《新岛周报》第291期 26/10/09

2

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰总理 Brian Cowen 和爱尔 兰工会代表（Irish Congress of Trade Unions，ICTU） 进行的关于国家经济 复苏协议的会议日前结束。 在 离 开 政 府 大 楼 时 ，ICTU 主 席 Jack O'Connor 表示在会议上，双方曾 积极的就政府和工会之间分歧交换了 意见。会议的关键所在，是政府渴望近 期在公共财政预算上进行修改，但又 不想再次动员富有群体对国家财政多

第 291 期

星期一

主编：李彬彬

做些贡献。政府在这两个问题上的立 场都刚好与 ICTU 相反。“不知道这样 说是否合适，但是我认为工会已经在 说服政府方面有了很大进展，希望政 府能够放低自己的优越性，并且做出 更公平的决定”，Jack O'Connor 先生 说。但是他也同时表示，现在政府有两 种选择，一是与工会达成公平协议，二 是整个国建陷入工人反抗的局面，当 然 ICTU 更希望为前者。

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

Jack O'Connor 先生还表示，他相 信总理先生愿意找到达成协议的方 法，但是他也非常明白尝试单方面强 制实行对工人不利的政策的后果，尤 其是如果达到了足以令工人反抗的程 度时。他已经表态称目前政府只有很 短的考虑时间，如果政府方面决定再 次邀请工会，双方可能还会举行第二 次会议。 前不久，Brian Cowen 总理曾经暗

示过将在 12 月预算案中进一步削减 公共部门工资。在回应反对党领导人 问题时，Brian Cowen 总理表示公共开 支的所有领域都会被提上议程。 Fine Gael 党领导人 Enda Kenny 问及公共部门中低收入者是否可以免 除工资削减，Brian Cowen 总理表示如 果免除公共开支某些领域的工资削 减，政府将无法在预算案中达到预想 的节省开支数额。

Brian Cowen： CSO 的统计数字不准确 爱尔兰总理 Brian Cowen 近日发 表 声 明 称 中 央 统 计 办 公 室（Central Statistics Office，CSO）关于公共部门 工资的统计结果和事实并不相符。 他表示，CSO 的统计数字没有考 虑到公共部门 7.5%的工资税收，以及 减少了公共部门近 3,500 名员工的事 实。 总理先生阐述称政府有权采取将 国家财政导回正轨的一切紧急措施。他

表示与国家公务员工会将会有一场激 烈的讨论，但是他已经表明了将要削减 公共部门工资和养老金的立场，另外政 府还将把目光放到社会福利方面。 CSO 的统计数字显示，今年年初 到 6 月份为止，公共部门工资增长了 3.2%。数据还显示，有史以来第一次公 共部门员工数量一年之内减少 3,300 人。这些统计数字只涉及到总收入，并 未将养老金税和所得税计算在内。

2009年 10 月 26 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

3

签署多项软件及服务外包协议 记者：孙向宏、刘子怡 与爱尔兰著名服务外包企业 由江苏省委常委、无锡市 基 石 集 团 、TradeFacilitate 等 委书记杨卫泽带队的无锡市 公司签署了合作协议，七个软 经贸代表团 10 月 23、24 日对 件和服务外包企业和人才培 爱尔兰进行访问，并取得了圆 满的成功。其间在都柏林 D4 训项目也正式落户无锡市。 与会其间，杨卫泽会见了 Ballsbridge 酒 店 内 成 功 举 办 英国奥雅纳公司管理层并指 “中国无锡－爱尔兰软件及服 出，生态城市建设是一项系 务外包合作恳谈会”，并与爱 尔兰相关公司签署多项协议， 统、长期而又艰巨的任务，欧 洲历来重视生态建设、大力发 满载而归。 展环保产业的做法值得借鉴， 爱尔兰是无锡市经贸 代 奥雅纳公司为无锡市提供生 表团欧洲之行的第二站，10 月 态规划咨询和技术支持，我们 23 日上午，江苏省委常委、无 要把生态城的规划设计理念 锡市委书记杨卫泽拜访了英 落到实处，把规划理念转变成 国奥雅纳公司管理层，就太湖 规划指标和控制指标，具体用 新城建设规划和环境规划评 于指导、规范和控制太湖新城 估等事宜进行了深入探讨。当 的整体规划和建设，市相关各 天下午，由无锡市人民政府主 部门要严格按照生态城规划 办的 “中国无锡·爱尔兰软件 的要求，认真履行职责，确保 和服务外包合作恳谈会”在爱 尔 兰 都 柏 林 D4 Ballsbridge 实现规划设计目标，合力将太 湖新城建设成为国内一流、国 酒店内举行，中国驻爱尔兰大 际上有影响的生态城和可持 使馆商务处许正兵参赞、无锡 续发展的示范区。 市市长助理倪斌、爱中协会副 爱尔兰是欧盟经济 发展 主席 Michael Greene 等中爱 最快的国家之一，是软件出口 来宾七十余人出席了会议。 “中国无锡·爱尔兰软件 和国际服务外包大国，有着 和服务外包合作恳谈会”吸引 “欧洲软件之都”和“欧洲硅 谷”的美誉。当前，无锡正在全 了众多来自爱尔兰和欧洲的 力推进中国服务外包示范城 著名跨国公司代表、软件和服 市建设，积极引进软件和服务 务外包企业参加，共同探讨和 促进爱中软件和服务外包产 外包领军型企业和创新人才， 努力打造中国服务外包高地、 业的发展，让更多的爱尔兰软 件和服务外包企业更好地了 世界服务外包基地和“东方硅 谷”，双方在发展软件和服务 解无锡，同时也进一步拓展了 无锡与爱尔兰软件和服务外 外包产业方面有着广阔的合 作前景。 包企业的合作。会上，无锡市 24 日，代表团还考察了爱 《 无 锡 服 务 外 包 2009-2020 战略发展规划》（英文版）正 尔兰著名的软件外包园 ― 式发布，成为中国 20 个服务 香侬开发区、爱尔兰都柏林大 外包示范城市中第一个在欧 学、爱尔兰投资发展局、金融 洲发布服务外包战略发展规 服务外包中心等软件和服务 划的城市。无锡市有关园区还 外包相关单位。

4

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 291 期

高等教育署（Higher Education Authority，HEA）日前 禁止了爱尔兰大学资助学生 休闲、咨询以及一些其他服 务，即使学生们已经在注册费 中支付了这部分费用。 由于学校被禁 止 与 一 些 员工续约，大学体育馆、游泳 池以及其他一些辅助设施已 经相继关闭。然而学生领袖们 表示今年的注册费较往年翻 了一番，应该已经包括了这些 设施的使用费。 爱尔兰所有大 学 都 因 为 政府的削减挣扎在资金短缺 的边缘。在都柏林理工大学 （Dublin Institute of Tech-

nology，DIT），科学专业的学 生已经失去了近四分之一的 课程，原因是禁止招新的政策 对学生使用实验室造成了负 面影响。体育馆、健身房以及 一个游泳池都已经关闭，另外 残疾人服务也已经中断，原因 是 HEA 禁止学校与休闲中心 员工续约。 DIT 和 学 生 联 盟 均 表 示 HEA 不应该禁止这些部门的 招新活动，因为这部分员工工 资都是由学生注册费直接支 付。校方表示有能力支付这部 分工资，学生则表示注册费翻 番了，应得的服务却缩水了， 这种情况实在讽刺。

学生人数增加 教育资金紧缺 爱 尔 兰 教 师 协 会 （Teachers Union of Ireland， 简称 TUI）表示明年学生人数 将增加到将近 100,000 人，必 须获得额外的投资学校才能 应对学生人数增加带来的压 力。10 月 17 日，TUI 在都柏林 举行教育投资会议。 TUI 指出人口统计学清楚

地表明在未来 20 年中，学生 人 数 将以 每 年 5,000 人 的 速 度增加。这将使得爱尔兰中学 学生总人数增长大约三分之 一。因此，TUI 相信学生人数的 快速增加势必会带来空前的 压力，没有足够的投资辍学率 将逼近危险水平。

都柏林公司法庭挑战公交门计划 10 月 19 日，都柏林市中 心的一些公司在高级法院向 大 学 绿 地 公 交 门 计 划（College Green Bus Gate scheme）发起挑战。公交门计 划规定早晚上下班高峰时间 私人轿车禁止通过大学绿地 区域，计划的目的是为公交车 提供更良好的道路状况，缓解 交通压力。

10 月初，都柏林城市委员 会（Dublin City Council）表示 项 目 增 加 了 6% 的 徒 步 者 和 62%的自称车一族经过该区 域。但是，参与 10 月 19 日活 动的 13 家公司联合表示该计 划使他们的营业额减少 30%。 这 些 公 司 包 括 Brown Thomas、Louis Copeland 和 Q Park。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

2009年 10 月 26 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

据报道，政府大臣在今年 12 月 份 的 预 算 案 中 将 面 临 20%的降薪。10 月 17 日上午 的报道称有关人士透露，12 月 份的预算案计划减少高级大臣 的薪水 15%到 20%，这一努力 的目的是希望树立政府官员在 减少财政开支方面的模范带头 作用。降薪 20%后，大臣们的 薪水将从目前的 225,000 欧元 减少到 180,000 欧元。 近日，多位大臣已经表示 他们愿意带头降薪发挥表率作 用，毕竟 12 月份的预算案可能 会成为爱尔兰历史上最为艰难

5

的一次预算案。财政大臣 Brian Lenihan 正 在 计 划 削 减 40 亿欧元的财政支出，政府也已 经强烈暗示将会减少社会福利 开支。 此外，预计公共部门工资 还将进一步减少，去年对所有 公务员征收的养老金税已经成 为人们议论的焦点。绿党领袖 John Gormley 于 10 月 16 日 晚表示减少大臣工资是近期关 于修改政府计划谈判的主要事 项之一。他称公众将看到不变 的大臣工资直到他们被迫接受 削减开支的决定。

英爱两国议会同盟在 Swansea 举行会议 10 月 19 日，来自爱尔兰 全国和英国的政治家们会聚 Swansea 参 加 英 爱 两 国 议 会 同盟（British-Irish Inter-Parliamentary Body）的最新一次 会议。该组织成立于 19 年前， 目的是促进爱尔兰和英国的互 相理解，与会代表从两国多个 政治团体中选举产生。 这次为期两天的会议主要 围绕全球经济衰退和人权问题

Cowen： 新预算案要重点保护弱势群力利益 爱 尔 兰 总 理 Brian Cowen 已 经 明 确 表 示 12 月 份制定的新预算案将会建立 在公平公正的基础上，重点考 虑 弱 势 群 力 的 利 益 。 Brian Cowen 在 Fianna Fáil 党 一 年一度的 Wolfe Tone 纪念会 上提出上述观点，该会议在 Kildare 郡 的 Bodenstown 镇

举行。 在墓地边发表的讲话中， 他抨击了北爱共和党的准军 国主义行径。Cowen 总理认 为他们不是持不同意见的共和 党人而是邪恶的杀手，他们的 行为不能摧毁真正共和党人自 由、 平等、 互助的远大信仰。 在 Bodenstown 镇 的 讲

话中，总理先生特别提到了 12 月份的预算案。他指出社会中 的弱势群体在新预算案中将 得到最大程度上的保护。他还 表示 12 月份的预算案将建立 在公平公正的基础上，所有公 共支出的制定都将考虑此项 调整在现阶段给公众可能带 来的负担。

NAMA模式公司具体细节正式公布 两名爱尔兰商人建立国 有资产管理机构（NAMA）模 式的公司，10 月 20 日上午该 计划的具体细节正式对外公 布，公司的目的是购买银行的 不良贷款。资产分辨公司 （Asset Resolution Corpora-

tion） 由 房 地 产 基 金 经 理 Kevin Warren 和苏格兰 （爱 尔兰） 银行 （Bank of Scotland (Ireland)） 前 任 总 裁 Mark Duffy 建立。 他们计划从在爱尔兰经 营的外国银行处折价购买价

值数十亿欧元的不良贷款。 之后，他们希望对这些贷款 进行管理，最终从高风险中 获得高收益。近期的报告显 示已有数十亿欧元资金投进 这家公司。

展开讨论。此外，关于如何处理 北 爱 动 乱 遗 留 问 题 的 Eames-Bradley 报告也在会议 议 题 之 中 。 Sinn Fein 党 主 席 Gerry Adams、北爱尔兰人权 委员会（Northern Ireland Human Rights Commission）主 席和爱尔兰人权委员会（Irish Human Rights Commission） 主席都在会议上发表了讲 话。

6

新闻聚焦 / 焦点

第 291 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

大型法律说明会将在格里菲斯举行 道尔律师道内情 10 月 31 日在都柏林格里 菲斯大学将举办大型法律说明 会，说明会将由爱尔兰道尔律 师行、爱尔兰华人专业人士协 会及《新岛周报》社联合举办。 道尔律师行此前也曾应华专会 邀请，多次召开专题研讨会，对 爱尔兰华人同胞的有关法律问 题给予指导。 据道尔律师介绍，本次说 明会将就复杂移民问题展开研 讨，其中还包括最新的移民法 动态、公司注册、税法、如何签 署合法的商业合同、租约以及 买卖店铺、房产的相关法律手 续等，当然也有备受华人关注 的劳工法、家庭法、个人受伤理 赔、各种民事纠纷等也将是这 次的研讨范围。 据息，本次说明会将有来 自爱尔兰移民局的移民官，高 级首席司法部的官员以及道尔 律师和濮莹法律顾问、杰瑞戴 利律师就爱尔兰的移民法、公 司法及税务等到相关议题为大 家做主题演讲。 道尔律师行成立于 l982， 曾经很多次代理华人商务案 件。帮助过多位华裔在爱尔兰 建立自己的生意。自 1998 年 以来，除了服务于爱尔兰华人，

律师行也为许多来自中国内地 的客商提供过代理服务，对涉 华案件有着丰富的经验。 “濮莹女士来自中国，也 是华专会成员，她对我们在法 律方面的发展是起着相辅相成 的作用，她能讲流利的中文和 英文，在服务于华人社区有着 独特的优式。她也将是这次说 明会的发言人之一。”道尔律 师说。 除了移民事务以外，道尔 律师行还提供具有竞争力的人 性化服务。“在劳工法、家庭法 和人身伤害的案件。我行随时 为华人社区提供法律服务，以 协助他们了解相关的法律问 题。我们尊重华人社区，很高兴 能在法律方面帮助他们举办一 系列研讨会，在此我承诺我行 随时可以为在爱的华人提供中 英文的法律服务。我期待看到 本次研讨会能提供给大家实用 的信息和帮助。也期待进一步 的研讨会包括会计师，保险和 其他专业人士的参与。” 同时，期待华人同胞参与 这次法律说明会，法律说明会 的地点在都柏林格里菲斯大学 A108 室，时间是下午 2 点到 4 点之间。

8

新闻聚焦 / 爱尔兰

百慕大货币管理局 （Bermuda Monetary Authority， 简 称 BMA） 局 长 Matthew Elderfield 被爱尔兰 中央银行任命为新一任金融 管理局局长，这一举措可能预 示着爱尔兰金融监管体系将 会发生一次重要变动。 英国人 Matthew Elderfield 将于明年 1 月份走马上 任成为金融监管部门的新任 领导。Elderfield 先生将负责中 央银行中所有的监管活动。他 将从 Mary O'Dea 手中接过这 一 重 任 ，Mary O'Dea 从 今 年 2 月份开始担任金融管理局局 长一职。这一任命得到财政部 长 Brian Lenihan 的 大 力 支 持。从今年年初开始，Lenihan

第 291 期

先生就倡导政府应在中央银 行内部建立一个能够独立而 全面管理爱尔兰金融体系的 监管机构。 Elderfield 先 生 从 2007 年 7 月 起 担 任 BMA 局 长 。 BMA 共有职员 151 人，它负 责管理一家拥有 4420 亿美元 资产和 1240 亿美元毛承保保 费的保险公司和一家资产达 230 亿美元的银行。BMA 是一 家对百慕大金融服务部门进行 综合监管的部门，它负责管理 百慕大金融市场的所有活动。 Elderfield 先生到百慕大 之前，在英国金融服务管理局 （UK Financial Services Authority）工作过 八 年，曾 在 包 括银行监管部在内的多个部

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

门担任要职。此外，他还是国 际掉期和衍生品协会（International Swaps and Derivatives Association） 欧洲运营 部的创始人，在伦敦投资银行 协 会 （London Investment Banking Association）、英 国 银行家协会（British Bankers' Association）和一家美国咨询 公司工作过。 Lenihan 部 长 说 ： “任命 Elderfield 先生是明智之举，他 丰富的国际监管经历将对爱 尔兰建立金融服务监管体系 发挥重要作用。” Elderfield 先 生 是 一 名 英 国 人 ，1988 年 毕业于剑桥大学，兴趣爱好是 自行车和音乐。他还是一名利 兹联队球迷。

校对：孙敬

纽约证券交易所将在 Belfast 创造 400 个工作岗位 纽约证券交易所 （New York Stock Exchange，NYSE）近日宣布， 其 计 划 在 Belfast 进 行 投 资，并创造 400 个工作岗 位。 这个美国金融公司巨 头计划在 Belfast 建立一个 高科技服务中心，并且表示 这些工作岗位将在未来 2-3 年内准备就绪。 18 个 月 前 ，NYSE 于 Belfast 收购了一家计算机

软件公司，这次的行动被认 为是对北爱尔兰和平进程 和分权机制的认可。NYSE 首 席 执 行 官 Duncan Niederauer 和北爱尔 兰 第 一部长于上周共同宣布了 该项投资计划。 Niederaue 先生表示， 该地区高技术类型的劳动 力以及与北爱尔兰领导人 良好的私交在达成该协议 的过程中起到了推波助澜 的作用。

8亿英镑北爱警察部队 移交计划公布 10 月 21 日，英国政府 对外公布拨款支持将警察 部队移交给北爱议事厅 （Stormont），这 是英 国 首 相 Gordon Brown 和 北 爱 首席部长和副首席部长最 新一轮谈判的结果。新芬党 已经同意了这笔 8 亿英镑 的拨款，但是民主统一党 （DUP） 主 席 Peter Robinson 还要求有关方面 进一步澄清事实，并坚持他 不会匆忙做出决定。

民主统一党内许多主 张强硬路线的人仍然不愿 意与新芬党共享权利，他们 对于将警察部队移交给一 个包括共和党人在内的政 权并不十分支持。10 月 20 日 晚 ，Robinson 先 生 表 示 他将与他的民主统一党同 僚和其他一些政治团体讨 论财政拨款的问题，毕竟这 是一件涉及到公共领域的 问题。

环境大臣呼吁 对纸制口袋征税 环 境 大 臣 John Gormley 表示希望 政府 不 仅对塑料袋征税，也要对纸 制口袋征税。爱尔兰环保人 士已经就此 事 给 Gormley

部长写信。他们指出国际 研究表明相比于塑料口 袋，纸制口袋在某些方面 会对环境产生更为不利的 影响。

2009年 10 月 26 日

最新研究发 现 超 过半 数 年龄在 45 岁以下的爱尔兰人 没有养老金或储蓄为他们的 退休生活做准备。这项由新爱 尔兰保险基金进行的。调查还 发现，年龄在 35 岁到 44 岁之 间的人中有三分之一不知道 退休后如何生活。此轮金融危 机中股票价格的大幅下跌和 养老金价值的严重缩水使得 人们对于投资望而却步。 新爱尔兰保 险 基 金也 承 认经济衰退使得人们可支配 收入大幅减少，因此人们对于 投资养老基金变得更加谨慎。 当人们面对是选择继续投资 养老金或是缴纳过期的各种 帐单的时候，大多数人会选择 放弃养老金缴纳帐单，因为养 老金存在太多的不确定因素。 该基金的 James Skehan 却表示只要每天存 2 欧元，一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

9

名工人的退休基金可高达 126,000 欧元。这个结果是根 据一名 25 岁的工人，薪水 30, 000 欧元，每个月投资养老金 60 欧元，每年增加 6%计算出 来的。Skehan 补充指出投资 养老金是人们的不错选择，因 为这样可以享受目前颇为吸 引人的税收优惠。目前的税收 优惠是 49%，为退休之后的 生活每存 196 欧元，就可以享 受将近 100 欧元的净税收优 惠。 Skehan 先生说： “那些仅 指望国家养老金每周 230.30 欧元收入的人们，在退休后生 活将非常艰难。我建议人们尽 快建立自己的养老基金，并经 常关注这一问题。对于那些开 始比较晚的人来说，政府非常 慷慨地对养老金计划支付提 供高达 49%的税收减免。”

引入身份证将有利 帮助打击福利欺诈 为了打击社会福利欺诈 行为，爱尔兰国会希望尽快 推 广 全 国 身 份 证（national identity card）。10 月 21 日， 社会和家庭事务委员会 （Committee on Social and Family Affairs）公布了一份 报告，报告中提出了一系列 办法打击社会福利欺诈申报 案件。 委员会指出目前欺诈督

察人力严重不足，因为之前 从事这一工作的员工都被 派到其他地区帮助处理大 量增加的失业申报案件。目 前实施的反欺诈制度到目 前为止今年已经为政府节 约了大约 2.5 亿欧元开支。 但是，委员会也指出还存在 一些领域容易出现欺诈现 象，特别是单亲家庭津贴和 求职者津贴。

首次购房者偿还抵押贷款 越来越容易负担 EBS 银行和 DKM 咨询 公司联合进行的最新调查发 现，首次购房者偿还的房屋 抵押贷款金额越来越能够负 担。 两家公司均表示到今年 12 月份一对首次购房夫妇

需要偿还的房屋抵押贷款金 额大约为他们收入的 13%， 而三年前的这一数字为 26%。这一数字是假设一对 夫妇首付 10%购房，每人每 年的年收入超过 40,000 欧 元的情况下计算出来的。

2007年 60%的行政人员曾请病假 10 月 22 日，主计审计长 （Comptroller and Auditor General，简称 C&AG）公布的 报告表明，将近 60%在行政 部门工作的人在 2007 年请过 病假。报告指出 2007 年行政 部门工作人员病假造成的损 失大约为 6400 万欧元，如果

将病假带来的间接损失计算 在内的话，实际带来的影响还 会更大。 C&AG 称 2007 年行政部 门缺勤率为 5%，而上世纪八 十年代进行此类调查时的缺 勤率仅为 3.3%。2007 年，行 政部门职员请病假的天数从

5 天到 16 天不等。所有病假 中有将近一半来自办公室文 员，文员中有四分之三的人 2007 年曾请过病假。所有病 假中有将近 70%来自女性职 员，女性职员请病假平均天数 为 14 天，而男性职员的平均 天数为 8 天。

10

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 291 期

保险公司计划提高 汽车保费 咨 询 公 司 德 勤（Deloitte）进行的一项调查表明， 明年的汽车保险费用预计将 有所上调，广大司机朋友们应 该提前做好准备。德勤公司称 有 85%接受调查的保险公司

表 示计 划 于 2010 年 提 高 他 们的汽车保费金额。保费上调 幅度最有可能在 5%到 10% 之间。此外，德勤还指出从 2007 年至今，汽车保险费用 已经下降了大约 40%。

Bord Gais 未来五年 计划投资 25 亿欧元 在未来五年中，爱尔兰天 雇佣 900 名工人，在明年年 然 气公 司 Bord Gais 计 划 对 底之前还将创造 250 个新就 六个项目投资 25 亿欧元，目 业岗位，因为他们计划为家庭 的是提高爱尔兰的能源效率。 提供新服务，帮助家庭减少自 Bord Gais 将投资 12 亿欧元 己 的 能 源 账 单 支 出 。 Bord 现金于风力能源，为完成白炽 Gais 于今年年初进入居民用 电 市 场 。 10 月 20 日 ，Bord 发 电 厂 （Whitegate power plant）投资 4 亿欧元。 Gais 总 裁 John Mullins 说 ： Bord Gais 认为从现在到 “为了爱尔兰保持竞争力，我 2030 年，全球能源需求量预 们必须提高我们的能源效率， 计将增加 45%。该公司目前 大力投资发展可持续能源。”

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

校对：孙敬

近日，代表全国零售店的 组织 Retail Ireland 呼吁政府 在今年 12 月预算案之前削减 增值税（VAT）和消费税。 Retail Ireland 希 望 政 府 能够从下个月月初开始实行 减税政策，原因是圣诞节购物 热潮即将来临，希望此举能够 有效阻止消费者越过国境线 到北爱购买更低价商品的趋 势。 该组织表示，希望将酒类 商品的消费税降低 20%，因 为酒类商品是推动消费者出 国购买低价商品最重要的一 环。Retail Ireland 称目前爱尔 兰是全欧洲红酒消费税最高 的国家，而啤酒和烈酒消费税 也位居第二。 此外，Retail Ireland 还希 望 VAT 下降 18%，以刺激销 售业全面恢复。

：国际社会 正对爱尔兰经济恢复信心 爱 尔 兰 财 政 部 长 Brian Lenihan 表示，国际上对爱尔 兰经济的信心正在恢复。 Brian Lenihan 部 长 表 示 ， 国 家 资 产 管 理 局（National Asset Management Agency，NAMA）的成立向海 外投资商传递了有利的信号，

由此带来的利益也越来越明 朗化。 Brian Lenihan 部长在伦 斯特注册会计师协会（Leinster Society of Chartered Accountants）举行的会议上 做出了如上发言。他表示建立 以收回海外债权为目的的资

产管理公司是非常具有正面 意义的举动。 Lenihan 部长总结称，尽 管现在面临着诸多挑战，但是 爱尔兰的经济前景是很乐观 的。

：爱尔兰 新企业数量稍显增加 根据爱尔兰银行（Bank of Ireland）最新的统计数字， 今年第三季度在爱尔兰新注 册的公司数量出现小幅度增 长。 Bank of Ireland 表示，这

段期间在爱尔兰新启动的公 司数量稍显增长，从数字上 来看，第三季度新注册公司 比之前的三个月增加了 2.5%。然而新兴企业总体状 况并不乐观，与 2008 年同一

时期相比，该数字还是减少 了 14%。 与此 同 时 ，Bank of Ireland 还表明称大部分新注册 的企业都集中在都柏林。

2009年 10 月 26 日

超 过 100 名 儿 童 在 Crumlin 的 Our Lady's Hospital for Sick Children 医 院等待进行心脏外科手术，其 中 25 人需要紧急手术。这一 令人吃惊的名单反映了儿童 医院财政捉襟见肘的艰难处 境。 今年 9 月份，在健康服务 中 心 （Health Service Executive，简称 HSE）医院部 经理 John Bulfin 写给儿童医 院的一封信中，Bulfin 先生表 示 了 对 这 一 问 题 的 关 注 ，他 说： “有超过 100 名儿童等待 接受心脏外科手术，其中 25 人情况严重需要尽快进行手 术。或许你们可以向我详细报 告这些危重儿童病人的具体 情况。”信中继续写道： “你们 还要让我了解是否有需要特 殊治疗的儿童急症患者。如果 有，你们计划如何应对。” 这封信反映出人 们 对于 预算紧张给 Our Lady's 医院 的患病带来影响的不断关注。 最近几个月，HSE 和医院管理 机构一直在讨论如何让医院 在有 900 万欧元赤字的情况 下继续运行。近期，儿童医院

星期一

主编：李彬彬

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

11

社区提供的 “轮椅用餐”服 的情况引起了各界的广泛关 注，医院管理层、咨询机构和 务，院方表示“迫于地方社区 的压力，这样服务很难被取 患者家长们都认为财政拨款 减少是造成这一问题的根源。 消”。在今年 4 月份的另一次 患儿家长已经发 起 活 动 会议上，医院告知 HSE 希望 抗议政府削减对医院的拨款， 关闭一处病房和一间手术室 他们表示财政紧张导致预约 来减少员工数量从而降低成 本。 取消、治疗延迟以及重症疾病 等候治疗患者名单增多等现 Our Lady's 医 院 和 其 他 两家都柏林儿童医院将被合 象。有超过 150 名儿童和青年 人等待接受脊柱侧弯手术。近 并为一家耗资 7.5 亿欧元建设 而成的爱尔兰儿童医院 期，患有慢性关节疼痛的儿童 要预约 13 个月才能接受爱尔 （Children's Hospital of Ireland）， 卫 生 大 臣 Mary 兰唯一一位儿科风湿病学专 家 的 治 疗 ， 该 专 家 在 Our Harney 刚刚为新医院动工揭 牌。新医院坐落在都柏林 Lady's 医院工作。 Mater 医院旁，计划于 2014 儿童医院已经采 取 多 项 年开始营业。 措施以期望在今年年底使收 支基本持平。今年 5 月份，医 Our Lady's 医 院 发 言 人 院关闭了 25 个床位和 1 个手 表示等待接受心脏手术患者 名单的增加可能是由于更多 术室，减少了门诊病人预约量 并辞退了部分临时工。但是， 的儿童出生时就患有先天性 按照信息自由法案（Freedom 心脏疾病。患者迟迟不能接受 of Information Act）公布的报 心脏手术的一个重要原因是， 手术后医院不能提供足够的 告显示，儿童医院还需要在其 他方面进一步减少开支。 重症监护病床。HSE 已经承诺 医院与 HSE 在今年 1 月 增加四张重症病床。HSE 发言 份签署的备忘录中写道： “成 人称： “医院和 HSE 正在想办 本控制情况不如预期情况 法让等候患者尽快接受手 好。”医院还必须保留为地方 术”。

绝大部分照顾家人工作 依然由女性承担 国 家 妇 女 委 员 会 （National Women's Council，NWC）最近发表的一 份报告显示，爱尔兰女性分担 了 86%照顾儿童和 82%照顾 老人的责任。 妇女委员会表示，绝大部 分照顾家人的工作还是由女 性完成，这主要是由于政府没 有给予男性在妻子分娩以后 的陪产假期。该组织称，这种 局面对于女性的事业造成了 非常严重的负面影响，同时也 意味着女性在经济上始终无 法独立。 NWC 认为，从现存的文 化来看，女性已经被传统的认 知为应该照顾家人的角色，在 这种情况下，要实现男性的陪 产假期还有很长的路要走。

本版编辑：Lily

移民委员会呼吁 政府应宣布性服务 属犯罪行为 10 月 18 日是欧盟反人 口贩卖日，爱尔兰移民委员 会 （Immigrant Council of Ireland，简称 ICI）呼吁人们 增加对性交易受害者的支持 和帮助。最新的研究发现人 口 贩 卖 受害 者 有 79%最 终 从事了违法色情行业。 瑞典和挪威等国在宣布 性服务消费属于非法活动之 后，这些国家的人口贩卖案 件数量显著减少。爱尔兰的 支持组织希望政府学习这些 国家的做法，宣布性服务消 费属非法行为。ICI 表示那些 被贩卖到爱尔兰强迫从事卖

淫活动的女性，没有得到足 够的支持帮助她们摆脱犯罪 分子的控制。 委 员 会 总 裁 Denise Charlton 称我们需要为这些 妇女提供更多的帮助使她们 脱 离 非 法 色 情 行 业 。 Charlton 先 生 补 充 说 ： “在 欧盟反人口贩卖日，我们呼 吁政府制定一些措施帮助这 些女性。政府应为她们提供 安全的住所和高水平的法律 代表，这样她们才敢于逃离 犯罪分子的控制并揭露他们 的罪行，最终彻底离开性行 业。”

12

新闻聚焦 / 爱尔兰

一患有甲型流感的 14 岁 男孩于上周死于都柏林医院， 至此，爱尔兰已经确定的甲型 流感患者死亡数量已经上升 到 9 人。 与此同时，皇家医学院 （Royal College of Physicians） 以 及 妇 产 科 研 究 院 （Institute of Obstetricians and Gynaecologists） 联合建 议怀孕 14 周及以上的妇女应 该及时接种甲型流感疫苗。他 们还建议称分娩后 6 周以及

第 291 期

正值哺乳期的新妈妈也应该 接种疫苗。 孕妇发生甲型流感并发 症及送往医院治疗的风险比 未怀孕女性高出 4 倍。并发症 可能包括早产以及严重的肺 炎，并且怀孕 14 周以上的孕 妇发病率更高。在爱尔兰发行 的疫苗均不会对孕妇以及分 娩 6 周以后的妇女产生不良 影响。 这两个组织表示，接种疫 苗是最能有效防止感染疾病

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

及潜在并发症的方法。他们还 表示免疫力低下很可能在新 生儿身上延续 6 个月的时 间。 甲型流感病毒可能引发 的并发症在国内和国际上都 已经被公认为最大的威胁。这 两个组织目前不会公布可能 患有并发症的孕妇数量。高级 妇产科医师 Michael O'Connell 先生表示，据他所知爱尔 兰还没有因为甲型流感病毒 而死亡的孕妇。

校对：孙敬

卫生部：甲型流感疫 苗绝对安全 甲型流感疫苗注射活动 已经大规模展开，但是在此期 间，一德国医药组织建议停止 Pandemrix 疫苗注射，原因是 怀疑此疫苗的一种辅助药剂 存在安全问题。对此，爱尔兰 卫生部做出回应，再次向大众 保证称甲型流感疫苗绝对安 全，请放心接受注射。 截止到上周，爱尔兰确 定的甲型流感患者数量已经

达到 9 人，数字上升速度较 快。 目前全世界甲型流感死 亡病例已近 5,000 人，然而， 尽管死亡数目相对较小，世界 卫生组织表示由于病毒种类 无法确定，该流感存在很大威 胁。 此外，世界卫生组织警告 称，今年北半球流感肆虐情况 比以往更为严重。

人口数量增加给医疗系 统带来巨大压力 爱尔兰经济和社会研究 院 （Economic and Social Research Institute， 简 称 ESRI）警 告 人 们 ，爱 尔 兰 不 断增加的人口数量将在未 来几年内给医疗健康系统 带来巨大挑战。在 10 月 21 日公布的报告中，该智囊团 指出爱尔兰人口的增加将 会导致医院住院病人病床 需求量增加 54%，同时门诊 病人病床需求量也将增加 64%。

中小企业普遍缺乏 甲型流感应对计划 中 小 企 业 协 会（Small Firms Association，SFA） 表 示，绝大部分成员目前都没有 准备好应对甲型流感大规模 爆发的应变计划。 SFA 表示，如果甲型流感 持续蔓延，中小型企业很可能 损失 9,000 万欧元。该组织表

示，只有一半企业拥有接受过 全方面培训的员工，在有员工 缺席的情况下可以照常营业。 而仅四分之一企业可以提供 给员工在家工作的机会。 SFA 正在建议各企业提 前做好甲型流感在员工中爆 发的准备，以确保在此期间不

会影响到公司的运营。 虽然 第一 批 甲 型 流 感 疫 苗已经就位，但是接受注射 的是容易感染的高危人群。 中小企业员工能够第一批接 受 注 射 的 人 数 极 为 有 限 ，所 以各企业应该及时做好应对 措施。

此外，全科医生门诊数 量将增加三分之一左右，老 年人长期家庭护理的需求将 增加将近 60%。ESRI 认为应 该迅速增加全科医生的培训 场所，以避免在大约 12 年之 内就可能出现的严重医生短 缺。目前爱尔兰的医生人口 比例已经比较低，就算是为 了 保 持 这 个 较 低 比 较 ，到 2021 年 也 要 新 增 350 名 全 科医生才能与人口增加速度 相匹配。

私人心理服务花费超过 1000 万欧元 Fine Gael 指出为学校的 私人心理咨询服务已经花费 了超过 1000 万欧元，因为政 府未按承诺提供全国心理服 务。超过四分之一的学校没 有得到全国教育心理服务 （National Educational Psy-

chological Service）的帮助， 即使政府于九年前就开始推 广这一服务。已有超过 30, 000 名学生接受了私人心理 咨询服务，纳税人为此支付 了超过 1000 万欧元。

2009年 10 月 26 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

13

新闻聚焦 /

大桥坍塌事件余波未平，火车乘客数量急剧下降 自从今年 8 月份铁路大 桥坍塌事件以来，从都柏林到 Belfast 路段的火车乘客数量 减少了 60%。 这段跨国界交通线由 Iarnród éireann 公司和北爱 尔兰的 Translink 公司联合运 营，北爱尔兰区域发展部长 Conor Murphy 于上周公布了 以上乘客数量下降的消息。 都柏林北部 铁 路 大桥 坍 塌事件发生距今已经近两个 月，但是人们似乎还未从当时 的恐慌情绪中解脱出来。这段 20 米长的交通路线修复工程 预计于今年 11 月底竣工，在 此期间，都柏林与 Drogheda 之间的交通由特殊大巴服务 暂时替代，将都柏林与 Belfast 之间原来的交通时间延长了 30 分钟。 Translink 公 司 的 调 查 结 果显示，自从大桥坍塌以后不 再在这一路段搭乘火车的乘 客大部分选择了私家车的交 通方式。 据估计，这次乘客数量急 剧下 滑 事 件 将 会 使 Translink 公司收益减少 100-200 万英 镑。

建筑业前景明年更为“惨淡” 建 筑 工 业 联 盟（Construction Industry Federation，CIF）表示其成员在爱尔 兰经济恢复原动力中具有极 为重要的作用。 受到金融危机的波及，房

地产市场也濒临崩溃边缘，这 直接导致了今年以来建筑业 有数千名员工失去工作。然而 CIF 对建筑公司的地位和作用 并没有绝望，其认为，政府既 然计划推动绿色经济，创造绿

色工作岗位，基础设施建设一 定是重要一环，而建筑业的重 要性也由此体现出来。 该组织表示，这样的经济 方案可以有效减少失业率，并 且减轻一部分公共财政负担。

将投票决定 罢工成员名单 爱尔兰第二大工会组织 UNITE 决 定 投 票 选 择 参 加 罢工活动的公共部门成员。 这次投票活动于上周在 都柏林的会议上决定。据了 解，工会要求成员们给予工 会领导人们采取一切有利行 动的权利，希望以此可以顺 利保住工人工作、养老金以 及工资，当然工会希望这部

分权利包括采取罢工行动。 UNITE 拥 有 超 过 60, 000 位成员，其公共部门成 员工作在教育、地方当局、卫 生以及其他一些国家部门。 该投票活动将于这两周 进行，为 UNITE 定于 11 月 6 日罢工活动准备活动的一 部分。

相关组织警告政府不可 再次削减房租补贴 爱尔兰房地产领域的四 个组织近日联合起来，要求 政府当局停止对房租补贴方 案的进一步削减。 Focus Ireland、Simon Communities of Ireland、 Society of St Vincent de Paul 以及 Threshold 均为房 地产组织，这四个组织于上 周成立了新的联盟，名为 MakeRoom。 该联盟警告称，如果再

进一步对房租补贴方案进行 削减，将加重穷苦人民的负 担，而无家可归的人也将增 加。 在过去一年中，作为开 支削减的一部分，政府已经 减少了房租补贴，并且出台 了更加严格的限制条件。政 府这一决定主要基于私人住 宅房租下降的事实，并且认 为该项决议合理可行。

14

新闻聚焦 /

交通部长 Noel Dempsey 近日提议降低合法血液酒精 浓度界限，此提议遭到了 Fianna Fáil 党大部分发言人的 反对。 Dempsey 坚持声称他希 望在提交正式提案之前事先 知会大家，并且强调称其提案 有可信的科学成果支持。然 而，他同时表示，被检测出血 液 酒 精 浓 度 在 旧 标 准 （80mg/100ml） 和 新 标 准 （50mg/100ml） 之间的司机 不会被吊销驾照，但是会被罚 款和扣分。 20 多名议员和参议员反 对这项提议，会议气氛异常火 爆，部长和成员之间也发生了 不 少 的 冲 突 。 Michael Moynihan 议员表示会议上成 员们就降低血液酒精浓度界

第 291 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

限的影响问题讨论热烈。他坚 持称部长先生应该仔细考虑 他们的意见，并且认为不应该 做出如上改变。 环境部长 John Gormley 此前已经表示支持交通部长 的提议，他表示能够理解议员 们反对的原因，但是由于事态 严重，实在不宜妥协。在爱尔 兰道路上发生的惨剧令人无 法坐以待毙，而交通部长正在 尽最大努力解决这一问题， John Gormley 认为议员们不 应该在这一事件上多做阻挠。 道路安全局已经明确 表 态支持这一行动，并且表示称 目前爱尔兰和英国是欧洲唯 一还将血液酒精浓度标准保 持在 80mg/100ml 的国家。此 外，爱尔兰医药组织也对此提 议表示赞同。

都柏林青少年试图 将小猫投入火堆 上周，一只虎斑猫被人从 即将在篝火中殉命的险境中 解救出来，接受了治疗，目前 都柏林虐待动物防护协会 （Dublin Society for the Prevention of Cruelty to Animals） 正在悉心照料这只命 途多舛的小猫。 事件发生在周五夜间的 都柏林西部。该组织表示，一 位居民注意到两个 12-14 岁 左右的青少年徘徊在篝火周 围，怀抱一只小猫，并且准备 将小猫抛向火堆。这位居民及 时阻止了事件发生，将小猫解 救出来，并且将其送往附近兽 医院进行治疗。经检查后，兽

医怀疑小猫吸入了过多烟尘， 进行了适当治疗。 虐待动物防护协会表示 目前小猫的恢复状况良好。

奶农威胁停止牛奶供应 爱尔兰或将面临“断奶期” 奶农们近日威胁称将停 止供应牛奶以争取到更高的 牛奶价格。 奶 农 应 急 组 织（Dairy Farmers' Crisis Group）召开 会议决定，以圣诞节购物热潮 期间的牛奶供应作为威胁，停 止将牛奶运往乳制品加工厂。

这意味着，在他们采取行动的 5 天内，爱尔兰超市货架上将 没有牛奶踪影。 数百名农民参加了这次 会议，绝大部分农民举手表决 支持采取行动以争取更高的 牛奶收购价格。其要求乳制品 公司将牛奶的零售价提高

40%，如此将分给农民每升牛 奶 40 欧分的利润。 奶农们以此为要挟以后， 声称会让乳制品加工厂自己 考虑是满足其要求还是面临 5 天的“断奶期”。

2009年 10 月 26 日

随着本周末英国的夏 令 时即将结束，英国一些议员提 议，英国应取消夏令时制度， 以此减少交通事故造成的死 亡。 下议会交通委员会 （House Of Commons Transport Committee） 日前公布的一份 报告称，每年平均有 80 人由 于夏令时结束，时钟回拨一小 时而在交通事故中意外死亡。 根据他们提供的估计 数 字，在未来的四周时间内，由 于自行车骑行者和路人相撞 而导致的死亡或重伤也将增 长 10 个百分点。 每年十月底英国夏令 时 结束时，下班时间天色突变， 这为人们出行带来的危险甚 至比每年一月份天黑得最早

星期一

的时候更严重。报告说，英国 夏令时一旦取消诚然会为一 部分人们的生活带来重大不 便，特别是邮递人员、农民及 建筑工人。 尽管如此，报告提议交通 部应与英国其他政府部门共 同协作，对于是否取消夏令时 进行反复研究分析，在此基础 上做出正确慎重的选择。 影响 交通部的一名发言人 表 示，意外伤亡仅是夏令时所导 致的不同正负影响之一。在做 出任何决定前，要对改变可能 引起的正面负面影响做全面 的分析，比如健康与安全问 题，以及社会和社区生活等。 议会委员会的这份报 告

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

还说，在一些最贫穷地区，儿 童在道路上的伤亡率是富人 区的四倍之多。委员会主席爱 德华·雷（Edward Leigh）补充 说，英国的儿童行人死亡率高 于很多国家。 “近几年，我们在孩子们 的道路安全保障方面已经远 远落后于法国、荷兰、日本、奥 地利、澳大利亚和比利时等许 多国家。” 议会委员会还说，社会上 广泛感到英国的自行车骑行 者对自己的安全及道路上其 他行人的安全完全不顾，但英 国的部长们似乎对这种民情 一无所知，这让议员们感到十 分“惊讶”。

英国启动全国新流感疫苗接种计划 英国启动全国性的疫苗 注射计划，希望从而制止甲型 H1N1 流感疫情进一步扩散。 星期三（10 月 21 日）启 动的首阶段计划将涉及 1400 万人。正在住院的严重病患以 及医院内的医护人员将优先 接受注射。 到本周，英国各地的家庭 医生将开始邀请有健康问题 者、免疫系统受损者和孕妇前 来接种新流感疫苗。 目前，英国共有 50 万人 感染了甲型 H1N1 流感，死亡 病例刚刚超过 100。疫情扩散 速度经过夏季高峰期后稍见 平稳，但感染人数在最近几周 再次飙升。

“尽快注射” BBC 卫生事务记者特里 格尔报道说，政府已经采购了 足够全体人口使用的疫苗剂 量，但是到底会否给其他民众 都接种疫苗，则尚待定夺。 英国卫生部首席医务官 唐纳森爵士称，现在开展疫苗 接种计划时机非常适合。他促 请获得优先接种安排的人员 尽快注射疫苗。 唐纳森爵士还呼吁国民 保健服务（NHS）雇员与其他 社会保健人员积极参与接种。 以英格兰而言，传统上接种季 节性流感疫苗的医护人员不 足 20%。 他说，医护人员接种新流

感疫苗除了可以保障他们不 会把病毒从病人身上带回家 中传染家属，也可能让他们免 受变种病毒侵袭。公营医疗服 务也可以避免因为太多人染 病缺勤而受到影响。

外籍男因英国猫获居留权 据英国 《太阳报》10 月 宠物猫，而且跟这只猫已经待 19 日报道，日前由于签证过 了很长一段时间，猫对他很忠 期，一名来自南美洲玻利维亚 诚，因此他应该算在英国已经 完全定居了下来。边境署强迫 的男子遭英国内政部边境署 驱逐出境。不过让人想不到的 他与猫儿分离的做法非常不 人道，侵犯了他的人权。 是，该男子在法庭上却反诉政 府侵犯人权不人道，强迫他与 经过律师的几轮辩护，法 官当庭裁决该男子可以定居 女朋友一起购买的宠物猫分 在英国。主审此案的英国高级 离。最终，法院认为英国猫吃 不来外国鼠，判处该男子获得 法官朱迪斯·格里森半开玩笑 地表示，这只宠物猫确实离不 英国居留权。 据报道，该男子于 4 年前 开英国，一旦离开它将不得不 持签证从玻利维亚来到英国。 去适应玻利维亚老鼠，说不定 前不久，英国警方发现他的签 会饿死街头。随后，法院撤销 了边境署的诉状，并出于隐私 证已经超过了最长有效期，报 告英国边境机构。最终，英国 保护抹去了该男子和宠物猫 内政部边境署请求当地法院 的名字。 法院的这一裁决令英国 裁定该男子驱逐出境。 不过，该男子在当地移民 官员和民众相当震惊，影子内 庇护特殊法庭上辩称，他和女 阁移民大臣达米安·格林说： 友到英国后一起购买了一只 “这种做法让人哭笑不得。要

是在英国养只宠物就可以作 为移民案件审判理由，那移民 法完全就是狗屁。”

法院保护猫的隐私， 将其眼部遮住。

新闻聚焦 / 英伦

15

16

新闻聚焦 / 上海

第 291 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

上海世博信息

上海世博会手机票正式亮相 创世博史上 第一 作 为 世 博史 上 " 首 创 " 之举，中国 2010 年上海世博 " 手机票 "13 日在 上 海 正 式 公开亮相。届时，来自世界各 地的参观者只需持有一部手 机即可轻松环保地畅游上海 世博园区。 据上海移动专家介绍， 上海世博手机票是第一次把 RFID 技术(射频识别)与移动 手机卡相结合的创新之举， 使用世博手机票者不需要更 换手机号码，仅需更换一张 具有非接触通信功能的 SIM (手机)卡，通过简单的手机操 作，就可实现选票、购票、验

票等传统实体票的 " 全功能 "，方便地通过世博闸机验票 口，进入世博园区。 专家表示，据预测，上海 世博会期间预计将有超过七 千万游人到沪，其中不少参 观者会进入世博园区，使用 世博 " 手机票 " 既便捷又环 保，还能大大加快检票入园 流量。 为确保上海世博园区通 信畅通，目前中国移动已投 资十亿元人民币用于世博园 区通信设施建设，在园区内 建设十三个室外宏基站，覆 盖二百五十幢单位楼宇，提

供多制式、无缝覆盖的移动 通信网络，使参观者在园区 内随时获得场馆信息、气象 信息、交通信息等服务，享受 " 无线城市 " 的便捷。 据悉，世博手机票首批 向公众推出的是平日普通 票，价格为一百四十元人民 币。从十一月一日起，中国移 动将首批开放北京、内蒙古、 吉 林 、上 海 、浙 江 、福 建 、湖 北、湖南、广东、重庆十省的 部分营业厅、以及 12580 热 线销售世博手机票，用户也 可通过网站完成在线定购。

德国世博会官员透露 上海世博会德国馆的精彩亮点 上海世博会德国馆政府 总代表迪特马尔·施米茨 14 日在法兰克福国际书展向参 观者介绍了上海世博会德国 馆的设计方案和精彩亮点。 施米茨说，德国早在 2006 年 6 月就确定参加上海 世博会，并在 2007 年开始了 全面的准备工作。德国在整个 欧洲进行展馆的招标投标，由 各行各业的专家组成的委员 会挑选出最好的设计方案。 关于上海世博会的主题 " 城市，让生活更美好 "，施米茨 说：" 我们认为这个主题选择 非常恰当。整个欧洲大陆有 66 个城市人口超过 100 万。 上海世博会提供了非常好的 机会讨论城市化进程中产生 的问题。我们计划通过德国馆 的展示，介绍德国城市化中遇 到的问题及解决办法。" 为了与上海世博会的主

题接轨，德国馆的口号是 " 和 谐都市 "。这是将 " 平衡 " 与 " 城市 " 两个英文单词合二为 一创建的一个新词。施米茨 说，一个城市如果能够在创新 与保护、发明与传统、都市化 与大自然、工作与休闲等方面 保持平衡，这个城市就能成为 一个宜居的地方，这也就是上 海世博会德国馆所要传递的 信息。 施米茨说，参观者一走进 " 和谐都市 " 馆就仿佛踏上了 一个真实的城市之旅。旅行从 港口开始，走过花园和绿地， 穿过市政规划办公室、工厂以 及城市中心广场，最终到达城 市的能源中心。 能源中心展厅是 " 和谐 都市 " 之旅的高潮部分。在大 厅的观礼台上，观众一眼便可 望到悬挂在天花板上的巨大 金属球。这个金属球重达两

吨，直径长 3 米，外表装有上 万根发光二极管。金属球悬挂 系统内装有综合传感器，可以 将音频转化为运动指令，也就 是说，观众的呼喊声将引发金 属球的摆动，而且分贝越高， 摆动越快。随着金属球摆动频 率增加，通过金属球上发光二 极管的映射，关于德国以及 " 和谐都市 " 的图像便闪现在 观众眼前。 " 这里是德国馆 ' 和谐 都市 ' 的精华所在。参观者将 会起到重要作用，只要大家齐 心协力，就可以让金属球转动 起来，" 施米茨说，" 过去的经 验表明，一个成功的展示不仅 要给人们知识，更要给人们带 来快乐。我们期待着世界各地 的客人尤其是中国朋友参观 德国馆，希望为他们展示一个 全新的、令人印象深刻又愉悦 的德国形象。"

金庸笔下 江湖侠士 将亮 相上海世博会澳门案例 十位金庸笔下的 " 江湖 侠士 "，将出现在明年上海世 博会城市最佳实践区澳门德 成按案例中，在这家 " 百年老 当铺 " 中展现澳门武术精髓。 据上海世博会澳门筹备 办公室主任杨宝仪 17 日在 此间透露，鉴于澳门与金庸 武侠 " 渊源深厚 "，澳门武术 享誉国际，德成按中还设有 澳门唯一的金庸图书馆，此 次澳门特区政府将通过网上 投票形式，由全球 " 金庸迷 " 们投票选出十五位最喜爱的 金庸笔下人物，再由专家组 从中遴选十位最终进入上海 世博会城市最佳实践区德成 按案例中与观众见面。

这十位江湖侠士 " 论剑 " 的模式尚未最终确定，" 有可 能通过一个超江湖、超时空 的短电影，也有可能是真人 秀形式。" 杨宝仪透露。 始 建 于 一 九一 七 年 的 " 德成按 "，曾是澳门最大的当 铺，原为澳门富商高可宁的 物业。这栋一度面临拆除的 历史建筑，通过官、民、商三 方共同合作发展的创新模式 重新活化，成为当地知名的 " 典当业展示馆 " 和 " 文化会 馆 "。澳门政府凭借此修复项 目获得联合国教科文组织亚 太文化遗产保护奖，并成功 入选上海世博会城市最佳实 践区案例。

上海世博会 万游客将 消费 万吨食物 根 据 2010 年 上 海世 博 会食品供需分析数据显示 ， 若按世博期间日均 40 万人 次游客测算，上海每天需要 供 应 主 副 食 品 546.64 吨 ， 184 天 的 世 博 会 期 间 ，7000 万游客要在上海足足吃掉 10 万吨食品！ 吃什么，怎么吃？大有讲 究。 吃在世博园，可不能小 看世博游客们的好胃口。参 照日本爱知世博会参观者在 园区内的逗留时间，根据预 测，50%的 参 观 者 将 在上 海 世 博 园 区 逗 留 4-6 小 时 ， 25%的参观者在园区逗留时 间将达 6-10 小时，少于 4 小 时和超过 10 小时的游客大 约占到 1/4。明年 5 月上旬开 幕初期和 " 十一 " 黄金周，预

计 日 游客 量 将 达 60 万 -70 万人次；平常周末、端午节、 暑假、中秋、闭幕，预计日游 客量在 50 万 -60 万人次左 右。据此测算，每位世博观众 在园区用餐消费日均 在 1.3 次 ， 日 供 应 量 达 到 546.64 吨，半年的世博会 7000 万游 客要在上海消费主副食品 100581.4 吨。 在参观各国展馆的同 时，游客们还可顺道尝遍环 球美食。据了解，不少参展国 家的展馆内，都特地设置了 专门空间，提供特色传统美 食。例如，在土耳其馆内，开 辟了 20%的展馆面积作为餐 厅，土耳其烤肉、美酒和咖啡 一应俱全；丹麦馆顶部，有一 个面积达 2000 多 平 方 米 的 开阔野餐区。

2009年 10 月 26 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

新闻聚焦 / 港台新闻

17

扁案二审陈水扁首度正式出庭 脸上笑容灿烂 据台湾“今日新闻”报道， 略，庭上法官也希望整个案情 可以快点明朗化，催促律师重 陈水扁一审重判无期徒刑，23 日二审台湾高等法院首度正式 复的论点可以不必再讲，一切 简单就好，因为 10 月 8 日裁定 开庭，陈水扁的心情很不错，脸 上的笑容相当灿烂；不过，陈水 二度羁押，陈水扁再度抗告， 扁夫人吴淑珍传出将会委任一 “最高院” 裁定最快就会在今 天出炉。 名义务律师罗子武辩护，对案 情显然没有力拼的决心。 另外，吴淑珍因为委任律 即使外头下着毛毛细雨， 师解任后，由二位公设辩护人 似乎一点都不影响陈水扁的心 来接任，因为扁家弊案涵盖的 范围实在太大、太广，第三位律 情，灿烂的笑容挂在脸上抵挡 坏天气，步伐跨得太大差点跌 师的人选是由义务律师罗子武 来接任，在台北市自行开业的 倒，一旁的法警赶紧护着他，让 他保持平衡，开开心心迎战在 他，专长是公司法跟票据法，义 务律师属于半公家性质，不收 扁家弊案二审开庭，陈水扁神情 高院的第一次正式的准备庭。 就连律师都很有信心，委 钱或少收点钱，但费用还是由 愉悦出庭。图片来源：今日新闻 公家买单。 任律师石宜琳提出二审诉讼策

香港又添一例甲型 新华网香港 10 月 24 日电 香 港 24 日 新 增 一 例 甲 型 H1N1 流感死亡病例，至此香 港已有 34 名确诊感染该流感 的患者死亡。 屯门医院发言人 24 日说， 该死亡患者是一名患有大脑麻 痹的 14 岁女病人。她于本月 7 日因发烧及咳嗽入住儿科隔离

流感死亡病例

病房，同日确诊甲型 H1N1 流 感。次日，病人病情严重，被送 往深切治疗部接受进一步治 疗，需要使用仪器协助呼吸，并 服用特敏福及抗生素。病人于 24 日去世。 屯门医院已将有关个案呈 报医院管理局总办事处及卫生 防护中心。

美智库列出台湾军购清单 据 台 湾 《联 合 报 》报 道，为了配合募兵制和台军 转型，台“国防部”整合评 估室日前委托美国智库兰 德（RAND）公司评估台湾 未来的防卫需求。报告指 出，在 2020 年前，台湾须花 费上兆元购买一百多项新 武器。 这份报告“国防部”已 通令各军种，作为未来兵力 整建的参考。其中有部分武 器采购建议已列入台军的 5 年兵力整建计划，将陆续开 始执行。 据了解，包括空军 F-16 C/D 战机、第三代战 机及空中加油机；海军的柴 电潜舰、扫布雷运兵直升 机、近岸巡防舰和两栖船坞 登陆舰；陆军的自走炮、战 车、近程反装甲火箭弹等， 都是台军各军种的“梦幻清 单”所列。 由于台军 2010 年预算 已编列完成，因此最快从 2011 年开始，这些采购将

反应在“国防预算”上；平 均一年将有 1000 亿的新增 军事投资预算。 为 配 合 马 英九 的 募 兵 制及 “国防组织” 精简政 策，台“国防部”从去年开 始，除了由人力司和战规司 研拟执行细节外，计划次长 室及整合评估室也分别 针 对未来作战构想及防卫 需 求，研拟评估报告。整评室 今年曾邀兰德公司专家 来 台与联参单位座谈，并到各 军区实地探访，研拟出这份 2020 年 台 湾 兵 力 结 构 报 告。 官员透露，这分清单内 有半数都是昂贵的电子 战 信息装备，所以经费才会如 此庞大，但电子战是未来战 争的方向，因此这些投资恐 怕不可少。但军方内部也有 批评声浪，认为清单内容与 各军种原本计划采购的 武 器差不多，而有些则不太可 能买到。

18

新闻聚焦 /

第 291 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

米兰华人街成为警力最集中的 地区 上半年罚单超万张 意大利米兰华人街“7 个 车情况，记录下来的违规行为 小时内共有 496 次违犯交通 共有 496 次，除了一些在其他 法规的行为”-- 但请注意，这 地区也常见的违规行为（如违 不是警察开具的罚单数量，而 章停车）之外，单纯上下货的 是华人街区内的居民自行组 运输有 390 例。Vivisarpi 社团 织的对华人违规行为的统计。 主席 Lionetto 先生简单谈到， 自米兰华人街实施交通 “实际上，也就是每 66 秒钟 管制后，华商装卸货物要在规 就有一例违规现象”。 但在 定的时间内进行，即每天的 上述的 7 个小时内由警察开 10 点 30 分至 12 点 30 分，除 具的罚单只有 6 张。 此之外的任何时间内装卸货 具有反移民倾向的意大 物即属违规。尽管对违规行为 利北方联盟领导人为此表示， 的处罚十分严厉，但出于商业 “我可不希望是警方的检查力 利益的考量，部分华人和华商 度 有 所 降 低 ”。 米 兰 副 市 长 并没有很好的遵守这一规定。 De Corato 则 表 示 ， “降 低 检 华人街区内的居民社团 查力度？这怎么可能？via Sarpi Vivisarpi 便 组 织 居 民 对 华 人 是米兰警力最集中的地区。9 违规现象进行统计并向有关 个月内，派到那里的警员有 部门反映。 2127 名，共开具了 1，5 万张 在 10 月 5 日周一到 8 日 违反交通法规的罚单，其中， 周四的 4 天时间里，通过居民 500 张 是 因为 违 反 上 下 货的 在人行道上监察并统计来往 规定，总共查到的人数有 的批发商使用手推车和自行 4000 多人”。 “在 2003 年时，

米兰的华人有七、八千人，现 在翻了一倍。与此同时，在中 国领馆的介入下，在车辆管制 实行后，已经有 80 家华人批 发店迁到了 Lacchiarella 的中 国 商 城 内 ”。 De Corato 对 Vivisarpi 提 出 的 这 些 数 字 统 计表示， “仅仅是抱怨没有任 何用处”。 米兰华人街的步行街改 造工程将于 2010 年完成。自 去年 11 月起，这里已经变成 车辆管制区，没有公共汽车， 没有非居民汽车，甚至一段时 间内也没有出租车通过。抗 议、抱怨、争议来自各方。20 日起，又将整条街分成三段行 车方向相背，如此，出租车可 以进入。但是手推车在允许上 下货时段外的使用还是一个 普遍现象，而且，为了避免使 用手推车遭到处罚，华商使用 自行车的也越来越多。

“中国花园”开幕“维也纳 2009 中国节”启动 据中欧新闻网报道，2009 年 10 月 16 日下午，维也纳市 政府园林局、奥中友协、奥中 友协华人委员会和中国观赏 石 协 会 在 维 也 纳 22 区 的 Blumengaerten Hirschstetten 联合举办 “中国花园”开 幕式，同时正式启动奥地利 “维也纳 2009 中国节”活动。 此次活动为庆祝中华人民共 和国成立 60 周年而举办，系 列活动有奇石、盆景观赏，旅 奥著名画家黄浦晓岚的画展 以及中国美味饮食和工艺品 展销，活动主题为 “绿色、文 化、休闲”。 奥地利联邦议会议长 Susanne Neuwirth 女 士 、维 也纳市议会议长 Harry Kopietz 先生、中国驻奥地利大使 吴恳先生、中国观赏石协会会 长寿嘉华女士、维也纳园林局 长 Weisgram 先生、奥中友协 常务副主席卡明斯基教授、奥 中友协华人委员会主席詹伟 平先生等中奥来宾 ２００ 余 人出席了开幕式。出席“中国 花园”开幕式的中方媒体有新 华社、光明日报、凤凰卫视、丽 水电视台、以及奥地利的几家 华文媒体。 开幕式由维也纳园林局 Annemarie Pavelka 女 士 主 持。中国观赏石协会寿嘉华会 长代表国内合作单位致辞，她 表示非常高兴能有机会在美 丽的维也纳见到大家，并通过 中国的园林艺术和奇石盆景 来向奥国友人展示中国的传 统文化，希望通过文化的交流

校对：Sunnie

加拿大约克区举办健康日 助华裔适应新生活 据加拿大明报报道，为 让居住在约克区的华裔居民 尤其是中国新移民﹐加强认 识有关公共卫生、家庭、压力 管理等问题﹐由耆晖会、华咨 处、多华会及约克区社区及 卫生服务处组成的「约克区 华 人 健 康 资 讯 联 会 」 (YRCHIN)﹐ 将于 11 月 7 日 (星期六) 在万锦市麦城华人 浸信会 (Markham Chinese Baptist Church)举行「安 居 健康资讯日」，欢迎新移民 参加。 主办机构 23 日举行记 者会介绍活动详情。根据统 计资料显示，约克区现时人 口 超 过 100 万 ， 而 当 中 有 16%，即约 16 万居民说华 语﹐属该区最大少数族裔之 一。 由于部分新移民英语不 流利，移民后面对新环境，了 解其新定居地文化的同时， 往往于寻求有关服务时因语 言障碍而引起诸多不便，甚 至困难重重，导至适应期大 幅延长。 「安居健康资讯日」筹 委会成员及约克区公共卫生 护士黄慧君表示， 「约克区 华人健康资讯联会」今年的 主要服务计划，是希望透过 是次「安居健康资讯日」，提 高华裔新移民对社区内有关 医疗、健康、家庭生活、工作、 教育、社会福利等服务的认 识，从而帮助新移民尽快适 应新生活。 「安居健康资讯日」筹

委会主席及耆晖会安康活动 及外展服务主任王素兰表 示， 「约克区华人健康资讯 联会」于 2006 年组成，分别 举办过 「华人健康同乐日」 及 「骨质疏松症知多少」讲 座及研讨会，受到华裔好评。 今年的「华裔新移民安 居健康资讯日」，将以华语 (普通话、广东话)及英语提供 服务，除联会主办机构外，并 有多 间 服 务 机 构 如 JVS 万 锦就业服务中心、约克区天 主教教育局、约克支援服务 网络、青年会工商企业中心﹑ 黄砖屋妇女辅导及法律援助 服务处、耆晖家庭医疗中心 等联展。 除展出与新移民安居有 关的资讯外，亦会即场为参 加者解答有关社区服务问 题﹐亦会派发新移民有关的 刊物。联会并于活动当天上 午 10 时设有 「华裔新移民 广东话 / 普通话论坛」，由专 业人士和来宾探讨新移民面 对的问 题 ﹕如求职、教育、长 者福利及心理健康等的议 题。 「安居健康资讯日」将 于当日上午 9 时半至下午 1 时﹐在麦城华人浸信会举行， 地 址 9580 Woodbine Ave (活拜大道夹 16 街)﹐免费入 场。查询活动详情，可致电耆 晖会 905-771-3700﹐ 华咨 处 905-474-5092 内 线 0﹐ 多 华 会 905-948-1671﹐约 克区社区及卫生服务处 1-800-361- 5653。

意大利业主利用大赦 获巨额回报 增进两国人民的友谊。中国驻 奥使馆吴恳大使随后致辞，他 说中国的奇石文化与园林文 化体现了人类与自然和谐，并 希望能有更多的中国园林在 奥地利出现，从而为奥地利人 民的休闲生活带来不同的放 松感与舒适度。 随后各位嘉宾共同前往 位于花园中心的中国花园，这 里有青田县人民政府赠送的 一座花岗石观音像、宁波市政 府赠送的一对石狮子。吴恳大 使、寿嘉华会长、维也纳市议 会 议 长 Harry Kopietz 先 生 、 维 也 纳 园 林 局 长 Weisgram 先生四位嘉宾共同为观音雕 像揭幕，观音雕像由青田县人 民政府赠送，作为维也纳和青 田县两地之间的友好交流，维 也纳市政府将赠送施特劳斯 小金像给青田县，奥中友协华 人委员会为维也纳和青田县 的互赠雕像起到了搭建桥梁 的作用。 当晚 19 点，奥中友协华

人委员会在维也纳三区的东 海饭店举办酒会，设宴招待参 加维也纳“中国文化日”的中 国观赏石协会代表团。此次中 国观赏石协会代表团以原国 土资源部副部长寿嘉华女士 为团长，团员包括江苏省观赏 石协会周纪成会长、中国观赏 石协会招雪芬、庄伟华、庄伟 森、朱勃腾、徐风英、石多才、 杜学智、张星国、钟长海、兰光 钊。 出席酒会的还有中国驻 奥使馆吴恳大使、领事部主任 李祖元、奥中友协代表苏并 列、奥地利侨界代表以及部分 奥中友协华人委员会主席团 成员等 40 余人。 奥中友协华委会执行主 席邢鸿彬主持酒会。奥中友协 华人委员会詹伟平主席在酒 会中致欢迎辞。 奥中友协华人委员会和 中国观赏石协会代表团还在 酒会上相互赠送了礼物并合 影留念。

据欧洲华人报报道，意 大利部分业主利用今年合法 化措施从中渔利。 在意大利 Montemurlo 附近，有一名建筑公司老板 为 7 名华人递交了申请，为 此共收取了 38,500 欧元，并 保证利用他的一个内线熟人 帮他们获得居留。 事情起于大约一个月 前，当一名 23 岁的无居留的 华人找到这名建筑公司老板 请他以学徒工身份雇用而进 行合法化时，这名老板间接 地让华人青年明白，他可以

为华人提供假的雇用合同， 然后依靠他在普拉托相关负 责部门中的熟人帮助获得居 留，但他索要 6000 欧元。这 名华人由此相信找到了解决 所有问题的渠道，不但接受 了所提出的条件，还相继介 绍了其他 6 名华人与这名老 板见面。 但是，最后这名华人同 意大利老板之间的一次激烈 争吵引起了周围路人的注意 而叫来了宪兵。由此，宪兵开 始了立案调查发现了上述交 易。

2009年 10 月 26 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

国际高博会 11 月 25 日 至 28 日 ， 2009 中 国（ 塘 厦）国际 高 尔 夫运动用品博览会（下称高博 会）将在东莞市塘厦体育馆举 行。届时将有来自世界各地 400 家高尔夫运动用品企业 " 同场竞技 "，展示各自生产的 高新科技产品。 本届高博会由 中 国 商 业 联合会、东莞市人民政府、广 东省高尔夫协会主办。展场面 积 10000 多平方米，共设展位 约 400 个。整个展场规划为五 个展区，分别为高尔夫球场和 练习场设施设备及建设用品 展区、高尔夫个人消费品及 OEM 生产产品区、高尔夫球 场与球会及旅游推介展区、高 尔夫媒体及行业服务展区、特 装综合展区。参展对象是国内 外从事设计、生产、加工和销 售高尔夫运动产品的企业及 相关行业单位。同时，在高博 会期间，还将举办塘厦高尔夫 用品产业发展论坛、举行高尔 夫球场建设及保养专题研讨 会、举行高尔夫球 OEM 生产

技术交流会系列活动。 据高博会组委 会 人 员 介 绍，这次高博会坚持政府主 导、搭台，以市场机制运作，吸 引企业来参展，帮助企业寻求 市场。而塘厦作为承办单位， 主要考虑在金融危机面前，帮 扶企业；二是进一步培育塘厦 的高尔夫产业，让更多的发展 商进驻塘厦；第三是完善产业 链，带动第三产业的发展；第 四提高塘厦的知名度，打造一 个集生产、交易、交流的世界 级高尔夫名镇。 另外，高博会与塘厦的整 个产业发展相关联，能重点突 出高尔夫产品展销，同时也涉 及 与 高 尔 夫 产 品 的 设 计 ，球 会、球场维护的配套经营。本 次博览会恰逢欧米茄观澜湖 高尔夫世界杯，高尔夫赛事成 为带领高尔夫产业发展的领 头羊。 目前，高博会的展位招商 也比较乐观，预定和确定参展 的展位数已达 242 个，超过总 展位的六成，其中已有东莞企

校对：Sam

月

新闻聚焦 / 中国广东

日东莞举行

业预订了 200 个展位。国内外 名牌企业 Marum Gvuetemper 高尔夫用品公司、美国高 尔夫球练习场协会、波尔丁高 尔夫（中国）有限公司、深圳 市品一高尔夫球用品有限公 司、东莞市东城新泛鹰高尔夫 11 月 13 日，来自 40 多 用品店等已确定参与本届高 个国家和地区的 1500 多名客 博会。 商代表和嘉宾，会聚广东梅 州，共商 " 世界客都 " 的发展 高博会活动安排 之道。 ◆2009 年 11 月 25 日上 千百年来，客家人为躲避 午举行大型开幕式 战乱和灾荒，数次南迁，落脚 ◆2009 年 11 月 25 日至 在梅州等地。梅州成为全世界 28 日举行大型高尔夫运动用 最有代表性的客家人聚居地， 品展示交易活动 是客家人南迁的最后一个落 ◆2009 年 11 月 25 日下 脚点和衍播四海的出发地，被 午举行塘厦高尔夫运动用品 称为 " 世界客都 "。 明清以来， 由 产业发展论坛 梅州迁徙到全国 14 个省 （市、 ◆2009 年 11 月 26 日上 自治区）的客家后裔达 2000 多 午举行中国高尔夫球场建设 万人， 梅州旅外华侨和港澳台同 及保养专题研讨会 胞达 330 多万人。 ◆2009 年 11 月 27 日下 作为客家人的商业精英， 午举行中国高尔夫球 0EM 生 客商们秉承客家精神，在世界 产技术交流会 各地拓荒开埠，建基立业，一 ◆2009 年 11 月 28 日下 大批客商成为当地开拓者和 午举行闭幕式 政商领袖，为侨居国家或地区 的经济社会发展做出了重大 贡献，如著名爱国侨领张弼 士、新加坡 " 万金油大王 " 吴 文虎、印尼客商张榕轩、张耀 轩兄弟，以及当代的曾宪梓、 田家炳、熊德龙等等。 本 次 世 界 客商 大 会 吸 引 了一大批享誉海内外的优秀 实业家，包括香港金利来集团 有限公司董事局主席曾宪梓、

世界 客商 会聚客都梅州 共谋发展

珠三角会展热

见证后危机时期制造业复苏 第 106 届广交会 15 日将 开馆迎宾。作为 " 中国经济晴 雨表 " 广交 会 主场 的 广 州 国 际会展中心提前见证了经济 触底复苏的好春光。省经贸委 分析, 会展业处于经济学 " 微 笑曲线 " 的后端, 依靠生产制 造环节推动,制造业重地珠三 角重现会展热,是后危机时期 实体复苏并且加速转型的最 明显表现。 仅今年上半年,琶洲展馆 就举办了 31 个展览, 比去年 同期增加了 8 个,展出面积同 比增加 21%。今年以来,在广 州举办的各式展会,规模一个 比一个大,场面均不乏火爆,令 观察者很难相信国际金融危 机的阴霾仍然未散。9 月初第 24 届中国广州国际家具博览 会展示面积增加 23%；9 月下 旬的第六届中博会, 参展、参 会规模双双刷新历届纪录。进 入 10 月份, 广交会参展企业 更是热情高涨。 不仅仅在广州。9 月 20 日,2009 中国 " 创博会 " 在深 圳闭幕,这是珠三角地区第一 个以创意设计为主题的博览 会。本月 22 日至 25 日,深圳 又将迎来首个工业博览会 ---2009 中 国 (深圳 )国 际 工 业博览会, 被誉为继高交会、 物博会和文博会后,深圳的又 一个业界盛会。 为何在经济前景尚未完

19

田家炳基金会董事局主席 田 家炳、裕华国货有限公司董事 长总经理余国春、印尼国会议 员 、PT CENTRAL CIPTA MURDAYA 董 事 长 傅 志 宽 等 均到会表示祝贺。 本次 世 界 客 商 大会 主 要 内容有：名优产品展销会暨经 贸项目签约仪式、世界客商高 峰论坛、客商会馆奠基暨归读 公园落成剪彩仪式等。 曾宪梓、田家炳、叶华能 等客商代表表示，全球经济一 体化为广大客商提供了难 得 的发展机遇，大会作为客商交 流的平台以及与客属地区 连 结的纽带，向世界清晰传递了 客商的声音。 在经贸项目签约仪式上， 共签订合同项目 128 个，投资 总额 303.8 亿元，涵盖了制造 业、新能源、现代农业、现代服 务业和基础设施等各个领域。 在世界客商名优产品展销 会 上，来自 5 个国家和地区以及 国内 6 省 18 市的 213 家企业 参加了产品展销，涉及近 20 个行业、1000 多个品种。江西 赣州、福建龙岩、广东梅州等 客属地区还专门组织了发 展 成果展。

梅州民间国宝成果展开幕 唐代客乡青瓷水车窑亮相

全明朗时,会展业却红火起来? 会展专家告诉记者,在金融危 机下, 参展成了企业 " 试水 "

市场便捷有效的途径,不仅可 以获得最新的市场信息,还可 以获得订单。

10 月 11 日，广东梅州民 间国宝成果展在梅县博物馆 开幕，吸引了广大市民前来观 赏。其中，有 " 梅州民间国宝 " 称号，距今有三千多年历史的 唐代客乡青瓷水车窑首次在 梅县博物馆公开亮相。 据 梅 州 收 藏家 协 会 副 会 长 魏 金 华 介 绍 ，2008 年 9 月 27 日，中央电视台《寻宝》栏 目走进梅州海选民间收藏珍 宝，经过四天层层选拔与评审 后，唐代古程乡水车镇的水车 窑四系罐从一万多件宝物中 脱颖而出，摘取 " 梅州民间国 宝 " 桂冠。 " 评为 ' 梅州民间国宝 ' 后，唐代客乡青瓷水车窑被梅 州市一位名叫魏菊花的女士 收藏。今天借着举办梅州民间 国宝成果展览的机会，广大市 民终于可以一睹国宝的风采。" 魏金华会长对记者表示，当时 由五名国家级专家和三名梅 州当地收藏名家组成的评审 团在评选国宝时一致认为，唐 代水车窑四系罐最能代表梅 州的经济文化特色，同时具有 鲜明的历史特征和一定的文 物价值。

据梅县博物馆介绍，器型 硕大，釉色莹润，是当时评审 团给出的评价，专家们还认 为，这件国宝更是中原文化和 百越文化交融一体的有力 见 证。 据了解，在二十世纪七十 年代梅州辖区梅县水车瓦 坑 口，瑶上郭屋背山等地农田屡 屡挖到唐墓，发现大量的青瓷 陪葬物，吸引了故宫博物院冯 先铭先生、中国历史博物馆李 知宴等著名专家学者来梅 考 察。具有深厚文化内涵的客乡 青瓷，早期称 " 梅县水车窑 "， 经过学术研讨，认为准确界定 称 " 客乡青瓷 " 较为科学。 此外，本次民间国宝成果 展中还收藏了从新文化时 期 的玉鳖 巫器到 民国时 期的寿 山石印 章 (一 对)等 两 百件来 自民间 收藏家 的宝物。

20

inChina

第 291 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

China proposes strengthening ASEAN Plus Three cooperation to combat global financial crisis BEIJING, Oct.17 (Xinhua) -China's civil aviation industry made profits of 9.1 billion yuan (about 1.33 billions U.S. dollars) in the first nine months of 2009, despite the punch by the financial crisis on the world's civil aviation industry, said the Civil Aviation Administration of China (CAAC) on Saturday.

Domestic air passenger traffic volume grew by 23.6 percent from a year earlier in first nine months of this year.

Performance of small airports, those that handle less than 1 million passengers annually, were most inspiring, said Li Jiaxiang, director with the CAAC, at the 2009 China International General Aviation Convention held in northwest China's Shaanxi Province on Saturday.

Li said that passenger volume of small airports grew 26.7 percent year on year to 14.87 million in the first half.

He contributed the vibrant performance of small airports and regional air routes to the more balanced economic development of China's different regions in recent years, which was the result of the country's strategies to develop the relatively poor western and central regions and to revive the old industrial base in northeastern regions.

Besides, the fact that Chinese people are becoming richer and CAAC's policies carried out last year to subsidize small and medium-sized airports and regional air routes also helped the passenger volume rise of small airports, said Li.

By the end of 2008, China had 116 small airports, accounting for 73 percent of the total

number of the country's airports.

China hopes for early normalization of Sino-U.S. poultry trade BEIJING, Oct. 23 (Xinhua) -- China hopes the United States can take active steps to eliminate discriminatory measures towards Chinese poultry products, said Yao Jian, spokesman of China's Ministry of Commerce, on Friday.

Yao made the remarks in a comment on the ministry's official website on the 2010 Agriculture Appropriations Bill, which has modified the stance towards Chinese poultry imports, compared to that in the Omnibus Appropriations Act 2009.

"We welcome the changes," Yao said.

He pointed out, however, there are still restrictions against Chinese poultry products in the new bill.

"China is evaluating whether the restrictions are totally in line with the non-discrimination

principle of the World Trade Organization and other relevant regulations," Yao said.

"China's poultry products are safe and reliable... We hope the United States can stand on the footing of maintaining mutual benefit in China-U.S. trade and take active steps to eliminate discriminatory measures and normalize bilateral poultry trade at an early date," Yao said.

Yao hoped that the U.S. could modify relevant regulations to resume poultry imports from China.

The U.S. House of Representatives passed the 410-billion-U.S.-dollar Omnibus Appropriations Act 2009 in February, which said "none of the funds made available in this Actmay be used to establish or implement a rule allowing poultry products to be imported into the United States from the People's Republic of China."

2009年 10 月 26 日 星期一

NANNING, Oct. 24 (Xinhua) -- The five-day 6th China-ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Expo closed with fruitful economic and trade cooperation, an official with the organizing committee announced here Saturday.

The Expo, held from Tuesday to Saturday in Nanning, capital of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, had been "pratical and effective", according to Chen Wu, Vice Co-chair and Secretary General of the China-ASEAN Expo Organizing Committee, and also Guangxi's Vice Governor.

As of 4 p.m. Saturday, total trade volume at the Expo hit 1.65 billion U.S. dollars, up 3.8 percent over last year's event, while136 cross-border investment projects had been signed with investment up 1.19 percent from last year to 6.44 billion U.S. dollars, Chen said at the closing ceremony of the Expo.

Chinese enterprises reached

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

21

In China

204 deals with total investment of 61.85 billion yuan, up 1.05 percent from a year ago, he said.

A total of 11 high-level forums were held on the sidelines of the expo, including the China-ASEAN Customs-Trade Cooperation Forum, the China-ASEAN Business and Investment Summit and the China-ASEAN Summit Forum on Radio and Television.

The Expo this year also pushed forward the final preparations for the China-ASEAN Free Trade Area (FTA), which will be fully realized by January 1, 2010, in ways of on-site promotions and forum discussions, he said.

The China-ASEAN free trade area will be the world's largest with a combined population of 1.9 billion and the world's third largest in terms of trade volume.

The 7th expo will be held from Oct.20 to 24 next year in the permanent venue of Nanning with the theme of "the

Free Trade Area and new opportunities", according to Chen.

The Expo next year would focus on the establishment of the FTA, introducing business opportunities in the newly-established area and further promote trade facilitation, he said.

2008.

China is currently ASEAN's fourth largest trading and investment partner, with its trade with ASEAN accounting for 10.6 percent of the association's total. Its investment in ASEAN member states soared by 125 percent year-on-year to reach 2.18 billion U.S. dollars in

ASEAN groups Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam with a total area of 4.5 million square kilometers.

China's Antarctic expedition experiences worst storm since setoff ABOARD XUELONG, Oct. 23 (Xinhua) -- "Cloudy and rainy, a force 7-8 gale, a swell of 3-3.5 meters, with the highest at 4..." Wu Rongrong got a sinking feeling in his heart when reading the weather forecast for next day.

Along with other 250 crew members aboard China's Xuelong (Snow Dragon) vessel, Wu, a young researcher at the China Polar Research Center, was experiencing the worst storm since the vessel embarked on its 26th Antarctic expedition on Oct. 11 from Shanghai.

Xuelong, now navigating in the sea nearing South Pacific

Solomon islands, has been sailing through the rough seas since it crossed the equator and entered the southern hemisphere on Monday.

The dining room on the vessel, which could accommodate more than 100 people, was frequented by just 20-odd crew members in the past few days, as most have been felled by seasickness.

Wu, himself was plagued by seasickness, took pains to manage to eat some food.

"I have been telling myself that a man can lie down but should never break down.

While facing hardships, we

must rely on will power to overcome difficulties," Wu wrote in his diary.

Wu is not the only one on the vessel who faced up to high waves and gale winds.

No matter how heavily the ship is wallowing, scientists aboard are still conducting ship-based observation every six hours on the deck.

"The most valuable data is collected on rough seas," said Zhang Yongshan, senior engineer from the Oceanology Institute under the China Academy of Sciences, who is in charge of the ship-based observation.

To ensure the vessel's safety when sailing through the treacherous waters, captain Wang Jianzhong and his colleagues are on duty day and night on the navigation bridge, while chief engineer Huang Rong regularly inspects the engine room, where temperature is as high as 40 to 50 degrees Celsius.

Seasick as they are, the five cooks on-board get up at 5 o'clock in the morning to prepare food for the crew. They make a special spicy salad with green pepper so that seasick crew members can have a better appetite.

"More violent waves are in store for us, yet the strong will of our team is unshakable," Yuan Shaohong, team leader of the expedition, told the crew.

On receiving the sad news of his father's death due to a heart attack on Thursday, Yuan restrained his grief and worked as usual, paying close attention to every detail in work and taking care of every member of the team.

"The team leader is our role model," said Wu. "No amount of sea waves can deter us from reaching and exploring the Antarctica."

22

聚焦 /

第 291 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

—评 80 后诗人林萧诗集《朋友别哭》 —— ◆文 / 谢兴伟 诗者总是以诗 眼 看 世 界 观万物，非理智所能辨析得清 楚，庄子乐则游鱼乐，惠子疑 则疑“鱼之乐”。不沉潜于万 物，何以得万物之心。读 80 后 知名诗人林萧的诗，很容易让 人想到游鱼，一条时而沉潜水 底时而浮出水面吐几个气泡 的小鱼儿。 诗人曾站在鱼 缸 前 静 静 的观鱼， “鱼，你的名字叫鱼？ / 在纯净的水中游动 / 你摆摆 美丽的鳍 / 从薄薄的玻璃缸里 / 传达出一份冰凉的温存”(林 萧： 《观鱼》)。诗人也是一条游 鱼，他完全理解鱼缸里鱼儿的 感受，透着薄薄的玻璃缸，传 达出的是一份冰凉的温存。诗 人是一条河里的鱼，有着更为 广阔的世界，也有着更为广阔 的忧伤和烦恼。 品读林萧的诗，总能感受 到忧怨中的一丝挣扎，理想与 现实的巨大罗网深嵌在诗人 梦的河流之中，林萧像一尾小 小的游鱼，在梦的河流里游荡 穿梭，时而游荡在激流湍急的 现实流，时而游戏在安宁平静 的理想流。那总也摆脱不了的 丝丝忧怨，也许正是理想与现 实的碰撞在诗人心中的郁结 和沉积。碰撞之后，要么回头， 要么再次撞击。方向成了不停 思索的问题，对于一条游鱼来 说， “游向何处？”也许才是更 深层的主题。 年轻的诗人总 免 不 了 低

吟浅唱，低声吟叹脆弱心灵对 世俗现实诚惶诚恐的感知，轻 轻咏唱梦想世界中满怀心事 的歌谣。诗人难免总是心事重 重，因为他眼中的世界就是心 事重重。“有谁能读懂 / 水的 心事 / 当最后一只水鸟 / 飞离 岸边的芦苇 / 秋天便悄悄来临 / 水的皱纹化作 / 一圈圈浅浅 的涟漪 / 站在水边的少年 / 已 经白发苍苍”(林萧： 《水的心 事》)，水的心事其实也是诗人 的心事 ， “水 的 心 事 其 实 是 / 一条河流过的痕迹”。当落花 飘下河水流过时，曾有个少年 心事重重，发生了什么，又留 下了什么，难道只能是苍苍的 白发？当诗人思索的时候，难 道又仅仅是他一个人心事重 重？让我们再去问问游鱼吧？ “一条静静呼吸的河流 / 将光滑的鹅卵石染成了蓝色 的 忧 郁 ”( 林 萧 ： 《蓝色十四 行》)，此时我们明白了，鹅卵 石的心有多么坚硬，这条静静 呼吸的河流便有多么忧郁！那 么河上的水鸟呢？水底的游鱼 呢？诗人的心呢？ “澄净而高远 的天空有翅膀飞过 / 厌倦飞翔 的水鸟临水而栖 / 蓝色的水草 随鱼的心事漫游漂泊 / 雨水稀 释的爱情站成植物的静态”。 该飞走的飞走吧，该栖息的栖 息吧，该漂泊的漂泊吧，该静 止淡去的淡去吧。被浓厚的蓝 色忧郁包裹的诗心随风飘荡， 但是没有随风而去，在蓝色琴 弦拨动的忧郁音符里，缓缓响 起的是这样的歌谣： “有谁能

近日，范冰冰和黄觉再次 在广州上演亲密戏，黄觉更称 “很多人 08 年的符号是奥运， 我 08 年的符号是范冰冰”，而 范冰冰用来形容两人关系的 句子则是“两个寂寞的心灵有 了 touch”。范冰冰还表示，拍 激情戏时会幻想吴彦祖和陈 冠希。(9 月 26 日《新快报》) 范冰冰的幻想 对 象 是 陈 冠希，这一点都不奇怪。仔细 想来，对范冰冰这样的玉女明 星而言，实在是再也找不到比 陈冠希更合适的幻想对象啦！ 首先，陈冠希是个男性。 范冰冰是个女的，她的幻想对 象是个男的，等于委婉地暗示 自己性取向正常。在两性关系

吹响音符的贝壳 / 有什么能阻 挡一道目光的柔和 / 夜的美丽 深沉如天空蓝色的闪电”。我 们不得不说，诗人的脆弱诗心 也许经常飘荡，但没有飘逝。 游鱼在漆黑的水底也许会经 常失去方向，漫无目的的闲 游，但时而也会感受到水的柔 情和甜蜜的忧伤。 “躺在水上 / 一片薄如蝉 翼的意境 / 浅绿色的梦 / 淡白 色的小花 / 在隐隐的荷香里 / 与水的视线相接 / 她一动不动 / 像一首古典芬芳的诗 / 在静 静的夜里入眠 / 睡美人 / 睫毛 长满露珠 / 卧成季节深处的一 道忧伤”(林萧： 《睡美人》)，一 颗年轻的诗心总免不了会幻 化出许多曼妙的梦境，正如一 条弱小的游鱼时而也会感受 到水的柔情。幽渺轻柔的意 境，带有颜色的梦，还有小花 和荷香，在宁静理想的国度 里，诗人的心仍然惶惶不安， 忧郁再次从心头慢慢荡起。两 个世界的拉扯让诗人的心总 是摇摆不定，梦里的现实，现 实里的梦，方向在哪里，该游 向何处？ “海滨小镇的夜晚 / 我在 一条河边等待 / 一首歌唱了一 遍又一遍 / 漆黑的河水穿过这 座城市 / 流向了远远的地方” (林萧： 《我追随着一条河的方 向》)，既然方向迷乱，那么就 追随着河流的方向吧！河流到 哪儿，鱼儿就追随到哪儿吧！ 诗人在河边等待，在河边一遍

又一遍的吟唱，诗心却随着鱼 儿沿着河流的方向游向了远 方。是顺流而下还是逆流而 上？诗人的心再次的挣扎彷 徨，选择的艰辛和苦楚不停地 叩击着诗人的心房，当诗人站 在岸边聆听水的声音，诗心却 早已潜入水底，逆流而上。 “我 愿意聆听着水的声音 / 一路逆 流而上 / 沿途栽种的花朵 / 漂 浮在黑夜里的芬芳 / 我想追随

着一条河的方向”。逆流而上 的鱼儿的肌肤与湍急而下的 水流的摩擦，正如理想与现实 的碰撞，当诗人有了方向，知 道该游向何处，心底却突然没 有了忧伤。

愈来愈离奇的娱乐圈，能够拥 有正常的性取向也需要坚定 的信念、不懈的决心。范冰冰， 了不起！ 陈冠希是个年轻男性。范 冰冰幻想陈冠希这种小帅哥， 而没有幻想成龙、刘德华这类 大叔级人物，等于委婉地表示 自己心理正常，没有恋父情 结。在娱乐圈恋父恋母情结泛 滥成灾、认干爹认干娘成风的 情况下，这是多么不容易啊。 同时，这也等于是跟某些有钱 的老大款、老投资商们打了防 疫针：美人爱少年，你们这些 老人家就不要蠢蠢欲动，自以 为有几个钱就了不起啦。范冰 冰，你简直是 “出淤泥而不

染”的典范哪！ 陈冠希是个大 名 鼎鼎 的 男性。提起表演艺术家、摄影 艺术家陈冠希老师的大名，那 是如雷贯耳，可以说无人不 知、无人不晓。知名度就是生 产力，虽然陈老师的名声并不 是什么美名，可毕竟也是名气 哪。管他是啥名呢，有名就好。 况且，男人不坏、女人不爱，这 也完全符合常识嘛。扯上陈冠 希，就等于给人留下了无尽的 想象空间、制造了说不尽的话 题，不管是对自己还是对影片 的宣传都是大大的有利。范冰 冰，你好好聪慧哟！ 做男人要学陈冠希，走哪 儿都带照相机；做女人要学范

冰冰，激情时不想别人想冠 希。亲爱的娱乐圈，你真的是 让我们充满了无尽的幻想啊！

作者简介：谢兴伟，男， 1981 年生，安徽宿州人。哲学 美学专业硕士，鲁迅美术学院 文化传播与管理系教师。

2009年 10 月 26 日

10 月 1 日，中华人民共 和国迎来 60 华诞。 60 年前的 10 月 1 日，毛 泽东同志庄严地向全世界宣 告中华人民共和国成立。这一 彪炳史册的历史时刻，标志着 中国人民从此站立起来掌握 自己的前途命运，标志着我们 伟大祖国从此告别落后屈辱 走向繁荣富强，标志着中华民 族从此迈向伟大复兴的新纪 元。 新中国成立以来，中国共 产党团结带领全国各族人民 以一往无前的进取精神，探索 社会主义建设规律，在革命、 建设、改革的伟大实践中，取 得了举世瞩目的巨大成就，谱 写了中华民族自强不息、顽强 奋进的壮丽史诗。 60 年沧桑巨变，中国共产 党坚定不移地引领当代中国 的进步潮流，我们伟大的祖国 实现了从半殖民地半封建社 会到民族独立、人民当家作主 新社会的历史性转变，从新民 主主义革命到社会主义革命 和建设的历史性转变，从高度 集中的计划经济体制到充满 活力的社会主义市场经济体

星期一

制、从封闭半封闭到全方位开 放的历史性转变。社会主义中 国在广泛而深刻的变革中，探 寻出一条生机勃勃的现代化 道路。共和国 60 年艰辛探索 和成功实践，向世界展现了社 会主义制度的优越性和生命 力。 60 年团结奋斗，我们将几 代人矢志追求的现代化梦想 和民族复兴进程不断向前推 进。从一穷二白到经济总量跃 居世界第三，从温饱不足到总 体小康，从“站起来了”到“举 足轻重”。中国的国力从来不 曾如此强大，百姓的生活从来 不曾如此富足，亿万人民的精 神面貌从来不曾如此昂扬奋 发。共和国 60 年辉煌历程和 光辉业绩，铸就了中华民族走 向复兴的伟大丰碑。 振兴中华，赶 上世 界 潮 流，使中华民族屹立世界民族 之林，这是长期以来中国人民 的夙愿。纵观近代以来实现中 华民族伟大复兴的历史进程， 新中国的 60 年，前承几代人 艰苦卓绝的探索和奋斗，后启 一个民族走向复兴的变革与 创新，凝结着亿万中华儿女一

韩老师舌下的 那抹风情啊 “忽如一夜春风来，意甲 流行三后卫”、 “每一寸草皮 都在进行激烈的争夺”、 “巴 乔在前有追兵，后有堵截的情 况下带球冲入禁区”、 “随着 守门员一声哨响，比赛结束 了”……还记得这些脍炙人口 的语录吗？没错，这就是堪称 经典的韩乔生语录。而在昨日 的游泳比赛中，韩老师再度亮 宝—— —“冲刺了，第三道不错、 第四道和第八道也不错，可谓 并驾齐驱，第七道获得了该项 目的冠军……” 爆笑，之后，还是爆笑，再 之后，韩老师的那些经典语录 就 再 度 成 为 谈 资—— —就 如 看 周星驰的电影一样，看一次笑 一次。“百度百科”这样定义 了韩乔生老师的解说：他发明 了 意 识 流 解 说 法—— —现 代 电 视时代的解说法。其在转播中 不完全按照比赛场面来进行 描述，评论，他所说的言语是 为了衬托和渲染比赛场面的 意境，是为了将赛场上观众的 意识与情绪传达给电视前的 观众，并引导观众的意识；他

的另一大特点是口误造成的 奇妙幽默效果…… 不管外界有着怎样的定 义，也不管坊间有着怎样的议 论，很显然，韩老师舌下的那 抹“风情”征服了很多人—— — 韩乔生老师担任了本届全运 会游泳比赛现场转播的解说 员，而他的到来，也引起了大 家的注意。当比赛一结束，就 有志愿者递上了自己的工作 牌： “韩老师，能给我签个名 吗？”韩老师是好脾气，他一边 收拾东西，一边爽快地答应下 来。没想到，这给之后的轰动 场 面 开 了 个 头—— —也 许 见 识 到韩老师的好脾气，开始源源 不断地有人来到转播席，要求 韩乔生签名。从志愿者到现场 的保安，几乎所有的人都凑在 了一块儿…… 如果你问去过游泳馆看 过本届全运会游泳比赛的有 心人：除了受人关注的张琳之 外，谁是游泳馆内人气最高的 人？估计八成的答案都会是同 样的三个字：韩乔生。

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

个多世纪以来改天换地的豪 情壮志，开创了现代中国富强 民主文明和谐的灿烂前景。 为了中华民族 的伟 大 复 兴，十九世纪中叶以来，无数 仁人志士奋起寻求救国救民 的道路。鸦片战争后的近百年 间，中华民族走过了历史长河 中最为屈辱的一段。抵御外 侮、变法图强，推翻帝制、建立 共和……面对民族危亡、生灵 涂炭的悲惨境遇，中华儿女为 救亡图存上下求索，进行了反 压迫、反奴役、反侵略的英勇 斗争，书写下中华民族不屈不 挠、顽强抗争的悲壮一页。 为了中华民族 的伟 大 复 兴，中国共产党人勇敢肩负起 民族独立、人民解放，国家富 强、人民幸福的神圣使命。为 有牺牲多壮志，敢教日月换新 天，我们党团结带领人民，历 经几十年艰苦奋斗，完成了新 民主主义革命任务，建立了中 华人民共和国，全面确立了社 会主义基本制度，从根本上改 变了中国人民的前途命运，为 当代中国一切发展进步奠定 了根本政治前提和制度基础。 为了中华民族 的伟 大 复

聚焦 / 时事评论

兴，中国共产党在新的时代条 件下带领人民进行新的伟大 革命，开辟了中国特色社会主 义道路。在国家民族的重大历 史关头，我们党以巨大的政治 勇气和理论勇气，吹响思想解 放的号角。改革开放这一决定 当代中国命运的关键抉择，极 大地解放和发展社会生产力， 赋予社会主义新的生机活力， 使中华民族大踏步赶上时代 潮流，使中国人民走上富裕幸 福的康庄大道，使社会主义中 国更加自信地面向现代化、面 向世界、面向未来。 新中国 60 年光辉历程， 是中国共产党人认识世界、改 造世界的伟大创举，是根本改 变中华民族命运、深刻影响人 类历史进程的伟大变革。60 年 光辉历程，凝聚成宝贵的历史 经验，启示中华民族走向复兴 的光明未来：没有共产党就没 有新中国，就没有中国特色社 会主义；只有社会主义才能救 中国，只有改革开放才能发展 中国、发展社会主义、发展马 克思主义。 我们正处在进 一步 发 展 的重要战略机遇期，在新的历

23

史起点上向前迈进。到中国共 产党成立 100 年时建成惠及 十几亿人口的更高水平的小 康社会，到新中国成立 100 年 时基本实现现代化，建成富强 民主文明和谐的社会主义现 代化国家，这是我们的伟大目 标。面对大发展大变革大调整 的世界大势，面对前进道路上 各种困难风险，我们肩负的任 务艰巨而繁重，我们面临的考 验复杂而严峻。我们走过的 60 年征程，只是民族复兴万里长 征的第一步。居安思危，永不 懈怠，艰苦奋斗，埋头苦干，我 们才能承续无数先辈英烈们 所开创的伟大基业。 这是一个充满生机、富有 活力的时代，一个开拓未来、 创造历史的时代。目睹我们国 家沧海桑田的巨变，亲历中华 民族迈向复兴的航程，时代给 予我们光荣与梦想，更赋予我 们责任与使命。迎着中华民族 伟大复兴的曙光，紧密团结在 以胡锦涛同志为总书记的党 中央周围，亿万人民必将在中 国特色社会主义道路上谱写 中华民族自强不息、顽强奋进 的崭新篇章。

白毛女嫁黄世仁的时代烙印 90 后女生认为 “白毛女 应该嫁给黄世仁” 的观点，在 网上引起热议。 女大学生是最容易被舆 论说事的一个群体。前段时 间，教育部原副部长吴启迪在 重庆举行的“女科学家高层论 坛”上表示，有相当部分女大 学生想“傍大款”，相信“做得 好”不如“嫁得好”，因此而感 到悲哀和痛心。两起新闻事件 都引起了女大学生社会价值 观的讨论，是价值多元化下的 个人自由选择，还是“拜金” 下的社会道德沦丧？ 不可否认，女大学生所说 的“白毛女”和应嫁的“黄世 仁” 具有鲜明的当今时代特 征：90 后 女大 学 生 小 谢 的原 话是 “如果黄世仁生活在现 代，家庭环境优越，可能是个 外表潇洒、风雅的人。加上有 钱，为什么不能嫁给他呢？即 便是年纪大一点也不要紧。” 很显然，这名女大学生将“黄 世仁”定义成了成功的民营企 业家， “白毛女” 也是一个为 一份不错的工作和安逸的生 活所愁的少女；而非文学故事 中有杀父之仇、阶级之恨的

“白毛女” 和 “黄世 仁”。所以，女大学生说 “白毛女应嫁黄世仁” 并 不 能 简单 地 等 同 于 认贼作父，丧失尊严。 与其说这一观点 是对权钱的膜拜，不如 说是当今就业困难、生 存 压 力 之下 女 大 学 生 的现实选择。两个不同 的时代，两个经济发展 水平差异巨大的社会， 加上前后并不完全一致的人 物形象，产生两种生活态度是 自然不过的。 从这个意义上说， “白毛 女应嫁黄世仁”的观点，跟上 世纪五十年代嫁军人，六十年 代嫁工人，八十年代嫁大学 生，九十年代嫁大款的婚恋流 行风并无多少区别。至于一窝 蜂嫁工人，嫁大学生后，幸不 幸福，能不能实现自身价值， 这个是“鞋合不合脚只有自己 知道”的问题。因此，大可不必 大惊小怪。 也许有人会说，当今社会 是一个自由的社会，人们可以 尊重女大学生在婚恋观的多 元化选择，但“白毛女应嫁黄

世仁”的观点透露出的是对权 钱的膜拜，应该加以批判，因 为“人的生命价值尊严主要还 是要靠自己创造”。 我承认， “白毛女应嫁黄 世仁”观点似乎太过现实。但 嫁什么人是个人的私事，是批 判不回来的。并且我相信，即 便所有女大学生都想嫁“黄世 仁”，但一则“黄世仁”毕竟有 限，二则还要“黄世仁”愿意。 因此不会造成非“黄世仁”们 都打光棍的现象。 流行不过一阵风， “嫁黄 世仁”恰好风吹过。社会有一 双无形的手，会及时调整人们 的观念。隔几年再回头看，哪 里还有风的影子？

2009年 10 月 26 日 星期一

L 牌 考 试 预 约 电 话 1890606106 中 文 学 车 请 挂 ：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）

汽车信息 ◆03 年 Nissan Micra 5 门黑色，1.0 排气量， 跑了 10 万英里，车况 完全没有问题，质量好， 仅售 2000 欧元。联系 电话：085-1349794 欢 迎看车 ◆2006 年帕萨特 2.0 FSI 黑色，真皮座椅，全 电动， 座椅加热，感应灯 光， 感应雨刷，只行驶了 4 万公里，售价 9950 欧 元。联系电话： 087-9251668 ◆雪铁龙小 VAN 00 年 DOE 刚过期 TAX 到 10 年 4 月 售价 1500 欢迎看车试车 电话 0879654959 ◆FORD FOCUS 2003，1.4 排气量， ZETEC 发动机，4 门， NCT 到 2011 年 7 月 份， 电动窗，电动后视 镜， 自动锁，原厂 CD PLAYER，价格 3500 欧， 有意者请联系 0879973567 ◆ 00 年大众 BORA， 1.4 排气量,4 门跑了 12 万,nct 到 01/2010,自动 锁,助力可移动方向盘, CD PLAYER,刚做的 full served,新的轮胎，

水泵与皮带，价格：2200 有意者请联系： 0879973567 ◆NCT，路税到明年中 旬，连车带牌照，共卖 4000 欧元。另送一套打 印机和计价器。 感兴趣 的朋友请打电话： 0879614231， 谢绝讲价。 ◆sell toyota colola 800e phone; 0872824503 ◆00 VW BORA 1.4 价 格 低于 2000 欧(价格面 议), CD, 刚刚做完的 FULL SERVICE, 跑了 92M, NCT 到 2010 年 4 月, 路税还有 3 个月, 车 况和性能都是非常的好, 欢迎有兴趣的朋友来看 车, 0879299775。 ◆出售 02 年 YARIS，3 门，CD，65000MILES， 预售，3500EUR， 电话， 0872136510 ◆95 年 toyota corolla 1.6 NCT2011 年 8 月 保 险 2009 年 12 月 距下次 full service 还有 3000miles 联系电话 0862000217(087 网) ◆06 年 nissan micra 1.0 sx 5 门，银白色， 111000 公里(不是英 里)，电动车窗，cd，四条 全新轮胎，原厂中控锁，

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

校对：Lily

咨询快车 / 信息

27

原厂防盗器带锁死功能， 非常干净，开起来很轻 便，外表无刮痕！虽说是 1 升排气量的发动机，起 步也很有力，省油，保险 路税都便宜！出售价 5500 欧，有诚意者，价格 还可以适当下调。联系 电话：0877599181， 如无 人接听，请留言或发短信 ◆05 年 绿色 Mini Cooper 出售,英国牌照 (在爱尔兰开警察基本不 问),也可自己换爱尔兰牌 照车才跑 3 万公里， 车表 非常新，性能绝佳，1.6 Petrol，刚才 MINI DEALER 做过 FULL SERVICE 保险和路税都 到明年 4 月份， MOT 就 是 NCT, 北爱叫 MOT, 到明年 8 月份,因车主回 国，割爱售车,售价 7500 euro 有意者请致电 0864053858 或 0879843835 ◆An Opel Crosa engeen 1.0 year 99 car to sell for 500, good condition and have NCT till April 2011. Contact: 086 3329929 ◆99 年 polo， 1.0，5 门， 蓝色，nct 03/11， tax12/09， 129000miles 速卖。900 欧 电话 0876653708 ◆04 年 Toyota Vitz RS sport 型 - 日本进口 1.3 VVTi - 手动档,带空 调，车刚到爱 8 个月，我 是唯一的车主， 跑了 6 万 公里。NCT 到 2011 年 7 月. 路税到 2010 年 4

月, 原厂钢圈配 4 条全 新 Bridgestone 跑. 因本 人搬到市中心， 很少用 车，买回来到现在基本上 一星期就开出一次，价位 在 6180 欧元, 有意者可 先看车, 价钱可再议. 爱 车的人千万不要错过机 会啦. 联系电话: 0876251712 ◆99 年 Toyota Corolla (卡罗拉)1.3L 白色 5 门 SALOON 电动门窗 中 央门锁 5.5 万英里 8.8 万公里 NCT 至 2011 年 6 月 路税至 2010 年 4 月 车况非常好其它的不 多说了 2800 欧元 联系 电话 0862203313 可以 面谈 ◆Lady driver,Drivers Air Bag, Passenger Air Bag,Radio/CD/MP3,4 New Tyres,Electric Windows and Mirrors.

087-9472437 Li ◆99 年 SUBARU IMPREZA ，1.6L 手动， 带助力，17 寸钢圈 ，中 央门锁 ，全电动门窗，电 动倒车镜， CD PLAYER， 银色，气囊，NCT 08/2011， TAX 01/2010， 车性能良好，可跑长途，

或送餐，NOW 59890MILES， 欲售 2050 欧。电话 086-7399290(087 网)。 价格也可面议。 ◆刚跑 6 迈， 车体无划 痕，银色的，女车主，下个 星期回国， 没有人买的话 就便宜车行了，虽然也给 这个价， 便宜外国人， 还 不如便宜中国人了。最 多等到后天， 卖车行的 话，他们是给我支票的， 所以要提前 1 个星期, 2500 欧元 联系电话 0862221458 ◆Citreon Belingo HDI Van 600 ,Diesel, 白色, Tax 到 10 年 5 月, NCT 到 10 年 8 月,价钱便宜, 有意者可至电: 087-6653525 价钱面议 ◆99 年 rover 414 nct 2011 07 29 mai 800 oyuan 车况良好 几道小 刮痕 肉眼很难看到 0879653534 ◆98 年三菱 Mirage，银 色，车况很好，1500 欧 元，欢迎看车， 0877620087 ◆nct 10 年 7 月 路票

10 年 2 月 有意者 CALL 0873179060 价 格 2850 ◆06 年 125cc 铃木牌 摩托车 跑了 2 万多一 点 1600 欧 包括：一车 锁 一套雨衣 两个头盔 和一个大的后被厢 车 的性能很好。如有兴趣 的朋友可以看一下车 价钱可以在商量 电话 0876835508 晚上 10 点以前都可以 ◆03 年 50 cc Piaggio 摩托车 出售，蓝色，车 况良好，上半年刚换的 前后轮胎，路税到 2010 年 4 月，保险到 2010 年 1 月到期，可 提供一切原始单据。 随车赠送头盔,车锁 2 把, 雨衣一件, 安全衣. 电话 0861786055 希望 有兴趣的朋友来电咨询 ◆车况好,柴油车,有劲, 省油 1600eur, 0879331118 ◆2000 的福特货车现 已超低价位出售。 1800EUR。手续齐全， 性能良好。即买即用。 有意的朋友请联系： 087-7524600 谢谢

28

房屋信息 ◆一室一厅招租 FLAT 630EURO/MONTH . 适合 COUPLE OR FAMILY. 在 NORTH CIRCULAR ROAD. FREE GAS HEATING. ONLY ELECTRY BILL. BUS 10, 39,37,70. 坐 车 7 分钟到市中心.步 行 20 分钟到新东方 行.有停车位. 爱尔兰房 主,人很好,室内很干净, 新装修.TEL: 087-6733607 ◆9 区 Collinswood Collins Ave 一 house 跟 double room 一样 大的房间招一人(房间 内家具齐全 double bed) 距离 DCU 步行 10 分钟 交通便利 16 16A 3 41 41C 20b 33 家里设备齐全 安静整 洁 20 兆宽带 免费停 车位 前后花园 欢迎随 时看房 联系电话 087-7786833 or 087-9493110 ◆位于市中心 MOUNTJOY SQUARE 一双人间招 个女生， 房租 160 欧 / 月， 单人床位，家里设 备齐全，20MB 宽带上 网， 门口有，46A/B/C, 33,40A/B/C/D, 41A/B/C/D,16/A BUS STOP ， 附近有 DBL COLLEGE 和 DORSET COLLEGE 学校步行到金海湾只 需 5 分钟， 欢迎看房.联 系电话:0872980678 0877478288 ◆1 区东方行 /Jervis 边上的 Jervis ST,1 个 单人间招 1 人,320 欧 / 月,交通方便,设备齐全, 有宽带,有阳台,欢迎来 电看房 0876529291 ◆单人间 240，双人间 350。 电话： 087-6309958 ◆现有一 APT 位于天 福记肉店旁招二位男 生 家里家人友善 家电 齐全 有 20MB 的 NTL 购物方便 150 每月 11 月即可入住 欢迎看房 087 9306350 087 9306607

咨询快车 / 分类

◆市中心一区双人间招 租 340/ 欧此房是两室 一厅，另一房间现住两 位小姐是学生，厅住一 人，现招爱干净 25 号后 可住电话 0876188198 ◆位于 9 区 Beaumont 酒吧附近的一座 House 的大双人间招人，地理 位置优越，5 分钟步行至 SuperValue,20 分钟至 Omni Park Shopping Center,附近有菜市场， 买菜方便。交通便利， 附近有 16，16a,20B 等 公交线路。家有宽带 网。门前可停车。 房 租：300 欧元 / 月(2 人 住）;250 欧元 / 月（1 人 住）联系人：顾先生电 话：0876523259 ◆(马上入住房租可便 宜,厅内可接收到 eircom 免费的无线网 络,)一全新两室两卫生 间的 apt,距金海湾 5 分 钟左右,现招一名男生住 厅,房间里的人基本上不 在厅里吃饭，非常方便， 总共住六人，有衣柜,有 宽带，厅很大,房租:145 欧 / 月,欢迎来看房,联系 电话:087-7449722 或 087-6308100 小郑,谢 谢! ◆15 区 castleknock 双 人间招租 ，房租 350 欧 / 月（单人住）。 HOUSE 干净， 安全，有 宽带，免费停车，洗衣机 等家电齐全。步行 2 分 钟有 37 路公交总站、 239 路公交车站,离 TESCO、 Blandchardstown SHOPPING CENTER 仅 3 分钟车程，步行 15 分钟，购物方便，欢迎看 房，TEL 087 621 4036 ◆离市中心很近的 7 区 一区交界两室一厅 DE 大双人间招 1 女生于另 外一个山东女孩合住, 180 一个月.家人和睦， 交通方便朝阳，通风好. luas 的 MUSEUM 站半 分钟，门口 66， 67， 25 等 公交车 ~ 走路 12 分钟 到市中心 0876371700， 欢迎看房 ~ 宽带有线无 线不限速上网 ~ 长住或 暂住均可,随时入住 ◆现有一个宽敞明亮的 双人间，位于 8 区

第 291 期

星期一

主编：李彬彬

Inchicore, Tramyard 小 区。小区环境好，保安 系统完善， 地理位置极 佳，出小区就是车站， 乘 78A,51B,51C 均到达市 中心， 仅需 15 分钟。乘 19 路仅需 5-10 分钟到 达 Griffith College ，非 常方便， 适合在校生。 小区楼下有 Chinese Take Away, Pizza Take Away, 中国苏记超市， Euro Spa, Tesco Express. 方便购物。家 中有宽带， 独立式厨房， 绝对干净， 现住两人， 都 是在读大学的学生，家 人友善， 欲招在 10 月 25 后入住，喜欢干净，易 相处的朋友， Couple--500 欧元 / 月，Single--380 欧元 / 月，电费和网费均摊。 望有意向看房的朋友提 前预约看房， 好房子， 莫 错过！来电看房 0871359558 或 0876453895，如无人接 听请留语音信息， 我们 会尽快回复！ ◆市中心 D1 一双人房 招人， 地理位置极佳， 据 新东方行 2 分钟，房租 500/ 月，11 月底可以入 住，欢迎随时来看房， 有 意者请来电： 0877510629 , 请在 下 午 1 点后来电。 ◆位于六区， Rathgar Road 有一 double room 迅速招租。最好是学生 或者 couple 有意者电 联：0879093969. 好地 段（全都柏林最安静，安 全的一条街， 生活采购 方便，Tesco， dunness， Aldi 等大型超市在家附 近，门口有多路公交车 直达市中心）好价位 （价格面谈，听了让您舒 心），好房间（看了让您 放心）机不可失，失不再 来 ◆位于 14 区 knocklyon 的三室两厅三卫的 house 主卧自带卫生间 的大双人间招人，前有 停车位， 后有大花园， 周 围环境非常好， 适合学 习，工作，和休息。附近 有 superquinn 和 tesco 以及 15 路公交车站。 家中有有线电视和 20mb ntl 上网. 家中只 打算住四人。10 月底可 以入住。房租每月

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

免费住宿：爱尔兰男士需要照顾，工作很轻松，你将有自己独立 的房间及卫生间，还有中文电视，英文不用太好也可以，但要细 心，可以兼职，学生也可以，只限女孩，一天只需要几个小时。 地址在距离市中心 10 分钟左右的小镇。 电话：01-8386534 手机：087-7711485 530， 有意者请您联系 0872936840，谢谢! ◆市中心 Gardiner St Lodis 楼上的一个 Apt 房间招两男或者两女睡 单人床，20M NTL 宽带， 门口有多路公交车， 步 行到 GPO5 分钟，10 月 底 31 号可以入住，家人 友好，欢迎看房，联系电 话：、 0876191550、 0876385025、 0876548162、 0876612780 ◆现有一单人间位于 6 区，小区环境好，有停车 位，全家只住五人，宽敞 大厅，前后花园，出门五 分钟就是车站，超市，20 兆宽带，房费 260 欧，欢 迎看房，联系电话： 0857170669 ◆12 区，ASHLEAF 购 物中心旁边。 双人间， 一个人住 300，两个人 住 380. 20 兆宽带。家 里都是学生，比较安 静。 门前通各种公车， 有停车位。电话： 0873155630 ◆距金海湾一分钟的新 三室一厅的新装修的房 子.招一男生和另一男生 合住.厅不住人.180 一 个月.有意者联系 0877909576 0874121110 ◆D1（CONNOLLY STATION)小区两房一 厅 APT 招 1 男生住大 厅，房租面议，家人易相 处，安静，家电齐全， 电 梯上下楼，有物业管理， 没有垃圾费。NTL 20M 宽带无线（有线）上网， 距离 DBL COLLEGE （FOLEY STREET)仅一 分钟，步行 CONNOLLY STATION & LUAS 及长 途汽车站 2 分钟，附近 有 BUS 151，27，42 等， 楼下有 SUPERVALUE &SPAR, BANK OF IRELAND.交通方便，步 行到 GPO PARNELL

STREET 就 5 分钟。欢 迎来电看房 0872191991 ◆现有 3 室的 HOUSE 出租，位于 STRANDVILLE AVENUE NORTH STRAND D3,步行到市 中心 10 至 15 分钟，通 多路公交车 130 27 42 等等。楼上有 2 个双人 房，1 个单人房， 楼下还 有个完全独立的厅（可 以当另一房间），一个卫 生间及独立厨房，还带 一个小院子， 有免费车 位。房费是 1150 每月， 有意者请联系 0872191991。 ◆D1,绝对黄金地段， double room，带卫生 间，因本人回国，预出租 3-4 月，时间灵活，可 谈。500 欧一月 电话， 0879399970 ◆有一全新的两室一厅 APT 位于市中心 D1，离 金海湾，朋来超市 2 分 钟，厅里欲招一名男生， 房租 150 欧 / 月， 家人 友善，厅很大，带有阳 台，而且很安静，设备齐 全，有高速宽带，可随时 入住，欢迎前来看房，有 意者请联系 0876729907, 0877596828 ◆离新东行只有两分钟, 现有一套两室一厅两卫 的全新 APT，欲招一位 男生住房间，与另一位 男生同住，如果有人想 暂住的也可以，家中共 住 6 人，每月房租 225 欧元，可以随时入住，随 时看房，有意者请拨： 087-6361938 ◆DCU 附近 Shanard Ave 上 HOUSE 单人间 招人，男生女生皆可，家 中全是 DCU 学生， 步行 至 DCU 仅需 3 分钟， 家 用电器有洗衣机，微波 炉，冰箱，冰柜，煤气炉 灶，20M 的 NTL 宽带，

中央暖气系统，免费停 车位，不行至附近 BUS 站也只需 3-5 分钟， 周 围有 4/A,C,13/A,11/A, B,16/A,20/B,41 BUS. 坐车至市中心最多 15-20 分钟。有前后 花园，环境安静整洁， 500 米内有 2 个 GARDA STATION， 相 当安全。 随时可以看 房， DCU 同学优先考 虑。联系电话： 0876919782。 ◆Gloucester square Dublin 1 位于市中心 地段，步行 GPO5 分 钟， 现欲招一对情侣或 两个女孩，房间朝阳， 宽敞明亮。宽带上网， 设施齐全。家中最多 只住 4 人，厅不住人。 房租：550 每月。联系 电话：0873128893 10am-2pm 6pm-10pm ◆D1,绝对市中心，2 市 2 卫，apartment,封闭 小区，环境优美， 高档 住宅区。地理位址佳， 出门就可坐，DART, LUAS,BUS 27，20B， 41，42，43，128，130， 29。步行 2 分钟到 connely station,5 分钟 到 GPO。房子新，设 备齐，宽带上网， 2 间双 人间,全住女孩.客厅招 2 女, 欢迎随时看房。 0871409673。 ◆9 区 house 招人 单 人间 250 欧元，双人间 400 欧元。靠近 19 路 车站，140，40 路等等， 步行到市中心 15 分 钟， 免费停车位， 联系 电话 087-3282828.随 时可以入住。具体详 情电话联系 ◆位于鑫蓝天对面,步 行到市中心 5 分钟左 右， 现客厅招一男， 房 租 130，有意者联系： 0877401639 信息刊登请登录 www.0086.ie

2009年 10 月 26 日 星期一

◆D15 区 SHOPPING CENTRE 旁步行 2 分 钟有一 APT,大单人间， 欲招一名女生(要求干 净）。家电齐全，能上 网， 有停车位。月租 250，有意者请与我联 系（无意勿扰谢谢）。 电话 0871224086 RICK. ◆12 区低价超值房间 经格里菲斯学校直达市 中心在 D12CRUMLIN 有特大双人间 380 每 月单人间 250 每月免 垃圾费免煤气费门前有 150 及 18 公车达市中 心走 3 分钟有 77， 77A，151， 及 122 等公 车经格里菲斯学校门前 有意请电 0879302768 ◆位于 blackrock monkstown RD 是两 室一厅的大 APT 房间 或者大厅招人， 整个 APT 只住 4 个人，男女 不限， 家里有 54M 的 宽带网,家人和睦热爱 清洁卫生， 所以公寓十 分的干净。楼下就是巴 士站， 要是走路到 DUN LAOGHAIRE TESCO 只要十分钟 有若干免 费的停车位，交通相当 时方便， 希望华人同胞 别错过机会！联系电 话：0863555306 0871232228 ◆位于 D1， Mountjoy Square，交通购物方便 步行到 Parnell st 3 分 钟， o'connell st 5 分 钟。客厅家具齐全 还 有个舒适的沙发。 落 地窗 光线好 带小阳台 天气好的时候可以晒衣 服 而且客厅只住你一 个人，200 欧 / 月，bill 平分 家人友善 设施齐 全 11 月 23 日入住 欢 迎看房 电话： 0851789959（087 网） ◆位于 1 区 parnell stree,有 1 两室一厅的 房子找招一女生，家里 总就住 4 个人，月住 220 欧，11 月 8 日可入 住， 欢迎看房，电话： 0872247309 ◆位于 PARNELL ST 两室一厅的 APT 招一 名男生住厅， 宽带齐全， 共住 5 人， 有意者联系: 087--9744305

◆9 区 DCU 附近 一双 人间招人入住 小区环境 幽雅 有停车位 交通方便 步行到车站仅 3 分钟 16 16A 20B 乘车到市中心 10 几分钟 步行到 Beaumont Hospital 仅 5 分钟 附近有 24 小时超 市 家里宽带上网等各种 设施齐全 房子是 4 室一 厅的 家里住的人少且友 善欢迎有兴趣的朋友看 房 联系电话 0872847368 ◆D12 walkinstown 2 个单间招人 d12 walkinstown 2 个单间 招人 d12 walkinstown 2 个单间招人位于 walkinstown 转盘附近 的一个大 HOUSE， 单人 间招人，家里有宽带和停 车位。家里人热情易相 处大单间 280 月(原是 TWINS ROOM)，包 bill320 月。10 月底可入 住。附近有 19a.77.77a 150 等多路公车， 距离各 种超市距离近。欢迎看 房，来电。联系电话 0877807311 或 0873162090 周末可打 0871210443 ◆mountjoy square 60 apt2 d1 招两个男生月租 140 家用电器齐全，宽带 上网。电话： 0877523826 0876761961 ◆15 区大双人间带卫生 间招人 15 区大双人间 带卫生间招人 15 区大 双人间带卫生间招人在 15 区 BLANCHERSTOWN SHOPPING CENTER 附 近有三房三卫一厨一厅 的大 HOUSE 的大双人 间自带卫生间招人,有车 位,有宽带,公共交通方 便,,出门两分钟就是 BUS STOP,39,39A, 220,房租 450,欢迎看房, 如果满意房租可商量,联 系电话 0876626326 ◆位于,妈妈菜馆附近,三 室一厅,两卫生间,其中, 带卫生间的招一对 COUPLE,或两女孩子,超 大客厅里住两男,全家共 住八个,平时家里很安静. 地点:绝对中心,购物绝对 方便,(GPO 3 分钟, DORSET COLLEGE 3 分钟)光线:白天打开百叶 窗,不用开灯也明亮,还可

主编：李彬彬

调节光线.空间:足够两下 女孩子或一对 COUPLE 享用,室内有超大衣柜.家 人友好,不吵闹.现在两女 孩子或一对 COUPLE 11 月 28 号后入住. 可以随 时预约看房: 0833302584, 0876218180 ◆超大 APT 三室一厅, 两卫生间,其中带卫生间 的招一对 COUPLE,或两 女孩子,厅里住两男,全家 共住八个,平时家里很安 静.地点:绝对中心,购物 绝对方便,(GPO 3 分钟, DORSET COLLEGE 3 分钟)光线:白天打开百叶 窗,不用开灯也明亮,还可 调节.空间:足够两下女孩 子或一对 COUPLE 享 用.家人友好,不吵闹.现 在两女孩子或一对 COUPLE 11 月 28 号后 入住. 可以随时预约看 房:0833302584, 0876218180 ◆现位于 Jervis Street 有一套两室一厅两卫阁 中楼的全新 APT，招一 位男生住房间，房间只住 两人，有上下铺, 家中共 住 6 人,地方宽畅， 宽带 7 兆， 每月房租 215 欧 元，如果有人想暂住的也 可以，可以随时入住，随 时看房，有意者请拨： 0876361938 ◆位于 MAYNOOTH,一 HOUSE,有一个大双人 间招人,带有独立卫生间 (全新装修),距 NO66 车 站步行只需 7-8 分钟,距 离 LIDO 步行只需 10 分 钟,距离 MAYNOOTH 镇 中心步行也只需 10 分 钟,交通非常便利,只需 370/ 月, 11 月 1 号入住.

BILL 均摊,联系电话: 0877591985 OR 0877599181 ◆12 区房子招,人双人 间(一人)环境安静,有公 车 19a,150,18,77,77a 123.周围有银行,超市.邮 局.300 每月.

0876568790 ◆要找一男生住一客厅, 房费 130,其他 BILL 平 摊,全家现在就住 4 个 人,有意者打 0876541884, 0872364884, ◆位于金海湾附近

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

mountjoy square 有 2 室一厅的 apt 卧室招一 女士月租 120 欧元 房子 不是太好 但是够便宜 11 月 2 号可以入住!如 有意看房者请联系: 0879390045 ◆house 位于主街背后 的安静小区， 仅半分钟就 能走到位于主街上的车 站。线路有 16，16a, 130。如果再步行几分 钟就可到 sword road 上 的车站，那里有很多很多 的公交路线.房子几步之 遥有各种商店， 药店，距 DCU 需步行 15 分钟 （不需走的太快），10 分 钟到 beaumont hospital，5 到 8 分钟到 OMNI PARK SHOPPING CENTRE.坐 车到市中心只需 10 分 钟左右。我们的房子有 一个主卫生间，楼下还有 一个 guest toilet。客厅 有数字电视， 家里 20mb 宽带上网（有线无线都 可）。每个 double room 里有自己的电视。厨房 各种设施齐备，有停车 位，家里有 garage，所以 有摩托或者自行车的朋 友很方便。double room 400 欧每月， 招一 couple single room 300 欧每 月，招一 single 我们是 友好，干净的 couple。 欢迎前来看房。 电话： 086 3065340 ◆位于 12 区的三室 House 的双人间招人， 房间干净舒适， 冬天 Gas 取暖；室内设备齐全，宽 带上网；周围环境安静， 有免费停车位；购物方 便，有多家超市以及亚洲 市场；交通便利，多辆公 车开往市区；价格合理， 可面议。好房不能错过， 有意者请与 0879440889 联系 ◆8 区 Patrick church 附 近 apt 招一男生与另一 男生合住一双人间。家 里干净整洁， 交通方便， 宽带上网， 房租 220.有 意者请联系 0877848477. ◆位于旧 DBL 的隔壁一 有 2 室 1 厅的 APT 现招 1 安静的女生[福请]跟另 2 女生合住一双人间[独 立的单人床]，家电齐全， 有无限宽带， 房租 175 欧 / 月， 只有 5 人， 欢迎

咨询快车 / 分类

看房，请电 0876636213 0860504330 0879427148 ◆14 双人间， 380 欧 / 月，超大阳面房间招人 14 区有一四室一厅的房 子招人， 因为房子房龄有 点长， 但一点都不潮湿， 适合居住， 有一双人间如 果两人住 380 欧 / 月，如 果一个人住 350 欧 / 月， 门前有免费的停车位，家 里现在住了 4 个人，最多 住 6 人。bill 平分，家中 NTL20 兆无线上网，招 人的房间是阳面的。欢 迎看房， 联系电话： 0877447653。10 月 23 日以后可以入住。 欢迎 看房。 ◆Collinswood 一大双 人间招人 450 欧元 环境 幽雅 步行至 beaumount hospital 不 到 5 分钟, 至 ＤＣＵ１５ 分钟．附近 有 24 小时 Tesco. 乘 bus 16 16a 20b 33 41 车到市中心 １５ 分钟家 里住的人少而且和善交 通方便,有停车位,宽带上 网 有线电视等设备齐全 欢迎看房联系电话 ０８７２８４７３６８ ◆现有一 3 室一厅的 HOUSE,其中一大双人 间欲招一女孩与另一女 孩同住,家里有网线,家人 友善.附近交通便利,有通 往 DBS, AMERICAN COLLEGE,GRIFFITH COLLEGE，DCU 的公交 车，有意者请与： 087--7404570 联系 ◆市中心宽敞大厅招一 男生， 购物便利，家有宽 带，房租 160 月底 25 号 可以入住， 有意思的话请 联系： 0876943485 0879470202 THANK YOU（最好不抽烟 ◆7 区 新蓝天附近 家具 齐全 宽带上网 环境干净 想招一东北人和一大哥 合住 欢迎来电看房 电话 0879469369 随时可以 入住 谢谢.（无车位） ◆全新的 2 室一厅 招女 孩 家人友善 宽带上网， 离金海湾 一分钟 步行 190 欧 一个月 欢迎看 房，电话 0876350350 ◆三室三卫的 lucan,位

29

于 Esker Driver。离学 校， 购物商场和车站都 很近。现有双人间出 租， 有意者请联系 0860819513，谢谢！ ◆12 区 CRUMLIN CROSS 的一间 HOUSE 里的一个单人 间招人.家里有 NTL 宽 带,GAS 采暖.家人友 善.家附近有 BUS,150, 15A,19A,18,17.280 欧 / 月,BILL 平摊.21 号可 入住.电话 0877513938 ◆市中心 1 区 IFSC CUSTOM HOUSE 单 人间招一男孩或女孩， 全家只住 3 人，全新 APT ，宽带上网，家电 齐全， 中央供暖， 四周安 全， 楼下有：MACE, MARK&SPENCER , SPAR, BAGEL FACTORY , OBRIEN SANDWICH BAR , SUBWAY AND RESTRANT .到 oConnor ST 10 分钟 ， Parnell st 10 分钟 。另 一对 COUPLE 和睦友 善， 家里安静，适合上学 的朋友， 寻求爱干净， 整 洁的人合住， 房费 350 欧， 联系电话： 0873165119. ◆现位于 Jervis Street 有一套两室一厅两卫阁 中楼的全新 APT，招一 位男生住房间，房间只 住两人， 有上下铺, 家中 共住 6 人,地方宽畅，宽 带 7 兆， 每月房租 225 欧元， 可以随时入住， 随 时看房， 有意者请拨： 0876361938 ◆5 区 TONLEGEE ROAD,宽大且新的 HOUSE，4 室 2 厅， 2 卫生间， 交通方便， 有 27， 42。43。128 公交 到市中心 10 分钟，购 物方便， 有 SPAR.LIDL. ADI.TESCO.前面有免 费停车位， 后面有花园， 可晒衣服， 家里卫生干 净， 厅不住人，厨房超 大， 有很多空间， 现有一 双人间招人，房租只有 380 欧，如来看房， 绝对 满意。随时入住，联系 电话：0862266764 （087 网）， 0877954288

30

◆环境幽雅安静，宽带 上网，免费停车位，门 口有公车站，24 小是 TESCO，详细咨寻： 0872385947 ◆市中心一室一厅，独 立的厅与厨房。即刻 可入住，房价 750 每 月。房东爱尔兰人。 直接和房东签合同。 可用 NTL 上网。联系 电话 0879114012 ◆22 区两室两卫公寓 主人房出租，带洗手 间。450 欧 / 月。 位 于镇中心，交通购物方 便。 靠近警局，安全。 免费停车。 0868776879, 0852843030 ◆位于 D12 crumlin village ,st.agnes road .有超大的双人间,370 欧，和单人间，230 欧， 门口就是 150 车站，直 接到市中心。走路 4 分钟，就有 77，77a, 151,123 等，到市中 心，周围有 Tesco， centra，fruitshop， chopshop，pizza，走 3 分钟就有 Dannystore ，家里住的都是学生， 欢迎来看房，PLEASE CALL 0879302768 THANKYOU ◆位于九区 BEAUMONT ROAD, 有一 HOUSE 双人间 招 one girl, 300 欧元 一个月,家附近有,商 店,加油站,24 小时 TESCO,出门就是车 站:16 16A 20B 可到市 中心大约 15 分钟,离 DCU 也很近,家有 24M 宽带, ntl, 有前后 花园,欢迎来看房子.电 话: 0860370867. ◆位于 SWORDS RIVER VALLEY 一 4 室 3 卫的独立 HOUSE 现有一单人间和双人 间招人，房子新装修 过，小区安静，旁边还 有一个公园，步行 SWORDS 主街就 10 分钟。欢迎看房，下月 初入住，联系电话： 087-9957227 ◆位于 artane roundabout 旁边，出门 15 米是车站

咨询快车 / 分类

27/42/43/128 路车 15 分钟到市中心 27x 到 UCD 家有 NTL 宽带，停 车位，前后花园，房子干 净整洁，5 室 1 客厅 1 厨房饭厅 2 卫生间。双 人间 400 欧 / 月 0872280632 或 0871303413 随时入住 ◆7 区大双人间出租， 设备齐全，3 分钟到 TESCO, 环境好，免费停 车位，离车站 2 分钟，10 分钟乘车到市中心，可 乘公车 10(a), 39(a)，39 (b), 37, 70 到市中心. 家 人友善，现只住两个女 孩。电费和网费平摊， 一人住 340 欧元，两人 住 390 欧元。随时入 住, 暂住常住都可以，欢 迎看房。如果电话不 通，请发短信，我会尽快 回复您，电话： 0861905578 (087 系统) ◆位于 Griffith college 步行 5 分钟距离的 HOUSE 一单人间招人， 房子比较新，有车位，家 人都是大学生，有意者 请联系 087-6821240， 087-9359515 ◆现有一室一厅的 APT 位于老东方行附近，一 双人间招一对 COUPLE，俩男或俩女 入住。家中设施齐全， 环境优雅，交通方便，家 中现只住 1 人，一共只 住 3 人，绝对安静。每 月房租 450 欧，望感兴 趣的朋友，来看房，联系 电话：0877748247 ◆单人间 / 双人间招租 12 区 Drimnagh 招租公 车很多路，车站步行 2 分钟 双人间单人住 320/ 月双人住 400/ 月， 可选择双人床或两张单 人床账单平分有宽带有 车位 房子最多住 5 个 人 联系电话 086 0863616 ◆位于 DBL 分校，Foley street, the steelworks, 两室一厅 APT，离 PARNELL ST 5 分钟路 程，厅里招一人，家有煤 气 COOKER，EIRCOM 无线上网，无限下载，环 境优美，欢迎看房，160/ 月 联系电话： 0870627111 or 0879867036

第 291 期 星期一

主编：李彬彬

◆豪华 2 室(两个大卧 室)2 卫(楼上楼下各一 个)的复式公寓位于 24 区 Square 附近 (开车 5 分钟到 Square),房间干 净舒适,Storage heater, 面对 Wicklow mountain,室内设备齐 全，有停车位,购物方便 交通便利，步行两分钟 到达公共汽车站,多辆公 车开往市区 (65B,65, 50,77 etc). 附近有学校. 最适合家庭居住.月租 800/ 月.从 11 月初即可 入住. 有意的朋友来电 0874168886.欢迎看房. ◆18 区 Cherrywood 三室一厅全新 apt 单人 间出租. 家里最多住 4 人. 各项家电设备齐全.

NTL 宽带上网.Bill 平摊. 无垃圾费. 家人友善. 单 人间 280 欧. 11 月初可 入住. 公交: 7/46c/145 84/45/84X 详情面谈. 欢 迎随时看房. 电话: 0879377486 / 0877572209 ◆6W 区 KCR 附近 有 一 HOUSE 出租双人 间，家中干净整洁，环境 优美。交通方便有 54A 19A 65B 49 等公交车 到市中心。家中两个单 人间两个双人间，两个 bathroom. 家具齐全， 有 20 兆 ntl 停车位。 12 月份可以入住，欢迎 大家随时看房。欢迎来 电询问 0870630895 如 无人接听请留言 或发英 文短信 必回！ ◆位于 dublin2 区的 baggot bridge 附近处有 一两室两卫的 apartment(有地下停车 位)其中一个 doubleroom(有自己的 卫生间)欲招一对情侣或 另两人居住 此处地理位 置相当好 步行到 stephen green 10 分钟 到 merrion square 5 分 钟 到附近小 shopping centre 2-3 分种 应有 尽有(tesco spar pharmacy bank burgerking.....)环静优 美而且安全(office 区)附 近有各类公交车(4 4a 7 7a 10 10a 18 45 84)到 哪都非常方便 现有一对 very kind couple 在此 居住 一共只想住 4 人 所以招另外两人 share

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

此房一共 1100 欧元每 月 每家 550 欧元 如果 一个人 480 欧元每月 (可出示合同) 如果你对 此房感兴趣 那么 welcom to have a look 联系电话 086-0810235(087 网) 0868533598 ◆6 区 TERENURE 有 一个 TWIN ROOM 招 人，家人友善，交通方 便，该有的都有，宽带是 NTL20M.房费 300 一个 月。电话 0863470420 ◆位于 8 区肉街附近一 学生公寓招租，First Floor，三室一厅，其中一 间招租，招情侣或者 2 个男孩 2 个女孩以及单 人住都可以。另两室其 中一室住一北方女孩， 另一间住两个男孩，学 生。厅里不住人，供学 习及用餐。家里 20M 宽带，可无线上网，24 小时热水，楼道以及院 子（可以自助烧烤，哈） 有专人打扫，家里干净， 环境安静，除电费网费 以外无其他费用，垃圾 费用由房东担负，家人 友善和睦，生活愉快。 整栋公寓只有我们一家 中国人。尤其适合学生 居住。有地下停车场。 从家里步行至 Trinity 大 概 15 分钟左右，步行至 市中心大概 15 分钟左 右，附近有超市等，而且 交通方便。10 月底可 以入住，价格 450 欧 / 月。有意者请联系 087-3103749，郭小姐。 欢迎来看房:) ◆位于金海湾附近 APT 招一位爱干净的女生与 另一女生 share 房间 家 住 4 人 有宽带 家人友 善 室内整洁 房租 200 欢迎看房 TEL 0876962631 0872878387 ◆位于 CAPEL ST 融兴 行二部附近 APT 半独 立大客厅招一个福建男 孩,地方清净 / 安全,高 速 NTL 宽带,阳台可晒 衣服,家人都很好相处, 房租 150/ 月,随时可入 住,欢迎看房.请联系 0873114106 0879629330 ◆位于 castlenock

dublin15 三室一厅新 apt 招一对 couple 或俩 女孩入住双间月租 350 步行 37。38 车站只需 5 分钟，厅里不住人，欢 迎来电看房 0872923802 ◆位于 6 区 milltown 一环境幽雅小区的单人 间向外出租，有免费停 车位，房间阳光充足，向 阳.出门就是 44 48A 车 站，走 7 `8 分钟就到 LUSE 站，出门很方便。 对面就有购物街，家人 友善 欢迎来看房。 长 期住和暂住一两个月均 可 电话；087 6373568 087 3260087 ◆位于离 Trinity 步行 5 分钟的 Winter Garden， 非常安全（进入两道 门）。两室一厅在三层， 各种设施齐备：厨房微 波炉、冰箱、带烘干洗衣 机。客厅采光好，有宽 屏彩电。卧室内单人 床、书桌、较大的衣柜。 地板全部是地毯铺的， 很干净。卫生间设施齐 全。房租 600 欧每月 （包括物业费和停车 费），NTL 高速网络。 现招一爱干净，喜欢安 静的女生住一个单间， 室友是医学院大四女 生，很好相处，爱学习。 联系方式：0876485256 （王）白天可短信联系 （英文）周内下午 6 点 后接听电话，周末全天 接听。10 月 27 日后可 入住，联系后随时看房。 ◆离 PARNELL ST 和 O'CONNEL ST 不到 1 分钟路程的一室一厅招 一女生和另 2 女生住一 大房间，10 底入住，家 电齐全，家人友善，20 兆 NTL，有意者请来电 0863426262（087 网） ◆13 区 Baldoyle,The coast, House 单人间招 人。 新小区，环境优美， 安静，走到海边 10 分 钟，适合生活。走到家 门口 Lidl,10 分钟。开 车 5 分钟到 donaghmede shopping center(有 Dunnes) 和 clare hall shopping center Store（有 tesco）。走到 howth Junction Dart 15 分钟， 乘 dart 15 分钟到

connely 和 tara station.新的 Dart 站， clongrifiin dart 站 10 月开，走 2 分钟. 到市 中心最多半小时。 单 人间现 250.家人友善 安静，欢迎学生，工作 人士入住。 联系 Lisa: 087-7659927 ◆两室一厅房子招一 COUPLE 或俩女孩,家 里只住 5 人,欢迎看房, 价钱面议,电话 0872355388 ◆大双人间位于 LEESON BRIDGE 步 行至 GRAFFTON ST. 10 分钟,至 AMERICA COLLEGE 和 DBS15 分钟,PORTOBELLO COLLEGE10 分钟,交 通方便,车站就在家门 口,有 46A,46B,11A, 11B,145,746 经过,门 口有停车位(一年 40 欧),杂费平摊.每月 500 欧.联系电话 0879074349 ◆位于市中心 Dorset street,一 apartment 招一女生住厅,135 欧 / 月,电费平分.欢迎看 房,联系:0873191599 或者 0879459948. ◆离 ＰＡＲＮＥＬＬ ＳＴＲＥＥＴ 步行 ５ 分钟有一双人间出租， 有宽带,租金 400，望有 租房的朋友联系我,详 情电话联系, 0877870428 ◆现有一 APT 预招爱 干净,无不良嗜好的男 孩入住独立大客厅,独 立单人床,步行融兴行 与毛街均五分钟路程, Dorset street up D1 交通和购物特别方便, 周围环境好,特别安静. 阳面房,通风,家中电器 齐全,室友和睦, ,共住 4 人. 欢迎看房, 有意 者请联系: 0863281171 0877617483 ◆位于 CAPEL ST 步 行新东方行 2 分钟，两 室一厅的 APT，有个独 立阳台。月租 170 包 宽带费,有意请联系 0872926291。谢谢

2009年 10 月 26 日 星期一

◆有一全新的两室一厅 APT 位于 Gardiner ST , londis 对面，离金海湾， 朋来超市 2 分钟，厅里 欲招一名男生，要求无 不良嗜好，房租 150 欧 / 月，家人友善，厅很大， 带有阳台，而且很安静， 有 10 兆 NTL 无线宽 带，可随时入住，欢迎前 来看房，有意者请联系 0877909369。 ◆15 区双人间和单人 间招人位于 15 区有一 双人间和一单人间招 人，房租 380 欧 / 月 （双人间）250 欧 / 月 （单人间）,交通便利， 步行 15 分钟到 BLANCHERSTOWN SHOPPING CENTER , 出门两分钟就是 BUS STOP,39,39A,76，237 等，联系电话： 0877419766 ◆6 区 RATHMINES 的 一个 2 室一厅的 apartment 招一男生和 另一个男生住（要求不 吸烟，没有不良嗜好，喜 欢安静和整洁,学生优 先）家里已住 3 人，厅 不住人，家电齐全，7 兆 带宽。门口就是 TESCO，去 DUNNES， ALDI，LIDL，SWAN SHOPPING CENTER 和东方行只要 10 分钟， 交通方便，有 N 路公车 达到市中心，适合 GRIFFITH， PORTOBELLO，和 DBS 的学生。 包 ＧＡＳ 费，月租 ２５０。联系电话 ０８７４１７８５２８ ◆一室一厅 Flat 出租， 双人间，独立卫生间，独 立厨房， 460euro/month, 具体 事宜可以和房东谈，有 意者 call 087 0658288 ◆位于都柏林 1 区到朋 来超市 5 分钟有房招男 或女，一对夫妻，每周 90，如果单身住客厅每 周 30，随到随住，有无 限下载宽带，免费车位， 欢迎租客朋友来看房， 联系电话 0879957191， 0870637009 ◆7 区离新蓝天 5 分钟 步走门口 交通便利 出

门 39 37 70 bus 无限 制宽带 招爱干净的男 生入住 住房间 单人床 130 住厅 110 只住一人 厅随时入住 0860697542【087 网】 ◆位于都柏林 1 区到朋 来超市 5 分钟有房招男 或女，一对夫妻，每周 90，如果单身住客厅每 周 30，随到随住，有无 限下载宽带，免费车位， 欢迎租客朋友来看房， 联系电话 0879957191， 0870637009 ◆一套 APARTMENT， 整体招租，位于 8 区，价 格优惠，家具齐全，环境 舒适安静，步行 2 分钟 到 LIDL 和 TESCO 等 购物超市，去格林菲斯 步行 15 分钟路程，距市 中心车程 5 分钟，欢迎 有意者看房并可随时入 住。联系电话： 087-7919816 电话联 系周 1- 周 4 下午 4:30 之后 周五周六周日全 天,谢谢！ ◆luas 绿线 从市中心 到 windy arbour 站 此 期间路段如果有单人间 或是合适的合租都可以 联系我。另外如果想在 这一区域一起顶房子的 话 也可以考虑我。本 人不吸烟安静。电话 0879863690 ◆APT 内 双人间招人 550/ 月 步行到 Beechwood Luas 站 只 需 2 分钟 位于 6 区交 通便利 附近有 superquinn 还有多家银 行 (此房子只住 3 人相 对安静 有 7 兆 eircom 宽带)欢迎 干净和无不 良嗜好的朋友入住 入 住时间从 17 日开始或 是 11 月 11 日开始 爱 尔兰房东 gas 取暖费和 垃圾费均免 联系电话 0879863690 ◆HOUSE IN ALBERT COLLEGECRESCENT， 新装修。DCU 校园墙 外。附近非常安静。步 行 1 分钟到 DCU 和车 站（11，11a,13,13a, 19a, 4, 4a）; 步行二分 钟到商店。此房现住一 家 3 口人。 一大双人 间招租（招一人或两女

主编：李彬彬

孩或一对已婚夫妇，10 月 29 号入住），单人入 住月租 350 欧元; 两女 孩或夫妇合租的话月租 450 欧元。BILLS 均分 或可商量含 BILLS 的房 租。基本生活设施齐 全。有 10MB NTL 网 络。特别适合喜欢安静 学习，并喜爱干净的学 生。谢绝 - 未 - 婚 情 - 侣，谢绝喝酒，吸烟 者。谢绝带宠物者。 长期居住的话价格可再 议。联系电话： 087-6491972 (09:00-19:00) ◆位于市中心 1 区 MOUNJOY SQUARE， 招 1 女孩和另外 2 个女 孩合住超大双人间，170 每月，家里有 20 兆 NTL 上网，家人友善，家里整 洁（木制地板），长住暂 住都可以，欢迎有意者 随时来电看房，联系电 话：0879654392 。 ◆位于 16 区 rathfarnham stocking lane 富人区四室三卫大 house，主人房招租 面 积超大 17 平米 独立淋 浴 卫生间 阳光充足 双 人床 大沙发 电脑桌 超 大衣柜 家中各种设施 齐全 ntl 上网 前后花园 免费停车位 门前即有 bus74a 半小时到市中 心 即日入住 欢迎看房 联系电话：0876167523 ◆有全新 HOUSE,四室 一厅一厨.位于 FIRHOUSE ROAD. WOODSTOWN VILLAGE DUBLIN16, 环境 优雅 安静 小区,临 近 M50/ SHOPPING CENTER,交通便利.

BUS49 / 49A / 74 / 74A 到达市中心大约 25 分 钟左右,ALL BUS PASS GRIFFITH COLLEGE,/ PORTOBELLO COLLEGE.全新 HOUSE,设施齐全. 有 花园.免费车位.宽带上 网,现有一大间和一大 双间,各招一女生[不吸 烟者],月租 260/ 340 欧 元.家人和善安静,整个 HOUSE 要求只 4 人,随 时入住,欢迎看房.TEL; 0876342569 ◆市中心一区东方行后 面，有一个双人间出租,

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

招一个女孩与另一个女 孩一起住.家里一切设 施齐全,宽带上网,180／ 月.随时入住,欢迎随时 看房.联系电话： ０８７９００５５９７ ◆位于一区 DORSET STREET，2 室一厅的 APT 现在住 5 人，家人 非常好相处，诚招一位 男生住厅，房租每个月 140 欧。 家中设施齐 全：大冰箱，洗衣机，24 小时热水器，NTL 20 兆。出门就是公交车站 11，13/a，16/a，40/a 非 常方便，步行 GPO、中 国餐馆和超市 10 分钟。 有意者请联系看房，电 话：0877763685（晚上 6 点以后看房） ◆3 区大单间招一人， 男女不限，包宽带,两房 一厅的 APT,只住两个 人，非常安静，距市中心 5--10 分钟的车程，在 WESTWOOD GYM 旁，27，27A/B,32,42, 42A/B,128,都可以到。 欢迎来电看房 0872397854 ◆collinswood collins ave 小区内 HOUSE 一 大单人间招一人，房间 内家具齐全，双人床，环 境安静，交通也十分方 便，价钱合理，前后花 园，免费停车位，NTL 高 速宽带，随时看房，联系 电话：0877786833 0879493110 ◆位于市中心金海湾附 近的两室一厅 APT 招 一男生住厅，家里设备 齐全，家人友好，有意者 欢迎随时看房。联系电 话 0877509085 ◆一 3 室 APT 带平台, 现住 4 人,欲招一单身 男孩与另一男孩 住一 主卧 2 张单人床 月租 金 210 元 / 月 家里有 网 家电齐全 家人东北 人 和善 友好 好相处 欢 迎来看房 有意联系: 0876564962 若无人应 答 请留口信或短信 我 会尽快回复你 ◆D8 大双人间招人，房 间很大，步行 GRIFFITH COLLEGE 10 分钟，附 近有 LIDL,TESCO，购 物方便。门口有 19，

咨询快车 / 分类

31

150，151，122，77，77A 到市中心。家里住的都 是学生，家人友善，2 人 住 460PER MONTH， 一人住 360PER MONTH，BILL SHARE, ,欲看房请联系 0874199632， 0873292672

门（绝佳地段）有一 APT 双人间招一对情 侣, 房间宽敞明亮，安静 卫生，家电齐全，有宽 带，小区还有 24 小时保 安，一共只住四人，家人 好相处，随时入住，欢迎 来看房，电话： 087-6554099

◆ROOM TO RENT IN CORK 15MINS TO CORK CITY ,130 WITH BILLS PER MONTH , PLEASE CALL 0872905106AFTER 2PM,PLEASE

◆2 区 DIT 对面 Apartment 招一男生住 屋。和另一男生 share 上下铺。月租 250 欧 元。步行至 DBS，东方 行，亚洲行，Luas 均在 5 分钟之内。家人和 睦，作息时间正常。家 里只住四人。非常适宜 在校学生入住。有宽带 上网。Bill 均摊。十一 月一号可入住。欢迎看 房。电话：0877447990 0879781205

◆D15 CASTLEKNOCK COOLMINE 火车站旁 一 HOUSE 招租：双人 间 320/ 月（两人）， 260/ 月（一人）。家中 现住 4 人。楼上楼下都 有卫生间。小区安静。 20MB 宽带，洗衣机，洗 碗机，冰箱俱全。电热 水器，GAS 供暖。交通 方便，火车到市中心不 到 20 分钟。门前 37 路，到市中心约 35 分 钟。步行 10 分钟到 TESCO，20 分钟到 BLANCHARDSTOWN SHOPPING。联系电 话：0872566245 ◆12 区 HOUSE 单人 间招女生（或爱干净的 男生）有一个三室两厅 的大 HOUSE,环境舒适 干净，交通便利，坐 BUS 到市中心只需 15-20 分钟，而且还有 很多 BUS，77，77A, 121,122,123，150，151, 50,56 等等，家里只住 5 人，很干净，有很大的后 花园，20 兆的宽带上 网，BILL 平摊（电费， GAS，垃圾费，想上网的 还有网费），家人都非 常爱干净，所以希望招 一个爱干净的女生入住 单人间（或爱干净的男 生），房费每月 50。电 话：0873109623，如果 没人接请发短信英文 ◆招一位男生睡客厅 （福清）一个月 150 欧 元，现有一座 HOUSE 环境好,地理优,位于 MOUNTJOY SQ，随时 看房，电话 0879161521 OR 0879303720 ◆位于市中心 jervis 后

◆在市中心，到 CONNELLY STATION 步行 15 分钟！有独立 的卫生间，有独立的客 厅，有宽带，有免费停车 位，家里条件干净，周围 环境安静。全家总共住 5 人。现在招 2 人，最 好是情侣或两女孩。房 租每月 500 欧 联系电 话：0872658396 0876729029 ◆位于八区，一新一室 一厅，整体出租，爱尔兰 房东。带大阳台，落地 窗，离 Griffith college， DBS，DIT，都很近，步行 大约十分钟。步行市中 心 15 分钟。有兴趣，电 话 087 2641065 ◆招一女生和另一女生 同住双人间【单人床】， 房间空间大光线佳。房 间内有衣柜 书架 书桌 电脑桌。家里现住 4 个 人，附近有购物中心，中 国超市，有 BUS 家里设 备齐全，家人和睦 有意 者可联系：0877698512 ◆位于 15 区 TYRRELS -TOWN 小区 现招一 女孩或男孩入住，周围 环境很好，很安静，家里 的设备也很齐全，都很 新，刚刚装修完，家里很 干净，家人也都很友善， 家附近有超市，离车站 仅 1 分钟的距离，终点 站在 PARNELL ST。一 个月 300 联系电话： 0871226039

32

房屋求租 ◆8 区苏记旁边找一 间单人房 联系电话 0879234561 ◆3 个福建女生想在 一区找个大的双人间， 10 月底入住，电话 0876105394， 0872662149 ◆本人想找一间两个 人一起 SHARE 的房 间，最好在 UGC 附近， 有房者联系 086-3150161（087 网） ◆一对情侣欲找市中 心价格合理的房子。 最好是有停车位或是 能申请停车位的联系 电话：087--6803305 谢谢 ◆两女求租 １１ 月 ９ 号到 １１ 月 １６ 号的房子，有意者请联 系 ０８７－ ９１９９９０５ ◆一家三口想在市中 心找房子或找人一起 顶房子.最好是带小孩 的夫妻，这样可以互相 照顾。联系电话： 0862266764（087 网） ◆本人女，欲求一处 2 区靠近 DBS 的或四区 靠近 Baggot St 的单 人间，要求房间干净， 房客友好，环境安静的 房子。有合适房源的 请联系我，谢谢。电话 0879158422。 ◆本人想求租市中心 的单人间，或者与另一 东北女孩合住一大双 人间（因本人行李 多），最好厅里不住 人，随时可以入住，希 望有房的朋友能够及 时与我联系，谢谢 087-9109276 ◆求租双人间暂住 7， 8 天，11 月 9 日入住。 TEL：0877806782 ◆两个男人求租 1，2， 7 区双人间，有房子朋 友请联系， 0872840697， 0877652626

咨询快车 / 分类

◆本人在 DBS 学习，所 以想找一 APT 离 DBS 近一些的，最远不要超 过 1 区和 8 区。一区最 好在 UGC 电影院附近 的，想找一个干净不吵 闹 APT 的双人间或者 单人间，不想厅里有人 住，月底就想住，有房子 的朋友请打 087-1406059，anytime ◆一对母女,孩子 5 岁, 找一个大双人间,带卫 生间的,最好在 46a 车 站附近,因为孩子上学 坐车方便,小孩很乖,很 安静,如果有合适的,请 回我,非常感谢 ◆一男生求市中心房间 或厅 要求单人床 0879653639 什么时候 打电话到以 ◆女，想在 6 区 SWAN 附近找房子.

086--3939018 ◆一女生希望能找 DIT 或 GPO 周围的单人间， 因为是学生，所以希望 环境比较安静的，和睦 的，上网不掉线的，交通 方便的，干净的房子。 经济有限，可以承受 300 欧房费。10 月底入 住。 请联系： 0872028963。 白天如 无人接听，请发短消息， 我会回复。 ◆参加毕业典礼，需要 找一个 DOUBLE ROOM（2 个人住）暂 住一个月(11 月 3 号 -12 月 3 号）。最好是 在 6 区，16 区，12 区 14 区或 6W 区。 有信息 请与我联系 电话： 0873130094 LEE

工作信息 ◆科克和 Tralee 新开 按摩沙龙招聘，需要 4 个亚洲女按摩师(泰国、 中国、日本等）工资从 优。要求：女性，18 岁 至 35 岁。请发邮件或 致电预约面试。详情请 致电 0863385411 或发送电子邮件 hakkonejp@yahoo.ie ◆位于 18 区富源食府 诚聘熟手楼面，待遇优

第 291 期 星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

厚，要求有相关工作经 验两年以上。联系电 话：0872526853, 0857116548(晚上 12 点以前)

◆诚招保姆一名,要求 会讲英语,会开车,会做 家务,需要带一个 7 岁 的男孩.有意者请联系: 0876783178

◆位于市中心繁华地段 招聘熟手楼面一名，要 求男性，东北人。有相 当的英语会话能力。必 须有足够的工作经验。 吃苦耐劳。联系电话： 0871309493 下午 2 点 至晚上 10 点来电。

◆位于 MALAHIDE 中 餐馆招 FULL TIME 楼 面一名，要住在 MALAHIDE 附近的。 有意者：8456663 下午 四点以后。

◆都柏林一区美发沙龙 招聘大工若干名,待遇 优厚.希望有经验者和 我们一起工作.老板和 善中,员工友好.电话 0879561851 晚 11 点 以前 ◆乡下中餐馆招熟手楼 面和炒锅，有身份者优 先，有意者请联系 0872517555。 ◆想找一位阿姨, 白天 帮忙照顾一个刚刚满月 的小婴儿，周一到周五 120 欧元一周。全天不 超过 8 个小时，我住在 8 区 St. Patricks Cathedral。来我家和去 你家都行（如果来我家 我可以送你）。求爱干 净的阿姨，11 月开始， 不要男的，别离得太远。 0876632220 徐 ◆位于 dunshaughlin， co.meath（距都柏林 45 分钟狗仔巴车程）一 中餐馆诚招一名打杂， 要求勤劳肯干，吃苦耐 劳，有意者请于 2： 00pm---2:00am 联络 0872630887 名额有限 （1 名），欲做从速!

◆位于 limerick 乡下现 招一名英语流利,有经 验的女楼面,可熟悉操 作电脑点餐,有意者请 打 0876894208 ◆位于 co.kildare,离都 柏林半小时，招聘保姆 一名,有耐性,有爱心,有 意者请电:0877495586 ◆本餐馆招聘炒锅或帮 炒一名。地址在 Limerick 附近。联系电 话 087-6894208 ◆乡下中餐馆招聘有身 份熟手油包一名,电话 0871317317 ◆招楼面一名，要求有 2 年以上工作经验，做 事勤快 细节电话详 谈，，生手勿扰 电话： 0879255009 ◆现有外卖店欲招有经 验的炒锅和炒饭面各一 名，只要会做，工资没问 题，包吃住，有意者请联 系：0868194579，经验 不足者请勿打搅。 ◆中餐店欲请一名打 杂，要求能吃苦耐劳，工 资面议，有意者请联系： 0868194579。

◆科克外卖店招聘有经 验 有身份的看台 要女 的 联系电话 0872581325

◆招聘一熟手楼面，要 求英语好，有身份的优 先。联系电话： 0876891068

◆位于 2 区老外理发店 因生意忙现高薪聘请理 发师 有意者 0879330072

◆本店在 limerick 现在 需要招一位熟手炒锅， 一位熟手油包兼打杂. 要求有餐馆经验和责任 心，有意者请在中午 12 点后，凌晨 12 点前联 系。电话号码：john 0877975294

◆Dublin 12 区一外卖 店现招一名 part time 送餐司机 熟悉 12。8。 6 区地理位置者优先 ， 联系电话 0876819496 ◆7 区中餐招聘熟手 counter，不熟请勿打扰 谢谢 087-0691836

◆聘请保姆一名,家在 市中心,主要负责照顾 一个三岁多的男孩,具 体内容面译.望有意者 联系: 0876280896

◆Bray 地区一发廊招理 发师，要求有一定英语 基础，有身份。 电话： 0876961906 ◆市中心现招一名大 厨,和炒锅,要求有身分, 和有经验者,生手勿扰, 联系电话 0877460493, 最好在下午 13 点到 23 点打,其它时间勿扰谢 谢 ◆本人现在急需一名有 经验的，有责任心的保 姆，前提是香港人或是 马来人，家住 dublin，如 果不是请勿打扰！联系 电话 0873235934，下午 4 点之后拨打！谢谢！ ◆高威附近餐馆招油包 兼帮厨，有经验就行，电 话 0873200398 ◆位于 Carrick-onShannon 中餐馆招聘楼 面兼家庭清洁工人。要 有基本英文。工资高。 包吃包住。联络：083 3323302. (3PM 之后来 电）。Thanks. ◆本店在乡下.勤劳肯 干,能吃苦的来. 087 2050110 ◆距 DROGHEDA 市中 心 10 分钟车程的 PIZZA 店诚招周末司 机，星期 5，6，日。有意 者请致电：0873114975. 任何时间。 ◆5 区外卖店招一名有 经验的送餐司机，周五 周六两天。最好是福清 人。0872827887（1： 00PM 到 10：00PM 打 电话） ◆市中心一繁忙的外卖 店招一名有 5 年以上炒 锅经验的大厨。要求： 勤劳肯干，为人朴实，有 身份。能胜任者欢迎致 电，其他勿扰。谢谢！ 0872827887（下午 1 点 后到晚上 10 点打电话， 其他勿扰） ◆一区中餐馆招 PART-TIME 服务员(男 女不限),最主要是能够 吃苦,要求英语良好,有 意者可以拨打 0872602317,小陈,请在 晚上 10 点到 12 点之间 来电联系,谢谢合作!

◆现位于乡下一中餐馆 招一熟手打杂跟熟手楼 面(会接电话)，要求有身 份，包吃住，工资面议， 有意者请联系： 0876547005. ◆在 ＣＯＲＫ 附近招 有身份的油包兼打杂， 一周 ６ 天，没有大日 子，工资 ３００ 起．有 意者请联系： 0879743218 ◆餐馆聘 熟手女楼面一 名距离都柏林一个多小 时车程联系电话 087 7461788 ◆乡下诚聘保姆一名， 11 月中开始上班，联系 电话 0876655634 ◆6W 区附近急招发 MENU 的精英们，从这 个星期四就开始，每天 大约 4 小时左右，工资 丰厚，要求有责任心，步 法敏捷！无男女限制， 联系电话 0872681551 （10AM-2AM） ◆餐馆，招熟手油包 tel: 0872544113 ◆招經驗幫炒,有身份年 青有為,有尚進心,大厨 教炒,可升炒煱 087 7888 189 ◆离都柏林一个半左右 照顾一个俩岁左右的男 孩 福建人最好 220 欧 元 电话是 0870567767 谢谢 ◆中餐馆开张找员工 找 工作的打 0872927799 ◆高威地区中餐诚招打 杂，帮炒，要求有一定工 作经验，有意者请联系 0876697834，李女士！ ◆我家住在 CO.MAYO 一小镇,诚招一名有爱 心.有经验的保姆,有意 者请跟我联系 087-2810318.谢谢! ◆招有经验的美发大工 两个 联系电话 0872820799 ◆中餐馆现诚聘熟手楼 面，有兴趣者请 Text message to: 083-3007085.谢谢！

2009年 10 月 26 日 星期一

◆位于离 dublin 一小时 车程乡下赌场请一女孩 做清洁 0876439054 是 免费

◆招一名有经验的楼 面，包吃包住，距都柏林 车程 40 分钟，有意者请 联系：0877775607

◆LIMERICK 附近现招 有身份楼面，和油包，联 系电话 0879088508

◆12 区洗车厂招一男 孩，工作轻松，最好会开 车，有意者请打 0871233176 张

◆现在有一个 COFFE 店招一女孩,工作时间 8 点半到下午 2 点左右, 工作不忙,在市中心 DAME STREET 附近, 暂定 5 天,以后再加点., 35 欧一天,加抽成. 要 求:英语要好,活泼开朗, 有工作经验的优先.(没 有条件的请不要打扰) 有意思的朋友发 CV 到 [email] bagmood@yahoo.com [/email],谢谢 ◆位于 stillorgan shopping center 有一 外賣店周末招聘一打 雜，有經驗者優先。要 求女性，能吃苦耐勞者。 請有誠意者在下午 4 點 以後打電話。電話 0872594290 張先生。 ◆市中心餐馆招迎宾服 务员，男女不限 电话： 0871359160 请在中午 12 点到晚上 8 点之间 联系 ◆需要有市场销售经验 的经理一名 有意者请 打电话：0870517508 ◆22 区外卖店 招熟手 COUNTER, 帮炒,油包, 要求有工作经验, 电话: 087-9906892 ◆dublin city 有一餐馆 新开业，欲招楼面数名， 还有油包一名，打杂一 名，要求有生份，要熟 手，无身份或不会做勿 扰！电话；0879298748 请在 12pm；00 之后打， 因我是上晚班，谢谢 ◆招 1 熟手油包必须会 看英文单子包吃住在乡 下 087 7703812 ◆市中心餐馆招厨师一 名 要求有丰富经验 有 责任心 工资面议 晚 10 点前拨打电话 0858185518（087 网） ◆欲招保姆一名,有责 任心,有爱心的.有意者 请打 0877831805

◆都柏林 12 区餐厅兼 外卖招一帮炒兼打合一 名。要求经念丰富。干 活麻利，包吃住。联系 电话 0879688861 ◆本人需一名有多年经 验的 counter, 要求英文 好 有意者请拨 0879070170 ◆LIMERLICK, ABBEYFIELD 中餐館招 有經驗的女樓面經理， 有意者 請聯絡 087-2159858 ◆乡下请熟手楼面.要 求英文要好.有经验. 请 在中午 13-23 之间联 系我 电话 0872823318 0877619177 ◆离都柏林 1 小时的车 晨 新开的店, 急招一名 看台.要求会接电话单, 英文要好的.会写地址, 最好是熟手.桶水的请 勿骚扰谢谢.急招打杂 要熟手的.请在 13: 00---22:00 之间打我 电话.0877619177 ◆本店现招收一女楼 面，要求有经验，能够用 流利的英语跟老外交 流。有意者请联系 0876779645，林小姐。 ◆DUBLIN20 PALMERSTOWN 地区 一外卖店招一个 PART-TIME COUNTER，做周五和周 六，从 17：00-22：00， 工资一晚 30 欧，包一顿 饭，但不负责接送。要 求会讲流利的英语，至 少有一年以上 COUNTER 经验。有兴 趣的朋友请打 087-2724959（请中午 12 点后拨打，如未接请 留言）非诚勿扰 ◆急招一名送餐司机， 干周末两天，最好是熟 悉 stillorgan 附近的地 区 ，比较有经验的，周 末比较忙的，能送的过

主编：李彬彬

来.急招一名有经验的 油包，离市中心 30 分钟 车程，包吃包住，工资 320 欧。有意者请联 系：0877644667 0877985041（晚 1 点过 后，免打谢谢） ◆本店诚招美发大工， 希望有经验者能与我们 联系！联系电话： 0879561851 ◆餐馆聘 熟手女楼面 一名和看台一名,离都 柏林一个多小时车程联 系电话 0870543685 ◆现有一外卖店招看台 和司机。看台要求英语 好，有经验，熟悉 clondalkin 地形的。 司 机要求熟悉 clondalkin, 有送餐经验的。 电话： 0876350033 0871230756 ◆市中心餐馆欲招收一 名 PART-TIME；要求男 性，打杂，最好熟悉市中 心路况能帮忙送餐，英 语交际不成问题。有意 者请联系 086-8047914（2PM 以 后） ◆一区中餐馆诚聘有多 年餐饮经验的经理。要 求有中餐馆和外卖店的 工作经验;英语流利；熟 悉市中心周围环境。有 意者请打电话： 0871359160 （12：00-21：00） ◆WESTPORT 招熟手 楼面，CASTLEBAR 招 有身份熟手油包，要求 有真材实料。有意者请 联系 ANNIE： 0876726811。 ◆一中餐馆现在要招聘 一名熟手楼面，要求有 一定的工作经验，英语 好，福清人不要。有意 者请在下午两点之后联 系：087-9259569

求工信息 ◆本人有好几年厨房经 验，现想在 WEXFORD 附近找一份炒锅或油煲 的工作，望有工作的朋 友帮忙介绍，谢谢！联 系电话：0876132144

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

◆本人男,有多年楼面 或看台经验,勤苦耐劳, 英语能力良好,望有工 作者与我联系,谢谢,电 话 0876762609.. ◆本人有做油煲多年经 验，能吃苦耐苦，望有工 作的老板请拨 087064328 ◆本人刚来高威现急需 求一份，打杂，油包工作 等等啊，随时都可以上 班，肯吃苦耐劳希望有 朋友们帮忙一下电话号 码 0874134956， ◆本人女,福清人,一年 4 个月楼面工作经验,现 求份楼面工作。电话： 087-9355811。谢谢 ◆本人女 是学生 周末 和周一没上课 欲求 PART TIME JOB 本人 肯学 能吃苦 有上进心 非常需要工作 希望给 个学习的机会 不要错 过 本人住 1 区 如果有 工作招我 请拨 0877487558 或者加我 QQ 360451478 ◆本人女，吃苦耐劳，工 作经验丰富，学什么都 快，在 ACD 上课，想找 一份周 5 到周日的工 作，希望好心人介绍介 绍，先在此谢过了，电 话:0876105394 ◆本人有中餐馆五年的 大厨经验,想找份中餐 大厨或炒锅的工作,希 望有需要的老板跟我联 系:0876985500,谢谢 ◆I am a girl,i want to look for job in morning. if the location need staff ,i promise i can do good job for you, thank you , 0876788443 ◆本人来爱 4 年，有鬼 头餐馆 KP 经验，会英 语，人勤快能吃苦，现想 找分外卖店打杂的工 作，请联系 0876816614 ◆本人，女，来爱尔兰 3 年，有 waitress 和 cleaner 工作经验。求 都柏林地区 part-time 工作。任何时间段 ， （按摩）除外。 0873140437. 谢谢！

33

咨询快车 / 分类

【招聘】市中心一全新餐馆即将开业，招聘若干 服务员，厨房工作人员；要求能吃苦耐劳，有一定 工作经验。有意请联系：0876619198

【招聘】 位于 18 区富源食府诚聘熟手楼面，待 遇优厚，要求有相关工作经验两年以上。 联系电话：0872526853,0857116548

【招聘】22 区货仓招聘工作人员数名，要求有合 法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操 作，英文好，联系电话：0868683886

【征友】征男友一位，欲求有稳定收入，心地善 良，忠厚老实，无不良嗜好的单身男性作为终身伴 侣，年龄要求在 45-55 岁之间，本人也是离异的， 在爱有稳定收入。有意者请联系：0862320593

◆本人女，做过中餐楼 面，clean，和酒吧 floor。 现求稳定的工作一分。 0879296324 谢谢。 ◆本人现在做晚班 17; 00-23;00 泰国餐厅打 工,还想找一份白天工 作. 如果能介绍白天工 作的朋友请通知我,我 也可以为你介绍一份晚 班的工作. 电话 087-2794494 ◆本人刚刚失业，KP ， 油包，联系电话 0879887538 ◆本人女，诚心求工，有 身份，周一到周五下午 晚上 free，周末全天 free。来爱 1 年半，英 语交流没问题。态度 好，热心，能吃苦.希望 找到 Coffee 店，酒吧， 餐馆的工作。电话： 087-2957269（中午 12 点以后打，因为早晨有 课） ◆哪个理发店需要学徒 的老板，请您给小弟电 话，本人英语有一定基 础，吹头跟洗头都有一 定的经验！希望给次机 会,工资低没关系！本 人想学技术！ PH 087-2755476 ◆哪个朋友手上有 CLEAN 工作，早上的， 请与我联系。定给酬 谢。PH：087-2755476

◆求女楼面的工作,有一 年工作经验 0877540101 ◆求厨房工作，能吃苦， 工钱无所谓。电话； 0871426196 ◆本人想找份美甲的工 作 tel0879248175 ◆本人住 DUNDALK 想 找一份白天 PART TIME 的活，有的话请 CALL：0879292659 ◆本人想找楼面工作， 有 5 年经验，有学生身 份，请联系我。谢谢 0877889696. hi i am male.i just looking for a job. i got 5 years working experiences, and i have student visa,i from malaysia. thanks. this my phone number 0877889696 ◆本人男.为人诚实,做 事勤快,有 many years 楼面经验,英语沟通很 好.如果满意的话，请联 系我 087-2991254 谢 谢 ◆本人找中餐馆大厨工 作。有需要的老板跟我 联系。其他面试再说。 谢谢：0866629847 ◆我做过楼面和 KP 英 语很好 在爱读研 下午 三点之后都有时间 有意 请联系 087 122 0848

34

◆送小猫一只，全身黑 色，尾巴尖一撮白色。 很可爱。因个人原因不 能继续照顾它了。希望 有爱心的朋友收留。如 果您是一时兴起我请您 考虑清楚再联系我。猫 也是生命。谢谢联系电 话 0873289185 ◆因本人要回国想转让 鱼丸机器,这种机器可 以做多种火锅鱼丸,机 器设备总共有三台,价 钱电话里商量,如有意 者请打我电话 /0871232949 ◆双核 T2080 1.74 赫 兹 120G 硬盘 1G 内存 9 成新 200 欧 电话 0863272455 ◆现有两台冷柜热柜 8 成新适合做自助餐或快 餐，两台展柜加配套的 新不锈钢组盆另加一些 餐馆用锅碗瓢盆只售 3000 欧，电话 0876635343 ◆由于本人回国欲出售 台式电脑一台：CPU: AMD Athlon 64*2 Dual Core Processor 3600+ 1.90GHZ 2GB 内存 150GB 硬盘显卡： Roden X1650 14 寸 PHILIPS 液晶显示屏 CREATIVE 的喇叭 + 低 音炮 USB 无线网卡 电 脑桌 格外送上 ps2 一 台 电脑和 ps2 没有任 何问题 350 欧 有意者 请联系 087-9493110 ◆现有一 双向婴儿手 推车 由于家里实在没 有地方放 所以低价出 售 30 欧元 绝对物超所 值 除了扶手的地方被 孩子淘气把胶皮撕坏了 其它没有任何毛病 0879464911 ◆1.塑胶储物箱一对.最 适合放小物品.大小 (50.30.15cm).售 5 欧 / 一对 2.台式电脑.P4, 2.4.内存 330MB.硬盘 150(90+60).15 寸显示 器.连电脑桌(铁)一起卖 50 欧.3.14 寸 sony 电 视机带遥控器售 10 欧 4.2 个电暖气.一个 4 种 温度调节.能摇动.大小 (71.35.19cm).9.99 新. 售 30 欧.详细资料可以 参考 Argos 书 563 页.

20 号物品.另外一个电

咨询快车 / 分类

暖气还带有冷风功能.9 成新售 20 欧.5.无线键 盘 + 鼠标售 10 欧,电话 线.网线.NOKIA 充电器 (大口)给点钱就卖.3 欧 5 欧的.6.新婴儿音乐 灯.参考 Argos 书 1490 页 1 号和 2 号物品.价 钱分别售 20 欧和 10 欧.7.尿不湿(尿片),2 箱 160 片装(4+,9-20kgs) pampers.售 16 欧 / 箱. 还有(4,7-18kgs)大小 的一箱.价钱都很便宜. 全新未开箱.有意者请 联系李先生.电话: 0861794883.短信(英).

10am-8pm.(1.3.7.9.11 区送货) ◆ 1,国内买的防辐射上 衣，20 欧送一条孕妇裤 2,9 成新滑板 10 欧，3, 头盔，用于自行车或电 动车，超酷 10 欧，全新 的 4, 超舒服的自行车 车坐 5 欧 5,一套全新 的汽车脚垫 10 欧，6,国 内买的双人电热毯，可 分为上半身或下半身 热，高中低档，15 欧 以 上物品给送到市中心， 本人住 15 区，有需要的 朋友 CALL 0872276084 ◆可装 30 公斤以上的 行李，价格便宜 10 欧 元，不送货。 电话： 087 688 3611 ◆2 欧元一个，包包 10 欧元一个 0876603578 ◆童车 argos 现价格 60，20 出售婴儿 car seat 一次没用过，argos 现价格 45, 15 出售 联 系电话号码 085109984 & 0872762098 ◆15 寸 全新 acer 显示 器 仅售 40 欧 联系电 话 0876126618 ◆由于本人一次性回 国，出售如下物品：1。 电水壶 2。一个 9 成新 的电褥子，单人用的 3. 房间用的，或走廊用 的，或家里别的地方可 以铺的 9 成新的小地 毯，蓝色的，只用过几 次 4。多项插头，可同 时用 5 个电器，9 成新 5。像框 1 个，可以放毕 业照的那种号码的 6。 铁制的门挂 1 个，在 arnotts 买的，几乎新

第 291 期 星期一

主编：李彬彬

的，可以同时挂 10 多件 衣服 电话； 0863552950 ◆现有一 9 成新的 cold counter 跟切蔬菜的机 器，就是鬼佬店里做 salad 的那种。现低价 出售，两样共 1000 欧。 联系 0872819245 （2pm-12pm） ◆dell22 寸 LCD 显示 器出售，只用了不到一 年，保养得很好跟新的 一样，非常适合看高清 电影和玩游戏。120 欧 元，恕不讲价。 0879976428 ◆现有 1 收藏版 BCE 2 Piece Ronnie O'Sullivan Snooker Cue and Case 半价出 售 buy129 欧。sell 60 欧有意者请拨： 0877597674 ◆蓝色软键盘，方便携 带，防水，即插即用 ONLY 10 欧。 笔记本 硬盘 40G，25 欧。 80G，45 欧。 有意请来 电：0877424404。 ◆1 张双人床，带抽屉 价格一张 40,不送货。 近点可以送货。交货地 点：parnell 金海湾附近. 联系人：阿德 0876385025-michael 0876191550，余贺 0876612780, 宇鑫 0876548162 ◆现有一台全新佳能彩 色喷墨打印机出售，是 买电脑赠送的，所以还 没拆包装。原价 49.99 现卖 30 欧。有需要的 朋友和我联系，电话： 087-6463800Canon PIXMA iP1900 Inkjet Printer Features 4800x1200dpi print resolution with 2pl ink droplets* Photolab-quality 10x15cm borderless print in approximately 55 seconds* FINE Cartridges ChromaLife100 system** Borderless prints up to A4 Auto Photo Fix ◆可摇晃的床能睡到一 岁原价 150,现价 60,有 需要的朋友请联系

本版编辑：Lily Liu

校对：刘冬梅

0876268781 ◆宏基 TravelMate 2413LCI cpu 1.5 GHz, 512 内存，60G 硬盘，无 线网卡，保修很好，新 xp 系统，适用于上网， 看电影，绝对没问题，， Dell 6400 cpu 1.73 双 核，1G 内存，120 硬盘， 无线网卡，保修很好，新 vista 系统，电话： 087-4116687 ◆全新正宗中国野战军 用大衣和战术手套 大 衣 (175-180)都可以穿 60 欧 手套 15 欧 两样 都要的话送一件半袖 T 恤 086-2120952 支持 中文短信 ◆本人有一台全新的爆 米花机准备出售价格面 议有兴趣的朋友请联系 我电话 0879780537 ◆BUSINESS ACCOUNTING 1 BY FRANK WOOD & ALAN SANGSTER TENTH EDITION 20 欧 COMMUNICATION FOR BUSINESS BY HENRY MCCLAVE THIRD EDITION 15 欧 ESSENTIALS OF IRISH BUSINESS LAW

BY AINE KEENAN FOURTH EDITION 10 欧 请联系 0876169196 ◆最新版本 Driver Theory Test 2009 年驾 照书和光碟。联系电 话:0862041731 ◆ cpu：pentium(R) Dual-Core CPU E5200@2.5GHz 显卡： GeForce 9800GT 512mb 硬盘：500 单碟 静音超薄 内存：2g 光 驱：dvd 刻写显示器：19 寸液晶 主板：华硕 p45 （这名真 der）附带电 脑桌子 光电鼠标 人体 工学键盘 鼠标垫 另外 附加我以前的一套配置 p43.0cpu 200g 单碟硬 盘 Geforce128mb 显卡 （型号我不记得了 -！）1g 内存 主板也不 记得啥型号了。没有机 箱！ 配上吉祥显示器 就能玩。 售价 .350 有 意者请打电话 0872838953 请尽量下 午拨打

[求购] 求餐厅桌子、椅子、餐厅用具。 电话：0876619198 ◆冬天将临, 出售单人 / 双人电热毯, 质量保证 可靠, 全新带原包装, 冬 天十分合用, 价格面谈. 有意者请打电话 087-9447116 ◆SONY 笔记本电脑 VGN-NR38E,INTEL PENTIUM DUAL-CORE 1.86GHZ,2GB 内存， 250 硬盘，Garphics Media Acclerator 3100 显卡，15.4 液晶亮屏，无 线网卡，DVD 刻录光 驱，各种插口齐全，保养 良好几乎全新，原价 600 多欧，现在只售 350 欧，用二手的价格 买全新的电脑，有意者 请联系 087-7840211 （谢绝还价） ◆山地车出售，8 成新， 无锁，40 欧。有意打电 话：087－9960－980 ◆现有全新第二代 8G-ITOUCH 欲售 135 欧附送个保护膜联系电 话 0863330999-(087) ◆低价出售 32 寸的大 电视机(市中心),不用交 费可直接收睇到多个电 台，超清澈，40EUR 有 意请电 0879524959 ◆9 成新的单人床垫 10EUR，0879524959 ◆帮朋友出售一台 APPLEIPHONE(苹果） 16GB 3G 手机 年初购 买于 O2 手机店 570 欧 元 有发票 原装版本 未 做任何改动配件齐全 因欲更新 现予以 370 欧元出售（不论价）手 机保持完整如新 有意 者 请联系；086 8809820 谢谢！ ◆蓝色，山地自行车，碟 刹，男女都可用，车子很 （车子 新，有锁，100 歐， 我是花将近 300 欧买 的，不到一年，只骑了 1，2 个月，现在卖已经 很便宜了，而且不需要 在买锁了）另外出售三 星手机 GT-S5230，空 机出售，没有充电器等， 50 欧有心想要的朋友 可以与我联系，电话

0871230561 ◆售价 400（有意的朋 友价钱可以商量）22“ 液晶显示器， CAMBRIDGE 音箱（支 持光纤传输）电脑是年 初时买的，保持的很 好！ 基本配置如下图： 联系电话：0877833153 ◆出售双人床和床垫，8 成新，60 欧，Bray 地 区，电话：0873199968 ◆大量二手物品因本人 将一次性回国以下物品 愿低价出售：电话 087 747 4755 1. 14 寸电视 机 5Euro 2. 吃饭桌子 可缩小 10Euro 3. 舒适 的椅子两把 15Euro 4. 大功率吹风机 10Euro 5. 雨披 5Euro 6. 大量 染发剂和氧化剂适合开 理发店的朋友 7. Sony Hi-Fi 20Euro 8. 还有大 量最新 DVD 连续剧片 子带外包装适合开店外 租的朋友 9. 5 米长网线 3Euro 10. 拔罐器 5Euro 11. 8 成新 41 码 Safety Shoe 5Euro 12. 电熨斗 8Euro 13. 肠清 茶 50 包 5Euro 以上物 品在 6 区，抱歉不能送 货。 ◆想买个夏普卡贴，有 的人请电 0872281812 ◆转椅很便宜 15 欧元， 桌子 40 欧元（桌子可 以折叠），桌子的数量 是 12 个，椅子的数量是 40 个。不送货，有意者 请打电话： 0870688699。 ◆这是两对非常可爱， 一对大的一对小的，纯 白色的 Guinea pig（荷 兰猪），朋友给的，现在 不想養了，有喜欢的朋 友可以拿走，外赠木屑 两包，粮食一袋。电话： 0872731183 ◆JVC 电视机一台，19 寸，8 成新，有遥控器， 30 欧元。DVD 机一台， 能看中国各种盗版碟， 卖 15 欧，电视和 DVD 机一次性全买可便宜。 有意者请联系： 0873206606

2009年 10 月 26 日 星期一

◆这边买的 SONY 黑 色的 PSP，八成新，已 解锁，内存多个游戏， 带 2GB 的记忆卡！出 售 70 欧.出售 AGOS 买的大高压锅 15 欧， 铁的小炖锅 5 欧，四人 电饭锅 5 欧，手提充电 式小型吸尘器 5 欧，9 成新的 AGOS 买的四 人不沾无烟烤肉锅 20 欧，小的高正方形白色 可折叠的晾衣架 5 欧， 大的四层可折叠的晾 衣架 10 欧，一盒空白 可刻录的 DVD（6 本） 2 欧，一禾买的电视剧 2 欧一本（现就剩三本 全要 5 欧），四层可拆 装式九成新铁制白色 鞋架 5 欧，带 USB 接 口的双人游戏手柄 5 欧，可移动式电视柜 （也可当小桌子使用） 10 欧. 家住市中心，以 上物品均不送货不讲 价！ 087-0613685 ◆9 成新欧版 WII FIT 游戏加瑜伽板 50 欧 电 话 0877824061 ◆出售 9 成新火锅 20 欧,晾衣架 8 欧,布制衣 柜 10 欧,0872655186 ◆大二，大三法律书。 Business & Company Law for Irish Students. Eavan Murphy Company Law. Sinead McGrath 0879472437 Li ◆9.9 成新大容量 laundry basket 8 欧, 可折叠，可拆卸，很轻 便, 底部带三个滚动轱 轮。 有意者请联系 087-2163628，谢谢。 ◆出售 100%新 Cookworks1.5 litre 搅 拌机。 搅拌机绝对全 新带购物小票且还有 9 个月的售后服务,13 欧。 搅拌机多功能，除 一般搅拌功能，it is the best to make delicious smoothie。 有诚心想 买的朋友，请联系 0872163628。谢谢！ ◆出售 2.6litre 9.5 成 新不锈钢蒸锅，19 欧 此蒸锅为纯不锈钢，有 2.6 升大容量，分上下 两层（可分离式），有 蒸，馏等功能。可用于 做清蒸鱼，做蒸饺，蒸

包子，馏馍馍，花卷，饼 子等。用于蒸鸡蛋羹也 很方便快捷。 如把上层 去掉，直接可做一个大 容量汤锅。 有诚意想买 的朋友，请联系 0872163628。谢谢！ ◆出售电热帽，焗油 帽。 这两个电热帽可在 焗油，护发，染发时使 用，能使其效果更佳持 续更长久。 格子的没有 温档控制卖 3 欧。 红色 金丝绒的有高低温度控 制卖 5 欧。 有诚心想买 的朋友，请联系 0872163628。谢谢！ 注：均为中式插头 ◆出售 9.9 成新直板夹 6 欧（爱尔兰插头）和 100%新大瓶雅芳 （Avon）泡泡浴 2 欧。 100%新大瓶雅芳 （Avon）泡泡浴为甜香 梅子味，原产于美国纽 约。 有诚心想买的朋 友，请联系 0872163628。谢谢！ ◆HP 墨水 300XL 2 只， 3 欧一只，5 欧两只拿 走。超大毫升国内买 的，18ml/ 只，每只能打 600 页左右 ，绝对好用。 不能用你找我， （70 块 钱一只国内运来的）打 印机 usb，1 欧拿走（如 果两只墨都要 usb 免费 送）087-2679221 ◆3 前 2 后的炉头、洗碗 机、小型油煲出售，有需 要的朋友请联系： 0873172684 ◆白送实木双人床架， 不含床垫，质量很好，因 换新床需要赠送给需要 的人，原价 400 元，还有 两把椅子，电脑电视联 系等白送，地址在 12 区，需自取。联系电话： 087-7859392 ◆一个双人床带床垫子 30 两个电视 30 each tel 0873165119 ◆现有一 9 成新的 IRL/Uk GPS（汽车卫星 导驾仪）欲出售，内设爱 尔兰和英国的地图，触 摸屏，很好用的，只要输 入你想去的地址，就能 把你带到你想去的地 方。另外该 GPS 还带 MP3 和 MP4 功能，有 4 种不同颜色的外壳可以

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

校对：Lily

-10 欧，联系： 互换，还可另外插入 SD 存储卡，USB 连线功能， 0877868667 本人去年买的，原价 175 ◆Xbox 带游戏光盘及遥 欧元，还有发票为证，由 控器（也可用于 DVD 播 于要回国，所以现欲转 让，转让价为 120 欧元。 放）-45 欧, 组合音箱 （主机箱加 4 个附音箱， 如有需要想买的朋友请 带遥控）-25 欧，DVD 联系：0873194388 波放器（购于 AGOS，原 价 29.99）-15 欧，电视 ◆本人由于要回国，现 机多台，给钱就卖等,如 有以下商品想低价转让: 有意请联系： 1. 小型电饭煲带蒸架,适 087-7868667 合煮一至两个人的饭量 - 8 欧元; 2. 水果榨汁机 ◆女用山地自行车 - 8 欧元；3. 可调节台 -35，联系: 灯 - 6 欧元；4. 车用吸 尘器 - 10 欧元；5. 可手 087-7868667 提式 CD/Radio/ 磁带机 - 10 欧元；6. PHLIPS ◆现有一全新未开封金 士顿座机内存条(1G)，适 菲利普 CD/Radio/ 磁带 机，另带音响和遥控 用于 PC24200CL4240- Pin 20 欧元。 有意购买者 DIMM。原价 20 欧，现 请联系：0873194388 在半价转让（10 欧），联 系电话 0871200369 ◆现有 9 成新 21 寸电 视机欲低价出售，带遥 控，售价：50 欧元；另有 ◆好消息，现有有一路 9 成新 DVD 机出售，带 由器，原价 80 欧，现仅 遥控，售价：20 欧元；如 售 40 欧，而且买一送 一。 联系电话 果两样一起买的话，只 要 60 欧元。请有意购 0871200369 买者联系：0873194388 ◆1.大的插排,中国电器 ◆14 寸电视机，带天线， 可用的转换插座，耳麦， 一共 6 欧元 cd 机带收 麦克风，步步高英语学 音机，买的时候 50，现在 习机，面包机，大个雨伞 卖 15 欧元风筒 5 欧元， 【很适合有车的朋友，质 绝对好用联系电话 量超好】,大花瓶，英汉 0862221458 晚上 11 点 词典，墙上挂物，可以用 以前 来装家里零碎的东西， 各 5 欧元 2.电脑【电 ◆电磁炉专用锅 -10 欧 视】音响 10 欧元 3.两个 及炒勺 -10 欧，电饭煲 首饰盒，一个是木质仿 -10 欧，慢炖煲 -5 欧， 古式 5 欧元，另个是白 小计量称 -5 欧，烤面包 色玻璃里面有印花的 10 机 -5 欧，折叠椅 -10 欧元。4.jvc 牌 dvd20 欧 欧，熨衣板（可折叠） 元【9.5 成新】5.小的插 -15 欧。请联系： 座，搓澡巾各 1 欧元 6.

087-7868667 电烫斗和烫衣板 10 欧 元【只一起卖】7. ◆枫木手扶沙发摇椅 photoframer 可以播放 -10 欧, 木制储物架 4 相片，mp3，video 的电 层(大约 1.5 米高)-15 子小相框 40 欧元.【8 寸 欧.垃圾桶带盖子 -10 购于 aldi]详情请上 欧,晾衣架(4 层，3 折） www.texet.com 型号 -12 欧。 请联系: dpf-e701（白色）8..全 087-7868667 新无线鼠标原价 30 买 的，现价 20 欧元，另还 有各小的有线鼠标 5 欧 ◆组合音箱（主机箱加 4 个附音箱，带遥控） 元. 因低价出售，所有东 -35 欧，DVD 波放器 西自取,想看图片的给我 （购于 AGOS，原价 打电话，我给你发。有 29.99+15 寸彩电带遥 需要的朋友打电话 —30 欧。等。如有 0877729630【星期一 控—— 意，请联系： 至星期五白天请发信息 087-7868667 中英文均可，5 点过后可 以打电话】 ◆41’旱冰鞋带（护腕， 护手，护膝）-10 欧，羽 ◆出售中餐点餐机 x1 毛球拍（一对带背带） POSIFLEX（宝获利）

咨询快车 / 分类

MODEL:TP-5800PRO 共三年保修，还剩 2 年。 打单机 x2EPSONMODEL: M129H 另送一个来电 显示器，一个钱箱。 8-9 成新。 价格面议， 电话：0879398833 ◆婴儿用品打包出售 -- 共 160 欧不送货，自 取。东东都 8-9 成新 1 mothercare 婴儿手推车 (可以用到从出生到 3 岁) + 雨棚 2 mothercare 儿童睡床 (可以用到 3 岁) + 婴儿 床垫 3 洗澡盆 4 mothercare 儿童吃饭椅 子(原椅子上有一桌板没 有了，但决不影响使用)5 儿童床头护头垫 + 床头 转转乐 6 还有部分儿童 早教书和玩具一并送出 图今晚或明天上。Call 0863183808 如果没人 接，请发短信，留下你的 号码。 ◆512mb ddr2 笔记本 内存条出一共 4 条售 10 欧一根，支持邮寄，先钱 后货，也可市中心面交 0876912562 ◆本人有电磁炉（带 锅），小电砂锅，小搅拌 粉碎机，电热鼎，电饭 煲，HP 激光打印机 如有 意者与本人联系： 0860246199/ 0876688120 ◆1、画时代纳米墨水 可 以给已用完墨盒填充 适 用打印机品牌（Canon， Epson，Hp，Lexmars） (黑色 2 瓶全新 + 彩色一 套) 总共 15 欧。2、剑桥 雅思 4 和 5 以及全套新 东方答案和配套光碟、 中级听力（教师及学生 用书）、新概念 3（配套 联系及答案光盘）、以及 相关口语书。大甩卖一 共 20 欧（并有其它相关 英语资料）。3、电脑桌 和椅一套 10 欧。4、路 由器一个配若干网线 10 欧。5、全新电褥子两个 每个 5 欧。6、简易衣柜 一个 15 欧。7、八成新 电蒸锅一个 5 欧。8、全 新简易床上小桌一个 5 欧。9、全新体重计一个 3 欧。 联系电话： 0879377486 / 0877572209 ◆UCD Michael Smurfit

35

Graduate Business School，Supply Chain Management 全套书 面以及相应电子版资 料及考试卷出售。有 意者面谈。电话： 0879377486 ◆孩子回国，跳楼价卖 Pampers 两大箱尿片 （每箱 74 片）9.99,市 中心免费送货。 0879680508 ◆九成新 Acer 显示器 年初买的，因为回国出 售。联系电话 0870630895 ◆本人因搬家出售一 些二手东西：电话： 086-3443835 不锈钢 油煲 购于 ARGOS 10 欧元两层大蒸锅 购于 中国超市 10 欧元晾衣 架 购于 ARGOS 5 欧 元不锈钢水壶 购于 ARGOS 10 欧元木质 茶几 购于 ARGOS 5 欧元麻将 15 欧元组合 塑料桌子 10 欧元 以上 东西不送货市中心取， 谢谢 ◆双人电热毯 8 欧, 单 人电热毯 5 欧 ,晾衣架 5 欧, 电饭锅 10 欧这边 买的不用转换插头.小 音箱 10 欧.白色的挺精 致漂亮;还有三十米网 线有要的就拿去.

0879353539 ◆出售两张木制单人 床，可组合成上下铺， 带床垫。40 欧元，市中 心取货。电话 0873108334。请在早 10 点至晚 9 点打电话， 谢谢。 ◆原价 83.99(9 成新), 现价 19 欧;婴儿玩毯原 价 55.79 欧,现价 16 欧 (9 成新,只用几回)音乐 转动玩具原价 19 欧,现 价 5 欧有意者请联系: tasa.0876980756 ◆电动按摩捶原价 300 元人民币,现价 15 欧, (9.5 成新,只用几回)有 意者联系:tasa.

0876980756 ◆9 成新双人床和单人 床出售电话 0872991761

36

体育 /

第 291 期

星期一

“全运会”是“还债会” 23 日在柔道女子无级别 的比赛中，东道主的刘霞和 江苏队的刘欢缘在规定时间 均无得分，只能靠称重决定 冠军归属。因为刘欢缘身体 重于刘霞，江苏队不满这一 决定，造成柔道赛场最后一 天比赛的混乱局面。赛后，亚 军拒绝与冠军合影。 无 独 有 偶 ，在 之 前 进 行 的男子 3000 米障碍赛后，来 自江苏的亚军林向前称山东 队采用战术踩人，质问冠军 得主、山东选手孙文利： “问 问良心，对得起金牌吗？”

本 届 全 运 会， 两 届 东 道 主真是叫上劲了。从金牌榜 看，山东排第一，江苏排第 二。苏鲁军团的确在暗中较 劲。只要在两个相互竞争的 项目上战胜对手，排名顺序 就会发生变化。

如 果 湖南 成 功 申 办 第十 三届全运会，是否意味着八 年之后湘辽之争也将上演？ 如此下去，办下一届就还上 一届的债，这“全运会”也就 成了“还债会”。 如 果 要把 全 运 会 不 办成 “还债会”，或许应在竞技水 平不高的地方举办。但话又 说回来，叫花子搬家也有三 担，哪个地方没有自己的优 势项目？届时东道主总会在 一些优势项目上 “当好东道 主”，矛盾仍然会发生。 能 不 能让 水 平 更 低 的行 业体协来申办呢。但是，行业 体协也得找赛场啊，总不至 于火车头体协举办就把比赛 放在他的地盘铁路上，林业 体协举办就到原始森林里角 逐，通信体协举办索性在网 络一决高下，水利江河体协 举办就将比赛放到河面举行 吧！ 如 此 看来 ， 全 运 会 不办 成“还债会”，还真不可能。

在 大 型 赛 事上 ， 有 两 三 个代表团相互竞争是好事， 如果这样的竞争发生在正常 的场内而不是场外，就更精 彩了。现在两届东道主选手 的情绪似乎有些失控。孙文 利 昨 晚 在 获 得 1500 米 障 碍 赛冠军后，就反讽了林向前。 其 实 ， 运 动员 的 情 绪 传 达着代表团高层的情绪。如 果 不 是 来 自 高 层 的 压 力 ，运 动员不至于在赛后发布会上 大吐苦水，更不会拒绝与冠 军得主合影。 本 届 比 赛 ，苏 鲁 两 军 赛 外新闻最多，下届全运会在 辽宁举行，到时是否辽鲁两 个 新 旧 东 道 主 也 较 上 劲 ，新 闻多发生在这两支代表团身 上？

男子 3000 米障碍赛 亚军林向前（右） 批冠军不道德

江苏选手取下奖牌拒绝合影

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

危局下红军雪上加霜 皇马明夏主攻杰拉德 利 物 浦 遭 到 四 连 败 ，与 他们的队长杰拉德腹股沟伤 势反反复复有很大的关系， 作为安菲尔德两位能够左右 比赛胜负的关键球星之一， 这位土生土长的利物浦人一 直被 Kop 看成默西河畔的护 身符，然而就在红军情势危 急的情况下，向来喜欢乘人 之危挖角的皇马却蠢蠢欲动 了， 据 24 日 英 国 的 《 太 阳 报 》报 道 ，杰 拉 德 已 经 成 为 了皇马明年夏天最重要的转 会目标，皇马主席为 29 岁的 英格兰中场准备的转会费是 3000 万英镑。 据马德里方面的一位高 层人物透露： “不是什么秘 密的是，杰拉德是弗洛伦蒂 诺和技术总监巴尔达诺十分 青睐的球员，下赛季的引进 已经有了一份名单，杰拉德 是上边的第一个名字。”

今年夏天，弗洛伦蒂诺 已经为了引进前利物浦的西 班牙中场哈维 - 阿隆索支付 了 高 达 2880 万 英 镑 的 转 会 费，今年初卡尔德隆辞职后 不久，即便弗洛伦蒂诺还在 幕后，并未重返皇马的主席 大位，他就已经试探了杰拉 德，以摸清楚他的态度，即是 否准备和马德里方面签约。 当时杰拉德打消了任何 有关他将离开安菲尔德的传 闻，然而不能不考虑的是年 初利物浦刚刚夺得上赛季英 超的半程冠军，争冠局面非 常积极，这自然有助于杰拉 德安心为 Kop 效力，同时顾 全大局他也必须让球队专心 致志。可现在时移世易，球队 黯淡的夺冠前景以及自己即 将迈入而立之年的背景使得 红军队长都有可能受影响重 新考虑他的前途。

利物浦今年的夺冠前景 已经越发渺茫，这意味着已 经 29 岁 的 杰 拉 德 很 可 能 度 过有一个失望的赛季，他当 然非常迫切的渴望能率领自 己深爱的俱乐部摘取英超冠 军的荣誉，结束长达 20 年的 顶级联赛冠军荒。2005 年夏 天的时候，虽然刚刚作为队 长为利物浦举起了阔别二十 余年的欧洲冠军杯，但是他 却一度非常接近离开安菲尔 德前往切尔西，只是在最后 时刻他改变了主意，拒绝了 阿布拉莫维奇的盛情邀请。

中超收官球迷标语雷翻 大连球迷讽比赛猫腻 10 月 24 日 2009 中 超 倒数第二轮全面开打，在郑 州和大连两场焦点比赛中， 河南球迷与大连球迷不仅坐 满了球场，更是在球迷标语 上翻新花样，特别是大连球 迷的足球阵型标语，令人拍 案叫绝，大连与国安的比赛 最终也毫无悬念的以北京 2-1 获胜告终。 除了这两场争冠关键比 赛外，客场作战的青岛球迷 也在越秀 山看台上 打 出 了 “用鲜血 换三分” 的标语， 展示了青 岛为保级 “气吞万 里如虎” 的气势。

2009年 10 月 26 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

娱乐 / 文娱体育

37

《倔强萝卜》： 疯狂有理 撒野未遂 道 你 要 让 他 笑 ，但 也 实 在 未 《 倔 强 萝 卜 》作 为 一 部 如《 石 头 》中 的 黑 皮 和《 赛 必 笑 得 出 来 ，这 等 于 是 做 了 年 轻 导 演 的 处 女 作 ，想 调 动 车 》 中 的 耿 浩 那 么 鲜 明 ，但 无 用 功 了 ，刻 意 地 讨 好 观 众 的 娱 乐 元 素 很 多 ，而 且 有 宁 却有着更加丰富的性格层 有时 候 真 的 会 弄巧 成 拙 。 浩 的 疯 狂 系 列 珠 玉 在 前 ，导 次 ，甚 至 带 有 了 一 些 悲 剧 色 演即使没有复制辉煌的野 彩 ，印 象 很 深 的 一 个 镜 头 是 《 笑 傲 江 湖 》里 的 令 狐 心 ，也 一 定 是 想 尽 可 能 发 力 老萝卜在被小萝卜在电话 冲 ，中 了 内 伤 后 先 后 由 桃 谷 的 ，结 果 导 致 了 有 些 地 方 用 中 鄙 视 了 一 番 之 后 ，回 想 起 六仙和不戒大师给运气疗 力过猛有些地方却剑走偏 当初用自制的连体的摇椅 伤 ，结 果 七 股 真 气 在 令 狐 冲 锋 ，有 点 段 誉 的 六 脉 神 剑 的 和摇篮与小萝卜的悠哉悠 体内左冲右突，伤没治好， 哉，小萝卜被磕了后脑勺， 感 觉 ， 反 正 我 架 势 做 出 来 反而是一运气就气血倒流， 了 ，但 效 果 如 何 就 听 天 由 命 老 萝 卜 忙 不 迭 地 去 揉 …… 导致令狐冲的内功全废。 了。当 影 片 后 半 段情 节 进 入 这种很细腻的生活场景赋 予 了 影 片 黑 色 之 外 的 温 馨 “ 三 岔 口 ”式 的 盲 打 误 撞 后 《 萝 卜 》 也 有 点 这 个 意 思 ， 里面的各种疯狂元素都具 还 属 正 常 ，但 整 体 来 看 还 是 和质 朴 。 备 ，人 物 和 情 节 的 设 定 也 提 有一些导演硬塞进去的笑 供 了 事 件 失 控 的 可 能 ，但 就 料。比 如 顶 着 一 连串 星 期 一 是一股精气神没有提起来， 的一连串黄渤的设计挺有 即使提起来了也没有吐出 感 觉 ，但 一 直 顶 着 2 号 3 号 去，看 得 我有 点 郁 结 。 的 二 舅 三 舅 的 反 复 出 现 ，就 一部常规投资以上的 有点 雷 人 了 。而 且有 很 多 我 电影的票房号召力可以是 我觉得中国的小成本 觉得应该笑的地方但就是 多 方 面 的 ，情 节 、场 面 、明 星 电影总体来说还是处于一 笑 不 出 来 ，有 的 地 方 突 然 高 等 等 ，而 对 于 一 部 小 成 本 电 个 摸 索 前 行 的 阶 段 ，用 故 事 昂起来的音乐也让我绝对 影 来 说 ，恐 怕 能 做 文 章 的 也 和人物本身去打动人远比 莫 名 其 妙 ，我 情 绪 根 本 就 没 只剩下情节经营上的机巧 用明星阵容和大场面轰炸 到嘛 。其 实 也 真 的未 必 就 是 了。这就 像 大 餐 与 小吃 的 区 观 众 的 感 官 难 度 要 高 ，但 我 你 的 笑 料 不 可 笑 ，而 是 火 候 别 一 样 ，同 样 的 价 格 我 选 择 一直认为这样的影片存在 和 铺 垫 不 到 位 ，就 跟 相 声 的 杜海涛被选中扮演小 了 吃 小 吃 ，那 必 然 是 这 份 小 的 意 义 要 大 于 那 些 大 片 ，一 笑 料 讲 究 “ 三 番 一 抖 ”一 萝 卜 ，可 能 是 因 为 他 跟 黄 渤 吃有着其无可替代的制作 方面有利于规避投资商的 样 ，有 时 候 适 当 地 给 观 众 一 有 种 神 似 吧 ，特 别 是 那 双 不 工 艺 和 风 味 ，我 可 以 不 在 意 风 险 ，一 方 面 可 以 给 更 多 的 个 心 理 的 缓 冲 和 落 差 ，效 果 太狡 黠 的 小 眼 睛。本 来 也 没 排 场 ，但 会 有 更 多 的 情 趣 和 年 轻 导 演 上 手 的 机 会 ，更 重 就 出 来 了 ，你 通 篇 的 笑 料 直 对 他 的 表 演 报 什 么 期 望 ，所 回 味 上 的 要 求 。《 倔 强 萝 要的是还有助于培养现在 给，反 而 可能 适 得 其 反 。 以整体感觉还算是中规中 今年确实是黄渤 “怒 卜》 也是小成本，复制了 非大片不看的电影观众正 矩 ，有 限 的 几 次 闪 光 点 出 现 放 ”的 一 年 ，年 初 的《 疯 狂 《 疯 狂 》系 列 的 多 线 程 疯 狂 常 平 和 的 观 影 心 态 ，一 个 由 往往一个类型的作品 赛 车 》，暑 期 档 的《 斗 牛 》， 在 他 和 黄 渤 的 交 流 中 ，儿 子 喜 剧 套 路 ，想 让 观 众 和 剧 中 大片和伪大片营造的市场 刚 出 来 的 时 候 ，创 作 者 更 容 对失败老爸恨铁不成钢的 到 这 部《 倔 强 萝 卜 》，还 有 人物一起坐一次失控的过 繁荣只能是高风险的虚假 易以一个平和的心态去经 感觉让人感到有点心酸和 更令人期待的年底贺岁档 山车 。 繁 荣 ，十 部 300 万 投 资 的 小 营 故 事 ，更 多 的 着 力 点 也 都 无奈，庆幸的是他没有把 的《 无 人 区 》，黄 渤 持 续 扮 成本所取得的一亿票房的 是 符 合 创 作 初 衷 的 ，而 到 了 演 着 小 成 本 电 影 救 世 灵 药 《 快 乐 大 本 营 》中 的 贱 格 和 首 先 值 得 肯 定 的 是《 倔 意义是远大于一部三千万 像《 倔 强 萝 卜 》这 样 的 跟 风 猥琐 带 到 影 片 中来 。最 惊 喜 强萝 卜 》 在 影 像 上 的 追 求 ， 的 角 色 ，他 称 不 上 内 地 最 有 投资的制作所取得的一亿 之 作 ，在 同 类 型 的 前 作 提 供 的表演来自黄小蕾扮演的 市 场 号 召 力 的 演 员 ，但 绝 对 东北欠发达城市平民生活 票 房 的 ，这 代 表 了 市 场 的 成 了诸多可操作的可能性之 十 三 点 按 摩 女 ，状 态 出 奇 的 是性 价 比 最 高 的演 员 。而 且 区的灰暗色调与影片黑色 熟度和观众口味的细分程 后 ，取 舍 之 间 可 能 就 会 显 得 他 的 表 演 也 确 实 很 靠 谱 。 好 ，表 演 也 很 落 力 ，点 到 即 喜 剧 的 风 格 很 搭 调 ，蝼 蚁 偷 度 ，这 都 是 电 影 工 业 健 康 发 刻 意 了 。 其 实《 萝 卜 》的 故 止 的 风 尘 气 和 假 正 经 ，让 人 生般的生存质感跃然银幕。 （不知道导演是否有意要向 展的 重 要 指 标 。因 此 ，像《 倔 事 基 础 不 错 ， 如 果 能 够 淡 化 印 象 深 刻 ， 而 作 为 女 一 号 的 黑 皮 致 敬 ， 影 片 中 的 保 安 代 尽 管 有 着 诸 多 缺 陷 ，《 萝 强 萝 卜 》这 样 的 电 影 ，理 应 一 下 那 些 强 加 在 其 身 上 的 黄 奕 的 表 演 要 暗 淡 得 多 了 。 替 黄 渤 操 起 了 那 一 口 掉 渣 卜》 至少不山寨，也不矫 得 到 更多的关注和市场份 华 而 不 实 的 喜 剧 色 彩 ， 按 照 其 实 这 几 组 人 物 中 经 营 得 的 青 岛 话 ， 我 简 直 怀 疑 那 个 饰，这 很 难得 。 额，虽然她肯定不是完美 正 剧 的 路 数 来 拍 的 话 ，可 能 最好的也就是按摩女这条 角 色 是 由 黄 渤 配 音 的 。 ）隐 的 ， 但 绝 对 是 有 个 性 的 ，再 反而会收到意想不到的效 线 了 ，相 比 之 下 笨 贼 的 故 事 忍中的抗争，迂腐中的机 梳 理 一 下 ，除 了 老 罗 向 打 个 有 关 吃 的 比 方 ，同 样 是 果 ， 让 人 物 自 身 自 然 焕 发 出 就 显 得 俗 套 的 多 ， “ 宫 爆 ” 智 ， 让 这 个 被 笼 罩 在 阴 郁 气 老赵讨债未遂以至最后不 通 过 看 电 影 来 提 神 醒 脑 ，大 来 的 喜 剧 性 才 是 最 有 效 的 ， 的 豪 言 壮 语 很 有 翻 版 道 哥 质 之 下 的 老 萝 卜 被 赋 予 了 得已上演偷天陷阱这条主 片 靠 的 是 咖 啡 因 ，而 这 样 的 你 给 人 物 起 名 叫 什 么 宫 爆 的 嫌 疑 ， 最 后 卡 在 窗 台 上 求 一种 斑 驳 的 色 彩。这 个 被 各 线 以 外 ，另 外 还 有 四 条 线 索 小 制 作 则 像 是 芥 末 ，靠 的 就 清 蒸 ， 给 人 物 出 场 编 号 ， 一 救 110 的 情 节 也 似曾 相 识 。 种 雕 虫 小 技 包 装 起 来 的 草 齐 头 并 进 ，分 别 是 小 萝 卜 和 是那 一 股 窜 鼻 子的 冲 劲 。 句 扯 淡 的 话 反 复 说 ， 观 众 知 根 发 明 家 ， 虽 然 喜 剧 色 彩 不 老 赵 女 儿 的 感 情 线 、“ 宫 爆 ”和“ 清 蒸 ”两 个 笨 贼 的 搅 局 、按 摩 女 和 男 友 一 直 被 骚 扰 的 偷 欢 、两 个 只 求 自 保 的小 保 安。这 里 值得 注 意 的 是 ，与《 疯 狂 的 石 头 》各 方 势力围绕着翡翠产生对抗 和胶着的格局不同， 《倔强 萝 卜 》中 各 个 组 合 的 行 为 动 机 是 不 同 的 ，小 萝 卜 是 要 抱 得 美 人 归 ，笨 贼 只 是 实 施 一 次 单 纯 的 打 劫 行 动 ，按 摩 女 只 是 要 完 成 一 次 ooxx，保 安 一 心 只 想 置 身 事 外 ，把 他 们 纠结在一起的只是时空的 交 叉 而 已 ，换 句 话 说 ，就 是 在错误的同一时间出现在 错误的同一地点了。所以， 影片的前半小时都是在蓄 力 ，是 在“ 引 君 入 瓮 ”，这 也 导致了观众没有像看 《石 头》 那样很快地进入状态， 其实这个过程应该可以再 加 快 一 些 的 ，甚 至 我 觉 得 如 果影片用从故事临近高潮 的 地 方 开 始 ，然 后 再 用 闪 回 的方式回溯到故事开局的 方式是不是更加能够抓住 观众 的 注 意 力 呢？这 个 手 法 在 美 剧 中 是 经 常 用 的 ，但 确 实有 效 。

38

娱乐 /

第 291 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

小沈阳拍张艺谋马屁 随着上映的日益临近, 此 前 一 直“ 冷 处 理 ”的 张 艺 谋贺岁新片 《三枪拍案惊 奇 》终 于 揭 开 了 面 纱 。日 前 , 新画面公司公开了该片的 一 批 拍 摄 花 絮 及 场 记 。从 已 经曝光的段落来看, 张艺谋 这部喜剧的搞笑元素将比 十 几 年 前 他 拍 的《 有 话 好 好 说》 提升了不止一个档次, 而张导本身的喜剧思维,似 乎也因为小沈阳等赵家班 的加盟而被激发了出来。

是一个什么样的状态?与平 时看起来的木讷沉默是不 是一致?至少从揭秘的花絮 来看, 张导在讲戏的时候是 滔滔不绝的, 而且对演员哪 怕一个最细微的动作都不 会放过。花絮中, 孙红雷提 着把长刀, 与张艺谋在探讨 自己究竟该怎样敲门, 结果 张艺谋想了半天, 回答说: “刀不这样使嘛, 所以你应 该这样子,刀一定得提着,要 ‘咔’ 地出一半, 挺瘆人的 那样。” 而在讨论角色的服装 造型时, 张艺谋亲自上阵当 模特, 不论是孙红雷的武士 头 盔 、小 沈 阳 的 免 裆 裤 都 是 出 自 他 的 创 意 。而 当 张 艺 谋 心血来潮想为角色安上一

只“ 独 眼 龙 ”时 , 他 挤 眉 弄 眼的样子更让无数人狂笑。

新画面公布的场记中, 还有几位演员在拍摄间隙 谈到他们眼中的张艺谋。 孙 红 雷 表 示 :“ 我 不 知 道怎么称呼他, 是导演还是 艺术家什么的, 但我现在习 惯了在生活当中称他为老 师 。他 对 演 员 的 状 态 拿 捏 得 非常好,有时表演有了创意, 他会发自内心地称赞你。” 小沈阳对张导的印象 也 同 样 很 好 。在 谈 到 自 己 第 一次去张艺谋的工作室的 印 象 时 , 他 表 示 :“ 导 演 是 挺 朴实的一个人, 他不特别讲 究 。一 开 始 想 那 工 作 室 得 怎 么大的场面, 但他从来不注 重 这 些 。而 且 我 没 想 到 导 演 看 起 来 那 么 年 轻 。因 为 我 师 傅管他叫大哥, 我想他也就 比我师傅大一岁两岁, 但没 想 到 能 比 我 师 傅 大 7 岁 。当 时我听了,把我吓一跳。”

校对：Sunnie

曾 轶 可 、包 小 柏 有望劲爆榜携手 作为今年国内唯一直 播 的 电 视 音 乐 盛 典 ，东 南 劲爆音乐榜颁奖典礼正 向众多歌手和艺人纷纷 抛 出 橄 榄 枝 。 近 日 ，记 者 得知这其中就有话题明 星贡米、曾轶可、包小 柏。 “快女” 贡米因长得 像张柏芝迅速走红。据 悉 ，她 的 经 纪 人 正 在 积 极 游 说 谢 霆 锋 ，希 望 其 能 够 和贡米一起亮相星光大 道 ，成 为 本 届 东 南 劲 爆 音 乐榜颁奖盛典的最大看 点。曾轶可在这个夏天 引 起 巨 大 争 议 ，曾 经 因 为 曾 轶 可 晋 级 ，包 小 柏 甩 下 一 句“ 她 留 我 走 ”，然 后 离开 “快女” 评委席之

徐娇促销阿童木 小公主扮相可人 哈。保证看了第一遍的人还 会有第二遍。”她娴熟巧 妙 地回答了主持人抛出的难 题，举手投足十足一个小大 人。

张艺谋在拍戏时究竟

《南京！南京》台湾上映 国际知名导演陈可辛， 10 月 23 日 在 台 北 政 治 大 学 ，与 学 生 一 同 观 看 由 陆 川 导演所拍摄的电影 《南京! 南 京 !》，并 且 也 和 陆 川 导 演 进 行 视 讯 座 谈 会 ，让 看 过 电 影的大学生们提出问题进 行 讨论 。陈 可 辛 在 接受 访 问 时表示： 《 南 京 ! 南 京 !》是 他近几年来看过拍的最棒 的 一 部 电 影 ，虽 然 之 前 曾 看

过 此 片 ，但 今 天 再 看 还 是 觉 得 震撼 !感 人!而 陆 川 导 演 在 与学生视讯座谈时也提到： 我 不 是 在 拍 屠 杀 的 电 影 ，我 的目标也不是去做一个关 于 屠杀 的 电 影 。我 在 这 事 件 70 年 后 拍 这 么 一 部 电 影 ，是 希望当下的人对战争中人 性 可 能 变 成 什 么 样 、战 争 给 我 们 带 来 什 么 ，有 一 个 更 深 切 的了 解 。也 希望 透 过 电 影

后 ，包 小 柏“ 食 言 ”又 回 归 到 了 评 委 席 上 ，包 小 柏 的来来回回同样制造了 今 年“ 快 女 ”最 受 关 注 的 话 题 。而 此 次 水 火 不 相 容 的两位竟然要再度碰面， 而且主办方还准备安排 两 人 同 走 星 光 大 道 ，对 于 众 媒 体 和 歌 迷 而 言 ，这 也 将是一道特别的风景。

中不同阶层人民的描写， 展现人类对生命尊严的 捍 卫 与 信 仰 的救 赎 。 徐 娇 10 月 23 日 宣 传 她 参与配音的译制片 《阿童 木 》。 现 场 徐 娇 扎 了 一 束 马尾，粉红的上衣，白纱公 主裙，十足可爱小公主扮 相，声音也十分甜美。这样 的徐娇，实在令人难以与片 中的小男孩阿童木画上等 号。不过当徐娇现场模仿阿 童木向大家打招呼 “大家 好，我是阿童木！”众人的疑 虑才算消退，这可不就是片 中小男孩的声音吗。 谈 起 为动 画 界“ 明 星 ”配 音的经历，徐娇表现得十分 谦虚，称第一次得知自己要 给阿童木配音， “感觉很不 可思议”，并坦言一度很 担 心自己无法胜任。“但后来 导演教我配音的时候要手叉 腰”，于是，一个声音明朗又 利落的小男孩形象就这么出 现了。 小徐娇在结束完奥斯卡 和 卢 米 埃 影 城 的 宣 传 后 ，下 午赶赴当地媒体网站作客。 当被问及自己在 《阿童木》 表现中能打几分， “你到电 影院看完了以后为我打分

在 镜 头前 ，她 表 现 得 很 成 熟，和记者打交道也相当老 练。在等待直播开始的时候， 小徐娇一刻也不嫌着，像模 像样地“播”起新闻联播，嘴 巴还时不时发出 “嘟嘟嘟 …… ”的 声 音 。 手 上抱 着 影 院送的“熊熊猫”，很配合给 摄 影 大 叔 摆 出 不 同 的 POSE。 《 长 江 七 号 》后 ，徐 娇 片 约不断。徐娇提起周老爸： “我平常会和周老爸用英 语 发邮件，他对我现在的状态 还是很满意的。目前，我已经 学完课新概念一，开始学第 二本。” 徐娇出道以来，一直与 “男孩”形象十分有缘，先是 在《 长 江 七 号 》中 扮 演 小 男 孩，此次又为小男孩阿童木 配音。不过我们马上就能看 到徐娇的小女孩形象出现在 荧 幕 上 了 ，徐 娇 出 演 的《 花 木 兰 》11 月 就 将 上 映 ，而 她 和刘德华饰演一对父女的 《未来警察》 预计在明年贺 岁档也将上映。 今 年 13 岁 的 徐 娇 还 在 念 初一，而又要拍电影又要做 宣传，难免会与课业有所冲 突。徐娇坦言，碰到重大的活 动 ，学 习 还 是 会“ 让 步 ”，不 过请假的同时她会带上课 本，空的时候自己看看书，赶 紧复习预习一下。

2009年 10 月 26 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

阿娇写日记称爱上罗志祥 阿娇在自己的博客 澄 清 并没有想要网络征婚，她称 “ 其 实 没 这 么 回 事 啦 ”。 随 后，阿娇还向罗志祥示爱，称 其对自己很体贴，自己的专 辑就是送给他的，希望“我们 永结同心”。

23 日晚，阿娇近两年没 更新的博客出现了新日记，

今 年 的“ 金 钟 奖 ”可 谓 是麻烦不断，先是被曝获奖 名单外泄，随后夺得视帝的 赵又廷在领奖时哭红双眼， 又被众人批为“假哭”。而之 前 获 奖 呼 声 甚 高 的 仔 仔 ，则 在金钟奖颁奖结束后，并未 出席《痞子英雄》的庆功宴， 而是在自己的官网博客上与 粉丝聊天时，大呼金钟奖“黑 暗”。针对主演赵又廷和仔仔 之间的纷争，不少粉丝开始 为仔仔喊冤，粉丝们更呼吁 其罢演电影版。在此种情况 下，昨日《痞子英雄》制作公 司发表紧急声明，对周渝民 错失金钟奖视帝以及电影版 筹备等问题作出回应，也驳

她表示， “在离开的这段日子 里，是你们的支持和鼓励让 我度过了这段时光，从今天 开始我要继续在这里陪伴大 家了！” 随后，阿娇否认了网 络 征婚之事，更爆料称自己喜 欢小猪（罗志祥别名）。“现 在在忙年底的专辑 《阿呆不 虚伪》，名字听起来很奇怪， 但内容很好听哦，想想真的 好高兴。最近很多朋友问我 网上征婚，其实没这么回事 啦，我原本也是个很脆弱的 人，当时为了他付出那么多 身心痛苦，医生也劝过很多 次。好在后来碰到小猪，他温 柔体贴，对我真的很好哦！这 首专辑就是送给他的，祝我

斥了金钟奖黑幕一说。 《 痞 子 英 雄 》制 作 公 司 发表的声明中称，之所以仔 仔会错失金钟奖影帝，主要 原因是由于截至金钟奖报名 日期， 《痞子英雄》只进行到 16 集，仔仔在剧中突破性表 演的段落都集中在电视剧后 半段，所以大赛评委对于仔 仔在电视剧中最为精彩的表 演并未看到，才导致其错失 视帝。而对于仔仔在博客中 说金钟奖黑暗的言论，也避 重就轻地不再提起，只是表 示经当事人同意后明年会再 为仔仔报名竞夺视帝。

们永结同心，今年得以圆满！ 小猪我爱你！老罗我爱你，祝 愿 好 人 一 生 幸 福 、 快 乐 、平 安！” 到目前为止，英皇 公 司 没 有 对 此 消 息 进 行 解 释 ，阿 娇本人也没有澄清此日记是 否是本人亲自所写。

题， 《痞子英雄》制作方坚定 了继续邀请仔仔出演的意 愿，并表示正在与其经纪人 就档期问题进行协商，剧本 方面也已经初步完成。

针对电影版的拍摄问

谭咏麟 24 年后再演财神 许久未露面的“谭校长” 如今摇身一变成为了人见人 喜的财神爷，日前，由中影集 团和鼎龙达国际传媒共同投 资制作的贺岁喜剧电影 《财 神到》开机 ，监 制 黄 岳 泰 、导 演 阮 世 生 、 主 演 谭 咏 麟 、张 震、张雨绮亮相，谭校长一脸 喜气地表示，自己 24 年前其 实曾演过财神爷，这次可谓 “财神归来”。

初一上映，电影讲述了发生于 北京、上海、沈阳三地的三段 故事，其中，张雨绮和张震参 演的故事发生在上海，讲述张 雨绮在财神总管谭咏麟手下 担任一位财神 533 遇到盲人 钢琴手张震，在帮助张震的过 程中渐生情愫，最终两人跨过 重重困难险阻，在最浪漫的时 刻彼此找到属于自己的最大 的财富。

《财神到》将于明年大年

与上海部分渲染浓烈的

爱情不同，沈阳的故事则更偏 重风趣的情节，小陶虹和林子 聪负责这个段落的搞笑；而北 京的故事汇聚了最多的明星， 谭咏麟将率领一众财神下凡 开“财神花店”，亲自前往人 间送财，杨千 嬅 扮演的老实的 办公室姑娘，将受到财神老爷 的“特别照顾”。 谭咏麟曾在《恭喜发财》 中扮“财神”，时隔 24 年，他 又再演 “财神” 有何不同？ “谭校长”笑言自己这次升官 了， “我演 的 可 是 财 神总 管 ， 上次演财神，我是嘴角留着两 小撇胡子，但现在是长长的胡 子 ，很‘ 正 统 ’的 财 神 形 象 ， 而且，我的每场戏服都很漂 亮，还带着极具东方色彩的锦 囊包，可以变黄金、变钱、变 各种珍贵的东西，就像多啦 A 梦一样。”

文娱体育 / 娱乐

39

港媒曝张柏芝怀双胞胎已 3 个多月 张柏芝怀孕的消息传了 将近一年多，但始终没见肚子 隆起来。昨日香港媒体再次曝 光张柏芝的近照，称其怀有双 胞胎。记者致电香港同行， 对方 言之凿凿地表示张柏芝真的怀 孕了。而谢霆锋的妹妹谢婷婷 昨日在香港接受采访时表示， 已经不敢去问张柏芝是否怀 孕， 因为怕被对方骂。

程张柏芝没有抬头正视过记者 一眼。

昨日记者求证香港同行， 问及张柏芝是否真的怀孕，对 方言之凿凿地表示，张柏芝确 实怀有双胞胎，已经有三个多 月， 因为怕宝宝小器， 故谢家上 下都未敢将消息外泄。身体一 向虚弱的张柏芝，相当关注自 己的健康。这位同行表示， 婆婆 拉姑叫她尽量少外出，就算要 据香港媒体报道，最近传 上街， 都要有人陪同， 同时记得 张柏芝再度怀孕，为了避免被 戴口罩防细菌。另外拉姑还亲 媒体骚扰，她索性飞到加拿大 自煲汤让柏芝进补。谢霆锋得 安胎。其实， 久未露面的张柏芝 知老婆有喜后，为了照顾柏芝 一直都在香港，在自己的家中 的起居饮食，立即多请了一名 专心安胎。据知情人士透露， 上 菲佣日夜跟着柏芝。至于 Lu个月在香港中环的一家私家医 cas，则由霆锋和拉姑轮流负 院见过张柏芝来检查，当时有 责。柏芝即使陪 Lucas 都尽量 两个菲佣陪同左右。从妇产科 避免抱他，怕好动的 Lucas 不 人员口中获知，张柏芝这次怀 的是双胞胎， 自然是非常小心。 小心撞到肚子。昨日谢婷婷出 席一活动时，被问到是否得知 柏芝怀有双胞胎？谢婷婷表示： “之前已经问过很多次了，这 次不敢再问，怕被她骂。”另 上周四，香港记者在柏芝 外，针对最近不少媒体报道了 家门口发现一名穿着长 T 恤的 张柏芝带好友黑人游香港的消 女子正准备登上出租车，当时 息， 从两人的自拍照来看， 张柏 更有一名菲佣小心翼翼地扶着 芝身材瘦削， 腹部扁平， 不像怀 她上车。由于该女子头戴渔夫 “带黑人游 帽和口罩， 行动缓慢且弯下身， 孕，该香港同行称： 香港是两三个月前的事情了， 起初记者还以为她是个老太 只是黑人最近才把照片传上博 婆，事后才知道她就是怀有双 客。” 胞胎的张柏芝。当出租车开到 浅水湾酒店时，柏芝已经发现 有记者追访。到达后她一直没 有下车， 当记者上前采访时， 还 刻意以手扯直衣服，企图遮掩 微隆腹部，另一只手则拖着身 边的儿子 Lucas。Lucas 见到 相机全然不惊愕，只是睁大眼 睛望着镜头，反而其菲佣紧张 到用手拉低张柏芝戴着的渔夫 帽， 之后又急忙打电话， 整个过

武僧护驾 成龙刘德华躲粉丝 “成龙，出来！”“华仔， 出来！” 远远地看着两位偶 像，人群中有粉丝声嘶力竭 地呼喊。 22 日，电影《新少林寺》 在河南登封市少林寺开机， 上千疯狂的粉丝到场，致使 现场秩序一度失控。在数百 少林武僧的保护下，成龙、刘 德华等主演躲在签名板后不 敢出来。 在一块高约 2 米的签名 板前，成龙和刘德华刚一现 身，人群立即像开了闸门的 洪水，不可阻挡地向前面涌 去。 眼看人群就要冲到成龙 身边了，几名武僧眼疾手快， 马上拉着成龙、刘德华等人 躲到了签名板后面，其他武

僧 则 四 面 将 签 名 板 围 住 ，使 劲将人群往外面推。 约十分钟后， 武僧们里 外三层，终于将主创团队和 粉丝们隔开，后者只能远远 地踮着脚尖、举着相机或手 机呼喊“成龙，出来 ！ ”“ 华 仔！出来！” 半小时后，主 创们才在 少林武僧的护送下重新上 台。人群再次试图往前冲，不 过已闯不开武僧牵手围起来 的“铜墙铁壁”。