《新岛周报》第289期 12/10/09 by Sun XiangHong

新闻聚焦 / 孔子专版第 289 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

孔子学院为爱尔兰带来中国文化风新岛周报记者：孙向宏、阎亮 2009 年 10 月 6 日晚，都柏林城市大学 O'Reilly 礼堂内刮起中国文化风，动听的中国民乐在这里回荡。由都柏林城市大学孔子学院举办的庆中华人民共和国国庆 60 周年及中爱建交 30 周年音乐会当晚在这里举行，孔子学院王黎明院长特地从北京邀请来中国人民大学民乐团，当晚民乐团在 O'Reilly 礼堂为到场的千余

名观众进行了精彩的民乐表演。中国文化旋律再一次与都柏林城市大学交融。中国驻爱尔兰刘碧伟大使及夫人，都柏林城市大学孔子学院王黎明院长，都柏林城市大学校长，中国驻爱尔兰大使馆兰和平参赞、爱尔兰华人社团侨领等千余人到场观看了当晚的音乐会。在著名主持人李晓东的介绍下，音乐会拉开了序幕。

明快的打击乐首先引领乐队开始了演奏，乐曲表现的热情洋溢的村民们迎接北京的好消息时，那喜悦之情溢于言表。古典神韵的华美，流光溢彩的绚烂，优美音符的跃动，让在场的华人自豪的为之喝彩。那也正是爱尔兰华人的馨声，迎接北京的好消息，共庆祖国生日。中国人民大学学生艺术团民族乐团成立于 1995 年，现有团员 97 人，此次共有 18 名队员由中国人民大学唐

忠处长及韩飞主任带队，于 10 月 5 日飞抵都柏林，乐队成员都是来自中国人民大学不同院系的非艺术专业的学生。近年来，在学校和社会各界人士的关怀和支持下，乐团编制完整、结构合理，在中国高校学生乐团中已成为最具影响力的团体之一。他们的到来无疑为中爱文化交流画上重重的一笔，为当晚的观众奉献了悦耳的音乐，同时也为欧洲大陆了解中国文华又打开了一扇大门。

2009年 10 月 12 日

10 月 10 日晚，世界杯预选赛欧洲区第 8 小组在都柏林展开；最终爱尔兰主场 2 比 2 战平意大利，意大利提前 1 轮出线。比赛刚开场七分钟，爱尔兰中场惠兰首开纪录，在进行到 26 分钟时，意大利队由卡莫拉内西接队友角足头槌扳平比分，这是尤文球员在意大利近 2 场比赛中第 3 球。下半时，意大利队亚昆塔因越位在先进球无效，博凯蒂上演国家队处子秀，在终场前，爱尔兰后卫圣莱杰头球破门，但被意大利替补出场的吉拉迪诺再度追平。由于稍前保加利亚客场 1 比 4 负于塞浦路斯，爱尔兰提前确保了小组第二的位置，但要反超意大利直接出线，只有击败对手才有希望。达夫、吉布森、史蒂文 - 里德因伤缺阵，劳伦斯首次在正式比赛中代表爱尔兰先发。此前爱尔兰人在都柏林曾 3 次迎战意大利，但均以 1 比 2 告负。意大利队在都柏林不输球即可提前出线，里皮变阵为 4-2-3-1。队长卡纳瓦罗停赛，莱罗塔列与基耶利尼搭档中卫，帕隆博顶替接受膝盖手术的马尔基西奥，皮艾洛依然 “前倾”，两侧是卡莫拉内西与迪纳塔莱，亚昆塔打中锋，吉拉迪诺坐在替补席上，罗西和桑顿则没有进入大名单。比赛开场前全场为墨西拿洪灾的死难者默哀 1 分钟。爱尔兰队身着传统上绿下白球队衣，而意大利队则身着白色客场球衣。开场 7 分钟，爱尔兰就通过定位球配合取得领先，队长基恩右路胸部停球，莱罗塔列背后将他放倒，劳伦斯右路主罚任意球选择回敲，惠兰在门前 24 米处右脚大力弧线球挂远角，1 比 0。在积分榜上，爱尔兰与意大利差距缩小到 1 分。莱罗塔列对多伊尔犯规，劳伦斯左侧开出任意球，布冯在干扰下击球不远，好在莱罗塔列将球破坏。第 18 分钟，爱尔兰转移到左侧，麦克吉迪内切闪开卡莫拉内西，在门前 11

主编：李彬彬

米处右脚弧线球偏出远门柱。第 20 分钟，意大利打出反击，多伊尔对格罗索犯规，格罗索在右侧距门 27 米处左脚任意球碰人墙折射到后门柱，但奥谢在混战中解围。皮艾洛传过顶球，格罗索左侧底线附近扣过后卫传中，卡莫拉内西将球漏过，德罗西后点距门 11 米处左脚射门打呲。第 25 分钟，卡莫拉内西右路传中被邓恩破坏，格罗索左侧距门 20 米处左脚凌空抽射被吉文倒地没收。意大利第 26 分钟追平比分，亚昆塔禁区内拼抢赢得角球，皮艾洛左侧开出，卡莫拉内西前点距门 7 米处甩头攻门，吉文向右侧扑单手碰到球，但还是无法阻止球入近角，1 比 1！这是他第 5 粒国家队进球，也是去年 5 月以来首度为国家队破门。多伊尔禁区左侧半凌空射门被基耶利尼挡出底线。此后惠兰背后铲倒帕隆博，挪威主裁判豪格亮出首张黄牌，惠兰也将错过下周三与黑山的比赛。第 41 分钟，皮艾洛左侧开出角球，莱罗塔列后点距门 7 米处顶出弹地球偏出近门柱。第 44 分钟，麦克吉迪左路斜长传，莱罗塔列头球解围失误，基恩左侧距门 9 米处小角度倒钩偏出近门柱。上半场，爱尔兰队表现积极，充足利用主场优势。下半时开始 72 秒，卡莫拉内西与赞布罗塔踢墙配合，被惠兰放倒在地，皮艾洛右侧任意球斜传禁区，基耶利尼点球点头球弹地奔向远角，球蹭亚昆塔入网，但亚昆塔处于越位位置，进球无效。第 48 分钟，麦克吉迪左肋任意球斜吊后点，奥谢在门前 9 米处小角度头球吊射被布冯没收。第 55 分钟，基耶利尼放倒劳伦斯，劳伦斯主罚任意球打在人墙上，安德鲁斯禁区弧顶补射偏出右门角。第 58 分钟，基恩禁区右侧得球回扣，在门前 9 米处左脚射门被莱罗塔列挡出底线，劳伦斯右侧开出角球，邓恩后点小禁区角

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

上头球被布冯拿到。双方陷入僵局，特拉帕托尼率先调整锋线，用莱昂 - 贝斯特替下多伊尔。第 67 分钟，德罗西阻挡麦克吉迪，被黄牌警告。罗兰兹替下进球功臣惠兰。第 72 分钟，赞布罗塔禁区边缘抽射被吉文封出底线。吉拉迪诺与博凯蒂同时出场，替下迪纳塔莱与格罗索。麦克吉迪被亨特替下。第 81 分钟，亚昆塔远射高出。基恩背后铲倒皮艾洛，遭到豪格口头警告。第 83 分钟，贝斯特铲倒德罗西吃到黄牌。第 87 分钟，亨特左路突破被赞布罗塔铲倒，他亲自主罚任意球斜传后点，圣莱杰在门前 3 米处贴地俯冲头槌入网，爱尔兰 2 比 1 再度超出！佩佩替下帕隆博，随后帮助意大利追平比分。第 90 分钟，意大利打出反击，佩佩左路突进直传，亚昆塔禁区左侧晃开圣莱杰低传中路，吉拉迪诺在门前 9 米处倒地右脚推射入左下角，2 比 2！这粒进球不仅保住了意大利的不败战绩，也将意大利队提前送进了世界杯决赛圈。

新闻聚焦 / 爱尔兰

新闻聚焦 / 爱尔兰第 289 期

10 月 10 日周六，绿党成员在都柏林 RDS 召开会议，表决新的政府工作纲要，并以四比一的比例通过。统计结果显示，参与投票的共有 624 人，其中 84% 支持，16% 反对。会议中，绿党成员们还曾经对政府国家资产管理局（National Assets Management Agency，NAMA）的法规表现出反对情绪，但是投票结果只有二比一。按照规定，只有绿党三分之二以上成员投票通过的决议才可以正式生效，如果本次对新的政府工作大纲的投票结果没有达到这个标准，绿党将彻底离开政府。本次会议议程中的两个投票结果使得绿党可以稳坐政府席位。 Fianna Fáil 党与绿党的讨论活动于 10 月 9 日结束，新的工作大纲于夜间达成。讨

论会原定于午餐时间做出最后总结，但是由于教育和政治改革等问题困难重重，最终于 9 日夜间敲定。据了解，在会议的最后一小时时间里，讨论会对于教育和政治改革问题有了飞跃式的进展。据息，在会议的最后一天，两个党派的协商队成员均把自己调整至最佳工作状态，最终在最后期限时顺利完成任务。在两个党派言讨的前一个晚上，总理 Brian Cowen 曾表示：相信总结工作会进行顺利。他明确称自己不会猜测结果，因为这是绿党的内部事务，但是他终归是寄有期望的。在谈到投票结果时，绿党领导人 John Gormley 表示，对政党内部“压倒性的支持” 感到非常欣慰。他表示新的政府大纲的形成是自然的，而且希望可以很好的解决目前正

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

在威胁国家的许多问题，例如行贿受贿以及其他一些政治问题。因为成员们已经通过了政府大纲，同时绿党也得以在政府继续联合执政。更让 John Gormley 欣喜是的他也总算可以旗帜鲜明的出现在哥本哈根气候变迁峰会上了。关于 NANA 的问题， John Gormley 表示很多人向政府的工作方式提出了有建设性的反对意见，他向这些人表示感谢。新纲要中已经对 NAMA 政策进行了修改，即如果 NAMA 在经营过程中有所亏损，将有权对银行进行征税。关于征税事项有望在另外的法规中列出。 John Gormley 表态称，绿党内部成员们认为应该出台更好的政策；同时，绿党会努力出色完成分内工作，保护爱尔兰的纳税人。

校对：Sunnie

新的政府工作大纲中明确注明，政府不会重新引入大学学费，并且会在未来 3 年内多雇佣 500 名教师。他表示，这种在教育方面的改变一定会赢得教师团体的支持。绿党议员 Paul Gogarty 告知教师工会，如果政府工作大纲不能保护所有等级的教育事业，将不会得到他的支持。在一封写给爱尔兰教师联盟的信函中， Paul Gogarty 先生表示绿党以前就一直在为初、中等教育、高等教育以及成人教育事业奋斗。绿党目前正在努力扭转一些领域削减开支的局面，并且不会考虑在其他领域实行削减政策。与此同时，Paul Gogarty 先生还表示 Fianna Fáil 党的那种 ‘头一天许诺第二天又撤回’的政治策略实在令人心灰意冷。绿党前领导人 Trevor

Sargent 表示，这次与 Fianna Fáil 党之间的协议比很多人预期的还要好，这是八天来辛勤工作的结晶。他认为这次的结果是对传统束缚的一次挑战，因为国家确实需要很多改变。在 RDS 内部投票活动进行的如火如荼时，门外的“观众”们也并不清闲。爱尔兰学生联盟（Union of Students in Ireland，USI）的 50 名成员聚集在门外，强烈希望绿党投票通过新大纲。与此同时还有一些抗议者要求绿党滚出政府。绿党投票现场当天也曾经遭到扰乱。 James McDonagh，来自 Dún Laoghaire，声称其女儿因为特殊需求以及政府的削减政策已经足有一年的时间无法上学。他抨击政府耽误了他的孩子，并且要求 John Gormley 滚出政府。

新闻聚焦 / 焦点

第 289 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

爱尔兰前总统有望接掌欧委会据报道，爱尔兰前总统 Mary Robinson 女士出现在欧盟首席院长的提名中。在《里斯本条约》正式签署以后，欧盟将会正式宣布欧洲议会主席选举一事。这一职务将由各成员国领导人指定，当选者将负责主持欧盟各项峰会以及代表欧盟出席各种国际会议。新上任主席将取代现有体系，欧盟成员国将每 6 个月轮流接替这一位置。最近一份报道显示，欧洲委员会副主席 Margot Wallstrom 已经透露 Mary Robinson 已经出现在该职务的提名中。前总理 Bertie Ahern 也可能是参选者之一，但是前英国首相 Tony Blair 以及卢森堡首相 Jean Claude Juncker 似乎更是众望所归。

计算机系统故障引起跨大西洋航班延迟

10 月 3 日，受到英国空中交通控制系统故障的影响，所有从爱尔兰出发的跨大西洋航班全部出现延时。跨大西洋航班控制系统位于 Prestwick 机场，于 10 月 3 日上午 9 点左右出现故障。不仅从英国出发的跨大西洋航班出现延误，

从爱尔兰和欧洲其他国家出发的部分航班也不同程度上受到影响。爱尔兰航空署（Irish Aviation Authority，简称 IAA）发言人 Lillian Cassan 表示 10 月 3 日从爱尔兰出发飞往北美的所有乘客都受到影响，她

说： “所有飞往北美的航班都出现延迟，因为计算机系统于上午 9 点瘫痪。所有飞往北美的乘客都应该在出发前联系自己的航空公司确定航班情况。我代表 IAA 为此次事故给广大乘客出行带来的不便深表歉意。”

校对：Sunnie

爱尔兰人的平均寿命增加爱尔兰卫生部长 Mary Harney 近日向议会报告称，近年来爱尔兰公民身体健康状况有大幅度提高。她告知卫生和儿童联合委员会称，在过去十年中，爱尔兰人平均寿命增加 5 岁，此记录比欧洲平均寿命多出一年。此外，她还表示由心脏病、中风、癌症以及其他一些慢性病引起的死亡率也有所下降。

与此同时，Mary Harney 部长希望人们能够报以乐观的心态面对生活。她表示，如果仔细听取大众的声音，会让人有一种“我们的国家没有任何改善的地方”的感觉。而事实是这些年来爱尔兰在很多方面都在不断进步。 Mary Harney 同时透露称今年政府会在卫生服务方面投入高达 160 亿欧元的资金，相当于所有税收的一半。

2009年 10 月 12 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

据了解，在新年到来时，都柏林市中心将实行限速 30km/h 的交通法规。这项新的条例已经被市议员通过，并且将从 2010 年 1 月 31 日起正式实施。在提议这项计划时，工党议员 Andrew Montague 表示，如果能够将汽车行驶速度控制在这一范围，将有望减少 80%道路事故。市中心地带道路系统复杂，时常出现交通拥

爱尔兰政府准备向农民收缴土地转让利润税爱尔兰政府意欲在农村土地买卖等行为中，将农民所得利润征税 80%，爱尔兰农民协会（Irish Farmers Association，IFA）对此表达了强烈的愤慨。 IFA 农业商业委员会主席 James Kane 表示，农民们认为此计划侵害了农民自由买卖私有财产的权力。很多农民都持有这种观点，并且认为这

是政府侵吞私人财产的第一步，并且使人想起了“几十年前东欧地区的共产主义系统”。 James Kane 先生表示 “80%的税率在整个税收系统中从未见过，是对目前房地产泡沫的极大的过度反应，而本次的主要的受害者将是当地农民。虽然会有一些投机商人，趁此机会买卖农田以获取

利益；但是大部分农民还是想长期持有土地，他们两者之间存在巨大的差别。” Kane 先生申明称，政府可以避免征收 80%资本利所得税（Capital Gains Tax ， CGT）这样的极端行为，而且 IFA 已经准备了合理适度的计划。

堵现象，但是如果将速度限制在 30km/h，可以使交通流更加顺畅，因为车辆之间的融合更加有效。这项条例将在市中心繁忙道路实行，如 Parnell Street, O'Connell Street, College Green, Dame Street, Dawson Sreet, Kildare Street 以及 Tara Street 和 Fr Matthew Bridge 之间的 “法庭路”。

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 289 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

SIPTU计划拆迁 Liberty Hall

据悉，爱尔兰航空公司 Aer Lingus 将在香农机场裁去 100 名左右机舱工作人员。此项决议为削减成本计划的一部分。 Aer Lingus 管理层与香农机场的工作人员针对彻底削减成本的计划案进行了会议商讨。公司一发言人表示 Aer Lingus 向工作人员列出了削减开支计划的纲要，并且强调了长线航班服务是公司的问题所在。长线航班服务给公司带来了巨大的损失，Aer Lingus 将在未来 6 周内寻求开支削减。

Aer Lingus 并没有明确指出这些削减会给员工带来怎样的影响，但是相关部门之后确定了 Aer Lingus 将在香农机场裁去 102 名机舱工作人员，全国范围内裁去 229 名机舱工作人员。香浓机场目前有一架飞机执行香浓 - 纽约每周 4 次的长线飞行。据悉，在与香农进行会议之前，公司管理层已经向科克工作人员简要说明了情况。此前，爱尔兰另一航空公司 Ryanair 执行总监 Michael O'Leary 曾经要求政府解释为

何不接受 Ryanair 收购 Aer Lingus 的建议。他表示，如果政府同意这项建议，Ryanair 将会使 Aer Lingus 飞机队伍规模翻番，并且创造至少 1000 个工作岗位。 Aer Lingus 工会成员威胁称，如果公司在没有通过协议的情况下裁员，将采取工业行动。在一份市场报告中，Aer Lingus 称在 2011 年之前，该公司每年需要节省近 1 亿欧元成本。

爱尔兰工会 SIPTU 近日透露，其正拟定计划，打算摧毁目前的“自由公馆” （Liberty Hall），修建 20 层高大楼，其中最上面三层为遗产中心，天台将对大众开放。新建大楼比原来的 Liberty Hall 多出三层，高出 24 米。该大楼其中 15 层用作办公室区域，大楼基层将带有一会议中心以及礼堂。建筑师表示，这座大楼将是爱尔兰首撞在能源利用方面达到 3A 等级的

商用大楼。在正式投标之前， SIPTU 拒绝透露该计划的具体花销。秘书长 Joe O'Flynn 表示，工会成员目前正在努力争取建筑许可，如果在未来几周内能申请下来，工程将于 2011 年开始。据悉，SIPTU 并不是第一次提到 Liberty Hall 问题。三年前其曾经宣布废除 Liberty Hall 的计划，当时的理由是 “该建筑需要大规模翻新”。

欧盟不公平捕鱼政策激起渔民不满爱尔兰渔民近日抱怨势。称渔业即将被《欧盟共同唯一改变这一事实的渔业政策》（EU Common 方法就是重新审核这项政 Fisheries Policy）摧毁，这策。爱尔兰渔民联盟项政策也即将接受审核。（Federation of Irish Fish爱尔兰渔民亟不可待 ermen）试图阐述自己的观的召开了全国会议，以寻求点，并且提出修改政策的要守住渔业未来的方法。求。然而，欧盟已经将这项爱尔兰渔民抱怨最多使其他国家通过在爱尔兰的是《欧盟共同渔业政策》海域捕鱼而获利数十亿欧中的配额问题，渔民认为这元的政策贯彻了不短的时项政策有利于其他国家，令间，目前要修改，单是那些其在爱尔兰领海上捕鱼活获益国家那关恐怕就很难动比爱尔兰渔民还要有优通过。

2009年 10 月 12 日

根据 Merrion Stockbrokers 公司最近的一份报告，为了满足目前国际市场的需求， AIB 和 Bank of Ireland 两家银行一共需要高达 90 亿欧元的资金。报告中提到，并不是所有资金都必须一步到位，但是这两家银行应该利用目前市场的大需求量，尽可能做到最早把握住再次资本化的机会。这两家银行应该在短期内分别增加 20 亿欧元资金。在一份关于爱尔兰经济

总会长 Jack O'Connor 表示他准备重新举行合作谈判。但是，他也指出谈判的前提是协议对于 SIPTU 会员保持公平。 10 月 5 日，他在工会百年会议上受到 SIPTU 成员的愤怒职责，因为他承认公会从今年年初就开始秘密进行社会合作接洽。此外，他取消今年春天全国罢工的决定也受到强烈的批评，事后证明取消罢工并未对谈判产生积极作用。 IBEC 威胁破坏协议也给爱尔兰总理带来巨大的压力，他试图通过社会合作解决这一问题，但是又十分困难。 IBEC 建议政府予以干预，解决支付条款协议中许多悬而未决的问题。

新教学校受削减教育开支影响严重新教家长协会（Protestant Parent's Association，简称 PPA）强烈谴责政府削减教育开支的决定，这使得就读于新教学校的学生比在天主教学校和民办学校读书的学生受到更大的影响。 PPA 认为教育开支减少给新教中学的学生带来很大不利影响，学生教师比例上升到 20 比 1，而其他学校的学生教师比例为 19 比 1。 PPA 发言人 Eleanor

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

的报告中，Merrion 表示爱尔兰经济今年会缩水 9%，明年缩水 3%。首次经济复苏有望在 2010 年中期出现，但是势头会非常缓慢，因为消费者消费活动始终低靡，外界投资也在持续减少。另外，Merrion 还认为医药品和化学药品出口量大幅上涨不会给就业带来太多福音。 Merrion 公司认为，以上因素综合作用结果就是银行的信贷损失将始终维持在高水平。

冻结薪资水平劳资纠纷一触即发当企业老板们纷纷决定明年停止涨薪后，这个冬天劳资纠纷一触即发。10 月 4 日，商业组织 IBEC 表示雇主们已经达成一致，取消明年提高薪酬水平 6.5%的计划，这一数字早已于去年达成协议。此外，雇主组织还威胁破坏协议。雇主们已经决定与工会组织对立，工会准备组织一系列的罢工和游行示威活动，最近的一次活动是计划于 11 月 6 日开始的全国系列游行活动。已有超过 34,000 名 SIPTU 组织的卫生工人威胁进行罢工，除非政府按照协议将工资水平上调 6.5% ，并保证其他待遇也随之进行调整。最近也出现了一些比较乐观的事情，例如 SIPTU

主编：李彬彬

Petrie 认为政府必须重视这一问题，她说： “我们正在调查教育开支削减到底对我们的学校产生了多大的影响，同时我们寻找途径将发生在基层学校的情况反映给政府当局。从 1967 年爱尔兰引入自由教育制度开始，新教学校就受到了很大的影响。此轮经济危机导致的教育开支削减，使得新教学校的处境更加困难。”

Brian Lenihan：赤字问题亟待解决财政部长 Brian Lenihan 反复重申称，目前爱尔兰借钱的比例已经到了非可持续的地步，并且亟待解决。 Brian Lenihan 部长在上周与欧盟经济货币事务委员 Joaquin Almunia 进行过会议，会后 Brian Lenihan 部长即作出上述发言。

财政部长表示，爱尔兰货币赤字问题必须立刻解决，因为国家不能为了维持日常开销而持续借钱。与此同时，Almunia 也表示，爱尔兰甚至已经没有多少空间可以灵活调配，统筹金融的周转了。政府已经表态称将在今

年 12 月预算案中寻求 40 亿欧元的支出削减，希望以此能够将国家的金融状况扭转，恢复正常工作。此前，某些部长暗示，在即将出炉的 12 月预算案中，可能会进一步削减公共部门开支及社会福利来帮助政府减少支出。

政府削减开支导致医院无法满足冬季需求爱尔兰护士组织（Irish Nurses Organisation，INO）表示，面对冬季急速上升的护理需求，爱尔兰的卫生服务事业从来没有像今年这样准备不周过。该组织抱怨称，在过去一年中，急诊急救部门病人数量增加了近三分之一，造成现在

极度拥挤的现象。另外，由于国家的资金削减政策，全国已经撤离了 700 多个病床位，与此同时，本应在别处接受治疗的患者还多占了 900 多个床位。 INO 表示，甲型流感大规模爆发的威胁使得这一局面更加糟糕，而 HSE 强制实行

禁止雇佣新员工的政策也无疑是雪上加霜。此外，INO 还表示，平均每个月有 300 多名员工离开卫生服务事业（主要集中在前线工作人员），但是这部分空缺却一直没人填补。

新闻聚焦 / 爱尔兰

最新数字显示，政府一天借款 7100 万欧元填补公共部门运行成本。作为财政部长 Brian Lenihan 错误经济政策的最好证明，今年 4 月份开始执行的高所得税率完全事与愿违，今年 9 月份的所得税收入比 2008 年同期减少了 27.7%。《独立报》周日版公布的最新数据显示公共部门不断上涨的工资水平和弹性工作时间制度给爱尔兰经济带来了很大的负担，使爱尔兰负债水平飞速增加失去控制，预计今年年底的财政赤字至少为 260 亿欧元。里斯本条约已经获得通过，政府将工作中心转移到解决公共财政问题。财政部长 Brian Lenihan 承受着来自各方的巨大压力，开始着手在新预算案之前精简公共部门人员。最新数据显示，目前爱尔兰政府一个月借款 20 亿欧元来弥补税收收入和公共部门运行成本之间的缺口。 10 月 2 日公布的最新财政数字表明，与去年相比今年的税收收入出现大幅下降，事实证明 Lenihan 先生于去年 10 月对增值税率进行的调整已经成为爱尔兰的一场灾难。今年 9 月份交易税的显著下降也说明零售行业出现严重衰退。财政部公布的数字显示，今年 9 月份税收收入再次减少，比去年前九个月下降 16.8%即为 48 亿欧元。到 9 月底今年的所得税收入为 78 亿欧元，与去年同期数字相比下降 9.4%，增值税收入为 86 亿欧元同比去年下降 21%，印花税收入为 6.8 亿欧元同比去年下降 50% ，资本利得税收入为 1.93 亿欧元，与去年同期相比下降 68%。2009 年 9 月与 2008 年 9 月相比，所得税收

第 289 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

校对：孙敬

入减少 27.7%。在居民登记人数相对稳定的情况下，这一数字着实令人吃惊。权威专家指出从去年开始的所得税税收大幅减少清楚地说明，数千名工人从非法经济中获得收入。据有关政界人士透露，经济形势的不断恶化已经使爱尔兰政府“无处可躲”，政府在不情愿的情况下不得不在下一次预算案之前削减公共部门开支。10 月 3 日，反对人士表示 Lenihan 先生的预测已经多次被证明是错误的，他对爱尔兰经济的乐观情绪毫无根据。统一党金融发言人 Richard Bruton 表示 9 月份令人伤心地经济数据使得期盼税收收入稳定的幻想彻底破灭。 2009 年的财政借款很可能至少为 260 亿欧元。其中 203.5 亿欧元用于追加预算案，40 亿欧元是对 Anglo 爱尔兰银行的后续注资，另有 20 亿欧元用于弥补税收不足。政府近日修订了对经济形势的预测，表示追加预算案带来的收益大部分被税收的进一步减少抵消。 Lenihan 先生的财政部还表示今年 11 月份的增值税收入也将不容乐观，通常来说每年的 11 月份是增值税收入较多的月份。他们同时预测 10 月份和 11 月份从自我评估纳税者处收取的所得税收入将反映出发薪时扣除制（Pay As You Earn，简称 PAYE）收入减少的趋势。然而，国库管理局（National Treasury Management Agency，简称 NTMA）已经表示还本付息成本可能比预计的稍少。同时，政府预计申请失业救济的人数将比预计的每月平均 44 万少一些。

都柏林举办“道德金融”研讨会 Triodos 银行英国分支机构总裁 Charles Midleton 表示过去的错误行为并没有引起银行领导者们足够的重视。被称为道德银行的 Triodos 银行出席了于 10 月 3 日在都柏林举行的研讨会，此次会议的目的是希望银行能够更加关注它们的投资所产生的社会和环境影响。 Triodos 银行被金融时

代（Financial Times）评为今年最具可持续发展能力的银行。 Midleton 先生认为大部分银行对它们在此轮经济危机中应该承担的责任没有足够的重视。他还表示他对许多人认为政府已经帮助银行解决了难题的看法表示理解，他说道： “我理解为什么政府帮助银行走出困境，使

银行重新向前发展，因为爱尔兰经济需要这样做，爱尔兰人民需要这样做。但是银行要清楚的认识到它们对过去事情应负的责任，我相信批评的语言能够帮助银行避免类似事情再次发生，帮助他们恢复正轨。银行应该明白它们对过去事情应负的道德责任，是纳税人帮助它们走出了困境。”

2009年 10 月 12 日

星期一

甲流感疫苗生产商获得政府无限保证政府已经公开表示给予甲流感疫苗生产商无限保证，确保它们不必为任何可能的副作用负责任。这意味着任何潜在的赔偿事项都将由纳税人负责，而非生产甲流感疫苗的跨国公司。卫生部新闻发言人表示生产甲流感疫苗的两家公司都具有长期的生产经

验，在安全疫苗生产方面具有高度专业水平。全国权利主张机构（State Claims Agency）认为政府的这一声明十分必要，因为它确保任何注射疫苗后出现不良反应的人获得应有的赔偿，同时保护纳税人远离欺诈性赔偿要求。

大规模爆发甲流感学校被迫关闭

一所爱尔兰中学大规模爆发甲流感疫情已被迫关闭。 10 月 5 日，位于 Kerry 郡 Dingle 镇的 Colaiste Ide 寄宿学校受到甲流感疫情的影响不得不将学生送回家中。这是第一次由于受到甲型 H1N1 流感病毒侵袭而出现教育机构关闭的情况。在过去几周里，该学校的 140 多名寄宿女生中有大约 60 人出现甲流感症状。 10 月 5 日关闭学校的决定是在咨询了当地公共卫生局后做出的，之前已有大量学生被确诊为甲流感病毒感染者。当地全科医生 Micheal Fanning 在接受爱尔兰独立报记者采访时表示，在学生刚刚出现甲流感症状时学校就请他来评估情况的严重性。他收集了 13 名学生的标本，几天后的化验结果表明其中有 11 人呈阳性。他指出学生表现出轻微症状，例如发烧和咳嗽。但是， Fanning 博士表示没有一名受感染的学生病情严重。在过去几周里，该校大约 40%的学生被送回家中，因为他们出现甲流感疑似症状。10 月 5

日，在咨询了当地公共卫生局后，学校决定闭校一周，所有学生被送回家中。 Colaiste Ide 学校坐落于 Georgian house，占地 107 英亩，紧邻 Dingle 湾。学生被安排在 4 个大宿舍住宿，每个女孩有一个独立的房间，每个房间配有自己的洗手池和衣橱。同时，学校还有一些比较小的房间共修女使用。所有学校都已经发放了健康服务中心（HSE）关于预防甲流感病毒的指导手册，并进行了如何处理疑似和确诊病例的相关培训。一般来说，HSE 建议学校开展正常的教学活动，除非当地公共卫生局建议关闭学校。 HSE 手册规定在公共健康存在较大风险或出现职工旷工的情况下学校可以关闭 7 天。学校不必获得教育部的批准，但建议就闭校咨询教育部意见。重新开放学校的决定要咨询公共卫生局。据估计，爱尔兰已有 3, 500 例确诊甲流感病例，其中包括 4 人死亡。死亡的 4 人均同时患有其他疾病。

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

因甲型流感入院人数增加 25% 根据 HSE 的最新统计数字，上一周由于患有甲型流感而入院的病人数量为 229 人，比之前一周增加了 46 人。现已入秋，按照专家之前预料的局势，目前正是甲型流感大规模爆发前夕，HSE 正在着手准备为全国人民注射疫苗一事。而正在准备的过程中，HSE 通过调查得出了上述结果。首席卫生官员 Tony Holohan 表示，目前从年轻人身上检查出来类似流行性感冒等病症数目不少，这正是 HSE 担心之处。在年轻人群中，现在 HSE 掌握的数据为：平均每个月新确诊的人数为 135 人左右。据了解，在之前一周内 4 岁以下儿童中检查出流感病症的人数为 50 人左右。而在 5 岁至 14 岁儿童中每周能检查出 140 人左右。 “从此可以看出疾病在年轻人群中传播速度之快”，Tony Holohan 说。

甲型流感疫苗有望于 10 月 19 日开始实行注射卫生服务局（Health Service Executive，HSE）近日表示，其非常有信心医生们可以从 10 月 19 号开始为感染高危人群注射甲型流感疫苗。此前 HSE 和爱尔兰医药组织（Irish Medical Organi-

sation，IMO）曾经担心活动期间咨询服务匮乏，毕竟病人数可能达到 400,000 人。IMO 领导人 Ronan Boland 博士表示医生们非常愿意加入这项活动。按照计划，130,000 剂量 Pandemerix 疫苗应于上周末

抵达爱尔兰。根据北爱尔兰卫生部的报告，上周二（10 月 6 日）又一甲型流感儿童患者死亡，详细死因尚不明确。至此，北爱尔兰已经出现 3 名与甲型流感相关死者。

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 289 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

SIPTU决议反抗政府政策爱尔兰工会团体 SIPTU 主席 Jack O'Connor 日前宣称，由于政府令人愤慨的烧杀抢政治策略，SIPTU 决定举行大规模反抗运动。 Jack O'Connor 表示，由于政府在全国范围内实行的工资削减以及野蛮的削减公共开支等政策，工人们已经走投无路，只能将愤怒上升到最高点，来进行最有效的反抗活

动。

政府的下一个预算案包括高达 40 亿欧元的经济调整，Jack O'Connor 认为政府明显是想让广大的工人阶级来承担其中最大一部分。他同时表示，SIPTU 深知众口难调的道理，根本不可能存在使所有人满意、对每个人都公平的计划。然而他强调，在这件事上，含糊不清的言辞

以及杜撰出“社会合伙人”等不实用观念实在不可取。Jack O'Connor 警告称，任何经济复苏协议都必须包括社会福利的相关条款，例如提供全额养老金的战略。他已经告知代表团，SIPTU 反抗政府政治的运动不会停止，除非政府能拿出值得成员们考虑的政策方案。

校对：孙敬

John Gormley：全面考察政府花销势在必行绿党领导人 John Gormley 称目前已经很有必要全面考察议会成员如何将公众的钱财花费在海外的问题。John Gormley 做出如上言论主要是受到最近揭露出来前艺术、运动以及旅游业部长 John O'Donoghue 的消费细节影响。 John O'Donoghue 前部长最近被揭露出在位期间开销巨大。而近日又被揭露出一些文件，其上显示该前部长自从 2007 年上任以来共报销

了 90,000 欧元境外旅游经费。上个月，John O'Donog -hue 因其毫无节制的花销被迫向大众道歉。工党表示将会努力安排一次会议，让所有政党领导共同坐下来商讨这一问题。他也非常希望听取反对派的意见，但是问题最终应该由现存政党，如议会委员会来解决。他同时表示，政府花销问题在 Fianna Fail 党与绿党关于政府新计划的会谈中也会提到。

前部长

半数人担心受到政府公共开支削减的影响 IMPACT 所进行的一项最新调查显示，超过半数的爱尔兰人担心公共服务开支的进一步减少会对个人利益产生影响。IMPACT 指出将近一半的被调查者表示已经受到了卫生和教育开支削减的影响。10 月 7 日，IMPACT 发起了反对削减公共开支的活动，活动的标语是“ 公共

服务：改革不减少开支”。活动将通过户外广告、公共汽车和火车上的广告以及向 100 万个家庭发放宣传手册等方式向人们进行宣传。 IMPACT 在公共部门工作的会员已经做好罢工准备，一旦政府试图进一步削减公共开支他们就要采取行动予以反击。

统一党要求对走私香烟者予以重罚统一党已经要求政府将香烟走私的罚金额度增加到至少 10,000 欧元。据估计爱尔兰共和国销售的香烟中有五分之一来自地下黑市。去年，政府查获了大约价值 1.34 亿欧元的走私香烟，但

是据估计每年仍有价值超过 8.2 亿欧元的走私烟未被查获。统一党司法发言人 Charlie Flanagan 表示政府应建立新的警察管理制度来打击走私犯罪，他同时表示高罚金是必不可少的手段之

2009年 10 月 12 日

机智勇敢的校车司机在经过短暂思考后命令将近 50 名学生下车，在汽车起火前将车开到安全的地方。10 月 5 日上午 8 点 15 分，勇敢的校车司机 Sean Delaney 正驾车带着中学生们前往位于 Laois 郡 Ballinakill 镇的 Heywood 学院，此时他发现自己驾驶的 52 座沃尔沃轿车后部冒起浓烟。他果断地停下车，将车上的 47 名学生转移到一辆从 Heywood 学院返回的车上。这群幸运的学生安全地抵达了 Heywood 学院，在他们转移到第二辆车后 20 分钟第一辆车就开始燃烧起来。同样来自 Ballyragget 镇 M&A 汽车公司的 Michael Dowling 事发时恰巧在事故车后面，他目睹了汽车冒烟起火

星期一

至第 43 位。爱尔兰科克大学（University College Cork，简称 UCC）排名第 207 位，比去年上升 19 位。位于美国马萨诸塞州的哈佛大学仍然在排行榜上高居榜首，紧随其后的是英国的剑桥大学和美国康涅狄格州的耶鲁大学。

UCC科研小组创新方法延长面包保存时间科克大学（University College Cork，简称 UCC）食品学专家已经研制出一种新方法来增加面包保存时间到 14 天。目前，面包只能保存几天就会出现霉菌。20%

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 /

的过程。具有讽刺意味的是，汽车停在一个燃料库外面让学生下车到安全地方。司机先用灭火器试图熄灭故障处的火苗，之后他认为把冒烟的车开到一英里外的一个地方“更加没有危险”。Delaney 先生很快离开了车，Dowling 先生表示他们立刻“看到火苗窜了出来”。 10 月 5 日晚，CIE 对起火原因进行调查，他们称签订学校运输计划（School Transport Scheme）的汽车 “ 马上” 就要进行年度安全检查。 Bus Eireann 公司每年都对这些车辆进行三次“目测”检查和设备评估。一位新闻发言人表示最近一次检查是在今年 4 月份进行的。

都柏林大学进入世界大学前 100 强都柏林大学（University College Dublin，简称 UCD）今年首次进入世界大学前 100 强名单。在最新一期的时代高等教育（Times Higher Education）排行榜中，UCD 名列第 89 位，比去年提高 19 位。此外，都柏林圣三一学院也前进 6 位跃升

主编：李彬彬

的面包不得不因为过期而被扔掉。UCC 科研小组的这一突破已经注册专利，并授权给一家比利时食品原料公司进行生产，该公司在全球 100 多个国家经营面包生意。

因为经费紧张学校要求学生自带卫生纸科克周边地区学校的学生被要求自带卫生纸来帮助学校应对教育开支削减带来的影响。科克郡 Carrigaline 镇圣约翰女子国立学校（St John's Girls National School）的校长证实她已经向学生家长发信，要求他们的女儿自带卫生纸交给班主任，班主任会将收上来的卫生纸发放给需要的学生。学校校长 Catherine O'Neill 表示这一奇怪的举措是学校控制成本计划的一部分，这样可以将有限的国家教育拨款更好地用于教学方面。她拒绝透露学校预算的具体内容，但是她指出政府削减许多教育拨款项目使得基层学校举步维艰。 10 月 1 日发放给学生家长的信中写到： “尊敬的家长们：有些时候，我们需要你们的女儿自带卫生纸到学校交给她们的班主任。这些卫生纸将供你们女儿所在班级的学生使用，由班主任老师负责分配。我们同时要求你们的女儿随时自带纸巾自用。这一要求是由于政府削减教育经费开支。我们竭尽全力减少杂项开支，以确保将教育拨款用到你们孩子的教育方面。” 她强调自带卫生纸只是校方的建议，学生不是必须执行。她说： “我们认为这一要求并不会给家庭带来负担。我们只是希望将钱花在教育上。我们都意识到教育经费被大幅削减。我们无意侮辱任何人。

我不认为我们是第一个采取毛钱。因此，学生家长们被要这样措施的学校。”但是一名求参与筹款活动来帮助学校学生家长表示当他收到信后计算机系统进行基础更新。此感到非常震惊，他说： “事情真外，学生也被要求自带鸡蛋盒的那么糟吗？这就像 Frank 和酸奶盒在手工课上使用。开 McCourt 所描绘的 20 世纪始时家长们还只是参与一些 30 年代的事情，我感到非常简单物品的筹款，但是现在他吃惊。” 们需要支付一些核心费用。帮爱尔兰国家教师组织发助学校解决课本和计算机设言人 Peter Mullan 表示许多备的时代已经过去，他们现在学校都感到经费不足，家长们要帮助学校解决基本运营成被要求负担他们孩子教育成本。” 本的更大部分。尽管政府在最然而，教育部官员却认为新预算案中增加了对学校基学校已经从政府获得了大量础运营成本的投入，但是其他的基本运营费用拨款，特别是一些拨款还是被取消，包括针在去年每个学生的拨款已经对低收入家庭孩子的免费教上升为 200 欧元。他还表示从科书计划、学校图书馆拨款以 2008 年 1 月份开始，圣约翰及对旅行者儿童的特殊拨款。女子学校已经从政府处获得 Mullan 先生补充说： “两了 379,000 欧元的拨款，学校年前，政府承诺拨款 2.52 亿的学生总数为 540 人。他说：欧元更新计算机设备，但是到 “这所学校从未到教育部反映目前为止我们还没有看到一过经费不足的问题。”

新闻聚焦 /

负责对众议员和参议员的开支制度进行审计的审计师已经指责政治家们对自己提出的开支改革意见置之不理。10 月 8 日上午公开的报告称审计师 Tom O'Higgins 已经于今年夏天递交了辞职书，因为政治家们拒绝对他们的开支和津贴制度进行改革。 O'Higgins 先生是爱尔兰国家议会审计委员会主席。在他的辞职信中，O'Higgins 先生表示他选择辞职也是迫不得已，因为他提出让政治家们退还没有足够报销凭

第 289 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

证的支出，但是没有人对此予以理睬。同时，他所在的审计委员会还建议财政部长建立一种标准月度支出津贴制度，但是也没有被采纳。这件事的曝光更是把政治家们推向舆论的风口浪尖，之前 Ceann Comhairle John O'Donoghue 公布的政府官员铺张浪费行为已经引起了人们的广泛讨论。10 月 7 日，财政部长 Brian Lenihan 宣布他打算建立一种可证实的开支报销制度，但是他也表示还没有对此事做出最后的决定。

Ulster银行预计：世界经济将从衰退中复苏 Ulster 银行的最新评估表明世界经济开始从全球经济危机中复苏。在它的全球投资展望（Global Investment Outlook）中，银行预测美国、英国及爱尔兰主要欧洲贸易伙伴国将于今年年底之前出

现正增长。此外，他们还认为国际政府推出的大量经济刺激计划有效的稳定了投资者的信心。Ulster 银行已经对爱尔兰明年经济形势的预测进行了微小改动，但是他们仍然预测明年爱尔兰经济将下降 3.2%。

缺乏运动使爱尔兰每年付出 18 亿欧元代价 Philip Morris 挑战烟草展示禁令烟草公司 Philip Morris 在最高法院采取行动要求废止禁止烟草产品在商店和酒吧展示的规定。该公司认为立法机构对烟草展示的完全禁令制约了烟草展示对贸易和服务所起到了促进作用，

同时也违背了宪法和欧盟法律。烟草展示禁令于今年 7 月开始实施，目的是减少烟草对青年人的吸引力。 Philip Morris 认为这一举措大大促进了非法烟草交易的发展。

缺乏运动使爱尔兰每年付出高达 18 亿欧元的代价，因为运动不足是导致心脏病、癌症和糖尿病等多种疾病的主要原因。Muireann Cullen 博士在都柏林举办的关于肥胖问题的会议上表示 59%的成年人和 75%的九岁及九岁以下的儿童没有达到健康生活所要求的运动水平。Cullen 博士是雇主组织 Ibec 的营养和健康基金会（Nutrition and

Health Foundation）的经理。 Cullen 博士指出一项研究表明相似的运动水平每年花费英国 90 亿欧元，即为其卫生预算的 11%，爱尔兰每年相应的支出为 18 亿欧元。世界卫生组织（World Health Organisation）发现 23% 的冠心病、17%的 colon 癌症、 15%的糖尿病以及 11%的乳腺癌是由运动不足引起。来自位于 Loughlin-

stown 的 St Columcille's 医院的行为心理学家 Ruth Yoder 在会议上指出，有超过 600 名超重患者在该医院的体重诊疗候诊名单上等候治疗，而且每年还增加至少 200 名新患者。此外，Copenhagen 大学医院的 Arne Astrup 博士表示一种高蛋白质低甘油饮食配方已经被成功研制出来以防止体重反弹。

2009年 10 月 12 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

新闻聚焦 / 爱尔兰

10 月 6 日，爱尔兰部分地区突降暴雨，使主要街道积水达到 3 英尺深。Met Eireann 透露，从 10 月 5 日周一夜间开始，爱尔兰的 Munster 和 Leinster 南部遭遇持续 20 毫米到 40 毫米的降雨，10 月 6 日周二凌晨 2 点雨量最大。 6 日 Cork 郡的 Schull 镇受到暴雨侵袭。镇中心大部分商店被淹，清扫工作直到 10 月 7 日仍在进行。10 月 6 日中午，河堤绝坝使得镇中心的主要街道成为一片汪洋。6 日中午持续不断的暴雨使得镇附近一条河流绝堤，河水连同雨水一起涌入街道，街道南侧的商店和一些门市在当天下午被迫关门。 James Lyons O'Keeffe 拍卖行的老板 Jim O'Keeffe 表示：当时正值午饭时间，他和街道上的许多店主一样，对这突如其来的洪水没有任何防备。他

说： “一切来的太快了，我们都不知道自己身处何地。我们现在还在进行清扫工作。”这场洪水使得街道上很多商店损失惨重，相信损失金额会达数千欧元。O'Keeffe 现在正在着手重新装修办公室，更换新地毯。据 O'Keeffe 先生描绘称，当时街道上水大约有 3 英尺深，比他的门口高出 6 英寸左右，无法控制的大水流进店内。主街道上 Brosnan's Eurospar 的老板 Tom Brosnan 说他只在 20 多年前看到过这样的洪水。当地消防局的四组人员花费了整个下午帮助街道排水，同时志愿者们分发沙袋避免进一步损失。Met Eireann 表示这是 9 月以来的第一次显著降雨，是由于爱尔兰上空热带气团和极地气团撞击形成。包括 Ulster 和 Connacht 在内的爱尔兰一些地区并未出现降雨。

月份消费者消费价格继续下降中央统计办公室（Central Statistics Office，CSO）最近统计数字显示，上个月消费者价格下降 6.5%。 9 月份价格下降的商品主要为食品和非酒精类饮料，降幅为 1.3%。与此同时，由于机票价格下降，交通费用减少 0.9%。食品和服务业消费价格

在 9 月份分别下降 5.3% 和 7.5%。然而由于夏季促销已经结束，服装和鞋类商品价格上涨 3.6%。爱尔兰中小型企业代表团体（Irish Small and Medium Enterprises Association，ISME）称考虑到通货膨胀问题，政府

应该打压工会涨工资的要求。而代表零售业的爱尔兰企业及用人单位联盟（Irish Business and Employers Confederation，IBEC）表示零售商大幅度的降价行为在通货膨胀统计数字中体现的也非常明显。相关人士表示“今天的统

9月份新车注册数量下降 47% 根据中央统计办公室（Central Statistics Office， CSO）最新统计数字，今年 9 月份注册的私家车数量是去年同一时期的二分之一。 CSO 表示，9 月份共有 2, 272 辆新车参与注册，与去年 9 月相比减少了 47.9%。虽然

下降幅度依然令人叹为观止，但是比起今年 7 月和 8 月下降率－73%和 64.5%，已经稍显好转。今年前 9 个月注册的新车数量为 51,414 辆，去年同一时期注册新车数量为 141, 930，本年度至今为止下降率

为 63.8%。此外，CSO 统计数字显示，上个月注册的新车中有 60%为柴油类汽车，汽油类汽车数量仅为不到 39%。新车中福特汽车数量最多，为 292 辆，其次为丰田 257 辆，大众 256 辆。

计数字证明了消费者持有货币数目大增，同时也说明了零售业内竞争极为激烈。” 在过去的一年中，商品价格下降明显：食品 6%，服装 14%，鞋类 13.3%, 家具 6.5%, 地毯 8%, 电子产品 15.1%, 家用电脑 25.2%，玩具 2.1%。消费者从中获利匪浅，但是零售

业却异常冷清，其中 29,000 员工失业，依靠救济金过活。目前爱尔兰零售业经营状况依然惨淡，购物中心也是看的人多买的人少。政府必须采取有效措施拯救零售业，解决消费者到国界线另一侧购物、消费需求低以及商品售价高等问题。

新闻聚焦 /

第 289 期

星期一

男孩地带 (Boyzone)乐队，盖特利是一个伟大的人。队主唱斯蒂芬·盖特利 10 日乐队成员谢恩·林奇 10 日晚在接受世界新闻采访时下午 1 点 45 分在西班牙马略卡岛去世，当时他正在马说： “我和队友们会乘早上的班机，我们会做我们应该做略卡岛渡假，盖特利现年 33 岁。的事。” 2006 年盖特利与安德目前警方正在调查他的死因，虽然还没有最终的结鲁结婚。十年前，当他宣布自己是同性恋时，曾经震惊了果，但警方表示仍有疑点有待解决。因为西班牙银行假世界乐坛。 1993 年他加入 Boyzone 乐队，此后曾经发日原因，周二前无法获得验展过广告代言，并试演了爱尸许可，但已经可以排除自尔兰第一支男孩乐队。杀，公寓内也没有发现任何药物使用迹象。 Boyzone 乐队至今还保持着蒂芬·盖特利在西班牙六个头号排名的殊荣。但队乐在 2000 年解散，七年后队所居住的公寓是他与安德鲁·考尔斯在海外共同拥有乐重新组建。还经常免费义的，公寓位于马略卡岛西南，演，近来乐队没有安排演出，邻近 Andratx 港口。队员们各自安排渡假。盖特利经常会参加伦敦目前，一则简短的声明粘贴在 Boyzone 乐队的网站西区的音乐剧演出，有时也会在 ITV 的舞蹈节目出现。上，乐队的其余四名成员已他最后一次在博客上写道：于 11 日飞往西班牙。Boyzone 乐队经理路易斯·沃尔 “很忙，很多事情，在完成写什表示， “我们知道噩耗后都作后，我可能安静的待在这儿。” 几乎崩溃，我们最后一次见面是在周一的颁奖典礼，我盖特利粉丝们在悼词中们还不知道发生了什么事，写道：感到非常悲痛和怀疑他的离世。我们的团队是非常团结的乐

四款煤气灶出现安全问题近日，有关单位对四款煤气灶发出紧急安全警告。全国消费者协会（National Consumer Agency）表示如果厨具使用不当或者烤架门在使用时处于关闭状态，那么很有可能引起一氧化碳中毒。四款燃气灶为 New World、Flavel、 Leisure 和 Beko。他们需要即刻对产品进行改进，因为这些燃气灶已经在英国导致 6 人死亡，爱尔兰也存在类似的风险。更多信息可以登录网站 www. consumerconnect.ie。

爱尔兰肾脏协会鼓励公众参与器官捐赠卡计划近日，爱尔兰肾脏协会鼓励大家签署器官捐赠卡，成为器官捐赠志愿者。10 月 4 日是欧洲器官捐赠和移植日。爱尔兰已有大约 2,400 人从器官捐赠中受益，但仍有 600 人在移植名单中等候。近几周，已有数千人在器官移植卡片签字，成为捐赠志愿者。造成这一现象的原因是编剧 Frank Deasy 刚

刚在肝脏移植过程中去世，引起了公众对于器官捐赠的广泛关注。全国移植和透析组织（National Transplant and Dialysis Games）经理 Colin White 认为 Frank 的故事帮助唤起了人们对器官捐赠的重视。他同时表示家庭应该就器官捐赠进行讨论。

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

2009年 10 月 12 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

新闻聚焦 / 港台新闻

台湾高院以五点理由再度延押陈水扁据台湾媒体报道，台湾高判无期徒刑，并各被并科新台币 2 亿元、3 亿元罚金。等法院 8 日晚间重开陈水扁羁押庭，经过数个小时的检辩随后，陈水扁等人不服判决，提出上诉。台北地方法院攻防后，法庭迟至 9 日凌晨才裁定：继续羁押陈水扁。 9 月 24 日上午将上述弊案及前台北 101 董事长陈敏薰向高院说明 5 点羁押理由：陈水扁所犯乃属重罪，符陈水扁家“买官”等案，移审台湾高院。台湾高院合议庭经合羁押要件；曾任领导人，较一般人熟知涉外事务，有逃亡过数小时的庭讯，于当天晚间之虞；在海外有隐匿巨额资金以羁押理由仍在，作出继续羁行为；随扈只有保护并无监控押陈水扁 3 个月的裁定。扁的功能；具有一定政治影响不甘心再次提起抗告。 10 月 8 日下午，台湾力。 9 月 11 日，台北地方法 “最高法院”以裁定延押理由不够严谨完整，宣布撤销台湾院就“机要费”贪腐案、龙潭购地弊案、南港展览馆弊案、高院裁定，发回重审。台湾高院依照规定在 24 小时内重洗钱案等陈水扁及家人涉及的多起弊案，作出一审判决，开陈水扁羁押庭。陈水扁、吴淑珍夫妇一审均被此外，台湾高院也已排出

二审庭期，10 月 9 日第一次开准备程序庭。寄望二审脱罪的陈水扁，9 月底打破拒绝辩护的姿态，重新委任郑文龙、石宜琳、洪贵参 3 名律师，陈水扁办公室也聘任高雄执业律师罗鼎城，加入律师团协助拟定诉讼策略。新闻回顾：陈水扁抗告成功台 " 最高法院 " 撤销羁押裁定陈水扁家族四大弊案与追加起诉部分一审宣判后，台湾高等法院 9 月 24 日在移审庭裁定陈水扁继续羁押 3 个月，扁提起抗告。台湾“最高法院”今天撤销高院裁定，发回更审，承审扁案合议庭下午将重开羁押庭。

清朝乾隆皇帝曾坐过的场亮点为一张乾隆御制紫檀紫檀木龙座，8 日经过约 10 木雕八宝云蝠纹“水波云龙” 分钟的激烈竞投后，终由一名宝座，估价 2000 万至 3000 万元。中国籍买家以 8578 万元成该张龙座底价为 1300 交，更打破中国家具拍卖的世界纪录。万元，甫推出即引起激烈竞据香港文汇报报道，自古投，期间会场内一名中国籍买以来，龙座为权力的象征，欲家志在必得，当叫价达 2000 将它据为己有，要付出天价。万元时，一口气提价至 3000 一张清朝乾隆皇帝曾坐过的万元，惹来全场哄动；及后一紫檀木龙座，在香港苏富比中名电话投标者亦加入战团，再国瓷器及工艺品拍卖会上，在经过一轮激烈争持后，最终由该名中国籍买家以 7600 万数名买家经过约 10 分钟，合共 36 口叫价的激烈竞投后，元成功投得，加上佣金合共终由一名中国籍买家以天价 8578 万元，打破中国家具世界拍卖纪录。据了解，旧纪录 8578 万港元(连佣金)投得，较估价高出至少 5000 万元，打由去年 4 月份一间内地拍卖破中国家具拍卖的世界纪录。行以 3240 万人民币成功出售的乾隆紫檀木雕罗汉床所保持。估价 3 千万破罗汉床纪录香港苏富比 8 日在湾仔水波云龙象征皇权收藏家至爱会展中心举行中国瓷器及工苏富比中国艺术部国际艺品拍卖会，2400 件珍品的总成交价高达 13 亿港元，全主管仇国仕指出， “水波云

龙”宝座为皇权之象征，至今已引起世界各地的资深收藏家高度关注，称得上为历年来最上乘之御制家具，能够打破中国家具世界拍卖纪录，实至名归。是次拍卖的“水波云龙” 宝座长达 1.4 米，是当前所见最大的紫檀宝座之一，宝座上 5 个“水波云龙”图纹样显庄严宏伟，工序繁多，是宫廷工匠以精湛的高浮雕技法精心雕琢而成，与北京故宫内藏的紫檀木雕龙纹罗汉床可谓同出一辙。 “紫檀”为明清宫廷极为重视的名贵木料，由于该木生长速度缓慢，弥足珍贵，后来更因过度采伐，需从南洋进口，乾隆时期更专门立规严格使用清宫仓库仅存的紫檀木料。以紫檀木雕御制的宝座为稀有的物品，亦只有皇帝才能够乘坐。

新闻聚焦 /

第 289 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

美硅谷“抢房潮”再现不少华裔买家抢着进场

校对：Sunnie

瑞典拟从 2011 年起对留学生收学费据《瑞典日报》消息,瑞典政府在今年秋季提出的一项法案, 瑞典各高等院校将从 2011 年起对那些来自欧盟和欧洲经济区以外地区的外国留学生收取学费。法案不会对收费的标准作出硬性规定, 由各高校自己确定。据瑞典教育部门统计, 近 10 多年来,到瑞典求学的外国留学生人数增加迅速, 目前就读于瑞典高校的外国留学生已超过 3.1 万人 , 其

中来自欧盟和欧洲经济区以外地区的留学生占 1/3。瑞典政府估计, 一名外国留学生每学年需要交纳约 7 万瑞典克朗(1 美元约合 7.3 瑞典克朗)的学费,这将给瑞典高校每年带来约 5 亿瑞典克朗的收入。不过,瑞典教育界一些人士则担心, 瑞典高校现在之所以较受外国学生的青睐, 一个重要原因是对外国学生免收学费, 而一旦收取学费, 外国留学生数量将可能大幅减少。

加华商捉贼被控律师将说服法庭撤消控罪还公道据美国《侨报》报道，美国硅谷房市最近一两个月出现的起伏动荡，令不少地产专家都感到茫然。根据上个月公布的数据，南湾在 8 月份出现成交量和房价双双下跌的局面。虽然硅谷 9 月份的房市交易统计尚未出笼，但是， “抢房”和“哄抬”房价的现象似乎又在当地出现。南湾资深华裔地产专家赖女士指出，硅谷房市目前出现的这些现象，似乎向大众传递一个信息：现在正是进场的最佳时期，现在不进场，恐怕再也没有机会拿到学区好、价格低的房子。但是，专精房贷的她则认为，事实上银行和房贷公司对房贷标准的门槛依然设立得非常高，把关极为严格，真正能够获得房贷的买家

少之又少。因此，尽管出现了 “抢房”和“哄抬”房价的现象，其中包括了不少华裔买家，但这只是一个表面现象，因为抢着进场的买家能否通过房贷这一关还是一个很大的问号。所以，就她的工作而言，最近要求房贷或重新房贷的交易相对比较 “安静”，与台面上“抢房”现象形成鲜明对比。造成目前硅谷房市这些现象的另外一个原因，赖女士分析认为，是因为奥巴马总统推出的刺激房市的优惠政策将于 11 月底结束，许多买家尤其是首次购屋者，都希望在这一限期前享受到这个优惠政策。赖女士进一步指出， “哄抬”房价的另一面因素，是某

些卖家(或经纪)在把自己房子放入市场时，故意把房价压低，让进场的买家们自己不断抬高价钱，最后选择最高价成交。她说，卖家压低房价任由市场来“哄抬”，就是利用买家“渴望”得到的心理，届时达成的交易不仅房价高出普通市价，又能够很快出手，可谓一举两得。如果是一开始就高价放入市场，很可能许久都无人问津。至于年底硅谷房市的动向，赖女士表示，还有待进一步观察。她觉得，硅谷的失业率仍然保持在两位数以上，再加上许多浮动的低利率贷款将到期，很可能还会出现新一波法拍屋剧增的现象。从这个角度观察，硅谷房价和交易量似乎不可能很快得到改善。

加拿大新移民职位流失比非移民高逾 2 倍据加拿大《明报》报道，根据多伦多小区基金会 6 日发表 2009 年的多市“重要生命指标”(Vital Signs)报告，加国新移民的职位流失率为非移民的 3 倍有多，失业率继续是非移民的 2 倍，而新移民的年薪亦仅是非移民的一半，健康也会随着赴加日子愈长而变得愈差。多伦多小区基金会 (Toronto Community Foundation) 会长兼行政总监巴特瓦(Rahul K. Bhardwaj)9 日向本报称，多市是一个移民城市，如在生活质素、竞争力和适宜居住等方面，在国际层面上都名列前茅，但在谈到市内新移民的所面对的情况时，则是另一回事。

这份年度报告是收录了不同种类的统计数字，如入息、健康、房屋及环境等方面，来反映全市的生活质素。今次的最新数据显示，在过去 1 年里，非移民的职位流失率为 1.6%，相比之下，新移民的职位流失率则达到 5%，是非移民 3 倍有多。巴特瓦指出，加国新移民今年的失业率，如去年一样是非移民的 2 倍。他们所赚取的年薪，亦继续只是非移民的一半，即使本国在过去 1 年里面对经济衰退，这情况并无改变。根据报告中的数字，新移民与非移民的入息差距，在过去 25 年来明显扩大，尤其是新移民女性的收入。在 1980

年时，非移民女性每赚 1 元，新移民女性则赚 85 仙；到了 2005 年，新移民女性更只赚得 56 仙。巴特瓦认为，尽管新移民女性的教育水平在同时间提升，但跟非移民的入息差距继续扩大，相信是因为本地制造业没落的关系，以致更多新移民，尤其是新移民女性，要投身服务行业。是次报告并提到，移民的成功将是对多市的前景重要，但多市持续的未能为新移民提供优质的生活质素。虽然一般新移民来加时都是身体健康，但在压力、语言障碍、饮食的转变以及欠缺运动的情况下，他们的健康在移民 10 年后便会转坏。

据加拿大《星岛日报》报道，多伦多中区华埠金牛城超市华裔东主陈旺及两名员工，因追捕涉嫌高买者被警方起诉涉嫌袭击、非法禁锢、绑架及携带隐藏武器一案，辩护律师已经有明确的数据显示，控方可能会撤消绑架罪，但因为未接到正式通知故未能正式公布，同时希望能于 10 月 22 日的初审前司法会议，说服法官撤消其当事人所有控罪。陈旺的代表律师林彼得 (Peter Lindsay)称，他见过律政处一名主控官对本案所做的“控罪检讨书”，建议本案主控官撤消其当事人的绑架控罪，但保留其它三项控罪。林彼得对此感到不满意，准备于 22 日在旧大会堂法庭举行的初审前司法会议，说服参与会议的法官、主控官及调查本案的警员，将当事人所有控罪撤消。林彼得并表示陈旺的问题也是唐人街小区共同关心的，因此其权益受到保护和捍卫是公众利益所在，希望自已能够参与。林彼德透露只会收取陈旺三分一的费用。支持陈旺事件而成立的

受害人权益行动委员会代表之一奚治瑾律师强调，安省司法制度正面临崩溃，所有案件拖得太久，律政处设立由主控官来作控罪检讨的制度，并非为了案情和控罪的公平性，而是要省钱。就陈旺案件来说，主控官撤消绑架罪后，本案就不用转到安省最高法院以陪审团方式进行审判，会留在地院审判，这样便省钱得多，因此才作出这样的控罪。委员会召集人陈弘基表示，控方如果只撤消陈旺的绑架罪，而非撤消所有控罪，对陈旺更为不利，因为剥削了陈旺一案由陪审团决定是否罪名正立的机会，如果本案由陪审员来裁决，结果大家可能预料到。陈旺表示，他不知道控方是否准备撤消其绑架罪名，只希望控方会撤消所有控罪，因为本案影响其生意，至于律师费到目前为止用了多少，他亦不知道。因为他最近才收到被捕当日为他办理保释手续的律师收费通知单，费用已经一千多元，其它律师费用直至 3 日为止仍未收到收费通知，估计一定超过一万多元。

澳大利亚移民部清查黑工据澳洲《星岛日报》报道，澳洲移民部上周在警方的支持下，在好市一个建筑地截获 17 名中国黑工。另外，8 日也截获七名中国黑工，四人是非法移民，已被送到维拉活非法移民羁留中心，等候安排驱逐出境，余下三人涉嫌违反签证规定，仍在接受问话。在纽卡素查尔斯镇 (CHARLESTOWN)地盘被截获的工人，全部在地盘担任安装木墙的工作。此次行动是上周在好市围截黑工及跟进调查，加之其它消息来源的成果。

移民部正在调查这批工人在什么情况下受聘。发言人表示，此次行动表明，移民部不容忍违反移民法的人士及雇主。今年 8 月移民部在悉尼西北区 RHODES 一个建筑地盘截获了 12 名黑工。在 2008 至 2009 年底，移民部先后截获 11500 名逾期居留或违反签证规定者，其中近 1000 人是打黑工。主要行业为农业(29.8%)、饮食业 (16.1%)及建筑业(14.7%)。发言人同时呼吁，雇主应先事查核所有雇用人员是否有权在澳洲工作。

2009年 10 月 12 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

新闻聚焦 / 时事评论

计划在法国街头亲吻 100 个陌生人的台湾女留学生杨雅晴，日前因亲吻照片曝光使她一夕爆红但亦褒贬不一，其家人表示即使全世界都反对，他们还是全力支持杨雅晴。

是道德底线还是网络炒作？从金发碧眼到黑人，从男模到清洁工，甚至是秃头凸肚男，均是索吻对象。而其记录吻戏的网络博客也一夕暴红。据台联合报报道，日前因想和一百个男人接吻而爆红两岸的台湾留法女学生杨雅晴，接受“南方都市周刊”专访表示，索吻过程确实有情欲在，但有情欲并不可耻，她就是想了解，与不同男人接吻感觉是如何？杨雅晴在巴黎街头，想向一百个男子索吻的消息曝光后，引来各界社会的“轰动”。有的人支持她 “思想解放”，宣称中国女人的解放是自下而上的，一百年前，女人解放了下部（脚自由）；六年前，木子美解放了中部（性自由）；今天，杨雅晴领导女人解放了上部（吻自由）。但也有人批判她“离经叛道”。杨雅晴接受访问触及内心想法。她说，这件事本来很普通，会引起这么大的轰动，是因为触动亚洲男人的神经弱点：面对外国男人时的自卑和盲目排外。她说，她收到欧洲人的邮件内容是 “很有趣、祝福你”，亚洲人的邮件则是 “谩骂和攻击”，骂她是 “荡妇”、 “无耻”。还有人甚至号召网友一起到她台中住家扔鸡蛋。杨雅晴颠覆了传统对于女性情欲的观点。她说，大多数人认为此事是不道德的，女人不应该把情欲表现出来。但她从小受到的教育很开放，对自己的道德价值观没有什么包袱，从小父母就告诉她们要学会独立思考，要懂得自己来

判断好坏对错。杨雅晴说，家人对此事都很支持，尤其是两个妹妹。她当老师的妈妈还说，谁来家丢鸡蛋就要报警抓现行犯。她来到巴黎，是为了探索，而非文凭，而且“若可以跟一百个人接吻，比拿文凭更有意义”。杨雅晴称，亚洲人大多没有把吻和性分开。他们认为吻就相当于承诺，相当于爱，把接吻、做爱、爱情三位一体，如果没有爱，吻别人是不道德的。其实吻和性是不同的，吻一个人不一定要跟他做爱，性和爱也是可以分开的。杨雅晴表示，因为想了解男人，每一次和他们的亲吻都很真诚，和他们真心交流。其实吻就是能量的交流，在这个过程中可以传递彼此很多资讯，接吻过程中，她可以发觉，有些人表现得很羞涩，有些人是为了帮个忙，有些人对她有一些心动，有些人则是出于对艺术的热爱。接完吻后，她看着对方的眼睛，就知道在想什么。看了这样的报道，不知你是如何感想？海峡两岸早已是骂声一片了，有说卫生习惯的，有说道德准则的，更有直接就骂她“台湾最牛的淫女” 的。在法国进修音乐硕士班的杨雅晴在她的博客上表示，三年前曾突发奇想要跟一百个人亲嘴，并且拍照存证。当她把想法告诉友人后，有人说她疯了， “这跟和 100 个人上床有甚么两样？你有这么饥渴吗？”他们认为这种行为跟荡

妇女巫没差别，杨雅晴因此压抑念头。在巴黎留学近两年，今年夏天杨雅晴又浮起吻百个男人的狂想。她觉得虽然留学两年可拿到文凭，但缺少了让她 “永远自豪的丰硕成果”。在“我想要的，我都有勇气、有能力实现”的想法下，她毅然实行 “在巴黎吻百个男人”，并找来摄影师拍照，准备将经历出书。杨雅晴 7 月 14 日开始在巴黎向陌生男人索吻，并记录在自己的博客。此后，杨雅晴的博客在网络上暴红，吸引逾 110 万人次疯狂点阅。但网友评价不一。支持者认为，这是一项大胆计划，人生就要乐于挑战；反对者则担心传染疾病，并指出“根本是以写书为借口找帅哥亲嘴。”甚至还有人酸酸地说： “为何不选在台湾索吻，根本崇洋媚外。” 从上面的这些情况笔者推断杨雅晴的索吻并非简单的“疯狂行为”而是对于自己的发展有所规划，以要求摄影师拍照和准备以此经历出书来看，杨雅晴的索吻事件符合新闻炒作规律，笔者由此咨询了新闻事件的专业炒作人士。

据台湾 TVBS 报道，杨雅晴的爸爸和妈妈都是老师，生活单纯个性低调。杨妈妈透过网络看到杨雅晴的亲吻照一开始还有些意见，但杨雅晴态度坚定，最后妈妈被说服决定不干涉，全力支持杨雅晴完成梦想。杨妈妈说，杨雅晴从小学音乐个性活泼外向，留学法国有了很多新想新闻事件的专业炒作人法，两个妹妹士推断：此事件从出现，到推很崇拜杨雅晴动，到目前的传播速度，包括的计划，作为后期跟进，人物背景，事件的妈妈她也终于照片记录，包括主人公杨雅晴释怀， “我们今后的出书目标，均符合新闻全家都全力支炒作与传播规律，因此有可能持，即使全世是新闻炒作事件，其目的便是界都反对，我让本来就天生丽质的杨雅晴们也是全力支借此事件成为一个网络红人。持，就这样。”

官员争开博做骚不如公开财产近日，一则江西省六十多名县级官员集体实名开设博客的新闻引起人们的关注。内地很多主流媒体对此更是吹捧至极，说甚麽官员博客能及时解决一些困扰老百姓的疑难问题，「博」来了对民生的了解。事情果真如此？内地官员在网上开设博客已经不是新鲜事，此前已有很多地方官员触网开博。今次江西官员开设博客之所以引起关注，主要是因为在一年时间内江西有六十多个县委书记、县长在网上开设了博客。可以说，官员争相开博已经成为一道美丽的风景线。

但从很多开博官员的表态来看，这些官员争相在网上开设博客，并非想为民办事，而是想显示自己的亲民色彩，显示自己经常倾听百姓声音。而这一点，已经成为当局评价官员的重要标准，直接影响官员的升迁。也正是因为如此，官员们开设的博客，也就自然而然的变成了中看不中用的政绩工程，实效如何根本不在官员考虑之中。之所以这些博客不可能有实效，是因为从已经公开的博客内容来看，很多官员不过是把自己的会议讲话、工作计划挂在博客上，这样的博客其

实毫无意义。还有的博客长期不更新，内容陈旧，这样的博客其实已经没有存在的必要。即使那些偶有更新的博客，也是官话套话连篇，而且是不是官员亲自更新的也未可知，反正网络背后坐的是谁，无人知道，这样的博客不过是愚弄百姓的一种新花样。开博做骚装点门面其实，这些官员如果真的想为百姓做些好事，有的是机会，根本不用靠开设博客这种时髦手段来装点门面。当下，中国社会矛盾重重，含冤上访

的百姓遍地皆是，举报贪官的线索充斥网络。为上访百姓解决问题，对举报线索进行调查，才是官员应该做的正经事，而不是閒来无事在网上开博做骚。而且，对于百姓来说，时下最关心的并不是官员有没有开博客，而是官员能否公开自己的财产。如果当局按照民众的愿望推行「阳光政策」，强令所有党政官员向民众公开财产，接受百姓监督，那麽当局公开透明的形象、为民执政的形象自然会树立起来，而不必再绞尽脑汁，琢磨一些中看不中用的形象工程来煳弄

转自：太阳报

百姓。现代政治，政府权力公开首先是官员财产公开。官员财产秘而不宣，只能令腐败毒瘤愈积愈大，那些表面上说得天花乱坠的官员，其实早已腐烂透顶，锒铛入狱时，他们誓言将反腐进行到底的讲话还挂在博客上，不能不说是一个绝妙的讽刺。官员争开博客，不如公开财产。如果他们要开设博客，那麽请将自家财产在博客上公开，这才是百姓最大的期盼。

If education is the cornerstone for the nation's development, teachers are the cornerstone for education, said Chinese Premier Wen Jiabao in a speech during a visit to a high school in Beijing on Sept. 4 this year. Xinhua News Agency published the 8,000-character speech, entitled "Teachers are Fundamental to the Great Cause of Education", on Sunday. Wen listened five classes and had lunch with students at the No. 35 Middle School, and attended a workshop with teachers of the school. It was a way to show his tribute to teachers ahead of the Teachers Day, which falls on Sept. 10 every year, and also a way to find out the actual situation of teaching, said the outspoken premier who then gave his own comments on what he saw in class. Wen first attended a math class focusing on triangular congruence. He praised the math teacher for her heuristic teaching method when she tried to guide the students to find out the solution by themselves. Being a geologist himself, Wen suggested that students be taught a little bit more in a 40-minute class. After listening a Chinese Language lesson, the premier advised that the teacher should give an introduction on the author of "The Reeds Marshes", one of the works of Sun Li, a well-known Chinese writer. "The teacher was wise to let her students go through the 3, 300-character a story on Anti-Japanese War silently in four minutes, in an attempt to train their fast-reading skill," said Wen, who described it a "surprise" to him, because he was never told to do so in his school days. It also a surprise to the State leader that most of the students completed the fast reading and some students were asked to summarize the story by their

inChina

第 289 期

own. It trained the skills of their logic thinking and summarizing ability, said the premier. He also praised the teacher for her effort in teaching his students about patriotism. The third class was about the method of research, which is unfamiliar with the premier. "After the class, I realized that the class was designed to help students broaden their view," he said. What the teacher and students discussed at the class was the concept of "teaching room". The teacher asked the students to figure out what composes a "teaching room". The premier was a little critical about this class as both the teacher and the students failed to mention the issue of safety of a "classroom", such as the occurrence of earthquake, for instance. At the class, the teacher shunned away from a student's question about ore. The premier once again showed his geological background by suggesting that students be taught something more about the nature. "A teacher is unlikely to know everything, but he can think over the question and give a reply next time," Wen said. After the fourth class on geography, the premier was once again surprised to learn that many of the students had traveled a lot, at home and abroad. Wen found some errors in the geographic textbook, which gives a wrong description about China's geographic regions. "North China" should not include Shaanxi and Gansu provinces and the Ningxia Hui Autonomous Region, which are officially regarded as part of northwest China.

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

guided the erudite leader to talk about aesthetics and the best-known Chinese aesthetician Zhu Guangqian. At the class, the premier made an improvisation on the issue of love. He also told the students about some Chinese scientists who were well-learned on other subjects such as arts, music and literature . In a discussion with teachers, Wen said China failed to foster enough outstanding talents to meet the needs of the nation. Although the country has fostered a large number of professionals, the number of Chinese scientists who have gained an international reputation is too small, he said. Wen quoted Czech educator John Amos Comenius (1592-1670) as saying, "Teacher is the most splendid profession under the Sun." According to the premier, China had about 16 million teachers, including 12 million elementary and middle school teachers. Wen called for bold reforms in the educational sector. China needs a large number of educators with a penetrating judgement on running schools, said the State leader. The premier said education must meet the requirements of its own development law; the requirements of the changes of times, the requirements of the country in building a socialism with China's own characteristics; and the requirements of the "human-based" principle. Teachers should be an "envoy of kindness", an "avatar of sincere love", and an "excellent-character" and "very skillful" educator with a "lofty professional moral", said the premier.

The fifth and last was a music class. The teacher first let the students enjoy "We Are the World", one of the best-know works of Michael Jackson. The premier said , "I felt as if it was an artistic training class."

He urged teachers to be full of love and loyalty to their cause, be diligent in research and be qualified for their profession, and behave themselves as a model for students.

The class's topic of love

Wen also disclosed that a

student had written to him on the issue of students' suicide. The student told him that many students had turned to suicide at a very young age, asking the premier to have a dialog with students on line on Sept. 1, the day for a new academic year. The number of suicidal students has been very small, but

"it must draw great attention," Wen said. He urged governments at all levels to support the educational sector and make concerted efforts to improve the working and living conditions of teachers.

2009年 10 月 12 日星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

In China

tival would provide a good opportunity to Nepali people to know and get exposure to social, cultural and economic development that China has been able to achieve within one generation," Sujata Koirala, Minister for Foreign Affairs of Nepal, said at the opening ceremony. "I believe that organizing this kind of festival in each other's capital and other cities would contribute to enhance our relationship. Festival like these also help exchange knowledge, skills and experiences with each other that finally help create congenial environment for further promoting relations among our people," said Koirala.

China Festival 2009 was kicked off on Saturday in Nepali capital Kathmandu. Nepali Prime Minister Madhav Kumar Nepal, together with Chinese ambassador to Nepal Qiu Guohong, inaugurat-

ed the festival and said that China is a close friend of Nepal enjoying a long tradition of friendly relation. He said Nepal would like to welcome the Chinese investors in Nepal, while the festival of

this type would contribute a lot for the promotion of bilateral trade and culture as well as enhancing the people to people contacts between the two countries. "I am confident that the Fes-

Obama to visit China in mid-November, says White House

On the occasion, Chinese ambassador Qiu Guohong introduced the programs of the Festival. "Culture is like the rolling river, transcending time limit and national boundary, and helps promote the communication and development of different civilizations and nationali-

ties as well as the progress and prosperity of different societies, " Qiu said. "China and Nepal are neighbors linked by rivers and mountains, enjoying time-honored history of cultural exchange, which is growing more and more intensive as China-Nepal relations have been further enhanced and people-to-people exchange largely increased," said Qiu. China Festival has been successfully held in Nepal for three times since 2003. The fourth version of this, China Festival 2009,is organized by Chinese Ministry of Culture, Jiangsu Province and Nantong Municipality of Jiangsu and Chinese embassy in Nepal with the theme of "Experience Jiangsu, approach Nantong". Colorful and distinctive cultural activities including art show, fashion show, trade fair, photo exhibition, film screening and food festival will be demonstrated during the festival.

2nd Taipei Cooking Contest held in Taiwan

U.S. President Barack Obama will visit China in mid-November in a four-nation Asia trip from Nov. 12 to 19 which will also take him to Japan, Singapore and the Republic of Korea, the White House said on Wednesday. Obama is due to be in Japan on Nov. 12-13. Following his visit to Tokyo, Obama will attend the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Singapore before heading to China and South Korea, White House spokesman Robert Gibbs told reporters. Obama will visit Seoul, South Korea on Nov. 18-19, Gibbs said.

Photo taken on Oct. 11, 2009 shows chef Liu Kunhou's taro carving dish, which is the second runner-up of the vegetable and fruit carving group of the 2nd Taipei Cooking Contest in Taipei, southeast China's Taiwan Province. (Xinhua/Wu Ching-teng)

聚焦 /

七国集团成立于 1975 年，由美国、英国、加拿大、法国、德国、意大利和日本这些最发达国家组成。七国集团（G7）10 月 3 日举行财政部长和中央银行行长会议并发表公报。七国集团继续向中国施压，称人民币升值将“有助于促进中国和全球经济实现更平衡增长”。国内学者对于人民币是否应该升值，多年以来也是议论纷纷，莫衷一是。归纳起来大概有两方面的意见：第一种，认为人民币估值偏低，因此中国出口商品及国内资产价格便宜，这导致贸易顺差及 FDI 多年来持续增长，外汇储备过高。一些爱国学者忧心忡忡地认为，这种依靠廉价出口及引进外资的发展战略实际上等于将中国的资源财富白白送给西方发达国家，因此人民币应该升值以解决这些问题。第二种，认为人民币升值将严重打击中国出口产业，减少中国就业，而升值预期将引发投机热钱进入中国，导致国内金融动荡。西方国家压迫人民币升值是当年压迫日本“广场协议”的翻版。在五六年的吵吵嚷嚷中，人民币兑美元汇率从 8 时代升值到了 6 时代，而中国经济却越来越艰难。面临西方的压力，学界与官方看起来基本上处于不知所措、莫衷一是的状态。这一方面反映了中国的爱国精英没有宏观战略思维、整体思维，缺乏对于中国经济的主要矛盾的把握及应对策略，因此在人民币汇率问题上茫然无助。另一方面，某些掌控中国经济决策权的学者及官员，事实上已经被西方经济思维洗

第 289 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

脑、被西方收买，他们似乎具战略产业被废弃，中国民族产有战略思维，但却是充当经济业及出口产业不掌握核心技间谍、将中国经济变为西方殖术及自主品牌，所以不得不依民地的战略。靠前面几个方面提高竞争力。在笔者看来，中国经济如 7、人民币的汇率，在早期，起果继续依赖出口、依赖引进外码在 94 年为了配合西方殖民资，显然相当于饮鸩止渴。中地化中国的战略，确实有人为国患上了这种经济癌症，不幸压低的可能。这就是经济汉奸的是，癌症可能已经到晚期间谍导致的 7 宗罪。了。出现这种局面，跟以吴敬中国的环境被严重污染，琏为代表的信奉市场原教旨资源被大量消耗，劳动者被残主义的汉奸学者及官员制定酷剥削压迫，生产的产品却被的中国经济战略设计有关：廉价卖给西方国家，积累的外 1、为了维护依赖出口、依汇储备却一直在缩水。在市场赖外资的半殖民地经济格局，原教旨主义者主导的中投等中国工人，包括出口产业工人机构的运作下，中国为美国金的工资即劳动力价格长期被融危机买单，投资海外，将劳压制在一个极低的状态。2、为工血汗换来的美元购买美国了维护半殖民地经济格局，农债券等谁都知道将严重贬值业产品价格被长期压制，农民的金融资产。即便如此，西方贫困，三农问题格外严重，农国家还不满意，仍然将冤大头村大量劳动力进入沿海进一中国指责为国际金融危机的步压低工人工资。农产品价格罪魁祸首，10 月 3 日再次向偏低，也使中国工业工人工资中国施压，要求人民币升值，低廉，中国农业变相为出口产以“有助于促进中国和全球经业及外资服务，也就是变相为济实现更平衡增长”。西方发达国家服务。3、为了维看过以上笔者的分析，我护半殖民地经济格局，在鼓励们清楚地看到，当前中国经济出口、鼓励引进外资的产业政（其实也是政治）的主要矛盾策下，土地价格、水价格、能源是，占中国人口绝大部分比重价格、环境成本被压制到最的工人农民长期贫困，国内两低。4、为了鼓励出口及引进外极分化严重，因此国内消费严资，国家宝贵的财政收入被用重不足，经济增长依赖出口与于外贸补贴出口退税及对外外商投资，另外环境资源污染资的各种优惠。而国家税收，严重，经济发展不可持续。了却很大一部分来自穷人，中国解这一主要矛盾，西方发达国对高收入者、暴富阶层征税甚家多年来压迫人民币升值的少！5、与此同时，国企私有化，目的就昭然若揭了。试想，假教育、医疗、住房产业化形成如中国大幅提高农产品价格三座大山，在这殖民地四化提高农民收入，大幅提高工人中，国家财富被外国资本及依收入，给污染严重的产业加大附其上的中国买办资产阶级环境征税，那么中国的出口产瓜分，而城市劳动者更加贫品价格必然大幅提高，出口必困，不得不沦为廉价劳动力。然减少，外资进入中国成本也 6、中国以运十为代表的自主必然提高，而外汇储备必然减

校对：孙敬

少，但中国消费与内需得以提升，中国经济将摆脱对外依赖。在这种局面下，由于出口减少，还会有人民币升值的压力吗？任何人都清楚，产业转型、结构调整不可能是一朝一夕的事情，中国不可能一夜之间放弃出口产业，总需要有个阶段，有个过程，在一定程度上保护出口产业的同时提升内需与消费，实现产业升级。笔者在上面列出了中国经济问题的七个方面。在西方国家的压力下，在国内经济间谍、市场原教旨主义者的配合下，中国只是在第七个方面，即人民币汇率上进行了调整，其他六个方面动作缓慢，甚至有所倒退，这是经济政策已经被汉奸、间谍把持的典型征兆。人民币从 05 年开始逐渐升值，时快时慢，汇改后的第一年里, 人民币升值 1.5%, 第二年升值了 5.5% , 第三年升值了 10.9%。而人民币升值与其他六方面的调整存在替代关系。人民币升值后，为了保证出口产业不至于一夜间垮塌，其他六个方面问题的解决将被放在更次要的位置，这是典型的本末倒置。比如，很多地方，在人民币升值、国际金融危机导致外需减少的情况下，为了保就业、保增长，为了维护出口产业，连基本的劳动法都不执行，更何谈大幅提高工人、农民收入？更何谈环境、资源可持续发展问题的解决？中国面临的就是这样的局面，人民币越升值，在出口产业压力倍增情况下，解决前六方面的问题，如提高工农收入进而解决内需缓和阶级矛盾、实现资源节约环境良好的可持续发展的科学发展战略

就越难以执行。事实上，人民币升值后，为了保护出口产业，只能暂缓解决前六方面的问题，甚至继续加重在前六方面的错误政策，使中国经济更加殖民地化。所以，西方发达国家集体要求人民币升值，是向中国劳动人民再次亮出了屠刀，向胡锦涛总书记的科学发展观发出了挑战，是向潜伏在中国国内的经济间谍发出了新一轮进攻的信号。为了摆脱依赖出口依赖外资的经济癌症，为了在阶级矛盾空前尖锐的情况下维护社会稳定，提高工农收入、取消对外资优惠、发扬“两弹一星”精神实现产业升级这三大任务应放在首位，其次是解决资源环境问题。如果在其他 1-5 方面的问题都解决了，中国仍然有非常高的贸易顺差，那一定是解决了第 6 方面问题，即中国掌握了核心技术及品牌，中国出口产品有了高额附加值，那么人民币才有升值的必要。所以，中国人民币是否升值，取决于中国是否已经具有发达的技术优势。当年日本积累高额外汇储备、贸易顺差主要靠技术立国、品牌立国，所以当时日元升值有一定合理性，但还是引发了金融动荡。今天中国的贸易顺差都是依靠剥削劳工、牺牲资源环境的代价下实现的，和日本完全不同，在这种状况下，人民币贸然升值，作为不发达国家的中国面临的阶级冲突风险、金融风险将比日本严重一百倍，更重要是，西方国家将通过这一战略，将中国永远锁定在殖民地地位，将使中国经济与世界经济更加地不平衡。

局长公公性侵儿媳被举报，活该！据南京日报，从今年 8 月份开始，有人在网上发帖称，勉县国土局长秦某多次性侵犯一名女性亲属，并称性侵犯自 2008 年 9 月就开始，最后一次是今年的 7 月 13 日，每次完事后秦某都花大价钱“摆平”。此帖随即引起广泛关注。当地社会舆论也一片哗然。但秦某以自己被诽谤为由，委托工作人员报警，勉县公安机关立案侦查。当时记者曾经试图联系当事局长秦某，但均被该县各部门委婉拒绝，同时很多部门被县上告知“对记者要封锁消息。” 而日前记者从陕西省汉

中市有关部门了解到，勉县国土局局长秦某因涉嫌重大经济问题被停职。目前当地公安、检察等部门组成的联合调查组正在进行调查。据该知情人透露，有关秦某的帖子在网站被转载后，引起县委县政府的高度重视。又是一个上级领导的高度重视，坏人得到了绳之以法，看起来除腐败局长外方方面面皆大欢喜，可试问如此一位连做人都不够格的人是怎么连续得到当地组织提拔重用的？此外日常生活工作中，有多少坏官坏事就被“秦某以自己被诽谤为由，委托工作人

员报警，勉县公安机关立案侦查”之类这样的反咬一口而逃脱了惩罚的？事实上，一位党员干部竟然违背起码的人伦标准多次性侵犯家里一名女性亲属，可谓禽兽不如，并且按照一般社会经验，领导干部特别手握重权的男人在现实生活中是不会缺女人的，自然有方方面面的女性投怀入抱，外面三陪小姐就不要说了，那么他这位局长公公为何还要多次性侵犯儿媳？一句话，外面形形色色的风味女人见多了腻了便打起自己儿媳的主意了，变态也! 我想，不是有关方面一句

“引起组织的高度重视”的话就可以说明白的。大家可以想见，像这样的领导干部不仅日常的风流韵事一定不会少，而且被儿媳举报的贪污受贿的事实未必以前上级领导就一无所闻，估计都是身边官官相护，利益共享，才致使他一直官运亨通，作恶多端到如今的。此外，我国在领导干部日常监督制度以及机构设置上有纪委监察部层层把关，不可谓不多、不严密，然而每当发现问题，有制度就是不能落实、有机构就是不管事，形同摆设，结果不引起“县委县政

府的高度重视”不足以使很多秦某之流贪官污吏受到党纪国法的处罚。甚至反问一句，这次要是“县委县政府”还不 “高度重视”，难道秦某之流仍然就可以逍遥法外吗？值得大家反思。不过，多行不义必自毙，这位贪官最后“栽”在自己的儿媳矢志不渝的举报手里，和上级组织反腐败无关，也和儿媳的大义灭亲品德没有联系，只能够怪自己太荒淫无耻窝里反，才致使自己落到一个身败名裂的地步，强奸和贪污腐败的新帐老账被有关部门一起算，活该！

2009年 10 月 12 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

聚焦 / 时事评论

中就明确提出： “逐步提高国网上有一个热帖，叫《联合国评中国教育》，我没找到家财政及教育经费支出占国民生产总值的比例，在本世纪此文的原始出处，但从内容来看，应该不是杜撰。此文说，末达到 4％。” 但迄今为止， “在美国的中国问题分析人士 “4％”的政策目标尚未实现。那么这不足的投入部分，在分认为，中国近年来在教育领域实行商品化，在履行法律规定配上又明显不公，相当多的资金用到了大学建设上，而中小的「九年义务教育」方面明显出现倒退，而中共官员素质学，特别是农村中小学则连水资料图片：武大原常务副校长资料图片：武大原常务副书记低、对教育缺乏远见也造成教过地皮湿的效果都达不到。因陈昭方龙小乐育投入的不足。”“联合国人为政府教育投入不足，田蓉校权调查员托马谢夫斯基对中长采取利用社会资金、个人资金发展教育的举措，应该说当年报》载文《各界热议：教育国在教育领域进行了近二个把两起在教育领域发生 “原罪”如何清理？》：四川省星期的考察。她表示，中国几初也是一种被逼无奈。但政府的违法事例放到一起来解读，新津县华润学校原校长田蓉，乎属于世界上对公共教育投投入不足，不能成为采取非法实在显得有些黑色幽默，而这入最少的国家。中国每年的教手段扩大办学的理由，所以同十多年来借款集资用于学校幽默的背后，则是教育的辛情归同情，但还得依法办事。育投入只占其国内生产总值发展，近日被以“非法吸收公酸，更是当今马太效应的弄的百分之二，远远低于联合国而武汉大学的两位的行径，同众存款”罪起诉。约七成网民人。认为应对“传奇老校长”法外建议的百分之六的标准。她样与教育投入的分配不公有 10 月 9 日新民晚报·新说，中国政府只承担了学校开关。由于大学资金来源相对容开恩。民网消息说：百年学府武汉大同样是为建校，武汉大学支的 53%，其余的费用则转嫁易，腐败的可操作空间也宽松学近日发生大地震。该校常务的多，所以，近年来的大学腐到学生头上”。那么中国教育的受贿案令人痛恨不已，而副校长陈昭方、党委常务副书 “传奇老校长”被以“非法吸投入不足到什么程度呢？中国败案也一起接一起。记龙小乐，因涉嫌在基建工程另外，现在的教育投入与收公众存款”罪起诉则是令人教育投入连续 16 年不能达中巨额受贿被捕（《武大副校政绩工程有千丝万缕的联系。唏嘘不已。差别如何这样大？标，连印度都不如。早在 1993 长陈昭方和副书记龙小乐受教育投入的不足与不公是其年，中共中央、国务院制定的所以在投入上，往往越好的学贿被捕》。而同一天，《中国青中的一大祸根。《中国教育改革和发展纲要》校投入越多，越困难的学校投

入越少。相当多的官员把国家对教育的投入当成了为政绩贴金埋单。所以有些地方，不惜大学城里空空荡荡，也看不到农村小学里危房连连。更让人忧心的是，在今天，这种马太效应正越来越严重的影响到经济生活的各个方面。亏损的国企济钢兼并盈利的民企日照钢铁，这样的国进民退仍在发生着；垄断企业不仅支配着巨额的财富装进自己的腰包，甚至已经支配了某些政府部门和专家为其不当得利而辩护；政府的权力越来越大，民众的声音越来越小；富人更富，穷人更穷…… 这不仅为腐败提供了温床，也直接影响到大众对社会发展建设的信心，更严重的是影响到一个国家的政治安全。怎么办？好像仅仅“让我们一起继续来打拼” 还不够，还应该让我们一起来民主，让我们一起来法治。否则，即使打拼出血来，又会怎样呢？

杨振宁成了诺贝尔奖 “算命先生”

高锟 1933 年出生于中国上海，1954 年赴英国攻读电机工程，先后获得学士和博士学位。1987 年，高锟出任香港中文大学第三任校长，1996 年卸任，同年当选为中国科学院外籍院士。瑞典皇家科学院 6 日宣布，将 2009 年诺贝尔物理学奖授予英国华裔科学家高锟以及美国科学家威拉德·博伊尔和乔治·史密斯。瑞典皇家科学院在揭晓奖项的新闻发布会上说，高锟因在“有关光在纤维中的传输以用于光学通信方面”取得了突破性成就，获得今年物理学奖一半的奖金，共 500 万瑞典克朗（约合 70 万美元）；博伊尔和史密斯发明了半导体成像器 —电荷耦合器件（CCD）图像传感器，两人分享今年物理件—— 学奖的另一半奖金。高锟被誉为“光纤之父”，是继去年钱永健获得诺贝尔化学奖之后，又一位获得诺贝尔奖的华裔科学家。诺贝尔物理学奖评选委员会评价说，早在 1966 年，高锟就取得了光纤物理学上的突破性成果，他计算出如何使光在光导纤维中进行远距离传输，这项成果最终促使光纤通信系统问世，而正是光纤通信为当今互联网的发展铺平了道路。物理学奖是今年诺贝尔奖揭晓的第二个奖项。诺贝尔化学奖以及文学奖、和平奖和经济学奖将于 7 日至 12 日陆续揭晓。

其实，中国科学家能不能据香港《大公报》报道，日，他在做客扬州大学时放杨振宁说，从高锟获得诺奖一言： “20 年内中国本土产生诺获得诺贝尔奖，什么时候能够事，增加他对中国本土得诺奖贝尔奖是肯定的！”再往前推，获得诺贝尔奖，还真是个说不清的问题。有中西文化和价值 2007 年 10 月 14 日，他在美的信心。 “我曾经再三讲，我觉观差异问题，有评奖机制和条得在 20 年内，中国本土包括国硅谷举行的清华北美教育件设置问题，甚至还有翻译问基金会年会上和人打赌，认为香港、澳门一定会有诺贝尔奖题，而最根本的，还是成果的级的科技成果出现”。中国人在 20 年内问鼎诺贝尔奖。也许是急不择言，也许是独创性、重要性和影响力方要是有人预测 20 年以后的事情，且说得有鼻子有眼，记忆减退，也许是幽默一把，面。到目前为止，国内尚没有他把获奖的科目选定为 “数一所大学排名进入世界百强说得斩钉截铁，说得不容置名校，教育部不久前宣布的疑，听众本能地认为肯定是遇学”。而在诺贝尔所有的奖项到江湖郎中、街头卖狗皮膏药中，恰恰没有数学科目的设 “中国科研能力世界第五”的置。看看杨博士每次预言时喜讯，其依据竟然是论文数的或者测字、卜卦的算命先量，这只不过是一场精神自慰生。因为，再伟大的预言家，也 “激动之情难以言表” 的样子，其对“诺贝尔数学奖”的罢了。毋庸讳言，中国的科研不敢为 20 年后的某个具体事能力、发明创造、科学发现、技件作出预料，只有装神弄鬼的钟情不像是反讽。包括高锟在内，迄今已有术水平等，距离世界先进水平 “算命先生” 才会口无遮拦、还有相当差距，这才是到目前信口开河。作为世界顶尖级科 6 位华裔科学家获得诺贝尔大为止，没有本土科学家获得诺学家、诺贝尔物理学奖得主，奖。不少怀有 “诺贝尔奖情贝尔奖的本质原因。杨振宁博士有着相当科学素结”的国人，在感慨之余，每每发出中国科学家什么时候能现在，杨博士给出了时间养，应该不会在宏大事件上误表，寄希望于国内本土科学家导民众。奈何一说到诺贝尔够获得诺贝尔奖的喟叹。不知道是为了迎合国人这种心理 20 年内摘取诺贝尔奖桂冠。这奖，杨博士的科学家身份迅速就转换成街头卜卦工作者？需求，还是杨博士本身浸淫仅是一种善良的意愿而已，更多的是鼓励、祈愿和祝福的意杨博士预言中国本土科 “诺贝尔奖情结”之中不能自拔，抑或杨博士时不时需要通思，别以为诺奖真的唾手可学家获得诺贝尔奖，连这次在内，至少有 4 次。去年底在东过“诺贝尔奖”的光环强化自得、手到擒来。杨博士作为科己经久不衰的影响力，杨博士学老人，童心未泯，是“老夫聊南大学演讲时候，他称 30 年内中国本土将会产生诺贝尔撇开了科学的本质和内涵，取发少年狂”心态的表现，不足奖得主。到了今年，他把这一道猜测、想象和臆断这一途当真。时间表提前了 10 年。4 月 19 径，故作惊人之语。

2009年 10 月 12 日星期一

L 牌考试预约电话 1890606106 中文学车请挂：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）

汽车信息 ◆03 年 Nissan Micra 5 门黑色，1.0 排气量，跑了 10 万英里，车况完全没有问题，质量好，仅售 2000 欧元。联系电话：085-1349794 欢迎看车 ◆04 Mazda 3 Air Conditioning, Central Locking, CD Player, Electric Windows, ABS Brakes, Airbag, Alarm, Electric Mirrors 价格 5400 跑了 5 万 1 左右. 电话 0877442973 欢迎看车 ◆01 年 VITZ RS 1.5 的纯白色，跑了 12W 公里，车况很好，百公里耗油 8 个，提速很快。尾翼，钢圈，全电动等等。这个车是本人去年从日本 6000 欧进的，一直保养的很好，现在只卖 3600 欧。电话 0851465083 随时欢迎看车！ ◆01 年 nissan micra for sale，银色，1 点 0 排气量， cd player，自动窗。仅售 2000 欧。有意的朋友请联系： 087-6771108 谢谢 ◆98 年丰田 7 人座，银

色，2.0 排气量，自动窗, cd player 12 牒连放，自动挡。有 nct. 仅出售 2850 欧。有意的朋友请联系：087-6771108 谢谢！ ◆06 年新款 passat 2.0 柴油银色 6 挡 140bhp 特别省油车况良好跑了 38000 英里也就是 20000 多公里但是是北爱牌照现售 8500 欧元这个价钱已经抛出转车牌的价钱如果转都柏林牌照手续要 2000 欧元以内要在都柏林买 06 年 passat 的话差不多要 14000 左右所以有意的朋友欢迎看车电话 0872754082 ◆00VW BORA 银色, 1.4 汽油, 84k miles, nct 到 10 年 4 月, 四个电动门窗.2150 欧元 0861298008 ◆三辆车出售：(1) NISSAN MICRA 03 年 SLIVER,5 DOORS。4 万 KM.刚过 NCT. E3500.00. (2) TOYOTA CAROLLA 08 年新款， SLIVER,5 DOORS, VERY NEW, E18000.00 (3) 09 年 BMW 520D,柴油，GPS，everything IN THAT CAR, E48000.00. TEL:0877779591 (12AM-10PM)

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

◆00 年 toyota 红色，1.4 排气量，发动机是 vvti 内置原厂 cd，钢圈，备胎也是。车跑了 8 万英里。 nct 到 2010 年 1 月，路税刚到期。价钱 1800 欧元。有意者： 0877407766 ◆97 年 starlt.绿色 1.3 排气量，无助力。车从来没撞过。也没大修过。保养得好。车发动机有力，省油。nct 到 2010 年 2 月。有意者： 0877495527 晚上 7 点后来电 ◆04 年 HONDA RX8 49CC 踏板摩托车已经跑了 8000 公里 8 成新 500 欧 0877580995 ◆99 年 VW-polo 出售，蓝色，5-door ，NCT 到 11 年 1 月，路税到 10 年 1 月，手动挡，1.4 排气量，saloon, sony cd player(后面还有 2 个小音响）, 跑了 11 万 miles.车完全没有问题，而且开起来很有劲. 仅售：1300 欧。有意的朋友请联系： 087-6129860 ◆99 年 PASSAT 1.9TD (115 匹) 出售性能良好, 超级省油.2 年 NCT 售价 2400 TEL:0876792527 ◆04 年 Toyota Vitz RS sport 型 - 日本进口 1.3 VVTi - 手动挡,带空调，车刚到爱半年，就我一个车主，跑了 6 万公里，因本人搬到市中心，很少用车，买回来到现在

校对：Lily

基本上一星期就开出一次。NCT 到 2011 年 7 月. 路税到 2010 年 4 月, 原厂钢圈配 4 条全新 Bridgestone 跑. 因为个人原因不得不卖了爱车, 价位在 6180 欧元, 有意者可先看车, 价钱可再议. 爱车的人千万不要错过机会啦. 联系电话: 0876251712 ◆01 年 TOYOTA COROLLA ,1.4P 排气量，银白色，跑了 75， 000M,2 位车主，5 门， NCT 到 02\2011，TAX 到 11\09，价钱 2750，有意者请打电话 0879753443 ◆02 年 Suzuki SWIFT, 1.0 排气量，l蓝色，跑了 61， 000M,2 位车主，3 门，NCT 到 01\2011，价钱 2500，有意者请打电话 0879753443 ◆00 年 DAEWOO LANOS,1.2 排气量，银白色，跑了 66，000M,2 位车主，5 门，价钱 1900，有意者请打电话 0879753443 ◆Fiat Seicento 2002 1.1L 出售,車身紅色,3 門車只跑了 18Kmls,NCT 03/10,Motor Tax12/09, 電動窗天窗,Immobiliser CD, Central locking, Low tax and insurance, Power steering, Perfect learner car, 欲售 1000 歐 ono, Free Steering lock and tyre pump 有意者請找龍: 0877873792

咨询快车 / 信息

◆出租车，手续齐全，欲整体转让，或出租牌照 03 年马六，皮毛良好，黑色，刚做完全车保养，四根新轮胎，8 万英里，价格便宜。有意者请打 0877506556 ◆99 年 SUBARU IMPREZA WAGON ， 1.6L 手动，带助力，17 寸钢圈，中央门锁，全电动门窗，电动倒车镜，CD PLAYER，银白色，NCT 09/2011，TAX 01/2010，车性能良好，现在是 59807 MILES，欲售 2700 欧。前车主是爱尔兰老太太。可以跑长途和送餐。有意者 CONTACT 086-3598749 ◆02 年 Nissan Micra，宝蓝色， 1.0 手动挡，带天窗， 5 个门，电动窗和方向镜，跑了 6 万 miles， NCT 到 2010 年 5 月。由于本人回国，现低价转让，售价 2300 欧元，另附赠 UK/IRL GPS （卫星导驾仪)，车座椅套。诚心购买者请联系： 0873194388 ◆00 年雷诺，跑了快 10 万，NCT 到明年，只卖 700. 如果你有兴趣，请在下午的 3 点钟以后，发短信至 087-9267807。谢谢！非诚勿扰！ ◆03 年 Citreon Belingo HDI Van Citreon Belingo HDI Van 600 , Diesel, 白色, Tax 到 10 年 5 月, NCT 到 10 年 8 月,价钱便宜,有意者可至

电:087-6653525 价钱面议 ◆03 年 FORD MONDEO 出租车出售跑了 10 万多英里，NCT 路税到 10 年 10 月配件齐全车况良好售价 4500 欧 0872280632 ◆2001 年 Nissan Almera 1.8 Petrol 50, 000 MILE. Automatic. new NCT 07/2011. Road tax 12/09 价格 3，500。联系电话 0879481668. ◆97 年 Nissan Micra （进口）三门手动，1.0 的排气量，金黄色的，全自动门窗。行使了仅 5.8 万公里。NCT 和路税到 2010 年 4 月。欲售价格 1200 欧元，欢迎看车，电话 0871218802 ◆500 欧。 Hyundai Accent 1995 Radio, Alloy wheels, 103K SILVER 1.3L 适合新手学车，外表非常好。联系电话：087-6121119 ◆98 年 SUBARU IMPREZA WAGON ， 1.6L 手动，带助力，17 寸钢圈，中央门锁，全电动门窗，电动倒车镜， CD PLAYER，带报警器，绿色，NCT 07/2010，TAX 01/2010，车性能良好， 9 万 5 千 MILES，欲售 1500 欧。电话： 087-9025355

车辆信息 ◆02 年 Nissan Micra，宝蓝色，1.0 手动挡，带天窗，5 个门，电动窗和方向镜，跑了 6 万 miles，NCT 到 2010 年 5 月。由于本人回国，现低价转让，售价 2300 欧元，另附赠 UK/IRL GPS（卫星导驾仪)，车座椅套。诚心购买者请联系： 0873194388 ◆00 年雷诺，跑了快 10 万，NCT 到明年，只卖 700. 如果你有兴趣，请在下午的 3 点钟以后，发短信至 087-9267807。谢谢！非诚勿扰！ ◆03 年 Citreon Belingo HDI Van Citreon Belingo HDI Van 600 ,Diesel, 白色, Tax 到 10 年 5 月, NCT 到 10 年 8 月,价钱便宜,有意者可至电: 087-6653525 价钱面议 ◆03 年 FORD MONDEO 出租车出售跑了 10 万多英里， NCT 路税到 10 年 10 月配件齐全车况良好售价 4500 欧 0872280632 ◆2001 年 Nissan Almera 1.8 Petrol 50, 000 MILE. Automatic. new NCT 07/2011. Road tax 12/09 价格 3，500。联系电话 0879481668. ◆97 年 Nissan Micra （进口）三门手动，1.0 的排气量，金黄色的，全自动门窗。行使了仅 5.8 万公里。NCT 和路税到 2010 年 4 月。欲售价格 1200 欧元，欢迎看车，电话 0871218802 ◆500 欧。 Hyundai Accent 1995 Radio, Alloy wheels, 103K SILVER 1.3L 适合新手学车，外表非常好。联系电话： 087-6121119 ◆98 年 SUBARU

咨询快车 / 分类

IMPREZA WAGON ， 1.6L 手动，带助力，17 寸钢圈，中央门锁，全电动门窗，电动倒车镜， CD PLAYER，带报警器，绿色， NCT 07/2010， TAX 01/2010，车性能良好，9 万 5 千 MILES，欲售 1500 欧。电话： 087-9025355 ◆94 Mercedes Benz 售 600 欧车子良好 0876942884 0872323421 ◆98 Mitsubishi Carisma 自动挡车子良好有 nct 有 tax 售 1000 欧 08769422884 0872323421 ◆97 年大众高尔夫，跑了 10 万迈，车况不错， 1.4 汽油，省油， NCT04/10 新发动机(保修三个月）900 欧元。 99 年现代 ATOS，跑了 7 万八千迈， 1.0 汽油，很省油（保修三个月）新 NCT,路税 950 欧元。 00 年标志 206，跑十万迈，1.2 汽油，二年新 NCT,车况极佳，大天窗，大包围，大尾翼，保修三个月 1800 欧元。联系电话：0861235060 0872630801 ◆00 年标志 206 蓝色全车大包围、加大尾翼、全景天窗、新 NCT 二年，车况极佳，汽油 1.2，极其省油，非常干净，欢迎看车试车，1800 欧元，也可以换车。大侠汽修电话：0861235060 0872630801 ◆01 年宝马 10 万英里，路税到 11 月份， NCT 到 2011 年 5 月份，18‘轮毂，4 条轮胎（去年换的）大约跑了 2 万英里。6500 欧元。联系 087-7682727。 ◆02 年本田 civic 1.7 柴油. 钢圈遥控中央锁， cd 播放器。一个月前换的后刹车片，每加仑能跑 56 英里。有保养记录。 nct ：04/2010. 路税：11/09。里程： 95,500 英里预售：4200 欧元联系电话： 0872496000 ◆2000 年三菱 lancer

第 289 期

星期一

主编：李彬彬

nct 2 月 10 年跑了 89000 1 点 3 排气量银灰色车况良好刚做的保养 1600 欧没照片市中心随时看车有意者请下午 1 点以后联系 0876251747 ◆1965 年福特 mustangv8 5liter 出售車主愛爾蘭人 tel: 0857305513

求车信息 ◆一新手求 2000 以下的車要有 body kit 的至少带尾翼 . 年份和顏色無所謂 1.6 以下一定要有 tax 和 nct 里數不要太大不要 ford 的 0876945123 謝了 ◆求购 honda nsr 后者 Yamaha tzr,087 2262158

房屋信息 ◆4 区豪华是酒店公寓招暂住即日起到 10 月 23 日联系电话 0879230777 ◆9 区 Collinswood Collins Ave 一 house 2 个 single room 招人距离 DCU 步行 10 分钟交通便利 16 16A 3 41 41C 20b 33 家里设备齐全安静整洁 20 兆宽带免费停车位前后花园小的 single room 260/ 月大的 single room 350/ 月欢迎随时看房联系电话 087-7786833 or 087-9493110 ◆1 区东方行 /Jervis 边上的 Jervis ST 招 2 女生住屋!150 欧 / 月!,交通方便,设备齐全,有宽待,有阳台,欢迎来电看房 0876529291 , 0877580128 ◆交通便利，设施齐全，环境安静，只能住一个人。有意者可以来电查询。0877661816 ◆环境优美的 GASWORKS BARROW STREET D4

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

免费住宿：爱尔兰男士需要照顾，工作很轻松，你将有自己独立的房间及卫生间，还有中文电视，英文不用太好也可以，但要细心，可以兼职，学生也可以，只限女孩，一天只需要几个小时。地址在距离市中心 10 分钟左右的小镇。电话：01-8386534 手机：087-7711485 2 室一厅双人间出租，这房子共住 4 人厅不住人。小区环境优美安静，小区旁边就是爱尔兰 GOOGLE 总部，还有大型 EURO SPAR，和餐馆，附近还有 24 小时 TESCO 和 SPAR。交通方便距离 GRAND CANNAL DOCK，DART 站 1 分钟，BUS 站 2 分钟，徒步到市中心 15 分钟，宽敞漂亮的客厅，干净整洁的卫生间和厨房，现招爱干净无不良嗜好的 COUPLE 或 2 女生入住[550 欧元]房租绝对没多要，有兴趣者尽快联络 086-0679588。 087-4122488 ◆因室友一次性回国，现出租 clondalkin 新装修双人间 360 欧元(双人), 单人住 320 欧元，交通方便，距 51B，C 车站 2 分钟，开车到市中心 20 分钟，有停车位距 TESCO, DUNNES STORE , LIDAL15 分钟路程,无线上网。电话： 0870697098 0877471484 ◆(马上入住房租可便宜,厅内可接收到 eircom 免费的无线网络,)一全新两室两卫生间的 apt,距金海湾 5 分钟左右,现招一名男生住厅,房间里的人基本上不在厅里吃饭，非常方便，总共住六人，有衣柜,有宽带，厅很大,房租:145 欧 / 月,欢迎来看房,联系电话:087-7449722 或 087-6308100 小郑 ◆距金海湾 3 分钟一双人间招人有宽带清洁价钱面议 (最好东北人) 电话：0877575189 ◆现有一 house 位于 greystones，co. wicklow，主街附近。双人租金 220，单人租金 160，经济实惠，有意者请来电 0863965091

◆距新东方行 5-7 分钟,一套全新的 2 室 2 卫 APT 招一男生住厅.价格优惠,木质地板,家具齐全,20 兆 NTL 宽带,阳台宽大,环境舒适安静,阳光充足,家人友善.月底可入住.欢迎有意者看房.联系电话: 0879493968, 0863192005 联系人:王小姐 ◆位于 rathgar road ，现招一人 share 一个双人间，，最好是学生，应为本人为学生。本人爱干净，整洁。联系电话： 0879093969 ◆市中心厅里招一男生, 月租 150 随时入住.地方在鑫香禾前面一点.地方环境卫生都很好.离金海湾就几分钟.欢迎看房.联系电话 0877773009. ◆位于 CAPEL STREET (UGC 电影院后面)有一超大全新两室两卫的 APT 招一女生睡上下铺，有独立大阳台，独立卫生间，家人和善全是南方人，环境安静。购物方便，家电齐全，有宽带，随时入住，有意者可以来电详谈， 0877631273 SAMMY 或 0876525450 COCO，谢谢 ◆市中心 Gardiner St 和 parnell st 十字路口旁边 Londis 旁边那个门。楼上的一个 Apt 房间招两男或者两女睡单人床，20M NTL 宽带，门口有多路公交车，到金海湾 1 分钟。步行到 GPO5 分钟，10 月下旬可以入住，170 欧。家人友好，欢迎看房。联系电话：、0876191550、 0876385025、 0876548162、 0876612780 ◆Griffith college 步行 10-15 分钟，一大双人

间出租。房子现住 4 个 Griffith 学生。家里有 20 兆 NTL 宽带。免费停车位。独立厅里不住人。2 分钟到大型购物中心。干净，温馨的房子等你入住！房子位于 SUNDRIVE ROAD。联系电话 0851568284(087 网) 0876463800 ◆8 区两室房子出租位于 bulfin rd inchicore d8 600 欧元、月电话： 0877843521 请于下午 4 点以后拨打 ◆位于市中心全新的 APT 离金海湾 3 分钟，欲招一名爱干净的男生在本月 25 号入住。家里设备齐全，晚 6 点后欢迎看房。电话： 0876729907， 0877596828 ◆市中心 Gardiner St Lodis 楼上的一个 Apt 房间招两男或者两女睡单人床，20M NTL 宽带，门口有多路公交车，步行到 GPO5 分钟， 10 月可以入住，家人友好，欢迎看房，联系电话：0876191550、 0876385025 ◆D1 市中心,离 GPO, 5 分钟.主卧室双人间 (带卫生间)招一对情吕, 或 3 女孩.欢迎看房 0871409673 ◆招男生位于 UGC 电影院附近 165/ 月 0876938661 ◆市中心 1 區 CAPEL ST. 香港女生要離開, 招愛乾淨女生入住,只需步行 4 分鐘到東方行,JEVIS SHOPPING CENTER,月租特平,只需 190,BILL 只有電費和垃圾費. 家人十分愛乾淨和友好. 有意租者請聯絡: 0861040147 / 0872878588

2009年 10 月 12 日星期一

◆八区 PARTRICK CHURCH 附近大双人间招人这是一个四室的 HOUSE 家中现在只住 4 人欲住 5 人或 6 人离 DIT DBS GRIFFTH 都非常近离 DIT5 分钟 DBS GRIFFTH 10 分钟附近有亚洲行 LIDL 肉街购物方便离市中心步行 20 分钟家中所有设施都是全新的房子也很新有很大的后花园超大衣柜而且朝阳 20 兆宽贷家人很友善家中非常安静适合学习和工作只要你来看包你满意一个人住 460 COUPLE 500 电话 0873176003 0876891099 ◆Griffith college 附近 3 室一厅 2 卫 APARTMENT，一大双人间出租。房子现住 4 个 Griffith 学生。家里有 20 兆 NTL 宽带。免费停车位。独立厅里不住人。2 分钟到大型购物中心。干净，温馨的房子等你入住！房子位于 SUNDRIVE ROAD。联系电话 0851568284(087 网) 0876463800 ◆位于 7 区 navan road 一单人间招人。房租 250 欧元，bill 平摊。有订车位，前后花园。厅里不住人。环境优雅，不潮湿。位于住宅区内，安全清净。有意者请联系 087-7407766 087-9576669 ◆位于 walkinstown 转盘附近的一个大 HOUSE，现有一个单人间招人，家里有宽带和停车位。家里人热情易相处，单间 240 月，包 bill270 月。可随时入住。联系电话 0871210443. ◆离金海湾 2 分钟的 2 室 1 厅招 1 女孩与另 2 女孩住房间家里有宽带家具齐全有意的来看房电话： 087-3105442 087-9711175 ◆现位于 Jervis Shopping Centre 附近有一套两室一厅两卫阁

中楼的全新 APT，招一位男生住房间，房间只住两人，有上下铺, 家中共住 6 人,地方宽畅，宽带 7 兆，每月房租 225 欧元，可以 10 月 27 日入住，随时看房，有意者请拨：0876361938 ◆现有一 house,单人间 (240 欧)，双人间(一人住 320，2 人住 360)出租！交通便利，距离 clondalkin village 步行 10 分钟，距离 M50 开车 2 分钟，距离 liffy valley, tallaght 开车 10 分钟，离 51B，C，bus 站 2 分钟，离 151bus 站 5 分钟， 30 分钟到市中心！银行，酒吧，餐馆，takeway, TESCO， DUNNES STORE, ALDI, LIDL， MOTOR TAX OFFICE 应有尽有!房子环境很好，安静，有车位！电话： 0870697098 0877471484 ◆maynooth 镇内三室 house 两厅有带洗手间和淋浴的一双人间 (ensuit)出租，距离 maynooth 大学和镇中心步行只有十分钟。地理位置好，环境美妙，交通方便 ~ 本人因故本月内要搬到别的镇上去，故出租。屋内只住 4-5 人, 都为 maynooth 学生。价格：370 欧 / 月。如有意者请拨打： 0877599181 ◆位于 lucan village，交通方便，家人友善。有意者请找 0876967798 祝先生 ◆都柏林 7 区招朋友入住地点好价格便宜联系电话 087 9469369 ◆在新蓝天超市和 smithfied 大超市之间, 招一女生和另一个女生住房间各睡一张床， 195 欧 \ 月，家里设备齐全，卫生整洁，交通方便，除了电费和宽带费之外，没有其它费用，家有专人做卫生，有意的朋友速与 0877406219 联系谢谢 ◆自己的厨房，自己的厕所洗手间，本人每天晚上 11 点下班，早上 8 点半上学。找一个安静的朋友一起顶房。9 区 drumcondra 250 一个

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

月。0870554567 ◆3 室 2 厅 house,位于 Artane,距离 tesco 步行 2 分钟,malahide road 7 分钟,周围有各银行,购物中心,有车位,前后院,环境优美,家电齐全, NTL 宽带(20M), 只招干净,安静 1 人,联系电话: 欢迎看房.tel;0877582461 ◆市中心一区东方行后面，韩阳超市附近有一个双人间出租招 2 个男孩或 2 个女孩,家里现住 2 人,一切设施齐全宽带上网 180/ 月随时入住欢迎随时看房联系电话：0870630775 ◆位于 Walkinstown 三室 House 大双人间招一人或两人，室内设备齐全，宽带上网；房间舒适干净，冬季 Gas 取暖；周围环境幽雅安静，有免费停车位；附近多家购物超市，购物方便；交通便利，多辆 Bus 开往市区；房价合理，单人 330，双人 430。有意者请与 0879440889 联系。 ◆距 Griffith College 步行 5 分钟一双人间招人，情侣或两女孩 / 男孩都行。房间宽敞明亮，交通便利，步行到市中心 20 分钟。家电齐全， 12 兆宽带上网。家中现住三人，都在 Griffith 上学，厅不住人，月租 500，欢迎看房！！Call or Text: 0851339491/ 0851339492/ 0870693966 ◆本人帮一起上班的印度护士招人，位于都柏林 9 区，两室的 APT，一卧室招一或两人，一人 350 到 400/ 月，两人 550/ 月，价钱可商量。距离 BEAUMONT 医院步行 10 分钟，门前就是车站， 16，16a， 20B 到市中心，有停车位。适合在医院上班的朋友。印度护士人很好，平时上夜班，如果是上白班的朋友，互相没有影响。地点很好，一楼是小卖店，离 TESOC 很近，买东西很方便。有意者请联系 annie\ 电话是 0873215978.地址是 12b shantalla road beaumont D9 ◆现有两室一厅 APT，

校对：刘冬梅

位于市中心，月租 850/ 月，家电齐全，交通方便。联系电话；0877865623 ◆新移民局附近随时入住招一男孩 160/ 月住单人床位于新移民句附近的一 3 室 APT 招一男孩入住房间,交通便利,家电齐全,家人和睦,随时入住,共同的费用有电费和网费,有兴趣的朋友请电话联系或是前来探访.联系电话:087-3155466 或 0877505318 ◆二区 PEARSE ST 线上一公寓招一男生与另一男生住厅， 160/ 月，家里共住 6 人，家中家电齐全，10 兆宽带，小区安宁洁静，环境优良。10 分钟步行可到市中心和 Grafton st.，周围多所学校，(EID，DBL，圣三一或美国大学步行都只有 10 分钟)，出门就是车站 ----1 路， 2 路，3 路到市中心；50 路，77 路等到八区等多个地方，五分钟步行可到 4 路 /7 路等车站。如果是需要坐地铁的朋友，这里更是您的首选，距离地铁站 (pearse station/tara station)不到五分钟，欢迎有意者来电看房，联系电话：0872916119 ◆现有一双人间招人,位于市中心,有停车位方便有车的朋友,环境优美.现招情侣或两男生房租 400 每月,电费平摊.联系电话 087--9463849 ◆9 区 santry parkland 3 室 apt 双人间招人 (350 欧)，现住 4 名 dcu 学生，有宽带。学习环境良好。随时可入住。 0871402428 ◆在 JERVIS ST 这里招人随时入住也欢迎随时看房联系电话 0879468386 0877580128 ◆现有一 3 室一厅的 HOUSE,其中一大双人间欲招一女孩与另一女孩同住,家里有网线,家人友善.附近交通便利,有通往 DBS, AMERICAN COLLEGE,GRIFFITH COLLEGE，DCU 的公交车，有意者请与： 087-7404570 联系

咨询快车 / 分类

◆三室一厅 APT 距妈妈菜馆 2 分钟其中一单人间招人 11 月 1 日可入住地理位置优越交通便利联系电话 0877687300 0873117673 ◆Artane 全新装修单人间招租，屋内设备齐全条件极佳， 20 兆网络，NTL 有线电视，前有车位，后有大花园。周边环境安静且安全。4 室两厅共住 5 人，家里人都很和善，交通便利 128， 27， 27 (A/B/C)，20B, 42，42(A, B,C)，,16, 103 等等 10 分钟左右抵达市中心，门口既是车站，步行到 MALAHIDE ROAD 仅需 5 分钟。与 24 小时开放的 Artane TESCO 紧相邻。现诚招安静，友好，爱干净的朋友入住, 价格已由 330/m 降至 220/month(不招暂住者，谢谢！)看房请电： 0872535066 (可随时入住) ◆9 区 Collinoswood 小区，一个 HOUSE 双人间招租一人或 2 人都可以，房租 350 每月。家中有宽带免费停车位独立客厅 4 格大衣柜有线电视，电视机可以留给你们大书桌，化妆台床可以变成 2 个单人床家中最多住 5 个人！ 11 月 3 日就可入住！联系： 0876223635 ◆小双人间, JAMES STREET DUBLIN 8 步行至市中心 20 分钟. 交通非常方便. BUS STOP 就在门口.一共三房间的 APART. 现住三人. 格林菲斯的学生.客厅很大不住人. 房租 300URO PER MONTH. 11 月 15 日入住. 0876958057 ◆8 区的 WESTGATE 的小区里一空双人间招 2 人就你们住房租便宜家里该有的都有现住的都是福建的 4 人有意者电话 0877605080 0879275505 随时入住 ◆12 区 Galtymore Road 三居室只住二人, 现楼下宽敞舒适单人间招一人, 包所有帐单, NTL 无线宽带上网, 电费, 暖气费,垃圾费等,每周仅需 90 元,租期不限.

家具齐全. 如不包帐单, 价格为 280 元每月. 家人为全职学生. 交通方便,122, 123, LUAS 经过. 有兴趣者请联系: 087-7859392. ◆5 区 TONLEGEE ROAD,宽大的 HOUSE,前面有停车位, 后面有花园,可晒衣服. 交通便利,有 27.42.43.128.公交到市中心 10 分钟,购物方便,有 LIDL.SPAR. TESCO.厨房超大,家里卫生干净.现有一双人间招人,房租非常便宜, 只有 380 欧,10 月 25 日可入住,欢迎看房.联系电话:0862266764 (087 网),0877954288 ◆市中心 Dorset St 的一个 Apt 大房间招男生，有宽带，门口有多路公交车，步行到 GPO5 分钟，随时可以入住，月租 150 欧，欢迎看房，联系电话：0876634828 ◆2 区.magennis square off townsend st .有一两室一厅 HOUSE 整体出租.房租 1000 每月.带免费停车位.厅与厨房独立.直接和房东签合同.想顶房子的朋友可以联系 0879114012. ◆位于 UP GARDINER ST,离好友 KTV2 分钟的路程,到 DORSET COLLEGE 就 5 分钟的路程.是全新的设备,小区安静.现想找个男孩住大房间,客厅不住人, 全家就住 4 人左右,厅不住人.望大家随时来电看房,0872766110 ◆位于 GriffinValley 后面， FinnstownHall Apartment 招租，超大空间的双人间，带独立的卫生间。位置安静，交通便利，前后两个大公园。下楼就是 25A， 151 公交车站，楼下停车位很多，小区有保安和 CCTV 监控。硬件设施齐备，10M 的宽带。房租 475/ 月，单人 400/ 月。联系电话 0863095816 陈 10 月底能入住信息刊登请登录 www.0086.ie

◆位于 D7 广场附近，步行市中心 10 分钟，全新的 APT 在宁静的住宅区内，24 小时保安，环境幽雅，NTL 上网，客厅招一男生,月租 150，随时入住，欢迎前来看房。电话 087-6473687 0879571888 ◆位于九区 BEAUMONT ROAD, 有一 HOUSE 双人间招 one girl, 300 欧元一个月,家附近有,商店,加油站,24 小时 TESCO,出门就是车站:16 16A 20B 可到市中心大约 15 分钟,离 DCU 也很近,家有 24M 宽带, ntl, 有前后花园,欢迎来看房子.电话: 0860370867. ◆APARTMENT 双人间位于 D1，交通便利 5 分钟到朋来超市，有无限下载宽带，有车位。男女不限，欢迎来看房。联系电话： 0879957191， 0870637009。谢谢。 ◆距离 ugc 三分钟，蔬菜市场后面的一室一厅中的双人间招人！ 11 月 17 日入住， 0870649700 ◆位于 artane roundabout 旁边出门 15 米是车站 27/42/43/128 路车 15 分钟到市中心 27x 到 UCD 家有 NTL 宽带停车位前后花园房子干净整洁 5 室 1 客厅 1 厨房饭厅 2 卫生间双人间 1 人住 380 欧 / 月 2 人住 450 欧 / 月 0872280632 或 0871303413 价钱可议 ◆市中心全新两室两卫 Double room 欲招一对 couple,步行至金海湾超市仅两分钟，家中宽带上网，厅不住人。房租每月 560。有兴趣的朋友请联系: 0879687598 (10am-8pm) Sam ◆大双人间出租 7 区大双人间出租，设备齐全，环境好，免费停车位，离车站 2 分钟，10 分钟乘车到市中心，可

咨询快车 / 分类

乘公车 10(a), 39(a)，39 (b), 37, 70 到市中心. 家人友善，东北人。一人住 340 欧元，两人住 390 欧元。随时入住。欢迎看房。如果电话不通，请发短信，我会尽快回复您，电话： 0861905578 (087 系统) ◆12 区 ST。AGNES ROAD 单人, 双人间招租，单人间住房租 230 欧 / 月，双人间住房租 370 欧 / 月, 安全，有宽带，洗衣机等家电齐全。附近多家购物超市，购物方便；门前有 150， 18。走 5 分钟就有 77， 77A，121，122，123 等公车。欢迎看房 TEL： 0879302768。 ◆新蓝天超市对面全新 APT 招一对 COUPLE 或 2 男 2 女，家里家具齐全，有宽带，环境幽雅，，房间 440 欧，随时底入住，电话 0879018823 ◆6 区 TERENURE 有一个 TWIN ROOM 招人，家人友善，交通方便，该有的都有，宽带是 NTL20M.房费 300 一个月。电话 0863470420 ◆位于市中心 apt, 距 cine world 电影院步行两分钟.panel st 和 capel st 交界处.室内干净,整洁,安静.家人友善, 互相帮助.欲招一男生, 月租 180 欧元.随时可入住.联系电话: 087-7589593 孙先生 ◆位于 CAPEL ST APT 半独立大客厅招一个福建男孩,地方清净 / 安全,高速宽带,阳台可晒衣服,家人都很好相处, 房租 150/ 月,10 月 16 可入住,欢迎看房.请联系 0873114106 0879629330 ◆现有一个大双人间只招住一人每月 295 整个 HUOSE 共住 4 人地点位于 SWORDS 和 MALAHIDE 地区门口有商店和大购物中心有兴趣的朋友请联系 0863123527 ◆市中心 Capel ST 有一大厅招一人住厅。(厅

第 289 期星期一

主编：李彬彬

特大就住一人)房租 180 有意者请联系： 0872990994(晚上)。 0861539929(是 087 网络随时) ◆D7 步行市中心 5 分钟两室一厅的 APT 双人间招租，房租 420，宽带无限上网，环境好，想看房的朋友请 CALL 087-7821748 087-2662537 谢谢 ◆市中心一区，一双人间欲找两东北女孩，要求爱干净，肃静， 0879203511 ◆离 PARNELL ST 和 O'CONNEL ST 不到 1 分钟路程的一一室一厅招一女生和另 2 女生住一大房间，10 底入住，家电齐全，家人友善，20 兆 NTL，有意者请来电 0863426262(087 网) ◆在 7 区有一 APT.2 室 1 厅，一室预招一对 couple,或 2 男或 2 女，同时入住。家有宽带，小区 24 小时安全监控，安静整洁，无任何杂费。室内只住 4 人。一室每月 520 欧元。联系电话 0863836752下午 3 点后 ◆13 去 Baldoyle,The coast, House 单人间招人。新小区，环境优美，安静，走到海边 10 分钟，适合生活。走到家门口 Lidl,10 分钟。开车 5 分钟到 donaghmede shopping center(有 Dunnes) 和 clare hall shopping center Store(有 tesco)。走到 howth Junction Dart 15 分钟，做 dart 15 分钟到 connely 和 tara station.新的 Dart 站，clongrifiin dart 站 10 月开，走 2 分钟. 到市中心最多半小时。单人间现 320，包 bill, internet,家人友善安静，欢迎学生，工作人士入住。联系 Lisa: 087-7659927 ◆7 区 MATER HOSPITAL 附近有一三人间招人，三人 420 欧元 / 月，两人 380 欧元 / 月。家有冰箱 2 个，微波炉，电磁炉，洗衣机。家附近有邮局，银行，

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

TESCO，交通方便，家门前有多路公交车通过， 4/A，10/A，19/A，38/A， B，C，83，120，121， 122，140，仅需 5 分钟可到市中心，步行 15-20 分钟。联系电话：0879463140 ◆位于 9 区 Beaumont 酒吧附近的一座 House 的大双人间招人，地理位置优越，5 分钟步行至 SuperValue,20 分钟至 Omni Park Shopping Center,附近有菜市场，买菜方便。交通便利，附近有 16，16a,20B 等公交线路。家有宽带网。门前可停车。房租：300 欧元 / 月(2 人)； 250 欧元 / 月(1 人)联系人：顾先生电话： 0876523259 ◆一个 5 室的大 HOUSE 位于 DORSET 附近(DRUMCONDRA STATION)，门前有 3/11 11A/13 13A/16 16A。 16C/40 40A B C/41/33 (可直达 DCU，Airport, GRIFFITH,DBS, PORTOBELLO), 门前火车站可直通 Bray, Athlone,Malahide, Howth. 附近有 365 Bank，AIB，CENTRA， SPAR。交通便利，环境闹中取静(所在区域属老年人住宅区域，十分安全 + 安静)，车位 free。 HOUSE 内有两个卫生间，一个大厅不住人。 NTL 宽带。现 1 个大双人间招租(招 1 对 couple/ 两男两女 / 单人价格:450/ 两人，350/ 单人长住价格可商量)。可随时看房，入住日期： 11 月 1 日联系电话： 0872671388 0872945237 任何时间 ◆市中心八区 CORNMARKET, WESTGATE 双人间招人,安全小区,房租便宜，有 NTL 宽带上网,家人和睦.地理环境优越,离肉街步行 5 分钟,LIDL 步行 5 分钟,市中心步行十分钟左右.希望找无不良嗜好的入住(尤其是赌博).联系电话 0877605080. ◆PRANELL STREET 欲招一名男生住厅，房

租 150，一分钟可到金海湾。有找房子朋友请联系：0870666073， 0872656756 ◆步行市中心 20 分钟，宽带，洗衣机，大冰箱，烤箱，微波炉，电视，大草坪，停车位，月租金 300 欧 \ 月(内含电视，煤气，电费账单)家人友善，欢迎看房。联系电话：0860672585 ◆现有一 APT 预招爱干净,无不良嗜好的男孩入住大客厅,睡单人床, 步行融兴行与毛街均五分钟路程,Dorset street up D1 交通和购物特别方便,周围环境好,特别安静.阳面房,通风,附有车位,家中电器齐全,室友和睦,175 欧元每月 / 人 ,共住 4 人, 欢迎看房, 有意者请联系: 0871238225 0877617483 谢谢 ◆市中心招一男住厅 150/ 月 0872146484 ◆现有一全新的两室一厅 APT 位于 Gardiner ST ,SPAR 店楼上，离金海湾，朋来超市仅 3 分钟，厅里欲招一名男生，要求无不良嗜好，房租 150 欧 / 月，10 月 25 号即可入住，家人友善，厅很大，带有阳台，有 10 兆 NTL 无线宽带，欢迎晚上 6 点 30 之后看房，联系电话 0877909369。 ◆距离新东方行步行 2 分钟，位于 CAPEL ST, 靠近河这边，招女生月租 190 欧包宽贷费.交通方便，就在 LUS 车站旁边。有宽带上网,有个独立的阳台,生活设施齐全，环境整洁，同屋友善，欢迎看房。新的 APARTMENT 在市中心靠近新东方行和 JEVIS SHOPPING CENTER. 联系电话:0861040147 wodafone servis)随时入住！欢迎看 fa ◆6 区 rathgar 一 studio 出租 380 每月，电视，洗衣机等设施齐全，交通便利，环境幽雅，适合单人或 couple，有意请联系爱尔兰房东：0863562266。地址：51 frankfort ave,

rathgar,dublin6.谢谢。 ◆现有一整体公寓在八区，两室一厅格局，客厅很大，新装修的，地理位置优越。现出租 1000 欧元，爱尔兰房东很和气很好。请联系 0872809568 ◆两室一厅,3 个巴西女生,招一女生与一巴西女生合住双人间,单人床.生活设施和床上用品齐全,有网路.房租 287.50(1150 四人平摊) 距 Jervis Luas Station 步行不到一分钟,酒吧,超市,东方行步行都不超过一分钟. 三个巴西女生都是学生,很有礼貌,也不吵闹,只不过是因为本人要回国才无奈让出. 欢迎联系看房,请到 Luas 旁边的东方行,我会下来接你.联系电话: 0876355487 ◆7 区离新蓝天 5 分钟步走门口交通便利无限制宽带招爱干净的男生入住住房间 130 住厅 110 只住一人厅随时入住 0860697542【087】 ◆位于 DBL 分校楼上，在 FOLEY STREET D1，距 CONNELLY LUAS STATION 2 分钟，步行至 PARNELL STREET 5 分钟路程。小区安静，24 小时保安，家里安静，阳台可晒衣服，EIRCOM 无限宽带上网，家里用煤气，煮东西很快。现厅里招一男生，160 欧每月。0870627111， 0879867036 ◆Dublin 6 Ranelagh apartment 两室一厅可住 4 人(厅内不住人) 现招一男生与另一男孩 share the bedroom 此处家人友善房价低廉交通方便适合学生居住合租 200／月此处步行至 Beechwood Ranelagh Luas station 仅 5 分钟步行 20 分钟即可到达格里菲斯学院 DBS DIT 另有多条 BUS 线直通市中心欢迎有意者前来看房电话 0872036060 Henry 有中文

2009年 10 月 12 日星期一

◆现在有一新装修的大 house，招人大房间 350 欧，小房间 250 欧，欢迎看房，sword,机场附近，停车位，电话 087 9957227 谢谢。 ◆位于 lower dorset street,一 apt,位于二楼, 另有一露天阳台可晾衣,家里空气新鲜,安静舒适.家人友善,一双人间欲招一对 couple,随即入住,400 欧一个月. 电话:0876616429 0879306956.欢迎看房. ◆3 室 2 厅 house,位于 killester, abbey park, malahide road 2 分钟, 周围有各银行,购物中心,有 no. 27, 42, 42b, 43, 128, 27b, buses, only 2 mins to the bus stop, 15 mins to town by bus. 前后院,环境优美,there are one couple, and two irish man in the house at moment, share bills.家电齐全, 只招 1 人,联系电话: 欢迎看房.tel; 0871380860 ◆市中心 1 区 MOUNJOY SQUARE，新的 APT 双人间(双人床)招人，1 人独住 330/ 月，2 人住 390/ 月，家里有 20 兆 NTL 上网，家里整洁，家人友善，厅有住人，(家里没有小孩)，11 月初可入住，欢迎有意者随时来电看房，联系电话： 0879654392 或 0879294716。谢谢！ ◆位于 DORSET ST 有一双人间欲招一对情侣入住 400 欧 / 月. 0879306956 ◆位于 DORSET ST 联系电话：0879306956 ◆四室 APT 位于 Dorset St lower, 二手车厂正对面的超市楼上，招一男生，两人合住一屋，四房一厅，厅不住人，两个卫生间，无不良嗜好,10M 宽带。整套房子只住六人步行到金海湾 8 分钟左右. 一个月房租 190 欧元一人，晚上 6 点后看房随时入住看房请提前电话预约联系电话:

0876262672 ◆位于 12 区的 sundrive Rd 有一大双人间现便宜出租，有独立厕所，私人厨房，还可以免费停车，步行 10 到 15 分钟到格林菲斯 collage ，附近有大型商场，外卖店,公交车 83， 121 经过，月租只要 450 欧每月，随时看房联系电话 0877469705 ◆有全心 HOUSE/ 四室一停一厨 // 位于 FIRHOUSE ROAD. WOODSTOWN VILLAGE DUBLIN16, 环境优雅安静小区,临近 M50/ SHOPPING CENTER,交通便利. BUS49 / 49A / 74 / 74A 到达市中心大约 25 分钟左右,ALL BUS PASS GRIFFITH COLLEGE,/ PORTOBELLO COLLEGE.全新 HOUSE,设施齐全. 有花园.免费车位.宽带上网,现有一大间和一大双间,各招一女生[不吸烟者],月租 260/ 340 欧元.家人和善安静,整个 HOUSE 要求只住 4 人, 欢迎看房, TEL; 0876342569 礤 6 ◆现有一双人间出租带卫生间，500 欧家里只住 4 个人，家电齐全，有 NTL 随时入住。电话 0876384582，公车方便。 ◆在 2 区与 4 区交接处的 FISHERMAN'S WHARF RINGSEND 的一 APT.招一男生与另一男生同住一个双人房 (两个单人床)。带免费停车位.有 2 路 3 路车 5 分钟到市中心,附近还有 77,77A,56,50 等公车,离 DART 车站步行 10 分钟.210 每月，随时可以入住.有意者请拨 0876665885,或 0872156585,如无人接听请发短信 ◆适合 COUPLE 或单身居住房间很大 1 人 350 元 / 月 2 人 420 元 / 月地理位置优越步行市中心 10 分钟左右通火车跟汽车交通方便房子住了 6 年多有点

主编：李彬彬

旧家人和善友好都是东北人无不晾嗜好家中电器齐全还到烧烤院欢迎大家来看房!11 联系电话:0876564962 若无人应接我会给您回复 ◆SOUTH CIRCULAR ROAD d8 超大双人间招一女生合住，厅不住人，家人都是在校学生。步行到 Griffith College 10-15 分钟，附近有 LIDL,TESCO,Crumlin shopping centre 购物方便。交通便利附近有 19，122，151，77，77A， 150 etc. 房价 240 每月，Bill 平摊。欲招一干净爱整洁女生合住。联系电话 0874199632 or 0873292672 ◆朋友回国，现空出一大双人间，招两人，房租 400。交通方便，步行 5 分钟到 RAHENY DART STATION 或者 BUS STOP(31、31B、 32，32B、29A 等)10 分钟一次去市中心的车。步行到银行，外卖店， TAKEAWAY， SUPERVALUE 等服务行业也是 5 分钟路程。 24 小时供暖，NTL 宽带，免费车位。有想看房子的朋友请联系： 0877455521 0876685456 ◆House 位于 12 区 Drimnagh，交通便利，有 77，77a，151，50 等多路公交车经过，现有 2 个单人间出租，房东是爱尔兰老头跟老太太，人很好的，住着很安静，卫生间是跟房东分开使用的，单人间房租 300 欧包所有 bill 的，在本月底可以搬入。如想看房联系 0877920203 ◆1 区离东方行 /Jervis 只有 1 分钟两室一厅招一男一女，男的住厅 160，女的住房间 180，交通方便，家有宽带，家人友善。有意请致电 0872635734 或 0876991339 请在下午 5 点后打谢谢 ◆市中心 3 室 1 厅大卧室急招男生，金海湾步行 5 分钟，室内宽敞，明亮，家人友善，交通便利

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

多辆公交车门前经过: 11，120，10，13，16， 16A,40,41, 有意 CALL：0870564294.。 0877607087 ◆现有一 2 室一厅 apt，在 st.james，酒厂附近，到 griffith college 步行 20 分钟，现已有两女生一男生，都是学生，想找一干净安静不抽烟的男生同住，最好是 griffith 学生，250 欧 / 月联系 087 9516601/Ethan ◆招一位男生睡客厅 (福清)现有一座 HOUSE 环境好,地理优,位于 MOUNTJOY SQ，随时看房，电话号码 0879161521 OR 0879303720 ◆位于市中心 jervis 后门(绝佳地段)有一 APT 双人间招一对情侣,房间宽敞明亮，家电齐全，有宽带，小区还有 24 小时保安，随时入住，欢迎来看房，电话： 087-6554099 ◆mountjoy square, D1。3 室 APT 一双人间现招一男生与另一男生合住，250 月租，有无线上网，DVD，TV，健身器械，一切家庭用品俱全，APT 只住 4 个人，现有 3 个人(2 女 1 男)，急招一男生入住。Tel： 0876142325inma。 ◆22 区漂亮新装修的三室一厅 HOUSE 的双人间 300 欧 / 一人 340/ 两人(不带卫生间所以房间超大)，BILL 平摊) 并且不用做 HOUSE 里的卫生，，室内干净整洁，房间宽敞明亮，家人和蔼友善家电齐全,，淋浴，有宽带，离 LUCAN 近。乘车方便:,51B.到达市中心.210 车 10 分钟左右可到达 liffey valley.20 分钟左右可到达 Tallght. 步行 10 分钟可以坐 BUS 151 要求:喜欢清洁,无不良嗜好,如有兴趣,请联系： 0876803638，(晚 10 点后勿扰周末除外)家里现住 4 人。南北方人都有大家相处好。 ◆有一大 house 位于 blackrock,单人间出租，

咨询快车 / 分类

家电齐全，有宽带，停车位交通便利。距 ucd 分校步行 10 分钟。附近购物方便。家中只住，5 人，(加来住的人)。欢迎看房，0876283066 ◆现已非常干净，漂亮的双人间，找一对情侣或者 2 个人合住。家人友善，环境优美，交通便利。家里很安静很适合学习.(家里住的都是学生)以 450 欧元出租。有意者请联系： 087-7471806 LI ◆Churchtown 超大双人间招两男或两女或一对 2 个公用卫生间和 2 个公用浴室超大停车位宽带家里住的都是东北人四周环境很安静 11 月初可入住联系电话：0872155336 sean ◆越层式 APT，位于 Parnell street，步行至 cine world(D 1) 仅一分钟，交通，购物极为方便。2 室一厅 Apt，独门独院，内部格局是 house。楼下为宽敞客厅，楼上为 2 个 double bedrooms，家用电器一应俱全。无线宽带，无限下载。家中现住 3 人 (一对 couple，一个男孩)，均大学以及研究生在读。现欲招一男孩，与另一男孩合住。室友和善谦恭，无任何不良嗜好。房租均摊，月租为 E275. 每月 1 号缴房租。可于 10 月 22 日后入住。有意者，请拨打 085-7396128 王 (18： 00 以后) 或 087-3167805 许 (18： 00 以后) 欢迎前来看房。祝好。谢谢 ◆位于 middle gardiner st.一两室一厅招两人住厅，房租 150 欧 / 人，交通方便，距金海湾超市仅 2 分钟路程、有停车位、家电齐全、宽带上网、家人友善。有意者请致电：087-9699369 (下午两点以后) ◆一两室一厅，招一人住厅，家里只住 5 人，干净，安静，出门就是车站，4,4A,19.19A, 140.83.122,121,38,步行到市中心 10 分钟，电

话 0876299432. ◆8 区一 flat 的房间出租离 Griffith 和 Portobello5 分钟路程，交通方便，家门口就是车站 19 19A 122 16 16A ，家里安静，房屋是不新但绝对干净，价格合理经济适合一对夫妻,两女孩子或一个人住。一个人住 380 欧 / 月，两个人住 400 欧 / 月。免暖气费，垃圾费。可以上网。请有意的朋友 28 号以后致电 0872878530(房东是爱尔兰人请用英语，谢谢) 欢迎随时看房。 ◆一个宽敞明亮的大 house 位于 6W KCR 加油站 Wainsfort Road 招人,大单间(双人床) 260,双人间 400,一个人 320, 家电齐全,20 兆无线网络,停车位,两个洗手间,家人友善, 欢迎看房 0879468860! 距市中心 10-15 分钟车程, 附近有 54A,15A,19, 19A 等,家住 5-6 人. ◆市中心一区有一房招二位男生随时入住,上下铺月租 130 欧,家电齐备,有关注的朋友请于我联系,0876191108 0860885516 ◆位于 1 区 PARNELL ST，离金海湾超市半分钟，二室一厅 APT(天缘饭店正对面)，出入有电梯上下，购物方便，现招一名男生住厅,月租 150 欧元,20 兆 NTL 无线宽带上网，周围安静，交通便利，欢迎看房，联系电话：087-6908268 ◆位于 15 区一大双人间无洗手间 350 欧 / 月, 大双人间有洗手间 380 欧 / 月(一人)或 400 欧 / 月(两人). 交通方便, 2 分钟到 39 路汽车, 8 分钟到 clonsilla 火车站 (到市中心只许 25-30 分钟) 有停车位.联系电话: 0862042250 ◆MOUNJOY SQUARE 有一 APT 现招两男生住大厅，家里电器齐全，有宽带。离金海湾 2 分钟。有诚意者请打 087-7523826

房屋求租 ◆2 个男孩子找 2 区的双人间，最好能马上搬进去，有招的朋友请打 0870662325，谢谢 ◆女生，安静，整洁。求租 DIT Kevin St. 附近单人间，最好是 apartment，11 月初入住。有房的朋友请联系：0857895777 (vodafone 网) ◆现有一男生找 American College 附近房间，最好是单人间，希望能够长住，能通网络，没有其他要求。联系电话： 0871325475 (6PM~11PM)入住时间在 10 月 31 日 -11 月1日 ◆求在金海湾附近的双人间房子。联系电话 0873277624 ◆本人学生，目前找人一起顶房子(2 室一厅公寓型)。我们可以一起找房子。如果你不喜欢住的人很多，爱干净、不计较、无不良嗜好。请与我联系！ 0879798104 ◆找离 DBS 或者 Christ Church 很近的房子，越近越好。最好双人间，我一个人住。无不良嗜好，学生！联系电话，0872891729 ◆女孩求租市中心(最好 2 区 dart 站附近)或 blackrock 单人间 0879595042 (下午 4 点以后电话或者短信) 谢谢 ◆北方人, 找暫住 11, 12 月共兩個月, 巿中心或雙數區, 最好是單人房.電話: 087 127 1788 ◆男生求租 KEVIN ST 附近的单人间，本人整洁爱干净。希望尽快入住，要求设施齐全，我只住 3-4 月，所以价格好商量。本人不住厅，联系电话 0872174631(晚上电话都可以，白天发信息我回电话)

咨询快车 / 分类

◆情侣找一双人间或跟人一起和租个新房子也可以,地点要在 Parnell st 附近有意的朋友请打 0879406756 10 到 24 点都可以联系谢谢 ◆找市中心的房子，最好离 CUSTOM HOUSE 近一些的，最好房租便宜，联系电话： 0879004652 ◆本人(女生),想在 CUSTOM HOUSE 找 APT 和别人合租,月末或中旬都可以,请尽快联系我 0879552808 随时都可以看房子 ◆本人男,想找 6 区住的地方.最好在河边或 LUAN 站这边 0876934899 麦 ◆夫妻 2 人在 baggod st OR D4 附近找房，或和人一起定房子。 0876915388 ◆三男生求租一大双人间,要求在市中心,能与本月 10 号前入住,有的请联系 0876566843 ◆一对北方夫妻想要在移民局附近或是 PORTABELLO BIRDGE 附近找 DOUBLEROOM,要带停车位，请联系 0877583346， 0876915388. ◆本人男，无不良嗜好，求住 Bray 房子，有招人请打 0879026367

工作信息 ◆dundalk 附近的外卖店招 counter 英语要好联系电话 0876476106 工资面议 ◆诚邀一名会炒中餐的朋友合伙干快餐，地点已选好所需资金少房租便宜，机会难得有兴趣的朋友请联系 0860861209 ◆有身份，男孩子优先。请联系 087 9649 193

第 289 期星期一

主编：李彬彬

◆位于都伯林 45 分钟一乡下现招一油煲，有身份，或会帮炒者优先联系电话：0876521928 ◆本按摩院找一名按摩师，要求能基本英语交流，相貌端正，有意者请拨：087-0660--208 ◆离都柏林一小时乡下一中餐馆招一熟手楼面最少要 1-2 年的经验男女不限生手忽扰工资面议联系电话 0871234018 ◆位于乡下，急需楼面一名，要有身份，无需经验，有意者请拨 0872028868， 11am-2am ◆limerick 附近有家中餐馆招楼面，男女不限，但必须英语过关，勤劳肯学，可以独立上班！！工资不高，有意思者打电话 087 7615645 ◆市中心（north city centre）一生意兴隆的按摩店招聘女按摩师，年龄 40 以下，可以简单的英语交流，有无经验均可。联系电话： 0876284121 ◆乡下一中餐馆招厨师现乡下中餐馆欲招经验丰富厨师厨师要求经验丰富 10 年以上经验。为人友善要协助管理。有身份者优先待遇优厚. 有意者请致电：0877560968 联系。。 ◆外卖店招熟手打杂，要求为人诚恳、有身份，做事勤快，手脚麻利；有经验（生手、没有经验的请勿扰），能吃苦耐劳。联系电话：087 621 4036 ◆please call: 086-2687125. looking for people send menus

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

摩店,急招聘女按摩师一名,年龄 40 岁以内，品行端正，有一定的按摩常识,本店客源稳定，生意繁忙,老板友好,有包住宿,有意请联系:087 326 5335(陈小姐)无意请勿打搅。谢谢!!!

名，包吃包住，有意者请 CALL：0873235458 请下午三点之后打电话。

有耐心与爱心及责任心. 联系电话: 087--6660734

◆本人家里有点儿小活，想找一个木匠， 0862075633（下午 4 点以后）谢谢

◆位于 limerick 市区一中餐馆，现招聘熟手楼面一名。联系电话 0879982489

◆全部位于富人区的连锁正规保健按摩院因扩大经营，现诚聘全、兼职按摩师数名，有无经验均可，但要求年龄在 40 岁以下！体形、样貌姣好，能英语对话者优先！本连锁店只做西人生意，收入高，小费好，工资每日结算！老板和蔼友善，一经录用，待遇从优！如果按摩师需要，可提供优质的住宿环境！有意者请垂询：0851653170 （vodafone 网络）诚心招聘，非诚勿扰！谢谢！

◆本店招聘资深炒锅或大厨有意者请联系; 0876330979

◆市中心一经营良好的正规按摩店欲聘 2 名有经验的女按摩师，年龄 30 以下。本店生意稳定，提成高，有意者联系：0871301306

◆欲找一位有经验的中年女性长期照顾宝宝, 宝宝现在九个月大,女孩儿.要求有耐心和爱心.电话:0861084693 ◆本餐馆招收女楼面一名，英文水平较好的，年龄在 28 岁以下的。地址在 Limerick` 包住。住宿非常方便。有宽代上网，联系电话： 087-1353808 联系 QQ：30544087 ◆乡下中餐馆招聘有身份油包兼打杂一名,电话 0876662038 ◆招聘中餐外卖店油包随时开工，详情请电：087-7478519， 087-7985041。 ◆在都柏林. 照顾一个六岁孩子. 孩子上学. 工作轻松. 要求:喜欢孩子, 有责任心.包吃住. 0879880285

◆家教，9 岁中国女孩，主要是数学，英语，中文。在 5 区，beaumont hospital 附近。周一，二，三，四，每日下午 3： 30-6：30。周薪 100 欧元。联系电话： 0873217158，或 0879814303。

◆A Chinese restuarant in co. kildare (naas and newbridge area) is looking for waitress/waiter, who must have more than 2 years experiences. please text message to 0860643399. I will ring you back.

◆正在经营中的正规按

◆乡下诚聘女楼面一

◆乡下餐馆招大厨联系电话 0879088823 ◆市中心中餐馆招服务员男女不限 1 星期 4-5 天要求有一定工作经验和语言交流能力 0876938661 ◆中餐馆招一有经验打杂，包吃住，工资面义，距离都柏林大概 40 分钟车程，有意者联系 0872845229（中午 12 点以后晚上 2 点以前）已经找到了谢谢支持 ◆乡下中餐馆要一名熟手打杂，，生手勿扰，别耽误大家时间，要求手脚快，会切菜码电话·· 0879206477 ◆中医诊所招聘中医前台要求：基本的英语交流能力，工作认真负责。提供住房，工资 + 奖金工作地点都柏林外请拨打 087 6772483 经理或发简历至 jobhelpinfo@googlemail.com ◆诚招 pizza maker in Navan 有意者打电话： 0860506923 ◆Dublin 4 chinese restaurant full time or part time waitress, experience and fluent in english. please ring 087 7777267 ◆有一乡下外卖店，离 DUBLIN50 分钟车程，现招一个男生打杂，包吃住，要求不抽烟，周薪 200 左右，电话 0876307667 ◆周末可以帮助双职工家长,辅导孩子功课..如, 中文,数学,英语等. 也可以接送孩子参加各种补习班..本人国内 5 年教师工作经验,中级讲师.

◆Bray 一新开的理发店现招聘大工若干名。工资面仪！要求：两年以上在爱工作经验。联系电话：087-7843483 before 8pm ◆离都柏林一个半车程的餐馆招大厨联系电话: 0879088823 ◆招聘保姆,照顾两个小孩.要求做长工,有爱心. 有意者请留意 ◆位于 NAAS 一豪华中餐馆招聘油堡兼打杂，最好是东北人。 TEL: 0879682346 0879912997 ◆乡下一家外卖店现招一名打包和油包。有经验的优先 PH. 0879557903 ◆乡下一家 PIZZA 店找一名有身份，会接电话的 FULL TIME STAFF. 有经验的优先。PH. 0871380381 ◆乡下一家中餐馆找一名有身份的楼面，有经验的优先。PH. 0876733526 ◆乡下某中餐馆招聘炒锅。请联系:087 743 7428 请在 2PM-1AM 之间致电！ ◆BookkeepingVAT returnWagesIncome Tax returnCorportation Tax returnBusiness name registration 0877798058 ◆市中心一外卖店招 part time 送餐司机,有意者请电:0868967874, 谢谢合作!

2009年 10 月 12 日星期一

工作信息 ◆市中心一家店因业务需要，招聘发传单人员 - 请拨打 0876364150， Steven 王 ◆本店诚招厨房工作人员有意者请拨打电话 0876343881 ◆现一乡下中餐馆招一熟手打杂跟熟手楼面，要求有身份，包吃住，工资面议，有意者请联系： 0876547005. ◆dublin 地区发廊招聘美发大工，中工做鬼头生意，待遇优厚，工资面议。PLEASE CALL : 0877907716 ◆招中餐大厨，离都柏林市中心 40 分钟车程，要求会做自助餐，待遇面议有意有经验者请 call 0877465450 或 0877775607 ◆位于 monaghan 镇中心的中餐馆找楼面一名，有兴趣的朋友请打 0874101729 详谈。 ◆现在乡下有一餐馆欲招一女孩楼面,每周有 4 到 5 天班,按小时开工资,包吃包住.有意者请联系:087--7404570 ◆乡下歺館 Carlow 招有身份炒煱一名, 电 0872544113 ◆乡下招短期打杂，三个月，适合暂时没工作的人，所谓骑马找马，你可以继续找工作，如果找到其它适合的工作，可以随时走，前提是，会些英语，至少做一个月，有兴趣的朋友请联系 0876457753，谢谢！

招女楼面一名，主要是会接电话，最好是福清人。。工资面议。有意者请打电话 0862600066 0872457859 ◆现有一中餐馆诚招熟手楼面若干，要求英语流利，有身份。工资面议。电话：0876994845 （下午 1 点至晚 10 点） ◆乡下中餐馆急找打杂 1 名请致电 087 1404279 ◆本店位于市中心繁华路段，生意兴隆，现诚聘全职女按摩师，有无经验均可，无经验者带薪培训，提成合理，公平对待，联系电话: 0872929900 ◆在 bray 隔壁镇现招一名熟手 pizza maker, 还要有流利英语可以接单，有条件者联系 0876382728 ◆招聘有身份油包, dublin5,0871410708 ◆位于高威中餐招男的打杂一名，有工作经验的熟手优先！联系电话：0872388288 0876697834。 ◆LIMERICK 市中心一大餐馆请一熟手女楼面。经验多，有身份优先；电话；0871366086 ◆本店陶然居有意聘请一名男服务生，位于 dublin15区，7 欧元一小时，须有经验一定的英语程度，有意者请致电到：01-8204843，或把 CV 拿到本店直接面试。

◆本店在市中心，利菲河边。需招一女按摩师，年龄 40 岁以下，有经验会英语或会重力按摩的优先，无经验者可培训。电话联系： 0879019747。

◆条件与要求：1.工资 5.5 欧 / 小时 2.同意第一条的往下看 3.主要工作 -- 卖货 4,英语口语好很重要 5.为人诚实，喜欢与客人打交道 6.对电话，电脑等 Hi-Tech 方面感兴趣 7.能干长期 Full-Time 8.住在双数区，6 区或 12 区优先 9. 懂电脑与网页设计者优先 10.无其他工作电话：087-9893829 感兴趣者请将个人情况发到以上手机号

◆CORK 附近一中餐馆

◆乡下新外卖店招看

◆聘请女按摩师，合作项目，有缘人请电电话：0876154104

主编：李彬彬

台，大厨，帮炒，油包各一名，包吃住，联系电话：0876465896 王小姐 ◆现有一中国外卖店招熟手看台，最好熟悉 11 区地理环境，有多年经验的。联系电话： 0877532266。 ◆都柏林乡下【一个小时半路程】招有经验的保姆一名，一周上六天，包吃包住，照顾两岁半小男孩，工资面谈，有意者联系；电话 0870567767 ◆距市中心半小时 BUS 中餐馆找一熟手楼面，有经验的请留下电话号码。谢谢！ ◆位于市中心 PARNELL STREET,有一中餐馆现急需一名面食熟手一名.最好有两年以上的工作经验.联系电话:087-6674660 ◆Stillorgan 一装修公司招一名懂设计及能说一口流利的英语的前台接待员，有经验者优先，有意者请留言，无意勿扰。谢谢！ ◆乡下中餐馆招有经验熟手楼面，要求英语良好！包住宿！电话号码：087-0557626 ◆shop in leopardstown looking for floor staff, need 2 yrs experience in retail. 39hr per week. email CV to garygao0623@gmail. com for interview. Gary ◆急招按摩师一名，细节面谈电话 0872688653 ◆本店位于市中心，利菲河边。因按摩师已回国，故急招一女按摩师，有经验会重力按摩者优先，无经验者可培训。电话：087-9019747。 ◆本人欲开新店诚招能帮助我的美发师（做男头的一名男女都能做的一名）要求为人坦诚有美发基础和良好的沟通能力有意者发 EMAIL 到

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

yanyu5@hotmail.com 您需要填写的有姓名年龄工作经验预期工资有无身份税号都在那里做过请以书信方式发送您的简历请不要打电话 ◆乡下一中餐招熟手楼面，有意者请电： 0876838683 ◆八区按摩院招聘按摩人员，专做老外生意，生意稳定，经营多年。有意请联系 0872809568 ◆位于都柏林 2 区中餐馆现招帮炒，打杂各一名。0879482073 ◆位于 LONGFORD 差不多半个小时的一个小镇，现招一名油包兼帮炒，主要的工作是油包，要求肯吃苦耐劳，会英文，因为做 DISCO 的生意，所以上班时间较长。如有意者可在下午三点后打电话：0872875903 ◆4 区中餐馆找水吧一名 parttime 近市中心北方女性 0879237103 ◆包吃住,某乡下招保姆一名,有爱心.有责任心.有意者请打 0877831805 ◆乡下餐馆招一打杂，，要马上开工，，电话 0876501514 ◆高薪聘请粤菜面点师，市中心工作地点，知名香港餐馆，待遇优厚，请有意者速联系 0872570018 ◆现有一 FISH CHIPS 店离都柏林 50 分钟车程（长途 BUS）招一个有经验的 STAFF 必需要有在相关的店干过看的懂菜单和懂的点餐有时候也的接电话所以要求英语必须还可以试用期 2 周（180/ 周）过了试用期工资在（250--300 之间 / 周）视工作情况而定提供食宿，如能自行解决住房每周另加 40 。需干活麻利。爱好卫生。无经验和英语差的请勿打扰。免得浪费彼此的时间联系电话： 087---9383909 （2PM----12AM）

咨询快车 / 分类

【招聘】位于 18 区富源食府诚聘熟手女楼面，待遇优厚，要求有相关工作经验两年以上。联系电话：0872526853,0857116548

【招聘】22 区货仓招聘工作人员数名，要求有合法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操作，英文好，联系电话：0868683886 ◆中餐馆急招打杂一名，请留下你的电话，我会尽快与你联系

金，自己带美甲设备。联系人李先生 0863987580

◆本人急招一名有经验保姆，照顾两周岁小孩，在都伯林乡下，如有意者请拨打 0870567767

◆招一熟手送餐司机，下周上班，前 3 周要上 7 天班，之后只干 4，5， 6，日。生意不是很忙，但干 7 天底薪 charge 小费加起来也有 400 多。空闲时还可以带个本子消磨时间，或者看看书写写字吟吟诗作作对什么的。有意者电联 0872884429.如果我没接电话说明本人生理上处于睡眠状态，不要太执着的打个没完 ~！语音留言就可以了！我苏醒后会尽快回电话的。

◆正规按摩院欲招聘女按摩师若干名，full time or part time 均可，环境好，待遇佳，老板友善，有意者请联系 0879295333 ◆距 DUBLIN 30 分钟 BUS 中餐馆招有身份熟手打杂，符合条件者请联系 0871246924. （9:00AM TO 8:00PM) ◆位于 18 区，招一名男上 clean, 工作时间是晚上 10 半到凌晨 5 点半， 10 欧一小时一周三天左右。联系电话 0851257772 晚上 12 点前打。谢谢！ ◆有一分晚班工作要求吃苦耐劳诚实可靠勤快能熬夜因为这活很累要男孩一周 40 小时 5 天有中介费 sorry 诚心的朋友请留下姓名电话我会尽快联系你的非常可靠不是骗子捣乱去 SI 谢谢 ◆一咖啡店诚聘西餐厨师，要求有足够的经验，能独立完成厨房内的工作，有意者请打电话： 086-1507795 ◆本人想找一个有爱心的保姆照顾一个两岁半的小男孩，一周上六天，距离都柏林一个小时左右车程，有意者请联系电话号码 0879088508. ◆8 区 1 发廊想出租 1 块小地方，作美甲，有需要作美甲的朋友请联系我。每周 150 欧元，也可以每个月给 600 租

◆位于 CORK 郊区招聘有经验帮吵,需要有身份的.联系电话. 0873119889.谢谢 ◆急招两名按摩师,生意稳定.待遇好,薪水高,老板人友善.可以提供住宿!联络电话 0877926808 ◆乡下外卖店招熟手女看台 COUNTER. 0876476106 ◆外地一中餐馆招聘楼面 full time 电话 087-7749111 ◆小店，离市中心不远，诚聘 1 名 deli staff，要求有经验，受过 haccp 培训。希望最好是男生！有意电话： 0852803888. 谢谢！乡下餐馆招一炒锅电话 0879503957 ◆13 区招打杂，有意者来电 0877574106 ◆乡下中餐馆招一打杂，要求有经验，勤劳。有意请电 0871231333

求工信息 ◆本人女，来自福建，想在高危附近找打杂或保姆工作，有需要的老板请联系 0877607125 ◆本人想找份油包工作.絕對熟手.炒飯和面不是問題.炒點餐也可以.绝对吃苦耐勞..希望要人的老板請打我電話.0876789513 ◆本人持有Ｃ驾照，想找一份周末的卡车活，希望各位朋友支持，谢谢．联系电话 0871319030 ◆本人男,广东人,想求有一份打杂工作.会炒饭炒面会看油锅,哪位老板要人的,CALL ME: 0871409296 小姓陈 ◆本人 55 岁，大连人有带小孩经验想找份周四下午周五周六周日的带小孩，打扫卫生或做饭的工作有意者请打电话联系， 0870523095 晚 8 点前可接听电话。 ◆我是一个女孩，是学生，来爱尔兰 1 年半，有英语基础，做过 sales，在 bargain town 做过 cleaner， housekeeping，在干洗店也工作过，现在想找一份早上，或者是晚上的工作，part time 的工作也可以，也许有的工作我没有经验，但是我学东西很快，如果有需要招人的朋友请与我联系。电话是 0871230561 謝謝 ◆本人女性，福建人，做过三年半楼面，性格开朗，工作热情，吃苦耐劳，现想找一份离 limerick 市两个小时左右车程之内的中餐馆楼面工作，有意者请打电话 0872918772 谢谢 ◆本人，女，有耐心，细心，想求一份带小孩或月嫂的工作，有丰富经验，且有从国内邮寄来的各种玩具和儿童读物。有意者请联系： 0872381670 ◆本人男求外卖店打

咨询快车 / 分类

杂或油包 0872236488 ◆一夫妻想楼面炒锅一起上班的工作有这方面信息的朋友请联系: 0876212038.谢谢 ◆本人能吃苦学的快，希望有需要的联系我 0870673798 ◆本人诚心求一份 PART TIME 工作，有身份，在韩国餐厅做过打杂和楼面，本人周二到周五有课，周末至周一晚 5 点 30 前都空闲。联系方式 087 7988006 ◆找份 PART TIME OR FULL TIME 的工,本人有做 DEIL 的工作经验, 中国杂货店,水吧,中国餐馆或外买店的油包(3 年油包经验),希望在 DUBLIN,DUBLIN11, DUBLIN15,望有需要的朋友请打 0879273300 ◆本人女，想找一份餐馆或其他工作，只要稳定，买活也可以，哪位朋友有工作的话，请与 0873120176 联系， ◆本人有 3 年的油包经验，工作认真，负责，勤劳，，不会那你白打的电话，，CALL ME 0873143564 THANKYOU VERY MUCH ONLY DUBLIN

第 289 期星期一

主编：李彬彬

◆本人现在格林菲斯大学读研究生，曾分别在 KILLINEY SHOPPING CENTRE 和 DUBLIN 8 区 SKYLON HOTEL 附近的中餐馆做过楼面，周二到周四下午 3：30 后都可以工作，以及周五周六周天也可以全天工作，如果满意的话，请联系我 087-1220848. ◆本人男想找份工作。洗头或中工的都行。。我有 3 年的经验。可以保证出勤率。英语也挺好的。本人礼拜 6 和礼拜天可以免费帮人中工或是小工。有一年的理发店经验。。我会吹头、焗油挑染。。最好是在市中心。请联系 0876160661. 谢谢 ◆本人想要一份白天的工作，马来男子。有楼面的经验，学生身份，做工认真。电话 087-9908833. 谢谢。 ◆本人男是都柏林城市大学的一名在读生，想要找份 part-time 工作补贴学费。本人英语交流没有问题，希望大家给个机会，谢谢！电话： 0879361588 ◆求个 clean 的工作，必给酬谢 087-9699106

◆本人有 2 年多做油包经验，能吃苦耐劳。。想在乡下找一份包吃住的餐馆，或外卖店，有需要的老板请和我联系 0876764186 谢谢

◆本人有丰富的装修经验，更换脸盆，马桶，安装各种洁具，堵塞漏水室内外油漆，水电土木，欢迎来电询问，价钱合理 0872463949

◆女生想在市中心找份工作(星期六或星期天的)tel：087 7650488 (after 3.45pm)

◆本人男，从事油包 4 年，勤劳肯干，与人相处融洽，工作态度端正，如哪家贵店有请人，请联系我，晚上 12 点半过后，谢谢，电话： 0879377025。

◆本人想找楼面工作，有 5 年经验，有学生身份，请联系我。谢谢 0877889696. hi i am male.i just looking for a job. i got 5 years working experiences, and i have student visa,i from malaysia. thanks. this my phone number 0877889696 ◆男，求楼面，打杂等，或买都可以， 0872928566

◆本人想找份油包工作.絕對熟手.炒飯和面不是問題.炒點餐也可以.決定吃苦耐勞.看單一般.没身份.希望要人的老板請打我電話. 0876789513 ◆本人在 6 区送餐一年半现求 2 4 6 区或 BLACKROCK | 区域 PART TIME 送餐工作

本版编辑：Lily Liu

校对：刘冬梅

一份价格好说在家呆着也没事挣个油钱谢谢 0879068886 ◆来爱两三年，求份熟手油包或打合的工，本人绝对勤勤劳劳，极有负责心请有心的老板打 0876764186 谢谢了 ◆本人勤劳耐苦，想找份乡下打杂工，有 1 年多的经验，联系电话： 0870629742 ◆本人来自黑龙江年龄 30 有六年中餐工作经验会做打和，油包，炒饭和炒面．无楼面经验但熟知楼面流程，有信心想做楼面．谢谢您的来电 0872385680 ◆本人女想找一份在下午 4 点之前的工作如果有 clean 的话会更好，到时候必给重谢 CALL： 0876934821 ◆找工作本人女想找一份周一到周五的全职和兼职的早上的工作,望好心人帮帮忙,我已经一年没有上班,在这里先谢谢,由于我经常收到有人不是介绍工作或卖工作的捉弄人的电话,希望勿诚勿扰联系电话 0879559717 ◆求早上 clean 一份.必有酬谢。0879847650

二手信息 ◆本人今年毕业于 American College MBS in International Business Management (一年的 Master). 现有 Semester 1 and 2 的共 5 本教科书低价出售：包括 MIB 500 Cross-Cultural Management MIB 502 The Political Economy ( Global Shift, Global Political Economy, The world is Flat). MIB 504 Designing and Conducting Research (书名 Research Methods for Business Students) 书店原价 59.20 euros MIB 508 Corporate Policy (书名

Strategy) 有兴趣的话请电联 087--7450593 现有一九成新三轮婴儿车出售原价 399 现出售 100 欧元轮胎为充气式的轴承轮胎(一般的都是硬泡沫) 带手动刹车车身比一般的要宽大一些宝宝用起来比较舒适折叠后非常小巧适合 0--5 岁的宝宝有意者电话联系 0879464911 ◆iBookG4，512 内存， 40G 硬盘，06 年初买的，用了这么长时间没有出过任何问题，只是电池不行了，使用时必须接电源。带 Microsoft Office 和所有常用的软件。虽然配置不太高，但苹果的机子绝对比同等的配置效率高好几倍。上网速度绝对快，赠送专门配本笔记本的保护包，200 欧元。创新音箱 2.1 带重低音炮，是 Creative 与 Cambridge Soundworks 合作出的纪念版，效果绝对震撼，可调重低音，带控制按钮，买了几年了一直在用，很是喜欢，从没有出现过任何问题，25 欧元。耳麦 2 米线 5 欧元。电视天线 8 欧元。普通鼠标 USB 接口和键盘共 8 欧元。普通光电鼠标没怎么用过 3 欧元。晚上会发些图片上来，有意者请打电话 0877417529

◆Ladybird 九成新的婴儿摇篮(原价 65 欧赠送摇摆底座) medela 的电动吸奶器(原价 119.5 欧)非常省力 Tommee 的手动吸奶器(免费赠送)Summer 胎心测量仪电话 087-2548866 价格可议 ◆3g iphong 8g 就用了一个多月 350 以越狱但没解锁 2.2.1 系统,有需要的可以打电话 0867955608 ◆现有基本 java 教程书出售不单卖，共 30 元。有意者打电话 087 688 3611 ◆现有两个钢制晾碗架出售 3 欧元一个，携带方便，节省空间。可在市中心交货，联系电话 0876743999、 0877456985 ◆本人有近 1000 张贺卡欲售。0877623265 ◆各种小首饰，一次性都要 2 欧元一个。大的包包 10 欧元一个。 0876603578

◆0-6 个月宝宝用的竹篮子 10 块，0-5 岁宝宝用的床加垫子 50 块，拼图两套 10 块，迷你洗衣机 35 块，2 岁 -4 岁用的 3 轮小车 15 块。以上用品都很新有意思的朋友打电话来咨询吧，0876701507

◆游戏型中高配台式电脑出售配置：CPU： AmD 240 双核 2.8G 主板：技嘉 MA-770-UD3P，内存：海盗船 DDR3 2G 速度 1333Ghz ；显卡 4850 512 MB DDR3 显存。机箱是 ANTEC 300 机箱(三个风扇)，电源是 OCZ Falalty1 400 瓦电源超静音的；硬盘是希捷 12 代 500GB 硬盘单碟片。显示器 22 寸优派带 HD (高清，可玩 PS3 & xBOX). 由于自己新购一台 IMAC 所以想出售这个新组装的机子(所有配件都有包装，收据，组上一个星期而已)，下载的 NSSD FOR SPEED 13，特效全开一点不卡。售价 550 欧不要显示器 400 ，电话 0870529939.

◆一次性回国甩卖，一元起。麻将，DVD，音响。受朋友之托，将其以下剩余物品甩卖。超过 20 欧元，市中心免费送货。联系电话： 087－6982707

◆Dublin bus 30 Day Rambler Ticket 都柏林公汽 30 天通票只用过一次(还可以再用 29 天，每天可乘坐任意车次，任意趟) 60 欧联系方式：0871304103

◆一套木制 KING SIZE 双人床要出售，9 成新原价 300 欧现只卖 200 欧，带床垫有意者请来点细谈 0872433234。

2009年 10 月 12 日星期一

◆8 成新的单人床 20 欧带床垫,D7 自取,有诚意买的价格可以商量.联系电话: 0872634749 ◆15 欧元的九成新电暖气出售有意者打电话 0877505336 ◆由于合作伙伴回国，现将从国内运来的饺子机和绞肉机【绞肉机是全新的没开封】一起出售，我们用了大概 2300 欧，现在卖 1500 欧，免费送货。有意者请电话联系： 087-2688817 ◆因本人一次性回国, 座机出售，19 寸显示器，键盘，IBM 鼠标， Logitech 音箱，CPU amd athlon (64x2) 双核 5600+，2.80 Ghz , 显卡 Geforce 7600+, SATA 硬盘 60G, 内存 1.5G,适合学习及娱乐， 80 欧元，单买主机的 60 欧元，可送货上门有意者请来电： 0876638134 ◆本人有一部自行车欲出售，价格合理，7 成新，款式很不错，价格面议。周三周五周六周日看货。平常晚上也可以，看货地点打电话的时候定。有意者请与我联系 0872968811 ◆小白 A1181 1.83Ghz,512MB,60GB ,COMBO 光驱等，无电池，带充电器，工作正常，，0874116687 ◆Microsoft Office User Specialist (MOUS) 书加 CD, incl. Word expert, Excel expert, Power point, Access, Outlook - 50 欧 European Computer Driving Licence (ECDL) version 3.0 书加 CD incl. IT concept, filemanagement, wordprocessing, spreadsheets, databases, presentations, information&communication - 10 欧请联系: 086 732 8798

◆台式电脑要卖。 Packard Bell 的品牌机，奔腾 4(515)，2.93GHz 主频，1M 的二级缓存、 2G 的内存、250G 7200 转的高速硬盘、集成显卡(牌子不会看)、DVD 刻录光驱，整机运行没有任何声音，超稳定。 USB 鼠标、小口儿键盘。注：没有显示器。售 120 欧元。0857131568 (vodafone 网) Bobby ◆DELL 铝镁合金材质， Intel Core 2 Duo T5500 双核处理器 1.660G，2M 的二级缓存，应用迅弛 III 技术，搭载 Intel 945GM 主板，集成显卡，1GB 内存，硬盘为 80G，内置 DVD 光驱，屏幕为 15 英寸，分辨率为 1024×768 的液晶显示器，配置了 10-100M 以及英特尔 PRO/Wireless1 3945ABG 无线网卡，4 个 USB 接口，串口、坞站接口、S-Video、 IEEE-1394、VGA、耳机 / 音箱输出、红外端口、 RJ-11、RJ-45，XP 操作系统。个人学习或休闲使用都很合适，价格便宜功能齐全，230 欧，电话：087-7840211 ◆14 寸电视，免费。21 寸电视，带摇控，30 元。红色婴儿车，带 car seat.50,九成新联系电话：0871308989 ◆Yuraku 液晶显示器八成新 80 欧，Logitech 无线键盘鼠标 20 欧， Labtec2x1 音箱 20 欧， Geforce 5300 显卡 20 欧，512ddr 内存条 10 欧，感兴趣的朋友请打电话 0873182370 ◆本人有一些小熊手机链要出售，3.0 欧一个，包平邮。0877599181

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

499.99 还是未解锁的，我只卖 420 欧。电话： 0877599181 如果家住都柏林西边(lucan, lexlip.)还可以免费送货 ◆CPU：Q6600，2.4G，主板：华硕玩家国度 commando, 显卡：索泰 9800GTX+，512M 显存，4G 金士顿 DDR800 内存，320G 希捷硬盘，先锋 DVR 刻录机， TT400W 电源，TT 海啸机箱，24 寸液晶，7 声道声卡，650 欧显示器单买 140 欧 0872924680 ◆全新 itouch 2 代出售 230 欧 16GB 的有意者请来电 0876896562 ◆9.9 成新宏基高性能本出售及 230G 移动更盘，驾照书 350GB 硬盘 ,3 GB 内存，AMD athlon dual-core processor 2.0GHz Wifi 废话不多说，这款电脑性价比很高，电池超强，非常轻便． 086-0825399 ◆出售实木单人床,加很好,很新的 MATRESS, 现卖 100 欧元,非常舒服的床,买了后基本没用, 因为房东又给了一个双人床,嘿嘿... 不送货,家住 7 区,谢谢. 0879537763 ◆JVC 电视机一台，19 寸，8 成新，有遥控器，30 欧元。DVD 一台，能看中国各种盗版碟，卖 15 欧，电视和 DVD 机一次性全买可便宜。有意者请联系：0873206606 ◆出售鞋架 5 欧，不讲价 087--0613685

◆出售全新三星 jet s8000 手机，触屏，已解锁，全新！带 GPS， HIFI，5mp 照相机！！售价：320 欧电话： 0877599181

◆出售 9 成新的 AGOS 买的四人不沾烤肉锅 20 欧，杂志(知音爱人等)10 本以上 0.50 欧一本，全买 30 欧(接近 100 本)一禾买的电视剧 2 欧一本，键盘加光电鼠标共 2 欧，吹风机 3 欧，以上物品均不讲价！ 087-0613685

◆出售全新 nokia n97 手机，已解锁，具体什么功能大家都知道，我也懒得写了，如果不知道的请去 google 查， vodafone 店里卖

◆现有 vero moda 的风衣一件，由于买大了所以从未穿过，是中号的，适合 8-10 号的朋友，是蓝紫色，现低价转让，20 欧元，原价 65。联系电

校对：Lily

话 0872948473

087－3155466

◆本人有一副麻将准备出售，东南西北红中发财等一应俱全，愿 20 欧出售有意者电联 0879702111

◆出售 ACCA P1 , P2 全套，COURSE COMPANION(10 欧)， PRACTICE&REVISION KIT(15 欧)，COURSE NOTES(15 欧)，STUDY TEXT (15 欧)， REVISION NOTES(10 欧)，还有 MOCK EXAM 1&2 QUESTION AND SULUTION 成套买便宜，联系电话： 0879162938

◆DELL ALL-IN -ONE 810(打印 / 扫描 / 复印)， 9.9 成新，附带 2 盒未开封彩色墨盒，以及 2 本照片纸。全套售价 50 欧。(附带安装驱动程序)联系电话： 0879750750 ◆在国内时别人送的，型号：飞利浦 8FF3FPW/93，8 寸，LCD 显示屏，无包装盒。 99 成新，50 欧，电话： 087-911-6066 ◆因一次性回国，清仓甩卖。【19 寸显示器八成新(送鼠标键盘音箱插排)：80 欧】【中文书— 市场营销：5 欧元；Java 程序设计：2 欧元；薄冰语法：3 欧元；剑桥雅思 1，2，3，4：共 20 欧元； Java 编程思想第四版：5 欧元；原谅我红尘颠倒 (慕容雪村著)：1 欧元； Java 入门经典 JDK5：5 欧元；Java 实用案例教程：2 欧元；Java 语言程序设计：2 欧元；Java 面向对象编程：2 欧元】【康祝拔罐器：10 欧元】；【考驾照的书(9 成新有光盘)：20 欧元】；【罗技音响：10 欧元】；【Accounting for nonaccounting Student：10 欧元】；【HP 三合一打印机：30 欧元】；【Sony T7 照相机：20 欧元】；【组合衣柜：20 欧元】；【压缩木耳榛蘑等：每盒 5 欧元】；【汉英字典：5 欧元】；【牛津汉英字典：5 欧元】；【全新鼠标：2 欧元】；【充电电池：5 号一对，7 号一对两个充电器】；【全新高脚杯一对：20 欧元】；【血压仪：15 欧元】；【移动光驱：15 欧元】；【联系电话：0876685666； 0871241464； 0867728262】 ◆因买了一带视频的电脑，3 年前买的单盒笔记本 SONY,220 欧元.(原价：1699 欧)无任何刮伤划痕,有意者请联系：

咨询快车 / 分类

◆23cm 全新高压锅内圈 1 个 5 欧 09 年 4 月以后的知音和读者，1.5 欧两本 Bionaire 九成新加湿器，够于 Argos,原价 65，现价 30，适合家中烧电暖器和刚有宝宝的家庭，时刻保持室内空气新鲜，湿润，不干燥！ 0876619429 ◆出售美甲水晶粉，水晶液，及美甲用品电话： 0870558292 ◆现有一闲置的可瘦腰腹瘦腿瘦胳膊震动加热二合一腰带出售。9 成新。自己使用的时候身上一直都是缠着保鲜膜，所以不用担心卫生问题。振动强度可以自动调节，也可以手动设置。腰带上还带有刻度，可是随时比较腰围等。。。售价 --25 欧元有意者请联系 0873145745 非诚勿扰 ◆出售单人床 10 欧联系电话:0876926347 ◆全新 itouch 2 代出售 150 欧，8GB 的，送一保护罩，在市中心取，有意者请来电 0863426262 (087 网)。 ◆出售一铁制上下铺 60 欧元，8 成新就位于市中心 CAPEL ST ，有意请电话 0861040147。月低交货！ ◆(1)iPOD Video， 30GB，黑色，(2) iriver--clix，4GB，黑色，9 成新，原包装都在，完好无损。价钱合理就卖，联系电话： 087-4178528 ◆14 寸电视所有包装都在 10 欧元，按摩脚盆一

个 5 欧元。 0870535938 ◆有一婴儿车非常新，没用多长时间，适合出生到 2 岁左右，配有防风棚和雨棚，价格：100 欧元联系人 0863168320 Susan 若无人接听请留 VoiceMail ◆买的二手高压锅不会用,只好卖掉,绝非质量问题.另求购电饭煲一个,越小越好.联系电话:0876355487.谢谢 ◆psp2000v3 出售 150 欧送万款游戏红色 psp2000v3，5.03 版本。购于 8 月 13 日，透明水晶硬保护壳，红色包，有耳机，挂链，欧版插头，十张光盘万款游戏。不讲价，能卖就卖，不卖自己玩。成色不错，女生玩的，只是背部铁圈有划痕。电话 0876905518 ◆本人现有一单人床带床垫 10 欧有意者请联系 0879222567 家住 8 区格林菲斯附近 ◆惠普 CQ60 系列笔记本电脑出售，拥有 15.6 英寸的 LED 背光显示屏，15.6 英寸的显示屏采用了 16:9 的黄金显示比例，其标准分辨率为 1366*768，在播放高清视频的时候不会出现黑边；由于大尺寸的采用，该机还设置了独立的数字小键盘；内置 130 万像素网络摄像头，还提供了奥特蓝星高品质扬声器。在配置上，采用 AMD Sempron 2.1 GHz 处理器，2GB DDR2 SDRAM 内存，160GB 硬盘，NVIDIA GeForce 8200M 独立显卡，内置 DVD 刻录光驱，5 合 1 读卡器、HDMI 高清接口，6 芯 2.2AHr 电池， avast!杀毒软件 -15 个月，预装 windows vista 系统。玩游戏看电影都十分惬意。因为想买台式电脑，所以低价转让，只使用 2 个多月，几乎全新，原装系统，无任何修改，无划痕，只售 450 欧，有意的朋友请联系 0876455006

体育 /

第 289 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

职业生涯首胜马奎尔丁俊晖攻破心魔路越走越顺在中国球迷眼里，马奎尔就是丁俊晖职业生涯的心魔，这不单是因为丁俊晖在对阵对手时有着 1 平 7 负的糟糕战绩，更是由于每当丁俊晖状态回升之时，马奎尔就会将中国天才打入深渊。俗话说， “从哪里跌倒从哪里爬起”，要想彻底走出低谷，丁俊晖就必须打破不胜马奎尔的魔咒。 10 月 10 日，在 2009 年斯诺克大奖赛一场 1/4 决赛中，中国选手丁俊晖对阵老友艾伯顿，尽管先丢两局，但丁俊晖连扳五局，总比分 5：2 击退对手，闯进四强，今日将对阵“金左手”马克·威廉姆斯。 10 月 9 日凌晨举行的 2009 年斯诺克大奖赛第二轮比赛中，丁俊晖终于等到了复仇的机会，经过六局的较量，

小晖最终以 5:1 横扫马奎尔。在职业生涯首胜对手的同时，还一举打破了 33 个月在排名赛中不胜 top16 选手的怪圈。经历上赛季的低迷后，丁俊晖本赛季呈现出崭新的面貌，上海大师赛打进八强就已经是最好的体现，虽然 1/4 决赛输给奥沙利文，但丁俊晖状态反弹已是不争的事实。本次大奖赛丁俊晖再次遭遇 “克星”马奎尔，丁俊晖迎来千载难逢的好机会。开场后，丁俊晖利用对手远台进攻红球出现的失误，很快进入状态显示出超强的自信心，一杆 80 分彰显进攻火力，旗开得胜为比赛奠定基调。第二局丁俊晖虽然进攻几度中断，但马奎尔显然在丁俊晖的强势表现面前失去节奏，防守频繁失误再加上运气欠佳，屡次送出机会，丁俊晖轻松再下一城。丁俊晖通过强大的进攻逼迫马奎尔

连续犯错，让对手很难有上手和热身的机会，马奎尔在手感欠佳的情况下，出杆的精准度明显不足，丁俊晖连续轰出 50+ 的高分，令人惊讶地连胜四局，基本上提前宣告马奎尔出局。虽然在下半场马奎尔艰难扳回一局，但这已经不能阻止丁俊晖前进的脚步。

果一定要找他短处的话就是防定位球不太得力，前任教头果然深知这一阿喀琉斯之踵。第７和第 87 分钟，爱尔兰两度通过任意球取得领先，意大利先在第 26 分钟由卡莫拉内西扳平比分，又在第 90 分钟由超级替补吉拉迪诺把比分改写成 2 比 2。意大利积分达到 21 分，成功出线。德国客场以 1 比 0 力克俄罗斯。第 35 分钟，拜仁慕尼黑前锋克洛泽攻入全场唯一进球。第 69 分钟，汉堡后卫博阿滕两黄变一红被罚下，少一人的德国队硬是顶住了俄罗斯队的狂攻。德国积分升至 25 分，俄罗斯积 21 分，德国战车昂首晋级。塞尔维亚主场 5 比 0 狂扫罗马尼亚，瓦伦西亚前锋日基奇、阿贾克斯前锋潘特利

今年正式成立高尔夫集训队成都 10 岁女孩获世界第二名高尔夫球正式成为 2016 年奥运会的新成员，这无疑将极大地推动该项目在中国的发展。虽然四川的高尔夫球发展比较滞后，但这并不表示四川的高球运动员没有机会参加 7 年后的奥运会。今年四川已正式成立首支高球集训队，而在 2 个月前的 2009USKG 世界青少年冠军杯赛上，10 岁的成都女孩更是获得了 10 岁组世界第二名。一切迹象显示，在 7 年后的里约热内卢奥运会上，四川高尔夫运动是非常有戏的！明年体育大会四川高球队先试水

世预赛欧洲区意德丹塞喜出线世界杯欧洲区预选赛战罢倒数第二轮，意大利、德国、丹麦和塞尔维亚提前一轮抢到世界杯入场券。世界杯 32 强至此已产生一多半，分别是欧洲区的荷兰、西班牙、英格兰、意大利、德国、丹麦和塞尔维亚，南美区的巴西、巴拉圭和智利，非洲区的加纳和科特迪瓦，亚洲区的澳大利亚、韩国、日本和朝鲜，还有东道主南非。意德两大豪门在客场遭遇恶战，分别逼平和小胜本组 “老二” 爱尔兰及俄罗斯，上届世界杯冠军和季军折射出深厚的强队底蕴。里皮率领意大利出征都柏林，在能容纳 8.2 万人的克罗克公园球场，蓝衣军团前任主帅特拉帕托尼执教的爱尔兰以逸待劳。世界传奇门将布冯身手非凡，如

校对：Sunnie

奇、斯图加特中场库兹曼诺维奇和标准列日前锋约万诺维奇各有斩获，塞尔维亚领先第二名法国 4 分，将高卢雄鸡挤入附加赛。丹麦今晨 1 比 0 小胜瑞典，J·鲍尔森第 79 分钟攻入制胜球，丹麦领先排名第二的葡萄牙 5 分。丹麦并未放水给北欧兄弟的结果，大大帮助了原本陷入出线危机的葡萄牙。葡萄牙本轮主场 3 比 0 完胜匈牙利，西芒梅开二度，列德森打入一球。葡萄牙本场过后领先瑞典，下轮取胜马耳他即可稳获附加赛资格。 2010 年南非世界杯预选赛洲际附加赛 11 日在巴林结束首回合争夺。巴林队在主场最终与新西兰队 0 比 0 互交白卷，使得晋级悬念留到了一个月后的次回合。

据了解，四川高尔夫运动是在 2000 年后才开始萌芽的。目前成都地区有 4 个完全符合国际大赛标准的专业球场，练习场也有 5 个。这些新兴专业球场的出现，吸引了大量爱好者的参与，尽管打一场球要付出高达上千元的费用，但个别球场生意好的时候，仅一个球场一天的顾客就达上百人。良好的球市也刺激着四川高尔夫运动水平的提高。今年，四川高尔夫协会就组织成立了首支高尔夫四川集训队，并聘请有过 16 年 PGA 参赛经验的马来西亚著名教练何健铭担任主教练。据何健铭透露，目前队中共招募了 14 名业余球手，其中 10 男 4 女。从下月起，他们将先后与重庆、湖南、湖北和昆明的球队进行对抗赛，随后从中选拔出大概 8 人的队伍，出征明年的全国体育大会。“组建这支集训队，最

初的目标就是为了明年的体育大会。”何健铭表示， “但现在不同了，既然高尔夫已经加入奥运会，我们就更希望通过这次的比赛，检验四川高尔夫的水平，为今后的训练和发展打好基础。” 10 岁成都女孩有望成下个魏圣美就整体水平而言，四川高尔夫运动在全国还是比较落后的。在中国高尔夫国家队中，从来没有出现过川籍球手的名字，四川最出名的选手黄明杰取得的最好成绩也就是中巡赛的亚军。但四川高球界最近却出现了一个未来之星，她就是年仅 10 岁的成都女孩何沐妮。在全美最有名、竞争最激烈的 2009USKG 世界青少年冠军杯赛上，何沐妮夺得女子 10 岁组亚军，专业人士称她有条件成为下一个魏圣美。何沐妮 7 岁时接受正规的高尔夫训练，而当时指导她的教练正是何健铭。何沐妮去年 7 月随父母到加拿大，师从一位在当地很有名的韩国籍教练。随后，何沐妮经常参加加拿大和美国的青少年高尔夫比赛，很快从同龄人中脱颖而出。何沐妮的母亲姜涛表示： “我们不会强求她，而且打职业高尔夫的道路也太艰难了。 ”不过作为启蒙教练，何健铭却肯定地指出， “何沐妮太有天赋了，照这样打下去，她 14 岁就可以打职业比赛了。7 年后的奥运会，她才 17 岁，正是出成绩的时候，只要她坚持练下去，完全有可能在奥运会上取得好成绩。”

国足胜博茨瓦纳涉嫌假球足协 CEO 受贿勒令停职国内某媒体爆料：博茨瓦纳足协执委会对足协 CEO 科戈特勒勒作出停职处罚，理由是科戈特勒勒在 9 月 30 日博茨瓦纳 1：4 输给中国队的比赛中，有违背公平竞赛精神和损害博茨瓦纳足球利益的行为。据博茨瓦纳媒体称，科戈特勒勒收受了 7 万美金，操纵球队故意输给中国男足。博茨瓦纳足协执委会已经着手调查本次丑闻，以捍卫博茨瓦纳足球的名誉，相关法律和安全部门也将介入调查。

这则消息在中国球迷当中也引起一片哗然。大多数球迷表示怀疑这则新闻的真实性，要求中国足协彻查此事；而也有一些球迷则有点 “幸灾乐祸”，认为国足又闹出了国际笑话，甚至还模拟新闻标题称： “足协回应：不贿赂怎么能赢博茨瓦纳？”

2009年 10 月 12 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

娱乐 / 文娱体育

充满岭南风味的谍战大片《秋喜》同为谍战片，与《风声》相比，它没有星光熠熠的明星阵容；与《潜伏》相比，它缺少引人入胜的紧张剧情。那么，《秋喜》到底靠什么取胜？在这部影片中，郭晓冬扮演的晏海清是 1949 年广州解放前一直潜伏于军统的地下党人。然而这个人物并未套用英雄模式，他并不职业。

仅凭一句“ 电影版《潜伏》”的宣传语，便足以吸引众多关注目光。《秋喜》—— — 这部反映 1949 年广州解放的谍战题材影片终于将要浮出水面。继《建国大业》、《风声》等主旋律大制作之后，10 月 14 日《秋喜》将全面上映，压轴国庆档。昨天上午百老汇影城举行的看片会上，观众对该片评价不一，但片中唯美的岭南风光无疑成为所有人心目中的亮点。

说晏海清是 “翻版余则成”？有些牵强。除了相同的地下党身份、与妻子同样是名真实假的夫妻关系之外，别无同处。与无论何时都能保持镇定、聪明绝顶、处事滴水不漏的余则成相比，晏海清似乎就像个 “菜鸟级”卧底。当面临敌人设下欲杀地下党领导的圈套时，惊慌不安的晏海清只能孤注一掷，最终依靠同志牺牲保住大势；当遭到上司的怀疑时，小不忍的晏海清用歇斯底里的反抗表面过关，却仍未能最终洗清怀疑；当面对女仆秋喜的主动示好时，压抑住冲动行为，却不想在两人的心

中早已暗生情愫。最终，晏海在广州解放前夕牺牲。

电影取名《秋喜》，源于导演孙周对这个广东疍家妹人物寓意的象征意义。而其扮演者江一燕显然超额完成了自己的表演任务。在片中实在不能算多的戏份中，江一燕成为最抓人眼球的亮点。一条又粗又长的辫子，一帘黝黑集中的刘海，一双清澈明亮的眸子，一对宽厚却轻灵的赤脚。江一燕的出现犹如一抹亮色，尤其以秋喜主动向男主人晏海清表白的戏最为出彩。结局处，她终究没能找到自己的幸福。然而就像广州解放时，一身红衣的她在游行队伍中的那张笑脸，秋喜活在每个人心中。

由于见面会比原定时间延迟了半个多小时举行，一身白西装的车太贤一到场即向大家致歉。中国观众大多是通过 2001 年的经典爱情喜剧《我的野蛮女友》而熟悉他的，车太贤第一次演大角色的《我的野蛮女友》一举登顶韩国最卖座喜剧电影，他本人在全亚洲受到前所未有的欢迎，时隔 8 年，车太贤主演的《非常主播》以 830 万的总观影人次再次打破韩国喜剧电影的纪录，成为韩国影史喜剧电影的新霸主。从《野蛮女友》到《非常主播》，车太贤也由当年的青涩大男孩成长为拥有幸福家庭的成熟男人。《我的野蛮女友》中的牵牛与《非常

主播》中的南贤诛这两个给车太贤带来无限荣耀的角色都和车太贤有着相似之处，他说： “ 拍《非常主播》之前，我觉得牵牛跟我有 70 ～ 80% 的相像度。可是拍完《非常主播》之后我觉得南贤诛这个角色也跟我有相当的相似。牵牛是未成名的我，而南贤诛是成名以后的我。我觉得有些观众会想，电影里的角色跟车太贤本人特别像，我也觉得这些角色都跟我像。”

当日到场记者仍念念不忘车太贤的经典之作《我的野蛮女友》，男记者更频频追问全智贤的近况，车太贤笑道，由于全智贤人气很高，自己见她一面也很困难，并表示，很希望能再跟她合作， “最好是《野蛮女友》系列的影片，可以设计让我打她。” 他更现场演唱了一段《我的野蛮女友》的主题曲《I Believe》，唱一句停一停想一想，神情甚是可爱。翻译表示他很想用中文演唱，可惜忘记了歌词。最后，车太贤无奈摆摆手用标准的中文说： “对不起。”终于放弃。

喜欢《风声》的观众，无法逃避关于该片多血腥场面的质疑。而作为国庆档的第二部谍战影片，《秋喜》自称是智勇双全， “不会靠血腥酷刑吸引眼球”，但影片中仍有剪断手指的暴力镜头。正是亲眼目睹断指之痛，一个意志不坚定的地下党最终出卖同志。而对于坐在影院的观众，这样的镜头还是让人看得头皮发麻。在昨天的看片会上，不少女性观众在此镜头时均扭过头去不忍观看。

当那座熟悉的海珠桥屡次出现在大银幕上时，是否已拉近你与影片的距离？放眼片中那一幕幕旧时唯美的岭南风光，导演孙周非常明确， “我们最大的卖点就是岭南风情”。影片围绕 1949 年 10 月 1 日至广州解放的 10 月 14 日之间 14 天中广州城里发生的故事展开。取景自然以上世纪 40 年代的广州为主—— —西关大院、早茶夜市、骑楼、疍家花船、老字号莲香楼等广州特色的东西一一展现，甚至秦海璐还在电影里再现了《花田错》等当年最流行的粤曲小调。岭南意境，美不胜收。

另一个抓人的女性角色当属粤剧名伶惠红莲。婀娜贴身的旗袍身段、极具魅

《非常主播》首映车太贤清唱《甜蜜蜜》获掌声由中影集团引进的韩国喜剧电影《非常主播》10 月 9 日正式登陆全国各大院线。9 日上午，该片在北京举行媒体见面会，主演车太贤亮相见面会现场，其谦虚、幽默的表现令采访变得异常轻松。车太贤更现场清唱《甜蜜蜜》和《I Believe》，虽然调不准又忘了词，仍获得热烈掌声。

惑的丹凤细眼，扮演者秦海璐以其独特的风情很好地诠释了一个有情有义的戏剧名角。值得一提的是她那正宗的唱腔，小时候学过京剧的秦海璐可谓将童子功发挥得淋漓尽致。

在《非常主播》中，车太贤的儿子也露面客串了一段，让车太贤评价儿子的表演，他批评儿子不会演戏，然后又开玩笑道： “他都没有出场费和服装，让我很伤心。”车太贤表示，让儿子客串是想为两人留下一段纪念，言谈中流露出浓浓的父爱。提起有不少韩国演员来到中国发展，问车太贤是否考虑过和中国导演合作，他称曾经和陈可辛见过面，可惜没有合作成功，并表示，看过陈可辛执导的《甜蜜蜜》，并现场清唱了一段，虽然完全不在调上，也获得了到场记者热烈的掌声。

新片《斗牛》获台湾电影金马奖七项提名吉林省长春市相关部门今日介绍，继闯入威尼斯国际电影节地平线单元之后，由长影集团和虎翼天下影视公司、光线影业联合出品的电影《斗牛》，近日又获第四十六届台湾电影金马奖最佳剧情片、最佳导演、最佳男主角、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳动作设计、最佳剪辑等七个奖项提名。《斗牛》讲述的是抗战时期，一头奶牛和一个老乡共同经历的生死故事。片中，黄渤饰演信守承诺的农民，负责看管共产党留下的奶牛。期间，侵华日军、土匪、难民，纷纷打起了奶牛的主意。在战争的大背景下，围绕着动物既体现着更多的人性，同时也显露出一些人残暴的动物本能。这样的悲喜剧电影，被演绎得令人忍俊不止又意味深长。据介绍，目前已取得近一千三百万元人民币票房佳绩的《斗牛》斩获七项提名奖，不但是对创作者的充分肯定，也意味着长影集团在农村题材电影创作中，在电影艺术与

商业票房结合上取得的突破。本届金马影展执委会主席由台湾著名导演侯孝贤担任，颁奖典礼定于今年十一月二十八日在台北县举行。业内人士称，以往的台湾金马奖，往往是香港电影的福地，如今随着内地影片的风生水起，金马奖也渐渐成为了内地影片大展拳脚的舞台。导演：管虎，主演：黄渤,闫妮

娱乐 /

第 289 期

《极限救援》获提名李晨角逐艾美奖视帝瘾第 37 届国际艾美奖当地时间 6 日大会公布了最后入围名单，《极限救援》获最佳电视电影提名，片中的男主角李晨，将有份角逐视帝。

在 2005 年第 34 届国际艾美奖上，女星何琳曾凭借《为奴隶的母亲》一剧摘得视后宝座。

《极限救援》改编自真人真事，讲述一个 1 岁大的小男孩被骨头卡住了喉咙，必须从事发地安达赶到 150 公里外的哈尔滨做手术抢救。一家三口上了的士，途中他们遇到了道路不熟、手机没电、交通堵塞等难题，最后在电台、交通警察、医院等帮助下得以解决，小男孩最终得救。李晨饰演的士司机获得不少赞赏，也令他在去年的上海电影节上凭该角色获得 “最具潜力演员奖”。

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

韩红新专辑《听我的声音》新闻发布会在太庙举行。众多圈中友人纷纷现身，足见韩红的好人缘。除了为新专辑造势，韩红还在现场发起“中国的声音—— —新音乐浪潮”活动，呼吁振兴中国本土的音乐。

空政的著名词作家阎肃对韩红的唱功和为人都赞不绝口，并代表李双江送上祝福。阎肃笑称： “李双江原本应

甘道夫的扮演者年近 70 岁，获柏林电影节终身成就奖，也因其对英国文化的传播拿到了大不列颠最高的 “荣誉勋章”。第一任 007 詹姆斯·邦德的扮演者肖恩·康纳利排名第三，他的表演保留了老派的英国绅士风度，举手投足间满是优雅的神韵。创作出《四个婚礼和一个葬礼》、《空中塞车》、《哈利·波特与火焰杯》等传播世界作品的英国导演迈克·纽厄尔则排名第八，同样是充分利用片中“英伦风” 征服世界的资深导演。此外，休·格兰特、裘德·洛、盖·里奇等公认的英国绅士所获满意度都颇高。相比之下，作风狂放前卫如艳星乔丹，虽然知名度不小，但满意度着实欠奉，排在了最后一名。当然，老艺人风头劲并不意味着英国演艺圈暮气沉沉，排在第 11 位的苏珊·博伊尔代表了英国带给世界的新风范。

校对：Sunnie

韩红太庙唱响《听我的声音》

发布会现场，身为空政文工团副团长的韩红先是以一身戎装亮相，用歌曲《我爱祖国的蓝天》表达了她对空军大家庭的热爱。

英演艺名人满意度排名出炉苏珊大妈榜上有名天下英才传媒集团继公布了 “2009 凯迪拉克美国 100 演艺名人满意度调查 ” 和“2009 凯迪拉克日本 100 演艺名人满意度调查” 榜单后，英国 100 演艺名人榜单终于出炉。其中，老派绅士、摇滚歌手优势明显，彰显出英国文化在世界范畴内的地位和特色。 100 名英国艺人分别从道德修养、专业修养、公益行为、社会影响、商业价值五个方面被考量。从排名情况来看，排在第一位是闻名遐迩的 U2 乐队。《贫民窟的百万富翁》导演丹尼·鲍尔位列第二， “排名榜”还显示，除了能在全球范围内诠释英伦摇滚文化的歌手受认可外，老派绅士风度依然是英国折服世界的魅力。而将英国绅士风度传遍全球的，当属其影视作品。 “排名榜”第六位赫然就是伊恩·麦凯伦，这位《指环王》中

星期一

该来为爱徒捧场，但是刚好梦鸽今天也有发布会，李双江很怕他太太，如果不陪在太太身边，恐怕会影响家庭的和谐。” 阎肃还透露： “李双江夸韩红是一条汉子，我的理解是她有丈夫气，好汉气。韩红的成功靠的是天份、勤奋、缘份还有本分。” 当天除了韩红的领导以及洪剑涛、姜超、毛孩和纪敏佳等战友之外，朱军、撒贝宁、王小丫、黄征、沙宝亮、胡彦斌、斯琴格日乐、郭敬明和陈楚生等也悉数亮相。宋祖英、冯小刚、葛优、周迅、刘德华、谢霆锋、陈奕迅等通过 VCR 为韩红助威。

韩红演唱了新专辑里的《听我的声音》《归来》等歌曲。她坦言： “这些年游历世界各地，仍然觉得中国的音乐是最美的。现在的唱片业被盗版和非法下载包围，但是我们做音乐的理念和忠诚不能变，音乐人还是要出唱片。我会以身作则，也希望通过新音乐浪潮活动开启中国流行音乐的寻根还魂之旅。”

综艺节目靠侮辱黄家驹来找乐子很低俗这两天，强烈要求四川卫上”，而跟这次师承一派、如出一辙都就是“艺术细菌”、 “艺视向黄家驹道歉的帖子布满各大网站，原因是四川卫视综术细胞”。虽然小沈阳和赵本山今年很火，但这种逗乐的方艺节目《天下笑友会》“谁是下一个小沈阳”0900925 期节式当初争议也很大，但相比起 “黄家狗” 而言，目中，一个叫“棒棒糖”(非台 “黄家驹”、湾棒棒糖组合) 的嘉宾用语言那就是质的不同了。侮辱 BEYOND 乐队中的已逝歌手黄家驹。在这期节目中，原本相声数十年如一日，这名嘉宾不断叫“黄家驹”为坚持不懈的总用这些老梗就 “黄家狗”，主持人大兵跟说很失败了，再加上还有侮辱性相声似的纠正嘉宾的语音错的字眼“猪”和“狗”就显得更为低俗。出发点同样都是以误，驹驹狗狗弄了半天，得出个结论是“黄家驹死了，不死此为乐，没有必要总遵循这种乏味了的原则，相声早就需要也会被你给气死！”，但该嘉宾却说“猪（驹）和狗不一样都创新了。是畜生啊。” 再说四川卫视的这位嘉宾，除了相貌上很科幻，体型很明显的可以看出，这个段子是事先有磨合的。这种故上像关在猪圈里之外，他的最大特点就是没有特点，证明了意用读错字、说错话来取乐的方法是相声界最常用不过的《天下笑友会》是一个非常草根的节目，什么样的阿猫阿狗逗乐方式了，其读错的花样也有很多种。拿今年最火的小品都可以来，不知道他们用“谁是下一个小沈阳” 的口号，会《不差钱》来说，有调换位置不会气死小沈阳，不过看他的的 “调情”、 “情调” 和 “精辟”、 “屁精”，有恶搞名言名那个小损样很符合一句俗话，狗嘴里吐不出象牙，应该就是句的“洪湖水，浪打浪,长江后浪推前浪, 把我爹拍在沙滩这种寓意吧。只是很诧异的是

节目制作出来，居然有“哄堂大笑”的氛围，而且还有飘来飘去的字符以及假得呱呱叫的热烈掌声，这个掌声应该是想表达，太好了！总算结束了的意思吧。纵观中国的综艺节目，可见一斑的倾向很严重，大家争相模仿，整体都开始有点偏向低俗和弱智了，哪怕是目前最红的综艺节目，也是毫无营养价值可言，疯癫打闹蔚然成风，行走在这个边缘的时候，很容易出事，稍微不注意就会惹来不良后果。节目“笑”果固然重要，但不可以太过火。

2009年 10 月 12 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

文娱体育 / 娱乐

张纪中版猪八戒造型真的很“ 雷人 ”么一个妖精，果然生得丑陋。此前，张纪中版《西游为，张纪中版《西游记》中的猪八戒太丑陋了，以至于丑黑脸短毛，长喙大耳，穿一领记》在拍摄过程中被偷拍到了唐僧、孙悟空、猪八戒的造陋到了让人“恶心”的地步。青不青、蓝不蓝的梭布直裰，系一条花布手巾”。型，在网上曝光后引来板砖然而，如果按照小说无数。昨日，张纪中携扮演猪八戒的臧金生和扮演玉面《西游记》中的描述，张纪中即便是生得如雷公般的孙行者都认为猪八戒丑陋，狐狸的秦子越转场准格尔旗版《西游记》中猪八戒造型进行拍摄。针对网友质疑，不仅不丑，还稍微有了一点看来猪八戒的长相实在让人昨日剧组曝光了一组高清剧 “美化”。在小说《西游记》无法恭维。如果一个人生得照，猪八戒非常可爱，女妖精第十八回中，作者首先通过 “ 黑脸短毛，长喙大耳 ”，走高老庄高老太公之口对猪八到大街上虽说不一定会吓死则妖气不足时尚有余。戒的相貌做了大概的描述，人，起码也可以算得上是非即 “一个长嘴大耳朵的呆常的丑陋了。而马德华所扮可能是深受 1988 年版《西游记》的影响，猪八戒憨子，脑后又有一溜鬃毛，身体演的猪八戒，远没有小说粗糙怕人，头脸就象个猪的《西游记》中所描述的猪八态可掬的形象给人们留下了太深的印象。因此，当张纪模样 ”。所谓耳听为虚眼见戒那般丑陋。只是保留了小中版《西游记》中“丑陋”的为实，作者随后又由孙行者说中猪八戒的 “长喙大耳” 的“ 眼见 ”对猪八戒做了一这一特征，除此之外则毫无猪八戒甫一亮相时，便招来了人们的非议。许多人认番描述， “只见半空里来了生得可怕之处。

赵本山为啥会得脑溢血做俯卧撑做的？近日，赵本山的徒弟唐鉴军向媒体透露了 9 月 29 日当晚赵本山发病的详情。当晚赵本山先来到某食品公司为《乡村爱情 3 》拍摄取景，在该公司设宴招待时喝了点酒，然后回到酒店按照惯例做起了俯卧撑，就在这时突感身体不适，被紧急送医。唐鉴军表示，当天晚上，赵本山带着《乡村爱情 3 》的剧组人员来到上海南汇某食品公司，这里将是剧中许多重要情节的取景地。在该公司设宴招待剧组时，兴致很高的赵本山喝了点小酒。回到酒店后，赵本山精神依旧很好，和于月仙夫妻俩聊了一会儿之后，又按照平时的生活习惯做起了俯

卧撑。刚做了 20 多个，赵本山突然感到头晕，立刻打电话把唐鉴军等人叫来房间。众人经过商量后决定送医，而赵本山以不想在深夜打扰别人为由拒绝上医院，但他头晕的症状一直没有减轻，9 月 30 日凌晨，唐鉴军和金鸿鸣等剧组成员坚持把赵本山送进了上海华山医院。

对于赵本山今后的康复，需要在医生的指导下进行恢复性训练，医生建议他要多静养，且一年之内最好不要坐飞机。

9 月 30 日 21 时，赵本山接受了介入治疗，手术非常成功。目前在护士的陪同下，赵本山已能够下床散步。据透露，赵本山目前决定安心静养，何日复工要看身体恢复情况，而对于赵本山何时出院的问题，颜总求证院方后表示，最快也得 18 日出院。

术后恢复良好不忘搞笑

应该说，马德华的表演可谓惟妙惟肖的再现了猪八戒的性格特征。人们之所以对 1988 年版《西游记》中猪八戒喜爱有加，也正是源于马德华将猪八戒这一人物身上的人性、神性、猪性，做到了近乎完美的演绎。但这并不表明猪八戒的外貌不丑陋，甚至是招人喜爱。当人们不满于张纪中版《西游记》中猪八戒的造型时，其实还是不满于张纪中对经典著作《西游记》的翻拍。翻拍经典著作并不意味着对经典的亵渎，也并不代表着是在推翻过去所拍作品。翻拍，等于我们换个方式

和角度去重新解读。时代在前进，人们的观念和思想也在不断更新，对经典著作自然也会有着不同前人的看法和见解。或许张纪中版《西游记》，就能带给我们不同以前的思考和视觉享受！既然如此，为何我们不能以一种宽容的态度，去看张纪中版的《西游记》以及其中人物的造型呢？

《丑女无敌》将全面谢幕第四季更名开拍经历了前三季的播出，《丑女无敌》第四季 10 月 11 日正式开机，并宣布暂更名为《丑女大翻身》。另外，原计划拍摄 5 季的“ 丑女 ”也宣布将于第四季后退出电视荧屏，将全面收官。

他们可能去其他剧组担任女一号或者男一号，总是拖在一个剧组确实不公平。另外，有很多演员经常拍着戏还要出去做其他活动，对于剧组的管理也不便。”

此外，郝晓江还表示《丑女无敌》经过前 “ 丑女 ”提前叫停与改名三季的拍摄后，第四季开也不无关系：“ 按照广电机仪式上宣布暂定更名总局对于电视剧的管理规定电视剧不能不停拍为《丑女大翻身》，而第四季也将成为系列剧的摄续集，所以这一季暂定最后一季。对于“ 丑女 ” 改名为《丑女大翻身》，系列比预计提前一季结不过如果继续拍摄，还要改名字，这样就很难有延束拍摄，投资方响巢国际副总经理人郝晓江直言续感。” 提前结束与演员的档期不无关系。早前，《丑女无敌》中的几位主演都曾提出不愿延续的想法，而两年拍摄一部戏的枯燥也确实进入瓶颈期。“ 演员总是在一个角色上自然很难寻求突破，而他们依靠前面三季的影响已经有很多邀约，比如一些难以有突破的演员来说，