2
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 287 期
为庆祝中华人民共和 国 成 立 60 周年，亚洲行在中国驻爱尔兰大使馆 的帮助及支持下举办的 " 建国 60 周年 成就图片展 " 于 9 月 24 日起在亚洲行 位于都柏林二区 Drury Street 的亚洲 行市中心门市部顺利举行，来往顾客 驻足观看，各界反响热烈。 图片展占据了亚洲行门市部入口 的两面主墙，图文详尽，内容涵盖广泛， 充分展示了中国近年来各族人民工作、 生活面貌，中国国民建设；同时，也包括 08年北京奥运其间的亮点。整组图片充
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
分展现了祖国日益强大，不难看出尔今 中国国际地位的不断提升与中国的国 民建设，人民的精神面貌的提升是分 不开的。身在海外的华人如今也感觉 背后有力，面上有光。 图片展吸引了众多亚洲行顾客驻 足观看，中英文注解也方便了欧洲人 对图片的认识。一位来自东欧的青年 对记者说： “近两年听到也看到一些有 关中国的报道，知道中国已经发展的 很好，很强大。今天在亚洲行看到这些 图片让我吃惊不小，看他们的穿着，看
他们发自内心的欢笑，还有那神奇的 奥运画卷，做得真好。现在的中国真的 是变了。再有几天就是中国的国庆节 了，我祝你们国庆节快乐。” “图片展只是中国 30 年改革开放
的一个缩影。希望它能激励我们当代 华人，成为社会的栋梁。”亚洲行李铭 琚总经理如是说。 《新岛周报》爱尔兰报道
4
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 287 期
爱尔兰商务理工学院 (IBAT College)是一个现代的、 先进的，并引领新潮流的本科 学院。IBAT College 为爱尔兰 和海外学生提供了一个高标 准的国际授课氛围。 在 进 入 IBAT 学 院 的 reception 后，我们非常惊讶 地发现，一反其他陈规院校的 按 部 就 班 ，IBAT 学 院 用 鲜 明 的色彩来装饰他们的前台与 接待处，使人对这个摩登的年 轻院校产生耳目一新的感觉。 并在这鲜明的色彩中受到温 暖亲切的接待和全方位的入 学指导，一下子就使学院和学 生的距离拉近了。 我们特别对 IBAT 学院的 国际办公室主任李达女士进 行了采访。李达女士向我们介 绍了 IBAT 学院的办学宗旨和 治学之道，让我们对这个新兴 学院肃然起敬。 IBAT 学院是一所爱尔兰 教育部高等委员会(HETAC)认 证的本科学院，学院本科文凭 同时也受中国教育部认证。在 IBAT 学院建校仅仅 5 年时间 内就取得如此高的认证资历， 可见 IBAT 学院的教学质量和 治学严谨达到的高度。 IBAT 学院坐落于爱尔兰 首都都柏林北部的一个环境 优雅而繁华的商镇 Swords， 离都柏林市中心仅有 40 分钟 的车程。此处风景如画、环境 优雅，商贸发达。 Swords 空气新鲜，濒临 沿海，极具吸引力，作为爱尔 兰最大的商镇之一，保留了它 中世纪的迷人风情。 在 IBAT 学院学习和生活 将是一次充满兴趣和扣人心 弦的经历，是完善并丰富您的 人生经验的一个独特的学习 机会，在这里，您将在 IBaT 细 心设计的教学中，学到先进的 知识和技能，并获得未来雇主 的高度重视，并在学习中获得 来自世界各地的友谊。IBAT 学院拥有一个融洽的多文化 的学习环境，除了爱尔兰学生 以外，还有来自世界二十几个 国家的学生在这里就读，为学
生提供了一个结交世界朋友 并锻炼团体合作精神以及个 人自信程度的极佳场所。 IBaT 学院因材施教，注意 培养不同学生的个人爱好和 专长。特别不同于其他院校， IBAT 学院设立了一个独特的 辅导老师教学系统，辅导老师 将定期帮助学生解决学习中 的难题，以协助每位学生都能 顺利理解课程并成功完成论 文和通过考试。 李达女士解释说：" 在这 里，我们的目标是为我们的学 生提供最好的学习经历，努力 达到杰出的教学、提供优秀的 教学成果和为学生提供专心 学习的环境。在这里学习学生 有种满足感并且视学习为一 种享受，课堂学习与实践技术 的相结合会在工作中有直接 的效果。我们还十分注重 ' 教 ' 与 ' 学 ' 之间的联系。我们的 学生会增加许多专业方面的 技巧，比如询问问题、解决问 题和沟通交流，从而实现他们 期待的任何方向的职业塑造。 我们专门研究了课程的设置， 使我们的学生实现入学时与 毕业时的巨大不同。在 IBaT 学习，您不仅是一个学生，还 是精英小组的的一部分，这里 的员工和学生都在朝着成功 努力。简单地说，我们的工作 就是让学生成功。" IBaT 学院以针对性教学 目标为基础，为学生未来成功 就职提供最直接的方法和技 术通路。IBaT 学院授课的讲师 和教授都是拥有爱尔兰教育 部认证的执教资格和荣誉证 书，并拥有多年丰富的执教和 工作管理经验。许多商科的讲 师曾经在商务领域内的各大 企业中重要的管理岗位就职 过。 学院也一直在改 进 现 有 的设施，为学生提供免费休息 室、咖啡厅。 我们的咖啡厅为 学生提供了一个友好而轻松 的休闲环境并且是能够与其 他学生自由交流的场所。 学院为学生提供 免 费 计 算机房和应用系统，包括新的
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
无线网络。学生可以使用计算 机进行打印、搜索学生内部网 和使用 Moodle。Moodle 是学 生 们理想的学习辅助网络设 施，它促进了学生与讲师之间 的亲密合作，并且方便下载教 学大纲和内容。 所有 IBaT 登 记的学生使用计算机进行对 数百的相关的教科书的搜索， 并且可以进行校内订阅。 学院的体育活 动 也 非 常 丰富，这里有大量机会参加地 方体育俱乐部，例如橄榄球， 棍球、网球和羽毛球等活动。 学院也定期为学生举办课外 活动和足球比赛。 我们鼓励 学生加入感兴趣的俱乐部或 活动。 因为适量的体育运动 给学生健康的体魄并且使学 生平衡学习生活，减轻压力， 参加体育是学院生活的一个 重要组成部分。 地方体育俱 乐部包括：剑凯尔特橄榄球俱 乐 部 、 圣 Finians GAA 俱 乐 部 、Swords 橄 榄 球 俱乐 部 和 Malahide 棍求俱乐部。 让我们非常感兴趣的是， IBaT 学院的学费是非常优惠 的，相当于其他同等资历院校 的半费，特别对于许多中国学 生拥有一种 " 一分价钱一分货 " 的传统观念，我们也对李达 女士提出了此疑问。李达女士 解 释 说 ：" 我们 的 校 长 Shane Ormsby 是一位非常有头脑和 正直心的企业家，他的家族传 统企业多年前就涉足教育事 业，在他年轻的时候就立足要 献身教育事业，他一直在考察 教育行业中的良莠不齐，最终 设定了 IBaT 学院的治学之道 和定位，就是我们承诺：与公 立大学一样的教学质量、比理 工院校要温暖周到的校内服 务、是其他同等级别独立大学 一半的价格、最好的世界通用 的毕业证书、独一无二的教导 员辅导教育系统、保证最高的 毕业通过率。" 如此承诺，我们 还会有何疑问呢？ 许多历届 IBAT 学院的专 科或本科学生已经毕业，通过 学院的理论与实践相结合课 程的磨练，在步入社会时，已
校对：Sunnie
经拥有了熟练就职的本领。许 多 IBaT 的毕业生在不同的商 业领域内成功就职，并且许多 人已经在领导岗位上取得了 优秀成果。 在采访中，李达女士自豪 地 说 ："IBaT 学 院 所 有 的 学 生 都会受到一个德智体全面发 展的教育，目的在于最大限度 地开发学生的个人潜力，为其 未来能够迎接各种挑战。我们 成功的关键就是在于对每位 学生的关怀、重视和培养。" 从 IBaT 学 院 出 来 之 后 ，
回首望向那座靓丽的湛蓝色 的教学楼，粉色的大字。我心 里充满感慨：是什么使这个学 院在五花八门的院校中脱颖 而出？是他们给高等教育融入 了一个时尚的概念，把古老和 先进融洽地结合在一起。还是 因为他们的严谨的治学之道， 用心来培育人才并把时尚贯 通于教学之中。这样一个充满 活力和用心育人的学院，如何 能不蒸蒸日上呢？衷心祝愿 IBaT 学院越来越成功，也祝愿 这里的莘莘学子学有所成！
2009年 9 月 28 日
主编：李彬彬
2009 年 9 月 24 日 爱 尔 兰著名啤酒厂 Guinness(健力 士) 迎来了他 250 周岁生日。 全球的啤酒爱好者们为这次 意义重大的纪念日举杯欢庆。 都柏林街头更是人头传动，一 片节日景象。 250 年 前 ，Arthur Guinness 在 都 柏 林 St James's Gate 啤 酒 厂 签 下 了 为 期 9, 000 年 的 租 约 ， 也 为 爱 尔 兰 Guinness 文化创写下了辉煌 的序章。250 年来依然为之自 豪。 24 日 傍 晚 17 点 59 分 ， 欢庆的人群在 James's Gate 酒厂为这历史的一刻举杯庆 祝。同时，全国数以万计的人 们此刻也同时共同举怀，同祝 Guinness250 周岁生日。相信 全球也将有更多的啤酒爱好 者同时加入庆祝行列。 庆典当天，分设在都柏林 酒吧的分会场还迎来了大大
小小的乐队，酒吧重现经济危 机以前的喧闹场面，Guinness Store house 更是迎来了数千 人的邀请入场派对。 爱尔兰邮局为 了 纪 念 杰 出 商 人 Arthur Guinness，特 意发行了纪念邮票。邮票面值 为 82 欧分，邮票采用 18 世纪 Arthur Guinness 的 油 画 肖 像。据息，爱尔兰邮局在 1959 年 Guinness 200 周 年 时 也 曾印刷过纪念邮票。 另外，很多热心的网友在 网络上发起请愿书，要求将纪 念 Arthur Guinness 的 节 日 Arthur's Day 定为国定假日。 相信为经济低靡的今天，不为 一个很好的商业行为。 整个纪念活动盛况空前， Temple Bar 更是重现一年以 前的热闹非凡、门庭若市的热 闹场面。只是众多啤酒爱好者 已然觉得下一次重大纪念日 似乎太过遥远。
都柏林，被誉为 Guinness 的故乡。凯文化赋予 Guinness 独特的质感；浓厚香醇、黑色 的酒液，白色的酒沫，对比强 烈，这便是爱尔兰的黑啤。 Guinness 酒厂早已改建 为博物馆，钢架架构，充满现 代的气息，是 Guinness 的家 园、心灵与灵魂的所在。现代 科技的应用使参观成为一次 奇异的体验。酒的香浓，色泽 的对比，汩汩流动的酒液，激 活了人所有的感官。屏幕嵌在
巨大的啤酒桶中，全时间演绎 Guinness 的精彩广告创意与 开山鼻祖的生平轶事。 从 Arthur Guinness 创立 Guinness 至今，250 周年见证 了爱尔兰人最爱的啤酒所走 过的悠悠路。Ｇuinness 更是 爱尔兰酒文化的发源地。 讲起 Guinness，其实他是 一种用麦芽及蛇麻子酿制的 黑啤酒。Guinness 先生所改良 的啤酒是一种酒性较浓烈、味 道 更 醇 厚 的 波 打 酒 -- 俗 称 「黑啤」， （其英文名为 stout beer,stout 有粗壮之意，用以 形容其浓厚口味可谓恰到好 处 ）。 除 焙 焦 大 麦 之 外 ， Guinness 黑啤还有另外四种 主要成分：麦芽、水、蛇麻子及 酵母等。Guinness 将他在都柏 林总部经特别程序成熟化的 黑啤酒出口往海外，使之与 Guinness 在海外酿制之啤酒 互相混合，以保证味道纯正。
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
5
6
新闻聚焦 / 焦点
第 287 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
庆祝中华人民共和国成立 60 周年 中国驻爱尔兰大使馆供稿 2009 年 9 月 21 日，都柏 林 D4 饭 店 宴 会 大 厅 张 灯 结 彩，喜气洋洋，中国驻爱尔兰 大使刘碧伟夫妇在此举行庆 祝中华人民共和国成立 60 周 年招待会。都柏林市长科斯特 洛、众议员布雷迪、外交部助 理秘书长怀特、亚大司长莫 兰、前驻华大使康纳利、都柏 林城市大学校长波郎金斯基、 梅努斯大学校长休斯、爱尔兰 企业局驻亚太地区总代表迪 克森等爱政府、议会、教育、科 技、商务、新闻、文化等各界官 员和友好人士、驻爱外国使节 及中资机构、华侨华人和留学 生代表 400 余人应邀出席。 刘大使在致辞中 首 先 回 顾了新中国成立 60 年来、特 别是 1978 年改革开放以来所 取得的巨大成就，介绍了中国 在应对国际金融危机、促进世 界经济发展方面采取的措施 和所做出的贡献，阐述了新中 国始终坚持的独立自主的和 平外交政策，介绍了中爱建交 30 年来两国关系发展所取得
的丰硕成果。刘大使最后表 示，经过 60 年的摸索，中国人 民已经找到一条适合国情、给 中国人民带来前所未有福祉 的发展道路，那就是中国特色 社会主义。只要我们坚持这一 发展道路，聚精会神搞建设， 一心一意谋发展，中国经济社 会发展就一定能取得更大成 就，就会为世界和平稳定做出 更大贡献。中国明天会更美 好。 来宾们纷纷 祝 贺中 华 人 民共和国成立 60 周年，表示 刘大使的讲话进一步增进了 他们对中国的了解，高度赞扬 中国建国 60 年来取得的伟大 成就，充分肯定中国为维护世 界和平与稳定所发挥的巨大 作用。 出席招待会 的 华侨 华 人 及留学生代表纷纷表示，此次 国庆招待会非常隆重、热烈。 刘大使的讲话使他们备受鼓 舞，他们为祖国的发展和强大 感到无比骄傲。
2009年 9 月 28 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
爱尔兰主要银行将面临第二 轮数十亿欧元的坏账损失，这些 不良贷款将继续转交给国有资产 管 理 机 构 （National Asset Management Agency， 简 称 NAMA）。Goodbody 股票经纪公 司估计爱尔兰联合银行（Allied Irish Banks，简称 AIB）将在未来 三年里继续从其账面中处理掉 63 亿欧元的坏账。此外，他们还 预测 AIB 移交给 NAMA 的高风 险房地产贷款将产生 68 亿欧元 的折价。 Goodbody 还估计爱尔兰银 行（Bank of Ireland，简称 BOI） 也将经受其 NAMA 资产组合所 带来的 38 亿折价损失。但是，股 票经纪公司银行业分析师 Anna Lalor 认为 BOI 遗留贷款账簿的 贷款损失将锁定为 64 亿欧元。
7
Goodbody 的预测在分析师中是 最为悲观的。它预测从 2008 年 开始的四年中，AIB 和 BOI 的累 积坏账损失将高达 250 亿欧元。 两家银行超过 145.8 亿的损失将 被此时期的利润所抵消。其余将 近 104 亿欧元将对银行的坏账 准备金和资本准备金产生很大的 影响。 AIB 计划在未来 18 个月里 筹 资 20 亿 欧 元 来 充 足 其 准 备 金。为了避免大量国有股份，该银 行打算通过向现有股东出售股 份、吸引战略投资者或将资产投 放市场等方式筹集资金。大部分 分析师认为 BOI 需要融资 10 亿 到 15 亿欧元来达到超过 5%的 权益一级资本充足比例 （Tier 1 capital ratio），这是衡量金融机 构财务稳定性的重要指标。
8
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 287 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
未来大型活动期间 Croke Park 附近或将 禁止停车 近日都柏林市议会交 通委员会通过一项新的计 划案，拟在大型活动期间于 Croke Park 附近实行长达 2 千米的停车禁令。如果该 计划得到大部分议会成员 的赞同，将在不久之后被赋 予法律形式。 都柏林官员们曾经因 为实行困难为由建议废除 此项提议，但是由于议员们 强烈坚持，最终被推入公共 磋商的第二阶段。 据悉，封锁区域内的居 民在重大活动日将收到停 车许可证，并且每天每人可 得到一张探访者许可证。交 通 部 门 的 Tim O'Sullivan 称目前统计表示，相关部门
爱尔兰塑料袋征 税 将 在 近期翻番，涨到 44 分钱。 环境部已经透露 ， 塑 料 袋新税政策的决议即将于下 个月正式公布。环境部一发 言人称，新税收政策的法规 条 例 将 于 今 年 年 底 完 成 ，届 时塑料袋税收价格上涨将被 正式赋予法律力度。 塑料袋征税政策于 2002 年 3 月首次 引 进 ，当 时 税 收 为 每 个 袋 子 15 分 ，到 2007 年 这 一 税 收 增 长 至 22 分钱。本次将塑料袋税收大 幅上调，无论从国家财政和 环境方面都有重要意义。在 国家财政赤字不断扩大的同 时，爱尔兰的财政政策已经 开始无孔不入的寻找着手 点。然而对塑料袋增税的行 为也可在一定程度上减少使 用数量，从而减少环境污染、 增加回收利用。
爱尔兰失业状况数据惊人 政府态度乐观 根据中央统计办公室 （Central Statistics Office， CSO）最新的统计结果，近一 年来，爱尔兰失业人数已经翻 番，达到 264,600 人。数据同 时显示，今年第二季度在经济 体中工作的人数与去年同期 相比下降了 8%。此外，CSO 人员还表示，今年第一季度， 爱尔兰失业率从 10.1%一跃 至 11.6%。 CSO 季度全国居民问卷 调查显示，今年第二季度共有
1,938,000 人参加工作，与去 年同期相比减少 174,300 人， 下降 8.2%。参加工作人员下 降 率 比 第 一 季 度 的 7.5% 更 多。 数据分析表明，就业人员 下降速度最快为建筑业，在一 年 之内 共 减 少 86,000 人 ，下 降率达到 35.6%。另外，批发 业和零售业，以及工业就业人 员也大幅度减少。 CSO 统计数据还显示，在 一年的时间里，爱尔兰劳动力
人口共减少 36,500 人，下降 率为 1.6%，目前只有 220 万 人。而非爱尔兰劳动力人口下 降了近 10%，目前只有 325, 400 人，其中 274,600 人仍参 加工作，50,800 人处于失业状 态，与去年同期相比增长一倍。 而政府对此的 观 点 却 相 当 乐 观 。 财 政 部 长 Brian Lenihan 表示最近的数字显示 出失业人数增长速度正在下 降，并认为这是国家经济已经 触底的另一信号。
共需向 16,500 位居民发放 许可证。 在经费方面，该项计划 案共需花费 200,000 欧元 启动，以及每年 85,000 欧 元来维持运营。部分议员对 警力开销表示担心。 Fianna Fáil 党 Cllr Mary Fitzpatrick 表 示 ，如 果该计划案未能得以通过， 盖 尔 运 动 员 协 会（Gaelic Athletic Association， GAA） 将继续逃避交通管 理的责任。她还表示，体育 场运营商们去年赚取了 2, 000 万欧元的利润，应该让 他们为这次的停车禁令计 划案出一份力。
爱尔兰大型企业决 议为环保事业出力 爱 尔 兰 总 理 Brian Cowen 日前出席了于纽约 举行的联合国环境变化主 题峰会。世界各国领导人均 在努力通过适当的环保方 式，以限制气体排放的方法 来阻止全球持续变暖。 美国总统奥巴马在峰 会上呼吁世界领导人抵抗 气候变化，并且强调如果无 法解决这一问题，几年以后 将招致无法挽回的祸端。共 有约 100 位世界领导人出 席了该次会议，并且将在今 年 12 月份的哥本哈根峰会 上通过新的条约。 联 合 国 秘 书 长 Ban Ki-moon 表示，如果未能 通过条约将无法在精神上 得到原谅。奥巴马总统表 示，美国在认识到气候变化 的威胁问题时已经有所滞 后，但是他呼吁世界所有国 家团结起来共同应对这一 问题。 据悉，爱尔兰大型公司 的高级管理者们组成了新 的团队，欲对政府的环保政
策产生影响，这些公司包括 Intel, NTR 以及 Diageo。此 团队表明，如果政府能够采 取以科学为基准的方法措 施，并且出台严格的相关法 律，那么爱尔兰将在世界抵 制气候变暖方面占有领导 者之席。 在爱尔兰，本来只有一 些环境组织呼吁各界人士 对环境变化采取措施，但是 目前已经有很多爱尔兰最 成功的公司加入到这一行 列中。协会商业总监 Tina Roche 表示世界环境变化 是商业问题，我们已经做好 解决它的准备。Zurich Life 执 行 总 监 Michael Brennan 表示，如果政府出台了 合适的环境政策，其将为正 在兴起的环保科技进行投 资。爱尔兰 Vodafone 执行 总监兼法人领导者团体 （Corporate Leaders Group）主席 Charles Butterworth 称他们已经做好 了帮助爱尔兰成为世界低 碳经济领导人的准备。
2009年 9 月 28 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
9
《里斯本条约》第二次公 任何关于欧洲武器装备和军 投日期逼近，支持声音势头愈 事策略的条款，这不得不令人 来愈盛，而反对派也并没有就 担忧。这些团体表示， 《里斯本 条约》会让一些大国得以更好 此放弃希望。 近日， 《里斯本条约》反 的发展军事装备，从而向沙特 对派又放出言论，称如果在下 阿拉伯这样的国家倾销。 此外，还有相关人士发言 个月的公投中通过该条约，除 了摧毁爱尔兰所谓的“军事中 称 ， 从 美 国 军 队 使 用 香 侬 立”立场外，不会有任何贡献。 （Shannon） 机场的情况可以 一部分反对 《里斯本条 看出，爱尔兰政府根本无意保 约》的团体认为，条约中没有 护爱尔兰的中立地位。
降低最低工资水平 的说法纯属谎言 欧盟委员会（European Commission） 主 席 Jose Manuel Barroso 指 出 里 斯 本条约反对者们宣称的里斯 本条约将使爱尔兰最低工资 水平降为每小时 1.84 欧元 的说法纯属“谎言”。在访问 Clare 和 Limerick 时 ，Barroso 先 生 表 示 将 为 2,400 名前戴尔员工提供 1480 万 欧元的帮助计划。 但是，反对里斯本条约 倡 导 者 Patricia McKenna 指责 Barroso 先生“毫无法 律依据的干涉爱尔兰事 务”，是“彻头彻尾地机会主 义者”。 Barroso 先生刚刚 连任欧盟委员会主席，将在 未来五年里继续担任该职 位。但是，Barroso 先生回应 说： “坦白说，这笔捐款与里
斯本条约没有任何关系。我 们早已做出这笔捐款的决 定，而且在其他一些已经通 过里斯本条约的国家，我们 也提供了同样的资助。” 当被问及反里斯本条约 组织提出的条约将使爱尔兰 最低工资水平降低为每小时 1.84 欧 元 时 ，Barroso 先 生 说： “我真不知道对此该说 些什么，这纯属无稽之谈，是 完完全全的谎言。欧盟立法 委员会不会制定这一水平的 最低工资标准。”“爱尔兰在 欧盟委员会中占有稳定一席 之地的唯一办法就是通过里 斯本条约。如果里斯本条约 没有被通过，那么我们将继 续执行现有的条约，这意味 着我们不得不减少委员会成 员数量。”他补充说道。
Brian Cowen 在《里斯本条约》 反对者中不受礼遇 爱 尔 兰 总 理 Brian Cowen 在 出 席 于 Co Kildare 举行的全国耕地锦标赛时遭 到《里斯本条约》反对者的哄 笑和辱骂。 新芬党 （Sinn Féin）支 持者以及反对《里斯本条约》 的农民团体在总理走向贸易 展览区时向其蜂拥而来。总理 周围警力不得不保护其行至
餐厅。抗议者向总理愤怒喊 叫，抨击了《里斯本条约》将 会带来的影响以及总理在政 府中的角色。 在 接 受 RTE 新 闻 采 访 时，总理先生表示他很乐意听 取人民的声音，但是他同时表 示希望人民能够以文明的方 式表达自己观点。 新芬党在锦标赛当天
举 行 了 反 对《 里 斯 本 条 约 》 的活动。新芬党副主席 Mary Lou McDonald、Donegal 郡 议 员 Paidraig MacLoughlainn 以 及 Bairbre de Brún 议员也参与了 《里 斯本条约》相关信息活动。新 芬党表示，第二次公投在农民 队伍中极具争议。
里斯本条约的公众了解程度高 在第二轮的里斯本条约 全民公决中，大部分人表示将 会参与投票。近日，全民公决 委 员 会（Referendum Commission） 的 研 究 发 现 90% 的公众表示他们有可能投 票 。研 究 还发 现 在 此 轮 投 票 中 ，公 众 对 里 斯 本 条 约 的 了 解 程 度 很 高。将 近 四 分 之 三
（ 72% ）的 人 称 他 们 非 常 有 可能会参加投票，另有 18% 的 人 表 示 他 们 有 可 能 投 票。 但是，仍有一些事情选民们 表示不是非常清楚。全民公决 委 员 会 主 席 Frank Clarke 法 官指出： “需要进一步向公众 解释的问题之一是最低工资
水平。之前，我们已经做了一 些工作来对这个问题进行说 明，今后我们还将进一步强调 里斯本条约与最低工资水平 无关。爱尔兰的最低工资水平 属于爱尔兰国内事务，由爱尔 兰自己决定，欧盟没有权利干 涉这一问题。”
10
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 287 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：孙向宏
总 理 Brian Cowen 于 9 月 20 日晚表示，爱尔兰每三 个工作就有两个依赖于向欧 洲市场的出口业务。Cowen 先生认为 10 月 2 日的全民公 决是爱尔兰建立内部和外部 信心的“绝佳机会”，条约一 旦通过将对爱尔兰产生巨大 的积极影响。 就在离投票不到两周时， Cowen 先生仍然听到来自右 翼天主教组织 Coir 的反对声 音。该组织张贴出新的堕胎海 报，并宣称 “显而易见” （crystal clear）里斯本条约对 此事无能为力。新海报还描绘 出一名胎儿和一名年迈医院
房价回升显示全球市场 复苏迹象 咨 询 公 司 Knight Frank 在 2009 年第二季度所做的一 项调查表明，世界上超过一半 国家的房价开始回升。Knight Frank 公司住宅研究部负责人 Liam Bailey 认为： “世界范围 内的房价开始趋于稳定。”该 公司刚刚宣布获利 2080 万英 镑（约合 2400 万欧元），营业 额为 2.56 亿英镑。 尽 管 Knight Frank 已 经 开始了爱尔兰业务，但是最新 报告中并没有提供爱尔兰数 据。以色列成为表现最好的国 家，也是到今年 6 月底之前 12 个月中唯一一个增长率在
两 位 数 的 国 家 （+12.5% ）。 Bailey 先生指出： “总体来说， 北部斯堪的纳维亚国家恢复 的较好，瑞典和芬兰在今年第 二季度的价格都有所上升。这 或许是因为在房地产繁荣时 期，这里的房价没有像其他国 家一样增长那么快。” “供求之间的不平衡帮助 了英国房产市场，今年第二季 度增加了 1.1%。就连次级债 危机的爆发地美国也开始出 现复苏的迹象。在连续两个 季度价格下降 7%之后，美国 的房屋价格在今年第二季度 首 次 上 升 1.3% ”，Bailey 先
生说。 东欧国家的 价 格 出现 大 幅下跌。保加利亚的房价在今 年前三个月下降 12.4%的基 础上，第二季度又下降 9.7%。 另一项独立的调查发现，今年 前半年建筑投标价格下降不 断加速，已累计下跌 10.5%。 Society of Chartered Surveyors 公布的最新数字显 示过去 12 个月中，该价格已 下 降 17.3% 。 Society 总 裁 Ken Cribbin 表示： “价格持续 下降使得很多公司不幸倒 闭。”
校对：孙敬
患者的形象，海报标语为： “相 信欧盟的承诺吗？他们没有体 会到”。 Cowen 先 生 引 用 Bloxham Stockbrokers 公 司 的预测： “如果我们对里斯本 条约说不，那么 2010 年爱尔 兰要为此付出超过 2 亿欧元 的代价。”执行合伙人 Pramit Ghose 认为： “虽然对里斯本 条约说不，还不至于将我们驱 逐出欧盟，但是海外投资者们 将会做出负面的反应。”民意 调查显示的结果比较乐观， 67%的选民表示支持里斯本 条约。 Cowen 先生说： “我不愿
意对投票结果进行预测。10 月 2 日很快就会到来，到时候 爱尔兰公民将会对里斯本条 约投出自己神圣的一票。”但 是他强调爱尔兰经济非常依 赖对外贸易，因此投出赞成票 将有利于促进经济复苏和创 造更多的就业机会。他补充 道： “我们必须想办法走出目 前的困境。爱尔兰有三分之二 的工作依赖于对欧洲市场的 出口贸易。爱尔兰经济与欧洲 市场是密不可分的共同体。欧 盟成员国的身份无疑将帮助 我们尽快走出低迷，但是如果 没有这种身份，事情就变得更 加难以预料了。”
出版业达成新协议 提高爱尔兰回收率 9 月 18 日，爱尔兰新闻 界人士在新环境标准发布会 上表示，他们有信心减少废 物，提高回收率。首先，出版 商、批发商和零售商一起拟定 出版业标准协议，来帮助爱尔 兰实现长期环境目标。环境大 臣 John Gormley 对新标准表 示欢迎，认为这将推动目前报 纸的回收率，实现回收率 75%的目标。 他还指出爱尔兰面临“巨 大挑战”，因为目前的废物回 收率离欧盟废物管理条例中 规定的标准还有一段距离。 Gormley 先生说： “我们要想 办法减少或者采用其他方法 处理 2010 年将要产生的至少 140 万吨垃圾。此外，如何处 理 2013 年 的 170 万 吨 和
2016 年的 180 万吨垃圾的问 题也离我们不远了。” 除了环境标准，一项新的 出版业业务标准也同时公布 以 “确保信息的持续自由流 动”。联合产业委员会（Joint Industry Committee） 主 席 Frank Cullen 于 9 月 18 日在 Customs House 举行的发布 会上表示，新协议可以使新闻 业不同的利益相关者在处理 各自关系时 “更加确保一致 性”。Cullen 先生说： “这两项 新协议是提高爱尔兰报纸和 杂志业效率的一个开始。有出 版业和回收业同行的鼎力相 助，再加上爱尔兰广大报纸和 杂志读者的大力支持，我们有 信心将爱尔兰新闻用纸的回 收率提高到 75%。”
2009年
9 月 28 日
星期一
都柏林议会决意 节省开支 都柏林市议会表示，其将 削减服务及工资成本，因其预 计今年收入将减少 7,400 万 欧元。 议 会 财 政 部 的 Fintan Moran 表示，为了减少开支， 议会将采取提前退休、中断工 作以及暂停招新等措施，也将 减少跨界服务。他还表示，占 有议会收入三分之一的商业 比例明年预计减少 10%。 然而，议会财政委员会获 悉，议会并没有权利减少员工 的工作时间，尽管员工工资在
所有开销中占有 50%的比重。 与此同时，来自都柏林中 心 商 业 协 会 （Dublin City Centre Business Association）的 Tom Coffey 表示市 议会的损失可能要比想象的 还多。都柏林的闲置商业网点 从去年 11 月以来已经翻番， 但是一些零售商经常占用其 周围的空闲网点来增加摆饰 窗口，从而掩盖了这一真相。 Coffey 先生就知道一些零售 商已经一年没有交付租金、两 年没有交付服务费。
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
11
爱尔兰 14 年来首次出现 入境移民数量负增长 根据中央统计办公室 （Central Statistics Office， CSO）的最新统计数据，今年 1 月到 4 月离开爱尔兰的移 民数量多于入境移民数量，这 是 1995 年 以 来 首 次 爱 尔 兰 入境移民负增长。 CSO 表示，据估计，今年 1 月到 4 月，离开爱尔兰的移 民数量增加了 40%，从 45, 300 人猛增至 65,100 人。与 此同时，进入爱尔兰的移民数 量持续减少，从 83,800 人降 至 57,300 人。
CSO 数据还显示，在离 月的 13,500 人，共计减少 20, 境的 65,100 名移民中，东欧 200 人。 国家人口占最大比重，共计 CSO 还表示，今年 1 月 30,100 人，而爱尔兰人口为 到 4 月新生儿数量达到新高 第二大团体，达 18,400 人。 74,500 人，为 1896 年来最高 入境移民中所有非爱尔 纪录。死亡人口数为 29,400 兰籍人口均有所下降，其中欧 人，此段时间人口自然增长数 盟 12 国（塞浦路斯、捷克共 量为 45,100 人。据统计，人口 和国、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱 自然增长和移民综合作用结 维亚、立陶宛、马耳他、波兰、 果导致爱尔兰人口在此阶段 年 内 增 加 37,300 人 斯洛伐克、斯洛文尼亚、保加 利亚以及罗马尼亚） 下降幅 （0.8% ），2009 年 4 月 份 时 爱尔兰总人口可能已经达到 度 最 大 ， 从 2008 年 4 月 的 33,700 人 下 降 到 2009 年 4 446 万人。
公共服务工会再次 展开抗议活动 代表公务员的工会近日 又发动了抗议活动，意在反对 工资、津贴和服务的削减，参 与抗议活动的团体包括警察、 护士、救护人员、保卫以及监 狱官。 前 线 服 务 联 盟（Frontline Services Alliance）表示， 成员们已经经历了各种不公 正待遇，如平均养老金税率 7.5%、工资冻结以及停止招 新。联盟主席 Des Kavanagh 称： “McCarthy 的 建 议 试 图 将护士以及其他公共服务人 员 的 工 作 条 件 倒 退 到 1970
年之前。我们永远不会接受在 夜间、周末以及银行假日等非 社会时间工作却得不到额外 工资。” 爱 尔 兰 护 士 组 织（Irish Nurses Organisation） 秘 书 长 Liam Doran 抨击了反复强 调削减服务和开支的建议者 们。他表示“我们的成员正在 每天 24 小时、 每周 7 天、每年 52 周的全天候为全国人民服 务。那些建议者们根本就没有 搞清到底应该削减何种服务 和工资，也不知道这些服务对 文明社会来说有多重要。”
慈善机构关注 失业居高不下 和政府削减开支 无家可归者慈善团体驻 爱尔兰分支机构表示，工作机 会减少和政府开支削减使得 很多人寻找栖身之地更加困 难。该组织称今年上半年就有 超过 4,000 人向他们寻求帮 助，而 2008 年全年的数字也 仅有 5,500 人。在该组织最新
的年度报告中，他们表示在 2008 年为无家可归者提供了 将近 280 处住所。此外，爱尔 兰 政 府 曾 提 出 要 在 2010 年 底完全消除无家可归者现象， 目前看来实现这一长期目标 变得越来越困难。
海外就业展览会在 RDS 举行 9 月 19 日和 20 日两天， 海 外 就 业 展 览 会（Working Abroad Expo） 在 都 柏 林 RDS 举行。这次展览会为应 届毕业生和在校大学生，提供 了一次与海外雇主、招募者和 移民官员接触的好机会。有意
移民海外的人可以从展览会 上获得许多开始海外新生活 的必要信息。活动组织者 Stephen McLarnon 表 示 希 望人们从会议中了解哪里是 最佳的移民选择。
爱尔兰经济依然惨淡 但有稳定迹象 官方统计数据显示，与去 年同期相比，今年第二季度的 经济活动仍然快速下降。然 而，第二季度的下降速度已经 明显比第一季度缓慢，而且由 于极其繁茂的出口业务，第二 季度的经济活动已经出现稳 定的信号。 中央统计办公室（Central Statistics Office，CSO） 称，从第二季度的统计数字推 断，国内生产总值（GDP）年 萎缩率为 7.4%左右，国民生 产总值（GNP）下降 11.6%。 而在第一季度，GDP 和 GNP 分别下降 9.3%和 13.1%。以 上数字为与去年第二季度比 较而得，时值金融危机发生之 前。 然而与今年第一季度相
比，CSO 表示 GDP 并没有变 化，GNP 下降 0.5%。 其中一组统计数字显示， 与去年同期相比，第二季度消 费者消费减少 6.8%，投资金 额减少 24.4%。 工 业 生 产 下 降 11.3% ， 建筑业下降 30.8%，然而今 年贸易顺差给经济体带来的 收 入 比 去 年 增 加 13.7 亿 欧 元。
在一份声明中，财政部长 Brian Lenihan 认为这些数据 与第一季度相比已经相对进 步，虽然从数字上来看依然 不乐观。他表示这些数字与 政 府 四 月 预 算 案 GDP 减 少 7.75% 的 说 法 相 一 致 。 Lenihan 先 生 还 表 示 与 很 多 出 口 指 向 型 经 济 体 相 比 ，爱 尔兰的出口下降率简直微乎 其微。
7月份贸易较 6 月有所下降 初步统计数字显示 7 月 份整体贸易水平较 6 月份有 所下降。CSO 称一个月来出 口下降至不足 69 亿欧元（降 幅 8%），而进口轻微下滑至 37 亿欧元。CSO 表示进口数
额是近几年来最低点。 今年前 6 个月具体数字 显示出口量与去年同期相比 增长 2%。对美国出口 量 与 2008 年 上 半 年 相 比 增 长 了 18%，然而由于英镑贬值，对
英国出口量下降 10%，对北 爱尔兰出口量下降了 23%。 上半年进口量下降至 303 亿欧元（降幅 21%），其 中汽车进口骤降 80%，电脑 设备下降 40%。
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 287 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：孙向宏
国家资产管理局 -- 穆迪： NAMA 是一项积极计划 9 月 18 日，信用评级机 构穆迪（Moody）评价国家资 产 管 理 局 （National Asset Management Agency， 简 称 NAMA）对于危机中的爱尔兰 经济来说是一项 “积极”计 划。但是，穆迪也表示在爱尔 兰金融机构筹集到充足的资 金改善财务状况之前，不会上 调其信用级别。 NAMA 已经从五家银行 和房屋合作基金以 540 亿欧 元的折扣价接管价值超过 770 亿 欧 元 的 不 良 房地 产 贷 款。NAMA 认为接管价格可以 反映这些不良贷款的长期经 济价值。穆迪表示： “尽管大部 分不良贷款的交接可以缓解 银行的经营压力，但是只有吸 收更多的资金才能从根本上 改变目前的困境。”此外，穆迪
还认为只有通过引进大量的 资金才能使银行“重新建立可 持续发展的商业模式”。 NAMA 最初计划公布后 使得爱尔兰联合银行（Allied Irish Banks，简 称 AIB）和 爱 尔兰银行 （Bank of Ireland， 简称 BoI） 的股票价格暴涨。 但 9 月 18 日，两家银行的股 票出现下跌，AIB 下跌 2.37% 收 盘 于 3.29 欧 元 ，BoI 下 跌 3.76% 收 盘 价 为 3.25 欧 元 。 在 NAMA 接管必要的不良资 产后，AIB 近期表示将在未来 18 个月里融 资 20 亿 欧 元重 新筹备充足的准备金。 大 部 分 分 析 师 认 为 BoI 需要筹资 10 亿欧元才能达到 5%到 6%的核心第一级资本 比 （core Tier 1 capital ratio），该指标是衡量金融机构
财务稳定性的重要标准。但 是，美国独立的债务和资产研 究公司 CreditSights 认为 BoI 至少要获得 20 亿欧元的新资 金。让投资者们感到高兴的 是，金融大臣 Brian Lenihan 允许两家银行通过自己的方 式或者通过现有股东筹集必 要的资金。 令人担心的是政府可能 不顾股东们的反对，直接持有 两家银行的股份。尽管 NAMA 接管了银行的不良土地和房 屋开发贷款，但是金融机构仍 将面对房屋按揭贷款、消费者 借款和其他商业贷款所带来 的损失。 穆迪还指出 Irish Nationwide 和 EBS 的特殊会员结构 致使其必须通过国家来获得 新的资金， 或许需要改变。
降低酒精限制不会导致 更多失业 9 月 23 日，道路安全局 （Road Safety Authority，简 称 RSA） 局长反击近日流传 的谣言，表示降低驾车酒精含 量限制不会导致数千人失业。 RSA 局长 Noel Brett 表 示 目 前 80 毫克的驾车酒精含量限 制应该立刻降低到 50 毫克， 同时他否认关于这件事的争 论代表了城乡之间的分歧。 交通大臣 Noel Dempsey 表示今年夏天政府本来已经 决定降低驾车酒精含量标准， 但是未能最终实施，现在到了 把该标准降低到 50 毫克的时 候了。议会将出台法案明确相 关规定，该规定一旦进入法律 就意味着司机饮酒一品脱或 一瓶酒就将超过限制，不能驾 车上路。此外，Brett 先生还表 示推迟引入私人测速摄像头 非常令人失望，测速摄像头无 疑将大大减少交通事故伤亡 人数。 RSA 的数字显示从 1980 年 1 月至今的将近 30 年间， 爱尔兰道路交通事故死亡人 数超过 13,000 人。Brett 先生 指出这相当于 36 起大型客气 坠毁事故的死亡人数，也相当 于 北 爱 动 乱 （Troubles in Northern Ireland） 中死 亡 人 数的四倍。他表示： “相对于爱 尔兰人口数量，爱尔兰道路交 通事故的死亡人数实在是令
人惊讶。唯一能够改善这一状 况的方法就是降低驾车酒精 限制标准，制定更加严格的驾 驶员考试要求并在全国范围 内安装测速摄像头。” Brett 先生透露爱尔兰和 英 国 交 通 联 合 委 员 会（Joint Committee on Transport）是 世界上唯一一个将 80 毫克作 为最高驾车酒精含量限制的 委员会，其他许多国家的标准 是 20 毫克。包括奥地利、法 国、瑞典、荷兰和澳大利亚在 内的许多国家都通过降低驾
车酒精含量限制有效地减少 了交通事故数量。Brett 先生 说： “适度的社交饮酒者不用 担心更加严格的标准。RSA 不 是禁酒主义组织也不是反酒 精主义倡导者。” 但是他对近日关于降低 驾车酒精含量限制将产生不 利影响的传言予以坚决的反 击。他指出爱尔兰酒商联合会 （Vintners Federation of Ireland）散步的降低驾车酒精含 量将 导 致 至 少 5,000 人 失 业 的言论纯属谣言。
校对：孙敬
爱尔兰全球经济论 坛在都柏林举行 9 月 18 日、19 日，爱尔 兰商业主管从世界各地来到 都柏林参加爱尔兰全球经济 论坛（Irish Global Economic Forum），共同讨论如何帮助 爱尔兰经济恢复正轨。18 日， 与会代表们建议政界人士重 新思考爱尔兰教育政策，以创 造更多的未来就业机会。他们 直言不讳的表示正是由于爱
尔兰政府在开发宽带网络、教 育、研究等方面的失误，才使 得爱尔兰经济出现严重衰退。 19 日，代表们讨论的话题包 括创新，促进爱尔兰发展以及 如何利用新媒体吸引外商直 接投资。第三世界运动倡导 者、音乐家 Bob Geldof 认为 爱尔兰需要在研究和开发方 面加大投资力度。
房客被房东非法驱逐 事件不断增多 房屋中 介 机 构 Threshold 在其报告中指出，近期房 客被房东从租住房中非法驱 逐 的 事 件 大 幅 增 多 。 Threshold 于 9 月 21 日公布 了最新一期的年度报告，报告 中 Threshold 表 示 到 目 前 为 止今年的非法驱逐事件已经
超过 1,000 起，而 2008 年全 年仅为 674 起。此外，年度报 告还透露房东拒绝返还房客 押金的情况也大量增加。 2008 年，Threshold 一共处理 了 3,700 件 此 类 纠 纷 ，2007 年仅为 1,600 件。
公私部门之间薪酬 差距进一步增大 ESRI 在 9 月 21 日公布 的研究报告中发现，2003 年 到 2006 年 公共 部 门 和 私 有 部门之间的薪酬差距显著增 大。研究发现两部门之间的平 均收 入 差 距 从 2003 年 的 将 近 10%增加到 2006 年的超 过 20%。其中，两部门的低收 入人 群 收 入 差 距 最为 严 重 。
2006 年，低收入公共服务工 人报告的收入比对应的私有 部门工人收入高出三分之一 还多。但是，这一情况有望被 政府所终止。因为，政府正考 虑在 今 年 12 月 份 的 预 算 案 中进一步降低公共部门的薪 酬水平。
引入新的邮政编码 系统可提高效率 信 息 大 臣 Eamon Ryan 认为他构想的在全国范围引 入新邮政编码系统的计划可 以有效地提高效率。9 月 20 日，Ryan 先生宣布将向市场 公开招募新邮政编码系统运 营商，希望在两年内完成此项 计划。一旦新计划实施，都柏 林现行的编码将被废除，全国 的每一个地址将被赋予一个
新的编码，该编码包括三个 字母和三个数字。这个构想 早在数年前就被提出，但是 由 于 经 费 问 题 迟迟 未 执 行 。 由于经济衰退，政府认为现 在是执行此项计划的最低成 本时机。Ryan 先生认为新系 统最为明显的优势是可以帮 助紧急服务机构很快确定地 址。
科克女性游泳往返 英吉利海峡 26 岁 的 科 克 女 性 Lisa Cummins 成为首名游泳往返 英吉利海峡的爱尔兰人。Lisa Cummins 于 9 月 20 日晚登 上陆地，完成了从英格兰游泳
到法国再返回的旅程。她一共 用 了 35 个 小 时 来 完 成 这 段 70 公里的海上旅程。到目前 为止，仅有 20 多人完成过这 段旅程。
2009年 9 月 28 日
《独立报》周日版透露两 名政府高级公务员花着纳税 人的钱外出就餐，但是在报销 时却拿不出具体的收据。此 外，该报还透露这两人在一些 都柏林顶级餐厅吃饭，还在五 星级酒店住宿，当然花的都是 纳税人的钱。近几周，不断浮 出水面的多起过高在职消费 事件引起了整个政界的震动， 当然我们相信这种现象不仅 限于当选的政客，应该还包括 其他高级公务人员在内。 《信息自由法案》（Freedom of Information Act）公 布的内容表明，许多人在报销 餐费和住宿费时并没有提供 详细收据。我们可以透露总理 事 务 部 （Department of the Taoiseach） 总 秘 书 Dermot McCarthy 先生和财政部总秘 书 David Doyle 先生每个人的 年 工 资 收 入 均 为 303,000 欧 元，但仍然紧随其政治领袖的 脚步大肆挥霍公款。例如，当 McCarthy 先 生 在 伦 敦 出 差 时，他通常选择入住 Whitehall
星期一
94%的被调查者还认为 增加爱尔兰出口需求对于爱 尔兰经济的恢复将发挥至关 重要的作用。同时，雇主组织 IBEC 称其 90%的成员相信 通过里斯本条约将促进外商 到爱尔兰投资。该组织还认 为接受里斯本条约可以消除 爱尔兰对欧盟承诺的不确定 性。
Dermot Ahern：爱尔 兰监狱已经接近满员 近日，爱尔兰议会被告 知称，本国的监狱饱和度已 经达到 99%。 司法部长 Dermot Ahern 表示，近一年来，被叛入 狱的犯人数量增加了 8.6%，目前监狱的容纳能力 已经开始亮红灯。 根据今年早些时候的计 划案，爱尔兰将在都柏林西
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 /
13
的 Royal Horseguards 酒 店 。 他所在部门的开支记录显示 尽管他多次丢失收据，但是在 该酒店的住宿费仍然予以报 销。 有一次 McCarthy 先生为 了爱尔兰总理和法国总统萨 克奇的一次会晤，住在伦敦政 府核心区的一家酒店。尽管 McCarthy 先生未能提供酒店 收据，但是他每晚 288 欧元的 住宿费仍然可以报销。还有一 次为了出席 OECD 政府会议， McCarthy 先生住在一家每晚 348 欧元的伦敦顶级酒店，然 而他再次丢失了收据。尽管如 此，他依然可以顺利报销。 此 外 ，McCarthy 先 生 在 出差期间还曾经住宿过 Bern 的 五 星 级 酒 店 Bellevue Palace，与瑞士议会仅一墙之 隔。还有罗马的豪华酒店 De La Minerve 和多尼哥 的四 星 级酒店 Harvey's Point。然而， 在 多 次 与 总 理 Brian Cowen 一起出差时，他却选择了价格 更为合适的酒店。有一次，他
大多数商业领袖 支持里斯本条约 一项由支持里斯本条约 组织所做的调查发现，爱尔 兰排名前 50 位跨国公司的 总裁们大部分认为里斯本条 约将帮助爱尔兰创造更多的 就业机会，同时帮助保留现 有的工作岗位。“We Belong” 组 织 所 做 的 调 查 发 现，90%的跨国公司总裁相 信欧盟对爱尔兰的最大帮助 将是创造更多的就业机会。
主编：李彬彬
部 的 Portlaoise 和 Wheatfield 监 狱 中 新 增 200 个 位 置。另外，最近爱尔兰还在考 虑 在 科 克 的 Kilworth 新 建 一处监狱的计划。 在 回 应 Fine Gael 党 Charlie Flanagan 的 问 题 时 司法部长 Dermot Ahern 提 到，几乎所有目前仍然可用 的监狱空间都即将被填满。
住在伦敦的 Novohotel 酒店， 每晚花费 140 英镑（约合 155 欧元）。他还报销过在都柏林 Michelin-starred 餐馆的 186 欧 元 餐 费 以 及 在 Merrion 路 Cellar 餐馆的午餐花费。两次 餐费报销都没有提供收据，仅 有一张注明合计金额和信用 卡消费记录的表格。 Doyle 先生报销了一些与 他自己的工作人员或其他高 级公务人员共进午餐的费用。 从 2007 年第 30 届下议院开 始，他的报销表格显示他经常 出入都柏林一些高级饭店。 Doyle 先 生 经 常 在 Cellar、Le Mere Zou 和 Unicorn 餐厅吃 饭。在所有报销记录中，他仅 提供了信用卡收据，但未提供 能说明他具体点了什么的具
体收据。Doyle 先生的午餐很 多是和工作人员一起的部门 聚餐。此 外，记录还显示与 Doyle 一起吃饭的人包括中央 银行行长 John Hurley 和国家 养老储备基金的 Paul Carty。 数据显示从 2007 年起， McCarthy 先 生 报 销 的 4,756 欧元和 Doyle 先生 报 销 的 4, 000 欧 元 并 不 在 下 议 院 议 长 John O'Donoghue 的 开 支 记 录中。McCarthy 先生一位发 言人告诉《独立报》周日版的 记者，所有这些开支都是严格 遵守了财政部的指导条例。她 同时强调所有花销都发生在 公务出差过程中。David Doyle 先生的一位发言人也表示所 有开支都是为公事，而且都是 照章办事。他说： “我可以提供
证 据 说 明 Doyle 先 生 还 有 一 些因公支出并没有报销” Fine Gael 的 George Lee 透露的数字显示多名次官 也 存在过多在职消费的问题。获 益最多者是现任教育大臣 Batt O'Keeffe，他在担任次官 期间报销的差旅费高达 205, 238 欧 元 。 另 一 位 Brian Cowen 的 盟 友 Frank Fahey 名列次席。这位健康和司法部 前次官从健康和司法部（Departments of Health and Justice） 共 获得 193,466 欧 元报销收入。最近被免职的次 官 Sean Power 在 2004 年至 2007 年期 间 共 报 销 184,293 欧元。
副总理 Mary Coughlan 回应多方 NAMA 质疑 爱 尔 兰 副 总 理 Mary Coughlan 告知议会称，如果 想要确保银行向有需要的中 小型企业提供资金，那么建立 国 家 资 产 管 理 局（National Asset Management Agency，NAMA） 就是最适宜的机 制。她同时表示，保证中小企 业获得更多资金支持有着重 要意义。 Fine Gael 领 导 人 Enda Kenny 再一次抨击 NAMA 计 划，并且质问政府各银行给出 了何种承诺，到底是否能真的 保证向中小企业贷款，当然前 提是如果真的已经给出承诺
的话。Kenny 还指出，政府拨 给 安 格 鲁 银 行 （Anglo Irish Bank）和 Irish Nationwide 的 资金并不能为纳税人做任何 贡献，没有将任何一个公民从 依靠救济金的生活困境中解 救出来。他同时还对当利率上 升以后 NAMA 的成本问题提 出质疑。 工 党 领 导 人 Eamon Gilmore 称，人们非常担心政 府到底还会做出多少令人失 望的事。他形容安格鲁银行为 腐败银行，并且提出了何时才 能有人审查问题所在的疑问。 目前正在对安格鲁银行
问题展开多方调查，Coughlan 女士对于这一问题做出了回 应。她表示，调查过程经历了 很多挫折，但是她不会多加手 脚，并且希望能够在最短的时 间内找出答案。 副总理女士同时还表示， 不会妄自猜测 NAMA 计划还 将拨给安格鲁银行多少资金， 而且目前为止也还不能确定 安格鲁银行是否还需要进一 步的资金扶持。 以 上 为 副 总 理 Mary Coughlan 代表正在美国纽约 参加气候变化峰会的总理 Brian Cowen 作出的发言。
14
新闻聚焦 /
爱尔兰航空公司 Ryanair 执行总监 Michael O'Leary 告 知公司，他可能不再企图收购 Aer Lingus 公司。他还补充说 Ryanair 公司将准备向其竞争 对手投入更多资金。 “我认为 Aer Lingus 并 不需要大规模的整改，并且会 很乐意加大对 Aer Lingus 的 投资力度”，Michael O'Leary 说。Aer Lingus 近日的统计结 果显示乘客数量有所回升，但 是盈利却依然下降。该公司在 过去一年净利率为 1.05 亿欧 元，与前一年的 4.81 亿欧元 相比下降了 78%。乘客数量增
第 287 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
加了 15%，达到 5,900 万人 次，但是燃料费用也随之增长 了 59% ， 占 到 所 有 成 本 的 45%。 而 Ryanair 方面，在把向 Aer Lingus 的 投 资 计 入 账 面 以 后 ，2009 年 3 月 份 时 报 表 显示税后净亏损为 1.69 亿欧 元。 Aer Lingus 股 东 收 到 消 息，该航空公司正在考虑打破 现有囤积资金的政策，可能会 一次性付给股东红利。然而， 买不起客机的事实宣告了该 公司开展长线航班的计划可 能在 3-4 年内都无法实现。
Vincent Jennings 呼吁 抵制烟草走私 Convenience Stores 以 及 报 纸 协 会（Newspapers Association）执行总监 Vincent Jennings 呼吁抵制非法 烟草走私。 Vincent Jennings 向 议 会企业、贸易和就业委员会反 应称，爱尔兰非法烟草进口已 经占到爱尔兰烟草贸易的近 20%，这对爱尔兰的零售业 发展显然起到了极其消极的
作用。他强烈呼吁政府采取措 施取缔非法的烟草走私行为， 以免爱尔兰的烟草零售业受 到更大的打击。 他表示，烟草贸易在整个 报刊经销行业和小型零售业 中 占 有 15% -30% 的 比 重 。 因此，保护烟草贸易的正当、 合法，从而保证烟草经销商的 利益，对于整个零售业有着极 为重要的意义。
FLAC： 不应与无偿还能 力的人对簿公堂 免费法律意见中心 （Free Legal Advice Centre， FLAC）称，在今年前半年，通 过该中心热线电话寻求资金 建议的顾客数量翻了四番。 法 律 改 革 委 员 会（Law Reform Commission） 此前 曾建议停止关押无法偿还债 务的人，还建议建立一个专门 处理债务案件的机构，而不是
与所有人对簿公堂。 FLAC 执 行 理 事 Noeleen Blackwell 表 示 ，最 近的经济萎缩揭露了人们的 盲目性，并且极易受骗，一些 轻率的贷款者向人们提供贷 款时，使人们相信经济繁荣会 一直持续下去。她表示这些人 不应该被关在监狱里，因为他 们已经没有能力偿还债务。
Edgewater大学与中国公司 联合开展航空英语培训 Airbus、 爱 尔 兰 Edgewater 大 学 以 及 中 国 航 空 器 材集团公司的合资公司华欧 航空培训中心华欧在第十三 届北京国际航空展览会上签 订协议，双方在中国联合开展 专业航空英语培训项目。根据 协议，华欧将把英语语言培训 纳入其培训服务内容之内，而 Edgewater 大学则 把 华 欧 作 为其区域性英语语言培训中 心所在地。 华欧航空培训及支援中 心总经理林国光先生与 Edgewater 大学首 席 执 行 官
康飞鸿先生在协议上签字。这 一合作项目将最大限度地发 挥 Edgewater 大学的语言教 学专业优势和充分利用华欧 现有的培训设施。双方优势互 补，采用最新的多媒体教学方 式，提供优质的培训服务。 华欧航空培训及支援中 心总经理林国光先生表示： “英语语言培训对于中国 及 亚洲地区的民航业发展起着 至关重要的作用。华欧与 Edgewater 大 学 的 合作 是 一 个多赢的合作，一方面可以帮 助华欧为客户提供更全面的
培训服务，另一方面也为 Edgewater 大 学 提 供 了 教 学 基础设施，进一步促进其培训 服务在华推广，双方的合作将 有利于中国民航的持续安全 和健康发展。” Edgewater 大 学 首 席 执 行官康飞鸿先生表示： “考虑 到中国市场的重要性，与华欧 签订这一协议可为 Edgewater 大学将来在华发展提供更 多机遇。能够成为华欧航空培 训中心的合作伙伴，我们深感 荣幸。”
2009年 9 月 28 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
9 月 23 日，Peter Robinson 和 Martin McGuinness 在 纽 约 参加会议，出席此次活动是吸 引更多外商到北爱投资努力 的一部分。北爱首席大臣和副 首席大臣出席克林顿全球倡 议 （Clinton Global Initiative） 活动，活动有一个专门为北爱 尔兰举办的特别部分由美国 前总统 Bill Clinton 主持。外交 事务大臣 Micheal Martin 和英 国 首 相 Gordon Brown 也 应 邀 参加了该活动。McGuinness 先 生表示将把警察部队移交给 自 由 议 会（Stormont）将 为 吸 引外资提供一个更为稳定的 政治局势。但是，Robinson 先 生也被要求制定具体的移交 日期。
WHC： 不孕症愈加困扰夫妻生活 女性健康委员会（Women's Health Council，WHC）提 醒广大女性朋友提高对不孕 症的敏感度和关注度。 该协会已经就不孕症话 题发表过两次报告，并同时呼 吁相关部门提供更多治疗方 法、成功率以及风险等信息。 WHC 主要处理受不孕症 问题困扰夫妻的治疗问题、心 理和社会困难。WHC 表示，受 不孕症影响的夫妻占六分之 一，但是这一话题还没有得到 广泛讨论，而与此相关的帮助
措施也并不多见。WHC 负责 人 Geraldine Luddy 称 不 孕 是 生命中最令人伤心的事情之 一，可与离婚和家庭成员的去 世相提并论。 一份有关目前治疗措施 的报告显示，辅助生殖技术的 应用在近几年来显著提高，以 试管婴儿方式出生的新生儿 数量在 2000 年 为 135 人 ，而 到 2005 年已经达到 301 人。 但是报告同样显示，使用试管 婴儿最大的风险就是其成功 率相对较低。与此同时，试管
婴儿的开销较大，一个疗程费 用大约为 4,000 欧元左右，如 果需要其他药物，还需花费 3, 000 欧元。 WHC 预测，在今后的几 年中，对于怀孕问题及不孕症 治疗方法的咨询需求会增加， 因为目前爱尔兰有将延续后 代的时间推后的趋势，目的在 于追求工作和收入的稳定性。 WHC 还呼吁出台相关的 法律政策，包括私人诊所必须 申请许可证的政策。
大量甲型流感疫苗有望于 10月份投入使用 HSE 的 Pat Doorley 博 士 表示，大量的甲型流感疫苗有 望于 10 月份开始在各诊所投 入使用。 很多诊所已经被指定为 疫苗注射点，并且即将加派医 生、护士以及其他一些工作人 员。与此同时，卫生部首席卫 生 官 员 Tony Holohan 博 士 已 经表示，感染甲型流感的患者
数量从现在开始即将增加。 在过去的 6 周时间里，在 学校里已经产生 6 次突发事 件，但是目前为止尚无必要关 闭任何学校。 根据最新的统计数字，经 医生检查确诊的甲型流感患 者数量达到 3,300 人每周，数 量翻番。卫生和儿童部表示， 迄今为止已经有 147 人被送
往医院接受治疗。 HSE 建议感染高危人群 同时接种季节性普通流感疫 苗。 广大华人朋友如有任何 疑问，请拨打 HSE 免费 24 小 时流感信息热线电话： 1800 94 11 00。
新闻 / 贝尔法斯特
15
16
新闻聚焦 /
第 287 期
星期一
圆明园四大兽首将在江苏泰州展出 应泰州大剧院的邀请，国 宝圆明园牛、虎、猴、猪四大兽 首，９ 月 25 日晚 10 时许首次 在江苏省“聚首”，从 9 月 27 日到 10 月 1 日，将在泰州进 行为期 5 天的展出。众所周 知，目前已经回国的有 5 大兽 首，为何“马”没有来？“虎” 的长相为什么像狮子？扬子晚 报记者日前就这些问题，采访 负责此次参展的北京文物 专 家。 四件国宝至少值 6 亿 四 大 兽 首 展 出地 点 在 泰 州大剧院，记者 25 日晚上 9 时在大剧院门前发现，有很多 武警站岗，用来展出的金色大 厅灯火辉煌，展台中央用来摆 放兽首的 4 张台子一字排开。 工作人员以及各路新闻记 者 在焦急等待。 “来了，来了”，当晚 9 时 50 分，随着工作人员一声招 呼，记者看到，由数辆警车开 道，一辆武装押运车在大剧院 门前戛然而止。很快，两队荷 枪实弹的特警站到了车身 的 两边。押运车车门被打开后， 记者看到，车内有很多纸箱(后 经了解这些纸箱是用作保 护 的)，工作人员从这堆纸箱中间 抬出四只 1 米见方的银白色 密码箱。密码箱随即被小心翼 翼地运进了大厅。记者发现， 每只密码箱外都贴着封条，挂 着锁。在经过仔细准备后，四 只密码箱被一一打开，牛、虎、 猴、猪四大兽首被嵌在泡沫模 具中间，外包一层白布。它们 被取出后被一一放置到了 罩 有玻璃罩的展台上。记者 看 到，四大兽首形态各异，呈深 黑色。 据 负 责 武 装 押运 的 一 位 特警介绍，四大兽首是当天凌 晨 4 点从北京出发的，在天津 因大雾耽搁了数小时，一路车
速控制在 70 到 80 公里每小 时。记者还了解到，为保障国 宝安全，泰州当地投入了百余 名警力。 四 大 兽 首平 时 保 存 在 北 京保利博物馆。徐廷彪是保利 博物馆的专家，也是此次四大 兽首泰州展的负责人。他告诉 记者，今年三月份，鼠、兔首在 法国每件拍出了 1400 万欧元 的高价，由于虎、猴、猪、牛工 艺的复杂性要超过鼠、兔，因 此四大兽首的总 价 值至 少 超 过 6 亿元人民币，因此安保工 作非常重要。
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
福建上杭县 100 多名少儿血铅含量超标 9 月 26 日，福建省职业 病与化学中毒预防控制中心 和龙岩市第二医院公布了对 龙岩市上杭县少儿血铅含量 抽样检测的结果，有 100 多 名少儿血铅含量超标，当地 政府采取措施全力处置。 据上杭县政府介绍，福 建省职业病与化学中毒预防 控制中心于 9 月 20 日组织 抽检了 14 岁以下少儿 249 人，检测结果为：140 人在 99 微 克／升 以 下 ，108 人 在 100 微克／升至 199 微克／ 升之间，还有 1 人为 218.6 微克／升。龙岩市第二医院 于 9 月 15 日组织抽检了 38 位少儿血铅，检测结果为：26 人 在 99 微 克 ／升 以 下 ，12 人 在 100 微 克／升 至 199 微克／升之间。在总计 287 名少儿中，有 121 人血铅含 量超标，占抽样的 42％。 此前，已经有部分少儿 家长带孩子检测发现部分少 儿血铅含量超标。事件发生 后，龙岩市、上杭县、蛟洋乡 高度重视，龙岩市委书记张 健作出批示，市长黄晓炎等 多次召开会议，提出具体处
置意见。 龙岩市和上杭县立即成 立应急处置协调小组，并采 取以下六项措施：立即对怀 疑是铅污染源的上杭县华强 电池厂实施停产；对血铅超 正常值儿童进行医治和营养 干预；开展血铅水平超正常 值主要原因调查；加强对华 强电池厂及周边的环境整 治；组织专家进村入户，编印 宣传材料，开展科普宣传，为 群众释疑解惑；及时解决群 众提出的困难和问题，满足 群众的合理诉求，确保社会 稳定。 事件发生后，部分学生 没有到校上课，部分摊主停 止营业，上杭县进村入户动 员学生返校，并多次动员摊 主尽快恢复正常营业，目前， 学校秩序已经恢复，市场也 已恢复正常营业。 上杭县常务副县长林旭 表示，政府将继续采取以下 四项措施：一是对血铅含量 100 微克／升以上的少年儿 童 、200 微 克 ／升 以 上 的 成 年人，需进行治疗的可在龙 岩或漳州、厦门的医院治疗，
正常费用由政府承担。二是 华强电池厂周边 600 米范围 内 14 周岁以下的未体检少 年儿童由政府组织抽血检 验。三是华强电池厂停止一 切生产活动，并切断生产用 电、疏散工人。同时，聘请外 地有资质的环保评审机构对 华强厂进行环保评估，视情 况作出处置。四是由群众派 出代表全程监督，如群众不 推选或选不出代表则由村两 委干部作为代表监督政府工 作。 在检测结果出来后，当 地政府根据福建省卫生厅批 复的治疗方案，对血铅水平 不到 100 微克／升少儿加强 针对性健康宣传指导；对血 铅水平超过 100 微克／升不 到 200 微克／升的，逐户送 上血铅常识材料和营养品， 并引导家长做好卫生防护工 作。对血铅水平超过 200 微 克／升的少儿，除及时上门 慰问外，还安排专门的医生 指导进行营养补充，适当进 行药物治疗，补充维生素 C、 21—金维他、多维片、钙片等 营养药物等。
武汉开建华中第一高楼 共 88 层设计高度为 428 米 9 月 25 日上午，王家墩 中央商务区“武汉中心”、武 汉积玉桥万达广场、八一路 延长线等 3 个投资均 在 10 亿元以上的重大项目在长江 南北开工 。 其 中 ， “武汉中 心”设计高度 428 米，共 88 层，建成后将成为华中第一 高楼。 省市领导罗清泉、李鸿 忠、杨松、宋育英、苏晓云、李 宪生、周坚卫、阮成发、叶金 生分别出席项目开工仪式。 中央统战部副部长、全 国工商联党组书记全哲洙， 全国工商联副主席、中国泛 海集团董事长卢志强， 全国工 商联副主席、 大连万达集团董 事长王健林，出席 “武汉中 心”和万达广场开工仪式。
“武汉中心”是集智能 办公、公寓、酒店、观光、购物 等多功能为一体的地标性国 际 5A 级商务综合体，预计总 投资 55 亿元。该项目位于汉 口王家墩商务区西南角，占 地约 2.81 公顷，总建筑面积 32.14 万平方米。 位于武昌滨江商务区的 积玉桥万达广场，是大连万 达集团在武汉市投资建设的 第 3 个万达广场，规划总面 积 62 万平米，总投资 70 亿 元，其中商业面积超过 50%，将建设武汉市第一个 国际六星级万达威斯汀酒 店、超高层甲级写字楼群及 国内顶级的精装修豪宅。 总投资 12 亿元的八一 路延长线工程，起点为八一
路与卓刀泉北路路口，终点 为喻家山北路与鲁磨路路 口，全长约 3.5 公里，双向 4 车道，设计车速 40 公里 / 小 时，工期 20 个月。它的建设， 将开辟一条光谷与武昌中心 城区的快速通道，有效分流 珞瑜路、雄楚大街和东湖环 湖路的交通压力。 武汉市领导贾耀斌、 彭丽 敏、孙亚、 郭粤梅， 省政府秘 书长尹汉 宁，市政 府秘书长 龙正才也 分别出席 项目开工 仪式。
2009年 9 月 28 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
新闻聚焦 / 港台新闻
香港力压新加坡成第 3 大金融中心 内地城市齐飙升 据香港大公报报道，综合 外电报道，23 日公布的全球 金融中心排名榜 （GFCI）显 示，伦敦和纽约高踞头两位， 香港排名跃升一级，成为全球 第三大金融中心，取代了新加 坡的位置。 亚洲城市的成绩突飞猛 进，在十大中占了五个席位。 多个内地城市的得分亦见上 升，与香港一河之隔的深圳位 列第五，上海排名第十，北京 则列第二十二。 调查由英国伦敦金融城 政 府 委 托 Z/YenGroup 机 构 进行，结果显示上半年全球七 十五个金融中心，五十九个得 分都见上升，反映主要金融城 市已逐渐走出金融海啸的负 面影响。
受访者几乎一致看好亚洲，依 在受调查的十一个亚洲 序是上海、深圳、香港、北京和 城市中，香港和新加坡的评分 均上升，排名直逼位列头两名 新加坡。 伦敦金融城的官员指出， 的伦敦和纽约。第一次列入调 查的深圳，一举冲上全球第五 调查结果凸显三项趋势：全球 金融服务业出现复苏迹象；金 大金融中心，上海的排名也弹 升二十五名，排第十，北京虽 融商业中心移转到快速发展 的市场，特别是亚洲；以及出 然未能挤进前十大，但大举跃 进二十九名，排名第二十二。 现 经 济 与 社 会 紧 密 相 连 的 此外，台北列第二十四，上升 “ 超 级 联 盟 ”（Premier 十七位；首尔第三十五，上升 League）。 十八位；大阪第九十六，上升 官员说，亚洲金融中心快 速窜出，令人惊讶，未来将针 十四位，表现都不错。 对中国的金融中心再进行深 去年列入前十大的波士 入研究。 顿和都柏林，分别跌到十八名 和二十三名。 伦敦金融城市政府自 2007 年 3 月开始，委托顾问 这项调查显示，四个“全 球性”金融中心的崛起，领先 公司进行全球金融中心指数 调查，每半年进行一次，评估 其它城市。而针对未来几年哪 里些金融中心会越来越重要， 各地金融中心的状况。
香港再添 2 人染甲流不治 防扩散 2 间学校停课 据香港文汇报报道，香港 甲型 H1N1 流感夺命个案续 增，9 月 23 日再添 2 亡魂。患 有肺癌的 63 岁女 子 及 一 名 34岁患有强直性脊椎炎的男 子，感染甲流后 23 日双双不 治。 新型流感继续于学校扩 散，卫生署 23 日建议 2 间学 校今日起停课 7 日，包括东 区救世军韦理夫人纪念学校，
以及屯门基督教中华宣道会 陈瑞芝纪念中学，两所中学涉 及 142 名学童感染，年龄介 乎 5 至 16 岁。其中 2 名学生 需要入院治疗，其余则情况稳 定，化验结果显示，迄今有 18 名学生证实感染新型流感。 甲型 H1N1 流感新增个 案持续 高 企， 至 23 日 共 有 677 人确诊，涉及 363 名男 子和 314 名女子，年龄介乎 3
个月至 84 岁，令累积个案增 至 23898 宗。另新增 2 宗危 殆 的 甲 型 H1N1 流 感 病 人 ， 包括仁济医院一名患有哮喘 的 44 岁女病人、邓肇坚医院 一名 40 岁健 康 纪 录 良 好的 男患者，他们均于本周二因流 感症状入院治理，其后确诊感 染新型流感，现正服用特敏福 及抗生素，并使用仪器帮助呼 吸。
17
18
新闻聚焦 /
第 287 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
如今，由华人主理的、以 人体按摩为主要手段的按摩 店在巴黎如雨后春笋般多起 来，大有成为餐饮、商店、进出 口贸易和旅游以后的第五产 业的趋势。华人大多看准了这 一行业的成本低、无技术含量 和来钱快的特点，但是围绕着 这一行业的是是非非也不断。 其中逃税、黑工和色情成为按 摩业发展的三大瓶颈。
位女生最早在巴黎第八区的 一家按摩店工作，认识了一位 来 按 摩 的 50 多 岁 的 法 国 男 士。这位男士是一家大型保险 公司的管理层人员，深深喜欢 上了这位女生。最后，这位男 士不但在巴黎给女生买了房 子，还在中国给这位女生的父 母买了房子，并且帮女生也在 富人区开了一家按摩店，她一 跃成为老板了。
按摩成风，华女作主 按摩与针灸本是中国传 统医学中最具代表性的两种 利用激活人体自身抗体以达 到治病健身目的治疗方法。在 西方，也有通过按摩达到辅助 治疗的传统。据了解，最早开 始向法国输入按摩这一行业 的是在中国学习中医的学生 来法后开始的。这些学生的中 医学历在法国不被承认，无法 从事医疗行业，为养家糊口， 开始在一些熟悉的人当中开 展中医按摩。其主要的对象是 华人，后来经一些华人朋友介 绍，一些喜欢中医的法国人也 加入到这个队伍中，其收费一 次 30 法郎到 100 法郎不等。 后来一些在中国学习武术的 人来法后，也加入这个行当。 这个阶段，大多是按摩者上门 服务，或借助法国人的私人门 诊进行按摩。其按摩手法有 别，但大多通晓中医知识，遵 循中医原理，循经把脉，和今 天的按摩厅截然不同。 在上个世纪的 90 年代的 中期，中国一度兴起按摩热。 这股热潮从足底按摩开始，渐 渐变成全身按摩，这种按摩多 以肌肉放松为主，按摩者多为 年轻女子。在发展后期，很多 发展成色情按摩，因此， “按 摩”一词也带上了灰色。一谈 到“按摩店”，国人在思维中
法国警察及媒体高度关注 法国媒体最早的报道多 是对按摩这种新兴的健身和 放松方法感到新奇，发表了一 些介绍这种按摩形式的文章， 但是后来，报道的内容转了 向，主要关注的是按摩店幕后 的色情问题。前不久， 《巴黎人 报》就以《按摩背后的色情》 为题，大幅报道了按摩店背后 的卖淫问题，在华社引起不小 反响。法国警察关注这个行 业，主要是这行业的黑工、逃 税和色情问题。 去年 5 月，巴黎警察在巴 黎 15 区查封了一家华人按摩 店。警察在跟踪调查近一年中 发现，在这个店的女按摩师有 卖淫的嫌疑。这些色情按摩女 甚至引起了周围群众的公愤， 有一些社会工作者集会抗议 她们污染环境。而店主更在最 近一年中以不同身份往中国 汇款 20 多万欧元，而这些钱 正是按摩店的灰色收入。最后 这个店主及其员工被逮捕起 诉，店主面临着 10 年监禁和 75 万欧元罚款的诉讼。 今年 4 月，警察在巴黎近 郊布洛涅市破获一起按摩店 卖淫案件。在这个店工作的 4 个华人妇女都面临卖淫的司 法调查。其中，一位 44 岁的母 亲和 21 岁的女儿都在这个店 工作，两人都面临着同样罪名 的诉讼。警察还在一个以这个 21 岁女子的名义开设的银行 保险柜里发现了 18 万欧元的 现金。警察在调查中发现，这 4 个人中有 3 个曾经因卖淫被 拘留过。 据一些知情的华人讲，按 摩店被查是常事。最初是因为 黑工问题，因为一些店雇佣的 是没有纸张的妇女。现在则越 来越多被纠缠在色情这个问 题上。在调查中，绝大多数人 都声明自己的店是正规的，拒 绝色情服务的。但是一位女生 在一家网站上看到一家按摩 店的招聘启事后，打电话给这 家按摩店应聘。店主直截了当 告诉她，在这个店里，按摩小 姐要裸体服务。 裸体服务与色情服务可 能还有些距离，但界线已经模 糊，很难不被人家怀疑。有华 人指出，如果从业者不能自 律，最终不仅害己，更是害人， 给华人的形象抹黑。
多与色情服务挂钩。后来，这 个形式的功能多被洗浴中心 代替。 在法国，正式挂牌的按摩 店也是从足底保健按摩开始 的。从其打出的广告中可以看 出，足底按摩，引入了中医的 神经反射原理，按摩足底穴 位，以达到健身的目的。但是， 由于这种保健方式不纳入法 国社会保险，无法报销，因此 并不是多么受欢迎。从中国完 全引进按摩店的服务方式是 近一两年的事。这些按摩店起 初只在华人区有几家，但因生 意并不兴旺，有的关了门。后 来，经营者开始走出华人区，
今年前 8 个月 佛罗伦萨华人企业 偷税漏税额达 2100 万 佛罗伦萨 9 月 21 日消 息：2009 年前 8 个月中，当 地财政警察在全省范围内共 发 现 45 起 和 13 起 部 分 偷 税漏税事件，他们占被检查 企业总数的 1/4，偷漏税总 额 达 6300 万 欧 元 ， 其 中 15%是华人企业，总逃税额 为 2100 万欧元。
其中 逃 税 漏 税 问 题 严 重的一家首饰店，它销售的 劳 力 士 手 表 就 是 170 块 之 多（无帐单），由此逃税超过 200 万欧元；另一个建筑企 业从未进行过收入申报，共 漏税 200 万，外加 7 万增值 税；另有一对夫妇非法经营 的旅行社从 2004 年以来共 偷漏税 250 万欧元。
而在法国富人居住比较多的 巴黎第八区、第十六区等地兴 盛起来。而从去年以来，几乎 每个区都有华人按摩店开张。 据了解，开按摩店的手续 不复杂，成本低，主要是租一 个店面，进行简单的装修即 可。前期投入少，运转快，很快 就能盈利。这些按摩店大多是 由中年华人女性主理的，有一 小部分是女留学生主理，但真 正的法人店主有的是主理人 的法国丈夫，也有的另有其 人，但管理人是法国人的很 少。 这些按摩店的广告中有 各种按摩方式，有局部按摩， 比如足底、手、背部、大腿等， 也有是全身按摩，大多以时间 为单位付费。现在也有的按摩 店兼营美容、美甲和桑拿浴等 项目。
女生来法国一年不到，当天是 她 20 岁生日。据认识他们的 一位人士告诉记者，为她庆生 的十多个女生中，大多是她这 样的年纪，都是在按摩店干的 女生。 为什么女留学生选择从 事这一职业呢？据记者调查， 主要原因有三：首先是赚钱 快。据了解，虽然这些按摩店 大多都不设底薪，而是根据按 摩的人数付费，计算下来，收 入却不菲。一般按摩一个人， 店老板付 10-20 欧元不等，另 外，一般客人还会付小费，如 果运气好，小费还不菲。这样 一个月下来，她们的收入将是 法国最低工资的 2 倍以上。这 样的工资，在法国的工作中， 并不容易找到。第二技术含量 低，工作相对轻松。在法国打 过工的人都知道，即使在餐馆 里当一个洗碗工，其工作量也 不可小觑。如果在一个生意好 女留学生成按摩主力军 从事按摩职业的，起初大 的餐馆里，其要求就更高。而 部分是来法淘金的中年妇女， 在按摩店里，客人很少要求要 其中大多数来自中国东北。但 花力气按摩的，大多要求和 现在，绝大部分的按摩店都已 “抚摸”差不多。因此，一般揉 经换成女留学生。 揉捏捏就可以了。工作的环境 也相对要舒服的多。第三是有 一位曾经从事这个职业 的女留学生介绍，两年前她在 可能找到依靠的对象。到按摩 巴黎第八区一家店工作时，8 店来的人，大多是有钱有闲的 人，如果能“傍”上一个，即使 位从业者中只有包括她在内 不能成为结发夫妻，也可称为 的两位留学生。而今年她再去 以后资金的稳定来源。一位按 同一家店看望自己的同伴时 摩的女生在按摩中跟客人聊 发现，除了老板娘，没有一个 是她认识的了，而且是清一色 天时，总是介绍自己是商学硕 士，并且会拉小提琴等，希望 的年轻女留学生。 从事该职业的女留学生， 能 遇 到 一 位 欣 赏 她 的 人 ，但 有很多刚来法国不久。记者曾 “好运” 在目前还没有光顾 经在一个中餐馆碰见一帮女 她。而另一位女生的经历成为 生为一个同伴庆祝生日，这位 很多女生追逐的“传奇”。这
2009年 9 月 28 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
19
新闻聚焦 / 中国报道
“网络钟点工”成新职业 八成网友拒绝雇人“收菜” “农场”里的菜熟了，但 人在外出差，没法上网；想 QQ 快点升级，但单位电脑不能上 网……怎么办？类似问题其实 已算不上烦恼，因为所有这 些，你都可以雇人来做。 最近，一种名为“网络钟点 工”的新兴职业在网络上悄然 出现，QQ 代挂升级、好友买卖 刷身价、农场代收、代抢车位 ……他们的服务 内 容 包 含了 “所有通过网络完成而雇主又 没有精力或时间来做的事”， 有人甚至打出 “只有你想不 到，没有我做不到”的口号。 农场代收代种两元一次 记者在淘宝 网 上 对 网络 钟点工进行搜索，总共跳出 1000 多 件 与之 有 关 的 物 品 ， 发布范围遍布全国各地，其中 浙江的就有 100 多件。 网络钟点工 提 供 的 服务 大致分两类：一类相当于现实 中的钟点工，如购买车票、接 送小孩、送花、打扫卫生等等；
另一类服务则跟网络有关，比 如，农场代收、代抢车位、在网 上上传商品、下载歌曲、网店 装修等等。 大多数的网 络 钟 点 工 都 只提供后一类与网络有关的 服务，他们号称“金钱可以买 到时间”，通过网络完成雇主 想做但没精力或时间做的事 情。他们的开店时间大多集中 在今年。 每一个细分 的 服 务 项 目 之后都有明码标价：农场代收 代种一般一两元每次，下载音 乐、网上发帖等在两三元左 右；有些卖家还提供农场代收 代种、代抢车位等项目的“包 月”服务。 两个月成交额数百元 记者联系到近 10 名浙江 的网络钟点工，这些人中有白 领，有学生，还有小店店主，他 们有个共同点：全是兼职的。 淘宝掌柜“斗斗屋”是台 州的，两个月前做起网络钟点
工。“我全职工作是外贸业务 员，整天上网，最近都比较空。 网络钟点工这个工作我觉得 有机会，就来试试了。” “mrytsr”的店铺则是家 “一元店”，他提供的所有服 务价格都是一元。与其他网络 钟点工的服务相比，他提供的 服务全跟电脑相关，如路由器 设置、gif 动画压缩、照片修饰、 笔记本电脑购买建议等，有 13 项。 记者联系上“mrytsr”。他 姓唐，是浙江林学院电子信息 专业大三的学生。说起自己开 店的原因， “mrytsr”说，快毕 业了，主要是为积累经验，以 后找工作也好，创业也好，都 会有帮助。 但网络钟点工 的 生 意 似 乎并不好。 “斗斗屋”在同行中的生 意算是不错的了，但两个月下 来，也就 20 几笔交易记录，成 交金额仅两三百元。大多数掌 柜，几个月时间只有十几笔甚 至一两笔交易记录。
国庆阅兵内幕流漏: 新装备包括预警机核导弹等 今年 10 月 1 日将是中国 60 年国庆，想必您也和我一样 迫不及待想观看国庆阅兵了 吧。 9 月 23 日下午 15 时，阅 兵联合指挥部办公室副主任 高建国在国庆新闻中心 (梅地 亚中心) 二层多功能厅介绍国 庆阅兵有关情况： [记者]:谢谢主持人。刚刚 提到了新装备是在这次阅兵 当中的一个亮点。我请问一下 国庆阅兵 52 型新装备包括预 警机核导弹等，这次阅兵有哪 些新式的装备亮相，是不是都 是国产的装备？谢谢！ [高建国将军]:这次国庆首 都阅兵，我们将展示许多的新 装备，陆军展示的新装备主要 有各类战车、火炮、防空导弹、 直升机、无人机和卫星通信 等。海军展示的新装备主要有 反舰导弹、岸舰导弹、舰空导 弹、陆战队战车和歼轰机等。 [高建国将军]:空军展示的 新装备主要有预警机、歼击 机、新型雷达、空降兵战车和 地空导弹等。 [高建国将军]:第二炮兵展 示的新装备有常规导弹、核导 弹和巡航导弹。 [高建国将军]:刚才我已经 说过，我们这次展示的装备 100%是国产装备，近 90%是
首次参阅。谢谢！ [香港文汇报记者]:谢谢主 持人。我是香港文汇报记者。 通过近几次的预演，我们注意 到本次阅兵非常整齐划一，既 隆重又没怎么扰民，而且还很 公开透明，请问这次方案是如 何筹划设计的？谢谢！ [高建国将军]:这次阅兵的 筹划和设计科学周密，我们着 眼筹划精心、准备精细、实施 精准、效果精彩，既充分借鉴 我国国庆 35 周年和 50 周年 阅兵的经验，又参照国外阅兵 的做法，坚持与时俱进，突出 时代特色。 [高建国将军]:专门研制三 维仿真系统，对阅兵的全要 素、全过程实施模拟，反复研 究论证，制定了科学周密的阅 兵实施方案。 [高建国将军]:将整个阅兵 分为五个步骤组织实施，就是 机动进入、现场准备、阅兵式、 分列式、疏散回撤这样五个步 骤。那么，供大家观看的是其 中两个步骤，就是阅兵式和分 列式，这两个步骤总时间约 66 分钟。 [高建国将军]:这次阅兵， 我们一共编了 56 个方队和梯 队，其中徒步方队 14 个，装备 方队 30 个，空中梯队 12 个。 [高建国将军]:14 个徒步 方队包括三军仪仗队，陆军、
海军、空军、第二炮兵院校和 部队方队、武警方队、民兵和 预备役方队。 [高建国将军]:徒步方队的 编 成 队 形 ， 大 部 分 为 25 × 14+2，也就是正面 25 人，纵深 14 排，领队 2 人，一个方队总 数是 352 人。 [高建国将军]:30 个装备 方队包括坦克、步战车、火炮、 导弹和保障装备方队。 [高建国将军]:装备方队的 编成队形，大部分是 4×4+2， 也就是正面 4 辆，纵深 4 排， 领队 2 辆，总共 18 辆。12 个 空中梯队包括预警机、轰炸 机 、加 受 油 机 、歼 轰 机 、歼 击 机、直升机、教练机梯队。空中 梯队的编成队形有楔队队形 和“品”字队形。空中梯队飞 机的数量在 6 到 18 架之间。 这次阅兵方队的编成结构，可 以说是我军改革发展的一个 具体的体现。主要体现了我军 的建设由数量规模型向质量 效能型、由人力密集型向科技 密集型转变的思想，体现了我 军机械化、信息化复合发展的 特色。随着我军改革的不断深 入，我军的建设会朝着精兵、 合成、高效的目标迈出更大的 步伐。谢谢！ 特别提醒：中 央 四 台 有 播；客满客、富源食府等中餐 馆均可收看。
式主战坦克
轰油
中国红鸟巡航导弹
在为歼
双机加油
空降步兵战车
22
聚焦 /
据中国之声《新闻和报纸 摘要》6 时 32 分报道，新中国 成立 60 年来，中国在贸易、人 员、体育、文化等方面国际交 流日益频繁，极大地推动了中 国的发展和进步。 2008 年 8 月 8 日，在美 国 NBC 电视台北京奥运会的 宣传片中，主持人吉姆·兰普 利提出了这样一个问题： “历 史上的中国闭关锁国，而今天 的中国在欢迎整个世界。当这 一切都过去的时候，中国将成 为一个怎样的国家？” 如果说北京奥 运 会 是中
第 287 期
国对外开放的一个里程碑，那 么 1949 年新中国成立，摈弃 近现代中国闭关自守的政策 则是这段历史的开始。建国之 初，毛泽东曾几次提到要加强 国际往来、扩大中外交流，然 而获得新生的中国面对的却 是西方国家的封锁和禁运。 商务部研究院李建：新中 国成立以后，以美国为首的西 方国家对中国实行经济封锁。 所以我们主要是和苏联以及 东欧国家进行经济合作。在一 五和二五计划期间，我们引进 了 156 个合作项目，奠定了我
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
国基本工业基础。在 50 年代 后期，我们的经济指导思路有 左的倾向，没有能够有效地利 用对外贸易这样的资源配置 方式。 进入 70 年代末，以邓小 平等为核心的中国第二代中 国领导人果断做出改革开放 的决策，中国对外开放的航船 也全速起航。从 1950 年新中 国成立之初到 2008 年，我国 对外贸易进出口总额增长了 2485倍；全国海关税收增长了 2572 倍。中国人的心态亦愈 加开放与自信。
校对：孙敬
罗湖海关陈群芳：原来带 进来的行李物品都是生活用 品，当时我们采访一个老同 志，一个人穿了 10 几件衣服。 而从 80 年代到现在，带进来 的东西越来越少了，大部分已 经从日用品变成了高新科技 产品。而基本上是带出去的东 西越来越多了。现在就是倒过 来了。 回顾中国对外 开 放的 道 路，邓小平曾说：这是决定中 国命运的一招！江泽民曾说： 这是我国发展史上的重大转 折！胡锦涛曾说：这是决定当
代中国命运的关键抉择！只有 明白了近现代中国因闭关锁 国而受到的种种屈辱、明白了 新中国对外开放道路的艰辛， 我们才能这样回答吉姆·兰普 利： “中国人在对外开放的道 路上只会越走越远、越走越 快、越走越自信。渡过了北京 奥运之夜，中国将成为一个放 眼四海、胸怀天下的日益开放 的国度！”
六大指标凸显中国国力由弱到强 说中国在一九 九 二 年经 济总量就超过日本，已是世界 第二大经济体，对国人来讲， 似乎是天方夜谭；倘若再说， 中国经济规模六年后超越美 国，相信更让许多人匪夷所 思。不过，这不是咱家自吹自 擂，是世界知名经济学者安格 斯·麦迪森接受中国记者如是 说。据称，麦迪森采用的核算 方法是 “购买力平价法” (PPP)。 对于中国经济 总 量 在世 界上的份量和排行，不同的经 济学家、统计学家，也许有不 同算法。但在旧中国废墟上， 走过六十年不平坦的路，特别 是新世纪以来，中国经济取得 不凡成就，却是一个不争事 实。 国家统计局在 共 和 国六 十周年庆典来临之际，用六大 指标凸显中国经济不寻常的 变化—— —
一、综合国力实现由弱到 强巨变，国际地位和影响力显 著提高。 统计显示，一九五二年， 中国 GDP 只有六百七十九亿 元人民币，占世界经济总量比 重甚小；到一九七八年增加到 三千六百四十五亿元，只占百 分之一点八；而到二 00 八年， 一举突破三十万亿元，位居美 日之后的三甲，当年一天创造 的财富量超过了一九五二年 全年总量。 扣除价格因素，二 00 八 年人均 GDP 比一九五二年增 长三十二点四倍，人均国民总 收入超过三千美元。按世界银 行划分标准，中国已由长期以 来的低收入国家跃升至世界 中等收入国家行列。 二、商品和服务实现由严 重短缺到丰富充裕的巨变，主 要工农业产品的供给能力名 列世界前茅。
二 00 八年，中国粮食产 量达到五万二千八百七十一 万吨，与一九四九年相比，粮 食产量增长三点七倍，人均产 量增九成一；棉花、油料等产 量均以数倍、十几倍增长计， 谷物、肉类、棉花等产品产量 稳居世界首位。 解放初期，中国钢产量、 原油、发电量均居世界二十多 位；如今，钢居第一位，发电量 居第二位，原油产量居第五 位，中国已一跃成为世界制造 业大国。 三、经济结构实现由低到 高、不均衡到相对均衡的巨大 调整，经济发展的协调性明显 增强。 建国初期，中国基本上是 个农业国，到二 00 八年，第一 产业由一九五二年的百分之 五十一下降为百分之十一点 三，第二产业由百分之二十点 八上升为百分之四十八点六，
第三产业则由百分之二十八 点二大幅上升至百分之四十 点一。 四、基础设施和基础产业 实现由薄弱到明显增强的巨 大飞跃，对经济发展的支撑能 力显著增强。 暂不说把 “贫油”、 “缺 电”的帽子扔进太平洋，仅高 速公路总长度超六万公里、移 动电话用户逾六亿户，就足以 说明此中变化之大。 五、对外经济实现从封闭 半封闭到全方位开放转折，对 外贸易和利用外资规模均跃 居世界前列。 简而言之，对外贸易规模 不断扩大，总量跃居世界第三 位；一九七九至二 00 八年，中 国实际使用外商直接投资八 千五百二十六亿美元，利用外 资连续多年位居发展中国家 首位。 六、人民生活实现由贫困
到总体小康的历史性跨越，正 向全面小康目标迈进。 城镇居民人均 可 支 配 收 入由一九四九年的不足百元， 提高到二 00 八年的一万五千 余元；农村居民人均纯收入由 一九四九年的四十四元，提高 到二 00 八年的四千七百六十 一元。去年底城乡居民人民币 储蓄存款余额达二十一点八 万亿元，人均由一九五二年的 一点六元增加到一万六千多 元。 中国经济六十 年 之 变 数 据、事例，枚不胜举。当然，用 温家宝总理“多么大的经济总 量，除以十三亿，都会变得很 小”的算法，中国还远没有自 大自满的资格。要真正做到天 人和谐、全面小康，中国还有 很长的路要走。
2009年 9 月 28 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
23
聚焦 /
空中梯队 -- 作战飞机全部挂弹参加国庆阅兵 参加国庆阅 兵 的 十 二 个 空中梯队目前各项准备工作 基本就绪，空中梯队指挥员、 空军副司令员赵忠新空军中 将二十四日透露，作战飞机将 全部挂弹参加阅兵。 今年空中阅兵，将有一百 五十一架飞机组成十二个梯 队通过天安门广场上空，持续 时间九分二十秒。赵忠新在接 受中新社访问时表示，无论是 飞机规模，还是梯队数量，在 历次阅兵中都是比较多的一 次。如国庆三十五周年阅兵， 共出动九十四架飞机组成四 个梯队；国庆五十周年由一百 三十二架飞机组成十个梯队， 今年的空中梯队要多于这两 次。这次参阅的十二种十五型 飞机，既有歼击机、轰炸机、歼 击轰炸机，也有预警机、加油 机、教练机和直升机，涵盖了 空军、陆军和海军航空兵现役 主战机型，在历次阅兵中机种 是最多的，也是比较全的(三十 五周年是四种四型，五十周年 是八种十四型)。 赵忠新说： “这标志着解放 军空中作战体系更加完善，整 体作战能力有了明显提高。” 据知，今年参加空中阅兵 的全部为国产飞机 (五十周年 有苏 -27)，其中新型飞机占了 百分之九十五以上，作战飞机 全部挂弹参加阅兵。受阅飞机 中只有歼 -8D 和轰 油 -6 两 型飞机参加过国庆五十周年 的阅兵，其他飞机都是首次参
加。比如，歼 -10 和两型预警 机等，是最近几年新装备部队 的 ；轰 -6H、歼 -8F 等 ，是 在 原型机的基础上通过信息化 改造和升级，作战效能都有了 较大提高，已不是原来意义上 的轰 -6、歼 -8 飞机；再如，被 称之为“飞豹”的歼轰 -7 飞
机，曾在上次阅兵中亮过相， 但这次受阅是经过改进的歼 轰 -7A 飞机。 赵忠新说，虽然作战飞机 全部挂弹参加阅兵，但是我们 具备完备的挂弹系统，采取了 多种保险措施， 不会出现意外。 今年国庆阅兵，女飞行员
第一次进入阅兵飞行员的队 列，这是空军第八批女飞行员 也是空军培养的第一批女战 斗机飞行员。十月一日当天， 她们将驾驶教练机编成最后 一个梯队。 赵忠新指出，培养女战斗 机飞行员是空军加强飞行员
队伍建设的一项重要举措(新 中国成立以来空军共培养出 八批三百二十八名女飞行员， 第九批正在空军航空大学接 受培训)，她们加入战斗机飞 行员的行列，使中国成为世界 上少数拥有女战斗机飞行员 的国家之一。
2009年 9 月 28 日 星期一
L 牌 考 试 预 约 电 话 1890606106 中 文 学 车 请 挂 ：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）
汽车信息 大侠汽修为您提供 ◆96 年大众 VENTO 1.4 汽油， 车很省油， NCT 12/09,600 欧元。 ◆97 年大众高尔夫 1.4 汽油， 车省油，NCT 04/10,新发动机（保修 三个月）1150 欧元。 ◆99 年现代 ATOZ 1.0 汽油， 78000 迈，新 NCT 路税，保修三个月 1200 欧元。 电话： 0861235060 0872630801 --------------◆现有 01 年 NISSAN MICRA 出售，1.0 排气 量， 手动挡。自动窗， 银 色， CD PLAYER。仅售 2000 欧。有意的朋友 请联系：087-6771108 ◆朋友已回国帮甩卖 03 年 LAND ROVER FREELANDER 4 门银 白色吉普 全电动 天窗 1.8 汽油 新胎 5000 歐 0851426577(087 网)非 诚勿扰 ◆ NISMO PULSAR VZR 也可以换车,TEIN
MONOFLEX 可调试避 震 超轻 FIBERGLASS 引擎盖 EX+ 进气 JASMA 4 2 1 排气 NISMO BACKBOX 17 寸超轻钢圈 4 条 BRIDGESTONE 轮胎 RACINGZERO 改写 ECU 200 马力 改装油压 / 油温 / 电压 / 水温表 全 车贴膜 NCT 08/10 路税 01/10 红色桶坐 铁将军 双向报警器 跑了 119000 公里 1.6 保险便 宜 0876839896 3800euro ◆06 年 fiesta steel 出 售，1.2 3dr， 50k 售价： 6000 联系电话： 0877599181 如无人接 通请留言或发短信 ◆出售 01Nissan almera 1.5 墨绿色,新款. NCT2011 年到期,路税 2009 年 11 月到期,车内 非常干净,5 门.电动窗 户.售价 1700 欧元,有意 者电话 0876568790,欢 迎看车. ◆99 年 VW-polo 出售， 蓝色，5 door， NCT 到 11 年 1 月，路税到 10 年 1 月，手动挡，1.4 排气量， saloon, sony cd player (后面还有 2 个小音响）, 跑了 11 万 miles.车完全 没有问题，而且开起来很 有劲，开起来像 1.6 1.8 的，排气筒有点像改装车
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
的响声，很不错。 售： 1800 欧。有意的朋友请 联系：087-6129860 谢 谢！(中午 12 点到晚上 11 点) ◆99 年 GOLF TDI, 车况 很好，NCT 还有一年半， 路税刚到期，预售价： 1800 欧，欲购从速，欢迎 看车！电话： 0871307896 ◆99 年现代 Lantra 1.6 银色 9 万英里， 全电动， cd,天窗，性能不错，外表 稍有划痕.350 欧， 谢绝 还价 0879469288 ◆04 年 Toyota Vitz RS sport 型 - 日本进口 1.3 VVTi - 手动挡,带空 调，车刚到爱半年，就我 一个车主，才跑了 5 万公 里，因本人搬到市中心， 很少用车，买回来到现在 基本上一星期就开出一 次。NCT 到 2011 年 7 月. 路税到 2010 年 4 月, 原厂钢圈配 4 条全新 Bridgestone 跑胎， 此车 靓点：M4 测试最高时速 185 公里 \ 每小时，超省 油，百公里耗油 5.3 升。 原厂 Bodykit 和尾翼， 原 厂黑玻璃，原厂 Yamaha 整体一根排气筒连到发 动机。因为个人原因不 得不卖了爱车, 价位在 6180 欧元, 有意者可先 看车, 价钱可再议. 爱车 的人千万不要错过机会 啦. 联系电话: 0876251712 ◆Fiat Seicento 2002 1.1L 出售,車身紅色,3 门,車只跑了 18Kmls,
校对：Lily
NCT03/10,Motor Tax12/09,電動窗,天窗, Immobiliser, CD, Central locking, Low tax and insurance, Power steering, Perfect learner car, 欲售 1300 欧,有意者請找龍: 0877873792 ◆96starlet 日本进口， 一年四个月有 NCT 一个 月 TAX 9 万多 Miles. 有 助力，适合新手,只售 500 欧， 要的是速度 0867335706 ◆98 年尼桑 almera 车 800 欧不降价,2200 买 的，开了一年，120000 miles,白色， 带尾翼，自 己配的跑车圈（花了 700），车况非常好，nct till 2011,tax till 10/09, 电话：0876266638 ◆97 年日本进口,1.6 手 动挡，车况十分好。过去 两年从没出过问题， 最近 做的 service, 新轮胎， 正 时皮带也换过， 105,000 公里(65k 英里)。CD player, 报警器， 全电动， 空调。如果诚心想买价 钱可以商量，换车也可以 考虑。 0863392834 ◆98 年 VZR, 170k km, NCT 2011 年,1.6 升， 175BHP 车况没问题, 3500 欧。具体问题电话 联系。0872541841 ◆05 年新款自动挡 YARIS.日本进口,1.0 排 量,空调,车载 DVD,ABS, 跑了 6W 多公里,欲售价 7200 欧.有意者请来电
咨询快车 / 信息
商谈 0872532541 ◆现有一台 05 年现代 SANTA FE 出售 10800 欧元,车子很新 NCT 到 2011 年 6 月 FULL SERVICE HOISTORY , 欢迎喜欢开大车的朋友 来电看车 电话 0877628951 ◆出售 05 年 Nissan micra(Import)1.0 的排气 量，蓝色，手动挡，全电动 门窗， 跑了 5 万公里， 车 况很好， 手续齐全.九成 新,因本人要一次性回国, 故忍痛割爱,欲售价 4000 欧元，联系电话: 0876633994,田先生.欢 迎看车. ◆99 年蓝色三菱 lancer， 1.3 排气量， 2年 nct，3 个月路税， 跑了 16 万多， 车况良好，电动天 窗，6 碟 cd player， 气囊， 钢圈， 遥控门锁，报警器。 1100 不讲价，回国卖车。 绝对值得一看， 电话： 0879522030 ◆00 年 yaris verso 路 税到 02/10 NCT 到 07/10 跑了 65555mls。 2500 欧元，电话： 0876296922 ◆07 年 HONDA CIVIC 出售.13500 银色,该有的 都有了。45000 公里。 有兴趣的朋友可以来看 车 087-6121119 ◆03 年黑色 Mazda 6 （私人卖,不 trade）， 1.8L，saloon， 带天窗，钢 圈，车里外干净，无任何
27
毛病，行驶了 6 万 4miles，带 cruise main （电子操控速度）， 售价 6400 欧元， 在 carzone 上是黑色系中的最低价 了， 欢迎看车，电话联 系： 0877765477， 0877489025 或 0877489025 ◆2000 年的三菱 lancer 想添钱换一辆 03 或 04 的车有意者请 联系 0876251747 下午 2 点以后 还有怎样才 能知道什么时候有拍卖 车,在那里,谢谢了. ◆2003 年雷诺 KANGOO 货车出售, DOE 到 2010 年 4 月。 柴油 1.5 排量。 93000M。2400 欧。 0872566245。 ◆手动挡奔驰 A140， 5 门， 酒红色，电动门窗， 车况好， 跑 71000 公 里， 排气量 1.4， NCT 到 2010 年 9 月，TAX 到 2010 年 8 月。预售 2300 欧元。欢迎来电 看车。电话 0863553466（087 网 络）或 0871308989 ◆1.6 汽油 super sport 跑了 59000 英里。 NCT：02/11 tax:11/09 cd 播放器 ,半皮座椅, 空调,前后电动车窗。 有全部保养记录。本人 开了两年半,无任何毛 病。售价 2000 欧元,绝 不还价!有诚意请拨: 0872496000
28
求车信息 ◆求小排量自动档车， micra 最好，其他牌子 也可以， 价格不要高于 900，最好是四门车，当 然 2 门也可以。谢谢 各位板油。如有请发 邮件 neverland1930@hotmail.com 谢谢 ◆本人想买一辆 1.0 的车。有方向助力，有 nct 就好， 年份不限， 500 左右。有车的朋 友请与我联系。 0876283066
停车位信息 ◆市中心 7 区新蓝天 超市 SMITHFIELD 广 场大超市有一地下停 车位出租 70 欧 / 月。 联系电话 0877406219
房屋信息 ◆9 区 Collinswood Collins Ave 一 house single & twin room 招 人.距离 DCU 步行 10 分钟.交通便利,16 16A 3 41 41C 20b 33 家里 设备齐全,安静整洁,20 兆宽带,免费停车位,前 后花园.single room 260/ 月;twin room 350/ 月.欢迎随时看房. 联系电话 087-7786833 or 087-9493110 ◆D1 两室一厅 APT 大厅招一男生，APT 在 四楼，有电梯上下，还 有个大阳台，10 月中 旬可入住，联系电话： 0877459264 ◆格里菲斯正对面两 个双人间招人，走路到 格里菲斯一分钟都用 不了，两个双人间都是 两个单人床，双人住 400 欧 / 月，单人 320/ 月，男女或情侣都行， 屋内共 4 个房间，目前 住 2 人，都是格里菲斯 学生，欢迎随时看房 0870533085 ◆一区新公寓，招一个 爱干净爱安静的独住
咨询快车 / 分类
厅，家里共住 4 人，一区 新公寓，离 GPO5 分钟。 火车站 3 分钟。家人友 好。欢迎看房。电话: 0872829291 ◆一新两室两卫生间的 apt,距金海湾 5 分钟左 右,现招一名男生住厅, 房间里的人基本上不在 厅里吃饭，非常方便，总 共住六人，有衣柜,有宽 带，厅很大,房租 145 欧 / 月,欢迎来看房,联系电 话:087-7449722 或 087-6308100 小郑,谢 谢 ◆7 区 TESCO 附近 house 中一双人间招 人，1 人住 340 每月，两 人住 400 每月，交通方 便 10,122,38,4,9.到市 中心步行约 15 分钟。 家里只住 4 个人。家人 友善，有意请打 0877585518 1253793052 ◆15 区 Castleknock 超 大主人房（带独立卫生 间、浴室）招租，460 欧 / 月不包 BILL、520 欧 / 月 包 BILL。小区安全、 环境好，步行 2 分钟有 37 路公交总站、239 路 公交车站；有宽带、免费 停车位；离 TESCO、 Blandchardstown SHOPPING CENTER 仅 3 分钟车程，步行 15 分钟，购物方便，欢迎看 房。电话：087 986 7038（早上 9 点—下午 5 点打，其他时间请勿 扰！） ◆cork 房子出租 125 一 个月 BIG ROOM 125 PER MONTH CALL0872905106 ◆两室两卫两厅，大阳 台。地下停车场。NTL 电视,宽带。交通便利, 下楼就是车站.非常安 全.BUS 三分钟到市中 心 LUAS RED LINE 5 分钟 WALK。 24 小时 保安。厅不住人.另外一 个屋住的是东北 COUPLE。10 月初可入 住，自己独立卫生间。 家里非常干净。招一人 住大屋自己卫生间。一 个停车位！喜欢安静， 对房子要求比较高的欢 迎 400 欧。 电话 0868661563 欢迎看房
第 287 期
星期一
主编：李彬彬
面谈。发短信我可以给 你打回去 ◆LUCAN 5 BEDROOM 3 BATHROOM BIG HOUSE,现有一带洗手 间双人房招租。有宽 带，停车位。室内干净， 家人和气。NEAR SHOPPING CENTER BUS STOP 25A,151. 每月 450 欧。有意的朋 友请联系： 087-7699625 OR 087-6771108 谢谢！ ◆乡下 4 BEDROOM 3 BATHROOM HOUSE， 有一双人间招人。室内 整洁，家人和气。靠近 镇中心，火车站。每月 350 欧。有意的朋友请 联系 087-6771108 谢 谢 ◆在 5 区 ARTANE 的 三室两厅的 HOUSE 有 一双人间招 COUPLE, 房租 450/ 月; 单人间是 270/ 月;HOUSE 在安静 的小区里总的只住 5 个 人,家电齐全,GAS 炉灶, 只要走 1 分钟就是车站 (27,27B,42,42B,43, 128)ARTANE 的 ROUNDABOUT, 要是 自己有车更方便了,欢迎 看房 0876739369 ◆现有一两室一厅的公 寓位于 patrick church 对面。房间面对小区花 园，非常安静。适合学 习，公寓离 dit，格里菲 斯，东方行都近（步行即 可）。现只住一对 couple, 厅里不住人。 ntl 20 兆，电费也非常的 便宜，随时入住。房价 450 欧元每月。也欢迎 单身的大学生。联系电 话：0879675566，或 0872707834 ◆位于 CAPEL STREET （UGC 电影院后面）一 两室两卫一厅，招一女 生住上下铺（房间带卫 生间），月租 170 欧每 月。其他 BILL 平摊，家 里人（福清）和善，不抽 烟，不赌博。具体情况， 欢迎来电咨询 0877631273 SAMMY， 或 0876525450 COCO。注：10 月 19 号后可入住，特别情况 要早搬进来，只要有诚
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
免费住宿：爱尔兰男士需要照顾，工作很轻松，你将有自己独立 的房间及卫生间，还有中文电视，英文不用太好也可以，但要细 心，可以兼职，学生也可以，只限女孩，一天只需要几个小时。 地址在距离市中心 10 分钟左右的小镇。 电话：01-8386534 手机：087-7711485 意，可以为你安排。谢 谢。 ◆现有一 2 室 1 厅（2 double rooms) 的 apartment，在 8 区 cork st.其中一个宽敞明亮的 房间出租。(没有停车 位）离 gcd, dit,dbs 15 分钟左右。门口有 lido, centre.出门就是车站， 有 150，151，50，77/A, 56A 离 luas 车站 5 分 钟. 适合学习，房东也是 DBS 学生。450 欧 / 月，share bill, 厅里不住 人。预招爱干净，不抽 烟的 couple 或 2 女生， 10 月即可入住。欢迎 随时看房。电话： 0871353361 / 0877926306 ◆房间整齐，和另外个 中国女孩同房，房租 210 欧元，包宽带，电费 每两个月平摊，十月头 可搬入。有意请电: 0871256003 ◆D1 小区两房一厅 APT 招 1 男生住大厅， 马上可以入住，房租面 议，家人易相处，安静， 家电齐全，电梯上下楼， 有物业管理，没有垃圾 费。NTL 20M 宽带无 线（有线）上网，距离 DBL COLLEGE （FOLEY STREET)仅一 分钟，步行 CONNOLLY STATION & LUAS 及长 途汽车站 2 分钟，附近 有 BUS 151，27，42 等， 楼下有 SUPERVALUE &SPAR, BANK OF IRELAND.交通方便，步 行到 GPO PARNELL STREET 就 5 分钟.有意 者请联系 0872191991 ◆都柏林 6W TERENURE KCR 附近, 有大单人间和双人间出 租。小区安静，交通便 利，离 GRIFFITH COLLEGE 坐车 10 分 钟。有停车场，前后院 花园。家里电器齐全， 有 NTL 宽带。家里住
的都是学生，非常安静。 附近有 Bushy park.可 坐 19A，54A，15A，15， 65B 到市中心。 单人 间 310(原本是 double room），大双人间 500. 欢迎来看房！有意者请 联系 ：087-9751300， 087-7404980， 0870630895 ◆位于 UGC 影院对面 两室一厅招一对 couple 或两女生 450 每月。单 人住也行.联系电话 0877959579 0876739287 ◆位于道塞特学校旁边 有一普通双人间招情侣, 两男或两女.390 每月, 单人也行 330 每月.或 招两女跟另一个女生住 超大双间,170 每月,欢 迎看房电话 0879654392 ◆市中心 1 区大江南北 对面的 APT 招两男孩 与另外两男孩 SHARE 大房间，每人一张单人 床,房子地理位置好， NTL20MB，购物方便， 安静整洁，厅里不住人, 共住 6 人,房租 220,联 系电话:0870699528 OR 0862227317 ◆Gardiner Street 两房 一厅招男生入住房间， 一分钟到新福记肉店及 金海湾。两分钟即可到 DBL 学校。三人一房 间，全家就住 5 个人。 厅里不住人且厨房和大 厅分开。家有 NTL20MB 的宽带，家人 和眭。家人都是南方 人。欢迎看房： 0872659888 ◆位于 blackrock monkstown 两室一大 厅的 APT 招若干名，男 女不限，交通相当方便 可乘 BUS7 路车或者乘 坐 DART 火车。走路十 分钟就可到达 DUNLARAIN SHOPPING CENTRE，
家人和蔼，有意请联系 0879235707 ◆位于 7 区 CABRA， ANNAMOE ROAD。 一个全新 APT，两室两 卫，厅不住人，家中现 住一对 COUPLE，欲招 一对情侣住另一个双 人间。450 欧 / 月。家 附近有个 PARK SHOPPING CENTER （TESCO），出门有 10，39，37，70 路车到 市中心，车程 7 分钟。 小区内有免费地下停 车场。小区环境优雅， 安全，安静。电话： 0879250042， 0879493373。 ◆位于 12 区，crumlin road, 距离 GRIFFITH 车程 5 MIN. 到市中心 只需 15 MIN.到 CRUMLIN SHOPPING CENTER 和 OUR LADY HOSPITAL 步行 5 分 钟。门前有多辆公车 121，122，123，77， 77A,150 等。4 室一厅 HOUSE 家电齐全，免 费停车。厅里不住人。 NTL 20 兆宽带。阳面 超大双人间（主卧） 420 欧，若一个人住的 话价钱可以商量。随 时可以入住！暂住也 可以！电话： 086-7362481 ◆12 区 WALKINSTOWN 转盘 附近一爱尔兰老奶奶 家招一女生，家里住另 一个女孩和老太太，环 境安静，房租 300 欧包 BILL 的。老太太希望 招一爱干净的女学生 入住。电话 087 9289890 ◆mountjoy square apt d1 招两个男生月 租 150，家用电器齐 全，宽带上网。电话： 0877523826 0876761961
2009年 9 月 28 日 星期一
◆位于 8 区 lido 附近 有一室一厅独立房间出 租,每月 600 欧.有意者 联系:0872820799 ◆一 studio 独立房间 出租,月租 450.联系 0872820799 ◆市中心招一男生住房 间,长住 190/ 月或暂住 也可，2 人一个房，全屋 共住 4 人， 在 GARDINER ST 中间的 CANDON HALL,很安 静的房子。 0879524959 ◆现有一朝阳的大双人 间位于 patrick church, 距 DIT2 分钟，距 5 区 东方行， 亚洲行 5 分 钟。地理位置极佳。 APT 安静，安全,房间面 对花园。现招一对情侣 或两个女孩儿。家中共 住 4 人。客厅不住人, 10 月初入住. 房租 450/ 月。欢迎看房.电 话： 087-9675566 ◆2 区两室一厅，招一 男生， 5 分钟到东方行， 1 号可以进住， 087-9513655 ◆2 区移民局旁双人间 出租 独立双人间， 带卫 生间， 欢迎看房，电话 087-6409076 ◆市中心 1 区）离金海 湾 2 分钟的 2 室 1 厅, 睡单人床,家里有宽带, 家具齐全,现可入住.有 意的来看房.电话： 087-3105442 087-9711175 ◆D7 一个 APT，两室 一厅。走路 4 分钟到 CININ WORLD 电影 院， 7 分钟到市中心，48 寸液晶电视， PS3 宽带 都有， 现欲招一个干净， 没有不良嗜好的男孩住 一个双人间，或是暂住 都行， 一个月 370， 可以 看房， （家里有狗，所以 不喜欢动物的朋友请误 扰）有意者请联系 0876826444
人，都是北方的，现欲招 一个干净，没有不良嗜好 的男孩住一个双人间，或 是暂住都行，房租 360， 周一可以入住，有意者 请联系 0876826444 ◆市中心招人 现位于市 中心 MOUNTJOY SQ D1,有一双人间招 COUPLE 或两男生。月 租 320 欧，10 月 5 号可 入住。有意朋友请联系； 0877479109 0877766189 ◆DUBLI N1 市中心招 一男生住房间！ PARNELL ST 金海湾附 近招一男生跟另外一个 男生住房间，180 欧， 20M 宽带，绝对市中心， 去哪里都很方便。 0879804687 ◆都柏林 7 区招租,仅招 一名男生.地点新蓝天超 市附近,电话: 087-9469369 ◆市中心招人.一女住房 间和另一女生各睡一张 床,包宽带费 205 欧 / 月，招一男住独立大客厅 145 欧 / 月，在市中心新 蓝天超市和 SMITHFIELD 广场大超 市之间、家里设备齐全, 卫生整洁,除电费平摊,没 有其它费用.交通方便,有 多路 BUS 和 LUAS 通 过.联系电话 0877406219 谢谢 ◆招女生,在新东方附近, 购物交通方便,马上可入 住！0872758502 ◆位于市中心 mountjoy square 有 2 室一厅的 apt,卧室招一女士,月租 120 欧元,最好是在中餐 馆上班.房间共住 3 人, 因本人要一次性回国.客 厅住 2 人,共住 6 人.房 子不是太好,但是够便宜, 而且就在金海湾附近.10 月就可以入住!如有意看 房者请联系: 0879390045
◆位于 costom hall 全 新装修的三室一厅的 ◆市中心一个 5 层的 APT 招人，现招一在校 APT，两室（2D）一厅 女学生，不抽烟爱干净的 一卫， 环境整洁，走路 4 学生.有两个选择，350, 分钟到 CININ WORLD 400 欧元。步行 GPO 电影院， 家里设备齐全， （大柱子）五分钟，步行 48 寸液晶电视， PS3 ， parnaell st 两分钟；周五 宽带都有， 现在住两个 晚便可以看房.联系电话
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
087-9410609 KATHERINE 3pm 以后 ◆位于一区东方行附近 一单人间招一个男孩或 是女孩入住（北方人）， 家里很安静只住 3 个人， 家里设施齐全， 宽带上 网，交通便利，步行到韩 阳超市不到 １ 分钟，月 底就可入住.欢迎看房.联 系电话:0870611390 ◆位于新融兴 2 部旁的 全新装修的 2 室 1 厅的 大客厅招人,客厅宽敞明 亮,家有 20 兆 NTL 网,打 游戏和看片都没问题的! 家人友好,想招一男住厅, 房租 150/ 月.请有意者 联系 -0872663068 林 先生 /0872634056 ◆位于 1 区火车站后的 IFSC 的 APT，现有一双 人间出租（两女生或两 男生或 COUPLE）， 420/ 月。条件不错， 不要错 过！联系电话： 0870567779 0863303500（请在中午 12 点以后联系，谢谢） ◆位于七区 SMITHFIELD 的一两室 一厅的 apartment 双人 间招一男生,两张单人 床。距市中心步行十余 分钟。交通便利， 家人友 善，家电齐全，宽带上网， 价钱合理。全家一共仅 住 4 人，厅里不住人。联 系电话：0877406442 ◆位于 D3FAIRVIEW 附 近一顶层 STUDIO 招一 人，月租 300 欧元。要 求爱干净，安静，不吸烟。 此房空间大， 带卫生间， 厨房设备。完全独立，可 无线上网，有停车位。距 PARNELL ST 步行 20 分钟，乘车 5 分钟。最近 BUS 123 路 . 也可乘 27. 20B。130. 42.31.43 等。附近还有 DART 车 站。交通非常方便。楼 下两层住的都是东北人。 家里共 5 室， 一共住七个 人。随时入住。电话： 0872731183 ◆12 区 Walkinstown Area 三室 House 其中 一双人间招一人或双人， 室内干净整洁，设备齐 全；周围环境幽雅安静； 购物方便，有多家超市以 及亚洲市场； 交通便利， 多辆 Bus 通往市区；房
校对：刘冬梅
价合理，单人 330， 双人 430。有意者请与 0879440889 联系 ◆位于 SUMMERHILL 有一全新两室一厅的 APT，双人间招 COUPLE 或两男两女， 房租 470/ 月，或带有独立卫生间的 房间 520/ 月，一人包间 390/ 月，包网费和杂费， 家中设备齐全，门口有 123BUS， 全家共住 6 人，10 月 1 日即可入住， 欢迎看房， 电话： 0876414350/ 0879302792 ◆Griffith College 附近 一个三室的 Townhouse 双人间出租,交通方便,门 前有 Bus 77,77A,56, 56A,150,121,50.步行到 Griffith 只需 8 分钟,到 DBS15 分钟.到 Grafton 街 20 分钟.家电齐全,有 宽带 smart 12mb,免费 车位,Gas-Heating.家里 只住 5 个人都是 GCD 学生，因两个人要走现招 两女孩或 Couple 每月 550,.欢迎看房！电话: 087-0693966 0851339491 ◆位于 1 区附近的 3 区 有一大双人间招一女孩 与另一人合住, 步行到 PARNELL ST 10 分钟左 右,门前有 123BUS,5 分 钟到市中心,每月 200/ 月(含电费.GAS 费) 欢迎 看房 联系电话: 087-2133632 ◆距离金海湾 2 分钟的 一室一厅招一男生，全家 住 4 人， 有意的来看下房 子再商量，0877572393 ◆位于 2 区绝加地段招 COUPLE 或 2 女生或 2 男生,步行到 PEASE STATION 3 分钟到市中 心 10 分钟,门口就有 BUS 站,有多路 BUS,坐 车到市中心 5 分钟.周边 还有很多学校,美国大学, 圣三一大学等多所学校. 有意思的请联系 0872916119 房租 430/ 月 谢谢 ◆位于 5 区 TONLEGEE ROAD,4 室 2 厅,2 卫生 间 HOUSE,交通便利,有 27.42.43.128 公交,到市 中心 15 分钟,购物方便, 附近有 SPAR.LIDL,有免 费停车位,卫生干净,现有
咨询快车 / 分类
大双人间出租,房租 400 欧.10 月 25 日可入住.欢 迎看房.联系电话: 0862266764(087 网). 0877954288 ◆15 区 warrenstown 一 house 招人，此 house 为前后花园， 三房 一厅两卫一厨，triple room 带一卫生间现住一 对 couple， single room 住一位 UCD 学生， double room 现招一人 或一 couple， 一人住 360 (此价钱可商量）。两人 住 420。share bill. 20mb NTL 宽带，无垃圾 费。 房子安静， 整洁，温 馨。交通方便， 步行 10 分钟内到 Blanchardstown shopping centre，west point 健身馆及 39 路车 站.出门几步路就有 38, 238 路车站。 有意者请 拨打或短信至： 0879387589 （anytime)。欢迎看房！ ◆14 区 CHURCHTOWN 四室一 厅的大 HOUSE，有一双 人间招人， 有免费停车 位，所有费用平分， NTL20 兆无线上网，10 月 23 日可以入住，联系 电话：0877447653 ◆本人回国度假， 预计 12 月 16 号到 1 月 16 号，房间空闲，可以暂住。 有意者， 联系 0870512649。谢谢。单 人间。 ◆house share in dublin6w one large double bedroom in a 4bed room house available for one or two persons, 330euro for one, 450 for two. gas bill is included, other bills(electriciy and heating) are shared. big back garden, plenty space for parking,gas cooking, 24hours hot water,coveniece location near shoppingcentre (5 mins walk),liberary,local shops(2mins walks), bus stop just in front of the house, bus no.150, 15A,54A,19A,....please call 0851776626 or 0851782733(087's net work)
29
◆5 区 TONLEGEE ROAD HOUSE 双人 间出租。交通便利，有 27.42，43，128 公交到 市中心 15 分钟，购物 方便， 有 lidl．spar． tesco．有免费停车位， 家里卫生干净，厨房超 大， 现大双人间招人， 房 租 400 欧， 10 月 25 日 可入住。欢迎看房。联 系电话：0862266764 0877954288 ◆Dorset St 的一个 Apt 大房间招男生，有 宽带，门口有多路公交 车， 步行到 GPO5 分 钟， 随时可以入住， 月租 150 欧，欢迎看房，联系 电话： 0876634828 ◆ Dorset St 的一个 Apt 大房间招女生，有 宽带，门口有多路公交 车， 步行到 GPO5 分 钟， 随时可以入住， 月租 220 欧（2 人住），如果 3 人住 150 欧 / 人， 欢 迎看房， 联系电话： 0876634828 ◆5 区 Artane 的 house 找人一起顶房子 3 室 2 厅的 house 共 1100euro/ 月,一起租房 子的人走了， 找人顶， 可 以重新和房东签合同， 详情面议， 电话： 0876281530 0876851448 ◆5 区 House 大双人 间招租 450/ 月 3 室 2 厅 house,位于 Artane, 距离 Dart 站步行 4 分 钟,malahide road 7 分 钟,周围有各银行,购物 中心,有车位,前后院,环 境优美,家电齐全, NTL 宽带(20M), 现住一家 3 口和 1 老人,欲招干净, 安静 2 人, 夫妻最好(有 小孩亦可),或 2 女生,联 系电话:0876851448, 0877496156 欢迎看房 ◆全新的 APT 双人间 招一对 COUPLE 或两 男两女， 也可一人包间， 家中设备齐全，NTL 无 线上网， 交通便利， 位于 SUMMERHILL 步行 PARNELL ST 仅 5 分 钟， 一人包间 390/ 月， 包网费和杂费，双人 470/ 月，10 月 1 日即 可入住， 电话： 0876414350
30
◆在 foxrock 一双人 间现招一对 couple 或 者 2 个女孩。房租 550 欧，包所有费用。 和老外一起住。好的 英语环境。门口就是 46A/B 到市中心，75 路到 dundrum。这个 是 3 室 HOUSE 带 3 个厕所 ，总共住 4 个 人。房东 2 个人包括 在内，家里有条狗，但 是很温顺，不叫！家里 有宽带，大多是你用， 房东不怎么上网。所 以看电视超爽！ 如有 兴趣可以联系 0879565686 ◆位于 D12，crumlin village st agnes road 交通非常便利,门口就 是 150 的站点，四周有 centre，PIZZA 店， CHINESE TAKEAWAY，水果店， 还有 DUNNESTORE, 还有在 10 月份将要开 的 tesco.都在 20 米之 内,please call me 0873143564 thankyou ◆7 区 Arran Quay studio 公寓招 1-2 个 男生，房子有个大厅， 一个厨房，一个卫生间 此物业治安好,地理位 置好,房租每月 600 欧，大家平分房费。计 划住 2-3 人（男生）， 详细信息请打电话 0871386680 ◆7 区二室一厅招一 女孩月租 150 APT 位 于鑫蓝天附近，离 CINE WORLD5 分钟。 入住时间 10 月 5 号, 看房热线： 086-0817806 或 086-2443700 ◆现有 Waterford WIT 主校区附近一双 人间卧室招租.离学校 之有 6-7 分钟路程，前 后都有超市，采购也很 方便，家里一切设备配 备齐全，欢迎有意者前 来联系。联系电话： 0872975090 ◆在 tallaght Square 附近有一两室一厅 Apt 整体出租,租金： 1000。交通便利,楼下 有 LUAS 站.和多条 BUS 路线。10 月 15
咨询快车 / 分类
日可入住。有意者请拨 打：0876633994 与田先 生、联系。 ◆7 区大双人间出租， 设备齐全，环境好，离车 站 2 分钟，10 分钟乘车 到市中心，可乘公车 10 (a), 39(a)，39(b), 37, 70 到市中心. 家人友善，东 北人。一人住 340 欧 元，两人住 390 欧元。 随时入住。欢迎看房。 如果电话不通，请发短 信，我会尽快回复您，电 话：0861905578 （087） ◆现有一 APT 两室一 厅，位于 PARNELL STREET 临街，距离金 海湾三分钟，离 MOUNTJOY SQUARE 半分钟。家里空气好， 20M 宽带上网，现有一 房间招一男生 170 欧 / 月。最主要是大厅不住 人，全家只住五个人。 随时入住。请联系 0872659888（吴） ◆新蓝天超市对面全新 APT 招一个男生住厅和 招一对 COUPLE 或 2 男 2 女，家里家具齐全， 有宽带，环境幽雅，住厅 的每月 160 欧，房间 440 欧，9 月底入住，电 话 0879018823 ◆15 区 coolmine 火车 站附近，有一大双人间， 想招一女孩子合租，一 共就住两个人，交通便 利，安静，大房间，干净， 整洁，同住的其他人都 是学生，独立大卫生间， 附近购物也方便，有意 者请联系：0876703280 ◆七区一 HOUSE 双人 间招一女生。位于 MANOR STREET TESCO 附近。步行到 TESCO 仅一分钟。是 一个很安静也很安全的 小区。购物非常方便。 交通也很便利，有 37， 37X,10, 10A.39ABC.70X.70N 经过。步行到 SMITFILD 仅 7 分钟，到 市中心 15 分钟左右。 有免费停车位。这是个 两室一厅的 HOUSE.独 立客厅。客厅不住人。 卫生间在楼下。我们是 一对北方的 couple（家 里没小孩子），忠诚本
第 287 期 星期一
主编：李彬彬
分，爱干净，不吸烟。很 想找一名爱干净，无恶 习的女生来 SHARE 这 房子，家里算你一个共 住 3 人，只求个安全省 心，月租仅 300 欧 / 月 （独享一双人间），很划 算呀。随时入住。欢迎 有兴趣的朋友和我联 系。电话：087－ 6982707。 ◆都柏林 6W TERENURE KCR 附近, 双人间 twins room 和 couple 皆可。小区安 静，交通便利，离 GRIFFITH COLLEGE 坐车 10 分钟。有停车 场，前后花园。家里电 器齐全，有 NTL 宽带。 家里住的都是学生，非 常安静。附近有 Bushy park.可坐 19A，54A， 15A，15，65B 到市中 心。 双人间 500. 欢迎 来看房！有意者请联系 ：087-9751300， 0870630895现在还招 一男生与另一男生合住 250 每月。 ◆6 区招两男生或两女 生 share 一 HOUSE.在 KCR 附近找两男生或两 女生住 TWINSroom，一 共四个房间两个 bathroom。公交车有 54A 49 19A 65B 等，交 通便利。小间每人 200，大间每人 250 可任 意挑选.家中有 NTL20 兆网线，电视机等家电 齐全，另外还有停车位。 若想一个人住，价格面 议！欢迎看房！电话 0870630895 ◆6 区 TERENURE 招 一女生入住 300 一个 月，要啥有啥，物超所 值，一句话，房子还是那 个房子，床还是那张床， 欢迎随时看房，不看也 行，反正到时候您自己 后悔别赖我哦,联系电 话，0863470420 免贵姓 张 ◆位于市中心的 apt, capel st 和 panel st 交 界处.室内安静,干净,整 洁.家人友善,和睦相处, 互相帮助.欲招一或两名 男生,月租每人 180 欧 元.联系电话: 087-7589593 孙先生 ◆市中心 appartment，
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
双人间，本人因回国，欲 招暂住的女孩一个月． 价钱合理．环境好，有 宽带．有意者请联系： 0868789813 ◆位于 CAPEI ST 招 人，想找一个男的住大 厅，大厅就住一人不想 多住，厅很大！有意者 请联系：0872990994； 0876252708 ◆MILLTOWN 一环境 幽雅的小区,一 3 室 3 卫中的主人房出租，有 独立卫生间。找 2 个人 住.适合学生和喜欢安静 的人.此房出门 2 分钟 就有 44 48 路，15 分钟 有 11,14 路可直达市中 心。 步行 7，8 分钟到 LUAS 站，离 UCD 步行 15 分钟左右，购物方便. 对面就有生活必须的便 利店，家人友善,全是学 生.电话 0876373568 ◆在 CAPEL STREET AIB BANK 附近，一双 人间招一个（不抽烟） 男生和另外两个一起 住，月租 170 欧，BILL 平分，一共住 5 人，厅不 住人。随时可以入住， 有意朋友请联系： 0873183008<10.00am ---11.00pm> ◆13 区 Baldoyle,The coast, House 单人间招 人。新小区，环境优美， 安静，走到海边 10 分 钟，适合生活。走到家 门口 Lidl,10 分钟。开 车 5 分钟到 donaghmede shopping center(有 Dunnes) 和 clare hall shopping center Store（有 tesco）。走到 howth Junction Dart 15 分钟， 做 dart 15 分钟到 connely 和 tara station. 新的 Dart 站，clongrifiin dart 站 10 月开，走 2 分 钟. 到市中心最多半小 时。 单人间现 320，包 bill,internet,家人友善安 静，欢迎学生，工作人士 入住。 联系 Lisa: 087-7659927 ◆Dublin 6 Ranelagh apartment 两室一厅 （厅内不住人）招一男 生与另一男孩 share the bedroom 或招一人 住单人间。 想住单人间
的朋友莫失良机,此处家 人友善,房价低廉,交通 方便,适合学生居住.合 租 200/ 月,单人间 350/ 月.此处步行至 (Beechwood/Ranelagh) LUAS station 仅 2 分 钟,步行 20 分钟即可到 达格里菲斯学院 DBS DIT，steven green 另有 多条 BUS 线直通市中 心,欢迎有意者前来看 房.电话:0872036060 Henry ◆DUBLIN8 一个安全 小区招两男生（福建）， 有宽带。离肉街 LIDL 只需 5 分钟步行，离市 中心步行 10 分钟。住 房住厅均可。家人和睦 友善，希望招无不良嗜 好（尤其是赌博）的男 生加入。电话： 0877605080 或 0877672597 ◆朋友将于 10 月 15 日 搬出，现招一女生合租 二区双人房。地点位于 Pearse Street，近市中 心。房间宽敞，与一意 大利情侣共用厨房浴 室。房租 300 欧一个 月，包各项杂费。有意 者请联系 0870619076， 谢谢！ ◆7 区 MARTER HOSPITAL 附近一双人 间招一男合住 190/ 月, 家有洗衣机,微波炉,电 磁炉,冰箱 2 个,宽带 10 兆,无限下载.家附近有 邮局,银行,TESCO,有多 路工交车通过,4/A, 10/A,19/A,38/A,B,C,83, 120,121,122,140,仅需 5 分钟可到市中心,步行 15-20分钟.联系电话: 087 9463000 ◆1 区一室一厅转让， 一周 140 欧，地点； Buckinghanm villg.中国 大院，室内电器齐全，院 内停车位免费，安全，有 宽带，smtrt 4 个兆一个 月 39.9 欧，距金海湾 10 分钟路程，有需要的朋 友可联系我和房东签 约，电话 0877623303 ◆walkinstown( D12 ) doubleroom with own bathroom (new condition)= 350 per month .phone 0876932234
◆15 区,coolmine 火 车站附近全新 apt 2 室 一厅 2 卫.招 couple(一 人住也可以。,男女不 限).入住主卧室(带自 己的 bathroom)厅里不 住人，步行 2 分钟到 coolmine 火车站,步行 3 分钟到 39.237.bus 站.步行 10 分钟到 37bus 站,步行 10 分 钟到 blanchardstown shopping center.10 月 底可以入住.双人 425. 一人住价格面议.家里 最多住 4 人，厅里不住 人.还有 20 兆的宽带, 免费停车. 联系电话: 0879893101. (anytime) 0876417147. (after4pm) ◆六区 rathgar 一室一 厅 FLAT,招一名女孩 200 欧 / 月。和另两名 女孩合住，设施齐全, 随时可以入住,15 15abc.14 74 74A 65 65b 16 16a 18 83....公 交经过.临近 DBS, griffith.call: 087-7996582,无接听, 请留言 ◆位于一区 Dorset street.招一女.联系: 0873191599 ◆市中心一区现有一 APT 欲招爱干净,无不 良嗜好的朋友入住大 客厅,单人 / 双人 / 情 侣,均可. 步行融兴行 与毛街均五分钟路程, 交通和购物特别方便, 周围环境好,特别安静. 家中电器齐全,室友和 睦,175 欧元每月 / 人 , 共住 3 或 4 人, 欢迎看 房, 有意者请联系: 0871238225 0877617483 谢谢 ◆一区 CUSTOM HALL GARDINER ST 一大双人间出租.房子 位处 4 层 ,窗靠花园干 净,安静,空气好,家里 全新装修,新家具,大衣 柜,厨房与大厅隔开,厅 很大 2 分钟到朋来街, 金海湾,交通位置好,家 人友善,随时看房子.房 子包你满意,价钱绝对 合理,有意思的朋友请 联系 0877916755 0877570093
2009年 9 月 28 日 星期一
房屋信息 ◆距离新东方行步行 2 分钟 CAPEL ST,就在 LUAS 车站旁边。有个 独立的阳台,生活设施 齐全，环境整洁，欢迎看 房。新的 APARTMENT 在市中心靠近新东方行 和 JEVIS SHOPPING CENTER. 房租 190 包 宽带。联系电话: 0861040147 vodafone servis ◆男士免進 招一女生 和另一女生合住房間， 全新 APT，位于 COSTOM HOUSES，環 境優雅，客廳陽臺上可 俯瞰人工湖，交通便利， 步行至 LUAS 站僅需兩 分鍾，GPO 十分鍾。有 意者電聯 0879408707 ◆位于朋来超市后面两 室两卫的 apt,现招一男 生入住一超大客厅，睡 一单人床，房租 155 每 月，家里共住 6 人，家人 友好，可以随时入住，欢 迎看房，有需要的朋友 请电：0877797532， 0873171780 ◆10 区 HOUSE 的一 个房间招人 COUPLE (410 欧 / 月）或单人 （310 欧 / 月）入住,剩 下 bill 均摊。有 78a,79, 79a bus 经过，15 分钟 到市中心，交通方便，周 围有 TESCO 和苏记中 国超市 10 月初可以入 住，欢迎看房.联系电话: 0863080121 李先生 ◆位于 15 区一双人间, 两人住 320/ 月，一人住 260/ 月。家里环境干净 整洁，安静。有宽带,停 车位，一分钟步行到车 站（39 路）通往市中 心，6，7 分钟步行到大 商场。家人待人友善， 欢迎光临。随时看房随 时入住。联系电话 -087-1218517 ◆离鑫蓝天 5 分钟一两 室一厅招一无不良嗜好 男生入住.交通便利.门 口 39 37 70 bus 无限宽 带上网,2 人住一室 150:3 人住一室 130.住 厅 120 只住一人月底入 住.电话 0860697542 【087net]
◆UGC 电影院对面一 大双人间招一女生合 住,各一张床.客厅木板， 有后花园。交通方便, 绝对市中心,随时入住. 联系电话:0876739287 ◆UGC 对面大房间招 人 在 UGC 电影院对面 2 室一厅 。房间招一对 情人或 2 女孩 2 个男孩 谢谢来看房 。450 联系 电话 0877959579 ◆在一区旧的: DBL 对 面有个双人间出租,随 时可入住,月租是 400. 有意者的朋友请与我们 联系:0871365211 0876627451 ◆Dublin 6 Ranelagh apartment 两室一厅.现 住 3 人（厅内不住人）, 招一男生与另一男孩 share the bedroom.该 男孩将于本年 10 月底 回国,想住单人间的朋 友莫失良机.家人友善, 房价低廉,交通方便,适 合学生居住.合租 200/ 月,单人间 350/ 月.此处 步行至 (Beechwood/Ranelagh) LUAS station 仅 5 分 钟,步行 20 分钟即可到 达格里菲斯学院 DBS DIT,另有多条 BUS 线 直通市中心,欢迎有意 者前来看房.电话: 0872036060 Henry ◆三室一厅 APT 双人 间招人，设备齐全，有 20M 宽带和有线电视， 现住全是 DCU 学生，有 意者电话联系 0879895174 ◆位于 Cerdarwood Road Glasnavin Dublin 11, 15 分钟走到 DCU 大学，宽带，停车位，若 俩人住 350 欧元 / 月， 若一个人住 300 欧元 / 月 联系电话： 0870507508 ◆位于市中心 1 区 MOUNJOY SQUARE， 两室一厅，双人间招一 对情侣或 2 个女孩，家 有 20 兆 NTL，家人友 善，430/ 月，欢迎有意者 来电看房，联系电话； 0870699180 或 0879654392。谢谢！
主编：李彬彬
◆市中心 1 区 MOUNJOY SQUARE， 新的 APT 双人间（双人 床）招人，1 人独住 330/ 月，2 人住 390/ 月，再招 1 女孩与另两个女孩一 起住超大双人间，170/ 月，家里有 20 兆 NTL 上网，家里整洁，家人友 善， （家里没有小孩）， 欢迎有意者随时来电看 房，联系电话： 0879654392 或 0879294716。谢谢！ ◆招女生在 D1 区，新的 DBL 学校楼上，有一个 全新的 2 室一厅 APT ， 离市中心几分钟路程。 欲招个女生和其他的女 生合住，家里设备齐全， 有宽带，环境优雅干静， 小区还有 24 小时保安， 房租 170/ 月，有意者请 打 0877477887 可以随 时入住。 ◆在 harolds cross road 现有一个 studio 情侣入住 500.单人入住 450.周围交通便利,离格 里菲斯很近,如有感兴 趣的同学请致电.电话： 0872547045 或 0871386502 入住时间 随时即可 ◆Dorset St lower 招一 男生，两人合住一屋， 190 欧元,四室 APT 位 于 Dorset St lower, 二 手车厂正对面的超市楼 上，招一男生，两人合住 一屋，四房一厅，厅不 住人，两个卫生间，无不 良嗜好,10M 宽带。 整 套房子只住六人 步行 到金海湾 8 分钟左右. 一个月房租 190 欧元一 人,不含宽带费,电费,和 杂项费用. 入住时间 2009.9.28 看房请提前 电话预约 联系电话: 0876262672 ◆现有一住房在 buckingham street,卧 室招一男孩,月租 160 一个月.0872682285 ◆本人替爱尔兰女房东 登广告出租两个单人 间。房子位于 5 区 Killester,Howth Road, 环境安静，交通便利，周 围有 Bus 31,31A,32, 32B,29A,去市中心。女 房东人很友好，只招女 孩入住。两个单人间近
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
咨询快车 / 分类
31
征友：本人男，澳门人，29 岁，持有居留权，现单身，来爱尔兰快 四年了，真心求真爱，现寻找 18 岁至 28 岁女性为终身伴侣，如 果合适的话可以走在一起，不合适的话，可以做普通朋友，有意 请致电：0871279076。（隐藏来电以及无诚意者请勿打扰）。
期刚重新装修过。每个 单人间房费 300 欧 / 每 月，bill 费平摊，没有 deposit.如有任何问题 直接与女房东联系。电 话是：018328058 （from 7:30pm to 10pm）.只说英语。 ◆4 区 FISHERMAN'S WHARF RINGSEND 的 一 APT.招一男生与另 一男生同住一个双人 房。带免费停车位.有 2 路 3 路车 5 分钟到市中 心,附近还有 77,77A, 56,50 等公车,离 DART 车站步行 10 分钟.220 每月，随时可以入住.有 意者请拨 0876665885, 或 0872156585,如无人 接听请发短信 ◆位于 9 区 COLLINSWOOD COLLINS AVE 小区内 单人间招一男孩或女 孩，距离 DCU 步行 10 分钟，交通便利，家电齐 全，NTL 宽带，免费停车 位。联系电话： 0879493110 0877786833 随时看房 ◆4 区 2 室 1 卫大 APT 出租，1150 月，家电齐 全，地处 LEESON ST, 绝对安全，交通方便，出 门就有 11.11A.11B. 11C.46.46A.46B. 46C.46E.145. 746.7B. 7D.118.116 等等...到 UCD 坐车 7-8 分钟，步 行到 DBS，DIT 只要 15 分钟，到市中心 15 分 钟.有意请联系 0830032308。 ◆市中心 2 区 PEARSE STREET 上一超大双人 间出租.适合情侣入住, 或 2 男 2 女均可 420/ 月或 1 人住 350/ 月.宽 带网,家内家电齐全,带 平台可烧烤 晾衣服用, 家附近有车站 DART 站,交通便利步行市中 心只需 10 分钟.已住 6 年房子稍微有点旧,家 人和善,无不良嗜好.有
意拨打 0876564962 因 工作问题,没接电话可 留言,我可回复你欢迎 看房.本月底就可以 入 住! ◆lucan 双人间招两人， 家中只住四人 家中设 备齐全，有停车位，卫星 电视，联系电话 0863760364【087 网】 ◆在 RATHMINES 有 一单人间出租，是在爱 尔兰人家里面。家里现 在共有三个人，环境很 好，有车位。房租和爱 尔兰房东交涉，包括电 费，380 欧元左右。但 是尽限一人，要求卫生。 电话：0876866536 中文 0876424521 英文 ◆cork 房子出租 ROOM 100PER MONTH cork 房子出租 100PER MONTH ,ONE ROOM.CALL 0872905106 ◆D1 好房子招人，两 女，情侣都可以，520/ 月，5 分钟 GPO，看了房 子就知道好不好，有找 房子的朋友请联系： 0876800877 0876933092 0873217872 欢迎看房 (现住全为福清人) ◆市中心 D1 金海湾 5 分钟卧室招男生，设施 齐全。交通便利，家人 友善有意 CALL； 0870564294. 0877607087 ◆有一个三室两厅的大 HOUSE,位于 12 区 DRIMNAGH,环境舒适 干净，交通便利，坐 BUS 到市中心只需 15-20 分钟，而且还有很多 BUS，77，77A,121,122, 123，150，151,50,56 等 等，家里只住 5 人，很干 净，有很大的后花园，20 兆的宽带上网，BILL 平 摊（电费，GAS，垃圾费， 想上网的还有网费），家
人都非常爱干净，所以 希望招一个爱干净的女 生入住单人间（或爱干 净的男生），房费每月 250。电话： 0873109623，如果没人 接请发短信（英文）我 会回复，谢谢 ◆3 室 3 卫的 HOUSE 位于 LUCAN BALLYOWEN SHOPPING CENTRE 内。这里是 LUCAN 最 靠近市中心的方向。坐 车 25 分钟到市中心。 家门前就是 SHOPPING CENTRE,有 EURO SPAR,LIDL 和各种商 店。购物极其方便。1 分钟可走到车站。晚 12 点后有 NIGHTLINK。 家中电器齐全，有多个 停车位。家人友善。只 打算住 4 人。现有 1 大 双人间招人。此房间有 独立的更衣室，卫生间 和阳台。单人长住 EURO 390 PER MONTH.（单人优先） 如双人有兴趣 EURO 450 PER MONTH.以上 价格可再谈.联系电话 0877519822 ◆现有一座 HOUSE 环 境好,地理优,位于 MOUNTJOY SQUARE D1,离金海湾 3 分钟,招 一位男生（福清）睡客 厅，一个月 150 欧元。 要求爱干净.家人和睦. 家电齐全.有 24 兆宽 带，随时都可以搬进来。 欢迎看房的朋友随时来 电. 联系电话 0879303720,或 0879161521.谢 ◆house 位于 blackrock,单人间出租， 家电齐全，有宽带，停车 位,交通便利。距 ucd 分校步行 10 分钟。附 近购物方便。家中只住 5 人,（加来住的人）。
欢迎登陆 0086.ie
32
工作信息 ◆在都柏林. 照顾一个 六岁孩子. 要求:喜欢 孩子,勤劳. 250/ 周,包 吃住.0862226676 ◆招聘保姆一名，位于 DUBLIN 14 区，电话 0879005853 ◆市中心一中国餐馆 招聘有经验经理一位, 有意者请与我联系. 086-8979 074 (Vodafone 网) ◆本店高新聘请美发 师一名，要求会英语， 要有工作经验，联系电 话：018734542（白 天）0873106266（晚 上） ◆待遇优厚。老板和 气。做鬼头生意。试 工合格马上录用。电 话 0879561851 早 9 点 -- 晚 10 点之间拨 打。谢谢 ◆因为业务需要，本店 诚聘楼面 2 名，要求： 女性，必须有 2 年以上 楼面工作经验，性格开 朗，热情待客，掌握熟 练的英语并能接电话， 请于 PM1:00—AM12: 00 来电，电话： 0872526853，其他时 间勿扰，不符合条件者 勿扰，谢谢。 ◆乡下某中餐馆招聘 帮炒，打杂各一名，要 求有经验。楼面一名， 要求相貌端正，有无经 验均可，最好有一定的 英文基础。请联系： 086-8889788 ◆位于 2 区现招做老 外头的理发师,要有经 验者.0879330072 ◆乡下招打杂 -0872072385 ◆找熟手楼面,工作经 验至少 5 年，最好可以 面试，要女;找生手楼 面,基础英文，活泼开 朗,相貌端正,面试,要 女;找油包帮炒.看清楚 内容，符合条件且要找 工作者请打 087 0638809 姓张 大连 人，餐馆在乡下.
咨询快车 / 分类
◆二区一正规按摩店欲 招聘有按摩经验的女按 摩师，年龄 30 以下，有 英语沟通能力。有意者 联系：0871301306 ◆现乡下新大型餐馆招 聘大厨.15 年以上经验 年薪 35 千至 45 千之 间.要求协助管理,员工 培训,要求有合法身份. 有意者请致电 087-1415579 联系 ◆乡下招熟手炒锅（有 身份者优先）联系电话： 0879009362 请在（13: 00--24：00）时间内打 电话。谢谢 ◆市中心招有身份熟手 油包.联系电话： 0879009362（请在 13: 00-01:00 时间内打电 话）生手请忽打扰 谢 谢！ ◆要求: 有 1 年以上的 DELI 经验,会打咖啡, 勤 劳肯干,为人诚实,热情. 英语沟通没有问题. 家 最好住在双数区,便于 上班. 工作时间周一 周五白班. 联系电话: 087-6389056, 087-7531976 ◆都柏林外卖店招有经 验的二手油包兼打杂一 名。有意请电： 0872150700 0868682767 ◆looking for people send menu Please call: 086-2687125. Angie ◆在都柏林 11 区找打 杂 1 名有意者请拨： 0876557655 ◆正在经营中的正规按 摩店,急聘一名女按摩 师,年龄 40 岁以内，品 行端正，对工作有责任 心，还要有一定的按摩 常识,本店客源稳定，生 意繁忙,老板友好，包住 宿,有意请联系:087 3265335(陈小姐)无意 请勿打搅。 ◆距都柏林三小时中餐 馆招聘有身份熟手帮 炒,电话 0876662038， 请在白天打电话。 ◆乡下一中餐馆招熟手 帮炒兼打杂，或是熟手
第 287 期 星期一
主编：李彬彬
打杂皆可。最好是有身 份。联系电话： 0872875229 ◆CORK 附近乡下中餐 管招一女楼面,接电话 为主,最好是福清人 0862600066 0872457859 ◆家庭幼儿园家庭幼儿 园 本人在爱尔兰从事 幼儿教育工作多年（爱 尔兰人开的幼儿园），拥 有正规的幼儿教育证 书，急救证书，食物健 康学证书，婴儿按摩等， 经验丰富。由于要在家 里带小孩，所以欲招几 名小孩在家里带。本人 家住市中心，Part time/Full time 均可。 如果你有急事不能带小 孩或出门不方便带小孩 都可以送来，留宿也可 以。 如果你想给孩子 做按摩也可以来找我。 价格合理。 联系电话： 0879528084 ◆A chinese restaurant in co Kildare is looking for a head chef. please send text to 0860643399. I will ring you back. thanks! ◆招男公关 0876938661 要求: 为人 真诚，外表帅气稳重，有 一定公关经验。 ◆位于 BRAY 的一家美 发店招聘洗头小工一 名，待遇优厚，小费可 观！要求英语口语过 关，有一定交流能力，有 责任心，相貌端正，女 性，有无工作经验均可！ 有意者请致电 087-6121643 ◆高威乡下现招聘一熟 手打杂一名，有意者请 于下午 1 点—晚上 12 点前来电：0872994125 ◆招經驗幫炒.炒煱要 有身份 0862234368 ◆Limerick 中餐馆招有 身份的油煲兼炒饭，炒 面的北方和马来西亚的 员工，待遇从优！有意 者请联系电话： 0879982489 ◆都柏林一区，洗衣店 招一干长期全职女工， 工作时间早 9 点到晚 7
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
点周一至周五，周六 9 点到 6 点，周日 12 点到 6 点，工作清闲不是很 忙，工资 380 欧每周，不 要税卡开现金。会熨衣 服，有经验者优先，如果 要想干短期工的勿扰。 电话：0864044899 （087 网）晚 9 点以后 勿扰。 ◆kildare town 附近的 小镇 monastervin 招一 名 parttime counter,要 求有经验,最好住附近 或者有车,可以自己上 下班,有意者请打 0860708456(下午 2 点 后) ◆正规按摩院招女按摩 师 2 名,有经验者优先, 无经验者可培训.有保 底工资,高额提成.有意 请电 0879823030 ◆乡下一家外卖店现找 一名油包和打包，PH. 0879557903 ◆高威附近找个有英文 的看台，另外一油包兼 炒锅电话：0873200398 ◆本餐馆现在急需一名 熟手打杂兼二手油包， 需要勤快。有意者请与 中午 12 点后联系。 JOHN 0877975294 ◆在 CORK 的乡下餐馆 需要一名楼面请于晚上 6:00-2:00 来电电话： 086 8106996，其他时间 勿扰，谢谢。 ◆招中餐 parttime 茶房 一名，要求北方女孩 电 话:0879237103 ◆在 CORK 乡下外卖店 急需一打杂，请电 087-0537585 ◆LIMERICK 市中心(牡 丹阁)peony court 中国 餐厅招聘熟手楼面女服 务员(FULL TIME)!要求 有身份 - 最好是熟手! 工资待遇面仪!有意者 请联系: 0866061156 即日起有效 (2009 年 9 月 22 日) ◆距离都柏林 1 小时 20 分钟车程的中餐馆 招一名楼面要求：1.有 身份 2.至少有三年的工 作经验 3.英文程度好. 联系电话：0876733526
◆招一名有身份的熟手 油锅,工资面仪,电话: 0863132427
悉市中心路况，能帮忙 送餐。TEL: 0879672594
◆现招发菜单人员，请 有意者联系: 0876343881 谢谢
◆tralee 招 part time 保 姆看 2.5 岁小男孩。一 星期一两天。call: 0872967629
◆在 LIMERICK 市中心 招熟手楼面一名 要有 身份 有意者请联系 0879468118 ◆市中心一按摩院招一 名专业 part time 按摩 师，本按摩院是专业按 摩院，工资面议。 电 话：0872645677 ◆22 区商店招一个 part-time 北方男员工， 晚 5 点 - 晚 8 点，周一 至周六，18 小时工资 150 欧元每周。（特注： 本人有很多南方的朋 友，请北方员工纯粹只 为工作方便。另外由于 是晚上工作，所以出于 安全考虑要请一个男员 工。）有意者请电： 0879614231 ◆本人急招会计师一 名.电话号码 0879229422 ◆co.kildare 小镇中餐 招楼面一名，最好是女 孩，爱干净，有一定英文 沟通能力。勤快，可独 立工作,形象好的女孩。 电话 0872961111
◆limerick 市中心请熟 手楼面有身份的优先.电 话 0871366086 ◆都柏林附近招一名打 杂【生手也行】，联系电 话 0870515592 ◆乡下中餐馆急招一名 油煲和一名炒锅，需有 身份，有意者请联系 085-2871564 or 085-7213412 ◆市中心繁忙按摩院现 招按摩师一名。有无经 验均可。酬劳丰厚。老 板和善.联系电话 087 9151380 ◆诚招一名有经验的保 姆照顾一个 4 个月大的 女婴和料理家务，可供 吃住，地点 Co.Kildare 据都柏林乘车 45 分钟。 电话：0877470950 （15：00-20：00） ◆位于 2 区一理发店, 招美甲师一名,按提成. 有意者 CALL: 0879463157
◆乡下招熟手看台，有 意者请联系 0871200938
◆请业务熟练，沟通能 力强的女楼面。待遇优 厚，包吃住。联系电话： 0872667606
◆急招一保姆，带刚出 生的小孩，在乡下，包吃 住。请联系 0879881255
◆欲找保姆一位吃苦耐 劳,有爱心,责任心强的, 有意者请打 0872988815
◆waterford 请一有身 份的熟手炒锅，有意者 call：0876876767
◆乡下餐馆招一熟手楼 面,不熟手勿扰.电话 0876655597 2 点后打
◆新开中餐外卖店在都 柏林南部的一个镇招炒 锅一名，三年经验以上， 勤劳，责任心强，请联系 0876382728
◆招聘楼面一名，男女 不限，必须要有单独工 作能力，能听电话，地点 在利默里克。联系电话 0877761288
◆都柏林南部小镇中餐 外卖找炒锅一名，经验 三年以上，工作责任心 强。联系 0876382728
◆招有经验炒锅一名， 有兴趣请来电。电话 0877761288
◆市中心一餐馆，欲招 收一名 PART-TIME 打 杂，能吃苦耐劳最好熟
◆乡下外卖店招一熟手 油包，工资面议，电话 086--8817386
2009年 9 月 28 日 星期一
工作信息 ◆都柏林 2 区新开张正 规按摩院现急需数名有 经验的按摩师，工作时 间与工资面谈，欢迎大 家来电或来店质询 联 系电话 087-2033237 联系人：李小姐 7 D'olier street Dublin 2 ◆都柏林乘 bus45 分钟 的美发店招美发大工， 电话：0876788486 ◆市中心繁忙按摩院急 聘按摩师一名,生意绝 对好.要求 40 岁以下,简 单英语,温柔大方. 0876981665 隐藏号不 接 ◆乡下新开餐馆急招有 身份的油包.打杂.炒锅. 联系电话:0873112049 ◆按摩店欲招聘有按摩 经验或无经验女按摩 师，年龄 40 以下，有英 语沟通能力,有责任心, 老板和气,生意稳定。 有意者联系 0868464800 ◆都柏林学校招收中国 舞蹈老师，负责学生基 本功教学，如果有这方 面专才的老师请致电。 0870697387 ◆欲在 7 区 TESCO 附 近找一位有爱心和耐心 的大姐帮忙看孩子。是 一名男孩，6 周岁，上小 学。想找人接孩子，时 间从 2 点左右到 7 点左 右。周一至周五。价格 面谈。有意者请打电话 0872927310 或 0872215297 ◆市中心一生意繁忙的 按摩院招年轻女按摩师 数名。环境优雅，待遇 优厚。电话 0872215297 ◆乡下诚聘女楼面，要 求有多年经验，英语流 利，人和善。请 CALL： 0872352616
◆离都伯林 3 个小时， 替工几个星期，需要有 责任心和吃苦的 0872986168 ◆WESTPORT 一中餐 馆找熟手打杂兼油包， 有意者请联系 0876726811
求工信息 ◆本人男,学生,在国内 干过外卖,发过传单,在 餐厅干过打杂,能吃苦 耐劳,保持了 ◆咱中国人的优良传 统,虽然来爱仅一段时 间,但是希望能找一份 工作.家住 9 区,星期 2 3 4 6 7 均全天没问题,任 何工作均可.请各位论 坛的前辈多多帮忙,谢 谢!0879656574 ◆本人男,想找一份楼 面或其他的什么工作都 可以 有在超市 商场 餐 馆等地方干多 经验不 算多吧 只是都会干 ~ 没有什么干不来的.我 想大家都一样,求份让 自己不再闲的工作 ~ （希望在 Dublin ）有的 老板请联系下 087-1420662 谢谢！ ◆男，做过楼面打杂，求 clean，传单，有需要请 联系 087-9133279 ◆本人男，来爱多年，想 求一份下午 5 点以后的 工作或者周末的，有多 年的厨房 kp 经验，英语 没问题，希望有工作介 绍的朋友帮帮忙，有答 谢联系电话 0879218999，谢谢 ◆本人男失业已久，现 已很难维持生活，渴望 一份都柏林中餐馆工 作，除了不会炒，其他的 都有经验，谢谢好心人 帮帮忙，0872046467
◆乡下餐楼招一女楼 面,电话;0873217373
◆本人女,想找一份早 上的工作,如果哪位朋 友知道有需要人手的 话,请联系我. 0876788443
◆CORK 一外卖店招看 台,包吃包住,一个人一 间房.电话 0876579233
◆本人男想找份工作, 望好心人帮忙,打杂或 者碎工都可以.
主编：李彬彬
0876565916 ◆本人绝对熟手油包和 打杂（炒饭和打包也 会）现求一份合适的工 作，麻烦需要的老板联 系我，0874128089 。谢 谢 ◆本人男 想找一份周 5 周六周日的工作 有身 份有税卡 能吃苦 有意 者请联系 0872174606 ◆24 区附近 白天工 英 语 普通话 广东话 学生 身份 086-6637501 ◆本人来爱 4 年，有鬼 头餐馆 KP 经验，英语流 利，勤劳肯干。想找一 份中餐店打杂，有需要 打杂的请联系: 0876816614 ◆本人男，住在 dublin 10 区.有 3 年中餐馆的 waiter 和 counter 经 验。懂得电脑入单。现 十分急需要份周头下午 5 点后的 part time 工 作。 ◆来爱有一年多了,做 过收银员。 在酒吧干 过 floor。也做过制作 begle 和 pain cake 还 有 smoothie,在 market。都是在鬼头店 里上的班 所以英语基 本交流没有问题。本人 已经有一份 part time 的工作,想找一份晚上 的 part time 如果您有 意请联系：0877950615. （如没人接 我会给您打 过去的或是您可以发英 文短信 ）谢谢 ◆我是一个女孩，是学 生，来爱尔兰 1 年半，有 英语基础，做过 sales， 在 bargain town 做过 cleaner，在干洗店也工 作过，现在想找一份 part time 或者是 full time 的工作，能穩定是 最好的，收银，咖啡吧， 酒吧，clean 或者是餐馆 什么的都可以，也许有 的工作我没有经验，但 是我学东西很快，如果 有需要招人的朋友请与 我联系。电话是 0871230561 ◆本人女，南方人，做过 三年多楼面，现想找一 份离 limerick 近些的楼 面工，有意者请
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
call-me:0872918772 谢谢 ◆本人女，有耐心，细 心，想求一份带小孩或 月嫂的工作，有丰富经 验，且有从国内邮寄来 的各种玩具和儿童读 物。有意者请联系： 0872381670 ◆本人女，有身份，来爱 3 年，在都柏林中餐馆 求一打杂，油包都可以。 有意者联系 0877778802 ◆本人想找一份炒锅的 工作，需要在市中心，本 人有 5 年多的工作经 验，也有身份，希望有此 方面工作信息的朋友及 时联络我，不甚感激，联 络电话：087-9286735 谢谢。 ◆PART-TIME FULLTIME,收银,水吧, 0879273300-ANYTIME ◆本人有做收银的工作 经验,中国大行杂货店, 水吧,CLEAR,这些都没 问题希望有需要的朋友 请打电话给我 0879273300-ANYTIME ◆求女楼面的工作有 8 个月工作经验. 0877540101 ◆本人男，刚到爱不久。 希望可以找到一份 full time or part-time 的工 作贴补学费，任何工作 均可(最好是下午 5 点 以后的工作）。本人能 吃苦耐劳，英文还可以， 希望能给个机会。 电 话：087—7708322 ◆女生有 4 年 DELI 经 验，可以打咖啡，收钱， 英文都没问题，或餐馆 楼面也可以有工作的朋 友请联系 087--1328599 ◆男，现求一份在 athlone 的工作。 part-time.可做周未全 天，周一到周五下午 18: 30 以后。替工也行，英 语一般,虽没经验.但肯 吃苦。望有需要的朋友 请联系我，谢谢。我电 话：0872557723
咨询快车 / 分类
33
【招聘】 位于 18 区富源食府诚聘熟手女楼面， 待遇优厚，要求有相关工作经验两年以上。 联系电话：0872526853,0857116548
【招聘】22 区货仓招聘工作人员数名，要求有合 法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操 作，英文好，联系电话：0868683886 ◆i looking a job part time or full time in dublin,counter or kp . 0872178050, 0876335630 ◆本人女，有身份，想要 找一份 part-time 的工 作補貼學費，除星期二 和星期五有課外其餘時 間均可，任何工作都可 以。希望可以有機會得 到一份工作。我電話是 0879518713。 ◆本人有 2 年楼面经 验,现找乡下楼面工作, 望有需要的老板与我联 系.0871408825.谢谢!
二手信息 ◆圆形小饭桌出售，自 带四张椅子，30 欧元， 自取不送货，有兴趣的 请打电话 087-7622119（英文） ◆现有一台 9.5 成新中 型山地自行车,男女都 适用.有减震功能,带前 后挡底板和车锁.购买 于 15 区自行车行,原价 299.99 欧,现在仅卖 100 欧,有意者欢迎拨打 0877637669 ◆现有 8 成新上下铺要 出售 50 欧，不包送货， 有需要的朋友请尽快与 我联系吧 0877595424 ◆现有餐馆用的大电饭 煲，咖喱锅，菜刀，菜板， 铁盆，各种用具，价钱便 宜。有意者请来电话， 0872711768 ◆psp 游戏 fifa 07 5 欧 元 Kimmage area 联系 电话：087-2496000 ◆NOKIA E63 95 成新 SIMFREE 中文 160 欧 0830035642（087）
◆电暖气，15 欧。羽毛 球拍（新的）带杆，带 网，带球，20 欧。电脑 椅 15 欧，电插排 3 欧， 东芝笔记本 280 欧，原 价 800.奥林帕斯数码相 机 40 欧，新的便携式打 气筒 5 欧，练腹肌器 10 欧，母婴对讲机 10 欧. 另外本人求购一台佳能 单反相机，价格在 300 到 350 之间，无质量问 题，买不到就回国买了， 0876761819 ◆长条桌子,床头柜，靠 垫 *2，每样 5 欧。搅拌 机 10 欧，脚踏板 3 欧， 吉他 60 欧。有需要的 请打电话 087 6824331 ◆现有 9 成新玻璃茶几 30，玻璃电视柜 25，玻 璃电脑学习桌 35，木质 五斗橱 25，真皮老板椅 20，塑料四层储物柜 10，木质单人床带床垫 20，索尼 DVD 机 25，飞 利浦 CD 机 60，塑料布 衣柜 15，不锈钢可伸缩 鞋架 10，不锈钢可调整 台灯 10，塑料桌子带四 个椅子 20，羽毛球拍一 对 10，全新笔记本电脑 包 10 等等。全部买自 Argus，非常新。欢迎打 电话看货，不送货， 087 2641065 ◆本人有一木制的二手 上下铺 9 成新，带床垫， 也可拆开当单人床用。 100 欧元，不包送。有 需要的朋友请尽快联 系，0876235155 ◆出售电火锅,干净,方 便,适合家庭小两口,或 者朋友聚会都可以 火锅 是接电源的,可以调温 度,十分好用. 价格 10 欧,附送学习用的小台 灯.电话 087 6575778 电话 087 0613946
所有信息来源于爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie
34
◆1.GUINEA PIG 的笼 子,免费自取 2. 小吸尘 器好象是 1400W 的,不 过吸力不是很好,9 成 新,免费自取 3. 雨衣 2 欧 4. 小说 1 欧一本 0871231121 ◆出售全新拔火罐 35 欧。永久使用。12 个 罐，每盒。 另有西藏红 火精华眼贴 和西藏红 花冰泉醒目眼贴 1 欧每 个。联系电话 0870699065 ◆1.大的插排,体重秤， 耳麦，麦克风，步步高英 语学习机，面包机，大个 雨伞(很适合有车的朋 友，质量超好),大花瓶， 英汉词典，各 5 欧元 2. 电脑(电视)音响 10 欧 元 3.两个首饰盒，一个 是木质仿古式 5 欧元， 另个是白色玻璃里面有 印花的 10 欧元。4.jvc 牌 dvd20 欧元(9.5 成 新) 5.小的插座，搓澡巾 各 1 欧元 6.熏香炉 + 蜡烛 +2 个半瓶的熏香 油 10 欧元 7. photoframer 可以播放 相片，mp3，video 的电 子小相框 40 欧元.【8 寸购于 aldi】8.GPs ３０ 欧元【购于 aldi】 9.全新无线鼠标原价 30 买的，现价 20 欧元， 另还有各小的有线鼠标 5 欧元. 因低价出售，所 有东西自取,想看图片 的给我打电话，我给你 发。有需要的朋友打电 话 0877729630【星期 一至星期五白天请发信 息中英文均可，5 点过 后可以打电话】 ◆本人女孩，因搬家，急 售 DAEWOO 电视 22 寸，九成新，40 元包电 视架 SONY 音响，九成 新，30 元 CD 架，最少 可放 150 张 CD/DVD, 也可放装饰品等摆设 物，5 元衣柜，钢架，很 结实，拆放容易，外部是 帆布外罩，十分干净整 洁，25 元如有意者请打 电话或发短信： 0872108120 ◆因搬家，急售一个 SHARP 牌微波炉，性能 良好，只卖 10 欧元。如 有意，请打电话 0879246769 或 0863224436
咨询快车 / 分类
◆因搬家急售一个 9 成 新吸尘器，1200w，15 元。 全新没开封布制 衣服储藏格，可挂在衣 柜横梁上，10 元。 简易 衣架，外带防尘塑料罩， 钢架，10 元。买任何东 西，送一个小猪台灯. 如 有意者，请打电话 0879246769 或 0863224436 ◆由于孩子回国，无法 将一些东西带回国。所 以，本人忍痛割爱 将 婴 儿床（1200*800）car seat 婴儿的睡篮 一并 出售 100 欧元。 并可 以附赠儿童毛绒玩具。 有意者请联系： 0876868271 ◆21 寸电视 20 欧元 赠送电视柜 请来电 0876521446 ◆一白色 9.999999 成 新双人电热毯 售价 20 欧元 电话： 0879443855， 0877489025 ◆出售一晾衣架全新, 占地面积小,实用,购于 argos,原价 17.99,现价 10 欧元.电话： 0879443855 0877489025 ◆现有两台闲置台式电 脑 parkard bell 因购于 3 年前,所以配置都不太 高,游戏玩不了,但是浏 览各网页,qq 聊天视频, 看 ppstream 都没用问 题,送两套键盘鼠标,一 共 100 欧元.显示器和 电脑桌另外加钱.电话： 0877765477， 0877489025 ◆14 寸彩电，带遥控 器，15 欧。锐步小哑铃 一对（5 公斤，另赠跳绳 一副）15 欧。空气净化 器 40 欧。飞利普座机， 10 欧。蒸脸器（深层清 洁）5 欧。 ◆29 寸电视 50 欧 电 视架 10 欧，鱼缸 20 欧，可以插双卡，看电 视的触屏电话 150 欧 （新的）充气的沙发 5 欧。087-6121119 ◆我的车是柴油的，这 桶油是给汽油车用的， 所以想把它卖掉。打开 过，但是没用过。连同
第 287 期 星期一
主编：李彬彬
洗车用的蜡，只卖 12Euro.0871323007 ◆九成新的小型洗衣 机，非常方便实用，适合 一些房东不提供洗衣机 或和多人合用洗衣机的 同学啦。每次可洗多件 衣服，连床单都可以，但 是却非常迷你节省空 间。女孩子也可以搬 运。带甩干功能哦。用 了两个月，因为回家啦。 便宜了 30 欧就搬去吧。 还有餐桌加一对椅子。 也是很新的，平时都不 太用。10 欧全搬去吧。 联系电话：0876727825 ◆本人有 2 块全新 EN9600GT 显卡，超低 价 50 欧一块，有意者请 致电 0861574634 或 0851309691 ◆漂移板与双龙板现特 价出售。087-6328410 ◆铁制可拆卸单人床， 带床头，9.5 成新，30 欧 元，家在 5 区不包送货 谢谢。 电话： 0876726035 ◆全新 ADIDAS 板鞋， 水晶底，印尼产的。商 店里面都是 80 欧元以 上的。现在 40 欧元出 售。一双 UK8 号，一双 UK9 号的。识货的不要 错过机会。 0872840697 ◆二手 IPOD Video， 30GB，黑色，欲出售 80 欧，联系电话： 087-4178528 ◆本人有 3 套 9.5 成新 的钢制的上下铺.床与 床的距离合理,质量超 好.而且也可以拆开做 单独的单人床使用.价 格合理,有意者请联系: 0877467379.谢谢 ◆9 成新三星 F480 黑 色的，有盒子和附件，买 了 4 个月，087 网的 180EURO，联系电话： 0877572448 ◆紧急出售全新 Argos 合金电脑桌，现售价 30 欧元。保养极好的九成 新写字台，现售价 40 欧 元位于市中心 Jervis shopping centre 附近， 不送货有意者请联系 0876935176 (11: 00-23:00) 谢谢
本版编辑：Lily Liu
校对：刘冬梅
◆9 成新上下床铺 ~ 带 2 个床垫,100 欧(抱歉, 不送货).联系电话: 087 6603505 ◆马上回国，DELL 笔记 本便宜出售，配置； c640,P4 处理器,独立显 卡，512 内存，硬盘 20G，具体可随时来验 货，绝对没有任何毛病， 购于爱尔兰 3 年不到， 170 欧拿去，电话 0877628303，本人现住 在市中心 1 区距朋来超 市 10 分钟路程 ◆全新 itouch 2 代出售 160 欧， 送一保护罩， 在 市中心取， 有意者请来电 0863426262（087 网） ◆因为突然决定送孩子 回国,所以部分用品大 甩卖,婴儿车(带 CARSEAT AND SLEEP COT)才买了一个月, CARSEAT 和 SLEEP COT 全新的没用过,在 别的国家买的,爱尔兰 没有卖的,现在卖 300 欧元,婴儿床和床垫一 起 180 欧(几乎没用过, 并送被褥和 BLANKET), 如果婴儿车和床一起买 就 420 欧元,按摩椅 45 欧元,三轮车 50 欧元,如 果全买,价钱还可商量, 千万别错过,有意者请 打 087-7475518 (早 9- 晚 10) ◆一个九成新的婴儿摇 篮，很适合刚出生到 1 岁的婴儿，底下是可以 摇的，在 mothercare 买 的，200 多欧元，现价 80，便于携带，很干净， 很方便，都没怎么用过， 在 lucan,也可以送货到 市中心。还有一个婴儿 手推车在 mama&papa 买的，可以全部放躺下， 很适合新出生的到 7-8 岁的孩子，很多功能，， 买的时候 595 欧元，都 没怎么用过，现价 150. 还有婴儿 carseat,底下 有水平仪，可以调节，很 适合刚出生到 2 岁，在 mama&papa 买的，底 座就 160 欧元，现价 60 欧元，有意者请打电话 086-8287871 ◆9.9 成新双肩背专用 电脑包 15 欧元,9.9 成 新银色高跟鞋,原价 40 欧,只穿过 2 次,现价 15 欧 0870658633
◆现有两张闲置的单人 电热毯转让。九成新， 从国内带来之后就没用 过。单售 12 欧元每张, 两张都买共 20 欧元。 有意者请联系 0873145745 非诚勿扰 ◆多功能电动搅拌机适 合家用。可以搅拌果汁 和 SOUP 等等。免费 送货。仅售 20 欧。 欢 迎拨打联系电话：087－ 6982707 ◆去年 DBS MARKETING 毕业，现 手中有几本 9 成新教科 书，低价出售给用的着 的学生朋友们. 最下面 的字典和可爱本本是与 销售品一起的 1+1 捆 绑式销售（即买一种售 价式产品可在字典和可 爱本子里任选一样免费 赠送），先到者先得～ 有需要的朋友可以与我 电联或发送站内消息， 谢谢大家的支持～联系 电话为 087-9002688 ◆8 成新的可折叠的单 人床 20 欧出售。 0876400106 ◆ipod nano(2GB)mp3 一个。有耳机，数据线， 多头充电器。7 成新。 15 欧.0877462910 ◆本人有电脑椅出售 25 欧元。电话： 0877534637 ◆全新未用过烤箱微波 炉专用隔热手套和一个 垫 2 欧.电话 0861988625.交货地点: 2 区 DIT ◆电熨头 3 欧;原购于 ARGOS 高级蒸气喷雾 电熨头 KENWOOD(健 伍)牌,不同于一般普通 熨斗,是名牌产品 10 欧. 产地意大利大号不粘炒 勺,可用于任何炉盘,电 磁,红外线,明火,质地非 常好,无划痕 10 欧.;国 产电动按摩器,带 3 个 不同功能的按摩头,可 调节力度,和新的一样, 无任何质量问题及划痕 15 欧.电话 0861988625.交货地点: 2 区 DIT 主校. 儿童音乐摇椅 15 欧带 震动 联系电话：
0870647818 ◆出售一块显卡，另外 一块免费赠送，有一个 8600gts 256mb，玩游 戏够用，不卡，而且噪音 不是很大，不跑游戏几 乎比 CPU 风扇声音小， 7600 有点小毛病，安装 后屏幕会出现小黑点， 估计是小配件坏了，需 要换一个，所以这里就 免费赠送了，所谓买一 赠一，50 欧元， 0876629888 ◆出售一台 sharp 9020c 粉色。380 欧.基 本全新。8 月底在国内 买了带过来的。已贴膜 （benks10 张贴膜)1G 内存。2 块电板。所有 发票都齐全。诚心要价 钱可谈～ 要的联系我， 电话 0872965249 ◆全新 NOKIA 音乐手 5800 触屏，已解锁，180 欧，I-phone3G 八成新， 16G 已解锁，180 欧，三 星 taco 九成新 120 欧， 联系电话：0867735706 ◆本人因回国出售以下 物品：24 的女用山地自 行车 1 辆随车附送车灯 一套雨披一个和气管子 有前后挡泥板预售 20 欧 赛车游戏方向盘买 了半年多用过 2 次基本 全新的 15 欧拿走 微波 炉 15 欧 9 成新 热水壶 9 成新 3 欧 电熨斗 5 欧 9 成新 中国的小礼品给 点钱就拿走 有要的朋 友给我打电话 tel: 087-7872139 ◆新按摩床，没有使用 过, 因一次性回国甩卖, 一个月前 140 欧买的, 现卖 100 欧. 不还价 phone number: 0876958057 ◆9 成新的电脑出售， dell e4300 CPU 双核 2.6 集成显卡，13.3 寸， 全部正版软件。有保 修。适合商务和学习 用，欢迎来看，谢谢。 0870688699 kun ◆铁质电脑桌 15 欧 老 板椅 20 欧 电话： 0863939159 ◆17 寸液晶显示器一个 和台式机的内存,显卡出 售,有需要的朋友给我打 电话:0877449357
2009年 9 月 28 日 星期一
◆现有 9 成新电脑桌 椅一个（细节请看 08 款 ARGOS 书 260 页 第 2 款 43.99 欧）15 欧，全新中号平底不粘 锅一个 10 欧（带塑料 锅铲一个），全新美惠 子斩切多用刀一把（送 全新塑料砧板一副）10 欧，全新“现代英汉词 典”一部和全新“当代 高级英语词典”一部 （英英，英汉双解）共 5 欧，台式机 CDROM 和 DVDROM 两个 5 欧， 对以上物品有需要的 朋友请和我联系.TEL： 0874179622 ◆惠普 9 成新 NX7010 (Dothan 1.5GHz/WD80GB/ATI Mobility Radeon 9200 (15.4")/2G/combo/JBL Pro 音箱)保养非常好， 现 180 欧元出售，需要 的朋友请和我联系， TEL:0874179622 ◆明基笔记本出售， 15.6 寸夜晶屏幕，core 2 duo t5500 1.63ghz 处理器，1G 内存， 7400m 独立显卡（可 以玩稍低效果的红警 3，中等效果的极品飞 车 12），正版 xp 系统， 80g 硬盘，内置无限网 卡，读卡器等。。保持 的比较好。本人是念 工程的，自己知道怎么 保养 ~~ 不费机器 ~ 两年前 10000 多人民 币买的，现卖 400，价格 还可适当商量 ~ 电话： 0877599181 无人接听 请留言或发短信 ~ ◆仿 LV 钱包 15 欧,洗 口水,6 个孔的插排,3 欧,香港买的上等鹿茸 片 20 欧,像棋 2 欧，9.5 成新的高压锅 10 欧， 0879524959 ◆现有一条全新 gucci 的女式腰带（已打两个 眼），85 34size。购于 BrownThomas，黑色 宽带 gucci logo，银色 带头，很时尚一款 190， 有兴趣的电话 0872881396 ◆出售 8 成新的奥特。 蓝星有源音箱一对。 dublin 内送货。10 欧 元。联系电话： 0877440116（19: 30---23:30）
◆本人刚参加过 6 月份 考试, 欲出售 BPP college 的 P2 教材 ( 非 常新): text book 15euro, practice & revision kit 10euro, passcards and success CD 8euro. 如果买全套 30euro (原价 90 euro) , 有意者请与我联系: 087-6968721 ( 6pm-10pm) ◆九成新二手烘干机出 售,原价 360 欧现在 150 欧大甩卖.有意者请联 系:0872700818 ◆本人因回国出售 CANON 三合一打印机, 打印复印扫描一体的,几 乎全新,塑料纸都没拆, 女孩子比较爱惜,呵呵 ~ 赠送一黑一彩色两个全 新的墨盒 总共 50 欧元. 电话 087 9289890 ◆软护膝（小号，全新） 5 欧元,全新柔道道服 35 欧元; 全新跆拳道道服 30 欧元（size : M-L）1 个学电子琴的光碟 2 欧 元,德语教材 + 光碟 = 20 欧元联系电话号码 0876816061 /0876557755 ◆一套沙发,一个单人的 和一个双人的.深棕色的 皮革质.自取.14 区.电话: 0877813005 ◆本人现有 2 款照相机 忍痛割爱,（因本人刚买 了一个新款相机）1. Nikon D40(套机）9.9 成新，买了半年多，由于 上学忙，所以一直没怎 么用，一口价 -200 欧 元，带相机包。2. OLYMPUS 1030 SW 数 码相机，绿色跟银白色 相间，1000 万像素，9 成 新。外形很漂亮，像素 也很高，本人很喜欢，价 格 170 欧元，联系电 话，，0879401800 ◆九成新的上下铺（木 制的）送一个床垫子，机 不可失，只卖 90 欧元， 不送货，非诚勿扰，谢谢 合作，联系电话： 0874137166. ◆1，14 寸的电视一台— 20 欧元，2，微型电视一 台—10 欧元，3，落地音 响一对—（高 80 厘米， 宽 22 厘米）60 欧元，4，
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
一台功放—20 欧元 ，5， PS2（附送多盘游戏碟， 改装过可读盗版盘）— 80 欧元，6，低音炮功放 10 欧元，7，电吉他带功 放 120 欧元，8，迪斯科 闪光灯一个 10 欧元， ◆这款笔记本机壳采用 的是 DELL 一贯的铝镁 合金材质，Intel Core 2 Duo T5500 双核处理 器，标称主频 1.660G， 2M 的二级缓存，应用迅 弛 III 技术，搭载 Intel 945GM 主板，集成显 卡，1GB 内存，硬盘为 80G，内置 DVD 光驱，屏 幕为 15 英寸，分辨率为 1024×768 的液晶显示 器，配置了 10-100M 以 及英特尔 PRO/Wireless1 3945ABG 无线网卡，4 个 USB 接口，串口、坞 站接口、S-Video、 IEEE-1394、VGA、耳机 / 音箱输出、红外端口、 RJ-11、RJ-45，XP 操作 系统。 250EURO 电话： 0874116687 ◆一个九成新的婴儿可 摇晃床出售原价格 150, 现价 70,不是 99 的那一 种送消毒器,有需要的朋 友请联系 0876268781 ◆全新的 car seat 加底 座适合 0-13kg 的宝宝， 只需 20 欧，有意者请联 系：0876571485 ◆一个婴儿床适合 0-25KG 的宝宝，只需 50 欧，加床垫。CAR SEAT 加底座只需 20 欧，有意者请联系： 0876571485 ◆我家里有好几个惠普 的墨盒，都是我老爸买 错了的，本来打算退的， 可是他又找不到发票了. ..我把它贴出来，大家看 一下，如果有和你们的 打印机配得上的，可以 打电话给我.1.Hp inkjet Print Cartridge --78 tri-colour,（有两个） Argos 里面是卖 49.99 欧一个，我就只有两个， 其中有一个包装被我打 开了...价钱：没有打开包 装的 45 欧，打开包装的 40 欧，两个都买的话 80 欧... 2.Vivera Hp Inks--338（black）,原 本有两个，可是另外一 个我不知道放哪了...
校对：Lily
Argos 里面是 29.99 欧 一个，没有打开过价钱： 25 欧 3.还有一个 HP45 （black），和一个 HP11 （不知道什么颜色），它 们的外包装都被我打开 了...价钱：因为我不记得 买它们花了多少钱，所 以暂不报价钱，可以打 电话过来询问的... 电 话：0867322412（087 网络的），也可以留下电 话，我会回过去... PS：也 可以拿 HP 363 来换哦. ◆全新物品:1：带玻璃盖 的戒子盒，能放差不多 100 多个戒子，防尘，防 小偷，黑色的 10 欧 2： 大概有 10 米的黑天鹅 绒布 6 欧一米，全买 50 欧。3：大方型丝巾，真 丝的 5 欧一个，全买 更 便宜，4：假脖子 5 欧一 个 087-0682228（电话 无人接听请留言） ◆搬家原因出售 9 成新 上下铺，铁质，很结实的 那种，上下床一点都不 晃，带床垫。自取。联 系电话：0879976428 ◆二手 convotherm 全 自动电烤炉．蒸，焗两 用．德国制造．另有 大．中． 小咖喱锅各 一个．适合餐馆使用， 东主佳音．流血价出 售．euro:1000.00 超 值．ＴＥＬ：０８６－ ２２１９４４３ ◆14 雨彩色电视带遥控 10 欧。联系电话： 0877889162 ◆出售电磁炉一个 0872629491
咨询快车 / 分类
谢了！有的麻烦尽快联 系我。0872927310 或 0872215297 ◆本人想买 2 手高压锅, 不求太新。只求没毛 病。安全第一。联系电 话 0877519822 ◆求购一台,液晶显示 器,能用就行.电话 0870543293 ◆求购一个 8，9 成新的 木制单人床（带床垫）， 最好能送货，住市中心， 0879654392 ◆求一个通用的电视遥 控器，我家的电视是 POWERPOINT 的，有的 朋友与我联系； 0874178528
35
R.A., Christensen, C. M., & Wheelwright, S. C. 联系电话： 0879648830 ◆求购一女用自行车， 26 寸，刹车好。五成新 以上。 请联系 087-2103849 ◆求购一个外卖店煲 饭用的专用电饭煲 有 的请联系：0860819513 ◆求购一个笔记本包 联系电话 0873102560 ◆本人欲求购一书桌 供学习用 可放笔记本 电脑 0879702111 ◆求购二手中餐厨房 厨具电话 0877636962
◆求购电磁炉，不要电 磁锅，只要炉。 联系电 话；0874178528
◆求购新版的驾照书 或者光盘，请 CALL0879804687
◆本人求购一质量好,坚 固的上下铺 0877916755
◆求购一块 200G 或者 更大容量的 IDE 口台 式机硬盘。电话。 0857131568
◆求 iphone 充电器,耳 机和数据线,谁有请联系 0872787979 ◆求购 文曲星, 联系电 话 0876908368（下午 6 点后） ◆求购一台灯 最好是中 式插头 要明亮一点的 用来看书 女孩子用 价 格合适 电话 087-9703099 ◆想买一个 10ft 的蹦 床，最好是带安全护围， 和梯子的。0868283806
二手求购
◆欲求购液晶显示器一 台，不要太贵的，有卖的 求联系 0879465979
◆想求购一套小学一年 级的语文，数学课本。 还有田字格若干。有近 期回国的帮忙带一套也 可。就是为了教孩子学 习，贵一点也行。先谢
◆求购，Strategic Management of Technology and Innovation, 5th Edition, McGraw-Hill Irwin, 2004，作者：Burgelman,
◆求购一对可以分解 的哑铃，希望有意出售 的朋友与我联系！ ~0872345886 JOE 早 11 点至下午 3 点 ◆本人想买个八成新 的微波炉 价钱便宜合 理 有意者请联系 087-7505336 ◆哪位朋友有能夹在 床头上的台灯，请联系 086-3556185 ◆本人想求购个本本, 配制没什么要求,能在 线看电视,电影就成.不 过本本必须有 HDMI 接口,和无线网卡,有卖 的哥们请联系我 087-7708139 ◆求购 一套欧元 13 国 硬币 有的朋友 联系 0868831038
36
体育 /
第 287 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sun
刘翔消除自我怀疑 孙海平透露练习成绩 个 13 秒 50、13 秒 40，也就不 错了。 教练孙海平则透露了一个好 消息，刘翔的脚伤已无大碍， 近几天的训练成绩稳定在 13 秒 30。
上海莘庄训练基地，上海市 普陀区委书记周国雄等人当 日代表普陀父老乡亲为即将 出 征 全 运 会 的 刘 翔 壮 行—— — 刘翔是 “土生土长” 的普陀 人。灰色 T 恤，灰色短裤，踏一 双亮黄色的运动鞋，刚睡过午 觉的刘翔看起来气色不错。 接过“老家”领导递过来的 鲜花，刘翔在听到 “完美复 出”的祝贺时，有些羞涩地摆 了摆手。 “这回也没听话，”孙海平 看了一眼刘翔，带着几分爱 惜， “叫你慢些跑的……”
北京时间 9 月 20 日晚 22 时， 上海国际田径黄金大奖赛结 束了男子 110 米栏决赛，美国 选手特拉梅尔以 13 秒 15 获 得冠军，中国选手刘翔也跑出 了 13 秒 15，但通过电子仪器 辨别，特拉梅尔有效部位先过 终点，刘翔屈居亚军。史东鹏
以 13 秒 34 获得第三。 25 日下午，脱下右脚的运动 鞋，即将迎战全运会的刘翔神 情轻松地摸了摸脚跟， “没什 么问题，就是还觉得有一点 酸”。
刘翔俏皮地鼓了鼓嘴。他回 忆说，自己开始时是有控制 的，何况知道对手很强。但起 跑后跨了几个栏，发现前面也 离得不远，就“冲”了，根本收 不住。 “我的这个成绩，是对手 ‘带’出来的”。 刘翔表示，赛前训练时跑 了 13 秒 70，自己原想能跑上
黄金大奖赛结束后，刘翔每 天都处于训练中。孙海平让他 上午训练，下午休息。 据孙海平介绍，这些天训练 强度和往常的标准一样，训练 后刘翔有些反应，主要是觉得 脚酸。不过，这是正常现象，经 历 一 场 大 赛 后 只 “ 酸 ”不 “疼”，说明康复很理想，是个 好消息。 对于这些天的训练，刘翔自 感还挺放松。他说，现在每天 都要靠训练 “消除自我怀 疑”，找回对跑道和跨栏的重 新认识， “重新找回我的希 望”。不过，他称自己从来没有 想过放弃。
孙海平说，接下来一段时间 大赛不断，刘翔将出征全运 会、亚洲锦标赛、东亚运动会 等一系列比赛。由于过去一段 时间，刘翔在“跨栏”专项上 的训练程度还不够，目前正处 于“补课”阶段。 “这些大赛，包括几天前的
黄金大奖赛，实际上都属于刘 翔康复计划的一部分”。孙海 平表示，康复不能简单靠治疗 和静养，否则时间会拖长；康 复更需要刺激，通过在局部、 可控范围内的刺激，状态恢复 会更快。 其实，在黄金大奖赛之前， 孙海平已经对刘翔进行了一 系列测验和大强度的训练。 “这次比赛后，他还是觉得有 点酸，说明还不是 100％康复， 还有一点问题。我打算通过此 后一些比赛来保持这种刺激， 适当控制他跑的速度。这样的 话，有利于他今后几年的比 赛”。
根据专家和医生的意见，刘 翔的脚伤彻底康复可能要花 一年左右的时间。目前治疗已 经过 10 个月左右，余下还有 两个多月。这意味着，这两个 多月必须安全度过。 目前刘翔的训练成绩已稳 定在 13 秒 30 左右。孙海平的 考虑是，这个成绩比较安全， 让他冲 13 秒没有必要，也不 安全。孙海平说，既要刺激到 刘翔，又不能再伤到手术部 位，因为“这个部位已经再也 伤不起了”。
女篮载誉回国仍受冷落 篮协买花迎接表示重视 北京时间 9 月 26 日 14 点 25 分，中国女篮一行从印度金 奈启程经新加坡转机飞抵北 京。 飞机正点到达北京的 时 间是 14 点 55 分，许多前往机
场接机的记者们提前算好时 间，准备在 3 点到达机场。但 女篮姑娘们乘坐的飞机却出 乎意料地提前半小时落地。当 队员们走出机场时，到达厅门 口只有篮协的领导以及少量 记者，场面显得有些冷清，许
多记者还都在赶往机场的路 上。 “女篮还是不受重视啊，拿了 冠军，也只来了你们几家。”前 男篮领队白喜林对记者说，语 气中透着些失落。为了迎接凯
旋的女篮，篮管中心副主任李 金生带领着白喜林、薛云飞以 及中心办公室主任傅小红一 起到机场迎接，他们把事先买 好的 20 几束鲜花放在机场推 车上，并且早早把推车安顿在 出口处，等着姑娘们一出来，4 个人就迎上去献花。出口外的 篮协官员们等得焦急，里边的 队员们更焦急，20 分钟的出关 时间，里外双方共通了不下 3 次电话。 看到这种场景，有接机的 旅客家属问记者： “这一会儿 是有明星出来吗？”记者笑答： “不是娱乐明星，我们是迎接 中国女篮队员。”
“哦……中国女篮啊。” 接着，她与记者们一同守候在 出口处，准备一睹女篮姑娘们 的风采。 3 点 15 分，经过 12 小时 飞行旅途的中国女篮终于出 现在大家面前。篮管中心副主 任胡加时、女篮领队匡鲁彬、 苗立杰、陈楠等队员们全部身 着红色队服，出现在大家面 前。苗立杰一手抱着花，一手 抱着亚锦赛冠军奖杯，把脸贴 在奖杯上一脸疲惫样。“累死 了。”苗立杰有气无力地说，今 天晚上她还要立刻飞往黑龙 江，与俱乐部一起备战全运， 因此 12 小时的飞行旅途对于 她来说，并不是今天的终点。
2009年 9 月 28 日
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
37
娱乐 / 文娱体育
《阿童木》为父子情加温 两代观众共迎神奇小子
10 月 23 日，跨国动画巨 制《阿童木》经全新 3D 技术 打造震撼回归。曾经为阿童木 着迷的小观众现已身为人父， 影片上映之时他们牵着自己 孩子的手走进电影院，神奇小 子俨然成为了两代人之间的 桥梁，将自己与孩子的童年记
追捧 。 1980 年， 《铁臂阿童 博士敞开胸怀接纳阿童木，父 木》开始在中央电视台播出， 子情深的感人场面也能够与 作为我国第一部引进的海外 父子观众引起共鸣。 动画片，机器小子承载了当时 那一代人鲜活、美好的童年记 《阿童木》 改编自日本 忆。当时很多人在看到阿童木 “漫画之神”手冢治虫的首部 抱着天马博士喊出爸爸的那 连载作品，总投资额达 8 亿人 一刻，泪水在眼眶中打转。 民币。该片集合了好莱坞的顶 级制作团队，导演是曾因成功 电影版《阿童木》登上大 执导《鼠国流浪记》获得五项 安妮大奖的著名导演大卫·鲍 银幕无疑令当时的阿童木粉 丝们兴奋不已。当年着迷于 沃斯，编剧提摩斯·哈里斯曾 为红极一时的《空中大掼篮》 忆连接到了一起 《铁臂阿童木》的小观众现在 担任编剧一职。 大多已经为人父，对于他们来 动画系列片 《铁臂阿童 说能够和自己的孩子一起走 木》于上世纪 60 年代在全球 进电影院观看同一部电影，让 影 片 由 IMAGI Crystal 播出后，引发了阿童木热潮， 人在感到温馨之外更是幸福 Limited 意马公司和北京光线 十万马力、七大神力的神奇小 不已。而影片中阿童木与天马 影业有限责任公司出品，北京 子受到了各地小观众的热情 博士从矛盾不解到后来天马 光线影业有限责任公司中国
内地发行。阿童木将带着上一 代人的童年记忆回归大银幕， 为这一代人的童年记忆写下 珍贵的一笔。
70 后，80 后记忆中的阿童木
《钢铁侠 》首次曝光花絮 ET电 视 台于 美 国 时 间 9 月 24 日晚发布《钢铁侠 2》首 支探班花絮。其中小罗伯特· 唐尼饰演的托尼·斯塔克帮 斯嘉丽·约翰逊饰演的黑寡 妇穿上钢铁侠战衣的场面很 是耐人寻味。 《钢铁侠 2》由乔恩·费儒执 导、小罗伯特·唐尼、米基·洛 克、斯嘉丽·约翰和格温妮 斯·帕特洛主演。此次 ET 电 视台曝光的花絮首度为我们 揭开电影剧情与人物间种种 的复杂关系。电影正在拍摄 赛车场的戏份，而这正是托 尼·斯塔克与大反派钢索首 度相遇的场景—— —世界著名 的摩纳哥古董车 大 赛 （Grand Prix de Monaco Historique）。米奇·洛克饰 演的大反派“鞭索”神武有 力，一鞭子就劈碎了一辆劳 斯莱斯 （导演乔恩·儒费保 证这可是辆货真价实的劳斯 莱斯），而脸上挂彩的唐尼 更是笑称，他一直在躲避洛 克的激光钢索。 强劲的对手已经让托尼·斯 塔克忙得不亦乐乎，而与黑 寡妇和小辣椒 （格温妮斯· 帕特洛饰）间的三角恋更是 让他心烦意乱。斯佳丽·约翰 逊饰演的娜塔莎·诺曼诺夫 （Natasha Romanoff）是 前 苏联政府的超级特务，代号 是黑寡妇，她潜入斯塔克的 公司成为其助理，并顺理成 章的和斯塔克擦出了火花， 从而和已被提升为 CEO 的 前助理小辣椒间展开了一段 紧张的三角恋，但帕特洛在 采访中说，她们都不想把角 色塑造成一个吃醋的女人。 不过，花絮中最惹人关注的 场面是斯塔克亲密地为约翰
逊披上钢铁 侠战衣 （虽 然只有一只 手臂），这是 否 暗 示 了黑 寡妇的行头 乃斯塔克为 其所造？从 花絮上来看 斯 嘉 丽·约 翰逊也有大 量 打 斗 戏 份。 动作戏、激情戏哪个都不少， 这让人们格外关注小罗伯 特·唐尼的身材问题。花絮中 更是格外提到了《大侦探福 尔摩斯》预告片中那段慢镜
打斗场面—— —唐尼挥拳的时 候那个肌肉乱颤。为了保持 超级英雄的身材，唐尼更是 为此准备了 5 个月之久。
38
娱乐 /
第 287 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
十年后 风云 归来 郭富城、 郑伊健感情成焦点 郭富 城 、郑伊 健 、阿 Sa、 谢 霆 锋 、唐 嫣 、任 达 华 、何 家 劲、谭耀文等群星主演的全特 技制作的浪漫武侠大片《风云 Ⅱ》25 日下午在深圳嘉禾影 城举行了隆重的主题影城揭 幕暨全国 20 家院线联合发行 签约活动，导演彭氏兄弟、主 演郭富城、郑伊健、阿 Sa、唐 嫣齐齐亮相。 改编自畅销漫画的《风云 Ⅱ》 自开拍以来一直备受关 注，此次郭富城、郑伊健、阿 Sa 十年后再次合作拍摄 《风 云Ⅱ》备受媒体关注，但在新 闻发布会上，记者关注的焦点 依然是天王郭富城的感情问 题，对此郭富城表示，艺人工 作已经很累，希望能给予更多 私人空间。同时郭富城大谈特 谈他接下来的十年规划，将主 攻电影。
十年前的郭富城只是歌 坛的一颗巨星；十年后他已是 两届金马影帝的获奖者。他坦 言人生走过这十年有很大的 转变，知识的积累、生活经验
的增多，对他这次扮演步惊云 少成就，接下来想做一个音乐 心戏。 这个角色有很大帮助。 剧。此话一说，大家想到了张 谈到已合作过 5 次的阿 郭富城说，这部和上部故 学友的音乐剧《雪狼湖》。 Sa，郑伊健说，她变化很大，有 郭富城说，接下来的十 事不同，为了进入角色，他从 女人的味道了。同时郑伊健表 外形到内在都进行了大量揣 年，自己会把八成的工作重心 示现在很满足跟女友拍拖，也 摩。为了拍摄出强壮的感觉， 放在电影方面，虽然已经两次 很享受工作。问到女友是否有 他每天都要健身，从刷牙开始 获得金马影帝，但还不够。现 逼婚，郑伊健说那都是报纸瞎 在自己 43 岁，50 岁前还想多 到片场，不时要举重锻炼臂部 写的，女友根本没有逼婚。追 拍一些电影，他笑说，男人 40 问何时结婚，郑伊健笑说，这 肌肉。几个礼拜下来，臂部肌 一朵花，还有很多机会拍电 肉粗了三倍。他说，这样做的 个问题下次再问吧。 影，不然 50 岁后会后悔。 目的是为了让观众看到一个 改变很大的角色。 当记者问到工作计划外 的生活如何规划，郭富城开始 之前有报道称郭富城因 为要宣传《风云Ⅱ》而没有时 “打太极”，称只能规划工作， 无法规划生活。 间结婚，对此问题，他拒绝回 看过《风云 1》的观众似 答。他说，这段时间到过很多 乎都认为曾有机会步入婚姻 地方，记者都在问这个问题， 的聂风爱的是孔慈，在活动现 希望大家能看到自己工作的 场，阿 Sa 在接受采访时给予 一面，工作之外的问题不会回 相比郭富城十年的蜕变， 否认，她说： “我看过原著漫画 答。 郑伊健身上并没有留下多少 《风云》，其实聂风最爱的是 在被记者问到其他三大 岁月痕迹，只是从当初拍摄 我出演的第二梦的角色，他们 天王都已结婚，就剩他一个人 《风云 1》 时的长发变成了现 虽然没见过面，但很早就已经 会否有压力时，郭富城开始大 在的短发。不过在电影中，同 以 鸿 雁 传 书 的 方 式 交 往 ，在 谈工作计划。他称自己出道以 样出演聂风，他的性格却有了 《风云Ⅱ》中，聂风和第二梦 来以来没和任何人相比，自己 很大改变。原本聂风为人忠 的感人爱情是重点。” 只想做好本分工作，这一点从 厚，重守承诺，但为了对付绝 当初出品方橙天公布由 来没改变过。 无神，聂风不惜入魔，变得六 阿 Sa 出演第二梦的时候引起 不过郭富城表示，过去十 亲不认，敌友不分。郑伊健表 了网友反对，有人说漫画里的 年，自己从一个舞者被挖掘出 示， 《风云Ⅱ》 里的聂风比十 第二梦非常柔美而 Sa 太过活 来成为歌手，在音乐上获得不 年前难演很多，因为有很多内 泼，对此阿 Sa 解释她饰演的
第二梦性格比较坚强，就算聂 风入魔后人性泯灭，她仍不离 不弃地坚持留在他身边。 阿 Sa 说，以前演喜剧多 点，演古装对自己是一个挑 战。问到是否刻意找年轻角色 来演，她回答说只要剧本感觉 对了就会去演。她说现在 26 岁，还有 4 年时间可以演很多 不一样的角色，30 岁后不可能 再演学生了。问到她是否知道 阿娇在网上征男友，阿 Sa 表 示没有听说。
杰克逊绝密录音曝光:麦当娜曾妒忌其名声 迈 克 尔·杰 克 逊 曾经的心理顾问拉 比 · 波 提 克 （Rabbi Shmuley Boteach） 编写了一本书，其中 谈及了杰克逊和麦当 娜的关系，以及杰克 逊曾经想 “消失”的 念头。 这本书名为 《迈 克尔·杰克逊录音：悲 剧传奇揭示他灵魂的 亲 密 交 谈 》（The Michael Jackson Tapes: A Tragic Icon Reveals His Soul in Intimate Conversa-
tion）在 周五 出 版 ，据 说 是 根 据在 2000 年和 2001 年的 30 个小时谈话录音编写的。42 岁的波提克表示他最初和杰 克逊录音是为了加强杰克逊 的公共形象。 波提克在他的网站表示： “这 是迈克尔希望他表白的灵魂 和吐露自己的心声给公众，他 知道部分人对他比较怀疑。” NBC 电 视 台 的《Dateline》将在周五播出这些录音。 波提克也在周五 的《Today》 节目亮相，谈这本新书，以及 杰克逊 6 月 25 日去世。 在录音带中，杰克逊讨论
了他和麦当娜作为朋友以及 竞争对手的关系，还有他与他 的父亲的紧张关系，他成长的 恐惧。 杰克逊说： “在我们一起 出去前，麦当娜向我示好。我 不打算去迪斯尼乐园，好吗？ 这过时了。”杰克逊谈到他们 在好感期时在电话中的聊天， 不过最终，杰克逊说，麦当娜 当时对他的名声有点嫉妒。 杰克逊还谈到他父亲对 他的滥用私刑。杰克逊说： “他 很厉害，他打你的方式，你知 道，很厉害。”
一些最深度的谈 话 也触 及到杰克逊关于生死的想法， 他说： “如果不是为了孩子，我 会选择死亡。我是说真心话。 我 想以某种方式消失，这样人们 就不会再看到我了。” 波 提 克 在 周 五 的《Today》节目说： “他失去了活下 去的意愿，我想他只是对最后 的生活走过场。” 杰克逊的去世被 洛 杉矶 检察机关以谋杀案调查。关于 他最后演唱会排练的电影 《This Is It》将在 10 月 30 日 上映。
2009年 9 月 28 日
主编：李彬彬
曹格侧田醉酒街头互殴 两人拳打脚踢扭作一团 曹格与侧田 9 月 23 日凌 晨在香港夜店 消 遣后 疑 醉 酒 冲突，在中环街头大打出手。 侧田与曹格一向都是老友，两 人发生如此激烈的冲突，令人 感到匪夷所思 ， 甚至 难 以 置 信。 侧田与曹格一向都是老 友，虽然侧田 比 曹格 年 长 三 年，但两人同是七月生日，私 下特别投契，侧田还曾透露与 曹格相识多时，不时一起相约 外出唱卡拉 OK 耍乐，两人又 会互诉心声，两月前曹格便曾 向传媒透露，好友侧田因不开 心，两人聊了很久。不过，9 月 23 日只见两人大打出手，拳脚 凶猛，令人感到匪夷所思，甚 至难以置信。 侧田与曹格除了结伴消 遣外，也不时在工作上碰头。 去年六月，侧田特地到曹格的 家乡马来西亚，为曹的演唱会 担任表演嘉宾，曹格当时虽在 台上踢爆侧田 有 一名 马 来 西 亚女友，但侧田也没有介意， 两人还互唱生日歌祝贺。 早前曹格赴港为无线《超 级巨星》 担任节目主持时，也 与任评判的侧田甚为合拍。其 后两人又一起为 《志云饭局
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
当昆曲遇见钢琴
一向注重中西方文化推 广的上海新天地，将在未来的 半年时间内，推出上海新天地 昆曲沙龙系列活动，通过六场 Live on Stage》 舞台版演出， 形式新颖的昆曲主题活动，再 曹格在台上就侧田被传向“香 次“放大你的生活”，使中国 蕉”王淑玲揩油一事，幽了好 传统的艺术文化在上海新天 友一默，说相信侧田不会咸猪 地这个当代时尚地标里凸显 手，并说： “侧田一定不会用一 出独一无二的文化质感。 只手，他一定是用两只手。”但 身为老友的侧田不怒反笑，可 据了解，每场沙龙活动将 见二人交情非浅，令人无法想 由“昆曲王子”张军主持，并 象会拳拳到肉互殴。 邀请一位特别嘉宾，分享与昆 曲相通的艺术形式和生活方 式。
侧田为斗殴事件公开道歉 称与曹格永远是兄弟 事件主角之一的侧田 24 日在 查小欣 的电台节目上接 受采访，澄清事件只是与曹格 的一场小误会，并对自己的行 为向社会衷心道歉。“对于前 晚我与曹格发生的不当行为， 我衷心地道歉。”他感慨自己 一直以来没有以公众人物的标 准规范自己，才经常闯祸。由于 是借着酒劲起的冲突，侧田承 诺今后会少喝酒，又表示稍后 会召开新闻发布会向社会及粉 丝道歉。
39
文娱体育 / 娱乐
9 月 26 日，在上海新天 地壹号会所里，一场新颖娓美 的艺术盛宴隆重登场—— —上
海新天地昆曲沙龙系列活动 的首场主题沙龙 《当昆曲遇 见钢琴》，在张军和素有“原 声李斯特” 之称的青年钢琴 艺术家孙颖迪之间展开。 在活动中，张军开场首先 用轻松感性的方式介绍昆曲 的历史文化以及发展中的趣 事。伴随着悠扬的古琴声，张 军把被誉为“百戏之祖”的昆 曲长达六百年的历史拆分成 三个重要阶段，通俗委婉地讲 述和演绎着融合在这门古老 艺术中的文学、音乐、声腔等 元素；当昆曲的历史在古琴声 中暂时落下帷幕，张军随即请 出了孙颖迪。 作为首位摘得佛朗茨·李 斯特国际钢琴大赛桂冠的华 人钢琴家，孙颖迪自幼深受西 方音乐的熏陶。这一次，他与 张军一起同台对话，讲述着自 己对昆曲艺术的独特理解，两 人也首次将德彪西的经典作 品《牧神午后》和汤显祖的代 表作《牡丹亭》进行对比，探 寻两位不同时代、不同背景的 艺术大师背后所相通的心灵 感受。
孙颖迪亦即席演奏了著 名的钢琴作品 《牧神午后》； 两人的对话暂告一段落后，由 青年演员现场演绎的 《牡丹 亭·惊梦》这一经典昆曲选段 又再一次把人们带入了亦真 亦幻的镜界。在欣赏完各自原 汁原味的艺术表达之后，整场 活动的高潮是由孙颖迪和张 军演绎他们共同创作的跨界 作品，融合了德彪西的传世作 品《塔》和汤显祖《牡丹亭》 中的【山桃红】，这一段仿佛 从前世逶迤而来的声音和旋 律，把在浮躁的生活中的人们 带入宁静独特的文化意境。两 位青年艺术家珠联璧合的高 超技艺，博得了现场观众的热 烈喝彩。 上海新天地昆曲沙龙系 列活动还将于 2009 年 10 月 至 2010 年 3 月 期 间陆 续 推 出另外五场风格各异的跨界 主题沙龙，其中昆曲沙龙系列 活动之二《当昆曲遇见瑜伽》 将于 2009 年 10 月 11 日 举 行。昆曲王子张军将与瑜伽大 师 Duncan Wong 举 行 首 次 创意跨界合作，在昆曲的浅吟 低唱之中，潜心打坐冥想，体 验非同一般的融合。
《梅兰芳》 代表大陆 " 申奥 " 陈凯歌三闯奥斯
侧田在节目上解释了事件 的来龙去脉，原来当晚两人结 陈凯歌导演的《梅兰芳》 伴参加一个爵士乐的音乐会， 将代表中国大陆参加明年奥 活动过程中侧田与一名友人发 斯卡最佳外语片角逐，直接与 生疑似不愉快的“互动”，曹格 杨凡的《泪王子》和戴立忍的 以为侧田被欺负，便挺身而出 《不能没有你》两部华语片竞 维护；侧田忙于劝架并为友人 争。据国际交流处工作人员介 解释误会，更因为维护友人骂 绍， 《梅兰芳》 是经过电影局 了曹格，三人因而闹僵。“这完 内部投票选出的，目前影片的 全只是一个误会，不是什么大 报名材料已寄送到美国洛杉 事情，但是我处理不当。” 矶。《梅兰芳》是继《霸王别 姬》、 《无极》后，陈凯歌又一 此外，他也透露争执后已 部冲击奥斯卡的电影作品。 经通过电话与曹格冰释前嫌， 相对往年国产片对 “申 并相互道歉： “一觉睡醒就已 奥”的积极性，今年似乎显得 经忘记了仇恨，他也跟我说很 比较冷清。除了前段时间传出 不好意思。” 《白银帝国》有望“申奥”，其
余国产片似乎并未将“申奥” 院公映七天以上的电影。目前 作为宣传点。早在 2008 年 8 华语片方面，台湾地区选送了 月《梅兰芳》上映前，香港方 戴立忍执导、根据真实事件改 面就有意推荐其代表香港地 编的影片 《不能没有你》，香 区报名奥斯卡，后因影片安排 港地区则选择了杨凡导演的 在当年 12 月上映而作罢。日 《泪王子》。 前记者采访了《梅兰芳》总监 制陈红， “对于 《梅兰芳》参 加奥斯卡我抱着一颗平常心。 但对于影片所有演职人员来 讲，这是对他们最大的回 馈。” 根据奥斯卡外语片报名 规定，必须是在 2008 年 10 月 1 日至 2009 年 9 月 30 日 之间上映，且必须在营业性影