《新岛周报》第290期 19/10/09

2

新闻聚焦 / 爱尔兰

多名校长警告公众，黑恶暴力正 蔓延进校园，学生和教职员工为安全 感到担忧。学校负责人发现校园正卷 入危险的暴力争斗，参与者通常为同 一社区的不同家庭。目前，中学校长们 正试图制定新的条例来解决不断增加 的威胁。 现今执行的条例颁布于 1999 年， 主要针对来自学生、家长或其他员工 对于学校教职员工的暴力威胁，并未 涵盖更为宽泛的犯罪威胁。全国校长 和副校长协会 （National Association of Principals and Deputy Principals， 简称 NAPD）主席 Clive Byrne 说： “我 们十分担心校园外的暴力进入学校

第 290 期

星期一

主编：李彬彬

内，我们需要想出应对措施。” 最近发生的几起事件使人们更加 担心黑恶争斗可能进入教室。都柏林 北部一所中学采取了极端的方式确保 学生的安全，学校不允许来自犯罪家 族的孩子到学校上课。学校的恐惧最 终被警方的介入调解所缓和，学生的 母亲也参与了调解工作，最终学生被 同意重新到学校上课。人们不禁要问， 难道来自犯罪家族的孩子就没有受教 育的权利吗？然而校方认为这样做是 考虑整个社区的利益。 另一所中学拒绝一个孩子从小学 升入该中学，原因是她是一个犯罪家 族的成员。女孩的母亲对此非常愤怒，

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

教育部仲裁委员会要求学校取消此前 的决定。这个案件最终被提到最高法 院，校方在最高法院上陈述称他们之 所以这样做是因为该校已有一名与该 女孩家族对立家族的学生就读。最高 法院还要求听取另一个新仲裁委员会 的意见，最终校方在这场官司中获胜。 近日，都柏林 27 岁失业男青年 Jonathan Mooney 带领 14 名 初 中 生 闯入 位 于 Longford 的 St Mel's 学 院 一间教室，寻找一名前一天与其在公 交车站打架的学生报仇。此后，

Mooney 在取保外出时期被发现死在 自己家中。 不断猖狂的黑恶势力促使 NAPD 反思，目前官方的反对校园暴力条例 是到了必须更新才能适应今天社会的 变化。NAPD 希望在新的草案中能够提 供一份紧急联系名单，例如警察局和 国家教育福利委员会，一旦学校感觉 自己的安全存在危险则可以向这些机 构寻求帮助。NAPD 已经与教育部就此 事进行讨论，预计会在 11 月份举行一 次正式会议讨论此事。

Clive Byrne 爱尔兰全国校长和副校长协会主席 Director, National Association of Principals and Deputy Principals (NAPD)

2009年 10 月 19 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

3

甲型流感疫苗已向各地发放 按照 HSE 的计划，甲型 流感疫苗已从上周五开始向 各地发放，并且从周一开始各 地 GP 就会陆续收到疫苗，以 供注射。 然 而 ，HSE 表 示 大 部 分 GP 应该会在 2 周以后收到疫

苗，但是广大群众应该做到心 中有数。 目 前 全 国 共 有 1,800 位 GP 同意参与到这项活动中， 为大众提供折射服务，另外还 有 200 位左右等待确定支付 细节。

政府出短期计划 旨在帮助失去工作签 者渡过难关 近些年来，有很多华人 朋友拿到了爱尔兰的工作许 可。但有些人的工作许可可 能会因种种原因而中断，导 致失去了在爱的合法身份。 近来爱尔兰政府部门正在执 行了一项新的短期计划，此 计划只是针对曾经有工作许 可，但因某种原因失去工作 许可并“黑”了下来的这部 份群体。此项计划指出适用 于非欧盟公民曾经持有就业 证(普通工作许可证或 " 绿卡 ")，将由劳工部长签发给新的 工作许可。并且此计划将截 至于 2009 年 12 月 31 日。

计划中明确指出，申请 人如申请成功，将会得到书 面通知，并获得 4 个月的临 时居留许可，在此期间需要 再次申请就业许可证。但 4 个月的临时居留许可如到期 时仍没有得到新的工作许可 者，将不再延长居留时间，并 且需要在签证到期时离开爱 尔兰. 朋友，如你有相关的需 要可以联系新岛律师，他们 将为你提供免费的咨询，全 力的申请。给你在爱的生活 助一臂之力。

第一批接受注射的应该 为感染高危人群，目前这部分 人群被定义为孕妇以及 6 个 月大到 65 岁之间患有长期慢 性病的人群。据估计，这部分 人群数量为 410,000 人，占爱 尔兰总人口 10%。

国家高级卫生官员 Tony Holohan 表示，成年人只需要 注射一剂量，但是 14 岁以下 青少年需要两剂量。 HSE 将负责监督疫苗注 射活动，如果有必要会提供一 定帮助。

目前在爱尔兰平均每 100,000 人中有 97 人患有甲 型流感。据统计，因甲型流感 入院治疗的病人中，有 43% 病状轻微，四分之三患者为 35 岁以下。

4

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 290 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

斯蒂芬·盖特利的葬礼在都柏林举行 千余人到场送行 爱尔兰知名演唱组合“男 孩地带”(Boyzone)的“男孩地 带”的主唱之一、年仅 33 岁的 斯 蒂 芬·盖 特 利（Stephen Gately） 的葬礼在他的家乡， 都 柏 林 的 圣 Laurence O'Toole 教学举行，百余人参 加。当灵车走过，街道两旁千 余人为他送行。 斯蒂芬·盖特利与同性伴 侣 安 德 鲁（Andrew）在 西 班 牙 马 约 卡 (Majorca) 度 假 期 间 猝死在下榻的旅馆中。据当地 媒体报道，盖特利外出喝酒回 到住处休息后，一觉不醒。媒 体没有提及盖特利的死因。 史蒂芬的意外 身 亡 不 仅 震惊乐坛，更震惊了爱尔兰前 总理伯蒂·埃亨。他公开致敬 称： “这是爱尔兰娱乐圈、音乐 界的巨大悲剧。在过去 15 年， ‘男孩地带’和史蒂芬，他们 是爱尔兰人生活的一部分。” “男孩地带”的经纪人华尔希 (Louis Walsh) 告诉记者： “我 们全体都非常震惊悲痛。”他 说： “我真的非常惊讶。我 5 日 才与他参加颁奖典礼。我们还 不知道到底发生什么事。我只 听说在录完电视歌唱比赛 “The X Factor”后，我们这周 会碰面聚会。史蒂芬真的是个 很棒的人。”

“男孩地带”成员夏恩· 林奇说： “我们希望能够到他 去世的地方送他最后一程，然 后看看有什么需要帮忙的。” 同时，史蒂芬的乐坛好友埃尔 顿·约翰也在第一时间发出声 明： “他是世界上最善良、最绅 士的人。希望他的家人和朋友 们能在此刻感受到我们对他 的爱和关心。”至于歌迷们，他 们更是不愿相信此消息，对于 他们来说， “男孩” 是永远不 会死的。33 岁的史蒂芬 10 月 6 日在微型博客 “推特” (Twitter) 最后的留言是： “仍 然很忙，很多事要做。因为专 注在新书上，所以这里很少留 言。” 男孩地带乐队 组 建于 上 个世纪 90 年代初，由 5 名男 孩组成，盖特利和罗南·基廷 担任主唱。作为成名最早的流 行男孩组合之一，他们在那个 年代具有极高的人气，拥有 4 张英国榜冠军专辑，6 首冠军 单曲，唱片总销量已超过 2000 万张，是不少年轻歌迷 的崇拜对象。他们在欧洲、大 洋洲和亚洲风靡一时，并成为 后来的“西城男孩”等男子偶 像团体进入乐坛的范例。他们 的 代 表 作 《No Matter What》、《Baby Can I Hold

You》、 《A Different Beat》和 《You Needed Me》几乎人人 耳熟能详。 1993 年，年仅 17 岁的史 蒂芬参加了在都柏林的一次 试镜，由于相貌清秀、歌舞俱 佳，他顺利被选中成为“男孩 地带”的一员。之前，16 岁的 他曾出演过一部电影，还是位

专职的舞蹈老师。可以说，史 《约瑟夫与神奇彩衣》。在沉 蒂芬与伙伴们经历了乐团在 寂了 8 年之后，男孩们选择在 上世纪 90 年代的所有辉煌， 去年复出，并举行了一系列巡 并成为万众瞩目的偶像明星。 回演唱会，虽然已不复当年之 2000 年，男孩地带急流勇退， 勇，但号召力尚存。史蒂芬的 宣布解散。之后，戏剧功底扎 突然去世为“男孩地带”再次 实的史蒂芬开始活跃在电视 蒙上一层阴霾，乐队第二次复 和戏剧舞台上，曾参演过安德 出的结果可能会是第二次解 鲁·韦 伯 亲 自 监 制 的 音 乐 剧 散。

年企业业主应该知道的事 会计事务所帮你解决各类会计事宜 Crowleys DFK 解释在 2009 年税务局如何挑选以 现金作 为 交易 的 企 业 为 目 标 由于爱尔兰政府税收 的严重下降，税务部门被迫 更加积 权 的对 待 税 务 征 收 事宜。它的主要目标是促使 纳税人 自 愿作 出 准 确 的 纳 税申报并且付款。他们常用 的一个 最 有效 的 方 法 是 通 过税务 审 计。 税 务 局 委 员 长，Josephine Feehily 最近 宣布，在 2009 年他们将会 对以现 金 作为 交 易 的 企 业 为目标，因为它们被列入作 出不准 确 纳税 申 报 和 付 款 的高风险群。 税务审计 - 实际上什么会发生 呢? 如果税务局致函通知

你，他们要对您的业务进行 审计，您将有两种选择： 选择 1 联系税务局，并告诉他 们，你将申报更多的销售、 购买等记录，为此您将会支 付额外的 税 金 、 利 息和 罚 款。税务局会要求你在通知 函发出之日起的 14 天内正 式通知他 们 你 有 作 出上 述 申报的打算。14 天后的 60 天内向税 务 局 作 出 正确 的 申报并支付额外的税金、利 息以及罚款。 选择 2 您可以选择什么都不 做和让税 务 局 到 达 您的 企 业并进行审计。 Crowleys DFK 建议 为什么选择 1 - 它可以让你在 60 天 的时间里 审 查 您 自 己的 帐

簿和记录，并找出任何要税 务局注意的事项 - 这可让税务局知道， 你正严肃对待这一事件，而 且可改 善 在审 计 过 程 中 和 税务局的关系 - 税 务 罚 款 可 从 100 ％减少到 50 ％甚至 3 ％。 - 你的名字不会被公布 为什么我不能选择 2 当税务局通知你，他们 将审核您的业务时，他们已 经获得 大 量 关于 您 的 业 务 的资料。他们收集到这些资 料的方法是： - 访问您的主要供应商 - 对你的业务进行监视 和统计你的客户数量 - 假扮成顾客到您的餐 馆购买食物和饮品，并取得 菜单，计算工作人员数量等 另外，税务局的罚款可 达到额外税务的 100 ％

现在您应该做些什么 1. 审查自己的状况，并 决定你 是 否 感 觉 自在 如 果 您在这 几 个 星 期 内收 到 税 务审计的通知。 2. 决定，您是否应该在 税务局 联 系 您 之 前联 系 他 们。 3. 联系 Crowleys DFK 因为我 们 对 这 类 工作 拥 有 丰富的经验，并拥有足够的 相关信息 a ）什么是必要的，以便尽 量减少支付不必要的税金、 利息和罚款 b ）如何加快税务审计的过 程 Crowleys DFK 有关工 作人员 拥 有 与 华 人社 区 合 作的经 验 。 我 们 可以 用 粤 语、普通话、福建及福州方 言与您沟通。 请 联 系 Janice Lau-Burke 了解及 询 问 更 多 的资 讯 请 致电：01-6790800

2009年 10 月 19 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

近日，警方对来自东欧一 些国家的女性在爱尔兰从事 非法性交易的案件进行调查。 一些来自东欧的年轻女性被 带到爱尔兰后，犯罪分子将她 们囚禁、强奸并强迫其从事卖 淫活动。9 月底，都柏林北部地 区警局解救出一名被人诱拐 的年轻女性。此外，都柏林南 部地区警局正在对两名爱尔 兰男性进行审理，他们涉嫌于 去年 1 月份诱拐、强奸并谋杀 一名被遗弃的十几岁罗马尼 亚吉普赛女孩。 最近的一起案 件 发 生 在 今年 10 月初，一名遍体鳞伤 精神失常的罗马尼亚年轻女 性 从 都 柏 林 市 中 心 North Great George 的 一 间 公 寓 逃 出后到警察局报案。她被一伙 歹徒囚禁在一间公寓里数天， 其间她曾被人强奸和毒打。逃 出后她立刻给远在罗马尼亚 的家人打电话，她的家人让她 立刻报警。她告诉警察‘犯罪

新闻聚焦 / 爱尔兰

分子许诺帮她在爱尔兰找一 份打扫卫生的工作，但当她来 到爱尔兰后，犯罪分子拿走了 她的护照并将其囚禁起来。他 们对她拳脚相待并企图将她 卖入妓院。’当她来到警察局 时已被打得遍体鳞伤，一块头 发也被人扯掉。一名男子已被 逮捕，正等待进一步审理。 警方表示他们 还 没有 准 确掌握到底有多少人被诱拐 到爱尔兰从事黑劳工、卖淫和 偷窃活动。根据目前了解的情 况，有大批来自东欧的罗马尼 亚吉普赛儿童被带到爱尔兰 从事偷窃活动。这些少年小偷 和其他一些来自罗马尼亚社 区黑劳工所带来的收入养活 了一批人口贩卖集团的犯罪 分子头目，他们主要来自罗马 尼亚的 Timisoara 镇。 三名来自这些 犯 罪集 团 的成员目前正在 Timisoara 等 待审判，他们是在 Wexford 警 局侦破的一起数百名罗马尼

爱尔兰警方开始使用胡椒喷雾装备 爱尔兰警方对他们 新 胡 椒喷雾装备的表现非常 “满 意”，该装备于 9 月底与公众 见面后不久，就在 10 月 3 日 和 4 日的周末四次登场，帮助 警方制服都柏林年轻人的暴 力行为。喷雾器是由压缩红辣 椒粉末制成，警方用其对付四 名打架斗殴的青年人，其中两 人立刻倒地。第五个年轻人由 于吸食毒品并饮酒，因此警方 使用了两剂胡椒喷雾才将其

制服。 据息，其它国家的警员在 十年前就开始使用胡椒喷雾 装备，爱尔兰警方在等待了多 年之后终于开始配备该装备。 自去年，警方就开始展示胡椒 喷雾器，但近期才正式投入使 用。近年来，警方屡有在暴力 事件中受伤的情况，特别是一 些年轻人吸食可卡因之后出 现暴力袭警的情况。防刺背心 也已经在其他一些国家使用

多年，但是爱尔兰警员于去年 才开始普遍使用。 都柏林警方相关人 士 透 露，胡椒喷雾器在使用时效果 十分明显。一位警官说： “它简 直太棒了。你不必需使用你的 夜间警棍，只要用喷雾器向斗 殴的人群一喷，就会立刻见 效。”一位曾经负责监督喷雾 器研制工作的警官表示，它最 大的优点就是可以在不伤害 人的情况下将犯罪分子制服。

犯罪分子只会感到眼睛有些 疼痛，用清水洗干净后就会没 事。 目前，爱尔兰全国的警局 都已经获得了如何使用喷雾 器的指导手册。但是，还是有 一些警员在使用过程中出现 问题。例如两名警员在使用喷 雾器制止几名年轻人打架的 过程中，风从打架者吹向警 员，结果喷雾器中的一些辣椒 面顺风误伤了警员自己。

5

亚儿童被诱拐到爱尔兰的案 件中被逮捕的。这三名犯罪团 伙头目收取受害者昂贵的费 用后将其带到爱尔兰，之后还 榨干他们的大部分收入。40 岁 的中年男子，以及他的儿子和 侄子一直从事这些非法勾当。 爱尔兰警方在将有关证据移 交给罗马尼亚警方后，他们在 罗马尼亚界内被逮捕。三人都 将面临高达 15 年的监禁。 然而，案件中的罗马尼亚 女孩并非罗马尼亚社区中的 成员。大多数此类案件的侦破 都是受害者逃出后到警察局 报案。警局内部人士透露，除 了来自东欧的卖淫团体外，还 有一些中国黑社会团体在爱 尔兰特别是都柏林强迫妇女 从事色情服务。与东欧犯罪分 子不同的是，他们并不在互联 网上打广告，而是以“按摩” 的幌子掩人耳目，这就使许多 真正从事合法按摩服务的中 国商户非常被动。

6

新闻聚焦 / 焦点

第 290 期

Goodbody发布 乐观经济预测 Goodbody 股票经纪公司 成为最新一个对明年的爱尔 兰经济活动做出乐观预测的 组织。公司预测 2010 年爱尔 兰经济将会仅下降 1.1%，之 前的预测为下降 3.7%。在该

公司最新一期的季度经济评 估报告中，公司还认为 2011 年爱尔兰经济将出现 2.4%的 增长，今年年初的预测为增长 1.2%。

经济会议关注 不平等问题 就在人们将关 注 的 目 光 纷纷投向经济发展 问 题 的 今 天，一场旨在唤起人们对于 经济不平等现象关注的会议 于 10 月 10 日 在 都 柏 林 城 市 大 学（Dublin City University）举行。会议由政治智囊 团 TASC 组 织 ， 与 会 发 言 人 士 包 括 IMPACT 的 David Begg 和 新 闻 记 者 Fintan O'Toole。

TASC 认 为 在 凯 尔 特 虎 （Celtic Tiger）时 代 ，国 民 生 产总值（GNP）和国内生产总 值（GDP）均保持在很高的水 平上，但是不平等现象也十分 严重，因此这些经济指标不能 再作为经济复苏的指导原则。 Paula Clancy 主任表示越来越 多的人开始担心政府将会简 单的重复在过去已经被证明 是失败的政策。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

零售商对圣诞节销售 状况不乐观 爱尔兰零售业代表团体 Retail Ireland 近日展开了一 项问卷调查，结果显示，爱尔 兰三分之二的业主均推测今 年圣诞节期间的营业情况会 不佳或者很差。 Retail Ireland 还 表 示 ， 虽然在节日期间大手笔的在 购物上挥霍钱财是爱尔兰的 传统习惯，但是调查问卷的 结果显示，仍然有三分之二 左右的业主认为在接下来的 几个月中营业额会有所下 降。 一半以上业主称其不得 不减少员工数量，三分之一 更是表示将采取强制退休的 政策。 不久之前，爱尔兰大型 连锁超市 Marks & Spencer 曾大手笔的征召圣诞节期间 的临时员工，分配到不同地 区的不同岗位，为即将到来 的购物高峰期做准备。此消

息一经宣布，即有数千人竞 争这几百个临时岗位。此份 调查问卷结果恐怕会令 Marks & Spencer 大 跌 眼 镜，圣诞节期间也许不会像

预料一样繁忙。 此 外 ，Retail Ireland 呼 吁政府降低 VAT，希望可以 刺激零售业的恢复。

ESRI： 明年年底时会出现小幅度经济增长 经济社会研究所（Economic and Social Research Institute，ESRI）预 测 ，明 年 年底开始爱尔兰经济会出现 非常小幅度的增长，但是整体 来看还是持续下降。 在上一次季度总结中， ESRI 建 议 将 儿 童 福 利 削 减 20%，因为政府在四月预算 案中 计划 节 省 40 亿 欧 元 的 政府开支，但是其建议彻底取 缔社会福利，而不是削减。 ESRI 表示，始终坚持减 少 40 亿 欧 元 政府 支 出 的 目 标对于稳定政府财政来说非 常必要，但是却丝毫不能减少 政府赤字。经 ESRI 计算，今 年政府为国债支付的利息将 达到 30 亿欧元，是所有税收 的 10%。

ESRI 始终认为今年爱尔 兰 GDP 将缩减 7.2%，明年 继 续 减 少 1.1% ， 只 有 在 2010 年年底时才会出现小幅 度上升，并且预计明年失业率 会达到 15%，比之前预测结 果稍显乐观。 在房地产方面，ESRI 预 计，最终房价将比顶峰时期下 降 50%。 ESRI 指出了目前工资水 平和最近大力宣扬的广泛降 低工资之间存在的失衡，并且 对 “爱尔兰的竞争力确实在 增强” 的说法画上了大大的 问号。 ESRI 还指出，最近下降 的消费者价格指数在低收入 者身上并没有发现任何影响， 所以其建议政府取消社会福

利，而不仅仅是削减。其同时 建议政府将儿童福利削减 20%，并且进一步削减公共 部门工资。 中央银行新上任董事 Patrick Honohan 教 授表 示 ， 保持工资竞争力以保住更多 工作岗位应该是爱尔兰头等 大事，即使这意味着减少工 资。在他上任以后的第一次发 言中，他即表示爱尔兰的工资 趋势令人担忧。 Patrick Honohan 教授认为将银行重 新资本化将是一项开销巨大 的行动，并且会增加国家负债 净额。但是他同时表示，这项 政策会在长期上节省国家开 销 ，现在不应该在重组上节 衣缩食。

2009年 10 月 19 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

出租车管理会委员 Kathleen Doyle 表 示 ，10 月 15 日颁布的新管理办法的目 的并非减少爱尔兰道路上行 驶的出租汽车和出租马车的 数量。从明年开始，只有那些 方便轮椅上下的车辆能够得 到 新 出 租 车 执 照 。 此 外 ，从 2011 年开始车龄超过九年的

7

车辆将退出出租车市场。 监管当局还禁止将出租 者新执照转让过户。Doyle 女 士表示她不希望减少发放新 执照的决定给出租车司机增 加压力。 她坚持称，新措施的目的 并非减少爱尔兰出租车数量 而是要提高现有车辆的质量。

PayPal将在都柏林新增 100 工作岗位

坍塌铁路线预计将于 11 月重新运行 《爱尔兰独立报》透露， 由于高架桥坍塌而停止运行 的铁路线将于 11 月恢复正常 运行，修复工作比预计的时间 提前完成。今年 8 月份， Malahide 河口高架桥坍塌导 致前往贝尔法斯特的线路以 及前往 Dundalk 和 Drogheda 的通勤线路被迫停止运行。 人们一直担心修 复工 作 要 持 续 很 长 时 间 。 Iarnrod Eireann 新闻发言人确认这些

线 路 的 服 务 将 于 11 月 份 恢 复，比预计时间有所提前。自 从铁路桥坍塌以来，每天都有 10,000 多名原本搭乘铁路的 乘客转而乘坐公交车。更让人 后怕的是，就在大桥坍塌前几 分钟，一辆载满乘客的列车刚 刚急速驶过。 支撑铁路桥墩的 腐蚀 被 认为是造成事故的主要原因。 发言人表示： “我们对修复工 作的进展速度感到非常满意。

我们期待着北部通勤线和贝 尔法斯特服务线路于 11 月底 正式恢复运行。”8 月 21 日大 桥坍塌后，两组分别来自 Iarnrod Eireann 和 交 通 部 的 调查人员对事故展开调查。发 言人称： “我们对乘客们的耐 心表示感谢，感谢他们非常配 合地使用其它交通工具。同 时，也为事故给他们出行带来 的不便深表歉意。”

网上支付业务公司 PayPal 欧洲杰出中心坐落在 都 柏 林 Blanchardstown 地 区，近日该公司称将在此处客 户 服 务 和运 营 中 心 增 加 100 个工作岗位。 PayPal 隶属于网络拍卖 公 司 eBay 旗 下 ， 目 前 Blanchardstown 地 区 办公 区 已经雇有 950 多位员工。公司 新岗位希望由英语流利并且 通晓其他欧洲语言的员工来

填补 。 Blanchardstown 工 作 区于 3 月份正式启动，都柏林 中心管理 PayPal 欧洲区所有 业务的客户接触活动。 该公司表示，未来三年三 分之一的收入应该都会来自 美国。PayPal 欧洲部副主席 Uwe Heddendorp 称“都柏林 的工作团体让我们骄傲，员工 们工作积极主动，热情极高， 尽一切可能满足客户的要 求”。

8

新闻聚焦 / 爱尔兰

10 月 14 日，一位渔民在 爱尔兰海域捕获一条巨大的 姥鲨，姥鲨重达 500 公斤，体 长 14 尺。 17 日和 18 日的周末，这 条鲨鱼作为一道特别菜肴出 现在爱尔兰多家餐馆的餐桌 上。这条大鲨鱼是一名爱尔兰 渔民在捕虾时的意外收获，当 时渔民在都柏林北部 Skerries 的 Lambay 岛 附 近 海 域 进 行 捕虾作业。 这条姥鲨体长 14 英尺， 当地人称它为 “太阳鱼”，因 为它习惯于在水表下不深处 游动。据渔民介绍，它在游动 时不慎卷入渔船撒出的渔网 内 ，MVF 凯 尔 特 冒 险 号 （Celtic Venture）渔船的船长 Ian Milne 下令将其拖上岸，它 在上岸前的不到 2 个小时时 死亡。 据息，这片海域在 20 年 前也曾经捕获过姥鲨。尽管欧 盟已经规定在北爱尔兰和英 国海域禁止捕杀这种鲨鱼，但 是爱尔兰共和国尚未将其列 为濒危物种予以保护。 鲨鱼在 Howth 的 Doran 码头以每公斤 10 欧元的价格 出售给当地消费者和餐馆。 码头的主人 Sean Doran 表示捕捞姥鲨并不足以养活 渔民。他指出： “姥鲨的价格不 是很高，而且非常难捕。” 捕捞鲨鱼是否合 法 在 一 些国家正处于非常微妙的阶 段。据说国家近期将出台规定 要求大规模捕鱼要获得当地 政府批准。相关记录显示，仅 在今年 6 月的三天里就有 50 条 姥 鲨 在 Donegal 海 岸 被 捕 获。就像大白鲨一样，姥鲨并 不是一种危险的动物，但有时 它游得距水面较浅的时候容 易弄翻船只。

第 290 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

爱尔兰食品公司亮相 德国食品交易会 爱 尔 兰 食 品 局（Bord Bia） 近 日 推 出 一 项 新 计 划，准备大力拓宽爱尔兰食 品在海外的销售渠道。食品 业每年为爱尔兰创收 82 亿 欧元，行业就业人数占全国 就业总人数的 9%。由于全 球经济衰退以及英镑的贬 值，Bord Bia 认为拓宽爱尔

兰食品的海外销售渠道应 成为目前的工作重点。作为 该计划的一部分，Bord Bia 正帮助 30 家爱尔兰食品和 饮料公司进入德国科隆附 近的 Anuga 地区，世界上 最大的食品交易会在该地 区举行。

高科技雇主建议 给数学考生加分 政府受到来自高科技 跨国公司越来越大的压力， 他们要求政府对大学入学 考试中数学成绩优异的学 生给予加分鼓励。科学、技 术和工程行业的雇主表示， 爱尔兰已经等不及通过数 学教学改革来提高年轻人 的数学水平。他们希望通过 立竿见影的加分鼓励措施 来激发学生学习数学的热 情，为“知识经济”产业提 供更多的合格人才， “知识 经济” 是爱尔兰经济未来 发展的基础。 爱尔兰学生数学水平 不断下降已经引起了人们 的长期关注，15 岁学生的 数学水平仅为国际中等水 平。10 月 14 日，雇主组织 IBEC 与 教 育 大 臣 Batt

O'Keeffe 举行会议讨论这 一问题。 O'Keeffe 先生并不支持 引入加分制度，但是他表示 会“倾听他们的意见”。大 臣坚持认为数学教育改革 会有效改善这一问题。目 前，一项名为“项目数学” 的改革正在 24 所中学进行 试点， “项目数学” 采用问 题解决型教学方法进行教 学，各学校的反馈意见都显 示改革取得了不错的结果。 雇主们对“项目数学” 改革表示完全支持，但是他 们认为这项措施将在 10 年 之后才能培养出更多高水 平的毕业生。在今年的大学 入学考试中，仅有 16%的 学生选择参加高等数学考 试。

2009年 10 月 19 日

可口可乐公 司 不 久前 宣 布，将爱尔兰工作外包的决 定。此消息一经公布立刻引来 了爱尔兰工会团体 SIPTU 的 强烈抗议，并组织了一些列活 动试图令可口可乐公司改变 计划。 随着事态的发展，可口可 乐公司日前又向 SIPTU 发出 责难，称其不负责任和鲁莽的 罢工活动对公司产生了严重 的影响。双方的激战一时发展 到白热化阶段。 可口可乐公 司 旗 下装 瓶 分公司的员工于上周在都柏 林进行了游行，以抗议公司将 其工作外包的决定。代表 130

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

9

名员工的公会团体谴责可口 可乐公司违抗劳工法庭提出 的建议，其上明确表示希望该 公司按照之前的协议对下岗 员工提供遣散费。 然而 可 口 可 乐 公 司却 表 示其已经向下岗员工提供了 远超过目前工业标准的遣散 费。并谴责 SIPTU 称目前的 一系列罢工活动只能对现存 的员工生计问题产生不良影 响。 可口可乐 公 司 的 这一 言 论明显带有威胁意味，未知 SIPTU 是否会就此妥协，还是 本着为员工求福利的目的坚 持到底。

宽带公司将创造 200 个工作岗位 爱尔兰宽带供应商 Imagine Communications 欲投资 1 亿欧元，致力于科 技设施的更新换代，以追求 更高速的宽带网络。该公司 表 示 届 时 可 以 创 造 200 个 工作岗位。 总 理 Brian Cowen 已 经发表了这项计划，新科技 名为 WiMAX，致力于创造 更快速或者新一代无限网络 连接。这项科技将由美国公 司 Intel 和 Motorola 联合提 供 。 另 外 ，Imagine 公 司 的

主编：李彬彬

WiMAX 将 避 开 Eircom 的 相关基础设施。 更新服务已经大刀阔斧 的展开，公司称工作的第一 阶 段 将 在 2009 年 11 月 中 旬 完 工 ， 覆 盖 了 Dublin、 Wexford、Sligo、Tralee 和 Athlone 地区 250,000 家用 户。 Imagine Communications 由 电 信 企 业 家 Sean Bolger 资助，拥有 17,000 多 家企业客户。

Cork美国跨国公司关闭 119人即将失业 在 Cork 运营的美国公司 Harris Corporation 宣告关闭， 119 名员工即将失业。 前不久，公司通知了旗下 69 名全职员工和 50 名兼职 员工该项决议。 该 公 司 前 身 为 Tyco

Electronics，主要生产电子保 险设备，其无线电部门在 5 月 被 Harris 收 购 ， 其 中 包 括 Cork 分部。 在一份声明中，该公司表 示经过地方审核，公司决定逐 步关闭一些分部，并且在明年

6 月 时 关 闭 Little Island 工 厂。对此，Harris 允诺了一份 价值可观的遣散金。 该美国跨国公司称该项 决议是基于公司现有的实力 考虑。

10

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 290 期

星期一

都柏林举办青年心 理健康会议 10 月 10 日是世界心理 健 康 日 （World Mental Health Day），爱尔兰心理健 康 （Mental Health Ireland） 协会于当天组织活动来宣传 心理健康知识，今年活动的 主题是青少年心理健康问 题。最近的一项研究发现，在 二十多岁出现心理健康紊乱 问题的人中有四分之三在 18 岁 时就 出 现 过 类 似 的问 题 ， 有 一半 的 人 15 岁 时 就 开 始

出现问题。 为了促进心理健康支持 服务的发展，首届青年心理健 康 会 议 （Inaugural Young Mental Health Conference） 于 10 月 10 日下午在都柏林 Dun Laoghaire 的 Royal Marine 酒店举行。来自健康 服务中心（HSE）的 Brendan Doody 博士表示心理健康紊 乱问题在爱尔兰年轻人中十 分普遍。

爱尔兰将近 50 万人 患有哮喘病 10 月 10 日，在一场国际 会议上人们了解到爱尔兰有 将近 50 万人患有哮喘病。在 都柏林举行的会议上，专家们 公布的数字表明爱尔兰是世 界范围内的第四大哮喘病流 行国。专家们还指出造成爱尔 兰哮喘人数不断增加的原因 是爱尔兰人的生活习惯和环

境。来自芬兰、加拿大、英国和 荷兰的健康卫生专家们还交 流了各自国家哮喘病的情况。 哮喘协会（Asthma Society） 医 疗 委 员 会 主 席 Patrick Manning 博士认为在初级护 理方面投入更多的资金可以 有效解决哮喘难题。

HSE要求整顿 囊性纤维化服务 在 HSE 的 一 份 新 报 告 中，其建议整顿整个囊性纤维 化 （Cystic Fibrosis，CF）服 务。报告中还提到增加员工以 及住宿等问题，并且希望改善 感染控制条件、设置单人房 间。 报告中称爱尔兰共有 1, 094 名 患 者 在 CF 治 疗 中 心 接受治疗，但是目前没有任何 一家医院能够提供最适宜的 治疗。其建议了国家、专家以 及公用护理为基础的三种级 别治疗方式。国家治疗中心将 设立在都柏林的妇婴医院 Our Lady's Children's Hospital，主要治疗儿童患者，以 及 St Vincent's University Hospital， 主 要 治 疗 成 年 患 者。专家治理中心设立在都柏 林 Beaumont Hospital、Children's University Hospital （Temple Street）、St Vincent's Hospital、Our Lady's Children's Hospital 以 及 Tallaght Hospital。儿童及专

家治理中心还将设立在科克 的 Cork University Hospital， 利 莫 瑞 克 的 Mid Western Regional Hospital Limerick 以 及高 威 的 University College Hospital 和 Merlin Park。公用护理中心将设立在 Waterford Regional Hospital 和 Drogheda 地 区 的 Our Lady of Lourdes Hospital。 报告中表示，在未来三年 内还需要 1,000 万欧元来雇 佣新员工。 为了有效控制感染，需要 为特定病人提供家庭护理，为 住院病人提供设备齐全的单 间 并且 保 证 治 疗 中 心 24 小 时畅通，无需获得急救部门允 许。 报告还表示，应该建立研究快 速确诊和呼吸系统感染等问 题的国家实验室。另外，在所 有基础设施准备就绪以后应 该立即建立例行新生儿筛查 制度。

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

校对：孙敬

John Gormley： 2010 年应该不会收水费 在绿党投票通过新政府 大纲以后，FF 党与绿党两党 继续就预算案问题展开讨论。 两党均同意引入收水费的提 议，用户每年上缴 175 欧元左 右水费，之后逐年上涨。环境 部长 John Gormley 却表示不 打 算 在 2010 年 时 开 始 征 收 水费。 John Gormley 先生回应 了 Fine Gael 党 Phil Hogan 关于解决地方当局资金的问 题，称其目前正在考虑几个增 加财政收入的方法，其中就包 括水费问题。他表示，如果要 实行征收水费，首先需要注入 一笔资金，为每家用户安装上 水表系统。 他表示并不清楚政府到 底是否有意引进这一系统，即 使有，也很难在明年实行。

出口商呼吁政府 暂停征收出口税 出口商协会主席呼吁政 府在下一次预算案中暂时停 止征收出口税，好让将爱尔兰 推向世界的出口业有喘息的 机会。 Liam Shanahan 是 爱 尔 兰出口商协会 （Ireland Exporters Association，IEA）主

席，在呼吁政府停止对出口征 税的同时，还希望政府能够对 出口业做出一定的扶持工作。 目前英镑正处在贬值阶段，而 英国又是爱尔兰非常重要的 出口对象，欧元对英镑的汇率 不断升高使得爱尔兰的出口 愈加昂贵。

Liam Shanahan 先 生 告 知议会外交委员会称，目前爱 尔兰的出口公司急需一定程 度上的刺激，令其向外释放人 才，寻求更多出口机会，签下 更多订单。

家庭暴力事件 每日高达数百例 在爱尔兰致力于帮助家 庭暴力受害者的团体近日发 表了一项统计数字，其上显示 目前爱尔兰每天有数百名女 性和儿童向他们寻求帮助。 “爱尔兰安全网”组织表 示，去年 10 月份，该组织不眠 不休的为 263 名女性和 216

名儿童提供过帮助。然而今年 的问题更为严重，很多组织均 反映称财政侵害和身体侵害 的案例越来越多，这显然也受 到了经济萧条的影响。 这些组织表示，很多女性 都因为财政问题被暴力对待， 例如失业、贷款问题以及拖欠

社会福利等等。 由于金融危机，很多社会 弱势团体包括老人、妇女和儿 童均受到不同程度的侵害，而 由于政府的削减政策，很多专 门为弱势群体提供帮助的团 体运营困难，难免影响到服务 质量以及解决问题的效率。

2009年 10 月 19 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

11

爱尔兰三大航空 公 司联 合起来要求政府废除对所有 在爱尔兰出发的乘客征收 10 欧元税费的政策。 此征税活动于去 年 十月 预算案中公布，作为政府弥补 财政赤字的手段之一。 爱尔兰三大航空公司 Aer Lingus, Ryanair 和 Cityjet 董 事均表示，自从这一政策从今 年四月一日开始开始施行以 来，对爱尔兰的航空业和来爱 旅行的游客数量都造成了毁 灭性的打击。 此外，几位董事还抱怨称 这项征收税费的政策造成了 都柏林机场每个月的交通量 损失 15%,还减少了至少 300 万乘客。

来爱游客数量减少 600,000 人 中 央 统 计 办 公 室 （Central Statistics Office， CSO） 最新统计数字显示，今 年以来来爱尔兰旅行的游客 数量与去年同期相比减少了 600,000 人。 CSO 表示，今年前 8 个月

中，来爱尔兰旅行的外国游客 数量不足 490 万，与去年同期 相比下降了 10.9%，与此同 时，到境外旅行的爱尔兰游客 数量也减少了 10.3%。 仅 8 月份一个月，来爱游 客数量就比去年 8 月下降了

12%。来自英国游客数量减少 25%，但是来自北美洲游客数 量增加了 7%。 今年前 8 个月中，来自英 国和北美洲的游客数量分别 减少了 16%和 2.7%。欧洲其 他地区游客数量下降 5.8%。

爱尔兰私家车 安全隐患问题严重 最近一项调查问卷显 示，爱尔兰所有私家车中，有 一半以上存在严重的安全隐 患，例如破损的轮胎和有误 差的刹车装置等。 这项调查由 CarAware. ie 网站展开，调查结果显示， 爱尔兰私家车中有近四分之 三轮胎严重磨损或毁坏，近 一半车灯损毁，四分之一制

动装置有误差。 其中，Cork 和南部地区 现象最为严重，64%私家车 存 在 上 诉 安 全 隐 患 ， Galwayd 地区情况最好，但 是也有 52%。 《新岛周报》提请广大 华人朋友，为了自身安全考 虑，请确保购买汽车保险，并 且按时进行车检。

NAMA草案公布 财政部近日发布了国家 资产管理局（National Asset Management Agency， NAMA）的 计 划 草 案 ，根 据 推算和假设，财政部相信 NAMA 在 10 年以后将盈利 54.8 亿欧元。另外，议会以 77：73 的 比 例 投 票 通 过 了 NAMA 的第一步测试，给予 其法律效应。 发表的草案中提供了一 些其他细节，包括 NAMA 如 何运营等。草案中假设 NAMA 将 贷 款 40% ，10 年 以后将创造 120 亿欧元的财 富。其还预测，NAMA 可以

偿 还 770 亿 欧 元 贷 款 中 的 660 亿欧元，意味着会拖欠 150 亿欧元债务。财政部称 这 些 假 设非 常 “ 保守 和 慎 重”。 草案中预计明年 2 月底 时，100 份银 行 贷 款 即 可转 到帐下，为总数的二分之一， 由 NAMA 直接管理。到 7 月 底时，NAMA 将总共管理 1, 500-2,000 份贷款。 草 案 同 时 强 调 了 NAMA 可能面对的风险，例 如长期低靡的房地产市场以 及可能存在的法律纠纷。

12

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 290 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

爱尔兰民族解放军 宣布停火 10 月 11 日，极端军事组 织 爱 尔 兰 民 族 解 放 军（Irish National Liberation Army，简 称 INLA） 的政治翼爱尔兰共 和 社 会 党（IRSM）的 支 持 者 手举旗帜行经都柏林南部 Bray 的一个墓地。当天，爱尔 兰民族解放军宣布已结束一 切武装斗争。极端军事组织爱 尔兰民族解放军 1975 年从爱 尔兰共和军中分裂出来，由谢 默斯·科斯特洛创建，曾在北 爱尔兰实施过 140 多次暗杀 行动，与走私、贩毒等犯罪活 动亦有关联，在爱尔兰首都都 柏林周围及英国北爱尔兰地 区设有基地。 爱尔兰民族解放军政治 翼爱尔兰共和社会党一名资

深 成 员 马 丁·麦 克 莫 纳 格 尔 爱尔兰民族解放军内部反对 11 日 晚 在 都 柏 林 南 部 Bray 停火的成员已 “叛逃” 加入 举行的科斯特洛纪念仪式上 “真正爱尔兰共和军” 以及 宣布:“ 爱尔兰民族解放军武 “传承爱尔兰共和军”,大部分 装斗争已经结束。”他说,该组 爱尔兰民族解放军成员据信 织的军事诉求今后将转而经 对宣布结束军事敌对活动表 由 “和平的政治斗争实现”。 示支持。 针对爱尔兰民族解 不过,在当天活动中,爱尔兰共 放军即将解散的决定, 爱尔兰 和社会党没有提及缴械事宜。 共和军政治翼新芬党发表声 一些媒体人士说, 爱尔兰民族 明对此表示欢迎。 新芬党领 袖格里·亚当斯在一项声明中 解放军有望在数月内解除武 装。 当被问及是否希望爱尔 说:“尽管如此, 如果爱尔兰民 族解放军随后能采取必要措 兰民族解放军解除武装时,爱 尔 兰 外 交 部 长 米 歇 尔·马 丁 施,将推动和平进程,声明将受 欢迎。”但《星期日论坛报》 （Micheal Martin） 说:“ 毫无 疑问, 我认为那将也是爱尔兰 说, 爱尔兰民族解放军不会真 民族解放军停止敌对活动的 正意义上解散武装, 解散武装 一部分。” 可能会以释放遭羁押的爱尔 英国 《卫报》11 日报道, 兰民族解放军成员为条件。

银行可能从 贷款者手中收回住房 银行和住房互助协会可 个月收入 能从无力偿还按揭贷款的购 中有超过 房者手中将房子购回，再把房 40% 的 部 分要用来 子出租给这些购房者。作为新 计划的一部分，政府正在考虑 偿还贷款， 政府补贴 这一方法的可行性。绿党认为 这一办法可以有效地帮助购 后，每月偿 还的金额 房者解决财务危机。一旦各党 派对这一方法达成一致，那么 下降为他 银行和住房互助协会等金融 们月收入 的 30% 左 机构将被迫从那些几个月未 偿还贷款的购房者手中购回 右。金融机 构也许会 房屋。 这种办法可以帮助金融 因此得到 喘息的机 机构勾销一大笔原始按揭贷 款。之后，他们必须以低于原 会，但是这 一措施使 始贷款利率水平的租金将房 屋重新租给这些购房者。即使 政府每个 银行处理了一部分原始贷款， 月 要 为 每 但是购房者们仍然欠银行钱。 名 购 房 者 支 付 1, 在这种办法中，新支付的租金 000 欧元。 与未偿还的贷款彼此分离。交 其他 通 大 臣 Eamon Ryan 在 接 受 《爱尔兰独立报》记者采访时 被考虑的 办法还包 表示这只是政府目前考虑的 括降低贷 办法之一，具体细节尚未出 台。 款利率和延长贷款期限等等。 爱尔兰银行业联合会 今年已有超过 138 所房屋被 （Irish Banking Federation） 政府计划中考虑的其他 办法还包括美国总统 Barrack 收回，大约 14,000 人拖欠贷 主 席 Pat Farrell 表 示 银 行 将 款。近日，经济和社会研究所 展开讨论提出各种办法帮助 Obama 提 出 的 政 府 补 贴 办 法。Ryan 先生的一位发言人 （Economic and Social Re购房者解决财务危机。但是， 称，绿党正在研究美国采取的 search Institute）的一份报告 他也补充道只有那些愿意支 办法，政府为金融机构提供补 指出，如果房价继续下跌，明 付些什么的人才会得到帮助， 贴来减少购房者每月偿还的 年将有大约 35,000 人结束拖 对于那些一毛不拔的人我们 贷款金额。开始时，购房者每 欠抵押贷款的日子。 将不会提供帮助。

校对：孙敬

建筑业 明年年底开始复苏？ Ulster Bank 近 日 表 示 ， 爱尔兰建筑业近几个月来始 终保持低靡，目前没有复苏 的征兆，但是还是能看到曙 光。 Ulster Bank 最近公布的 建筑销售管理人指数显示，私 人建筑项目在过去的一个月 中持续下降，与此同时，商业 建筑和公共项目活动也有所

减少。 不仅如此，上个月建筑业 的失业状况也是 5 月份以来 最为严重的一次。 Ulster Bank 表示，该银 行认为短期内建筑业没有恢 复的可能性。但是很多建筑业 老板却持不同观点，其乐观的 认为在明年年底之前，建筑活 动一定会开始增加。

Repak呼吁大众 提高回收品分捡质量 今年 “回收利用周”刚 刚结束，活动主题为呼吁住 户们提高扔在可回收利用垃 圾箱内的废品质量，因为被 污染过的回收品大大减低了 其商业价值。 该活动由 Repak 举办， Repak 是专门致力于提高废 品回收率的组织，拥有专门 的工业资助。 Repak 希望大众增加回 收品数量，提高回收品质量， 尤其是浴室用品，半数以上 塑料瓶均来自浴室。

为了提高回收 质 量 ，在 扔掉食品罐头之类的垃圾之 前最好清洗干净，因为被污 染过的回收品价值会大大减 少。根据 Repak 的调查研究， 60%住户在处理酒瓶等垃圾 时不清理残留物，将其直接 扔置在回收品垃圾箱中，这 样也大大降低了其他回收品 的价值。 高质量的回收品对于目 前低迷的国际市场来说有着 非常重要的作用，因为消费 品价格几乎处于崩溃状态。

2009年 10 月 19 日

可能您认为 这 只 是都 柏 林 M50 高速公路边一所学校 里不小心掷出的板球，但是 St Columba's 学 校 展 示 给 世 人 的是哈里波特（Harry Potter） 小说里描绘的环境。学校位于 都柏林山脉边缘地带，现在仍 然要求学生每天穿着学位袍 进行礼拜。夏天，男孩和女孩 们 在 修 道 院 里 打 板 球 。 St Columba's 学 校 一 直 以 坚 持 传统风格为荣，但是在其华丽 的花岗岩装饰之外，这里的教 师紧随时代脚步，将先进的技 术运用到教学中。 学 校 英 语 系 主 任 Julian Girdham 三 年 前 创 建 了 一 个 博客，现在发挥了越来越重要 的作用。许多教师将网络日记 带入课堂。去年，sccenglish.ie 在国际教育博客评选（International Edublog awards）中 获得最佳集体博客奖，这是教 育网站中的奥斯卡奖。 现 在 ，Julian Girdham 经 常在教育会议和研讨论中发 表关于信息技术的演讲。作为 一名英语教师和学校副校长 Julian Girdham 说 ： “开始创 建网站时，我并没有意识到它 将发挥多大作用。开始时，我 几周才更新一次。我们没有想 到它能在最初版本上发展的 如此之快。”现在，英语系的老 师在网站上张贴阅读书目、文 章、评论、散文和诗歌。 教师、学生和其他有兴趣 的团体为网站的完善做出了 很大贡献，现在浏览该网站的 人已经不仅限于学校的师生。 博客每天更新，其中的一些内 容还被选入书籍出版。“如果

星期一

我们发现了一篇好的散文或 诗歌，我们鼓励学生通过电子 邮件将散文或诗歌发给我们， 之后再张贴在网站上，仿佛学 生的作品被正式发表。有个学 生写了一个故事，发到博客的 电子邮箱里，我们把它放在网 上，其他学生看到后将这篇文 章的水平视为自己努力的方 向。”Julian Girdham 说道。 Rathfarnham 地 区 的 学 校中，大约有四分之一的学生 为网站做过贡献。他们的贡献 从 简 短 的 书 评 到 8,000 字 的 散文，都为网站的完善添砖加 瓦。 “我们并非来者不拒。我们 要努力保证网站内容的高水 准。”此外，博客还具有公告 栏、学校杂志和读书俱乐部等 多重功能。 St Columba's 学 校 的 许 多作业都要求用计算机书写。 大约一半的学生有自己的笔 记本电脑。当然，对于那些没 有笔记本的学生，学校也提供 了其他途径方便他们使用电 脑。Julian Girdham 认为作为 互联网一代，计算机知识是现 在学生必不可少的一项技能。 他们 通 过 Bebo 和 Facebook 等网站娱乐、交朋友，完成自 己大部分的生活。 当许多老 师 担 心 互联 网 侵蚀了我们的语言文化时，英 语教师们相信合理使用互联 网可以帮助我们更好地开展 语言教学。今年初，网站开始 出现一些视频内容，包括对学 者和作者的采访等。学校鼓励 学生热爱文学，博客正展示出 一种“良好的阅读文化”。 St Columba's 学 校 以 拥

同性恋和 双性恋教师 举行会议 10 月 10 日，女同性恋、 男同性恋和双性恋小学老 师在都柏林举行首次会议。 会议上，许多女同性恋、男 同性恋和双性恋老师表示 他们不敢将自己的性取向 公之于众，因为他们担心这 将影响自己晋升的机会，甚 至让自己处于失业的危险 境地。 就 业 平 等 法 案（Employment Equality Act）

1998 和 2004 中的第 37 条 第 1 款是本次会议讨论的重 点。该条款规定如果教师的 个人生活方式有悖于学校的 宗教风气，且该学校的出资 方之一是宗教团体，那么学 校有权解雇该教师。爱尔兰 全国教师协会（INTO）的女 同性恋、男同性恋和双性恋 （LGB） 组织表示将该条款 从法案中取消是他们目前的 首要目标。

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

有一所馆藏丰富的图书馆为 荣，图书馆就坐落在学校中心 区。图书馆拥有超过 10,000 种书籍，学生们可以通过互联 网查询各种自己喜欢的书，从 冒险故事到经典名著应有尽 有。今年年初为了庆祝世界图 书日 （World Book Day），图 书馆还进行了学校最受欢迎 图书民意调查。结果在意料之 中 ，Stephenie Meyer 所 写 的 描绘吸血鬼冒险故事的书籍 《Twilight》名列榜首，紧随其 后的是 Khaled Hosseini 所写 的《The Kite Runner》。

新闻聚焦 /

当然，学校图书馆的花费 也十分可观。寄宿生每年 21, 000 欧 元 的 学 费 使 得 St Columba's 学 校 成 为 爱 尔 兰 最昂贵的学校之一。并非所有 的学校都有这么好的网络资 源，也不是所有的爱尔兰学生 都买得起笔记本电脑，但是 Julian Girdham 相信使用新技 术最终可以节约开支。 Julian Girdham 表 示 ： “家长每年为课本支付的费用 要数百欧元，现在市面上一台 笔记本电脑的价钱大约为 300 欧元。最终，我们会发现书本

13

上的知识都可以通过互联 网 获得。此外，你还可以节约影 印费用。”Julian Girdham 补 充说： “博客不需要学校支付 什么后续费用。我们只是花费 30 欧元的域名费，建立这样的 博客非常简单而且成本低廉， 不需要花费很长时间。”学校 其他的专业也建立了自己 的 博客。学校拉丁网站的首页被 称为“Domus”。

Eamon Ryan： 各高校需要管理好自己的资源 近日，绿党领导人 Eamon Ryan 表示，爱尔兰的大 学必须更好的管理自身资源。 Eamon 此番发言主要因为最 近通过的政府工作大纲中已 经明确表示不会收取大学学 费，此举显然解放了所有即将 入学的大学生和学生家长，但 是却给各大高校增加了难题。 在都柏林发言时，Eamon

强调称各高校可能会发现在 运营方面出现困难，但是它们 必须确保在开销方面更加稳 妥、有效。 评论家们猜测，政府有可 能仅仅默认大学提高注册费 作为收取学费的补充方案，用 来充盈校方钱袋。 爱尔兰大学滥用经费问 题较为严重，政府每年砸在这

方面的钱财也不在少数。在政 府自身难保，重收学费的计划 又泡汤的情况下，各大学必须 痛改前非，把钱花在刀刃上， 像 UCD 那种动辄斥巨资将无 关紧要的工作部门八成新电 脑显示器全部更换为苹果宽 屏的事情应该在近几年不会 再发生。

14

新闻聚焦 /

第 290 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

爱尔兰新的儿童医院 （Children's Hospital of Ireland）将于五年后建成投入使 用。位于都柏林 Eccles 大街 的 新 儿 童医 院 耗 资 7.5 亿 欧 元，预计将于 2014 年底建成。 医 院 建 成后 将 容 纳 大 约 400 个床位，工程建设将于明年开 始。爱尔兰总理 Brian Cowen 表示已有的儿童医院一直以 来都为公众提供了良好的服 务，但是是时候建设一家设备 更加现代化的儿童医院了。

1,300 人参加最新前 线联盟会议 10 月 13 日 晚 ， 超 过 1300 名公共部门工人参加了 前 线 服 务 联 盟 （Frontline Services Alliance， 简 称 FSA） 组织的最新地区会议， 开会的目的是反对政府削减 开支。FSA 包括代表警察、护 士、狱警和其他提供“全天候 服务” 的公共服务人员的工 会组织。

10 月 13 日晚的集会在 都柏林的 Helix 剧院举行，是 地区系列集会的最新一次活 动。目前，已有大约 5,000 名 公共部门官员参加了这一系 列活动。联盟领导者将于近期 举行会议讨论活动的下一步 进展，旨在反对 An Bord Snip Nua 提出的许多削减开支计 划。

Brian Cowen： 无力偿还贷款的客户 应主动联系债权人 总理 Brian Cowen 日前 呼吁，目前偿还自身贷款困难 的客户在发现问题时应该第 一时间主动联系债权方。 工 党 领 导 人 Eamon Gilmore 告知议会，在国家资 产管理局（NAMA）计划下，

那些从纳税人手中已经捞到 很多好处的银行们，目前正在 加大马力从这些有偿还困难 的纳税人手中夺走他们的房 产。 总理表示，新的政府工作 大纲中包括了帮助偿还困难

的客户解决难题的方案。但是 这些方案何时才能正式生效 还不得而知。 总理告知议会，目前爱尔 兰由于无法偿还贷款而被取 回房产的客户还相对较少。

2009年 10 月 19 日

经济低迷、财政吃紧，浩 浩荡荡的留学生大军俨然已 经变成了英国高校产业的“财 神爷”。 据英国《卫报》统计数据 显示，留学生已成为支撑英国 大学财务支出的一个重要来 源，一些留学生一年的学费就 高达两万多英镑。 根 据 该 报从 175 所 大 学 和学院收集的信息，伦敦帝国 理 工（Imperial College）新 招 收欧盟地区以外理工专业本 科生每年所缴纳的学费高达 20,400 英镑。 本次数据的收集者迈克· 雷 丁（Mike Reddin）说 ，牛 津 大学秋季入学的文科专业海 外学生，每年将缴付 17,100 英 镑的费用。 数据显示，大部分新招理 工专业海外学生平均每年支 付 10,781 英镑的费用， 比去 年增长了 3.7% 。文科专业海 外学生平均每年支付 9,911 英 镑的费用，比去年增长了 4.2%。 相比之下，一个来自英国 或欧盟地区的本科生每年只 会给大学带来 7,000 英镑左右 的收入。这包括学生自己缴纳 的学费和来自政府的补贴。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

重要财政来源 帮助英国高等教育抵消了一 部分成本，但这也使得英国大 一些硕士学位，如牛津大 学因对其严重依赖而变得脆 学的商务管理硕士，对海外学 生的收费则达到 34,000 英镑 弱。 一年。 统计数据还发现，尽管大 部分大学的费用出现增长，也 平均而言，留学生攻读文 科硕士需支付 10,389 英镑的 有部分大学校小幅度降低了 学费，较去年增长了 5.47% ； 收费标准。 理工 科 硕 士 则 需支 付 11,769 赫特福德大学（University of Hertfordshire）、利兹城市大 英镑的费用，较去年增长了 5.53%。 学（Leeds Metropolitan University） 以 及 伦 敦 国 王 学 院 根据英国国际学生事 务 委员会（Ukcisa）提供的信息， （King's College London） 都分 别降低了对海外文科专业本 海外学生每年为英国经济贡 科生的收费，降低范围介于 献 40 亿英镑收入，英国大学 105 到 500 英镑之间。七所大 总收入的 8%都来自于海外学 学和高等教育学院今年的收 生所付的费用。 该委员会负责人斯科 特 费标准与去年持平。 斯科特警告说，英国大学 （Dominic Scott）表示，如果没 有海外学生缴纳的费用，英国 可能会因为索取高价而失去 大学可能会关闭更多的院系、 市场竞争力。他说国际学生来 基础设施会更破旧，图书馆也 英国学习的首要原因是优秀 会出现投资不足。在巨大的财 的服务，从最初咨询到接待和 解决签证问题直到学生福利 务压力面前，正是这些国际学 生缴纳的费用使得大学可以 照料。“如果我们减少在这些 方面的投入，英国高校的声誉 投资、扩张和生存。 将会受到损害。” 负面效应 英国大学校长组织 Uni英国高等教育政策研 究 versities UK 的 一 位 发 言 人 表 院 （Higher Education Policy 示，海外学生对于英国学位的 Institute） 院长博克雷蒂尼亚 需求仍然很高，英国大学的学 （Bahram Bekhradnia）说，尽管 位依旧是全球通往优秀职业 机会的跳板。 海外学生所缴付的高额费用

英国 21 日开始接种甲流疫苗 感染甲流病毒风险较高 的住院病人、孕妇以及患有其 他疾病的人，将从 10 月 21 日 起接受注射。 优先接受免疫注射的总 计有 1300 万人。从本周开始， 各家庭医生诊所将开始联系 病人。 进入秋季，英国甲流病例 又有所上升，迄今死亡人数已

经达到 106 人。 英国首席医学顾问利安 姆·唐纳森爵士敦促重点人群 主动接受注射。 但是，有人对孕妇接种疫 苗的安全性表示担心。因为， 英国使用的两种疫苗在临床 试验没有孕妇参与。 但是专家指出，孕妇接种 季节性流感疫苗的案例非常

普遍、临床数据很丰富。 唐纳森爵士说，孕妇感染 甲流后导致并发症的的风险 很高，因此接种疫苗非常重 要。 目前，英国政府还没有决 定是否为全国人都接种。但 是，政府已经预订了足够全国 人使用的疫苗。

新闻聚焦 / 英伦

15

16

新闻聚焦 / 上海

第 290 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

上海世博信息

上海世博会主题馆主体 建筑在经过 688 天的建设后 顺利竣工，成为上海世博会永 久性建筑 " 一轴四馆 " 中率先 竣工的展馆。9 月 28 日，主题 馆竣工及移交布展仪式在上 海世博园区举行。上海市委常 委、常务副市长杨雄，上海市 政府副秘书长、世博局局长洪 浩出席仪式。 主题馆位于浦东世博园区 B 区内，占地面积约 11.5 公 顷， 总建筑面积达 14.3 万平方 米。主题馆是演绎上海世博会 " 城市，让生活更美好 " 主题的 核心场馆。世博会期间， 三个主 题展馆 " 城市人馆 "、 " 城市生 命馆 "、 " 地球馆 " 将着重反映 在当今世界快速城市化和城市 人口加速增长的背景下， 地球、 城市、人三个有机系统之间的 关联和互动，揭示创造更美好 的城市、更美好的生活的关键 所在。三个展馆预计日均共接 待参观者约 12 万人次。

据介绍，世博会主题馆是 由我国自行设计和建造的具 有完全自主知识产权的国际 一流标准场馆，建设主题馆所 使用的建筑材料和设备的国 产化率达 95%以上。" 主题馆 在设计建设中创造了三项世 界 ' 之最 '：2.8 兆瓦太阳能屋 面世界最大、5000 平方米生 态绿墙世界最大、西展厅双向 大跨度亚洲最大。" 上海世博 集团董事长戴柳介绍说。 记者了解到，主题馆屋面 太阳能板面积达 3 万多平方 米，是目前世界最大单体面积 太阳能屋面，年发电量可达 280 万度，相当于上海 4500 多万居民一年的总用电量，每 年可减少二氧化碳排放量约 2800 吨，相当于每年节约标 准煤 1000 多吨。同时，主题 馆外立面的生态绿墙也成为 展馆节能的一大标志。绿化隔 热外墙在夏季将有效阻隔辐 射，使外墙表面附近的空气温

度降低。到了冬天，外墙会形 成保温层，降低风速，从而延 长外墙的使用寿命。 作为主题馆的另一大建 筑特色，西展厅南北跨 180 米，东西跨 126 米，形成一个 矩形超大跨度无柱空间，相当 于 3 个标准足球场。" 对于这 种将桥梁建筑技术融入展馆 建设中的举措，我们没有完全 现成的经验，建设是在不断摸 索中进行的。" 戴柳说。这一设 计使主题馆的展示利用程度 达到了最大化。 据悉，在世博会结束后， 主题馆将转为国际一流的标 准展览场馆，并于 2011 年开 始对外进行市场化运作。届 时，拥有 8 万多平方米室内展 览面积、3 万多平方米室外展 览面积的主题馆将与周边中 国馆、星级酒店、世博中心、演 艺中心、世博轴等建筑共同打 造以会议、展览和活动为主要 功能的现代服务业聚集区。

参加国庆游行部分彩车 明年有望亮相上海世博会 自 天 安 门 广 场 10 月 2 日恢复开放至今，前来观看国 庆彩车的观众十分踊跃，日均 约 128 万人。日前，天安门地 区管委会透露，国庆彩车还将 延期展示至 11 日，预计总参 观人数将突破 1000 万。 " 仅 10 月 3 日 当 天，参 观人 数就 达 到 163 万 人次 ， 已经突破历年黄金周广场的 最高纪录。" 天安门地区管委 会相关负责人透露，今年展出 的 60 辆 国庆 彩 车 非 常 有 新

意，技术含量很高。 为了能在这些经历过国 庆阅兵的彩车前留个影，游客 们不仅要从拥挤的车站随着 人流 " 长途跋涉 " 到天安门广 场，同时还要在密集的人群中 抢占拍照的最佳位置。节日期 间 ， 常 常 已 经 过 了 晚 上 20 时，天安门广场依然是人潮涌 动。 未来，这些备受公众追捧 的彩车将何去何从？日前，国 庆游行指挥部相关负责人透

露，10 月 11 日之后，所有展 示祖国成就的 " 京产 " 彩车将 被集中到朝阳体育中心 " 待 命 "。" 目前有关部门正在拟 定具体的回收和利用方案。" 据悉，各省市的彩车将会陆 续返回本地区，在当地的广 场、博物馆等处进行展示，车 上的一些设备如 LED 显示屏 等也将再利用；部分彩车经 调整后，明年还有望亮相上 海世博会。

上海世博会食品安全保障新型 武器 首次公开亮相 能记录食品运送流向的 电子标签、会自动报警的温度 监控系统、手持式移动办公设 备 …… 12 日 ， 一 批 先 进 的 2010 年上海世博会食品安全 保障新型 " 武器 " 首次公开亮 相。 根据预测，上海世博会将 吸 引 7000 万 人 次 的 中 外 参 观者，人流相对密集，而且时 间周期较长。 为有效保障世博食品安 全，上海食品药品监管部门开 发了一系列高科技的电子监 管设备。据透露，世博会期间，

世博园区内的餐饮企业将安 装远程视频监控系统；大型冷 库、配送中心、盒饭分装间等 重点区域将安装温度监控系 统，一旦温度不符合食品安全 标准，系统会自动报警。 作为世博食品安全溯源 系统的重要载体，世博园区内 用于盛装食品原料、半成品的 塑料箱，都会加贴一种专门的 电子标签。监管人员通过读卡 器扫描，就能迅速查明食品的 生产时间、保质期、运送流向 等各种信息。 据了解，除了大量先进的

电子监管设备，最新的快速检 测技术也将用于保障世博食 品安全。检测将覆盖粮食、猪 肉、蔬菜等 12 大类食品，涉 及农药残留、微生物、重金属、 急性毒物等 60 多项。监管人 员花几分钟到半个小时，就能 在现场得出检测结果。 上海市食品药品监管局 副局长谢敏强表示，在保障世 博食品安全的基础上，今后， 这些新型 " 武器 " 还将逐步推 广运用，以提升整个城市的食 品安全保障水平。

主题馆东侧效果图

主题馆屋面是目前世界最大单体面积太阳能屋面

迎世博倒计时 世博优秀歌曲演唱会

天 日举行

10 月 13 日，中国 2010 杰、阿杜、徐若 瑄 、何润东、游 年 上 海 世 博 会 倒 计 时 200 鸿明、李冰冰、黄晓明、羽泉、 天，是上海世博会筹办进程 张靓颖、尚雯婕等近 40 位艺 中的又一重要时刻，标志着 人将向人们展示近几年来的 上海世博会的筹办工作将进 世博优秀歌曲，表达对上海 入一个新的全面冲刺阶段 。 世博会的期待与祝福。届时， 世博歌曲作为上海世博会不 世博倒计时 200 天纪念歌曲 可缺少的一部分，自这一天 《微笑上海》将首次唱响，世 起将响彻城市、为人们广为 博优秀歌曲 200 天宣传推广 传唱，用音乐传达世博理念， 计划也将正式启动。 用振奋人心的词曲向世界大 世博歌曲经过 3 年的征 声宣告：中国 2010 年上海世 集，从来自中国内地和港澳 博会即将拉开帷幕。 台 地 区 及 海 外 投 送 的 4000 同日，大型主题活动 " 群 余件应征作品中已评选出 34 星唱世博 -- 迎世博倒计时 首世博优秀歌曲。本次演唱 200 天世博优秀歌曲演唱会 " 会上，其中 17 首风格迥异、 将在上海大舞台举行。刘德 具有代表性的世博歌曲将热 华、李玟、蔡琴、伍思凯、林俊 力上演。

世博会美国馆招募志愿讲解员

报名者需会说中文 据上海世博会官方网站 消 息 ，近 日 ，美 国 参 加 2010 年上海世博会官方网站发布 消息，欢迎美国在校本科生 或研究生，通过联系上海世 博会美国馆和南加州大学美 中学院的合作项目 " 校园大 使实习项目 "，报名成为美国 馆的志愿讲解员，在上海世 博会中代表美国形象。 根据要求，报名者必须 是美国公民或永久居民，没 有专业限制，能说一口流利 的中文，有公共关系方面的 经验、良好的人际交往技能 以及对社会和文化多元性的

积极态度等。 同时，报名者可以在 2010 年 4 月 15 日至 6 月 31 日 或 6 月 16 日 至 10 月 31 日期间，选择任意一段时间 进行志愿讲解工作，服务期 限为三个月左右，每周工作 四天，岗前培训为 2 周。美国 馆将提供来往上海的机票并 负责在上海的住宿、伙食、交 通等相关费用。 报名截止日期为今年的 10 月 30 日，报名者可登录 china.usc.edu 了解详情并进 行在线报名。

2009年 10 月 19 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

新闻聚焦 / 港台新闻

17

马英九正式接任中国国民党主席 据中新 网 台北 10 月 17 日消息（记者 黄少华） 中国 国民党 17 日召开第十八次全 党代表大会，马英九正式接任 中国国民党党主席。 吴伯雄与马英九进行党 主席交接。马英九在宣誓就任 国民党主席后，将发表就任演 说。 自去年 5 月国民党上台 后，台当局始终处在党政运作 摸索期。今年 6 月 10 日，马英 九宣布参选党主席时表示，这 不是为了扩张权力，而是为了 善尽责任，推动更紧密党政合 作。 17 日上午 9 点半，马英 九进行新任主席宣誓就职，以 “同心协力，再造台湾”为基 调，凝聚国民党的团结力量。 马主席在就职宣誓中提 到，要努力创造两岸互惠互 利、平和双赢的局面。

香港推出全球最贵公寓 总价超 4 亿港元 随着楼市的持续火爆，一 线城市楼价玩起“撑杆跳”，香 港更是出现总价超过 4 亿元的 公寓，为全球之最。而且在内 地，北京、上海、广州等一线城 市楼价攀升让普通购房者望尘 莫及。 据香港媒体报道，香港恒 基兆业地产集团在香港岛半山 建设的“干德道 39 楼盘(又称 天汇大楼)”即将竣工，该楼盘

68 楼 A 室 14 日以 4.39 亿港 元售出，折合每平方米约 76.7 万 港 元 ( 约 合 67.5 万 元 人 民 币)。 据悉，这座公寓可以俯瞰 维多利亚港海景。“如果去掉 公摊面积，只计算实用面积，这 套公寓每平方英尺价格为 8.8 万港元，成为全球最贵公寓。” 此前，世界上最昂贵的公寓是 英国伦敦的“One hide par”公

寓，其每平方英尺价格达到 7.43 万港元。今年以来，香港豪 宅公寓价格一路飙升。房地产 咨询机构戴德梁行表示，香港 豪华公寓的售价与一年前雷曼 兄弟破产前的峰值相比已经上 涨了 26%。该机构还表示，中 国内地买家一直是香港房市的 重要支撑力量，如今已占到豪 华公寓买家的一半

台军出丑！马英九亲眼 目睹导弹试射“卡弹” 据台湾《联合晚报》16 据了解，10 月 13 日当 天台军方在屏东九鹏基 地 日报道，马英九 10 月 13 日 下午前往屏东九鹏基地，视 试射导弹，十分的机密，试 射 导弹 型 式 究 竟 是 雄 二 E 察 “中科院” 自制导弹试 射。据指出，当天因为导弹 型巡弋导弹，或是外传的中 程地对地导弹，或是天弓三 研发品质不稳定，性能不可 型导弹、雄三反舰导弹，军 靠，当着马英九面前，导弹 虽然上架，但是没有成功点 方都不愿证实，即使 “立 火发射。“国防部”说，对于 委”关切， “国防部”也不说 各项武器系统研发测试，涉 明。 据了解， “中科院”研 及机密，不便评论。 据指出， “国防部军备 制各型导弹，受限于美国管 制关键科技与零组件输出， 局局长” 因为两年任期将 满，可能在近几个月内调整 严重影响产制进度，经常被 人事，原本“中科院长”金 “审计部”检讨预算执行落 寿丰希望藉着这次导弹试 后，尤其是地对地导弹的研 发最困难。不过，雄二 E 已 射，好好表现，争取出任“中 科院”上级机关“军备局局 从去年开始备料，准备进入 量产。 长”一职，但这次的误失，让 台 军 新 研 发的 各 式 导 军方有点难为情，对金寿丰 未来发展难免产生影响。 弹，雄三反舰导弹、弓三防 空导弹都曾在陈水扁主 持 对 于 导 弹 试 射传 出 失 误， “国防部” 没有否认。 “双十” 阅兵时公开展出， “国防部”表示， “中科院” 雄二 E 导弹从未曝光过，至 于中程地对地导弹， “立 各项武器系统研发，都依据 委”审查预算时，连听都没 作战需求进行发展研制，有 关各项武器系统测试内容， 有听过。 因为事涉机密，不便评论。

两岸抗日战场采土活动 国共将领后代参加 10 月 16 日上午，中国人 民抗日战争纪念馆，年已 7 旬、 精神矍铄的赵学芬女士将一杯 采自昔日战地卢沟桥的圣土徐 徐倒入一尊长城垛子模型内。 70 多年前，距此不远处，赵学 芬的父亲—— —赵登禹将军在抗

战中英勇捐躯。 这是当天在中国人民抗日 战争纪念馆举行的抗日战场采 土出发仪式上的一幕。随着两 岸采土团队 20 名队员分乘 6 辆车，在雄壮的乐曲声中徐徐 驶 出 抗 战 纪 念 馆 ，“ 华 夏

魂—— —首届海峡两岸大型文化 交流” 系列活动拉开了序幕。 全国人大原副委员长何鲁丽， 以及赵学芬、左太北（左权将 军之女）等数十位参加过抗日 战争的国共两党高级将领的亲 属出席了活动。

资料图:天弓三型防空导弹

18

新闻聚焦 /

第 290 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

意大利普拉托 6 名华人 因“购买”居留遭骗 据意大利普拉托 14 日消 息：一名 23 岁 的 华 人（ 无 居 留）向 Montemurlo 宪兵队报 告了一件欺诈事件，他与另外 6 名华人每人向一名当地的泥 瓦工交付了 5500 欧元，因为 此人保证能够为他们办理居

留，而且在警察局有朋友。过 去了很长时间，付钱的七名 华人没有得到消息，就于上 星期去找这个泥瓦工问讯， 但 此 人 却 让 他 再 付 600 欧 元，保证月底前办好居留；这 时候报案者忍无可忍，与泥

校对：Sunnie

法兰克福书展 —墨韵书香中国馆 ——

瓦工发生争执，过路人看到情 况报告了警方，华人自己也报 告了情况并正式办理了投诉 手续。经过询问，泥瓦工承认 总 共 收 取 了 38500 欧 元 ，并 退还了 15000 欧元，他将面 临被控欺骗罪。

意大利科莫海关扣押 642台中国产液晶电视机 据 意 大 利 科 莫 14 日 消 息 ， 当 地 Ponte Chiasso 财 税 警 察 与 海 关 人 员 合 作 ，在 审 查 报关 手 续 时 扣 押了 642 台 中 国 生 产 的 液 晶 电 视 ，因 为他们发现这些电视所使 用的一系列技术专利属于

罗 马 两 家 公 司 ，生 产 厂 家 没 有获得然后有关的专利使 用 权。专 利权 公 司 的 技 术人 员 已 经 检 查 了 这 些 电 视 ，证 实了其违反专利权的情况， 目 前 这 些 电 视 被 扣 押 ，等 待 按照违反专利的刑事法和

工业所有权法规给予处置。 45 岁 的 华 人 进 口 商 （ 米 兰 一 企 业 的法 人 代 表 ）因 违 反 刑 事 法 规被 指 控 。这 些电 视 正准备在意大利市场销售， 它们的市场零售价值超过 20 万 欧元 。

“天堂红灯—— —茶宫” 在布鲁塞尔闪亮

10 月 14 日，在德国法 兰克福国际书展上，两名参 观者被中国主题馆内以宣纸 为材料的“书墙”所吸引。 作为本届法兰克福国际 书展主宾国，中国的主题馆 设计融古汇今，通过展现中 国传统文化中纸张、活字、书 本、 墨滴等基本图书元素， 利用 现代视觉艺术的语言塑造出一 个中国整体文化意境的空间， 给参观者留下深刻印象。

"中国花园 " 在维也纳亮相

10 月 15 日 在 比 利 时 首都布鲁塞尔市中心 拍摄的旅美华人艺术 家谷文达创作的公共 艺术作品 “天堂红 灯—— —茶宫”。这件作 品 用 5000 多 盏 灯 笼 将布鲁塞尔的一座建 筑包裹起来，形成中 国传统亭子的造型。 “ 天 堂 红 灯—— —茶 宫 ”是 谷 文 达“ 天 堂 红灯” 作品系列的一 部分，专为本届“欧罗 巴 利 亚—— —中 国 艺 术 节”而设计完成的。

文化，还能了解到中国的哲 据新华网维也纳 10 月 学、文化、艺术及心理学”， 16 日消息（报道员徐茹）奥 地利维也纳 “中国花园”16 同时“让生活在维也纳的华 日在维也纳的希施斯泰滕公 人感受到来自家乡的艺 术”。 园开幕。奥地利联邦议会常 吴恳在开幕式上致词 务副议长苏姗·诺伊维尔特、 说，中国的奇石文化与园林 维也纳市议会议长哈里·科 皮茨、中国驻奥地利大使吴 文化“体现了人类与自然和 谐”。他还表示，希望能有更 恳 等 中 奥 来 宾 200 余 人 出 席了开幕式。 多的中国园林在奥地利出 现， “给奥地利人民带来更 维也纳的希施斯泰滕公 园由不同国家的主题花园组 多的放松与舒适”。 中国观赏石协会会长寿 成， “中国花园”旁边还坐落 有“墨西哥花园”和“德国 嘉华在接受新华社记者采访 时表示， “赏石文化是中国 花园”等其他国家的主题花 园。 “中国花园”以中国园林 传统文化的一个组成部 和奇石为主线装点花园格 分”，她此次带着奇石艺术 品来到奥地利，就是希望 局，以便让观众近距离地接 触中国园林文化和奇石艺术 “通过这种文化交流，促进 奥地利人了解中华民族的文 的魅力。 维也纳园林局局长维斯 化”。 当天的开幕式由维也纳 格拉姆告诉新华社记者，他 认为“中国是园林文化的发 园林局、中国观赏石协会、奥 源地，中国人早在 3000 年 中友协、奥中友协华人委员 前就开始建造园林了”。此 会等联合举办。一座由奥地 次在维也纳建造一座“中国 利华侨捐赠的观音塑像也在 花园”就是希望“让维也纳 开幕式上揭幕，这座雕像将 居民不但认识中国的园林 安放在“中国花园”内。

20

inChina

第 290 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

China aviation industry earns 9.1 bln yuan in first nine months BEIJING, Oct.17 (Xinhua) -China's civil aviation industry made profits of 9.1 billion yuan (about 1.33 billions U.S. dollars) in the first nine months of 2009, despite the punch by the financial crisis on the world's civil aviation industry, said the Civil Aviation Administration of China (CAAC) on Saturday.

Domestic air passenger traffic volume grew by 23.6 percent from a year earlier in first nine months of this year.

Performance of small airports, those that handle less than 1 million passengers annually, were most inspiring, said Li Jiaxiang, director with the CAAC, at the 2009 China International General Aviation Convention held in northwest China's Shaanxi Province on Saturday.

Li said that passenger volume of small airports grew 26.7 percent year on year to 14.87 mil-

lion in the first half.

He contributed the vibrant performance of small airports and regional air routes to the more balanced economic development of China's different regions in recent years, which was the result of the country's strategies to develop the relatively poor western and central regions and to revive the old industrial base in northeastern regions.

Besides, the fact that Chinese people are becoming richer and CAAC's policies carried out last year to subsidize small and medium-sized airports and regional air routes also helped the passenger volume rise of small airports, said Li. By the end of 2008, China had 116 small airports, accounting for 73 percent of the total number of the country's airports.

Premier asks NW province to continue developing with ecological safety LANZHOU, Oct. 18 (Xinhua) -- Chinese Premier Wen Jiabao has urged the once impoverished northwestern Gansu Province to continue developing industries with local features while ensuring the safety of local ecological system.

Wen said during his inspection tour to the province from Saturday to Sunday that local companies should take advantage of the valuable resources, such as medicinal herbs and mineral mines, and use technologies to improve energy efficiency and sustainable use of resources.

When visiting Dingxi City of east Gansu, Wen said the place had become better every time he visited and there were good prospects for farmers' lives.

"It is still the most deprived place in the country as many farmers make less than 1,200 yuan (176 U.S. dollars) a year," he said.

However, Wen said, "The road is better; children have no problem going to school; medical insurance is there and we will work on the old-age insurance scheme. We also have a water project that will hopefully solve the problem of water shortage."

Wen urged the Lanzhou Chemical Company of the China National Petroleum Corporation, the largest oil refinery in China's west region, to reduce energy consumption, achieve technological breakthroughs, replace backward production facilities, and strictly limit excess capacity.

Wen also voiced his concerns over the ecological challenges in Gansu. He said the biggest challenges are water shortage and desertification, which required greater efforts in sustainable use of surface and underground water and control of sand.

2009年 10 月 19 日 星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

Xi said China also values its relations with Hungary, and is willing to take the opportunity of the 60th anniversary of bilateral diplomatic relations, to push forward the bilateral mutually beneficial cooperation in various fields so as to bring benefit to the people of both countries.

The Chinese government will continue encouraging Chinese enterprises to invest in Hungary and welcomes Hungarian companies to exploit the Chinese market, so as to further promote the mutually beneficial cooperation in fields like finance, tourism, agricultural technology and infrastructure construction, he said.

BUDAPEST, Oct. 17 (Xinhua) -- Visiting Chinese Vice President Xi Jinping met here Friday with Hungarian Prime Minister Gordon Bajnai on bilateral ties.

Xi said the year 2009 is of great significance for both China and the Chinese-Hungarian relations, as it marks the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China as well as the establishment of diplomatic ties between the two countries.

Xi expressed the hope that

his visit would further strengthen the traditional friendship, upgrade mutually beneficial cooperation and push forward the friendly and cooperative partnership between the two countries.

Since the establishment of the friendly and cooperative partnership between China and Hungary in 2004, bilateral ties have turned to a new page, marked with frequent high-level contacts, enhanced mutual political trust, fruitful economic and trade cooperation, strengthened personnel and cultural ex-

The friendship between China and Hungary has stood the tests oftime and the two countries are good friends and partners joined together in sincere cooperation, Xi added.

The Chinese side welcomes Hungary's decision to set up a consulate general in southwest China's Chongqing city and Hungarian companies to take part in the China High-Tech Fair scheduled for November in Shenzhen. China also appreciates Hungary's support for and active participation in the Shanghai World Expo 2010, he said.

The Chinese side appreciates the fact that the new Hungarian government treasures its ties with China and makes developing these ties one of the priorities in its foreign policy, he continued.

Xi also voiced China's appreciation to Hungary's efforts to enhance the relations between China and the European Union, and expressed hope that the Hungarian side would continue to play an active role within the

changes, and close coordination on international and regional issues, said the vice president.

21

In China

European Union to push forward the China-EUrelations.

Bajnai said the two countries have enjoyed good relations in the past 60 years, which he said has laid a solid foundation for further development of bilateral ties.

The prime minister said China is currently Hungary's most important economic partner in Asia, and that amid the current complicated global financial and economic situation, Hungary is ready to become a firm partner of China and to join hands with China in opposing trade and investment protectionism.

The Hungarian government is willing to provide conveniences for Chinese companies which intend to invest in Hungary and Europe, he said.

Following the talks, the two leaders attended the signing ceremony for documents on bilateral cooperation.

Xi, who arrived in Budapest on an official visit to Hungary on Thursday, also met Friday with former Hungarian Prime Minister Medgyessy Peter.

Hungary is the fourth leg of Xi's Europe tour. He has already visited Belgium, Germany, Bulgaria and will also visit Romania.

Chinese vice premier urges smooth progress of new rural pension pilot program CHANGSHA, Oct. 18 (Xinhua) -- Chinese Vice Premier Zhang Dejiang has urged the central Hunan Province to ensure the smooth implementation of the new rural pension pilot project and pave the way for a nationwide coverage of the program.

Zhang made the comment during an inspection tour to the

province Saturday.

from

Friday

to

Zhang said that farmers should join the program voluntarily and that local governments should offer guidance and advice to farmers.

The program is beneficial to hundreds of millions of farmers

and any problem that arises should be dealt with in time, Zhang said.

China launched a pilot rural pension program in August that is expected to cover 10 percent of the counties by the end of 2009 and the whole country by 2020.

Different from the previous

pension program where funding was supplied by the farmers themselves, the new scheme would be subsidized by the central and local governments.

Farmers over 60 will receive a monthly endowment of varying amounts set according to their area's standard income levels after paying a fee to join the program.

China has more than 153 million citizens aged 60, or 11 percent of the total population.

A large part of the senior population is living in the countryside.

22

聚焦 /

日前，一位自称来自河北 容城县的女子闫德利，在自己 的博客上公布了 279 名 曾 与 自己发生过性关系的男性手 机号码，并称自己身染艾滋 病。这一消息在网上引发轩然 大波，所谓的 “性接触者号 码”在一夜之间传遍全国各大 论坛。为了证实闫德利所说的 情况，记者昨晚联系多名被曝 光号码的机主，不少人表示这 是“存心报复”。

第 290 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

都分布在北京、保定、石家庄， 还有广东等南方省份的“接触 者电话”。闫德利表示，这些只 是她接待的男人中的一部分， 他们估计大部分都染上了。

引发轩然大波，所谓的“性接 触者号码”在一夜之间传遍全 国各大论坛。为了证实闫德利 所说的情况，记者联系多名被 曝光号码的机主，不少人表示 这是“存心报复”。（10 月 14 “13770301××× ”，279 日《东方卫报》） “艾滋女”开博曝光数百 个号码仅此一个归属地为南 性接触者，还公然发出“我的 京。14 日晚记者试图联系机 人生既然已经烂了，那就要烂 主，但却被告知已停机。 出名气”这样的“宣言”，令人 记者随机拨打 了 几个 外 惊骇不已。 地号码， “我已经离开北京有 是不是真有“闫德利”这 段时间了。”来自石家庄的陈 个人？她所讲的一切是否都是 “我家住在河北省容城县 先生感到很意外， “我是替人 真实的？尽管记者联系到的多 贾光乡贾光村永红路六号，从 安装暖气的工人，在北京的时 小家庭贫困，父母都患有大 候不记得留下过手机号码。” 名被曝光号码的机主均极口 否认有这回事，尽管 “闫德 病。”闫德利在博客里写道，她 “不打算追究她公布我号码的 利” 申请的博客已被全部封 没有上过学，不到 10 岁就外 责任。”在记者的追问下，陈先 杀，但还是有很多细节似乎在 出流浪。记者根据她公布的身 生表示还要进一步了解后才 网络上发布的“艾滋女”闫德利照片，并曝光数百性接触者 表明这世界上确实有这么一 份证号码进行合适，果然登记 能做出回应。 地为河北省容城县。 还有一名北京的生意人， 位既可怜可悲又可气的女性 存 在—— 笑？为什么有人要如此恶毒地 据闫德利介绍，为了能活 网友根据其号码人肉出其公 —她 自 称 家 住 在 河 北 经染上了艾滋病”。这样凄惨 下去，她被迫在北京一家洗头 司所在的写字楼。另一位被公 的遭遇，让人想起老舍先生在 报复别人？网络怎么就成了某 省容城县贾光乡贾光村永红 些人达到不可告人目的的工 房做了小姐。每天要面对 10 布号码的保定男子则十分愤 路六号，记者根据她公布的身 《月牙儿》中描述的旧社会妇 多位陌生男人，做自己不愿意 怒， “瞎搞，我根本没接触过那 女的苦难。如果新社会、新时 具？需要反思的地方也有很 份证号码进行核实，果然登记 多、很多。 做的事情， “等我有了存款想 些人”。 地为河北省容城县。并且，为 代仍有如此黑暗的人生，那实 收手时，已经染上了艾滋病”。 拨打了近百个 号 码后 记 其实，对这样的事情，我 证明博客真实性， “闫德利” 在是社会之耻。“烂也要烂出 们无须追问是否确有 “闫德 “我的人生既然已经烂 者发现，八成用户都已停机或 还贴出了自己的全家福。 名气”、 “不能让他们过得那 了，那就要烂出名气! ”闫德利 关机，接听者均表示不知情， 么逍遥，我对自己的选择很骄 利” 其人其事—— 假如“闫德利”说的事情 —作为普通 在博客中发表这一“宣言”后 其中还有号码的机主是女性。 属实，我觉得这个社会上有很 傲”……这些看似可恶可恨玩 人，在现有条件下查清这些是 不到 1 天，便整理出一份性接 世不恭的话语，透露出多么刻 多人都应该对她说一声“对不 非常困难的。我们更应该深思 触者通讯录，在那当中共有 起”。她自称自幼家庭贫困，没 骨铭心的悲哀！ 的，是何以会有“艾滋女开博 279 个号码。前天，该博客中还 近日，闫德利在自己的博 假如“闫德利”事件原本 有上过学，不到 10 岁就外出 曝光数百性接触者”这样的怪 发布了大量裸露照片，被检查 客上公布了 279 名曾与自己 流浪。为了能活下去，她被迫 就是子虚乌有，或者是一个可 事发生。正常的人永远也不会 出感染艾滋病为 9 月初之前， 发生过性关系的男性手机号 在北京一家洗头房做了小姐， 恶的玩笑，或者真的只是在 说出“烂也要烂出名气”这种 为证明博客真实性，闫德利还 码，并称自己身染艾滋病： “我 每 天 要 面 对 10 多 位 陌 生 男 “存心报复”，我们恐怕也不 话来，美好的社会恐怕更不会 贴出了自己的全家福。 的人生既然已经烂了，那就要 人，做自己不愿意做的事情， 能一笑了之。为什么有人要采 生出这般非正常的人生！ 记者了解到，这些号码大 烂出名气！”这一消息在网上 “等我有了存款想收手时，已 用这种方式开这种低级的玩

刘明礼 欧盟是外向型经济，与贸 易伙伴相互开放市场对其有 利。但近年，欧盟不借背负保 护主义恶名，频繁对他国产品 搞反倾销，背后有经济、法律、 政治等多重原因。 经济上看，欧盟竞争力下 滑助长保护主义风潮。欧盟是 世界第一大经济体，但近年由 于福利制度僵化、研发创新不 足等原因，全球竞争力呈明显 下滑趋势。高科技产业与美国 差距不断拉大，传统产业饱受 新兴市场国家冲击。欧洲企业 在凭自身实力难与外来竞争 者对抗的情况下，迫切希望得

到欧盟保护。尤其去年金融危 机导致实体经济衰退，欧盟市 场严重萎缩，再加上外来产品 竞争压力，许多企业都难以为 继，失业率居高不下，要求保 护的声音日渐高涨。根据欧委 会的统计，欧盟 2009 年前两 个 季 度 GDP 分 别 同 比 下 滑 4.4%和 4.9%，预计 2009 年 失业率超过 9.6％，明年将超 过 10%。值得一提的是，多家 欧洲智库均认为，虽然此次金 融危机源自美国，但欧洲受伤 更深，其经济衰退可能比美国 时间更长、程度更深，这为保 护主义抬头提供了客观环境。

从法律上看，欧盟善于利 用反倾销制度漏洞。在 WTO 框架下，贸易保护工具多种多 样，如反倾销、反补贴、保障措 施等，但欧盟使用最多的是反 倾销，被认为是世界上最热衷 于实施反倾销的经济体。据统 计，欧盟目前正在实施的反倾 销有 130 项，而反补贴只有 7 项。欧盟“青睐”反倾销的一 个重要原因是 WTO 相关规定 有漏洞。WTO《反倾销协议》 虽然规定缔约方实施反倾销 需要满足三个条件（1、进口产 品构成倾销；2、倾销对国内产 业造成损害；3、倾销和损害之

益受损。按理说，欧盟应权衡 间 有 因 果 关 系 ）， 但 未 明 确 各方利益决定是否发动反倾 “合理”反倾销与“滥用”反 销，欧盟《反倾销条约》也明 倾销之间的区别，且在具体实 施上各国可根据各自法律执 确规定，反倾销只有在符合 行，这给反倾销的实施留下广 “公共利益”的情况下才能实 泛灰色地带，容易被滥用。尤 施。但欧盟在实施过程中，消 其对 “非市场经济国家”而 费者、零售商等的利益很少得 言，在 “替代国” 的选择上 到体现，欧盟委员会更多考虑 WTO 也没有明确规定，更给 的是企业利益，主要原因在于 欧盟留有操作空间。 这些企业可以积极游说。而消 从政治上看，欧盟决策机 费者、零售商很难组织起来。 制为反倾销推波助澜。欧盟对 这导致一项反倾销措施尽管 某产品征收反倾销税，固然会 对欧盟整体而言不利，但仍然 保护欧盟内相关企业，但也会 在政治上可行。 抬高该产品价格，令消费者、 零售商、下游产业用户等的利

2009年 10 月 19 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

23

聚焦 / 时事评论

毛晓刚 观点提要：国际金融危机 一年来的事实再次说明，华尔 街的贪婪来源于资本的本性， 在以资本为主义、惟资本是从 的美国，资本只会拼命转嫁危 机，而不会有任何悔改之意、 负罪之心，以维护资本利益为 指针的政治经济制度，不仅根 本无法驯服资本的逐利冲动 和吞噬力量，更不可能改变资 本与生俱来的贪婪本质。奥巴 马推行的金融监管改革，只会 捍卫和强化华尔街在国际金 融市场中的霸主地位，从而继 续“绑架”全球经济为美国资 本服务。 在国际金融危机爆 发 一 周年之后，欧美金融业已经摆 脱了当初处于系统性崩溃边 缘的危局，世界经济近期似乎 否极泰来，复苏迹象不断出 现，各种乐观言论更是不绝于 耳。不过，当世界上大多数人 都在惨痛的危机记忆中不断 追问反思的时候，美国华尔街 金融机构的所作所为则再次

告诉世人，在“百年一遇”的 金融危机正在改变着世界政 治经济体系的面貌时，惟一不 变的则是华尔街的贪婪。 一年前的 9 月 15 日，饱 受美国次贷危机冲击的华尔 街投行巨头雷曼兄弟公司宣 布破产，随后，国际金融危机 席卷全球，世界经济陷入二战 以来最严重衰退。在华尔街摇 摇欲坠、声名狼藉之时，美国 政府斥巨资强力介入，主要投 行迅速被收购或转为银行控 股集团，美国国际集团和两大 房贷企业房地美、房利美先后 被政府接管，花旗集团也得到 政府救助，几大商业银行在纵 横捭阖间重构银行体系。一年 之后的数据显示，美国金融企 业已经走出了最糟糕境地，华 尔街正在找回往日的热闹。 世人不会忘记，正是华尔 街的贪婪直接制造了金融危 机，而当华尔街稍微恢复了一 些元气之后，这种贪婪本性则 再次显露无遗。一方面，设计

复杂的金融衍生品重新开始 向世界兜售，华尔街五大金融 机构在今年前 6 个月实现的 233 亿美元利润，主要来自股 票、债券、外汇和其他金融产 品等投机交易收入。另一方 面，巨额薪酬和奖励再次卷土 重来，如今的投行老大高盛集 团在今年第二季度就花费 66 亿美元支付员工薪酬福利，比 两年前增加 34％，花旗则拥有 领取上亿美元薪酬的明星能 源交易员，美国政府向公众宣 称的华尔街限薪措施完全落 空。针对这种情形，世界上许 多观察分析人士发出了“华尔 街正在重蹈覆辙” 的警告信 号，各国媒体也纷纷批评华尔 街丝毫不吸取教训， “伤疤未 好就忘了疼”。 国际金融危机 一年 来 的 事实再次说明，华尔街的贪婪 来源于资本的本性，在以资本 为主义、惟资本是从的美国， 资本只会拼命转嫁危机，而不 会有任何悔改之意、负罪之

心，以维护资本利益为指针的 政治经济制度，不仅根本无法 驯服资本的逐利冲动和吞噬 力量，更不可能改变资本与生 俱来的贪婪本质。在资本当家 作主的美国，政府和有关监管 部门必然与华尔街沆瀣一气， 对其带来的巨大风险和恶劣 后果放任自流，出事之后还会 不惜一切代价挽救其命运。因 此，对此次国际金融危机的爆 发和蔓延，美国政府及其金融 监管部门难辞其咎，而在反思 追究责任的时候，既不要指望 华尔街会有什么根本性改变， 也不要指望美国政府能够对 华尔街产生任何的实质性约 束或惩罚。 当然，面对危机之后国内 外的巨大压力，美国政府批评 华尔街的声音一直不断，金融 监管改革的调门也十分高亢。 近日，美国总统奥巴马再次警 告华尔街停止不负责任的冒 险行为，呼吁金融业不要再走 回头路，不要指望美国的纳税

人在他们失败后去救助他们。 从一年来的实际情况看，美国 政府的批评和改革大多都是 口头上的，最终落实到行动上 并产生实质效果的惩戒措施 少之又少。而从长远来看，奥 巴马推行的金融监管改革，并 不会改变华尔街的贪婪本性， 而只会捍卫和强化华尔街在 国际金融市场中的霸主地位， 从而继续“绑架”全球经济为 美国资本服务。 危机爆发一年之后，即将 在美国匹兹堡举行的 G20 峰 会更为引人关注。人们关心世 界主要经济体将会如何彻底 走出危机，如何设想和构建未 来的全球化经济，同时依然在 探察和追问这场危机的始作 俑者—— —美国，将会以何种态 度和行动向世界负责。不过， 华尔街一如既往的贪婪表现 再次警示我们，虽然世界经济 正在好转，但推动国际金融体 系改革则更显必要，并且刻不 容缓。

香港文汇报： 从“楼”字看出古代女人地位和作用 中国人造楼的 历 史 可 长 了。汉代许慎《说文解字》里 说： “ 楼 ， 重屋 也 。 从 木 ，娄 声。”说明古代的楼应该是两 层或两层以上。从木，说明古 代的楼是木楼。这里存在一个 想象的空间，即古人建楼可能 跟树屋有关，特别是联想到古 代有巢氏的“构木为巢”和少 数民族的吊脚楼，更让人浮想 联翩。如果从楼的繁体字来 看， “娄”的上部是象形的，既 是屋的形状，也是女人婀娜多 姿之形。楼里的女人是谁？她 应该是母系社会里，掌握着日 常生活和繁衍后代的女主 人。 因此，这个“楼”字让我 们看到古代女人的地位和作 用。 我们可以想象，在蛮野荒 芜之中，野兽出没，蛇蝎乱窜， 无时不在威胁人类的生命安 全。所以，被智慧逐渐武装起 来的人类，开始将“房屋”搭 建在高高的树木之上，既少了 湿气，又避开了危险，这对人 类的繁衍是十分必要的。而守 护树屋的往往是女人，只有女 人才能担当起这个神圣的职 责。首先是婴儿可以在树屋里 安然睡眠或者玩耍，然后是女 人在树屋下面编织或者处理 男人的狩猎成果，让男人有一

限制，譬如树木稀少，树屋也 个恋恋不忘的“家”。但男人 必然越来越少，而人口的繁衍 永远不属于树屋，他们只是生 命的过客，撒下种子和食物。 却越来越多，那些曾经看星星 他们生来就是闯荡江湖的；他 望月亮的男人们，开始琢磨能 不能将有巢氏“构木为巢”的 们赤裸的肌体在阳光的映照 下，漫射着古铜色的光芒；他 树屋搬到山谷或平原地带。于 们的眼睛里喷射着野兽般的 是，他们学会了砍伐树木、运 输树木，然后学会用这些树木 险恶，因为他们面对的就是野 兽。 搭 建“ 楼 房 ”，再 然 后 将“ 楼 无论是石器， 还 是 木制 房” 交给自己亲爱的女人掌 品，都在一场场殊死搏斗中染 管。大概从这个时候开始，男 红了血的记忆，而那些稀罕难 人逐渐由原来的附属地位上 升到主导地位，社会也开始由 得的金属武器，永远只属于酋 长或首领。 母系向父系过渡。今天我们仍 然能够看到少数民族的吊脚 女人统领的世界，永远充 满生命的气息和温馨；没有女 楼，它们便是古代树屋的遗存 标志。 人的奉献与维系，这个充满血 腥的世界就会一片茫然，看不 这也许是中国 人 为什 么 很早就懂得建筑木质楼房，而 到生命的曙光。 我们还可以继续想象。一 石头垒砌的楼房却少见，因为 洞穴生活无法启迪古人建造 棵或几棵参天大树上，搭建着 楼房。 两层或两层以上的树屋，里面 住着一个以女人为主角的部 由于女人在“楼”里的地 位发生了变化，其职能也就发 落。建筑在树上的房屋，充分 地利用了天然的树枝，组合出 生了演变。至于后来大户人家 或高或低的不同房间。那些用 的千金小姐坐绣楼，养在深闺 人不识，更能彰显“父系”剿 藤箩或树枝搭成的悬梯，成了 房间与房间之间的通道。男人 杀“母系”的影子。如果你到 过一些影视城或洛阳清明上 们吃足喝饱之后，要么跟孩子 嬉戏一番，要么回到暂时属于 河苑，就一定观赏过“小姐招 自己的房间，看星星，望月亮， 亲、抛绣球”的场面。这小姐就 思维得到更好的发展。 曾经是中国古代的 “楼”中 人类渐行渐远，逐河流而 “女”。 居，远离森林，因地理条件的

2009年 10 月 19 日 星期一

L 牌 考 试 预 约 电 话 1890606106 中 文 学 车 请 挂 ：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）

汽车信息 ◆03 年 Nissan Micra 5 门黑色，1.0 排气量， 跑了 10 万英里，车况 完全没有问题，质量好， 仅售 2000 欧元。联系 电话：085-1349794 欢 迎看车 ◆2006 年帕萨特 2.0 FSI 黑色，真皮座椅，全 电动， 座椅加热，感应灯 光， 感应雨刷，只行驶了 4 万公里，售价 9950 欧 元。联系电话： 087-9251668 ◆02 年 fiat stilo, 自动 门锁, alarm, 超大天窗, alloy 轮胎,手动 6 挡, 1.2 排气量,nct 到 10 年 8 月, 路税到今年 9 月刚过期 , 行驶 8 万 mil. 低价 2500 欧元出 售. 087-1354256. ◆Hyundai Accent 1995 500 欧。 Hyundai Accent 1995 Radio, Alloy wheels, 103K 1.3L 适合新手学 车， 外表非常好。 7 个 月的路税 ( 333 一年)价 格可谈 联系电话： 087-6121119 ◆本人有保护完好的一 辆 OPEL VECTRA 1.6 。 车身基本无划痕 内

部干净 路况良好 没有任 何机械故障 电控窗 天窗 MP3 电子表 备用胎 千 斤顶。预售 800 欧 不过 分吧 如有诚意短信联系 我 0876202616。 或换 个小排量的车也可以 ◆03 Citreon Belingo HDI Van Citreon Belingo HDI Van 600 , Diesel, 白色, Tax 到 10 年 5 月, NCT 到 10 年 8 月,价钱便宜,有意者可至 电:087-6653525 价钱 面议 ◆02 ROVER 45 是 black color 的 hatchback 5 door is manual 是 1.4cc . 我跑 了 100300 公里。nct 到 3 月 10 年。上个星期刚 换了 timing belt n full service 我还刚换了 CD PLAYER .All i have receipt .我的车的 tax 到 8 月 10 年 的。电话号 码是 0863239606 我出 的价是 1500 ◆ALFA ROMEO-T. SPARK, Saloon, 1.6L, 汽油, 02 年，黑色.两位 车主，无不良记录，保险 便宜。99000 里，手动， CD-Player, 中央电动门 窗，遥控钥匙，两个安全 气囊，车内及后备箱整 洁，车载蓝牙，方向助力， 减震钢圈。带千斤顶，备 用轮胎。车况好，无任何

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

机械问题，部件皆原装. 新 timing belt, 轮胎。售 价：2200 欧元。联系： 087-7868667 ◆00 VW GOLF 1.4 价 格 2900 欧, CD, 钢圈, 刚刚做完的 FULL SERVICE, 跑了 80K, NCT 到 2010, 路税还有 3 个月, 车况和性能都是 非常的好, 欢迎有兴趣的 朋友来看车, 083-3338643 ◆现有 02 年雷诺 Renault 车出售， 1.6petrol，运动型，浅金 绿色，NCT 到 04/2010， 跑了 8 万 miles, 电动车 窗，空调，钢圈，方向助 力，售价 3000 欧元， 如 诚心购买价格可商议， 电 话：0863744300 ◆2005 年车 59000 公 里 37000 英里。 - 亮灰 色车身 黑银配色内饰， -16 寸铝合金轮毂 9 成 新轮胎加备胎，- 高配 车款带车身镀铬装饰亮 条，技术：-1.6FSI 稀燃 分层 直喷技术发动机 低 油耗 高功率 105 匹，-6 前速手自动一体变速箱 (带 SPORT)，舒适：- 运 动座椅，- 自动温控感 应空调，-4 个一键式电 动车窗，-CD PLAYER+3 个 12V 电源 +8 个喇叭，- 电动调节 座椅带腰部支撑，安全： -ESP 车身稳定系统，随车速感应式无骨雨刷， - 后视镜加热功能，- 电 子手刹(按钮式)，- 全车 10 气囊(带侧气帘和座 椅气囊)，-AUTOHOLD

校对：Lily

功能(上下坡踩住刹车以 后自动锁止， 点油门自动 解除)开车超级省事， 目 前就大众有此技术，还不 是每款都有。 附赠：路税到 09 年 12 月， NCT 到 2011 年 11 月 本车还有大众 main dealer 的 3 个月无条件 保修(包括配件和人工)使 你无后顾之忧。 保养： - 本人爱车如命，保养记 录全，绝对超值。 价格： -11500 欧元。(无贷款) 联系方式： 0857521000( 若无人接， 发短信，中英 文) ◆04 年 Toyota Vitz RS sport 型 - 日本进口 1.3 VVTi - 手动档,带空 调，车刚到爱半年，就我 一个车主， 跑了 6 万公 里，因本人搬到市中心， 很少用车， 买回来到现在 基本上一星期就开出一 次。NCT 到 2011 年 7 月. 路税到 2010 年 4 月, 原厂钢圈配 4 条全新 Bridgestone 跑. 因为个 人原因不得不卖了爱车, 价位在 6180 欧元, 有意 者可先看车, 价钱可再 议. 爱车的人千万不要错 过机会啦. 联系电话: 0876251712 ◆日本 99 年三菱吉普 白色经典款， 3.2 排气 量，天窗，钢圈，制动挡， 跑了 90000 公里，车子 保持很新， 没有任何毛 病。现在出售：5000 欧 元(不讲价)绝对超值 欢 迎看车，电话 0872884008 ◆现有一辆 99 年

27

咨询快车 / 信息

LANCER,银色,新换的 4 个轮胎,新 2 年 NCT,全 电动,天窗,14 万 MILES. 欲卖 1200.有意者请电 话联系:0871243555 ◆05 年吉普车要卖 1.8. 兰色.电话 0872799616 ◆97 年 lancer GSR， 1.8l turbo 4G93T DOHC 引擎 4wd。5.6 万公里 数。nct 2010 年 10 月 2.5 寸 full exhaut evo 4 包围 evo 4 尾翼 evo 4 intercooler apex lower springs kyb shocks turbo timer tinted window 双弹簧可调节 dump valve exedy racing clutch(两星期前 刚装上) bliz 蘑菇头 ralliart 前后 strut bar Denso vk20 火花塞 upgraded engine tappets(3mm) falken fk452 4 个新胎，一个月 前上的。一个胎要 120euro enkei evo tramac 钢圈 还有很多 细节没有写，刚换工作， 比较远把改装车的公里 数全部浪费在高速公路 上面不值。所以想换 车。 一年前前后后花了 3000 在车上，现金价 6000.价格可以谈， 最好 是换车。 有柴油的， 或 者小引擎的车都可以换， 价格差不多就可以。 车 子比 evo 4 轻很多，出场 时候 turbo 就在 0.7bar， 和 evo 4 一辆四驱。 车 子现在在 230bhp 马 力。 1.8 引擎，log book 上面没有 turbo 很好保 险比 evo 4 保险便宜很 多。 有兴趣的给我留个

言。 电话： 087-9214938 ◆01 年 HONDA CIVIC SE, VETEC 发动机， 1.6，NCT04/2011, TAX 10/09, 跑了 11 万， 全 电动， CD， 天窗，中央控 锁， 电热后视镜， 半月前 做的 SERVICE, 4 条 9 成新的 GOODYEAR 车胎， 车况非常好， 加速 度很有感觉。预售 3200EURO，有兴趣的 请电话联系 0876670899，可以看看 车。也可以接受换车。 ◆(1) NISSAN MICRA 03 年 SLIVER,5 DOORS。4 万 KM.刚 过 NCT.E3500.00. (2) TOYOTA CAROLLA 08 年新款， SLIVER,5 DOORS, VERY NEW, E18000.00 (3) 09 年 BMW 520D,柴油， GPS，everything IN THAT CAR, E48000.

00. TEL:0877779591 (12AM-10PM) ◆98 年 Fiat Punto 跑 了 10 万公里，nct 到明 年 5 月， 路税到年底， 新 换的轮胎和刹车片。车 况良好。预售 600 欧。 087 3221290 ◆97 年 micra 自动档 银色 三门自动档 cvt gearbox 钢圈 遥控中 央锁 7 万英里 无助力 nct 10 年 4 月 左侧有 刮痕 900 欧 0861266191

28

车辆信息 ◆96 toyota levin 2 年 NCT1 个月路税 2150 欧 手动挡， HID 大灯 85000M 一个车主， 新 的正式皮带， 刚做的保 养 2150 欧元 有意者： 0872273233 ◆出售 03 丰田卡罗拉 车况非常好， 好车不用 讲看了就知道， 懂车都 知道省油配件便宜， NCT 到 11 年 1 月， 路 税到 10 年 4 月，跑了 54000 公里 1.4 排量， 不二价 5980 欧，有意 者电话联系 0872333100 ◆本人有一辆浅蓝色 雷诺 LAGUNA 1.6,跑 了 83000MILEAGE , NCT 到 04/10,售 1800 欧元. 有兴趣的朋友请 速联络:087-4122488 [下午 3 点后]

房屋信息 ◆房屋招人房屋招租， 位于都柏林 1 区到朋 来超市 5 分钟有房间 招男生或者女生夫妻 也行每周 90 元，有宽 带车位， 随到随住， 欢 迎租客朋友来看房，联 系电话 0879957191， 0870637009 ◆12 区 drimnagh， 4 室一厅， 楼上 3 个房 间， 楼下 1 个大单人间 招 1 个人入住，门口就 是 122 ， 123 车站，10 分钟到市中心。260/ 月， BILL 平分，NTL 宽 带， 随时入住， 0877597299 after 2PM,欢迎看房。 ◆位于市中心一区 COSTUM HOUSE HABOUR IFSC DUBLIN1 全新的两室 一厅 APT，离火车站 只 1 分钟，招 1 女孩 1 男孩子 <200 欧 >，家 里有 20 兆 NTL， 家人 友善， 价钱合理，欢迎 有意者来电看房，联系 电话 0872757799

咨询快车 / 分类

位于 2 区利菲河边 peare st 边 10 分钟到 移民局的一 apartment 一双人间招 2 人 共住 4 人小区安静 安全 有意 者请打电话： 0873181045 ◆位于 1 区 PARNELL ST，离金海湾超市半分 钟，二室一厅 APT(天缘 饭店正对面)，出入有电 梯上下，购物方便，现招 一名男生住厅,月租 150 欧元,20 兆 NTL 无线宽 带上网，周围安静，交通 便利，欢迎看房，联系电 话：087-6908268 ◆市中心有一房厅里招 二位男生随时入住,月租 130 欧一个月,在金海湾 后面,有关注的朋友请于 我联系,联系电话 0876191108.08608855 16 愿你能成为我们家的 一员 ◆一个宽敞明亮的大 house 位于 6W KCR 加 油站 Wainsfort Road 招人,双人间 400,一个 人 320, 家电齐全,20 兆 无线网络,停车位,两个 洗手间,家人友善, 欢迎 看房 0879468860! 距 市中心 10-15 分钟车 程,附近有 54A,15A,19, 19A 等,家住 5-6 人. ◆6W TEMPLEOGUE 有一 HOUSE 双人间招 人月租 350 欧元 BILL 平分，宽带上网，有停车 位，环境情景，门前 150 54A 15A 半小时左右到 市中心。电话： 0873112030 ◆7 区两室一厅整体出 租 950，在鑫蓝天后面。 可以和房东签新合同。 联系电话；0877905856 ◆UGC 电影院对面招一 男生入住，月租 150，， 随时可入住联系电话 087-1230749 ◆市中心 1 区 3 室 1 厅 超大卧室招男生,交通便 利，房间宽敞，家人友善 有意 CALL： 0870564294.

0877607087 ◆1 区离东方行 /Jervis 只有 1 分钟两室一厅招 一男一女，男的住厅 160， 女的住房间 180，

第 290 期

星期一

主编：李彬彬

交通方便， 家有宽带， 家 人友善。有意请致电 0872635734 或 0876991339 请在下午 5 点后打谢谢 ◆位于 8 区河边，红线 lusa(black horse 车站), 下车就是， 房间大，阳 面，整洁有车库，门口有 酒吧， 加油站，波兰店， 肉店， 超市，银行。家具 齐全， 宽带上网。正房 双人间 400，单人间 300 随时可以入住。电话： 0872182699 0857522200 (087 网)随 时看房 ◆市中心地段 1 区 CUSTOM HOUSE SQ 招一对 COUPLE,房间 宽敞明亮,带卫生间,门 口 LUS 即将开通.希望 能招到爱干净的 COUPLE 入住,什么时 候入住都可以.联系电 话:0879552808 ◆D8 South circular road 超大双人间招女生 合住.距离 Griffith college 步行 10 分钟， 厅不住人， 附近有 TESCO,LIDL 购物方便。 门口有 19，122，151， 150，77，77A 去市中心。 家人友善， 欲招一爱干 净女生 Share.房租 240Euro Per month 家 里 Bill 共同 share.联系 电话 0874199632 or 0873292672 ◆位于市中心金海湾附 近的两室一厅 APT 招一 男生住厅， 家里设备齐 全，家人友好，有意者欢 迎随时看房。联系电话 0877509085 ◆位于一区 DORSET STREET，2 室一厅的 APT 现在住 5 人，家人 非常好相处，诚招一位 男生住厅， 房租每个月 140 欧。 家中设施齐 全：大冰箱，洗衣机，24 小时热水器， NTL 20 兆。出门就是公交车站 11， 13/a，16/a，40/a 非 常方便， 步行 GPO、 中国 餐馆和超市 10 分钟。 有意者请联系看房，电 话：0877763685 (晚上 6 点以后看房) ◆现有一双人间出租带 卫生间，500 欧 家里只

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

免费住宿：爱尔兰男士需要照顾，工作很轻松，你将有自己独立 的房间及卫生间，还有中文电视，英文不用太好也可以，但要细 心，可以兼职，学生也可以，只限女孩，一天只需要几个小时。 地址在距离市中心 10 分钟左右的小镇。 电话：01-8386534 手机：087-7711485 住 4 个人，家电齐全，有 NTL 随时入住。电话 0876384582， 公车方 便。 ◆市中心一区东方行后 面， 有一个双人间出 租 招一个女孩与另一 个女孩一起住 家里一 切设施齐全 宽带上网 190/ 月 随时入住 欢 迎随时看房 联系电 话：0879005597 ◆Aranleigh Gardens, Grange Road, Rathfarnham D14 四室 新装修新家具大 house，一个车库，带前 院和后院，楼上一个浴 室洗手间，楼下一个洗 手间。楼上四个卧室， 楼下一个双人卧室， 独 立厨房，独立公用厅。 家中 20M NTL 宽带， 电 视，中央供暖，小区安 静，安全，前院空置 2 个 停车位。 楼上单间：面 积适中，全新家具，双开 门衣橱，单人床。 320 欧 楼上双人房： 大面积， 全新家具，内嵌式巨大 衣橱，双人皮床。 单人 400 欧 双人 500 欧 楼 下双人房：超大面积，全 新家具，普通衣橱，普通 双人床。 单人 320 欧 (只住单人) 家中安静，绝 对干净，没人喝酒，没人 party！ 寻干净，有责任 心，通情达理的女孩儿， 女士，男孩儿，男士， 情 侣。 家中暂定住五人， 如家中住人增多以上房 价会相对降低。 087 6788095 ◆位于 8 区 CHRIST CHURCH 大教堂附近 黄金地段，封闭小区内 两室一厅 APT 双人间出 租，硬件设备齐全！1 位 于主干道边侧，交通便 利，小区内有停车位！2 步行至 2 区东方行，亚 洲行，DBS，DIT(KIVEN ST)10MINS3 步行至 PORTOBELLO GRIFFITH 25MINS 左 右 4 与肉街相临附， 近 有 LIDL，楼下 SPAR 诚

招一对 COUPLE 或者 一个女孩住此双人间！！ 总房租 1100，一对 COUPLE 550/ 月！一 个女孩住 480/ 适合喜 欢安静，上学的朋友！ 家里油，盐，酱，醋及洗 涤用品本人承担，无须 多忧！具体意向，请致 电 0879346658 吕！晚 6 点以后！谢谢 ◆市中心 1 区 MOUNJOY SQUARE， 新的 APT 双人间(双人 床)招人，1 人独住 330/ 月，2 人住 390/ 月，家里 有 20 兆 NTL 上网，家 里整洁，家人友善，厅有 住人，(家里没有小孩)， 11 月初可入住，欢迎有 意者随时来电看房， 联 系电话：0879654392 。 谢谢！ ◆House in Albert College Crescent. 大双 人间, 招一人, 要求无不 良嗜好. 420 欧元 / 月, 包 BILLS. 基本生活设 施齐全. 随时入住.

0876491972 ◆位于 lower dorset street,one APT,出租一 双人间,招一 couple,两 男,或两女,步行到市中 心 10 分钟左右,很多车 辆经过,{122， 13， 11， 16，16a， 746 等}交通甚 是方便.房间宽敞舒适， 家人友善。随时入住.房 价:400 一个月.欢迎看 房.电话;0876616429 ◆三室一厅 APT 双人间 招人，设备齐全，有 20M 宽带和有线电视，现住 全是 DCU 学生， 有意者 电话联系 0879754566 ◆一个 APT 内 双人间 招人 550/ 月 步行到 Beechwood Luas 站 只 需 2 分钟 位于 6 区交通 便利 附近有 superquinn 还有多家银 行 (家里只住 3 人相对 安静 有 7 兆 eircom 宽 带)欢迎 干净和无不良

嗜好的朋友入住 入住 时间从下星期一开始 联系电话 0879863690 ◆7 区 离新蓝天 5 分 钟步走门口 交通便利 无限制宽带 招爱干净 的男生入住 住房间 130 住厅 110 只住一 人厅随时入住 0860697542(087 网) ◆离 6 区 Rathminse Tesco 步行 2 分钟的 双人房招一个或一对 夫妻。一个 300 欧元， 一对 420 欧元。房子 面朝南，光线很好， 暖 气免费。请打电话： 0876542803.

0876991291. ◆位于 15 区有一双人 间招人，交通便利， 步 行 15 分钟到 BLANCHERSTOWN SHOPPING CENTER , 出门两分钟就是 BUS STOP,39,39A,76， 237 等，房租 380 欧 / 月, 联系电话： 0877419766 ◆市中心的一个两 一 厅的 APT,想招一对 COUPLE 与另一对 COUPLE 同住， 厅不住 人。走路到 PARNELL ST 只需六分钟。交通 方便.450/ 月， 欢迎看 房。电话： 0879422750 0876290163 ◆现有一全新的两室 一厅 APT 位于 Gardiner ST ,SPAR 店 楼上，离金海湾， 朋来 超市 3 分钟， 厅里欲招 一名男生，要求无不良 嗜好，房租 150 欧 / 月， 家人友善， 厅很大， 带有阳台，有 10 兆 NTL 无线宽带，欢迎看 房， 联系电话 0877909369 ◆市中心金海湾附近 有一厅招一男生 150/ 月 电话：0872146484

2009年 10 月 19 日 星期一

◆现有一 APT 预招爱 干净,无不良嗜好的单 人,双人或情侣入住独 立大客厅,步行融兴行 与毛街均五分钟路程, Dorset street up D1 交通和购物特别方便, 周围环境好,特别安静. 阳面房,通风,附有车位, 家中电器齐全,室友和 睦, ,共住 3/4 人, 欢迎 看房, 有意者请联系: 0871238225 0877617483 谢谢 ◆步行市中心 20 分 钟， 宽带，洗衣机，大冰 箱， 烤箱，微波炉，电视， 大草坪， 停车位，月租金 300 欧 \ 月(内含电视， 煤气， 电费账单)家人友 善， 欢迎看房。联系电 话： 步行市中心 20 分 钟， 宽带，洗衣机，大冰 箱， 烤箱，微波炉，电视， 大草坪， 停车位，月租金 300 欧 \ 月(内含电视， 煤气， 电费账单)家人友 善， 欢迎看房。联系电 话： 步行到市中心 20 几分钟， 门口有多路公 交去市中心(121，122， 38， 38a,10)宽带，大冰 箱， 洗衣机，烤箱，微波 炉， 大草坪，停车位一应 俱全， 厅不住人，月租金 300 欧 \ 月(包括电费， 煤气， 电视账单)，家人 友善， 欢迎看房！家里 都中国人。搬出时都会 退押金。房东电话： Eillen 0868877779(英 语) ◆位于 PARNELL STREET 厅欲招一男生 入住， 到金海湾或融兴 行只要一分钟，家有宽 带， 25 号可入住，月租 150，如有找房者请联 系： 0870666073， 0872656756 ◆八区 WESTGATE 双 人间招人,安全小区,有 NTL 宽带上网,家人和 睦.地理环境优越,离肉 街步行 5 分钟,LIDL 步 行 5 分钟,市中心步行 十分钟左右.希望找无 不良嗜好的入住(尤其 是赌博).联系电话 0877605080. ◆离 PARNELL ST 和 O'CONNEL ST 不到 1 分钟路程的一一室一厅 招一女生和另 2 女生 住一大房间， 10 底入 住， 家电齐全，家人友

善，20 兆 NTL，有意者请 来电 0863426262(087 网) ◆UCD 附近带卫生间的 主人房招租 6 区 MILLTOWN 纯富人区 一安静 安全的带独立卫 生间的双人间出租，预找 情侣或两男两女，有停车 位，家里全是学生而且人 都非常好。家到 UCD 步行 15 分钟左右，家门 口就有直达车到 ACD， 步行不到 10 分钟就到 MILLTIWN LUSE 站，对 面就有超市。房子很新， 网电费也很和算 如果来 看房子一定满意，但是厅 住人，有意者请打电话 087-6373568 或 087-3260087 ◆位于 12 区 Dolphin road 有一四室两厅新装 修 House 现有一个小双 人间欲招一人入住 家里 设备齐全 交通方便 77 (A) 122 150 151 17 经过 步行 10 分到 Griffth, 3 分到 SEDA 学校 附近有 TESCO, Crumlin shopping center，月租 320 欧 / 月 有意者请联 系：0872179652 0863061541。 ◆现有一大双人间只住 一人 为与 SWORDS 和 MALAHIDE 地区 家里 不多住人旁边有大购物 中心和商店 坐车开车都 可以 295 每月 有兴趣的 朋友请联系 0863123527 ◆位于 CAPEL ST 融兴 行二部附近 APT 半独立 大客厅招一个福建男孩, 地方清净 / 安全,高速宽 带,阳台可晒衣服,家人都 很好相处,房租 150/ 月, 10 月 16 可入住,欢迎看 房.请联系 0873114106 0879629330 ◆6 区 TERENURE 有一 个 TWIN ROOM 招人， 家人友善，交通方便，该 有的都有，宽带是 NTL20M.房费 300 一个 月。电话 0863470420 ◆位于 6w templeogue 一 house 内大双人间招 人，门前有 54a,150 到市 中心。附近有 shopping centre,supervalue.交通 购物方便。周围环境安 全。清静。仅 350 欧元

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

每个月。电话 0873112030. ◆市中心金海湾旁招一 男生,住厅,有大窗帘隔起 来,就是一个房间,靠大阳 台, 厨房也是独立的, NTL20M 网络, 家里现 只住 5 个人,170/ 月 联 系电话:0872687857 ◆位于 KINGS COURT ，PARNELL ST 有一双 人间招人，电话 0876185401 ◆大双人间出租 7 区大 双人间出租，设备齐全， 环境好，免费停车位，离 车站 2 分钟， 10 分钟乘 车到市中心，可乘公车 10(a), 39(a)， 39(b), 37, 70 到市中心. 家人友善， 东北人。一人住 340 欧 元，两人住 390 欧元。 随时入住, 暂住常住都可 以，欢迎看房。如果电话 不通，请发短信，我会尽 快回复您，电话： 0861905578 (087 系统) ◆位于 artane roundabout 旁边 出门 15 米是车站 27/42/43/128 路车 15 分钟到市中心 27x 到 UCD 家有 NTL 宽带 停 车位 前后花园 房子干净 整洁 5 室 1 客厅 1 厨房 饭厅 2 卫生间 双人间 420 欧 / 月 0872280632 或 0871303413 ◆位于九区 BEAUMONT ROAD, 有 一 HOUSE 双人间招 one girl, 300 欧元一个 月,家附近有,商店,加油 站,24 小时 TESCO,出门 就是车站:16 16A 20B 可到市中心大约 15 分 钟,离 DCU 也很近,家有 24M 宽带, ntl, 有前后花 园,欢迎来看房子.电话: 0860370867. ◆位于 crumlin cillage , st.agnes road ,有单人间 230，超大双人间 370，附 近有多家 SUPERMAKET ,有 dannystore ,tesco , centra,pizza,/ 购物非常 方便，门口就是 150 到 市中心，走 5 分钟有 77、 77A，151，123， 交通方 便。欢迎看房， ，CALL ME 0879302768 THANKYOU

校对：刘冬梅

◆市中心 Dorset St 的 一个 Apt 大房间招男生， 有宽带，门口有多路公交 车，步行到 GPO5 分钟， 随时可以入住， 月租 150 欧，欢迎看房，联系电话： 0876634828 ◆8 区 Temple Bar 附 近，两室一厅 apartment 的双人间招一女生，与另 一女生合住！地理位置 优越，街临 Temple Bar 和利菲河； 距 Henry St. 和 Garfton St.都不远，步 行约 10-15 分钟！家用 设施齐全，NTL 宽带高速 上网。室内整洁，家人有 善！都是上学的学生，比 较安静！环境比较好！ 家里只住 4 人， 厅里不住 人！ 租金：300 欧 / 月， 11 月 2 日即可入住！联 系电话：0876365796 (如 无人接听， 请留言或发短 信【中英文都可】，谢 谢！)欢迎联系！ ◆豪华 4 室 2 卫的 HOUSE 位于 12 区 WALKINSTOWN 附近， 房间干净舒适， 冬天 Gas 取暖；室内设备齐全，宽 带上网；周围环境安静， 有免费停车位；购物方 便，有多家超市以及亚洲 市场；交通便利，多辆公 车开往市区； 价格合理， 希望与喜欢干净，学习的 朋友一起住。有意的朋 友来电 0876759785 或 0872161888.欢迎看房 ◆5 区 TONLEGEE ROAD,宽大的 HOUSE, 交通便利， 有 27。42。 43， 128。公交到市中心 10 分钟，购物方便，有 LIDL,SPAR,ADI, TESCO,前面有免费停车 位，后面有花园，可晒衣 服，厨房超大，厅不住人， 有很多空间， 卫生干净， 家里人和睦相处，现有一 双人间招人，房租只有 380，现在可如住，欢迎 看房，如来看房，绝对满 意。联系电话： 0862266764(087 网) 0877954288 ◆现位于新东行附近有 一套两室一厅两卫的全 新 APT，欲招一位男生 住房间，与另一位男生同 住，每月房租 225 欧元， 可以随时入住， 随时看 房，有意者请拨： 087-7479789

咨询快车 / 分类

◆都说 8 区乱之类的，但 是我在这里住了 5 年了 没发生过什么事情，地理 位置很好， 步行到市中心 电影院最多 15 分钟，门 口就是肉店， 菜市场, LIDL， 东西那叫个便宜 啊，交通发达，周围 N4, N3,N7 开车几分钟就到， 有一个大的前院， 真的很 大，后院大家 BBQ 用， 晒衣服， 说说房子，三室 一厅， 现在住了 4 个人， 由于家中有一对 COUPLE 的中国家里有 急事必须回国， 所以最大 的双人间(大约能有 15 平)将于 11 月 21 日闲 置，屋子内包括了一个入 墙式衣柜， 省去了很多空 间，自己买的地毯(下面 是地板)，而且朝阳，家中 NTL 20MB 无线宽带， 全 民体育活动定期举行(像 羽毛球， 篮球，足球，网 球，飞镖，毽球 ===)， 人 就甭提了， 能没事天天一 起吃饭， 一起出去玩， 有 什么事情主动要求帮忙， 在国外这关系应该到位 了，更具体的写出来有点 忽悠， 最好是大家见面 谈，房价如果是 COUPLE 的话就是 500，BILL 大家平摊，如 果是两个相同性别的打 电话再说吧！电话号码 就找：小李 0876629888 0830091166 ◆One Bedroom is available in a nice 4 bedroom house located in a nice neighborhood and convenient area, plenty space for parking, big back garden, newly painted, 290euro/p/m,gas cooker, electric shower, oil heating.

Bills will be shared. Big shopping centre nearby within 4 mines walk, bus No.15A, 150, 74, 19. Looking for nice and tidy person. Please call 0851782733 ◆位于 6w TEMPLEOGUE ROAD, cheeverstown 旁边一 处 三室一厅三卫 双人间 找两人 (couple,两男,两 女均可)有双人床或者两 个舒适的单人大床可供 选择 家人友善 独立厨房 厅不住人 宽带上网 不限 下载 有多处免费停车位 BILL 平分 环境优雅 家

29

中非常干净整洁 ALARM 家电家具齐全 最多住 5 个人 可乘 15, 49,65,74 路 BUS 去市 中心 旁边有 TESCO 等 超市 寻找 安静 干净 无不良嗜好的朋友长 住。12 月初入住， 此房 已经住一年半多。房 费： 510 欧 / 两人住 450 欧元 / 单人住 希望 有实力的朋友入住。电 话 0857521000 (晚 10 点以后勿扰 (087 网) ◆位于市中心 UGC 电 影院后面， 有一房一厅 APT 出租，价格 700 欧。周末随时看房(只 能周末) 联系电话： 0879359787 ◆2 区 Christchuch 双 人间招两个女生、男生 或一对 COUPLE,500 欧元每月， 家里一共住 三人。有宽带，地理位 置绝佳。11 月 20 日可 入住。联系电话 0879191607 或 0868958086 ◆房子位于 14 区 churchtown。步行到 DUNDRUM LUAS 站 10 分钟左右， 家门口有 14 14A 车站。家里干 净， 新装修的房子。院 内有停车位， 宽带， 该有 的都有。家人友善。欲 招一对 COUPLE。有 两个房间可以选择。超 大双人间 480 欧元。 普通双人间 450 欧元。 欢迎看房 电话： 0871270246 0879312564 ◆位于 12 区的三室 House 的双人间招人， 房间干净舒适，冬天 Gas 取暖；室内设备齐 全， 宽带上网；周围环境 安静， 有免费停车位； 购 物方便， 有多家超市以 及亚洲市场； 交通便利， 多辆公车开往市区；价 格合理， 可面议。好房 不能错过， 有意者请与 0879440889 联系 ◆位于金海湾附近 mountjoy square 有 2 室一厅的 apt,卧室招一 女士 月租 100 欧元 房 子不是太好 但是够便 宜 房间住 3 人 11 月 2 号可入住!如有意看房 者请联系:0879390045

30

◆在新蓝天超市和 smithfied 大超市之间, 招一女生和另一个女 生住房间各睡一张床， 195 欧 \ 月，家里设备 齐全，卫生整洁，交通 方便，除了电费和宽带 费之外，没有其它费 用，家有专人做卫生， 有意的 朋友速与 0877406219 联系 谢 谢 ◆7 区 现成的房子 搬 过来就入住 房租价格 合理 087 9469369 ◆22 区 clondalkin，新 的 APT 双人间(双人 床)招人，1 人独住 340/ 月，2 人住 390/ 月，家 里有 NTL 上网，家里 整洁，家人友善，厅不 住人，(家里没有小孩)， 随时可入住，现住 2 人 交通方便 出门就是车 站 (51B.51C.68.69.都 到市中心) 欢迎有意者 随时来电看房，联系 电话。0876615339 或 0872211305。谢谢！ ◆离 pirnell street 1 分钟的路程 单人间 有 独立的厨房 和卫生间 250 欧元 电话 0876692380 ◆现位于 Jervis Shopping Centre 附近 有一套两室一厅两卫 阁中楼的全新 APT，招 一位男生住房间，房间 只住两人，有上下铺, 家中共住 6 人,地方宽 畅，宽带 7 兆，每月房 租 225 欧元，可以 10 月 27 日入住，随时看 房，有意者请拨： 0876361938 ◆CASTLEKNOCK COOLMINE 火车站旁 边，TWINROOM 出租 300 每月，COUPLE 350，一切齐全，即可 入住。电话 0876335288 ◆寻一男学生 share 两室一厅的 apartment 其中一个 双人间，只住四人，厅 不住人，全是学生。除 了网费电费，月租 250 欧。有意者请联系 0871405816carrie ◆市中心,金海湾超市

咨询快车 / 分类

附近招人 绝对中心,购 物绝对方便,(GPO 3 分 钟,DORSET COLLEGE 3 分钟)光线:白天打开 百叶窗,不用开灯也明 亮,还可调节.空间:足够 两下女孩子或一对 COUPLE 享用.家人友 好,不吵闹.现在两女孩 子或一对 COUPLE 11 月 28 号后入住. 可以随 时预约看房: 0833302584, 0876218180 ◆在 15 区 BLANCHERSTOWN SHOPPING CENTER 附近有三房三卫一厨一 厅的大 HOUSE 的大双 人间自带卫生间招人,有 车位,有宽带,公共交通 方便,出门两分钟就是 BUS STOP,39,39A, 220,房租 450,欢迎看 房,如果满意房租可商 量,联系电话 0876626326, ◆mountjoy square 60 apt2 d1 招两个男生月 租 140 家用电器齐全， 宽带上网。电话： 0877523826 0876761961 ◆位于 walkinstown 转 盘附近的一个大 HOUSE，现有一个单人 间招人，家里有宽带和 停车位。家里人热情易 相处，单间 240 月，包 bill270 月。可随时入 住。附近有 19a.77.77a 150 等多路公车，距离 各种超市距离近。欢迎 看房，来电。联系电话 0877807311 ◆D12 Walkinstown, 2 室 1 厅 house 出租 900 欧或与人 share D12 Walkinstown, GreenPark(大转盘附近) 2 室 1 厅 house 可整体 出租 900 欧或 Share(已 有 1 人 GCD 学生),可与 爱尔兰房东直接面谈， 交通非常便利有公交车 50，77,77A,15A,19A 到 市中心，Tallaght，GCD。 有大型超市，takeaway 等。欢迎看房，价格灵 活可议. 联系电话： 0877442045 ◆新蓝天 SMITHFILED 附近招一对 COUPLE . 两室一厅, 厅里不住人,

第 290 期 星期一

主编：李彬彬

家里只住 4 人, 都是在 校学生, 家里有 NTL 网, 附近有 LUAS , 还有 83 路, 附近有大型超市, 步 行十分钟到市中心. 随 时入住, 房租 550. 联系 电话: 0862054900 0879633077. ◆WINDMILL LANE DUBLIN2 步行到市中 心 10 钟 超大双人间， 家里特安静，家人友善， 招情侣，或俩女孩，俩男 孩 ，价钱超级便宜。 0860572899 870634408 ◆9 区 DCU 附近一双 人间招人入住 小区环境 幽雅 交通方便 家里设 施齐全 住的人少且和善 步行到车站仅 3 分钟 步行至 Beaumont Hospita 5 分钟 欢迎 看房 有兴趣的朋友请 来电话 0872847368 ◆位于 blackrock monkstown RD 两室一 厅的大 APT，房间或者 大厅招人，整个 APT 只 住 4 个人，男女不限，家 里有 54M 的宽带网，家 人和睦，热爱清洁卫生， 所以公寓十分的干净。 楼下就是巴士站，走路 到 DUNLAREIN TESCO 只要十分钟 交 通相当方便，希望华人 同胞们别错过机会！联 系电话：0879235707 0863555306 ◆位于金海湾附近的 APT 欲招一男生住客 厅.环境非常的好.有意 者请联系:0872638699. 欢迎看房! ◆位于四区 LESSON st 两室一厅 APT，现招一 女生住厅，门口有 10， 46A，B,C,747，746 等 车，随时可以入住，如有 意者请 CALL : 0863937254(087 网) ◆D1 绝对市中心，2 室 2 卫生间，apartment,封 闭小区，环境优美出门 就可坐，DART,LUAS, BUS 27，20B，41，42， 43，128，130，29。5 分 钟到 GPO。房子新，设 备齐，25MB 宽带上网，, 双人间招一对情侣，2 女孩,男孩, 欢迎看房。 0871409673。

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

◆市中心 Gardiner St Lodis 楼上的一个 Apt 房间招两男或者两女睡 单人床，20M NTL 宽 带，门口有多路公交车， 步行到 GPO5 分钟，10 月可以入住，家人友好， 欢迎看房，联系电话：、 0876191550、 0876385025、 0876548162、 0876612780 ◆现有一全新的两室一 厅 APT 位于市中心 D1, 离金海湾，朋来超市 2 分钟，厅里欲招一名男 生，要求无不良嗜好，房 租 150 欧 / 月，家人友 善，厅很大，带有阳台， 设备齐全，有 10 兆 NTL 宽带，欢迎看房，联系电 话 0876729907， 0877596828 ◆Griffith college 步行 10-15 分钟，一大双人 间出租。房间在阳面， 非常安静，舒适。房子 现住 4 个 Griffith 学生。 家里有 20 兆 NTL 宽 带。免费停车位。独立 厅里不住人。2 分钟到 大型购物中心。 干净， 温馨的房子等你入住！ 房子位于 SUNDRIVE ROAD。 联系电话 0851568284(087 网) 0876463800 ◆金海湾往上走 7，8 分 钟，一个三室一厅一卫 house 招两人。房子整 洁，舒适。有宽带，凤凰 卫视。地理位置安全， 方便。出门 123 车站。 欢迎随时看房。有意者 请拨打 0879274835 (11am-10pm) ◆D1(CONNOLLY STATION)小区两房一 厅 APT 招 1 男生住大 厅，房租面议，家人易相 处，安静，家电齐全，电 梯上下楼，有物业管理， 没有垃圾费。NTL 20M 宽带无线(有线)上网，距 离 DBL COLLEGE (FOLEY STREET)仅一 分钟，步行 CONNOLLY STATION & LUAS 及长 途汽车站 2 分钟，附近 有 BUS 151，27，42 等， 楼下有 SUPERVALUE &SPAR, BANK OF IRELAND.交通方便，步 行到 GPO PARNELL STREET 就 5 分钟。欢

迎来电看房 0872191991 ◆距金海湾一分钟的新 三室一厅的新装修的房 子.招一男生和另一男生 合住.厅不住人.180 一 个月.有意者联系 0877909576 0874121110 ◆现有一 2 室一厅的 APARTMENT，单人间 招人，在 7 区 PHIBSBORO ROAD 招 人，众多交通车 19 19A 140 122 123 等车到市 中心。附近有银行。有 TESCO。离市中心近， 交通方便。月租 350， 不含 BILL400(包 BILL) 联系电话。 0871367426 0872990560 ◆市中心 Gardiner St Lodis 楼上的一个 Apt 房间招两男或者两女睡 单人床，20M NTL 宽 带，门口有多路公交车， 步行到 GPO5 分钟，10 月底 31 号可以入住，家 人友好，欢迎看房，联系 电话：、0876191550、 0876385025、 0876548162、 0876612780 ◆招租 --6 区，rathgar road 家里空了一房间， 单人住或者 share 都 行。详情面谈 联系电 话：0870573643 ◆2 sitting room, 1 large kitchen, 1 library reading room, 2 bath room,1 wash room, garden, garage.eur 310 per month(for 2 ppl), start from 01 nov 09. near bus stop.(double room)pls call 087-2727460 ◆位于 22 区一房子单 人房招租,家有宽带,前 后花园,有停车位,房租 220 每个月,家人友好. 有 bus51b 51c 51d 151 210 在附近.男女不限, 欢迎来电 0872970878 或者 0877468787 谢 谢! ◆12 区一 4 室两卫一 厅的 HOUSE 招人住单 人间，交通便利，20M NTL 网，出门就是 BUS

站：77，77a，151，150， 123，121，122，50， 56a，全部 15 分钟直达 市中心，步行 10 分钟 有 LUAS 和 WOODIE'S，步行 3 分 钟有 SUPER QEINN， 肉店，CENTRE SHOP, 药店，医院和 BANK OF IRELAND，步行 5 分钟有 AUDI,步行 7 分钟有 LIDL，附近还 有 TESCO,DUNNE STORE。家人和善，现 住 4 人，家电齐全，安 静舒适，适合学习的人 居住，随时欢迎看房入 住，270 欧元每月，电 费网费平分。联系方 式：087-2512515 (AMY) 087-9623144 (TIM) ◆市中心 新蓝天隔壁 不远 一个房间招 2 女 电话 0879563186 ◆(马上入住房租可便 宜,厅内可接收到 eircom 免费的无线网 络,)一全新两室两卫生 间的 apt,距金海弯 5 分钟左右,现招一名男 生住厅,房间里的人基 本上不在厅里吃饭，非 常方便，总共住六人， 有衣柜,有宽带，厅很 大,房租:145 欧 / 月,欢 迎来看房,联系电话: 087-7449722 或 087-6308100 小郑,谢 谢! ◆市中心一区双人间 招租 340 欧 / 月两室 一厅的房现双人间招 人本月未或下周可住 电话 0876188198 ◆现有一 APT 位于天 福记肉店旁招二位男 生 家里家人友善 家电 齐全 有 20MB 的 NTL 购物方便 150 每月 11 月即可入住 欢迎看房 087 9306350 087 9306607 ◆位于市中心 MOUNTJOY SQUARE 到赛特学校 旁 APARTMENT 现招 一男生住客厅 常住暂 住都可以 家人友好， 家具设备齐全。联系 电话 087 9869359 信息刊登请登录 www.0086.ie

2009年 10 月 19 日 星期一

房屋求租 ◆一男生求电影院或金 海湾附近房间或厅 要 求单人床 0879653639 ◆我朋友一男的想找 Tomas ST，或肉街附近 的房子，和人合住一个 屋，请联系 087-2947972 ◆想找一个单人间，或 双人间，希望离 omnishoppingcenter 近，因为我在那里上班 房租最好是在双人间是 300 左右，单人间在 250 左右，谢谢，这个 月的 25 号就可以入住 ~ 联系电话： 0876384582 ◆房子需要干净 明亮 flat 或者 house 都可以 联系电话 0879093024 ◆求一位于 Capel st 或 parnell st 附近的双人 间或跟人和顶一个房子 也可以 有意的朋友请 打 087-9406756 谢谢 ◆本人有个朋友从国内 快要回来了，想帮忙求 租一个市中心的单人 间，这个月的 15 号左右 方可入住，有哪位朋友 有房出租的可与我联 系，谢谢！ 087-6990088(晚 6 点 之后) ◆求租 1 区或者 2 区的 双人间入住时间基本上 在 11 月初有房子的朋 友请联系我 0879464084(anytime) 没人接听，我会速度联 系你们 ◆Dublin2 or close to Dublin 2. please contact me at 0871246201. ◆求租市中心的一个单 人间，Dublin1-4 stillriver0526@gmail. com 0860246858 ◆一男生要找都柏林 1 区 2 区的房间,11 月 1 日入住.不要住厅.

0879183570 ◆一对情侣(福清人),不 抽烟,爱干净,想找市中

心 parnell street 或一 区东方行附近的房间, 十月底入住,联系电话: 0876919848 ◆寻找：想在 22 区找房 子的人(或者一起顶房 子)联系电话： 0877438218

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

院，招聘女按摩师若干 名，有经验者优先考虑。 包吃住，待遇好。电话 0868721477，请勿隐藏 号码，谢谢。

◆我在求租位于 dublin2 或 dublin8 附近 的房子插住电话： 0876609559

◆乡下外卖店(离 DUBLIN 1 小时车程)招 熟手 counter ，包吃住， 要求英语好，会开车，工 作认真负责，，有车者优 先考虑。欲知详情联系 0877597299， 0863047704after 2PM

◆2 女生求租市中心的 双人间，有意者请跟帖 留下具体的信息。谢 谢！或发信息到 0876975973.我会尽快 回复你的。。

◆CASTLEBAR 和 WESTPORT 招有身份 帮炒和熟手楼面,打杂 已找到.有意者请在下 午 1 点联系 ANNIE : 0876726811

◆本人夜班在职工作人 员,需要找一个 3.5.9 区 的单人间,最好包 BILL, 控制在 300 欧元之内, 另外本人无不良嗜好, 不吸烟. 如果有这方面 房源的朋友请联系我 0860503101(087 网)

◆市中心餐館，欲招收 一名楼面要求：有经验， 能吃苦，电脑电话接单。 招一名 PART TIME 或 FULL TIME 面点师，要 求有经验，诚恳，主要开 “早餐”有意者请致电 TEL；0879672594 (下 午 2 点后)

◆三女孩找一区附近双 人间。最好是福建的。 电话:0872662149 0876105394 ◆由于工作原因需要求 租 2 区或 8 区靠近 GRAFFTON STREET 的双人间.望有房子的 朋友给予帮助.谢谢!

087 1212502 ◆两男生欲寻在都柏林 christchurch 附近的住 房 最好是在肉街附近 的 希望有空房招人的 朋友与我们联系 电话 号码 0871234126 谢谢

工作信息 ◆市中心繁忙正规按摩 院诚心招聘按摩师 1-2 名，有无经验均可，护士 优先考虑。待遇优，环 境佳，姐妹关系融洽。 不要担心经验，会有专 人耐心传授。要会基本 的英语交流，刚来者优 先，心态好，有责任感者 优先。0862177754 电 话不通请发短信，或站 内短消息，留言必回。 ◆爱尔兰人开的按摩

校对：刘冬梅

薪培训。待遇优厚，收 入可观。有意者请联系 0879295333.

LIMERICK.有兴趣的朋 友请来电 0877761288 (12PM--1AM)

◆在都柏林一区有一美 发店招聘美容美甲和正 规女按摩各一名，能签 长期。电话 0861681314

◆新开泰式中餐馆招女 楼面两名(马来西亚或 香港人)5 年经念的炒锅 一名(国际不限，能胜任 者即可)联系人： DAVID。联系电话： 0872888788(请在 2： 00PM 至 12：PM 联 系)。非诚勿扰 / 谢谢

◆市中心一大型网吧招 男员工(全职)，要求：北 方人，身强体壮，英语 佳，1 米 7 以上，有意者 请与 0871378836 联 系，联系时间：10： 00-22：00 过时勿打，谢 谢 ◆乡下餐馆招熟手楼 面，要求有熟练的英语 并有工作经验。有身份 者优先。联系电话 0879724518(下午 2 点 之后)

◆位于 cork 一外卖店 招女看台,要求英语流 利,敬业.待遇优厚,详情 面议.电话 0876579233 吕先生

◆位于都柏林市中心的 一家按摩院，客源稳定， 生意繁忙。月收入 4000 以上.预招一到两 名女按摩师。 (FULL-TIME and PART TIME)有经验者 优先，无经验者带薪培 训。待遇优厚，收入可 观。可安排住宿.有意 者请联系 0877926808

◆乡下餐馆招 炒锅 087 7945087 不吸烟 会泰 国餐 优先！

◆乡下现招楼面一名， 抄锅一名有意者请电： 087-2669311

◆乡下招打杂一名，要 有经验，生手勿扰。请 联系 0872488485

◆市中心繁忙地段商铺 招租。二楼招租，可作 美甲，WAX，楼下是发 廊。也可以做修手机之 类的生意。有意者电话 联系：0862696676

◆招聘 外卖店招聘一 名看台。要求有良好的 英语，熟悉都柏林 22 区 地形，有 之一地区的外 卖经验，下班后能自行 回家。有意请来电： 0876350033 0871230756 ◆Chinese takeaway 位于 Palmerstown Village 現募 Fulltime 二 廚一名 需有工作經 驗。 聯系電話： 016232249 (聯系請講 英語，老板是越南人) 聯 系人：HUNG 女士 ◆位于 DUBLIN 市中心 的一家按摩院，客源稳 定，生意繁忙。预招一 到两名女按摩师。有经 验者优先，无经验者带

咨询快车 / 分类

◆要求有一定的工作经 验，一定的英语基础；能 独自完成厨房的工作， 有意者致电： 0861507795 ◆离 DUBLIN 1 个小时 路程的乡下中餐馆招聘 熟手油包一名。要求会 炸，能看单，手脚快就 行。由于厨房都是沈阳 人，所以，找一个北方 的。有意思的朋友，请 拨打电话 087-9682346 如无人 接听，请拨打 087-2343873 ◆招聘 PART-TIME 女 楼面一名，工作地点

◆运营中的按摩店诚聘 按摩师，要求 40 岁以 下，有医学常识及能日 常英语对话者优先。待 遇面议或电议！有意者 请电：0851653170 ◆4 区餐馆急招 KP 一 名,有经验者优先.请在 早上 11 点后致电 0857333563(087 网),谢 谢留意. ◆乡下外卖店招一名油 包，要求会看英文单，因 为要做 DISCO 生意，所 以上班时间较长，愿找 一名能吃苦耐劳的人帮 忙。电话：0872875903 ◆本洗浴中心营业时间 是晚上，现招聘有经验 的搓澡工一名。有意请 联系 0872809568 张 (12;am-12;pm) ◆乡下一中餐馆急招熟 手楼面，离都柏林 3 小 时车程，需有身份，最少 有 3 年经验，有意者请 电 087-6938683 或 087-3286368 ◆离都柏林 1 个半钟头 乡下招一保姆，照看一 小孩。要求有耐心，有 责任心，整洁干净。有 意者请拨 0870610286。非诚勿 扰，谢谢。 ◆聘请保姆一名,家在 市中心,主要负责照顾 一个三月大的女婴,具 体内容面译.望有意者 联系: 0871238225 ◆本店靠近市中心，需 招一名女按摩师，要求 年龄 40 岁以下，工作认 真，有经验会英语者最 佳，带培训。电话: 0879019747. ◆本店招油包兼打杂一

31

名，最好是有经验的做 过 4 年以上肯吃苦的， 有意者请联系 087-9912997 Simon ◆要求，男，有 2 年以 上的 Centre,Spar or Londis 工作经验，有签 证，英语流利，更重要 的是为人正直，勤恳。 联系电话： 0877579522 (10am-11pm)另行安 排面试时间，有意者请 准备好 CV 和 ID 复印 件。 ◆早班 open-up 周四 周五早 6 点至下午 2 点，晚班 close，周一和 周末下午 2 点到 10 点，要求熟练烤制各种 hot food 和糕点,会点 货备货。有熟练的 customer service 技 巧，英语流利，会用 Till。有卫生部门认证 者优先。0877579522 (10am-11pm),安排面 试请携带 CV 和有效 证件。 ◆做老外头的理发师 要有经验者会英语的 0863987580 ◆招一有经验 cleaner,一周 2-3 天， 早上 10-12，马上可试 工 0879203511 ◆都柏林乡下【一个 半小时路程】招有经 验保姆一名，包吃包 住，照顾 2 岁半小男 孩，工资面谈，有意者 联系电话 0870567767 ◆CORK 市中心附近 招一有身份炒锅，只要 会炒饭，面就行。有意 者请拨：0871231563. ◆本人住在 CO. MAYO 小镇,诚招一名 有爱心,有经验的保姆 一名.有意者请联系 087-2810318 ◆乡下(离都柏林 1 小 时车程)外买店招女看 台，包吃住。本店在一 周后开业。要求:有相 关的经验 会开车有意 者请打:0863047704

欢迎登陆 0086.ie

32

工作信息 ◆本公司于 10 月 19 日下午在沃特福德 (Waterford)有一场公 务活动，现寻找一个在 WATERFORD 的专业 翻译。有意者请联系： 李小姐：0868632583 0879204088 ◆本人欲找一份帮炒 或油包的工作，出门在 外靠朋友，望朋友帮 忙，谢谢 电话 0872167816 ◆都柏林者市区有一 正在运行的按摩店,诚 招按摩师一名.年龄在 40 岁一下,有经验者优 先,无经验者可带薪培 训.联系电话: 0871425020 ◆Dublin 附近中餐外 卖店招大厨一名，要勤 劳能干，请联系 0876382728 ◆离 dublin 一个小时 车程中餐馆诚招 part time 楼面，有经验，英 语交通好的。有意者 请联系 0877454293 【待遇优厚】 ◆乡下餐馆招女楼面 一名 电话 087 1404279 ◆高威 餐馆招西餐厨 师 tel 0879105183 ◆在八区与六区交界 ~ 联系电话： 0877594003 瞿先生 ◆六区一外卖店招熟 手厨房,要求会抄饭,一 定要是熟手,生手勿扰! 联系电话号码 014970707(下午 4 点 后) ◆shop need a full time staff, 10 euro/h call 087 0658288 ◆招聘 full time 女按 摩师 -- 最佳机会！ 按摩中心招聘 女按摩 师 2 名：要求气质佳， 懂基本英文沟通，有经 验者优先考虑。如果 想学，可以培训。一经 录用，待遇优厚。有缘 人请联系：

咨询快车 / 分类

087-6154104. (请上报 谢谢) ◆ATHLONE 外卖店招 打杂一名，帮炒一名，有 意者请以下时间段(13： 30--15：30)联系 0871200680 ◆Carlow Town 新店招 聘资深炒锅及水吧,有 身份,,包食住,四星期大 曰子,可即上班 Tel: 0872544113 ◆给一外卖店发 MENU，5 欧元一小时， 一周 4 天，电话联系 0873263981 ◆招人做 model 考试 要求，女性 0876958057 ◆cork 附近招女楼面， 能听外卖电话，会使用 触屏电脑(可以培训)，有 意者请联系： 086-7360829 ◆一小中餐馆，近 CORK 地区，诚聘一名 有经验大厨，待遇面谈， 有意者请联系： 0879007284 ◆本人年底做月子，欲 求月嫂一名，福清人优 先考虑，谢谢，联系电 话：0879387589 ◆乡下招 PART-TIME 女服务员在 CASINO 上 班年龄在 20--25 之间. 电话号码是 0879709565 晚上打谢 谢! ◆都柏林外卖店招大厨 要求经验丰富 勤劳肯 干 086 8624215 (11am-11pm) ◆要求能听懂电话，因 为主要是外卖，工作轻 松，环境良好，有意者请 联系：087-7966138 ◆招聘按摩师,需有简 单的英语沟通能力, FULLTIME 和 PARKTIME 都可以,有 经验优先入用,没经验 可以带薪培训,工作环 境安静,店主为人和善, 希望能找到有责任心的 朋友一起合作...请需要 工作的或者急需工作的 姐妹速与我联系吧...

0879800135.隐藏号码 无心者请勿骚扰谢谢!

第 290 期 星期一

主编：李彬彬

◆招楼面 0877466768 mullingar ◆工作内容：卫生打扫， 准备员工午餐，包装整 理工作时间：周一到周 五 10am-6pm,周六 12am-4pm 要求：手脚 麻利，做事勤快，有责任 心，会基础英文能合法 报税。25-35 岁女性为 宜。联系电话： 0876723386 ◆GALWAY 附近需要 油包兼打杂能胜任请联 系：0861920388 不能胜 任请勿扰 工资是 300EURO ◆位于市中心外买店现 招有身份的大橱,要求 有 5 年以上的经验.有 意者请留下你的电话我 会尽快联系您 ◆市中心 coffee shop looking for a girl staff 如果你的英语可以简单 交流,有咖啡店,deli,厨 房,或 take order 经验, 请发 c.v 到 jimmyemail@163.com ◆乡下一家外卖店现招 有身份的炒锅。PH. 0877620085 ◆招聘長期保姆一名, 年齡 40 歲左右.廚藝好. 最好是北方人,電話 087-9268286(12pm 以 後) ◆有保底工资,高额提 成.有经验者优先.

0879823030 ◆新开业的中医按摩院 需女按摩师 2 名,待遇 好,提成高.老板友善.

0879935916 ◆looking for experienced counter staff with reasonable english and be able to start working on this coming monday 12 oct. Location: corkplease ring 0877612505 ◆中医店招聘前台助 理，要求基本的英文交 流能力，工作认真负 责。 录用后提供培训， 提供住房，部分地区宽 带上网，基本工资 + 奖 金 工作地点：都柏林外

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

联系电话：00353 876772483email: jobhelpinfo@googlemail.com ◆招保姆一名，要求有 一定经验，有爱心电话 0879206477 ◆A chinese restaurant in co. kildare is looking for a head chef. text message to 0860643399. I will ring you back. ◆欲找一位有经验,想 做长期的保姆照顾一个 6 岁孩子. 要求有耐心 和爱心.包吃住.电话: 0862226677 ◆Stillorgan 附近招聘 中餐外卖店 司机 电话: 087-7478519 ◆cork 附近中餐找女楼 面一名，最好有 counter 经验，full-part-time 都 可以一天 50 欧 086-2600066 087-2457859 ◆本人想招一名热心 体贴的月嫂 有意者 请 于我联系 087-0608132 ◆Experienced deli staff required for our coffee shop. This is a full-time position working 5 days a week to include weekends.

The deli asistant will assist the overall day to day running of our busy deli and sandwich counters.

Requirements must be experience must be strong in both spoken and written english-must have strong leadership and communication skills-must have an interest in, and a knowledge of food-must have excellent customer care skills.

0876632742 Location dublin 2 Permanent, Full-time ◆本店诚聘楼面，要求： 女性，必须有 2 年以上 楼面工作经验，掌握熟 练的英语并能接电话，

电话：0876894208 ◆市中心附近正规按摩 院诚心招聘一名女按摩 师，抽成高，客源稳定， 工作环境好，老板和善， 有意者请联系： 087-7552550 ◆全部位于富人区的连 锁正规保健按摩院因扩 大经营，现诚聘全、兼职 按摩师数名，有无经验 均可，但要求年龄在 40 岁以下！ 体形、样貌姣 好，能英语对话者优 先！ 本连锁店只做西 人生意，收入高，小费 好，工资每日结算！老 板和蔼友善，一经录用， 待遇从优！如果按摩师 需要，可提供优质的住 宿环境！有意者请垂 询：0851653170 (vodafone 网络) 诚心招 聘，非诚勿扰！ 谢谢！ ◆正在经营中的正规按 摩店,急招聘女按摩师 一名,年龄 40 岁以内， 品行端正，有一定的按 摩常识,本店客源稳定， 生意繁忙,老板友好,有 包住宿,有意请联系:087 326 5335(陈小姐)无意 请勿打搅。谢谢!!! ◆招有经验的炒锅一名 TEL 0877620085 ◆DUBLIN21 招熟手油 包一名，要有身份，联系 电话：0862108509(请于 13 点以后联系) ◆现乡下餐馆招水吧一 名 。有身份者且经验 者优先，(招女的) 联系 0877560968 ◆招个熟手油包兼帮 炒，需要顶炒锅休息一 天(独立炒一天)，电话： 0877615645 ◆科克外卖店招聘有经 验者油包 会炒饭 面 联 系电话 0872581325 ◆离 DUBLIN1 个半小 时外卖店一油包工作转 让,招北方人,要有身份, 0877580128 (13: 00--24:00 打) 生手勿 扰

更多信息请登陆 www . 0086 . ie

求工信息 ◆本人北方人，现在想 找份晚上 8 点后的工 作，我有多年厨房经验， 能做任何厨房职位，楼 面也可以，希望有用 PART-TIME 的老板，朋 友联系我，电话 0872674485 ◆本人想求分楼面的工 作，麻烦各位了，如果有 的话请与我联系谢谢 0877719857，最好是离 dublin 一两个小时 ◆本人因店原因；现想 找一份大餐馆炒锅的 工；下礼拜一上班；要身 份；或没生意的店勿扰； 具体面谈； 0877447768；谢谢 ◆找工作本人女想找一 份周一到周五的全职和 兼职的早上的工作,望好 心人帮帮忙,我已经一年 没有上班,在这里先谢 谢,由于我经常收到有人 不是介绍工作或卖工作 的捉弄人的电话,希望勿 诚勿扰联系电话 0879559717 ◆本人有五年大厨经 验，现找一大厨工作或 炒锅工作。请有需要的 老板与我联系 0876985500 ◆本人女，急需一份早 上的工作，替工、临时工 或者 part time 都可以， 英语绝对过关，工作经 验丰富，如有相关适合 工作的，请打电话： 0877799519 ◆本人会做美甲，想找 一份美甲的工作。 0879747786 ◆本人男，从事油包 4 年，勤劳肯干，与人相处 融洽，工作态度端正，如 哪家贵店有请人，请联 系我，晚上 12 点半过 后，谢谢，电话： 0879377025 ◆本人，女，东北人，有 五年中餐馆工作经验。 勤劳，肯干。有需要油 包的老板请与我联系， 谢谢。电话。 0870698075

2009年 10 月 19 日 星期一

求工信息 ◆本人男，急需 1 分打 杂的工作，有点经验，望 各位老板给个机会，谢 谢，我的电话号码是 0879887538 ◆本人女，没有经验但 学过 4,5 个月楼面，会 点单，会写单，就是英语 沟通不是很好，希望有 工作的朋友帮忙，希望 给次机会，谢谢。电话: 0872988240 ◆求楼面工 本人男.为 人诚实,做事勤快,有楼 面经验,英语沟通很好. 希望能有 Kildare, Carlow or Kilkenny 附 近。如果满意的话，请 联系我 087-2991254 谢谢 ◆本人对做 PIZZA 很有 兴趣 想求份相关工作 有中西餐馆 KP 经验 0857608136 ◆本人东北人，能吃苦， 学的快，上手快，麻利， 爽快。求一份打杂， cleaner，卖货，KP。呵 呵 有身份，可以干晚上 工作，但是得在都柏林 市区 呵呵，如果需要请 打 087 0673798 ◆本人男 想找份外卖 店打杂或油包的工作 0872236488 ◆真心希望有份活可以 干,期待你的来电 0879687971 如果本人 没接点话 请等我回电. 谢谢各位了 ◆本人女，想求一份 CLEAN 的工作，请有工 作的朋友联系，联系电 话 0879540809 ◆本人，女，有耐心，细 心，想求一份带小孩或 月嫂的工作，有丰富经 验，且有从国内邮寄来 的各种玩具和儿童读 物。限都柏林地区。有 意者请联系： 0872381670 ◆本人女。福建人。做 过三年楼面。现在想找 一份离 limerick 市 2 小 时车程之内的中餐馆楼 面工作。本人性格开

朗。工作热情。吃苦耐 劳。有意者请联系。 0872918772.谢谢 ◆本人有 5 年以上买海 鲜的经验。那个店有需 要的话请联系我。 0879672215 ◆本人男现在急需一份 工作 有身份有税卡 能 吃苦 有意者请联系 0872174606 ◆本人有 5 年炒锅经 验，现找炒锅工，望有需 要老板与我联系。 0876985500.谢谢 ◆一个刚从国内过来的 朋友找一份工作 工钱 不要紧 最重要是他快 没地方住了 希望有能 力的朋友广施援手 我 带我朋友谢谢各位了 一个人在外边真的好难 谢谢 他的电话是 0871426196 ◆本人女,福清人,一年 4 个月楼面工作经验,现 求份 outside 都柏林的 楼面工作。电话： 087-9355811。谢谢 ◆本人急需一份工作, 打杂，油包，都可以啊电 话 0874134956 ◆本人福建男 有多年 的楼面与熟手看台工作 经验，联系电话 0876685125

二手信息 ◆按摩美容床，原价是 380 欧元，现价 100 欧 元，送货另加 20 欧元。 HP Prater 只用过几次， 指甲工具一套，包括 qel nail 原价 400 欧元，现 价 100 欧元。珍珠加钻 石，原价 900 欧元，现价 150 欧元。CD10 欧元。 联系电话：0879589532 ◆电脑配置如下： 2.8GHz Intel Celeron Processor 处理器，80G 硬盘，512MB DDR for Optimized performance.主机已经 用了 3 年了，打游戏，上 网，没问题，显示器是全 新的，18.6 寸三星的，家 里一切和电脑有关的全 部赠送，只售 170，有意

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

者电联 0877959619，隋 先生。

有意请与我聊系: 0860509719

◆现货 1:1 全新 LV 长 款钱包出售，有意的朋 友请联系：0876754888

◆几乎全新厨房用具如 下：1. 热水加温机(全新) 2 .餐具保鲜柜 3 .立式 冰箱 TEL：0879672594 (市中心)

◆本人因为回国现有部 分东西出售，21 寸 SHARP 电视，15 欧元。 有小说，读者若干本，2 欧元 / 本。有 6 个抽屉 的小柜一个，10 欧元。 双人床，床下有两个大 抽屉可以放很多东西。 8 成新，原价 400 欧元， 现价 80 欧元。还有 9 成新的汤锅一个原价 35 欧元，现价 8 欧元。 0872076499 0860876580 11 点以 前，非诚勿扰。 ◆電池：1000 mAh 相 關功能列表：·支援 7.2 Mbps HSDPA 上網速 度 ·內建 Wi-Fi·內建 GPS 接收器，支援 AGPS ·配備 3 吋 WQVGA 螢幕，觸控、手 寫 ·內建 800 萬像素相 機，支援自動對焦、防手 震 ·配備 Schneider-Kreuznach 認證光學鏡頭 ·配備 Xenon 閃光燈，防紅眼 ·支援 ISO 1600 超高感 光、臉部追蹤、微笑快 門、眨眼偵測 ·支援 Geo Tagging 座標記錄 相片·支援 640 x 480 / 30 FPS 有聲錄影·支援 120 FPS 高速錄影 (320 x 240)·支援 DivX、 Xvid、MP4、H.263 影片 播放·支援 TV-Out 視 訊輸出 ·搭載 Dolby Mobile 杜比音效技術 · 支援 A2DP 藍牙立體聲 (藍牙 2.0)·支援 Widgets 自訂待機畫面 ·支援 Java·支援 SMS、MMS、Email·支 援 USB 2.0 傳輸 ·內建 90 ~ 100 MB 可用記憶 體 (未定)·支援 microSDHC 記憶卡，最 高 8 GB 英国 O2 手机， 全新未解锁，自带 8Gb 内存卡，现卖 300 欧，有 意者请联系 0876929601 ◆9 成新的自行车,没有 任何毛病,买了是有 3-4 个月,但是都没用,买的 时候全新是 130 欧,现 想卖 80 欧,谢绝讲价;) 你可以过来先看下再决 定买不迟.保证你喜欢.

◆电动摇控车，变形金 刚，陶瓷娃娃，秋季童装 出售。电话 0861681314 ◆本人有一台 PACKARD BELL 牌电 脑只售 ERU60，可用于 办公，打游戏，学习。电 话 0861681314 ◆5.5 寸 3 路 汽车喇叭 200w 出售 10 欧 0877452098 jvc 音响 50 ◆全新车锁 15 欧 车的 防冻液 20 欧 KENWOOD 的 BLENDER25 欧 几乎全 新的炸果汁机 20 欧 还 有一条洗车用的水管出 售，有需要的朋友请联 系 087-9308177. ◆直板夹和迷你粉红吹 风桶, 质量无一点问题, 外表无划痕,使用超方 便, 两个一起只要 5 欧 元.联系电话, 0876575778 ◆现有一台外卖店或餐 馆用的触摸液晶屏点单 系统低价出售。电话； 0830042588 ◆写字台出售，30 欧。 送办公椅一张。送货上 门。0872566245 ◆一台九成新的 21 寸 彩色电视及 DVD 机，都 附带遥控器，现共售 60 欧，有意者可联系： 0877550113 ◆由于孩子回国，部分 婴儿用品没能带走。所 以廉价出售。Neonato 的 car seat and 童车摇 篮再加上 1200*800 的 儿童床(孩子可睡到 3 岁)一并购买 100 欧元。 同时您会得到儿童毛绒 玩具免费。有意者，请 拨打 0877774585 ◆现有两台自动麻将 桌,几乎全新,配件齐全. 因场地无法安排,现将

咨询快车 / 分类

33

【招聘】市中心一全新餐馆即将开业，招聘若干 服务员，厨房工作人员；要求能吃苦耐劳，有一定 工作经验。有意请联系：0876619198

【招聘】22 区货仓招聘工作人员数名，要求有合 法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操 作，英文好，联系电话：0868683886

【招聘】 位于 18 区富源食府诚聘熟手女楼面， 待遇优厚，要求有相关工作经验两年以上。 联系电话：0872526853,0857116548

【征友】征男友一位，欲求有稳定收入，心地善 良，忠厚老实，无不良嗜好的单身男性作为终身伴 侣，年龄要求在 45-55 岁之间，本人也是离异的， 在爱有稳定收入。有意者请联系：0862320593

其出售,有意者请来电 洽谈,价格面议.谢谢!! 电话:0877799519 ◆80 欧元 液晶电脑出 售, 配置如下: 15 寸宽 屏液晶,IBM 原装机箱, PENTIUM1.2G,80G 硬 盘,SONY DVD，无线网 卡,带音箱,键盘,鼠标,本 机速度快上网,看碟,娱 乐小游戏没问题,大游 戏不行, 如有意者请电: 0857597699 视远近,可 送货 ◆25 寸电视.和 14 寸带 DVD 播放器的电视 都 带遥控器.买 25 欧元.一 双羽毛球拍和 4 个羽毛 球买 4 元 联系电话: 0876564962 ◆电视 20 寸带遥控和 包装箱子，15 欧 还有充 电器 5 欧，可以充 7 号 5 号电池？可以放电还 可以快冲，要就给我留 言电话 0863125727 ◆现有一张豪华式餐桌 出售，配有四个椅子，买 于 ARRNOTS，九点九 成新，是木制原色的。 原价是 430 欧元，因为 实在没有地方放现在便 宜卖，75 欧元。 还有各 种摄像头，有甲克虫式 的，传统高清晰型的，放 在电脑上的，都有驱动 程序，全部 5 欧元。 塑 料蓝色的靠背椅，宽的， 大椅座。现在卖 6 欧 元。 电熨斗，普通家庭

式的，5 欧元。 如果有 喜欢的，请和我联系，电 话 0862097929，087 的 网 ◆出售 PS2(其中包括 12 张正版游戏，2 个原 厂手柄其中一个是全新 的和一个底座)仅售 180 欧元。电话： 087-6836253 ◆出售 - 指甲贴花，彩 钻，珍珠，护理 ~ 和手机 美容哦 超低价，进来的 MM 我会详细的解释一 下的，本贴呢是做有关 美甲的，和手机美容的， 稍后我会贴出 PP 的图 片，当然如有 MM 需要 自己 DIY，也出售美甲 用品哦！ 现有手部护 理，打蜡，抛光，，法式 甲，光疗甲，仿光疗甲， 镶钻，珍珠，贴花等一系 列美甲服务，希望 MM 在冬天来临之际也一样 的美丽！电话 0867398899 ◆自行车 公赛 7 成新。 不带锁 55 欧 9.9 新 IPOD TOUCH 180 欧。 0879534364 ◆8 成新 21 寸彩电和 DVD 便宜出售，可放盗 版光盘，都有遥控，送天 线一个。 只售 80 欧， 有意的朋友请联系 0876654006

所有信息来源于爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie

34

◆台式电脑，50 电视带 DVD 20 欧电话 0868861399 ◆出售 8 成新铁制上下 铺 60 欧元,位于市中心 CAPEL ST，有意请打 0861040147 (WODAFONE SERVIC) 要月底拿货 谢谢！ ◆本人有一笔记本电 脑。坐在床上上网时不 方便。现求可放床上小 桌子一个，最好是折叠 的。 电话 087 1255515 ◆现有一张九成新的按 摩床出售，可以折叠的， 很方便，原价：350 欧， 现价：200 欧，望有意者 来电：0860797118 ◆全新 itouch 2 代出售 140 欧，8GB 的，送一保 护罩，在市中心取，有意 者请来电 0863426262 (087 网)。 ◆自行车出售 086-0825409 短消息 也可 ◆烤面包机原价 36.99 欧(9 成新,就用过几回, 可 4 片同烤)现价 20 欧;电烫衣机原价 34.79 欧,现价 18 欧;烫衣板 原价 29.79 欧,现价 14 欧;榨果汁机(smooth 机)原价 41.79 欧(只用 几回,9 成新)现价 20 欧;轻便型榨汁机人民 币 280 购买,现价 12 欧,(可搅肉,可研磨干豆, 可榨果汁等);温奶器原 价人民币 220 元,(全新 的)现售 10 欧;油画架 原价 35 欧,现价 18 欧 另送全新油画笔一套; 台灯 A 原价 14.49 欧, 现价 7 欧,台灯 B 售 4 欧;三层抽屉原价 18.99 欧现价 8 欧;0-6 个月 的婴儿摇椅原价 83.99 欧(用了 3 个月,还很新) 现价 19 欧;婴儿玩毯原 价 55.79 欧,现价 25 欧; 0-6 个月婴儿游泳池全 新人民币 200 元购,现 售 10 欧;单人气垫床原 价 22.79 欧,(全新)现售 10 欧.收音机 ipod 播放 机时钟显示,闹钟原价 38 欧现价 15 欧;靠背 椅原价 112.99 欧,现价 59 欧.有意者请联系: tasa:0876980756.

咨询快车 / 分类

◆DELL 19 寸高清晰 宽屏 液晶显示器 80 欧 元，附送；普通 VGA 连 接线一条，DVI 高清晰 连接线一条。国内生产 的多媒体液晶投影机 出售；150 欧元 具体内 容电话咨询；087 4142263 ◆1 漂亮台灯一个 3 欧 元 2 4 层木质鞋架大概 能放 20 多双鞋(9 层 新)。5 欧元 3 熨斗加熨 衣架 10 欧元 4 欧式插 排 3 个每个 2 欧元，转 向插头 2 个每个 1 欧元 5 浴室用的塑料架能 4 层。3 欧元 6 飞利浦电 热水壶 5 欧元。7 双人 电褥子，能一边单热也 可双热。两个开关。10 欧元 8 电饭锅(3 人 4 人份)10 欧元 9 sony 音 响 8 层新原价 200 多， 现价 50 欧元 10 1 比 1 仿真金属手枪一把沙 鹰。原价 200，现价 150 欧元电话 0879161855 ◆因一次性回国.出售 二手九成新电脑,增送 电脑桌,视频,音箱.价格 低.17 寸液晶显示屏,机 器没有任何问题,有意 的可以来看本机了解详 情,不包送上门,180.联 系 0879353539.机会难 得. ◆九成新的上下铺。自 取 50 欧，电话 0868948486 ◆9.9 成新罗技 Z-5500 5.1 环绕音响 在家看电影 可连接 pc， dvd，cd，ps3,ps2, xbox360 等，无线遥控， 专业 5.1 解码， THX&reg;认证的专业 级音效，505 瓦平均功 率的环绕立体声，壁装 式卫星音箱， SoundTouch&#8482; 控制面板，光纤同轴立 体声接口，专业玩家首 选，200 欧元，电话 0879092261. ◆现有一张双人床,硬 板的,床身带四个大抽 屉,外加一个大双人床 垫,一共只要 80 欧,不送 货.联系电话: 0876635928 ◆床架床垫 20 欧 抽屉 桌 20 欧 三人沙发 30

第 290 期 星期一

主编：李彬彬

欧 茶几 15 欧 以上全部 物品如有需要可以送货 上门 联系电话： 0861910960 ◆全新 3G USB BOARDBAND 和 I TOUCH 出售 价格差不 多就行，先看后议， 087-3206740 谢谢 ◆出售 2 手 ACER Travel mate 4082WLMI 单核 2007 年的机型. 单核 商户版. 配置和实物请看图.200 欧 送鼠标,无驱摄像头 和 正版英文 XP 家庭版 最好短信联系.

0872976057 周末市中 心交易. 多谢 ◆不需要什么功能，只 要能打电话，发短信就 行。 打印机，Cannon 或者 HP all in one，激 光喷墨均可。 联系电 话：087-911-6066 (如 果我现在的电话还好 使，我能接到你的电话， 如果不好使，我过一会 给你回话) ◆1.大的插排,中国电器 可用的转换插座，耳麦， 麦克风，步步高英语学 习机，面包机，大个雨伞 【很适合有车的朋友， 质量超好】,大花瓶，英 汉词典，墙上挂物，可以 用来装家里零碎的东 西，各 5 欧元 2.电脑 【电视】音响 10 欧元 3.两个首饰盒，一个是 木质仿古式 5 欧元，另 个是白色玻璃里面有印 花的 10 欧元。4.jvc 牌 dvd20 欧元【9.5 成新】 5.小的插座，搓澡巾各 1 欧元 6.电烫斗和烫衣板 10 欧元【只一起卖】7. photoframer 可以播放 相片，mp3，video 的电 子小相框 40 欧元.【8 寸购于 aldi]详情请上 www.texet.com 型号 dpf-e701(白色)8..全新 无线鼠标原价 30 买的， 现价 20 欧元，另还有各 小的有线鼠标 5 欧元. 因低价出售，所有东西 自取,想看图片的给我 打电话，我给你发。有 需要的朋友打电话 0877729630【星期一 至星期五白天请发信息 中英文均可，5 点过后 可以打电话】 ◆免费赠送电话上网系

本版编辑：Lily Liu

校对：刘冬梅

列 FREE，现有一套 smart 电话上网系列免 费赠送，有需要的朋友 请联系电话 0871200369 ◆BOOKS ON SALE 英文版本(English Edition) 电子商务 - 管 理视角 (Electronic Commerce-A Managerial Perspective) 8 Eurou 用商业组件构建系统 (Building Systems from Commercial Components ) 5 Eurou Java How to Program, Fourth Edition (CD include) 10 Eurou Java Server Pages (Create Dynamic Server Web Pages in easy steps) 5 Eurou Game Programming with Visual Basic (CD include) 10 Eurou A First Course in Programming with JAVA 5 Eurou CCNA Self-StudyCCNA Certification Library NEW (original price was 60Euro, now half price) 30 Euro Tel: 087-3200528 ◆现有一触屏快译通出 手转让，仅 30 欧，联系 电话 0873200528. 另 外附赠可充电器 1 个和 可充电电池 2 快 ◆现有一张全新汽车学 习光盘，仅售 15 欧，原 价 20 欧。 另外附赠理 论驾照书一本。联系电 话 0873200528 ◆CD 机 买的时候 50， 9 成新，现在 15 欧元联 系电话 0862221458 ◆双人床免费赠送 不 送货，地点 BLACKROCK，电话 0861236423【晚 10 点 前】 ◆成人单人床,木制, 80euro;儿童女车,粉色， 9 成新，60euro;足部按 摩 spa: 15euro;儿童床, 木制, 可变儿童单人床, 购于 mother care,没怎 么用,床边有磨牙套,防 止小孩咬,包括床垫, 150euro; 小孩折叠床, 蓝色,节省空间,有床垫, 20euro;小孩 car seat,

[求购] 求餐厅桌子、椅子、餐厅用具。 电话：0876619198 Britax Brand,白绿相间, 有小熊图案,35euro;婴 儿 car seat,30euro; 小 孩车,红色,全新,重没用 过,3 wheels,购于 Mama Papas,原价 380,现卖 230euro;小孩 scooter,10euro;台式音 响,3 分体,可放 cd 和词 带,没用几次,暂新, 40euro;小孩 changing matt, never used, 10euro;儿童 2 in 1 秋 千,40euro;小孩 playing gym mat,老虎形状带 悬挂小动物,25euro;男 式溜冰鞋,42 号, 15euro; 无肩带乳白色 婚纱,12 号, 200euro;女 式桑蚕丝上衣和连衣 裙,12,14 号,价格 vary. 柜台式电冰箱,80euro; 小电视加 DVD 机,彩色, 50euro;playstation, 20euro,等等,锅碗飘盆, 电锯(花园剪树灌),全新, 38euro;小孩书,小孩衣 服,(都是 NEXT 等好牌 子),成人会计书,等等. please call0851782733.(087 网) ◆购于 eason,9.9 成 新，原价 19.99，现售价 8 欧元。联系电话： 0879750750 ◆HP 尖端笔记本 处理 器 AMD Turion 2Dual-core mobile Rm-72 2.10Ghz.3G RAM 250GB 硬盘 modle number DV5 刚 刚上市,店里 1079EU, 先买 850EU 不多说 了，有诚意的请电 086-0825409 ◆电脑能看碟，上网，打 游戏 + 电脑桌 + 连线 板 40 欧音响 2 个独立 音箱 + 遥控器可听 cd， 磁带，usb 接口(全新) 20 欧桌式小电扇(全新) 5 欧 14 寸电视 + 八成 新 dvd 机(可放中国盗 版碟) 20 欧桌试台灯 2 欧有意者请联系 087-6621558 ◆红蓝色成套沙发，一 个 2 人沙发，一个一人 沙发。朋友送的礼物， 家具城买大概 500 欧。 因为我们要搬家，新家

有沙发，所以现在便宜 卖。 不负责送，请自己 来拿。要价 200 欧。欢 迎看沙发。请电 087 685 4542 谢谢 ◆本人需要一厚底随身 带的 CD 机,就是比较原 始的,比较笨重的那种. 谢谢!!最好是银色的. 请留下联系方式.谢谢! ◆现有在 argos 购买的 电脑桌两个，一大一小， 大的没用过，小的用了 半年，就是单人电脑桌， 没有任何问题。大的原 价 59.79，argos 货号 617/9179, 现售 35. 小 的原价 20。79，argos 货号 617/1304, 现售 10 欧。 一起拿就一共 40 欧，在 8 区 Christ Church 附近取，本人没 有车，所以不送货。电 话 0872994322，早 10 点到晚 11 点联系。 ◆出售 9 成新的 AGOS 买的四人不沾无烟烤肉 锅 20 欧，杂志(知音爱 人等)10 本以上 0.50 欧 一本，全买 30 欧(接近 100 本)一禾买的电视剧 2 欧一本，三层可拆装 式铁制鞋架 5 欧，游戏 手柄 5 欧，可移动式电 视柜 10 欧，熨衣板 5 欧，空白 DVD 碟(6 本)3 欧。 以上物品均不讲 价！ 087-0613685 ◆JVC 电视机一台，19 寸，8 成新，有遥控器， 30 欧元。DVD 机一台， 能看中国各种盗版碟， 卖 15 欧，电视和 DVD 机一次性全买可便宜。 有意者请联系： 0873206606 ◆19 寸 DELL 显示器 50 欧(卖了) 9 诚新电脑 桌 20 欧 搬家没地方 放，急甩，不送货 0879595042 ◆出售 3 台全新白色 N97 任何公司都可以 用，一个 500 欧元 联 系电话 0872281812 ◆全新 8GB IPHONE 3G 出售，可免费解锁。 399 欧，电话， 0862155093。

2009年 10 月 19 日 星期一

◆本人欲出售一辆自 行车，车况较好，7 成 新，如有需要的朋友请 联系我。价格：60 欧。 价格合理，如有诚意， 价格可面议 电话: 087-2968811 ◆二手自行车出售，30 欧。电脑桌，10 欧。可 送货，联系电话 0877575032 ◆打算新年回国, 正在 整理东西中, 先处理一 些中英读物(都是自己 曾经使用过的),希望可 以帮助大家. 所有以下 图书一律 5 欧一本, 多 买优惠. Call: 087-7720459 ◆飞利浦宽屏纯平 25 寸，卖 50 欧。东芝 25 寸，卖 40 欧。自带音 响效果超级棒，都带遥 控器。有兴趣联系 0876309191，给钱就 卖，包送货。 ◆本人有一个 五个月 的 3 G CONNECTION BROADBAND, 原假 19.99 欧每个月,只售 50 欧. 请打电话: 0876530525 和 0866623608. ◆Logitech 无线键盘 鼠标 20 欧，Labtec2x1 音箱 20 欧，Geforce 显 卡 20 欧，512ddr 内存 条 10 欧，感兴趣的朋 友请打电话 0877449457 ◆小说杂志 DVD 都是 最近的,电视,投影机等 都是在 DUBLIN 买的, 感兴趣的电,或短信 086-0825399 价好谈, 半买半送给需要的人 ◆扫描仪一台 30 欧。 电话 0877763264 ◆驾照书跟 CD 都是 09 版的，刚买了一个多 月，书店一套 38，明码 实价！驾照其实很容 易考的，大家不要太紧 张啦！0879804687 ◆出售三部三星 jet s8000 手机，全新！已 解锁，触屏，带 gps, wifi.我比较懒，具体功 能不全写了，可以自己 到 vodafone.ie 上去 查。vodafone 店里卖

399.99 欧，我只卖 320 欧。如果买两台以上， 价格可以再低些 ~ 联系 电话：0877599181 欲购 从速 ◆17 寸 PHLIPPH 的液 晶显示器,60G 硬盘,256 内存条,EMATHES 的品 牌机,带键盘, 光电鼠标, 低音炮.150 欧. 电话: 087-2635441. ◆儿童手推车 6 个月 -4 岁的两个，是可以坐 着的，不能平躺着，15 欧 元一个。儿童手推车 0-3 岁的，可以平躺的， 50 欧元。扫描仪 20 欧 元。电蒸锅，三层的 8 欧元。手电电棍，带充 电器，75 欧元。木制电 脑桌 15 欧元。联系电 话 087-2471303 ◆现有一条全新 gucci 的女式腰带(已打两个 眼)，85 34size。购于 BrownThomas，黑色宽 带 gucci logo，银色带 头，很时尚一款 170，有 兴趣的电话 0872881396。 ◆一张 9 成新的木制单 人床,在正规床店买的, 非常结实. 40 欧还有一 张桌子,Argos 买的,原价 60 多那种, 20 欧家住 Dundrum,需要自取电 话:087-1325222 ◆宏基 Aspire 4530 升 级版，AMD Athlon TM64*2 dual-core 2GHZ, 3GB 内存，320 硬盘，DVD 刻录光驱， 256MB 独立显卡, 无线 网卡，内置高清摄像头， 高清 LCD 液晶亮屏，各 种插口齐全，九成新，提 供一个月的保险，有任 何问题可退还，个人学 习办公，休闲上网最合 适，价格 350 欧，有意者 联系 087-7840211 ◆二手单人床，电子字 典，收录机等，价钱可 议！电话 0879464243 ◆简易衣柜 折叠床 21 “philip 电视机 麻将 总 计 100 欧元 phone 087 2806988 ◆警用雨衣(上衣和裤 子)9 成新 30 欧元全新 的门把手(一对) 10 欧元 (原价 20) 专业画筒 5 欧

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

元电脑小风扇 - 带 USB 接口的小叮当风扇 5 欧 元 连电脑和电视的线 (全新)- 3 欧元 白色 Gameboy (日本原装) + 3 游戏盘 - 20 欧元 Adjustable set square ( 专业绘图三角尺) 10 欧 元． 十字绣 + 绣架 10 欧元 Tel: 0876557755/08768160 61

校对：Lily

◆本人有一台全新的爆 米花机准备出租价钱面 议电话 0879780537

运到了工作也找到了， 所以下列东西全部便宜 出售，比你自己从国内 运还便宜。 以下东西全 是新的一次都没用过。 1：带玻璃盖的戒子盒， 能放差不多 100 多个戒 子，防尘，防小偷，黑色 的 10 欧 2：大概有 10 米的黑天鹅绒布 6 欧一 米，全买 50 欧。3：大方 型丝巾，真丝的 5 欧一 个，全买 更便宜，4：假脖 子 5 欧一个 087-0682228 087-0682228(

◆cpu:T2310 1.46, 内 存：2G, 硬盘：160，正版 vista，价格 240，电话： 0879320676

◆大咖喱锅一个，没有 盖子，，能打 16 包面粉 =80 欧 电话 0872400533

◆孩子回国，现出售 儿 童手推车和一个滑板 车。手推车 15 欧，滑板 车 15，两样都买 25 欧！ 联系电话：0851568284 (087 网络)

◆有一八成新木质上下 铺 50 欧和一单人床 20 欧出售，自取货，位于 7 区 smithfield 广场，有需 要的朋友请联系 0870641903

◆出售最新版考试光 碟，第四版，和第二版的 书，共 12 欧。 0861236788

◆有一新未拆的钢圈索 只卖 10 欧 ` 兴趣者来个 电话 0874137397

◆HP G60 笔记本出售， 内存已经升级为 3GB, 9.9 成新，VISTA,正版卡 巴斯基杀毒软件，送包。 390 欧元，不讲价。 086-10000-89 谢谢！ ◆因为家人在国内买的 买大双了点,适合穿 41, 或 42 码脚的穿．45 欧．有意的可以打我电 话或者给我信息电话 0876566844 ◆两张双人床，带抽屉。 价格一张 40.两张一起 买便宜点。- 不送货。 近点可以送货。- 交货 地点：parnell 金海湾附 近 - 联系人：阿德 0876385025-michael 0876191550-，余贺 0876612780- 宇鑫 0876548162 ◆本人因近日刚做了眼 睛激光手术，有若干 550 度博士伦月抛，强生日 抛，强生黑瞳隐形眼镜 闲置，都是今年 5 月回 国购置，全新，欲便宜出 售。联系电话： 0862304216 ◆因为以前工作不好找 想自己做生意，等东西

◆一些光疗胶和光疗 灯，甲片，spa 护理手的 工具，包括按摩膏，去死 皮，护手霜等的一系列， 指甲模版，水晶笔等便 宜转让，请致电 087-0629731 价格咂 舌，绝对便宜！ ◆本人出售电视机一台 九成新的 有遥控器 21 寸屏幕 20 欧元 有意者 请打 087-7505336 但 是不送货 ◆white colour weighting meachine to be sale, can be use at home, easy to carry, not heavy, 5 euro 0863552950 ◆一次性拿货 50 欧元 (包包不包括在内)，单买 3 欧元一个，包包 10 欧 元一个 0876603578 ◆出售几乎全新 PSP3000 颜色是艳光 红，4 个游戏，一张 8G 的内存卡，透明保护套， 还有装 PSP 的小包，220 欧 087-0537294 ◆本人有一台 9 成新高 配索尼笔记本，型号： VGN-FZ21Z，原价 1600

咨询快车 / 分类

欧元，由于想配台式机， 忍痛出售。配置如下： CPU: Intel 双核 2 处理 器 T7500(2.2GHz，2M 缓存) 内存：2 GB DDR2 硬盘：300GB 高配显 卡：NVIDIA GeForce 8600M GS 独立显卡(可 玩目前大部分高端游 戏，支持 1920*1080P 全高清，可完美播放高 清电影) 130 万像素摄像 头，无线网卡，蓝牙，全 功能读卡器, 高清接口， RGB 视频输出接口， USB 接口，S 端子，网线 与调制解调器接口。 蓝 光光驱，可以刻录 DVD 光盘等各种光盘。 15.4 索尼 x-black 宽屏 如果 需要，可以安装系统，及 所需的所有常用的各种 软件。(需提前一天通 知) 650 欧元不讲价 不 识货的不要骚扰，谢 谢。 联系电话： 0872151303 ◆出售 9 成新自行车， 质量非常好，很结实，男 女适用 ，原价 350 ，现 价：80 欧元。 联系电 话：087-6982707 ◆9 成 9 新 NOKIA 解锁 和中文 E63 120 欧 0877405788 ◆戴尔电脑,三年前买 的,内寸 512.硬盘 80,带 发票,原装电池和充电 器,因为本人买了一部新 电脑,所以要买了这部, 158 欧,不二价!!!!联系 电话 0873120350, ◆现有两台冷柜热柜 8 成新适合做自助餐或快 餐，两台展柜加配套的 新不锈钢组盆另加一些 餐馆用锅碗瓢盆只售 3000 欧，电话 0876635343 ◆MINI 洗衣机 35euro, please call 0877417529

二手求购 ◆求 1.2 米宽的写字台 (带抽屉)，要求送货。 086-7812118 谢谢 ◆本人求购一折叠桌 子，最好较轻较大的，谢 谢。电话 0861681314 ◆求购 canon 450D 或 canon 500D，不要裸机。

35

有的带上价格给我短 信。0877595382 ◆求购二手商用洗碗 机，联系电话： 0861507795 ◆求购 1 张超大双人 床【KING SIZE】质量 要好电话；0870564294 ◆想要一辆二手自行 车，要求有车后座，车 灯，前后车闸灵活。男 女式均可。有卖车的 朋友可以联系 0879114012.谢谢 ◆求购 GPS 一个,最好 是已改中文,价格便宜 的.0872811247 ◆求购婴儿车(简易的， 适合 6 个月以上)要结 实点的，087-6216558 ◆求购 24 寸男孩用儿 童自行车,求性能良好， 九成以上新。电话 0876215412 ◆求购羽毛球拍一副， 附带羽毛球多个，不要 太旧，价钱合理即可。 联系电话 0870683771 每天 5 点后接收电话， 其他时间可短信 ◆求购 三星 SGH— U600 的 USB 数据线 有货的请联系我， 0873110794 ◆想买一张可以折叠 的单人床 电话 0876681260 ◆求购 usb 无线网卡 要价钱合理 电话 0977956756 ◆求购二手上下铺,要 求包送,地址在 CITY WEST 这边,市中心下 去可能要 40 分钟. 联 系电话:0876603015 ◆求购衣帽镜 (全身 镜)，电话 0861236804 (087 网络) ◆求购二手电子琴或 小提琴 有的朋友请联 系：0879253750 ◆求购电脑显示器一 台 要求：液晶，用于笔 记本外接显示器，大小 没所谓 电话： 087-9116066

36

体育 /

第 290 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

全运会开幕式亮点解读： 大碗幕 齐鲁魂 和谐风 巨大的碗幕在场地 中 央 的上空高悬，成为整个演出的 焦点；泰山、孔子、黄河、奥 帆，独特的山东元素环环相扣 扑面而来；数千名普通的老 人、青年，尽情展现运动的激 情，健身的快乐……16 日晚， 十一运会开幕式在千呼万唤 中揭开面纱，以极具冲击力的 视觉语言和鲜明的主题奉献 了一道视觉盛宴，诸多亮点让 人回味无穷。

现代大型运动会的 开 幕 式，都离不开高科技手段的比 拼。直径 50 米的碗幕是十一 运会开幕式演出最大的创意 之一，夜空之下，与济南奥体 中心体育场“西柳”构成两道 晶莹的圆环，顿时让体育场上 空巨大的空间生动起来。碗幕 上播放出的视频画面，全场观

众在任何一个角度都可以看 到，碗幕的画面在整个演出中 也起着起承转合的作用。 开幕式主创团队 负 责 人 告诉记者，包括运动会在内的 多种类型的广场表演发展至 今，大多是平面铺陈而鲜有立 面应用，平面的展示已经做到 了极致。这一次我们试图在立 面寻找一种拓展表演空间的 手段，于是在中心表演区上方 架设了这个碗状的投影环幕。 作用有二：第一、可以作为平 面表演空间的延伸，比如营造 泰山耸立的巍峨形象；其次， 可以将平面表演中的细部画 面投放其中，给观众如同观看 露天电影般的亲切感觉。 通体晶亮、振翅飞翔的和 平鸽，高空中的张帆出海，演 员的高空放歌……出 现 这 些 高空特效的精彩场面，主要得 益于本次开幕式复杂而精密 的高空威亚系统。据介绍，本 次开幕式高空威亚的数量达 到 98 条，除了数量，在体量、

规模等各个方面均超过了国 内历次大型运动会的开幕式。 体育场 2 万平方米地面 全部是 PG 灯做底图案，是开 幕式高科技方面的另一亮点。 PG 灯 用 灯 光 特 效 跟 演 员 的 舞蹈动作有机结合起来，大大 提高了群体表演的效果，也带 给观众观赏文艺表演的一种 崭新体验。开幕式执行导演刘 冠麟说： “由于灯光效果的大 量使用，使开幕式的用电量接 近北京奥运会开幕式的用电 量，灯光控制系统已经超过了 雅典奥运会。”

刻的山东印象？对于这样一个 避之不开的难题，开幕式主创 团队最终将目光锁定在泰山的 崛起、孔子的诞生、黄河的入 海、奥运的扬帆、济南的荷柳 上，并通过立体的艺术语言营 造出磅礴、 恢弘的山东气势。 在文艺演出的第 一 篇 章 中，率先进入人们视线的便是 巍巍泰山。大碗幕上，云海浩 瀚 ，泰山 高 耸 ，尽 显“ 五 岳 之 首”的雄奇。杜甫的《望岳》

诗，将观众带入辽阔高远的意 境：会当凌绝顶，一览众山小。 “有朋自远方来，不亦乐 乎”“己所不欲， 爀 施与人” “温故而知新，可以为师矣” ……现场 500 名幼稚童声吟 唱的《论语》，让人们聆听到 诞生于齐鲁大地的文圣孔子 的智慧之音。黄河与大海的交 融，奥运与帆船的辉映，都向 人们展示了山东独特的自然 与人文景观。

如何让在山东举 办 的 全 运会被人铭记，成为全运会历 史上的一个经典？如何让山东 悠久的历史文化、辽远的地域 特色与现代的艺术语言融合， 在开幕式上熔铸成鲜明而深

全运会保安群殴沪港队员 山东省副省长公开道歉 香港场地自行车 队 在 山 安全的情况下，更便捷地服务 东济南参加第十一届全运 于大家。 会 ，14 日 进 入场 馆 时 被 场 地 以往全运会一向有 “黑 保安以 “训练时间未到”而 哨”猖獗、赛会偏帮部分省队 加以阻挠。香港队职员及上 等 传 言 ，14 日 上 海 自 行 车 队 海队教练向对方了解情况时 和香港自行车队亦亲身体验 遭到殴打，上海队教练最后 到全运的“黑暗面”。 头部受伤送院治理，幸好所 事件发生于当天上午 10 有队员没有受伤。 时，据目击者表示，香港场地 山东省副省长、全运会组 自行车队与上海队如常提早 委会副主任兼秘书长黄胜 16 10 分 钟 到 场 馆 预 备 器 材 练 日上午在首次新闻发布会上， 习，但场馆外的保安却表示 开场白首先就向媒体记者公 “训练时间未到”，故不准车 开道歉。虽然他没明确指出保 队进场。当两队教练与场地 安打人事件，但对安保工作的 工作人员交涉此事时,上海队 不足提出了批评，他说，现在 教练突然被一群保安以乱棍 他最头疼的就是安保工作，全 殴打倒地， “完事”后保安迅 运会安保工作难度很大，给大 速逃离现场。 家带来很多不便。现在，他正 香港队其中一名 体 院 职 和安保部门协商，如何在保证 员上前打算了解及调停事件

之际，其中一名保安大声表 示： “有谁看到我打人？”然 后便打了该位港队职员数 拳，更说： “打你香港队又怎 样？”然后该名保安眼见香港 运动员骑车前来阻止，便拔 腿逃跑。由于当时港队其余 成员已报警求助，该名保安 更换便服离开时立即遭公安 拘捕。 被殴打的香港队 职 员 事 后伤势并无大碍，到公安局 录口供后继续返回场地与港 队会合，而上海队教练则头 部受伤送院治疗，但情况稳 定。港队职员事后向记者大 吐苦水： “我上前找那保安只 是想讲道理，不是打架，但他 二话不说就向我挥拳，我觉 得无论怎样，大家都是中国

人，是朋友，我们也只是希望 提早进场预备器材，用不着 动粗。” 而香港队教练沈 金康 亦 认为保安此次无故动粗令港 队失望： “以往我们练习时都 会提前一点时间去预备器 材，预备的东 西 很 多 ，1、2 小 时也未必可完成，这次我们 只 是 提 早 10 分 钟 也 不 让 我 们进去，更要动粗打人，令我 们自行车队现在去训练也感 恐惧。” 据悉， “自行车王子”黄 金宝前一天进入场馆前亦曾 受阻，保安人员更将他推倒 在地，险些令香港队的“夺金 希望”受伤。虽然事件暂告一 段落，不过不少目击者相信， 袭击香港队及上海队的保安

可能是其他省队的支持者， 甚 至“ 受 命 于 他 人 ”阻 挠 港 队及上海队训练，令其他省 队夺牌更有希望。这次保安 恶行令不少港将提心吊胆， 大大影响港队士气。

2009年 10 月 19 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

37

娱乐 / 文娱体育

“痞子”横扫金钟奖 赵又廷刘瑞琪夺视帝后 四十四届台湾金钟奖 17 日在经过四小时的颁奖终于 落下帷幕，最佳男女主角分 别由赵又廷、刘瑞琪夺得。最 佳综艺节目主持人众望所归 地 颁 给 了 被 提 名 14 次 的 胡 瓜（胡自雄）。从颁奖趋势上 看，本届金钟奖追求的是不 过不失、面面俱到，在节目奖 方面乡土剧、偶像剧都各有 收获，个人奖方面则是新老 演员其乐融融地瓜分各大奖 项。金钟奖一再标榜国际化 的格局，但从当晚的颁奖来 看，它还只是台湾地区演艺 圈关起门来的排排坐分果 果，是场略显沉闷台湾电视 人的自娱自乐。

最受瞩目的最佳男女 主 角颁布时， 《痞子英雄》中的 新人赵又廷和 《女仨的婚 事》中的刘瑞琪爆冷得奖，此 前的大热门周渝民、张世、陈 怡蓉、杨谨华均颗粒无收，让 人跌破眼睛。看来再高的人

气和再专业的表现也敌不过 金 钟 奖 评 审 的 怪 异 口 味 ，奖 项的揭晓让人颇不能接受。 赵又廷凭什么打败周渝民， 刚入行就成为视帝？这成为 周渝民粉丝们的最大疑问。 赵又廷得奖之后，在网络上 迅速掀起争论，看来他作为 新科视帝的群众基础着实太 弱。至于女主角方面，超高收 视 的《 败 犬 女 王 》女 主 角 杨 谨华败给冷门的 《女仨的婚 事》 中鲜少有人听说的女主 角刘瑞琪，这也是本届金钟 的最大冷门。

如果当晚金钟最 佳 主 持 人不归胡瓜，还能归谁？这是 个很难有答案的问题，因为 当 胡 瓜 今 年 第 14 次 入 围 金 钟的时候，不仅他等金钟等 得累了，就连观众们都已经 开始为他鸣不平。次次陪跑 对一个辛劳多年的综艺老大

哥来说未免太不公平，胡瓜 在主持领域的努力需要金钟 的肯定。奖项未揭晓之前，就 连胡瓜的对手们都为他祝 福，天时地利人和的胡瓜终 于到了重返荣耀的时候。当 晚胡瓜手捧金钟，喜极而泣， 我们似乎看到了去年吴宗宪 的影子。金钟终于肯为胡瓜 这一类通俗的主持人正名， 这被认为是本届金钟获奖获 得最实至名归的一刻。

本届金钟奖的主 持 团 队 是 徐 乃 麟 、陈 亚 兰 、梁 赫 群 、 白歆惠四人，比起往届蔡康 永、陶晶莹等星光熠熠经验 丰富的主持人，本届的主持 人实力稍弱。模特出身的白 歆惠红色礼服上身是很迷 人，但论起口才和现场应变 能力却相当不够，在主持过 程中，她不断出现抢话的错 误，再加上搭档梁赫群频频 念错嘉宾名字，现场不断遭 遇尴尬。一年一度的金钟本

为台湾电视界的盛事，理应 办到精益求精，但也许是因 为金钟的基金不足，除了主 持人请不到专业大牌之外， 嘉宾的阵容也暗淡得可怜。 全场四小时除了老派乡土的 翁立友和金佩珊唱连续剧主 题曲之外，再无更多精彩演 唱节目。就算中途穿插了郎 祖筠和朱德刚表演相声 《今 晚说电视》，但已经陷入冷场 的现场气氛显然很难被带 热。纵观整场金钟，唯有在颁 发重要奖项时稍稍让人紧 张，而全部重要奖项都被主 办方集中在最后四十分钟颁 发，这招错棋让本届金钟成 为败笔冷场。

终身成就奖颁给前不久刚刚 过世的电视常青树文英阿 姨，大屏幕上播出文英生平 影片回顾，看得台下的电视 后辈们感慨不已。文英女儿 和孙子上台代替文英领奖， 现场响起热烈的掌声并全体 起立致敬，场面感人。尊老成 为本届混乱沉闷金钟奖上的 温情亮点。

得奖名单

金钟主打温情 牌 ， 颁 奖 现场一再展现台湾电视界的 尊老传统。在颁奖开始进行 不久，主持人首先带领全场 向出席金钟奖的前辈致敬， 台湾电视剧事业有今天的发 展是老中青三代电视人共同 开拓进取的结果。之后金钟

《痞子英雄》完胜

38

娱乐 /

第 290 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

第 27 届金鸡奖： 《集结号》勇夺四奖成最大赢家 何会有两部影片夺得呢？何以 两部作品间就是不能分出伯仲 呢？金鸡奖频频下出双黄蛋的 事情已经屡见不鲜，这样始终 让人难以信服该奖项的评选结 果，虽然《集结号》和《梅兰 芳》同样出色， 但分享最佳故事 片大奖的结果多少令人有些意 外。冯小刚借助《集结号》的东 风， 顺利拿下最佳导演奖殊荣， 这项桂冠便是他为 《集结号》 付出了那么多辛劳最好的收 获。 第 27 届金鸡奖于 10 月 17 日落下帷幕。冯小刚执导 的《集结号》在本届金鸡奖上 夺得最佳故事片、最佳导演、 最佳摄影、最佳音乐 4 项大 奖。之前夺奖呼声很高的《梅 兰芳》则只收获了两个奖项， 但还是和《集结号》分享了最 佳故事片的奖杯。最佳故事片 和最佳女主角都是 “双黄 蛋”：最佳故事片为 《梅兰 芳》和《集结号》，最佳女主 角为蒋雯丽和周迅。奖项分享 得一团和气， 但是这始终是颁 奖礼的一大软肋。

本届金鸡奖再度爆出双 黄蛋， 最高大奖― ― 最佳故事 片由《集结号》和《梅兰芳》 分享， 这样的结果多少不能令 外界满意， 既然是“最佳”， 为

大蒋雯丽的表演，电影的故事 几乎都要被忽略了，蒋雯丽这 部电影明显就是冲着影后桂冠 去的，她辛劳的付出也得到了 很好的回报。周迅则是天生会 演戏的演员， 《李米的猜想》之 前就饱受赞誉，此番拿下金鸡 奖， 也是意料之中的事情。 金鸡奖已经逐渐和国际电 影节接轨，所设立的奖项也越 来越详细，涉及到了电影制作 的方方面面，随着中国电影走 出国门，金鸡奖这一由专家评 委审定的奖项，也会在新中国 电影的发展上作出更多重要的 贡献，但频频出现双黄蛋的奖 项， 始终是这一大奖的软肋， 希 望这种情况在将来的发展中逐 步得到改善。

艺演员吴刚夺得，他打败了之 前呼声很高的张涵予。吴刚在 《铁人》(中国美版)中塑造的王 进喜形象栩栩如生，他入木三 分的演技令人啧啧称奇，获此 殊荣也就不足为奇了。吴刚早 前并不为人所知，他是在近年 才逐渐崭露头角的一位演员， 他在人艺的舞台上磨练了超过 20年的时光，此次因荣登大银 幕担任主角 《光荣的愤怒》才 能一鸣惊人，宝剑出鞘便收不 住了， 吴刚从 2007 年便如旋风 般横扫影坛， 先后出演了《梅兰 芳》、 《铁人》、 《风声》 等电影 作品，每部戏中出演戏份轻重 不同，但都给观众留下了深刻 的印像， 这样的优秀演员， 今后 无疑还会给我们奉献更多精彩 的作品。 徐帆和张良在为吴刚颁

本届金鸡奖影帝由北京人

本届金鸡奖的影后奖杯也 未能避免双黄蛋的产生，影后 奖杯由蒋雯丽和周迅分享，蒋 雯丽凭借在《立春》中的精彩 演出获奖； 周旭则是依仗在《李 米的猜想》中的表演摘得殊荣。 蒋雯丽为《立春》这部电影付 出也极大，他的丈夫顾长卫执 导的这部影片基本上都是在放

奖时， 吴刚激动的表示今天永 生难忘。他说， 2009 年 10 月 17 日是永生难忘日子，要第 一时间告诉在兰州拍戏的老 婆，她说过，无数次梦到我站 在领奖台上接受掌声和祝福， 今天实现了。儿子的短信， 我 收到了，你的礼物我准备好 了。感谢所有爱我关心我的 人，感谢评委对我表演的认 同， 感谢尹力。

一王二后

2009年 10 月 19 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

39

文娱体育 / 娱乐

《风云 2》 《熊猫大侠》 《锦衣卫》发预告片 《邻家特工》 成龙戴眼镜变杂耍保姆 成龙领衔主演的好莱坞 新 片《 邻 家 特 工 》海 报 、预 告 片 17 日一同曝光。本片走的 依然是动作喜剧的合家欢套 路，年过半百的成龙在片中搭 档三位小童星和一只小猪。 本 片 由 罗 伯 特·西 蒙 斯 （《粉红豹》）和瑞恩·卡瓦劳 格（《功夫之王》）担任制片， 布莱恩·莱温特执导，女演员 安贝·瓦莱塔、凯瑟琳·波切尔 加盟。片中，戴眼镜憨厚模样 的成龙，真实身份其实是一位 秘密特工，原本只是被邻居请 去临时照顾一下家中的小孩。 万没想到的是，其中一个孩子 无意中下载到了一个编码，结 果引来麻烦。于是，成龙一面 保护孩子们，一面还要施展功 夫对付那些全副武装的人。

影片的剧情令人想起 2005 年范·迪塞尔主演的《神 勇奶爸》，不过动作 戏 设 计 依 然值得一看。在美国深受孩子 们喜爱的成龙大叔，发挥他的 逗乐天份，令杂耍味的打斗喜 感十足，片中的小男孩还会跟 成龙联手出招制敌。

第 18 届金鸡百花电影节 终于初现星光，大批明星现身 作为 2009 年贺岁玄幻武 发布会为各自新片宣传造势。 由于该版本片花还未精 侠巨制， 《风云 2》 的导演彭 其中《风云 2》、 《熊猫大侠》、 细修剪，因此仅仅是小范围呈 发介绍说，故事主要围绕“聂 《锦衣卫》 等三部新片不约而 现给媒体。但不少记者观后表 风、步惊云死战绝无神”、 “聂 同地向媒体首次公布预告片， 示，感觉与李仁港上一部作品 风入魔死战步惊云” 展开，一 使当日成为不折不扣的“首发 《见龙卸甲》颇似。对于《见 开始就介绍了聂风入魔的真 日”。 龙卸甲》“升级版”中被许多 正原因。影片虽然只有 100 分 网友质疑的“英军式的头盔” 钟片长、70 分钟武打、200 句 照搬转移至甄子丹头上，导演 台词，但彭发透露，光最后一 由于妻子李湘产女刚刚三 李仁港解释说， “考证了很多 场“终极之战”剧组便整整忙 明朝和锦衣卫的资料，那种头 天， 令《熊猫大侠》导演王岳伦 碌了 4 个月。还特别安排了 成了发布会现场焦点，为此他 盔不但在三国时就有了，明朝 “记者写感受”环节，有成都 时同样也存在。”相比之下， 记者十分干脆地表示： 主动汇报妻女的情况： “妈妈 “希望 每天都很开心，女儿每天都在 甄子丹、徐子珊、吴尊几位主 谢霆锋在电影中的戏份能多 演给人眼前一亮的感觉。李仁 睡觉。”对于女儿长得像谁， 他 一点！”片中，郑伊健入魔后的 港说： “甄子丹的表演会让所 自信表示： “女儿很可爱，结合 造 型 也 非 常 具 有 震 撼 力 ，长 了我们俩的优点， 现在看起来， 有人都吓一大跳，因为他已经 发、白皮肤、透视眼，一副惊悚 估计以后会长得挺高的。”他 吓了我一大跳。”而徐子珊扮 模样，让人印象深刻。据透露， 还 婉 拒 了 网 友 的 积 极 取 名 ： 演的西域美女“脱脱”，在片 郑伊健此造型每天要多 5 个 花里有脱衣的镜头；好身材的 “我知道很多热心的网友帮我 小时化妆，需要全身漂白，在 起好了名字，很感谢他们的创 吴尊更是身着露脐清凉装，大 很热的片场涂上很厚的材料， 有与徐子珊拼“色”之意。 意，但我们不会向他们征集 每次都是拍一会儿休息一下。 的。”新生奶爸甚至无心为新 他表示， “我还要戴有色的隐 片多卖力，在发布会之后马上 形眼镜，每次拍完就要马上滴 搭飞机回北京陪李湘母女。 眼药水，否则受不了。”

传《新少林寺》年底开拍 刘德华谢霆锋确已加入

据消息人士透露，刘德 华、吴京、谢霆锋已经确认加 盟陈木胜执导的 《新少林 寺》，而成龙也将在片中客串 一角。同时还曝光了影片的详 细剧情。

据悉， 《新少林寺》 并非 1982 年李连杰经典作品《少 林寺 》的 重 拍版 ，或 者续 集 。 影片讲述了军阀割据时代，年 少气盛的浩杰因为曾击败一 个少林僧人，于是不把少林大

师们放在眼中。然而，在浩杰 的家族被军阀消灭后，他被迫 躲避在少林寺，随着战乱的蔓 延，更多的老百姓遭受着苦 难，浩杰与少林僧人们一起共 同反抗邪恶的军阀，展开一场

勇敢的拯救和逃亡计划。 谁将担任本片主演 还 有 待进一步确认。不过，此前在 一次活动中刘德华曾透露： “我为此片时谈了一年了。片 中我是军阀之子，拿的枪最厉

害。” 本片将在少林寺取景，少 林僧人也将在片中一展少林 真功夫。影片预计将在今年年 底开拍。