2
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 286 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
Luas与公交车相撞 上周三（9 月 16 日）下午 3 点， Luas 有轨电车与一辆公交车在都柏林 O'Connell Street 相撞，造成 21 人受 伤，其中 3 人重伤。Luas 司机被救援人 员以紧急措施从碎片中救出。 事故发生后，都柏林市中心地区 陷入交通瘫痪，警方不得不将 O'Connell Street 和 Parnell Street 地区的交 通转移到其他区域。最终 Luas 红线交 通只在 Tallaght 与 Smithfield 之间运
行。大部分必须经过 O'Connell Street 的 公 交 车 都 被 疏 散 到 Gardiner Street，作为应急替代线路。 O'Connell Street 北段交通中断， 南段交通虽然也受到一定影响，但于 事故发生不久后即全面恢复。 CIE 主席 John Lynch 博士日前澄 清表示，在 Luas 与公交车相撞事件的 调查中发现，当时公交线路路口为绿 灯。
John Lynch 称 铁 路 安 全 委 员 会 （Railway Safety Commission） 会在 调查中考虑到事故各方面因素，调查 过程将持续一段时间。既然已经确定 出事地点公交路线为绿灯，委员会将 着手调查 Luas 是否出现操作问题。他 表示公交车司机受到重创，但是目前 情况已经稳定。 Lynch 博士在事发后利用道路监 控摄像回顾了当时状况，他表示在宣 布事故细节之前需要展开全方面的调 查活动。由于 O'Connell Street 道路开 阔，Lynch 博士认为无论怎样都不应该 发生类似重大事故。 Dublin Bus 公司已经开始与受影 响乘客取得联系。 Luas 运 营 公 司 Veolia Transport 一发言人表示， 该公司不会对 CIE 主席 关于交通事故的陈述做任何回应。她表 示 Veolia Transport 公 司 在 相 关部 门 展开调查之前不会做出任何发言。
后续报道显示，三名重伤患者目 前在医院接受治疗，状况稳定。次日上 午 （9 月 17 日 ， 周 四 ）O'Connell Street 地 区 交 通 全 面 恢 复 。 Veolia Transport 公司 与 Dublin Bus 公 司 均 在努力调查事故发生原因。Luas 有轨 电车和公交车已被连夜从事故现场清 除 ，O'Connell Street 北 段 于 17 日 早 恢复交通。
4
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 286 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
新岛周报记者：刘宁悦
浙江省艺术团一行 37 人 9 月 15 日抵达爱尔兰，中国 驻爱尔兰大使、使馆工作人员 及当地华人侨领代表于机场 迎接。16 日晚各华人协会在都 柏林喜喜大酒楼举行晚宴，热 烈欢迎中国浙江省艺术团到 爱尔兰访问演出。 中国驻爱尔兰大 使 刘碧 伟及夫人、浙江省文化厅副厅 长来颖杰及爱尔兰各界华人 华侨代表应邀出席当晚的欢 迎活动。当天的欢迎晚宴由爱 尔兰中国学生学者联谊会主 席刘宇鹏主持。 亚洲行董事长鲍 绍 钧先 生 代表 全 侨 致 欢 迎 词 时 说 ：" 我们侨胞虽然身在海外，但是 心系祖国。我代表爱尔兰华人
热烈欢迎浙江省艺术团来访， 你们不仅带来了精彩的文艺 演出，也同样带来了祖国母亲 的关怀，祖国母亲没有忘记我 们，我们不再是海外的游子， 而是祖国母亲永远的孩子。" 最后，鲍先生还倡议大家 " 为 祖国 60 岁生日干杯，为祖国 的繁荣富强干杯！"。 来颖杰厅长在致 词 时 表 示，他们一抵达爱尔兰都柏林 机场就受到了侨胞们的热烈 欢迎，感受到了浓浓的乡情。" 此次受到中国驻爱尔兰大使 馆邀请，来到爱尔兰为中爱建 交 30 周年暨建国 60 周年演 出，我们感到非常荣幸。首先， 请允许我代表浙江省艺术团 的所有成员向大使馆全体工
作人员和爱尔兰全体侨胞表 示最衷心的感谢。今天的晚宴 让我们感觉十分温暖，有一种 回到家的感觉。时值国庆 60 周年之际，我们希望将国内欢 快的气氛带到爱尔兰，带给在 座的每一个人。" 来厅长如是 说道。最后，他代表全体艺术 团 成 员 表 态 ：" 我 们 在 17 和 18 日的两场演出中，一定以最 饱满的热情和最高的艺术水 平为大家演出，与爱尔兰人共 享文化盛宴，为祖国母亲的 60 大寿献礼。" 刘碧伟大使首 先 代 表 中 国驻爱尔兰大使馆的全体工 作人员对浙江省艺术团的来 访表示热烈的欢迎，并对爱尔 兰各界侨胞对此次活动的大
家，爱尔兰总统玛丽·麦卡利 力支持表示衷心地感谢。他指 斯特意为此次活动发来了热 出：" 以往来到爱尔兰的华人 艺术团少则 3 到 5 人，多则 15 情洋溢的贺电。此外，将有 30 多位各国驻爱尔兰大使及夫 到 20 人，像这次 37 人的大规 模、专业化的正规艺术团体访 人和多名爱尔兰参议员、众议 员观看 17 日晚上的演出。因 问爱尔兰演出还是第一次。" 此，本次演出 " 在爱尔兰影响 在谈到此次访问的 整 个 形成过程时，刘大使说到：" 早 很大，对于推动中爱两国的友 在 2006 年，我当时还在美国 好关系具有深远的意义。" 最 担任中国驻纽约总领事，时任 后，刘大使希望团员们在爱尔 兰度过愉快的时光，并预祝演 浙江省省委书记、省人大常委 出圆满成功。 会主任的习近平率领浙江省 晚宴上，艺术团的表演艺 艺术团访问纽约，当时我就被 演员们的高超艺术水平和艺 术家们和爱尔兰侨胞共同表 演了精彩的文艺助兴节目。浙 术团先进的服装舞美设备所 打动。后来，我来到爱尔兰担 江省艺术团的艺术家们首先 表演了笛子独奏《帕米尔的春 任大使，这里的侨胞们非常希 望有国内高水平的艺术团体 天》、女生独唱《我爱你塞北 的雪》、二胡独奏 《良宵》和 前来演出，邀请你们的最初想 法产生在 2007 年底。 《赛马》。此外，刘碧伟大使也 后来经 过 大 量的 准 备 兴致勃勃地与歌唱家和侨胞 合唱了歌曲。最后，侨胞与歌 工作，最终于 2009 年 7 月敲定具体细节。最 唱家合唱了歌曲 《我的太 近三个 月 对 我们 来 说 阳》。席间，刘大使夫妇到各桌 是非常忙碌的，因为要 前向各侨团侨领侨胞以及艺 为此次 演 出 做好 各 方 术团成员敬酒，晚宴充满了欢 快热烈的气氛。 面充分的准备工作。" 刘大使还告诉大
2009年 9 月 21 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
5
金融监管中心：
未经授权的投资 活动不受保护 金 融 监 管 中 心（Financial Regulator） 近日向一部 分在爱尔兰运营的投资公司 发出警告，称其未经授权擅 自进行投资活动。 监 管 中 心 表 示 ，MJM Investments，Montgomery Blake & Associates 以 及 The Morgan Stern Group 这 些公司在未得到正式认可的 情况下向爱尔兰客户提供服
务。对在爱尔兰运营的投资 公司来说，在未经过金融监 管中心认证之前就擅自进行 运营活动是违法行为。 同时，监管中心警告消 费者，这些投资公司的顾客 在投资过程中出现任何问题 都无权从 《投资者补偿方 案 》（Investor Compensation Scheme）中获得任何赔 偿。
爱尔兰将用 爱尔兰政府将会以 54 亿 欧元的价格向银行业收购总 价值 77 亿欧元的坏账，并希 望此举能清理该行业的 “有 毒”资产同时鼓励重新开启商 业信贷。上周，爱尔兰财政部 长 Brain Lenihan 向公众进行 了说明。 在公开解释建 立国 家 资 产 管 理 机 构 (National Asset Management Agency，NAMA) 的议 案 的 第 二 章 节 时 ， Lenihan 说，这些被称为问题 银行的金融机构将会避免出 现像日本那样的结果，即银行 紧握钱袋，没有对经济增长做 出任何贡献。 根据计划，NAMA 将发行 债券和次级债券总价值 54 亿 欧元来筹集资金购买那些把 爱尔兰银行业压得喘不过来 气的坏账。
亿欧元收购银行坏账 Lenihan 表示，目前这些 坏 账 的 市 价 大 约 是 47 亿 欧 元，只有 2007 房地产价格峰 值时的 50%。NAMA 将会在 这些坏账账面价值的基础上 以 30%折扣价来收购这些坏 账，同时还会在这些资产的长 期价值和减少 NAMA 潜在损 失之间寻找平衡。 他同时警告“其他国家资 产泡沫时的事实证明，银行和 信贷机构越晚承认和去面对 他们的账面损失，纳税人和国 家经济损失越大”。 Lenihan 同 时 强 调 了 NAMA 在未来一段时间的社 会职能，这暗示政府机构在未 来的一些项目建设中，将优先 考虑赎回这些资产，比如学校 扩建和建立新的社区公共儿 童乐园。 保守党财政发言人
Richard Bruton 反对 Fina Gael 党的方案， 他说： “如果我们这次 错了， 毫无疑问将延长衰退的时 间并且造成更大规模失业。” 工会早些时候 在 议 会 门 口进行了大规模抗议活动。同 时，爱尔兰著名的金融家，百 万 富 翁 Dermot Desmond 在 爱尔兰时报上撰文警告：NAMA 的构想会对爱尔兰造成长 期的损害。它造成的损害就像 麻疯病那样在几十年毫无征 兆的发病。 更多的批评集 中 在 政 府 向银行支付的价格上，很多人 认为政府为这些坏账支付了 过高的价格。但是 Lenihan 强 调： “我们在这是希望通过让 金融体系重新回到正轨来帮 助整个经济体和大家的，我们 不能强迫银行以不合理的低 估价值来出售资产。”
6
新闻聚焦 / 焦点
第 286 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
浙江省艺术团在都柏林演出获得圆满成功 新岛周报记者：刘宁悦 2009 年 9 月 17 日，为庆 祝中爱建交 30 周年暨中华人 民共和国成立 60 周年，由中 国驻爱尔兰大使馆和浙江省 文化厅主办，中国浙江省艺术 团在都柏林海利克斯（Helix) 剧院进行名为 " 情韵江南 " 的 文艺演出，中国驻爱尔兰大使 刘碧伟和夫人、都柏林前市长 伯恩、爱尔兰众议员布雷迪、 数十名驻爱外国使节、爱尔兰 各界官员和友好人士及中资 机构、华人华侨和留学生代表 应邀出席，共同观看了当晚的 演出。活动首先由中国驻爱尔 兰大使刘碧伟先生致辞，之后 宣读了爱尔兰总统玛丽·麦卡 利斯女士和爱尔兰艺术、体育 和旅游部长马丁·卡伦先生发 来的热情洋溢的贺信。在庆祝 活动中，来自浙江省艺术团的 艺术家们表演了舞蹈、歌曲、 器乐、杂技等 14 个节目，赢得 了现场观众的热烈掌声。 节目开始之前, 首先由中 国驻爱尔兰大使刘碧伟先生 致辞。刘大使首先感谢在场来 宾的光临。他向大家介绍说：" 中国浙江省艺术团的艺术家 们 9 月 15 日周二晚上刚刚抵 达都柏林，时差还没有倒过 来，顾不上休息，今天晚上就 给朋友们演出，我代表大使馆 和大家向他们表示衷心的感 谢。同时，我还要向为了演出 顺利举办而付出辛劳的侨胞 们和爱尔兰朋友们表示衷心 的感谢。" 最后，刘大使表示 " 浙江省人杰地灵，风景如画， 是东方的人间天堂，艺术家们
优美的歌舞会使得我们对那 里的生活、文化和传统有更多 的了解 "，并预祝大家度过一 个非常愉快、美好和难忘的夜 晚。 大会宣读了爱 尔 兰 总 统 玛 丽 · 麦 卡 利 斯 （Mary McAleese） 女士特地为此次 活动发来的贺信。在信中她首 先热烈欢迎浙江省艺术团来 爱演出，她表示：" 中爱两国都 有着优良的文化传统，广受世 界人民喜爱，并成为我们与他 们紧密联系的纽带。中国独特 的文化涵盖音乐、艺术、文学、 哲学、医药和建筑等各个领 域，是世界上最古老、最丰富 的文化之一，也是西方世界人 民获得灵感的重要源泉。" 同 时 ， 她 认 为 ：" 中 爱 关 系 自 1979 年建交以来，获得了极 大的发展，尽管两国相距遥 远，人们之间有不同之处，但 我们在政治、外交、经济和贸 易等各个方面都有着非常友 好的关系。我很高兴的看到， 30 年来中爱之间的文化交流 取得了长足发展。在都柏林举 办的中国春节庆祝活动，在北 京和上海举办的爱尔兰文化 节，大河之舞团体在中国的演 出活动等，为两国展示各自丰 富的文化艺术提供了良机。" 最后，她相信浙江艺术团的演 出也一定会推动和丰富中爱 两国国民之间的文化联系。 此外，爱尔兰艺术、体育 和旅游部长马丁·卡伦（Martin Cullen）也为当天的活动发 来了贺信。他认为没有什么能
比在海利克斯剧院举办中国 江南浓郁的生活气息、深厚的 分语言，真诚地传递着人民之 传统文艺演出更好的方式来 文化底蕴、鲜明的民俗传统， 间的问候和友谊，唱响了一曲 庆祝中华人民共和国与爱尔 将观众带进了钟灵毓秀的山 最动听的中爱友谊之歌。 兰建交 30 周年这一重要纪念 水，让观众认识了美丽富饶的 除了女生舞蹈《踏歌》和 日，并相信来自中国浙江省的 江南。开场舞蹈 《长兴百叶 《小城雨巷》，男生舞蹈 《墨 艺术家们将向人们展示中国 龙》，展现了浙北地区近 200 舞》将中国书法艺术的隽永韵 江南的文化和生活。他表示：" 味融入到了舞蹈表演之中，给 年的古老地方民间艺术，舞蹈 爱尔兰十分珍视与中国的特 通过荡漾的湖水中盛放的荷 观众带来了一次中国式的视 殊文化关系，地理上的距离不 花瞬间变成长龙的过程，表现 觉享受。要说当晚最受欢迎的 再是我们之间的障碍，通过旅 了荷塘月色流光溢彩、蛟龙腾 节目，当数杂技《西湖明珠 -行和媒体我们得以越来越多 空的磅礴气势，富有浓郁的中 滚杯》，年仅 14 岁的小演员， 地感受彼此的文化。尽管经济 国江南文化神韵。五人乐器组 用高超的技巧和精彩的编排 全球化不断加深，但世界文化 合不仅演奏了具有浓郁江南 征服了在场的观众，节目中响 多样性仍然保持了强劲的势 特色的《欢乐的夜晚》，还用 起十多次掌声，将整场晚会推 头。正是这种文化多样性，使 二胡、琵琶、古筝等中国传统 向高潮。舞蹈《俏花旦》取材 我们的关系硕果累累。" 卡伦 乐器演奏了爱尔兰民歌 于中国京剧艺术，为爱尔兰观 部长坚信 " 不同的文化通过展 《Molly Malone》，赢得了在 众展现了东方女孩的俏丽形 示各自的才艺和实力，可以各 场观众的热烈掌声。中国二胡 象。最后，歌舞表演《欢聚一 取所长，相得益彰。" 此外，他 器乐曲中的代表性经典曲目 堂》用欢乐的歌声让美好的时 指出 2001 年 9 月，时任中国 《战马奔腾》，表现了骑兵战 光凝成永恒，演员们打出了 " 士在战场上纵马挥刀、冲锋陷 祝中爱两国人民友谊地久天 总理朱 镕 基先生访问爱尔兰 阵的情景。男生独唱《我和我 期间，两国政府签订了包括 长 " 的横幅，刘碧伟大使及夫 的祖国》、 《丹尼男孩》，一首 人、都柏林前市长伯恩、爱尔 2003 至 04 年 度 文化 交 流 项 中国歌曲，一首爱尔兰歌曲， 兰众议员布雷迪亲切与演员 目在内的谅解备忘录，为促进 握手并合影留念。 两国人民的了解，促进两国文 充分表现了歌声不分国界、不 化领域的交流与合作提供了 良机。两国的文化交流项目非 常的成功，爱尔兰人们多次有 幸欣赏了中国杰出艺术家们 的演出。爱尔兰文化署先后资 助了超过 60 场在中国举办的 爱尔兰艺术活动。最后，他 " 十 分期待包括上海世博会期间 系列文艺活动在内爱中文化 关系能不断的向前发展 "，并 再次恭祝在海利克斯剧院举 办的 30 周年庆祝活动圆满成 功。 整台晚会以舞蹈、音乐、 杂技的形式艺术性地再现了
2009年 9 月 21 日
日前记者获悉，为庆祝中 华人民共和国成立 60 周年， 亚洲行将举办 " 建国 60 周年 成就图片展 "。为此，记者专程 拜访了亚洲行董事长鲍绍钧 先生和总经理李铭琚先生，就 此次活动的发起原因和具体 内容进行了访问。 据李铭琚先生介绍，此次 活动的目的首先是表达爱尔兰 华人对祖国母亲 60 岁生日的 衷心祝福，其次希望生活在爱 尔兰的年轻一代华人能够更多 的了解祖国的历史，最后也借 此机会向外国人展示祖国 60 年来所取得成绩。活动时间为 9 月 24 日至 10 月 1 日。 作为本次图片展的最初 发起人，鲍绍钧先生表示这与 他本人的经历有很大关系。他 说：" 作为一名早期来到爱尔 兰的老华侨，我深切体会到随 着祖国日益强大、国际地位不 断上升，海外华人的腰杆子也 硬起来了，面上也更有光彩。" "60 岁对于中国人具有特殊的 意义。比如说我本人一般不庆 祝生日，但是 60 大寿还是比 较特别的。我虽然身在异乡， 但是心系祖国，希望尽自己的 微薄之力为庆祝祖国的 60 大 寿做些事情。" " 我们老一辈人经历了祖 国逐渐强大的整个过程，体会 到国家是我们的坚强后盾。但
星期一
是，爱尔兰的华人年轻一代并 没有经历过这些，因此我们希 望借此机会让他们更多的了 解我们的祖国，培养他们的爱 国情怀，激励他们努力上进。 当然，也希望外国人更多的了 解中国认识中国。" 鲍董事长 还特别感谢中国驻爱尔兰大 使馆为活动提供的图片资料， 并给予的大力支持。 亚洲行总经理李铭琚先 生非常理解鲍先生的想法，因 为他本人也有着相似的经历。 他说：" 刚出国时，中国给人的 印象是贫穷落后，中国人在国 外也常常被人瞧不起。但是， 经过 30 年的改革开放快速发 展，中国不仅经济实力得到了 很大的提高，国际地位也随之 上升，海外华人做事也觉得更 加安心了。" 据悉，此次图片展 将从政治、经济、文化等各个 方面详细介绍近 60 年来祖国 所取得的辉煌成就，内容详实 生动，可免费参观。 除了举办图片展，亚洲行 还积极赞助全爱学联将于 9 月 30 日举办的国庆晚会，由 30 多名亚洲行员工组成的国 庆合唱团还将在晚会上登台 演出。对此，李经理表示：" 亚 洲行一直以来都非常支持年 轻人的活动，因为在他们身上 我们看到了祖国的未来。" 此次， 亚洲行不仅在资金上
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
给予全爱学联晚会大力支持， 员 工们在做好本职工作的基础上， 也抽出自己宝贵的业余时间进 行排练。虽然， 鲍董事长应中国 政府邀请要在国庆期间到北京
新闻聚焦 / 爱尔兰
出席阅兵仪式， 不能亲临晚会现 场， 但是他本人非常支持员工合 唱团的排练， 希望他们代表亚洲 行参加此次的庆祝活动， 并预祝 晚会圆满成功。
7
名称：亚洲行建国 60 周年图 片展 时间：9 月 24 日 - 10 月 1 日 地点：亚洲行超市大厅， 18，Drury Street，Dublin 2
8
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 286 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
Lakeland Dairies 向 农民支付“辛苦钱”
CIE 主席 John Lynch 向 在 Malahide 铁 路 大 桥 坍 塌 事故中受影响的火车乘客表 达了深深的歉意。 在议会交通委员 会 的 会 议 上 ，John Lynch 对 这 次 事 故深表遗憾和歉意。铁路安 全 委 员 会 （Rail Safety
Commission）、交通部（Department of Transport）以及 铁路事故调查局（Rail Accident Investigation Unit）的 官员也出席了会议。 上个月，在长达 20 米的 高架桥坍塌入水之前，火车 司机就已经注意到铁路周围
有陷落的趋势，惊险的避过 一场交通灾难。 Lynch 博 士 表 示 正 在 尽 最大努力完成高架桥的重建 工作，并且保证绝对不会再 发生类似事件。
爱尔兰主要乳制品公 司 之 一 Lakeland Dairies 宣布，其计划支付农民额外 经费 --“辛苦钱”。 Lakeland Dairies 表 示，该公司将支付给其牛奶 供应商额外资金。在 7 月和 8 月运送到公司的牛奶， Lakeland Dairies 都会以每 升 0.5 欧分的标准对其进 行额外付款。公司表示，很 快就会将这部分资金以支 票的方式邮寄给农民朋友。 公 司 负 责 人 Padraig
Young 称这些新的支付将 以月结算的方式进行审核。 爱尔兰农民协会 （Irish Farmers Association） 对这一举 措 表 示 欢 迎，并且呼吁其他大型合作 企业也能效仿这种做法。 经济衰退以来，爱尔兰 农业受到重创，农民收入水 平发生巨大滑坡。如果爱尔 兰各大乳制品公司均能展 开类似的刺激活动，无疑对 爱尔兰农民和农业来说都 是雪中送炭。
为保护本国产业 爱尔兰乳制品 将拥有新标记 爱尔兰生产的乳制品 包装即将印上不同标记，以 告知消费者该商品在国内 取材和加工。 国家乳制品协会 （National Dairy Council， NDC）表示，这种做法可以 令消费者以不同的方式来 支持国内的农民和经销商。 协会成员认为，为了支持国 内乳制品业，消费者需要明 确产品的产地，而即将引用 的新标记将提供这些信息。 据估计，目前爱尔兰市 场中出售的牛奶有 25%来 自国境线另一侧的北爱尔 兰，而且在超市中，这些商 品几乎以拥有“自主标签” 的身份售出。 NDC 此次措施的初衷 是要保护本国农民和乳制 品业工人的利益，使其在 经济危机时期有能力维持 生计。目前该行动已经得 到 主 要 乳 制 品 公 司 ，如 Glanbia 和 Kerry Group 的
大力支持。 NDC 执行总监 Helen Brophy 表示乳制品新标记 令消费者可以选择对国家 税收有利的商品。同时， Brophy 女士否认了此种做 法是跨国界的经济战争的 猜测。她还表示，这种新策 略并不是对南北爱农业合 作政策的公然违抗。
管理顾问公司推出 思维改革项目 一家权威管理顾问公 司推出一项新的服务旨在 帮助企业领导者改变原有 的思维方式，公司将其命名 为 “思维改革” 项目。 Padraig Cleary 表 示 思 维 改革项目可以帮助爱尔兰
走出经济衰退。他认为许 多企业所有者和经营者在 经济危机中失去了勇气。 Cleary 先生指出企业家们 应该看到他们自己的长处 而不是期待其他人的帮 助。
2009年 9 月 21 日
爱尔兰各大 公 会 将持 续 上演抗议活动，以表达对削减 工资、失业以及减少公共服务 的强烈不满。 但是，抗议活动的具体性 质在本月末之前还无法最终 确 定 ，SIPTU 主 席 Jack O'Connor 表示不排除任何形 式的可能性，包括罢工。他表 示，普通工人在这种困难时期 已经遍体鳞伤，但是政府却只 关 心 国 家 资 产 管 理 局（National Asset Management Agency，NAMA）、债券持 有
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
9
人和股东问题。 O'Connor 先生引用了一 些用人单位拒绝出席劳工法 庭，并极尽各种手段克扣工资 和裁员的实例。他声称一个与 工人们承受的权利侵犯同等 级的抗议活动势在必行。 ICTU 秘书长 David Begg 称政府解决失业问题的成效 无法令人满意。他表示工会只 能在一定时间内与政府达成 协定。如果政府无动于衷，那 么工会可以保证，工人们将带 着不满情绪罢工回家。
都柏林举行爱尔兰 年度人物奖 颁奖典礼 9 月 12 日晚，爱尔兰橄 榄球队在爱尔兰年度人物颁 奖典礼上笑到最后，获得爱 尔兰年度最受欢迎人物奖。 今年，爱尔兰橄榄球队在六 国赛中力压群雄，61 年来首
次为爱尔兰赢得大满贯称 号。都柏林颁奖典礼上的其 他获奖者还包括反黑社会犯 罪 运 动 倡 导 者 Stephen Collins 和老资格演员 David Kelly。
工会对里斯本条约全民公决态度 存在分歧 爱尔兰工会组织对于 里斯本条约对于工人权利 带来的影响形成两派不同 意见。爱尔兰最大的工程 联盟－科技工程与电力联 盟 （ Technical Engineering & Electrical Union ， 简 称 TEEU ) 表 示 通 过 里 斯 本 条
约不会使爱尔兰政府更加 关注劳资双方就工资等问 题的谈判，也不会提高爱 尔兰工人的权利。爱尔兰 工会希望里斯本条约能够 增加一个特殊的绑定协议 来增加工人的优先权利。 然而，由赞成里斯本
条约的工会人士组成的 Charter 组 织 认 为 里 斯 本 条 约 将《 欧 盟 基 本 权 利 宪 章》 作为欧盟的基本法 律，一旦该条约获得通 过，那么工人们就有机会 在欧洲法院申辩自己的权 利。
爱尔兰决议 修建与威尔士之间供电网 建筑行业持续低迷 Ulster 银行的最新调查 显示，今年 8 月份建筑行业 继续下滑。该银行最新一期 的建筑行业经理人购买指数 （PMI） 显示 8 月份的新订 单数量和员工人数都出现大 幅减少，尽管两者的减少速 度都有所缓和。此外，8 月份 的房屋、商业和工程活动都 有所减少。Ulster 银行首席 经济学家 Simon Barry 预测 短期内建筑行业将继续萧 条，但是从中长期看还是比 较乐观，爱尔兰建筑业终将 复苏。
规划委员会已经承诺 国 家 输 电 网 运 营 商 EirGrid 即将修建爱尔兰与威尔士 之间的中继馈电线。 Eirgrid 执 行 总 监 Dermot Byrne 表 示 这 项 新 的 高压输电连接项目将提高 爱尔兰能源供应的安全 性，并且有助于发展可持 续能源利用。有了中继馈 电线以后，爱尔兰就可以
在高风速时段进行能源出 口，在低风速时段进行能 源进口。他补充说，这项 工程可以为爱尔兰消费者 每 年 节 省 6 , 600 欧 元 资 金，并且能够降低电费水 平。 该中继馈电线长达 260 千 米 ， 从 Meath 郡 的 Woodland 延 伸 到 威 尔 士 北 部 的 Shotton 。该 输 电 线
可 以 带 来 足 够 300 , 000 住 户使用的能源量。建设工 程 将 于 2010 年 开 始 ，并 创 造 100 个 工 作 岗 位 。 通信、能源和自然资 源 部 长 Eamon Ryan 对 此 项决议表示赞同，并形容 中 继 馈 电 线 为“ 重 要 的 基 础 设 施 ”。
CSP：不可以在工人安全问题上动手脚 建筑安全合伙人组织 （ Construction Safety Partnership ，CSP ） 警 告 建 筑业承包人，不要因为经 济萧条就在项目和工人健 康安全问题上动手脚。 CSP 于 上 周 在 都 柏 林 举行会议，讨论如何在经 济萧条时期最大限度的保
护工人安全。 近十年来，爱尔兰在 建筑安全方面做了大量改 进工作。今年以来在作业 过程中由于跌落而导致死 亡的工人数量为 7 人。 CSP 表 示 ， 由 于 建 筑 活动大量减少，建筑承包 人经常寻找缩减开支的方
法，而工人的卫生和安全 程序往往成为入手点。这 样地现象是一个危险信 号。 CSP 表 示 ， 不 管 经 济 问题多么严重，工人的安 全永远都是建筑行业最优 先考虑的事情。
10
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 286 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：孙向宏
校对：孙敬
从 9 月 13 日 起 已 有 近 500 辆 自行 车 在 都 柏 林 供 公 众使用。都柏林公司在 9 月 13 日推出新的城市自行车计 划，新自行车可以在城市中的 40 个存放处租赁。这个点子 来自法国的成功经验，每次租 赁自行车的前 30 分钟可以免 费使用。人们首先用信用卡在 网上缴纳会员费，然后才能在 存放处租自行车，每年的会员 费仅为 10 欧元。 租赁自行车的相关信息， 你可以浏览 www.dublinbikes.ie。
资深专家建议：政府应鼓励 年轻人成为海外志愿者 近日，一位资深就业专家 表示海外志愿者或许是爱尔 兰年轻失业者的不错选择。 Stephen McLarnon 建议政府 学习其他国家的做法，为应届 毕业生和年轻失业者建立政 府部分资助的就业计划。他表 示政府为 25 岁以下的年轻人 提 供 为 期 12 个 月 的 每 人 5, 000 欧元的资助，鼓励他们到 海外从事志愿服务。这样可以 立刻为政府节省一笔不小的 社会福利金支出，还可以帮助 年轻人获得海外经历。
爱 尔兰 人 在 今 年 的 世 界 卡 拉 OK 大 赛 中 夺 冠。在背景音 乐 的 伴 奏 下，来自 30 多个国家的 歌手依次登台，或温婉或 低沉地唱着自 己 拿 手 的 卡拉 OK 曲目。经过一番 激 烈 的 角 逐 ，30 岁 的 IT 顾问 Adrian Kenny 获 得 了冠军，他来自爱尔兰科 克的 Mayfield。在女子组 比赛中，来自都柏林
Luas市中心延长线路 首次试运行 9 月 13 日，Luas 有轨 电 车 里程碑意义的一天。” 耗资 9000 万欧元横穿港口 首次在都柏林的港口住宅区试运 行，但是离正式载客投入使用尚 住宅区的 Luas 红色线路的具体 有几个月的时间。本次试运行是 正式运营时间尚未最终确定。然 Luas 轻轨列车首次延长运营线 而，RPA 官员表示希望在今年年 路。从 Connolly 车站到 O2 竞技 底前为开幕式剪彩。其他一些地 区的 Luas 和 Metro 项目也正在 场段预计到年底才能为公众正式 提供服务。铁路采购代办所 进 行 中 ， 包 括 Citywest、 Cherrywood、Bray/Fassaroe、 （Railway Procurement Agency，简称 RPA）发言人 Tom Broombridge 和 Lucan 的 Luas， 以 及 Metro North 和 Metro Manning 表 示 此 次 试 运 行 非 常 West。 成功，没有任何故障。同时，周边 居民对于马上要开通的轻轨列车 Manning 先生说： “这些地 方的项目一半以上都还处于设计 都表示非常期待。虽然人们对此 都非常兴奋，但是出于安全的考 和计划阶段。为了推进项目进展， 我们需要做大量的设计工作和民 虑，试运行阶段不允许载客。 Manning 先生说： “对于试 意调查。第一次试运行后，我们还 运行成功我们都感到非常高兴。 有大量的后续工作。Luas 港口住 试运行给了我们一次机会来检验 宅区延长线将是这些项目中第一 列车和轨道之间的磨合程度。这 个竣工的线路。” 最近几周中， RPA 完成了包括固定所有电缆 是第一次试运行，在今后几个月 里我们还将进行多次试运行，因 在内的最后一些重要工作。作为 此 9 月 13 日对我们来说是具有 “交通 21”（Transport 21）项目
2009世界 卡拉 OK 大赛 爱尔兰人夺冠
的一部分，到 2016 年港口住宅 区延长线将为 Luas 交通网增加 300 万乘客的运力。
Clondalkin 的 Jennifer Ward 代表爱尔兰参赛 ， 最终获得第四名。芬兰政 府为了吸 引 世 界 各地 游 客到芬兰旅游观光，想出 了不少新办法，举行了包 括长时间忍受桑拿浴、投 掷手机、背太太等一系列 奇异的比 赛 ， 世 界卡 拉 OK 大赛是这些比赛中的 一项。
政府发放 3700 万 爱尔兰旅游代金券 为 了促 进 今 年 冬 季 的爱尔兰旅游市场，爱尔 兰 旅 游 局 （Fáilte Ireland）向市场发放价值 3700 万欧元的爱尔兰旅 游代金券。随着欧洲旅游 业强国英国的 旅 游 人 数 急剧下降，爱尔兰政府意 识到问题的严重性，因此 爱尔兰旅游局 出 台 一 系 列办法鼓励爱 尔 兰 人 留 在国内度假。一种名为发 现爱尔兰的旅 游 代 金 券 正式投入市场，每张优惠 券价值 50 欧元，可以在 大多数宾馆和 B&B 当现 金使用支付帐单。 爱 尔兰 旅 游 局 总 裁 Shaun Quinn 表 示 今 年 夏天爱尔兰旅 游 业 经 历 了艰难时期。他说： “今年 的旅游旺季已经结束，但 是爱尔兰市场 的 情 况 让
人不容乐观。过去四五年 的经验告诉我们，每年的 这个时候 对 于 国 内市 场 非常重要。这个时期的市 场增长率 一 般 都 能超 过 40%。我们知道现在经济 形势不好，但是调查发现 人们还是会选择度假，我 们希望爱 尔 兰 人 能够 选 择在国内度假。”
2009年
9 月 21 日
星期一
今年 7 月游客 流量下降明显 时值暑假，炎炎夏日，正 是人们休闲度假的黄金时期。 然而由于金融危机影响，各地 居民纷纷削减开支，对于出国 旅游的热情也有减当年。 中央统计办公室（Central Statistics Office，CSO） 最近的统计数字显示，今年 7 月份来爱尔兰旅行的海外游 客比去年同一时间减少 9%。
从 CSO 统 计 结 果 可 以 看出，来自英国的游客数量 下降了近 8%，北美游客数 量减少超过 5%，而来自欧 洲大陆的游客数量减少了 11%以上。 与此同时，今年 7 月份到 海外旅行的爱尔兰居民数量 也急剧减少，与去年同一时间 相比下降了 11.3%。
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
航 线 。 Ryanair 还 表 示 将 在 Brindisi 安置一架飞机，在此 基础上新开发 4 条航线。 待 Ryanair 在 意 大 利 的 扩展 计 划 实 现 后 ，该 航 空 公 司在 欧 洲 将 拥 有 36 个 运 营 点。
11
爱尔兰宾馆价格大幅下调 hotels.com 网站所做的 一项调查发现，今年爱尔兰宾 馆价格在所有欧洲主要国家 里下降幅度最大。调查发现今 年上半年爱尔兰宾馆价格下 降 26%，这意味着爱尔兰宾 馆已成为西欧最便宜的宾馆。 在爱尔兰境内，Galway 的宾 馆最贵，而 Limerick 的宾馆 价格最便宜。Hotels.com 认 为经济衰退使游客数量减少 是导致宾馆价格下降的主要 原因。
Ryanair将在意大利 新增 2 处运营点 爱尔兰航空公司 Ryanair 近日宣布，计划在意大利城市 巴 里 （Bari） 和 布 林 迪 西 （Brindisi）新建两个运营点。 Ryanair 表示，将从明年 1 月开始在 Bari 安置两架飞 机，并且在该地机场新开 9 条
新闻聚焦 / 爱尔兰
近 日 ，Halifax 银 行 开 展 了一项调查问卷活动，目的在 于考察爱尔兰居民对财政状 况的看法。结果显示，大部分 爱尔兰人相信自己的财政状 况会在接下来的一年保持稳 定，甚至有所改善。 Halifax 银行表示，参与 调查的回馈者中，有 59%对 自身未来财政状况抱有相对 乐观的态度。 然而，其中三分之一表示 发现日益增长的税金愈加难 以支付，同时还有 44%受访 者表示，以目前的情况来看， 要想保证退休之后的储蓄金 足够生活开销恐怕非常困难。
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 286 期
工 党 领 导 人 Eamon 没有赋予工人谈判权利的国 Gilmore 向 “《里斯本条约》 家，而工人权利问题也是反对 会削弱工人权利”的论断发出 《里斯本条约》的左翼政党主 要政治纲要。 了挑战。 劳资双方谈判模 式 因 时 在“早安爱尔兰”的广播 而变，在某些国家，雇用单位 节目中，Gilmore 先生坚持声 必须认可工会，并且在作出决 称《里斯本条约》将进一步加 议时与工会进行磋商。然而， 强工人权利。他强调称“将该 在其他国家，如美国，只有在 问题确定在条约中有利于彻 大部分工人以不记名投票的 底保护工人权利。”技术与工 程 师 联 盟（Technical, Engi- 方 式 一 致 通 过 后 才 会 执 行 。 neering & Electrical Union， Kenny 先 生 承 认， 目 前 Fine Gael 党还暂时没有拟定出最 TEEU） 的 Eamon Devoy 曾 后细节，但是将制定出居于澳 经评价称 “《里斯本条约》中 大利亚和美国之间的谈判模 没有任何单独事项不是包含 式。 在欧洲法规中的，完全不能改 Fine Gael 党领导人还宣 善 工 人 条 件 和 权 利 。 ”而 布称，该党已经邀请了前波兰 Gilmore 先生在广播节目中的 陈述也完全是在回应 Eamon 非政府工会 Solidarity 领导人 Lech Walesa 到 爱 尔 兰 来 支 Devoy 这一观点。 持通过《里斯本条约》。Lech 工人权利问题一直是《里 Walesa 先生为 20 世纪 80 年 斯本条约》公投活动争论的焦 代时期苏维埃第一个工会 点。支持者认为，条约可以赋 Solidarity 的创始人之一，是整 予 《基本权利纲领》 合法地 个欧洲在工人权利方面的标 位，从而增强工人们在劳资双 方就工资等问题的谈判权利。 榜性人物。Fine Gael 党此次请 而反对方则坚持认为条约本 来如此重量级人物助阵，想必 的确对执政党的宝座垂涎若 身力度根本不够，而且欧洲法 院 （European Court of Jus- 渴。 而新芬党 （Sinn Féin） tice）已经削弱了对员工的保 护。 近日也正式开展了抵制《里斯 然 而 对 于 各 政 党 来 说 ， 本条约》的活动。在启动仪式 《里斯本条约》第二次公投也 上，新芬党副主席 Mary Lou McDonald 表示 “2008 年 的 为其争夺政权提供了发挥的 舞台。Fine Gael 党首先允诺 《里斯本条约》对爱尔兰和欧 如果在下一次选举中得以重 盟来说都是糟糕的协议，但是 政府在那之后没有争取到任 回政坛，将为劳资双方谈判问 题立法，增强工会在谈判时的 何对国家有利的变动。这个条 约到现在都对爱尔兰和欧盟 权利。爱尔兰是欧洲唯一一个
通过里斯本条约对于 爱尔兰出口业非常重要 爱尔兰商业与雇主联合 会（IBEC）表示爱尔兰大部分 公司都认为第二次里斯本条 约全民公决获得通过对爱尔 兰出口业十分重要。IBEC 指 出 86%的雇主相信通过里斯 本条约对于向欧洲出口商品 的爱尔兰公司将会产生积极 影响。98%的被调查者相信欧 盟成员国身份对于爱尔兰商 业的成功十分重要。IBEC 认 为目前爱尔兰和欧盟之间的 关系非常微妙，如果 10 月 2 日的里斯本条约全民公决能 够获得通过，那么爱尔兰将向 欧盟传达积极的信号。
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：孙向宏
不利，因为它至始至终都没有 任何改变。新芬党呼吁人们在 10 月 2 日给出和上一次相同 的答案，共同对 《里斯本条 约》说‘不’”。 与此同时，来自 DUP 的
女性组织呼吁 对里斯本条约 说"不" 由来自社区组织、政府 机关、商业团体和学术机构 的女权主义者组成的新团体 加入到反对第二次里斯本条 约全民公决的行列中，呼吁 人们投出反对票。 “女性对里 斯 本 说 不 ”（'Women Say No to Lisbon'） 组织认为里 斯本条约保护了商业利益， 而非普通民众的权利。该组 织表示她们并不是反欧洲主 义者，但是条约并没有赋予 爱尔兰人民新的权利，因此 应投出反对票。此外，她们还 指出一旦条约获得通过包括 健康服务在内的许多公共服 务将进一步受到影响，因为 条约主张利润驱动行为。
校对：孙敬
Dianne Dodds 同样抨击了爱 尔兰关于《里斯本条约》的担 保。Dodds 女士向欧洲议会表 示， “事后的承诺和威胁”并 不能改变 《里斯本条约》的 本质。她认为爱尔兰人民在
第 一 次 投 票 中 预 感 正 确 ，并 预言第二次公投的结果也会 相同。 北爱 尔 兰 方 也 表 示英 国 选民也应该获得为《里斯本条 约》投票的权利。
工会对里斯本条约 全民公决态度 存在分歧 爱尔兰工会组织对于里 斯本条约对工人权利带来的 影响形成两派不同意见。爱 尔兰最大的工程联盟－科技 工程与电力联盟（Technical Engineering & Electrical Union，简称 TEEU)表示通过里 斯本条约不会使爱尔兰政府 更加关注劳资双方就工资等 问题的谈判，也不会提高爱 尔兰工人的权利。爱尔兰工 会希望里斯本条约能够增加 一个特殊的绑定协议来增加 工人的优先权利。 然而，由赞成里斯本条 约的工会人士组成的 Char-
ter 组织 认 为 里 斯 本 条 约 将 《欧盟基本权利宪章》 作为 欧盟的基本法律，一旦该条 约获得通过，那么工人们就 有机会在欧洲法院申辩自己 的权利。
2009年 9 月 21 日
爱尔兰志愿者组 织 妇 女 援助会（Women's Aid）近日 表示，受经济危机影响，爱尔 兰女性遭受到的侵害较之前 更加严重，对此，该组织表达 了强烈的焦虑。 据统计，去年拨打妇女援 助会热线电话的求助者中，有 15,000 人受侵害事件困扰。其 中 1,900 个 案 例 被 该 组 织 定 义为“财政侵害”。妇女援助 会称，在经济危机来袭之前， 已经有很多女性饱受家庭暴 力的折磨。然而，近日该协会 发表的报告显示，伴随经济 衰退而来的是对女性更加频 繁且危险的侵害。尤为明显 的是越来越多的男性将经济 萧条作为对女性施以暴力行
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 /
13
为的借口。 妇女援助会负责人 Margare Martin 表示，经济衰退使 得女性更难离开这种受虐待 的生活环境，因为她们害怕失 去家庭，或者担心失去领取补 助金的权利（贫困补助及对子 女的经济补贴）。 据了解，财政侵害的类型 包括拒绝支付女性购买食物 和各种账单的经费，以及强迫 女性在房产证书上为施虐者 署名。 与此同时，妇女援助会也 对自身的未来表示担忧，因为 该组织很多资金来自政府。援 助会表示，今年以来政府已经 削减了大量经济资助，并且预 计到 2010 年会进一步削减。
委员会欲建议举行儿 童权利公投 儿童宪法 修 正 案 议 会 委 员会主席表示，委员会即将建 议就儿童权利问题展开全民 投票。 Barnardos 儿童慈善团为 此 次 公 民 投 票 起 名 ，Fianna Fáil 党 Mary O'Rourke 称 委 员会的顾问将对此进行法律 审核。她认为这次投票应该唤 起人们的信心，对将来保护儿 童的政策持乐观态度。 O'Rouke 表 示 她 渴 望 建 立 一 个致力于儿童保护工作的人 们可以大展身手的时代。 O'Rourke 女士在发表 One in
Four2008 年度报告时作出了 如上发言。 One in Four 是向所有遭 受性侵犯的受害者 及 其亲 友 提供帮助的组织。One in Four 负责人称在政府发 表 了大 量 削减开支的 Ryan 报告以后， 该组织的服务活动 一 直承 受 巨大压力。Maeve Lewis 透露 与儿童部长会面商 谈 资金 问 题的要求尚未得到满足。 Maeve Lewis 女 士 抨 击 部 长 拒绝会谈的行为，并表示日益 增长的服务需求急 需 政府 资 金的支撑。
爱尔兰举行杀人案 受害者纪念活动 9 月 12 日，杀人案受害者 的家人和朋友为死难者举行 纪 念 活 动 。 前 总 统 Mary Robinson 作为嘉宾出席当天 的活动。活动的组织者是来自 Limerick 的 AdVic 组织。该组 织 发 言 人 Aoife Mulvanney
希望当天的活动能 够 唤起 普 通公众对于杀人案受害者的家 人和朋友所面对困难的更多关 注。她表示目前的司法系统对 于受害者家人并不公平，政府 需要出台更加完善的系统来解 决受害者家人所面对的困难。
爱尔兰创多人同时拥 抱吉尼斯纪录失败 爱尔兰企 图 打 破 最 多 情 侣同时拥抱的吉尼斯世界纪 录，但最终并未成功。9 月 12 日下午，超过 500 人聚集在都 柏林的 Molesworth 大街参加 这项活动。但是纪录最终没有 被打破，因为目前的记录为 6,
000 多人同时拥抱。活动组织 者 Peter McDonald 是 Body Shop 爱尔兰总经理，他表示虽 然创造新吉尼斯世界纪录的愿 望没有实现，但是在目前这个 艰难时期，通过拥抱向人们展 示爱的存在更加意义深远。
夫妻同床可导致 睡眠质量下降 甚至离婚 近日，科学家提醒人们与 另一半同床对身体健康和两 人关系都会产生不利影响。研 究者称同床往往会导致睡眠 质量下降，因为人们经常被另 一半打扰。他们发现同床夫妻 互相的打扰次数比分床睡平 均高出 50%。缺乏睡眠会导 致很多健康问题，例如心脏病 和抑郁，同时还会使两人的关 系变得“紧张”。 但是，研究者发现人们通 常能够容忍同床带来的互相 打扰，因为同床睡是一种亲密 关系的象征，而分床睡则被认 为是关系冷淡的表现。今年 9 月 初 在 英 国 科 学 节（British
Science Festival）一场关于睡 眠问题的研讨会上，科学家们 建议人们在同床导致体质下 降或者离婚之前，与自己的另 一半讨论这个问题。 来 自 Norfolk and Norwich 大 学 医 院 的 睡 眠 专 家 Neil Stanley 博士说： “一般双 人床都是 4 英尺 6 英寸宽。这 意味着每个人在双人床上占 有的宽度比儿童的单人床还 少 9 英寸。再加上另一半可能 打呼噜、踹被子、翻身重或者 起夜上厕所，这样人们怎么可 能拥有 高 质 量的 睡 眠 呢 ？ ” Stanley 博 士 在 Surrey 大 学 组 建 了 睡 眠 实 验 室（Sleep
Lab），他表示自己和妻子就是 分开睡的。他补充说： “你和伴 侣同床睡如果一切正常，那么 就继续如此。但是如果互相干 扰，那么不要只是容忍，需要 做出一些改变。良好的睡眠与 健康的饮食和适当的锻炼一 样重要。” Surrey 大 学 的 社 会 学 家 Robert Meadows 博 士 所 进 行的一样研究发现，同床睡的 夫妻互相干扰的次数比分床 高出 50%。对于那些仍然希望 继续同床的夫妻，他建议购买 更大的床以及分开被子。
14
新闻聚焦 /
据不断更新的统计数 字 显示，爱尔兰甲型流感病毒感 染情况稳定，患者数量并未出 现大幅度变动，平均 100,000 人口中有 37.9 位患者。 同时，卫生部卫生总 监 Tony Holohan 博士表示最近 学校内甲型流感感染率也出 现下降。卫生保护监督中心 （Health Protection Surveillance Centre）负 责 人 Darina
第 286 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
O'Flanagan 博士 称 学 校 出 现 的大部分病例病情温和。 根据卫生部和 HSE 最新 发布的统计数据，目前，爱尔 兰尚有 16 位患者在医院接受 治疗，其中 6 名被安置在加护 病房。 截至目前为止，爱尔兰共 有 114 名病人入院治疗，其中 上周入院人数为 23 人。
神父带头预防猪流感 9 月 14 日 ，Donegal 教 区的神父和教徒们在分发圣 餐前都自觉用含酒精的消毒 杀菌洗手液洗手。这一程序在 许多 Donegal 南部 Kilbarron 教区的天主教教堂推广，目的 是防止猪流感的进一步扩散。 一些教区已经停止用握手的 方 式 表 示 友 好 ， 包 括 Ballyshannon、Rossnowlagh 和 Cashelard 等地的教堂。共 做弥撒的神父和感恩祭主持
人之间共用圣餐杯也同样被 禁止。 其他一些教堂和教区也 推广了相似的方法，但是要在 主教管区范围内推广猪流感 预防措施还要等到大主教 Philip Boyce 博 士 度 假 归 来 才能决定。Cathal O Fearrai 神父表示一些教徒表示惊讶， 他们自己的教堂已经实施的 措 施 在 Kilbarron 却 尚 未 实 行。
Trinity高级讲师: 是否存在药物替代品可以 抗击猪流感？ 来自都柏林圣三一学院 （Trinity College Dublin）的 药 剂 学 高 级 讲 师 Martin Henman 博士质疑是否 有 药 物或者其他替代物可以帮助 人们远离猪流感。Henman 博 士表示现在有很多人提出这 样那样的办法来预防猪流感， 因为他们认为一些物质具有 “抗病毒功效”。然而，他认为 大部分研究仅针对普通感冒 而非流感病毒。 但是，他的观点受到 Erica Murray 的 质 疑 。 Erica Murray 是 自 然 健 康 联 盟 （Alliance for Natural Health）的成员，她在都柏林 Rathmines 经 营 一 家 非 常 受 欢迎的健康食品商店。她认为 科学并没有完全解析许多自 然疗法的神奇功效。她认为许 多自然疗法并未受到科学界 的关注，并且不能用科学的方 法进行解释。她不同意海胆亚 目（echinacea）不 具 有 抗 病 毒功效的说法，认为购买这种 产品的消费者确实收到了很 好的效果。 Henman 博士的观点： ●海胆亚目：他认为目前这种
产品受到大力宣传，但是没有 有力证据证明它的功效。他在 爱 尔 兰 药 剂 学 期 刊（Irish Pharmacy Journal）上发表文 章称，目前的海胆亚目产品可 以提取出不同种类的植物，而 且它们的数量和成分也各不 相同。他补充说： “我并不排 除正确的成分正确的比例在 正确的时间会发挥功效的可 能性。” ●大蒜：他认为尽管有试验证 明大蒜可以降低患感冒的可 能性，但是并没有试验说明它 可以缩短恢复时间。 ●中药：一项权威研 究证明中药在治疗 上呼吸道疾病方面 并不能发挥作用。在 目前这个时刻，我们 不能冒险尝试它。 ●维他命 C：他认为 关于维他命 C 可以 治疗和预防普通感 冒的研究已经很成 熟，它确实可以缓解 普通感冒的症状，并 缩短恢复时间。但 是，目前尚无任何有 力证据支持它对猪
流感同样有效。 Henman 博 士 认 为 商 家 推销的一些含有这些成分的 产品，这些成分意味着产品具 有抗病毒功能或改善免疫系 统，可以有效抗击病毒。但是， 他认为没有证据说明它们对 猪流感这样的流行性感冒同 样有效，因为流行性感冒的原 理和本质都与普通感冒不同。 Murray 女士通常给询问如何 预防猪流感的顾客一些一般 性的建议，例如缓解压力、减 少糖摄入量等。
2009年 9 月 21 日
北爱尔兰卫生部长 Michael McGimpsey 确定，近日 于北爱尔兰医院内死亡的婴 儿甲型流感检测结果为阳性。 Michael McGimpsey 同时表示， 该婴孩患有心脏疾病，并且确 定为导致死亡的原因。 应死者家属要求，该婴儿 病情细节并未公开。Michael McGimpsey 部长向死者家属表 达了哀痛之情。 该婴儿为北爱尔兰第 二 例与甲型流感病毒有关的死 亡病例。上个月，39 岁的女性 （育有一双子女）为第一名受 害者。Caroline Hoy 死于感染 甲型流感病毒时，已经处于癌 症晚期。
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
新闻 / 贝尔法斯特
15
目前，在该区域已有 220 例检测确定的流感病毒患者， 然而临床诊断的病人数已经 接近 9,000。目前入院接受治 疗的患者接近 100 人。 然而，由于病毒来袭情况 比最初担心的程度缓和，卫生 官员已经将疫情预测转向更 乐观的方向。如果在今年秋天 第二波爆发中北爱尔兰发生 最严重疫情，将导致 500,000 人感染，5,000 入院接受治疗， 525 人死亡。 此外，McGimpsey 部长已 经向北爱尔兰议会保证，卫生 部正在为应对突发状况做一 切准备。
爱尔兰年轻拳王家中自缢身亡 爱尔兰 27 岁的知名拳击 为这是世界拳坛的一大损失。 信”来形容这位年轻拳击手的 手 达 伦 · 萨 瑟 兰 （Darren 达 伦 来 自 都 柏 林 的 St 死亡消息。Hickey 先生回忆起 Sutherland）于 9 月 14 日被发 北京奥运会上为 Darren 颁发 Saviours OBA 拳击俱乐部，代 现在自己伦敦的家中上吊自 表爱尔兰征战共获得两枚欧 奥运铜牌的场面依然历历在 杀，他曾在 2008 年北京奥运 目，他说： “萨瑟兰是爱尔兰体 洲联盟金牌和一枚奥运会铜 会 上 夺 得 男 子 75 公 斤 级 铜 牌。这位年轻拳击手的父母住 育界的杰出代表，他是爱尔兰 在 Meath 的 Navan，他原本定 牌。萨瑟兰的经纪人弗兰克· 体育界的灵魂人物，他与每个 马 洛 尼（Frank Maloney）说 ， 人的关系都十分融洽。我仍然 于今年 10 月份与 Tony Jeffries 他发现这位拳击冠军死在伦 在 Sunderland 的 Seabum 中心 记得曾经和他谈过参加职业 敦南部 Bromley 的家中，并形 拳击赛的事情，他对此表现得 进行比赛。在他的 Facebook 网 容这位 27 岁的拳击奥运季军 站上，达伦表现出成为“未来 十分兴奋，我确信他在职业拳 的死亡是 “爱尔兰的悲剧”。 击赛中也能表现得非常好。” 世界冠军”的雄心壮志。他说： “这是非常可悲的意外，”马 最后，Hickey 主席代表 OCI 向 “我就像一个努力的钻探工， 洛尼在声明中说， “在此悲痛 达伦的家人深表同情。 我想我是一个兴奋性的拳手， 我从 15 岁开始拳击训练起就 爱尔兰业余拳击协会 的时刻，我的心情与达伦的家 人一样悲痛，我希望在这个非 （Irish Amateur Boxing Associ- 非常热爱拳击事业，当我走上 ation，简称 IABA） 主席 Do- 拳台，我希望观众们被我吸 常困难的时刻，他们的隐私将 被媒体尊重。这是拳击界的悲 minic O'Rourke 于 9 月 14 日 引，对手的表现决定我的表 剧，是整个爱尔兰的悲剧。” 现，他越狠，我就越带劲。” 晚 形 容 达 伦·萨 瑟 兰 的 死 是 警方则表示，萨瑟兰的死 “令人震惊” 和 “难以置信 在萨瑟兰死前参加的四 没有发现有价值的线索，也没 的”。他说： “我试着去想这件 场职业比赛中，他取得了全 有锁定嫌疑人，并已经通知了 胜，并且都是击倒对手制胜， 事，但是无论如何也不敢相信 死者的家属。在去年的北京奥 这是真的。我为他的家人感到 他的成功为业余拳手进军职 运会上，萨瑟兰输给了英国拳 难过，这是爱尔兰拳击界的巨 业做了榜样。 手詹姆斯，詹姆斯最后获得了 大损失。没有语言能够形容我 值得一提的是，这是三个 中量级比赛的冠军。北京奥运 此刻的感受，这简直太让人难 月内拳坛的第 4 起死亡事件。 会后，萨瑟兰和詹姆斯都转战 7月 12 日，前 WBC 世界超轻 以置信了。” 职业拳坛，原本以为两人将在 前 世 界 冠 军 Barry 量级拳王、加拿大人阿图洛· 职业拳坛掀起新一轮鏖战。萨 加蒂被发现死于巴西旅游胜 McGuigan形 容 这 个 年 轻 人 是 瑟兰的助手回忆： “当萨瑟兰 “拳击天才”，他曾预计达伦· 地的一处豪华公寓中；7 月 26 去年 1 月在都柏林闪电赢得职 萨瑟兰将成为新的世界冠军。 日，美国前拳王弗雷斯特在亚 业生涯第一胜后，所有人都认 特兰大的一个加油站遭劫，反 他说： “听到这个消息我感到 为那会是他辉煌生涯的起点， 非常震惊和悲伤，希望他的家 抗中他遭到匪徒的枪击身亡； 但是结果却如此令人悲伤。” 7 月 1 日，名气稍逊的尼加拉 人能节哀顺变。”拳击学者、前 爱 尔 兰 体 育 大 臣 Martin 世 界 冠 军 Mick Dowling 听 到 瓜拳王亚历克·阿奎略死在家 Cullen 说： “爱尔兰失去了一 这个消息后也赶到震惊，并认 中，死因至今不明。 位非常有能力、聪明且受人欢 迎的年轻人，他本应拥有美好 的未来。他的死不仅给他的家 人和朋友带来巨大悲痛，同时 也是爱尔兰体育界的巨大损 失。这位年轻人凭借顽强的意 志和娴熟的技巧在 2008 年北 京奥运会上为爱尔兰赢得了 巨大的荣耀，整个爱尔兰为此 感到无比骄傲。” 爱 尔 兰 奥 委 会（Olympic Council of Ireland，简称 OCI） 主 席 Pat Hickey 用 “ 难 以 置
北爱电费再次下调 5% 北爱消费者在今后几个 月中将看到自己的电费支出 继续减少。北爱尔兰电力公司 （Northern Ireland Electricity） 计划再次下调电费 5%，从今 年初至今已累计下调电费价 格高达 11%，此次下调幅度最 大。公共设施监管机构表示此 次下调价格使得北爱电费价 格下调速度超过英国和爱尔 兰共和国。目前，北爱家庭每 年平均支付 64 英镑的电费， 少于爱尔兰共和国的家庭的 电费支出。此外，在 Phoenix Gas 公 司 于 近 期 宣 布 降 低 煤 气费之后不久，Firmus 能源公 司也宣布将其煤气费下调 18%。
16
新闻聚焦 /
第 286 期
星期一
世博 160 年来台企首度建馆 主打中国传统玉文化 上 海 世 博 会 唯一 台 湾 企 业馆 -- 震旦馆 9 日首次揭开 面纱，吉祥物 " 旦宝 " 也同时 首度亮相。这是世博会一百六 十年历史中第一家参展台 湾 企业馆。目前，台北市已经签 约参加世博会，这是台湾 继 1970 年参加日本大阪世博会 之后再次参加这项全球盛 会。 由震旦集团建造的震旦 企业馆是唯一一家参展上 海 世博会的台湾企业馆。它位于 世博会园区浦西片区，占地面 积三千平方米，以独具创意的 " 中华玉文化·城市新风格 " 主 题，通过引用 " 仁、义、礼、智、 信 " 玉的五德来展现人的美好 品德，引申出当下城市的新风 格。 据介绍，震旦馆内将通过 约二十分钟 " 有趣、生动、通俗 " 的展演内容，用极富创意的 手段呈现给参观者长达八 千 年的中华玉文化。同时将展出
四十余件众多红 山 文化 至 明 清两朝各历史时 期 的代 表 性 玉器，其中，中国内地屈指可 数的、重达两点五吨的一座 " 玉山子 " 将与 2008 年北京奥 运会 " 金镶玉 " 奖牌同时展 出。 震 旦 馆 造型 呈 英 文 字 母 "L" 型。代表震旦馆的吉祥物 " 旦宝 " 与世博会吉祥物 " 海宝 " 同出自著名设计师巫永坚之 手，通体金黄色的 " 旦宝 " 头 上戴着一顶可爱的小帽，微笑 着向大家招手，以亲和的形象 传递震旦馆的人文关怀。 震旦馆馆长顾益生表示， 震旦馆希望可以 通 过与 大 家 分享玉文化的精髓，让世人真 正了解中华文化 的 智慧 和 价 值。震旦馆也将用心做好展馆 的硬体和软件建设，届时向全 世界人民展现出 最 美好 的 中 华文化。据悉，震旦馆将在本 月底完成建筑工程，十二月底 完成布展。
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
上海世博信息
上海世博会巴西馆： 绿色中有无尽的动感和活力 适逢巴西国庆日，巴西 政府 7 日在此间从中国 2010 年上海 世 界博 览 会 组 织者手中接过了已完工的巴 西馆，并公布了巴西馆的主 题和展示方案。 不同于其他国家的自建 馆，巴西等另外大约 40 个国 家是以租赁馆方式参展上海 世博会，但其设计展示仍不 失个性，一袭热带丛林般的 设计以及 " 动感都市，活力 巴西 " 的主题，将人们带到 了多姿多彩的巴西，感受到 绿色中有无尽的动感和活 力。 巴西馆给人印象最深的 是互动展示，即观众可对一 个个由等离子显示屏合围而 成的立方体随意翻动，进而 观察屏幕上山川、花鸟、人物 的不同侧面，最终对巴西真 实的自然、社会与人民生活 产生丰富的想像。而千姿百 态的多媒体技术就如同热带 雨林中的树木和花卉一样， 遍布巴西馆各个展示空间， 让人目不暇接。
据巴西馆总代表、巴西 贸易与投资促进会主席亚历 山德罗·特谢拉介绍，巴西馆 的展示由三大支柱构成，一 是突出展示巴西城市在寻求 可持续发展和市民福利的过 程中发生的巨大变迁；二是 强调城市的转变是在政府、 民间组织、生产部门和居民 共同致力于创新项目的行动 中实现的；三是展现巴西特 有的民族、宗教和文化的多 样性，讴歌和鼓励城市的巨 大包容性。 在探索经济与社会可持 续发展道路并实现与生态环 境的平衡方面，巴西多项努 力令人刮目相看：一是巴西 当前 44% 的 燃 料 消 费 来 自 乙醇等可再生能源，二是 90%的电力来自水力等可再 生能源。这些新的能源格局 显示出巴西通过发展以环保 为代表的新兴产业，不仅刺 激了经济发展，同时积极控 制碳排放，巴西所拥有的全 球最丰富的生物多样性这一 " 世界遗产 " 没有被 无 节 制
地开发利用。 在巴西馆中，可回收利 用的环保木材将成为主要 布展材料。巴西还将借世博 会舞台向全球宣传一系列 与树木相关的环保举措，其 中两项是：与 2008 年相比， 2017 年 全 国 森林 砍 伐 量 将 减少七成，同期植树造林面 积增加一倍；未来 9 年，巴 西发电能力将扩大 50%，新 增装机的八成将来自可再 生资源。 在绿色的氛围中，巴西 馆还将展示桑巴舞、音乐等 多元民族文化的相关活动以 及他们引以为傲的足球，将 让观众感受到巴西的经济社 会发展和人民生活强劲有力 的 " 脉搏跳动 "。巴西还计划 充分利用世博会半年会期， 轮流推介 2014 年世界杯足 球赛的 12 个主办城市。 上海世博会巴西馆占地 2000 平方米，投资预算约为 3500 万美元，在大约 40 个 租赁馆中属于规模最大的一 类。
中国侨办系统多举措支持 2010 年上海世博会 上海社区渐现 " 世博热 " 远郊七旬老人学外语 与马路街道上越来越多的 " 迎世博 " 宣传画相映衬的是， 上海市民的心里也更加 " 想着 世博 "。记者新近到了上海远郊 的金山石化街道，没想到这里 也是一片 " 世博热 "，甚至还有 一个 " 迎世博老年外语班 "，学 员最大岁数已过 7 旬。老人说， 世博已经 " 热 " 到上海远郊，怎 么也要学会几句外国话，到时 想与 " 老外搭搭腔 "。 金山石化地区是离市中 心最远的上海郊区之一。原本 以为 " 世博热潮 " 在这里可能 会淡一点，但一连问了社区里 老老少少好几位居民，他们对 世博的热情并不亚于市中 心 的人们。" 这里有海、还有城市 沙滩。到上海，不到金山看海， 上海就缺了一个海字。明年举 办世博会，我们这里肯定 热 闹。" 金山石化街道负责人 说。 在沪上这个海边远郊区， 老人们不担心世博会时这 儿 冷清，而是担心外国游客来了 " 搭不上话 "，彼此干瞪眼而尴 尬。街道居委会就与当地的一 个学校 " 结对 "，办起了老年外 语班，教老人一些简单的英文 问候语，让外国游客进中国社 区后也能听到一些 " 乡音 "。
这 个 班 的 学员 一 般 都 已 年过半百，岁数最大的 70 多 岁，以前都没怎 么 接 触过 外 语，记忆力不能和小年轻比， 发音时舌尖也老找不准位置。 但他们却从不叹气，还学着电 视里的话说 " 不放弃、不抛弃 "，反复学、反复练，还录了老师 的标准音带回家去 " 矫正 "。一 位刘姓阿婆说，学世博英语， 觉得与世博更亲近了。明年世 博会时遇到来金 山 旅 游的 外 国游客，" 我也能和他们搭 搭 腔 " 了。 世 博 也 给 上海 基 层 社 区 带来了 " 向心力 "，有居民楼办 起了自己的 " 睦邻节 "，有街道 评选自己的 " 特色菜肴 " 展示 风土人情。在上海石化东礁西 村 38 号，首届 " 睦邻节 " 吸引 了楼上楼下所有的居民，家家 户户都出了节目， 有 的 唱 沪 剧，有的朗诵，有的独唱，其中 还穿插了不少世博小知识，并 达成 " 大楼文明 " 的约定：不 讲粗话脏话、不在公共场所和 楼道内扔烟头杂物、垃圾及时 入箱、自行车有序停放。北随 塘河路地区通过公开展评，选 出了 " 金汤鱼饺 " 等十道本土 特色菜，让世博游客也能尝一 尝鲜。
一份来自中国国务院侨 办的最新文件显示，中国国 务院侨办计划在全国侨办系 统开展支持办好 2010 年上 海世博会工作。 国务 院 侨 办 拟 于 2010 年 5 月上旬，在上海市举办 " 十万侨胞看世博活动 " 启动 仪式，正式拉开全球华侨华 人回家看世博序幕；世博会 期间，国务院侨办举办的各 类涉侨活动或邀请的重点团 组，尽量安排侨胞赴上海参 观世博会。 国侨办拟采取的其他支 持举措还包括：会同中国侨 商会举办 " 侨商世博行 " 活
动；邀请海外重点华文媒体 采访报道上海世博会；邀请 知名华侨华人音乐家在世博 会期间举办华侨华人音乐 会；邀请华侨华人知名艺术 家举办绘画、雕塑等艺术联 展；邀请海外华侨华人龙舟 队来华参加国际性龙舟大赛 活动等。 国侨办在文件中称，全 力支持 2010 年上海世博会， 是 " 拓展侨务工作、扩大侨 务工作社会影响力的一次难 得机遇 "。 国侨办要求全国侨办 系统利用世博商机，积极推 动海外侨胞与中国在经济、
科技、文教等领域的交流与 合作，把上海世博会作为开 展海外联谊的重要纽带，作 为服务海外侨胞、展示侨务 工作的重要平台，引导海外 侨胞为办好上海世博会做出 贡献。 另据国侨办政研司官员 介绍，为褒奖广大海外侨胞 长期以来对中国经济建设、 社会发展和上海世博会所作 的杰出贡献，上海世博局限 量发行华侨华人定制纪念 票，并由上海世博会执委会 授权侨务部门向海外侨胞发 行，此定制票票样已于今年 3 月 27 日面世。
世博后滩公园 14 公顷生态湿地 明年五一向公众开放 半人高的芦苇荡、颗粒 饱满的水稻穗、刚刚收割的 玉米地……这不是郊区的 " 农家乐 "，而是卢浦大桥下的 浦东黄金地段。记者 10 日在 世博后滩公园了解到，目前 后滩公园已在黄浦江沿岸建 成 14 公顷的湿地区域。 世博后滩公园目前基本 完成建设，明年 5 月 1 日将 向公众开放。据设计师林黎 介绍，公园最大特点是依托
黄浦江沿岸一块 4 公顷的原 生湿地，扩建成一个 14 公顷 的大型湿地公园，这将成为 上海市内唯一的湿地生态系 统。 依托湿地，世博后滩公 园将成黄浦江的 " 自然净 水 器 "： 每 天 有 2400 立 方 米的黄浦江水被引入湿地， 经过生态系统层层净化后， 将变成较清洁的 3 类水。这 些 水 在 3.6 公 里 的 世 博 园
区水系中形成景观循环水， 能满足世博园的绿化灌溉 和道路冲洗需求，多余的 清洁水还能排回黄浦江。 在黄浦江水净化过程中， 完全不使用任何化学制 剂，江水先从上游倪家浜 引水，水流经过梯田上芦 苇 等 植 物 的 初 步 净 化 ，通 过提升泵沉淀泥沙，最后 用黑叶轮草、蒲草等植物 净化重金属。
2009年 9 月 21 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
今年是中华人民共和国 建国六十周年，香港旅发局与 中国青年报社联合举办“60 国庆看香港”活动，透过征文 比赛及面试，从全国各地招募 了六十位 名“ 国 庆”或生 于 10 月 1 日的人士到香港畅游 六天。有参加者不单名叫“国 庆”，更与祖国同年同月同日 生，曾参与内地举办的国庆四 十周年及五十周年大型庆祝 活动，对于这次来港感到非常 兴奋。 符条件须过征文一关 与祖国同年同月同日生 的郝国庆，曾参与国庆四十周 年及五十周年的大型庆祝活 动，他表示，转眼六十年，曾经 历内地许多历史变迁，看到香
新闻聚焦 / 港台新闻
港与内地的变化，对这次来港 非常感 动 ，亦 觉 得“60 国庆 看香港”这个活动很有意思。 郝国庆说，希望看到国家越趋 兴旺，自己将来能与祖国共度 八十周年和一百周年的生 日。 10 月 1 日出生的孟国和 孟庆，为双胞胎兄妹，孟国表 示，到访西藏和香港是一直的 梦想，对于这次有幸来港，他 认为是圆梦而不是旅游。他续 说，香港地方漂亮，令人喜爱。 原来孟国和孟庆名字，国语读 音为“梦国”和“梦庆”，意指 想着国家、心系国家。 万二人中选出六十人 这次比赛吸引了来自全 国一百零一个城市、合共一万
17
二千位名叫 “国庆” 或生于 10 月 1 日的人士参加。六十 名优胜者在昨天抵港，展开为 期六天的“看香港”行程，除 出席升旗礼和参观香港地标 建筑外，亦将游览主要旅游景 点和品尝地道美食。他们将透 过游记和摄影作品记录香港 之行，并通过博客及学校网络 分享在香港的所见、所闻、所 感。 除 “60 国庆看香港”活 动，旅发局亦藉国庆六十周年 举行一连串推广活动，增加内 地人士对香港的认识及来港 的兴趣。旅发局将于本周六至 十月三十日，于位处北京商业 中心的东方广场举办“60 年 看香港图片展”，介绍香港的 发展与变迁。
香港新高中一年级购书费为 2453 元 较去年升 3.1% 黑店拦路强行抢眼镜 破财千元购新镜方能脱身 “四眼人士”要小心，有 眼镜有污渍、镜架歪斜及镜片 眼镜店为抢生意，竟派职员 度数有问题等理由，在未得同 “拦路”截劫眼镜，藉词代事 意下，强行取走当事人的眼 镜。 主清洗镜片、调校镜架。事主 “眼前迷蒙”，被迫跟随职员 进入眼镜店，承受职员硬销攻 390 元推介 千多元交易 当事人“眼蒙蒙”，迫于 势，有投诉人不敌职员轰炸， 破财近千元购买新眼镜，方能 无奈跟着职员进入眼镜店，职 员便展开硬销攻势，游说当事 脱身。消委会提醒市民，遇到 类似情况，必须“企硬”，坚持 人选择镜架或镜片，期间职员 极速开出发票，令当事人骑虎 取回眼镜，如店员拒绝，应立 即报警求助。 难下，被迫购买新眼镜。消委 会称，投诉主要涉及一间已经 网上亦流传一段 “抢眼 镜”的短片，一名“四眼”女 结业的眼镜店，惟仍发现在不 同地区有眼镜店效法类似 士在葵涌广场一边逛街一边 使用手提电话，行经眼镜店 “奸招”。 时，一名店员冲出夺走她的眼 其中 1 名投诉人有次经 过眼镜店时，突然遭职员抢去 镜，事主被迫走入店内，但片 段未有交代事主最后的下 眼镜，他紧随职员入店内，要 求取回眼镜，但职员充耳不 场。 今年 1 至 8 月，消委会接 闻，趁机向投诉人推销，称验 获 71 宗关于眼镜店的投诉， 配一副眼镜价钱为 390 元。投 诉人说要考虑，职员随即说已 平均数较去年全年的 115 宗 开出发票，并正在检验投诉人 为多；今年至今有 5 宗涉及 的镜片度数。职员当时强调镜 “抢眼镜”投诉，去年全年则 架连镜片只售 390 元。投诉人 有 8 宗。消委会表示，眼镜黑 店会派出职员在商场通道拦 为求尽快脱身，遂用易办事付 截“四眼人士”，藉词当事人 钱。
据香港中通社报道，香港 消费者委员会 16 日披露，在 新高中学制推行的背景下，新 高中一年级平均购书费较以 往要贵；另外，期望“免费”纤 体的人士，则须留意毋掉入美 容院的陷阱。 香港消委会公布，其年度 调查显示，新高中一年级平均 购书费 为 2453 元 (港 元 ，下 同)，较去年中四的平均购书费 上升 3.1%。 消委会认为，由于部分学 校开学后才决定一些新科目 所使用的书本，有关支出的升 幅可能更高。 该项调查显示，香港新高 中一年级最高购书费达 4040
元，包括九个科目的 32 册教 科书。最便宜的购书组合是在 九个科目中，七科使用学校自 编教材，自编教材每科费用零 至 100 元；余下两科只需买四 册书本，购书费 1037 元。 调查还显示，小学的平均 购 书 费 2032 元 ， 按 年 跌 0.6%；中学平均购书费 1796 元，按年跌 0.5%。 消委会认为，学校可多使 用自编教材，既可减低家长负 担，又可提供适合学生需要的 教学材料。 另外，消委会同日出版的 《选择》月刊中披露，该机构 今年首八个月共收到 1059 宗 关于美容服务业的投诉，其中
86 宗涉及减肥服务。 消委会 提 醒 ， 美 容院 以 “免费”纤体合约及招募“代 言人”等手法招徕顾客，但顾 客须先付保证金，日后索回则 可能遇到困难。 《选择》月刊报道了两个 投诉个案，其中一名投诉人被 所谓“免费疗程”吸引，按金 加 额 外 疗 程 共 计 支 付 42800 元；另一投诉人接到促销电话 招募她当“代言人”，作为减 肥疗程的“成功例子”。两名 投诉人后来均无法达到免费 疗程合约上列明的条件，也无 法取回保证金。
18
新闻聚焦 /
第 286 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
选择尝试学习相声、书法，甚 至方言。来自加纳的麦克就能 说一口流利的东北话，还可以 进行中文说唱。拉脱维亚的安 泽更喜欢在汉语书法中享受 那种宁静安详。而法国的鲁刚 更醉心在中国茶文化中寻找 人与自然的和谐。 然而，汉语是世界上最难 学的几种语言之一，字形和声 调被普遍认为是学习汉语最 难的部分。这使得许多学习者 对汉语又“恨”又“爱”。正像 汉语热进一步升温 通过汉语了解中国 《中国话》里所唱： “多少年我 们苦练英文发音和文法，这几 目前全世界有 100 多个 以往世界对中国的认识， 年换他们卷着舌头学平上去 国家的 2500 余所院校开设了 往往建立在媒体的报道上。而 入的变化；平平仄仄平平仄， 汉语课程。孔子学院与孔子课 汉语的推广把中国的传统文 好聪明的中国人好优美的中 堂，分布于全球 83 个国家和 化、现代文化还有当代人们的 国话。” 地区，总数达到了 331 所。 生活展现给世界，使世界各地 17 岁的苏格兰姑娘拉瑞 “在我们学校这几年学习 的人们能够了解一个真实的 德说： “我总是搞混，因为汉语 汉语的人还是很多的。原因也 中国。 和我们欧洲用的拉丁字母一 不一样。我是前年去中国旅游 “汉语和中国文化是相辅 点都不一样。但是汉语还是很 时爱上了中国的风景和文化， 相成不可分开的。要想学好汉 有趣的语言，我真希望在以后 产生了学习汉语的想法。”在 语就必须了解中国传统和文 能够更好地学习它。”艾米丽 瑞士苏黎世大学辅修汉学的 化，而要想真正了解中国又必 说： “尽管汉字学起来很困难， 艾米丽说。 须学习汉语。”美国人黄伟说。 但汉字是象形的，每学会一个 出于喜爱中国选择学习 在北京语言大学学习的 5 年 字就如同发现了一个小世界， 汉语的外国人还有许多。来自 里，黄伟对中国的《四书》《五 很有意思。” 韩国的郑雨周在参加第二届 经》产生了浓厚的兴趣。谈及 “汉语桥”在华留学生汉语大 《论语》里的儒家文化更是头 中国发展带热汉语 赛时说： “我是在韩国观看了 头是道。“中国这些书籍翻译 《还珠格格》这部电视剧后开 成英语后就不是那个味了。只 改革开放 30 年里，中国 始喜欢上了中国，并想认识和 有阅读原版才能体会到里面 发展迅猛。学习汉语的外国人 了解中国。学习汉语是我的梦 的意境。”黄伟感触道。 越来越多是因为人们开始意 想。” 汉语体现了中国文化的 识到中国的重要性和影响力 除了对中国的喜爱，对中 博大精深。有许多汉语学习者 越来越大，学习汉语对将来个
校对：Sunnie
“全世界都在学中国话， 国文化的着迷是促使外国人 孔夫子的话越来越国际化；全 学习汉语的缘由外，中国推广 世界都在讲中国话，我们说的 汉语海外教学的力度也功不 话让世界都认真听话。”这是 可没。 2008 年红遍大江南北的台湾 据北京外国语大学孔子 组合 S.H.E 的流行歌曲《中国 学院工作处处长张晓慧介绍， 话》。 世界范围内学习汉语的人数 8 月底进行决赛的第二届 在 2000 年 以 后 增 长 变 快 。 “汉语桥”在华留学生汉语大 “从 2005 年中国实行 ‘走出 赛吸引了 500 多名留学生报 去’政策，发展孔子学院。这 4 名。目前，中国以外学习汉语 年国外的‘汉语热’进一步升 温。” 的外国人近 4000 万人。
纽约华人聚居区 法拉盛遭 FBI 突袭 搜索基地分子
人的发展也会更加有利。同 样，在面对实力日益强盛的中 国时，不少国家选择与中国进 行长期友好合作，汉语的学习 也就显得尤为重要。一些日、 韩企业甚至把汉语的水平作 为录用员工的标准和条件。 来到中国参加 “汉语桥” 夏令营的拉瑞德说： “我认为 未来汉语将是世界最重要的语 言之一。因此我选择学习它。” 在中国人民大学学习中文的土
耳其留学生哈龙说： “我来到 中国以后对中国的看法改变了 很多。来北京之前没想到这个 城市建设得这么好，它的发展 速度也令人惊叹。这更加坚定 了我学习汉语的决心。” “各国从国家层面上把汉 语人才作为重要的培养对象， 而民间越来越多的人选择学 习汉语作为未来发展的必备 技能，这都是和中国综合国力 的提升分不开的。”
耶鲁大学亚裔女博士遗体被发现
警方正追查凶手
据美国媒体 9 月 14 日报 道，现年 24 岁的耶鲁大学亚 裔女博士安妮. 乐自从 9 月 8 日进入该校医学研究楼后，便 搜索公寓上空盘旋，地面上警 从此神秘失踪、下落不明。校 纽约市华人聚居的法拉 盛地区，周一上演“反恐门”， 车不断，气氛显得有些紧张。 方为此专门悬赏 1 万美元征 这次搜索行动之所以颇 集线索。让人匪夷所思的是， 美国联邦调查局(FBI)和纽约 当地警方因怀疑与基地组织 受关注，是因为当前时机实在 原本准备于 13 日与未婚夫喜 有关联的恐怖分子藏身其间， 过于敏感：周一当天，美国总 结连理的她，竟于婚礼当天被 统奥巴马正在纽约发表演讲； 警方发现了尸首。据悉，安妮. 当天突袭搜索了位于法拉盛 而此前三天，纽约刚刚举行了 乐的遗体是在耶鲁大学一处 的一所公寓。 警方的搜索行动发生在 “九.一一”八周年纪念活动， 研究所墙内发现的，警方确认 周一凌晨。尽管警方并未证 许多美国人对恐怖主义的伤 这是一起谋杀案，目前正在全 实是否有人被逮捕，但据被 疤再度被揭开；同时，周二将 力追查凶手。 搜索的公寓邻居向媒体形 是纽约初选第一天，许多民众 容：全副武装的警方人员在 将聚集投票，一旦有恐怖行动 1 万美元搜寻失踪女博士 清 晨 两 点 半 左 右 进 入 房 间 ， 后果将不堪设想。 并带走了一名可能来自阿富 纽约警察局发言人保罗. 据报道，安妮.乐系耶鲁大 汗的人员。 布朗周一下午证实，确有联合 学医学院的药理学专业三年 虽然搜索行动发生在清 行动小组人员在法拉盛进行 级博士生，出生在加州沙加缅 搜索，但并未公布更多具体内 度附近的普莱瑟维尔市的一 晨，但直到周一下午，法拉盛 地区仍不断有直升飞机在被 容。
个越南裔家庭。9 月 8 日上午 10 时左右，安妮.乐从教学楼 到三条街外的医学研究楼实 验室去。记录显示她刷卡进入 建筑物，但没有记录显示她于 当晚出来回家，此后即音信皆 无，与家人和朋友彻底失去了 联系。然而她的手机、钱包和 信用卡却在她的办公室里被 人找到。 州警局曾派出警犬在安 妮. 乐最后被看见的地方进行 了搜寻，然而皆无功而返。耶 鲁大学官方网站随后宣布，耶 鲁大学将提供 1 万美元征集 8 日失踪的 24 岁药理学博士 安妮.乐的下落。在声明中校方 说，如果谁有安妮.乐的下落或 线索，请拨打 FBI24 小时热线 电话。校方将对有效线索奖励 1 万美元。
12 日，FBI 召开新闻发布 会，发言人金.莫茨说， “警方 掌握了所有记录，这些记录可 能成为证据，但目前还没有发 现与安妮.乐有关的线索，也不 能确认她是否最终离开了建 筑物。”耶鲁大学发言人汤姆. 康罗伊称，超过 100 名市、州 和联邦警力正在寻找安妮.乐。 他说， “警察对安妮.乐最后出 现的建筑物中 75 个摄像头逐 个检查，他们还察看了建筑物 的设计图，希望不落下每个角 落。但目前还没有斩获。”此 外，安妮.乐的失踪也给耶鲁大 学学生们的心里蒙上了一层 阴影，大家纷纷选择在 13 日 来到学校的教堂祈祷她的平 安归来。
2009年 9 月 21 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
新闻聚焦 / 中国报道
19
在 建 国 60 周 年 阅 兵 式 上，三军仪仗队方队军旗手将 高擎军旗率先通过天安门广 场接受检阅，来自河南省滑县 道口镇的朱振华有幸成为“国 庆受阅第一兵”。 1994 年，身高 1.88 米的 朱振华被特招到陆海空三军 仪仗大队。15 年来，他和战友 们共同完成了 300 多起迎送 外国元首的司礼任务。1999 年，在澳门回归的政权交接仪 式上，他担任护旗手。 32 岁的朱振华不但是三 军仪仗队二中队中队长，还是 三军仪仗队总教练。而朱振华 的岳父，是国庆 35 周年阅兵 式上的军旗手、三军仪仗队原 大队长程志强。一个是“中国 第一兵”，一个是 “国庆受阅 第一兵”，翁婿二人阅兵场上 竞风流。 因刻苦训练曾昏倒在地 1994 年 冬 季 征 兵 开 始 了，17 岁的朱振华报名参军。 身高 1.88 米、外表硬朗的朱 振华被招录仪仗队的领导看 中。 朱振华参军那一年，杨喜 迎是滑县人武部军事科参谋。 他告诉记者，仪仗兵的选拔条 件非常苛刻，身高要求 1.80 米以上，体重 160 斤左右，还 要求相貌英俊、目光有神等。 除了体检严格外，对政审要求 也很严格。 1994 年，北京卫戍区司 令部分给安阳 30 个陆、海、空 三军仪仗兵指标，每个县(区) 平均 5 名。其中一个县一名也 没有选上，最后把指标给了滑 县。结果那年滑县走了 9 个仪 仗兵。15 年过去了，除朱振华 外，安阳那批仪仗兵早已回到 地方。 那时，朱振华的父亲朱西 林在乡政府开小车，他已经为 儿子规划好了人生道路。朱振 华高中毕业后就被安排到了 滑县保安公司上班，他正准备 把儿子安排到县城的一家金 融单位上班。 朱振华是家中的独子，朱 西林不同意儿子当兵，在他看 来，当兵几年回来还得找工 作，还不如先在家找一个工 作。最后，在一位主抓武装工 作的县领导劝说下，朱西林同 意了。 朱西林告诉记者，儿子第 一次给家里写信说： “我在这 儿过得很好，训练一点都不苦 ……”其实，朱振华正在经受 脱胎换骨般的训练。 训练时，朱振华身上的缺 点就暴露了出来，他走的是八 字步，踢正步脚尖压不下去， 腰杆挺不直，身子不稳，左右 摆动。
为了让自己的脖子挺直， 朱振华就用别针别在衣领上， 一天下来，脖颈被扎得通红； 为了让自己的腿走正步时变 得更直，每天晚上睡觉前，他 自己制作了沙袋绑在腿上；踢 正步时脚尖压不下去，他让战 友坐在自己的脚尖上；为了增 加脚腕力量，他就找来一大筐 石子，一个一个踢。 有一次，朱振华发烧，四 肢无力，他坚持扛枪训练。训 练结束后，他就昏倒在训练场 上。 朱西林认为，儿子在部队 上能吃苦，与他在保安公司几 个月的封闭训练有关。 多次立功受 奖 被 特 招 到 军校 朱振华连续 两 年 被 评 为 优秀士兵，入伍第二年就入 党，还被选拔为仪仗队军旗 手。 第三年，朱振华考军校落 选，那时，他面临着复员回家 的现实。1997 年，朱振华因表 现突出荣立三等功。后来，朱 振华还多次立功受奖。 朱西林告诉 记 者， 有 一 次，国家领导人要在天安门广 场接见外国元首，那天突然刮 起了大风，很多人把目光投向
了朱振华。掌旗的要领是顺风 不快，逆风不慢，侧风不晃。如 果在 5 级风中前进，本来重 5 斤的军旗就会重达几十斤，3.3 米长的旗杆阻力倍增。因为之 前高强度的训练，最后他出色 地完成了任务。 因为表现特别突出，1998 年，朱振华被特招到石家庄陆 军指挥学院上学。 朱振华提干后，身上的担 子重了，他基本没有节假日， 回滑县老家的次数更少了。有 一次，朱西林好不容易把儿子 给盼回来了，可是，仪仗队接 到了迎接外宾的任务，到家没 几个小时的朱振华又匆匆走 了。 儿子抽不出时间，朱西林 到北京出差时就去看他。朱振 华听说父亲来了，到家看望 后，就又赶往训练场。 朱振华训练的 地 方 离 家 属院很近，可是他经常一周不 回家一次。每次有迎宾任务前 几天，朱振华白天和大家在一 起训练，晚上还要做队员的思 想工作。 仪仗队员身上 笔 挺 的 制 服给人印象最深。朱西林在儿 子的宿舍里看到，有一个壁 柜，迎宾仪式结束后，儿子把 制服挂起来，永远保持干净板 正，线条笔直。朱振华有几套
制服，可根据要求穿上绿、白、 蓝三种不同颜色的迎宾制服， 这分别代表三个不同的军种。 在澳门回归仪式上，作为护旗 手的朱振华穿的是白色的海 军制服。 在阅兵村已经磨破了 8 双皮靴 三军仪仗队 方队 作 为 国 庆 60 周年大阅兵的第一方阵 而引人关注，而作为三军仪仗 队方队“龙头”的军旗手更备 受注目。 经过体形、动作、心理素 质等诸多关口的严格筛选，朱 振华从近千名仪仗队员中脱 颖而出。消息宣布的那一天， 朱振华激动得彻夜难眠。他在 决心书中说：我要刻苦训练， 以优异的成绩完成这次神圣 重大的任务。 朱振华到阅兵村后，每天 训练 12 个小时左右，已经磨 破了 8 双皮靴。 作为军旗手 的朱 振 华 居 中，其他两位护旗手在他两 侧。天安门城楼前东西华表间 距 96 米，按照每分钟 116 步、 每步 75 厘米的标准步幅，需 要用时 1 分 06 秒，他们要以 标准的正步迈出 128 步，要做 到分秒不差。
为此，朱振华在小腿上绑 上沙袋，在皮靴上钉两层鞋 底，还要再钉上 8 个大号鞋 掌。每天擎着训练用旗，走上 10 多公里的正步，他的皮靴里 都能倒出汗来。 军旗手的 主要 任 务 是 擎 旗 行 进 ，顺 风 、侧 风 、逆 风 都 可能影响到旗手的稳定性， 手握军旗要做到面对六级大 风旗杆不动。为此，朱振华想 了很多训练方法。 他在旗杆 里面灌满沙子，在旗杆的上 部挂砖头，挂水壶，每天举着 来回踢正步。遇到刮大风，他 带着两位护旗手，举旗迎风 训练。 不管 遇到 多 么 复 杂 的 情 况，军旗必须始终保持 45 度 角高扬不变。行注目礼时，摆 头也要达到标准的 45 度。这 也是阅兵式中的难点。为了达 到“走百米不差分毫，走百步 不差分秒”的标准，他们反复 练 习 45 度 角 旗 杆 定 位 动 作。 每天几百次的甩旗动作， 让朱振华的背部肌肉痉挛，收 操后要两个人帮忙才能把训 练服从身上脱下来，晚上睡觉 只能趴着，手连筷子都抓不 住。
20
inChina
BEIJING, Sept. 18 (Xinhua) -- Air quality in Beijing this year has been at the best level in a decade, the city's environment authorities said Friday. "As of Thursday, Beijing has reported 214 grade I and grade II days, about 82.3 percent of all the monitored days," said Chen Tian, deputy head of the Beijing Municipal Environmental Protection Bureau. "It only takes 46 more days for the city to achieve its goal of 260 full-compliance days this year."
The Chinese capital uses a five-grade classification of air quality on the basis of pollution indices, with Grade I being the best and Grade V the worst. Days with Grade I and II air quality are regarded as "blue sky" days. Chen said as of Thursday, Beijing had reported an increase of 18 "blue sky" days compared with the same period last year, when a massive effort was made to improve the air quality for the Olympic Games.
第 286 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
"Now it is still hard to predict the air quality on Oct. 1, when a military parade will be held in Beijing to celebrate the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China," Chen said. He said the city's environment authorities had taken measures to ensure the air quality that day, including dust pollution control and vehicle exhaust reduction. "Anyway, it depends on both the human and the climate elements," Chen said. Beijing has halted or relocated more than 140 pollution factories in the downtown area over the past years. As of Sept. 11,it has upgraded or banned more than 92,100 vehicles which failed to meet the city's emission standard. Also on Friday, Li Kunsheng, an official with the bureau said Beijing was expected to upgrade its vehicles' emission standard to China 5, an equiva-
lent of the Euro 5, 2012.
in around
He said the move would not only help better the city's air quality but also make room for the rapid growth of Beijing's vehicle number. The Euro system of standards sets limits on the amount of ni-
trogen oxides, carbon monoxide and other compounds permitted in car emission. Beijing introduced the standards for new vehicles and plans to gradually retire older models that don't meet the standards.
of particulates from diesel cars by 80 percent and nitrogen oxides (NOX) by 20 percent. It would also cut NOX and hydrocarbon emissions from gasoline or petrol-powered cars by 25 percent.
Euro 5 standard, which has been adopted in Europe since September, slashed emissions
Statistics showed that Beijing had more than 3.8 million vehicles at the end of August.
Chinese delegation outlines China's human rights progress to French PARIS, Sept. 18 (Xinhua) -A Chinese delegation of human rights researchers on Friday had a detailed exchange of views on human rights issues with its French hosts during a four-day visit. The delegation, led by Luo Haocai, vice chairman of the 10th Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) National Committee, provided a broad introduction to the great progress the People's Republic of China had achieved on human rights since its founding 60 years ago, especially over the 30-year period since the adoption of the reform and opening-up policy.
The delegation expounded China's views and positions on human rights, and expressed its willingness to further promote exchanges and cooperation on human rights between the two countries. During a meeting with Michel Forst, secretary general of the National Consultative Commission of Human Rights in France, Luo, also president of the China Society for Human Rights Studies (CSHRS), said human rights exchanges between China and France were to be deepened and extended as the two countries' friendship developed. The two sides could
promote mutual understanding and broaden common ground in the communication process to better contribute to the world's human rights cause and world harmony. Forst lauded China's human rights progress made concurrently with remarkable economic achievements, and said he was impressed by the universality and effectiveness of the work of the CSHRS. Forst said he believed China would have much more influence in international human rights affairs along with the further promotion of its international status.
greed with Luo's opinion. When talking with Pierre Bercis, president of New Human Rights League, Luo said China's theory and opinion of human rights was based on the principles of international human rights combined with China's own situation. China stressed the unification of the universality and speciality of human rights, emphasized the right of survival and the right of development as the two basic human rights, encouraged equal communication and cooperation on international human rights, and opposed confrontation on human rights issues, Luo said. Pierre Bercis a-
While meeting Francis Verillaud, deputy president of Institute of political sciences of Paris, Luo hoped Chinese and French universities could strengthen exchanges and cooperation on human rights research, especially on human rights law, as a comprehensive law was the basis of human rights protection. After the visit to France, the Chinese delegation will visit Belgium, the EU headquarters and Iceland.
22
聚焦 /
第 286 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
就在广州保障性住房 户 居民的生活既不方便，也不实 惠。如何避免保障性住房成为 主转租事件以违规户被责令 退房告一段落后，有违规户道 生活成本高地，值得地方政府 深思。 出心声：新社区菜价高、交通 地方政府在规划保障性 难、肉价贵、水电费高……记 者调查发现，高昂的生活成本 社区的时候，要尽量避免把保 障性小区孤立地植在城郊。最 正成为部分经济适用房和廉 租房户主在月供、月租之外不 理想的规划就是把保障性住 房与商业住宅搭配混建，这样 能承受之重，这也是部分家庭 试图出租、转租的潜在诱因。 才有可能不会在社会上形成 明显的贫富层次。广州市一些 看来，生活并不是只需要 一处房子就万事大吉了。保障 保障房小区因为远离城市中 心区，生活落差非常之大。此 性住房拿到手，只不过是新生 活的一个小小开端。接下来， 种落差，表面上看不过影响到 具体的生活，实则伤害的是居 还有一日三餐、柴米油盐、水 电费用、育儿就医……这些事 民的公平感乃至城市的元气， 琐碎而烦心，却又是实实在在 加剧城市居民中早已存在的 贫富割裂感。今年 5 月，住房 的生活必需，回避不得，也回 避不了。如果我们的城市一方 和城乡建设部副部长齐骥就 曾表示，鼓励在普通商品房建 面为低收入群体建起大量漂 亮的保障性住房，另一方面却 设当中配建廉租房和保障性 忽略其周边环境的配套建设， 住房。 在这方面，厦门市的做法 听任新居民一天天在高昂的 颇有些借鉴价值。据报道，当 生活成本下呻吟，这样的保障 不过是徒具形式而已。而且， 地保障住宅与商品住宅同步 规划，同一栋楼里，可能一门 也很容易滋生保障户违规转 租这类不良现象。 儿是廉租户，二门儿是保障性 商品房，三门儿是经济适用 实际上，广州保障性小区 暴露出来的生活成本高的问 房。这样就将各阶层人群混合 起来，最大限度地避免形成贫 题，在很多城市都或多或少存 民窟。而南昌市则一方面允许 在着。专门为低收入群体建设 的小区往往远离市区，学校、 “双困”（住房困难、生活困 难）家庭自寻房源，政府给予 医院、菜市场等配套设施跟不 上，而社区市场人气的养成需 租金补贴，使廉租家庭可根据 自身就业地点、子女上学等因 要一定的时间，这就使得这些
素选择居住地；一方面在全市 各个片区分别兴建一定量的 廉租住房。 地方政府应该考虑到居 民的实际生活难处，尽量想得
周全一点。要像服务精英人群 一样，考虑低收入群体的需 要。不要总是强调城市形象， 像在主城区一样禁绝各种摊 贩；而应该在加强管理的前提
下，尽量提供岗位、降低门槛， 让市场尽快发育起来，既能降 低居民的生活成本，还能吸纳 就业。
在喜迎新中国成立 60 周 年之际，京城大兴百姓宣讲之 风。30 天，207 场面对面宣讲， 10 万余名干部群众在感动中 受教育。连日来，由中共北京 市委宣传部、市委讲师团组建 的百姓宣讲团，深入首都的各 个基层。在社区、农村、机关、 学校、企业、部队，到处涌动着 百姓宣讲员的身影。人们近距 离地领略到了百姓宣讲的魅
教育活动时，往往更重视让百 姓去体验、去感触、去接受，而 忽视了百姓自身的创造力。事 实上，歌颂祖国的发展，唱响 爱国主义主旋律，最有发言权 的，就是老百姓。讲求宣传教 育的有效性，真正在群众中唱 响共产党好、社会主义好、改 革开放好、伟大祖国好、各族 人民好的时代主旋律，必须充 分发挥普通百姓的能动性。百
姓讲、百姓听，改变了以往单 向教育的传授模式，实现了传 播的双向互动。让群众成为主 题教育活动的直接参与者和 主持者，通过老百姓自己讲述 亲历的故事，说变迁、话成就、 谈感受，确实能起到以小见 大、见微知著的效果。百姓宣 讲团在群众中引起强烈反响 的事实证明，普通百姓有觉 悟、有水平、有故事，也有极大 的积极性，完全能够胜任爱国 主义教育的主角。 其次，百姓宣讲团始终把 握真实原则，代表了民心所 向。没有一句假话、套话、虚 话，都是老百姓常说的真话。 这种话，百姓就爱讲，就爱听。 听完宣讲，许多听众都反映， 宣讲员讲的，跟自己所经历的 时代变迁不差分毫。更可贵的 是，在可能违背真实的事上， 北京百姓宣讲团一律坚持“不 为”。真话最有说服力，最能打 动人。不因人选事，不添油加 醋，不无中生有……坚守真实 底线带来的效果是赢得了民
心。 “草根”宣讲之所以能够 有这么大魅力，是基于一个无 可争辩的事实。那就是，国家 的发展，确实给人民生活带来 了翻天覆地的改变。因此，每 个普通人都是最好的爱国主 义宣讲员。想一想，60 年来，普 通百姓经历的变化可谓数不 胜数。故事的主角就是自己， 故事的内容就是变化，讲的原 则就是真实，百姓的口耳相 传，成了反映新中国 60 年来 变化的最有力的宣讲。 人民群众是历史的 创 造 者。相信群众，发动群众，以群 众为主角，坚持真实原则，是 把握正确舆论导向的题中应 有之意。在宣传思想教育工作 的实践中，我们理应把焦点对 准百姓，把话筒交给百姓，把 舞台让给百姓，从百姓视角反 映生动活泼的群众实践，通过 百姓宣讲讴歌祖国的繁荣发 展。
力。
百姓宣讲活动，以百姓为 主角，讲述百姓故事，激励爱 国热情，增强民族自尊心、自 信心和自豪感。百姓宣讲，缘 何能大放异彩? 首先，话语权回归百姓， 契合了科学发展的内在要求。 以百姓为舆论宣传的主角，让 人倍感亲切。长期以来，我们 在精心安排一个个爱国主义
2009年 9 月 21 日
澳大利亚贸易部长西蒙. 克林说，美国对从中国进口的 轮胎实施惩罚性关税令人担 忧，在二十国集团匹兹堡金融 峰会召开前夕，贸易保护主义 恐重新抬头。 美国决定对 中 国 输美 轮 胎实行惩罚性关税后，中国在 24 小时里 迅速做出反应，对 美部分汽车、肉鸡产品启动贸 易救济立案审查程序。虽然目
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
前美国还没有做出相应反应， 认识到，根据 WTO 规则，美国 但据说，受轮胎特保案影响， 采取特保措施以后，其他成员 目前美国纺织团体和各大纺 国也可能跟进，这对中国出口 织工人工会正在密切沟通，研 贸易将造成巨大伤害。 究 对 中 国 进 口 服 装 提 起 421 在小布什政府期间，中美 特保调查的可能性。如果美国 贸易摩擦也不少，但美国真正 对中国其他产品再采取特保 “动刀动枪”采取实质措施的 措施，那么，中国必将再次采 并不多。这次，在中国有关方 取应对措施。这样，制裁与反 面亲自赴美再三磋商的前提 制裁，保护与反保护必将一轮 下，美国政府特别是奥巴马总 接一轮升级。同时，必须充分 统依然采取了对中国的制裁
23
聚焦 /
措施，实在出人所料。美国政 府在 G20 金融峰会上承诺不 实行贸易保护主义；在今年 7 月首轮中美战略与经济对话 上，关于中美经济、金融及相 关领域的合作备忘录指出， “双方致力于更加开放的贸易 和投资，反对保护主义，以推 动经济增长，创造就业，促进 创新。”距此不足两个月，美国 就出尔反尔，着实令人气愤。 从历史上看，每当经济金 融危机导致出现经济萧条的 时期，都容易滋生贸易保护主 义。而每次萧条时期的贸易保 护主义，不但无助于本国经济 复苏，而且让本国乃至世界经 济陷入更大萧条，使得复苏更 加缓慢。最为典型的是，20 世 纪 30 年代美国采取的贸易保 护主义，给世界经济特别是美 国经济带来了极大伤害。1930 年，美国国会通过《霍莱—斯 姆特法》，变动了三分之一的 征税项目，对 890 种产品增加 税率，其中由免税改为征税的 有 50 种。法案提交参议院讨 论时，美国政府收到来自 24 个国家的抗议信函。美国新税 法成为导火索，加拿大、古巴、 墨西哥、法国等国立即提高进 口关税。胡佛政府为《霍莱— 斯姆特法》辩护，坚称这是摆 脱经济危机影响，实现大规模 经济复兴的重要措施。结果却 是引起各国纷纷效仿，普遍提 高关税，实行贸易保护主义， 1932 年 世 界 贸 易 总 额 降 至
1929 年的三分之一。高关税 严重影响了美国国际贸易， 1929 年，美国出口贸易总额 为 53.47 亿美元，到 1932 年 下降到 16.67 亿美元；同期进 口贸易总额则从 46.63 亿美 元下降到 13.43 亿美元。 这次，美国对中国率先发 难，启动特保政策，是典型的 贸易保护主义。不排除引发全 球贸易大战，重蹈 20 世纪 30 年代覆辙的可能性。 事实已经彻底暴露了美 国政府所倡导的自由贸易精 神完全是为己服务的。当自己 能够做得起、输得起、对自己 有利时，就大力倡导自由贸 易，大力倡导世界经济自由 化、一体化。并变相强制要求 别国打开国门、消除关税壁 垒。当大难来临，金融危机导 致经济出现萧条时，美国却 率 先 实 行 贸 易 保 护 主 义 ，并 且极具欺骗性地说一套做一 套。 在彻底认清美国的嘴脸 后，我们也要冷静思考。要对 可能引发的全球贸易大战有 所准备，要从最坏处制定周密 的应对预案和对策。当前，中 国经济过分依赖于出口的局 面尚没有根本改变，如果世界 贸易大战开始，对中国经济发 展将十分不利。因此，我们在 有效应对美国的同时，要尽快 按照世界贸易规则与美国沟 通和磋商，力求把影响降低到 最小程度。
问责让新闻发布不再是块橡皮泥 政府新闻发布“发不发一 个样”、 “想怎么发就怎么发” 将在深圳市率先成为历史。 《深圳市人民政府新闻工作发 布办法》已于 9 月 15 日出台， 并将在 12 月 1 日生效实施。 据悉，这是全国首次将行政问 责机制引入新闻发布工作。 “对依法应当发布新闻而 不发布、对涉及公众利益的重 大政策和工作，无故拒绝、阻 挠记者采访并引起社会不良 影响和后果等不作为、不及 时、不规范、不准确的行为，将 依法移交任免、监察等有权的 机关予以问责。” 该《办法》让政府部门的 新闻发布接受能决定其负责 人“官运”的上级机关和监察 部门的监督，对违规者依规问 责，既是增强政府新闻发布主
动性、确保新闻发布规范化 的有效办法，也是保障记者 采访权和公众知情权的务实 举措。 近年来，随着政府信息公 开化进程的加快，从中央到地 方，各地各部门陆续都在设置 面向公众的新闻发言人岗位， 定期和不定期的新闻发布已 成工作常态。新闻发布会成为 新闻媒体获悉政务信息、公共 信息的重要渠道，也成为政府 和公众加强沟通的重要桥梁。 但政府新闻 发 布 工 作 中 还存在一些不尽如人意的地 方。譬如，一些地方和部门的 新闻发布会要么避重就轻，回 避公众关心的热点问题；要么 官话套话堆砌，言不及义，缺 少实质内容；要么模棱两可， 语焉不详，不能针对问题解疑
释惑；要是遇到重大敏感问 题，干脆闭门谢客，取消新闻 发布，导致猜测不断，谣言四 起。 种种问题，归结起来就是 新闻发布工作的随意性太强， 自由度太大，成了负有新闻发 布职责部门手中的橡皮泥，想 怎么捏就怎么捏。如此状况， 记者的采访权怎么保障，公众 的知情权如何落实？长此以 往，新闻发布制度岂不成了中 看不中用的摆设？ 有章可循才能行为规范。 但有的时候，我们并不缺少贴 在墙上、挂在嘴边的制度。 “原 则上”、 “应该怎么办”， “需 要怎么做” 的规定比比皆是， 可如果不按原则办、没有这么 做又当如何却经常失语缺位， 结果导致规章制度成了一纸
空文，频频出现拿制度规定不 当回事的怪现象。 有责要问就会强化责任。 把新闻发布问责的职能和权 力交给有权对官员任免、监察 的部门，直指问题要害，是在 用刚性措施确保新闻发布制 度落到实处。如何操作行事，
有 制 度 规 定 的 明 确 要 求 ；不 遵章守规，也有需要承担的 具体责任。政府的一举一动 如果都能有规可循，违规违 章都有责可究，政府勤政廉 洁、为民办事的意识就不愁 不强，人民对政府的满意度 自然不会不高。
2009年 9 月 21 日 星期一
L 牌 考 试 预 约 电 话 1890606106 中 文 学 车 请 挂 ：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）
汽车信息 大侠汽修为您提供 ◆96 年大众 VENTO1. 4 汽油，车非常省油， NCT12/09,600 欧元。 ◆97 年大众高尔夫 1.4 汽油， 省油，NCT04/10， 新发动机（保修三个 月）1150 欧元。 ◆02 年宝马 320 2.0 汽油自动档， 全真皮内 室和坐椅，110000 迈， 有 NCT，车况很好 4300 欧元。 电话：0861235060 0872630801 --------------◆2005 年的 FIAT DUCATO VAN 白色， 跑了 9 万 mile,路税到 今年 11 月 2.8 柴油 售 价 3900，适合搬家运 货， 电话：0876215300 ◆2000 年 欧宝 OPEL ASTRA 1.4， SALOON， 深绿色， 85000MILES， NCT 到 04/2010，手动 挡， 全电动，性能一流， 保险便宜， 市在市中心， 欢迎看车， 回国急售 1500 欧元。 087-7479794
◆日本进口 99CIVIC 便 宜卖 2 年 NCT,路税还有 两个月 NCT11 年 8 月 车没有任何的毛病 里外 很新 没有划痕 超轻钢圈 四个很好的轮胎 赠送两 个新轮胎 HID 大灯质量 很好 低音炮外加四个音 质非常好的喇叭 JVC MP3 可以接 IPOD 如果 没有可以送一个 无极变 速 外带 SPORT 按钮 加 速用的 非常省油 八个半 油 由于急用钱 便宜卖 2700 欧元 电话: 0877668666 张 价钱不 会有太大的浮动 希望喜 欢这款车的朋友多多支 持 欢迎看车 试车 住 9 区 ◆本人有一辆 99 年蓝 色三菱 lancer，1.3 排气 量，2 年 nct，3 个月路 税，跑了 16 万多， 车况 良好，电动天窗，cd，气 囊，钢圈，遥控门锁，报警 器。售价 1400，价钱可 以稍稍商量。随时来看 车，电话：0879522030 ◆99 年 TOYOTA Yaris 1.0,路税和 NCT 刚过，因 一次性回国低价出售。 1700 欧元 联系电话 0876626968 ◆97TOYOTA GLANZA 1.3TURBO 便宜卖,银灰 色，还有半年 TAX， NCT 到明年，跑了 12 万公 里，4 条新胎， 原厂 12 碟
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
CD， 自动挡，130HP, 2600 欧，绝对划算，有兴 趣打电话 0876400106 ◆04 年 NISSAN PRIMERA 1.6L, 有 reverse camera, 71K MILES, 刚做完 SERVICE(25/8/2009), full service history, 刚过 的 NCT, 到 16/8/2010, 去年 8 月刚做的出租车, 没怎么跑, 所以车况还是 很好的. 因为要离开都柏 林, 所以便宜卖了, 车加 所有手续, 装备 9800, 可 考虑 TRADE IN. 有兴趣 的朋友 请联系: 0868788947. 分开卖, 牌照 + 装备 5500, 车 4300 ◆96 年 RENAULT SCENIC 一台，1.6 排气 量，灰色，跑了 61516 公 里，车况良好 5 门，适合 家庭用车，NCT 到 12\2010.价钱 1100 欧。 有意者请打电话 0879753443 ◆本人有一辆 03 年 FIAT PUNTO,1.2 排气 量，手动挡，银灰色，跑了 36000 公里，一位车主，5 门。车况良好无任何划 痕，NCT 到 02\2011.价 钱 3200 欧。有意者请 打电话 0879753443 ◆01 年 TOYOTA COROLLA 1.4 排气量， 手动挡，银白色，跑了 75000M，2 位车主，4 门，NCT 到 02\2011， 价 钱 2500 欧， 车况好， 有 意者请打电话 0879753443
校对：Lily
◆02 年 SUZUKI SWIFT,1.0 排气量， 手动 挡，蓝色，跑了 61000M, 2 位车主，3 门， CDPLAYER,车况好， NCT 到 01\2011，价钱 2500 欧，有意者请打电 话 0879753443 ◆00 年 DAEWOO LANOS,1.2 排气量，手 动挡，银白色，66000M， 2 位车主，4 门，车况较 好，价钱 1900 欧， 有意 者请打电话 0879753443 ◆98 年 VOLKSWAGEN GOLF,1.4 排气量，手动 挡，红色，89000M,3 位 车主，5 门， 车况很好， NCT 到 12\2009，价钱 1500 欧，有意者请打电 话 0879753443 ◆98 年 FORD KA,1.3 排气量，手动挡，银色，跑 了 63000M，2 位车主，3 门，车况很好，NCT 到 12\2010， 价钱 1400 欧， 有意者请打电话 0879753443 ◆04 年丰田花冠， 红色， 75000miles， nct 到明年 7 月份。E7000 有意请 联系：0877913574 ◆01 年 toyota yaris 日 本进口 手动挡 跑了 11 万公里（7 万英里）白色 3 门 cd mp3 player 空调 , 新轮胎 新 nct 还有几 个月的路税， 2900 欧元 电话 0871343537 ◆04 年 Toyota Vitz RS sport 型 - 日本进口
咨询快车 / 信息
27
1.3 VVTi - 手动挡，银灰 色，带空调，车刚到爱半 年，就我一个车主，才跑 了 5 万公里， 因本人搬到 市中心， 很少用车，买回 来到现在基本上一星期 就开出一次。NCT 到 2011 年 7 月. 路税到 2010 年 4 月, 原厂钢圈 配 4 条全新 Bridgestone 跑胎， 此车 靓点： M4 测试最高时速 185 公里 \ 每小时，超省 油，百公里耗油 5.3 升。 原厂 Bodykit 和尾翼， 原 厂黑玻璃， 原厂 Yamaha 整体一根排气筒连到发 动机。因为个人原因不 得不卖了爱车, 价位在 6180 欧元, 有意者可先 看车, 价钱可再议. 爱车 的人千万不要错过机会 啦. 联系电话: 0876251712
◆现有 01 年 nissan micra 银色 1.0 排气 量， 出售. cd player,4 个 9 成新车胎。手动 挡， 自动窗。2000 欧。 有意的朋友请联系： 087-7699625 087-6771108
◆06 年 TOYOTA Yaris 1.0,5 door 银色手动挡， 路税到 09 年 11 月份， 跑了 6 万英里，06 年车 无需 NCT,车况非常好, 售价 5,500 欧元，有意者 请拨打 0851431581，孙 女士
◆Subaru Legacy 1999, White, 2,000 cc. Mileage 90,000 miles Automatic, petrol, imported from Japan No NCT or road tax Price: 2,500 euro. contact:0876504307
◆出售 01Nissan almera 1.5 颜色墨绿色, 新款.NCT2011 年到期, 路税 2009 年 11 月到期, 车内非常干净,5 门.电动 窗户.售价 1700 欧元,有 意者电话 0876568790, 欢迎看车.
◆NISSAN MICRO 98 年,自动挡,超低公里数, 1250 欧元,车况非常好, 无任何问题,女士车主, NCT 13 月,路税刚买, 半年, white colour, three doors. quick sale, ready to go back China. tel: 0833500648
◆本人有银白色 2003 年 丰田 COROLLA 一辆 钢圈 雾灯 五万 MILES 欲售此车 或用此车交换 标志 307 有意者 请来电
详谈 电话 0872333100 ◆银色日本进口，手动 挡 YARIS，排量 1.0，女 性车主。两门，电动门 窗， 报警器，中控锁，跑 了 5 万多公里，路税到 明年 4 月末，NCT 到明 年 1 月末，车内非常干 净， 而且车子非常省油， 因想换个大点的车，所 以出售， 欲售 2900，诚 心买的朋友价钱可以商 量。欢迎看车。 联系 电话：0877503474
信息刊登请登录 www.0086.ie
28
停车位信息 ◆停车位出租， 市中心 dunlin1，60 欧一个月， 地点绝佳， 有意者打电 话： 0870619719 ◆市中心 7 区鑫蓝天 超市 SMITHFIELD 广 场大超市有一地下停 车位出租 70 欧 / 月。 联系电话 0877406219
房屋信息 ◆现有一座 HOUSE 环境好,地理优,位于 MOUNTJOY SQUARE D1,离金海 湾 3 分钟,招一位男生 (福清)睡客厅，一个月 150 欧元。要求爱干 净.家人和睦.家电齐 全.有 24 兆宽带，随时 都可以搬进来。欢迎 看房的朋友随时来电. 联系电话 0879303720,或 0879161521.谢 ◆位于 Castleknock 的宽敞明亮 3 室一厅 的好房,双人间招人,内 有洗手间, 有 37,38 BUS 直通市中心,小区 环境好，室内设施齐 全,欢迎大家随时来看 房.房费:450 每月. 电 话:087 0641549 087 9500703 ◆位于市中心一区 COSTUM HOUSE HABOUR IFSC DUBLIN1 全新的两室 一厅 APT，离火车站 只 1 分钟，双人间 招 1 女孩 200 欧，家里有 20 兆 NTL，家人友善， 价钱合理，欢迎有意者 来电看房，联系电话 0872757799 ◆位于 CUSTOM HOUSE SQ DUBLIN 1 APT 欲招一人入住 双人间(男女不限爱干 净者)小区环境优雅交 通便利可乘 LUAS 下 车即是，也可步行距市 中心 15 分钟。房间宽 敞明亮朝阳，家庭设备 齐全，宽带，月底入住 超级合适 先看房再说 话 有意者请致电； 087-3165087/086-8 944082 400 欧 / 月
咨询快车 / 分类
◆位于市中心 1 区 Belmont Hall, Gardiner Street 离金海湾 1 分钟, 离 DORSET 学校 3 分 钟的两室一厅的 Apartment,招一对 COUPLE 或两个女孩子 450 欧 / 月,厅里欲招两 个男孩子 150/ 月,家里 费用平摊,交通购物都很 方便,房东还可以提供免 费搬家服务,欢迎看房,9 月 20 号之后入住哦!电 话是 087-6575452 ◆在鑫蓝天和 UGC 之 间的一超大客厅找一个 男生住厅，家里共住 6 个人，包括你，都是福清 人，很好相处，家里还有 一个超大阳台，解决你 晒衣服的烦恼，还可以 用来 BBQ，SMART 网 络，150 一个月，欢迎看 房，联系电话 0879636809 ◆天福记肉店楼上的 APT 招两女生.离金海 湾只有一分钟。家中网 络。家电。一应具全。 联系电话：0877901365 ◆市中心小亿美发楼上 小单人间 300 欧元包电 费，煤气费，网费，两条 网线 digiweb 和 smart，绝对保证游戏和 上网，房间很小，但安 静，可以放一张单人床， 和一个电脑桌，就没什 么空间了，全家现在住 两对 couple(全是学生)， 南北方都有，厅和厨房 在一起，不住人，24 小 时热水洗澡，大的后院 可以休闲健身，在月底 前可以入住，随时看房， 0851314984 jenny ◆D1 市中心 厅 招 1 人 单住 160 欧 / 月;步行金 海湾 2 分钟 Parnell st 1 分钟的两室一厅 apt 厅 里招一男孩单住，平时 家里非常安静. 只有在 晚上 7 到 8 点 做饭. smart 24 兆 宽带上网， 全家共住 4 人 价格： 160 欧元 / 月 随时入住 有意者请联系 087-6457709 087-6615924 ◆现有一房.位于 D1 一 室一厅.厅里招男生.上 下铺.步行到金海湾超市 只须三分钟.月租 130 欧元.有找房子的朋友.
第 286 期
星期一
主编：李彬彬
请于我联系.联系电话 0872440646.欢迎看房. 随时入住. ◆Lucan 区有一双人房 招租，交通便利，环境优 美，前后花园，宽带，车 位，欲招干净卫生，无不 良嗜好者入住，320 欧 / 月，电话：087-9015978 086-2261588 ◆离市中心只需 5 分钟 路程的 DORSET ST D1 有一大双人间招一对情 侣或 2 女孩或 2 男孩 有宽带 房租每月 400 欧 9 月底入住(安徽人 优先)欢迎看房 联系电 话 087-6718357 ◆有一大 house 位于 blackrock,单人间出租， 家电齐全，有宽带，停车 位 交通便利。距 ucd 分校步行 10 分钟。附 近购物方便。家中只 住，5 人，(加来住的人)。 欢迎看房，0876283066 ◆位于 MOUNTJOY SQUARE D1 有一全新 的 HOUSE。 双人间招 一对 couple 或 2 位女 孩。要求爱干净。环境 好。家电齐全。 欢迎来 电：0876856069。 480 每月 ◆全新公寓 2 室 1 厅位 于电影院旁 Kings inns street 紧邻 Parnell street 整体出租 电话 0876851613 ◆房租差不多 250 欧， 两室一厅，另一个房间 是一对夫妻，厅里不打 算住人，地址差不多在 鑫海湾附近，有意者，请 电；0879333368 (WESLEY) ◆三室三卫的 HOUSE 位于 LUCAN BALLYOWEN SHOPPING CENTRE 内。这里是 LUCAN 离 市中心最近的方向。25 分钟可到市中心。家门 前就是 SHOPPING CENTRE。有 EURO SPAR，LIDL 和各种商 店。购物极其方便。1 分钟走到车站。晚 12 点后有 NIGHTLINK。 家中电器齐全。有多个 停车位。家人友善。家 中只打算住 4 人。现有
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
1 大双人间招人，此房 间有独立的更衣室，卫 生间和阳台。单人长住 EURO 400 PER MONTH。如双人有兴 趣，EURO 450 PER MONTH。以上价格可 再谈。联系电话 0877519822 ◆有一个三室两厅的大 HOUSE,位于 12 区 DRIMNAGH,环境舒适 干净，交通便利，坐 BUS 到市中心只需 15-20 分钟，而且还有很多 BUS，77，77A,121,122, 123，150，151,50,56 等 等，家里只住 5 人，很干 净，有后花园和停车位， 20 兆的宽带上网，BILL 平摊，希望招一个爱干 净的女生入住大单人 间，房费每月 250。电 话：0873109623，如果 没人接请发短信(英文) 我会回复，谢谢 ◆15 区三室 house 中 一个单人间出租，月 300 欧元(包括 bill) 邻近 Coolmine industrial estate，邻近 Blanchardstown shopping center，邻近 tesco, 邻近 coolmine 火车站，邻近 post office, 房内有洗碗机， 洗衣机，大冰箱等，三个 卫生间，封闭后 院，房内 装修非常新，非常清洁， gas 取暖，厅里不住人， 20M 宽带, SKY 电视(凤 凰)，多个免费停车位，现 住 3 个人。 联系人： 086-3230351, 欢迎看 房。 (地址是 Number x，Saint Mochtas Ave, Clonsilla，Dublin 15) ◆7 区 house 超大双人 间，招单人或双人均可。 到 Parnell Sq.步行仅 5 分钟，交通方便(4/4A 到 American Collage, 83/16/19 到 DBS, Griffith Collage,Abbey Collage,4A/19A 到 DCU,10 到 UCD,BPP, Independant Collage,其 它去别的地方的车还有 好多)。周围环境安静， 尤其适合学习。无限下 载量宽带。9 月底可入 住，房租面议。有意者 请电：0879040582 0863583153(Vodafone) ◆位于九区 Beaumont
ROAD, 有一 HOUSE 双人间招情侣暂住,450 欧元每月,包 BILL,或单 人 380 一个月包 BILL, 家附近有,商店,加油站, 24 小时 TESCO,出门就 是车站:16 16A 20B 可 到市中心大约 15 分钟, 离 DCU 也很近,家有 24M 宽带,有前后花园, 欢迎来看房子.电话: 0872328301 0879467082
场所。整个 HOUSE 有 4 个卫生间，其中一 个还带按摩浴缸，当疲 劳时可放点香蕈泡花 瓣澡。家中有 20 兆的 宽带，NTL 电视节目。 其中单人间招人。家 中人都很爱静，所以找 喜欢安静，不吸烟的有 缘人随时看房入住。 300 欧。价格可议。 只招北方人 0876943134
◆一间大双人间在 10 月初空出来了，现在预 招 2 人合住，房租 440。 交通方便，步行 5 分钟至 Raheny Dart station 和汽车站(29A, 31,31B,32 等)，大概十 分钟一次到市中心的 车。 步行五分钟至 shopping centre,Bank, Takeaway 等其他服务 行业。 有停车位， 20MNTL 宽带，24 小时 热水和供暖，前后草坪， 周边非常安静。 想来看 看的话请拨电话： 0877455521 或者 0876685456
◆14 区高品质 HOUSE 火热招募，单 人间 280 欧 / 月，双人 间 400 欧 / 月，厅绝不 住人。超大的前后花 园，前花园停车位处至 少能停 3 个车。地理 位置相当安静，安全。 房子位于 Scholarstown ROAD 可以在 15 路终点直接 乘车到市中心，15X 到 UCD。 招募条件：不 吸烟不好酒，作息时间 正常喜清静爱清洁的 人士。请有意者留下 通讯方式或加 QQ944870560(请注明 租房)谢谢.
◆位于 7 区 Smithfield VILALLGE 一 两室一厅 一客厅招一名男孩，家 中环境干净整洁，客厅 木质地板，落地大窗，外 带一个大阳台，交通方 便，家旁边就是 LUAS 站，附近有 BUS25，67， 66，39，70，83，37，附近 有多家超市(鑫蓝天， FRESH，水果批发市场) 步行到新东方行也仅需 6 分钟，家里人都很友 好，特别爱干净，安静， 希望找一个友好，安静 的男孩与我们同住，家 里加上你共住 5 人，(平 时我们都很少在家，一 8，9 点后一般都不进客 厅)9 月 16 号以后可以 入住(因家人一次性回 国)有意者请联系： 0872830689 0879333276 小吴 ◆9 区交通便利，出门 1 分钟就是车站。10 分 钟可到 DCU。超大 HOUSE，有 2 个厅。其 中一个和厨房是通透 式。另一个全是玻璃房 和吧台。两个厅都有欧 式壁炉。前面有花园并 可停车。后院超大，有 个小桥和秋千。夏天 BBQ 是个很好的娱乐
◆3 区四室 house，一 双人间招人，比正常双 人间要大，阳光充足， 两个人或一个人均可， 一共住 3 个大人一个 小孩，不加你，房费两 个人 390，一个人 340，家里设施齐全，网 线，一应俱全，整个房 子安静整洁，适合学 习，房东友好和善无不 良嗜好，免费停车位， 交通非常方便，1，2，3， 11，13，16，等等，5 分 钟可以到市中心，附近 有超市，银行，随时可 以看房，10 月 1 号可 以入住，联系电话， 0877502010.欢迎来电 ◆Ashtown1 双人间出 租 120BUS 直达，免费 健身房，小区内购物方 便，厅不住人，房租 450 一个月，电话 0876551208 15 区在 castleknock 与 blanchardstown 交 接处新装修的 5 室大 house 两个卫生间,现 有单人间 220 欧和双 人间 350 欧招人;有意 者请打电话联系 087-2360666
2009年 9 月 21 日 星期一
◆在 1 区 鑫蓝天 超市 楼上 2 室 1 厅的 APT 现招人(男女都可以)入 住客厅 客厅非常大 房 间干净通风 光线也很 好 有 15 兆宽带上网。 交通方便 走到 PARNELL STREET 和 GPO 只要 5-10 分钟。 家人和蔼 价钱 150 欧 一个月。可以在随时看 房入住。 有心的朋友 可以随时打我电话 看 房。谢谢联系电话 087-7837658 ◆位于市中心一区 2 室 1 厅 APT，有 1 双人 间招 1 对情侣或 2 个 女孩，距离 DORSET COLLEGE 只 1 分钟， 朋来超市 3 分钟，家里 有 20 兆 NTL， 家人友 善， 价钱合理，欢迎有意 者来电看房，联系电话： 0870699180； 0979654392 ◆新装修三室 HOUSE. 家人友善， 环境温馨。 欲招一人， 共四人。 350 欧元月租。 0876491972 ◆双人房间 350 欧元 宽带 位于 D11 (Cerdarwood road glasnavon) 15 分钟走 到 DCU 大学 有停车位 10 月 7 日可入住 电 话： 0870507508 或 0879979658 ◆现有一大双人间在 DORSET ST,距旧 DBL 五分钟.走路不到 10 分 钟到市中心,交通方便, 家人友好,并有一个大 阳台,方便晒衣服,便宜 房租 400/ 月,招一对情 侣.电话:0876616429, 0879306956 ◆在一区旧 DBL 对面 有个双人间出租,随时 可入住,月租是:400 有 意者的朋友请与我们联 系:0871365211 0876627451 ◆UGC 电影院对面招 爱干净爱安静的两女生 或两男生 有单人床 或 COUPLE 有双人床边 客厅木板, 有后花园, 联系电话号码 0876739287 0872334179 随时入住 ◆距鑫蓝天 5 分钟一
两室一厅招一无不良嗜 好男生入住 交通便利 门 口 39 37 70 bus 无制宽 带上网 2 人住一室 150; 3 人住一室 130;住厅 120 只住一人月底入住 电话 860697542 (087net) ◆8 区肉街 thomas st. 附近 APARTMENT 招一 女孩与另一女孩住一双 人间，有宽带，价格便宜， 步行至市中心只需 15 分钟，距格里菲斯， PORTOBELLO COLLEGE,DIT, DBS 东 方行 亚洲行 步行只有 15 分钟，通 123，121， 78，78A,56..等公交车， 附近有 LIDO 超市，肉店 购物方便 家人和善 干 净，电话 087-9670018 087-9917211 087-9468013，可随时 拨打 ◆10 区 HOUSE 的一个 房间招人 COUPLE(410 欧 / 月)或单人(310 欧 / 月)入住,剩下 bill 均摊。 有 78a,79,79a 路车经 过，15 分钟到市中心，交 通方便，周围有 TESCO 和苏记中国超市 10 月 初可以入住，欢迎看房 联系电话，0863080121 李先生 ◆5 区， Artane 一双人间 招一人入住，free car park，网线， NTL，附近 24 小时 Tesco，做 27b, 20b，15-20 分钟到市中 心。家里只住 5 人， 希望 找干净整洁的朋友， 男女 不限，随时入住 月租 340 欧， 电话: 087-3188124 ◆距离新东方行步行 2 分钟 CAPEL ST,就在 LUAS 车站旁边。有个 独立的阳台,生活设施齐 全，环境整洁，欢迎看房。 新的 APARTMENT 在市 中心靠近新东方行和 JEVIS SHOPPING CENTER. 房租 190 包款 待。联系电话: 0861040147 (Vodafone) 欢迎看房 ◆现有一 APT 欲招爱干 净,无不良嗜好的朋友入 住大客厅,单人 / 双人 / 情侣,均可. 步行融兴行 与毛街均五分钟路程,交 通和购物特别方便,周围 环境好,特别安静.家中电
主编：李彬彬
器齐全,室友和睦,175 欧 元每月 / 人 ,共住 3 或 4 人, 欢迎看房, 有意者请 联系: 0871238225 0877617483 谢谢 ◆位于 D1，步行市中心 5 分钟，全新的 APT 在 宁静的住宅区内，环境幽 雅，NTL 上网， 客厅招一 人,随时入住，欢迎前来 看房。电话 087-9188940 087-9464345 ◆位于市中心 Dorset street,一 Apartment 招 一女生和另一女生住厅, 135 欧 / 月.绝对超值,联 系:0873191599. ◆在 6 区 rathmins 河边 有一 flat 一室一厅整体 出租 625 欧元,有兴趣的 朋友给我打电话 0872871610 ◆doubleroom with own bathroom (new condition). full central heating ,broadband ready and free parking. near LUAS ,bus and all the shops.=380 per month. phone 0876932234. ◆6W HAROLD'S CROSS ROAD HOUSE 3 室 前后花园 停车位 现有一间 18 平米的双 人间招无不良嗜好的朋 友 COUPLE 或是 SINGLE(此房为正南北 在安静的小区内 房龄很 短 1990 年 房子很干净 很新)房子离 GRIFFITH COLLEGE 步行 15-20 分钟或是坐 BUS 只要 2 站 这里交通方便小区门 口就是公交车站 有 19A 54A 83 16 16A 49 购物 出门 5 分钟就是超市 外 卖店 房子是 10 底入住 欢迎朋友们的来电 或是 预约看房 谢谢 PH： 0877582439 0870670824 ◆现在有一室一厅整体 转让，一个月 560 欧，室 内有宽带可同时 4 部电 脑用，院内有停车位免 费，安全，离火车站和电 车站 5 分钟， 可随时看 房，地址在市中心 1 区 BUCKINGHAM VIIIAGE 有需要的朋友可以联系 我，电话 0877628303
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
◆13 区 Baldoyle,The coast, House 单人间招 人。 新小区，环境优美， 安静，走到海边 10 分 钟，适合生活。走到家门 口 Lidl,10 分钟。开车 5 分钟到 donaghmede shopping center(有 Dunnes) 和 clare hall shopping center Store (有 tesco)。走到 howth Junction Dart 15 分钟， 做 dart 15 分钟到 connely 和 tara station. 新的 Dart 站， clongrifiin dart 站 10 月开， 走2分 钟. 到市中心最多半小 时。 单人间现在 320 元，包 bill 上网费。家人 友善安静， 欢迎学生，工 作人士入住。 联系 Lisa: 087-7659927 ◆离 PARNELL ST 和 O'CONNEL ST 不到 1 分钟路程的一室一厅招 一女生和另 2 女生住一 大房间，家电齐全，家人 友善，20 兆 NTL，有意者 请来电 0863426262 (087 网) ◆3 室一厅 house 招人。 步行 10 分钟到 trinity， 交通便利 ，宽带上网，停 车位，10 月 2 号入住， 300 欧 / 月。电话： 0872170287 ◆6 区 MILLTOWN 纯 富人区 一安静 安全的带 独立卫生间的双人间出 租，欲找情侣或两男两 女，小区环境幽雅，有停 车位，家里全是学生而且 人都非常好。家到 UCD 步行 15 分钟左右，家门 口就有直达车到 ACD， 步行不到 10 分钟就到 MILLTOWN LUAS 站， 对面就有超市。房子很 新，网电费也很和算 如 果来看房子一定满意，但 是厅住人， 有意者请打电 话 087-6373568 或 087-3260087 ◆市中心 CAPEL ST 有 一新 APT 大厅招人，招 一男生住厅， 大厅就住一 人，月租 180，有意者请 联系：0876252708 0861539929(是 087 网 络) ◆现有一 3 个卧室的 HUOSE 只住 4 人 大双 人间只找一人,双人床,大 的衣柜;位于 DUBLIN 北 部 MALAHIDE 和
咨询快车 / 分类
SWORDS 地区 295 每 月;适合工作和学习的朋 友有兴趣的朋友请联系 0863123527 ◆位于 CAPEL ST APT 半独立大客厅招一个福 建男孩,地方清净 / 安全, 高速宽带,阳台可晒衣服, 家人都很好相处,房租 150/ 月,随时可入住,欢 迎看房.请联系 0873114106 0879629330 ◆现有一双人间位于 Christchurch, 距 Temple Bar 2 分钟， 距2 区东方行， 亚洲行 5 分 钟。地理位置极佳。 APT 安静，安全。现招 一对情侣或两个女孩儿。 家中共住 4 人。随时入 住. 房租 480/ 月。 欢迎 看房， 电话： 087-2451345 ◆有两个双人间出租,带 卫生间的 550，不带卫生 间的 500。 一室一厅的 单独 flat 750。房子离 shopping center 步行 10 分钟，有停车位。门 前有 75 路 bus 通往 dundrum。联系电话： 087-2333633 随时可以 看房子 ◆6 区 TERENURE 招一 女生入住 300 一个月， 要啥有啥， 物超所值， 欢 迎随时看房， 联系电话， 0863470420 免贵姓张 ◆都柏林 6W 小区安 静，交通便利，离 GRIFFITH COLLEGE 坐 车 15 分钟。有停车场， 前后院花园。家里电器 齐全， 有 NTL 宽带。招 一男生和别人 SHARE 一个大双人间 250. 在 kcr 附近。欢迎来看房！ 有意者请联系 087-7404980， 087-9751300 ◆鑫蓝天超市对面全新 APT 招一个男生住厅和 招一对 COUPLE 或 2 男 2 女，家里家具齐全，有 宽带， 环境幽雅，住厅的 每月 160 欧， 房间 440 欧，9 月底入住，电话 0879018823 ◆市中心 CUSTOM HOUSE(IFSC) 双人间 市中心一区火车站附近， 一个双人间招人。此处
29
步行到 GPO 或毛街大 约 10－15 分钟。家里 二室一厅二卫 /24 小时 冷热水 / 宽带上网 / 家 电齐全 / 家人友善 / 干 净 室外:小区安全 / 楼 下超市银行 / 附近有 BUS 站,LUAS 站, DART 站 .都柏林的金 融中心非常安全的地 方， 小区里比较安静， 适 合休息， 欢迎看房。 0870556225 0862594066 ◆现有一双人间位于 6W Bushy Park House Apartment，欲招一对 Couple，家具全新，NTL 宽带上网， 带独立卫生 间， 地下停车场， 交通便 利， 门前有 15，15B， 65， 65B，49，74 步行两 分钟就是车站，直达 Griffith，Portobello， DBS， DIT。家人友善全 是在校学生， 环境舒适， 适合学习。房费 550 (超值)随时入住， 有意者 请联系 087-6250616， 087-3283839(如有未 接电话， 请发短信， 我们 会尽快联系你) ◆CASTLEKNOCK LAUREL LODGE 一双 人间现招人。交通方 便， 周围有 DART AND BUS。有停车位，房间 阳光明媚， 干净。家人 友善， 极好相处．10M 宽带．房间 10 月中讯 可以入住．现在欢迎看 房．房租 300/ 月． House 内不能抽烟;联 系电话． 087-7452782 ◆7 区大双人间出租， 设备齐全， 环境好， 离车 站 2 分钟，10 分钟乘车 到市中心， 可乘公车 10 (a), 39(a)， 39(b), 37, 70 到市中心. 家人友善， 东 北人。一人住 340 欧 元， 两人住 390 欧元。 随时入住。欢迎看房。 如果电话不通，请发短 信， 我会尽快回复您， 电 话： 0861905578 (087 系统) ◆紧挨移民局 1 区黄金 地段双人间招人，省车 票钱， 两人住 550 每 月， 一人住 400 每月。 也欢迎夫妻俩带孩子的 朋友， 不过要快。 0877585518， 0863355667。
30
◆在 15 区 Blanchardstown (clonsilla)离火车站 1， 2 分钟的一个大全新 的 house.有一单人间 250 欧每月(包电费)。 双人间 350 欧(包电 费)。家人友好。有意 者联系 0876698744 ◆位于 lower Gardiner street 的 一 双人间 招一对爱干净 的情侣 或是两女不介 意睡双人床 这里步行 至金海湾只 3 分钟 GPO 就 5 分钟 设备齐 全 房子是木质地板 有 smart 宽带 现住一对 福清夫妇 房租 430 一 个月 电费也不贵 随时 入住 有意者联系 0879606553 ◆8 区 apartment 随 时入住,两室一厅，封 闭小区，周围环境优 美。离 LUAS 车站步 行仅 1 分钟，免费停车 位，NTL 网络。家中最 多只住 4 人，厅不住 人。招一对情侣或者 单人随时入住。房租： 450 其他费用：电费 + 网费联系电话： 0876294659 ◆位于 CARYSFORT AVE，距 UCD SMURFIT COLLEGE3-5 分钟。 家里有免费无限网和 停车位。适合学生。 有意者请打 0877507394 或 0876636528 ◆2 区两室一厅，招一 男生，步行 5 分钟到东 方行，1 号可以进住， 087-9513655 ◆现有一大双人间,欲 招一对 COUPLE,家人 友好,有一个阳台,可以 晒衣服.距旧 DBL 五分 钟路程.交通方便,欢迎 看房,联系电话; 0876616429/0879718 781 ◆全新的 APT 一超大 双人间招 COUPLE 或 两男两女，房租 480/ 月，除电费外，不交任 何费用，单人包间 390/ 月，NTL 网络，家人友 善，容易相处，希望和 无不良嗜好的朋友同
咨询快车 / 分类
住，位于 SUMMERHILL 步行到 PARNELL ST 5 分钟，10 月 1 日即 可入住，有意的朋友请 联系：0871308039 欢迎 看房。 ◆Dorset St 的一个 Apt 房间招男生，有宽带，门 口有多路公交车，步行 到 GPO5 分钟，随时可 以入住，月租 150 欧，欢 迎看房，联系电话： 087-6634828 ◆位于 UGC 电影院附 近的一 APT，购物方便， 家人友好，有宽带可上 网，现客厅招一男孩，月 租 180 欧，有意者可拨： 0861539929 或 0876252708 ◆6 区 house 有一单人 间和一双人间招人, 分 别 290 和 380 欧元.位 于富人区,环境好,非常 安全,停车位宽敞, 有大 花园,现住 2 人,家中做 饭使用 gas,(包含在 bill 里), 洗澡用电,随用随 洗,24 小时热水,oil heating, bills are shared,电费每 2 个月 来一次, 供暖每月 20 欧 元.交通方便,bus no. 15a,150,19,19a,54a, and more. bus stop 就 在房前.5 分钟步行到 Arshleaf shopping centre,2 分钟步行到临 近 spar,洗衣店,理发店, 药店,五金店,pub, takeway.有意者 please call 0851776626 or 0851782733(all 087 的 网) ◆三房三卫的 Lucan House 招人入住，位于 Supperquinn.学校旁 边，距离车站近，有停车 位，家具齐全。想租房 的朋友请联系看房，单 人房或双人房都可以， 价钱好商量。PH: 0860819513 ◆8 区 Blackhorse(红线 Luas Blackhorse 站下 车)四室一厅 house 单 人间诚招一名爱干净好 静的朋友，此房距离车 站(51，51B,68,69)和红 线 Luas 站不到一分钟， 乘车至市中心 10 分钟 左右，另外步行 5 分钟 有 122(通往格里菲斯) 和 123 车站。附近有加
第 286 期 星期一
主编：李彬彬
油站，Londis，Tesco 和 苏记。设施齐全，有线 电视，无线宽带，停车◆ 位，干净整洁，现住 5 人，厅不住人，家人友 好。月租 300 欧元，欢 迎有意者来电预约看 房，随时入住。电话： 0877583658， 0872700660 (9:00-22:00)。 ◆位于 2 区有一个两室 一厅复式 APT , 安静， 干净，现全家只住两人。 楼上欲招一女生 300 欧，或两女生 400 欧, 有 自己独立的阳台, 和一 大床，一衣柜. 有意者可 联系 0876661517 (晚 8 点以后或早 10 点前可 预约看房) ◆吉房暂租。6 区 RATHMINES 独立一室 一厅一厨一卫 apartment 招暂住，面积 约 40 平米,纯粹的私人 空间，住房环境安全安 静，周围绿草如茵,有充 足免费的停车位。时间 9.21-10.21，房租面议， 绝对不贵,欲租从速，本 人下周一即将离开都柏 林。特别适合即将换房 子或从国内刚来的朋友 找房子的过渡住房，步 行到东方行约 6 分钟， 福林超市 4 分钟， TESCO, SWAN SHOPING CENTER, ALDI 等超市 5 分钟左 右，乘坐 BUS 也十分方 便。联系电话 0862259670(087 网) ◆市中心双人间招二女 孩，马上可入住，看房后 一定满意。 0871409673 ◆D1，市中心，到 GPO Parnell street 5 分钟， 现家中住两个学生 ~ 招 一人住双人间卧室！ 联 系电话 0872206600 0877646916 ◆位于 CLONDALKIN D22 两室两卫 APT，一 双人间出租，独立卫生 间。招一个女孩或情 侣，一人 300.两人 400. 免费停车位。BUS NO 51B 51C 69。到市中 心。附近有 DONNE 和 TESCO,步行 5 分到 10 分钟。有意者请联系 Tina。电话
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
0876289987 ◆三室 House 其中一 双人间招一人或双人， 室内干净整洁，设备齐 全；周围环境幽雅安静； 购物方便，有多家超市 以及亚洲市场；交通便 利，多辆 Bus 通往市区； 房价合理，单人 330，双 人 430。有意者请与 0879440889 联系 ◆位于七区 SMITHFIELD 的一两室 一厅的 apartment 双人 间招一男生.两张单人 床。距市中心步行十余 分钟。交通便利，家人 友善，家电齐全，宽带上 网，价钱合理。全家一 共仅住 4 人，厅里不住 人。联系电话： 0877406442 ◆位于一区东方行附近 一单人间招一个男孩或 是女孩入住(北方人)，家 里很安静只住 3 个人， 家里设施齐全，宽带上 网，交通便利，步行到韩 阳超市不到 1 分钟，月 底就可入住 350/ 月，欢 迎看房联系电话 0870611390(请在下午 4 点之前打谢谢) ◆位于 dublin1 离 o'connel street 3 分钟， 一朝阳大双人间招 1 人 入住，家里总共住三个 人，房费 350 欧元，有意 者请来电 0873178052 ◆APT 位于市中心离金 海湾超市步行 3 分钟的 一两室一厅,一双人间招 人,房子共住 4 人,家有 SMART24M 宽带,电费 便宜,房租 450/ 月,有意 者随时看房,电话: 0876330109, 9 月底可 搬入! ◆两室一厅 APT 位于 市中心离金海湾超市 5 分钟步行,家里电费便 宜,宽带 SMART 24M , 现一房间招一男或女,房 间里有个双人床,房租 320 欧 / 月,总共住 4 人, 有意者可以随时看房,月 底入住,电话: 0876330109 ◆十二区豪华公寓招 人，三室三卫一厅全新 家私。交通便利，购物 方便，安全优雅，家人友
善，欢迎看房。NTL 上 网，地下停车位，房间内 有浴室。诚招一对情侣 或单人。电话： 0871381002 ◆一区 PARNELL ST 绝对市中心招一男生， 金海湾附近一室一厅招 一男生，180 欧住房间， 20M 宽带上网!月底可 以入住.0879804687 ◆位于 12 区 walkinstown ,附近有 BUS150,19A,122,123, 77,77A.56A,151.18.家 里宽带 NTL,环境安静, 都是学生.家里只住 4 人.先招一人入住单人间 (260 欧 / 月)或双人间 (300 欧 / 月),有意者电 话 0876568790 ◆6 区 portabello bridge 附近 带卫生间 厨房 可以住一个人或是 couple 房东是爱尔兰人 人非常好 离市中心很近 如果感兴趣的朋友 可以 打电话 自己看房 0872721629 房子重新 装修过 ◆离金海湾 2 分钟的 2 室 1 厅 招 1 女孩与另 2 女孩住房间 睡单人床 家里有宽带 家具齐全 10 月 1 日 入住 有意的 来看房 电话： 087-3105442 087-9711175 ◆一独立双人间，招一 人或两人入住，欢迎来 看房，价格面议，电话， 0876409076 ◆位于 MOUNTJOY SQ DUBLIN 1,距离金 海湾超市步行 5 分钟. 有一两室一厅 APT,现 有一个 DOUBLE ROOM 欲招一女孩与 另一女孩和住.全家只住 四人,厅不住人.宽带上 网,干净整洁,楼下有花 园.月租 250 欧元随时 可以入住.有意者请随时 CALL:0860808077 ◆6 区 RATHMINES， HAROSS CROSS 附近 两室一厅，一大双人间 招一男生与人 SHARE， 家里设施齐全，环境安 静，离 TESCO， DUNNES， SUPERVALUE 都很近，
Bus 16，16A，49，49A， 83 就在家门口，15 路 车站 5 分钟。家人友 好，都是学生。因家里 男孩 10 月份回国，所 以 10 月底入住。有兴 趣者请联系 ARTHUR 087-7471428，Flora 087-7468720 ◆位于 12 区，crumlin road, 距离 GRIFFITH 车程 5 MIN. 到市中心 只需 15 MIN.到 CRUMLIN SHOPPING CENTER 和 OUR LADY HOSPITAL 步行 5 分 钟。有多辆公车 121， 122，123，77，77A,150 等。 4 室一厅 HOUSE 家电齐全，有停车位。 厅里不住人。NTL 20 兆宽带。阳面超大双 人间(主卧) 420 欧，若 一个人住的话价钱可 以商量。随时可以入 住！电话： 086-7362481 ◆STUDIO 招一男生, 半独立卧室,挺大的,位 于 DOSET ST ,仅住 2 人,200 欧 / 月,10 兆的 NTL,有意的请在下午 4 点半到 11 点之间联 系看房谢谢 087-7948942 ◆位于 7 区 CABRA， ANNAMOE ROAD。 一个全新 APT，两室两 卫，厅不住人，家中现 住一对 COUPLE，欲招 一对情侣住另一个双 人间。450 欧 / 月。家 附近有个 PARK SHOPPING CENTER (TESSCO)，出门有 10， 39，37，70 路车到市中 心，车乘 7 分钟。小区 内有免费地下停车场。 小区环境优雅，安全， 安静。电话： 0879250042， 0879493373。 ◆D15 区一单间招一 女孩与一家三口同住 (280 欧包 BILL)。小区 环境好，免费停车位， 宽带上网，中文电视， 距 blanchartstown shopping center 步行 只须 10 分钟， 周围公 交车有 38,38A，39 交 通方便。电话： 0851410417
2009年 9 月 21 日 星期一
房屋信息 ◆位于天福记楼上的 APARTMENT 欲招女孩 入住一大房间. 有意者 请联系:0877901365.欢 迎看房!谢谢! ◆Gardiner Street 两房 一厅招男生入住房间， 一分钟到新福记肉店及 金海湾。两分钟即可到 DBL 学校。三个人一房 间，全家就住 5 个人。 厅里不住人且厨房和大 厅分开的。家有宽带， 家人和眭。家人都是南 方人。欢迎看房： 0872659888 ◆位于 1 区 2 室一厅的 双人间招人，房间很大， 距离金海湾 2 分中，距 离 GPO2 分钟，交通方 便，买东西更方便，家人 很友好，价格为 500 一 个月，，欢迎看房，联系 电话 0877575189 ◆D15 区 SHOPPING CENTRE 旁有一 APT 招人,环境好，有停车 位，家里家电齐全，能上 网，现有一大单人间出 租(男女不限，要求干 净，整洁就行)。房租 280 元，有诚意者给你 打个折扣也行，没诚意 的就不要 CALL 我了， 谢谢。 联系电话 0871224086 (9 月 20 号以后可以入住) ◆位于菜市场附近，距 离 UGC 电影院步行 5 分钟，鑫蓝天对面，现招 一男住客厅，家里卫生 非常干净，有意者请联 系 0872845229 房租面议 ◆都柏林 9 区 house 有 双人间出租，每月 400 欧元。如果是单人住是 每月 350 欧元，有停车 位，通 40A, B,C,D,140 路公交车。联系电话： 0873282828 ◆7 区招两女孩两女或 三女在七区 UGC 电影 院后边走 3 分钟，一新 装修 apartment 现招两 女孩住大屋房租 450 欧 元.厅里不住人.地址在 NORT KING ST 和 CHURCH ST 交界 楼下 有 LONDIS 马路对面有 中国超市鑫蓝天 楼下
有 83 19 19A BUS 3 分 钟可到 LUAS 车站.有 宽带可上网,欢迎看房. 电话：0876859723 ◆市中心 1 区大江南北 对面的 APT 招两男孩 与另外两男孩 SHARE 大房间，每人一张单人 床,房子地理位置好， NTL20MB，购物方便， 安静整洁，厅里不住人, 共住 6 人,房租 220,联 系电话:0870699528 OR 0862227317 (注：另 外招一男孩暂住) ◆D1,绝对市中心，2 室 2 卫，5 分钟到 GPO。 双人间招一对情侣或 2 女孩。电话 0871409673 ◆在 Smithfield 小广场 附近，房子宽敞明亮，安 静整洁，周围交通便利， 37，38，39，83，LUAS 直 达。房子虽有些年头， 是四室一厅的老房子所 以就一个卫生间，没有 装宽带，因为家里人都 用自己的无线上网的， 家里宽敞整洁，住人一 点问题没有，出国在外， 不用太讲究，如果太讲 究，就不要打电话了。 价格 260 欧元，非诚勿 扰！联系电话： 087-4137166 ◆Griffith college 附近 3 室一厅 2 卫 APARTMENT，现诚招 1—2 个男孩入住一超 大双人间，1 人 200，2 人 300 欧，绝对便宜！ 房子现住 4 个 Griffith 学生。家里有 20 兆 NTL 宽带。免费停车 位。独立厅里不住人。 2 分钟到大型购物中 心。 干净，温馨的房子 等你入住！房子位于 SUNDRIVE ROAD。 联系电话 0851568284 (087 网)0876463800 ◆都柏林 6W 有单人间 和双人间出租。小区安 静，交通便利，离 GRIFFITH COLLEGE 坐车 10 分钟。有停车 场，前后院花园。家里 电器齐全，有 NTL 宽 带。大单人间 300.小单 人间 260.大双人间 480. 另外还可以和别人 SHARE 一个大双人间 250. 地址是 13a
主编：李彬彬
college park dublin6w。 在 kcr 附近。欢迎来看 房！有意者请联系 087-7404980， 087-9751300。 ◆离金海湾一分钟，招 一女孩与另一女孩合 租。房租便宜。三房一 厅，住六人。有意者请 联系：0877909576 ◆位于 1 区 custom hall 安静整洁的 2 室 1 厅双人间招一对情侣入 住,房子刚装修,设备齐 全,交通方便,房租 450 每月,欢迎看房,电话 0872829291!谢谢! ◆在 6 区 terenure village 有一 house 的双 人间招人。随时都可以 入住，现在先简单介绍 情况：1. n 地处东西南 北的交汇点,交通十分 方便，公车有 15/a/b, 65/b,74/a/b,49,16/a/c, 17,14，从家到车站只需 1--3 分钟，为您省时。 2. 家里设备齐全，2 卫， 都带 electric shower, bath;无限量下载；有 free parking。 3. 周围 环境优美，位于小区内， 治安好。 house 是 3 室一厅，招人的双人间 朝阳干爽，带超大壁窗, 光洁明亮,超大壁柜，是 行李多的朋友的最佳住 所。 4. 房租合理化算， 各种费用便宜，入住这 里，在现在全球性经济 萎缩的大环境下是您日 后节省费用的开始。 如果 couple 入住 450/ 月,单人 350/ 月. 有意了 解详情请来电 087 6136763 ◆位于 Galtymore road Drimnagh( CRUMLIN) 双人间主卧室仅 420 欧 元.(单人住可商量).4 室 的大 house，2 个卫生 间，家用电器齐全，GAS 明火做饭.极速宽带 20 上网无限下载，家里只 住 4 人，有停车位，有后 花园，环境好，非常 安 静。; 出门就是车站 123 .车次很多，122 乘 车直达至 Griffith College 仅 8 分钟左右， 步行大概 15 分钟。 luas 红线走路到车站 1 分钟，去市中心很方便。 十月一日可入住.两男 两女或 COUPLE 均可.
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
咨询快车 / 分类
31
征友：本人男，澳门人，29 岁，持有居留权，现单身，来爱尔兰快 四年了，真心求真爱，现寻找 18 岁至 28 岁女性为终身伴侣，如 果合适的话可以走在一起，不合适的话，可以做普通朋友，有意 请致电：0871279076。（隐藏来电以及无诚意者请勿打扰）。
欢迎致电：087 0641558 0871265564 0876848193 ◆现 有一单人间 出租 9 月末可入住 只招女生 小区环境很好 APT 270 包网费 家里都是格里 菲斯学生 很安静 欢迎 看房 有意者请联系 0872174606 门口有巴 士站点 楼下有免费停 车场《好房不怕看》 ◆双人间 9 月底可入住 环境很好 APT 265 包网 费 电费平坦 入住 4 个 月 可以看房 有意者请 联系 0872174606 ◆16 区 sandyford 双 人间招租 到 luas 站 走 路 10 分钟 ，走路到 dundrum 15 分钟 ，门 口 公交车 114 直达 UCD black rock 校区 有 ntl 宽带 停车位 房租 400 联系电话 0877890062 ◆乡下现有双人间出 租。tralee 4 bedroom 3 bathroom house near town center. 家人和 气，室内干净，每月：385 欧。 有意的朋友请联 系：087-6771108 ◆位于 lucan 5 bedroom 3 bathroom house 现有一双人间出 租。有宽带，停车位， near shopping center, 25a , 151 bus stop. 室 内干净，家人和气。每 月：400 欧。有意请联 系:087-7699625 087-6771108 谢谢！ ◆两室两卫两厅厅，大 阳台。地下停车场。 NTL 电视 宽带。 交通 便利 下楼就是车站 非 常安全 BUS 三分钟到 市中心 LUAS RED LINE 5 分钟 WALK。 24 小时保安。。。厅不 住人 另外一个屋住的 是东北 COUPLE。 10 月初可以入住，自己独
立卫生间。家里非常干 净。 招一人或者两人 住大屋自己卫生间。一 个停车位！喜欢安静 对房子要求比较高的欢 迎。 电话 0868661563 欢迎看房面谈。。。。。发 短信我可以给你打回 去！！！！ ◆15 区 Castleknock 超 大主人房(带独立卫生 间、浴室)招一对夫妇(情 侣)或两个女孩，房租每 月 500 欧。小区安全、 环境好，步行 2 分钟有 37 路公交总站、239 路 公交车站；家中设备齐 全，有宽带、有独立的前 后花园、停车位；离 Tesco、Blandchardstown SHOPPING CENTER 仅 3 分钟车 程，步行 15 分钟，购物 方便，欢迎看房。电话： 087 621 4036 (早上 9 点—下午 5 点打，其他 时间请勿扰！) ◆新两室两卫生间的 apt,距金海弯 5 分钟左 右,现招一名男生住厅, 房间里的人基本上不在 厅里吃饭，非常方便，总 共住六人，有衣柜,有宽 带，厅很大,房租:145 欧 / 月,欢迎来看房,联系电 话:087-7449722 或 087-6308100 小郑,谢 谢!!! ◆市中心 D1 靠近海兰 江和 7 区交接的双人房 有地方停车 电话 0872333100 ◆位于市中心 UGC 电 影院旁边两室一厅的 APT , 欲招三名男生或 三名女生或一对情侣住 房间，厅不住人。家里 家电齐全,有宽带。房 东友善。10 月 10 号入 住。可以随时看房。有 意者请联系 0871303368(王) ◆1 区东方行 /Jervis 边 上的 Jervis ST 招 1 女 生住屋 170 欧 / 月 ,招
1 男住厅 160/ 月,12 兆 高速宽贷,可以免费上 网,交通便利,有阳台,欢 迎来电看房尽快入住 0876529291 0877580128 ◆市中心一区招个女生 160/ 月(插住也可)市中 心一区招个女生 160/ 月位于市中心 MOUNTJOY SQUARE 一双人间招个女生(插住 也可)，房租 160 欧 / 月， 家里设备齐全，20MB 宽带上网，门口有， 46A/B/C,33,40A/B/C/D, 41A/B/C/D,16/A BUS STOP ，附近有 DBL COLLEGE 和 DORSET COLLEGE 学校步行到 金海湾只需 5 分钟，欢 迎看房 电话:; 087 2980678 ◆龙品轩附近的 house 双人间招人, 单人 300, 双人 350, 步行 10 分钟 到 Griffith, 门口免费停 车, 20 兆 ntl,多辆公交 车直达市中心. 有意者 请致电 0873109399. ◆位于 9 区一 house(不 行到 DCU10 分钟)有 2 间双人间找 COUPLE 或 单人 入住，此 HOUSE 前后花园，共 5 见房间，只住 4 人，非常 安静。门前就是通向市 中心的 BUS 站，30 分 左右车程，出门就是各 种便利店，邮局，非常方 便。家里设施一应俱 全。现在只差 2 人，拨 打电话，即可看房。 0861794569 ps: 月底 可入住 ◆绝对市中心双人间招 人 1 分钟到金海湾 2 室 1 厅 厅独立 准备住 5/6 个人 < 带停车位 > 价 格面议欢迎看房 电话; 0877575189< 美姐 > ◆离公车站一分钟,环境 好,有宽带.到市中心公 车 30 分种. 0833500648
32
房屋求租 ◆女,求租.求一区或七 区，单间。或插住. 0879439677 ◆两女孩 欲寻 市中心 附近双人间 ，有两张 单人床。 我们作息时 间规律 爱干净 最好在 比较安全的区内 10 月 底入住 联系电话 0872975743 0879006378 ◆本人男，格里菲斯， 爱干净，欲求一格里菲 斯附近的单人间。请 有房的朋友与我联系， 电话;087 922 1859 ◆一男生，找市中心房 子。要求有停车位。 马上入住。电话 0870616210 ◆一男生求租一干净 安静的单人间，最好在 6 区，8 区，12 区，在 griffth 读书 ，无不良嗜 好，联系电话 0879585996 ◆求一市中心双人房 间,或则单人间可住双 人的房间,有房子的朋 友请联系 0877916755 ◆男，单身，在 DUN LAOGHAIRE 附近上 班。想找 Sallyhoggin, Dun Laoghaire;或者 Killine, Dun Laoghaire;或者 Ballybrack,Co.Dun Laoghaire;或者 Rochestown.附近的 价格合理的房子。希 望有房子招人的朋友 打电话给我： 0877767818.非常感 谢。 ◆一对 couple 求租市 中心一区 aldi 楼上或 tesco 楼上或附近的 apartment 最好 double room 带浴室。 电话 0876551208 ◆本人男，希望求一设 施齐全，环境安全且安 静，价钱适中的单人 间，share 也行，最好在 距 DCU 步行 15 分钟 之内的地方，谢谢!可 以发邮件
咨询快车 / 分类
zheng218hu@hotmail. com 或回帖留下信息， tks！ ◆求市中心的房子 一 个女孩 价格在 200 左 右 联系电话 0877622107 ◆本人女 ，想找市中心 附近的房子，最好离金 海湾和 GPO 近的、如果 有其他女孩子想一起合 租的话，也可以！急 ◆求单人间一个.或双 人间我一个人住便宜点 也行.本人 20 学生 男. 接受价格 300-350. 可 商量。 房子必须有网 线 房间别太小 交通方 便 其他面谈或电话 0876652389 24 小时开 机没接电话就是在睡觉 可发短信醒了回你 ◆本人女，北方人，现因 学习需要想在 UCC (University College Cork)附近租一间单人 间。本人性格随和，易 相处，爱干净，有意者请 将住房情况简单介绍一 下，并留下联系方式，我 会尽快和你联系，不胜 感激！ ◆不烟不酒，无不良嗜 好，不开灶煮饭。单间 或 go shares,男女无 谓，要有宽带，要车位。 087-9979267 ◆找 D2,D4,D8 区的大 双人间。最好在 Griffith 附近，靠近 lesson street 和 Portbello college. 如果 有朋友也在找同一地区 的房子，可以联系我，大 家一起顶。 0876767808，最好发 message, 上班时没法 接电话。 ◆本人想找一处让养狗 的房子，一个双人间或 是两个单人间，狗是黄 金猎犬，很听话也很安 静，房租好说！帮帮忙 ~ 先谢谢了，有消息的 话请联系我 0876826444 [attach] 88795[/attach] ◆本人男 21 岁。在 4 区读大学求购单人间或 双人间。希望不要在房 子里太多人。（而且必 须能上网的）。价钱希
第 286 期 星期一
主编：李彬彬
望月租 350 欧元内。谢 谢。靠近 4 区是最好。 谢谢。。。注意：本人 STAM4 现在真在上学 所以房租是政府帮我拿 一半的。所以有个表格 必须房东本人帮我填。 那当然房租押金我先 给。后政府帮我不贴。。 谢谢。。。可以留言后联 系我 0879643754 ◆男（东北） 无不良 嗜好 想在 9 区 collinswood 求租一单 间或厅 联系电话： 0879888812 ◆东北男 求租单人间 （NO 市中心）带一条 小狗（很可爱 从来都不 叫 而且不在家里大小 便）联系电话 0873166662 ◆本人想找个大点的 double room，最好在 cork 市中心，谢谢，电话 联系：087-2919989， fanny ◆一女生长期求租 GALWAY 的房子，最近 离市中心要近一些 电 话 0879243365 ◆刚来不久，在 Griffith College 上学，希望找一 间离学校不远的房子， 价钱在两百左右。单间 合租都行。如果有，请 跟我联系。电话： 0871257098 ◆本人福清人 不抽烟 ` 好学生 干净 ` 找个房间 住 希望白天可以安静 的睡觉 房租希望不太 贵 因为想长住 ` 电话 0874137397 请您晚上 9 点后打 ` 谢谢!! ◆一对情侣求租市中心 1，2 区双人间，要求家 人友善，作息正常， （最 好厅里不住人），有宽 带，最好带卫生间。价 格面议。 电话 087-6743999 087-7456985 ◆寻找一起在 ashtown 租房子的朋友，比较方 便去市中心 -The number 120 bus runs outside the door every 10mins into O'Connell street (c.20mins travel time) & there is a train station (Ashtown)
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
5mins walk away servicing Connolly Station.火车 5 分钟到 connolly station. IFSC 我看了个两室一卫的公 寓，照片如下，有想一起 住在 ashtown 的朋友， 可以一起在租下来，如 果经济能承受的话！ ashtown 还有更好的公 寓可以租！联系电话 -0861529499 ◆本人男，安静, 友善, 在 IFSC 附近公司上班, 寻找一起租房子的上班 族 house or apt ，本人 打算要双人间一个人 住, , 要室友安静, 最好 是上班族的. ASHTOWN 的 apt 不 错！也有打算自己住一 个双人间的朋友 可以 联系。联系电话 0861529499 谢谢 ◆DIT 学生求租一个市 中心的单间。因学校和 工作单位都在 2 区 DBS 附近，所以想找一 个离 DBS 走路不超过 15 分钟的单间。如果 有符合条件的房子，请 给我打电话或者发短 信，中文英文都可。电 话 -0872885166
工作信息 ◆外卖店招有经验 Part- Time 女 Cuonter, 要求能讲流利英语, 有 意请 1.00pm. 后联系 087- 2625808 ◆位于 CO.CORK 中餐 馆,现招炒锅一名,需要 有经验.待遇好.有意者 请打电话中午 2 点后 0879463635 ◆有一按摩院找一女孩 接电话，有意者请打电 话 0876481168 ◆24 区招聘熟手楼面 一名,电话 0872892358 ◆乡下外卖店招一名有 身份看台，高薪，宿舍就 在楼上。有宽带。有意 者：0872768288。 ◆招足浴女工数名 因 业务发展，本娱乐中心 欲招足浴女工，详情请 致电 087-0630802 ◆招一 fulltime 厨房打
杂，男性，有合法身份， 有经验最好，勤劳肯干， 0863379074 请白天 5 点前拨打。 ◆位于都柏林市中心的 一家按摩院，客源稳定， 生意繁忙。预招一到两 名女按摩师。有经验者 优先，无经验者带薪培 训。待遇优厚，收入可 观。有意者请联系 0877926808. ◆现急招 full time 女按 摩师一名，年龄在 40 岁 以下，提成高，有经验者 优先，有意者请联系： 0862696676（隐藏号码 者勿扰）如无人接听，请 发短信 ◆市中心繁忙美发店， 装修高档，面积大，急需 full time hair dresser, 要求较好的英语沟通能 力，技术过硬，待遇优 厚，详情面谈。无经验 者，勿扰！谢谢合作。 电话 0861768966 voda or 0872247309 ◆乡下某中餐馆诚招一 名油包兼帮炒，要求有 经验，能独立工作。招 楼面一名，无须经验，要 求勤劳，诚实，最好有一 定的英文基础。请联 系：087-6778711 ◆位于都柏林西部,乘 都柏林巴士 40 分钟的 理发店,招聘美发大工 2-3 名.经验和英语好 的可以入股,但无需投 资.只要有能力,待遇绝 对优厚.请致电: 0876788486 ◆诚聘保姆一名，要求： 细心负责，有爱心。照 顾一个上小学的孩子， 工作地点在市中心，底 薪 250/ 周，包吃住，干 得好可加薪。有意请联 系：087-9880285 ◆市中心一中国店招聘 一名兼职的女服务员， 有意者请速致电： 087-9360615（下午 5 点以后） ◆乡下一中餐馆招一看 台，要求英语好，有意者 请联系 0879255009 ◆欲找一位保姆.有爱 心,有责任心,有意者请 打 0872988815
◆乡下请熟手女楼面 要 求女性，有三年以上经 验，熟悉餐馆工作流程， 善于同客人沟通，性格 开朗大方，认真负责。 有意者请打电话： 0872667606 ◆6 区 TAKEWAY 招有 经验 COUNTER 做周 头，4:30 至 12:30，55 欧 元一晚，会用华威科技 电脑的优先，要英语好， 英语不好的勿扰。联系 电话：0876289080 ◆位于 2 区一理发店, 招美甲师一名,有意者 CALL:0879463157 ◆现招 2 名女销售人 员,免费培训，要求英语 流利对话，cork 地区工 作，公司安排免费住房； 有意者请致电： 0877873260 ◆中医公司现招聘前台 2 名，有相关的工作经 验者，可以都柏林外地 工作的人员优先录用； 工作优秀者可以帮助办 理工作签证； （要求必须 有爱尔兰本科学历以 上，专业：business, marketing ,HR etc) 有 意者请致电 087-7873260 ◆Takeaway 招女 counter，要英语好，善 于客人沟通，包吃住，距 DUNBLIN45 分钟车程， 有意者请电： 0879934900（来电请务 必于 2pm--11pm)。 ◆市中心一正规按摩店 欲聘请有经验的女按摩 师。有无经验均可。有 意者请联系 0879151380 ◆招女 counter，要英语 好，善于客人沟通，地 址：ENNIS CORTHY CO.WEXFORO ，距 DUNBLIN 一个半小时， 有意者请电： 0872213815 ◆乡下外面店找以专业 人士洗风机 电话 0876918121 ◆找 cabra ashtown 地 区的送餐司机！ 请与 0876877025 联系！
2009年 9 月 21 日 星期一
工作信息 ◆Limerick 市中心,正 规,繁忙按摩院急招女 按摩师.收入稳定,即日 就可工作,待遇好，环境 优生意繁忙 联系电话 0868711762 (087 Vodafone 网络) 谢谢! 需待客热情，责任心强! ! 月收入 5000 以上!! 如需要，可提供暂住场 所无号码者勿扰！谢谢 ◆寻求一女生帮忙（就 一天）我酒吧在 10 月 3 日（周六）有人过 21 岁生日开 PARTY，由于 现有人手不够所以想请 一女生帮忙，主要负责 跑堂，然后结束的时候 简单的收拾一下卫生。 时间从晚上 9：00 到凌 晨两点，现金结算。 要 求：有酒吧工作经验的 优先，其他要求暂无。 联系电话： 0833181904， 0830090866（中文）晚 十点到早八点之间请勿 电话打扰， （可以发短 信留言）谢谢。 ◆本店位于市中心，老 板和善容易相处。现诚 聘女按摩师一名，有无 经验均可。有诚意者请 拨打电话：0870650662 ◆招有经验的中餐大 厨，有责任感。电话： 0876971788 ◆在 waterford 十几分 钟的车程请一有身份的 熟手炒锅，有意者 call0876876767 ◆招 part time 楼面 离 都柏林一小时车程一中 餐馆诚招有经验的 part timel 楼面【五 六 日】 三天。待遇好，有意者 请打 0862456402 ◆本店位于市中心繁华 路段，生意兴隆，现诚聘 全职，兼职女按摩师，有 无经验均可，无经验者 带薪培训，提成合理，公 平对待，联系电话: 0872929900 ◆找一油包，会炒更好。 有一定经验者优先考 虑。 位于 KILLARNEY CO.KERRY 乡下的小 镇。包吃包住，住宿环
境优，有宽带，干净卫生 083-3347097。下午 3 点后开机！ ◆正规店位于二区，靠 近市中心，距 Trinity 大 学 8 分钟。需招一女按 摩师，要求工作认真，有 经验会英语者优先，带 培训。电话联系： 087-9019747（不接隐 藏号码）谢谢。 ◆招一保姆需有经验. 无经验请勿打扰.晚上 一点后请不要打电话. 0876258990 ◆按摩中心招聘 女按 摩师 2 名：要求气质 佳，懂基本英文沟通，有 经验者优先考虑。如果 想学，可以培训。一经 录用，待遇优厚。有缘 人请联系： 087-6154104 ◆位于距都柏林一小时 车程的小镇中餐馆招聘 楼面一名，要求女，形象 好，勤快爱干净，有一定 英文基础的女孩。有无 经验均可，最主要肯学， 提供培训，包吃住。电 话 087-6578215 ◆市中心有一中餐馆招 PART TIME 前台服务 员，联系电话 0876922280 ◆位于都柏林 3 区外卖 店现招一熟手女看台, 要求有外卖店工作经验 者优先,但必须会英语 和记地址还有使用电脑 点单操作,试工合格者 可马上工作,无经验者 请不要联系.联系电话 0872798858 早 10 点 以后到晚 2 点 ◆市中心发廊招聘美发 大工，待遇优厚，工资面 议。有意者打： 0876955168 ◆mullingar co westmeath 招有经验 楼面 tel 0877466768
主编：李彬彬
作经验 3.英文程度好 联系电话：0876733526 （非诚勿扰） ◆市中心外卖店招炒 锅,三年以上经验,勤劳 肯干,有合法身份. 0868624215 （1pm-11pm) ◆距离 dublin 市中心 1 小时车程招 1 保姆，包 吃，住，工资面议，有意 者请电：0868967874 ◆22 区百货批发仓库 请职员.工作地点： LUAS 红线 KYLEMORE 站步行 8 分钟。工作内容：接单， 配货，包装整理等工作。 工作时间：周一到周五， 10am-6pm.要求：流利 英文对话，聪明伶俐，手 脚麻利，有责任心。有 税卡。联系电话： 0863526819 或 0876723386 ◆6 区外卖店招油包兼 打杂，要求有经验，熟 手。电话 0876166488 （请下午 4 点以后打， 谢谢！） ◆乡下中餐馆招熟手楼 面！要求有经验，英语 好！电话号码： 0870557626 下午 3 点 后 ◆cork- 打杂, 洗碗 11pm 点后 2am 点前致 电：087 2515888 谢谢 ◆距离 Dublin 四个小 时车程中餐馆招油包一 名, 会炒饭炒面. 0877437428 1AM 之前 ◆位于乡下的大型餐馆 即将开业 ，即日起招聘 熟手楼面数名，要求有 两年以上的工作经验， 有一定的英语沟通能 力。有意者请联系： 087-2875939
◆一区餐馆诚招厨房人 员，请有意者拨打电话： 0876343881（12 午夜 -3 点凌晨）
◆乡下中餐馆聘请熟手 打杂,基本要求是会讲 广东话，有经验，年纪 35 岁以下。有意者请 打 0876390672 刘太太 有身份人士优先 ~
◆距离都柏林 1 小时 20 分钟车程的中餐馆 招一名楼面要求：1.有 身份 2.至少有三年的工
◆乡下一家 PIZZA 店， 现招一名有身份的 FULL TIME STAFF,有 经验的优先考虑。PH.
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
0871380381，请在中午 12 点以后来电。 ◆乡下一家新开的店现 招一名有经验的油包。 PH.0879557903 ◆一按摩店招聘女按摩 师 3 名，待遇好，无身份 年龄限制。详情 0879823030 ◆正规按摩院招全职女 按摩师 2 名，有底薪保 障即使没有客人，提供 住宿。无身份要求。有 经验者优先，无经验者 可带薪培训。有意者请 电 0879823030 ◆老外餐饮店招 KP（厨 房打杂）朋友的店里面 招一个厨房打杂的。现 在工作不好找，现照顾 自己中国人。要求一定 能勤劳，有责任感的，吃 苦卖力的，工资待遇绝 对的合理公平。希望符 合条件者联系 0863379074（请在 8 AM 到 5PM 间联系） ◆诚信招聘招聘美发大 工.有意请联系 0871377812 ◆现招保姆一名，要求： 女，会开车，会英语，有 意者联系：01-8733518 ◆乡下中餐馆诚心聘请 full time 楼面一名（距 都柏林 1 个半小时车 程），要求一定要有身 份，一定的相关经验。 联系电话；0879863983 （下午 1 点到 4 点） ◆请熟手炒锅在乡下. 要会看英文单 0877945087 ◆cork 中餐找打杂 cork 中餐找打杂人员， 要求有经验，会看英文 单。电话：0872515888 （下午两点过后至晚 11 点之前） ◆找帮炒一名或者多年 油包一个.本店开放式 需要多年经验,干净整 齐的帮炒或者油包.需 要有身份可报税.有意 者电话协谈 0863537218 不符合以 上条件请勿搅.谢谢 ◆诚聘保母 要细心负 责. 250 一周起薪. 包吃
咨询快车 / 分类
33
【招聘】 位于 18 区富源食府诚聘熟手女楼面， 待遇优厚，要求有相关工作经验两年以上。 联系电话：0872526853,0857116548
【招聘】22 区货仓招聘工作人员数名，要求有合 法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操 作，英文好，联系电话：0868683886 住. 做的好加薪. 都柏林 市区. 照顾一个上小学 的孩子.0879880285 \ ◆乡下中餐馆找熟手女 楼面一名,最好有身份, 要求有三年以上经验. 086 3997587 ◆本人在爱尔兰 10 年 余，有正式的爱尔兰身 份，也有很丰富的厨房 经验，求份帮炒的工或 大厨。谢谢!电话联系： 087-2919989 ◆乡下求月嫂有意打电 话详谈：0879520075 ◆因扩张业务 诚聘美 甲按摩师一名，待遇优 厚，另有一中医按摩诊 所出租一间美容房间， 诊所位于 SWORDS 繁 华大街。 有意者面谈！ 电话：0877572668 or 0879300273 (after 6pm mon-fri) ◆乡下招聘熟手炒锅一 名，有身份，电 0872429599，陈老板。 ◆外卖店招聘熟手打杂 （生手勿扰），要求有身 份，做事勤快，手脚麻 利，为人诚恳、本份；有 经验（生手、没有经验的 请勿扰），能吃苦耐劳。 联系电话：0876214036 ◆BALLINA 附近一中 餐馆招一名熟手楼面， 宽带，单间。 0879585918 （1pm_1am) ◆ 现乡下一新大型中 餐馆欲招经验丰富厨师 油包各一名。厨师要求 经验丰富 10 年以上经 验。 为人友善 要协助 管理,员工培训,人员合 理调配,并开创新菜系 等。 有身份者优先,待 遇优厚. 有意者请致电： 0877560968 陈先生
◆乡下中餐馆招熟手楼 面 现乡下新中餐馆招熟 手楼面！要求有经验， 英文流利,形象好,待客 热情大方,有身份者优 先. 待遇优厚.请致电: 08688881589 阿宇 ◆乡下餐馆招熟手打杂. 要求肯吃苦,动作流利, 有意者请联系: 0877560968 ◆市中心急招 老外生意 美发大工 0879330072 ◆GALWAY 附近餐馆 请打杂,最好会炸东西. 电话 0877874966（请 在下午 4 点 - 晚上 2 点 拨打 谢谢） ◆乡下一店,招打杂一 名，有意者电联： 0872627782 ◆DUBLIN2 酒吧招一 名女推销员 招一名女推 销员要求：女孩活泼,一 米六以上，会英语。工 资 10 欧每小时外加抽 成工作，一周最少上 12 小时 电话 0872980678 ◆乡下一豪华中餐馆招 聘油包兼打杂最好是东 北人，包吃住，周薪面 议。tel:0879682346 0879912997 ◆中餐馆工作，多人，要 身份 距离都柏林一个多 小时车程，大镇，招炒 锅，油包，打杂，楼面，包 吃住，要求有身份，有经 验，除打杂外需要能看 英文单，楼面要能接电 话。有意请电话联系： 0870632111 ◆招保姆一名，位于 DUBLIN 14，工资面议， 电话：0879005853 ◆女楼面 中餐馆招熟手 楼面！要求有经验，英 语好 087 2552637 生 手勿扰
34
求工信息 ◆本人想找一份繁忙餐 馆或者外卖店的工作； 地区不限；没有生意的； 请误扰；具体电话详谈； 0877447768 谢谢 ◆本人女想找一份周一 到周五的全职和兼职的 早上的工作,望好心人 帮帮忙,在这里先谢谢, 由于我经常收到有人不 是介绍工作或卖工作的 捉弄人的电话,希望勿 诚勿扰联系电话 0879559717 ◆有 pizza 店 和 till 以 及各个区送餐的经验, 有身份, 求 part time 工 作一份. 目前没有工作 是学生. 有车远点也没 有关系. 诚心求工 希望 有好心人能给我这个机 会. 电话:0879468912 ◆本人男有身份.大厨 和炒锅经验丰富.想求 一份在 CORK 附近的工 作. THANK YOU . 联系 电话 0871266352 ◆本人男想找工作。英 语良好。有一定的工作 经验。part time or full time 都可以。希望朋 友们多多帮助。 0876868271 tony. any time ◆求 part time 或 full time clean 一份.本人有 身份有税卡欲求 clean 工作一份，part time,full time 都可以． 0879021255 ◆本人有多年厨房做事 经验，能切菜炒菜，勤劳 肯干。希望在 Dublin9 或者 City centre 找一 个厨房打杂的 part time job，电话： 0879946535。 ◆本人马来西亚人,男, 来爱两年有油包和打杂 经验也会炒面和饭。相 找份油包工做有那位老 板在 galway 附近找油 包。请联系我谢谢。电 话号码是 0877401993 ◆本人女,希望可以找 到一份 full time or part-time 的工作.本人 肯学有上进心，工作勤 快，希望能给个机会,不
咨询快车 / 分类
胜感激。(按摩勿扰，谢 谢）电话： 087-7708488 ◆本人大二 想找一份 工作英语交流还, 以前 做过服务员,希望大家 多多帮忙 TEL: 0874116719 ◆求工作 本人是学生 有 clean 的工作经验， 时间灵活，踏实勤奋欲 求一份相关的工作。联 系电话：0877963304 ◆本人男，刚到爱不久。 希望可以找到一份 full time or part-time 的工 作贴补学费，任何工作 均可。本人能吃苦耐 劳，英文还可以，希望能 给个机会。 电话： 087—7708322 ◆本人家中有一六岁男 孩，现招一名小孩照顾， 家中有一些智力玩具， 和学习的小学课本，并 且我能辅导小孩学习中 文和数学，英文。电话 0879229422 谢谢来电 ◆本人在爱尔兰做装修 多年，从事木工工作，经 验广泛，望在市中心找 一份木工工作，电话 0877516358 ◆我是一个女孩，是学 生，来爱尔兰 1 年半，有 英语基础，做过 sales， 在 bargain town 做过 cleaner，在 dry cleaners 也工作过，想 找一份 part time 或者 是 full time 的工作，能 穩定是最好的，收银，咖 啡吧，酒吧，clean 或者 是餐馆什么的都可以， 也许有的工作我没有经 验，但是我学东西很快， 如果有需要招人的朋友 请与我联系。电话是 0871230561 謝謝 ◆有 house KP 工作经 验 本人女，家住室中 心，有丰富的打扫经验， 还带过 5-8 岁的小孩， 并且会做一些家常菜。 餐馆的洗碗工，切菜，洗 菜，打杂，打扫之类的都 可以很快的上手。人勤 实肯干，无不良嗜好。 希望能找一份 Part-time house KP 的 工作，保证您绝对不会 失望。有需要的朋友可 Call：0876293188
第 286 期 星期一
主编：李彬彬
◆求外卖店工作 本人 (东北人）有多年厨房工 作经验，熟悉厨房流程， 能做各个位子，有身份， 有工作的朋友希望多帮 忙．电话 0871303368 ◆打杂熟手，本人会炸 油包，想求打杂一份电 话 0872618991 ◆帮您带小孩 part time 我家住市中心，如果您 要外出或上学，需要有 人帮你带小孩的话，请 您联系我。因自己有个 10 个月大的小孩子，所 以喂饭，带孩子 您可以 很放心，0876701507。 我姓李
本版编辑：Lily Liu
校对：刘冬梅
◆仰卧起坐辅助器加休 闲瑜伽垫 10 欧元！谢 谢！电话联系： 0876161289 王小姐 ◆本人现有一台 9 成新 的 N95Black8G 欲出售, Sim free,已加中文,购 于 meteor shop,现仅售 200 欧元,有想要的朋友 请打电话: 086-2611118 ◆出售单人床 15 欧联 系 电话 0876926347
◆求购假模特一个。请 联系 Winnie - 086 3928035 谢啦！
◆三星 NC-10 笔记本. 刚买不久，9.9 成新。本 来要上学用，后来发现 实在用不上,所以出售, 预售价 260 欧元.1.6G cpu，1G 内存,160G 硬 盘,10.2 寸液晶,摄像头, 黑色,1 公斤,超长 7 小 时待机等等详情请联 系：0870508016 (10: 00-22:00 之间）
◆因本人喜新厌旧，买 了部新款手机，所以特 价转让三星 F480，125 欧联系电话 0877597830， 0872923379
◆现有一个二手电饭煲 出售，购于 ARGOS, 售 价 7 欧元，自己来取 5 欧元,有意者请联系 0877666679（市中心 可送货上门）
◆九成新二手单人床， 床身和床垫都很干净， 睡着很舒服。20 欧元， 能力有限无法送货。我 住 harolds cross ， kimmage road. 联系电 话：0872496000
◆吉它 60，衣架 8 欧， 台灯 5 欧，验孕棒 X6， 叶酸 3 个月的共 25 欧， 床头柜两个 12 欧（可 以送），靠垫两个 5 欧， 折叠桌 5 欧，搅拌机 10 欧，脚踏板 3 欧，长条桌 子可放在走廊 5 欧。电 话 0876824331
二手信息
◆9 成新 12" 彩电,银色, 性能好,带遥控.15 欧元. TEL:0871313857 ◆09 超赞公主 MM 小 包,包内有一个口袋和 一上长金属链，如果你 不想手提的话，也可以 斜挎哦。是非常实用的 俩用包包，价钱 15 欧 元.电话 0879197176 ◆现有一 9 成新打印机 欲出售，可以打印，复 印，彩色图片，30 欧，市 中心交货。电话 0876989987 ◆本人有闲散的各类杂 志,知音,爱人,等等有兴 趣请打.087-6296761 ◆现有 9 成新多功能童 车一部，原价 400 欧，现 180 欧超低价出售，所 有附件齐全，电话 -0862261588
◆9.5 成新高级大玻璃 鱼缸 80x40x30(cm)长 x 高 x 厚, 附带全套设备 （加热器，加氧器，过滤 器，照明灯，沙子，两个 假山，多支装饰水草，一 个数字温度计，一副海 洋背景画，一盒热带鱼 食，一盒清道夫鱼食，鱼 水消毒剂等等，现卖 99 欧元; (买时总价格 256.79 欧元)。9.5 成新 高级小玻璃鱼缸 40x30x25(cm) 长 x 高 x 厚, 附带全套设备, 现卖 29 欧元; (买时价格 69.99 欧元,原为换水之 用) 联系电话： 0876889207（照片可以 手机传送,都柏林境内 送货上门）养鱼爱好者 的好机会,无诚意者谢 绝打搅！ ◆出售 9.5 成新的木质
上下铺,有床垫。原价 199 欧元，因要搬家所 以 100 欧元便宜出售。 需要的请联系: 087-0575957（陈）地 址：PARNELL ST. ◆刚用了一个月的学步 车,跟新的一样,有意者 请打电话 0879674888. 35 负责送到市中心,30 自己来取.MALAHIDE ◆标准尺寸（4，6FT）双 人床出售，40 欧。送货 上门。0872566245， 0860679950 ◆有些东西想卖,好易 通 10 欧,有一组音响 15 欧元,一台洗脚器 8 欧 元, 一个放在浴室挂衣 服或毛巾架 5 欧元.联 系电话是 0873171545 ◆急售 Panasonic 28 寸电视 +DVD 一个，35 欧元。一个单层可拆卸 钢架衣架，带一个透明 防尘罩，10 欧元。一个 双层可拆卸钢架衣架， 10 欧元。都柏林可以 送货。如有意，请打电 话或发短信： 0879246769 / 0863224436 ◆风扇型小电暖气，智 能控温跟室内温度调 节，也可吹冷风。LCD 温度数字显示。只卖 5 欧元。电话： 0879246769、 0863224436 ◆一个很不错的台式机 +19 寸液晶显示器出 售.160G 硬盘内存 1G 一共 120 大洋!联系电 话：0876818105 ◆American College MBS 研究生教科书和 复习资料欲出售 有意 者请打 0877447964 ◆出售美甲桌，原价一 套 300Euro，9 成新，带 顾客和自己做的椅子， 一套 150EURO,有三 套，按摩床，原价 240 Euro，现在 100Euro，店 里用的吧台，9 成新 200Euro，有兴趣的请打 电话，0868961111，谢 谢 ◆出售一台九成新佳能 MP540 三合一打印机， 购于 ARGOS 只用了几
次，原价 135,现卖 70 欧。联系电话： 0872361878 ◆现有一单人床带床垫 15 欧出售 家住 8 区 有 意者请联系 0879222567 ◆15 寸电脑液晶显示 器,20 欧,在 6 区 ranelagh,要的自己来 拿.有兴趣的朋友请打电 话 087-2163163 ◆出售 4 周大阿拉斯 加，能自己吃狗粮,有 5 只灰白和一只黑白,欢迎 大家来家里看狗狗,24 小时有人在家,不买的朋 友也可以来看看小狗狗 们,很可爱.狗狗的父母 都在家,可以看见. 电话: 0879399913 (全天)不 喜欢的朋友勿扰 ,希望 他们的新爸爸,妈妈会好 好的待它们。每只 800，可以协助办理预防 针注射 ◆9.9 成新木制上下铺 出售，可分开使用。120 欧，自取不送 smithfield 电话：0879333202 ◆无线网络路由器，带 4 个接口,9.成新，欲售 价 2o 欧和一个吸洁机 9 成新.欲售价 30.市中 心可以送货。联系电话 0874162528 谢谢 ◆出售一三星 F480 手 机（小黑），在 VODAFONE SHOP 买 了 4 个月，180EURO， 因朋友送了一部新的， 有意者请联系 0877572448 ◆下月一次性回国，现 有一 DELL 笔记本出 售，配置我说不好可以 随时来验货，9.9 成新， 现在天天在用，150 欧 请你不要还价，用三年 了购于爱尔兰，也是爱 尔兰制造，目前无任何 毛病，电话 0877628303 ◆有一诺亚舟电子词 典，可手写笔触，有多媒 体播放功能，9 成新，原 本国内 1 千多买的。三 包卡、耳机、USB 传输 线、皮套，使用说明书， 充电器，光盘都有。送 一 2GB 卡。市中心取。 电话 0863426262（087 网）
2009年 9 月 21 日 星期一
◆全新 itouch 2 代出 售 180 欧，在市中心， 电话：0863426262 （087 网）。 ◆本人有一个飞利浦 笔记本电脑（X54)，银 色，奔腾双核 1.66，内 置无线网卡 nvidia 7400 的显卡，100G 硬 盘，2G 内存，15.4 的屏 幕送一个高级底座（也 可作 USB 散热器），非 常漂亮。无论打游戏， 看电影，学习，上网都 没问题（送光电鼠标， 及电脑包）！望有意者 来电：0876383798 300 欧 ◆现有一本新版的驾 照理论书（L 牌）出售， 10 元。电话： 0876960993 谢谢 ◆现有一单人床出售 15 元,并赠送一洗车机. 电话 -0863123527 ◆一张单人床给钱就 拿走，自己来拿阿朋 友。0876507876 还有 一个电脑桌子免费拿 走！ ◆本人现有一台 40 寸 SONY 全高清电视一 台,型号 40V4000,购于 一年前原价 999 欧,现 卖 550 欧,质量一点问 题没有,无任何划伤刮 伤,还有 2 年的质保.另 还有一电脑桌出售,除 了抽屉有一边连接不 好其他一点问题没有, 现卖 15 欧.最后还有个 床头柜出售,全实木的, 不是很单一的板子那 种,半年前 50 欧买的, 现卖 25 欧.联系电话: 0879390109,请于中午 12 点以后拨打谢谢. ◆24 式自行车 25,微 波炉 9 成新 30 各式中 国结,大的,5 欧左右,给 钱就卖了！还有很多 随后更新！电话 0877872139 ◆出售大双人床垫子 一个.10 欧元,自取 ~~ 市中心.0876816972 ◆几乎全新没怎么用 过的蓝色 PSP3000 出 售。已解.4G SONY 记 忆卡。记忆卡有游戏 NBA 2009，实况足球 最新版。还有个极品
飞车。外加 UMD 2 个 正版游戏。一个是铁 拳，另个是角色扮演游 戏很暴力那种。售价 210 欧元。谢绝讲价。 没诚意，想讲价的请不 要打谢谢。联系电话 0877577160. ◆出售一对网球拍，9 成 新，几乎没有划痕。而 外在加 5 个球。球拍的 牌子是 Wilson. 预售价 30 欧元。联系方式： 0879011482 ◆intel 1.6G cpu, 1g ram, 100g 硬盘，还有 harmon kardon 的音响， 这是世界一流音响专为 劳斯莱斯打造音响的公 司效果一流不需再买低 音炮了，无线网卡，dvd 刻录，15.7 存显示器，xp 系统，可以帮装 win7。 送卡巴 1 年，各种软件 齐全，男同胞购买随即 送上松倒风，高叔玛丽 亚，小泽玛丽亚，rio，礼 花李子全集。共 160g 内容只卖 249。电话 0876912562 ◆九成新的 N85 手机， 芬兰原装的，8G 卡，几 乎没怎么用(还是钻石用 的顺手，塞班太烦了)，包 装和所有的附件都在， 送证书，220 欧，电话 0857631501 ◆NINTENDO NDS i 4GB 游戏卡，想要差不 多 100 个左右不同 GAMES, PLEASE RING: 0873114811. ◆今天下午购于 ARGOS，回执单丢了，退 不了货，郁闷中。本来 想给相机用，但是不配 套，故想转让（适用于 SONY 相机，摄像机， PSP）。根本没用过。 原价 69.79 欧元。现价 50.各位大哥大姐就别讲 价了，本来就是全新 的。 我的电话是： 0872146068 ◆本人一次性回国，出 售二手台式电脑，奔 4 处理器，256 内存，80 硬 盘，液晶显示器。欲出 售 80 欧。附送夏娃音 响，电脑桌（60 欧从 argos 买的）。联系电话 087-2405156 ◆21 寸彩色电视带遥控
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
的，出售 10 欧 电话 0872158050 ◆原购于 ARGOS 双杆 衣架,原价 21.99 欧,带 四个轮,可上下调整高 度,可拆卸,拆卸后用手 就能拿走,不重,无任何 质量问题,几乎全新,现 10 欧.交货地点:2 区 DIT 主校区.电话: 0861988625 ◆3 USB 无线上网卡,充 值就能用,带包装,使用 说明,15 欧.交货地点:2 区 DIT 主校区.电话 0861988625 ◆ARGOS 电暖气,加热 快,2000 瓦,可调节温度, 无任何质量问题,15 欧. 交货地点:2 区 DIT 主校 区.电话 0861988625 ◆14 寸电视带有线电视 线,10 欧.色彩清晰柔和. 电话 0861988625 交货 地点:2 区 DIT 主校区 ◆国产铝制蒸锅,二层 帘,有屉布,5 欧.电话 0861988625.交货地点: 2 区 DIT 主校区. ◆索尼笔记本出售因买 了一带视频的电脑，3 年 前买的单盒笔记本 SONY,220 欧元.(原价： 1699欧)无任何刮伤划 痕,有意者请联系： 087－3155466 ◆出售以下杂物，联系 电话：0877455287 0877576130 电蒸锅，只 用过一次，20 欧元。 ◆双人床带垫子，不送 货。家住 BLACKROCK. 有些旧，但是没坏，底下 是箱子的那种。电话 0870636728 或 0861236423 ◆有一 MOTHERCARE 婴儿车出售, 八成新. 黑 灰色.从出生用的, 有一 婴儿筐可放车上也可单 独在家用.实用方便. 婴 儿车可平躺, 可 30,60, 90 度坐着. 车上有表和 温度的 COFFE 盘. 带盖 全车的雨蓬. 全部便宜 出售 70 欧. 免费送一 CAR SEAT.搬家没地方 放. 降价了全部拿走 50 欧. 先到先得. 谢谢. 电 话: 0872787979
校对：Lily
咨询快车 / 分类
◆出售台灯，附带灯泡 5 欧。联系电话： 0879750750
铁制上下铺 =50 欧 有 需要的朋友请在白天时 间打电话 0872224281
◆无线网络路由器，带 4 个接口,9.9 成新，原价 50 欧，欲售价：25 欧。 联系电话：0879750750
◆低价出售知音爱人女 友等杂志 0.50 欧一本， 键盘 5 欧，鼠标 2 欧（全 部不讲价） 087-0613685
◆15 寸液晶显示器, pentium (r)4 CPU 2.40GHz 896 内存 RADEON 9600 SERIES 256 显卡.80G 硬盘, 微 星主板,DVD,CD 光驱, 全新机箱,150 欧元搬走 .带光电鼠标,键盘.联系 电话 0876618300 ◆忍痛出售 9.9 成新 macbook. 这台电脑从 买到现在不超过 8 个月, 平时只是上网看信息及 写作业, 保养的非常好. 最近刚刚装了正版雪豹 操作系统，如买此笔记 本可赠送系统盘。 以下 是电脑配置: 笔记本处 理器：Intel 酷睿 2 双核 P7350 笔记本主频： 2.0GHz 标准内存容量： 2048MB 硬盘容量： 160G 光驱类型： DVD-RW 显卡芯片： NVIDIA GeForce 9400M 笔记本重量： 2.040Kg 本机采用一体 成型的铝合金机身，在 轻薄度和抗挤压能力方 面表现不错，机身尺寸 为 325×227× 24.1mm，机体重量为 2.04Kg。它配备了 13.3 英寸 LED 亮丽宽屏，最 高分辨率为 1280×800 像素。苹果 MacBook (MB466CH/A)顶盖和左 右侧接口 苹果 MacBook(MB466CH/A) 提供了以下机身接口：2 个 USB 2.0、1 个 Mini DisplayPort 端口、1 个 RJ45、1 组音频输出和 麦克风输入接口、 MagSafe 电源端口、 Kensington 线缆锁孔。 苹果 MacBook (MB466CH/A)键盘和触 控板 网络方面，该机内 置 10/100/1000M 千兆 以太网卡，并配备了 AirPort Extreme WiFi。 续航方面，官方标称续 航时间可达 4-5 小时。 电脑原价: 1199 现卖: 700 (谢绝讲价) 有兴趣 的朋友可以联系我. 电 话: 087-7924234 ◆市中心有 1 个 8 成新
◆JVC 电视机一台，19 寸，8 成新，有遥控器，30 欧元。DVD 一台，能看 中国各种盗版碟，卖 15 欧，电视和 DVD 机一次 性全买可便宜。有意者 请联系：0873206606 ◆最常见的铁制电脑桌, 9 成新只 10 欧!联系电 话:0873125680(早 9: 00- 晚 9:00) ◆出售宝宝用的床（带 垫子），摇摇椅子，床上 转的玩具，宝宝洗澡用 的浴盆，价格便宜，9 成 新，全部都是 MOTHER CARE 买的，需要的朋友 请电 0876972527 任何 时间 ◆出售杠铃 20 欧,羽毛 球排 6 欧,警棍出售 10 欧,毛巾架 5 欧,拳击手 套 10 欧.出售自行车带 大链条锁 35 欧,电子秤 10 欧.0877808596 ◆现有全新中号平底不 粘锅一个 10 欧（带塑料 锅铲一个），全新美惠子 斩切多用刀一把（送全 新塑料砧板一副）15 欧，全新“现代英汉词 典”一部和全新“当代 高级英语词典”一部 （英英，英汉双解）共 10 欧，台式机 CDROM 和 DVDROM 两个 5 欧，对 以上物品有需要的朋友 请和我联系，TEL： 0874179622 ◆松下 21 寸，平面直角 7 成新（用 3 年），带遥 控器 40 欧元。A4 白色 大信封 150 个 15 欧元, 可单卖（50 个）。用邮 CV 最适合。网球拍只 用过 1 次,送 4 个球 20 欧元.小沙锅.大瓷盆带 盖 5 欧元.货在 8 区，不 负责送货。 087-9912534
35
原碟,全部说明书，鼠标 和摄像头。配置为： Intel 酷睿双核 T5250， 1.5GHz，2GB 内存， 200GB 硬盘，15.4 寸屏 幕，Mobile Intel GMA X3100,448MB 集显， windows Vista home premium 系统，散热很 不错，带有 2 个卡槽。 现卖 350 欧。有意者 请联系 087-1418940 ◆全新 N97450 欧 0857021075 ◆本人有 17 寸液晶显 示器一个和台式机的, 内存 显卡出售有需要 的朋友给我打电话 0877449357 ◆本人有一个八成新 的电磁炉 30 欧元另外 赠送一个锅。还有一 个九成新的光疗灯就 用过一次一时新奇买 的现在出售 40 欧（以 前在 ARGOS75 欧元 买的）另外可赠送戳条 有十个以上，还有抛光 快 10 左右，还有一些 指甲油全都是附送的。 还有一个榨果汁机 八 成新的 25 欧元（去年 在 ARGOS55 欧元买 的）有个皮箱可以装 30 公斤贱卖 25 欧.有 意者请发信息到 0870613794 中英文都 可以 ◆鱼缸，氧气棒，加热 器加上地图鱼一起出 售，一共 100 欧联系电 话：08713460788 ◆现有一八成新惠普 mini2133 上网本 + 完 全正版 Windows XP sp2+Micorosoft Office 2003;预售 260 欧元，有意者请打 087-0540068. ◆家有一个一米高的 单开门的冰箱 50 欧元 ，电蒸锅，3 层的 10 欧 元，一个木制的电脑桌 和一个铁的电脑桌各 20 欧元，以上物品包 送，联系电话 0872471303
◆网球拍 9.5 成新，只 用过不超过 10 次，2 个 ◆出售一索尼的 laptop， 球拍和球拍套，外加 5 个网球 45 欧元。联系 9 成新，保养的很好，型 电话：0877440116 号为 VGN-NR11S/S。 附带已刻录好的系统还 （19:30---23:00）
36
体育 /
第 286 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sun-
德乙邵佳一重伤下场 科特布斯惨败 下半场出场时科特布斯球员 特意围成一圈相互鼓励，这时 电视台特意给了邵佳一一个 拍手呐喊的特写镜头，在 5 场 5 球的精彩表现后，德国媒体 显然也把拯救科特布斯的任 务交给了这名中国前腰。
2009-10 赛 季 德 国 足 球 乙级联赛第 6 轮，科特布斯客 场 1-5 不敌帕德伯恩遭遇两 连败。科特布斯本场比赛曾经 首先攻破对手大门，但随后糟 糕的后卫线被对手连续洞穿， 茹拉又浪费点球良机，半场就
奠定了败局。中国球员邵佳一 本场比赛首发出场，上半场一 脚直接任意球擦立柱飞出。 1-3，上半场的比分让所有的 科特布斯球迷简直不敢相信， 面对并不强大的帕德伯恩，科 特布斯的糟糕防线上半场就 三度失手，茹拉又打丢点球。
但也许是科 特 布 斯 注 定 失败，邵佳一遭遇了本赛季他 的第一场灾难，第 68 分钟茹 拉的后点摆渡给了邵佳一一 个射门的机会，请注意，在球 队右路起球的时候邵就已经 启动，也就是说在球传起来到 茹拉头球摆渡到后点之间的 3 秒钟时间里，邵已经完成了从 禁区外直插到小禁区的过程， 可以说，佳一这个时候处于全 速状态。而他倒地铲射后正好 被出击的对方门将正面撞到 右腿迎面骨，当茹拉还在为失 去一次机会而叹息时，邵佳一 却开始痛苦的抱着右腿在草
地上翻滚，这个场景给电视机 前所有的观众一个直观的第 一感觉：邵佳一伤的不轻。 对方后卫也慌了，霍尔斯 特慌忙做着担架的手势示意 救护人员赶快进场，随即科特 布斯队医进场，检查了邵佳一 的伤势。令人稍感安慰的是， 邵佳一慢慢的恢复了平静的 表情，并没有显示出特别痛 苦，但他已经无法继续比赛， 队医小心的给他的腿包上了 绷带后，由 担架将他抬出场 地。沃利茨一边愤怒的向助理 裁判抱怨对方门将蹬踏邵佳 一，一边紧急更换索伦森出 场，但不会有人理睬沃利茨， 因为本身门将在小禁区就受 到绝对的保护。邵佳一被抬出 球场时，电视镜头给到了看台 上的三名中国年轻人，他们表 情肃穆，其中一名咬着嘴唇在 给邵佳一鼓掌。
篮网高层拒绝阿联打全运 索恩： 那时让易回国没门 据《新泽西星报》报道，美 国各大媒体昨日纷纷曝料，称 易建联将回国代表广东男篮 参加全运会，并将因此错过新 泽西篮网部分季前赛和常规 赛揭幕战。19 日，篮网总裁罗 德 - 索恩表态，称阿联绝对不 会回国出战全运会。
不过，篮网“掌门人”索恩 19 日在接受《星报》记者戴夫 达利山德罗的采访时，干脆利 落地推翻了昨天媒体的报道。
“但是，如果(那段时间)是 我们训练营的紧要时刻，那肯 定没门(there's no way)，因为 我们得为自己的赛季进行准 备。”索恩补充道。
索恩表示，他不知道之前 的报道是什么情况，但却很简 那么，如果广东男篮可以 洁地将之前的结论推翻了。面 接受阿联回国 3 天，不过却是 对“阿联回国论”，索恩表示： 全运会男篮比赛的最后 3 天 18 日，包括美联社、雅虎 “这不可能，在 10 月 16 日至 呢？ 体育在内的多家美国媒体纷 28 日期间，易哪也不会去。他 纷曝料，称阿联将回国参加全 们(广东男篮)希望他回国打锦 “他们确实希望他能参加 运会，媒体不仅拿出了总经理 标赛(全运会)，但是那和我们 10 月末的比赛，” 索恩说道。 奇奇 - 范德维奇的采访，并对 的赛程是冲突的。我的意思 “但是我们的揭幕战是 10 月 主教练劳伦斯 - 弗兰克进行 是，如果他们只是要他回国 2、 28 日，所以这是行不通的。” 了一对一的访谈。一时之间， 3天，比如从 10 月 14 日至 16 阿联回国打全运会几成事实。 日，那没什么问题。” 篮网这样强硬 地 回 绝 广
东男篮，会不会使得二者之间 形成龃龉？ “这个不 用 担心 ，”索 恩 直截了当地回答道。“他们知 道易必须在我们这里打球，那 个时候他是不可能回国的。”
半数网友反对阿联 参加全运 两成球迷 冷眼旁观 阿联是否回来打全运会，目 前是球迷们关心的话题，网 队 在 这 件事 上 前 后 不 一 的 态度，也制造出很多悬念， 而 网 易 网友 也 对 于 阿 联 是 否 应 该 回国 参 加 全 运 会 发 表了自己的看法，进行了投 票。 截止北京时间 9 月 19 日下午 3 点，共有超过 2000 名网易网友进行了投 票，其中大多数网友反对阿 联回来打全运会。 在投票中，超过 49%的 网友投了“反对，会影响阿 联在网队的前途” 这个选 项，他们对于阿联新赛季的 前途非常关注，并且认为以 阿联现在的实力，如果不能 与球队充分磨合，肯定会影 响新赛季的前景。 而赞成阿联回来的网 友也有不少，有 24%的网友 选择了“支持，他毕竟是广 东培养出来的” 的选项，他 们认为阿联不能忘本。这些 球迷中，应该有不少都是广 东的球迷。
还有大约 20%的球迷 选择了“冷笑，网队摆明了 对阿联无所谓”，8%的球迷 选择了“路过，全运会是什 么”的选项，他们对于阿联 篮网新赛 季 首 战 将 在美 没有太多爱，也不关心阿联 国当地时间 10 月 28 日打响， 的前途。 他们将客场挑战明尼苏达森 林狼。10 月 30 日，篮网将返 看来，阿联这件事球迷 回主场迎战奥兰多魔术，那是 的 主 流 意见 还 是 希 望 阿 联 他们的主场揭幕战，而他们的 能留在网队好好训练，不要 老朋友文斯 - 卡特将作为对 耽误自己的前途，至于全运 手，和他们对垒。 会 谁 拿 冠军 ？ 没 多 少 人 在 乎。
2009年 9 月 21 日
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
娱乐 / 文娱体育
37
-- 中的十万个为什么 献礼巨作 《建国大业》9 月 16 日全国公映，影片围绕 中共中央在 1945 年发出的 举行政协会议的号召展开， 涉及的历史人物众多，所提 到的历史事件纷繁复杂。很 多观众在看完后表示，对颇 多细节一头雾水，下面给提 问比较多的问题给予解答。 问题 1： 看完《建国大业》，你可能对 片中陈道明饰演的卧底阎锦 文惊艳不已吧，历史上他本 人也这么帅么？
着的胶片，整艘船都燃烧起 来。虽然也有一说是有破坏 分子人为地纵火，但司法部 门在反复研究后最终认为火 灾是由电影胶片引起的。 问题 3： 影片中，蒋介石（张国立饰） 当选总统后，李宗 仁（王 学 圻饰）要竞选副总统。蒋介 石对此事很反对，李宗仁却 一路坚持，最后还成功当选。 这背后有什么原因？
答案： “副总统” 其实是一个没有 实权的职位，但美国大使司 答案： 历史上真实的阎锦文长相或 徒雷登却认为，其一手扶植 的蒋介石在国共斗争中屡屡 许不能与陈道明相比，但从 老照片来看，两人也有几分 处于下风，在国民党内声望 已大不如前，还不如扶植另 相似之处。当时，毛人凤接到 一位新的代言人，即使内战 老蒋命令，需要立即处决在 押的中共及民主党派人士。 失败后也可以靠他来进行国 而在周恩来恩威并施之下， 共的谈判。于是他把目标锁 杨虎以及亲信阎锦文在审时 定了桂派领袖李宗仁。在司 徒雷登的怂恿下，李宗仁本 度势之后，也明白了营救工 人也希望能够在占据这样一 作的重要性，而阎锦文在营 救工程中的急智也让人印象 个副总统的职位之后，伺机 将蒋介石取而代之。在危及 深刻。 自己地位的时候，蒋介石不 惜一切手段地百般阻挠，甚 至不惜搬出孙中山的儿子孙 问题 2： 陈凯歌饰演的冯玉祥神秘死 科强行加入竞选副总统的行 列，但最后还是以失败告终。 亡，片中假周恩来之口说 “他在船舱中看电影，突然 胶片着火”，实际上他真的 问题 4： 死的如此浪漫吗？ 影片开场不久，蒋经 国（ 陈 坤饰） 对蒋介石说： “CC 如 答案： 何如何”，这个 CC 是什么意 冯玉祥接受中国共产党的邀 请，搭苏联轮船“胜利”号， 思？ 由美返国参加政协。当时 答案： “胜利” 号正向敖德萨港口 中 央 俱 乐 部 组 织（Central 进发时，轮上失火，冯玉祥被 Club，简称 CC）是中国国民 烟熏窒息而死，与女儿晓达 党主要派系，也有人认为 CC 一起罹难，享年 65 岁。关于 的领导是陈立夫与陈果夫兄 此次事故，前苏联官方的说 法是， “胜利号”船中部的一 弟 都 姓 陈（Chen），所 以 简 称 CC。在八年抗战爆发前夕 个小库房内存放着一批电影 它的顶峰期间，CC 派已有上 胶卷，在用手摇装置倒胶片 万成员，也是当时四大家族 的过程中，因机械部件摩擦 之一，因此民间有所 谓“ 蒋 而迸出火花，进而引起胶片 家天下陈家党，宋氏姐妹孔 起火。火星又引燃了旁边放
家财”之说。而陈果夫被誉 为“国民党之教父”。 问题 5： 影片开场的重庆国共谈判一 场，可谓星光熠熠，其中刘仪 伟饰演的角色被介绍为“青 年党党魁李璜”，这个青年 党是一个什么组织？ 答案： 中国青年党，简称“青年党” 或“中青”，1923 年 12 月 2 日成立于巴黎，标 榜“ 国家 主义”，在全国曾有党员一 万多人，是名副其实的国民 党和共产党之外的第三大 党。曾琦、左舜生、李璜是中 国青年党的三巨头，他们认 为“阶级斗争”“共产主义” 均是谬误、不合国情，而这也 导致了他们成为最早的一批 反共人士。在国民大革命时 期，身为黄埔军校校长的蒋 介石一度以一个左派的革命 者面目出现，高 喊“ 联 苏联 共”， “反对帝国主义”、 “打 倒军阀”等言论。因此北伐 军所到之处，青年党所办报 纸、刊物被查禁，青年党员或 被拘禁，或被枪杀。于是曾琦 便主张采用非常手段，刺杀 北伐军总司令蒋介石。而随 着战局的发展，曾琦决定要 联蒋。他们把刺杀的对象转 移到了第三国际驻中国代表 和苏联驻广州革命政府代表 鲍罗廷身上，而负责刺鲍行 动则由段震寰执行。段震寰 在揽下刺杀任务后，觉得自 己刺后性命不保，因此在途 中纵情享乐，一路喝酒纵欲， 竟染上了性病， “贻误时 机”，着实可笑。 问题 6： 蒋经国去上海整顿金融秩序 是《建国大业》中非常紧张 刺激的一段，有黑社会斗争， 也有豪门恩怨，影片篇幅有 限，未能详述，历史上的真实 情形如何？
38
娱乐 /
答案： 1948年初，国民党统治下的 经济情况依旧没有好转。蒋 经国此时受到父亲的 “高 看”，被钦定为上海经济区协 助督导员，到上海整顿经济。 急于证明自己的蒋经国单纯 地想通过武力扑灭奸商，取缔 囤积货物等 腐 恶 市 场 问题 。 在初期取得一定成绩后，上海 青帮头目杜月笙使出了一招： 他让手下故意向蒋经国透露 消息：扬子公司囤积居奇，非 法藏金蓄银，请“打虎队”采 取行动。而实际上，扬子公司 的后台老板是孔祥熙的长子 孔令侃，也就是民国第一夫 人、蒋经国的继母—— —宋美龄 的亲外甥。杜月笙此举就是 看蒋经国这位“打虎英雄”是 否敢不徇私情，打这只真正的 “老虎”。没想到蒋经国真的 向孔令侃下手，火速查抄了扬 子公司的大量物品。但很快， 宋美龄的电报就来了，而“扬 子案” 也随即流产，蒋经国 “打虎”也宣告失败。事实上， 蒋经国的新经济秩序只维持 了四十天，而之后是更为猛烈 的商品加价，蒋经国遭遇了人 生最大的挫折。 问题 7： “华北剿总”司令傅作义的女 儿傅冬菊（陈好饰）竟然是共 产党员，历史上这对父女当时 的关系究竟是怎样的？ 答案： 傅冬菊虽然是傅作义之女，但 从小在新华日报社时与周恩 来接触，埋下了无产革命者的 思想根基。之后她频频参加 抗日救亡的活动，并加入过一 些地下学生联合会的组织，并 考入了由众多民主派人士聚 集的西南联大。随后，在天津 大公报工作的过程中，傅冬菊 更多地接触了事实的第一线， 而对蒋介石国民政府发动内
第 286 期
星期一
战的野心也有了更清醒的认 识。随后他便向中共递交了入 党申请，成为了父亲傅作义身 边的“卧底”。在和平解放北 平的过程当中，傅冬菊发挥了 重要的作用。 问题 8： 片中毛泽东在保定城南庄遇 到空袭，前来抢救的警卫却怎 么也叫不醒他，最后他被担架 抬出防空洞，此事是真的吗？ 答案： 1948 年 5 月初，在城南庄上 空毛主席的住处，传来了一阵 飞机轰轰声。聂荣臻怀疑这是 敌人的侦察机，可能会对毛主 席安全造成威胁，立即要求毛 主席躲进防空洞。但毛主席执 意不走，并幽默地说： “没什 么了不起，无非是投下一点钢 铁，正好打几把锄头开荒”。 聂荣臻着急了，急令警卫人员 取来一副担架，给身边的警卫 人员使个眼色，两人把毛泽东 扶上担架，抬起就走。抬毛泽 东的担架一进防空洞，敌机就 投下炸弹。后来通过调查才知 道原来是党内出现了叛徒，涉 案的孟、刘两人都遭到了枪 决。 问题 9： 影片最后，开国大典前夕，刘 德华饰演的俞济时和陈宝国 饰演的周至柔奉命密谋轰炸 天安门，结果因为美军拒绝让 轰炸飞机回航时降落在釜山 加油，蒋介石只好黯然取消此 次轰炸。历史上的情形是怎样 的呢？ 答案： 原本，蒋介石确实希望通过空 袭来破坏中华人民共和国开 国大典的计划。这是他与周至 柔密谋多时、准备多时的计 划。但在最后的关头，蒋介石 认识到，即使他把天安门地区
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
炸个稀巴烂，能得到的只是全 国人民的愤怒，以及美国对蒋 介石黔驴技穷的蔑视。另外， 天安门广场与故宫相连，把故 宫炸了，把北京的古建筑炸 了，蒋介石不就成了烧阿房宫 的项羽和烧圆明园的英法联 军了？素来注重自己名声的蒋 介石最后还是放弃了这个计 划，避免让自己遗臭万年。而 也正是出于对蒋介石冒险的 警惕，在中华人民共和国开国 大典的阅兵式上，中国人民解 放军空军的飞机带弹受阅，这 在中外阅兵历史上也是极罕 见的。 问题 10： 片中张澜张老表被国共双方 争抢，他在历史上真的有那么 重要吗？ 答案： 从早年要求那拉氏退位到晚 年执掌民盟， 张澜的一生实乃 近代中国救亡历程的缩影。在 川为政八年得“川北圣人”之 誉，其后参与五四运动，投身 教育界，将成都大学办成西南 地区 “民主与科学的堡垒”。 41 年民盟成立，推张澜为主 席，其个人声望达到巅峰。加 之当时国民政府退守西南，张 澜西南名士的出身背景，更增 其影响舆论风向的分量，可谓 一时无两。 问题 11： 当李宗仁提出要谈判划江而 治时，朱德说： “我们又不是 朝鲜，长江也不是三八线 ……”难道 49 年初朝鲜就以 三八线为界分裂了吗？ 答案： 三八线是位于朝鲜半岛上北 纬 38 度附 近 的 一 条 军事 分 界线。1945 年，第二次世界大 战接近末期，盟国协议以朝鲜
校对：Sunnie
半岛上北纬 38°线作为苏、 美两国对日军事行动和受降 范围的暂时分界线，北部为苏 军受降区，南部为美军受降 区。日本投降后就成为大韩民 国和朝鲜民主主义人民共和 国的临时分界线，通称“三八 线”。 问题 12： 片中蒋介石蒋经国父子在南 京音乐台的一段对话中，始终 有一群鸽子在他们身后飞来 飞去，这段是吴宇森导演拍的 吗？
问题 15： 为什么片中的蒋介石时而带 浙江口音，时而不带，而毛泽 东就完全讲普通话？ 黄建新解答： 口音问题我要求得没那么严。 张国立要求讲一点带浙江口 音的话，我同意；唐国强要求 全讲普通话，我也同意。演员 认为通过哪种方式可以让他 更接近人物，就用哪种方式。
问题 16： 宋美龄到美国白宫求援的时 候，有一名黑人士兵竟然说她 吴宇森特约解答： 不是我拍的，跟我没有关系。 “so hot！”这可能吗？ 因为长度的问题，我的戏份被 黄建新解答： 删除了，我可以理解，但是我 其实我在片中故意用了一些 也觉得很可惜，因为我觉得自 小花招让气氛轻松一点，好比 己演的不错。 起用冯巩、郭德纲，目的就是 要大家笑场。这句台词也是临 问题 13： 片中无论是毛主席、周总理， 时才加的，当时就想表现宋美 龄进白宫时让人感觉很美，我 还是蒋介石坐在飞机上的画 就问那个外国演员这时候的 面，大家都不系安全带的，那 情况应该说什么，他说应该这 个时候的飞机真的有那么稳 样说大家就会笑，所以就用 吗？还是只是耍帅啊？ 了。 导演黄建新特约解答： 不是疏忽，也不是刻意设计， 问题 17： 为什么在影片最后，毛主席参 就是那样。 加政协会议发言的时候，口号 喊得很不精神？而且后面挂的 问题 14： 那两幅伟人画像画得也很不 三大战役后，毛主席等人喝酒 唱歌的场景是真实的还是创 像？ 作的？ 黄建新解答： 因为当时的纪录片就是这样 黄建新解答： 是创作的。特别高兴的时候， 的。我一直在试图揣摩毛主席 人总喜欢喝两杯，情绪才能达 当年的心境，他面对的这些人 不是战士，而是对新中国成立 到极致，伟人也一样。他们喝 了酒也会忘乎所以地唱歌，主 来说很重要的人物，他很感 动。口号之所以成为口号，也 席靠在墙上，笑得像个孩子一 样，在情感上，这样的人物能 是后来被我们口号化了。画像 也是纪录片上看来的，那个年 迅速接近观众。以前我们总觉 代就是画得不像，都是为了还 得伟人很严肃，不可接近，其 原当年的特色。 实也是固有的观念在作怪。
2009年 9 月 21 日
主编：李彬彬
日本警方发现《蜡笔小新》 作者臼井仪人遗体
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
文娱体育 / 娱乐
39
赵宝刚新剧《婚姻保卫战》 继《奋斗》、 《我的青春谁 做主》后，赵宝刚导演的第三 部话题剧《婚姻保卫战》未开 拍已轰动。与以往的低调开机 截然相反，这次的《婚姻保卫 战》可谓重磅出击，剧组未动 宣传先行，在率先曝光的宣传 照中，七大明星倾力加盟，打造 电视剧史上最强明星阵容。其 中主演佟大为、马 伊 琍 是继热 剧《奋斗》之后再次“牵手”。 青春战争升级赵宝刚将话题剧 进行到底
据日本媒体报道，日本 警方于今天(19 日)早上在群 马县的山中找到一具男尸， 从衣服辨别，死者疑似《蜡笔 小新》的作者、于本月 11 日 外出登山随即失踪的臼井仪 人。日本警方正在加快确认 尸体的身份。 漫画家臼井仪现年 51 岁，家 住琦玉县春日部市。本月 11 日，对其家人说自己要去群 马县登山，当天就回来，但是 自走后就此失踪，失去了联 系，12 日家人报警。
自从《奋斗》的横空出世， 赵宝刚导演凭借独特的语言魅 与《奋斗》新人当家不同， 与国内传统意义上的电视 力和对时事的把握而开话题剧 这次《婚姻保卫战》请来了史 剧推广上来说，这次宣传照不 的先河。今年《我的青春谁做 上最强的全明星阵容，佟大为、 同于以往，重金打造，布景奢 主》再掀话题剧风云，并将观 据悉，臼井平时就有一 众人群从单一的年轻人扩大到 马伊琍、黄磊、袁立、于娜、孟广 华，堪比一部小电影，力图从宣 人登山的习惯，此次臼井攀 一家几代人。在讲述了青春的 美和马艳丽七大明星的倾力加 传照开始让战争的气氛弥漫开 登的群马县山脉贯穿群马县 张扬与任性后，赵导笔风一转， 盟将使这场男女间的战争精彩 来。全明星的阵容，让这部剧未 东北部，其中最著名的是上 将在家庭里展开一场保卫婚姻 纷呈。赵宝刚导演亲临现场指 开拍已轰动。在电影圈，用明星 毛三山赤城山，榛名山和妙 的战争。年轻人在走进婚姻殿 导，和新锐摄影师侣皓吉吉对 来堆砌强大阵容并不新鲜，从 义山。最高山峰海拔约 2500 堂后又如何对待生活呢？ 宣传 照 的构 思 和 创 意 进行 沟 《英雄》开启大片时代，其中一 米。2006 年 3 月，群马县曾 通，务求将每个人的独特魅力 点就是明星阵容强大，而今年 发生登山事故，抢救人员从 赵宝刚讲述婚姻问题新家庭文 都展现得淋漓尽致。整体拍摄 的《建国大业》更是将 100 多 海拔 1974 米的雪山上营救 化理念横空出世 风格突破常规，打造时尚和炫 位一线明星一网打尽。但在电 出两名男子。营救人员此后 酷的感觉，并且在拍摄的过程 视剧的领域，以剧情为主的结 又在邻近长野县中部山区发 《婚姻保卫战》选取了四 中的用烟雾来制造一种梦幻的 构形式让明星的味道减弱了很 现 3 具登山者尸体。 多。这次《婚姻保卫战》开创电 个不同类型的现代都市家庭， 氛围，体现出男女间在婚姻生 力图通过这四个不同家庭产生 活中对美好生活的渴望。在率 视剧史上的一个先河，除了先 先曝光的宣传大片中，几位明 期拍摄宣传照的这七位大腕之 出来的不同矛盾，以展现出在 另悉，目前在日本朝 新型社会新型家庭中，由于新 星以黑衣黑裤黑酷造型亮相， 外，还会有神秘嘉宾陆续加盟。 日电视台播放的《蜡 型家庭问题引发的新型家庭战 表情冷酷到底，战争一触即发。 看来这场婚姻大战必将衍生为 笔小新》卡通片的手 争，并从这一场场家庭战役中， 电 视 剧史 上 难 得 一 见的 群 星 稿 只 存 档 到 11 月 。 为婚姻中的男人女人总结出如 汇。 《蜡笔小新》 是臼井 何保卫家庭、保卫婚姻的新型 仪人的代表作，这部 生活理念。其实婚姻中的大多 漫画以崎玉县春日部 数男人女人的战争，都只是鸡 市的幼儿园儿童野原 毛蒜皮的小事引起的，没有什 新之助为主人公，通 么不可调和的真正矛盾，关键 过 小 新 的 “ 童 言 无 在于用一种什么方式、什么心 了社会百态 态去面对这些问题。所以这也 与人世辛酸。该漫画 就是我们本片所要表达的怎样 于 1990 年 8 月由日 去经营一种新型的家庭文化。 本双叶社的《周末漫 “家庭文化”将会是赵宝刚导 画 action》开 始 进 行 演再次奉献给我们的对生活的 连载，后来被搬上电 新感怀。 视和舞台，享有国际 声誉。 大卡司扎堆打造电视剧史上群 星汇