《新岛周报》第288期 05/10/09

2

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 288 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

爱尔兰民众 67.1%选择 'Yes' 《里斯本条约》公投前，两派人士 最后博弈 10 月 3 日，爱尔兰欧洲事务 部长迪克·罗奇(前左)与支持者一道在 都柏林城堡内的计票中心庆祝爱尔兰 通过《里斯本条约》。 欧洲联盟成员国爱尔兰公投 《里 斯本条约》所获结果 3 日揭晓。爱尔兰 公投委员会宣布，投票选民中 67.1% 的人赞成批准这一旨在简化欧盟决策 过程、为欧洲一体化提供保障的条约。 “美好一天” 这次公投于 10 月 2 日 7 时开始，

于当日 22 时结束。经过 10 多个小时 计票，公投委员会 3 日下午正式宣布， 爱尔兰选民以 59%的投票率、67.1% 的支持票批准《里斯本条约》。 这是爱尔兰第二次公投 《里斯本 条约》。去年 6 月初次公投时，选民以 略高于 50%的投票率、53.4%的反对 票否决条约。 欧盟总计 27 个成员国中，只有爱 尔兰以公投方式批准《里斯本条约》。 鉴于爱尔兰初次公投以否决告终，而 总理布赖恩·考恩排除举行第三次公

投的可能性，2 日公投关乎《里斯本条 爱尔兰的意义： “为就业投 ‘赞成 约》存亡，备受瞩目。公投结果揭晓后， 票’”、 “有了欧洲我们更强健”、 “经 考恩说，对爱尔兰和整个欧洲而言，这 济复苏看欧洲”……毕竟，爱尔兰三分 是“美好的一天”。 之二的就业机会依赖与欧盟成员国的 “今天，爱尔兰民众用清晰、响亮 贸易。 的嗓音发出声音，” 考恩说， “我们将 加里·麦根是爱尔兰大型包装企 与所有伙伴合作，确保这一条约将带 业斯默菲特·卡帕集团首席执行官。他 来的多项改革得以实施。” 告诉路透社记者： “我对政治没有兴 “经济恐惧” 趣。我所关心的是，我们不能毁掉自己 一 些 爱 尔 兰 人反 对 《 里斯 本 条 孩子的未来。”新华社供本报特稿 约》，对公投结果显现无奈。 反应 爱尔兰反欧洲一体化团体 “人民 欧盟委员会主席巴罗佐感谢爱尔 运动”领导人帕特丽夏·麦克纳告诉美 兰民众“显现(对欧盟的)信任”。 联社记者： “‘赞成票’ 游说团体熟练 欧盟轮值主席国瑞典首相赖因费 利用民众的经济恐惧。他们说， ‘反 尔特说，爱尔兰批准《里斯本条约》是 对’导致破产，而‘赞成’通向经济复 “非常积极的结果”，对爱尔兰和欧盟 苏。” 都是“好事”。 过去一年间，债务飙升，失业率翻 英国首相布朗称爱尔兰民众的抉 倍，使爱尔兰经济的脆弱性暴露无遗。 择“对欧洲有利”。 如今，如果没有欧洲中央银行酝酿中 法国总统萨科齐发表声明说，这 的 540 亿欧元金融救援计划，爱尔兰 一结果令所有欧洲人满意，希望尚未 深陷困境的银行可能面临破产。 批准《里斯本条约》的欧盟国家尽快 从公投前张贴在首都都柏林大街 完成批准程序，使条约今年年底前生 小巷的海报，外界能了解欧洲现在对 效。

2009年 10 月 5 日

2009 年 9 月 18 日，全爱 尔兰中国环境、资源和能源协 会 (Ireland Chinese Association of Environment, Resource & Energy, ICAERE) 于都柏林大学正式成立，并召 开了第一届年会。全爱中国环 境、资源和能源协会是一个爱 尔兰境内的学术组织，由都柏 林大学 (UCD) 赵亚乾博士倡 导发起。中华人民共和国驻爱 尔兰大使馆一等秘书董会庆 教授担任本协会高级顾问。本 协会旨在加强在爱大学、研究 院所及技术公司内的中国学 生、学者及专业人员间的交流 与合作，促进研究工作、技术 水平及个人学术生涯发展。 9 月 18 日上午，在都柏 林大学学术报告厅举行成立 典礼。中华人民共和国驻爱尔 兰大使馆一等秘书董会庆教 授首先致辞祝贺，都柏林大学 工程、数学和物理学院副院长 刘镇钦教授及都柏林大学水 资源研究中心主任迈克·布卢 恩教授出席并致辞。成立典礼 由都柏林大学赵亚乾博士主 持。 应邀出席大会代表共计 25名，分别来自爱尔兰都柏林 大学，都柏林圣三一学院大 学、高威大学及考克大学，主 要为各高校教师和在读博士

主编：李彬彬

研究生等高层次科研人员。都 柏林三一学院大学教授马克· 戴尔教授作了关于受污染土 地生物修复的主题演讲。占新 民博士，赵亚乾博士及张朝生 博士分别介绍了各自主持的 环境工程项目、水资源研究中 心、地理信息系统课题组的研 究工作。 在下午进行的口头报告 中，与会代表对环境，资源和 能源领域前沿问题进行了热 烈、广泛的讨论。内容涉及环 境，资源和能源领域的各个专 业方向，既有大尺度的宏观模 型研究，也有小尺度的微观机 理研究；既有新技术、新工艺 的研发，也有实际工程实践。 报告广泛深入生动有趣，吸引 了与会代表的广泛兴趣，受到 了与会专家的一致好评。 当日下午举行了闭幕式。 赵亚乾博士作总结发言，重点 指出了本协会的成立对加强 在爱研究人员合作交流及促 进中爱学术交流的重要意义。 与会代表一致赞同从 2009 年 起每年举办一次全爱中国环 境、资源和能源协会年会，建 立健全本协会组织机构，为在 爱专业人员提供广泛良好的 交流平台，推进相关领域研究 的深度和广度，大力促进中爱 学术交流。

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

赵亚乾博士，董会庆教授 与马克·戴尔教授在会场

爱尔兰将更新银行担保 日前，爱尔兰财政部长表 示，待 2010 年 9 月现行版银 行担保过期时，将会引进修订 版本。 去年 9 月 29 日，财政部 长 Brian Lenihan 决定担保爱 尔兰银行系统，当时评估称爱 尔 兰 银 行 系 统 价 值 4,400 欧 元。上周爱尔兰就迎来了银行 债务及保证金受担保以后的 第一个周年纪念。 自从美国投资 银 行 雷 曼 兄弟 （Lehman Brothers）破 产以来，爱尔兰机构就很难从 银行拿到任何贷款，这些曾经 高度依赖银行贷款而生存的

机构在信贷市场冻结以后也 是一筹莫展。与此同时，大量 储户开始提走自己的存款。 Lenihan 先 生 在 RTE 新 闻 中 阐述，那一个月是黑色时期， 欧 洲 中 央 银 行 主 席 Jean-Claude Trichet 曾 经 要 求爱尔兰当局采取措施，以避 免爱尔兰银行破产。政府也曾 经考虑将一些机构国有化，但 是在政府大楼内的一次夜间 会议上，这一想法被否定。 Lenihan 先生表示，政府 有必要着手从这种担保中脱 身，但是也要取决于市场情 况。担保可能要持续到爱尔兰 银行发行中期债券为止。 Lenihan 先生总结称今年 是困难的一年，也是对爱尔兰 金融体系来说重要的一年，他 很清楚人们对于国家和银行 发生的一切是何等的愤怒。他 认为人们有权发表看法，但是 “我们必须从愤怒中清醒过 来，着手清理银行体系，在更 有发展的经济体中解决问 题。”

与会代表合影

3

4

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 288 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新岛周报记者： 阎亮、 刘子怡 9 月 30 日晚，为庆祝中 华人民共和国六十华诞及中 爱建交三十周年，全爱中国学 生学者联谊会在都柏林城市 大学成功举办了大型文艺晚 会。中国驻爱大使刘碧伟夫 妇、爱尔兰教育科学部部长巴 特·奥基夫夫妇、都柏林城市 大学校长斐迪南·封·布朗金 斯基夫妇以及爱尔兰参议员、 部分外国驻爱大使和多所高 校校长、国际办公室主任等出 席了晚会。刘碧伟大使、奥基 夫部长和城市大学布朗金斯 基校长先后登台致辞恭贺。来 自全爱各地的中国留学生、华 人华侨、爱方各界友好人士以 及使馆工作人员 1200 余人观 看了精彩的演出。 都柏林城市大学赫力 科 斯剧院是全爱最好的现代化 演出剧场。在全爱中国学联的 精心布置下剧场一片喜庆气 氛，色彩灯光如梦如幻。中国 驻爱大使刘碧伟首先致辞，欢 迎各位到场嘉宾和观众。大使 在致辞中表示：新中国成立 60 年来，特别是改革开放 30 年 来，中国的现代化建设取得了 举世瞩目的成就，祝愿祖国明 天更加强大辉煌。爱尔兰教育 科学部部长巴特·奥基夫在致 辞中对新中国六十华诞表示

祝贺。他说，近年来中爱两国 教育交流与合作发展势头喜 人，官方交流频繁，民间合作 扩大。特别提到今年 4 月我教 育部副部长陈小娅来爱富有 成果的访问，进一步推动了两 国教育合作的深入发展。目前 在爱接受高等教育的中国留 学人员已占到非欧盟国籍学 生总数的三分之一，同时爱尔 兰国民学习中文的需求也越 来越大。中爱高校之间的人才 培养、学术交流与科研合作不 断增加，尤其是我留学基金委 与爱尔兰大学联合会及爱著 名大学联合培养博士生项目 人数连年倍增，开创了中爱联 合培养高层次人才的新局面。 奥基夫部长同时还高度赞扬 了留爱中国学生学者在促进 中爱两国友好关系以及加深 两国人民友谊所发挥的重要 作用。 晚会以气势磅礴的 大 合 唱 " 我的中国心 " 拉开了帷 幕。整台晚会节目分别由各地 分校学联自行编排和爱尔兰 同学奉献组成。演出历时两个 多小时，节目内容丰富多彩， 精彩纷呈。有悠扬的中国民族 乐器和精彩的中国功夫，还有 爱尔兰活泼欢快的乐曲和深 情动听的民歌。中国同学们用

歌声和笑语表达了对祖国的 热爱和衷心的祝福，爱尔兰的 学生们也表达了他们对我祖 国六十华诞的祝贺。最后，由 全爱中国学联 20 余位执委成 员在学联主席刘宇鹏博士带 领下一起上台演唱歌曲 " 中国 人 "，全场观众纷纷起立，与演 员们一起引吭高歌，共同祝愿 祖国的明天更加美好。晚会在 嘹亮的歌声中落下帷幕后，刘 碧伟大使、奥基夫部长和都柏 林城市大学布朗金斯基校长 登台与演出人员一一握手合 影，祝贺演出圆满成功！ 本次活动是在驻爱 使 馆 教育组的直接指导和全力支 持下，全爱学联成功地独立举 办了学联组建以来规模最大、 效果最好的一次文艺晚会。通 过学联干部、全体演职人员以 及学生志愿者通力合作和共 同努力，为中爱人民呈献了一 台高质量、高水平的大型文艺 晚会，博得了大家的广泛好评 和爱尔兰教育界的高度重视。 晚会极大地激发了留爱学子 们的爱国热情，振奋了民族精 神，表达了大家喜迎国庆的思 乡之情。同时，也向爱尔兰社 会展示了我留学人员团结和 谐、奋发向上、多才多艺的精 神风貌。

董会庆教授与格林菲斯校 刘碧伟大使与教育科 长斐迪南·封·布朗金斯基 学部部长巴特·奥基夫

主持人：富尧、李晓东、万峰、袁楠

2009年 10 月 5 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱 尔 兰 工 会 组 织 SIPTU 代表 34,000 多位在卫生行业 工作的员工向卫生服务局 （Health Service Executive， HSE） 提出了增长 3.5%工资 的要求。 SIPTU 的 Paul Bell 表示， 去年 9 月份社会合伙人（Social Partners） 已经同意将工 人收入水平提高 6%，这次行 动正是要求 HSE 支付第一部 分资金。涨工资的延期期限已 过，工会成员们现在应该得到 这笔资金。被拖欠工资的人员 涉及领域极广，从搬运工和餐 饮服务人员到护士和放射线 技师。 然而 HSE 表示，像“所有 公共服务组织”一样，该工会 成员的工资问题应该由财政 部负责。 这一行动会给 政 府带 来 更大压力，因为时值政府想方 设法在公共部门削减 200 亿

ICTU： 政府应该放缓削减开支步伐 爱尔兰工会代表大会 （Irish Congress of Trade Unions，ICTU） 秘 书 长 David Begg 呼吁政府将削减开支的 步伐放缓，以减少对工人的影 响。 在 RTE《早安爱尔兰》节 目上，Begg 先生表示政府整 顿公共财政的计划应该到 2017 年，而不是 2013 年。

ICTU 执行委员会于上周 启动了大规模的罢工活动，意 在反抗对工人造成任何伤害 的削减行为。这次活动为有史 以来受到最大支持的一次，预 算达到 1,300 万欧元。委员会 表示，即使政府想要再次要求 我们参与合伙人商谈，我们还 是会继续这次活动，除非在商 谈中政府能够出台有价值的

纲要。 爱尔兰工会 SIPTU 主席 Jack O'Connor 表示政府和用 人单位违背了去年签订的《国 家 工 资 协 议 》（National Wage Agreement），并且警 告称可能会采取更大规模的 工业活动。

5

欧元的开支。据推测，政府很 可能正在考虑全方面削减国 家员工工资支出，此外还将实 行今年早些时候提到的对养 老金征税。 目前，爱尔兰公共部门已 经遭受工资冻结，并且停止招 募新人。与此同时，爱尔兰多 部门还采取了停职以及提早 退休等方案来减少国家职员 的工资支出。 此 前 副 总 理 Mary Coughlan 称工会应该通过谈 判来争取利益，而不应该参与 到罢工行列。不久前又有 1000 名工人结成新联盟以对 抗 McCarthy 报告中削减工资 的建议，对此 Mary Coughlan 也表示 McCarthy 报告只是预 算案准备过程的一部分，目前 也正在讨论之中。她还表示没 有人愿意看到前线服务被削 减，但是我们现在不得不节省 开支。

削减社会福利不得人心 《 爱 尔 兰时 报 》最 近 针 对财政问题展开了一项民意 调查，调查结果显示大部分 投票者反对十二月预算案中 削减社会福利的做法。 四分之三接受调查者认 为不应该将削减社会福利作 为节省公共开支的措施之 一。71%还表示反对对儿童 福利征税。 另 外 ，70% 投 票 者 表 示 比起增加税收，其更倾向于 政府缩减开支。其中最为支 持增加税收的为富裕群体。

6

新闻聚焦 / 焦点

第 288 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

流感疫苗即将在爱 尔兰投入使用 9 月 25 日，流感疫苗取得 了突破性进展，预计将在未来 几周获得批准在爱尔兰正式 投入使用。一家在爱尔兰供应 疫苗的公司已经获得了欧洲 药物监管部门的批准。将为爱 尔 兰 提 供 770 万 株 疫 苗 的 Glaxosmithkline 公 司 已 经 获 得 了 欧 洲 药 管 局（European Medicines Agency） 的许可， 其疫苗供应量占到爱尔兰市 场的一半左右。 疫 苗 生 产 商 Pandemrix 仍在继续等待欧洲委员会 （European Commission）和 爱 尔 兰 药 品 委 员 会（Irish Medicines Board）的批准。目 前看来健康服务中心（HSE） 在 10 月中旬到下旬推出疫苗 的计划正在逐渐进入正轨。 首批注射疫 苗 的人 群 包 括医护工作者、年龄在 65 岁 以上并且患有其他疾病的老

近日，卫生服务局 （Health Service Executive， HSE)已经确认，爱尔兰又多出 两例甲型流感患者死亡病例。 其中一名女性来自爱尔兰 西 部，另一名来自东部。至此，爱 尔兰已有 4 位因甲型流感而 死亡的病例。 与此同时。HSE 已经呼吁 全科医师们全力推广向高 危 人群提供疫苗注射的活动。所 有 GP 都需要确认感染高危病 人，从 6 个月大的婴儿到 65 岁的老人都在确认范围内。所 有被确认的感染高危患者 都 应该及时接种双剂量的疫苗， 两剂之间须间隔 3 周。 据统计，被划分到高危人 群 中 的 患 者 数 量 为 400,000 人。 HSE 呼 吁 所 有 GP 参 与 到此项活动中，并且表示每一 位患者注射每一剂疫苗时 会 支付给 GP 10 欧元。 据 了 解 ， 其中 一 款 疫 苗 Pandemerix 已 经 获 准 发 行 ， 从本周开始可以接受患者 注 射，但是数量极其有限。

人 以 及 孕 妇 。 HSE 已 经 从 Glaxosmithkline 和 Baxter 订 购了疫苗，但是产品将分阶段 到位。Baxter 公司在提交材料 后已经获得了许可，但是在正 式生产之前还有一些事情需 要处理。Baxter 公司疫苗的优 点是不用鸡蛋生产，因此可以 给鸡蛋过敏者使用。近期爱尔 兰猪流感患者人数显著增加， 而且在未来几周里还有加速 蔓延的趋势。 在冬天之 前 人 们 越 早注 射疫苗越好，因为首批注射者 往往是易感染人群，他们得到 保护可以有效控制病毒蔓延 速度。Glaxosmithkline 疫苗可 以供成年人、年龄大于 6 个月 儿童以及孕妇使用。大约 400, 000 名医护工作者和高风险人 群将在首批接受疫苗注射，之 后将会决定第二批优先接受 疫苗的人员名单。

交警大队将成为群众攻击目标 爱尔兰警方坚 决反 对 将 1,200 人组成的交警大队称为 增收机器，但是承认许多交警 在处理交通案件时依然采用 “桶里射鱼”（谚语比喻易如 反掌）的策略。2008 年，共有 248,000 名司机因超速、开车 时打手机和未系安全带被现 场罚款。按照每起案件 80 欧 元的固定罚款计算，仅这三项 的罚款金额总和就高达 2000 万欧元。依据道路交通法 （Road Traffic laws）的规定， 另有 378 起其他违规案件。 近几周，在都 柏林 南 部 Stillorgan 的双向车道上行驶 的机动车，曾多次因为在晚上 7 点钟限行之前几分钟驶入公

AA）的 Conor Faughnan 却认 交车道受到罚款。目前，7 点钟 限行的规定已经被取消，公交 为这一举措将“引起众怒”。 Faughnan 先生表示： “在 车道对所有社会车辆开放。此 外，上个月到 Kerry 郡 Croke Naas 路上的司机， 从 Portlaoise 开始就认为已经驶入高 公园游玩的司机有多名因为 速公路，但是在没有任何明显 超速被处罚，他们表示非常的 提示的情况下，突然限速从每 愤怒，因为 Naas 路 Newlands 路口的限速突然从每小时 小 时 120 公 里 下 降 到 60 公 120 公里下调到每小时 60 公 里，确实让人感到莫名其妙。 里。 而且，警方还在此处安排了交 爱尔兰警方拒 绝 对 这 一 警执勤。这非常容易引起众 怒，我认为这有悖于合理的交 措施进行批评，他们表示在 M50 高 速 公 路 Naas 路 交 汇 通规定。爱尔兰汽车协会赞成 口处降低限制速度是十分有 制定严格的交通规定，我们对 必要的，特别是当大批游客前 开车时使用手机通话的人没 往 Croke 公园游玩的情况下。 有任何同情。” Faughnan 先 生 补 充 说 ： 但是，爱尔兰汽车协会（Automobile Association， 简 称 “总体来说，爱尔兰司机还是

比较遵守交通规则的，特别是 作是减少酒后驾车数量，在 6 月到 9 月间共进行了 105,000 关于禁止驶入公交车道的规 次强制性酒精检查。与去年同 定。我们的一位来自巴塞罗那 的同行简直不敢相信爱尔兰 期的三个月相比，酒后驾车人 数减少了 75%，仅有 512 人 人如此的遵守交通规则。总体 来说，交通警察还是比较仁慈 检验未合格或拒绝接受检查。 和文明的，但是我们中的大多 警方在一份声明中称： 数都可以举出一些他们不友 “交通伤害已经成为一项主要 善的例子。” 的健康问题，酒精则是一个重 Faughnan 先生认为交警 要的风险因素。众所周知，饮 大队总体上还是取得了一些 酒或吸毒后驾车极易导致交 成绩，改善了部分危险路段的 通事故。”截至到今年 9 月 8 交通情况。爱尔兰最危险的两 日，向警方报告的交通事故已 个路段是 Tallaght 路，10 年中 超 过 31,000 起， 去 年 为 35, 共有 15 人死于这段路，还有 000 起 。 按 照 道 路 交 通 法 案 Kildare 到 Jamestown 的 路 （Road Traffic Act） 的规定， 段，同样也造成了 15 人死亡。 另 有 206,000 起 有 关 其 他 违 今年夏天，交警大队的主要工 章的固定金额罚款。

2009年 10 月 5 日

对于爱玩的朋友，位于都柏 林 二 区 Earlsfort Terrace 的 Ｓilks Casino Club 相 信 都 不 会 陌生，它座落于 St. Stephen's Green 南 面 ， 与 The National Concert Hall 同处一街，优越的 地理位置，方便的交通自然吸引 许多人的注目。 走进大堂，满目红地毯，淡淡 的琥珀色的灯光已然心驰神往， 欲罢不能，大堂内古典的爱尔兰

星期一

主编：李彬彬

内厅式风格装修尽鲜华丽，墙壁 各处挂满了精致的画卷，每一处 都温含着细腻，每一笔都精心设 置，让人有家的舒适感。不过，这 可不是您家，这里是 Silks Casino Club。时逢中秋，Club 内更是张 灯结彩，喜气异常；一派中式节日 气氛。10 月 6 日星期二，Club 还 将举行中秋 Party，为玩客提供免 费的中式自助餐，当晚也有抽奖、 舞狮等特别节目。其中抽奖会有 888 欧元的现金大奖，相信会令 玩客渡过个特别的夜晚。 皎洁的月光洒落在大地上， 宁静的夜晚，你在做什么 ？ 据 Silks Casino Club 介绍，四人以 上乘出租车来，Club 还将报销出 租车费。为了让玩客玩的尽兴， Silks Casino Club 将星期二设为 ‘华人之夜’。在这里有你熟悉的 牌九、扑克、21 点；更有百家乐、 轮盘、3/5 扑克等众多花样。Club 二楼还设有酒吧，新鲜爽口的鲜 啤方便你的选择。

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

7

8

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 288 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

爱尔兰组织呼吁志愿 者到发展中国家工作 9 月 30 日 ，爱 尔 兰 农 业 部一发言人表示，消费者不 必为近日爱尔兰一养猪场出 现的猪流感疫情而过分恐 慌。目前，农业部尚未透露该 农场的具体位置。该发言人 指出疫情并不严重，这一事 件不会对爱尔兰猪肉制品行 业产生很大影响。他同时向 广大消费者保证食品安全不 存在任何风险。有消息透露， 这次爆发的最有可能来源是 一名已感染猪流感病毒的养 猪场工作人员。

数千名非爱尔兰籍居民 收到选举卡 居住在 Kildare 的数千名 非爱尔兰籍居民本没有权利 参加将于 10 月 2 日举行的第 二次里斯本条约全民公决的 投票活动，但是有关机构却错 误将选举卡发放到他们的手 中。经调查，选举卡的发放是 根据 Kildare 郡的地方选举数 据库中的数据进行的，因此此 次错误发放的根源是该数据 库中的数据出现问题。 如果不是相关单 位 及 时 采取补救措施，这次失误很可 能于 10 月 2 日在投票站引起 混乱。有消息透露，这一情况 是经一位选民告知北 Kildare 工党下议院 Emmet Stagg 后 才引起了人们的重视。

爱尔兰组织呼吁人们 “到发展中国家工作”，特 别是目前处于失业中的人 们考虑到海外从事一段时 间的志愿者工作。已有 24 家组织加入到这一行列中 来，参与了于 9 月 26 日在 位于都柏林的爱尔兰援助 中心（Irish Aid centre）举

行的志愿者招募活动。 这些组织在活动现场 介绍了他们从事的主要工 作、他们需要的技能以及海 外存在的志愿者机会。国家 海外援助大臣 Peter Power 认为目前不断衰退的经 济形势增加了人们到海外 从事志愿工作的兴趣。

爱尔兰人均废物 产生量居欧洲之首 最新数据表明爱尔兰 成为欧洲最浪费的国家。刚 刚 发 布 的 2009 年 欧 洲 报 告中的欧洲统计关键数字 （Eurostat Key Figures） 显示爱尔兰人均产生的废 物量高于欧盟其他国家的 水平。从 1995 年到 2006 年，爱尔兰废物产生量增加 了 56%，而英国的增加幅 度仅为 17%。 尽管一位来自环境保 护局（Environmental Protection Agency）的发言人 表示 “这一数字不具有可 比性，因为各个国家的统计 方法都各不相同”，但是他 仍然强调 “增加回收率和

减少废物产生量” 的重要 性。爱尔兰的废物回收比 率不断增加，但是离欧盟到 2013 年回收一半废物的目 标还相差甚远。报告指出 爱尔兰的废物产生水平将 近欧洲地区平均标准的三 倍。 环 境 大 臣 John Gormley 的一位发 言 人 称 爱尔兰 “必须打破经济发 展与废物产生之间的联 系”。2009 年上半年，爱尔 兰产生的废物数量有所减 少。废物数量的减少一部分 归功于回收比率的提高，更 多地要归结于消费垃圾和 建筑行业废物的减少。

Tesco承诺将购买 爱尔兰本地蔬菜 近日，Tesco 为爱尔兰 蔬菜种植者注入了一剂强 心针，Tesco 爱尔兰商店承 诺每周购买 211,000 公斤 高品质爱尔兰产品。Tesco 爱尔兰商品采购部负责人 Philip Cantillon 在 一 次 考 察农场时表示，超市与爱尔 兰种植者之间保持着非常

紧密的工作关系。他说： “我们对继续与爱尔兰 种 植者之间保持紧密的合作 关系感到骄傲。今年，我们 首次承诺从这些种植者手 中购买固定数量的产品，这 意味着他们的产品再也不 必为销路发愁。”

2009年 10 月 5 日

9 月 25 日晚，整个爱尔兰 沉浸在一片歌舞声中，无论是 专业演员还是业余爱好者都 在街道、舞台和博物馆中尽情 地表演，举国欢庆爱尔兰文化 之夜 （Culture Night）。博物 馆、美术馆、艺术中心甚至爱 尔兰下议院都敞开自己的大 门，邀请公众前来参观，数千 名公众也以自己的热情回应 了主办方。参与文化之夜庆祝

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

9

活动的城市和乡镇都拿出了 自己最好的设备和场地，来自 全世界各个地方的优秀舞蹈 演员也为公众带来了最好的 服装和道具。 在都柏林，古巴的音乐家 们在 Heuston 车站为上下班 的人们进行表演，Temple Bar 的户外打击表演包括萨尔萨 舞曲和宝莱坞，中国舞蹈表演 吸引了大批观众聚集到爱尔

预计楼价将继续 下跌 15% 预计楼价在触底前还将 继 续 下 跌 10% 到 15% 。 Bloxham 股 票 经 纪 公 司 的 首 席 经 济 学 家 Alan McQuaid 认为只有当劳动力市 场稳定之后，楼市才能够趋 于稳定。具体信息来自 Bloxham 公 司 今 年 第 三 季 度的爱尔兰经济概览（Irish

Economic Overview）。 报告还认为在明年中期 爱尔兰经济出现回暖之前， 还 将 有 数 千 人 失 业 。 McQuaid 先生指出官方数字表 明自 2007 年楼价高峰期至 今，楼价下跌幅度已高达 23%。同时，他相信楼价还将 继续下跌。

去年家庭负债 减少 4.7 亿欧元 来自中央银行的最新月 度统计数据显示，截止到今 年 8 月份的过去一年中，爱 尔兰家庭债务合计减少将近 4.7 亿欧元。中央银行指出 今年 8 月份居民房屋抵押贷 款总金额进一步减少 8400 亿欧元，已经是连续第 5 个 月出现下滑。到目前为止，今

年房屋抵押贷款总额已经减 少 1.32 亿欧元，而去年同期 为增加 70 亿欧元。中央银行 表示过去一年私人家庭和商 业所欠贷款总额减少 3%， 但是这主要是因为从账面中 扣除不良贷款金额以及增加 不良债务的结果。

兰国家博物馆 （Collins Barracks）观看演出。在 Tralee， 所有能表演乐器的人都加入 到演出的行列中，他们要为 Tralee 打 破 最 多 人 参 与 户 外 演出的纪录做出自己的贡献。 在 Wexford， 视 觉 盛 宴 Liquid Mountain 在 Wexford 歌剧院揭牌亮相，同时 Ceili Mor 在 Dun Mhuire 剧 场 上 演。艺术展览馆和镇“文化脊 梁”（Culture Spine） 都延长 开放时间，参与演出的著名爱 尔 兰 艺 术 家 包 括 Brian Ballard、Felim Egan、Paul Kelly、 Sonja Landweer 和 John Cullinan。 位于 Donegal 郡的 Letterkenny 镇 公 园 被 改 造 成 一 个露天艺术馆，展出了多件精 美绝伦的雕塑。艺术官员 Traolach O Fionnain 说 ： “此 次展览为当地居民提供给了 一次难得的机会欣赏雕塑艺 术，家长们可以带着孩子一起 参观，体验和发现雕塑的独特

艺术魅力。” Sligo 是今年首次参加文 化之夜活动的乡镇之一，坐落 在 Garavogue 河 畔 现代 化 的 Glasshouse 酒 店 成 为 “Sli-Glow”灯光展览的一道 亮丽风景线。伴随着爵士音 乐，公众被邀请用夜光笔在酒 店玻璃上绘画。当黄昏来临 时，酒店不断变换灯光，营造 出变幻莫测的氛围。 在高威，文化狂热爱好者 们聚集到市中心参加国际牡 蛎 节 （International Oyster Festival）。Earwig 艺术公司上 演 “The Quarrel of Two Pig Keepers”， 此 外 Colours Street Theatre 公司也在高威 早期音乐合唱团公司前的街 道上进行游行表演。此外， Historical Harp Society of Ireland 和 St Nicholas Collegiate 教堂的艺术家们还为人 们带来了精彩的舞蹈和乐队 吟唱演出。 在 Waterford，一场专门

为青少年组织的任天堂 Wii 游 戏比赛在中央图书馆举行。此 外，艺术家 Declan Pierce 还 举办了现场音乐和日本漫 画 绘画展。活动组织者还专门设 立 了 免 费 班 车 Artmobile，将 观众从一个活动地点送到 另 外的活动地点。 最年 轻 的 活 动 参与 者 之 一 是 11 个 月 大 的 Eoghan Gillespie，当 Robert Tobin 用 长笛演奏 Chaminade 的协奏 曲 时 ，Eoghan 被 皇 家 音 乐 学 院 （Royal Academy of Music）的演奏深深吸引。在欣赏 完音乐之后，小 Eoghan 还在 科学画廊参观了十分流行 的 气 泡 展 览 （Bubble Exhibition）。Eoghan 的母亲 Marie 解释说： “在文化之夜，你可以 体验到以前从未感受过的 事 情。我就在皇家音乐学院的拐 角处工作，但是从来没有看过 他们的演出。恰巧今天可以带 孩子一起看表演，我们感到非 常放松。”

10

新闻聚焦 / 爱尔兰

医生在帮助高风 险 人 群 注射季节性流感疫苗时，将向 没有医疗卡的患者收取每人 50 欧元的注射费。9 月 25 日， 健康服务中心（HSE）强烈建 议包括 65 岁以上老人和长期 患有慢性病在内的高风险人 群注射常规流感疫苗。这些高 风险人群可以免费获得疫苗， 但是他们仍需要向自己的家 庭医生支付 50 欧元的注射费 用。 针对猪流感的疫 苗 将 在 获得批准后于 10 月中旬到下 旬，正式发放给医护工作者和 高风险人群。在专门为分发猪 流感疫苗而设立的诊所中，患 者可免费注射疫苗。但是，不 排除在将来收取注射费的可

第 288 期

能性。来自 HSE 国家免疫办 公 室（National Immunisation Office） 的 Brenda Corcoran 博士建议高危人群应到他们 的医生那里注射今年的流感 疫苗。 但是，季节性流感疫苗对 猪流感并无效果。Corcoran 博 士说： “现在大家都十分注意 预防猪流感，但是我们不要忘 记今年冬天仍然会出现季节 性流感。季节性流感是一种非 常容易传染，并且可能导致严 重后果的疾病。特别是对于老 年人和那些患有慢性疾病的 人，流感可以引起严重疾病， 甚至威胁生命。所有高危人群 都应该注射流感疫苗，确保他 们得到保护。”

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

校对：孙敬

季节性流感疫 苗 对 以 下 关键高危人群免费： ·年龄在 65 岁以上的老 人； ·患有慢性病的 65 岁以 下人群。包括长期心脏、肺或 肾病、糖尿病以及任何导致免 疫功能低下的疾病； ·所有直接接触病人的医 护工作者。

海洛因滥用在爱尔兰 迅速蔓延 爱尔兰吸毒成瘾中心 在最 新 的 年 度 报 告 中 ， 该组织指出去年有 5,200 多 （drug addiction centre）之 一 Merchants Quay 表 示 海 人曾到他们的诊所接受治 疗，包括 942 名新吸毒者参 洛因滥用的快速蔓延已经成 为爱尔兰的一大社会问 题 ， 与 他 们 的 针 具 交 换 项 目 exchange 毒品在许多城市和乡镇都出 （needle 现 快 速 增 长 的 势 头 。 programme）。 Merchants Merchants Quay 指 出 都 柏 Quay 主管 Tony Geoghegan 林之外地区的海洛因滥用已 认为都柏林之外的戒毒服务 经亮起警灯，像科克和 中心急需得到改善，目前许 Waterford 这 样 的 城 市 存 在 多吸毒者需要等待两年才能 严重的毒品滥用问题。 接受美沙酮维持治疗。

50%的公众不能正确理解 医学专业术语 一项新研究发现，有一半 的人在理解他们医生的话时 存在困难。调查发现，许多人 仍然认为“慢性的”是“坏的 或可怕的”意思，但实际上它 是指长期的疾病。这项针对医 生和患者之间沟通困难的调 查 是 由 爱 尔 兰 关 节 炎 （Arthritis Ireland） 组织进行 的。研究团队已经制作了一本 “简单语言” 患者信息手册， 帮助患者更好的理解他们可 能在与医生交流中遇到的词 汇。 一位发言人说： “在这本 书中，我们在假设人们具有一

定的知识水平的基础上，再为 大家提供一些包括关节炎和 其他病症在内的卫生信息。如 果医生不是用通俗易懂的语 言与病人沟通，那么一般人都 会在理解上感到困难。如果误 将 ‘慢性的’ 理解为 ‘严重 的’，那么病人可能认为他的 病情非常严重，甚至存在死亡 的危险。” 其他容易引起 误 解 的 词 汇还包括急性，这个词是指快 速的或突然出现的症状，例如 冬天的流感是急性的，因为它 来的非常快。还比如缓解期， 是指病情逐渐好转至没有症

状的时期。爱尔兰关节炎组织 总裁 John Church 表示： “目 前有超过 100 种不同类型的 关节炎，因此关节炎患者需要 了解很多新词汇的意思。如果 他们在谈论或阅读关于关节 炎的内容时，能够理解这些新 词汇的准确含义，那么他们就 能与医生更为有效率的交流 和沟通。” “关节炎简单语言”手册 可以通过致电 1890 252 846 从爱尔兰关节炎当地机构获 得，也可以直接从网站 www. msd.ie/arthritis 上下载。

55%的爱尔兰人首次性 生活不采取避孕措施 一项最新调查发现 55% 的爱尔兰人在第一次性生活 中未采取避孕措施。9 月 26 日 是 世 界 避 孕 日（World Contraception Day）。 2009 年世界避孕日的口号是 “我 避孕，我做主”，主旨在于鼓 励年轻人就避孕问题坦诚地 交流，倡导大众学习和了解 正确的避孕知识，从而避免 意外怀孕与性传播疾病的危 害。来自都柏林健康妇女中 心 （Dublin Well Woman Centre）的 Alison Begas 表 示我们需要对人们进行生殖 和性健康方面的更多教育。 世界避孕日是一个由欧 洲避孕和生殖健康学会 、国

际妇女儿童联合会、人口理 事会、亚太避孕理事会、玛丽 斯特普国际组 织 等 10 家 国 际 非 政 府组 织（NGO）发 起 并设立的宣传日。目前，全世 界已有 100 多个国家和地区 在每年 9 月 26 日前后举办 相关的活动支持世界避孕 日。

2009年

10 月 5 日

星期一

消费者信心 有所回升 KBC 银行和经济社会研 究所 （Economic and Social Research Institute，ESRI）最 近的评估结果显示，今年 8 月 份时爱尔兰消费信心指数有 轻微增长趋势。 KBC 银行和 ESRI 表示， 消费者态度指数在 9 月份达 到 48.7 点，比起一直处于低 谷期的 7 月 份 高 出 10 个 点

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

11

EIB提供 5 亿欧元帮助 爱尔兰发展可再生能源

数。

KBS 银行总结称国际经 济前景的好转以及爱尔兰事 业人数增长率放缓等现象减 少了爱尔兰人对未来的恐惧 心理，但是消费者依然担心开 销问题。 目前状况显示，尽管经济 形势依然困难，但是已经比今 年年初时缓解很多。

Marks & Spencer 招收临时员工 应征者过千 爱尔兰大型超市 Marks & Spencer 近日正在为圣诞 节繁忙期招收临时员工，其现 场极为壮观。10 月 1 日当天， Marks & Spencer 门 前 从 早 上开始就聚集了数百名应聘 者，他们都是为了争取圣诞节 期间的临时工作。 Marks & Spencer 预 计 在圣诞节期间招收 588 名员 工 ，分 别 安 置 在 20 个 分 店 中，有消息证实截止到 10 月 1 日时已经确定下 400 个岗 位。 1 日 Marks & Spencer 在都柏林展开了集中面试，应

主编：李彬彬

欧 洲 投 资 银 行（European Investment Bank，简称 EIB）将为爱尔兰提供 5 亿欧 元资助，帮助爱尔兰发展风力 发电，进而实现可再生能源的 目标。能源大臣 Eamon Ryan 于 9 月 28 日在新闻发布会上 表示，这笔投资将帮助提高风 力发电能力，并建设英国和爱 尔兰之间的内部连接线，有利 于剩余风力电能的出口和进 口。 欧 盟 的 目 标 是 到 2020 年，将来自风力和太阳能等可 再生资源的发电量占总发电 量的比例由目前的平均 8.5% 提高到平均 20%。同时，爱尔 兰也可以通过增加可再生能

源发电能力减少对于进口燃 料 的 依 赖 。 EIB 副 主 席 Plutarchos Sakellaris 在 新 闻 发布会上说： “爱尔兰目前非 常依赖进口矿物燃料，但是在 风力发电方面具有很大的潜 力。” 这个项目帮助爱尔兰 “确保未来能源的供给，并有 利于欧洲实现气候改善的总 体目标”。 ESB 将提供 2 亿欧元资 金，EIB 将出资 3 亿欧元供传 输运营商 Eirgrid 建设内部连 接线。Sakellaris 先生在接受 采访时表示，EIB 正在逐步实 现 其 2009 年 发 放 贷 款 700 亿欧元的目标。同时，他指出 如果明年经济出现复苏，那么

贷款总额将有所减少。 Sakellaris 还指出坏账银 行的“概念”是“正确的”，它 可以接管银行的不良贷款，从 而减轻银行的负担。但是，他 并没有对国有资产管理机构 （National Asset Management Agency，简称 NAMA） 做出具体的评价。Sakellaris 说： “将各家银行的不良贷款 吸收到坏账银行集中管理，可 以为银行的信贷扩张提供喘 息的空间，这对于经济复苏十 分关键。至于具体过程如何运 作则要取决于爱尔兰政府和 议会。”

征者达到千人以上。Marks & Spencer 本次提供了多类 工 作岗位，且面向爱尔兰所有满 足法定工作年龄的群众。应征 者必须携带两封推荐信。被录 用者将接受为期两天的培训， 并且自现在起到圣诞节期间 每周至少工作 16 小时，其中 包括夜间及周末。 该公司发言人表示，公司 早就预料到会有很多人来应 征工作，但是实际数量还是令 人吃惊，其中很多应征者的条 件都非常好。公司表示只要持 有所需文件并且达到基本要 求的，都给予了面试机会。

爱尔兰意欲向 低碳经济转型 为了促进可持续性经济 复苏，政府出台了高达几十亿 欧元的刺激计划。 可持续发展委员会发表 了名为 《为了绿色新政》 （Towards a New Green Deal）的计划案，主要集中于 基础设施建设、能源、金融以 及创造工作岗位等领域。该计 划案的核心是依托于可持续 发展和环境保护原则，来创建 避免过度增长和急剧下滑的 经济发展模式。该计划在制定 过程中参考了大量企业、公共 部门以及环境团体的意见，并 最 终 呈 交 给 环 境 部 长 John Gormley。 据 了 解 ，“Towards a New Green Deal”计划主要 致力于发展基础设施建设、可 持续能源利用、翻新现有住房 以及创造更多工作岗位的绿

色金融体系。 计 划 主 要 负 责 人 Frank Convery 表示，爱尔兰的经济 萧条是一次向低碳、高能源利 用率型经济体转型的大好机 会，美国和英国已经开始向这 种经济体转型，是只会带来利 益的经济体。

都柏林 -“欧洲运动之都” 都 柏 林 将 成 为 2010 年 “欧洲运动之都”，此消息于 上周二（2009 年 9 月 29 日） 下 午 在 Mansion House 公 布，得到了都柏林运动明星们 的支持。 Emer Costello 议员表示 她希望这个奖项能够抓住公众 的想象力，并且能够产生世界 性的影响。“这证明了我们运 动员、各相关组织以及工作人

员取得的成绩是如此辉煌。” 该称号由欧洲运动协会 （European Capitals of Sport Association）授予，盖尔运动 员协 会（Gaelic Athletic Association，GAA）、 爱 尔 兰 足 球协会（Football Association of Ireland，FAI） 以及爱尔兰 橄榄球联合会 （Irish Rugby Football Union） 即将成为协 助促进爱尔兰运动事业的主

力军。 前国际拳击协会超轻量 级冠军 Bernard Dunne 也对 此时表示了支持。这位拳击选 手希望能够参与进来，并且鼓 励年轻队员的加入。他表示 “都柏林对我来说就是家，如 果能够促进运动事业，鼓励青 少年加入，并且把都柏林发展 为世界知名的大城市，我将此 生无憾”。

12

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 288 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

高成本阻碍妇女 生育更多孩子 目前，许多母亲表示由于 是职业母亲。 Rollercoaster 指 出 长 期 养育孩子成本过高，因此她们 暂时不考虑要更多的孩子。一 在家的家长中有 17%的人表 示他们介意自己的孩子在家， 项最新的调研发现许多家长 而该比例在 4 年前的调查中 已经深受经济危机之苦，财务 仅为 8%。53%的被调查者表 状况十分紧张，他们中四分之 示每周幼托支出超过 150 欧 三的人反对将在下届预算案 中对儿童福利做出的修改。这 元，五分之一的人表示每周幼 托支出超过 250 欧元，所有这 项由家长网站 rollercoaster.ie 进行的调研发现，78%的被调 些均来自税后收入。 许多母亲认为他们的决 查者表示由于财务问题，他们 不打算生育更多的孩子。 定被房屋按揭贷款和幼托的 高额支出所左右。一位被调查 调研还发现将近 80%的 家长不同意对早期幼托补助 者说： “我感觉自己已经不能 多负担一个孩子的养育费。如 （Early Childcare Supplement）的调整。该补助已经 果我要养育三个孩子，那么我 被减半，有可能在今年年底的 的工资收入就所剩无几了。但 新一届预算案中被彻底取消。 是，我们也不可能呆在家里不 在参与在线调查的 350 名家 去工作，因为我们还要偿还房 屋贷款。” 另一位母亲表示： 长中，有 76%的人反对政府 在新预算案中出台对儿童福 “我喜欢更多的孩子，但是这 太昂贵了，因此两个孩子对我 利征税的新政策。超过一半 们来说已经够多了。我必须工 的被调查家长认为目前不值 得出去工作，他们中的大部分 作来支付各种费用。两个人的

收入才够我们维持生活。” 其他一些被调 查 者 认 为 他们出去工作还不如申请社 会福利金，其中一位说： “在 这个国家工作收入确实不够 生活。我认为不工作我的财 务状况可能更好。同时，我还 能有更多的时间陪我的儿 子。” Rollercoaster 创始人、诊 疗 心 理 学 家 Aine O'Connor 表示“幼托支出已经占据家长 们收入的很大一部分，因此这 就很容易理解他们为什么反 对可能对他们造成更大经济 负担的任何政策变化。”社会 福利大臣 Mary Hanafin 已经 表示儿童福利津贴将会被削 减或者征税。同时，An Bord Snip Nua 也指出将每个儿童 的福利津贴从目前的 166 欧 元 或 203 欧 元 减 少 到 每 人 136 欧元，每年可节约 5 亿欧 元开支。

校对：孙敬

花旗集团在都柏林 新创 50 个工作机会 跨国金融公司花旗集团 （Citigroup）已经宣布计划明 年 在 都 柏 林新 增 50 个 就 业 岗位。公司表示他们计划投资 2400 万美元在都柏林建设公 司的全球研究、开发、创新和

学习中心，该中心已经雇佣了 50 名员工。新工作将在 2010 年底全部到位。花旗集团自 1965 年开始在爱尔兰开展业 务，在爱尔兰大约雇佣 2,000 名员工。

共和党和绿党开始 商讨新政府规划 9 月 29 日，共和党和绿 党就政府规划重新展开谈判， 他们于两年半前对此规划达 成一致。由于不断恶化的公共 财政状况，绿党在今年年初要 求重新谈判。他们希望改变政 府政策的方向，确保纳税人的 钱被花到更有效率的地方。但 是，他们也希望执行更多的绿

色政策，尽管这在公众中并不 受欢迎。绿党将于近日举行党 员特别大会讨论该规划，需要 三分之二的多数投赞成票才 能 够 通 过 。 绿 党 主 席 John Gormley 已经表示如果党员 们不支持重新谈判的结果，那 么绿党将退出政府。

政府不准备组织第三次 里斯本条约全民公决 爱 尔 兰 总 理 Brian 票关系到爱尔兰的未来，而不 Cowen 表示如果 10 月 2 日 是他的个人利益或者共和党 星期五的第二次里斯本条约 领导的政府。Cowen 先生说： 全民公决不能获得通过，政府 “我相信爱尔兰人民将 10 月 也不 会 在 组 织 第 三次 投 票 。 2 日的里斯本条约全民公决 视为他们的未来。我们面临着 Cowen 先生于 9 月 30 日在 一场新闻发布会上重申了自 许多挑战，我们需要克服这些 己对于里斯本条约的态度，他 挑战使国家不断向前发展，通 认为投出赞成票将帮助爱尔 过里斯本条约是这些努力中 兰经济尽快复苏。 的重要一部分。” 他 指 出 10 月 2 日 的 投

2009年 10 月 5 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 /

13

专为 老 年 人 设 立的 热 线 电话统计显示，今年拨打电话 抱怨老年人侵犯现象的电 话 数量翻了三番。 从统计数字可以看出，精 神侵犯依然在虐待行为中 占 主要地位，但是越来越多的老 年人抱怨称其正受到财政 虐 待。2008 年时 2%来电者称其 正受到虐待，而今年这一数字 上升到 5.7%。 热线电话组织者表示，经 济萧条是最主要的诱因，越来 越多的老人在金钱、房产和遗 嘱等方面遭受到来自家庭 成 员的虐待。 HSE 最新的统计数字也 显示，截止至今年 8 月份，其 共 受 理 了 1,225 起 老 年 人 侵 害事件。

失明与免疫系统有关 近期在都柏林举行的国 际会议上发表的研究结果显 示，人体的免疫系统很有可 能是失明的主要诱因之一。 爱尔兰有 80,000 人患 有老年性黄斑变性症 （Age-Related Macular Degeneration，AMD），Joe Hollyfield 教授在 09 年视网

膜会谈上告知称 AMD 患者 体内存在阻止眼后脂肪分子 正常工作的抗体。 会议报告显示，在今后 10 年内，爱尔兰 AMD 患者 数量将翻番。据统计，爱尔 兰 每 年 都 有 7,000 位 新 患 者被确诊，但是却没有治愈 病例。

爱尔兰卫生服务综合 排名大幅提升 最新统计结果显示，爱 尔兰卫生服务事业在“欧洲 卫生消费者指数”中排名上 升到第 13。 2006 年时，爱尔兰在该 指数中排名第 28，今年在 33 位竞争者中拿到第 13 名 的成绩，可谓进步斐然。上周 公布的报告中显示，在所有

参与国家中，荷兰名列前茅， 取得了 875 分的好成绩（总 分 1,000 分），爱尔兰成绩 为 701 分。 在卫生服务局（Health Service Executive，HSE）的 一份声明中，HSE 称他们相 信，这样的成绩表示了 HSE 的现代化计划行之有效。

Micheal Martin：如果不通过 《里斯本条约》欧洲将面临危机 外交部长 Micheal Martin 阐述了自己对 《里斯本条 约》结果影响的分析，他认为 如果投票者再一次反对《里斯 本条约》，欧洲将陷入危机。 支持派和反对派在《里斯 本条约》公投即将来临的日子 里，竞争激烈。但是最后一次 民意调查给予了支持派信心， 半数以上投票者表示愿意通 过条约。 Micheal Martin 部 长 表 示“我们没有准备任何后备计 划，但是我知道我们的底线， 如果 《里斯本条约》 没有通 过，会将欧洲推入非常危险的 位置。众所周知，我们所有人 都是欧盟的一员。《里斯本条 约》 中的改革措施非常适度， 这些能够令欧洲在世界舞台 上更有力度，拥有更为重要的 角色，而这些对于我们每一个 人来说都是非常重要的”。 多年前，为在经济和社会 领域统一内外政策，法国等国 提出应制定一部 《欧盟宪 法》，令欧洲议会在制定政策 时有更大的发言权。这一倡议 得到了其它国家的支持，经过 漫长的谈判，一部《欧盟宪法 条约》终于诞生。但出乎世人 意料，主导条约谈判的法国在 二零零五年的全民公投中拒 绝批准这一条约。 其后，欧盟成员国不得不 对原条约进行修改，并将其更 名为《里斯本条约》，有意避 开“宪法”二字，以免令一些

国家的选民担心他们将因此 而丧失主权。然而，在二零零 八年各国审批该条约期间，再 次出现意外情况，爱尔兰民众 对 《里斯本条约》 投了否决 票。 位于欧洲最西端的爱尔 兰，在历史及文化上与欧洲内 陆国家有很多不同之处，虽然 爱尔兰早在一九七三年便加 入了欧盟的前身欧洲共同体， 但爱尔兰人对欧洲内部事务 的关注可能还不及他们对美 国的关注，因为在大西洋彼岸 有大量爱尔兰人后裔，每年还 有大批美国游客到爱尔兰观 光或寻找祖先的遗迹。上世纪 九十年代，爱尔兰高科技行业 迅速崛起，这也与来自美国的 投资有直接关系。 去年席卷全球的金融风

暴对爱尔兰选民改变立场也 起了推动作用，很多人明白， 爱尔兰的公路等基础设施很 多都是利用欧盟贷款修建的， 未来要保持发展，对抗经济衰 退，与欧盟的紧密结合对爱尔 兰来说利大于弊。当然如果欧 洲在世界上说话能更有力度， 当然对每一位成员来说都是 有利可图。 令爱尔兰选民产生顾虑 的另一个原因是，欧盟给外界 的一贯作风是官僚主义严重， 内部效率不高，时常出现大国 占便宜小国吃亏的情况。爱尔 兰人对远在法国斯特拉斯堡 的欧洲议会很不信任，他们担 心德、法等大国在一些重大问 题上会牺牲爱尔兰等小国的 利益。但这些担心应该不足以 令他们投反对票。

14

新闻聚焦 /

Ryanair 执 行 总 监 Michael O'Leary 近日抱怨称 今年秋季爱尔兰乘客通行税 （Air Passenger Duty，APD） 的增长“极度愚蠢”，并且会 “摧毁”旅游业。他还补充说 从下个月开始增长的税收实 际上是“对穷人征税”。 Michael O'Leary 认为这 次增长幅度太大，如果实施政 府几乎都没有改变决定的机 会。但是他表示，如果保守派 能够赢得下次大选，他们应该 更改 APD，使其不再是统一价 格的税收，而是与票价相关。 “这种税收非常不公平， 尤其是对穷人来说，并且会大 大减少 2009 年到英国旅游游

第 288 期

122%。目前为止，失业人员 已经比 2008 年总数还多 20, 000 人。 ISME 公 司 已 经 呼 吁 政 府迅速制定国家就业策略，阻 止失业现象进一步恶化，并且 努力让更多人返回工作岗位。

财政部总部 遭汽油弹袭击 目前，警方正在对 9 月 27 日晚爱尔兰财政部在都柏 林总部遭可疑汽油弹袭击的 案件进行调查。财政部总部位 于都柏林 Merrion 大街，9 月 27 日晚将近 11 点时，一枚可

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

客数量。如果保守派想要快速 赢得大选，就应该更改 APD， 使其与票价成比例。目前的税 收太高，而且与票价不成比 例。”他表示。 目前 APD 单程机票平均 税收为 33 欧元左右，有时单 程飞机票价仅不过 10 欧元， 却要支付多出数倍的税钱，这 种政策对于追求廉价机票的 穷人来说确实极为不公，希望 政府能够及时改善税收体系。 与 此 同 时 ，Michael O'Leary 还 表 达 了 希 望 在 Ryanair 工 作 到 最 后的 愿 望 ， 度过他最后 2-3 年的职业生 涯。

今年失业人数比去年 增加 122% 爱尔兰企业 ISME 最近 的员工失业情况统计数字显 示，现在爱尔兰平均每天有 320 人失去工作。 该公司表示，今年前 9 个月中有近 70,000 人失去工 作，与去年同期相比增长了

星期一

疑汽油弹通过窗户被扔进财 政部总部，之后引起局部火 灾。警方立刻组织力量将火扑 灭，幸好无人受伤。目前，现场 已被封锁等待技术部门的检 查。

《里斯本条约》公投前的 最后角力 《里斯本条约》公投是近 期各界人士关注的焦点，更是 爱尔兰党派之间博弈的筹码 之一。据了解，就在第二次公 投即将来临之际，支持派和反 对派之间还在激烈交锋，互相 控诉对方以散播谣言的方式 意欲赢得这场比赛。 就在公投正式开始的两 天前，支持派和反对派互相亮 出了最后底牌，以求在未知答 案的公投中占有优势。 反对派手中的王牌即为 通过《里斯本条约》后的经济 问题。爱尔兰总理及其政府一 直宣称与欧盟更好的合作有 利于爱尔兰经济发展，而反对 派认为政府的这些言论极具 争议性，并对此强烈抨击。反 对派最有利的武器即为最低 工资问题。目前爱尔兰最低工 资标准为 8.65 欧元每小时， 位居欧洲第二，但是如果通过 《里斯本条约》，很有可能一 下降至 1.84 欧元每小时。 外 交 部 长 Michael Martin 首先对这一论断表示谴责。他 表示 “这样的海报和标语完 全错误，这是至今为止最大的 谎言，希望打出这些标语的人 尽快清理，并为做出这样的行 为道歉，现在还不算太晚”。 反对派主要活动者 Declan Ganley 高度赞扬了去年 反对活动的成功，并且谴责政 府今年的言论，他表示支持派

关于《里斯本条约》能创造更 多工作岗位的论据根本站不 住脚。 Fine Gae 领 导 人 Enda Kenny 曾再一次呼吁投票者 不要把这次《里斯本条约》公 投当做打击政府的一次机会。 《里斯本条约》支持派非 常担心一些对政府在金融危 机和公共财政等方面政策不

满的投票者会利用这次公投 的机会投反对票，以此来打击 政府执政。 然而 Kenny 先生表示投 票者可以在下一次大选的时 候，选择将现任政府推翻。 他强调称， 《里斯本条 约》公投事关整个爱尔兰，也 是爱尔兰想要传递给欧洲的 信息。

2009年 10 月 5 日

贝尔法斯特北部最高 总 警司日前表示，该地区不断升 级的毒品问题严重影响社会 的 稳 定 ， 特 别 是 Ardoyne 和 Cliftonville 地区尤为严重。 地区指挥官 Mark Hamilton 在与北贝尔法斯特新闻采 访中也强调，日益严重的毒品 问题会将我们社会四分五裂。 他指出，在过去的数月里，许 多年轻人的父母为其购买毒 品的债务被迫自掏腰包，很多 青年也因此受到威胁而想过 自杀。毒犯们甚至在光天之下 进行毒品交易。近日来有关毒

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

品的枪击事件及交易事件都 在不断上升。 Hamilton 总警司不同意他 的说法，总警司说： “这个问题 关不仅局限在北贝尔法斯特， Malone Road 比 我 们 更 为 严 重 。 过 去 三 个 月 Ardoyne 和 Cliftonville 警局也都加大打击 力度。希望民众对警察有信 心，我们会更加努力来改变现 状的，虽然它不会在一夜之间 发生。同时我还要呼吁市民， 给我们提供信息，我们需要更 多信息去打击毒品和枪击案 的犯罪。”

Twinbrook镇一男子连中五枪 10 月 2 日据英国媒体报 道，此前，一名男子在北爱尔 兰 Twinbrook 镇连中 5 枪，目 前情况稳定。 上周二晚上，一名 25 岁 男 子 在 开 启 位 于 Summerhill Drive 的一栋住宅单元大门时 遭到三名蒙面者袭击，在他被

推倒后，其中一人向他连开数 枪。子弹击中他的大腿、小腿、 左手及左肩，伤者被送到皇家 维多利亚医院救冶，目前情况 稳定。 枪击发生后，警方在 nearby Cherry Road 附 近 拘 捕 一名男子，并于 1 日上午拘捕

一名女子。警方怀疑两人与枪 击案有关，这与几个月前的警 局枪击案非常类似。 新芬党贝尔法斯特发 言 人珍妮在事发后谴责这一暴 力行为。北爱尔兰警局同时 呼吁市民提供有关攻击的信 息。

新闻 / 贝尔法斯特

15

16

新闻聚焦 /

第 288 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

上海世博信息

世博园区公共交通全部采用新 能源车 实现 " 零排放 " 24 日下午召开的上海世 博会第四次参展方会议媒 体 见面会上获悉，上海世博会举 办期间，世博园区内公共交通 将全部采用新能源车，实现 " 零排放 "；园区内公交站点平 均每 300 米设置一个，方便乘 客上下车。 据 上 海 世 博 局副 局 长 黄 健之介绍，整个世博园区的地 形是东西长、南北窄，因此，两 条园区内免费的公交线路 是 东西向的，其中有一条贯通浦 东和浦西，走的是西藏路专用 隧道。越江公交使用 120 辆纯 电动车，另一条线使用 36 辆 超级电容车和 6 辆氢燃料电 池大巴，以实现园区内 " 零排 放 "。园区内大概每 300 米左

右就有一个公交站点，这样的 设置完全能够满 足 平时 和 高 峰日游客的需求。同时园区内 设立两条观光线路，分别位于 高架步道上下，不过这是收费 的，其优点可以像打高尔夫的 车一样慢慢开，能够看到两边 展馆风景。 另据了解，上海世博会组 织者对进出园区 的 交通 也 有 了周密的安排。 上 海世 博 会 期间，有 6 条地铁线到园区； 有 90 多条公交线直达园区， 其 中 16 条 线 公 交 线 的 终 点 站就在园区附近；此外，还有 1000 辆 专 线 巴 士 可 到 达 园 区。此外，组织者还为大批的 团 队 参 观 准 备 了 近 6000 个 停车位。

"城市， 让生活更美好 " 迎世博摄影大赛开拍 在 2010 年的上海将迎来 百年难得的世博会，" 城市，让 生活更美好！" 的主题更是成 了每个上海市民心中的一 个 向往。" 城市，让生活更美好 " 迎世博摄影大赛，于近日举行 盛大的开拍仪式。 本 次 大 赛 是 由上 海 市 人 民政府侨务办公室、上海市人 民政府新闻办公室、上海世博 事务协调局、上海市摄影家协 会等共同主办。世博会的吉祥 物 " 海宝 " 创意人、著名的广 告人邵隆图也参与这次大 赛 活动，将成为这次活动的一个 亮点。 中国 2010 年上海世博会 正向我们走来，这是继 2008 年北京奥运会后又一件国 际 大事，也是全球华侨华人热切 期盼的一项盛事。 在迎世博的日子里 ，美的 真谛应该是和谐。这种和谐体

现在人身上，造就了人的美； 表现在物上，造就了物的美； 融汇在环境中，造就了环境的 美。本次活动就是动员大家共 同参与：人人摄影（普及性的 全 民 参 与 活 动 ）、 专 业 视 角 （摄影家独到的眼光）、人人 评选等形式相结合，同时加入 大赛活动的还有 少 儿摄 影 来 共同参与，" 人人参与，与世博 共行 " 得到了充分的体现，而 又通过网络等不 同 形式 媒 体 平台传送到世界各地；最终通 过参与者的独特视角，围绕城 市让生活更美好为主题, 分别 展开对城市多元文化的融合； 城市经济的繁荣；城市科技的 创新；城市社区的重塑；城市 和乡村的互动等进行全方位、 多视角的记录，并展现在全人 类的面前。 参 赛 要 求 可 浏 览 www. sheying2010.com 网站。

没有国家因经济危机退出世博 游客太多将提早开园 明年世博会期间，将有 7000 万游客来沪 " 游园 "。如 何才能让如此大数量的游客 有序、安全地游园，成为组织 方的一个巨大挑战。记者在 24 日的采访中获悉，目前世 博会组织方正在研究网上预 约方案，一旦发现某日预约 量较大或现场排队人数较多 时，将采取提早开园的方式 避免拥挤。 进园可预约人多早开门 " 游客很多将是我们面 临的一个巨大挑战，" 世博局 副局长黄健之 24 日在接受 媒体采访时表示，为了避免 人潮拥挤影响游客的游园质 量，世博会组织方除了在 8 个出入口都设有售票处以 外，还采取了大量的预约票。 对于热门的展馆和重要的文 艺、文化演出活动，将采取综 合性预约的方式。目前，有关 方面正在研究网上预约方 案。据悉，这些预约可以在园

区内的 20 多处、170 多台预 约机上实现。为了方便游客， 这些预约机器都被安排在入 口处的广场上，方便游客进 门以后就可以马上预约。 黄健之表示，世博园区 每天 的 开 园 时 间为 早 上 9： 00，各场馆的开馆时间为早 上 9：30； 闭 馆 时 间 为 22： 30，闭园时间为 24：00。" 如 果哪一天预约的人特别多， 或者哪一天在门口来了很多 人，我们将会提前开园。" 至 于提前开园的消息，将通过 广播、电视等各种方式提前 通知给游客。 每两三分钟就有三四部 免费车 此外，世博会组织方对 世博会期间的各种交通方式 和停车范围也做了周密的安 排。黄健之表示，届时将有 6 条地铁线、90 多条公交线经 过或到达世博园区，其中有 16 条公 交 线的 终 点 站 在 世 博园。此外，世博会组织方还

安排了 1000 辆专线巴士到 世博。为了接待团队参观者， 组织方还特意准备了近 6000 个停车位。 在世博园区内，针对园 区东西长、南北窄的特殊地 形，组织方在园区内设置了 两条东西向的免费公交线 路，其中一条贯通浦东和浦 西，走的是西藏路专用隧道。 两条线路分别长达 3 公里和 14 公里，共安排了 156 辆公 交车，平均每 2 到 3 分钟就 会有三四部免费班车同时发 车，完全能够满足平时和高 峰日游客的需求。 此外，对于那些有观光 需求的游客，则可以选择收 费的公交观光线，其优点是 像打高尔夫的车一样慢慢 开。 据悉，收费车共计有 100 辆，主要行驶在高架步 道上和高架下面。目前收费 方案仍在制定中，将于年底 前确定。

世博重庆馆方案公布 突显 " 大山大水 "" 挺立的城市 "

世博非洲联合馆推广周开幕 42个非洲展馆方案亮相 25 日上午 10 时，伴随着 热情奔放的布隆迪舞蹈，中国 2010 年上海世博会非洲联合 馆推广周在上海世博会展 示 中心拉开帷幕，42 个非洲参展 国和非盟组织的展馆设计 方 案同时亮相。 上 海 世 博 会 中国 政 府 总 代表华君铎，非洲驻华使团团 长、多哥驻华大使诺拉纳·塔· 阿玛，上海世博会展区总代表 联席会议指导委员会副主席、 利比里亚展区总代表布劳 普 利以及 80 多位非洲各展区代 表出席开幕式。 在 已 确 认 参 加上 海 世 博 会的国家和国际组织中，有近

五分之一的参展 国 家和 国 际 组织将在非洲联 合 馆中 同 时 展出。非洲联合馆的单体建筑 面积以及同时参 展 的非 洲 国 家和国际组织数 量 在世 博 会 历史上史无前例。 在本次非洲联合馆推广 周 上 ，42 个 非 洲 参 展 国 和 非 盟组织的展馆设 计 方案 同 时 亮相，以浓郁跳跃的色彩，呈 现各国独到的理 念 和独 特 的 展品，演绎多样的非洲主题和 深厚的文化底蕴。推广周将从 今天起持续至 10 月 7 日，广 大市民在国庆、中秋佳节可提 前感受非洲大陆 的 神秘 与 刺 激。

据上海世博会官方网站 消息，上海世博会重庆馆方 案 28 日公布，主题为 " 山地 森林城市，重庆 "，外观造型 突出 " 大山大水 " 和 " 挺立 的城市 " 的地域特征。 据悉，上海世博会重庆 馆将从天生重庆、人文重庆 和奇迹重庆三个方面进行展 示。展馆外观以 " 夔门天下 雄 " 和山城险峭的山峰为元 素，通过两条仿真江水灯带 的抽象切割，在山水之间，以 透明浮雕的方式展示渝中半 岛，展现重庆两江环抱、城中

山、山中城的地貌特征以及 作为城乡统筹直辖市的城市 形象。重庆馆外观造型突出 " 大山大水 " 和 " 挺立的城市 " 地域特征，营造重庆馆鲜明 的城市形象，展现出重庆在 创造城市美好生活中的气魄 和睿智。 在当日举行的 " 重庆城 市建设成就展 " 现场，许多 重庆市民纷纷表示，如果有 机会一定要去上海世博会看 看。市民赵先生告诉记者，之 前已经通过媒体报道对上海 世博会有了一定的了解，今

天看到重庆馆的方案觉得非 常有新意，美食、美景都是重 庆独具特色的名片，希望通 过上海世博会把这些重庆元 素展示在世界人民面前。 据了解，" 重庆城市建设 成就展 " 分为上海世博会形 象展区、重庆城市建设成就 展区、重庆城乡建设发展规 划展区三部分，以文字、图 片、影像等形式宣传上海世 博会，生动展示重庆城乡建 设成就。展览于 9 月 28 日下 午、9 月 30 日、10 月 1 日向 民众开放。

2009年 10 月 5 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

香港新增一例涉及甲型

新闻聚焦 / 港台新闻

17

流感死亡病例

香 港 医 院 管 理 局 30 宣 布，香港新增一例与甲型 H1N1 流感有关的死亡病例， 至此香港 已 有 24 例 涉 及 甲 型 H1N1 流感死亡病例。 香港玛嘉烈医院发言人 当日表示，一名 38 岁患有糖 尿病及肾衰竭的男病人因出

现流感症状，于 9 月 29 日到 玛嘉烈医院急症室求诊，同日 入住深切治疗部并确诊患有 甲型 H1N1 流感，服用特敏 福、乐感清及抗生素治疗，并 需使用仪器协助呼吸。病人情 况持续恶化，于入院当日晚 10 时 23 分不治死亡。

据医管局消息，截至 30 日 14 时 30 分的 24 小时内， 香港新增 397 例甲型 H1N1 流感确诊个案。香港至今共录 得 27897 例 H1N1 确诊个案， 目前有 237 名病人需留院接 受治疗，其中 216 人情况稳 定， 9 人病情严重， 12 人危殆。

香港举行盛大酒会 庆祝新中国 60 华诞 当年未成划江而治 两岸岂会长期划海而治

蒋经国“十大建设”之后，几 台湾《联合报》30 日刊文 说，今天的台湾，分歧争吵激 乎没有什么作为，早在国际经 济体系中被边缘化了，今日犹 烈。政客为己，只顾眼前一点 鸡毛蒜皮的小利小害、小是小 沉湎于“东亚四小龙”的暮霭 中而不自省。 非，少见有人高瞻远瞩为大局 设想。而很多百姓或冷漠以 文章说，台湾的经贸，也 许不能不倾向大陆，但自己少 对，或随着自己的意识形态任 意起哄，一副不见棺材不掉泪 有戒慎振作之心。很多厚颜的 人，伸手拿人家的钱，还故作 的样子。当年“划江而治”不 成，谁敢说今天必能长期“划 “不屑”状。 文章称，今天的台湾，分 海而治”？ 歧争吵尤过 于 当 年。 政 客 为 文章说，六十年前，南京 己，大家只顾眼前一点鸡毛蒜 国民政府在倾覆之际，曾欲促 成“划江而治”。当时制海权 皮的小利小害、小是小非，少 和制空权都在“国军”手里， 见有人高瞻远瞩为大局设想。 而很多百姓或冷漠以对，或随 想不到的是，解放军“百万雄 师渡大江” 竟如反掌折枝之 着自己的意识形态任意起哄， 一副不见棺材不掉泪的样子。 易。 历史不能从头重写，目前 当年“划江而治”不成，谁敢 两岸形势，台湾自处之道，战， 说 今 天 必 能 长 期 “ 划 海 而 没有力量，不必细说。台湾自 治”？

香港特别行政区政府 1 日上午在香港会议展览中心 举行盛大酒会，庆祝中华人民 共和国成立 60 周年。 香港特区署理行政长官 黄仁龙，中央政府驻港联络办 副主任李刚，外交部驻港特派 员公署署理特派员詹永新，解 放军驻港部队政委刘良凯等， 与各国驻港总领事以及香港 各界人士 共 约 4000 人 出 席 酒会。 黄仁龙在致辞时说，过去 60 年，国家面对不少严峻的 考验和挑战，中国人凭着坚毅 不拔、自强不息的精神，在各 方面取得举世瞩目的辉煌成 就。如今，国家科技经济突飞 猛进，人民的生活质量不断改 善，中国在世界政治和经济舞 台上举足轻重，成为维护世界 和平与发展的主要力量。去 年，北京奥运会和残奥会盛况

空前，神舟七号航天员太空漫 步的壮举写下中国航天史上 新的一页。在国际金融危机 中，中国是全球经济增长的重 要引擎之一，也是经济动荡期 的一股稳定力量。 黄仁龙说，今年是中华人 民共和国成立 60 周年，对国 家、对香港都别具意义。香港 在国家发展进程中扮演了不 可取代的角色。香港为国家发 展贡献了人才和资金，也凭健 全的法律制度、广阔的国际网 络和卓越的贸易、金融和专业 服务，为国家提供与世界接轨 的平台，为改革提供参考。 他表示，内地经济高速增 长，庞大的市场潜力和国家在 政策上的支持为香港带来难 得的机遇。今年初公布的《珠 江三角洲地区改革发展规划 纲要》和《〈内地与香港关于 建立更紧密经贸关系的安

排〉补充协议六》，为促进粤 港更紧密合作和港商在内地 进一步拓展服务业提供契 机。 黄仁龙说，香港要继续在 “一国两制”方针下，巩固和 发挥香港独特的优势，开拓和 深化国家发展带来的机遇。香 港必须进一步扩宽国际视野 和网络，加强人才的质和量， 利用作为亚洲国际都会的优 势，协助国家推动区内经济合 作。 黄仁龙说，两个多月后， 香港将以东道主身份主办东 亚运动会，相信香港人必定不 负众望，竭尽所能，把东亚运 动会办得有声有色。 酒会洋溢着喜庆的节日 气氛，香港舞蹈演员身着民族 服装表演了舞蹈 《同庆辉 煌》。

18

新闻聚焦 /

第 288 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

米兰财税警察没收 中国假冒商品 280 万件 米兰 10 月 1 日消息：当 地财税警察在今年夏天完成 了一项名为“白色中国”的工 作，总共对当地的华人企业进 行了十余次检查，没收商品超 过 300 万 件 ， 总 价 值 大 约 2000 万欧元；其中包括 240

万件假冒名牌皮制品，手表， 配件，装饰性首饰等，80 万件 玩具，1.2 万件除味剂和灭虫 剂等，他们完全不符合安全要 求。 另外，他们还检查和查封

了两个宿舍，一家按摩中心， 其中还有躲避警方检查的暗 道；5 家服装加工厂因卫生和 安全问题接受消防队和防疫 站的调查和处理。总共有 2 名 华人被逮捕，14 人被指控，他 们中间有一半是非法移民。

意大利大赦申请截止 申请总数少于 30 万份 据意大利消息：针对担任 家庭服务和护理人员工作的 非欧共体国家移民的合法化 申请工作至 2 日夜间零点结 束，内政部已经公布了统计数 字：申请总数为 294744 份，其 中家庭服务人员 180408 份， 护理人员 114336 份。递交申 请最多的省份是米兰，总共 43393 份 ， 占 申 请 总 数 的 14.7% ， 罗 马 32034 份 ，占 11% ， 那 波 里 24331 份 ，占 8%，排在其后的有布莱西亚， 都灵，卡塞塔，波龙尼亚，莫代 那和雷焦·埃米利亚。受雇人 员中排在第一位的是乌克兰 人，总共 37178 份申请，占总 数的 12.6%，摩洛哥人 36112 份 ， 占 12% ， 摩 尔 瓦 多 人

25588 份，占 8.7%；其次是中 国人 21000 人，孟加拉人，印 度人，埃及人，塞内加尔人，阿 尔巴尼亚人和巴基斯坦人。内 政部发言人在宣布上述数字 时表示：合法化申请的结果完 全符合政府制定该政策时的 预计数字。 根据意大利劳动者天主 教 协 会 ACLI 的 分 析 ， 30-40% 意 大 利 家 庭 没 有 利 用这次机会，因为收入最低标 准和每周最少 20 小时的工作 时间限制，使他们被排除在合 法化条件之外；特别是当他们 认真研究了签署雇工合同后 的实际支出和必须遵守的雇 工权利后，决定放弃递交申 请。那些没有参加这次合法化

的人员面临被处罚的命运，其 中雇主如果使用非法人员，将 可能因协助非法移民罪被判 罪，并且被罚款数千至上万欧 元；而没有居留的雇工将被判 处非法移民罪，罚款 5 千到 1 万欧元，并被驱逐出境。 递交了申请的人员则开 始他们漫长的等待时期，移民 统一服务窗口和警察局已经 有大量审理去年移民劳工申 请和家庭团聚申请的工作，还 在等待有关方面增派工作人 员，因此这次合法化的审批工 作时间也不会太短，特别是那 些申请比较集中的大城市，估 计至少要一年以上才能签署 合同。

中国文化节在匈牙利首都拉开帷幕 据匈牙利新导报消息：9 月 25 日下午 6 时，在布达佩 斯乌拉尼奥电影院，举行了 “中国文化节”新闻发布会和 “中国电影周”开幕式。 中国驻匈牙利大使高建、 政务参赞梁才德、文化参赞刘 文卿、文化处二秘王峥；中国 电影代表团团长、国家广播电 视总局电影管理局副局长毛 羽，电影《云水谣》导演尹力 等一行 5 人；匈牙利主管文化 国务秘书费兰茨；匈文化部对 外联络司副司长山道尔、孔子

学院院长郝清新、匈中文化艺 迎前来参加新闻发布会和“中 国电影节” 开幕式的匈中朋 术中心主席晓峰；中匈媒体记 者及有关方面的人士参加了 友。他说，今年是匈中建交 60 新闻发布会。 周年，我们借这个机会，介绍 乌拉尼奥电影院门口悬 中国 60 年来所发生的重大变 挂着大幅五星红旗和电影周 化。去年匈牙利在中国举办了 宣传横幅及海报，非常醒目， “匈牙利文化节”， 今年中国 会场内高挂着中国灯笼和红 的文化代表团来到这里，以音 乐、舞蹈、电影等形式来推介 红的中国节，周围陈列着宣传 图片，并摆有赠送的书籍、徽 中国文化。通过这个活动，我 章等小礼品。 们将了解中国的文化。国务秘 新闻发布会在一曲悠扬 书介绍了参与文化节准备工 的古筝乐曲声中开始。费兰茨 作的单位，并祝中国文化节举 国务秘书首先发言，他热烈欢 办成功。

校对：Sunnie

意大利一中年华人女子 因组织卖淫被逮捕 据意大利消息：一名 51 岁的中国妇女被那波里警方 逮捕，因为她被指控协助卖 淫活动和非法移民，而且她 以前有过犯罪前科。警方通 过调查发现该华人在她位于 火车站附近的公寓中组织卖

淫活动，她在收取 40 欧元 后，把顾客交给另一名无居 留的中国女子实行“服务”。 目前上述公寓已经被查封， 女主人被关押在监狱中，而 那名年轻的卖淫女则被命令 离开意大利。

意大利财税警察指控 两华人参与洗钱 据意大利消息：普拉托 财税警察没收了一家纺织企 业的 50 万欧元的股金，因为 他们怀疑这笔钱的主人有洗 钱犯罪活动，两名华人被指 控，其中一人曾经因非法行 医被指控过 （去年 10 月在 他的“诊所”搜查出 11.6 万 份药物）。警方怀疑这名医 生用非法销售药物所获得的 收入，再投资到服装业中去， 包括购不动产和动产；同时 还发现很多违反税务法规的 问题。 另一名被指控的华人经

营一家纺织加工企业，而该 企业是借用名字开办的，真 正的老板可能是上述那位医 生。警察发现该企业的帐户 为赤子，但却使用现金购买 大量货物，这种不合情理的 情况立刻引起警察的注意， 通过对银行帐户进行调查， 证实很多金钱往来与假医生 有关。还有一个疑点是：虽然 表面上假医生与这家纺织加 工企业无关，可他却对企业 的运行具有决定性的指挥 权。目前该两人的罪名是洗 钱，使用非法获得的钱财，使 用虚假名称。

温州鞋 " 走 " 进中东王室 温州鞋不再是“物美价 廉”的代名词，在中东国家 王室和影视明星穿的极品鞋 中也可见温州鞋的身影。据 温州出入境检验检疫局最新 统计，今年前 8 月，温州市奥 康、康奈、红蜻蜓等 9 家鞋企 出口近 4 万双高档男女皮 鞋，出口单价超过 40 美元。 “尽管总量还不大，但 不可否认的是，温州鞋进军 高端市场的势头越来越 劲。”温州出入境检验检疫 局轻纺处副处长金剑锋告诉 记者，比如阿联酋、沙特等中 东王室和影视明星穿的极品 温州鞋，往往用特殊材料如 鳄鱼皮等制作而成，出厂价 高达数千元人民币。 从“前推式”的生产模 式向“后拉式”的生产模式 转变，奥康赢得顶级女鞋品 牌 Wortmann 青 睐 ； “不断 追求卓越，踏踏实实将标准 化贯穿到生产经营的每一个 环节”，康奈的做法连一贯 以 挑 剔 著 称 的 日 本 “whoop-de-doo” 公司也 为之折服……如今的温州鞋 正在与低端脱钩，快速跻身 “高档鞋”行业。 温州市鞋革行业协会秘 书长谢榕芳表示，温州鞋一 直以“物美价廉”著称于世， 很少有人会把温州鞋同高档 鞋挂起钩，尤其是在世界性 金融危机的影响下，恐怕更 不会想到温州会出口高档 鞋，然而，就是有一些执着的 温州鞋企，逆市出击，硬是把

温州鞋挤进了高端市场。 温州鞋挤进高端市场充 分显示了温州鞋逆市升级的 能力，也是逆市转型升级的 成功案例。康奈牵手 SATRA、奥康继 GEOX 后， 又 新 娶 了 洋 媳 妇 VALLEVERDE …… 这 些 成 功 商 业合作不仅为温州鞋企树立 典范， 也给整个温州皮鞋提供 了与国际一流品牌近距离比 照的机会。而多年的发展和积 累， 也使温州鞋具备了生产高 档鞋所需的研发能力， 并越来 越接近国际先进水平。 温州鞋业的快速发展让 温州鞋业聚集了许多欧美的 优秀设计师，直接推动了温 州鞋业的研发能力升级。谢 榕芳告诉记者，温州鞋占领 国际市场靠的是“品质”，挤 进高端市场仍然靠的是“品 质”，但这已经不是一般意 义上的产品质量，而是系统 性的产品质量，包括生产均 衡化、细节、交货周期、包装 等，讲究的是精益求精。 除了国际大牌的充分肯 定，参展档次的不断提高似 乎也在鼓励温州鞋业加快升 级的步伐。3 月份，红蜻蜓集 团成功参展米兰国际鞋展， 而之前，这个创立 39 年的展 会曾一再拒绝包括中国在内 的亚洲品牌。这之后， 红蜻蜓 鞋业的国际拓展之路迅速打 开局面， 5 月，红蜻蜓鞋业在 美国洛杉矶西田购物中心开 出形象店， 成为首个跻身世界 顶级购物中心的温州品牌。

2009年 10 月 5 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

新闻聚焦 / 时事评论

—60 年前，中国人民站起来了，60 年后，中国民族更强大了！ —— 10 月 1 日的天安门广场， 繁花似锦，人山人海，在雄壮 的国歌声中，五星红旗冉冉升 起，此时此刻，让每一个中国 人都感到无比自豪，这是一个 举国同庆的日子，也吸引了世 界的目光，国外媒体形容这是 全世界最大的生日 Party。 阅兵仪式是 彰 显 国 力的 一种最为直观的方式，也是今 年 迎 国 庆 60 周 年 的 “ 招 牌 菜”，若能亲临现场目睹，则是 人生一大幸事。观看此次阅兵 式，更能管窥新中国军队建设 的辉煌成果。 一是军事理念的转变。中 国军事变革由机械化向信息 化转型，这是中国军事适应世 界军事发展变革的需要。自从 2003 年伊拉克战争后，中国 开始意识到世界军事理念进 入了一个新的时代。结合中国 国情，开始研究“超限战”，在 潜艇、卫星导弹技术、网络战 等方面利用有 限的军费发展自己的国防事 业，成效卓著，成果斐然。 二是武器装备更新。阅兵

仪式上的军事装备展示是一 大亮点，经过 60 年的发展，我 国已经建立了相对完备的国 防工业体系，武器装备形成了 系列化，有些甚至达到了世界 同类先进水平，而且本次阅兵 展示的装备是百分百国产，在 这些令人眼前发亮的武器装 备背后是中国经济实力的提 升，工业技术体系的大发展， 自主创新能力的提升。在军事 装备上，我们拥有自己的全套 产品。通过引进与自主研发相 结合，我国的武器装备建设早 已今非昔比，有了质的飞跃。 三是军队人员素质提升。 现代战争武器杀伤力巨大，但 任何先进的武器，最终还是要 靠人来操作，尤其是在军队信 息化转型过程中，对军人的素 质提出了更高的要求。从小平 时代的百万大裁军开始，中国 军队开始走上从数量到质量 转变的科技强军之路。近年 来，为适应国防事业发展的需 要，在大中专院校招聘吸收了 一批毕业生投身国防事业，按 照“政治合格、军事过硬、作风

优良、纪律严明、保障有力”的 要求，向建立一支革命化、正 规化、现代化的人民军队迈 进。而中国军人的精神，无论 是在抗震救灾、抗洪抢险，还 是在此次阅兵前的刻苦训练 中，都得到了充分体现。 四是中国军队 成为 维 护 国家统一与世界和平的重要 力量。孙子兵法有云：不战而 屈人之兵，善之善者也。中国 庄严承诺，不称霸，不首先使 用核武器，这充分表达了中国 人民热爱和平的决心。中国的 军力发展纯粹是防御性的，我 们发展有限的国防力量，目的 是为了国家主权和领土完整， 为维护世界和平作出贡献。中 国近年来，多次参与联合国维 和行动，为维护世界和平贡献 了一份力量，也在国际上展现 了中国军人的风采。 经过 60 年的发展，一支 威武之师、文明之师已经呈现 在眼前，成为保障中国和平发 展的坚强后盾。

中国年轻白领盛行 " 闪玩 " 折射生活乏味 有限的休闲时 间和 人 际 关系网，使得一种叫“闪玩” 的休闲方式在中国年轻白领 中盛行起来，并催生了新名词 “闪友”。通过闪玩，白领企图 缓解巨大的生活压力和重复 每天忙碌生活所带来的疲 劳。 尽管闪玩火热，但定义不 一。中国第一个闪玩小组的创 始人黎旭认为，闪玩是陌生人 共同飞行到一个地方游玩的 方式，更多的是偏向旅游。如 今，闪玩的内容和方式已经大 大丰富了，和陌生人约好一起 出来唱歌、跳舞、下棋以及参 与其它的活动也被认为是闪 玩。 黎旭告诉记者： “如果都 是乘飞机，门槛很高，很多人 并非能一起出去玩。老百姓喜 欢改良，充分发挥聪明才智， 把闪玩推广开来。” 黎旭今年 25 岁，由于当 时从事的资讯科技(IT)工作要 求他经常乘飞机出差，因此在 2008 年 11 月 29 日在让网民 寻找兴趣相投者的网络论坛 “豆瓣网”上，发了一个帖子 约人“同飞”，从而开创了闪

玩。闪玩小组当时只有三个成 员，如今已经有上千人愿意参 与。其它网站和论坛也陆续出 现闪玩小组。 黎旭说： “我之前从事 IT 行业，一年出差 300 天左右， 一个月飞三四次很正常，所以 看看能不能找到同伴。没想到 如今这么火爆。” 打开豆瓣网的 闪玩 小 组 便可看到发的帖子，很多帖子 都有大量跟帖，讨论游玩的具 体事情，并留下了 QQ 号(中国 版的 MSN，但联系号码是数 字)、MSN 地址、手机号以方便 他人与其联系。闪玩的火爆背 后折射出年轻白领的内心世 界和平日生活方式的乏味。 在豆瓣网上跟 帖的 吴 小 鬼告诉记者:“ 当时在豆瓣看 到这个帖子，觉得形式不错， 就跟帖了。每天重复而忙碌的 过程让人有很强的疲劳感，加 上潜意识(尤其是 80 后，我自 己就是 85 年后的)有一些理想 主义，这是减压的一个方 式。” 闪玩火爆的另 外一 个 原 因就是为那些平日虽认识很 多人但周末或者假期找不到

玩伴的白领提供了机会。 另外，闪玩所存在的商机 也推动了这种生活方式，闪玩 小组也开始多起来，很多网站 论坛都出现了闪玩论坛。黎旭 说： “现在(闪玩论坛)应该比较 多，特别是新闻播出相关报道 后，许多网站论坛都有了，因 为里面是有商机的。但是很多 做的都不好，没什么人气，更 有做广告的倾向。” 闪玩火热背后 也 隐 藏 了 闪友们的内心担忧。经济及安 全是许多闪友主要考虑的问 题，以致在一定程度上影响了 闪玩的发展。 吴小鬼说： “闪玩的形式 是不错，但是有时候实践起来 比较困难。我会考虑经济和安 全性。这跟平时计划很周密的 游玩还是不一样。” 除了安全因素外，有分析 人士认为闪玩作为一种新的 交友方式只能暂时消除心理 的孤独和烦恼，如之前流行的 网上种菜、买房等通过网络寻 求心理放松和支持的方式，都 只能是暂时的，真正长久的快 乐还是需要同现实中的知心 好友一起追寻。

19

20

国庆 60 周年特刊

新华网北京 10 月 1 日电 “我有一个值得骄傲的祖 国！”“看到阅兵方阵那整齐 划一的步伐，我热泪盈眶。” “多么振奋人心的讲话，多么 自信无比的讲话！”……一句 句滚烫的话语，伴随着首都各 界庆祝中华人民共和国成立 60 周年大会大幕开启，在互联 网上频频地出现，新华网、人 民网、央视网、腾讯、搜狐等网 站与国庆阅兵有关的评论、跟 帖及博文达数万条，汇聚着 3.38 亿中国网民对祖国的祝 福与期望。 14 个 徒步 方 队 、30 个 装 备方队、12 个空中梯队，52 种 型 号 、500 余 台 100% 国 产 的 地面装备，庄严盛大的阅兵仪 式让网友为之振奋和激动。新 华网友“淄博云涛”说 ： “这 不仅是中国国防和军队现代 化水平和自主创新能力的一 次重要检阅，也是中国综合国 力和核心竞争力的一次特殊 展示。这是中国军民万众一 心、众志成城精神风貌的生动 写照，更是这个占世界人口五 分之一的社会主义国家强大 向心力和凝聚力的生动彰 显。”搜狐网 友“ 神 州 ”说 ： “国庆阅兵展示风采，展示威 武，展示力量，展示中国精神； 传递着新中国的实力、信心和 精神，向世界充分展示新中国 成立 ６ ０ 年来的发展成就。 ”

第 288 期

纷留言表示，胡锦涛在国庆 60 周年庆典上的讲话自信从容， 展现了新时期中国的大国风 范和责任感。新华网友“英雄 儿女” 说： “胡主席的讲话充 满了凝聚力，让人温暖、振奋。 中国人将带着更高的期望奋 勇前进。”网友认为，胡锦涛讲 话中最激动人心的话语是， “一个面向现代化、面向世界、 面向未来的社会主义中国巍 然屹立在世界东方。”腾讯网 友“天涯海角”对此评论说： “多么自信，多么豪迈，令每一 位中华儿女闻之心潮澎湃。近 代以来的 100 多年间，中国人 的腰杆从来没有像今天挺得 这样笔直，中国向世界发出的 声音铿锵有力，不容任何人忽 视。”

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

10月 1 日，首都各界庆祝中华人民共和国成立 60 周年大会在北京举行。这是三军女兵方队。 新华社记者赵鹏 摄

不少网友认为，胡锦涛的 国庆讲话为中国勾勒出了一 幅发展蓝图，鼓舞了全国人民 把国家建设得更好的信心。一 位 MSN 网 友说 ： “ 作 为 在海 外求学的学子，祖国的繁荣昌 盛是我们最大的骄傲。熬夜看 了国庆庆典直播，胡主席振奋 人心的讲话激起了我无穷的 自豪感和一往无前的力量，学 有所成，报效祖国，是我此刻 最大的心愿。”新华网友“笑 看未来” 说： “中国人民有信 心、有能力建设好自己的国 家，也有信心、有能力为世界 作出自己应有的贡献。”

洋溢着欢乐与喜庆氛围 “阅兵是史书画卷，她讲 的群众游行同样吸引了网友 述了中国人民在共产党领导 的关注，从安塞腰鼓到青春中 下从‘站起来’到‘富起来’ 国，从各个方阵到各地彩车， 的辉煌历程；阅兵是宣传台， 网友心情随之激荡起伏。新华 她向全世界展示了人民军队 网友“冬极老翁”说： “‘改革 的强大实力和坚强后盾；阅兵 开放’、 ‘欢乐道情’ 方阵与 是集合号，她集合全国各族人 ‘毛泽东思想’ 方阵一起，构 民，迈入民族振兴的伟大征 成一幅蔚为壮观的和谐景象。 程；阅兵是宣言书，她宣告了 这一景观将会让全世界都羡 共和国虽历经磨难，栉风沐 慕不已。”新浪网友“山峰” 雨，但将会带领优秀的儿女共 留言认为： “各个省市的彩车 同战胜一切艰难险阻，走向新 五彩缤纷，可谓各有特色，尽 的辉煌！”人民网友“三司” 展祖国各地的美丽风采！” 的留言代表了不少网友的心 声。央视网友“振我军威”认 “看着新中国成立 ６ ０ 为，国庆阅兵显示了在中国共 年来的每一个成功的瞬间，每 产党领导下，社会主义中国日 一个兴奋的时刻，都让我有一 益繁荣昌盛，并且将不断克服 股想哭的冲动，泪水在眼眶中 困难，越来越强大。新华网友 闪动。我同每一个中国人一 “祖国好”说： “新时代的中国 样，怀有一颗伟大的中国心。 必然如今天阅兵的队伍一样， 祖国让我充满更多的感恩，让 威武雄壮地行进在民族复兴 我拥有更多的自豪，我为自己 的道路上。” 是一个中国人而骄傲。”新华 天安门前，胡锦涛主席坚 网友“守候春天”的感言，道 定有力的讲话响彻北京的天 出了众多网友的心声。 空，激荡了网民的心。网友纷

10月 1 日，首都各界庆祝中华人民共和国成立 60 周年联欢晚会在北京天安门广场举行。这是中 共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛走出天安门城楼，来到群众中间。 新华社记者 兰红光 摄

10月 1 日，首都各界庆祝中华人民共和国成立 60 周年大会在北京举行。这是多机编队的领队梯队 飞过天安门广场上空。新华社记者 金良快 摄

水袖舞“祝福祖国”

2009年 10 月 5 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

30 年前的今天，党的十 一届三中全会在北京举行，我 们党做出了实行改革开放的 重大决策，拉开了我国 30 年 波澜壮阔改革历程的大幕。30 年后的今天，我们全党和全国 各族人民以各种各样的方式， 共同纪念党的十一届三中全 会 30 周年，回顾改革开放以 来我们取得的丰功伟绩，展望 中国特色社会主义的美好未 来。 在这样一个历史时刻，我 们更加怀念改革开放的总设 计师邓小平同志，今天我们要 深情 地 道 上 一 声 “ 小 平 ，谢 谢！”

图为邓小平同志在党的十一届三中全会上讲话。新华社发

我们要感谢小平同志，是 他旗帜鲜明地反对 “两个凡 是”，拉开了当代中国思想解 放的序幕。他有力地支持真理 标准大讨论，严厉批评个人崇 拜、教条主义和唯心论，号召 “打破精神枷锁，使我们的思 想来一个大解放”，形成了民 主和谐、生动活泼的政治局 面，不断打破阻碍生产力发展

国庆 60 周年特刊

和社会前进的束缚，为我国经 济社会的全面发展打下了良 好的思想基础。

21

发扬社会主义民主、健全社会 主义法制、改善党的领导、改 革干部人事制度等方面取得 了显著的成绩。

我们要感谢小平同志，是 他果断停止 “以阶级斗争为 他创立的中国特色社会 主义理论，做出的一系列重大 纲”的错误路线，及时做出把 全党工作的重心转到社会主 战略决策，如“三步走战略”、 义现代化建设上来的决策，逐 “一国两制”构想、社会协调 发展战略等等，不仅开创了我 步明确了改革开放的基本思 国改革开放的新局面，而且指 路，这是政治路线上的拨乱反 正，是关系全局的重大转折。 引着中国的发展道路和前进 而今，经过多年的实践，我们 方向。 已经确立并不断完善社会主 义市场经济体制，形成了全方 今天，我们要说一声“小 平 ，谢 谢 ”，还 要 道 一 句“ 小 位、多层次的开放格局，改革 和开放也得到了全国人民的 平，放心”。在以胡锦涛同志为 总书记的党中央领导下，我们 衷心拥护。 坚持以邓小平理论和“三个代 表”重要思想为指导，深入贯 我们要感谢小平同志，是 他以敏锐的洞察力，科学总结 彻落实科学发展观，继续解放 党的建设和国家政权建设的 思想，在新的发展阶段继续全 经验教训，提出改革党和国家 面建设小康社会、发展中国特 色社会主义，坚持改革开放， 的领导制度，废除干部领导职 务终身制，推进了以党政分 推动科学发展，促进社会和 谐，相信我们一定会夺取全面 开、下放权力、精简机构、改革 干部人事制度等为主要内容 建设小康社会的新胜利，中国 特色社会主义事业也一定会 的改革。正是在邓小平政治体 迎来更辉煌的明天。 制改革思想的指导下，我们在

首都各界庆祝中华人民共和国成立 60 周年烟花美图欣赏

首都各界庆祝中华人民共和国成立 周年联欢晚会将于 月 日 时在北京天安门广场举行。这是天安门广场夜景。 新华社记者 任勇 摄

月 日晚，首都各界庆祝中华人民共和国成立 周年联欢晚 会在北京天安门广场举行。 新华社记者 郭大岳 摄

月 日，首都各界庆祝中华人民共和国成立 周 年联欢晚会在北京天安门广场举行。 新华社记者 王毓国摄

新华社记者 黄敬文 摄

22

聚焦 /

第 288 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新华侨报： 海外游子万千“中国”总是情

新中国六十周年 国 庆典 礼 1 日拉开大幕，这一盛事吸 引了全世界媒体的目光。在美 国有线电视新闻网 （cnn）的 网站上，五星红旗和 "china" 赫 然出现。 在 cnn 网站上， “China”

国家成长“全球第二经济体” 际诸多经济、文化和科技领 域，注入“中国元素”和“中国 比肩美利坚，演绎了世人赞叹 概 念 ”，已 成 为“ 涨 停 ”的 利 的 “中国奇迹” 和 “中国故 好。中国的国际地位飙升温暖 事”。 着海外华人华侨的心。 60 年，一个艰辛的甲子历 60 年，一个圆梦的甲子历 程。中国发展的道路并不平 程。从北京奥运华彩亮相到 坦，困难与挫折中始终传递着 坚定的“中国意志”。98 长江 “神七”遨游太空，世界为之 颔首、倾倒，留下非凡的“中国 洪水，一方有难，八方支援；08 印象”。奥林匹克文化与古老 汶川大地震， “四川加油，中国 华夏文化的第一次握手， “中 挺住”，全球华人血肉相连，责 国魅力”带给世界人民一种无 任政府倾情为民，世界再次感 与伦比的美感和博大精深的 受到坚不可摧的 “中国力 文章摘录如下： 神韵。百年圆梦， “中国证明” 量”。“中国精神” 感动了世 60 年的 “中国轨迹”，特 再次向昭示世人：黄皮肤黑眼 界。 别是 30 年改革开放的春风劲 成为了“热门专题”，点击进 吹，让古老华夏重焕生机，和 睛的中国人有能力为人类文 60 年，一个闪光的甲子历 明进步作出更大贡献。 程。在全球百年不遇的金融海 入后专题后看到，五星红旗、 平崛起，和谐生辉。即使身居 高高挂起的红灯笼成为了 cnn 海外的游子也一次次听到世 60 年，一个完美的甲子历 啸中， “中国信心” 成为世界 专题的“元素”。cnn 在头条标 界呼唤 “中国”、惊叹 “中 程。中国崛起，开创了强国之 经济的新航标。高速发展的中 题中写道，中国庆祝中华人民 国”， 路、复兴之路。“中国模式”已 国在世界经济格局中已稳稳 “中国”响亮全球。“中 共和国成立 60 周年。 占住一极，包括华尔街在内， 是国家学术界探寻已久的课 国”已经不是一个简简单单的 称谓，而变为一个表示兴旺、 国际社会给予中国“拯救者” 题，中国的振兴走出了一个不 同于老牌的西方工业化国家 希望和力量的专有名词和概 的角色期望。中国政府沉着应 的发展路径，形成一个“中国 战，推出 “4 万亿 +10 项措 念，内涵丰厚。 特色” 的崭新经济社会模式， “中国”响亮，中华儿女 施”，抵御风险，展现了“中国 发展中国家纷纷效仿。“中国 智慧”。经济稳企向好的中国 感同身受； “中国”响亮，炎黄 已被各国看作是全球率先复 道路”改变了全人类近 1/5 人 子孙豪情飞扬。 口的命运，也改变了国际的政 苏的国家，这已没有太多疑 60 年，一个非凡的甲子历 问。 治格局，推动世界和平发展。 程。在世界竞争的浪潮里，中 60 年，中国很好很强大。 国犹如一艘动力十足的巨轮， 60 年，一个笑傲的甲子历 程。在世界的舞台上，中国的 国际舆论纷纷称 21 世纪进入 劈风破浪，疾速前行，成就了 和平外交塑造了一个公正、建 “中国时间”，全球炎黄子孙 举世震惊的“中国速度”。从 喜迎“中国时代”、 “大中华时 家电到汽车，从煤炭到钢铁， 设性和负责任的大国形象，在 全球议题上拥有越来越重的 代”，年年都是“中国年”。中 多个行业后来居上，多个产品 国的发展，世界的机遇， “中国 “中国声音” 铿锵有 跃升世界第一， “中国制造” 话语权， 力， “中国理念” 引为共识， 引擎”已为国际政要和经济巨 遍及全球， “中国创造” 异军 头的共识。(吴琛) 突起。从一个满目疮痍的落后 “中国作用”日渐突出。在国

六十载奋斗创业，一甲子 春华秋实。伟大的中华人民共 和国迈着雄健的步伐，走过了 60 年光辉历程，迎来了六十华 诞。10 月 1 日上午，首都各界 庆祝中华人民共和国成立 60 周年大会在北京天安门广场 隆重举行，20 万军民以盛大的 阅兵仪式和群众游行欢庆伟 大祖国的这一盛大节日。（新 华社电 10 月 2 日） 激动人心、催人奋进的新 中国 60 周年国庆大典，不仅 让国人沸腾，也让世界为之震 撼。

60 年前，开国领袖毛泽东 庄严自豪宣告： “中华人民共 和国中央人民政府，今天成立 了！”随后，由他亲自按动电钮 升起的新中国第一面五星红 旗， 在祖国上空高高飘扬。 我们不会忘记，经过 28 年艰苦卓绝的浴血奋战，共产 党组织、团结、带领人民和人 民军队砸碎了旧社会的沉重 枷锁，洗刷了中华民族的耻 辱，创立了新中国； 我们不会忘记，经过 30 年解放思想和改革开放，站立 起来的中国人民在解决温饱

《日本新华侨报》1 日刊 发署名文章说，新中国 60 周 年，一个吉祥的甲子历程，普 天同庆。在中国大陆的大街小 巷，也在海外“唐人街”、 “中 国城”，处处挂满五星红旗。 “中国红”涌动， “中国心”激 荡。中国，从未像今天这样赢 得世界的瞩目。万千“中国” 总是情，华人世界真诚祝福 “中国加油”！

的基础上，开始步入小康生 活； 我们不会忘记，第三代中 央领导集体，与时俱进，开拓 创新，创立“三个代表”重要 思想，带领全党全国各族人民 把改革开放伟大事业成功推 向 21 世纪； 我 们不 会 忘 记 ， 经过 近 些年来深入贯彻科学发展 观，又好又快的发展，中国人 民进一步享受到了全面建设 小康社会所带来的种种好处 和实惠。 60 年的巨变，也让海外华

人扬眉吐气。他们从来没有像 今天这样荣光和自豪。有强大 的祖国作后盾，无论走到哪 里，他们都腰不弯，头不低，气 不虚。 正像中共中央总书记、国 家主席、中央军委主席胡锦 涛，在北 京 天 安 门城 楼 发 表 重要讲话时所指出的那样： “60 年来，在以毛泽东同志、 邓小平同志、江泽民同志为 核心的党的三代中央领导集 体和党的十六大以来的党中 央领导下，勤劳智慧的我国 各族人民同心同德、艰苦奋

斗，战胜各种艰难曲折和风 险考验，取得了举世瞩目的 伟大成就，谱写了自强不息 的壮丽凯歌。今天，一个面向 现代化、面向世界、面向未来 的社会主义中国巍然屹立在 世界东方。” 60 周年精彩绝伦的国庆 大典，60 周年舒展开的中华民 族崛起巨幅画卷，60 周年积累 的雄厚实力，犹如擂响的战 鼓，极大地激励着全体中国人 民，坚定信念，紧密团结，继续 谱写新的伟大篇章。

2009年 10 月 5 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

每年农历八月十五日是中国人传统的中秋佳节。因为这时是一年秋季的中期，所以被称 为中秋节。在中国的农历里，一年分为四季，每季又分为孟、仲、季三个部分，因而中秋也称仲 秋。八月十五的月亮比其他几个月的满月更圆，更明亮，所以又叫做“月夕”， “八月节”。此 夜，人们仰望天空如盘似玉的朗朗明月，自然会期盼家人团聚。远在他乡的游子，也常常借此 寄托对故乡和亲人的思念之情。所以， “中秋节”又称“团圆节”。 实际上， “中秋”一词，最早见于《周礼》一书，而真正形成全国性的节日是在唐代。每逢 中秋夜都要举行迎寒和祭月，设大香案，摆上祭品，其中月饼和西瓜绝不能少。西瓜要切成莲 花状。在月下，将月亮神像放在月亮的那个方向，红烛高燃，全家人依次拜祭月亮，然后由当家 主妇切开团圆月饼。切的人预先算好全家共有多少人，在家的在外地的，都要算在一起，不能 切多也不能切少，大小要一样。由此看来，古代人过中秋远比现代人要讲究得多。 那么，古人中秋是怎么过的？原来他们有十件必做的事情。 代大诗人苏轼写的《八月十五 日看潮》诗。在古代，浙江一 带，除中秋赏月外，观潮可谓 是又一中秋盛事。中秋观潮的 风俗由来已久，早在汉代枚乘 的《七发》大赋中就有了相当 详尽的记述。汉以后，中秋观 潮之风更盛。明朱廷焕《增补 武林旧事》和宋吴自牧《梦粱 录》也有观潮记载。这两书所 记述的观潮盛况，说明在宋代 的时候中秋观潮之事达到了 空前绝后的巅峰。

之一 吃月饼 《洛中记闻》说，唐僖宗 在中秋节吃月饼，味道极美， 便命御膳房用红绫包裹月饼 赏赐给新科进士们。这是我们 能够看到的最早的关于月饼 的记载。到了宋代，月饼有“荷 叶”、 “金花”、 “芙蓉” 等雅 称，其制作方法也更加精致。 诗人苏东坡有诗称赞说:“小 饼如嚼月，中有酥与饴。”酥是 油酥，饴就是糖，其味道甜脆 香美可想而知。宋以后，制作 月饼不仅讲究味道，而且在饼 面上设计了各种各样与月宫 传说有关的图案。饼面上的图 案，起初大概是先画在纸上然 后粘贴在饼面上，后来干脆用 面模压制在月饼之上。满月形 的月饼也跟十五的圆月一样 象征着大团圆，人们把它当作 节日食品，用它祭月，用它赠 送亲友。 之二 燃灯

聚焦 /

尺长的圆月饼，这是专给祭兔 时做的。还有两枝新毛豆角。 四碗清茶，是把茶叶放在碗里 用凉水冲一下。就这样，由皇 后带着妃子、格格等一行，行 完礼，就算礼成。这个故事讲 的是清代宫廷中祭拜月兔的 规矩，虽说是在逃难之中，香 坛只好用晋北的方斗来替代， 之八 吃田螺 但从心理角度说，因为在难 中，所以对神则更为敬畏而虔 民间认为，中秋田螺，可 诚。从这个故事看，清代宫廷 是把月中的玉兔称做太阴君 以明目。后经查，螺肉所含的 的。然而民间则不同，百姓们 维生素 A 又是眼睛视色素的 称它为玉兔儿爷，这种称呼虽 重要物质。可见此说法言之有 不如称太阴君严肃庄重，但却 理。但为什么一定要在中秋节 显得更为亲切。而在北京一带 食之呢？有人指出，中秋前后， 的民俗中，中秋节祭兔儿爷实 是田螺空怀的时候，腹内无小 螺，因此，肉质特别肥美。如今 是庄重不足而游戏有余，尽管 略显得对神不大尊敬，但却反 在广州民间，不少家庭在中秋 期间，都有炒田螺的习惯。 映了民间敬神心理的异化。中 秋自从由祭月的礼俗转化成 民间节日后就淡化了礼俗色 之九 吃芋头 彩，而游赏性质越来越突出， 玩兔儿爷的风俗，可以说是这 清乾隆《潮州府志》曰: “中秋玩月，剥芋头食之，谓 一现象的有力佐证。 之剥鬼皮。”所以，中秋食芋 头，则寓意辟邪消灾，并有不 之五 熬夜 信邪之意。 民间相传，中秋夜越晚睡 越长寿。所以有人以此祈求长 之十 饮桂花酒 寿，但更多年轻人借此机会玩 个通宵。 之六

中秋之夜，天清如水，月 明如镜，可谓良辰美景，美不 胜收。然而对此人们并未满 足，于是便有“燃灯”以助月 色的风俗。在湖广一带有用瓦 片叠于塔上燃灯的节俗。在江 南一带则有制灯船的节俗。在 近代中秋燃灯之俗更盛。今人 周云锦、何湘妃在《闲情试说 时节事》一文中描述说，中秋 节广东张灯最盛，各家于节前 十几天，就用竹条扎灯笼，作 果品、鸟兽、鱼虫形及“庆贺中 秋”等字样，上糊色纸，绘各种 颜色。中秋夜灯内燃烛用绳系 于竹竿上，高树于瓦檐或露台 上，或用小灯砌成字形或种种 形状，挂于家屋高处，俗称“树 中秋”或“竖中秋”。富贵之家 所悬之灯，高可数丈，家人聚 于灯下欢饮为乐，平常百姓则 竖一旗杆，灯笼两个，也自取 其乐。满城灯火不啻琉璃世 界。看来古时中秋燃灯之规模 似乎仅次于元宵灯节。 之三 观潮 “定知玉兔十分圆，已作 霜风九月寒。寄语重门休上 钥，夜潮留向月中看。”这是宋

之四

23

偷葱偷菜

玩兔儿爷

近人金易、沈义羚所著的 《宫女谈往录》中，记述了一 位叫荣儿的宫女讲述的故事。 当时正是八国联军进北京的 那一年，慈禧太后逃出了京 都，在逃亡的路上恰逢中秋， 这位太后慌乱之中亦未忘旧 礼古俗，便在寄寓的忻州贡院 中举行了祭月之礼。故事说， 晚饭后按着宫里的习惯，要由 皇后去祭祀“太阴君”。这大 概是沿袭了东北的习惯“男不 拜兔，女不祭灶”， “太阴君” 是由每家的主妇来祭的。在庭 院的东南角上，摆上供桌，请 出神码来 (一张纸上印一个大 兔子在月宫里捣药)，插在香坛 里，香坛是一个方斗，晋北的 斗不是圆的，是方的。斗里盛 满新高粱，斗口糊上黄纸，供 桌上四碟水果，四盘月饼，月 饼叠起来有半尺高。另外，中 间一个大木盘，放着直径有一

屈原的《九歌》中有“援 骥斗兮酌桂浆”、 “奠桂酒兮 椒浆”的诗句。但到了现在， 人们多是拿红酒代替了。

相传未婚少女 如 果 在 中 秋夜偷得别家菜圃中的蔬菜 或葱，就表示她将来会遇到一 个如意郎君。台湾地区有句俗 语“偷着葱，嫁好郎；偷着菜， 嫁好婿”，指的就是这一习俗。 之七

吃鸭

云南的仫佬族 讲 究 在 这 一天买饼子，杀鸭子。南京的 什么桂花鸭、咸水鸭、樟茶鸭 也往往在这个时候卖得很 旺。

2009年 10 月 5 日 星期一

L 牌 考 试 预 约 电 话 1890606106 中 文 学 车 请 挂 ：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）

汽车信息 ◆03Renault Megane 1.4v Sport for sale.

70000Miles.

Adjustable Steering Wheel, Alloys, CD Player, Rear Head Rests, Remote Central Locking, Metallic paintwork, Side airbags, Air conditioning, Immobiliser, ABS, Outside temperature meter, Bumper and mirror in color, Windows front + rear electric.0876754888 ◆98 年奔驰 A140 手 动挡 5 门， 酒红色， 电 动门窗， 车况好，跑 71000 公里， 排气量 1.4，NCT 到 2010 年 9 月， TAX 到 2010 年 8 月。预售 2300 欧元。 欢迎来电看车。电话 0863553466(087 网络) 或 0871308989 ◆04 年 Peugeot 50CC 摩托出售， 由于一直开 车很少骑， 在家放着也 是闲置， 今年 5 月份刚 换的新电池和新轮胎， 只跑了 9000 多英里 (14500 公里)， 路税(41 欧一年)刚到期(09\09)， 保险到 09 年 11 月(在

AON BIKE CARE 公司 保的，可以附赠原保险 贴)绝对真保险，有 POLICY NUMBER 和 certificate letter 可以自 己去查。我一般每周加 满一箱油(5-6 欧左右)能 跑 170 公里上下，自己 送餐 pizza 或在城市里 开足足够用了。经济危 机 dublin 交通又不好， 说实话整个小摩托骑真 的很经济，实惠还方便, 可以走 BUS LANE,随便 停靠也不用交费。另外 附赠 ：两个摩托帽，一个 后备箱，一个盘式锁， 一 个粗链子锁，一套雨衣， 皮手套，半瓶机油， 一件 荧光衣 PS:电打火不是 很好用，但用脚踹一样 的，绝对不耽误正常使 用！我也不喜欢要幌子， 大家讲来讲去也麻烦， 直 接公道价：580 欧元 电 话：0868766099 谢谢 ◆2003 年雷诺 KANGOO 货车出售, DOE 到 2010 年 4 月。 柴油 1。5 排量。 93000M。2400 欧。 0872566245 ◆2000 年的三菱 lancer 想添钱换一辆 03 或 04 的车有意者请联系 0876251747 下午 2 点 以后 还有怎样才能知道 什末时候有拍卖车在那 里 谢谢了

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

◆03 年黑色 Mazda 6 (私人卖,不 trade)，1.8L， saloon， 带天窗， 钢圈，车 里外干净，无任何毛病， 行驶了 6 万 4miles，带 cruise main(电子操控速 度)，售价 6400 欧元，在 carzone 上是黑色系中 的最低价了，欢迎看车， 电话联系：0877765477， 0877489025 或 0877489025 ◆97 年大众高尔夫，跑 了 10 万迈，车况不错， 1.4 汽油， 省油， NCT04/10 新发动机(保 修三个月)1150 欧元。 99 年现代 ATOS， 跑了 7 万八千迈，1.0 汽油，很 省油(保修三个月)新 NCT,路税 1200 欧元。 联系电话：0861235060 0872630801 ◆99 年 lance 1.3L NCT0111 红色 2 条新胎 新电瓶，6 月份做的保 养，跑了 10 万英里。 1200 欧 速卖 电话 0877531688 ◆07 年 HONDA CIVIC 出售 13500 银色 该有的 都有了。 45000 公里。 有兴趣的朋友可以来看 车 087-6121119 ◆99 年红色 3 门 Nissa Micra ,Nct 到 2011 年 5 月，65000 英里，路税 1 年，转向助力，车发动机 一点问题都没有， 因为车 身被刮了，还有一个大灯 碎了，所以低价转让。特 别适合新手学车用 转让 费：500 欧元 欢迎看车 0877798485

校对：Lily

◆99 年蓝色三菱 lancer， 1.3 排气量，2 年 nct， 3 个月路税，跑了 16 万多，车况良好，电动天 窗，6 碟 cd player， 气囊， 钢圈，遥控门锁，报警器。 1100 不讲价，回国卖车。 绝对值得一看，电话： 0879522030 ◆00 年的福特(old model)， 60000mile 1.6 升,nct 2010 年 9 月， 路 税到年底。1800 欧，欢 迎看车 0876415473 ◆Honda Civic 1.7 CDTI Year:2002 Mileage: 97000 Colour:RED Extras:ABS, Adjustable Steering Wheel, Air Conditioning, Alarm, Alloy Wheels, CD Player, Climate Control, Driver Airbag, Electric Windows, Immobiliser, Multiple Airbags, Rear Head Rests, Remote Central Locking. Dealer Price over 6000, [u] Cash Price 4800[/u]; Spacious 5 Door Hatchback;Anthracite cloth interior;1.7 turbo Diesel;Electric Door Mirrors;Multiple Airbags;3x3 point rear seat belts;ABS;Air conditioning;Alarm; Alloy wheels;Body coloured bumpers; stereo system with cd player;remote central locking;full service history;Very smooth Honda diesel engine; great mpg approx 56mpg Tax:12/2009

咨询快车 / 信息

NCT:04/2010 feel free to contact 086-1693266 vodafone network ◆05 年 Nissan micra (Import)1.0 的排气量， 蓝色， 手动挡，全电动门 窗，跑了 5 万公里， 车况 很好， 手续齐全.九成新, 因本人要一次性回国,故 忍痛割爱,欲售价 4000 欧元， 联系电话: 0876633994,田先生.欢 迎看车. ◆05 年现代 SANTA FE 出售 10800 欧元 车子很 新 NCT 到 2011 年 6 月 FULL SERVICE HOISTORY , 欢迎喜欢 开大车的朋友来电看车 电话 0877628951

27

color 的 hatchback 5 door is manual . 我跑 了 100300 公里。nct 到 3 月 10 年。上个星 期刚换了 timing belt n full service 我还刚换了 CD PLAYER .All i have receipt .我的车的 tax 到 8 月 10 年 的。电话 号码是 0863239606 我 出的价是 eu 1500 ◆02 年尼桑 almera 1.8 排量， 自动挡， 女车 主， 跑了不到 6 万迈 车 况相当好。本人要回 国， 2900 欧元 联系电 话 0862221458

◆05 年新款自动挡 YARIS.日本进口,1.0 排 量,空调,车载 DVD,ABS, 跑了 6W 多点公里,欲售 价 7200 欧.有意者请来 电商谈 0872532541

◆97 年日本进口，1.6 手动挡，车况十分好。 过去两年从没出过问 题，最近做的 service, 新轮胎，正时皮带也换 过，105，000 公里(65k 英里)。 CD player, 报 警器， 全电动，，空调。 如果诚心想买价钱可以 商量， 换车也可以考 虑。 0863392834

◆98 年自动挡 NISSAN MICRA，帶一年路稅， NCT 到 01/10．车况良 好．本车买自车行．现 仅售 1000 欧元．电话： 0864073832

◆98 年 VZR, 170k km, NCT 2011 年，1.6 升， 175BHP 车况没问 题, 3500 欧。具体问题 电话联系。 0872541841

◆05 年新款日本进口自 动挡 VITZ,空调,车载 DVD,ABS,跑了 6W2 千 多公里,大概 3W 多英 里,车况非常好.欲售价 6900 欧,有兴趣的朋友 可以联系 0879465979 看车.谢谢

◆96starlet 日本进口， 一年四个月有 NCT 一 个月 TAX 9 万多 Miles. 有助力，适合新 手 只售 500 欧， 要的是 速度 0867335706

◆ROVER 45 是 black

信息刊登请登录 www.0086.ie

28

车辆信息 ◆99 年 HONDA HR-V，1.6 手动挡,电 动门窗和倒车镜,跑了 87000 英里,CD PLAYER，双向报警器, 车况非常好,NCT 到 2011 年,女性车主,售 价 2500 欧元,联系电 话 0863648257. ◆Fiat Seicento 2002 1.1L NCT 到 2010 年 3 月,先锋 6CD 音响,, 冷暖空调,ABS,中控门 锁,防盗器,前后碟刹车, 后视镜加热, 4 个铝合 金圈 桃木内饰, 4 个电 动窗,电动天窗,,助力转 向,英国过来的车,2500 欧元,电话: 0863414289 发动机保 修 6 个月, ◆04 年 Toyota Vitz RS sport 型 - 日本进 口 1.3 VVTi - 手动挡, 带空调， 车刚到爱半 年， 就我一个车主， 才 跑了 5 万公里，因本人 搬到市中心， 很少用 车， 买回来到现在基本 上一星期就开出一次。 NCT 到 2011 年 7 月. 路税到 2010 年 4 月, 原厂钢圈配 4 条全新 Bridgestone 跑胎，此 车靓点： M4 测试最高 时速 185 公里 \ 每小 时， 超省油，百公里耗 油 5.3 升。原厂 Bodykit 和尾翼，原厂 黑玻璃， 原厂 Yamaha 整体一根排气筒连到 发动机。因为个人原 因不得不卖了爱车, 价 位在 6180 欧元, 有意 者可先看车, 价钱可再 议. 爱车的人千万不要 错过机会啦. 联系电话: 0876251712

咨询快车 / 分类

◆99 年 VW-polo 出 售，蓝色， 5-door ， NCT 到 11 年 1 月，路税到 10 年 1 月，手动挡，1.4 排气量，saloon, sony cd player(后面还有 2 个小 音响), 跑了 11 万 miles. 车完全没有问题，而且 开起来很有劲. 仅售： 1300 欧。有意的朋友 请联系：087-6129860 ◆05 年丰田 4X4 吉普. 车况良好,要回国欲售十 三千.电话 0872799616 ◆01Nissan almera 1.5 颜色墨绿色,新款.

NCT2011 年到期,路税 2009 年 11 月到期,车内 非常干净,5 门.电动窗 户.售价 1700 欧元,有意 者电话 0876568790,欢 迎看车. ◆06 年 fiesta steel 出 售，1.2 3dr，50k 售价： 6000 联系电话： 0877599181 如无人接 通，请留言或发短信 ◆03 丰田卡罗拉 1.4 车 子丰田专卖店买下的发 票还在，银色四门，NCT 到 11 年， 跑了 52000 公 里，车子一点问题都没 有，好车不用讲看了就 知道，本人想换大排量， 有诚意者电话联系 0872333100 价格面议 ◆04 年踏板 HONDA 49CC 8 成新 已跑 8000 公里 500 欧 0877580995

◆99 年 现代 Lantra 1.6 银色 9 万英里，全 电动， cd ,天窗，性能不 错， 外表稍有划痕， NCT 过期了...所以 350 欧，谢绝还价 0879469288

◆TEIN MONOFLEX 可 调试避震 超轻 FIBERGLASS 引擎盖 EX+ 进气 JASMA 4 2 1 排气 NISMO BACKBOX 17 寸超轻钢 圈 4 条 BRIDGESTONE 轮胎 RACINGZERO 改 写 ECU 200 马力 改装 油压 / 油温 / 电压 / 水温 表 全车贴膜 NCT 08/10 路税 01/10 红色桶坐 铁 将军双向报警器 跑了 119000 公里 1.6 保险 便宜 0876839896 3800euro

◆99 年 GOLF TDI, 车 况很好， NCT 还有一年 半， 路税刚到期，预售 价： 1800 欧，欲购从 速， 欢迎看车！电话： 0871307896

◆01 年大众帕萨特出 售， 1.6 升汽油，65K 英 里，银色， 全电动， 保养 特别好，非常非常干净， NCT 刚过期(通过绝对 没问题)，路税到年底，售

第 288 期

星期一

主编：李彬彬

价 3500 欧，联系电话 086 3992597 ◆03 年 LAND ROVER FREELANDER 4 门银 白色吉普 全电动 天窗 1.8 汽油 新胎 5000 歐 0851426577(087 网) 非 诚勿扰 ◆2004 宝马 318ci 2.0 排气量 手排挡 只卖 8950euro 电话 0879184228 ◆01 NISSAN MICRA， CD PLAYER， 自动窗， 1.0 排气量， 银色。9 成 新轮胎。仅出售 2000 欧，有意的朋友请联系： 087-6771108 谢谢！ ◆99 年 SEAT 一辆,车 况非常好,售假 900,有 兴趣的朋友给我发短信, 0871380077,我会把更 多关于车的情况告诉你 ◆00 年尼桑 almera 车 况良好 走了 9 万英里 随车附送一男性正式驾 照 有效期还有六年 售 价 1500 有意者请来电 0872978121

求车信息 ◆本人想买一辆 1.0 的 车。有方向助力， nct 就 好年份不限，500 左右。 有车的朋友请与我联 系。0876283066 ◆求雷诺 LAGUNA 01 或 02 新款车，1.6 钢圈 不要跑太多的 有合适的 请联系 0876399372 ◆求小排量自动挡车， micra 最好，其他牌子也 可以， 价格不要高于 900，最好是四门车，当 然 2 门也可以。谢谢各 位板油。如有请发邮件 neverland1930@hotmail.com 谢谢

房屋信息 ◆Griffith 对面一 HOUSE 双人间招一女 生与另一女生合住，房 租 230 欧，bill 家里人平 摊。家里四室一厅，只 住 6 人， 皆 GRIFFITH 学 生。家附近交通非常方 便，离学校步行仅 5 分

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

免费住宿：爱尔兰男士需要照顾，工作很轻松，你将有自己独立 的房间及卫生间，还有中文电视，英文不用太好也可以，但要细 心，可以兼职，学生也可以，只限女孩，一天只需要几个小时。 地址在距离市中心 10 分钟左右的小镇。 电话：01-8386534 手机：087-7711485 钟，欢迎看房咯。联系 电话 0876548437， 0870661328 ◆位于都柏林 1 区，现 在有个房间招男生或者 女生。夫妻也行每月 360 有宽带车位， 现已 住 3 个人，有朋友找房 子请和我们联系电话 0876918018， 叶 ◆位于 RENELAGH， 离 beechwood luas stop 只有半分钟距离，离 11 路，48A 等 5 分钟，家里 设施齐全，洗衣机也是 单独的，只有吸尘器是 共用的。一楼， 采光很 好，早上太阳会晒到被 子。600EURO 租金，除 了电费，没有额外费用， 电费 2 个月在 40 左右。 24 小时热水，随时都可 以洗，不用现烧。房东 人很好，是我遇见过最 好的。因为要一次性回 国，所以才退房。邻居 也都很好，很安静。随 时可以入住。欢迎来看 房。有需要也可以直接 和房东谈。电话 0872076499， 0860876580。周一到 周三晚上 7 点后有空， 其余时间都可以。请晚 上 11 点前打电话。谢 谢！！ ◆现有一两室一厅的 APT 的大客厅招一男生 （爱干净）睡上下铺，房 租 150，21 号可入住。 20M 的 NTL，环境好， 家 人友善，设备齐全。欢 迎来电看房： 0872155763 ◆位于 lower gardiner street 的两室一厅的 APT 的大客厅招一男 孩，睡上下铺，房租 150， 21 号可入住。 20M NTL，设备齐全。 欢迎看房，联系电话： 0872155763 ◆招一位男生睡客厅(福 清)现有一座 House 环 境好,地理优,位于

MOUNTJOY SQ，随时 看房，电话号码 0879161521 OR 0879303720 ◆custom house Apt IFSC dublin 1 位于市中 心地段，交通便利距市 中心步行 15 分钟，也 可乘 LUAS 新开线路下 车即是。小区环境优雅 24 小时物业管理及监 控，周围超市餐馆应有 尽有，良好的居住环境。 欲招一人或一对情侣入 住大双人间（爱干净 者）房间宽敞明亮，朝 阳，家庭设备齐全，NTL 宽带，家人有善。有意 者请电 087-3165087 086-8944082（ 单人住 400 欧） （情侣双人住 500 欧）非常合适！ ◆CUSTOM HOUSE SQ DUBLIN 1 IFSC APT 位于市中心地段地 理位置优越，交通便利 步行 15 分钟也可乘 LUAS 下车即是家门口。 小区环境幽雅安全 24 小时物业管理并且四周 环绕超市餐馆应有尽 有，欲招一人（男女不 限）或一对情侣（爱干 净者）入住大双人间，房 间宽敞明亮朝阳，家庭 设备齐全，NTL 宽带， 家 人有善，有意者请致电； 087-3165087/ 086-8944082 都是 087 的服务 一人入住双人间 400 欧 / 双人入住 500 欧 非常合适月底即可入 住随时欢迎看房 谢谢！ ◆位于市中心 1 区 Belmont Hall, Gardiner Street 步行金海湾 1 分 钟,DORSET 学校 3 分 钟的两室一厅的 Apartment,招一对 COUPLE 或两个女孩子 450 欧 / 月,家里费用只 有电费和网费,没有别的 费用,交通购物都很方 便,房东有车还可以帮忙 搬家服务,欢迎看房,随 时可以入住哦!电话是 087-6575452

◆在市中心附近，距离 PARNELL ST 步行 2 分钟有若干 STUDIO 招租，一律公寓是管 理， (独立卫生间， 中央 暖气，洗衣机， 微波炉) 阳光充足。双人间： 620 欧元(包电 BILL)单 人间：400 欧元（包电 BILL）欢迎大家随时看 房， 先到先得（房间也 可预定）联系电话： 087-7705768 087-3117148 ◆天福记肉店楼上的 APT 招女生.离金海湾 只有一分钟。家中网 络。家电一应具全。 联系电话： 0877901365 ◆越层式 APT， 位于 Parnell street， 步行至 cine world（D 1）仅 一分钟，交通， 购物极 为方便。2 室一厅 Apt，独门独院，内部格 局是 house。 楼下为 宽敞客厅，楼上为 2 个 double bedrooms，家 用电器一应俱全。无 线宽带，无限下载。家 中现住 3 人（一对 couple，一个男孩）， 均 大学以及研究生在读。 现欲招一男孩，与另一 男孩合住。室友和善 谦恭，无任何不良嗜 好。房租均摊，月租为 E275. 每月 1 号缴房 租。可于 10 月 22 日 后入住。 有意者，请拨 打 085-7396128 王 （18：00 以后）或 087-3167805 许 （18：00 以后）欢迎前 来看房。 祝好。谢谢！ ◆市中心有一房厅里 招男生.上下铺月租 130.步行到金海湾超 市.只须三分钟.有找房 的朋友请于我联系.联 系电话 0872440646. 欢迎看房.随时入住. 信息刊登请登录 www.0086.ie

2009年 10 月 5 日 星期一

◆一个宽敞明亮的大 house 位于 6W KCR 附近招人, 大单人间和 标准双人间招人,大单 间(双人床)300,双人间 450,一个人住价钱再 议, 家电齐全,20 兆无 线网络,停车位,两个洗 手间,家人友善, 欢迎看 房 0879468860!距市 中心 10-15 分钟车程, 附近有 54A,15A,19, 19A 等,家住 5-6 人. ◆Terenure rd east 2 室一厅 1100 欧元 / 月 将会在明年一月份整体 出租. 有兴趣的朋友联 系: 087-1354256 ◆在 caple st. AIB 旁 一室一厅 apt, 屋里住 一人(蒙古女孩), 现招 一女生住厅里, 一共就 住 2 人. 每月 250 欧元.

087-1354256(中文）。 087-6471893（英文） ◆位于 8 upper buckingham street dublin1 步走到朋来超 市 5 分钟 交通方便 招 男生 每周 30 欧元 有 宽带无限下载 随时可 以入住 欢迎看房 联系 电话 o873121183 0876918018 ◆步走到朋来 5 分钟 位于 upperbuckingham street 交通方便 家里人和谐热情 30 元 一周 家里有宽带 有意 请联系 0873121183 ◆位于市中心步走到朋 来超市只需要 5 分钟 一个双人间找一对情侣 人 350 一个月 现在家 里就住 3 位 非常安静 有无限下载宽带 欢迎 随时入住 联系电话 0873121183 ◆6 区一大 house 的大 双人间招人。 COUPLE， 单人均可。. 地处东西南北的交汇 点,交通十分方便，公车 有 15/a/b,65/b,74/a/b, 49,16/a/c,17,14， 到 GRIFFITH COLLEGE， PORTOBELLO COLLEGE，DIT 都有车 直到， 坐车只需 5 分 钟， 家到车站只需 1--2 分钟，为您省时； 家里设备齐全， 2 卫，都 带 electric shower, bath;无限量下载；有

free parking；周围环境 优美，位于小区内，治安 好。 house 是 3 室一 厅，招人的双人间带超大 壁窗,光洁明亮,超大壁 柜，是行李多的朋友的最 佳住所；房租合理化算， 各种费用便宜，入住这 里，在现在全球性经济萎 缩的大环境下是您日后 节省费用的开始。 如果 couple 入住 450/ 月,单 人 350/ 月. 有意了解详 情请来电 087 6136763 PS：只欢迎讲卫生和安 静的同胞入住。 ◆一室一厅 flat，位于 harold's Cross 和 rathgar road 之间，招一 位女孩和另两位女孩同 住，2nd floor, central heating, 房费 200 欧元 / 月，bill 平摊，只有电费和 网费，家里家电齐全，应 有尽有，室友和睦，交通 方便，步行 2 分钟到 16 16a 49 19a 83 18 路车 站，3 分钟到 14 15 15a 15b 74 65 65b 车站，附 近有 tesco 福林超市， chinese take away, spar 和 the late shop,购 物方便，随时可以入住， 房费还可以商量。有意 者请电话联系： 087-7996582。无人接 听请留言。 ◆有一大 house 位于 blackrock,单人间出租， 家电齐全，有宽带，停车 位 交通便利。距 ucd 分 校步行 10 分钟。附近 购物方便。家中只住， 5 人， （加来住的人）。欢 迎看房，0876283066 ◆UGC 电影院对面的 APT 招一男生入住，月 租 150， 随时可入住，，联 系电话 087-2326326 OR 087-1230749 ◆22 区漂亮新装修的三 室一厅 HOUSE 的双人 间 300 欧 / 一人 340/ 两 人（不带卫生间所以房 间超大）， BILL 平摊）并 且不用做 HOUSE 里的 卫生，，室内干净整洁，房 间宽敞明亮，家人和蔼友 善家电齐全,，淋浴，有宽 带，离 LUCAN 近。 乘 车方便:,51B.到达市中 心.210 车 10 分钟左右 可到达 liffey valley.20 分钟左右可到达 Tallght. 步行 10 分钟可以坐 BUS 151 要求:喜欢清

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

洁,无不良嗜好,不在室内 抽烟.如有兴趣,请联系： 0876803638， （晚 10 点 后勿扰周末除外） ◆现有一座 HOUSE 环 境好,地理优,位于 MOUNTJOY SQUARE D1,离金海湾 3 分钟,招 一位男生（福清）睡客 厅，一个月 150 欧元。 要求爱干净.家人和睦.家 电齐全.有 24 兆宽带，随 时都可以搬进来。欢迎 看房的朋友随时来电. 联 系电话 0879303720,或 0879161521.谢 ◆3 室 3 卫的 HOUSE 位于 LUCAN BALLYOWEN SHOPPING CENTRE 内。这里是 LUCAN 最 靠近市中心的方向。坐 车 25 分钟到市中心。 家门前就是 SHOPPING CENTRE,有 EURO SPAR,LIDL 和各种商 店。购物极其方便。1 分钟可走到车站。晚 12 点后有 NIGHTLINK。家 中电器齐全，有多个停车 位。家人友善。只打算 住 4 人。现有 1 大双人 间招人。此房间有独立 的更衣室，卫生间和阳 台。单人长住 EURO 390 PER MONTH.（单 人优先）如双人有兴趣 EURO 450 PER MONTH.以上价格可再 谈.联系电话 0877519822 ◆有一个三室两厅的大 HOUSE,位于 12 区 DRIMNAGH,环境舒适 干净，交通便利，坐 BUS 到市中心只需 15-20 分 钟，而且还有很多 BUS， 77，77A,121,122,123， 150，151,50,56 等等，家 里只住 5 人， 很干净，有 很大的后花园， 20 兆的 宽带上网，BILL 平摊（电 费，GAS，垃圾费，想上网 的还有网费），家人都非 常爱干净，所以希望招一 个爱干净的女生入住单 人间（或爱干净的男 生）， 房费每月 250。电 话：0873109623， 如果没 人接请发短信（英文）我 会回复，谢谢 ◆D15 CASTLEKNOCK COOLMINE 火车站旁 一 HOUSE 招租：双人间 300/ 月，11 月 1 日入住。 家中 5 个房间， 每间只住

校对：刘冬梅

1 人。楼上楼下都有卫 生间。小区安静。 20MB 宽带，洗衣机，洗 碗机，冰箱俱全。电热水 器，GAS 供暖。交通方 便，火车到市中心不到 20 分钟。门前 37 路，到 市中心约 35 分钟。步 行 10 分钟到 TESCO， 20分钟到 BLANCHARDSTOWN SHOPPING。联系电话： 0872566245 ◆7 区 house 超大双人 间,到 Parnell Sq.步行仅 5 分钟，交通方便(4/4A 到 American Collage, 83/16/19 到 DBS, Griffith Collage,Abbey Collage,4A/19A 到 DCU,10 到 UCD,BPP, Independant Collage,其 它去别的地方的车还有 好多）。周围环境安静， 尤其适合学习。无限下 载量宽带。9 月底可入 住，房租面议。有意者请 电：0877404570 0863583153(Vodafone) ◆市中心三室一厅超大 双人间招人， 月租 450 欧，交通便利，有多路公 交车直达多个学院， 家里 有无限量下载宽带， 家里 目前只住三人， 有意者随 时欢迎致电看房， 电话 086 358 3153 或 087 740 4570 ◆市中心 3 室 1 厅超大 双人间招夫妻或 2 男 2 女交通便利。家人友善 CALL；0870564294 或 0877607087 ◆1 区 dorset st 屋内招 一男孩，房间宽敞明亮。 可上网。交通方便，步行 市中心 5 分钟有意者； call0877607087； 0870564294 ◆现有 8 区大双人间带 独立卫生间， 距离 GRIFFITH COLLEGE 步 行 5 分钟， 环境优雅特别 安静，适合在校大学生入 住，现在家里住的都是大 学生。中央供暖，GAS 做饭，24 兆 SMART BROAD BRAND. 房租 450 欧元， 十一月初可入 住。有意者请联系： 086-1291371 （Vodafone) or 087-1357979. ◆D1， 好房子招人， 两

咨询快车 / 分类

女，情侣都可以，500/ 月 ，5 分钟 GPO，看了房子 就知道好不好， 10 月 1 号可入住。 有找房子的 朋友请联系： 0876800877 0876933092 0873217872 欢迎看房， 现住全为福清人 ◆1 区离东方行 /Jervis 只有 1 分钟两室一厅招 一男一女， 男的住厅 160，女的住房间 180，交 通方便， 家有宽带，家人 友善。有意请致电 0872635734 或 0876991339 请在下午 5 点后打谢谢 ◆ROOM TO RENT 100PER MONTH ，IN CORK ，NICE ONLY 3IN HOUSE0872905106 ◆现有在 RATHMINES 有一单人间出租，是在爱 尔兰人家里面。家里现 在共有三个人， 环境很 好，有车位。房租和爱尔 兰房东交涉， 包括电费， 380 欧元左右。但是尽 限一人， 要求卫生。电 话：0876866536 中文 0876424521 英文 ◆位于离 GPO7-8 分钟 的 APT 招女生，房子全 新，设备齐全，欢迎来看 房，电话 0879463141 ◆位于市中心 Tescod 对面招一女生合住一超 大双人间（带卫生间）， 厅不住人、 家具齐全、 家 人友善。即可入住，有意 请致电 0877806570 (如 无人接听， 请发短信 / 中 英文皆可) ◆朋友两口子 9 月底回 国，一间大双人间在 10 月初空出来了，现在预招 2 人合住，房租 440。 交 通方便， 步行 5 分钟至 Raheny Dart station 和 汽车站(29A,31,31B,32 等），大概十分钟一次到 市中心的车。 步行五分 钟至 shopping centre, Bank,Takeaway 等其他 服务行业。 有停车位 （好像是废话）， 20MNTL 宽带，24 小时 热水和供暖，前后草坪， 周边非常安静。 想来看 看的话请拨电话： 0877455521 或者 0876685456

29

◆一室一厅 flat，位于 harold's Cross 和 rathgar road 之间，招 一位女孩和另两位女孩 同住，2nd floor, central heating, 房费 200 欧元 / 月，bill 平摊，只有电费 和网费， 家里家电齐全， 应有尽有， 室友和睦， 交 通方便， 步行 2 分钟到 16 16a 49 19a 83 18 路车站， 3 分钟到 14 15 15a 15b 74 65 65b 车 站， 附近有 tesco 福林 超市，chinese take away, spar 和 the late shop,购物方便， 随时可 以入住， 房费还可以商 量。有意者请电话联 系： 087-7996582。无 人接听请留言。 ◆家中设备齐全，有停 车位， 卫星电视， 联系电 话 0863760364 ◆malahide 一大 house 的双人间招 couple，家里设备齐全， 环境幽雅， 门口有 42 路 bus 通市中心， 步行 15 分钟到 dart station。NTL 20MB 宽 带上网，24 小时电热水 器洗澡，GAS 明火做 饭。房租 500 欧元，bill 平摊。欢迎看房，随时 来电，0877765477 （087 网）或 0877489025（086 网） ◆一 大双人间出租.适 合情侣入住,或 2 男 2 女均可 420/ 月 或 1 人 住 350/ 月 带网 家内家 电齐全 带平台 可烧烤 晾衣服用 家附近 有车 站 DART 站 交通便利 步行市中心 只需 10 分 钟 已住 6 年 房子稍微 有点旧,家人和善 无不 良嗜好 有意拨打 0876564962 因工作问 题 没接电话 可留言 我 可回复你欢迎看房 本 月底就可以入住 ◆4 区，2 室 1 卫大 APT 出租，1150 月，家 电齐全， 地处 LEESON ST,绝对安全，交通方 便， 出门就有 11.11A. 11B.11C.46.46A. 46B.46C.46E.145.746.

7B.7D.118.116 等等。 到 UCD 坐车 7，8 分 钟， 步行到 DBS，DIT 只 要 15 分钟，到市中心 15 分钟。有意请联系 0830032308。

30

◆位于 9 区 COLLINSWOOD COLLINS AVE 小单人 间（260 欧元）和大单 人间（350 欧元）招 人，每间只住一人，交 通便利，环境优美，家 电齐全，NTL 宽带，联 系电话：0879493110 0877786833 随时看 房！ ◆4 区 FISHERMAN'S WHARF RINGSEND 的一 APT.招一男生与 另一男生同住一个双 人房。带免费停车位. 有 2 路 3 路车 5 分钟 到市中心,附近还有 77,77A,56,50 等公车, 离 DART 车站步行 10 分钟.200 每月，随时可 以入住.有意者请拨 0876665885,或 0872156585,如无人接 听请发短信 ◆爱尔兰房东出租 5 区两个单人间 本人替 爱尔兰女房东登广告 出租两个单人间。房 子位于 5 区 Killester, Howth Road,环境安 静，交通便利，周围有 Bus 31,31A,32,32B, 29A,去市中心。女房 东人很友好，只招女孩 入住。两个单人间近 期刚重新装修过。每 个单人间房费 300 欧 / 每月，bill 费平摊，没有 deposit.如有任何问题 直接与女房东联系。 电话是：018328058 （from 7:30pm to 10pm）.只说英语。 ◆位于 9 区环境优美 的 Collinswood 内一 4 室 2 厅 3 卫 House 招 人，小区出口处左右有 20B、16A 等公共汽 车，步行距 Spar、药店、 Takeaway、餐馆等地 仅需 5 分钟，步行距 Beaumont Hospital、 DCU 等地 10—15 分 钟，周边有大型酒吧、 Omini Shopping Centre 和 24 小时 Tesco。家中设备齐 全，厨房 cooker 使用 gas 明火，冰箱单独使 用，高速网络接入，前 后院，多个停车位。 二楼单人间价格：260 欧元 / 月所有 bill 均 摊，房价有商量，有意 者请联系：

咨询快车 / 分类

0873116996（Leo）或 0879308969(Quentin) ◆有全新 HOUSE 四室 一停一厨，位于 FIRHOUSE ROAD. WOODSTOWN VILLAGE DUBLIN16, 环境 优雅 安静 小区,临 近 M50/ SHOPPING CENTER,交通便利.

BUS49 / 49A / 74 / 74A 到达市中心大约 25 分 钟左右,ALL BUS PASS GRIFFITH COLLEGE, PORTOBELLO COLLEGE.全新 HOUSE,设施齐全. 有花 园.免费车位.宽带上网, 现有一大间和一大双间, 各招一女生（不吸烟 者）,月租 280/ 360 欧 元.家人和善安静,整个 HOUSE 要求只住 4 人, 欢迎看房,TEL; 0876342569. ◆位于 1 区 Dorset St 全新 Apartment，现招 一男生住厅，旁边就是 Ulster Bank，步行至市 中心大概 10-15 分钟， 门口就是车站，Bus： 40/A, 41/A, 16/A, 13A, 33, 13A, 家里家具齐 全，20 兆宽带，该有都 有，欢迎来电看房，房租 一个月 140 欧，Tel: 0876967662。

第 288 期 星期一

主编：李彬彬

忙招人，10 月中旬入 住。步行 GPO10-15 分钟。房间带有厨房， 和卫生间，房租：110/ 周。欢迎看房，包你满 意！楼下有停车位是免 费的！0876393589 ◆在 harolds cross road 现有一个 studio 情侣入住 500 单人入住 450 周围交通便利 离格 里菲斯很近 如有感兴趣 的同学 请致电 联系电 话：0872547045 或 0871386502 入住时间 随时即可 ◆在 D1 区，新的 DBL 学校楼上，有一个全新 的 2 室一厅 APT ，离市 中心几分钟路程。欲招 个女生和其他的女生合 住，家里设备齐全，有宽 带，环境优雅干静，小区 还有 24 小时保安，房租 170/ 月，有意者请打 0877477887 可以随时 入住。 ◆D15 双人间出租。招 一男生入住，月租仅 280 欧元。小区环境整 洁，交通便利，免费停车 位。家里干净舒适，宽 带上网，现只住 2 人。 欢迎有兴趣的朋友来电 联络。TEL： 087-6375052

◆现有一住房在 buckingham street,卧 室招一男孩 月租 160 一个月 0872682285

◆位于 DORSET ST 有 一双人间欲招一对情侣 入住 400 欧 / 月.

0879306956

◆Dorset St lower 招一 男生，两人合住一屋， 190 欧元 四室 APT 位 于 Dorset St lower, 二 手车厂正对面的超市楼 上，招一男生，两人合住 一屋，四房一厅，厅不住 人，两个卫生间，无不良 嗜好,10M 宽带。 整套 房子只住六人 步行到金 海湾 8 分钟左右. 一个 月房租 190 欧元一人, 不含宽带费,电费,和杂 项费用. 入住时间: 2009.9.28 看房请提前 电话预约 联系电话: 0876262672

◆8 区两室一厅招人.. 位置在 JAMES`S HOSPITAL 附近.楼下有 LUAS 和 BUS.很方便. 有一卧室空闲.招一个人 或者 COUPLE 都行.现 在只住一人.如果一个人 住是 380/ 月.两个人是 450/ 月.有想看房子的 朋友 CALL: 0879500568

◆位于市中心 SHERRARD STREET LOWER NORTH CIRCULAR ROAD 招 一对 COUPLE，房东是 爱尔兰人，本人只是帮

◆位于 鑫蓝天超市楼上 的 Apaetment 厅 招人 交通方便 楼下就是超市 厅很大 很干净。家人和 蔼 SMART 宽带高速上 网 男女都可以 150 欧 / 月 欢迎大家 看房 联系 电话：0877837658 ◆市中心 1 区 MOUNJOY SQUARE， 新的 APT 双人间（双人

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

床）招人，1 人独住 330/ 月，2 人住 390/ 月，再招 1 女孩与另两个女孩一 起住超大双人间，170/ 月，家里有 20 兆 NTL 上网，家里整洁，家人友 善， （家里没有小 1 孩），欢迎有意者随时来 电看房，联系电话： 0879654392 或 0879294716。 ◆双人房间招人, 位于 Cerdarwood Road Glasnavin Dublin 11, 15 分钟走到 DCU 大 学，宽带 ，停车位，若 俩人住 350 欧元 / 每个 月，若一个人住 300 欧 元 / 每个月 联系电话： 0870507508 ◆位于 lower dorset street,one APT,出租一 大双人间,招一 couple, 两男,或两女,步行到市 中心 10 分钟左右,很多 车辆经过,交通甚是方 便.随时入住.房价:420 一个月.欢迎看房.电话; 0876616429. ◆三室一厅 APT 双人 间招人，设备齐全，有 20M 宽带和有线电视， 现住全是 DCU 学生，有 意者电话联系 0879895174 ◆Dublin 6 Ranelagh apartment 招一男生 Dublin 6 Ranelagh apartment 两室一厅 现 住 3 人（厅内不住人） 招一男生 与另一男孩 share the bedroom 该 男孩 将于本年 10 月底 回国 想住单人间的朋友 莫失良机 此处家人友善 房价低廉 交通方便 适 合学生居住 合租 200／ 月 单人间 350／月 此 处步行至 (Beechwood ／Ranelagh) LUAS station 仅 5 分钟 步行 20 分钟即可到达 格里 菲斯学院 DBS DIT 另 有多条 BUS 线 直通市 中心 欢迎有意者前来看 房 电话 0872036060 Henry 有中文 ◆现有一个单人间招人 可以住两个人, 位于:旧 的 D B L 对面,招两个 女,或 两个男 或 COUPLE ,房租是:380 一个月,有意思的朋友请 联系我们: 0871365211

0876627451 ◆UGC 电影院对面一 阳面大双人间招爱干净 的两女生 或 COUPLE 客厅木版 有后花园.交 通方便 绝对市中心 随 时入住 联系电话, 0876739287 0877959579 ◆离鑫蓝天 5 分钟 一 两室一厅招招一无不良 嗜好男生入住 交通便利 门口 39 37 70 bus 无制 宽带上网 2 人住一室 150 3 人住一室 130 住 厅 120 只住一人月底入 住 电话 860697542 【087net] ◆位于 15 区一双人间 / 两人住 320/ 月，一人住 260/ 月。家里环境干净 整洁，安静。有宽带 / 有 停车位，一分钟步行到 车站（39 路）通往市中 心，6，7 分钟步行到大 商场。家人待人友善， 欢迎光临。随时看房随 时入住。联系电话 -087-1218517 ◆10 区 HOUSE 的一 个房间招人 COUPLE (410 欧 / 月）或单人 （310 欧 / 月）入住,剩 下 bill 均摊。 有 78a,79 , 79a 路车经过，15 分钟 到市中心，交通方便，周 围有 TESCO 和苏记中 国超市 10 月初可以入 住，欢迎看房 联系电话， 0863080121 李先生

鍾。有意者電聯 0879408707

◆距离新东方行步行 ２ 分钟 CAPEL ST,就 在 LUS 车站旁边。有 个独立的阳台,生活设 施齐全，环境整洁，欢 迎看房。新的 APARTMENT 在市中 心靠近新东方行和 JEVIS SHOPPING CENTER. 房租 190 包 宽带。联系电话: 0861040147 vodafone servis) ◆一区 CUSTOM HALL GARDINER ST 一大双人间出租 房子 位处 4 层 ,窗靠花园干 净 安静 空气好 家里 全新装修 新家具 大衣 柜 厨房与大厅隔开 厅 很大 2 分钟到朋来街 金海弯,交通位置好,家 人友善 随时看房子 房 子包你满意 价钱绝对 合理 有意思的朋友请 联系 0877916755 0877570093 ◆有一 APT 位于 MOUNTJOY SQUARE，步行到金海 湾只需三分钟，一分钟 可到 DORSET 学校， 门前有 46A，145，33， 41 等多路车，有一房 间招一对 COUPLE 或 两男两女。十月底可 入住。有意者请联系： 0876117753

◆位于朋来超市后面两 室两卫的 apt,现招一男 生入住一超大客厅，睡 一单人床，房租 155 每 月，家里共住 6 人，家 人友好，可以随时入住， 欢迎看房，有需要的朋 友请电：0877797532， 0873171780

◆六区 rathgar 一室一 厅 FLAT,招一名女孩, 200 欧 / 月。和另两名 女孩合住，设施齐全, 随时可以入住,15 15abc.14 74 74A 65 65b 16 16a 18 83 ... 公交经过.临近 DBS, griffith。call: 087-7996582,

◆6 区离 Rathminse TESCO 2 分钟，双人房 招一个或一对夫妻。一 个 300 欧元，一对夫妻 420 欧元。暖气免费。 电话：0876991291.谢谢

◆walkinstown( D.12 ) doubleroom with own bathroom (new condition)= 350 per month .phone 0876932234

◆招一女生和另一女生 合住房間，全新 APT，位 于 COSTOM HOUSES ，環境優雅，客廳陽臺上 可俯瞰人工湖，交通便 利，步行至 LUAS 站僅 需兩分鍾，GPO 十分

◆D6 SWAN 后面找 一个女孩房费便宜。 有意请电；下午 2.点以 后打，谢谢。 086-3939018（087 的 网）

2009年 10 月 5 日 星期一

房屋信息 ◆DUBLIN8 一个安全 小区招两男生（福建）， 有宽带。离肉街 LIDL 只需 5 分钟步行，离市 中心步行 10 分钟。住 房住厅均可。家人和睦 友善，希望招无不良嗜 好（尤其是赌博）的男 生加入。电话： 0877605080 或 0877672597 ◆1 区一室一厅转让， 一周 140 欧，地点； Buckinghanm villg.中 国大院，室内电器齐全， 院内有停车位免费，安 全，有宽带，smtrt 4 个 兆一个月 39.9 欧，距金 海湾 10 分钟路程，有需 要的朋友可联系我和房 东签约，电话 0877628303 ◆7 区 MARTER HOSPITAL 附近一双人 间招一男合住 190/ 月, 家有洗衣机,微波炉,电 池炉,冰箱 2 个,宽带 10 兆,无限下载.家附近有 邮局,银行,TESCO,有多 路工交车通过,4/A, 10/A,19/A,38/A,B,C, 83,120,121,122,140,仅 需 5 分钟可到市中心, 步行 15-20 分钟.联系 电话:087 9463 140 ◆BLUEBELL 有 1house 单人间和双人 间招人，出城市交通也 很方便，附近有 LUAS, 18,79,79A 巴士，还有 24 小时 MCDONALD, 欢迎有兴趣的朋友联系 0870620928， 0876885710 ◆朋友将于 10 月 15 日搬出，现招一女生合 租二区双人房。地点位 于 Pearse Street，近市 中心。房间宽敞，与一 意大利情侣共用厨房浴 室。房租 300 欧一个 月，包各项杂费。有意 者请联系 0870619076，谢谢！ ◆8 区 st.patrick church 附近一 4 室一 厅两卫 house 里双人 间出租。只住 5 人。步 行到 DBS10 分钟,到 Griffith College， portobrello 15 分钟，到 老东方行 10 分钟。通

151，150，77/A，121 路 BUS。20 兆宽带上网， 家里电器齐全，中央供 暖。有免费车位。招一 对 couple 入住房租 520 欧元，或单人住 460 欧元。电话 0872140522/08731760 03.有意者请在中午 12 点之后打电话。欢迎随 时看房！ ◆13 区 Baldoyle,The coast, House 单人间招 人。 新小区，环境优 美，安静，走到海边 10 分钟，适合生活。走到 家门口 Lidl,10 分钟。 开车 5 分钟到 donaghmede shopping center(有 Dunnes) 和 clare hall shopping center Store（有 tesco）。走到 howth Junction Dart 15 分钟， 做 dart 15 分钟到 connely 和 tara station. 新的 Dart 站，clongrifiin dart 站 10 月开，走 2 分 钟. 到市中心最多半小 时。 单人间现 320，包 bill,internet,家人友善安 静，欢迎学生，工作人士 入住。 联系 Lisa: 087-7659927 ◆在 CAPEL STREET AIB BANK 附近，一双 人间招一个（不抽烟） 男生和另外两个一起 住，月租 170 欧，BILL 平分，一共住 5 人，厅不 住人。随时可以入住， 有意朋友请联系： 0873183008 （10.00am-11.00pm） ◆刚新顶的公寓。招 人。单人间，双人间。 rathgar road .dublin 6。 0870573643 ◆市中心一区，一双人 间欲找两女孩入住，要 求爱干净，家人都是学 生，适合学习，工作 0879203511 ◆UCD 附近带卫生间 的主人房招租 6 区 MILLTOWN 纯富人区 一安静 安全的带独立 卫生间的双人间出租， 预找情侣或两男两女， 有停车位，家里全是学 生而且人都非常好。家 到 UCD 步行 15 分钟 左右，家门口就有直达 车到 ACD，步行不到 10

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

分钟就到 MILLTIWN LUSE 站，对面就有超 市。房子很新，网电费 也很和算 如果来看房 子一定满意，但是厅住 人，有意者请打电话 087-6373568 或 087-3260087 ◆位于 CAPEI ST 招 人，想找一个男的住大 厅，大厅就住一人不想 多住，厅很大！有意者 请联系：0872990994； 0876252708 ◆现有一个新 APT 位 与鑫蓝天对面 欲招 一 对夫妻 住房间 和一个 住厅的 440 欧房间和 160 欧住厅.月底就可以 住进来.欢迎看房 TEL 087-9018823 ◆市中心 Appartment， 双人间，本人因回国，欲 招暂住的女孩一个月． 价钱合理．环境好，有 宽带．有意者请联系： 0868789813 ◆位于 CAPEL ST 融兴 行二部附近 APT 半独 立大客厅招一个福建男 孩,地方清净 / 安全,高 速宽带,阳台可晒衣服, 家人都很好相处,房租 150/ 月,10 月 16 可入 住,欢迎看房.请联系 0873114106 0879629330 ◆位于市中心的 apt, capel st 和 panel st 交 界处.室内安静,干净,整 洁.家人友善,和睦相处, 互相帮助.欲招一或两 名男生,月租每人 180 欧元.联系电话: 087-7589593 孙先生 ◆现有一双人间位于 Christchurch, 距 Temple Bar 2 分钟，距 2 区东方行，亚洲行 5 分钟。地理位置极佳。 APT 安静，安全。现招 一对情侣或两个女孩 儿。家中共住 4 人。随 时入住. 房租 450/ 月。 欢迎看房，电话： 087-2451345 ◆6 区 TERENURE 招 一女生入住 300 一个 月，要啥有啥，物超所 值，一句话，房子还是那 个房子，床还是那张床 呀，欢迎随时看房，不看

校对：刘冬梅

咨询快车 / 分类

31

征友：本人男，澳门人，29 岁，持有居留权，现单身，来爱尔兰快 四年了，真心求真爱，现寻找 18 岁至 28 岁女性为终身伴侣，如 果合适的话可以走在一起，不合适的话，可以做普通朋友，有意 请致电：0871279076。（隐藏来电以及无诚意者请勿打扰）。

也行，反正到时候您自 己后悔别赖我哦,联系 电话，0863470420 免 贵姓张

整洁，同住的其他人都 是学生，独立大卫生间， 附近购物也方便，有意 者请联系：0876703280

◆都柏林 6W TERENURE KCR 附近 有双人间 twins room 和 couple 皆可。小区 安静，交通便利，离 GRIFFITH COLLEGE 坐车 10 分钟。有停车 场，前后院花园。家里 电器齐全，有 NTL 宽 带。家里住的都是学 生，非常安静。附近有 Bushy park.可坐 19A， 54A，15A，15，65B 到市 中心。 双人间 500. 欢 迎来看房！有意者请联 系 ：087-9751300， 0870630895 现在还有 招一男生与另一男生插 住 250 每月。

◆新蓝天超市对面全新 APT 招一个男生住厅和 招一对 COUPLE 或 2 男 2 女，家里家具齐全， 有宽带，环境幽雅，住厅 的每月 160 欧，房间 440 欧，9 月底入住，电 话 0879018823

◆七区一 HOUSE 双人 间招一女生。位于 MANOR STREET TESCO 附近。步行到 TESCO 仅一分钟。是 一个很安静也很安全的 小区。购物非常方便。 交通也很便利，有 37， 37X,10,10A.39ABC. 70X.70N 经过。步行到 SMITFILD 仅 7 分钟， 到市中心 15 分钟左右。 有免费停车位。这是个 两室一厅的 HOUSE.独 立客厅。客厅不住人。 卫生间在楼下。我们是 一对北方的 couple（家 里没小孩子），忠诚本 分，爱干净，不吸烟。很 想找一名爱干净，无恶 习的女生来 SHARE 这 房子，家里算你一个共 住 3 人，只求个安全省 心，月租仅 300 欧 \ 月 （独享一双人间），很划 算呀。随时入住。欢迎 有兴趣的朋友和我联 系。电话：087－ 6982707。 ◆15 区，酷麦火车站附 近，有一大双人间，想招 一女孩子合租，一共就 住两个人，交通便利，环 境安静，大房间，干净，

◆现有一 APT 两室一 厅，位于 PARNELL STREET 临街，距离金 海湾三分钟，离 MOUNTJOY SQUARE 半分钟。家里空气好， 20M 宽带上网，现有一 房间招一男生 170 欧 / 月。最主要是大厅不住 人，全家只住五个人。 随时入住。请联系 0872659888（吴） ◆市中心 parnell st 有 一新 apt 招两名男生住 室内,厅不住人,月租 170,家电网齐,有意者 可打 0879744305 0877617594 ◆7 区大双人间出租， 设备齐全，环境好，免费 停车位，离车站 2 分钟， 10 分钟乘车到市中心， 可乘公车 10(a), 39(a)， 39(b), 37, 70 到市中心. 家人友善，东北人。一 人住 340 欧元，两人住 390 欧元。随时入住。 欢迎看房。如果电话不 通，请发短信，我会尽快 回复您，电话： 0861905578 (087 系统) ◆在 tallaght Square 附 近有一两室一厅 Apt 整 体出租,租金：1000。交 通便利,楼下有 LUAS 站.和多条 BUS 路线。 10 月 15 日可入住。有 意者请拨打： 0876633994 田先生 ◆位于 Swords River Valley 的一新装修 HOUSE 招人，单人间

250 双人间 350，适合 一家三口。联系电话 0879957227. ◆现有沃特福德 WIT 主校区附近一双人间卧 室招租.离学校之有 6，7 分钟路程，前后都有超 市，采购也很方便，家里 一切设备配备齐全，欢 迎有意者前来联系。联 系电话：0872975090 Q Q：39528849 ◆APT 位于鑫蓝天附 近，离 CINE WORLD5 分钟。入住时间：10 月 5 号 看房热线： 086-0817806 或 086-2443700 ◆7 区蔬菜市场后面的 一室一厅招人,屋子很 大,而且住厅的人,早六 点上班,晚九点下课,不 做饭,价钱合理,联系电 话 0870649700.如果想 要直接顶下这个房子也 可以 750. ◆九区 BEAUMONT ROAD, 有一 HOUSE 双人间招 one girl, 300 欧元一个月,家附近有, 商店,加油站,24 小时 TESCO,出门就是车站: 16 16A 20B 可到市中 心大约 15 分钟,离 DCU 也很近,家有 24M 宽带, ntl, 有前后花园, 欢迎来看房子.电话: 0860370867, call after 6pm please. ◆位于 D12 ，crumlin village st agnes road . 房间有超大的衣柜和超 大的柜子，书桌一个,交 通非常便利，门口就是 150 的站点，四周有 centre，PIZZA 店， CHINESE TAKEAWAY，水果店， 还有 DUNNESTORE , 还有在 10 月份将要开 的 tesco.都在 20 米之 内,please call 0873143564 谢谢。在 附近有 151，77，77A， 123 站点。

32

◆现有一双人房和一 单人房招租 男女不限 房子在紧邻 AIT10 分 钟的 Ard Na Glug,家 具电器齐全，20MB 宽 带，3 个卫生间，5 间卧 室，已住 2 男 1 女 有 意者电联 单人房 180 欧 PM（电费，煤气费， 网费均摊）双人房 220 欧 PM (电费，煤 气费，网费均摊）联系 人：leo：0879428436 ◆7 区 Arran Quay studio 公寓 招 1-2 个 男生，房子有个大厅， 一个厨房，一个卫生间 此物业治安好，地理位 置好，房租每月 600 欧，大家平分房费。计 划住 2-3 人（男生）， 详细信息请打电话 0871386680 ◆位于 14 区的 3 室一 厅 house 大单人间招 人，独立客厅，家电齐 全。 小区周围环境优 雅安静，屋内设施齐 全 NTL 多个电视频 道，20MB 的宽带 多 个免费停车位 家人友 善 家里最多住 4 人， 特别适合喜欢安静的 朋友。交通方便 离车 站步行 30 秒 周围有 16 16A 17 75 . 3 分钟 到 NUTGROVE SHOPPING CENTRE , 步行到 DUNDRUM 15 分钟欢迎来看房， 乘车到 UCD 10 分钟。 单人间 300 欧元, 随时 入住。联系电话： 0879162938/ 0872151435 ◆在 foxrock 一双人 间现招 一对 couple 后者 2 个女孩。 房租 550 欧，包所以费用。 和老外一起住。好的 英语环境。门口就是 46A/B 到市中心，75 路到 dundrum。这个 是 3 室 HOUSE 带 3 个厕所 ，总共住 4 个 人。房东 2 个人包括 在内，家里有条狗，但 是很温顺，不叫！家里 有宽带，大多是你用， 房东不怎么上网。所 以看电视超爽！ 如有 兴趣可以联系 0879565686 ◆全新的 APT 双人间 招一对 COUPLE 或两 男两女，也可一人包

咨询快车 / 分类

间，家中设备齐全，NTL 无线上网，交通便利，位 于 SUMMERHILL 步行 PARNELL ST 仅 5 分 钟，一人包间 390/ 月， 包网费和杂费，双人 470/ 月，10 月 1 日即可 入住，电话： 0876414350 ◆3 室 2 厅 house,位于 Artane,距离 Dart 站步 行 4 分钟,malahide road 7 分钟,周围有各 银行,购物中心,有车位, 前后院,环境优美,家电 齐全, NTL 宽带(20M), 现住一家 3 口和 1 老 人,只招干净,安静 2 人, 夫妻最好(有小孩亦可), 或 2 女生,联系电话: 0876851448, 0877496156 欢迎看房. ◆2 区 south richmond street 上一 2 室一厅一 卫 apt 双人间招租，离 luas harcourt 站 2 分 钟，portobello college 3 分钟，gcd,dit,dbs 均 10 分钟内步行，交通便捷， 环境安全，家人友善，现 住 4 人（2 北方，2 上海 gcd 学生）房租 couple 420，单人 320，share 电 费网费。 ps.为了节约 您的时间，附带说一句： 因为沿街，还是超大落 地窗，所以想要超级安 静的朋友估计无法令您 满意，另外没有停车位， 本来住的同志就是因为 这个原因离我们而去 的。但是它的优势就是 在于地理位置比较好， 还是欢迎您来看看。谢 谢。 电话，中英文短 信：0870661327 ◆豪华 4 室 2 卫的 HOUSE 位于 12 区小 学附近。室内设备齐 全，宽带上网；周围环境 幽雅，安静；购物方便， 多家购物超市以及亚洲 市场；交通便利，多辆公 车通往市区;有 4 个停 车位。招喜欢干净的朋 友。有意的请联系： 0876759785 或 0872161888 ◆现有 1HOUSE 位于 D12.出门 2 分钟就是车 站，交通方便。现在招 一对或单人，有意的电 话 0872161888 看房 ◆5 区 TONLEGEE ROAD,宽大的 HOUSE,

第 288 期 星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

交通方便，有 27。42。 43。128 公交到市中心 10 分钟，购物方便，有 SPAR.LIDL.TESCO.有 免费停车位，家里卫生 干净，厨房超大，现有一 双人间招人，房租 400 欧，10 月 25 日可入住， 欢迎看房。联系电话： 0862266764（087 网） 0877954288

生. 本人将于 11 月回 国. 因房东喜欢中国人. 拜托招租. 电话: 0876958057

◆6 区 Rathmines 双人 间招人，带独立卫生间。 环境安全优美，旁边就 有公园。交通便利，周 围有 15 15A 15B 74 74A 128 65 65B 83 14 14A 等等公交线路。超 市云集，DUNNES STORE ，TESCO， ALDI，东方行步行 5 分 钟就能到达。家人非常 友善。房租面议。TEL： 0876875968，下个月即 可入住。欢迎看房。

◆公寓位于 8 区 cork street，离 lidl,centra 步 行仅一分钟。距格里菲 斯步行十五分钟左右。 距市中心步行 20 分钟 左右，有 77，77A，150， 151，19，122 等公车直 达市中心。公寓有两个 double bedroom，卧室 非常大，两个 bathroom。我们是一对 couple，欲另找一对 couple 合租。有意者请 联系，电话： 0868716933

◆one large double bedroom in a 4bed room house available for one or two persons, 330euro for one, 450 for two. gas bill is included, other bills(electriciy and heating) are shared. big back garden, plenty space for parking,gas cooking, 24hours hot water,coveniece location near shoppingcentre (5 mins walk),liberary, local shops(2mins walks),bus stop just in front of the house, bus no.150,15A,54A,19A,... .please call 0851776626 or 0851782733(087's net work) ◆22 区双人间招暂住 到 11 月 6 日，价格便宜 380 欧，无其他费用。 如果一个人住也可优 惠。电 0873100398 ◆位于 D8 james street. 15 minutes 步 行到市中心. 大客厅不 住人. 一单人间一小双 人间出租 可以单租也 可以顶, 一共三房间. 整 个 APARTMENT 房租 900 欧,现有两房间退 出. 房东很好, 是爱尔兰 人. 单人间现可入住,小 双人间十一月 15 日空 出. 现住一格林菲斯男

◆本人回国度假，预计 12 月 16 号到 1 月 16 号，房间空闲，可以暂 住。有意者，联系 0870512649。谢谢。 单人间。

◆现有一 HOUSE,在 DUBLIN7 区有一单人 间和双人间出租,附近 有 19,19A,4,4A,145,83 路公交车,步行到市中 心仅 15 分钟,要是在 GRIFFITH COLLEGE, DBS 上学家附近就有公 家车站(只需步行 2 分 钟)家中有网线,家用电 器齐全.家人友善.有意 者请与:087-7404570, 086-3583153 联系 ◆位于 7 区 northbrowswick st. hardwick apt. 有一个 2 室一厅的房子 现在整 体招租 1000 欧元一个 月 欢迎来看房 老外的 房子 不是中介 我只是 介绍人 直接与老外打 电话联系 联系人： steven 联系电话：087 1316561 ◆14 区 CHURCHTOWN 四室一厅的大 HOUSE，有一双人间招 人，有免费停车位，所有 费用平分，NTL20 兆无 线上网，10 月 23 日可 以入住，联系电话： 0877447653. ◆15 区 warrenstown 一 house 招人，此 house 为前后花园，三 房一厅两卫一厨，triple room 带一卫生间现住 一对 couple，single room 住一位 UCD 学

生，double room 现招 一人或一 couple，一人 住：320。两人住：420。 share bill.20mb NTL 宽 带，无垃圾费。 房子安 静，整洁，温馨。交通方 便，步行 10 分钟内到 Blanchardstown shopping centre，west point 健身馆及 39 路车 站.出门几步路就有 38, 238 路车站。 有意者请 拨打或短信至： 0879387589 （anytime) ◆在 JERVIS ST，后门 有一 APT 招女生，有意 的可以拨打 0872820210 ，随时可以 入住，价钱面议 ，欢迎 随时来电 ◆全新酒店式公寓 招 暂住 9 月 27 号入住 可 以住到 10 月 23 日 家 里特别干净 有想暂住 的朋友请与我联系 0879230777 ◆15 区 HOUSE 大双 人间招人，距 BLANCHARDSTOWN SHOPPING CENTRE 5 分钟，LIDL2 分钟。 HOUSE 干净安全， NTL，宽带，免费停车， 洗衣机，甩干机等家电 齐全。房东是爱尔兰 人，很好相处，是提高英 语的理想环境。欢迎看 房，TEL 0876631397。 ◆位于 5 区 Tonlegee ROAD,4 室 2 厅,2 卫生 间 HOUSE,交通便利,有 27.42.43.128 公交,到 市中心 15 分钟,购物方 便,附近有 SPAR.LIDL, 有免费停车位,卫生干 净,现有大双人间出租, 房租 400 欧.10 月 25 日可入住.欢迎看房.联 系电话:0862266764 (087 网).0877954288 ◆房子在 lucan finstownabbey,交通便 利有 25A 151 在门口通 过，距离车站 1 分钟，临 近 N4,走 N4 开车去市 中心只需 15 分钟。附 近有 superquinn 和 tesco 两大超市。房间 很大，带独立卫生间，家 俱一应俱全。房东爱干 净，住的很舒心。非常 适合情侣居住。房租是 couple 500 欧 单人 400 欧（所有 bill 全包），

0872271646（黄小姐） ◆位于 2 区绝加地段招 COUPLE 或 2 女生 或 2 男生 步行到 PEASE STATION 3 分钟到市中 心 10 分钟 门口就有 BUS 站 有多路 BUS 坐 车到市中心 5 分钟 周 边还有很多学校 美国大 学 圣三一大学 等多所 学校 有意思的请联系 0872916119 房租 430/ 月 谢谢 ◆距离金海湾 2 分钟的 一室一厅招一男生，全 家住 4 人，有意的来看 下房子再商量， 0877572393 ◆位于新移民句附近的 一 3 室 APT 招一男孩 入住房间,交通便利,家 电齐全,家人和睦,随时 入住,170/ 月共同的费 用有电费和网费,有兴趣 的朋友请电话联系或是 前来探访.联系电话: 087-3155466 或 0877505318 ◆位于 1 区附近 的 3 区 有一大双人间 招一 女孩 与另一人 合住 , 步行到 PARNELL ST 10 分钟 左右 门前有 123 BUS 5 分钟到市中 心 每月 200/ 月(含电费.

GAS 费) 欢迎看房 联系 电话:087-2133632 ◆距 Griffith College 步 行 5 分钟一双人间招 人，情侣或两女孩 / 男孩 都行。房间宽敞明亮， 交通便利，步行到市中 心 20 分钟。家电齐全， 12 兆宽带上网，免费车 位。家中现住三人，都 在 Griffith 上学，厅不住 人，月租 500，欢迎看 房！Call or Text: 0851339491/ 0851339492/ 0870693966 ◆位于 SUMMERHILL 有一全新两室一厅的 APT，双人间招 COUPLE 或两男两女， 房租 470/ 月，或带有独 立卫生间的房间 520/ 月，一人包间 390/ 月， 包网费和杂费，家中设 备齐全，门口有 123BUS，全家共住 6 人，随时入住，欢迎看 房，电话：0876414350/ 0879302792

2009年 10 月 5 日 星期一

工作信息

面谈。有意者请打电话 0872927310 或 0872215297.

◆在都柏林. 照顾一个 六岁孩子. 要求:喜欢孩 子,勤劳. 250/ 周,包吃 住.0862226676

◆招一保姆，要求年龄 在 30-40 岁，东北人， 厨艺好，供吃住。电话 0872927310.

◆距离都柏林两小时左 右车程乡下小镇中餐馆 现招聘熟手油包一名。 要求必须熟手，最好会 炒饭面，工作认真，有税 卡有身份。有意者请联 系；0879469566

◆都柏林学校招收中国 舞蹈老师，负责学生基 本功教学，如果有这方 面专才的老师请致电。 0870697387 或者发 cv 至[email] 1122334@live.ie

◆WESTPORT 一中餐 馆找熟手打杂兼油包， 有意者请联系 0876726811.

◆酒吧急招 2 名个性活 泼的女生做销售 ，工作 时间为夜间 11-2：30 ， 周四至周日之间 ，福建 女生优先 。TL ； 0872659756

◆离都伯林 3 个小时， 替工几个星期，需要有 责任心和吃苦的 0872986168 ◆LEXLIP 一家外卖店， 招一名周五上班的 PART TIME 男杂工。 做得好后再安排 FULL TIME。电话： 086-8486598 ◆乡下餐楼招一女楼 面,电话;0873217373

◆包吃包住,招保姆一 名,要求有爱心和责任 心,详情致电 0862510557[087 网] ◆乡下餐馆招打杂，具 体电话里联系 电话 0876778711 ◆乡下新开餐馆急招有 身份的油包.打杂.炒锅. 联系电话:0873112049

主编：李彬彬

◆位于 2 区一理发店, 招美甲师一名,按提成. 有意者 CALL: 0879463157

◆招有经验炒锅一名， 有兴趣请来电。电话 0877761288

◆位于市中心 2 区招美 发大工一名,CALL: 0876742466

◆招打杂一名，要求忙 时帮忙油包。老板为人 和善，有兴趣的朋友请 来电，联系电话 0879927706

◆诚招一名有经验的保 姆照顾一个 4 个月大的 女婴和料理家务，可供 吃住，地点 Co.Kildare 据都柏林乘车 45 分钟。 电话：0877470950 （15：00-20：00）

◆位于都柏林北部一小 镇（45 分钟的 车程）有 一薯条店 现招一名员 工 需懂得基本英语 看 的 懂菜单 有经验者优 先 。工资等电话详谈 非感兴趣者 勿打扰 联 系电话 ：LEE 087---6855679 ◆由于业务需要，本店 诚聘楼面 2 名，要求：女 性，必须有 2 年以上楼 面工作经验，性格开朗， 热情待客，掌握熟练的 英语并能接电话，请于 13：00—23：00 来电，电 话：0872526853，其他 时间勿扰，不符合条件 者勿扰，谢谢。

◆CORK 一外卖店招看 台 包吃，包住 一个人一 间房 电话 0876579233

◆都柏林乘 bus45 分钟 的美发店招美发大工， 电话：0876788486。

◆小店，需要两名做 Deli 的。最好经过 haccp 的 Training，没有 经验请勿扰，电话： 0852803888，谢谢。

◆都柏林 2 区一家按摩 院因业务发展，现需要 一名有经验的中医师， 须会针灸治疗，一周两 天，工资面谈。 有意者 请致电 087-2033237

◆本人欲招一位保姆， 位于 ENNIS 包吃包住 220-230 一星期一個六 個月 一個四歲 一星期 休一天有意者請撥 087-9777912 彪哥

◆本店位于 3 区， CENTRA MARNIO，先 招 PART TIME 有相关 TILL 工作经验者，可以 送 C.V.到 68B MALAHIDE ROAD， DUBLIN 3。TEL： 018334561 或者发送 C.V.到 GRIFFINS MARINO AT CENTRA. IE

◆乡下餐馆招一熟手楼 面 不熟手勿扰电话 0876655597 2 点后打

◆乡下聘请熟手楼面， 要求英语好，善于与客 人交谈，为人和善。如 有意请 CALL： 0877958092 ◆因业务发展，本足疗 中心诚招女工数名，待 遇优厚，工资面议，详情 致电 087-0630802 ◆欲在 7 区 TESCO 附 近找一位有爱心和耐心 的大姐帮忙看孩子。是 一名男孩，6 周岁，上小 学。想找人接孩子，时 间从 2 点左右到 7 点左 右。周一至周五。价格

◆乡下外卖店招一熟手 油包，工资面议，电话 086--8817386 ◆中餐招熟手楼面，要 求有税卡，有身份，把 CV 发到 jemmiecai@163.com ◆招聘楼面一名，男女

校对：Sunnie

不限，必须要有单独工 作能力，能听电话，地点 在利默里克。联系电话 0877761288

◆诚聘经验丰富的美发 大工若干名 待遇优厚。 有意者面谈 0879561851

v 乡下诚聘女楼面，要 求有多年经验，英语流 利，人和善。请 CALL： 0872352616

本版编辑：Lily

◆本马来人来爱尔兰 15 年想在市中心附件 找一份大厨或帮帮炒， 有需要老板请打 0877602205。 谢谢了

◆乡下中餐馆急招一名 油煲和一名炒锅，需有 身份，有意者请联系 085-2871564 or 085-7213412 ◆7 区 中餐馆招女楼 面，要求如下：五官端 正，体态匀称，勤快醒 目，手脚麻利，为人诚 实，态度积极，英文流 利，有无经验均可。有 意者请将简单的简历及 1-2 寸免冠照片发送到 soonming2003@msn. com. 无照片者不予考 虑。如果可以，我们将 在 7 天内打给您确定面 谈时间。 ◆6 区新开中餐外卖店 诚聘帮厨，看台和送餐 司机。帮厨和看台要求 至少有 1 - 2 年的相关 工作经验，送餐司机要 求对市区，以及 6 区,8 区的道路熟悉。待遇面 谈。有意者请将英文简 历发送至： martind2000@eircom. net 若有问题，可以跟贴 留言。谢谢 ◆乡下中餐馆(killarney) 想招一名熟手油包最好 会一些帮炒,有意者请 联系陈先生, 087-6988688 (2pm--12pm)

◆乡下一餐馆招一熟手 楼面, 生手勿扰, 联系 0873134420

◆孩子都出生两周多 了。可都一直没有奶 水。又不想让宝宝一直 喝奶粉。 急需奶妈给 孩子喂奶。 愿意付高 薪。只想让宝宝有一个 健康的底子。 请有奶 水的姐妹朋友 联系我 ： 0870685180

◆欲找保姆一位吃苦耐 劳,有爱心,责任心强,有 意者请打 0872988815

◆都柏林附近招一名打 杂（生手也行），联系电 话 0870515592

◆乡下餐馆加外卖店现 招一名熟手油包，我的 电话号码是 0872734231

咨询快车 / 分类

33

【招聘】 位于 18 区富源食府诚聘熟手女楼面， 待遇优厚，要求有相关工作经验两年以上。 联系电话：0872526853,0857116548

【招聘】22 区货仓招聘工作人员数名，要求有合 法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操 作，英文好，联系电话：0868683886

◆诚心招聘长期全职女 保姆一名 ---35-40 岁以上东北人，爱清洁， 健康，自己是母亲！主 要工作包括全心照料一 名 5 岁小女孩生活作息 起居（小女孩上学），清 洁打扫，做饭及日常家 务，工作自由。周一至 周五，包吃住，有自己房 间，月薪 700-800 欧。 工作满半年后，可按情 加薪。地点暂时在 Co. Carlow, 不久可能搬迁 至都柏林。有意者请发 邮件至[email] tigerlilyjane11@yahoo. co.uk[/email], 写明自身 情况，家庭，及旅爱经 历。被考虑选用者需来 Carlow 面谈。 ◆现有一中国外卖店招 熟手看台，最好熟悉 11 区地理环境，有多年经 验的。联系电话： 0877532266。 ◆招人 FULL-TIME DUBLIN 条件与要求：1. 工资 5.5 欧 / 小时 2.同 意第一条的往下看 3.主 要工作 -- 卖货 4,英语 好 5.为人诚实，喜欢与 客人打交道 6.对电话， 电脑等 Hi-Tech 方面感 兴趣 7.能干长期 Full-Time 8.住在双数 区，6 区或 12 区优先 9. 懂电脑与网页设计者优 先 10.无其他工作 电 话：087-9893829 任何 时间，半夜除外 ◆12 区一销售店招聘 有经验的插花艺工一 名。要求有一定的艺术 功底，新颖的设计。最 好是女性，住在 12 区 John F.kennedy Avenue 附近。工作时 间灵活，有时可以把活 带回家做。有意者，请 打电话 0862593744. 没人接请发短信。 ◆limerick 市中心请熟

手楼面有身份的优先 电 话 0871366086 招北方女孩有经验的美 发大工 有多年经验的 联系电话 0872820799 ◆市中心杂货店招男 FLOOR 一名，要求有经 验，会干活。有面试，有 试工期。 电话；087 7922698 工资面议。 ◆tralee 招 part time 保 姆看 2.5 岁小男孩。一 星期看一两天。 call0872967629. ◆GALWAY 地区高薪 诚聘保姆一名，马来西 亚人士优先。受聘者负 责 2 个孩子得饮食起 居，能做广东菜式，做适 当得家务。有此经验者 优先。有意者请电 0876697834， 0872388288 ◆市中心一餐馆，欲招 收一名 PARTTIME 打 杂，能吃苦耐劳最好熟 悉市中心路况，能帮忙 送餐。TEL， 0879672594 ◆waterford 请一有身 份的熟手炒锅，有意者 call：0876876767 ◆都柏林外卖店招打 杂，tel:0864095422 ◆现有一 dublin 中餐馆 招聘楼面若干名，油包 及打杂各一名。楼面要 求英语流利，所有工作 要求有工作经验，有身 份。工资面议。电话： 0876994845（13 点至 22 点） ◆乡下新开外卖店招有 5 年经验以上的大厨， 要有厨房管理经验，有 责任感。待遇优，如有 意者请联系 0872659339(非诚勿扰)

34

工作信息 ◆co. kildare 小镇中餐 招楼面一名，最好是女 孩，爱干净，有一定英文 沟通能力。勤快，可独 立工作的形象好的女 孩。电话 0872961111

咨询快车 / 分类

◆本餐馆现在急需一名 熟手打杂兼二手油包， 需要勤快。有意者请与 中午 12 点后联系。 JOHN 0877975294 ◆高威附近找个有英文 的看台，另外一油包兼 炒锅 电话： 0873200398

◆22 区商店招一个 part-time 北方男员工， 晚 5 点 - 晚 8 点，周一 至周六，18 小时工资 150 欧元每周。（特 注：本人有很多南方的 朋友，请北方员工纯粹 只为工作方便。另外由 于是晚上工作，所以出 于安全考虑要请一个男 员工。）有意者请电： 0879614231

◆2 区餐馆,工薪面议, 只求中国廚师.有意电: 087-997926

◆在 LIMERICK 市中心 招熟手楼面一名 要有 身份 有意者请联系 0879468118

◆位于 WICKLOW 外 卖招打杂一名（要有身 份）有意者请联系： 0876243559

◆乡下一家中餐馆现招 一名有身份的楼面。有 经验的优先。PH. 0876733526 ◆乡下一家外卖店现找 一名油包和打包，PH. 0879557903

◆招一名有身份的熟手 油锅,工资面仪,电话: 0863132427

◆limerick 市中心中餐 馆 找一有经验楼面,请 联系 0879982489

◆距离都柏林 1 小时 20 分钟车程的中餐馆 招一名楼面要求：1.有 身份 2.至少有三年的工 作经验 3.英文程度好 联系电话：0876733526 （非诚勿扰）

◆小店诚心想聘请一名 资深炒锅,5 年以上工作 经验,能帮老板打理好 厨房,详细情况请联系: 0876330979

◆在 CORK 乡下外卖 店急需一打杂，请电 087-0537585 ◆乡下外卖店招 Counter,联系电话： 0868841802 ◆本餐馆现急需一熟手 楼面，需要有 2 年以上 经验，英语要好。有意 者请在中午 12 点后凌 晨 1 点以前联系。 号 码；087-7975294 ◆市中心一餐馆招一 part time 送餐司机，有 意者请电：0868967874 ◆招中餐 parttime 茶 房一名，要求北方女孩 电话:0879237103 ◆在 CORK 的乡下餐 馆需要一名楼面请于晚 上 6:00----2:00 来 电电话：086 810 6996， 其他时间勿扰，谢谢。

◆市中心招聘帮炒，要 求会炒北方菜和鬼头 餐，有意者请电 0872821285 中午 1：00 后， ◆kildare town 附近的 小镇 monastervin 招一 名 parttime counter,要 求有经验,最好住附近 或者有车,可以自己上 下班,有意者请打 0860708456< 下午 2 点后 > ◆位于 philbsboro shopping centre 附近 的发廊，想找美甲的师 傅合作．发廊客源稳 定，快到圣诞节了，所以 想借此机会把美甲做起 来．有意者请联系： 0877785264， 0876750901．详情面 议 ◆都柏林一区，洗衣店 招一干长期全职女工， 工作时间早 9 点到晚 7 点周一至周五，周六 9 点到 6 点，周日 12 点到

第 288 期 星期一

主编：李彬彬

6 点，工作清闲不是很 忙，工资 380 欧每周，不 要税卡开现金。会熨衣 服，有经验者优先，如果 要想干短期工的勿扰。 电话：0864044899 （087 网）晚 9 点以后 勿扰。 ◆3 区一个外卖店招一 打杂，每周 5，6，日 3 天班，从下午 4 点到晚 上 10 点半。 工资：3 天 150 欧 要求：东北人或 者马来人 联系电话： 0876657971 ◆本店位于 Limerick 附近，现急需熟手打杂， 油包和帮炒。要求要有 身份，无身份者请勿扰。 待遇好，有意者请打 0873262509. ◆金海湾超市一部现招 聘工作人员一名:要求: 男性,有责任心,能吃苦, 有意者请于请到店内面 谈.地址:137 parnell st. dulin 1 ◆高威乡下现招聘一熟 手打杂一名，有意者请 于下午 1 点—晚上 12 点前来电：0872994125 ◆招熟手油煲，不熟手 的，请勿打扰，有意请 电：0876983988 ◆中医分店招聘女中医 医生 要求：中医专业 毕业，工作经验丰富，工 作认真负责。工作地 点：都柏林外爱尔兰地 区 中医前台：要求：英 语交流能力强，工作认 真负责，有按摩技能者 优先。工作地点：都柏 林外爱尔兰地区及北爱 尔兰 有诚意者请发简 历至 jobhelpinfo@googlemail.com 拨打 （00353）087677 2483

本版编辑：Lily Liu

校对：刘冬梅

遇良好，全职员工必须 要大学本科以上学历， 不走税卡，需要合法身 份。可以安排住宿。请 把简历和文凭复印件一 起发至 doctor_herb @126.com，请看清楚条 件，再发邮件，随邮件附 电话。我们会和您联系 ◆中餐馆招楼面 2 名男 士优先要求有经验，英 语好，包食宿，待遇好， 工资面谈联系电话 0877468264 ◆乡下一中餐馆招熟手 帮炒兼打杂，或是熟手 打杂皆可。最好是有身 份。联系电话： 0872875229 ◆距都柏林三小时中餐 馆招聘有身份熟手帮 炒,电话 0876662038， 请在白天打电话。 ◆乡下中餐馆招聘熟手 楼面，要求两年左右工 作经验，男女不限包吃 住待遇优厚。详细情况 请致电 0871417966 Ada ◆在都柏林 11 区找打 杂 1 名有意者请拨： 0876557655 ◆外卖店招聘熟手打杂 （生手勿扰），要求有身 份，做事勤快，手脚麻 利，为人诚恳、本份；有 经验（生手、没有经验 的请勿扰），能吃苦耐 劳。联系电话：087 621 4036 ◆餐馆招迎宾,先说好 工资不高,.老板很黑,但 是经理很好.工作很轻 松,就是工资不好,.希望 有兴趣的朋友想好在打 电话,必须的开朗,大方, 谢谢合作,电话 0879649193

◆位于 BRAY 的一家美 发店招聘洗头小工一 名，待遇优厚，小费可 观！要求英语口语过 关，有一定交流能力，有 责任心，相貌端正，女 性，有无工作经验均可！ 有意者请致电 087-6121643

◆市中心招有经验的 PATIME 女楼面.要有身 份.电话 0879649193

◆waterford 地区近 wexford20 分钟左右， 中医店柜台招人，需要 良好语言交流能力。待

◆乡下招熟手炒锅（有 身份者优先）联系电 话：0879009362 请在 （13：00-24：00）时间

◆都柏林外卖店招有经 验的二手油包兼打杂一 名。有意请电： 0872150700 0868682767

内打电话。谢谢 ◆招保姆一名，位于 DUBLIN14 照顾一个三 岁大的男孩，包吃住，电 话：0879005853，请于 13 点 -22 点内打电话 ◆有一爱尔兰音乐团体 急需键盘音乐师和钢琴 师。有意者联系： 0862778794（英文）或 短信 ◆位于 KERRY 郡一家 中餐现招收两名（女 性）楼面 要求如下：熟 手楼面一名需要工作经 验至少 5 年 英文流利 最好能面试 工资 320~350 之间。生手 楼面一名 要有基础英 文 勤劳开朗大方 体形 匀称 最好也能面试 工 资面谈以上楼面均需要 为女性 联系电话 0870638809 姓张 ◆乡下招打杂 -0872072385 ◆位于 2 区现招 做老 外头的理发师 要有经 验者 0879330072 ◆乡下某中餐馆招聘帮 炒，打杂各一名，要求有 经验。 楼面一名，要求 相貌端正，有无经验均 可，最好有一定的英文 基础。请联系： 086-8889788 ◆乡下餐馆招女楼面和 帮炒还有打杂各 1 名 联系电话 087-1404279 ◆待遇优厚。老板和 气。做鬼头生意。试工 合格马上录用。电话 0879561851 早 9 点 -- 晚 10 点之间拨打。 谢谢

早上工作。请朋友帮帮 忙。定给酬金。电话 0879847650 ◆住在市中心 想找份 周六日 周一到周五下 午 1 点以后 的工作 谢 谢好心人帮忙 call 0872975743 ◆本人男,有车 FULL LICENCE,想求一份市 中心周边地区厨房(炒 锅五年经验,做哪个岗 位都行)或送餐的 PART TIME 工作,可以上星期 五 --- 日都行,给孩子 多挣点奶粉钱呀!哪位 老板有用的上我的,请 CALL:0876575452 小 洪 ◆各位大哥大姐，本人 真的很需要一份工作， 在此谢谢各位了 0877719857 ◆本人想找大厨或炒 锅；没有生意的店勿扰； 地区不限； 0877447768；谢谢 ◆找工作本人女想找一 份周一到周五的全职和 兼职的早上的工作,望 好心人帮帮忙,我已经 一年没有上班,在这里 先谢谢,由于我经常收 到有人不是介绍工作或 卖工作的捉弄人的电 话,希望勿诚勿扰联系 电话 0879559717 ◆小弟有多年的窗帘设 计·壁纸·CARPET 的经 验。想找份相关的工 作。希望各位大哥大姐 帮帮忙好让小弟在爱尔 兰能有份稳定的工作。 0871409236 ◆求白天工作一份 给 钱 有的话 电话 0877452098

◆本店高新聘请美发师 一名，要求会英语，要有 工作经验，联系电话： 018734542（白天） 0873106266（晚上）

◆本人 Dundalk 学生， 英语没问题做过打杂和 油包兼打杂 希望能找 到礼拜尾的工作 no： 0879000106

求工信息

◆本人男，来爱 2 年多， 会做油包，工作认真肯 干，有上进心，与人相处 融洽，且做事责任心强。 真心想找一份固定工 作，希望哪家贵店如有 需要人手，请联系我 ， 谢谢。电话： 0877808035

◆本人男，求份打杂，帮 炒或熟手油煲的工作， 请联系 0870554899 （pm12 以前） ◆本人男，现急需一份

2009年 10 月 5 日 星期一

◆本人回国,现出售以 下物品:(以下物品均在 capel st 那家专门卖厨 师和建筑工人衣物店 买的) 9 成新厨师衣服 4 件,三黑一白,42 码, (适合身高 175CM 到 180CM) 每件原价 30 几欧,现出售 10 欧每 件. 9 成新厨师帽子 4 顶,两黑两白,原价 7 欧 每件,现出售 2 欧每件.

9 成新厨师围裙 4 条, 黑色,现出售 3 欧第件. 如全部购买,只要 50 欧. 本人在市中心,联系 电话:0876756216

◆ACCA P3 New Book.

Including Study Text, Exam Kit, Pocket Kit 25Euro 0872209651

◆因离开爱尔兰,现欲 出售单人电热毯一个(3 欧), 笔记本电脑包一个 (5 欧)都很新,一些辰光 中性笔芯 1 欧 5 个。 全新塑料 PUNCH POCKETS 2 欧（100 页）放课上的讲义很方 便保存。全新卡通浴 帽一个 1 欧。英语单 词扫描笔（把笔指到单 词上，即可显示 单词意 思 10 欧）面膜 3 欧 10 个。中号垃圾桶 2 欧。时间仓促,有感兴 趣的朋友请联系 0872629491 谢谢

◆四轮双面调节方向的 婴儿车 50 欧元 原价 399 带雨罩 适合 0-4 岁 另赠送宝宝的玩具 经济 实用 0879464911

◆蒸锅 ：九成新 很干 净 二层屉带盖 购于 Argos 预售 18 欧煮 锅：全新 大中小 三件 均带盖 预售 20 欧 全 买 35 欧 保证质量 可 以送货（仅限都柏林） 电话：0879332686 （10AM-1AM) ◆刚买一个月的“L” 驾照书出售，原价：19 欧元，现价：10 欧元。 0876983377 1PM 以 后打 ◆你能想到的几乎都 有，比如：0-6 个月宝 宝睡觉用的篮子 10 块，0-5 岁用的床 50 块。3-15 个月用的跳 跳玩具 20 快 ，吃饭的 椅子 25 块，学步车 20 块。学步车之后用的 手推车 15 块，还有很 多玩的 和用的，买就 送，欢迎来电咨询。 0876701507 ◆出售 铁三角 ATH-AD2000,冲新.直 推利器,非常容易出好 声.价钱 300 欧,要的电 话 0864006914

◆电子秤 5 euro, 1 个网 球拍(外加 1 个网球 and 2 small 网球拍)15 euro, iron board 5 euro, 8 成 新 21 寸电视机带遥控 器, only 15 euro, 25 米 网线, 15 euro, 床头柜, 5 euro, 长条桌子, 10 euro. 电磁锅, 5 euro, chair 10 euro, .please text message or call 0879466360

◆本人想换诺基亚 N97 所以，八 GB 内存六百万 像素，机子很新比二手 店便宜一百欧元，现售 160 欧元，联系电话 0872333100 ◆出售一个 9.9 成新 CAR SEAT 20 欧元 在 市中心 适用于 0-1 岁 的宝宝 有意者请联系 087 9306607 ◆两个自行车锁一个 4 欧元两个 6 欧元，可以 锁车前后用，回国的朋 友还可以当做锁箱子的 锁，很结实的.电话: 0877456985 0876743999 ◆因为搬家，以下物品 便宜出售：1）四层抽屉 床头柜，实木的，很结 实，还可做电视机架，15 欧元。 2）三层抽屉床 头柜，很新，买了几个 月，原价 25，现价 15 欧 元。 3）DIY 衣柜，框架 是木制的，罩面是棉麻 料的，质量很好，拆卸方 便，也是只买了几个月， 非常新，原价在 78 多欧 元，在 ARGOS 买的，现 价 35 欧元。4）多项电 插排，2 欧元一个，共有 3 个，5 欧元都拿走, 插 排，其他物品不送货，家 在市中心，如果一起都 要价钱可以商量，飞利 浦 21 寸彩电，带遥控 器，可放电视的抽屉柜 一共 35 欧元。无线接 收器一个另售 5 欧元。 Babyliss 牌卷发器，购于 boots, 电源线是加长那

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

种的有 2 米半，原价 27 欧元，现价 12 欧元, 因 为自己不太会用，所以 就转让给爱漂亮的美妹 吧。麻将出售 20 欧元， 很新的，还可赠送打麻 将的桌台布。 电话： 0877456985\08767439 99 可在之中心交货。 ◆八成新单人床 20 欧, 在 7 区.自取.联系电话: 0872634749 ◆14 寸彩色电视带遥控 10 欧。联系电话： 0877889162 ◆classic 吉他，在这边 买的，wings, 换过两根 弦。原价 200 左右，预 售价 80 欧元，如诚心 买，价钱可以商量，带吉 他套 - 质量很好。电脑 桌（单价 7 欧元）+ 台灯 （单价 3 欧元）+ 灯泡 （单价 2 欧元）==10 欧 元。不送货。谢谢 0874195638.免贵姓韩。 ◆本人有一本 The Audit Process (Principles, Practiceand Cases) Third Edition 作者是 Iain Gray and Stuart Manson, 2005.原价是 60 欧元，现卖 25 欧元。 完全是新的，没用过。 有意者请联系 087-7505336 ◆再卖两部自行车 第一 部车子小，全新只卖 60 欧, 非常好骑 颜色也非 常棒。 河边看车，第 2 部 7 成新 只卖 20 欧 联 系：0874137397 ◆二手 convotherm 全 自动电烤炉．蒸，焗两 用．德国制造．另有 大．中． 小咖喱锅各 一个．适合餐馆使用， 东主佳音．流血价出 售．euro:1000.00 超 值．TEL：0862219449 ◆搬家原因出售 9 成新 上下铺，铁质，很结实的 那种，上下床一点都不 晃，带床垫。自取。联 系电话：0879976428 ◆本人因搬家，有哑铃 出售，购与 AGROS，现 在 20 欧元出售，有 6 个 小的铃，净重有 30KG 左 右，有兴趣的朋友可以 来电，不送货的： 0876635746

校对：Lily

◆本人出售一辆七成新 的自行车一辆，50 欧元。 附送打气筒一个。联系 电话：0879093969 ◆因为以前工作不好找 想自己做生意，等东西 运到了工作也找到了， 所以下列东西全部便宜 出售，比你自己从国内 运还便宜。 以下东西全 是新的一次都没用过。 1：带玻璃盖的戒子盒， 能放差不多 100 多个戒 子，防尘，防小偷，黑色 的 10 欧 2：大概有 10 米的黑天鹅绒布 6 欧一 米，全买 50 欧。3：大方 型丝巾，真丝的 5 欧一 个，全买 更便宜，4：假脖 子 5 欧一个 087-0682228（电话无 人接听请留言） ◆全新的 car seat 加底 座适合 0-13kg 的宝宝， 只需 20 欧，有意者请联 系：0876571485 ◆出售 iphone 3G 16GB white color.Paid 570 欧 in May, sell for 350 欧. 联系电话：0877597674 ◆卖三只超级可爱的小 荷兰猪，因为我们已经 有他们的妈妈爸爸了， 所以养不了这么多，他 们都才 2 个星期大，很 可爱，现在都已经不用 母乳喂养，可以吃蔬菜 干食 喝水了。 很好养， 每天喂 2 次就可以，小 便和大便有几乎没异味 不会像猫狗那样大的味 儿。 笨笨的很可爱。 共三只 每只 10 欧元 1 公 2 母 联系电话 087-6124929 KEVIN 欢 迎打电话咨询。 ◆黑色小台灯一个 087 3117709 ◆一部 NOKIA5800 触 屏音乐手机出售，180 欧，有意者请联系： 086-7735706 ◆现有 9.5 成新创新低

咨询快车 / 分类

音炮一对，40 欧，联系电 话：0867735706 ◆出售 DELL 笔记本一 台，Intel(R)core TM2 Duo T5670 1.8G 1G RAM 160GHard DISK , 15 寸，送电脑包一个 240 欧，联系电话： 086-7735706 ◆液晶 22 寸电视，也可 以当显示器，原价 400， 现价 250，还不错的 IQON 的电脑主机 50 欧，还有零零碎碎的键 盘鼠标，要的话全部 300 欧拿去。联系电话 0876775885 陈先生 要 的话尽快，因为本人这 几天就要搬家 ◆cpu:T2310 1.46, 内 存：2G, 硬盘：160，正版 vista，价格 260，电话： 0879320676 ◆2 个大衣柜出售，可送 货，0872102075

35

◆本人现有 2 款照相 机忍痛割爱，， （因本人 刚买了一个新款相机） 1. Nikon D40(套机） 9.9 成新，买了半年 多，，由于上学忙，所以 一直没怎么用，一口价 --200 欧元，，带相机 包。2. OLYMPUS 1030 SW 数码相机，绿 色跟银白色相间，1000 万像素，9 成新。外形 很漂亮，像素也很高，， 本人很喜欢，价格 170 欧元，联系电话， 0879401800 ◆现免费送一套沙发 一个双人的和一个单 人的.深棕色的,皮质.自 取.D14. 0877813005 ◆软护膝（小号，全 新）- 5 欧元 全新柔道 道服 35 欧元; 全新跆 拳道道服 30 欧元 （size : M-L）1 个学 电子琴的光碟 2 欧元 德语教材 + 光碟 = 20 欧元联系电话号码 0876816061 /0876557755

◆这款笔记本机壳采用 的是 DELL 一贯的铝镁 合金材质，Intel Core 2 Duo T5500 双核处理 ◆奔四电脑便宜卖（替 朋友，因为他本人不太 器，标称主频 1.660G， 懂电脑）。台式 2M 的二级缓存，应用迅 弛 III 技术，搭载 Intel e-machine 品牌机，奔 四 2.4Ghz，512M 内 945GM 主板，集成显 存，80G 硬盘，带 TV 输 卡，1GB 内存，硬盘为 出的 Geforce4 80G，内置 DVD 光驱，屏 MX440，DVD 光驱，CD 幕为 15 英寸，分辨率为 1024×768 的液晶显示 刻录光驱，有网卡，6 个 USB 口，两个前置，四 器，配置了 10-100M 以 个后置。只是显示器 及英特尔 不太好，是平面直角的 PRO/Wireless1 17 寸。四年多前 800 3945ABG 无线网卡，4 个 USB 接口，串口、坞 欧买的，中间又添钱换 成 512M 的内存，现卖 站接口、S-Video、 IEEE-1394、VGA、耳机 / 50 欧。有意者请联系 Bobby，0857131568 音箱输出、红外端口、 RJ-11、RJ-45，XP 操作 （9am-10pm） 系统。 250EURO 电话： ◆2 条闲置 512M 0874116687 DDR2 笔记本内存出 售，是给 acer 笔记本电 ◆九成新的上下铺（木 脑升级后，多下来的， 制的）送一个床垫子，机 超稳定。每条 10 欧。 不可失，只卖 90 欧元， 0857131568 不送货，非诚勿扰，谢谢 合作，联系电话： 0874137166.

36

体育 /

第 288 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

里约书写 3 大历史 连办世界杯奥运会伟业 20 年后重现 济飞速发展，随后不久里约热 内卢先后提出申办 2004 年和 2012 年奥运会，但 2004 年希 腊是新世纪奥运会举办的不 二人选；2012 年奥运会，里约 热内卢作为九个递交申请的 城市，连入围最终五个候选城 市的资格都没能取得，黯然神 伤。

获得 2016 年奥运会举办 权，对于巴西的里约热内卢来 说有着深远的历史意义，这不 仅是巴西第一次举办奥运会， 也是奥运会第一次来到南美 洲，而巴西也将成为 20 年来 第一个接连承办足球世界杯 和奥运会的国家。

不过巴西人 没有 放 弃 努 力，在得到政府和民众的强力 支持后，里约再次朝着 2016 年奥运会申办发起冲击。最 终，在最后一轮以 66 票对 32 票的绝对优势，里约热内卢压 倒了马德里，获得了来自不易 的举办权。在得知获得举办权 后，里约十万群众开始了疯狂 的庆祝，这也反映了奥运会对 巴西的重要性。 申办 2016 年奥运会是巴 西历史上第五次提出申办。七 十八年前的 1931 年，巴西就 第一次提出了申办 1936 年奥 运会，然而由于准备不足，巴 西很早就和他们的南美近邻 阿 根 廷 一 起 出 局 ，1936 年 奥 运会的主办权最终归属德国 柏林；紧接着，巴西又再次尝 试申办 1940 年奥运会，虽然 二战的战火没有烧到南美大 陆，但是由于当时世界大部分 地区皆陷入战争阴影之中，这 届奥运会最终流产。

巴西申办第 31 届奥运会 成功，也使得他们成为了第一 个举办奥运会的南美洲国家。 历史上，除了第 6 届奥运会和 第 12、13 届奥运会因为两次 世界大战未能举行外，欧洲国 家一共 16 次获得夏季奥运会 举办权(包括还未举行的 2012 年伦敦奥运会)，中北美洲国家 6 次获得举办权，亚洲 3 次，大 洋洲 2 次。而南美洲国家从未 举办过奥运会，今天，终于由 巴西里约热内卢填补了这块 空白。

上世纪 90 年代，巴西经

奥林匹克的五环旗下，也 只剩下了非洲国家还没能取 得奥运会的举办权，在不久的 将来，这一刻必将来临。

兰大) 先后举办了世界杯和奥 运会，在那之前，墨西哥和联 邦德国分别在 68 年 (墨西哥 城) 和 70 年以及 72 年 (慕尼 黑)和 74 年曾经先后举办过奥 运会和世界杯，今天里约热内 卢也做到了这一点。

奥运会和足球世界杯，是 世界体坛的两大盛事。欧洲的 英国、法国、意大利、西班牙， 亚洲的日本、韩国都曾先后举 办过奥运会或者世界杯，但是 他们从未接连举办过相邻两 届世界杯和奥运会。只有美国 曾在 1994 年和 1996 年(亚特

在里约获得 2016 年奥运 会举办权之前，巴西已经成为 了 2014 年足球世界杯的举办 国，两大体坛盛事同时莅临， 世 界 体 坛 接 下 去 10 年 的 目 光，无疑都将聚焦在巴西这块 土地上。桑巴之舞，将成为世 界体坛一道最耀眼的光环。

中国男排 3-1 中华台北 晋级四强半决赛战日本 十月二日下午在香河进 行的亚少赛预赛最后一场小 组赛中，张宁所率领的国少队 7 比 0 大胜新加坡队。因比同 积 13 分的东帝汶队多 7 个净 胜球，国少队以小组头名晋级

明年的亚少赛决赛圈。

的希望寄托在平局上。

此役，国少队只要打平新 加坡队即可晋级。赛前布置战 术时，张宁告诉队员们必须取 胜，而且要大胜，不能将出线

国少队的小球员没有辜 负主教练的厚望，第 4 分钟， 新加坡队后卫就在国少队的 逼迫下自摆乌龙。1 比 0 领

10 月 3 日 ，2009 年 男 排亚锦赛在菲律宾马尼继续 进行。中国男排复赛 3-1 击 败中华台北，取得两连胜，四 局 比 分 为 18-25、25-17、 28-26 和 25-19。中国队以 小组第二晋级四强，他们将 在半决赛迎战日本男排。 本场比赛，中国男排延 续了 10 月 2 日的首发阵容， 具体为主攻 8 号崔建军、12 号沈琼，副攻 1 号边洪敏、6 号梁春龙，接应 10 号陈平， 二传 9 号焦帅和自由人 16 号任琦。 先，所有国少队场上队员跑到 替补席前，用军礼表达对祖国 母亲的生日祝福。“这个事先 完全不知道，也是队员给的惊 喜。” 张宁说， “因为是国庆 节，上午队员收看了国庆阅兵 式，教练组把这个当做一次思 想教育的机会，国庆阅兵式让 队员们很震撼。” 随后，国少队全面发威， 最终以 7 比 0 战胜新加坡队， 以小组赛不失一球的不俗战 绩跻身明年的亚少赛决赛圈。

2009年 10 月 5 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

娱乐 / 文娱体育

37

国庆献礼第二击《建党大业》誓将“明星大业”进行到底 《建国大业》 导演韩三 平、黄建新率演员邬君梅、陈 坤、王学圻、刘仪伟等到广州 宣传该片。在将该片全国票房 期许提到 4.5 亿的同时，韩三 平当天承认正在筹拍《建国大 业》前传， “姑且暂定名《建党 大业》”。《建党大业》将成为 建党 90 周年 献 礼 片 于 2011 年上映，明星更多，唐国强或 出演袁世凯。

军”来演颇有微词，有人调侃 道：一群外国友人，不远万里， 来到中国，拍中国的历史大 戏，这是一种怎样的精神？这 是一种国际主义精神，是一种 毫不利己，专门利人的奉献精 神！也有人愤愤不平：让“外国 人” 饰演老一辈革命家和英 雄，是对逝者的大不敬，也是 对国人民族自尊心的极大伤 害！

竟，这是多么好的一个炒作的 噱头啊！这年头，只要能炒作 起来，就能赢得市场、名利双 收。至于炒作的题材是香是 臭，谁又会去在乎呢。

显然，庞大的 “联合国 军”让《建国大业》尝到了甜 头，不仅名声大震，成为近期 炙手可热的大片，其票房预期 也由原先的 1.8 亿一下子提到 了 4.5 亿，这怎能不让身为导 一部电影，并且是一部建 拍完《建国大业》拍《建 演的韩三平乐不可支呢。于是 党大业》，并且《建党大业》中 国 60 周年的献礼片，其剧情 乎，他下决心要将这一“先进 的明星会“更多”。由此看来， 和艺术性并未得到多少关注， 经验” 发扬光大了；于是乎， 整个社会的目光几乎都被外 《建党大业》一个更为庞大的 韩三平是誓将“明星大业”进 行到底了。 籍明星的 “光芒” 给吸引走 明星队伍就呼之欲出了！榜样 了，对导演和主创班子而言， 的力量是无穷的，很可能已经 自打《建国大业》开拍以 这应该是一个非常尴尬的局 有一些艺术工作者从韩三平 面。可是，从媒体铺天盖地的 来，其明星阵容就成了影片的 的“成功”中发现了“金山”， 一大“亮点”，给媒体和坊间 报道来看，相关人士并未因此 摩拳擦掌，也打算从“明星大 而感到哪怕一丁点难为情，相 提供了不少报道素材和茶余 业”中分一杯羹了吧。果真如 反，他们却很是“享受”坊间 饭后的谈资。影片起用的明星 此的话，不能不说是中国电影 不仅阵容庞大到“史无前例” 对此进行的争议和抨击。并 界的一大悲哀。 且，他们自己也对此津津乐 的地步，并且他们的国籍也是 道，有机会就拎出来晒一晒， 五花八门，引起了广泛的关注 一部影片，归根结底还是 和争议。虽然也有人认为这样 做出一副唯恐天下不知故意 要靠艺术水平和思想水准说 做并不为过，但更多的人还是 “招骂”的姿态。他们的如此 话，仅靠一群明星助阵显然是 对中国的献礼片却由“联合国 远远不够的。窃以为，忽略了 作派其实并不难理解 ― ― 毕

历史大片本身的思想性和艺 术性，一味投机取巧去追逐 “明星大业”，无疑是舍本逐 末的做法，早晚会受到市场和 观众的惩罚。 该片获得如此巨大的成功， 令总导演韩三平试图“复制” 这一奇迹。9 月 28 日，他在天 津出席中影国际影城开业仪 式时透露， 《建国大业》的“姊 妹篇”《建党大业》 目前已进 入筹备阶段， “剧本目前已经 差不多创作完成。”谈及影片 内容方面，韩三平表示， 《建国 大 业 》 讲 述 的 是 1945 年 至 1949 年间的风云岁月， 《建党 大业》讲述的则是 1917 年十 月革命到 1921 年中国共产党 成立这段时间内的历史故事 与风云人物。“毛泽东、蒋介 石、宋庆龄、宋美龄等《建国大 业》中的历史人物都将在《建 党大业》中出现。”韩三平说。 演员阵容方面， 《建党大 业》将继续采用明星制，阵容 比《建国大业》还要强。惟一 不同的是，年轻明星将在《建 党大业》中挑大梁。至于到底

将使用哪些年轻演员，韩三平 表示尚未确定。但陈坤、黄晓 明、郭晓冬、章子怡、赵薇等一 大批在《建国大业》里亮过相 的年轻演员，极有可能成为 《建党大业》的主角。 另据韩三平透露，在《建 党大业》中，他有意让唐国强 演袁世凯。

《生化危机》电影第四部开拍! 《盗版猫》点映票房过百万 众多乐坛大腕新意足 映已经获得近百万票房, 创国 黑色悬疑喜剧《盗版猫》, 《盗版猫》。经过一系列巡回 《越狱》主角加盟! 首映活动,从 9 月 25 日开始在 产同类型影片点映新高, 在十 在全国各地进行数天点映后, 根据人气游戏 《生化危 《越狱》 闻名的主演 Went机》系列改编的电影版《生化 worth Miller 将加盟演出，他 危机》的第四部《生化危机： 将扮演《生化危机》系列的人 亡 者 岁 月 （Resident Evil: 气角色 Chris Redfield。另外 Afterlife）》 近日于加拿大的 大反派 Wesker 的扮演者是 多伦多正式开拍。 Shawn Roberts。

票房已经突破百万, 并得到了 广大观众的认可和喜爱。在 10 月 1 日全线上映前, 尽显黑马 姿态。有媒体表示,这部电影凭 着强烈的喜剧效果及孙 楠 等 众多乐坛大腕新意十足 的 演 出,简直可以称为是“歌星版 《建国大业》”。

在 《生化危机：亡者岁 月》中系列主人公 Alice 依旧 由米拉·乔沃维奇扮演，而 Ali Larter 和 Spencer Locke 的 扮 演 者 也 还 是 Claire Redfield 和 K-Mart。 而 以 美 剧

虽然十一档期内, 喜剧电 影扎堆上映, 但是说到明星的 数量,无疑要数集结了孙楠、张 瑶、谢天笑、周晓鸥、景岗山、 高晓松、阿朵等乐坛明 星 的

京点映数天来反响空前热烈, 媒体和观众都对这 部 构 思 新 奇、制作精良的黑色喜剧予以 赞赏。影片采用多线叙事手法, 围绕孙楠饰演的嘻 哈 歌 手 李 小龙遭盗版商绑架事件, 展开 了一系列令人既惊 险 刺 激 又 妙趣横生的段落, 通过对娱乐 圈各个层面的山寨 现 象 都 进 行了形象、真实的揭示和调侃, 独特的搞笑手法中 不 失 深 刻 的现实意义。 据悉,《盗版猫》前 3 天点

一档新映的数部影 片 中 极 有 可能成为一匹票房黑马。

38

娱乐 /

第 288 期

《大胃王》国庆上映 郭德纲演老板大呼很过 国产爆笑喜剧《大胃王》 10 月 6 日将于全国各大院线 上映，王宝强和台湾玉女许慧 欣的热力加盟使得影片看点 颇多，郭德纲则在戏里饰演大 老板，大呼过瘾。

友而施尽浑身招数，想看两大 喜剧明星的首次银幕合作，观 众 10 月 6 日就可在院线中看

在电影《大胃王》中，郭 德纲饰演一个财大气粗的老 板，有金链子、金戒指、名表这 些撑足门面，老郭表示大老板 演的非常过瘾。但是这部戏拍 下来郭德纲也没少受罪，平常 自由惯了的郭德纲在戏中因 出演大老板必须得打领带，拍 摄期间正赶上北京的“桑拿” 天，一拍完就一身的汗，老郭 对此是叫苦不迭。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

盘点国庆扎堆影片 看《皇家刺青》笑了 面对国庆档影片扎堆的 繁荣景象，观众有些眼花缭 乱，难以抉择。从《建国大业》 到《 风 声 》，再 由《 麦 田 》到 《皇家刺青》，所幸不同类型、 不同年代背景的影片也为观 众提供了有目的性的遴选方 向。盘点黄金周几大“受宠” 影片，观众也得出以下观影结 论。“看《建国大业》受教育 了，看《风声》吓着了，看《皇 家刺青》笑了。” 关注国庆档，则不得不提 献礼巨制《建国大业》。这部 上映 3 天破亿的史诗大片以 绝对势头领跑十一档。《建国 大业》以空前的阵容规模和宏 大的史诗框架，演绎出共和国 那段波澜壮阔的诞生历史，仅 仅 140 分钟的时间，讲述了从 1945 年 8 月抗日战争胜利之

《大胃王》大打“爱情谍 战”牌，因为戏中两大主演潘 长江与郭德纲为了争夺女朋

校对：Sunnie

后到 1949 年 10 月 1 日开国 大典之前的中国。在祖国六十 年华诞之际，可谓给观众补上 了一堂实实在在的历史课。 提前至 9 月 29 日上映的 谍战大片《风声》一经“刮” 起也势如破竹，成为国庆档又 一部扛鼎之作。该片讲述在抗 日战争期间，一名汪伪政府要 员被杀害，皇军特务机关长断 定内部有地下党，遂设计机密 圈套，在一个月黑风高之夜将 五个嫌疑人关在一座封闭的 古堡中，要揪出一个潜伏“老 鬼”的悬疑故事。影片密闭空 间之内的紧张气氛给人强大 冲击。

松、张桐、大张伟、王茜、刘桦、 戴军等搞笑高手的喜剧片中， 恶搞中外大片的桥段可谓是 比比皆是。 《英雄》、 《2046》、 《 集 结 号 》、 《 越 狱 》、 《刺激 1995》、 《007》、 《沉默的羔 羊》……而每一处的情节设置 又都颇为精妙，令人拍手叫 绝。这部宣传力度远不及《风 声》、 《建国大业》的“古装版 越狱”《皇家刺青》 上映两日 却也赢得良好口碑。看过影片 的观众一致表示，这是一部真 正意义上的喜剧，让人欲罢不 能。

相比较而言，古装功夫喜 剧《皇家刺青》则有些低调走 红。在这部汇集黄小蕾、王劲

金钟奖敲定新生代主持 蔡康永否认当老板 不会抛下小 S 请辞康熙 梁赫群白歆惠上阵 此事与康熙主持工作无关,周 刊报道并非事实。

今年金钟奖主持人除了 徐乃麟、陈亚兰，昨又敲定新 生代组合梁赫群与白歆惠，当 年替林志玲做金马奖造型一 战成名的洪伟明，将亲自操刀 以“最高规格”让白白艳惊四 座，梁赫群则要在台上替没入 围的老爸向评审“上诉”。 金钟奖颁奖典礼 16 日将

在国父纪念馆举行，台视傍晚 5 点半起转播星光大道，典礼 到深夜 11 点。白歆惠从名模、 主持到演戏，努力看得到；而 梁赫群去年 “护” 老爸梁修 身，在金钟奖典礼上表现优 异，今年他先和潘慧如主持星 光大道，再加入典礼主持阵 容。 梁赫群不担心白白卖高， 笑 说 自 己 也 有 180 公 分 ，他 说： “我很开心能主持，不过今 年还是要替老爸吐苦水，因为 他付出心血的作品 《比赛开 始》没入围。”关于今年综艺 奖项少、利菁条款等问题，新 闻局广电处处长何乃麒表示， 每年都会召开公听会对金钟 奖做调整改善，没有所谓针对 谁的条款。

《康熙来了》自 2004 年 开播以来, 收视率始终居高不 下,蔡康永和小 S 一动一静的 绝妙组合, 为节目增添不少效 果,外界也视两人为“最佳黄 金搭档”。过去蔡康永曾公开 表示,和小 S 合作就像吸鸦片, 会上瘾的!不过默契绝佳的两 人, 今却惊传可能面临拆伙局 面。

《壹周刊》指出,蔡康永为 了让演艺事业更上一层楼,不 蔡康永将请辞 《康熙来 惜抛下合作多年的伙伴小 S, 了》,与合作多年的小 S 拆伙? 甚至得罪“金星娱乐”老板王 最新一期《壹周刊》指蔡康永 伟忠, 自行和友人合组公司, 与友人另组“海滩娱乐”,好友 “康熙” 不久后恐宣告破局。 林志玲也是旗下股东, 为拓展 对于 周 刊 报 导 , 蔡 康永 接 受 事业版图, 蔡康永不惜得罪制 NOWnews.com 《今日新闻 作人王伟忠,有意交出主持棒。 网》访问时澄清,“海滩娱乐” 不过,蔡康永接受专访时澄清, 负责人衣淑凡是自己和林志 自己和林志玲只是挂名顾问, 玲共同的好朋友, 两人都是名

义上的顾问,没有合资问题。

不过既然已是顾问, 又何 谓只是“名义上”?对此,蔡康 永解释,未来“海滩”若有 需 要, 可以和林志玲一起出面站 台,但两人都仅是挂名,没有实 际参与公司细节。此外,蔡康永 也强调,康熙的主持工作,不会 因为这件事而有所改变, 除了 主持约是自理外, 其他部分的 经纪约皆属“金星娱乐”,因此 报道中斗大的标题指他“不惜 辞‘康熙’”,根本就是错的。

“金星娱乐”老板兼《康 熙来了》 制作人王伟忠则表 示,没有看《壹周刊》,也没听 说蔡康永要请辞的消息,“ 他 和小 S 主持康熙是绝配,我也 很乐见蔡康永能拓展演艺版 图,不过到目前为止,我跟他的 合约没有任何改变。”

2009年 10 月 5 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

文娱体育 / 娱乐

39

赵本山恢复进食不能行走 可能缺席明年春晚 赵 本 山 10 月 2 日 在 上 海 华 山 医 院 迎 来 自 己 的 52 岁生日，目前他病情稳定，已 经能进食，但是还不能行走。 据春晚剧组工作人员表示， 不排除赵本山缺席明年春晚 的可能。 据记者了解，赵本山 9 月 30 日 进 行 了 脑 部 手 术 ， 目前恢复良好，妻子马丽娟 看望了赵本山后表情很轻 松 。 赵 本 山 10 月 2 日 早 餐 吃了稀饭，但是现在还住在

重症监护病房，何时能转普 通病房还不清楚。2 日是赵 本山的生日，但是本山传媒 副总裁刘流表示，赵本山一 般只过农历生日，所以不会 庆祝。 赵本山入 院 后， 他 的 新 戏《 乡 村 爱 情 3》和 明 年 上 春晚是否受影响？据记者从 本山传媒了解到， 《乡村爱 情 3》 已经拍摄过半，赵本 山的戏份并不多，而且一直 是执行导演在拍，赵本山只

是 作 为 总 导 演 把 握 全 局 ，所 以他休息一段时间对于这部 戏影响不大。而春晚剧组的 工作人员向记者透露，总导 演金越将于近期赴上海看望 赵本山，了解他的健康状况 和本人意愿，目前还不能决 定赵本山上不上春晚，但是 脑中风患者最需要的就是休 息，而备战春晚是非常消耗 人的体力的，为了赵本山的 健康，所以不排除赵本山缺 席春晚的可能。

是谁把赵本山累成“脑出血”忽悠进了医院？ 口 的 小 品 ，譬 如《 相 亲 》、 《 小 九 老 乐 》、《 昨 天 、今 天 和 明 天 》、《 卖 拐 》、 《 说 事 》等 ，给 人 们 带 来 了 欢 笑 。 同 时 ，也 获 得 了 社 会 巨 大 的 回 报 ：人 大 代 表 、 二 人 转 的 继 承 人 ，以 及 每 年 上 千 万 的 进 项 ，从 而累积成了身价 ７ 亿、 圈内最富有的大腕。

东北黑土地走出来的 “ 笑 星 ” 赵 本 山 ，９ 月 ２９ 日 晚 在 上 海 某 豆 腐 厂 率 弟 子 商 演 时 ，因 劳 累 过度突然发病被送进了 医院。 在 迎 接 祖 国 ６０ 年 大 庆 的 喜 庆 氛 围 里 ，人 们 还是被这一不幸的消息 “ 吓 了 一 跳 ”。 赵 本 山 粉 丝们在网上纷纷为他祈 福 ，希 望 他 能“ 挺 住 ”，并 祈望消息不是真的。 但无情的现实击破了 人们的良好祈望。９ 月 ３０ 日 ，赵 本 山 发 病 的 消

小 沈 阳 、毛 毛 、程 野 一 起 上“ 春 晚 ”，作 为 条 件 ，赵 本 山 投 资 拍 摄 的《 乡 村 爱 情 ３ 》，将 在 明 年 央 视 黄 金 时 间 播 出 。赵 本 山 可 谓 是 经 营 有“ 道 ”，老 谋 深 算 ，名 利 双 收 。

其它再多都是零的简单 道理。 忽然想起赵本山的在 春晚小品说给观众的一 句 经 典 台 词 ：耗 子 给 猫 当 三陪，你赚钱不要命了！ 此 时 此 刻 ，赵 本 山 应 当 仔 细咂摸其中的滋味。

“终朝只恨聚无多， 及 到 多 时 眼 闭 了 。 ”身 价 ７ 亿 、国 内 演 艺 界 中 的 首 我们祈望，曾经带给 医 生 说 “ 脑 出 血 ”都 富，赵本山应该知足了， 人 们 无 数 笑 声 的 赵 本 山 是因为劳累过度所引发。 应 该 知 道 进 退 和 拿 捏 火 能 坚 强 地 度 过 这 一 关 ，珍 的确， “笑星” 赵本山近 视 自 己 的 生 命 ，今 后 不 要 候，不应当被人簇拥着 几 年 太 过 劳 累 ，身 体 几 次 “ 找 不 着 北 ”， 更 应 该 知 再被那没有尽头的名利 发 出 了 “ 信 号 ”。 不 但 道 没 有 身 体 这 个“ １ ”、 给“ 忽 悠 ”了 。 息 被 其 入 住 医 院 证 实 ，29 “ 央 视 春 晚 离 不 开 赵 本 日 晚 １２ 点 左 右 赵 本 山 山 ”， 赵 本 山 还 忙 活 与 前 被送入上海南汇中心医 妻所生女儿的耀眼婚礼， 院 ，现 在 已 经 送 往 上 海 华 经 营 的“ 刘 老 根 大 舞 台 ” 山 医 院 。 据 脑 外 科 专 家 、 全 面 占 领 东 北 后 ，今 年 又 华山医院副院长兼南汇 乘胜进军天子脚下很是 中心医院院长黄峰平教 红 火 ，还 计 划 让“ 刘 老 根 授 透 露 ，赵 本 山 患 上 的 是 大舞台” 在全世界开花。 蛛 网 膜 下 腔 出 血 ，属 于 脑 为 不 断 扩 张 ，年 过 半 百 的 出 血 比 较 严 重 的 一 种 。具 赵 本 山 还 积 极 充 电 ，远 赴 体 病 情 ，将 有 赵 本 山 所 在 美 国 锦 绣 ＣＥＯ 课 程 。更 的 “ 本 山 传 媒 ”30 日 公 让赵本山身心疲惫的是 布。 还 要“ 罩 ”住 并 平 衡 几 十 位 徒 子 徒 孙 。最 近 媒 体 更 “ 笑 星 ”赵 本 山 作 为 爆 料 ，老 赵 已 与 明 年 春 晚 央 视 春 晚 连 续 １１ 年 的 总导演金越在京秘密会 “ 小 品 王 ”， 为 全 国 亿 万 面 并 达 成 交 易 ，赵 本 山 带 观众演出了许多脍炙人 刘 小 光 、田 娃 两 个 徒 弟 与 刘老根大舞台（图）