作为未来生活的 保障失去信心。
都柏林召开癌症会议 9 月 5 日，爱尔兰全国的 全科医生从各地赶到都柏林 参加癌症治疗会议。会议公布 的最新数字显示近期新确诊 的癌症患者人数翻了一番。全 国 癌 症 注 册 协 会（National Cancer Registry） 称到 2020 年，爱尔兰还将新增 40,000 名癌症患者。2007 年新确诊
的 癌 症 患 者 将 近 28,000 人 ， 因癌症致死的人数 占 爱尔 兰 全国死亡人数的 25%。正在科 克大学医院（Cork University Hospital） 为病人提供咨询服 务 的 肿 瘤 学 家 Seamus O'Reilly 博士表示近期爱尔兰 医院传出的癌症治 疗 丑闻 是 举行此次会议的主要原因。
爱尔兰肾脏协会希望 增加器官捐赠 爱 尔 兰 肾 脏 协 会（Irish Kidney Association， 简 称 IKA） 表示他们希望爱尔兰器 官 移 植 接 受 者 运 动 队（Irish Transplant Team，简称 ITT） 所取得的成功能够鼓励人们 领取一张器官捐赠卡成为捐 赠志愿者。近期，ITT 在澳大利 亚举行的第 17 届世界移植接 受者比赛中获得 22 块奖牌。 ITT 经 理 Colin White 认 为 领 取一张器官捐赠卡可以为需 要器官移植的人提供第二次 生命。
IKA 同时表示他们要为明 年在爱尔兰举行的 欧 洲移 植 和透析接受者比赛（European Transplant & Dialysis Games）筹集 25 万欧元的赞 助资金。明年，将有来自 23 个 国家的 400 多名运动员来到 都柏林参加比赛。这些运动员 均是器官移植接受 者 或者 正 在透析等待器官移植的人。这 将是爱尔兰首次举办该比赛， IKA 表示这将是 2010 年最大 的器官捐献活动。
9月 10 日：第七个世 界预防自杀日 9 月 10 日，人类迎来了第 七个“世界预防自杀日”。今 年的主题是“社会文化因素与 预防自杀”。世界卫生组织在 去年的“世界预防自杀日”发 表公报说，全球平均每 30 秒 就有一人自杀身亡、至少 20 人尝试自杀。国际预防自杀协 会主席、来自加拿大的布莱 恩·米沙拉此前曾告诫世人： 自杀已成为人类头号杀手。 爱尔兰自杀慈善团体 3Ts 表示最新的统计数据表明死 于自杀的人数有所减少。该组
织研究发现有很多 未 报告 的 自杀案件，同时公众对自杀辅 导服务的需求不断增加。 “世界预防自杀日” (World Suicide Prevention Day)，是由创建于奥地利的国 际预防自杀协会和 世 界卫 生 组织从 2003 年开始设立的。 国际预防自杀协会 是 由奥 地 利心理学家 Ringel 于 1960 年 在维也纳成立的，1996 年后总 部改为轮流制，现 总 部在 法 国。
Musgraves召回三种火腿产品 目前，爱尔兰最大的零售 集 团 Musgraves 正 从 多 家 SuperValu 和 Centra 商 店 中 召回一些火腿熟食产品。公司 在 一 份 声 明 中 称 Rudd Fine 食品公司向 Musgraves 公司 提供的三种食品中可能存在 利 斯 特 杆 菌 （Listeria）。
Musgraves 表 示目 前 已 经 从 所有相关的商店中召回这三 种产品，同时所有存货立即下 架停止销售。 可能存在问题的三种 火 腿 熟 食 包 括 SuperValu Homestyle Crumbed Ham、 Centra Homestyle Crumbed
Ham 和 Centra Homestyle Cooked Ham，这三种产品均 已停止在熟食柜台销售，可能 存 在 问题 产 品 的 过 期 日 为 9 月 18 日。公司建议已购买了 这些产品的消费者应立刻将 其丢弃。
14
新闻 /
9 月 8 日上午警方在 Armagh 南部路边拆除一大型炸 弹，至此共和主义者现行的威 胁行为重登议程。 据悉，在不久之前曾有人 向警方告密，警方随后展开了 大规模的安全搜捕行动，最后 这 枚 600lb 自 制 装 置 在 Forkhill 被发现。 在调查过程中，当地居民 被安排撤离数日，以便警方在 该区域内搜索，并保证所发现 的炸弹不是危雷。拆弹专家最 终于 9 月 8 日（告密时间一周 后）将炸弹拆除。
第 285 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
该枚炸弹的燃点由控 制 导线连接到爱尔兰共和国的 边境地带。北爱尔兰警方服务 局（Police Service of Northern Ireland，PSNI） 认为炸弹 安置者想置警务人员于死地， 但是同时也给当地居民的生 命安全带来了极大威胁。 共和主义者在北爱尔 兰 的活动越来越猖獗，近几个月 还在 Forkhill 地区上演了暴力 一幕。据悉，武装份子曾经在 街上游行，并要求当地居民不 得与 PSNI 合作。
北爱尔兰天然气价格 下月起再降 19% 爱尔兰天然气价格从 下月开始下调，而北爱尔兰 紧跟其后也宣 布 降 低 天 然 气价格。 菲尼克斯天然气公司 （Phoenix Natural Gas）近 日宣布，从下个月起将北爱 尔兰天然气价格下调 19%。 据了解，此举将使北爱尔兰 天然气价格下降到 3 年以
前水平。而这次降价活动已 经是 今 年 以 来 第二 次 天 然 气价格下调。 对于这一决策，消费者 态度积极，并表现出欢迎之 意。但是，同样有部分人指 出，在北爱尔兰使用天然气 的住户只有 17%，降低天然 气价 格 并 没 有 使大 部 分 消 费者受益。
北爱海关严厉打击非法燃料走私 9 月 7 日开始，北爱海关 开始为期六周的大规模打击 跨境燃料走私活动。此次活动 的目标是打击使用化学甲醇 稀释汽油的走私者。北爱海关 犯 罪 调 查 科 助 理 主 管 John Whiting 指出用甲醇稀释汽油 的做法是非常危险的，因为甲
醇本身是易燃且致癌的化学 物质。 随着英镑兑欧元的不断 贬值，跨境走私的利润随之减 少。犯罪分子为了赚取利润， 不惜挺而走险将甲醇兑入汽 油。Whiting 先生解释说甲醇 是一种无色、透明、易燃、易挥
发的有毒液体，它能够烧伤皮 肤并引起肝脏损伤。目前，北 爱海关服务科已经开发了一 种即时监测设备，能够立刻监 测出燃料是否是被掺入其他 物质的次品。
Poundland即将登陆北爱尔兰 创造 200 工作岗位 “一英镑” 折扣店 Poundland 即 将 落 户 北 爱 尔 兰，届时将创造 200 多个工作 岗位。 Poundland 店 为 所 有 商 品均售价一英镑的连锁店，该 店日前宣布计划在圣诞节之 前在北爱尔兰开设 6 家分店， 共创造 210 个工作岗位。第一
家 分 店 将 于 10 月 8 日 在 Belfast 的 皇 家 大 街（Royal Avenue）CastleCourt 购物中 心开业。 Poundland 为 欧 洲 最 大 单一价格折扣店，共有 227 家 分店，遍及英格兰、苏格兰和 威尔士。该店也已经宣布了今 年 在 英 国 大 陆 建 立 40 家 分
店，共计创造 1,500 个工作岗 位。 执行总监 Jim McCarthy 表示： “能够把 Poundland 引 进北爱尔兰我们都非常兴 奋。”与此同时，Asda 宣布将 在北爱尔兰设立 400 个临时 岗位，以应对圣诞节期间的购 物潮。
16
新闻聚焦 /
第 285 期
星期一
上海世博信息
首批 104 名世博见习生结束培训正式上岗 据 上 海 世 博 会官 方 网 站 消息，8 月 31 日，首批 104 名 世博见习生经过为期三周 的 培训顺利结业，并于 9 月 1 日 正式上岗。 世 博 见 习 生 岗前 培 训 结 业仪式上，见习生代表汇报了 培训学习的收获、对世博的了 解、对参与世博局工作的 期 盼，表示要以自己的实际行动 为世博作贡献。
据悉，上海世博局于 6 月 22 日启动招募首批世博见习 生，有 7700 余人报名，经三轮 面试后最终录取 104 人。此次 岗前培训共计三周，培训内容 包括世博知识、公文写作、礼 仪沟通、团队训练、消防急救 等，以集中授课、小组讨论、团 队训练等形式展开，是对见习 生一次全面、系统的训练。
上海世博会确认参展者达 241 个 门票已售七百万张 上 海 世 博 会 事务 协 调 局 副局长陈先进，在九月三日于 此间举行的 " 上海世博会伦敦 推介会 " 上透露，已经有二百 四十一个国家、地区和国际组 织确认参展上海世博会，自今 年三月一日票务销售启动 以 来，已售出门票七百万张。 陈先进说，上海世博会要 想成为一次 " 成功、精彩、难忘 " 的盛会，必须实现两大目标， 一是有二百个以上的国家、地 区和国际组织参展；二是要吸 引七千万观众。 目 前 第 一 个 目标 已 经 达 到。截止到八月底，已经有二 百四十一个国家、地区和国际 组织确认参展，其中包括一百 九十二个国家和地区，以及四 十九个国际组织。 对于第二个目标，陈先进 说，世博会从今年三月一日开 始售票，今年预定的目标是售 出一千万张，明年开幕之前，
再预售一千四百万张。从完成 的情况看，目前已售出七百万 张，完成今年的 目 标很 有 希 望。 关 于 海 外观 众 的 预 计 数 量，陈先进说，开始没有把目 标定得非常高，只占门票销售 总量的百分之五，也就是三百 五十万张，但争取做到五百万 张。 上 海 世 博局 在 对 海 外 市 场进行分析后认为，海外市场 最 主 要 的 可 能 来 自 日 本 、韩 国、香港、澳门、台湾。欧洲也 是一个很重要的市场，但要想 吸引更多的参观者，必须把参 观世博会和其他 活 动能 够 很 好地结合起来，做成一整套旅 游的计划。陈先进说，这次来 英国推介世博会，很重要的一 个目的就是希望 能 找到 在 英 国的票务代理，目前正在与几 家旅游公司进行接洽。
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
广州亚运会吉祥物体育造型发布 广州亚组委日前发布了 第十六届亚运会吉祥物体育 动作造型。此组造型以 " 阿祥 "、" 阿和 "、" 阿 如 "、" 阿 意 "、" 乐羊羊 " 五个可爱吉祥物，对 广州亚运会竞赛项目做出的 动态诠释。 吉祥物体育造型方中带 圆，柔中带刚，以奥林匹克明 亮绚丽的五环色彩，神态刻画 既憨笑可鞠又充满活力，以及 舒展生动的肢体动作，使竞技 运动定格在饱含视觉冲击力 的瞬间，呈现出时尚动感的神 韵。 第十六届亚运会吉祥物 体育动作造型更加丰富了已 经形成的广州亚运会视觉体 系。从即日开始，该系列共五 十六个图案将广泛用于下一 阶段亚运会的宣传推广、市场 开发、形象景观工程建设等方 面，共同塑造广州亚运会独特 的视觉效果。与此前 " 火人 "
系列的广州亚运会体育图标 所着重的标识导向功能不同， 此组吉祥物体育造型侧重宣 传功能。 广州亚组委宣传部表示， 吉祥物乐羊羊们带着广州的 盛情，向全世界传递美好的祝
愿：和平、繁荣、福祉、成功和 快乐，展现广州丰富的精神文 明与物质文化，体现广州人民 对这次盛会的期盼。吉祥物体 育动作造型正是以最具特色 的标志，承载亚运会激情、和 谐共存的竞技精神。
广东服务业实际吸收外资保持增长 在国际金融危机的背景 下，广东服务业转型升级凸显 的重大商机，服务业实际吸收 外资保持逆势增长的势头。 广东省统计局发布的资料 显示，1-7 月，广东实际利用 外 商 直 接 投 资 114.00 亿 美 元，下降 2.3%。相比之下，同 期广东服务业实际吸收外资 较为强劲。
统计显示，1-7 月，广东 服务业实际利用外商直接投 资 45.06 亿美元，同比增长 4.6%；服务业实际利用外商 直 接 投 资占 全 省 的 39.5% ， 比上年同期提高 2.6 个百分 点。 其中，广东部分高端服务 业 领 域 吸收 外 资 增 长 迅 速 。 1-7 月，全省信息传输、计算
机服务和软件业实际吸引外 资 1.56 亿 美 元 ， 增 长 14.7%；批发和零售业实际吸 引 外 资 8.75 亿 美 元 ， 增 长 39.4%；科学研究、技术服务 和地质勘查业实际吸引外资 5.55 亿美元，增长 159.3%。 1-7 月，广东实际利用外 商直接投资占全国的比重为 23.5%， 同比提高 4.3 个百分点。
粤东振兴崛起迎来新机遇 后年底前上马大项目 39 个
沈阳
广东省近日出台有关文 件，为加快粤东汕头、汕尾、潮 州、揭阳四市的发展提供指引 和政策扶持，以推动粤东地区 的 " 大变化、大发展 "，开创经 济社会进步与发展的新局 面。 广东省委、省政府新近出 台的《中共广东省委、广东省 人民政府关于促进粤东地区 实现 " 五年 大 变 化 " 的指 导 意见》 明确提出粤东地区要 做大经济总量，着力提升发展 质量和可持续发展能力；主动 融入珠三角，积极参与海峡西 岸经济区建设，深化与港澳台
及东盟合作；加快重大项目建 设，推进区域经济一体化，优 化城乡发展格局，到 2011 年 实现实力上台阶、城乡展新 貌、民生大改善的目标。同时 特别强调，粤东地区要推进产 业错位发展，建设全省重要的 能源基地、石化基地、装备制 造业基地，大力发展临港工 业、海洋经济和效益农业。 据介绍，今后，广东省政 府每年将召开一次粤东地区 发展协调会，研究解决粤东地 区经济社会发展的重大问题； 同时要加紧编制 《粤东地区 经济社会发展规划纲要》，并
做好与相关规划的衔接协调 工作；汕头市澄海、潮阳、潮南 三个区财政参照县进行考核 和安排财政转移支付待遇至 2012 年。 为落实工作责任， 《指导 意见》将粤东地区 " 五年大变 化 " 的主要目标分解到四个 市。对到 2011 年底前可动工 建设的 39 个重大项目和 12 项具有区域影响力的重大事 项均列明了工作内容、工作目 标及责任单位，为 2011 年广 东省对粤东地区实现 " 五年 大变化 " 的情况进行检查提 供依据。
2009江门进出口商品展销会将于 9 月 18 日举行 参展企业可免费获标准摊位 今 年 9 月 18 日 至 20 日，江门市将在五邑华侨广场 会 展 中 心 举办 2009 江 门 进 出口商品展销会。为减轻企业 负担，市政府将安排专项资 金，为参展企业免费提供标准 摊位。 展会安排约 300 个国际 标准展位，组织外向型企业进 行产品展销，展销产品以质量
安全、有竞争优势的终端消费 品为主，主要包括家电、餐厨 用品、服装鞋帽、玩具礼品、家 居饰品、休闲日用品以及食品 等七大类。同时，邀请国内外 商贸流通采购企业参加展销 会，进行 " 一 对 一 " 采 购 洽 谈。 据介绍，展会期间，江门 市将组织内 销 " 一站 式 " 政
策咨询服务，安排外经贸、海 关、检验检疫、国税、地税、工 商等相关部门人员现场办 公，为外向型企业开拓内销 市场提供咨询，并且现场受 理有关内销业务，务求令参 展 企 业 获 得 最便 利 的 服 务 。 目 前 展 销 会 正在 招 展 中 ，企 业反应踊跃，已申请了近过 半展位。
2009年 9 月 14 日
9 月 11 日，据台湾 TVBS 报道，陈水扁家族弊案当日下 午一审宣判，陈水扁被判处无 期徒刑。 12 日，香港《大公报》发 表题为“一审宣判之后 扁案 变数仍存”的社评说，一如各 界所料，台北地方法院 11 日 一审判处陈水扁及其妻子吴 淑珍无期徒刑，剥夺公权终 身。其子媳陈致中、黄睿靓分 别被判刑两年六个月、一年八 个月。 法官并判决扁家四成 员 并科罚金共新台币八亿五千 万元。 社评表示，陈水扁从“台 湾之子”沦为“台湾之耻”的 经历令人感慨。他从一个贫农 家庭的孩子成为台湾最高领
星期一
导人的奋斗过程本来是岛内 许多人的励志教材，然而他却 蜕变成权力和金钱的奴隶，掌 权八年，以权敛财，以财固权。 扁家敛财金额之庞大、贪污手 段之卑鄙、犯后态度之恶劣， 在岛内是“前无古人”。
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
者，还应多从制度面思考，否 则只是治标不治本，倒了一个 陈水扁，难免还会有后来人。 社评指出，虽然扁珍被重 判，但全案仍可上诉，根据台 湾现行的司法体制，未来可能 还有二审或三审，扁案依然充 满变数。
社评认为，台北地方法院 今年三月正式审理扁案，经过 半年便完成一审，还祭出重 其一， “释宪”未出炉，扁 刑，反映了司法机构惩恶弊奸 仍掌秘密武器。去年底，法官 的决心。然而，光是“厉刑”就 周占春裁定扁无保释放，但因 能阻吓那些胆大妄为的贪官 被质疑政治立场“亲绿”遭撤 吗？自去年扁家四大弊案曝光 换，法官蔡守训一开庭即判扁 以来，人们多把焦点放在扁案 羁押入狱。扁为此于今年四月 的审理细节上，鲜少关注为何 要求大法官“释宪”，希望昔 过 去 八 年 来 扁 能 一 手 遮 天 ， 日受他提携的大法官如今能 “国库通私库”。扁案告诉人 出手相助。若大法官日后裁定 们，当法律制度和监督机制出 “违宪”，即意味着蔡守训的 现漏洞，就等于为那些贪虫提 审理过程及判决无效，扁案须 供了腐化的温床。台当局若下 重审。 定决心反贪，不仅要惩罚犯案
新闻聚焦 / 港台新闻
其二，扁案一审法官蔡守 训重判扁珍，但二审法官认同 该裁定吗？去年在同一个法 院，周占春判扁无保释放，但 蔡守训则当庭羁押扁。这让人 对法官判案的原则不禁起疑。 台湾《联合报》早就指出，像 扁这般有财力延宕诉讼且擅 长政治操作的被告，即可不断 以抗告挑战司法，第一次不 成，第二次就有机会，现今“高 院”有十二个刑事庭，其中若 有一个偏颇，扁就有十二分之 一的翻身机会。 其三，扁被关进台北看守 所后绞尽脑汁、想方设法地干 扰庭审，若提出上诉，他在二 审中会耍什么招数，对庭审产 生何种影响，值得持续关注。 其四，岛内舆论一直关 注，扁若遭重判，是否可获特
17
赦。对此，马英九并无明确表 态，更给外界留下不少想像空 间。但即使扁在马任内不获特 赦，民进党若在下届选举中重 掌政权，扁获特赦的机会还是 有的。 其五，扁家密帐的金额多 少仍成谜，而且至今没有一笔 巨款汇回台湾。倘若检方“追 数”失败，陈致中出狱后、甚至 陈水扁获特赦，扁家仍可坐享 巨额家产，其“保钱”策略无 疑是成功了。 社评又说，过去，犯罪嫌 疑人利用司法、操控司法而成 功脱罪或不了了之的事件屡 见不鲜。扁家及其律师团已披 挂上阵，准备决战二审。民众 期望台湾司法最终能够伸张 正义，让扁家犯罪行为受到应 有的惩罚。
18
新闻聚焦 /
第 285 期
日前一名意大利安莎社 者一行走进其中一家， “有冬 记者佯装是一家服装店老板， 季服装吗？”一名年轻华人作 前往普拉托一华人工厂 “订 为翻译翻给一名坐在一台电 货”，从而探明了华人制作假 脑后的 40 岁左右的中国人， 冒名牌的内幕并予以曝光。 她回答道： “还没有。冬装还没 这名安莎社记者在与一 有赶制完”。我们看到一件意 名普拉托服装批发商联络后， 大利国家足球队的绒线衫，上 前往批发工厂“订货”。按约 有 Figc 标志，但没有代表获得 定，9 点在收费站有人接他们。 世界冠军的 4 颗星，记者问 记者假称是购货商，要在华人 “多少钱一件？”“你们要多少 经营的工厂内购买一些假冒 件 ？ ”“ 可 以 有 加 4 颗 星 的 名牌服装。于是，5 分钟后他们 吗？”“什么时候要？”“明年。 来到了普拉托工业区的华人 有世界杯赛”。“如果要加 4 颗星，需要订货。要多少？” 工厂区。 这里所有厂房都很大。记 “我不确定。如果要 50 件，你
意大利“大赦”开始 华人热情降低多观望 随着 8 月假期的结束，人 们翘首期盼的家庭工、护理工 “大赦”最后一道程序 ---申请递送也将拉开帷幕。但出 乎意料，和“大赦”信息刚披 露时热火朝天的景象不同，人 们的参与热情降低了很多：呼 声高涨、观望者众。 造成这种现象的主要原 因一是中介报出的费用不菲。 据记者不完全了解，多数中介 报价均在 1 万欧元以上，相当 于一般打工者一年到一年半 的工资。在巨额费用面前，一 些欲申请者开始犹豫。河南籍 华人小谢告诉记者，金融危机 阴影犹存，工作越来越不好 找，钱越来越不好挣，原来积 极性挺高，现在要好好考虑一 下了。 第二，很多人汲取了 2002 年“大赦”的“经验”： 在申请截止的中后期递送的 效果要好一些。有朋友告诉记 者，她是在 2002 年“大赦”时 间截止前半小时递送的，最后 却是公司第一个拿到居留的，
因为随着递送材料的增多，检 查的力度会越来越小，得到居 留的机会就越高。相反，开始 递送的材料较少，对担保人和 企业的检查会相对较严。 第三，意大利经济的不景 气也阻挡了部分申请者的热 情。席卷全球的金融危机对以 加工为主的华人企业的冲击 史无前例，没有技术或技术不 熟练者很难找到合适的工作， 生计无着，更遑论 1 万欧元的 申请费用了。 第四，多数北方华人来意 大利的目的很明确，做几年工 攒点钱回家。因此，他们取得 居留的动力明显不足，这也使 得申请市场相对冷清。 拥有合法身份是在意大 利生存和发展的基础，尽管获 得居留要付出一定的代价，但 很多非法移民还是跃跃欲试。 此次合法化机会来之不易，不 管是否参与，给予关注并谋划 自己的未来是每一个华人都 要思考的头等大事。
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
要多少钱？”“50 件的话，5 欧元一件”。记者要了电话，就 继续向前走。进入另一间厂 房，那里还是批发牛仔服、裤 子和女式外衣。双方对话跟前 面的差不多，最后，记者问如 果要换下“中国制造”的标签 是否可以，结果发现要是购买 100 条牛仔裤，可以按照顾客 要求替换上所要的标签，价格 是 300 欧元：3 欧元一条。 一名华商将他们带到楼 上一层，在样品间内向他们展 示了一条棉 - 麻牛仔裤，是一 家意大利时装公司的产品，华
校对：Sunnie
商花了 250 欧元买来的。然 后，他用有限的意大利语问： “你们要多少件？想不想要不 同的颜色？”由此，又展开了 谈价。最后，达成协议，20 件 140 欧元，并且可以加上记者 要求的标签。记下电话，继续 前行。 在这一片厂房区内，记者 遇到了很多真的来购货的意 大利商家，来自意大利全岛。 一名意大利老板一边往车上 装货一边说 “幸亏有中国人， 否则我们早就关门了”，车上 装满了鞋和服饰，这些货物在
市场上的售价至少是在 Viareggio 郊区市场的三倍以 上。来这里光顾的客户甚至 有从东欧远道而来的，可以 看到路上停的是几辆货车车 牌有波兰的、罗马尼亚的、 保加利亚的和克罗地亚的。 普拉托大部分华人移民 从事纺织服装业，这是该市 自中世纪以来就是他们的传 统行业。很多当地居民抱怨 华 人 移 民 的 不 公 平 竞 争 ，严 重冲击了当地及周边意大利 人企业。
奥地利南部华人餐饮业 金融危机下风景独好 目前格拉茨有中餐馆 60 8 月底是奥地利传统度假 期的最后时段，9 月份开始后， 家左右，分布在格拉茨的各个 人们工作和生活将进入正常。 角落，如果在加上周边餐馆， 共有百家之多，华人共有两千 记者利用这个时段也来到了 余人。特别是在进入 2000 年 格拉茨市，这个奥地利第二大 以后，这里的中餐馆的发展起 城市进行采访，并对华人发展 了一些变化。而这种变化也代 特别是在金融危机下华人情 表了整个奥地利中餐馆的变 况做一个了解，看看他们如何 应对这场全球性的金融灾难， 化。 饭店越开越大档次越来 听听他们有什么举措和想法， 越高 关注他们的生活和事业的发 目前在格拉茨新开的餐 展。 馆，不管是从地理位置，还是 格拉茨市位于奥地利东 从装修，直至菜肴的设计和实 南部，是施泰雅马克州的首 施，都是独具匠心，从不重复 府，居民有三十万人，城市虽 从前。特别是看到吴杰先生所 然不大，但知名度非常高。格 经营的“吴氏烹饪”餐馆，被 拉茨是一个工业城市，它的机 械加工，汽车制造，矿山设备， 他的“杰作”所震撼。吴杰是 格拉茨年轻的第二代华侨，他 酿造产业在整个奥地利都占 的父亲吴榕江先生是侨界的 有相当的比重。 一面旗帜，在上世纪九十年 要说名人和物产的话，真 代，在格拉茨不仅在生意上非 是不少。远的不提，美国加利 常成功，而且饭店开的也很了 福尼亚州的施瓦辛格州长就 得，那时人们开饭店都有一个 来自格拉茨。这个当时移民美 国的奥地利小子，怀揣梦想， 榜样，而这个榜样往往就是吴 榕江先生的餐馆。现在这个榜 拳打脚踢在美国电影界崭露 头角，成为动作片的领军人 样的力量转移到吴杰的餐馆， 很多别的城市包括维也纳华 物，进入政坛后也是非常有作 为，把加州治理得井井有条， 人 新 开 店 都 会 到 这 里 “ 取 经”，观看设计风格，品味菜肴 非常有发展活力和前景。 海外华人来到格拉茨发 的咸淡。吴杰算是来的较早的 第二代华人，他曾任奥地利青 展是以台湾籍同胞为先导，上 世纪六十年代已有台湾留学 田同乡会会长一职，做侨领不 忘把生意做好，和夫人一起兢 生来此地留学，并有多人在当 兢业业地打理他的餐饮王国。 地开餐馆。大陆华人来这里经 商应首推陈柱划先生，他是上 “吴氏烹饪”是在格拉茨城边 世纪七十年代就来此地发展， 大型购物区附近，紧连着城 和奥地利其他最早来到华侨 区，一条主道在餐馆前横着， 来往车辆很容易看到这家经 如胡元绍，李尧良，陈宗波，胡 焕荣，夏庭澍等，他们共同支 营亚洲餐的餐馆，门前是一个 撑起了旅奥华人发展的基础， 大型停车场，省去了停车的苦 恼。餐馆也不小，可以一次承 并在和后继的华人一道将中 接数百人同时进餐。在饭店装 国餐馆生意做强做大。
修上也一反过去传统的“龙凤 板”格式，而是采用明快的线 条，色彩搭配合理，灯光柔和 及人性化的设计理念。尤其餐 厅内的两个豪华大包间，格调 奢华而不失品味，能容纳 30 到 40 人同时用餐，特别适合 公司聚餐和派对。 格拉茨另一家由陈柱划 经营的 “御膳饭店” 也很出 名，这是一栋平地而起的楼 房，上下数层，餐厅有序的分 配在适当的层面。记者了解到 这家饭店是装修后新近开张， 在装修期间将原来的建筑结 构保留，又增加了许多新的元 素，店面扩大了许多。当记者 踏在楼梯上，已感觉到与众不 同，楼梯是一种有金属质感的 建筑材料而成，装修得十分精 细和到位，边角处透着工匠们 都细心和责任，连我这样的挑 剔眼光都没有找到任何不足 和缺陷，站在顶层的餐厅往外 看，远远的山峰，红瓦青砖掩 迤在绿树丛中，很惬意的一幅 美景，在餐厅外面的路边，路 边的一串灯笼迎风摇曳，晚上 如果点上灯一定会更加好看。 陈柱划告诉记者，奥地利中餐 馆的华人们对装修历来很注 意，因为奥国民族就是一个非 常讲究艺术和质量的民族，任 何建筑风格的变异都会直接 影响生意的好坏。不管是“御 膳饭店”还是“吴氏烹饪”在 装修之前，都是聘请奥地利建 筑设计师设计，尽管设计费高 达整个装修费用的相当大一 部分。不夸张地说，这两家餐 馆在装修上都是目前奥地利 餐饮业的精品之作，绝对值得 华人餐饮业借鉴。
20
教育 / 爱岛新闻
第 285 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
记者：刘宁悦 为庆祝中华人民共和国 与爱尔兰共和国建交三十周 年暨中华人民共和国成立六 十周年，全爱中国学生学者联 谊会（简称全爱学联）于 8 月 30 日在都柏林大学（UCD）举 办全爱学联羽毛球比赛。比赛 受到了爱尔兰各地中国学生 的欢迎，共有来自 Griffith ColUCD、 Unilege Dublin（GCD）、 versity College Cork（UCC）、 Dublin City University、 Dundalk Institute of Technology （DKIT）、 Dublin Business Trinity College School（DBS）、 Dublin、 American College Dublin、 London College Dublin 和 Dorset College Dublin 的 29 名选手报名参赛，其中男选手 23 人， 女选手 6 人。 8 月 30 日一大早工作人 员首先来到 UCD 体育中心布 置比赛场地，并对裁判进行了 比赛规则培训。上午 11 点整， 比赛在六块场地同时打响。无 论是男选手还是女选手，无论 是都柏林本地选手还是一大 早从爱尔兰其它地方赶来的 选手都全力以赴投入比赛。在
紧张的气氛下，上午结束了 男女组别的小组赛。经过短 暂的休息，选手们投入到更 加激烈的淘汰赛中。最终， 经过一天的努力拼搏，来自 UCC 的 王 玮 和 DBS 的 姜 岩分获男子组冠亚军，来自 GCD 的张海伦和 DKIT 的 王丹分获女子组冠亚军。按 照个人赛淘汰赛阶段成绩 积分加入到团体积分的规 则，远道从科克赶来的 UCC 队获得了分量最重的 团体冠军。 中国驻爱尔兰使馆教 育组董会庆教授出席活动 并为个人获奖者颁发奖牌， 为团体获奖者颁发奖杯。董 教授积极评价了此次比赛 的筹办工作，认为比赛的举 行为众多爱好羽毛球的留 学生朋友提供了展示才华 的机会，丰富了大家的业余 生活，反映出广大留学生积 极向上的精神面貌。最后， 董教授、全爱学联主席刘宇 鹏、副主席张辉以及 UCD 中国学联主席李果夫与参 赛选手合影留念。
浅谈爱尔兰留学趋势 针对最近的爱尔兰留 学 政策的改变，我们再次采访了 爱尔兰商务理 工 学 院（IBAT College）的国际办公室主任李 达女士。IBAT College 是一所 HETAC 认证的新型、现代的 本科学院，并在去年年末通过 中国教育部的认证。 李达女士主管 IBAT College 的国际招生办公室，每年 去很多国家进行招生讲座。她 已经在教育行业工作了 ８ 年 多，深知爱尔兰的教育体系和 留学市场，并掌握各种新出台 的爱尔兰留学政策。 对于爱尔兰近期经济 的 萧条和各种政策的变动，也给 许多中国留学生带来了许多 不便和不安，我们带着许多疑 问采访了李达女士。李达女士 谈到：" 爱尔兰司法部最近刚 刚出台了一个新政策，此政策 就是严格控制非欧盟国家的 留学生在爱尔兰境内逗留的 年限。此政策明文规定了不同 级别的留学生允许在爱尔兰 居住的年限。比如语言类和再 就业职业类的学生允许签证 ２ 年，本科学位的学生允许签 证 ５ 年。并且不允许高级别 的学生回头学习低级别的课 程等。 此规定好像限制了许 多 留学生在爱尔兰居住的年限。 但是，如果仔细分析此政策的
起源，就不会太紧张了。此政 策的出台与爱尔兰教育部长 O'Keeffe 先生在 ８ 月 ３ ０ 日 的讲话不谋而合，爱尔兰实际 上要提高海外留学生的质量， 并在高质量的基础上大力加 大国际留学生市场的份额。他 同时还指出爱留学生每年为 爱尔兰的经济增加 ９ ０ ０ 万 欧元的收入，他们已经预备在 未来 １ ５ 年内增加 ３ ０ ０ ％ 的留学生数量。IBAT College 的国际留学生数量每年都在 逐渐增加，目前在中国境内的 留学生签证率可以达到 ９ ５ ％ 以上。这些中国留学生 与爱尔兰本地的学生相处融 洽，并学习刻苦认真，为中国 留学生树立了良好的口碑。 因要增加高质量国际 留 学生的数量，移民部、司法部 和教育部首次对话，不难看 出，他们正在清理爱尔兰境内 的留学市场，并把长远目标定 在境外市场。所以，在未来两 年内，爱尔兰的留学生数量将 会大幅度提高。留学生数量的 提高，同时也会为爱尔兰的经 济复苏起到一定的推动作用。 就好象从 ２０００ 年开始， 爱尔兰的留学市场大开放一 样，爱尔兰过去十年 " 凯尔特 虎 " 经济的繁荣，与留学生的 推动有着密切的关系。 最后，李女士为广大留学
生提出了一 些建议。在选 择学校的时 候，一定要选 择教育部重 新修改后的 认证学院名 单。选择课程 的时候要弄 清楚到底是 什么级别、哪 个机构颁发 的证书、是否 被中国教育 部认证等。这 些关键性的 问题弄清楚 后，您在爱尔 兰的留学生 活还应该是 一帆风顺的。 如果各 位留学生对 于留学、院校 选择有任何 疑问，可以电 话联系李达 女士：０ ８ ６ ３９０３ ８ ６ ７ ，或者 发电子邮件： lhughes@ibat.ie
22
聚焦 /
第 285 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
五粮液遭调查消息披露似一场猜谜游戏 五粮液公司 9 月 9 日中 午突然发布公告称，因涉嫌违 反证券交易法规，已被证监会 立案调查。公告甫出，即刻引 起市场大哗，股价一度直撞跌 停板，收盘时虽有所上升，但 这个一向受市场青睐的热门 股仍然成为当天 A 股大盘跌 幅榜上的第一名。
资者也没有闲着，纷纷致电五 粮液公司，但也无从了解到确 切的信息。
五粮液公司究竟是为 了 什么事情被监管部门调查，从 公司发布的公告中根本看不 出名堂。“涉嫌违反证券法律 法规”，指的是什么事情，违反 了哪一条法规，公告中一概阙 如。
大道不通，小道消息就开 始蔓延了。财经记者们充分调 动他们的信息储存，利用他们 的人脉资源，打探消息。归纳 多家报纸的报道，五粮液被查 原因，大抵有三方面原因，即 少交税收、虚增利润、非法委 托理财。但是，所有这些报道， 都是“旁敲侧击”，连记者自 己都将其称为“猜测”，因此 并不很可靠，只能算是 “传 闻”而非“新闻”。只是比“谣 言”稍微好一点。
财经媒体当然不会放 过 这样的重要新闻，从第二天（9 月 10 日） 国内出版的一些主 要财经媒体的版面上可以看 到，财经记者们对五粮液公司 展开了全方位的 “围追堵 截”，但是负责信息发布的公 司董事会秘书在面对记者的 采访时，一概表示不知道公司 为什么被调查。各大基金公 司，甚至持有五粮液股票的投
《上市公司信息披露管理 办法》第二条规定:“信息披露 义务人应当真实、准确、完整、 及时地披露信息，不得有虚假 记载、误导性陈述或者重大遗 漏。”真实、准确、完整、及时， 是上市公司信息披露的四个 要素，缺了其中任何一个，信 息披露的目的就无法实现。五 粮液的公告，显然出现了“重 大遗漏”，因此是不完整的，也
不能算准确。 但是，如果我们把板子打 在五粮液身上，却可能用错了 力。因为对这家公司来说，当 他们面对突然而至的证监会 调查通知书时，他们可能确实 不知道自己在什么地方出现 了问题。因此，五粮液的信息 披露混沌其实只是表象，其要 害还是在于目前我国资本市 场对信息披露管理出现的空 白。证监会向五粮液开出“调 查令”，应该是已经掌握了一 些五粮液涉嫌违法违规的线 索，在这种情况下，将有关信 息及时公诸社会，不再是上市 公司的义务，而应该是监管者 的责任。只有这样，才能真正 体现信息披露的真实、准确、 完整与及时。
言而喻的。但是，信息披露不 仅仅是上市公司的事，市场管 理当局在这方面承担着更重 要的责任，特别是类似一个上 市公司被调查这种重大信息， 其信息的源头发生在监管当 局，更应由监管者在不影响办 案的前提条件下在第一时间 发布，并应做到尽可能地详
尽。按照现在的管理模式，上 市公司被调查由上市公司自 行公告，但如果公司对此有意 推诿、遮掩，虽然事后也有可 能受到查究，却使市场的无序 被进一步放大。期待市场管理 者行使应有的责任，建立起市 场监管信息公开制度，不让信 息的披露成为“猜谜游戏”。
资本市场是个信息市场， 投资者得到的信息准确与否， 决定着他们的投资行动的成 败，很多内幕交易也是信息不 透明而起。信息披露的真实、 准确、完整、及时，对于一个市 场的健康所起到的作用是不
何必为女生傍大款痛心？ 日前，教育部原副部长吴 启迪在重庆举行的“女科学家 高层论坛” 上说，受到一些 “灰姑娘”嫁入豪门的电视剧 影响，有相当部分女大学生出 现了“傍大款”的观念，这是 一种悲哀，我感到很痛心。（9 月 10 日《重庆晚报》） 吴启迪女士的一番话，又 一次激起了大家对女大学生 “傍大款” 现象的讨论热情， 大家心痛的同时，批判声不绝 于耳。笔者却认为，鞋合不合 脚只有自己知道，旁人何必为
当中的一种。 女生傍大款痛心？ 当今中国社会很多领域 经济学的一个基本原理 已经高度市场化，学历、学位， 是，市场社会中必然会出现 职称甚至官职，都存在或明或 “马太效应”，即财富和其他 社会资源向富裕的一方集中， 暗的买卖现象。而所谓的女生 傍大款，由于“傍”的基础并 相信这些年来大家对这一原 非爱情，所以也无非是在拿美 理也都有深刻的体会。女生的 丽和青春，也许还要搭配上一 青春和美丽，其实也是一种资 点尊严，在做一种交易，换得 源，又如何能够跳得出“马太 今后几十年的富裕生活罢了。 效应”的“磁场”呢？ 简言之，女生傍大款，其实是 其次，教育部门自身的示 市场社会中的一种“正常”现 范也在刺激着女生傍大款。这 象，是在“看不见的手”的支 种示范无时无刻不在向女大 配下，众多“资源有效配置” 学生们传递傍大款是 “合理
的”的信息。试看今日之大学 校园，有多少董事长、总经理 在做着兼职教授，荣誉教授？ 有多少研究中心、课题组，干 脆就是按照大款们指定的方 向“研究”？又有多少教授、院 士们在做着独立董事，不遗余 力地把黑的说成白的？教育部 门自己都在傍大款，却要求它 培养出来的学生不要傍大款， 天下有这样的道理吗？ 最后，现在大学生就业难 是有目共睹的，天然具有优势 的男生尚且只能徒唤奈何，时
时、处处都可能遇到“玻璃幕 墙”、 “玻璃天花板” 的女生， 又岂有回天之力？在这个消费 社会，若贫困的女大学生还有 一笔数额不菲的助学贷款要 还，在如此窘困的状态下， “做 得好不如嫁得好”并不仅仅是 一种观念，还是一种赤裸的现 实。 因此，对于女大学生傍大 款现象，若一味地指责和痛 心，而不分析和反思环境问 题，对于改善女大学生的生存 状态，将于事无补。
2009年 9 月 14 日
2001 年 9 月 11 日上午， 第 93 次航班遭恐怖分子劫持，40 名乘客和机组人员与恐怖分 子展开了殊死搏斗，使本来将 要撞向美国国会大厦或美国 白宫的 93 航班提前坠毁于美 国宾夕法尼亚州的尚克斯维 尔地区，机上全体人员以自己 的性命为代价避免了一场更 大的灾难。 9·11 迎来了 8 周年纪念 日，8 年过去了，当年世贸双塔 耸 立 的 地 方，9·11 纪 念 广 场 仍被围栏围起。尽管人们可以 断定，今年的纪念日仍会如此 前的 7 个纪念日一般，举行各 种仪式和活动，但人们也在扪 心自问，自己对 9·11 的记忆， 究竟还剩下多少、剩下什么。 据 《纽约每日 新 闻 》报 道，9·11 官方纪念会将安排在 世贸遗址对面的公园举行，和 往年不同的是，今年的主题被 定为 “国家服务与纪念日”， 有关方面似乎试图将人们对 8 年前那一幕的回忆，由“悲惨 的双塔”切换到“勇敢救援”。 纽约市卫生局日前宣布，因 9· 11 事件捐躯的救援人员总数， 累计已高达 817 人之多。 8 年过去了，人们还试图 做一些更大也更抽象的事。9 月 8 日 ，9·11 教 育基 金 会 和
星期一
塔福特研究员联袂纽约前市 长朱利安尼召开发布会，隆重 推出了一套适用于 6-12 年级 中小学生、图文并茂的 9·11 教材。朱利安尼坦言，这套教 材的意义，在于“将恐怖事件 转变为积极有益的事”，帮助 美国青少年更深刻地理解这 一历史事件。很显然，他们希 望通过这些举措，将血淋淋、 活生生、真实且残酷的 9·11 印象，凝结成胶印的官书、墨 写的历史。 8 年了，8 年对于美国而 言是漫长的。南北战争不过打 了 4 年，从珍珠港事件到日本 投降还不到 4 年，美国历史上 最长的一次经济危机只延续 了 3 年，而艰辛备至的美国独 立战争，也刚好打了 8 年。8 年 的时间，本来足够让鲜血变成 铭文，让惨痛变成追思，让 8 年前那怵目惊心的一幕变成 书就且翻过的一页历史。 然而现实是残酷的，尽管 付出了努力，但 8 年过去，9· 11 仍是美国翻不过去的一页 历史。 接替“ 反恐总统”布什上 台的奥巴马，淡化了“全球反 恐战争”的概念，但却改变不 了一个事实，即不管美国是否 愿意，都不得不在全球范围内
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
聚焦 /
23
直面“基地”及其分支，以及 其它受“ 基地”影响的恐怖主 义势力；奥巴马政府改变了布 什“把伊拉克战争打下去”的 理念，逐步从伊拉克抽身，却 无法忽视一个现实，即那里的 局势仍处于动荡不安之中，而 美国在当地的利益仍受到严 重威胁；在阿富汗，奥巴马试 图变单纯武力进攻为“文武并 用”，却也回避不了一个尴尬， 即这个“美国反恐的主战场” 尽管刚刚增兵 2.1 万，总兵力 增加到 6.8 万之多，但塔利班 的声势非但未被压制，反倒愈 益猖獗。 这些已经和 正 在 发 生 的 危机、流血和战争，无不和 8 年前的 9·11 直接密切相关， 当美国人在地球任何一个角 落，都随时可能接到“当心恐 怖袭击”的警告，当一具具覆 盖星条旗的美军阵亡士兵棺 木被飞机运回美国本土，美国 人很难说服自己翻过历史那 沉甸甸的一页。 9·11 在很大程度上改变 了美国的社会形态和生活方 式，对于阿拉伯移民和穆斯林 社区的另眼相看，历经 8 年之 久，并未彻底消除；今年初，世 界 最 长 的 共 同 边 界—— —美 国 和加拿大边界，中止了自其形 成以来一直沿用的、双方公民
9 月 9 日，美国会举行铜匾落成仪式纪念美联 航 93 航班全体遇难英雄。当天，一块纪念美国联合 航空公司 93 航班全体英雄的巨大铜匾被安放在了 美国国会大厦。
仅凭普通证件即可过关的惯 例，改为必须持护照往来，而 这条让双方民众高呼不便的 新规，同样是 9·11 后美国加 强边境安全戒备的配套措施。 这一切都无时无刻不提醒着 美国人，9·11 还没有远去，那 页残酷的历史还不能这样随 便翻过。
也许只有当美军在阿富 汗取得阶段性胜利，或伊拉克 的秩序恢复正常，或幽灵般神 出鬼没的本·拉登活见人、死 见尸，美国人才能长吁一口 气，真正放下心中大石，让 9· 11 的历史翻过。然而就目前 形势看，这一天虽不能说遥遥 无期，至少暂时还无法预言。
2009年 9 月 14 日 星期一
L 牌 考 试 预 约 电 话 1890606106 中 文 学 车 请 挂 ：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）
汽车信息 ◆现有出租车一台，03 年雷诺 laguna,1.6 petrol； 中央门锁， 空调， CD，Alarm;已行驶了 90K mile；full service history；NCT 到明年三 月份； 手续真实，Meter, printer,roofsign 齐全。 本车刚刚做出租车不久 没怎么跑所以车况非常 好。由于车主有别的发 展所以欲以 10000 的 价格转让， 价格可议。 欢迎看车， 电话： 087-2318410 jame ◆03 年，1.4 16V DYNAMIQUE 跑了 65000MILE。刚过的 NCT 和做的全车保养， 车身无任何划痕，18 寸 钢圈，4 合 1 一体 CD。 BODYKIT。5000 欧。 电话 0879366038 ◆01 年雷诺 MEGANE，1.4 升， 红 色， 跑了 8 万多， NCT 到 11 年下半年，路税 还剩几个月， 电动玻璃， 电动后视镜， 中控锁， 左 边倒车镜外壳被人弄 坏，因急于回国，欲卖 1750， 也可本人修好倒 车镜外壳再卖， 2000 欧， （费时）联系电话： 0877889162 ◆99 年 fiat brava 里程 数： 79k 排量：1.2L 5 门 配置： 全新遥控门锁， 防 盗系统， 车载 DVD，多 个安全气囊， ＡＢＳ，电 动门窗， 新钢圈和车胎。 2 年 NCT 一年路税，买 后立即上路， 省时省 力！ 我是第三个车主， 我和前任车主都是女 性，我一般只开它上学 放学， 前任车主也只是 开它接送孩子，车子一 直被照顾的很好，易损 耗的配件基本都换了， 如刹车片， 轮胎，排气管 等。 很容易掌握， 很好 开的车， 适合新手和女 孩子。欢迎看车 Jennifer:0863509408 or Liu: 08779861211
◆01 年 尼桑 almera 1.5,nct to 2011,欲卖 1700, 路税到 10 月 2009 年,欢迎随时看车. 0876568790 ◆自己使用的 00 年奔 驰 CLK200 KPMPRESSOR 因为即 将回国所以出售，9 月 9 日做的全车保养，是奔驰 的 SERVICE B 保养， 耗 资 598Euro。车身藏蓝 色，18 寸奔驰原厂钢圈， 超薄赛车专用胎。只行 驶 13 万公里，因为是自 己的车，所以保养跟新车 没有两样，0-100KM 加 速为 5.9 秒。有专业手 挡，也可用全时自动挡， 车内音响为奔驰原厂 BOSE 音响懂车的朋友 应该知道这套音响的音 质如何。现卖 9999.99 欧，保证你买到后绝对物 超所值，请致电 0863355710， 谢谢您的 关注，非诚勿扰。 ◆04 年 Toyota Vitz RS sport 型 - 日本进口 1.3 VVTi - 手动档， 银灰 色，带空调，车刚到爱半 年，就我一个车主，才跑 了 5 万公里，因本人搬到 市中心，很少用车， 买回 来到现在基本上一星期 就开出一次。NCT 到 2011 年 7 月. 路税到 2010 年 4 月, 原厂钢圈 配 4 条全新 Bridgestone 跑胎，此车 靓点：M4 测试最高时速 185 公里 \ 每小时，超省 油，百公里耗油 5.3 升。 原厂 Bodykit 和尾翼，原 厂黑玻璃，原厂 Yamaha 整体一根排气筒连到发 动机。因为个人原因不 得不卖了爱车, 价位在 6180 欧元, 有意者可先 看车, 价钱可再议. 爱车 的人千万不要错过机会 啦. 联系电话: 0876251712 ◆本人有一輛 05-D-87xxx 四驅車 Suzuki jimny 1.3 petrol 出售, 只走了 29000 ml, 手動檔, 車身是銀色, 3 門, NCT 06/2011, 送 6 個月路稅 , CD , drivers
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
air bag, passenger air bag, rear head rests, central locking, abs, and windows front electric, electric mirrors, 欲售 5500 歐. 有意者請找龍, 0877873792, 歡迎看車, 試車. ◆出售 97 年 Nissan micra(Import)1.0 的排气 量，金黄色，手动档，全电 动门窗，跑了 10 万公 里，车况很好，女性车主， 售价 800 欧元，联系电 话 0863648257(非诚勿 扰) ◆00 年银色 Ford Fiesta Ghia 1.25L 高配版，带空 调，电动窗，原厂钢圈， 6.3 万迈 NCT: 10 年 1 月，TAX:09 年 12 月 售 价：1750euro CALL: 0876751085 ◆全自动, silver, 1.8T, 120k, 18" alloys, f/s/h, 10mth NCT, import from NI, 喜欢车的人都 认识, 别问太多, 试了就 知道, 性能很好, 保养也 很好, 非诚勿扰, 2700 欧, 0873229258 ◆97 BMW 1.6 自动挡 出售 1500 元 NCT 到明 年 2 月 车况很好 14 万 miles 钢圈 cdplayer 全 电动 还有天窗 绿色 0876754104 ◆01 年现代 accent 3 门，深蓝色， 电动窗， NCT 08-11, no tax 预售 价 1500 ，接受小刀，欲 砍一半者免谈。 电话 -0879513929 ◆现有一辆 08 年 3 月 份 125CC 深红色摩托车 出售，该车只行驶 550KM，价格 1000 欧， 另赠送头盔，联系电话： 0879218247 王 ◆99 年 本田 双项报警 器 电动门窗和后视镜 15 寸钢圈 DVD 播放机 加 10 碟连放 跑了 7 万 多 2 年 NCT 出售 3000 电话 0877452098
停车位信息 ◆有一停车位在金海湾
校对：Lily
旁边, 停车场在地下室, 有 24 小时摄像头. 一个 月 80 欧,长租价格便宜, 联系电话:0872687857
房屋信息 ◆在 D1 市中心一个 APT 招一个男生住客厅 或者是女生住房间家里 设备齐全， 有宽带上网。 0879869359 ◆8 区龙品轩附近超大 双人间招人,招 2 男生, 有停车位, 宽带, 步行 8 分钟到 Griffith,坐车到市 中心 10 分钟, 门口交通 便利,有多辆公交车直达 市中心.房租 400 每月, 有意者请致电: 0873109399 ◆1 区 garden hall 双人 间,全新装修,招一个人 住.家里只住 3 个人 安 静朝阳 房租合理 欢迎随 时看房步行到市中心 5 分钟 家里现住两个人 都 是北方的 因为家里住的 都是学生所以房间门没 有锁 0871348937 ◆1 区东方行 /Jervis 边 上的 Jervis St,靠近河 边,去 2 区 Temple Bar 很近,过桥就是,2 室 1 厅 招 1 女生住上下铺,165 每月,有宽带,有阳台,设 备齐全,交通便利,欢迎随 时来电看房 0876529291 0877580128 小王
咨询快车 / 信息
◆独立漂亮的大 HOUSE，位于 D6W Harolds Cross，Sion Hill Ave, 距离格里菲斯学校 走路 10 来分钟，附近有 N 多公共汽车，到哪都很 方便， 距市中心不远房子 院子还宽敞，地理位置绝 佳。带前后花园，非常的 安静,周边没有政府楼， 这附近住的老人居多，邻 居和蔼， 非常安全。封闭 的大厨房和两个卫生间， 定时热水暖气，无线宽 带。家人非常热心和睦。 现干净明亮温馨的超大 房间招一个安静的女孩 和另一个女孩 Share，屋 子足有两个普通双人间 那么大， 半高落地窗， 两 处暖气， 地板，家具齐全， 可以随时入住并帮搬家 275 欧 / 月 其他 BILL 平 分 欢迎致电约时间看房 子 电话 0879001172 0863638888 这个房子 绝对比周边同价位的房 间好得多 看过就知道了 有具体详情可以电话里 详谈 ◆招一爱干净，爱安静的 女孩子， 住大房间。离 GPO5 分钟，购物方便， 家人友好。每月房租 185，欢迎看房。电话。 陈 0873212204 ◆两室一厅新房， 位于 CUSTOM HALL D1。招 一个爱干净， 爱安静， 不 打呼噜的男生住房间，房 租 220 每月。厅不住 人，家人友好，欢迎看房。 电话 林小姐 0876472300 ◆位于市中心 UGC 电
27
影院旁边两室一厅的 APT , 欲招一名女生住 房间,房间住三人每人 一张床铺。家里家电齐 全,有宽带。房东友善. 9 月 10 号入住。可以 随时看房。有意者请联 系 0871303368（王） 0877467379（冯） ◆位于 8 区 st. patrick's church 附近 的一个 2 室 1 厅的 apt. 其中一间超大双人间招 人。步行到 DBS 仅 5 分钟；DIT-3 分钟； 格里 菲斯 7 分钟。环境安 静， 家人友善，10 月初 可以入住。联系电话 0872403108（24 小 时）欢迎看来电！ ◆客厅招临时一人住， 100 欧元一个月联系电 话 0876365792 ◆一新 apt 距金海湾 5 分钟左右,离 DBLcollege5 分钟左 右,现招一名男生住厅, 有衣柜,厅很大,随时入 住,房租:145 欧 / 月,欢 迎来看房,联系电话: 087-7449722 或 087-6637611 小郑 ◆位于 lucan 5 bedroom 3 bathroom house，现有一双人间 招租。室内整洁，家人 和气， 有宽带，停车位， near 25a,151 bus stop,shopping center. 每月： 400 欧， 有意的朋 友请联系： 087-7699625 087-6771108 谢谢
28
房屋信息 ◆15 区 Castleknock 超大主人房（带独立卫 生间、 浴室）招一对夫 妇（情侣）或两个女 孩， 房租每月 500 欧。 小区环境好并安全，步 行 2 分钟有 37 路公交 总站、 239 路公交车 站； 家中设备齐全， 有 宽带、 有独立的前后花 园、 停车位；离 TESCO、 Blachuchstown SHOPPING CENTER 仅 3 分钟车程，步行 15 分钟，购物方便，欢 迎看房。电话： 0876214036（早上 9 点—下午 5 点打，其他 时间请勿扰！） ◆The house is located in nice quite area. Currently three friendly people live in. Looking for a single person to share. Rent is very cheap. If you are interesting, please call Annie: 0861537011. If I can't answer you call, please leave your message, I will call back as soon as possible. ◆现有一个宽敞明亮 的双人间， 位于 8 区 Inchicore, Tramyard 小区。小区环境好，保 安系统完善， 地理位置 极佳， 出小区就是车 站， 乘 78A,51B,51C 均到达市中心， 仅需 15 分钟。乘 19 路仅 需 5-10 分钟到达 Griffith College ，非常 方便， 适合在校生。小 区楼下有 Chinese Take Away, Pizza Take Away, 中国苏记 超市，Euro Spa, Tesco Express. 方便购物。 家中有宽带， 独立式厨 房， 绝对干净，现住两 人， 都是在读大学的学 生， 家人友善，欲招在 10 月 25 后入住，喜欢 干净， 易相处的朋友， Couple--500 欧元 / 月， Single--380 欧元 / 月，电费和网费均摊。 望有意向看房的朋友 提前预约看房， 好房 子， 莫错过！来电看房
咨询快车 / 分类
0871359558 或 0876453895，如无人接 听请留语音信息，我们 会尽快回复！ ◆tralee 现有一双人间 招租，室内整洁，家人和 气，有停车位，sky，near town center. 每月：385 欧。有意的朋友请联 系：087-6771108 ◆全新的中国留学生 apartment！新装修， 房 屋条件很好，房间宽敞 明亮，设施齐全所有家 具电器都是新的， 每个 apartment2 个双人间 （有的房间自带洗浴 间），都有自己的客厅， 厨房及洗手间。60 欧元 / 人 / 星期。或者租整套 apartment：950 欧元 / 月。先订先得！离 ucc 步行 10 分钟， 离 ucc Mardyke 体育馆步行 5 分钟，离 ucc 新 enviromental reaserch institute 步行 2 分钟。 报名热线： 0871220509/08775600 61. ◆APT 有单人间 在 6W 住 3 个月 9 月末可入住 房费 265 包宽带 有意 者请联系 0872174606 欢迎看房 房子看了绝对 满意 ◆市中心 UGC 电影院 附近 apartment 招一容 易相处的女生， 家人友 善，设备齐全，20MB 宽 带，房租一起 share 每 月 170 欧，有意者请联 系：0879211753 或 0879447305 ◆1 区 custom hall 两 室一厅招一男孩与另外 两人住大房间,全家就住 5 人,厅不住人,房租 220 欧.联系电话 0876472300 谢谢! ◆1 区新顶的 2 室一厅 一大房间招 2 女孩与另 一女孩合住,月租 185 每人,离金海湾 3 分钟,5 分钟到 GPO,交通方便, 闹中取静,有意者请联系 0876472300! ◆一区，离金海湾一分 钟，现招女孩子一名与 另一女孩合租， 厅里不 住人，家里共住六人，房 租便宜，现有意者请尽 快联系。联系号码：
第 285 期
星期一
主编：李彬彬
087-77909576 ◆D1 小区两房一厅 APT 招 1 男生住大厅， 马上可以入住， 房租面 议，家里易相处，安静， 家电齐全， 电梯上下楼， 有物业管理，没有垃圾 费。NTL 20M 宽带无 线（有线）上网，距离 DBL COLLEGE （FOLEY STREET)仅一 分钟， 步行 CONNOLLY STATION & LUAS 及长 途汽车站 2 分钟，附近 有 BUS 151， 27， 42 等， 楼下有 SUPERVALUE &SPAR, BANK OF IRELAND.交通方便， 步 行到 GPO PARNELL STREET 就 5 分钟.有意 者请联系 0872191991 ◆出租一个单人间或者 可以和别人 share 一个 大双人间。房租单人间 大的房间 310.小的 270. 双人间 250.地址是 13a college park dublin6w。 在 kcr 附近。有意者请 联系 0879751300 或者 0877404980 ◆本人有一屋在 whitehall 9 区出租:两单 人房,一双人房. 地区交 通方便.离市中心 15 分 钟车程.有意者请致电 087-2476389 地点: 4 区心脏地带,为爱尔兰特 色 Georgian building. 整栋有 4 层 10 多户,此 flat 在 1 楼.交通: 往机 场有 Aircoach 连接,而 4, 7/7A, 8, 45, 84 等则 5 分钟内达市中心.由家 步行 5 分钟可到 Lansdowne 火车站 当 然步行往 St Stephen Green/Grafton St 等购 物亦十分方便. 附近环 境: 大使馆及 D4 Hotel 近在咫尺,清幽宁静,绝 对安全.步行 5 分钟可到 Pembroke 图书馆, 2 分 钟可到 Baggot St(有 Tesco, FAS 求职中心, 餐厅等) 设施: 独立卫生 间,客厅,沙发,双人床.家 具电器一应俱全,全属自 己不用 share. 屋外停车 位,美丽后花园可作日光 浴 / 烧烤 / 晾衣服 租金: 现诚招夫妇情侣,单人亦 无任欢迎.月租 650 元 (免垃圾费及室内暖气) 请联系 0860703945 Wang
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
◆有一海景双人间，宽 敞，采光好通风好，两个 窗户。距 MALAHIDE 火车站步行十分钟，42 路汽车站五分钟， 欢迎 看房。联系电话 0877538901 ◆在 Smithfield 附近房 子宽敞明亮， 安静整洁， 周围交通便利，37，38， 39，83，LUAS 直达。房 子虽有些年头， 是老房 子所以就一个卫生间， 但宽敞整洁， 住人一点 问题没有，出国在外，不 用太讲究，如果太讲究， 就不要打电话了。价格 280 欧元，非诚勿扰！ 联系电话： 087-4137166 ◆市中心 1 区大江南北 对面的 APT 招一男孩 SHARE 一房间，每人一 张单人床,房子地理位置 好，NTL20MB，购物方 便，安静整洁，厅里不住 人,共住 6 人,房租 220, 联系电话:0870699528 ◆Gardiner Street 两房 一厅招男生入住房间， 一分钟到新福记肉店及 金海湾。两分钟即可到 DBL 学校。三个人一房 间，全家就住 5 个人。 家有宽带，家人和眭。 家人都是南方人。欢迎 看房：0872659888 ◆位于市中心一区 CUSTOM HALL GARDINER ST ，步行 GPO 或金海湾 5 分钟， 现一双人间招 COUPLE 或两女入住， 随时可以 入住，家中有宽带上网， 月租 450，如有意者请 与我联系：0879871990 或 0872592050。 ◆位于 CUSTOM HALL GARDINER ST ，步行 GPO，金海湾 5 分钟， 现 一双人间招一对 COUPLE 或两女，月租 450， 随时可以入住， 有 意者请 CALL： 0879871990 或 0872592050。 ◆市中心 PARNELL ST 一全新装修两室一厅， 现招一对，两男或两女， 400/ 月，单人住 350/ 月，20 号起入住，欢迎看 房，0862349888[087 网 络]或 0863296680
◆现有 1 间超大双人间 出租 --18 区 5 室 3 厅 的独立式房地处 N11 Cabinteely 有前后花 园，鸟语花香，地理位置 优越，交通方便，家门口 就是车站 145， 45， 84， 45，坐车到市 \ 中心 30 分钟。步行距离到全都 柏林最大的 Cornescourt dunnesstores。。僻离 DUN LAOGHAIRE, stillogan, and dundrum. 有免费的 gate in security 停车位。家电 齐全，环境干净，可无线 上网，屋里有书桌，3 层 大书架，2 人座的沙发， 2 个衣柜，双人床，电脑 桌，4 扇窗户， 采光非常 好，电视还配有 NTL. 只 有 4 人入住，欲招一对 couple 入住， 或两人、一 人都可以。房租 600 欧 元，欢迎看房。Room avilable from 15th July. 电话 087-32552020 ◆22 区 clondalkin 双人 间招租，450E,不包括 bill.联系电话 0872471303 ◆离金海湾 2 分钟的 2 室 1 厅 招 1 女孩与另 2 女孩住房间 睡单人床 家里有宽带 家具齐全 10 月初入住 有意的来 看房 电话： 087-3105442 087-9711175 ◆双人间和单间在 12 区招人,环境安静,周围 有银行和物屋中心,有公 车 150,19a,18,123,77, 77a,56a.单间 250,双人 间 300(住一人),都不含 bill.0876568790 ◆位于 9 区 DCU 附近， 一双人间出租，环境优 美，安静，适合 couple， 或单身女孩，要求不吸 烟及其它不良嗜好， 500Euro 一个月，有宽 带上网，联系电话： 0871418377 ◆位于 22 区 clondalkin 小镇的 2 室 1 厅 APT 招租 家离,TESCO， ALDI 加油站，3 分钟。 出门就是车站，各种路 线 76.51C 51B 68 69 交通方便！家里有 NTL 10 兆宽带，家具齐全，免
费停车，共住 3-4 人。 每月 450，单人 380 Bill 平摊。（只有 ESB 没有 GAS) 欢迎看 房！ ！ 有意者请联系： 0872211305 谢谢！！ ◆15 区 shopping center 附近，现有单 人， 双人间招人（双人 间有独立卫生间）家人 和睦，交通方便， 价格 便宜，欢迎来电， 电话： 0872776872 ◆双人间招租 都柏林 七区 RICHMOND 鑫 蓝天超市附近 过 SMITHFIELD 就能看 见一个 APARTMENT 家里设备齐全 但是没 有停车场 087-9469369 ◆距 CORK 市中心走 路 15 分钟左右，一房 子出租，两室一厅一 卫， 530 欧 / 月整体出 租， 也可单租单人间 200 欧 / 月，双人间 340 欧月。电话 0876605672。 ◆市中心有一独立大 客厅招一男生 130/ 月， 家里设备齐全， 卫 生 整洁， 交通方便， 只 有电费和宽带费平摊， 没有其它费用，有意的 朋友请打 0871320553 联系，谢谢 ◆位于 STILLIGAN 附 近 BEEHCOURT WOOD 一新 APARTMENT 客厅招 人月租 200 欧，联系电 话； 0876945666； 0876244310，任何时 间都可以联系，谢谢 ◆现有一处 apt 位于 custom house sq dublin 1 IFSC，地理位 置优越交通便利距市 中心步行 15 分钟也可 乘 luas 下车即是。欲 招一对情侣或俩女孩 （情侣为最佳）入住双 人间，房间宽敞明亮并 且朝阳。小区环境优 雅周围环绕着超市餐 馆有利于人们入住家 人友好和善设备齐全， 宽带。530 欧 / 月 有 意者请致电； 086-8944082/087-3 165087（both of vadafone serveice)
2009年 9 月 14 日 星期一
◆市中心 7 区 SMITHFIELD 广场有 一地下室停车场出租 70 欧 / 月， 有意朋友速 与 0877406219 联系 谢谢！ ◆在鑫蓝天超市旁边招 一男生住客厅 145 欧 / 月包宽带费， 招一女生 和另一个女生住房间各 睡一张床，195 欧 / 月， 有意的朋友速与 0871320553 联系 谢 谢 ◆靠近 TALLGHT SQUARE ， 5 分钟到 BUS 和 LUAS。是个 HOUSE ，双人间招人。 一个人住 290.两个人 住 350.有意可打这个 电话,0876280823.. 0872644322 ◆Dorset College 附近 一双人间出租， 20 兆宽 带接入， 环境不错， 家人 友善，480 元 / 月 电话： 0876856069 位于 MOUNTJOY SQUARE 有一全新的 HOUSE， 一双人间招一对 COUPLE 或 2 女孩， 要 求爱干净。家里该有的 都有。不该有的也有。 6 点后欢迎随时看房。 联系电话： 0876856069 ◆在都柏林 1 区，一房 一厅招租， 一周 120 欧 元， 家具宽带齐全。地 址 8upper buckingham street dublin 1;电话； 0877981934 ◆位于 1 区欲招 1 男 入住， 月房租 160 欧 元， 附加宽带电话 0877516358 ◆现有一双人间位于 7 区 Smithfield 附近。招 2 男 2 女或一对 COUPLE.房租低于 400.请有兴趣的朋友打 0873204245 ◆24 小时超市,,离车站 仅仅 1 分钟,38 39 37 离火车站仅仅 1 分钟, 20M 高速宽带 ,免费停 车位,新装修的卫生间, 价格便宜,一个人住更 便宜,只招北方人 0876963016 0871202058 ◆9 区 SANTRY 3 室 1 厅 APT 双人间单人间
招人。家电齐全停车位 小区 24 小时保安步行 10 分钟到 DCU 5 分钟. 到 OMNI 购物中心 16A 33 41 等公车市中心 当 然到机场也很方便 。单 人间 280 欧,双人间 420 欧。即可入住欢迎看房. 非诚勿扰。电话 0879895174 0871365079 ◆8 区一大单人间找一 女生，格里菲斯步行 10 分钟，设施齐全，附近有 19，122， 77， 77A，150， 17 等多路公交车。320 每月。联系电话： 087-9631792 ◆位于市中心 1 区， 步行 GPO5 分钟，两室一厅的 大 APT , 欲招一名女生 住房间,房间住三人每人 一张床铺。家里家电齐 全,有宽带随时入住.有意 者请联系:白天: 0876943485 晚上: 0879470202 ◆距市中心最近的 house 区招单人(距市中 心 10 分车程)！Artane 全新装修单人间招租，屋 内设备齐全条件极佳， 20 兆网速，NTL 有线电 视，前有车位，后有大花 园。周边环境安静且安 全。4 室两厅共住 5 人， 家里人都很和善，上班上 学时间交错互不打扰，交 通便利 128， 27， 27 (A/B/C)， 20B, 42，42（A, B,C)， ,16, 103 等等 10 分钟左右抵达市中心，门 口既是车站，步行到 MALAHIDE ROAD 仅需 ５ 分钟。与 24 小时开 放的 Artane TESCO 紧 相邻。现诚招安静， 友 好，爱干净的朋友入住, 价格已由 330/m 降至 240/month，不要迟疑请 电：0872535066 (9 月 20 日可入住) ◆交通便利 沿 DART 线 乘公交车也方便 购物方 便 带 FREE 车库 家里整 洁又安静 家人友善 0876788385 ◆12 区 CRUMLIN CROSS 的一间 HOUSE 里的一个单人间招人.家 里有 NTL 宽带,GAS 采 暖.家人友善.家附近有 BUS,150,15A,19A,18, 17....280 欧 / 月,BILL 平 摊.21 号可入住.电话
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
0877513938 ◆1 区 Gadiner St. 1 双 人间招 2 女或 2 男或 1 对 couple.刚顶的房子， 到 GPO 5 分钟，朋来超 市 3 分钟， 家人友善。房 租 450/ 月。有意者请电 0873230551 ◆位于 UGC 电影院附 近的一 APT，购物方便， 家人友好，有宽带可上 网，现客厅招一男孩，月 租 180 欧，有意者可拨： 0861539929 或 0876252708 ◆Dorset St 的一个 Apt 房间招男生，有宽带，门 口有多路公交车，步行到 GPO5 分钟，随时可以入 住，月租 150 欧，欢迎看 房，联系电话： 087-6634828 ◆位于 2 区的一个 apartment 招人，地理位 置极好，靠近学区 DBS , DIT 仅两分钟路程，距 st'stephen Green shopping centre 三分 钟。家中带有宽带上网， 各种家用电器齐全，价格 面议。 有意者请致电 0879513655，随时欢迎 来看房。 ◆house,位于 Artane,距 离 Dart 站步行 4 分钟, malahide road 7 分钟,周 围有银行,购物中心,车 位,前后院,环境优美,家 电齐全, NTL 宽带(20M), 招干净,安静 2 人, 夫妻 最好(有小孩亦可),或 2 女生,联系电话: 0876851448, 0877496156 欢迎看房. ◆现有一大双人间位于 DORSET ST,离旧 DBL 五分钟,十分钟到市中心, 交通方便,家有一个小阳 台.方便晒衣服,欢迎看 房,400/ 月.联系电话; 0876616429/ . 0879718781 ◆本人出租双人间和单 人间，在 7 区。门前有 19 ，19A， 4，83 路公交 车，交通方便。详细情况 请电话联系 电话 0872596369 ◆9 区 DCU 附近 house 内一个超大双人间 招聘 COUPLE 或单人 位于 house 内部 崭新超大双
校对：刘冬梅
咨询快车 / 分类
人间 可放置一张双人床 一张大圆桌 衣柜 物架 带独立浴室 卫生间 房间 很新主人非常热情 房租 每个月 500 欧 包含所有 bill（电费 煤气费 垃圾 费 ）门口可停车 10 月 份可以入住.请提前 10 天和我打招呼 0872384584 0879467475
主教堂 st partick cathedral 附近，距离 DIT 步行大约三分钟，到 DBS 大约五分钟，到 GRIFFITH 大约要十分 钟。公寓设施齐全，环境 优雅，10M 高速宽带上 网。 欲招无不良嗜好， 爱干净， 安静的朋友九月 底可以入住。电话 0877863110
◆6 区 Terenure 地区 2 室一厅 apt 现住 3 人 预 招一人自己住双人间，男 女不限，每月 400 欧 元。 小区有免费停车 位，环境幽雅，并设有 ntl，10 兆宽带 无限量下 载。希望租客作息时间 正常 不吸烟 最好是学生 或是朝九晚五。该区步 行到 GCD 20 分钟，坐车 5 分钟有直达 Potobello，DBS ，DIT 公 交车。bus： 15/15a/15b/65/65b/74/1 6/16a/ 49。欢迎看房。 087-1354256
◆鑫蓝天超市对面招一 个男生住厅和招一对 COUPLE 或两男两女住 房间,住厅一个月 160 欧,房间一个月 450 欧, 家里家具齐全,有宽带,环 境幽雅.电话 0879018823 入住时间 9 月底
◆8 区两室一厅 APT， 封 闭小区，周围环境优美。 离 LUAS 车站不行仅 1 分钟，免费停车位，NTL 网络。家中最多只住 4 人，厅不住人。招一对情 侣或者单人随时入住。 房租：450 其他费用： 电 费 + 网费联系电话： 0876294659 ◆位于 lower Gardiner street 的 一双人间招一 对爱干净的情侣.这里步 行至金海湾只 3 分钟, GPO 就 5 分钟.设备齐 全.房子是木质地板,有 smart 宽带.现住一对福 清夫妇,房租 450 一个 月.电费也不贵.9 月 15 日过后即可入住.如果愿 意一起当房东房价还可 商量.有意者联系 0879606553 陈 ◆15 区一个华人的大 house 想出租单人间和 一双人间在 15 区 BLANCHARDSTOWN （clonsilla）离火车站 1， 2 分钟的一个全新的 house.有一单人间 250 欧每月（包电费）。双人 间 350 欧（包电费）。 家人友好。有意者联系 0876698744 ◆市中心一大双人间欲 招单人 / 双人 / 情侣入 住，公寓位于 8 区都柏林
◆位于 7 区鑫蓝天附近 新装修两室一厅的 apartment, 现招一东北 男孩与另一男孩住一屋。 房里只住 4 人，客厅不住 人。到市中心 10 分钟， UGC 电影院 4 分钟，楼 下就是 LOUDIS 和中国 超市， 很方便，有宽带，房 费 225 欧，只有电费和 网费， 且平摊，有意者请 联系 王先生，电话 0872403599 ◆DCU 附近，10 分钟步 行。 环境安静， 适合学 习。停车、 上网齐全。现 住四个人， 一对夫妇， 还 有两个 DCU 学生。欢 迎咨询。地址： 180 Hillcrest Park Glasnvien D9 电话： 0863116670 ◆6 区 TERENURE 招一 女生入住 300 一个月， 要啥有啥， 物超所值， 一 句话， 房子还是那个房 子，床还是那张床呀， 欢 迎随时看房， 不看也行， 反正到时候您自己后悔 别赖我哦,联系电话， 0863470420 免贵姓张 ◆位于九区 collins avenue 家附近有,商店, 加油站,24 小时 TESCO, 出门就是车站:16 16A 20B 可到市中心大约 15 分钟,离 DCU 也很近,家 有 24M 宽带,有前后花 园,欢迎来看房子.电话 0863327699 ◆2 区和 8 区交界 4 室 APT 双人间只招人一人 入住,距离 Grafton Street 步行 10 分钟 Temple Bar 5 分钟,环境
29
干净整洁， 招爱干净且 安静的同胞入住,家里 有地下停车库,20 兆宽 带， 没有垃圾费， 随时入 住,430 欧每月，欢迎看 房！联系方式 087 9116856 如果未接请 发短。 ◆现有一双人间招一 人,位于 SWORDS AND MALAHIDE 地 区,家里不多住人,附近 有大购物中心.门口有 SPA.295 每月.有需要 的朋友请联系 0863123527 ◆现有一个新 APT 位 与鑫蓝天对面 欲招 一 对夫妻住房间和一个住 厅的,460 欧房间和 160 欧住厅.月底就可 以住进来.欢迎看房 TEL 087-9018823 ◆6 区 MILLTOWN 纯 富人区.一安静安全的 带独立卫生间的双人间 出租， 预找情侣或两男 两女， 有停车位， 家里全 是学生而且人都非常 好。家到 UCD 步行 15 分钟左右， 家门口就有 直达车到 ACD，步行不 到 10 分钟就到 MILLTOWN LUAS 站， 对面就有超市。房子很 新， 网电费也很划算 如 果来看房子一定满意， 但是厅住人，有意者请 打电话 087-6373568 或 087-3260087 ◆位于 GLENMALURE SQUARE， MILLTOWN ROAD，D6，一 HOUSE 中有独立卫生间的双人 间招一男生， 房费 320/ 月。该房地理位置优 越， 距 UCD 步行 15 分 钟， 房门前免费停车， 周 围还有超市， 花店， 租碟 店等。步行 10 分钟到 MILLTOWN LUAS STATION。附近通 BUS44（A、 B、C）， 48A，11。家人友善，20 兆 NTL，望招无不良嗜 好的朋友。联系电话： 087-3260087。 ◆离 PARNELL ST 和 O'CONNEL ST 不到 1 分钟路程的一一室一厅 招一女生和另 2 女生住 一大房间， 家电齐全， 家 人友善，20 兆 NTL， 价 格面议， 有意者请来电 0863426262（087 网）
30
◆急招 1 对 couple 或 者两男（两女），房间 很大，可以摆四张大 床，冰箱，微波炉私用， 离 Oconell st3 分钟， 房租 425，9 月 10 号 可入住，电 0879110002 ◆7 区 MATRER HOSPITAL 附近有一 双人间招人 380/ 月,家 人友善,家有微波炉,洗 衣机,电池炉,冰箱两 个,宽带 10 兆.家附近 有邮局,银行,TESCO, 交通方便,步行 15-20 分钟到市中心,乘公交 车仅需 5 分钟.BUS: 4/A,10/A,19/A,38/A,B, C, 83,120,121,122, 140 联系电话: 0879463140 ◆位于 south circular road 及 dolphin's barn 交界，有地下停車場， 保安完善，有一大陽 台，NTL20 兆寛帶。離 lidl5-7 分鐘，離 tesco express 不到一分鐘， 附近有中國外 \ 賣店 和其他類型的貨店，樓 下是 SPAR。公車路 線:19,122,50,56A,77, 77A,150,151,離市中 心只有 10 分鐘車程。 房租 500 歐包網費，只 有電費是要平攤。電 話:0876120760 黃生 (welly)，因本人要上 班，請不要在下午 6 點 以後打電話給我。 ◆DORSET STREET 一 apartment 招一女 孩住厅 150 欧每月随 时入住 欢迎看房 联系 电话 0879459948 ◆9 区 house 招人单 人间 300 欧元和双人 间 480 欧元。靠近 19 路车站，步行到市中心 15 分钟，免费停车位， 联系电话 087-3282828。随时 可以入住。具体详情 电话联系。谢谢！ ◆at walkinstown D. 12. nice and clean doubleroom with own bathroom. new condition, centre heating ,brodband ready,free parking, near LUAS and bus 19A, 77,77a,56A,123
咨询快车 / 分类
第 285 期 星期一
主编：李彬彬
.(15 mins to DBS,GCD and city centre)suit couple and two people=Euro 400 per month.(one person will be cheaper).phone 0879573117
人住 300/ 月(包 bill). 家 里环境整洁安静,有宽带 上网.出门 39 路车站到 市中心,步行 5,6 分钟到 商场.随时看房随时入住 . 联系电话 -087-1218517
◆位于市中心 Dorset street.有一 apartment 招一女生住厅.厅很大, 干净,明亮,也安静.150 欧 / 月.房费便宜.可立 刻入住.欢迎看房.联系: 0873191599
◆8 区肉街 thomas st. 附近 APARTMENT 招 一女孩与另一女孩住一 双人间 ，有宽带，价格 便宜，步行至市中心只 需 15 分钟，距格里菲 斯，PORTOBELLO COLLEGE,DIT, DBS 步 行只有 15 分钟，通 123，121，78，78A,56.. 等公交车，附近有 LIDO 肉店 购物方便家人和善 干净 ，电话 087--9670018 087--9917211 087--9468013，可随时 拨打
◆dunlaoghaire 有一个 新的 apartment 出租． 双人间 500euro, twice room 450. 适合在 UCD 上学的学生． 有意者 请打 0872266335 ◆一区 summerhill,一 单人间 10 月底招人 全 新 APT 20 兆宽带上网 出门 100 米就是 123 路 车站 徒步到市中心 15 分钟，房租 270 一个月 男女不限.10 月底入住 的朋友打电话 0879609565 ◆距离新东方行步行 ２ 分钟 CAPEL ST,就在 LUS 车站旁边。有个独 立的阳台,生活设施齐 全，环境整洁，欢迎看 房。新的 APARTMENT 在市中心靠近新东方行 和 JEVIS SHOPPING CENTER. 房租 190 包 宽带。联系电话: 0861040147 Vodafone servis)欢迎看房 ◆宽带上网，干净整洁。 独立厅其实就是一个大 屋，和屋没区别，有门， 电话 0879536588，入 住日期 11 号就可以 ◆离 Rathmines Tesco 2 分钟 一个 Double room 招人，一个人 300 欧元，两个人 400 欧元。 免费供暖气。9 月 30 可以入住。电话： 0876542803 ◆位于金海弯附近 2 室 一厅 厅招一男孩 家人 友善 设备都有 有宽带. 有意者联系电话 0877909635 0877916373 ◆位于 15 区,双人间两 人住 400/ 月(包 bill),一
◆UGC 对面一大双人 间招爱干净，COUPLE 或两女生。两女生我们 有两个单人床。客厅是 木版。周围环境好，很 安静。交通购物方便。 房租便宜，随时可看房 联系电话:0872334179 0876739287 ◆位与 UGC 对面一大 双人间招一对 COUPLE 或两女生或两男生。本 月中可入住，家里很安 静客厅是地板的还有后 花园。购物方便绝对市 中心。随时可以看房联 系电话；0872334179 ◆UGC 对面一大双人 间招 COUPLE 或两女 生。客厅是木版。周围 环境好。购物，交通方 便。房租便宜，随时可 看房联系电话； 0876739287 0872334179 ◆在一区 旧 的:D B L 对面有一个双人间招一 对 COUPLE,9 月 9 号 可入住,房租:420,有意 思的朋友请与我们联系: 0871365211 0876627451 ◆现有一大双人间位于 DORSET ST,离旧 DBL 五分钟,十分钟到市中 心,交通方便,家有一个 小阳台.方便晒衣服,9 月 30 日就可入住欢迎 看房,400/ 月.联系电话
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
0876616429, 0879718781 ◆招一福建男生与另一 福建男生住一大房间, 215 欧一个月,9 月 13 日就可入住.电话 0876919231. ◆在 1 区 鑫蓝天 超市 楼上 2 室 1 厅的 APPARTMEN 现招人 （男女都可以）入住客 厅,客厅非常大,房间干 净通风,光线也很好.有 15 兆宽带上网。交通 方便.走到 PARNELLSTREET 和 GPO 只要 5-10 分钟。 家人和蔼 价钱好商量。 可以在星期日后入住。 有心的朋友可以随时打 我电话 看房。谢谢联系 电话 087-7837658 ◆8 区一室招租，250 每 月。距 Griffince 15 分 钟步行。有 luas，和公 交在门口 15 分钟到市 中心。 双人间招租 1— 2 个人。宽带。即可入 住。共 3 室，现有两人。 门前可停车。 请联系： 0851091416. 0862252008 ◆市中心一两室一厅， 位置绝佳，位于 CAPEL ST 与新东方行中间， JERVIS PLACE. 有保安 24 小时巡楼，有电梯， 家具齐全。1000 欧元 每月。与中介直接签合 同。9 月 25 日之后入 住。随时看房。 联系电 话 087-2657982 ◆一室一厅招租位于 D1，房租 120 欧元，可 住 3/4 个，家备齐全，网 络。电话：0877516358 ◆位于 7 区 new cabra road 双人间，此 House 近期翻新过，室内独立 浴室 / 卫生间，房间宽敞 明亮，交通便利，有 121，122，38A,B,C，乘 车到市中心 10 分钟左 右。此房间租金为 490 欧元 /4 周，9 月 20 号即 可入住。请致电或发短 信：087-9659490。谢 谢！ ◆4 区 FISHERMAN'S WHARF RINGSEND 的 一 APT.招一男生与另 一男生同住一个双人房
有一上下铺。带免费停 车位.有 2 路 3 路车 5 分钟到市中心,附近还有 77,77A,56,50 等公车, 离 DART 车站步行 10 分钟.230 每月，9 月 14 号可以入住.有意者请拨 0876665885,或 0872156585,如无人接 听请发短信 ◆位于市中心的 2 室一 厅的安全系统好的大 APT 出租，独立厨房，大 厅，家电齐全，环境好， 安全，步行 2 分钟到 LIFFY RIVER，3 到 5 分 钟到 UGC 电影院，交通 方便，购物方便，月租 1000，爱尔兰友善房东， 有意请联系 0830032308，谢谢 ◆位于市中心金海湾附 近的两室一厅 APT 招 一男生住厅，家里设备 齐全，家人友好，有意者 欢迎随时看房。联系电 话 0877509085 ◆一 大双人间出租.适 合情侣入住 420/ 月 或 1 人住 350/ 月 带网 家 内家电齐全 带平台 可 烧烤 晾衣服用 家附近 有车站 DART 站 交通 便利步行市中心 只需 10 分钟已住 6 年 房子 稍微有点旧,家人和善 无不良嗜好 有意拨打 0876564962 因工作问 题 没接电话 可留言 我 可回复你欢迎看房 本月 底就入住 ◆位天 7 区 SMITHFIELD VILLAGE 全新两室一厅一超大 DOBULE ROOM 招一 对 COUPLE，家里环境 干境整洁，家俱齐全，交 通方便，家门楼下就是 LUAS 站，附近有多种 BUS（37，39，70，83， 25，66，67，）步行到市 中心也只需 7，8 分钟， 临近鑫蓝天，FREASH， 新东方行超市，希望招 一对友好，爱干净的 COUPLE 与我们同住， 家里加上你们共住 5 人.10 月 15 号入住。有 意者请联系： 0872830689 0879333276 小吴 ◆朋友两口子 9 月底回 国，一间向阳大双人间 在 10 月初空出来了，现
在预招 2 人合住，房租 440。交通方便，步行 5 分钟至 Raheny Dart station 和汽车站(29A, 31,31B,32 等），大概 十分钟一次到市中心 的车。步行五分钟至 shopping centre, Bank,Takeaway 等其 他服务行业。有停车 位，20MNTL 宽带，24 小时热水和供暖，前后 草坪，周边非常安静。 想来看看的话请拨电 话：0877455521 或者 0876685456 ◆有一个单间房间位 于 16 区和 24 区,在一 个小区院里,环境好,安 静适合学习,房间价格 较低,适合学生.如果有 想找租房子的朋友请 打 0877778593 ◆新的 apt 欲招一个 或两个女生入住，离 GPo7-8 分钟，交通方 便，地理优越，区内有 24 小时保安，月租为 170 每月。随时入住， 欢迎来电，联系电话 087-9463141。 ◆市中心 studio 出租 pannel st 只走 3 分钟 425 一个月 因本人急 回国所以马上入住者 可以给你便宜第一个 月 100 欧元 电话 0879110002 ◆15 区一单间招一名 东北女孩。步行 blanchardstown shopping centre 10 minswalk to 38,38a bus stop 2 mins. 2 min to spar, pharamacy,off licence. Live with chinese family. chinese cable TV, internet wire less , nice back garden,free parking. Rent will be 280.00 per month including Bill. Contact Number:0851410417 ◆一分钟到新东方行， 两室一厅招一女孩和 另外两个女一起。房 租 180 欧。下午五点 以后打都可以 电话： 0876991339 0872635734 信息刊登请登录 www.0086.ie
2009年 9 月 14 日 星期一
房屋信息 ◆一区,GARDINER ST LOWER,一室一厅 APT 整体出租.独立的厅与 厨房,房间落地窗户,地 板是木板,房租每月 750 (最低价了),房东爱尔兰 人,直接和房东签合同. 有找房子的朋友可以联 系 0879114012. ◆距离 GPO 步行仅需 十多分钟，周围环境安 静，家中电器齐全， imagine 无线宽带上网， 9 月底可入住，月租 450 欧，有意者请电： 0877404570 ◆现有一座 HOUSE 环 境好,地理优,位于 MOUNTJOY SQUARE D1,离金海湾 3 分钟,招 一位男生（福清）睡客 厅，一个月 150 欧元。 要求爱干净.家人和睦. 家电齐全.有 24 兆宽 带，随时都可以搬进来。 欢迎看房的朋友随时来 电. 联系电话 0879303720,或 0879161521.谢 ◆lucan 双人间或单人 间招租 位于 mount andrew 新装修大 HOUSE 只住 4 人现 在。交通方便。步行 5 分钟到 liffey vally shoping center 联系电 话 0876945743 ◆市中心，四室一厅的 house，步行 connelly station 15 分钟，10 分 钟到 IFSC，twin room 300 欧元 / 月，家住 4 人,环境安静,有宽带上 网.有意者请打电话 0872658396 或 0876729029 ◆现 12 区 DRIMNAGH 一大单间 招租. 附近有 LUAS, 公 车 122,123.到 GRIFFITH10 分钟.有停 车位. 10M 宽带. 家中 只住三人, 预招一名无 不良嗜好, 安静,卫生的 学生入住.280 欧 / 月 随 时入住. 联系方式: 0871248698 ◆位于 MOUNTJOY SQUARE D1 有一全新 的 HOUSE，双人间招一
对 COUPLE 或 2 个女 孩。要求爱干净。家里 该有的都有。安静，舒 适。是个居住的好地 方。请联系： 0876856069 平子。 ◆位于一区 custom house square 的两室一 厅 apt 厅里招一男孩单 住，厅非常大，平时家里 非常安静. 小区环境优 雅，24 小时保安，ntl 宽 带上网，全家共住 4 人 价格：200 欧元 / 月 随 时入住 电话： 0879308177 ◆位于 ilac shopping center 对面的两大室一 厅的 flat 出租，全木质 地板，900 欧 / 月 电话 -0877636388 11AM-10PM ◆地址 -28 belvedere road drumcondra 十分 钟到毛街 parnell street 电话 -0877636388 11AM-10PM ◆位于 14 区的 HOUSE 招人。 房子周 围环境优雅安静，屋内 设施齐全 20MB 的宽带 有停车位 家人友善 交 通方便 离车站步行 2 分钟 周围有 15 16 16A 17 75 . 靠近 NUTGROVE SHOPPING CENTRE , 步行到 DUNDRUM 15 分钟欢迎来看房，单人 间 260 和双人间 460 双人间也可住一人，价 钱电议 请联系 0876551455 ◆位于 lower Gardiner street 的一双人间招一 对爱干净的情侣.这里 步行至金海湾只 3 分 钟,GPO 就 5 分钟.设备 齐全.房子是木质地板 有 smart 宽带.现住一 对夫妇,房租 430 一个 月,电费也不贵 随时可 入住 有意者 联系 0879606553 ◆市中心川南食俯对面 一条街一个 apt 很大的 厅招一个男生住厅．联 系电话 0876969978 ◆6 区一大 house 的大 双人间招人。 COUPLE，单人均可。. 地处东西南北的交汇
主编：李彬彬
点,交通十分方便，到 GRIFFITH COLLEGE， PORTOBELLO COLLEGE，DIT 都有车 直到，坐车只需 5 分钟， 家到车站只需 1-2 分 钟，为您省时；家里设备 齐全，2 卫，都带 electric shower,bath;无限量下 载；有 free parking；周 围环境优美，位于小区 内，治安好。house 是 3 室一厅，招人的双人间 带超大壁窗,光洁明亮, 超大壁柜，是行李多的 朋友的最佳住所；房租 合理化算，各种费用便 宜，入住这里，在现在全 球性经济萎缩的大环境 下是您日后节省费用的 开始。 如果 couple 入 住 450/ 月,单人 350/ 月. 有意了解详情请来 电 087 6136763 PS：只 欢迎讲卫生和安静的同 胞入住。 ◆位于 DUBLIN 15 , ASHTOWN 双人间招 人.家里光线好，不潮。 楼下有超市，药房等等。 此新公寓 在 D7 与 D15 之间，楼就是车站和火 车站，通有 BUS 39(A, B,C) 38 38（A,B,C) 37 70 120 和火车，交通方 便，到市中心乘车仅 15 分钟，乘火车仅用 5 分 钟。家人友善，望招一 对 COUPLE 或单人入 住。双人 500 每月，单 人 400 每月。房间大带 独立卫生间，家有宽带， CENTRE HEATING， FREE PARKING. 联系 人 VICKY 0879180371 ANYTIME JACK 0876955056 AFTER 6PM ◆位于 Ratnmines 的独 立 house，小区十分安 静且安全，出门就有 128，距 luas 步行 6、7 分钟，家里家用电器俱 全，有宽带及免费的停 车位，现预招一位东北 男孩或女孩，要求无不 良嗜好，爱干净，9 月末 可入住，随时可看房， 0876750599 ◆位于移民局旁，一 Twin BED ROOM（独 立厅）.招一个男生合 住。家里干净整洁。宽 带 20 兆。225 欧元一 个月。电话： 0879536588
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
31
咨询快车 / 分类
征友：本人男，澳门人，29 岁，持有居留权，现单身，来爱尔兰快 四年了，真心求真爱，现寻找 18 岁至 28 岁女性为终身伴侣，如 果合适的话可以走在一起，不合适的话，可以做普通朋友，有意 请致电：0871279076。（隐藏来电以及无诚意者请勿打扰）。
◆本人是 DBS 学生，希 望可以在 D6，D2,D8 地 区找到一个单人间。房 租最好在 350 欧以下， 家中住人不超过 4 人， 并且在 9 月 26 日之前 入住。有意者联系 0876562443 ◆市中心，步行至金海 湾两分钟一 APT 双人 间招女孩与另一个女孩 SHARE，家里干净整洁； 家人友善，氛围温馨和 谐，年节生日均有 PARTY，以解游子思乡 之情；楼下小花园可以 打羽毛球，乒乓球，家里 有健身器材，宽带上网； 客厅不住人，欢迎看房， 联系电话 0877566497 ◆我们家现招一男生睡 厅，家中已备 20 兆宽带 上网，设备齐全，欢迎大 家来看房。联系电话 0879697297 0877595424 谢谢 ◆Dun laoghaire 一超 大双人间（可观海景） 。招一对夫妇。家中电 器一应俱全（DVD， SONY 家庭影院，功放 音响，洗衣机，超大电冰 箱。。。）2 室 2 卫一厅 一厨房房子邻近海边， 环境优美，交通便利，楼 下 centre；步行 3 分钟 到 DART 车站，2 分钟 7,7a 59,45a 路 46A BUS 站。家中设备齐 全；周围有 TESCO、 shopping centre 等 ，购 物方便。550 欧元每月 电话：0873100580 ◆temple bar 内招 1 名 男生，210 每月，房间整 洁，有宽带，免费有线电 视，有院落。大客厅落 地窗，卧室内带洗手间。 冬天房间不用开暖气也 不潮不冷。距离老东方 行步行 2 分钟，临主街， 地角绝对好。随时入 住。家人友善，无不良 嗜好，欢迎看房。联系 电话:0872202187 或 0877844867
工作信息 ◆招美甲学徒，详询 087-2504769， 01-8727137。 ◆找理髮師，有 2 年工 作者優先，英語不錯的， 電話號碼 087-9330072 ◆本人 10 月份马上要 生小孩，想找一位阿姨 白天帮忙照顾一下，本 人有车可以自己接送孩 子去你家中。长短期的 都可以，如果你是来短 期探亲的，那么我至少 需要 11 月到 12 月底， 如果你有母亲在 11 月 中旬来探亲的，愿意帮 忙的话请与我联系。要 求会讲普通话，爱干净。 0876632220 ◆市中心附近招有身份 熟手油包一名．有意者 请留电话谢谢！ ◆都柏林六区外卖店诚 招一名熟手 part-time counter,要求有相关的 工作经验，一定的英语 基础，责任心强，自己解 决交通问题。没做过或 者半生不熟的就请不要 打扰了，浪费大家时间。 一周大概三天或者四 天，由于生意不是很忙， 40 欧元一天。有兴趣 的朋友请致电： 0857375738（晚 10： 00 前，谢谢合作） ◆诚招马来西亚籍华人 保姆一名，要求责任心 强，有爱心，爱干净。在 都柏林六区，包吃包住。 有意者请致电： 0857375738 ◆有份打杂工离市中心 半小时有意者请联系 0872706111 ◆7 区中餐外卖店招聘 熟手接线员，不是熟手
请勿打扰 谢谢 0870691836 ◆外卖店招聘熟手打杂 （生手勿扰），要求有身 份，为人诚恳，本份；有 经验（生手、没有经验的 请勿扰），能吃苦耐劳。 联系电话：087 6214036 ◆要求熟悉餐馆工作流 程,性格开郎,善于沟通, 能够独立工作的女性,有 无身份均可,有意请致电 0872667606,马来人优 先考虑. ◆乡下请熟手看台，有 意者请联系 0860538904（087 网） thanks ◆招一名有经验中餐大 厨，要求必需有 5 年以 上的中餐大厨经验，会 泰餐者优先。熟手楼面 俩名，要求必需 5 年以 上中餐楼面经验，英语 流利，工作态度好。联 系电话 0872819245 请 在下午 1 点到晚上 12 点联系。谢谢 ◆正在经营中的按摩 店。急招聘一名女按摩 师，年龄 35 岁以内，品 行端正，有一定的按摩 常识。本店客源稳定， 生意繁忙,老板友好,包 住宿.有意请联系:087 326 5335(陈)。无意请 勿打搅. 谢谢!!! ◆招一名女按摩师，8 区，详情请电话至 087-7552550。隐藏号 码恕不理会！ ◆本店位于市中心附 近，正规店面，已良好经 营一年多，现需一名 FULL-TIME 女按摩师， 有经验者优先，有意者 请联系：087-7552550 ◆招有经验油包要有身 份包食宿，联系电话： 086 2234368
32
工作信息 ◆本店位于离市中心 不远：因本店业务繁忙 专门针对鬼头生意，特 想聘请一位美发大工， 要有一定英语基础，小 费高；待遇优: 联系电 话：087--6436559 非 诚勿扰 ！ ◆現誠招保姆一名，工 作包括照顧一名二歲 半小孩及打理家務。 有经验者优先，包食 宿，待遇优厚，详情面 谈。 联系电话 : 087-8295426 ◆离 cork 市中心 20 分钟车程的中餐找打 杂人员，要求有经验， 会看英文单。电话： 0872515888（下午两 点过后至晚 11 点之 前） ◆乡下一外卖店招有 经验有身份的女看台 一名， （如有学生身份 也行）FULLTIME 或 PARTIME 都行，有意 者请打：0876241367 ◆金海湾超市一部现 招女收银员，要求：能 吃苦，有责任心，有身 份。有意者请于本周 六（9 月 12 日）下午 2 点 -4 点到店内面谈， 地址：137 Parnell Street Dublin 1 ◆本店现招一女发传 单，从早上 10 点到下 午 4 点,周四周五周六 三天，联系电话： 0879456784（请联系 阿华） ◆市中心一按摩店欲 招聘女按摩师，有无经 验均可，年龄 40 以下。 0879919303 ◆乡下餐馆招聘一名 多年经验的熟手炒锅, 细节请打电话: 0879088823 ◆乡下外卖店找一熟 手女 counter,英语好, 会接地址单,要求有身 份,stamp4 更好.联系 电话:0879088823 ◆位于 WICKLOW 附 近招保姆一名有经验 者优先有意请联系
咨询快车 / 分类
0877664331 ◆现有一外卖店招熟手 帮炒,包吃包住,工资面 议.如有意向者请在每 天 1PM--2PM 来电.电 话:0871200680 ◆现需要一名司机前往 郊区接送，只有周末！ 一晚 30 欧元一周俩个 晚上！如有意者请 CALL：0877478288 ◆乡下一间新开的店现 招一名有身份的炒锅和 油包。要求有 3 年以上 经验。PH.0879557903 ◆高威附近招看台，电 话联系：0871229403， 英文会话。要求有经 验，英文好。 ◆距离四个小时车程中 餐馆招油包一名, 会炒 饭炒面, 会看英文单 电 话:087 743 7428(1AM 之前) ◆招油包兼打杂 1 乡下 餐馆周薪 300 请联系 0876787498 ◆乡下离都柏林 2 个多 小时的 外卖店招打杂 要求 福建人 爱干净 不 抽烟 我们是用英文单。 最好有点经验。有意者 请拨 0873192009 ◆cork 一中医店招一名 经验好的中医师，最好 懂些英语。 想创业有 资金不足者可谈承包。 0879823030 ◆乡下招保姆，具体内 容电话联系 0872266601 ◆找一女生看一个 21 个月大的男孩,包吃住, 面议.08794398649 （peter）0877794518 （maia) ◆CORK 市一家外卖店 招帮炒，只会炒面炒饭 的也可以。要有身份， 有兴趣的朋友请打 0871231563 ◆乡下距离都柏林一小 时，中餐馆招聘楼面，要 求女孩，形象好，勤快， 干净，有一定英文基础。 包吃住，工作 5-6 天。 有身份优先 。电话 0872961111 ，要求面试
第 285 期 星期一
主编：李彬彬
◆市中心中餐馆《悦来 香》招打杂，要求是东北 人，有工作经验！ 0870536611（下午 2 点 到凌晨 2 点打） ◆都柏林一小时路程， 中餐馆招熟手油包兼炒 饭面，请于下午 3 时后 到晚 10 时致电： 0876278830 ◆本店位于都柏林市中 心繁华地区，由于生意 繁忙长期招聘女按摩师 数名，要求年龄在 36 岁 以下，五官端正，热情待 客，有责任心。有无经 验均可。我们店环境优 雅,工作人员跟老板都 非常的和善，最重要的 是我们的生意很繁忙， 只要你符合以上的条 件，敬请电话联系我。 在此声明，请您显示您 的电话号码，我们很有 诚意的邀请您加入我 们，我们更会保证您的 收入，这是最重要的！ 087- 7599049 ◆招有身份熟手炒锅 0876876767 阿强 ◆在 waterford 十几分 钟的车程请一有身份的 熟手炒锅，有意者 call： 0876876767 ◆诚聘女按摩师一名， 收入高，老板和善，易相 处，有经验者优先，无经 验者可带薪培训。有意 者请致电：0870650662 ◆现需周末 part-time 送餐司机一名（摩托车 汽车均可），有机会转为 full-time。要求：对 2 4 6 7 8 有一定了解，有经 验者优先。细节致电： 0876240199 ◆Limerick 市中心新开 按摩院招聘女按摩师数 名 工作稳定 由于本按 摩院刚开 生意非常繁 忙 有无经验均可 带薪 培训 联系电话 0868711762 (087 Vodafone 网络) 谢谢 ◆乡下中餐馆招一熟手 邮包或炒锅，需要身份. 联系电话 0857213412 ◆诚聘楼面一名，要求 女性，要有两年的工作 经验，工作地点在高威 附近。有意者请联系罗
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
生 087-1317167.谢谢， 生手勿扰。工资面议。 ◆繁忙发廊招聘有经验 的美发大工。会美甲的 洗头工。有意者来电 0863131303 ◆乡下餐馆招聘有经验 楼面 因为是小餐馆 生 意不是很好 只有一个 楼面 如果你自己觉的 行 可以打电话给我 不 熟手和没有经验者勿 扰,免的浪费大家时间 如果可以的话马上可以 上班 联系电话 0877469391 请 1 点以 后打 ◆在乡下一中餐馆招有 身份的熟手打工，待遇 优，工作环境好。有意 的朋友请联系：王 0872536999 ◆离市中心 40 多分钟 的一个外卖店招聘熟手 炒锅，包吃包住，电话 0870694233（生手千万 别打）谢谢。 ◆LIMERICK, 招熟手女 看台.包住,可以上网, 电 话:0879039919 ◆cork 市中心繁忙中餐 馆，招楼面，要求必须熟 手，朝鲜族，体貌端正， 男女不限，英文流利。 有意者请于早 10 点到 晚 10 点之间致电： 0873201238，王先生， 其他时间请勿扰，因本 人事务繁忙，请不符合 以上条件者勿扰，谢谢！ ◆新开中餐馆诚聘有经 验 part time or full time 楼面，男女不限。有意 者请在晚 12：00 前来电 话。 电话：0872526853 ◆家中有两个宝贝，大 的已经可以自理，主要 是小的 2 岁。寻求一个 有爱心，有耐心可以照 顾他们的保姆，有经验 者优先。家在 15 区，交 通、生活等非常方便。 如有合适者可包食宿。 联系电话：0879439864 ◆LM 乡下找大厨和帮 炒，要有经验的，电话： 0879148789 ◆本店位于市中心：因 本店业务繁忙专门针对 鬼头生意，特想聘请一
位有经验英语较强的美 发大工，小费高；待遇 优: 忘有能者前来本店 面试:通过即可上班！ 联系电话： 087--6330298 非诚勿 扰！Thank you!!! ◆乡下一外卖店招熟手 打杂。生手勿扰。电话 0876128848 ◆乡下中餐馆招聘楼面 一名，要求有身份。请 联系：0872028868 ◆乡下一中餐外卖店招 一帮厨打杂,待遇从优, 要求至少有 3 年以上工 作经验,能进行简单英 文交流,有意者请联系 点 087-2649124 (11 点 以后) ◆乡下现急招熟手抄锅 和熟手帮炒，各一名， （半桶水的人免问），请 自我衡量，没得混的。 有意者请电： 087-9016995 ◆市中心一正规，繁忙 按摩店，因扩大业务，现 招女按摩师，工资高，待 遇好，老板和善，有意都 请拔：0877926808 ◆位于 BRAY 网吧周末 两天招人.男的. 要求会 简单一点英语.电脑不 是很懂没关系. (只招福 清人) 住在 BRAY 的人 最好. 联系电话: 012765772 ◆位于都柏林市中心的 一家按摩院，客源稳定， 生意繁忙。预招一到两 名女按摩师。有经验者 优先，无经验者带薪培 训。待遇优厚，收入可 观。有意者请联系 086-3249426. ◆位于 8 区发廊招聘美 甲师，最好兼洗头小妹， 做鬼头生意，工资面意， 有意者来电： 087-2947972 ◆位于都柏林 24 区一 中餐馆招 full-time 女 楼面，包食宿，待遇优， 有意者请打 0872892358， （请在早 上 11 点至凌晨 2 点打 这电话，2 点过后恕不 接听。） ◆Tallaght 外卖店招
Part- Time 女 counter, 要求有经验, 能讲流利 英语, 有意请 1.00pm. 后联系 086 2455552
求工信息 ◆本人男，在 dublin 有 三年中餐馆的 waiter 和 counter 经验。急需份 下午 5 点后的 part time 工作。如有其他的工作 或要找替工的朋友请与 我联系。周末能做 full time.0866002654.谢 谢。 ◆本人，女，有耐心，细 心，想求一份带小孩或 月嫂的工作，有丰富经 验，且有从国内邮寄来 的各种玩具和儿童读 物。有意者请联系： 0872381670 ◆本人女，刚到爱不久。 希望可以找到一份 full time or part-time 的工 作.本人肯学有上进心， 工作勤快，希望能给个 机会,不胜感激。电话： 087-7708488 ◆本人有做油包多年的 经验，那位老板有需要 的，请 CALL 我。 0870643328 ◆找油包兼打杂。有需 要老板 mm 谢谢 0872950018 ◆本人(东北人）有多年 厨房工作经验，熟悉厨 房流程，能做各个位子， 有身份，有工作的朋友 希望多帮忙．电话 0871303368 ◆求份送餐的活 本人 FULL LIENCE. 星期 2 4 6 7 有空 0872910414 ◆本人现在想找一份乡 下的中餐馆或者外卖店 大厨的工作；没有生意 的店勿扰；请联系 0877447768；如无人 接；晚间必回电；谢谢 ◆找工作本人女想找一 份周一到周五早上的工 作全职和兼职都可以已 经一年没有上班望好心 人帮帮忙谢谢勿诚勿扰 联系电话 0879559717
2009年 9 月 14 日 星期一
求工信息 ◆本人和男友来爱尔兰 大约 2 年，因经济危机 故不能在一起工作，我 一直都从事热爱楼面工 作，有一定的英语基础， 且对工作认真负责，而 我男友是熟手打杂，做 事积极进取，吃苦耐劳， 如若哪家贵店肯聘请我 们，我们定全心全意投 入,且固定下来。谢谢。 电话：0876763439. ◆本人男，是个学生，家 住市中心，有点英语基 础，为人诚实，做事责任 心强，现在欲求都柏林 的任何工作：clean，打 杂（半生手），或楼面 （有经验），均可，赚点 外快够吃够花够交房租 就行。或者 pizza 店 （没经验，价钱随便，就 算是个培训，给我长个 手艺。）等等。望有工 作的大哥大姐帮个忙， 感激不尽，终生难忘。 我的电话是 0876910629（最好在下 午 3：30）后。最后送一 个祝福给全爱华人“祝 你们都有一个快乐的人 生” ◆本人男将长期在 GALWAY 读书 希望在 小城找个工作 本人认 真好学 需要人的朋友 请打电话 0872734406 晚班 周末全天都可以 周 1 到周 5 白天可能没 空 因为要读书 谢谢 ◆来爱尔兰 5 年的四川 厨师求工,在国内有 20 多年的工作经验,望转 工作签证,现人在都柏 林.详细情况电话联系 Tel0872434697 余师傅 ◆本人男 有身份有税 卡 想找一份工作 能吃 苦 KP CLEAN 有经验 有意者请联系 0872174606 ◆本人精通东北菜川菜 鬼头中餐，想在市中心 找份工，联系电话 【0877627188】 ◆白天(part time) 男 学 生证 在爱三年清洁 柜 台收银 洗车 搬货 送报 发传单 只要有机会什 么工都肯做.^o^ 英语 普 通话 广东话 24 区附近
主编：李彬彬
(车程半小时的也行) 086-6637501
years 经验. 电话号码 0879649193
◆本人女，福清人，来爱 2 年多，一直都在中餐 馆做楼面，基本接单都 会，现在我想找一份楼 面的工作，，如果有工作 的朋友请打我电话。 0877452441，先在这里 谢谢大家啦
◆男，在国内是英语本 科，通过英语专业八级， 曾当过翻译和雅思老 师，现在在爱尔兰读研 究生，真心的求一份能 用到英语的工作，如 COUNTER, WAITER, TRANSLATOR 等等。 请前辈们给读书人指引 方向吧！将不胜感激！ 联系电话： 087-1220848
◆本人想找一份发传单 或者饭店服务员，有要 人的店，来电话 0879780537 十分感谢 ◆熟手油包 有经验 更 主要的是工作态度 有 需要的老板 CALL 0876625473 ◆本人是绝对正宗四川 厨师，从事工作 30 来 年，手艺精湛，工作认 真，吃苦耐劳，来爱 5 年，四年鬼头餐，一年中 餐（四川菜），现想换个 环境，找一份中餐或鬼 头餐的工作，最好能转 工作签的老板。如有诚 意者，可试餐。谢谢有 心的老板请联系： 087-2434697 ◆找一份帮炒或油包的 工作 本人有多年的厨 房工作经验。联系电话 0871208700 谢谢 ◆本人想找一份炒锅的 工作，最好在市中心，本 人有 5 年多的工作经 验，也有身份，希望有此 方面工作信息的朋友及 时联络我，不甚感激，联 络电话：087-9286735！ 谢谢 ◆本人女，福建人，几个 月楼面工作经验，有英 语基础，肯吃苦，有上进 心，望楼面工作空缺的 老板招我，待遇面谈，联 系号码：0872778837 ◆本人油包工作 ４ 年 欲找份稳定的油包工作 能炒饭面 电话： ０８７９５６２６１３ ◆本人有 3 年的油包经 验，工作认真负责，不会 让你白打这个电话的， 请有工作的朋友和老 板，CALL ME 0873143564 ONLY DUBLIN THANKYOU ◆求楼面 job. 有 5
◆本人想找份工作。洗 头或中工的都行。我也 有一年的理发店经验。。 我会吹头、焗油 挑染。 请联系 0876160661. 谢谢 ◆有楼面经验 有身份 急需求份楼面工作 联 系电话 087-9129036 ◆找工作一份，有身份， 有打杂、KP、CLEAN、三 明治店等工作经验，有 工作的朋友请联系我 0876654006，谢谢 ◆本人女 45 岁，家住 12 区，HOUSE，环境干 净，可方便带小孩，长托 日托都可。联系电话： 0868800050 ◆来爱有 4 年多，有税 卡，有合法身份，英语流 利。现因鬼头工难找， 故打算做中国餐馆之类 的工作。 如有招聘打 杂的请联系我：087： 6816614 谢谢 ◆本人男，想求一分美 发店的小工，有经验，望 有需要的老板请 CALL： 0877662518 ◆我是东北人在国内做 过饭店，面二，烤串，等， 想找份工做什么都可 以，谢谢我的电话 0871375817(早 11- 睌 11 打) ◆本人女。来爱半年。 在家做过幼教导购员等 工作。现在求一份市中 心看小孩的工作。可以 试用。电话 0877557786.
◆ 因
欢迎登陆 0086.ie
本 人 要 回
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
33
咨询快车 / 分类
二手信息
【招聘】 位于 18 区富源食府诚聘熟手楼面，待
国想转让鱼丸机器,这 种机器可以做多种火锅 鱼丸,机器设备总共有 三台,价钱电话里商量, 如有意者请打我电话 /0871232949
【招聘】22 区货仓招聘工作人员数名，要求有合
◆电脑键盘 2 个，微软 的 15 欧。另一个 5 欧， 网线 50 米 25 欧，20 米 10 欧，摄像头 10 欧，麦 克风 5 欧，音箱 5 欧。 0877405788 ◆电吹风 5 欧，直板夹 5 欧。0877405788 ◆21 寸彩色电视机 20 欧，14 寸带 DVD10 欧. 0877405788 ◆本人有一台 9 成新高 配索尼笔记本，原价 1600 欧元，由于想配台 式机，忍痛出售。配置 如下：CPU: Intel 双核 2 处理器 T7500 （2.2GHz，2M 缓存）内 存：2 GB DDR2 硬盘： 300GB 高配显卡： NVIDIA GeForce 8600M GS 独立显卡(可 玩目前大部分高端游 戏，支持 1920*1080P 全高清，可完美播放高 清电影) 130 万像素摄 像头，无线网卡，蓝牙， 全功能读卡器, 高清接 口，RGB 视频输出接 口，USB 接口，S 端子， 网线与调制解调器接 口。 蓝光光驱，可以刻 录蓝光光盘，DVD 光盘 等各种光盘。 15.4 索 尼 x-black 宽屏 如果需 要，可以安装系统，及 所需的所有常用的各种
遇优厚，要求有相关工作经验两年以上。 联系电话：0872526853,0857116548
法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操 作，英文好，联系电话：0868683886 软件。（需提前一天通 知）割肉价：799 欧元 联系电话：0872151303 ◆Intel(R) Core2 双核 , CPU T5500 ,1.7 GHz , 内存 2G window XP service pack 3 联系电 话: 0877580128 ◆现有一蓝色婴儿车出 售 座位方向可以变换 向前或面向妈妈的方向 这样的车最适合妈妈随 时可以看见宝宝 角度 可以根据自己的需求 坐，躺，靠都可以,车底 下有一个超大的购物篮 非常方便 现售 60 欧元 有需要的朋友可以与我 联系（晚 10 前）谢谢 0879464911 ◆宏基本,ASPIRE4530, intel core2 DDR cpu. 350gb hard drive,3G mb,window vistia，更多 细节电 0873206740 ◆台式机内存(威刚) 2G-DDR2-800 刚从国 内带过来的 10 欧.电话 0870529939 ◆电磁锅, 烤肉,火锅都 比较快, 5 欧 炒勺, 15 欧 电话: 087 7776833 ◆现有一个电熨斗（多
种功能），搅拌机 （1L），还有 2 个全新的 2G 的 USB Drive 出售， 有意者请联系：086－ 3922002（087 网） ◆现有一 9 成新 Nokia 5310 muxic express 颜 色：海军蓝， （Sim card free)，另附赠一 2G 内 存卡，预售 40 欧。 有 意者请联系 087 3221290 ◆旱冰鞋一双，44 码男 款（我平时穿鞋 41 码， 也一样能穿，因为只要 系紧就可以），10 元出 售，联系电话 0877630084 ◆木制单人床带床垫， 10 元便宜出售，在市中 心，不送货，联系电话 0877630084 ◆有一单人床带床垫共 10 欧，无法送货请自 取。087 3227778 ◆电暖器 15 欧；电吹风 8 欧；台灯 3 欧；电水壶 5 欧；立式晾衣架 5 欧 0872291097 下午或晚 上可联系 ◆柜子出售，H180， W78。50 欧。送货上 门。0872566245
34
二手信息 ◆低价出售 HP 3 合 1 打印机，可打印照片，25 欧。 电话： 0873221290 ◆雅思复习资料，CD,磁 带｛送复读机｝，还有各 种生活用品，请来电咨 询 or message 0872994085 英文， 0858258156 中文 ◆一句话全新，前后挡 泥版，后座可以载人。 有靠地，档次高，因急卖 只需要 65 欧。 PARNELLST 看车。 0874137397 ◆婴儿手推车 8 成新很 干净（0-2 岁左右）可 以平躺和坐着，带 car seat 和两个雨棚，暖腿 袋 70 欧;婴儿车坐椅 (car seat) 8 成新, 生完 孩子出院的时候必须要 用的,10 欧.儿童摇椅,电 动的不好用了可以用手 推(请忽略上面的宝宝 呵呵)10 欧. 各种杂志, 小说都是我怀孕的时候 看的, 每本 1 欧.床头音 乐玩具，基本就是新的 5 欧.儿童床（0-3 岁左 右）床的一侧可以和大 床相连，也可以独立放 着,床栏是活动的 30 欧 087-0682228( 如无人 接听请留言,我会给您 打回去) ◆1.66 GHz Intel Celeron Processor Dual Core T1600;2048 MB (2 x 1024 MB); Intel Graphics Media Accelerator 4500MHD; 160 GB (5400 rpm) Hard Drive;15.6" Single channel LVDS HD BrightView (1366 x 768);Webcam with integrated microphone ;以上是产品的详细介 绍，9.9 成新，VISTA 操 作系统，正版卡巴斯基 杀毒软件，2 个月前购 买，因个人原因出售。 赠送电脑包(基本全 新）。380 欧元。不讲 价。谢谢！ 0862021210 或者 daliu_ie@hotmail.com ◆双人床垫子 20 欧自 取。40 包送。 0877538901
咨询快车 / 分类
◆出售全新粉色三星 tocco 手机，已解锁加中 文。售价 160 欧元，联 系电话：0866633455 ◆现在两张带床垫的单 人床出售，一张 30 欧， 两张一起 50 欧，请联 系：0872659888 ◆12 寸 acer 的小本儿 便宜卖 这个本儿是 2005 年 10 月购于济南 的某宏基专卖店，买时 花了 13000 人民币。用 的仔细，所有的键，所有 的功能都好用，自己将 内存升级为 2G，硬盘还 是原配的 60G。这个本 儿的卖点就是轻薄（比 一张 A4 的纸还要稍小 一圈儿），省电（CPU 是 Pentium-M 740）。配 一个四芯电池 + 一个六 芯电池，每次回国在飞 机上全靠它来打发时 间，看电影，玩游戏一点 问题都没有。看着别人 的电脑一个接一个的因 为没电而扣上，挺自 豪。 说了这么多，也无 非想把它的闪光点突出 一下。呵呵。卖 180 欧 元。感兴趣的朋友给我 打电话吧。 0857131568 光驱平时 都不用。只有装系统时 拿出来读一下盘。电池 我也特别爱护，平时只 有出远门儿时拿出来 用，每隔 2，3 个月也拿 出来充一下电。不像有 些人的电脑，电池一天 到晚的都在上面，这样 的电池充的电越来越 少，一两年下来，电池能 用一两个小时就相当不 错了。 ◆2-5 岁小孩玩沙用的 大池。以前在 argos 买 的，两个蓝色的塑料池 子。又买了 2 袋沙子和 一套小玩具，另外还有 一个塑料小桶，和洒水 小壶，都照完了照片才 发现漏了这两样东西。 一共花了 45 块。现在 20 块。12 区免费送货。 0857131568 ◆商科硕士毕业论文， 可用于大专，本科，硕士 毕业用。电话 0872291097 早上勿扰 ◆现有一单人床和一床 垫 共 30 欧元 DIT 附近 不送货 有意者打电话
第 285 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily Liu
校对：刘冬梅
087—6399136
0872881396。
◆两部 PSP2000 黑色, 九成新，已经破解，每部 110 欧.还有一部 PSP1000 黑色，已破解， 50 欧 有意者请联系 087-4116687， 087-7840211 数码配 件服务中心
◆两年前买的双核笔记 本 SONY,500 欧元.(原 价：1759 欧)配置：CPU 1.6 双核，显卡 Geforece7400，内存 2G,硬盘 100G,1.54 宽 屏，蓝牙,无线网卡，6 合 一读卡器，vista 系统， office2007 .提供各种软 件安装本机工作很好, 能应付绝大部分的学习 娱乐之用. 无任何刮伤 划痕,有意者请联系： 087－0531419.
◆现有一部三星 TOCCO UITRA 九成 新，全套配件和外壳都 在，8 百万像素，滑板触 屏，也可用按键，现 220 欧出售，有意者请联系 087-7840211 ◆baby car seat: age from 1yr old to 3yrs old, good condition, almost new. sell for 50euro. contact number: 0879888812 ◆低价出售 洗衣机 在 市中心 有意的朋友 电 话 0877580996 ◆出售 3G BROADBAND 20EUR 联系电话；0876718010 ◆姓名：儿子 种类：鬃 狮蜥长半米左右（加尾 巴）性情非常温顺，可 爱，特别讨女孩子喜爱， 从来不咬人！放在店里 可以招揽生意，还旺财 哦.本人已经饲养了 2 年，由于另有新欢决定 赔本甩卖！2 年前 500 欧买的，现在全套用具 （包括缸子，日光灯，紫 外线灯，温度计，食盆， 树枝装饰等）加蜥蜴只 卖 300 欧，这东西越大 越值钱，我是因为看好 其他宠物，但是怕被卖 出去，家里空间有限，所 以急甩,买另一只!有兴 趣的朋友可以去我 QQ 空间看里面有它的照片 QQ 号码 67602217，也 可以加我一起探讨！电 话：0876683205! ◆因要回国有一古筝欲 出售.电话: 0872777804.没人接请 发短信 ◆现有一条全新 gucci 的女式腰带（已打两个 眼），85 34size。购于 BrownThomas，黑色宽 带 gucci logo，银色带 头，很时尚一款 190 不 讲价，有兴趣的电话
◆9.5 成新的高压锅 15 欧,A 货女士 LV 钱包 25 欧,6 头的电插板 4 欧, 3G 上网器 10 欧, 0879524959 ◆出售两个正版游戏： 仙剑奇侠传 4--4 欧,实 况足球 2009 PC 版 6 欧.联系电话： 0879011482 ◆八五成新山地车，男 女都可以骑，深蓝色。 半年前才换过全新链 条，只有刹车有点问题。 但车况绝对良好，65 欧 不讲价。有兴趣的请联 系：0876711727 ◆有一 8 成新家用《油 包》要卖 25 欧，电熨斗 和熨衣架 20 欧，联系电 话 0877406219 谢谢 ◆出售电暖气 85 成新， 基本没用过，放的有点 灰尘。热的非常快 可 调温度和吹热风。40 欧元 0877800209 ◆苹果 mac book 出 售，600 欧，9 成新。 0862155093【087 的 网】。 ◆飞利浦台式电脑便宜 处理，AMDathlon64 3200+，内存 1G，硬盘 160，17 寸液晶显示器， 整套只售 80 欧。电话 0871369859 ◆本人装备：nikon D300 镜头 50 1.8D 双 电池 4G 高速 Cf 卡 UV 镜 可单双肩背的摄影 包,气吹,镜头纸,全套装 备.数据线,读卡器,充电 器等等出售只有 1300 欧元.本人由于需要用 钱,所以忍痛出售.刚买 不久才拍不到 300 张.
诚心买的可以打电话给 我 0871390127 不懂摄 影的 本人可以 传授所 有拍摄使用技巧. ◆30 公斤行李箱横式 （前轮不太灵敏） EURO15。30 公斤行李 箱立式，Euro30。旅行 袋，可缩放成大中小型 号，最大 30 公斤容量， 非常非常结实，比行李 箱轻很多，底部带滑轮， EURO30. 笔记本电脑 包，质量非常好，里面有 多个夹层，除了笔记本 还可以装很多东西， EURO25。 公文包（书 包）全新，Euro10. CD 夹，可装 96 张 CD， EURO5. 皮质公文包， 全新，EURO30. 台灯 （带灯泡）EURO5。 小 柜儿，带滑轮，摆在家里 很漂亮，EURO15. 价钱 均可议，多买便宜。 CALL: 0863939964， 0862546916 ◆SONY 音响。可提携 播放器，音响，低音炮一 体式。效果出众。此音 响最大特色是带有 LINE IN 3.0 接口，连接 方便，可作为任何其他 播放器的音响，如 MP3，电脑，手机等（本 人就一直拿他作笔记本 的音响），附送两根 3.0 接线，外加一条 SONY 自带的多功能转换接 线。原价 euro203，现 价 euro90 有意购买者 请打电话 0863939964 0862546916 ◆卖卖东东：JVC 电视 机一台，19 寸，8 成新， 有遥控器，30 欧元。 DVD 一台，能看中国各 种盗版碟，卖 15 欧，电 视和 DVD 机一次性全 买可便宜。有意者请联 系：0873206606 ◆本人有一部 9 成新的 iphone3G 出售,只用了 4 个月,保养得很好,只 是背部一点小的划痕, 不影响使用,版本是 3.0 的,准备售 280 欧,不讲 价,有意者联系 0872798858 ◆有 2 个上下铺 铁制 的 要出售 在篮球场附 近 1 个 =60 2 个 100 有想要的请拨打 0872224281 速度来
◆由于儿子将要回国， 现甩卖：0—4 岁的木制 可拆卸婴儿床，儿子就 睡过一回，带床垫，几乎 全新。原价 190，现 100 欧.宝宝玩具车，适合 6-2岁，原价 60，现价 20 欧.婴儿车，带 Raincover，适合 6-4 岁的， 现出售 50 欧欢迎致电， 0873111612 ◆由于没有地方存放， 现赔钱甩卖童鞋，1 欧 元 1 双，全新，约 100-200 双，有意者请 联系：0877949794 ◆学习类图书出售，学 习会计必备。物有所 值，保存很好，所以谢绝 议价。有意者请联系： 0872027508 ◆出售 21 寸电视机(带 遥控），20 欧免费送货， 联系电话 0863648257 ◆飞利浦台式电脑加 17寸液晶薄屏，只要 120 欧元 0876742398 ◆麻将欲出售 25 欧，只 用过 4 次 9.9 成新，原 价 50 欧，联系电话 0879750750 ◆canon pixma mp140 扫描 + 彩色打印（快没 墨水了）只卖 20 块。2 车自行车卖 30 块.要的 朋友请联系： 0872342033 ◆一张超大 KINGSIZE 的单人床 9.5 成新:80 欧元,原价 299 欧元有 意者请联系： 087－315546 ◆美的电磁锅 出售 0872158050 ◆低价出售 HP 3 合 1 打印机，可打印照片，25 欧。 电话：0873221290 ◆一句话全新，前后挡 泥版，后座可以载人。 有靠地，档次高，因急卖 只需要 65 欧。 PARNELLST 看车。 0874137397 ◆木制单人床出售，40 欧。送货上门。 0872566245 ◆标准双人床出售，很 新，床垫很硬。60 欧。 送货上门0872566245
2009年 9 月 14 日 星期一
◆高档餐楼椅子，全新 没使用过，皮质钢架， 25 欧元一把，最新 argos 书 244 页第五图 428.79 欧元四把椅子 一张桌子。联系电话 0876626968 ◆手机型号:8800ca 270 欧元存储功能: 1GB,体积：65 立方厘 米 ,重量：150 克（含电 池）长：109 毫米,宽： 45.6 毫米,高：14.6 毫 米,屏幕 320x240 像 素，2 英寸 OLED QVGA 屏幕,支持 1600 万色,技术规格 主要功 能: 先进的设计和工 艺。由独特的玻璃和 金属材料打造而成。 量身设计的随机壁纸 与手机设计珠联璧合 亮丽的 2 英寸 OLED QVGA 屏幕支持 1600 万色，便于浏览图片 包 装内容: 诺基亚 8800ca 手机 诺基亚电 池 BL-4U 两块 诺基 亚充电器 数据线 皮质 精致护套诺基亚耳机 联系方式:0876626968 ◆现有大量日常用品， 工艺品甩货另有大量 新货批发欢迎来电 087141799108621550 93 ◆出售八成新菲利甫 28 寸电视机，售价：45 欧，另外还有一台 28 寸 BEKO 电视机，售 价：40 欧，有意请电： 0877934400 ◆八成新上下铺出售 90 欧。 联系电话： 087-7785766（11： 00-22：00） ◆出售单人床 20 欧联 系电话:0876926347 ◆Amd 2600+ 1.5G 内 存 360G 硬盘 Gforce6800 显卡 DVD DL 刻录光驱，玩魔兽 世界等普通的游戏没 问题。电话 0872611623 下午晚上 打。 ◆有一诺亚舟电子词 典，可手写笔触，有多 媒体播放功能，9 成新， 原本国内 1 千多买的。 70 欧卖了。三包卡、耳 机、USB 传输线、皮套， 使用说明书，充电器，
光盘都有。送一 2GB 卡。市中心自取。电话 0863426262（087 网） ◆现有一 9 成新打印机 欲出售，可以打印，复 印，彩色图片，20 欧，欲 购从速，市中心， 0979110002 ◆戴尔电脑，cpu2. 80GHZ，2.79GHZ， 768MB，性能都不错， 150 欧出售，在市中心， 有兴趣请联系。 0879110002，谢谢 ◆现有一烤面包机 5 欧，煲汤锅 10 欧，电饭 锅 3 欧，市中心，有意请 电 0879110002 ◆出售一台电吉它，不 会弹，就刚买的时候拨 弄过几下，也不知道什 么牌子的，外表有小处 创伤，现出售 100 欧元， 电话：0872442684 ◆本人将要回国，现有 婴儿床，婴儿车，洗澡盆 等出售。如有需要的朋 友可打电话联系我，价 钱合理。0833482356. ◆15 歐元＝折曡牀 10 歐元＝椅子 30 歐元可 以送貨 0874152800 ◆LV A 版老花手提包. 带肩带。85 欧元。有意 请联系 0863714070 ◆A 版全新大号手提包。 120 欧元，有意者 0863714070 ◆闲置正品 GUCCI 腰 包。120 欧元。不讲价。 有意请打 0863714070。 ◆个人闲置珍珠项链现 售 15 欧元。 0863714070 ◆电冰箱一台.8 成新(带 制冷).30 欧,先到先得,在 市中心 087-9464345 ◆本人有电视 2 台.21 寸 20 欧,14 寸 10 欧, DVD 机 15 欧.在市中心, 087-9464345 ◆本人有 70 多本知音 书.有要的 15 欧全给你 啦,书保持的都挺好,在 市中心. ◆没用多久的会计书
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
BUSINESS ACCOUNTING 1, FRANK----WOODS， 售价 20 欧。 联系 0879006378 ◆有几款 PSP 游戏出 售, 火影忍者, 铁拳, 最 终幻想 7, 世界斯诺克锦 标赛 2007, 荣誉勋章, 天诛忍大全, 6 款游戏一 共卖 50 欧,可以单卖,价 钱另议. 有需求的朋友 联系我,087-4178528 ◆出售全新高 450CM 宽 600*560 专业厨房炉 具 2 套，节能方便，可用 于餐馆，外卖店。价钱 便宜，电话 0873120577. ◆9.9 成新木制上下铺 出售，可分开使用。120 欧，自取不送 smithfield 电话：0879333202 ◆铁制单人床，可拆卸 型，带 9 成新床垫，共计 50 欧，原价 199 欧。 2 张写字台，带 3 个抽屉 和 3 个横隔那种，1 个 20 欧，2 个一起买 30 欧。不包送货。家在 5 区 Artane。电话： 0876726035。 ◆有一个可折叠的木质 餐桌，质量很好。节省 地方。打开后可供 6－8 人用餐。40 欧元。市中 心自取。电话： 0879091738 ◆有一个豪华落地台 灯。购于 ARGOS。几 乎全新。25 欧。市中心 自取。电话： 0879091738 ◆有一台 20 寸的电视。 9 成新。没有带遥控器。 一切工作良好。市中心 自取。送给有需要的朋 友。电话：0879091738 ◆一大一小 家用储物柜 2 个 20 欧电熨斗 15 欧 电棒 电吹风 电板 3 样 一共 20 欧,韩国烧烤炉 （原价 30）（用小 GAS 的）附带一个煎烤板 （原价 45）（配套的）一 共 35 欧双人用电热毯 高级不怕折 3 档控温 便 宜出售 15 欧以上物品 回国一次处理 就卖 3 天 要的速度 CALL： 0871221068
校对：Lily
咨询快车 / 分类
◆本人求购 2 个室内摄 像头 带夜视功能的 电 话 0877842129
085-7088879 085-7088879(087 的网 络) .
◆晨光智者高级中性笔 超好写 0.5 毫米 大容量 1 欧一支 总共 30 支 联 系电话：0879200493 市 中心取货 绝对保证质量 多买优惠
◆现有全新的呼拉圈出 售，只售 2 欧元. 联系电 话 085-7088879 085-7088879(087 的网 络) .
◆本人少量的全新 2G 车载 MP3 PLYER 带遥 控,音频线,数据线. 有 4 种颜色(红,白,紫,黑)可供 选择,欲售 30 欧. 有意请 拨 0876878561 谢谢!\ ◆现有 29 寸彩电和 PS2 出售 带几个流行游 戏。几个手柄，加一个 可以四个人一起玩的手 柄转换器 售价为 110 欧 元。 感兴趣的朋友请联 系 087-6121119。 ◆现有部分儿童用品， 在家闲着不用，给钱就 卖，具体有什么电话联 系。再说明一下给钱就 卖。电话 0872059308 ◆出售：画眉一只，雄 性，12 厘米左右，性情温 和，憨厚可爱，色泽鲜 艳。 鹦鹉一只，雌雄不 详，7-8 厘米左右，活泼 好动，胃口极好。 售价： 一共 60 欧元。（您可以 先到各个宠物店先看 看，真的没这么好的品 相，价格就不用 说了） 赠送：15 厘米大清道夫 一条，啃缸好手；石头两 块；陶瓷罐一个（鹦鹉的 藏身之处）造景用的 15 厘米小拱桥一个。 机不 可失，时不再来，欲购从 速，非诚勿扰。联系电 话：0877989198 ◆21 寸电视，确实不知 是几成新，反正是没毛 病，有线，看碟，游戏啥 都行，带遥控器！15 欧 元。赠送 14 寸小彩电 一个，不带遥控器。赠 送高档可调频电视信号 接收天线一个，没有有 线的时候，看 RTE TWO 转播足球全靠它了！ 联 系电话：0877989198 无 法送货，请自取，谢谢！ （离市中心不远，肉 街。） ◆现有很新的电脑包出 售,只售 15 欧元. 适合放 14,15 寸屏的电脑, 名 牌,联系电话
◆现有全新的名牌电熨 斗出售,只用过几次，包 装都在，只售 15 欧元. 联系电话 085-7088879 085-7088879(087 的网 络) . ◆现有全新的名牌吹头 发的吹风机出售, 携带 方便. 只售 13 欧元. 联 系电话 085-7088879 085-7088879(087 的网 络) . ◆因为搬家，现有各种 多瓶家庭用的清洁液出 售，原价都是 4，5 欧的， 现卖 5 欧元四瓶，有清 洁卫生间的有清洁房 间，和 KITCHEN，联系电 话 085-7088879(087 的网络). ◆现有全新的国内转换 插头出售(未使用), 只售 2 欧元, 联系电话 085-7088879(087 的网 络) . ◆秋季大扫除,有些东西 还很好, 有需要的朋友 请打: 0879710751 ◆现有一 BB 弹狙击枪 出售原价 160 欧 现价 80 欧 详细信息电话联 系：087-2484666 ◆有一个全新的 CAR SEAT 出售 价格便宜,只 要 30 欧,有需要者,请联 系. 电话; 087--6764535. ◆现有一个 3 网络的 usb 宽带出售。没有合 同限制（pay as you go 模式）3M 的宽带，速度 很快，看网络电视一点 问题都没有。每次 topup 25 欧元可以享受 10G 下载量。9.9 成新， 包装连接线都在。预售 55 欧，有需要者请联系 0872466382 ◆准备走人了 现在一超 级好车 给识车的人 BOSS 公路自行车 前后 挡泥板 前三档 后七档
35
变速器均完美使用超 级巨锁 保证停车安全 唯一瑕疵是坐垫处有 意裂口 售价 80 欧联系 电话 0871261763 ◆差不多是新的 20 欧 电话 0876384582 ◆9 成新的按摩器 哪 疼按那 有暖风设置 ， 以备冬天使用，大小调 节度，80 欧 真心买的 电话联系 0863939964 ◆n 多个彩色衣服架， 耐用 颜色雅致 50 分一 只 多买附送 0863939964 ◆适合学生使用 一欧 一本，多买多送，订书 机，压页子机 ，5 欧大 甩卖，深色书包 10 欧， 真皮公文包 35 欧 0863939964 ◆现有一辆全新 125CC 红色踏板摩托 车出售，购买于 08 年 三月，行驶公里 505KM，1100 欧，联系 电话：0879218247 王 《本人上酒吧夜班请在 中午 12 点以后拨打， 谢谢合作》 ◆本人有 american college mbs 研究生教 科书和复习资料欲出 售，有意者请打 0833188080 价格公道 ◆两套滋生堂护肤品, 儿童玩具,婴儿车,床,冰 箱,微波炉,还有很多厨 房用具,都是 9 成新.二 手电话电脑 22 寸显示 器本人要回国了所以 便宜处理.联系电话 0879305589 ◆木制单人床出售，40 欧。送货上门。 0872566245 ◆标准双人床出售，很 新，床垫很硬。60 欧。 送货上门。 0872566245 ◆带抽屉的木制箱体 单人床出售，30 欧。送 货上门。0872566245， 0860679950 ◆电脑桌椅一套出售， 40欧。H75,W68,D50. 送货上门 0872566245 0860679950
36
体育 /
距离 9 月 20 日的上海田 径大奖赛也只有几日之遥，有 关飞人刘翔复出的猜测也越 来越多。据上海黄金大奖赛组 委会官方表示，他们已经确定 刘翔将在下周末复出，不过飞 人最终能否站在赛场上还需 要“刘翔团队”给出答案。赛 组委会正式宣布刘翔将参加 上海黄金大奖赛的消息。这意 味着刘翔在 13 个月之后在家 乡的跑道上宣告复出。这也将 是刘翔备战全运会之前的最 后一次热身机会。 据组委会表示， “刘翔近 期恢复情况较好，训练的强度 也在逐步提高，经过医生的认 真检查，确认其脚伤的恢复状 况已经基本能够符合参加比 赛的要求。此次参赛是刘翔受 伤后的首次复出，在不久前穿 上钉鞋训练后他仍需一个过 程才能恢复到最佳竞技状态， 所以组委会呼吁热爱刘翔的 人应该更多的为他重返赛场 加油鼓励，而不是仅仅关注他 此次比赛的成绩。此次参加黄 金大奖赛 110 米栏比赛的还 有美国选手特拉梅尔。” 在 经 历 了 08 奥 运 “ 鸟
第 285 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
巢”遗憾伤退后，刘翔历经一 年有余的养伤康复终于决定 在上海黄金大奖赛上复出。正 所谓在哪里跌倒就从哪里站 起来，尽管目前刘翔在内部测 试 赛 中 成 绩 仅 停 留 在 13 秒 70 左右，但鉴于男子 110 米 栏项目一年来国际整体水准 不进反退，且中国飞人仍在恢 复期，因此我们有理由期待刘 翔在中国成功踏出复出第一 步后能够继续征服世界，这个 时间或许就是在明年。 伤病是任何竞技运动选 手的最大敌人，刘翔也未能跨 过这道障碍。自 2008 年北京 奥运会伤退之后，中国飞人为 彻底根治伤痛一直选择低调 康复不急于复出，在此期间先 后错过了奥运会、年终总决赛 和世锦赛等世界大赛，目的就 是不想一战即退，而是要在完 好的身体状态下继续征战男 子高栏。虽然“小古巴”罗伯 斯、美国悍将奥利弗和巴巴多 斯小将布拉斯怀特在这几项 大赛中相继夺冠，但期间男子 110 米 栏 的 世界 格 局 并 未 改 变，甚至整体水平还有所下 滑。
中国女排亚锦赛 3 比 1 胜韩国 六连胜进决赛
又以 1 比 3 负于泰国队
9 月 12 日，第 15 届女排亚锦赛在越南河内进入到半决赛 的争夺，中国女排迎战韩国女排。经过四局激战中国队以 3-1 力 擒 对 手 ， 晋 级 决 赛 ， 四 局 比 分 为 25-18、25-19、21-25 和 25-14。这场比赛中国队首次在本届亚锦赛上输掉一局。中国队 的决赛对手将是淘汰了日本队的泰国女排。在越南河内打响的 首场半决赛中，卫冕冠军日本队 1-3 爆冷不敌泰国队，无缘决 赛。次日，中国队同样以 1-3 负于泰国队，屈居亚军。泰国女排则 成为亚洲女排新霸主。
2009年 9 月 14 日
筹备两年之久的新版《西 游记》于 9 月 12 日上午在甘 肃省临潭县冶力关镇举行了 开机仪式，剧中“师徒”四人 终于浮出水面。自当日起至 10 月 20 日，将在冶力关拍摄 16 集。 唐僧由文质小生聂远 (博 客)饰演、孙悟空由武打小生吴 樾(博客)出演、沙僧由香港演 员徐锦江扮演，而猪八戒将由 在《赤壁》中扮演张飞的臧金 生饰演，至此“师徒”四人终 于正式亮相。 制片人张纪中在 11 日晚 的新闻媒体见面会上称，此剧 将有孙海英、刘涛、巍子、黄小
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
娱乐 / 文娱体育
37
明、陈好、尤勇等演员加盟。 据张纪中透露，新版《西 游记》每集 200 万元，全剧 50 集，将投资一亿元，这是近年 投资最大的电视剧。 吴承恩的原著中，孙悟空 一个跟斗能行 10 万 8 千里， 师徒 4 人西行取经更是路过 千山万水。由此，老版《西游 记》在拍摄时足迹遍及了大江 南北，张纪中版的《西游记》 也不例外。从目前的规划上 看，剧组为期 1 年多的拍摄时 间内，行程将达 5000 公里以 上，最西至新疆维吾尔自治区 西北角的伊犁河谷，预计于 2012 年与观众见面。
附：不靠谱大作战 一起 来“猜”《西游记》 惊喜—— —王菲演观音？ 刚刚过完而立生日的天 后王菲，出演观音的消息恐 怕是不可能、又最让人期待 的“猜想”。缘起于张纪中捧 场 “天后生日宴”，再往前
推，其实王菲与佛教早有善 缘。网友对此兴奋莫名，数小 时内便创作出了王菲的 “观 音像”，不过从现实角度看， 该猜想终究只能是猜想，现 实指数半颗星。 — 惊悚—— 孙悟空是私生子？ 如果说王菲演观音多少
有些“惊喜”的成分，那么有 关于孙悟空是私生子这件 事，就无论如何有些惊悚了， 更何况，还是观世音和吕洞 宾的私生子！有媒体曝光，新 版《西游记》邀请了国内多 位知名编剧，其中一位透露 了该“惊人内幕”。当然，该 消息并未得到剧组证实，目 前来看，该新闻获取噱头的 可能性，远远超过了可行性。
38
娱乐 /
影片信息
第 285 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
谍战第一片
法尼亚大学天体物理系毕业， 颠覆自己，饰演了在影片中至 谍战大片《风声》的“泄 有麻痹感。而在采访中，张涵 张涵予则介绍说，吴志国出身 关重要的“抓鬼人”—— 密”进入倒计时。日前，在《风 —日本 予也曾表示，他饰演的吴志国 声》 搜狐官网的启动仪式上， 于德国圣西里西亚陆军军官 之所以被抓就是因为周迅饰 军官“武田”，黄晓明一正一 学校。谈及这样的“海归”背 王中磊宣布最新消息：该片已 邪来一个自我 PK。 演的顾晓梦存心加害，后来暴 景，李冰冰分析说， “在那个年 经过审，这意味着《风声》在 9 力相向，更是导致吴志国被刑 代，能有这样高的教育背景的 月 30 日公映的计划已经没有 《风声》的“泄密” 讯的悲惨命运，惨烈状况惨不 女人， 内心肯定是一个十分净 太大问题。相对小说原著的内 忍睹。 ·上映日期：2009 年 9 月 30 日 容，除了影片的结尾留有较大 纯的人。”而张涵予则认为这 作为国庆重点献礼影片， 样的教育背景，塑造了片中吴 《风声》将悬疑、谍战等气氛 的改动和悬念外，原来影片的 在首次发布会时，张涵予 ·导 演：陈国富 高群书 两位主角还都是海归派。 志国军人该有的气节和情操。 就透露自己饰演的吴志国是 烘托到极致。几乎全部主角均 ·出品人：王中军 任仲伦 万克 被困在古堡里渡日如年，受尽 亦正亦邪的人物，不仅没有感 ·制片人：王中磊 相对两人的海归背景， 在 情戏， 更是要对周迅“实施” 折磨。在众多剧照中， 又有张 ·原 著：麦 家 片中饰演伶人出身的白小年 李冰冰、张涵予是海归 苏 涵予周迅深情对望的照片，两 暴力。但在拍摄时，由于多次 ·编 剧：陈国富 有朋自言学历不够 的苏有朋则“惭愧”的表示： 人关系似乎非比寻常，而且另 情节泄露，导演也多次修改剧 ·造型指导：叶锦添 “相比他们两个人，我就差多 有隐情也不足为怪。此前传出 本，使得剧情和原著、初本完 ·主 演： 周 迅 李冰冰 李冰冰、张涵予在片中角 了，白小年的教育背景只是江 全不同了。剧照中两人对手戏 二人曾暴力相向，如今情景令 张涵予 黄晓明 南的昆曲戏院。” 强劲有力，颇显张力，让人极 色的名字分别是李宁玉、吴志 人颇为不解。 王志文 英 达 国，是片中被囚禁的 5 人当中 为期待，但在多方求证而无结 苏有朋 的两个重要“疑犯”，李宁玉 国庆献礼《天安门》、 《建 张涵予和周迅都是国 内 果后，这样的剧照说不定也是 ·出 品：华谊兄弟传媒股份 国大业》、 《风声》循序登场 是译电科科长，吴志国是剿匪 一线演员，更是多项影帝影后 导演布下的又一悬疑也很有 有限公司 大队长。在小说中，两人是势 可能。但不管结果怎么样，两 加身的明星，在首度合作《李 上海电影集团公司 随着《天安门》的上映揭 不两立的关系，不过，电影里， 米的猜想》 后，两人交情甚 位实力派的演将的激情碰撞， 天津电视台 两人的关系似乎有了改变，从 开了今年建国献礼影片的序 势必将为该片加分不少。而在 深。 再次合作谍战大片 《风 新剧照中，张涵予和周迅深情 昨日启动的搜狐官网里，我们 幕，9 月 10 日众星云集的《建 声》，观众都给予非常高的期 看到，在标明的两人关系图 国大业》 在京举行了隆重的首 对望，似友亦敌，不知两人心 待， 希望两人能够撞出更多的 ·故事梗概： 1942 年 10 月 中有何情结。至于五个人谁是 里，多了一个打上疑问号的 映礼， 而另一部集齐了中国一 创作火花， 两位创作型演员也 10 日，汪伪政府举办庆祝国民 “老鬼” ？最终“老鬼”能否经 线明星阵容， 主打悬疑推理的 “情侣” 一词， 片中， 两人的关 将为观众奉献出一部好的作 政府成立三十周年的盛大仪 系似乎更复杂一层。 谍战诗史巨片 《风声》 也将在 品。 受日军和伪军的摧残逃出华 式, 一名汪伪政府的要员被枪 丽囚笼裘庄？这一切都将在电 9 月 30 日上映。非常巧合的 杀，皇军特务机关长武田怀疑 而片中的另一大改变是， 是， 在《建国大业》里黄晓明 影上映后揭开层层谜团。 影片中， 影帝张涵予并没 这一系列暗杀行动是北平地区 两人的身份背景都更加 “洋 饰演了毛泽东的待卫长 “李银 有因周迅娇小而怜香惜玉， 在 共产党领导人“老裘”策划的， 桥”，一位朴实、忠诚的革命战 让我们拭目以待 9 月 30 一场对恃戏中，张涵予更大力 希望抓住这次机会破获他的组 气”，李冰冰介绍说，李宁玉在 片中设定的是从美国的宾夕 士； 而到了《风声》里则大胆 把周迅抛落床， 使得周迅一度 日的上映。 织……
2009年 9 月 14 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
文娱体育 / 娱乐
《哈利 - 波特》福布斯榜现实篇 全球疯赚 200 亿 《哈利 - 波特》系列自诞 生起，迅速在全球范围内聚集 大量“哈迷”。在魔法棒的魔 力下， “哈利 - 波特” 在不同 行业中印刷出了大把钞票，同 时还改写了许多人的命运 …… 出版 业 狂 赚 77 亿 相 关 产业全面获益 小魔法师哈利 - 波特自 1997 年诞生起，全世界就开 始为他着了魔。除了惹无数 “哈迷”竞相拜倒在他的魔法 棒下之外，他还给这个世界带 来了数以亿计的财富，并且， 雪球还在越滚越大。这份来自 魔法世界的神奇礼物，在不同 行业中印刷出了大把钞票，同 时还改写了许多人的命运。接 下来我们对这些财富进行一 个简单的排行，那些数字也许 会像魔法那样令人吃惊。先看 看“哈利 - 波特”这个角色为 不同行业带来的收益。 迄今全世界一共卖出了 4 亿册 《哈利 - 波特》 系列小 说，这是前六册按单价 15.7 美元×3.25 亿册， 《终结篇》 售价 34.99 美元×0.75 亿册， 相加得出的天文数字。 玩具业收益 15 亿美元
波特系列玩具 2003 年带来的 收益，那时候， 《哈利 - 波特》 系列书籍才出版前四部，电影 才上映前两部。至于现在这个 数字刷新到什么程度，还得请 有关专家再预测一次。 虚拟人物再创财富 28 亿
这个数字来自福布斯，在 最赚钱的小说角色排行榜上， 哈利 - 波特排名第四，排在他 前面的分别是米老鼠、维尼和 弗洛多，28 亿是他 2003 年一 共赚得的数目。 电影业收获 45 亿美元
美元 这是 专 家 预 测 的哈 利 -
英国女作家 J. K. 罗琳
哈 利 波 特 （ 全 名 Har r y James Pot t er , ） 是英国女作家 J. K. 罗 琳 （Joanne Kat hl een Rowl i ng） 的著名系列小说 《哈 利·波特》中的主人公。 《哈利·波 特》系列被翻译成近七十多种语 言，在全世界两百多个国家累计 销量达三亿五千万多册。《哈利· 波特》系列共有七本，其中前六部 以霍格沃茨魔法学校为主要舞 台，描写的是主人公哈利·波特在 霍格沃茨魔法学校六年的学习生
这是从 2001 年 《哈 1》 活冒险故事。哈利·波特这个叱咤 江湖的文学人物，让数不清的读 者为之倾倒，这不能不说是文学 史上的一个奇迹。罗琳这个富有 想象力的魔法妈妈带给了无数人 欢笑与泪水，也带给了全世界 的 哈迷一个美丽的梦！ 2008 年 6 月 5 日英国女作家 J. K罗琳，被授予哈佛大学荣誉博 士学位。尽管身为“哈利之母”， 曾创造令万千人心驰神往的魔法 世界，女作家 J. K 罗琳在接过哈
上映至 2008 年 11 月 2 日截 止，共五部《哈利 - 波特》电 影所带来的票房数字。战胜他 的只有“007”系列，可是要知 道，007 已经拍了 22 部了。 哈利·波特衍生产品的大 量出现，同样是“哈利·波特” 现象中值得思考的问题
39 北美票房： 《死神来了 4》 蝉联周末票房冠军
随着北美电影市场暑期档 的落幕，即将迎来秋冬转折期 的电影市场，开始出现轻微的 票房颓势—— —在大规模上映三 部新片的前提下，上周末票房 冠军《死神来了 4》（The Final Destination），居然以 1243 万 美元的成绩蝉联票房冠军，足 见影市的 消费 结 构 和 消 费能 力，正受到立秋的严重影响。由 桑德拉 - 布洛克、布莱德利 库珀和托马斯 - 哈登 - 丘奇 主演的《关于史蒂夫的一切》 （All About Steve），并没有延 续其 《假结婚》1.6 亿美元的 超高票房，上映后只拿到 1120 万美元的票房，位居票房第二， 最令桑德拉 - 布洛克伤心的 是，此片在本土的口碑极差，按 照烂番茄网站的统计结果，该 片的好评率仅为 5%，档次与 今年勇夺 0%的《街头霸王之 春丽传》不相上下。由杰拉德 - 巴特勒主演的 “伪大片” 《真人游戏》，早在预告片公布 时就被视为烂片侯选，上映后 19%的恐怖好 评 率 基 本 契合 了影片尴尬的上映档期，周末 只收回 900 万美元，位列票房 榜第四（位于《无耻的混蛋》 的 1084 万美元之后）。本周唯 一得到的好评的是杰森 - 贝 特曼和本 - 阿弗莱克担当主 演的小成本电影 《压榨》 （64%），但 1611 块银幕的上 映规模，决定了它只能以 418 万美元的 成绩 排 在 榜 单 第十 位。
佛证书时称： “魔法无法改变世 界。”在应邀而做的演讲中，罗琳 重提《哈利·波特》诞生前自己的 穷困潦倒。她历数这段人生低谷 中的“单身母亲岁月”，给自己带 来的诸多好处。“只有逆境 ‘穷 尽’ 人，人才能真正 ‘穷尽’自 己”,“那些在挫折中日渐聪慧和 坚强的历练，告诉了我，我永远可 以向死而生，这是生活给予我的 真正礼物，远远比我获得的任何 哈迷们寻求 J.K 罗琳的签名 证书都有价值。”