2
新闻聚焦 / 爱尔兰
为丰富爱尔兰中国学生的业余生 活，加强不同学校中国学生之间的沟 通和交流，鼓励大家积极锻炼身体增 强抵抗力预防流感，全爱学联于 2009 年 10 月 31 日和 11 月 1 日两天举办 了全爱学联篮球比赛。比赛消息一经 发布就受到了各学校的积极响应，最 终共有 10 所学校报名参赛，他们分别 是（按照英文名称首字母排序）：都柏 林 美 国 学 院 （American College Dublin）、都柏林商学院（Dublin Business School）、 都 柏 林 城 市 大 学 （Dublin City University）、都柏林理工
第 293 期
星期一
主编：李彬彬
学 院（Dublin Institute Technology）、 唐 道 克 理工 学 院 （Dundalk Institute Technology）、都柏林格里菲斯学学院 （Griffith College Dublin）、爱尔兰国 立梅努斯大学（NUI Maynooth）、圣三 一学院（Trinity College Dublin）、科克 大学（University College Cork）、都柏 林大学（University College Dublin）。 10 月 31 日第一天的比赛在都柏 林城市大学举行，工作人们一大早就 来到比赛场地布置场地、熟悉规则、确 认名单，做好比赛之前的一切准备工 作。第一天为小组赛，为了争取小组出
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
线，各队纷纷派兵潜将，胜利的球队自 然非常高兴，但输球的队伍也为能有 这么一次机会与大家交流球技，认识 更多的朋友感到不虚此行。11 月 1 日 第二天的半决赛和决赛安排在圣三一 学院举行。一路过关斩将，最终杀入决 赛的两支队伍分别是都柏林美国学院 队和都柏林理工学院队。俗话说狭路 相逢勇者胜，两支球队都使出了浑身 解数，派上最优秀的队员，比赛场面十 分激烈。随着场上形势的白热化，场下 的观众也不断为两队加油助威。最终， 都柏林理工学院队凭借娴熟的技术、
出色的体力和全队团结一心的精神取 得了冠军，都柏林美国学院队屈居次 席，科克大学队名列第三。 中国驻爱尔兰使馆教育组董会庆 教授出席活动并为获奖队伍颁奖。董 教授积极评价了此次比赛的筹办工 作，认为比赛的举行为众多爱好篮球 的留学生朋友提供了展示才华的机 会，丰富了大家的业余生活，反映出广 大留学生积极向上的精神面貌。最后， 董教授、全爱学联工作人员与参赛选 手合影留念。
2009年 11 月 9 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
3
文 /Sophia 日前，关于最新的学生签 证改革议案成为了广大旅居 爱尔兰的华人留学生所关注 的焦点。根据新的改革提议指 出，所有高等教育将分为两大 部分，第一部分为 level 7 以上 的大学学位教育，另一部分为 level 7 以下的课程，包括 Fetac 课程以及语言学校相关课 程。新议案提议，凡是成功念 完 level 7 以上专业的非欧盟 学生将不再允许申请 level 7 以下的课程专业。该议案一出 立刻引起了爱尔兰华人留学 生圈的强烈反对，但由于议案 尚未正式通过，许多华人仍在 苦苦等待最终结果。日前，一 位名叫 Sophia 的网在爱岛在 线 0086 论坛上为大家解释了 新的议案细节，并对其最新进 展进行了解读。 最近大家关注的学生 签 证议案终审一拖再拖，从业内 开会提供的情况来看主要的 原因是英语 / 成教和高教各学 校和非官方组织对新议案的 反对呼声都很大。在这里把近 期关于议案进展的细节解释 给大家，希望对各位同学特别 是面临近期续签的同学有所 帮助。 矛盾点集中在以下几 个 方面： 1，爱尔兰英语学校联合 会代表各语言学校提出的意 见： 强 烈 反 对 24 个 月 7 级 (大学本科)以下课程的学期限 制。认为非英语母语学生很难 在两年内把英语水平提高至 雅思 5.5 分以上水平。 司法部对此意见的回复：
不会改动议案。移民局学生续 签记录显示目前在爱连续学 习英语课程 7 年以上的国际 学生有大概五百人左右，连续 学习英语 4 年以上学生数量 超过 1 千人。司法部有权怀疑 这一部分长期续签英语课程 的学生滞留爱尔兰的目的为 非法工作而并非学习。
CA 和 CPA 等 课 程 也在爱尔兰 National Framework 的 认 证 范围内。 司法部对此意 见的回复：少数特殊 高教等级的专业课 程可视其具体情况 特别对待。
2， 爱尔兰教育部直属成 教 FETAC 系统提出的意见： 作为教育部直属机构， FETAC (爱尔兰继续教育委员 会)5 级和 6 级的证书不应该 同普通英语课程混为一谈。除 此之外 6 级课程是爱尔兰成 教和高教的一个衔接点， HETAC(爱尔兰高等教育委员 会) 同样颁发 6 级高等专科证 书，司法部不应该厚此薄彼。 司法部对此意见的回复： 会考虑 FETAC 的建议，很有 可能把 2 年学期限制的课程 等级起始点从 7 级降为 6 级。
由以上各等级 课程的相关组织与 司法部的沟通情况 可以看出：
3，HETAC 高教系统提出 的意见： 普通高等教育委员会 HETAC 同样认为 2 年限制的 课程等级起点应将为 6 级以 保证 HETAC 证书的国际认证 权威度和完整度。 议案中提 出的本科学生 5 年学习期限 应根据部分专业的特殊性 (例 如：医科)适当延长学习签证的 长度。 现阶段爱尔兰高教体 系的分化状况比较严重，高教 体系中除了教育部直属的 HETAC 课程之外还包括由各 地公立 IT 学院组成的 IT 系统 和最近获得独立证书颁发资 格的 DIT，除此之外少数国际 认证的会计资格证书如 AC-
司法部不会对 这次的提案进行大 幅度的改动。 大部 分英语学校和只开 设 5 级以下课程的 成教学院将无法继 续为到爱两年以上 的国际学生提供带 签证的课程。 但学 生仍可在开设 6 级 高等专科证书的少 数学校深造。 所有教育机构 和组织颁发的 6 级 以上学历证书必须通过爱尔 兰教育部审核并刊登在 National Framework 的 相 应 等 级认证列表上方可被司法部 承认，作为移民局颁发学生签 证时对其所学课程等级鉴定 的唯一依据。 在下面为还不了解 细 节 的同学们概括介绍一下司法 部关于学习签证改革新议案 的主要内容： 到爱两年以上国际 留 学 生将不再允许学习爱尔兰教 育等级 7 级以 下课程
签不 同 专 业 的 课 程 可 以获签。 例如： 以前 财会 7 级 普 通 本科 的 毕业生还可以续签 5 级的 IT 课程， 现在这 种情 况 将 不 再 颁 发 续 签签证，学生必须要继 续学 习 8 级 以 上的 课 程才可以。 目前正在学习 7-8 级 本 科 的 留 学 生 必须 在 从 注 册 此 课 程 开始 的 5 年 内 完成 学 业，超出时间期限的将 不予续签。
(有很大可能性会降为 6 级)， 24 个月期限从学生首次入境 时间开始计算，也就是说假如 新政策于 2010 年 1 月 1 日开 始实行的话， 2007 年 12 月 31 日前到爱的留学生都会受 此条款影响。 到爱没有超过 2 年的国 际学生仍可继续学习 5 级以 下课程直到其到爱的第 24 个 月为止， 但只允许来爱的前 12 个月合法兼职打工， 第二 年将转为 2A 学生签证，不再 享有合法的打工权利。 学生不允许转签比目 前 已在爱获得的最高学历等级 更低的课程，包括转签不同专 业的学生。 以前如果学生转
编者案：尽管最终 方案尚未敲定，但是为 了以防万一，许多 09 年刚 毕 业 的 本 科 生 以 及硕 士 生 纷 纷 开 始 寻 找其 他 方 法 留 在 爱 尔 兰继续学习工作。一位 李姓 中 国 留 学 生 在 接 受记者采访时说： “原 本想 念 完 本 科 后 再 报 读一个 fetac 的证书课 程，因为念硕士太贵， 重读 另 一 门 本 科 也 不 现实，如果这个政策真的出 台，相信很多中国留学生都会 离开爱尔兰的。” 记者了解 到，最担心此问题的留学生多 集中在今年硕士毕业生中，他 们有些人表示，往上很难念 PhD 了，尽管选择申请 Graduate Scheme 可 获 得 六 个 月 的时间在爱尔兰逗留并寻找 工作，但是随着爱尔兰经济越 发不景气，不少留学生表示申 请了 Graduate Scheme 也很 难在爱尔兰找到一份雇主愿 意办理工作签证的工作，那么 最终等待他们的将是回国。难 怪许多留学生抱怨：爱尔兰， 想说爱你不容易啊。
而计划招收的新员工将集中
4
视 觉 艺 术 的 神 秘 生 活
学 生 Mark Zucerberg 创 建 ，
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 293 期 为 了 “ 解 读 自 己 和 他 们 ”， 揭 示 图 片 中 表 面 和 背 后 的 意 义
文 /Jay Koh, 刘宁悦
数用户都使用真姓名、真信息
星期一
主编：李彬彬
同时还针对大学生提供其它
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
这篇名为《视觉艺术的神秘生活》的文章是为了介绍由爱尔兰中国文化和体育协会（Irish Chinese Culture and Sport Association， 简称 ICCSA）提供的一系列图片，该协会将于即将到来的中国春节举办一场图片比赛和展览。这篇文章介绍了许多有趣的艺术问题，例 如包括图片在内的视觉艺术背后隐藏了许多意义，这些图片可以根据不同的目的做出不同的解读。艺术的魅力就在于间接地传达创作 者想要表达的潜在感受，有些时候可以通过引起人们的讨论激发出更多的艺术灵感。 最近，对于视觉图像的理解 Jeff Wall 的一些了解之上的，他 更加多元化，不同欣赏者可能对 对于社会权力结构所产生的社 同样一件视觉图像采用不同的 会压力持批判的观点。不透明牛 解读方式产生不同的理解。人们 皮纸袋通常用在容忍度比较低 对于图像的理解取决于自己的 的社会，使得在公共场合饮酒不 社会背景、文化环境、地理位置 容易被发现。因此，我认为飞溅 和历史渊源。例如，人们在 500 的牛奶和坐姿不自在的男子只 年前欣赏达芬奇的著名油画《蒙 是转移注意力的一种方式，创造 娜丽莎》与今天欣赏的意义有所 出一种场景来将所有的注意力 不同，当然来自意大利和印度尼 吸引到图片本身。 西亚的欣赏者，抑或他 / 她是否 让我们看看照片的全景，男 接受过油画训练，都会对欣赏产 子（穷困潦倒，生活在街 生影响。再比如，毛泽东的肖像 上？）和飞溅的牛奶仅占 整张照片构图的大约 画在 40 年前的中国和现在就有 不同的意义，中国人和美国人在 25%，而且整体位于照片 的下半部分。当展示照片 欣赏时也会产生不同的体会。 在我们的系列文章中，我们 的原始尺寸时，欣赏者很 将用特邀艺术评论家挑选出来 难体会到 照 片 真 正有 意 思的地方。大照片呈现给 的图片，介绍如何解读这些图片 背后的意义。这些图片被分为不 人们的是 单 调 的 颜色 和 同的主题，包括欺骗、爱、友谊以 完全标准化的砖墙，给人 下 面 及其他概念。有些图片从表面上 的感觉是 完 全 没 有灵 活 一 副 来看，仅仅体现了某种艺术上智 性。这点我认为代表了权力体 作品是来自中国艺术家张洹的 慧和技巧。但是，不同的欣赏者 系。垂直的深色阴影使结构变得 《为鱼塘增高水位》（To Raise 可能赋予图片最初创作者没有 模糊，模棱两可表现出转瞬即逝 the Water Level in a Fish想到的意义，这被称为潜意识层 和不会持续很久的感觉，就像过 pond）。这是一副拍摄于 1997 年的表演性照片，以比喻的方式 的表达。 去曾经发生过的一些事情，因此 我们鼓励读者对这次比赛 关键的变化往往是难以观察或 表达出背后隐藏的意义，可以用 尽情发挥自己的想象力。所有入 很难长久的。图片左侧通往建筑 多种方式予以解读。我个人的理 选内容将在即将到来的中国春 内部的楼梯预示着艰难，因为入 解认为这张照片与中国激进的 节图片展中与大家见面，该展览 口并没有被清晰的展现在照片 历史有关，当然中国人在这段激 将向人们展示生活在爱尔兰的 内。 进的历史中也有着不一样的经 中国人的创造力。 第二张我要讨论的照片使 历。涌上心头的一种想法是，普 我想讨论的第一张图片是 用了“蒙太奇照片”技术，这种 通中国人凭借超乎想象的意志 美 国 艺 术 家 Jeff Wall 于 1984 技术是将不同来源的照片组合 力和能量完成了许多看似不可 年拍摄的作品 《牛奶》。（pic 到一起，常被用于创作宣传海 能的任务。在中国的历史中，有 1－1） 大多数人的注意点都停 报。这是 1932 年由德国先锋艺 许多难以置信的事情确实发生 留在空中的牛奶，人们被牛奶向 术家、社会主义者 John Heart了。中国人凭借庞大的人口数 上的形状和无数水珠飞溅的感 field 创作的一张杂志封面，他采 量，将重大的任务分配到每个人 觉所吸引，表现出一种快速移动 用讽刺的手法反对统治德国的 身上，从而取得了令人难以置信 的印象。牛奶从坐在地上的男子 纳粹。他将希特勒的纳粹礼用在 的成就，在中国人面前一切皆有 手中的牛皮纸袋中飞出，牛奶与 海报中，将他和财团联系起来。 可能。艺术家自己将这幅作品与 男子构成了一种动和静的平衡， 站在希特勒背后的巨大人影代 “老百姓”放在一起，至少从表 男子全身拉紧，表现了警觉和略 表了右翼资本主义者，将金钱至 面意义上讲体现了一种合作努 有进攻的意思。一些对于这张照 于他手中，暗示希特勒接受幕后 力的精神。这张照片可以被解读 片的解读重点放在了技巧方面， 捐助。标题“纳粹的意义”和副 为对于劳动阶级的一种歌颂。它 强调照片如何将液体牛奶静止 标题“数百万放在我的后面”都 也体现了“一切皆有可能”的事 的状态表现出来。我个人对于这 暗 示 了 希 特 勒 贪 婪 的 本 性 。 实，为欣赏者带来动力、希望和 张 照 片 的 解 读 是 建 立 在 对 于 （pic 1－2） 勇气。
pic 1－1
pic 1－2 下接第 5 版
2009年 11 月 9 日
上接第 4 版 喻的方式表达出背后隐藏的意义，可以 用多种方式予以解读。我个人的理解认 为这张照片与中国激进的历史有关，当 然中国人在这段激进的历史中也有着不 一样的经历。涌上心头的一种想法是，普 通中国人凭借超乎想象的意志力和能量 完成了许多看似不可能的任务。在中国 的历史中，有许多难以置信的事情确实 发生了。中国人凭借庞大的人口数量，将 重大的任务分配到每个人身上，从而取 得了令人难以置信的成就，在中国人面 前一切皆有可能。艺术家自己将这幅作
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
品与“老百姓”放在一起，至少从表面意 义上讲体现了一种合作努力的精神。这 张照片可以被解读为对于劳动阶级的一 种歌颂。它也体现了“一切皆有可能”的 事实，为欣赏者带来动力、希望和勇气。 （p1-3） 本篇文章的最后一张照片，我要介 绍一张我自己的作品，它来自于 2007 年名为 " 缅甸的信 号 " （Signals from Burma） 系 列 作 品 中的一张。这张照片 拍摄于缅甸，我曾经 在那里从 事 多 年 文
校对：Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
化和艺术方面的资源开发工作。缅甸是 一个由军事独裁者统治的国家，不允许 人们自由的表达观点，不允许在公共场 所集会，也不允许随意接触外国人。因 此，照片中的男人只能用自己的后背对 着照相机，暗示着在如此敏感的环境下 他不能暴露自己的形象。这张照片拍摄 于缅甸一处著名的海滨疗养胜地，在水
p1-4 节即缅甸新年的时候会有数 千人聚集在这里。人们的所有 活动都被沙滩记录了下来。最 受缅甸人民欢迎的佛教在很 多地方与军事统治相竞争，认 为自己可以更好地代表和保 护缅甸人民。照片中的人只能 远远地向远处的物体表达自 己的敬意，而不敢暴露自己的 面容。 p1-3
The Secret Life of Images - Visible and Hidden Meanings Photographs for“Reading the Self and Reading the Others”
This article on the secret life of images with visible and hidden meanings in photographs is the introduction of a series brought to you by the Irish Chinese Culture and Sport Association (ICCSA), with the aim of initiating a photo contest and exhibition for the coming Chinese New Year. This article touches on how images such as photographs can be used in an artistic sense to carry many hidden meanings that can be translated and transmitted for different purposes. These purposes are to communicate meanings and messages indirectly and sometimes with the intention to create alternative knowledge and to initiate discussions. Recent understanding of visual images is that there are many levels of meanings within an image, and different viewers will form different readings or interpretations of the same image, influenced by many factors including view-
er’s own social backgrounds, cultural contexts, geographic locations and historical period. For example, the meaning that the viewer will take away from seeing the painting Mona Lisa by Leonardo Da Vinci will be different 500 years ago and now, and also will be different if the viewer is from Italy or Indonesia, or if he/she has been exposed to the tradition of oil painting. Similarly, a portrait of Mao Zedong will have very different meanings for the Chinese 40 years ago and now, and than those it would have for Americans. In our series of articles we will use images chosen by guest artist-writers to explain how some of these images can be interpreted. These images are organised under various themes, for example, of deception, love, friendship or other concepts. Some photographs may seem like simple artistic expressions of talent and skill, and yet they can be interpreted by viewers to
possess meanings not originally intended by the creator, and this may be said to be an expression on the subconscious level. We would like to encourage readers to create your own images for this contest. All entries would be shown in an exhibition in the coming Chinese New Year Photo Show, which will showcase the creativity of and messages from members of the Chinese community in Ireland. The first image that I would like to discuss here is “Milk”, taken in 1984 by American artist Jeff Wall. Most of our attention will be drawn to the unusual sight of the milk frozen in mid-air and fascinated by the upward splattered form and myriad droplet shapes, expressing swift movement coming out of the brown paper bag held by the man sitting on the to page 6
5
在看过我的解读之 后，你可能有一些不同 于我的观点。我们非常 希望得到读者的反馈， 或许你可以为我们下一 篇文章中的图片出谋划 策，告诉我们你们希望 就哪些主题展开讨论。 对于那些希望参加 “如 何拍摄有意思图片”讨 论会的人们，请将你们 的姓名、电话和电子邮 件告知《新岛周报》，同 时告诉我们你们哪些时 间方便参加活动，我们 将会安排与你们见面。 文章中的所有照片 都将在线提供给读者参 考。我们计划在即将到 来的中国春节举办一次 比赛和展览，展示生活 在爱尔兰的中国人的创 造力。本次活动得到了 社区计划中艺术协会的 艺术家们的大力支持， 该 计 划 由 CREATE 负 责管理。此外，我们还要 感谢《新岛周报》和国 际 媒 体 艺 术 论 坛（International Forum for InterMedia Art， 简 称 IFIMA）的鼎力帮助。
6
新闻聚焦 / 焦点
第 293 期
Looking at the whole image, the man (poor, lives on the street?) and the splattered milk occupies only about 25% of the image surface and is positioned in the lower level of the image. When this image is shown as in the original, a viewer will be looking down at the spectacular part of the image. The larger part of the image depicts a monotonous color and the constructed pattern of a stark structure brick wall that is over bearing and project inflexibility. This I think represents the authoritarian system. The dark vertical shadow that obscures the structure is ambiguous as it is fleeting and does not have long lasting effect - similar to those of passing events - and therefore crucial changes are not visibly noticeable nor permanent. Access in the form of a staircase into this building structure as indicated in the left side of the image is formidable as the entrance is not in sight. This reading of Jeff Wall's im-
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
The Secret Life of Images
continued page 5 ...ground in a pose that is poised between action and inaction, with the body filled with tension, alertness and slight aggression. Some interpretations of this photograph will dwell on the technical aspect of how the photo is able to capture the motion of the milk. My personal interpretation of it is with the knowledge that Jeff Wall holds a critical view of the social pressure exerted by the authoritarian structures of society. Brown paper bag are normally used in intolerance society to conceal drinking alcohol in public spaces. Therefore I read the splattered milk and the man’s awkward body posture as a way of creating diversion, in the form of a spectacle that draws all attention to itself.
星期一
age opens up possibilities to reflect on the predominant social structure and the deployment of diversions such as spectacles to draw attention away from situations of cause and effect. Just as we do not know the cause of the splattered milk and the body posture of the man, as we are only allowed to see one tiny fraction of the entire story or process in many social situations, we are also not privy to similar acts of manipulation of cause and effect. The second image I have chosen uses the technique of ‘photomontage’ - a technique of combining images taken from different sources often used in creating propaganda posters. Here is a magazine cover designed by the German artist John Heartfield, a pioneer artist and socialist at heart, created in the 1932 that showed his satirical approach against the Nazi who controlled Germany. He took a photo of Hitler saluting and combined it with an image of a fat capitalist to connote the greediness, cheap tricks and hidden agenda of Nazism. Inserted with the caption “The Meaning of the Hitler's Salute” the photograph belittles Hitler's claim that millions stand behind him. The subtitle at the bottom proclaiming “Little Man Begs for Large Gifts” also plays on Hitler's vanity for being a man of small stature and big greed. The next image I will touch on is the work of Chinese artist Zhang Huan entitled “To Raise the Water Level in a Fishpond”. Here is a performance photo from 1997 with meanings hidden in a metaphorical expression and can be open to multiple readings. To me the photograph
connects with China’s tumultuous history as well as the experience of her people. One factor that comes to mind is the tremendous will and energy of ordinary people to accomplish the impossible, and in China’s history, how many events that seem physically impossible have taken place, and the Chinese people, with its sheer size, have been subjected to as well as made to accomplish seemingly insurmountable feats of grand proportions, to such extent that now everything is possible. The artist himself poses in the photo together with ‘ordinary citizens’ (lao bai xin) showing at least at face value - a collaborative effort. This photograph can be read as a tribute to the efforts of the working class. It can also point to fact that “nothing is impossible” and provides motivation, hope and encouragement to its viewers. The last image in this article that I will refer to is my own photograph which belongs to the series named “Signals from Burma” 2007. It was taken in Myanmar (Burma) where I worked for many years carrying out resource development work through cultural and art led activities. Myanmar (Burma) is a military dictator ruled country where citizens are not allowed to express their opinion openly, gather in a group in public spaces, nor freely interact with foreigners. Therefore the position of the man with his back against the camera, alludes to the difficulty of exposing one’s identity in such sensitive situations. The photograph was taken on one of the beaches of the most popular seaside resort village for the Burmese, where thousands of people would gather during the water festival that marks the Burmese New Year.
Visible and Hidden Meanings
The traces of people’s movements and activities are recorded in the sand. The Buddhist religion, much loved by the Burmese people, have in many instances contested the military rule and sees itself as representing and protecting the people. The person in the image could only send a signal to the object of his respect from a distance while keeping his identity secret. After reading my interpretations, you may have your own readings that are different from mine. We welcome feedback from readers and we invite you to suggest to us which themes and issues you would like us to discuss with you, through appropriate images in our next article. For those who are interested to take part in a workshop on how to create interest-
ing images, please give us your name and contact, e-mail to Sun Emerald newspaper, with information on which day and time of the week you are free to do so, and we will arrange a meeting with you. All the articles in this series will be available online for readers’ reference. We plan to organise a contest and an exhibition during the Chinese New Year to showcase the creativity of the members of the Chinese community in Ireland. These activities and project is supported by the Arts Council's Artist in the Community Scheme managed by CREATE, the Sun Emerald and IFIMA - International Forum for InterMedia Art.
2009年 11 月 9 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
7
10 月 31 日是爱尔兰以及其他西方国家的万圣节，在那一天，当地人们穿上奇怪服装走上街头，一起庆祝这一狂欢 的节日。每年万圣节都是爱尔兰事故以及杀人案件最多的一天，因此在当天，消防局，警察局以及医疗机构的工作人员可 谓全天 24 小时待命，然而这一年因狂欢而受伤的事件仍然不断增多。 尽管爱尔兰的经济衰退十分显著，但是节日当天却丝毫显现不出任何委靡的样子，人们尽情放纵，仿佛经济危机早 已远去。
爱尔兰爆发特大规模罢工游行 上周五，爱尔兰全国上 下数万人参与了一些列游行 活动，抗议政府意欲实行的 削减工资和服务计划。 组织游行的地区包括都 柏林、科克、Dundalk、高威、 利 莫 瑞 克 、Sligo、Tullamore 和 Waterford。 据警方表示，仅都柏林 地 区 就 有 至 少 30,000 参 与 了游行。然而聚众者声称一 共 有 70,000 人 参 加 了 这 次 罢工活动。警方估计科克聚 众者数量在 12,000 人到 15, 000 人之间。 游行组织者称，为了表 示团结，很多私人企业的雇 员也加入到了公共部门员工 行列。在 Waterford 地区，很 多 来 自 Kilkenny、Tipperary
和 Wexford 的代表团也加入 了当地的工会分支，当地警 方估计至少有 8,000 人参与 了游行。 高威一工会发言人称该 地 区 共 有 5,000 人 参 与 罢 工，并且表示他们都非常支 持 ICTU 保护工作和收入的 计划。 利莫瑞克市中心聚众者 数量为 5,000 人左右，由地 区工会委员会组织。 本次大规模罢工活动由 爱尔兰工会代表大会（Irish Congress of Trade Unions， ICTU）组 织 ，其 反 对 政 府 意 欲实行的经济战略，因为这 一战略强加给工人和社会弱 势群体不公正待遇。 ICTU 秘 书 长 David
Begg 称其希望 政 府 知 道 这 次预算案是多么不得人心。 他表示 “我们已经准备了在 调节期温和过渡的计划，希 望政府能够予以考虑。政府 还没有发觉，如果过于快速 且大力度的打压经济，将会 陷入更长时间的萧条。” 用人单位团体强烈谴责 了这次罢工活动。IBEC 表示 如此大规模的罢工会给海外 投资者传递错误信号，因此 有可能损失很多工作岗位。 爱 尔 兰 总 理 Brian Cowen 态度坚决，并且反复 强 调称 政 府 必 须 在 12 月 9 日的预算案中削减 40 亿欧 元支出。
照片 /athena
8
新闻聚焦 / 爱尔兰
前 段时 间 提 出 的 更 改 酒 后驾驶限制的 计 划 将 推 延至 2011 年中期实施，原因为用于 呼吸测试的仪器必须更换。 来自道路安全局的 Denis Cusack 解释称目前使用的仪 器为 10 年前引进的，已经到 了需要更换的阶段。为了迎合 新的酒精浓度标准，必须对仪 器进行重新校准，而这一过程
第 293 期
需要 8 到 9 个月的时间，并且 在 2 到 3 年内更换。目前已经 决定购买新仪器，于 2011 年 到位。 交通部长 Noel Dempsey 表示目前没有办 法 加 快 行 动 速度。由于目前的交通法极具 争议，为了确保新仪器和程序 密不透风，充足的准备时间是 必要的。
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
10 月 30 日新发表的道路 交通计划将见习司机、初学者 和职业司机的血液酒精浓度从 80mg/100ml 降 至 20mg/100ml，其他司机降至 50mg/100ml，并且强制实行 呼吸测试。酒精浓度介于新、 旧限制之间的司机将被扣罚三 分，但并不吊销驾照。
校对：孙敬
驾照考试等待时间减半 中央统计办公室 （Central Statistics Office，CSO）统计数字显示， 去年爱尔兰驾照考试等待 时间几乎减半，从 18.9 周 减少到 9.5 周。 此统计数字为交通统 计报告的一部分，其上显示 Wicklow 和 Tallaght 驾 照 考试等待时间最长，为 13 周左右，Sligo 和 Ballina 地
区等待时间最短，为 6 周。 报 告 中 还 显 示 2008 年共有 835,000 两车接受 国家车检，通过率达到 94%，其中近 52%为一次 通过，42%在第二次检测中 通过。 另 外 ， 在 2000 年 到 2008 年间，爱尔兰道路车 辆数量增加了 50%以上， 行驶距离增加了 42%。
节能型汽车销量 增幅达到 30% 由于爱尔兰政府更改 了汽车注册税政策，消费者 购买节能型车辆数量明显 增加。 爱尔兰可持续能源署 （Sustainable Energy Ireland，SEI）表示，私家车是 温室气体排放量最大的群 体之一，自从政府更改了汽 车注册税以后，节能型私家 车 销 量 从 43% 一 跃 至 73%。 来 自 SEI 的 Brian Motherway 博 士 表 示 ，值 得注意的是，这一改变并不 能说明大众已经开始倾向 于小型发动机，但是确实标 志了向柴油汽车的转变。从 2008 年上半年到下半年， 柴油汽车销量增加了一倍。 尽 管 2009 年 上 半 年 汽 车
销售状况惨淡，但是售出车 辆中节能车占 78%，其中 56%为柴油车。 最值得欣慰的是， 2008 年 7 月 到 2009 年 7 月售出新车的二氧化碳排 放量减少了 12%。 SEI 最 新 的 交 通 能 源报 告 显示，经济萧条影响到了所 有交通方式以及能源利用， 其中连年增长 8% 的 货 运 交通居然在此期间下降了 6.7%。 尽管经济萧条使消费 者购买欲望下降，但是爱尔 兰车辆依然逐年增加。 Motherway 博士表示 “交 通领域消耗的燃料量大，占 据了爱尔兰初级能源需求 量的三分之一以上。”
2009年 11 月 9 日
近日，位于都柏林市中心 的一些店铺表示由于大学绿地 地区交通限行，导致他们的营 业额下降 30%，都柏林市议员 们很可能为此缩短限行时间。 尽管交通部长 Noel Dempsey 和环境部长 John Gormley 以 及其他一些政府官员表示限行 时间不会改变，但是议员们很 可能会采纳都柏林城市经理 （Dublin City Manager）John Tierney 报告中的建议，圣诞节 期间缩短大学绿地区的限行时 间，并为购物者提供更多的停 车位。 公交门计划规定每周一到 周五上午 7 点到 10 点和下午 4 点到 7 点期间，仅允许公共 交通工具和自行车通过大学绿 地区域。但是，城市经理在报告 中 建 议 从 今年 11 月 18 日 到 明年 1 月 15 日将近两个月的 时间内，取消晚高峰时间的限 行规定。他还建议都柏林城市 委员会的 1,500 个停车位在周 四、周五和周六下午 4 点以后 免费开放。之前，已有包括 Brown Thomas、Louis Copeland 和 Q-Park 在 内 的 12 家公司联名向高级法院起 诉，表示反对公交门计划。 10 月 31 日，非常著名的 裁缝店经营者 Louis Copeland 表示他非常支持城市委员会的 建议，并表示目前人们对如何 到市中心感到困惑。他说： “受 到公交门影响地区的商店，营
业额平均下降 30%。法庭正在 审理过程中，零售商和城市委 员会应该并肩作战。我讨厌各 自为战，我们应该携起手来共 同解决这件事。”来自 Brown Thomas 停 车 部 的 Conor Keoghan 表示，他在城市委员 会召开会议之前不想对此事做 出任何评论。之前，他曾经向记 者透露大学绿地区的交通管制 严重打击了市中心的商业。 公交门计划的支持者之 一、工党议员 Andrew Montague 表示如果能在明年 1 月 份恢复限行，那么目前的妥协 不失为一种好办法。他希望城 市经理能够承诺明年 1 月份恢 复计划，如果目前的建议是为 了埋葬整个计划，那么他将不 会予以支持。 但是，Dempsey 先生表示 他不希望委员会中止或者缩短 限行时间。同时，他也拒绝承认 零售额下降是由限行引起的。 他表示公交门计划运行的很 好，确实给经过市中心的公交 乘客、行人和自行车一族带来 了方便。 Gormley 先生表示涉及到 公共交通的责任不能够逃避。 绿党下议员 Ciaran Cuffe 希望 城市委员会“更好的解决商家 的问题” 而不是缩短限行时 间。此外，物流与运输协会 （Chartered Institute of Logistics and Transport）将这一 变动形容为“极没有远见”。
Quinn Group 将 创 造 800 工作岗位 Quinn 集团近日 宣 布 ， 将在未来三年内在爱尔兰全 国 创 造 800 个 绿 色 工 作 岗 位。 Quinn Group 透 露 称 ， 其希望借助计划好的再利用 和保暖等项目推动经济发 展，同时减少南北双方的碳 排放。 Quinn Group 表示“公 司希望在接下来的几年里进 一步扩大雇员规模，使得南 北爱的经济有所进步。我们 将通过扩大现有企业规模和 投资新企业来实现。” Quinn Group 是爱尔兰 最大规模公司之一，涉及保
险、玻璃器皿、胶体水泥以及 休闲娱乐等领域，在 Derrylin 和 Fermanagh 地 区 有 多处制造厂，靠近创建者 Sean Quinn 生长的地方。该 公司在爱尔兰拥有 5,500 名 员 工 ，每 年 盈 利 4-5 亿 欧 元。 2009 年 ，Quinn Group 为爱尔兰财政收入贡献了 1.4 亿欧元。发言人补充说 “该公司出口指向型的营销 方式使其在爱尔兰经济萧条 期幸免于难。”
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
9
Sean Healy： 增加税收以改善服务 最近有人建议 政 府 称 ， 如果想要将国家的交通、住 房和社会服务质量提升至欧 盟水平，就必须大幅度增加 税收。 倡 导 者 Sean Healy 主 张在下个月预算案中将税收 增加至国家收入的 34.9%。
他表示国家可以在保持低税 收经济状态的同时提高资本 利得税和烟酒消费税。爱尔 兰人民想要更好的服务和完 善的基础设施，如果采用更 加公平的税收系统，同时保 持爱尔兰的低税收，就可以 同时达到上述两种要求。
他在支出建议中提到将 公共部门的工资减少 5.2 亿 欧元，公共医院的私人器械 收费增加 20%，并且出台安 置 60,000 名 求 职 者 的 计 划 案。他还表示在 2010 年的预 算案中需要保护社会弱势群 体。
10
新闻聚焦 / 爱尔兰
新数据显示，与房地产泡 沫时期的巅峰价格相比，目前 的 房 价 平 均 下 跌 了 将 近 80, 000 欧元。房价的大幅下跌已 经使得目前的价格倒退到六 年前的水平，相当于 2003 年 圣诞期间的价格水平。10 月 30 日 ，Permanent TSB/ESRI 公布的最新房屋价格指数表 明，10 月份的房价再次下跌， 平均价格下跌 1.1%，这意味 着到目前为止今年的房价已 经下跌 13%。 与 2007 年初房价高峰时 期相比，房价已经下跌 25%， 平 均 价 格 减少 78,500 欧 元 。 就在 10 月 30 日房价数据公 布的同时，中央银行表示 9 月 份住房抵押贷款净发放金额 减少 1400 万欧元，已经是连 续第 6 个月出现减少。同时， 这意味着目前偿还的抵押贷 款金额超过新发放的贷款金 额。 10 月份房价下降 1.1%， 8 月份和 7 月份房价分别下降 1.5%和 1.1%。从全国来看，
第 293 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：孙向宏
校对：孙敬
目 前 的 房 屋 均 价 为 232,584 欧元。去年 12 月份的房屋均 价 为 261,573 欧 元 ，2007 年 市场高峰时期的价格为 311, 078 欧元。今年前 9 个月，房 价下跌 11.1%，去年同期下降 7%。 来自 Permanent TSB 的 Niall O'Grady 说： “过去几个 月里房价下跌幅度趋于缓和， 但是全国各个地区之间的情 况有很大差别，由于存在大量 尚未使用的房屋，都柏林房价 下降速度更快一些。”9 月份， 都柏林房价下降 2.1%，之前 一个月房价下降 1.9%。都柏 林之外的房价下降 1.3%。 过去一年中，都柏林房屋 价格下跌 19%，首都之外的其 他地区房价下跌将近 12%。目 前，都柏林平均房价为 300, 466 欧元，从去年 12 月至今 价 格 已 减 少 将 近 51,000 欧 元。目前，都柏林之外的房屋 均价为 201,853 欧元，从去年 12 月至今下降 22,000 欧元。
爱尔兰今年经济将下降 7.5% 11 月 5 日消息 经合组织 (OECD)昨日表示，预计 2009 年爱尔兰国内生产总值(GDP) 将下降 7.5%左右，2010 年下 降 2.4%。爱尔兰失业状况将 持续恶化，预计 2009 年失业 率 将 达 11.9% ，2010 年 进 一 步升至 14%。 政府财政赤字占 GDP 的 比重仍将维持在较高水平，预 计 2009 年该比例为 12.2%， 2010 年下调至 11.3%。 OECD 的 《2009 爱尔兰 经济调查》 于当天在爱尔兰 首都都柏林发布。最新一期的 经济调查分析研究了全球经 济危机对爱尔兰的影响，并从 “恢复宏观经济和金融稳定、 重建公共财政体系和扩大劳 动力市场，防止长期高失业 率”等方面提供了政策建议。
同一天，经合组织还通过 公布了《爱尔兰环境绩效评估 报告》，报告建议爱尔兰充分 利用此次金融和经济危机，采 取措施，走上更强大、更清洁 和更公正的经济增长模式。 这些建议包括:1、采取措 施，努力减少温室气体排放;2、 向用水户收费;3、批准《奥胡 斯公约》，保证公民有权获取 环境信息、参与环境政策制定 及确保环境司法公正。 每 1 年半至 2 年，经合组 织即对其成员国及非成员重 点国家进行经济调查。到目前 为止，经合组织已完成日本、 冰岛、法国、英国、墨西哥等成 员国及欧盟的此轮经济调查。 经合组织计划于 2011 年对爱 尔兰进行下一轮经济调查。
爱尔兰主权评级遭下调 惠誉（Fitch Group）于上 周三将爱尔兰的主权评级从 “AA+”下调至“AA-”，称该 国经济和财政状况恶化严重， 但称前景稳定，得益于爱尔兰 政府为解决问题而采取的积 极措施。 Fitch Group 将爱尔兰主
权评级下调，评级前景为稳 定。Fitch Group 表示，本次下 调在一定程度上反映了该国 正在经历的经济调整的严重 性，其名义 GDP 的实际降幅 和预期降幅都将远远超过其 他高评级的主权经济体。预计 2009 年 爱 尔 兰 GDP 可 能 下
降 大 约 9% ，2007 年 至 2010 年累计降幅将达到 14%。 Fitch Group 还表示，由于 爱尔兰国内经济持续疲软，该 国 2009 年税收缺口将比 4 月 份公布的补充预算预期进一 步扩大约 20 亿欧元。 Fitch Group 预计爱尔兰
2009 年 财 政 赤 字 占 GDP 的 比 例 将 达 到 12.5% ，2010 年 将为 12%。 然而，Fitch Group 虽然下 调了爱尔兰的主权评级，但表 示爱尔兰政府迄今为整固财 政而所做的努力，预期其会进 一步积极地收紧财政，且国家
资产管理机构(National Asset Management Agent，NAMA) 在修复银行业上很有可能会 取得成功。所有这些因素帮助 稳定了爱尔兰主权评级的前 景。
2009年 11 月 9 日
医护人员已经开 始 在 全 国范围内为高危人群接种甲 流感疫苗。疫苗已经在 10 月 底和 11 月初的 10 天内发放 给 2,300 多名全科医生。卫生 服 务 中 心 （Health Service Executive，简称 HSE） 表示 45 家诊所也可以为高危人群 免费接种疫苗。HSE 发言人 说： “这种免费疫苗可以帮助 预防甲流感，它是到目前为止 阻止流感大爆发的最好方 法。” 近期，HSE 工作人员表示 甲流感患者数量显著增加，最 容易感染的人群是在校学生。 有超过 100 名患者住院接受 甲型 H1N1 流感治疗，其中 23 人在重症监护室与病魔进行 斗争。到目前为止，已有 10 人 因甲流感死亡，其中还包括一
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
11
名十几岁的男孩。 HSE 表示所有人都将接 受疫苗注射，但是先请高危人 群联系自己的医生或者到诊 所接受注射。发言人称： “这是 因为疫苗的数量有限，目前要 做的事情是把这些有限的资 源分配给最需要的人。”高危 人群包括：怀孕 14 周到分娩 6 周的孕产妇、年龄在 6 个月 到 65 岁之间患有长期肺病、 心脏病、肾病、肝病或神经病 的患者、年龄在 6 个月到 65 岁之间免疫系统曾接受过治 疗的血红蛋白病、糖尿病或病 态肥胖患者。HSE 认为年龄在 65 岁以上的老年人具有某些 甲型 HINI 流感抗体，因此未 被列入高危人群。
担心收入减少 引起老年人焦虑 一个代表老年人的压 力集团 （pressure group） 表示许多超过 65 岁的老年 人 由 于担 心 未 来 国 家 养老 金减少而感到焦虑。老年人 联 盟 （Older and Bolder alliance，简称 OBA）指出很 多老年人相信今年 12 月份 的 预 算案 中 很 可 能 削 减一 些 为 老年 人 提 供 的 支 持服 务 ， 为此 他 们 感 到 十 分焦
虑。
OBA 指出很多老年人 本 以 为 自己 可 以 依 靠 旅 游 津 贴 和 养老 金 愉 快 的 安 度 晚年。但是，有关近期预算 案的种种猜测和 McCarthy 报告中的建议都预示着 12 月 份 预 算案 可 能 会 制 定 一 些不利于老年人的政策，目 前 已 经 在老 年 人 中 引 起 焦 虑。
社会福利削减 可能于圣诞节前实行 最 新 消 息 称， 爱 尔 兰 关 了国家着想，看来要尽快作出 于社会福利方面的改动计划 艰难的决定。Brian Cowen 强 有 可 能 在 圣 诞 节 前 夕 实 行 。 调称爱尔兰结构性赤字问题 然 而 副 总 理 Mary Coughlan 必须解决，目前的税收收入已 强调称，政府尚未作出最后 经倒退到 2003 年水平，但是 决定。 支出却已经达到了 2009 年水 这 一 议 题 由 Fine Gael 平。在过去两次预算案中，税 党的 Alan Shatter 提出，想要 收增加了，但是产出却在不断 确定是否发表年度社会福利 减少。 计划，以及是否要在圣诞节 Brian Cowen 总 理 再 次 之前实行并且送交内阁裁 表示，目前国家问题严重，以 决。 至于公共部门工资和养老金 在 此 之 前 总 理 Brian 以及社会福利等在下一次预 Cowen 曾再三强调下一次的 算案中也不能幸免于难。他说 预算案一定要全面考察所有 “我们也很想尽最大努力寻求 领域的支出问题。他表示，为 可持续的方法保住公共服务。
这些调整会很困难，但是在未 来会产生良好的效应。我目前 可以明确的表示在下一次预 算案中将从社会福利中抽取 一部分来支持调整，但是具体 如何实施尚未决定。” Brian Cowen 总 理 还 表 示，当他还是财政部长时，爱 尔兰的社会福利涨幅比通货 膨胀增长率还要高出三到四 倍，并且表示目前的削减不会 有问题。尽管目前形势不同， 削减社会福利会困难重重，但 是总理先生依然认为只要是 有助于减少政府支出的方法 他都愿意支持。
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
据美国哥伦比亚 广 播 公 司报道，爱尔兰一家顶级高尔 夫球俱乐部因只招收男性成 员被告上法庭，但爱尔兰最高 法院 3 日裁定，该俱乐部可以 继续禁止女性加入。 位于爱尔兰首府 都 柏 林 东北部的波特马诺克高尔夫 球俱乐部声明远播，但因只招 收男性会员而涉嫌性别歧视。 俱乐部曾被爱尔兰平等事务 局以爱尔兰全国妇女安理会 的名义起诉，于 2004 年遭到 都柏林地方法院审判。法院 称，如不停止性别歧视将被吊 销执照。 经几年上诉，今年 11 月 3 日，爱尔兰最高法院最终以 3：2 的票数通过了该高球俱乐 部可以继续禁止女性加入的 裁决。 爱尔兰最高法院认为，该 俱乐部并未违反爱尔兰反对 性别歧视的平等地位法，该法 规定如果某些俱乐部开设的 主要目的是“迎合特定性别的 人的需要”，可以只限于特定 性别的成员加入。 然而，持反对意见的法官 称，他们的同事“不太重视现 实”，高尔夫球不再是男性比 女性更“需要”的运动，而应
第 293 期
主编：李彬彬
本版编辑：孙向宏
校对：孙敬
分别考虑到两性的需要。高球 俱乐部对两性社交同样重要， 作为法官，更应该“修复这个 (法律)漏洞”。因此他们主张任 何只招收单一性别会员的高 球俱乐部都是违法的。 报道称，该高球俱乐部事 先就已承认招收会员时偏向 男性，但强调本国平等地位法 允许这一例外。该俱乐部负责 人指出，俱乐部允许女性在特 定日期或周日作为宾客来打 球。该俱乐部目前允许的唯一 女会员是爱尔兰元首女总统 麦卡利斯。 据一名不愿意透 露 姓 名 的该俱乐部成员称，之所以排 除女性成员，是因为她们会减 缓打球的进程，是个拖累。 波特马诺克高尔 夫 球 俱 乐部拥有约 1300 名会员，在 爱尔兰全国近千个高球场地 中，费用几乎是最高的。来宾 使 用 一 次 18 洞 球 场 需 花 费 180 到 300 美元。 事实上，高球俱乐部涉嫌 性别歧视的例子在美国也不 少。美国乔治亚州一家高球俱 乐部就曾因只招收男性会员 遭到当地妇女组织批评及抗 议。
工作现场事故数量减少 反映失业增加 今年的工作现场事故数 量减少反映出失业的增加。 InjuriesBoard.ie 公布的数据 显示，今年前九个月的工作 现场事故数量比去年同期下 降 3%。但是，由半国家机构 处理的个人受伤案件数量增 加 4%。总裁 Patricia Byron 说： “这或许可以反映出目前 的经济环境，今年的工作现 场事故数量比去年同期减少
星期一
3%。” 今 年 前 六 个 月 共 为 4, 402 起个人受伤申报案件支 付 1.05 亿欧元的赔偿，平均 每起案件支付 23,932 欧元。 案件赔偿的最高金额为 493, 902 欧 元 ， 最 低 为 1000 欧 元。坍塌事故占 73%，公共责 任事故占 16%，另有 11%的 工作现场事故。
消费者态度指数达 18 个月来最高 消费者态度指数用于衡 量消费者对于经济形式的感 受，金融危机来袭后此指数一 直处于低迷状态。最新统计结 果显示，该指数于今年 10 月 份达到最近 18 个月来最高水 平。 KBC 银行和经济社会研 究 所 （Economic and Social
Research Institute，ESRI）研 究结果显示，消费者态度指数 从 9 月 份 的 49.6 上 升 到 54.2，为去年 4 月份以来的最 高水平。 KBC 银 行 经 济 学 家 Austin Hughes 表 示 该 指 数 上升幅度令人吃惊。调查结果 暗示着爱尔兰消费者认为最
难过的时期已经过去。他认为 产生这一结果的原因是世界 经济恢复的信号、消费者价格 的下降以及消费者认为银行 会在一定时期内保持低利率。 然而经济学家也警告称， 尽管 10 月份增加明显，但是 长期来看该指数依然处在相 对较低的水平。
2009年 11 月 9 日
爱尔兰未来五年的学校 建 设 项 目（school-building programme） 将集中在人口 快速增长地区。《独立报》周 日版了解到项目将集中于 15 个 郡 ， 包 括 Carlow、Cavan、 Clare、Cork、Donegal、Galway、Kildare、Kilkenny、 Laois、Limerick、Louth、 Meath、Westmeath、Wexford、Wicklow 以及都柏林部 分地区。 在首都，新建筑将主要位 于 都 柏 林 1、3、5、7、15 和 24 区。都柏林的其他优先发展地 区 还 包 括 Balbriggan、 Ballinteer、Clondalkin、Finglas、Ballymun、Lucan、Marino/Clontarf、Mulhuddart、 Newcastle/Rathcoole、Rush 和 Lusk、Sandymount、 Ringsend 以及 Swords。这一 决定很可能在总理的选区
星期一
Offaly 引起广泛的争议，因为 它并未包含在这一计划中。其 他 周 边 选 区 还 包 括 Sligo、 Carlow、Mayo 和 Longford。 哪些地区将盖新学校是 由一种先进的新型科学方法 决定，这种方法被称为地理信 息系统（Geographical Information Systems， 简 称 GIS）。GIS 是一种高科技映射 系统，它结合来自社会福利部 （Department of Social Welfare）、 军 事 测 绘 办 公 室 （Ordnance Survey office） 以及中央统计办公室（CSO） 的统计数据，制作出全国电子 图像来掌握人口变动情况。 过去，选定学校位置十分 混乱，而且经常伴有政治干 预。这种新技术可以预测某个 地区新增学生数量，从而计算 出需要新建多少教室才能满 足学生的需要。虽然爱尔兰社
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
会开始步入老龄化，但是未来 十年预计 要 增 加 100,000 所 小学。同时，中学的数量也要 增加 68,000 所才能满足学生 数量增长的要求。 教育部长 Batt O'Keeffe 在接受《独立报》周日版采访 时表示，GIS 技术 “是一种真 正贴近生活的科学，我们将先 进的技术应用于解决实际问 题当中”。O'Keeffe 先生认为 这种新的映射技术“将预测我 们需要多少额外的教室，我们 应该在哪些地方建这些教室。 这样我们可以制定学校建设 项目的战略计划。这为我们建 设孩子们需要的现代学校提 供了路径。”O'Keeffe 先生还 说： “ 我 们 部 门 正 在 对 这 42 个地区的详细情况进行分析， 确定到 2014/15 年 时 可能 需 要的学校设施”，他估计整个 过程将于今年年底完成。
爱尔兰或将禁止性交易 近日，爱尔兰政府被要求 出台严格禁止性交易法律，以 打击有组织犯罪和买卖人口。 一瑞典高级警务人员在 都柏林讨论会上表示其他国 家应该效仿斯堪的纳维亚禁 止金钱性交易的法律。 妓女拉客、街头猎艳以及 经营妓院在爱尔兰属于违法 行为，但是男性可以私下与妓 女进行金钱性交易而不触犯 法律。
斯德哥尔摩检察官 Jonas Trolle 表示招妓的男性 正在以另一种方式支持和供 养国际犯罪团伙。他说“如果 想要组织买卖人口，就必须从 人类需求出发。一个民主社会 不应该存在这样的行为，这是 奴隶制度的现代化。在现代社 会实行人口交易令人无法接 受。” 据估计，爱尔兰每次卖淫 女性数量达到 1,000 人，其中
13
新闻聚焦 /
800 人通过网络做宣传，涉及 50 多种国际。3%左右为爱尔 兰女性，而这其中 97%为移 民。 在 1999 年开始实行的瑞 典法律中，因性交易被捕的男 性将根据其收入水平进行罚 款，平均在 1,500 欧元到 7, 000 欧元之间，而妓女将被以 受害者对待。在法律引入前， 斯德哥尔摩街头妓女数量为 100 人，现在仅剩 20 人。
七成人忙得 没有时间吃午餐 最新研究发现，十分之 七的人由于太忙没有时间吃 午餐。研究表明，68%的雇 员通常选择省略午餐。老板 们也证实 81%的员工经常 没有时间吃午餐。对于那些 尽量争取时间吃午餐的职员 来说，超过半数表示他们的 午 餐 时 间 是 15 分 钟 或 更 少。 来自法律和调查机构 Peninsula Ireland 的 Alan Price 提醒人们不吃午餐可 能导致长期健康问题。他说：
“休息不足必将付出代价， 员工们会感到压力。如果他 们工作状态不佳，那么他们 将无法帮助企业走出经济衰 退的阴影。” Price 先生呼吁雇主们 为雇员安排固定的午餐时 间，给他们调整的时间。他补 充说： “在目前的经济困难 时期，雇主和雇员们更应该 保证工作和生活的平衡。” 超 过 500 名 来 自 北 爱 和 爱 尔兰共和国的雇主和雇员接 受了这项电子邮件调查。
14
新闻聚焦 /
第 293 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
日前，科克被评为世界前 成为值得人们一去的好地方。 十大受欢迎旅游城市之一。这 Kearns 女士说： “过去十 项评比由权威旅游指南 年中，科克得到了很大的发 Lonely Planet 进行，科克是唯 展。过去它不太发达，但是现 一入选的爱尔兰城市，其他城 在它已经是一个非常充满活 市还包括新加坡、温哥华和伊 力的城市，有许多有意思的事 斯坦布尔。科克能够入选不仅 情值得去做。人们会对来到科 是由于优美的自然风光，更重 克的游客非常热情，如果一个 要的是科克人的热情好客和 人迷路了，那么人们主要提供 音乐天赋。 帮助并不是什么稀奇事。科克 Lonely Planet 旅 游 编 辑 的时代来到了。” Tom Hall 认为爱尔兰西南地 科克城市监狱记录了 十 区旅游已经成为除都柏林之 八世纪的犯罪、刑罚和社会历 外无可替代的又一亮点。Hall 史，每年大约接待游客 75,000 先生说： “科克已经被都柏林 人。顶级旅游指南将西南城市 的光环遮挡的太久了。现在， 科克评为 2005 年欧洲文化之 它凭借自己独特的自然风光 都，它的餐馆、酒吧和商店都 和众多餐馆、画廊、酒吧和商 给人留下了深刻的印象。旅游 店，已经成为令人向往的旅游 指南将市中心的科克大学 胜地。同样，那里的人们也非 （University College Cork）形 常热情好客。”科克城市监狱 容为充满年轻活力的高等学 （Cork City Gaol）经理 Eliza- 府。 beth Kearns 也认为科克已经
嗅探犬协助侦破 毒品走私案 近日，一只名为 Alfie 的嗅探犬协助警方破获一 起从境外向爱尔兰的毒品 走私案，缴获毒品价值超过 50,000 欧元。这只神探犬 负 责 Waterford 和 Wexford 地区的毒品巡逻任务， 在 Rosslare 港口凭借灵敏 的嗅觉查获 4.64 公斤草本 植物大麻。 这批市值 55,680 欧元 的毒品被包装为八个不同 的包裹，隐藏在一辆汽车内 企图从法国运至爱尔兰。一 名 30 岁 的 波 兰 籍 男 子 被 捕，由 Wexford 警察局负 责审讯。该案件是 Alfie 协 助侦破的最近一次走私案， 这 只 5 岁 的 springer spaniel 犬 从 2007 年 开 始 为爱尔兰海关工作。 今 年 9 月 份 ，Alfie 曾
破获一起市值 20,000 欧元 的草本植物大麻走私案，碰 巧的是当时犯罪贩子也是 将毒品藏在汽车内企图从 Rosslare 港口进入爱尔兰。 Alfie 是 11 只 服 务 于 爱 尔 兰各个机场和港口的探嗅 犬中的一只。其他探嗅犬还 包括 Shannon 的 Shadow、 都 柏 林 机 场 的 Thatcher、 Toby 和 Buster、 科 克 的 Max 和 Jet、都柏林港口的 Lulu 和 Chip 以及在边境内 陆地区 Sligo 的 Mickey。 与 Alfie 一起工作的都 柏 林 海 关 工 作 人 员 Dillon 已经参与破获了价值 1900 万欧元的毒品案件，他也因 此被东南地区广播电台的 听众评为月度人物。
爱尔兰每年走私 8 亿支黑市卷烟 据说，一年进入爱尔兰的 非法卷烟真正数量超过了 8 亿支。 税务局和警察上周 （10.25-10.30）在 Co Louth 的格里诺尔截获了 1.2 亿 支 卷烟，价值约 5000 万欧元。 一名议员说，但是对非法 卷烟买卖的平均罚款是 423 欧元，应该提高。 “政府必须向非法贸易 烟草的中间人发出征收高额 罚款的信息，”爱尔兰统一党 司法部发言人查理.弗拉纳根 说。 “如果不这样做，仍有非 法卷烟的进口激励，”他说。 策略 由于卷烟和毒品走私结
合起来—— —估计在爱尔兰购 买 的 20% 的 卷 烟 都 买 来 黑 市，爱尔兰的犯罪团伙仍长盛 不衰。 “去年政府扣留了 1.34 亿支卷烟，但是据估计，每年 未查获的卷烟为 8.26 亿支，” 弗拉纳根说。 检察长估计国家一年由 于非法贸易流失了 5 亿欧元 的税收。“我认为对这种类型 的违法行为应强制罚款 1 万 欧元合适，会使许多人在成为 非 法 供 给 链 之 前 三 思 ，”他 说。 同时，爱尔兰癌症协会表 示，应该有打击烟草走私到爱 尔兰的“共同战略”。这应包 括破坏非法卷烟的供应和经 销链，提高对卷烟走私的罚 款，同时提高公众的意识，以
干预这种需求。 “显然长时间来，爱尔兰 已成为犯罪团伙走私卷烟的 目标，一些人专门为爱尔兰市 场生产产品，”爱尔兰癌症协 会的公关和宣传部门的主管 凯萨琳.奥米拉说。 疾病 在爱尔兰，吸烟造成了所 有癌症中 30% 的 死亡 率 ，每 年爱尔兰大约有 6000 人死于 吸烟引起的疾病，包括癌症、 心脏病和呼吸道疾病，该协会 称。 奥米拉补充说，而这里对 走私卷烟的平均罚款只有 423 欧元，而多年来，在英国 的罚款为 5000 欧元，爱尔兰 的罚款应当增加。
2009年 11 月 9 日
一个为父母酗酒家庭的 孩子提供咨询服务的机构建 议政府出资 500 万英镑解决 北爱日益严重的饮酒问题。该 项目不仅帮助人们戒掉酒瘾， 还鼓励人们共同参与解决地 区饮酒泛滥问题。大乐透基金 （Big Lottery Fund） 资助的酒 精 和 相 关 伤 害 项 目（Alcohol and Related Harm programme） 旨在支持社区解决饮酒过度 问题。 基金希望公众给予该项 目积极的反馈。大乐透基金北
星期一
爱主席 Breidge Gadd 说： “到 目前为止，成千上万的人联系 我们表达他们希望在将来如 何使用乐透基金。现在，我们 希望了解人们对酒精和相关 伤害项目的看法，我们应该如 何通过这个项目来更好地满 足北爱社区的需要。在接下来 几个月里，我们首先要做的是 向优先地区发放拨款。我希望 人们从现在开始思考如何利 用这些资金开发一些有意义 的项目。” 乐透基金已经资助的活
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
新闻聚焦 / 英伦
15
动 包 括 Londonderry 的 Bogside 和 Brandywell 健康论坛， 该论坛获得 100 万英镑的拨 款推进他们的邻里酒精安全 合作计划（Neighbourhood Alcohol Safety Partnership scheme）。包括当地酒吧在内 的大范围合作者们使用资金 来帮助实现安全出售和消费 酒。人们可以通过登陆 www. biglotteryfund.org.uk 网站来对 酒精和相关伤害项目发表自 己的看法。
北爱尔兰公共住房欠租问题严重 最近统计显示，北爱尔兰 社会住房房租欠款已经近 2, 100 万英镑。公共财务委员会 （Public Accounts Committee， PAC）表示这些欠款本应支付 给住房总局和住房协会，其中 1,000 万英镑欠款已经被住房 总局一笔勾销。 PAC 表示 “无法收取房 租带来的后果很严重，尤其在 这种经济困难时期。由于资金 不足，北爱尔兰住房总局和住 房委员会甚至无法提供某些 很重要的服务，比如出租房的 维护保养等。” PAC 称，北爱尔兰住房总 局一直存在管理失当问题，最 大化房租收入的措施迟缓。最 近，该部门在工作方面有所改 善，但是要想使整个社会住房 领域有所发展，还要采取更多 的有效措施。
北爱尔兰投资使得 水质大幅提高 最近统计显示，北爱尔兰 社会住房房租 欠 款 已经 近 2, 100 万英镑。公共财务委员会 （Public Accounts Committee， PAC）表示这些欠款本应支付 给住房总局和住房协会，其中 1,000 万英镑欠款已经被住房 总局一笔勾销。 PAC 表示“无法收取房租 带来的后果很严重，尤其在这 种经济困难时期。由于资金不
足，北爱尔兰住房总局和住房 委员会甚至 无 法 提 供某 些 很 重要的服务，比如出租房的维 护保养等。” PAC 称，北爱尔兰住房总 局一直存在管理失当问题，最 大化房租收入的措施迟缓。最 近，该部门在工作方面有所改 善，但是要想使整个社会住房 领域有所发展，还要采取更多 的有效措施。
16
新闻聚焦 / 国内
由商务部、社科院和全国 妇联等联合主办的中国小额 信贷发展促进网络 2009 年年 会暨 2009 年中国小额信贷高 峰论坛今天在北京闭幕。国际 小额信贷之父、诺贝尔和平奖 得主、孟加拉乡村银行总裁尤 努斯教授在论坛上指出，虽然 中国经济近年来飞速发展，仍 然有 2 亿贫困人口低于世界 银行贫困标准。目前，中国城 乡差别巨大，有些贫困农村比 发达大城市落后几十年。小额 信贷是改善贫困农民生存状 况的有效途径。 撇开小额信贷问题不谈， 笔者以为， “中国仍然有 2 亿 贫困人口低于世界银行贫困 标准” 是一个值得解读的信 息。我国在上世纪八九十年代 的贫困线比同期国际贫困线 标准都低，仅相当于其 66%， 某种程度上低估了实际贫困 人口规模。这一现象曾经引起 政协委员的注意，要求提高标 准。如全国政协委员萧灼基曾 向全国政协提交过一份关于 提高中国贫困线标准的提案， 希望国家把 625 元的贫困线 标准提高到 1000 元。原商务 部部长薄熙来曾表示，中国对 贫困人口界定的标准也要与 时俱进。按人均收入一天一美 元的国际通行标准和购买力 评价折算，我国的贫困线为年 收入 924 元人民币，那么，我 国农村的贫困人口有 7580 万 人。如按世界银行贫困标准测 算，中国农村的贫困人口有 2 亿人。笔者以为，应始终把贫 困作为一个动态的比较概念， 在社会经济发展的不同阶段，
第 293 期
赋予它不同的内涵，这样才能 真正缓解和消除贫困。 贫困线标准过低，不但造 成实际贫困人口规模的低估， 也导致农民可行能力和社会 经济权利的缺失。可行能力是 1998 年诺贝尔经济学奖得主 阿玛蒂亚.森提出的一个概念， 意指一个人免受痛苦，诸如饥 饿、营养不良等，可以避免的 疾病、过早死亡，以及能够识 字、有尊严地生活的自由。人 们在所处的社会条件下拥有 多大的可行能力，去享受他们 根据自身的理由而珍视的那 种生活，阿玛蒂亚.森把它称作 实质自由。比如说，失业者有 资格得到救济，收入在最低标 准线以下的人有资格得到补 助，每一个孩子有资格上学受 教育等。贫困线标准低使农民 无法享受公共福利、因病返贫 和子女享受教育的困难，这些 都是实质自由缺失的必然。社 会经济权利是一种积极的权 利，公民享有社会经济权利意 味着公民有权分享稀缺的社 会资源或某些特定商品如医 疗和教育。与民权和政治权利 相比，社会经济权利结合了自 由与能力两种属性，它使公民 不仅具有做某事的自由，而且 也具有了这样做的能力。贫困 线标准低，实质上意味着公民 自由和能力的丧失，社会经济 权利的微弱。 生存权是 一 面 永 远舞 动 着的“社会弱者的权利”的旗 帜，而发展权最重要的价值在 于给予弱势群体和弱势个人 提供缩小与强势群体及强者 间差距的机会。笔者以为，提
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
高贫困线标准是保证公民发 展权的条件和建设和谐社会 应支付的成本。提高贫困线标 准是缓解由市场导致的不平 等，进而达到社会公正的必 然，更是国家对整体社会利益 进行再分配，促使公民在地 位、尊严和收入上平等的要 求。因此，贫困线标准不仅与 贫困相关，更是个权利问题。
中国飞行员： 歼 -10 与 F-16 性能相当 中国空军“八一”飞行表 演队的特级飞行员们日前称， 和发达国家的飞行表演队相 比， “八一” 飞行表演队装备 一流。 新华网 6 日报道， “八 一” 飞行表演队队长楼国强 说，从装备上，中国和美国、俄 罗斯飞行表演队配备的都是 超音速战斗机，是一流的。从 性能上来说，歼七 GB 性能上 和其他两个国家差一点，但是 歼 -10，应该说性能上不差他 们。歼 -10 特点在于机动性、 灵活小巧，重型战斗机个头比 较大、飞机长度大、在于展示 武器装备的震撼力。 歼 -10 表演分队队长曹 振介绍说，和 F16、米格 29 一 样，歼 -10 是属于夺取中空
制空权的一种轻型战斗机。如 果和苏 27、苏 30 这样的重型 战斗机相比，歼 -10 具有行 动比较迅速、机动性强的特 点，可以说各有优劣。 空航空兵某师师长严锋 则认为，从飞行表演机角度来 看，歼 -10 飞机性能、操纵品 质 与 F16 基 本 相 当 ， 但 是 F-16 在做高过载动作时，座 椅会自动后倾 30 度，缩短了 头部与心脏之间的距离，能缓 解飞行员的载荷压力。而俄罗 斯的雨燕表演队，它使用米格 29，它的操纵品质、敏 捷 性、 机动性、飞机可控性不如歼 -10，但是它的强项是双发， 歼 -10 是单发。 空军航空兵某师师长、首 个驾驶歼 -10 战机进行特技
表演的战斗机飞行员严锋说， 第一次应该说没有什么特别 深的感受，隐隐约约感觉是一 个特别好的东西。随着飞行小 时数和飞行科目的增多，飞行 难度的加大，他表示为中国的 航空工业感到骄傲。 “八一” 飞行表演队歼 -10 表演分队队长曹振说，他 第一次飞感觉飞机的品质非 常好，而且视野非常开阔，但 是更多的是在努力去保持飞 机的平稳，因为注意力分配还 不是特别习惯。飞了一段时间 以后，感觉歼 -10 是很好的 武器平台，它作为表演机，能 够体现中国空军的实力。
校对：Sunnie
上海世博专区
世博园明年将开设展馆参观预约服务 排队时间缩短 10 月 27 日，记者在上海 世博会参观者服务中心了解 到，明年世博园区内的预约 机前，服务人员将以这样的 方式帮助游客使用预约机 。 凭借这一张印有参观时间段 的预约凭证，排队等候的时 间将大大缩短。 参观者服务中心徐祖华 主任介绍，预约是为提升 7000 万参观者游园满意度所 设计的服务。一张普通门票 最多只有一次预约机会，用 这一机会轻松参观最想看的 热门展馆，省下时间多看几 个展馆，就等于让手里 160 元的门票“升值”。 据了解，上海世博会的 参观预约方案，目前已经初 步制订。园区内设有 22 个综 合预约点，近 200 台预约机， 参观者不仅可以预约参观各 个展馆，还可以预约参加活 动，包括在室内外举行的限 制人数的非售票表演、专题 会演、国家馆日活动等。 上海世博会的预约服务 将是世博会历史上规模最 大、覆盖度最高的一次。仅预 约系统硬件，本届世博会就 投入 1000 多万元人民币，这 一系统将向所有参展方免费 提供，使得游客有了更多的
选择。 使用了预约功能，参观 预约展馆时，并不意味着就 不需要排队。事实上，预约服 务如果设置不好，可能会“适 得其反”。徐祖华表示，预约 服务也需要游客的理解与体 谅。比如一旦预约的人过多， 就会出现预约了还是要排长 队的尴尬，那样预约不但没 有省时间，还徒增麻烦。 因此，上海世博会的预 约服务不是一味求多，预约 名额将科学统筹，由参加预 约系统的展馆或活动方视情 况而定。 “我们建议加入预约 系 统 的 展 馆 拿 出 30% 的 名 额。比如一个展馆每小时有 1000 人次的资源，那么预约 系统里就可以提供 300 张预 约券，”徐祖华称。 想预约的热门场馆被订 满了怎么办？特别是外地游 客，如果只参观一次，遇到这 样的情况就更令人遗憾。为 此，预约服务还设计了另外 一种方式—— —— —团队提前预 约。不同于个人现场预约，团 队参观者可以由购票机构通 过网上提前预约，从而外地 游客可以提前安 排 好 行 程 ， 安安稳稳地进园参观。
2009年 11 月 9 日
香港日前气温骤降十度， 为入秋以来最冷，共有四名男 子疑因天气转冷引致病发，酿 成三死一命危。其中一名患心 脏病男子，在西贡打高尔夫球 时病发晕倒，由直升机送院抢 救不治；另一名患哮喘病的士 司机，昏倒在观塘其的士内， 送院留医情况危殆；其余两名 老翁分别猝死大角嘴街头及 土瓜湾寓所。 四名男子当疑因气温骤 降引致病发，造成三死一命 危。四名事主皆患有疾病，院 方相信四人受骤降气温影响， 引致病发猝死或留医抢救。其 中在高尔夫球场上猝死男子 姓梁、五十岁，已婚，与妻子及 十多岁儿子同住，据悉他患有 心脏病，但热爱打高尔夫球， 不时相约友人进行打球活动。 当午三时许，梁与三名友 人到西贡 滘 西洲公众高尔夫 球场打球，各人先在东场开 球，当打至第四号球洞附近
星期一
时，梁突然感到胸口不适，随 即昏迷倒卧草地上。 领有急救证书的球场职 员，刚巧乘车巡经现场，连忙 替事主做心外压急救，梁的同 行姓蔡友人 （五十二岁）报 警，由于伤者况情危急，职员 要求警方知会直升机到场协 助。 稍后，直升机降落球场草 地，将事主抬上机，急送东区 医院抢救，但延至下午五时二 十六分不治，死者妻儿赶至医 院，警闻噩耗悲恸不已。 另一名患有严重哮喘病 和癌病的士司机李 X 基 （六 十二岁），当午二时，驾驶的士 在观塘裕民坊仁爱阁对开的 士站，排队等候乘客。 当排至头位时，李突哮喘 病发作不适，连忙拿出哮喘药 吸入剂与药丸服用，但不支及 昏倒，药物散落座位和地毯 上，被一名开门登车乘客揭发 报警，救护员到场替李急救，
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
新闻聚焦 / 港台新闻
17
再抬出车外，急送往联合医院 救治，情况危殆。 当日清晨五时许，一名六 十余岁老翁，沿大角嘴洋松街 步行，至六十四号长发工业大 厦对开，突然晕倒地上，五十 四岁姓刘途人见状上前查看， 发现老翁不省人事，连忙报 警。 救护员到场检查，发现老 翁已死亡，警方调查后相信他 因隐疾病发猝死，事件无可 疑，召仵工将尸体舁送殓房， 等候剖验死因，警方已设法联 络死者家人。 此外，住在土瓜湾一唐楼 板间房的六十五岁姓余老翁， 当午一时许，被姓赵同屋住客 发现整天未有步出房间，往其 房间查看，却发现他倒地昏 迷，呼唤未有响应，于是报 警。救护员到场证实姓余老翁 已毙命，警方初步调查无可 疑。
香港卖点非单是迪士尼 对于上海兴建迪士尼乐 园，本港旅游业界普遍认为， 香港的卖点及吸引力，并非只 在迪士尼，本港最重要是提升 服务质素和景点特色，方可增 强竞争力。 倡与粤澳合作办旅游 旅游业议会主席何 栢 霆 表示，上海和香港两地的迪士 尼乐园，可以分流互补，加上 上海迪士尼仍有一段时间方 可落成，主要是服务东北及华 东地区，而香港迪士尼正在扩 建，且有两个景点是香港独 有，不担心游客会被抢走。他 说，香港的卖点和吸引力，并 非只在迪士尼，本港其他配
套，如未来邮轮服务及西九文 娱艺术区，亦可以吸引游客。 何栢 霆认为，本港最重要是提 升服务质素，方可增强竞争 力，他相信，上海建迪士尼乐 园会对香港构成良性竞争，刺 激本港乐园加快扩建。 香港旅行社协会主 席胡 兆英认为，将来只会造成两个 乐园之间的竞争，对香港旅游 业的影响有限。他说，上海兴 建迪士尼乐园，不会减少访港 旅客人数，但会形成上海与香 港两个乐园之间的竞争。胡 兆英表示，香港仍是中国内地 居民首选的旅游地点，相信今 年的访港旅客人数将与去年 相若，建议香港与澳门及广东 合作推行「一程多地」旅游，
以共同吸引旅客，并互相竞 争。 旅社得益办沪迪园团 将来上海迪士尼落成，除 有机会抢走港客源，港人亦是 前往旅游的其中一分子。东瀛 游执行董 事 禤 国全表示，上海 迪士尼的吸引力，仍要看票价 和城市的配套设施，但相信短 期内仍会成为焦点所在。他 说，香港迪士尼面积较细不紧 要，但最重要是有特色，建议 当局加把劲改进乐园设施，兴 建更多独家游乐区。 康泰旅行社总经理刘美 诗认为，上海兴建迪士尼有助 带动本港出境旅游业，对本地
旅行社绝对是正面消 息。她说，每当有大型 主题公园落成，都会 吸引旅客注目，估计 现时佔内地线三成的 上海团，将会在迪士 尼落成后急升至五 成。刘美诗预期，旅行 社将会重新包装上海 团，配合迪士尼的兴 建，但她认为，地区的 旅游吸引力不局限于 个别景点，相信上海仍要在其 他配套上落力改进。 除此之外，世茂集团主席 许荣茂说，迪士尼落实在上海 兴建主题公园，对上海经济有 很大推动，特别是旅游业，集 团亦正在上海兴建第四间酒
店，并继续加强发展旅游业 务。他表示，香港与上海两地 旅游业有互补关 係 ，上海着重 华北及华东地区，对香港旅游 业影响不大。
案 认 钱 仅 下 外
18
新闻聚焦 /
10 月 29 日，著名生物学 家贝时璋先生在北京去世；10 月 31 日，科学巨星钱学森在 北京逝世。毫无疑问，海外求 学的经历是二老日后伟岸成 就的基石。困惑的是，如今海 外留学的中国学生何止万千， 为什么就是出不了一个如钱 老抑或贝老的翘楚呢？原因 是，如今中国的学术环境缺少 孕育学术巨擘的土壤。 10 月 29 日，著名生物学 家和教育家、中国生物物理学 的奠基人和开拓者、中国科学 院最年长的院士贝时璋先生 在北京去世，享年 107 岁；10 月 31 日，科学巨星钱学森在 北京逝世，享年 98 岁。再一 次，两位堪称大师级的人物离 我们而去。 中国人会悲痛许久。具备 不朽人格与卓越贡献的他们， 有太多让人怀念的理由。而这 种怀念，又不仅仅是失去大师 后的痛惜，其间更夹杂着对后 继者的期许。这一年里，在不 算长的日子里，已经有四位学 术泰斗驾鹤西去。那么，又有 多少学术才俊脱颖而出呢！ 查阅钱学森和贝时璋二 老的简历，很容易便发现了某 些共同点。钱老 1935 到 1955 这 20 年间都在美国从事学习 和研究，而贝老大学阶段的学 习也几乎是在德国完成的。毫 无疑问，海外求学的经历是二 老日后伟岸成就的基石。困惑 的是，如今海外留学的中国学 生何止万千，为什么就是出不 了一个如钱老抑或贝老的翘 楚呢？ 是的，如今中国的学术环
第 293 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
崇拜论文，追求数量，全不见 其间掺杂多少抄袭与垃圾；不 公正的学术利益分配机制，大 学官僚垄断更多资源，并以此 捞取更多利益，其直接后果就 是做学术不如走官路。 立
境已经不具备孕育学术巨擘 的土壤。即使你载着才学与梦 想自海外归来，也未必有施展
拳脚的舞台 (我所谓舞台自然 是学术的，而非其他)。长久以 来，官僚治校，缺乏发掘才俊
的眼光与动力，甚至压抑新人 成长；功利的学术氛围，对埋 头研究的人缺乏耐心。却偏执
培养大师唯有让学术独
在如此境况下，还能潜心 治学的人也算是圣人了吧？只 可惜，世上圣人本就不多。凡 此种种，学术与科学的良种很 难在中国的大学校园生根发 芽也就不足为奇了。 现阶段的教育与学术难 以让人满意，这点想必没有异 议。至于出路在哪，参考系其 实很多。旧时的名校培养了一 批大家；西方的院校，至今仍 是大师辈出。对此，我们不应 只有惊羡，结合当下中国国情 以彼为师才是正解。它们成功 的经验在哪，无非那么几点： 大学自治、学术自由、教授治 校。好耳熟的几句话，却如此 陌生。有识之士已经呼吁良 久，现实中还是难觅其踪，不 可谓不悲哀。 让学术归学术，其他无关 因素应自觉远离这个圈子。学 术是独立的，其氛围自主且包 容。现在，我们制造的多是“器 物之学”或“学术泡沫”，离大 师、大学问甚远！钱老生前，曾 发问“为什么现在我们的学校 总是培养不出杰出人才？”笔 者不希望日后钱老逝世 10 周 年、20 周年，甚至百年的纪念 会上仍然有人如此感慨！先人 已逝，大师何时还？
加华裔疑遭继父奸杀 嫌犯曾称最爱被害者母亲 据加拿大 《世界日报》报 道，加拿大非洲裔男子肯波 (Charles Kembo) 涉嫌先后杀 害四人的案件，2 日进入肯波 21 岁 华 裔 继 女 杨 德 慧 (Rita Yeung)遇害真相的审理阶段。 检控官提出多段监听录音，除 显示肯波曾对杨女开户口表 现出兴趣，更可听到肯波向杨 表示仍爱着她的母亲梁诗诲 的对话。 梁、杨两人可能都是遭到 肯波杀害，其中梁思诲尸身至 今下落不明，而杨德慧则被埋 尸菲沙河。 2 日开庭时仍先审理肯波 女友马小燕命案部分，民众格 林纳达(Bruce Greenwood)作 证时表示，2004 年 12 月初他 在温哥华市 Davie 街行走时， 曾有一名穿着体面，驾驶着一 辆休旅车的黑人男性突然将 他叫住，并提供 20 元请他前 往 汇 兑 公 司 Money Mart 购 买 汇 票 (Money Order)，当 时
车内还有一名黑人女 性在内。 格林 纳 达 虽 感 到 存疑，但最终仍答应为 黑人男子购买汇票，结 果 该 张 汇 票 在 2004 年 12 月被用于支付马 小燕 11 月及 12 月的 房租，但早在同年 11 月 5 日，马小燕的尸体 已经被发现。然而格林 纳达无法确认请他购 买汇票的黑人即为肯 波，因此无法确认肯波 有意图地利用他人，以 减低自己在案中的嫌 疑。 检方 之 后 播 放 多 段遭警方监录的肯波与继女 杨德慧，或是与密友卡密拉 (Genevieve Camara)的 对 话 。 根据录音片段，肯波表现得相 当关心继女杨德慧，但偶尔也 会向卡密拉抱怨杨女不懂事， 不知道择友。而在 7 月 11 日
肯波与杨女一段对话中，肯波 更犹如真情流露，除了向杨女 说最爱的仍是她的母亲梁思 诲，并将梁女描述的宛如嫌贫 爱富，因为追寻梦想才离开自 己，更向杨德慧说，相信梁思 诲有一日将会回到他身边。
杨德慧为肯波妻子 梁 思 诲的女儿，梁于 2002 年 10 月 即遭到杀害，尸体至今未寻 获。杨德慧则于 2005 年 7 月 24 日，也就是肯波向她说仍爱 着梁思诲的二周后失踪并遇 害，由于杨女的阴道内留有肯
波的精液，相信可能是 遭到奸杀。 肯波在杀害杨德 慧前，于 24 日强制开 车载她环绕九个多小 时，并不理会她要求下 车的请求；约在凌晨 1 点 43 分左右，监听系 统录下一名女子被衣 物蒙住的尖叫声，此后 杨女消失无踪，再也没 有人见到她。 警方发现不对劲 后，于 25 日开始寻找 杨的下落，利用卫星定 位系统试图寻找杨女 最后可能出现的地点， 27 日在温哥华国际机 场东边，靠近菲沙河一带找到 一只被石块掩盖的胶袋，据了 解该胶袋是因为菲沙河退潮 才被顺利寻获，里面即为杨的 尸体。
2009年 11 月 9 日
因吸毒而备受关注的日 本女星酒井法子将在今天 (10 月 26 日) 下午进行第一 次公审。酒井法子吸毒颠覆 了在人们心中的 “清纯玉 女”形象，其人格魅力可谓一 落千丈，但值得注意的是酒 井法子却并没有因为吸毒事 件而大跌身价。最新发行的 日本《周刊文春》透露，酒井 法子受到中国业者高价邀 请，酬劳达 1 亿日元。 《周刊文春》引述酒井 前经纪公司 Sun music 相关 人士的话指出，有中国的业 者打算出 1 亿日元邀请酒井 法子到中国唱 4、5 首歌，然 后接受专访。 这位人士说，Sun music 公司已和酒井法子解约，所 以现在不太可能安排，但从 这件事可以看出，酒井法子 在中国的人气同成龙、巩俐 一样高。
星期一
这位人士认为吸毒事件 后的酒井法子在中国的人气 之高堪比成龙。1 亿日元，相 当于 750 万人民币，唱 4、5 首歌，在中国大陆的演艺市 场上应该是个超高的价码 了。一个还正在准备接受法 庭审判的涉毒日本女星，中 国业者却打算以如此高的价 码邀请酒井到中国唱几支 歌，显然看重的完全是一个 吸毒的日本 “清纯玉女”所 能带来的“商机”。 商人在瞬息万变的商场 上抓商机，追逐商业利益的 最大化，这本无可厚非，可一 个企业的商业行为中也必须 担负相应的社会责任。因其 特殊的身份和影响，影星吸 毒比普通民众有着更坏的社 会影响力，如果一个涉毒的 “毒女” 影星还被以如此高 的价码邀请到中国大陆演 出，带给中国民众尤其是青
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
少年的负面影响是显而易见 的，其所传递出来的信息似 乎就是：像吸毒这样反社会 的恶劣行为居然不影响 “钱 途”和“星途”。 《周刊文春》的报道中 还引述一位日本影剧记者的 话指出，有别于日本，在中 国，有很多拥护酒井法子的 看法。因此才传出所谓的“酒 井法子亚洲重返影坛计划”。 该影剧记者分析说，如果法 院判决出炉，酒井法子很难 在日本重返影艺圈的话，还 有中国这块富有魅力的市 场。如能在中国成功的话，对 她来说是开了一条康庄大 道。 如果真如这位日本影剧 记者所言，酒井法子今后在 中国走上了“康庄大道”，别 的不说，起码那是中国青少 年的家长们所最不想看到 的。
看电视与中国同步
新闻聚焦 / 中国
19
华人弃美国籍弃绿卡者大增 美国国税局加强全球查税，华人试图以“弃籍”、 “弃卡”避税者 增多。一些大陆富人为避税逐渐转变对美国绿卡态度，富人家庭“夫 妻异籍”者大有人在。 香港文汇报报导，近来，美国海外查税趋严，洛杉矶侨界几乎出 现“恐慌”，在美国以外有资产、有收入的华人纷纷请教会计师、律 师，寻求因应之道。侨界一些有关海外避税的讲座场场爆满。 资深会计师顾衍时表示，最近到会计师事务所作放弃美国籍或 绿卡谘询的人特别多， “多得令人吃惊。”顾衍时 10 月初才从中国 返回美国，不到 1 个月已接到 10 余件要以“弃籍”或“弃卡”方式 避税的案子。而这类案子以前很少。 有些富人家庭为了避税，夫妻两人一半“弃籍”或“弃卡”，另一 半保留美籍或绿卡并分开报税，顾衍时认为，这不失为一种避税的好 方法。“弃籍”或“弃卡”一方可以“非居民外国人”的名义报税，可 以达到避税的效果。 移民律师张军表示，近来许多客人到事务所询问“弃籍”或“弃 卡”是否可以避税的问题。张军称这是一种“可喜的现象”，这说明 那些从中国来的富人们不再盲目地申请美国绿卡。
20
by Zhang Lin, Luo Guofang, Muhammad Yamany SHARM EL-SHEIKH, Egypt, Nov. 5 (Xinhua) -- The fourth ministerial meeting of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) will be held in the Egyptian resort of Sharm el-Sheikh on Nov. 8-9. The FOCAC, jointly proposed and established by China and more than 40 African countries in 2000, is a collective consultation and dialogue mechanism between China and African countries, as well as a major and future-oriented move in the context of South-South cooperation to seek common development in the new situation. The main agenda of the upcoming conference in Egypt is to review the implementation of the Beijing Declaration and the Program for China-Africa Cooperation in Economic and Social Development, two documents adopted during the first ministerial meeting of the forum in Beijing, explore new initiatives and measures on the way toward Sino-African cooperation in such areas of priority as human resources, agriculture, infrastructure, investment and trade. ACHIEVEMENTS SINCE BEIJING SUMMIT In 2006, the landmark Beijing Summit of the FOCAC was held in China at the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and the first African country. The summit called for the establishment of a "new type of strategic partnership" between China and Africa. Since then, with the joint efforts of China and Africa, the consensus reached at the Summit are being actively implemented, yielding fruitful results in Chinese-African cooperation. China and Africa have witnessed closer cooperation in
inChina
第 293 期
various fields, Zhang Ming, secretary-general of the Chinese Follow-Up Committee of FOCAC and director-general of the Department of African Affairs in Chinese Foreign Ministry, told Xinhua in an exclusive interview. Progress has been made in carrying out eight measures to push forward Chinese-African cooperation announced by Chinese President Hu Jintao at the Beijing Summit of the FOCAC, said Zhang. The eight measures included China's pledge to double its assistance to Africa by 2009, provide 3 billion U.S. dollars of preferential loans and 2 billion dollars of preferential buyer's credits, as well as establish a development fund of 5 billion dollars to encourage Chinese firms to invest in Africa. Debt cancellation was another major measure. In terms of China's assistance to Africa, more than 90 percent of the plan had been implemented by the end of September 2009, with a prospect of doubling its assistance to Africa by the end of the year, according to the statistics released by the Chinese Ministry of Commerce. China has so far cancelled debts for 33 heavily-indebted poor countries and least developed countries and extended zero-tariff treatment to commodities from dozens of the least developed countries. China pledged in 2006 to endeavor to bring bilateral trade to 100 billion dollars by 2010. However, despite the global financial crisis, the bilateral trade jumped to 108 million dollars last year, almost doubling the figure in 2006. Nearly half of the African countries expanded their exports to China by more than 50 percent. By the end of 2008, China had invested in 49 African countries and regions with a to-
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
tal amount of 26 billion dollars of various kinds, among which direct investment was 7.8 billion dollars. Meanwhile, China-Africa Development Fund is in operation, debt-relief is half way through, zero-tariff measures have been implemented, work on the African Union Center has started. By the end of September 2009, China had trained 13,307 African people, estimated to reach 15,000 by the end of the year. Many Chinese agriculture experts and young volunteers went to Africa to offer hands. Centers for malaria control and prevention, advanced agricultural technique centers and rural schools are under construction in Africa with the help of China. Cooperation in culture, sports, finance, science and technology, civil aviation and tourism has boosted the development of the new type of China-Africa strategic partnership. "China-Africa forum is established due to the wise Chinese policy which based on consultation and cooperation with different groups around the world," Mohamed Abdelwahab el-Saket, former ambassador of the Cairo-based Arab League to China, told Xinhua. "This forum is crowning the Chinese-African relationships as China has provided the African countries with assistance and loans to support their economic development," he said. "China is helping the continent to invest its resources in a way which guarantees more economic development," he added. GREAT IMPORTANCE TO SINO-AFRICAN RELATIONS "The upcoming fourth minis-
terial meeting of the FOCAC will lay out the blueprint of China-Africa cooperation for the coming three years," said ambassador Ibrahim Ali Hassan, secretary general of the fourth ministerial meeting of the FOCAC. He said he believed the meeting will open a new chapter for Chinese-African friendship. According to Hassan, the theme of the meeting is to further the new type of China-Africa strategic partnership and seek sustainable development, especially the collaboration between the two sides during the global financial crisis. Chinese Premier Wen Jiabao, Egyptian President Hosni Mubarak and some African heads of state or government are expected to attend the opening ceremony of the FOCAC fourth ministerial meeting. Participants will review how the consensus of the Beijing Summit had been implemented, added Hassan. This summit will also adopt a Sharm el-Sheikh Declaration and an action plan to chart the path for further China-Africa cooperation from 2010 to 2012. The meeting of senior officials is to start on Nov. 6, and the third meeting of Chinese-African entrepreneurs will
be held on Nov.7. Zaeid el-Sabban, consultant of Arab League chief for Africa's affairs said, "China-Africa Forum comes at an important time as it will concentrate on the economic issues, especially the development and investment ones." "The Chinese development presence in Africa is more advanced, but we want China to establish more strong economic connections with Africa," he said. In a press briefing, Chinese Assistant Minister of Foreign Affairs Zhai Jun said the global economic crisis is spreading, hence, under such circumstances, this summit will be significant for further China-Africa cooperation. "China will, as always, provide assistance to African countries to the best of its capability, and help African countries to achieve economic and social development," said Chinese Foreign Minster Yang Jiechi. Yang said in an interview with Xinhua that the meeting is another important occasion to bolster China-Africa friendship and cooperation since the Beijing Summit, and it is of great importance to China-Africa relations in the new age.
2009年 11 月 9 日 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
21
In China
BEIJING, Nov. 5 (Xinhua) -- Senior Chinese official Li Changchun Thursday called for reform and innovation in promoting the development and prosperity of the country's animation industry.
and animation games for mobile devices which have seen great market potential, he added. With the flooding of western cartoon products in the Chinese market, China's domestic animation industry has posted deficit since the 1980s.
Li, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, made the remark during his visit to the first China Animation and Cartoon Arts Exhibition held in Beijing.
The Chinese government has made an annual investment of 200 million yuan into the cartoon industry since 2006 to boost original animation creation and development of domestic companies.
Li said the animation and cartoon arts has played a very important role in enriching people's cultural lives and cultivating new economic growth area. The country's animation industry is standing at a crucial point, Li said, urging practitioners in the industry to work hard and continue reform and innovation to push for the development and prosperity of the in-
dustry. The official encouraged practitioners of the industry to create more innovative animation and cartoon works with independent intellectual property
right by taking inspiration from China's 5,000-year traditional culture.
nism that help foster a group of enterprises with great competitiveness, Li stressed.
The government at all levels should further improve their policies and build up a mecha-
The cartoon companies should make full use of the new technologies to develop cartoon
He also encouraged domestic enterprises to explore overseas animation market and participate in international competition so as to enhance the influence of the Chinese animation and cartoon industry. The exhibition is being held from Oct. 26 to Nov. 18 at the China Arts Gallery with 312 pieces of animation and cartoon arts works.
Social conflicts, unfair income distribution major cause of underdevelopment BEIJING, Nov. 5 (Xinhua) -Senior Chinese official Li Changchun Thursday called for reform and innovation in promoting the development and prosperity of the country's animation industry. Li, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, made the remark during his visit to the first China Animation and Cartoon Arts Exhibition held in Beijing.
Li said the animation and cartoon arts has played a very important role in enriching people's cultural lives and cultivating new economic growth area. The country's animation industry is standing at a crucial point, Li said, urging practitioners in the industry to work hard and continue reform and innovation to push for the development and prosperity of the industry. The
official
encouraged
practitioners of the industry to create more innovative animation and cartoon works with independent intellectual property right by taking inspiration from China's 5, 000-year traditional culture. The government at all levels should further improve their policies and build up a mechanism that help foster a group of enterprises with great competitiveness, Li stressed. The cartoon companies should make full use of the new
technologies to develop cartoon and animation games for mobile devices which have seen great market potential, he added. With the flooding of western cartoon products in the Chinese market, China's domestic animation industry has posted deficit since the 1980s. The Chinese government has made an annual investment of 200 million yuan into the cartoon industry since 2006 to boost original animation
creation and development of domestic companies. He also encouraged domestic enterprises to explore overseas animation market and participate in international competition so as to enhance the influence of the Chinese animation and cartoon industry. The exhibition is being held from Oct. 26 to Nov. 18 at the China Arts Gallery with 312 pieces of animation and cartoon arts works.
22
聚焦 /
东盟峰会结束 后，东亚共同体再成 话题，各方的概念炒 作也达到了高峰。新 加坡前总理李光耀在 美国领奖时，对美国 提出了忠告，那就是 美 国 不 要 把 东 亚 、东 南亚等地看成是族裔 居住的区域，而放弃 介入，美国在中国崛 起的时候，应该更加 积极介入区域内事 务，不然等于是把世 界领袖地位的角色拱 手让人。 李光耀的意思当 然很明确，那就是在 区域整合中，如果只 有 一 个 大 国 牵 头 ，那 小国的发言空间将全 面萎缩，而有两个以 上大国的竞争，小国 反而有合纵连横的空 间。李光耀的发言，实 际是提出了区域整合的大国 竞争问题。 事实上，本来由日本新首 相鸠山由纪夫提出的日中韩 为主体的东亚共同体话题，一 下子就变成了四、五个不同内 涵和外延的共同体概念，其中 一个是中国总理温家宝赞成 的东盟为基础的东亚共同体， 一个是澳大利亚总理陆克文 提出的泛亚太共同体。这么一 来，要想整理出一个确实可行 的东亚共同体模式，恐怕要花 上很长的时间。其实，在这波 东亚共同体的概念讨论中，日 中美还是关键，他们之间的战 略合作与竞争关系，将形塑出 未来东亚共同体的基本框架。 日本当然是这场东亚 共 同体讨论的主角。鸠山由纪夫 提出这个概念，一方面是基于 个人长期的理念，一方面是为 了民主党新政府在国际上造 势。但是，具有野心的民主党 新政权要走出战后 “畸形历 史”，让日本成为普通国家，赢 得亚洲的领袖地位，首先要做 的不是如何说服中国，说服东 盟，而是要寻找如何改变战后 支配日本的最重要架构：美日 同盟，或者说美日安保条约。 鸠山和日本外相冈田 在 东亚共同体和美国关系的问 题上，说法各异，前者不排除 美国，后者强调区域性，结果， 美国国防部长盖茨走访东京， 就日本要求改变美国驻兵冲 绳一事向日本大幅施压，日本 当然做出让步。同样，冈田外 长排除美国参加东亚共同体 的立场，也在东盟峰会期间销 声匿迹。 这说明了什么？两个可能
第 293 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
合作，减少勾心斗角，争取区 域最大的利益。 在这拨东亚共同体 的 喧 嚣中，美国有忧虑，也有不满， 但华盛顿明确表明，东亚的任 何安全机制，美国都必须参 与。这就显示，要美国退出这 个区域，纯属幻想。虽然美国 无暇顾及东亚，但并不等于主 动放弃东亚，依照已故国际政 治大师亨挺顿的理论，美国只
性，一个是鸠山提出东亚共同 体构想，完全是“做秀”，要赢 得新领袖有实力主导国际话 题的形象，来赢得选民的支 持；一个是营造与美国摩擦的 假象，对国内反对美国驻军的 左翼选民有个交待，但实际上 日本根本没有打算改变目前 的日美安保协议，也没有具体 的措施。 一场东盟峰会，竟然出现 了那么多版本的东亚共同体 构想，鸠山得意地说， “我认 为，我所提出的东亚共同体长 期愿景，广受与会国家欢迎”。 对于日本的态度，还有一个令 人意味深长的现象是，这届民 主党政府的“造王者”小泽一 郎，没有什么表态，这才是日 本政府的政策底牌所在， “大 言无言”，小泽正在仔细观察 分析，待明年参议院大选后， 会抛出真正的底牌。 在日本新首相鸠山 由 纪 夫提出东亚共同体构想后，中 国面临极为严峻的考验。很清 楚，虽然中国在亚洲地位举足 轻重，经济总量有望在明年超 过日本成为世界第二，国际社 会已经有强烈的声音说，美中 应该共管世界，就是 G2。 但是，中国很清楚，在世 界舞台可以长袖善舞，而在亚 洲，中国仍然没有提出自己的 远景，除了睦邻邦交，没有一 个战略企图是中国制造的，即 使是东盟十加三，中日韩三国 峰会等等，大都是随着大势而 为。 反观日本，从明治维新开 始，就有明确的亚洲政策，兴 亚论输给脱亚论之后，征服中 国就成了经营亚洲的主轴，其
中田中奏折是军事经营满洲， 经营大陆的集大成者。二战日 本败北，武力推动大东亚共荣 圈梦碎，日本一直在寻找新的 亚洲战略，经历日本内部的政 治变化和经济的上下起伏，终 于由民主党的党魁提出新的 东亚共同体构想，中国如果随 着构想而动，显然还是承认日 本带头，中国跟进而已。但要 反对，也是师出无名。 令人感兴趣的是，鸠山抛 出东亚共同体之后，中国大陆 一片热议，虽然舆论普遍以为 日本要做到 “脱美入欧”，并 不容易，但是，不少人认为中 国可以坐收美日摩擦甚至分 手的“渔人之利”，甚至还有 人幻想日本脱离美国和保护 伞后，自然要寻求中国的支 持。 好在北京高层相当理性， 既不正面对鸠山泼冷水，但同 时仍然把注意力集中在如何 原因。在中国尚没有实力与美 拓展与东盟的整合，这是取得 国进行全球战略对抗的时候， 区域经济整合领导权不可或 “不挑战美国在亚洲尤其是东 缺的一步。至于中日韩三方合 亚的战略利益”，仍属明智的 作，除了三方之间的经贸合作 选择。更何况，如果日本只是 之外，主要的战略意义是对付 在做戏，中国却以为可以联合 棘手的北韩问题。尽管中国讨 日韩，把美国势力挤出东亚， 厌美国在亚洲对中国的威胁， 那才会被人看笑话，并吃上焖 但是，北京应该看到，美国在 亏。 太平洋地区的存在，也减少了 当然，从总体来看，中国 中国的许多头痛问题。 和平崛起，没有理由拒绝任何 比如，美国对日本 的牵 合作的建议，尤其是对中国经 制，是防止日本开发核武扩军 济发展举足轻重的日本。更何 备战的主要原因，美国对北韩 况，从区域整合的角度来看， 的威胁，也是防止金正日狗急 随着亚洲尤其是东亚成为世 跳墙，进攻南韩，把中国拖入 界经济发展的火车头，中日或 战争灾难的主要原因，至于美 者说中日韩三国，确实要发挥 国对印度尼西亚、菲律宾、泰 带头作用，建立合作框架，与 国的反恐支持，亦是防止伊斯 欧盟和北美自由贸易区良性 兰激进主义在该区域强大的 竞争。也可以更有效地与东盟
是在寻找或者替换与美国合 作的区域大国角色，并非真的 要走回孤立主义。 中国在思考美国介 入 东 亚共同体事务的时候，应该采 取积极主动的姿态，一方面要 求美国不要直接挑战中国的 主权，就像军委副主席徐厚才 与美国防部长盖茨谈判时所 说，要求美方减少或者停止在 中国专属经济区的舰机活动。 一方面应要求美国积极介入 诸如北韩核武的和平解决，对 台湾、对东盟，则要循序渐进 增加中国影响。不然，像马英 九这样用开放牛肉内脏，来换 取美国介入的事情发生多了， 或者像李光耀这样的发言多 了，对北京也有负面影响。
2009年 11 月 9 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
一些年轻女孩 “郑州警方公布小姐裸 狼狈不堪，再逼她面向镜头 唯有 “下海” 以加深其辱，有落井下石、滥 照” 事件近日在中国引发热 当小姐还债。 议，照片中一名光头民警“威 用公权之嫌。不过，光头民警 即便不是 会这么做，不让我感到意外， 武怒喝”地揪住全身赤裸小姐 家里欠了钱， 的头发，迫使她面向镜头。中 毕竟在中国，公权力常常不 小城镇或农村 自觉地将自己置于头顶光环 国舆论和网民几乎一面倒地 里的年轻女 谴责这名民警，甚至有人提出 的道德高地，而这个道德高 孩，因为在老 地往往是掌权者自我推崇的 要“人肉搜索”他；主要的批 假象。 家找不到工 评包括“让媒体曝光小姐裸照 是公权力作秀”、 “文明执法 中国警方就这么崇高吗？ 作，很多不到 18 岁 就 到 城 在中国多个城市日益兴旺的 就要尊重妓女和嫖客的尊 里 来 工 作 ，而 严”、 “不能以扫黄的名义侵 涉黄行业里，警方很难置身事 由于没有学历 外，没有一些贪污警察的包 犯人权”等等。 庇，这个丑业能做得如此火 和文化，她们 郑州市公安局是在上 个 能做的正当工 红？更耐人寻味的是，郑州出 月底出动了 300 余名警力突 动 300 余名警力，最终却只当 作就只有工厂 袭市区内洗浴中心、电玩城等 妹、餐厅服务 场抓获九人，这样的 “回报 场所，这是郑州警方的第二次 率”有点不可思议，是郑州警 员等低收入工 全市大巡防，也是集中打击涉 作；然而，看到 方的效率差劲，还是一些场所 黄涉赌专项行动。事后通过媒 事先已收到风声，被查办的只 周围的花花世 体公开打击行动中的一些照 界后，一些人 是那些 “关系不够好” 的场 片，有警戒之意，很多国家的 经不起诱惑， 所？ 警方也这么做，以提醒黄赌业 中国现 在很 多 年 轻 女 孩 “下海”当小姐，相信是年少 者要面对的风险。上述引起争 无知多于贪慕虚荣。 议的照片，也的确有震撼力， “下海”当小姐，是情势所逼 或经不起周围的诱惑。目前 以较人性化的角度来看， 对其他人能产生警惕作用，此 的 中 国 经 济 虽 然 快 速 增 长 ， 小姐们应被视为需要帮助的 外，小姐的脸部和私处都盖了 一群，而不是犯人，警方因此 “马赛克”，保住了她的基本 富人越来越多，但中国却存 没有理由对她们动粗。看了郑 在着非常严重的贫富悬殊问 尊严。 州警方的“小姐裸照”后，我 问题其实 在 于光 头 民 警 题。小城镇或农村里的人，很 也不禁联想起国际货币组织 多是付不起昂贵的医药费 揪住该名毫无反抗力的小姐 的头发，迫使她面向镜头。赤 的，若家里若有人病了，欠上 （IMF）前总裁米歇尔.康德苏 好 几 万 元 人 民 币 是 平 常 事 ， （Michel Camdessus） 当 年 裸裸地被捕，已让该名小姐
聚焦 / 时事评论
板着面孔、叉起双手，看着印 尼前总统苏哈多签署该组织 的援助配套协议的著名照片。 当年，很多评论员 就 指 出，米歇尔.康德苏的姿态让人 觉得是在羞辱苏哈多，代表亚 洲的苏哈多更像是在给西方 签署投降书。国际货币组织的 本意是要帮助印尼走出 1998 年的亚洲金融风暴，却被一张
23
照片毁了名声，可见照片的影 响力有多大。 郑 州 警 方公 布 行 动 照 片 的本意也许是好的，最终却 被各界指为藐视人权、滥用 公权，显 示 其公 关 手 法 的 失 策。
给女官员乱贴美女标签情结该废 爱美之心，人皆有之。然 而就像“第一个把少女比成鲜 花的人是天才，第二个把少女 比成鲜花的人是庸才” 一样， “嚼别人嚼过的馒头”俗不可 耐给女官员乱贴“ 美女”标签 者无论如何亦算不上天才。我 不知道谁是第一个发现发明 “美女官员” 媒体卖点的人， 然而时下这一思维定势和情 结惯性似乎还在发扬光大鲜 活着。 昆明市第十二届人大 常 委会第二十八次会议昨天闭 幕。会议表决通过人事任命事 项，正式任命周小棋、李茜为 昆明市副市长，挂职 2 年(10 月 31 日《云南信息报》)。其 中李茜将成为昆明最年轻的 副市长。基于李茜女性身份， 此前多家媒体在显要位置报 道，或用《昆明迎来 32 岁美女 副市长》《32 岁美女副市长将 亮相昆明》标题做人造卖点吸 引眼球，或在文中出现“堪称 难得一见的美女副市长”等肉 麻字眼…… 我一向以为，动辄给女官 员乱贴“美女”标签客气点说 有欠严谨，不客气地说则不无 肉麻吹捧之嫌。仅就一般意义
上的美学价值和审美趣味而 记者真有问题，为什么非得冠 言，就我所负闻人为给女官员 以“美女”标题？很正常的事 乱贴“美女”标签的新闻，其 啊！报道男的为何不说 “帅 哥”？ 中不少所谓“美女”就或差强 人意或名不副实或甚至以丑 我不知道，给女官员乱贴 为美。老实说，从媒体公布的 “美女”标签制造人为卖点炒 作新闻，会不会给当事人带来 照片看，在我眼中，女副市长 李茜虽然不丑，但可能还戴不 意外“无形资产”和“新闻附 上“美女”的帽子。也就是说， 加值”，但我倒是担忧后虞可 现下琳琅满目“美女官员”新 能对当事人潜在的负面影响 和意外误伤，且可能因为“晕 闻大多所谓的“美女官员”坯 子，不过是媒体给女官员们乱 轮效应”强化受众“中国官场 女官都是美女官员”的幻觉和 贴“美女”标签，媒体工作者 用职业有“色”眼镜审视“记 “在中国只有美女才能当官” 的错觉。老实说，在当下官场 者眼里出西施”的产物。 我可以包容宽容媒 体 出 生态和现时语境下，就像“小 于制造卖点吸引眼球计，给女 姐”“同志” 一样， “美女官 员” 一词多少有点暧昧变味， 官员乱贴“美女”标签的思维 定势和炒作情结，大不了我可 难免让人为给受众插上想象 以一笑置之或索性不看罢了。 的翅膀让人想入非非。因为冷 然而，我却不能认同理解有些 观当下中国，不仅流行“美女 经济”而且流行“美女当官”， 媒体一而再再而三“嚼别人嚼 且“巾帼不让须眉”。太多有 过的馒头”。事实上，媒体用祖 关“美女”贪官造次作孽的龌 宗之法千篇一律地炒作“美女 龊烂事让我至今唏嘘不已历 官员”新闻，因为“ 李杜诗篇 历在目。远的如：鞍山女贪官 万古传，至今已觉不新鲜”，非 但难以如愿以偿达到目的，相 刘光明花 50 万元到香港把自 己屁股美容一遍，成为全鞍山 反还会令人俗不可耐恶心倒 胃。我从网上《昆明迎来 32 岁 市最漂亮的屁股！花 500 多万 元把自己全身上下都美容一 美女副市长》新闻跟贴中注意 到，有网友就发出如是诘问： 遍，到美国欧洲各地遍寻美容
中，其新闻看点应当是李茜 大师，把自己的眼睛、鼻子、脸 蛋、头发、手臂、胸脯、肚子、大 “32 岁当上昆明副市长”以及 小腿、背部、腰部、脚指、手指， 新闻背后的五个 W，而与“美 全身都美容了一遍！成了中国 女”云云无干。从报道看，昆明 官场女贪官中 “第一美女”！ 急需一批政治坚定、品行优 曾被媒体誉为“三湘第一贪” 良、作风过硬、熟悉业务，具有 强烈创新意识和实干精神的 的“美女”贪官蒋艳萍狂称在 中国权大于法，其总结出一套 优秀干部。为此，在省委组织 部的协调和中组部的大力支 屡试不爽的“玩人”怪论： “在 男人当权的社会，只有懂得充 持下，国家发改委和财政部各 选派 1 名优秀干部到昆明挂 分开发利用男人的女人，才算 是真正高明的女人。”令人称 职担任副市长。李茜之所以被 选中，按官方评价是因为： “毕 奇叫绝的是，蒋在被关押期间 居然以色相“击倒”了看守所 业后一直在财政部工作，先后 在农业司、国际司工作过，其 一名副所长，乃至事后副所长 竟为自己辩称： “我实在无法 间还在山东省费县挂职担任 抗拒她的那双眼睛”。深圳市 过 县 长 助 理 和 副 县 长 ，2007 年 5 月任财政部机关团委书 某公安分局原局长安惠君个 人生活糜烂接受男警员性贿 记。在工作中，能够较好的协 调各种关系、有较强的创新意 赂。“年轻英俊的男警员”为 了升迁而向她进行性贿赂，不 识和较高的工作热情。”且其 履新经过了合法程序。因此， 向其提供性贿赂者则会以“有 待磨炼” 为由丧失升迁希望。 媒体非要深挖新闻的话，也是 以至有论者评其“床上磨炼干 其家庭背景奋斗历程成功经 部”。近的有： “警花”级的文 验等等而不是“美女”。 强情人，重庆市公安局禁毒总 因此我要大声疾呼：给女 队总队长、现重庆市公安局经 官员乱贴“美女”标签的病态 侦总队总队长陈光明因为涉 情结该废了！ 及文案接受调查…… 回到 32 岁美女副市长将 亮相昆明新闻上说事。在我眼
2009年 11 月 9 日 星期一
L 牌 考 试 预 约 电 话 1890606106 中 文 学 车 请 挂 ：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）
汽车信息 ◆03 年 Nissan Micra 5 门黑色，1.0 排气量， 跑了 10 万英里，车况 完全没有问题，质量好， 仅售 2000 欧元。联系 电话：085-1349794 欢 迎看车 ◆2006 年帕萨特 2.0 FSI 黑色，真皮座椅，全 电动， 座椅加热，感应灯 光， 感应雨刷，只行驶了 4 万公里，售价 9950 欧 元。联系电话： 087-9251668 ◆98 年进口三菱 MIRAGE，三门， 蓝色， 手自一体变速器，1.5L DOHC，跑了 11 万公里 左右， 刚交的半年路税， NCT 到明年 3 月份，车 窗什么的都是电动的， 带 CD， 带遥控，带警报 器， 带 16 寸钢圈，附送 GPS，车况良好， 跑起来 有劲， 预售 2600，感兴 趣的朋友随时看车，电 话 0871380077 01 年 nissan micra for sale, 银色，1.0 排气量， cd palyer ， 5 门，自动 车窗。2000 欧。有意 的朋友请联系： 087-6771108 98 年 toyota picnic 7 人座 for sale。2.0 排
气量，银色，cd palyer，5 门，nct 到 2010 年， 自动 窗。2200 欧。有意的朋 友请联系： 087-6771108 00 年 真皮 自动挡 天窗 钢圈 出租车 出租 手续 齐全 绝无虚假 新的一年 nct 一年路税 ~~ 价格合 理 便宜 170 / week 需 要手续齐全 ~ 非诚勿扰 0876367900 00 年 黑色真皮 全电动 包括座椅 天窗 新的 一 年 nct 一年 路税！出租 或者出售 手续绝对齐全 可以查证！出租 160/ 周 出售的话电话谈 新的顶 灯计价器 ~！ ！ 0876367900 96 Honda Civic. 1.4 Petrol, Saloon. Manual, Green Colour. 86,000 Miles, 5 Doors. NCT Until 03/11. only 1,200 euro, Great value, and for quick sale. contact: 0876578848 06 年 nissan micra 1.0 sx 5 门， 银白色，111000 公里(不是英里)，电动车 窗，cd，四条全新轮胎，原 厂中控锁，原厂防盗器带 锁死功能，非常干净，开 起来很轻便，外表无刮 痕！虽说是 1 升排气量 的发动机，起步也很有 力，省油，保险路税都便
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
校对：Lily
27
咨询快车 / 信息
宜！！！出售价 5500 欧， 有诚意者，价格还可以适 当下调。联系电话： 0877599181，如无人接 听，请留言或发短信 08 年的黑色雷诺 SCENIC van(和轿车一 样就是后面没有座的那 种)1.6 柴油一年的路税 才 288 欧元,跑了 3 万多 公里,和新车一样,去年买 的 2 万 3 千多,现在只要 1 万 1 电话 0870631123 04 年 Toyota Vitz - RS - 日本进口 1.3 VVTi 手动挡, 有空调。已行驶 6.4 万公里(4 万英里)。 NCT 到 2011 年 7 月. 路 税到 2010 年 4 月, 原厂 钢圈。因本人搬到市中 心，很少用车，买回来到 现在基本上一星期就开 出一次。有意者可先看 车, 价钱可再议. 爱车的 人千万不要错过机会啦. 联系电话: 0873206606 00 年 nissan micra for sale, 蓝色，1.0 排气量，5 门，自动车窗。1650 欧。 有意的朋友请联系： 087-7837093 谢谢！ 97 misubishi lancer 1.3L aotomatic(自动挡) 95000 miles NCT：半年 路税：三个月 中央锁 报 警器 4 个钢圈 新轮胎 SONY CD 天窗 全电动 车窗 银灰色 天天都开 excellent condition 非常 干净 女性车主 1000euro 绝对物有所值 电话：0863090089 (087 的网)
外卖店转让 位于 Cork 近市中心，有 22 年 Lease 设备齐全，生意稳定， 可即买即做。 有意者请联系： 087-2155221 96 年,starlet 刚刚跑了 58k 英里,合不到 10 万 公里,刚刚过的两年 nct, 路税刚过期,1.3 排量,2 门,绿色 4 个新轮胎,刚 刚做过维护,基本就是很 新,发动机一点声音都没 有,坐里面就好像发动机 熄火一样,一点声音都感 觉不到. 出售 1500 欧元. 电话 0877931125 或者 接受换车,排量最好不要 超过 1.4,要 4 门. 98 年 Alfa 156 1.8 T. Spark，SNOY CD/MP3 播放器(带遥控器)，天窗， ABS，全电动门窗，全真 皮座椅，87K mile ，TAX 到 01/2010， NCT 08/2010, 出售或换小车 1100 欧 0876328963 98 年 SUBARU IMPREZA WAGON ， 1.6L 手动，带助力，17 寸
外卖店转让 现位于 Dublin 15 Clonsilla，装修 较好，收稳定，房租便宜。 10 年 Lease. 有意请请联系：0879303778 (梁女士)
钢圈 ，中央门锁 ，全电动 门窗， 电动倒车镜，CD PLAYER，带报警器，绿 色，NCT 07/2010，TAX 01/2010，车性能良好， 9 万 5 千 MILES，欲售 1500 欧。电话： 087-9025355 本人现出售三菱帕杰罗 1.1LJEEP，12 万公理， 银色钢圈， 报警器。 NCT, 路税到明年 5 月份 售价 1600 欧，随时欢迎 看车 电话：0871208060 非诚勿扰 出售 02 年欧宝。黑色。 1.4 排气量， 手动挡。三 厢。5 座位。17 寸 YOKUHAMA (GTR)跑车 钢圈轮胎， NCT 到 10 年 4 月。路税到 10 年 9 月。手续齐全。性能非 常好。全自动中央锁，天 窗。公里数 122057 有
兴趣的朋友请打 0879880980 2000 年的三菱 lancer 银灰色 1.3 汽油 跑了 不到 90000 刚做的保 养 是新刹车片 刚做的 四轮定位 nct 到明年 2 月 电动车窗 后视镜 天 窗 钢圈 摇控锁 cdplayer 1300 欧 0871467275
求购车辆 希望是 98 以后，1.4 以 下排气量,最好自动挡。 有 NCT。联系电话 0877478316 求车 500 元以下,1.0 车,要求 95 年以后,有 nct 0872242235
28
房屋信息 ◆市中心 parnell st 两 室一厅招一男生住屋， 厅不住人， 全家共住 4 人， 家电齐全，有宽带 上网， 即可入住。200 欧元每月。联系电话 0879141488 ◆D7 一室一厅在 NORTH CIRCULAR ROAD。BUS 10.39， 37。70。10 分钟到市 中心。步行 25 分钟到 JEVIS SHOPPING CETREN 。新装修。 only electry bill. free gas bill. free centre heating. 适合 COUPLE OR FAMILY。 爱尔兰房 主， 人很友善。610/ 月。价钱还可以再和 房主商量。直接和房 主联系(英文)。TEL： 0876520898(TIM) -ENGLISH。 ◆DUBLIN 15 单人间。 双人间招租双人间招 租 D15 区 castleknock Fernleigh 。单人间招 人， 280 欧 / 月。双人 间卧室带卫生间 400/ 月。 。房间大、整洁、宽 敞明亮， 环境好，家人 友善。有宽带， 电视 线。免费停车， 洗衣机 等家电齐全； 有独立的 前、 后花园。出门 3 分 钟有 37、239 路公交 总站， 附近有 SPAR、 TESCO、 Blandchardstown SHOPPING CENTER， 购物方便。欢迎看房。 TEL：0861097238(087 网)如上班不能听电话 可留英文短信。 ◆全新酒店式公寓 位 于 D4 坐车到【UCD】 大学 15 分钟 现在招 一人入住 本房子属于 月城 所以楼上的阁楼 招一个人 现在房子里 一共住了 4 人，一个 UCD 大学生一个高中 生还有一对情侣。 2 室一厅家用电器齐全 房子干净 豪华 另外有 露天大阳台 可容纳 20 人 BBQ ，楼下有 TESCO 公共汽车有 1 路 2 路 3 路 ，步行市 中心 25 分钟左右，本 人想招一位喜欢干净 的同学来住 最好不要
咨询快车 / 分类
常做饭的那种，价钱可 以商量最主要是人得干 净 随时入住 联系电话 0879230777 喜欢干净 的朋友请与我联系 ◆市中心单人间招男女 均可,每月 300 包网费. 0876529291 ◆位于市中心有一双人 间现招一东北女孩 11 月中旬左右入住。 家电 齐全，家人友善有宽 带。 要求无不良嗜好 地址在 Dublin Caslte 旁 边 房租 250 欧元 随时 欢迎来看房 电话 087-2799661(因本人 白天工作如电话打不通 请发短信我会尽快回复) ◆现有一 APT 位于天福 记肉店旁招一位男生住 厅，厅完全独立，舒适安 静 家里家人友善 家电 齐全 有 20MB 的 NTL 购物方便 140 每月 欢 迎看房 087-9306350 087-9306607 ◆四室两厅 HOUSE 招 人：我们一是家三口(爸 爸，妈妈， 4 岁女儿)。北 方人，招一对安静，干净 的 COUPLE 入住其中 的一个双人卧室。该 house 有两个独立的 厅，厅不住人。其中一 个厅是用来上网， 学习 的。house 设备齐全。 前后花园。宽带上网。 停车位。1 分钟步行到 37/37a/38/38a 车站。2 分钟步行到 CASTLEKNOCK 火车站 (坐火车到市中心只需 11 分钟)。5 分钟步行 至 39 路车站。附 24 小 时 TESCO。也可步行 到 Blanchardstown shopping center。 房 费：370 euro/ 月 电费 / 煤气：入住时，抄电表 / 煤气读数，然后再按电 费单算钱。绝对公平。 联系电话：0833519253 0876104829 ◆(马上入住房租可便 宜,厅内可接收到 eircom 免费的无线网 络,)一全新两室两卫生 间的 apt,距金海弯 5 分 钟左右,现招一名男生住 厅,房间里的人基本上不 在厅里吃饭，非常方便， 总共住六人，有衣柜,有 宽带，厅很大,房租:145
第 293 期
星期一
主编：李彬彬
欧 / 月,欢迎来看房,联系 电话:087-7449722 或 087-6308100 小郑 ◆7 区 phibsboro shopping center 附近一 house 中双人间招人。 一人住每月 340 欧元， 两人住每月 400 欧元， 屋里只住 3 人，交通非 常方便， 步行市中心 15 分钟， 也可乘车 5 分钟 到，有 bus 4,19,122, 121,120,38,10, 家中有 宽带， 家人和睦，家具齐 全，有意请联系 0863355667(087 网)， 0877585518 ◆15 区 castleknock 双 人间招人， 1 人住 350 欧 / 月 包 BILL； 2 人住 450 欧 / 月包 BILL。房 间大、 整洁、宽敞明亮， 环境好， 家人友善。有 宽带， 免费停车，洗衣机 等家电齐全； 有独立的 前、后花园。出门 1 分 钟有 37、239 路公交总 站，附近有 SPAR、 TESCO、 Blandchardstown SHOPPING CENTER， 购物方便。欢迎看房 TEL 087-6214036 ◆位于 dorset st lower D1 有一超大双人间预 找一对情侣或两女生， 另还有一单人间招人， 12 月 24 可入住。欢迎 看房， 联系电话： 0870635996 ◆天福记楼上招两个女 生住屋 170 欧 / 月, 0879379908 ◆12 区 HOUSE 大单人 间招人， 家里一共 4 人 周围环境好， 交通方便， 离 GRIFFITH 步行 15 分钟， 门口 150 77 77A 151 122 56A 17 等多辆 车到市中心，门口就是 警察局非常安全， SHOPPING CENTRE 1 分钟， TESSCO DUNN STORE 都有， 家里一共 住 4 人， 都上大学或有 正式工作。宽带等设备 齐全，GAS COOKER。 有前后花园，希望感星 期的朋友电话 0868930668 男女都欢 迎，12 月 4 号入住，现 在住一男生下月一次性 回国。
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
◆位于市中心 UGC 电 影院旁招一个爱干净的 女生，170 欧每月包括 杂费，家人友善，20 兆宽 带，家具齐全，有意者请 联系：0879211753， 0879447305 ◆位于都柏林 1 区到朋 来超市 5 分钟有房子招 男或女一对夫妻每周 90，如果有男住客厅每 周 30，随到随住，有无限 下载宽带，欢迎租客朋 友来看房，联系电话 0879957191， 0870637009 ◆现有一 STUDIO，位 于 7 区 blessington street 步行至市中心只 需 5 分钟。招一女生同 住，只住两人。房租 200/ 月。联系电话： 0876161603 ◆位于 8 区酒厂附近两 室一厅的客厅 招一人住 客厅 家中加你共三人 都是学生 欢迎看房电话 0872729484 ◆一区 GARDINER ST COUSTOM HALL 步行 GPO5 分钟， 现招一男 生住厅(福建人优先)有 宽带上网，如有意者请 与我联系：0872592050 或 0879871990
shopping centre 15 分 钟。可随时看房，价格 面议(绝对不贵)。11 月 10 以后入住。电话 0876550771 ◆SIGLE ROOM 在 SANDYFORD, GREEN LINE LUAS KILMACUD 下车 5 分 钟 330 / 月, 有宽带 车 位. 家人和善. 0872042031 ◆7 区 NORTH CICULER ROAD 有两 室一厅 APT 整体出租, 房东爱尔兰人,由于我不 能住这个房子了,所以帮 忙招人.可立即入住!! 房 租仅 650 每月,有免费 中央供暖,免垃圾费,免 费停车场.电视接口,电 话 / 宽带接口,客厅,双人 间,单人间,卫生间,厨房. 房子是复式结构,厅舒适 宽敞,房子新粉刷的,很 干净,家具 8.5 成新.交 通便利,门口车站,到市 中心 5-10 分钟车程,步 行 15-20 分钟. 电话 0877986121 ,或 0863509408. 中文 网上 最低房租的 2 室 1 厅,预 约看房从速 ◆都柏林 1 Upper Dorset Street 双人房间 出租，交通方便，有意 者，请致电:Edison 0871338483 或 Daniel 0876130791
◆12 区双人间招人，靠 近 Greenhills Road，步 行 5 分钟到 lidl，步行 5 分钟可到 19A，77A、77、 50 车站。小区里特别安 静，安全。离家 100 米 就是超大的 Greenhills Park，踢球和跑步都可 以。前院可停 3 辆车， 后院是草坪， 还有一个 专门放杂物的小木屋。 家里干净舒适， 所有家 电都有，还有洗碗机和 烘干机。无限量宽带下 载。客厅很大， 看书学 习娱乐都可以。家人友 善，易相处。没有人抽 烟，喝酒。请致电 Andy 0851243308(vodafone) 或 Bobby 0857131568 (vodafone)。谢谢。
◆9 区 DCU 附近 COLLINSWOOD 一双 人间招人入住 房间宽敞 明亮 小区环境幽雅 有 停车位 交通方便 步行 到车站仅 3 分钟 16 16A 20B 乘车到市中心 10 几分钟 步行到 Beaumont Hospital 仅 5 分钟 附近有 24 小时 超市 家里宽带上网等各 种设施齐全 房子是 4 室 一厅的 家里住的人少且 友善欢迎有兴趣的朋友 看房 双人间 400 楼下 跟双人间差不多大小的 单人间 280 联系电话 0872847368
◆位于 7 区 blackhorse ave. 独立 house。超大 双人间，宽敞明亮。家 里有停车位， 高速上网。 门前 37.38.39.70 坐车 到市中心 15 分钟。到 blanchardstown
◆招租(单人 / 双人) 双 人间单人住 320 欧 / 每 — 月，双人 400 每月—— 可选择双人床或两张单 人床。四卧室，最终最 多只住 5 个人。位置 Drimnagh, Dublin 12 公
车很多，步行 2 分钟到 车站及附近的商店。 账单平摊，有宽带， 有 停车位。 欢迎看房，电 话： 凌 087 6160379 南 086 0863616 ◆apartment 位于 bray 火车站附近,步行 三分钟.招两 couple 入 住,欢迎看房,有意者请 联系:0879024163 ◆格里菲斯旁边一间 house 双人间招人。 步行至格里菲斯才 5 分钟。走快点还不用。 门前有 19.122.家里住 的都是格里菲斯的。 目前有四个人。三个 男生一个女生。希望 招格里菲斯的同学一 起住。男女无所谓。 爱干净就好。房租一 个人 280/ 月。两个人 400/ 月。bill 平摊。想 住的就打电话吧。 0870520633 小弟姓郭 ◆市中心一双人间招 1 男孩 200/ 月，两人共 一间，有 NTL 上网， 0879524959 位于 MOUNTJOY SQ DUBLIN 1,距离金海湾 超市步行 5 分钟.有一 两室一厅 APT,现有两 个 DOUBLEROOM 出 租,欲招 COUPLE 或女 孩.宽带上网,干净整洁, 楼下有花园.有意者请 随时 CALL: 0860808077 ◆位于 15 区 castleknock,coolmine 火车站附近，室内一应 俱全，260/ 月 电话 0872899343 ◆三室一厅豪华公寓 招人：位于十二区儿童 医院附近，交通便利 (77，77A,50,56A,121, 122,123,151,18)购物 方便(各种超市)室内环 境高雅，室外环境安 静。全新家私，设备齐 全。NTL 上网。家人 友善，欢迎看房。欲 招， 单人， 或情侣。要 求： 北方人，爱清洁，爱 安静。电话： 0871381002
信息刊登请登录 www.0086.ie
2009年 11 月 9 日 星期一
◆12 区房子招,人双人 间(只住一人)环境安静, 有公车 19a,150,18,77, 77a 123.周围有银行, 超市.邮局.300 每月 0876568821 环境安 静,能上网.是 3 室 2 厅 的大房子,家里人少.加 你共 4 人,厅不住人,厨 房和厅都是独立的,欢 迎看房.随时入住 ◆9 区 parkland, northwood, santry, 朝 正南 5 楼 double room with bathroom, 找 1 (350)人或夫妻(500)， 共 住 3 人 交通便利，门口 就有 16，16a, 33, 41a , 41, 746 ，全新装修， 两洗手间， 热水器、 冰 箱、 洗衣机、烘干机、烤 箱、 洗碗机、internet 皆 齐全， 有停车位，超大后 院， 家人和睦、爱整洁。 联系电话： 0863664630 (如无法接听，请留言) ◆58 Smithfield Gate North King Street Dublin 7Single bedroom (large size) freezer (only two people will use), washing machine and free internet access. deposit 350 euro. rent 350euro. contact Lee 0858393481 directly. do not leave any message below. ◆D9 Collinswood Beaumont 单间招人 带卫生间 淋浴 280/ 月 家中有宽带 停车位 交 通便利 16 16A 3 etc. 步行到 DCU 10 分钟 周围环境优雅 家人和 睦 即可入住 Tel: 0857680982 (请发短 信 * in ENGLISH). ◆都柏林 1 区 单人间 招人 360，厅 150 每个 月全家就住四个多也不 招 在天福记旁边 旧的 dbl 学校对面 欢迎来看 0879541989 ◆9 区 BEAUMONT HOSIPTAL 附近 HOUSE DOUBLE ROOM 招 1 人，四室二 厅三卫的 HOUSE，大 厨房， 家中用明火 GAS 做饭， 洗澡可用电， 也可 用 GAS ，无需等待烧 水，家电用品齐全，家人 友善，NTL 宽带，
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
STREET PARKING ，家 中 DOUBLE ROOM 招 一人，月租 300 欧,附近 有 SHOP ,TAKE AWAY ,BAR ,坐车到市中心也 很方便,16,16A,20B,12 月 5 日以后可入住， 家周 围安静，门口是一个大 PARK，方便跑步健身，欢 迎前来看房，电话 0876386802 或 0871237112
附近顶层 STUDIO 招一 人。集厨房，卫生间于一 体，空间大，设施齐全。 此房完全独立，不受任何 人打扰。可无线上网，有 停车位，交通方便。步行 到 PARNELL ST 20 分 钟，乘车 5 分钟，公车有 123 路。非常适合单身 打工族居住，月租 300 欧元。月底可入住。电 话：0872731183
◆一区 Sherrard Avenue, 一上下层 house， 其中一带阳台双 人间招租，下个礼拜可看 房，三五分钟到 mounjoy park.招一对 couple，或 两女两男，
◆位于 12 区的三室 House 的双人间招人， 房间干净舒适， 冬天 Gas 取暖；室内设备齐全，宽 带上网；周围环境安静， 有免费停车位；购物方 便，有多家超市以及亚洲 市场；交通便利，多辆公 车开往市区；价格合理， 单人 300,双人 400。好 房不能错过，有意者请与 0879440889 联系
◆一区 东方行后面有 个 单人房间招一个人 300/ 月 长住暂住都可 以 随时入住电话 0870630775 ◆刚顶下的房子，距金海 湾 1 分钟路，位置极佳， 房子绝对干净 整洁。有 找房子的朋友可以联系 看房子。电话: 087-6576580 ◆1 区 CONNOLLY 火 车站的 APT，双人间出 租。 诚招两女两男，或 COUPLE 入住。 周围环 境安全清静，房间大，光 线好，家里设备齐全，家 人友好，出门购物 / 交通 绝对便利，不容错过。 别招一男生住厅，共住两 人!欢迎看房，房东福建 人，房租面议，一切好商 量。 电话：0863303500 (vodafone 网络，087 拨 打免费) ◆位于 14 区 rathfarnham shopping centre 附近，一个单人 间想找一名爱干净， 并且 喜好安静的学生，周围有 tesco，supervalue 和 bushy park。步行几分 钟便有很多车站，这个 house 后面一个大花园， 前面院内有停车位， 目前 只有我一人居住，只想找 一个人，为了安静的原 因，本人沈阳人，房租 95euro/ 周，或者 375/ 月，bill 平分。很少的 deposit，任何疑问，请留 言，并欢迎把你问题发到 我的邮箱，iikev@live. com，Kevin ◆位于 D3. FAIRVIEW
◆位于 Capel St.2 室 2 卫生间，apartment,封闭 安静小区，环境优美。设 备齐，宽带上网，招 2 个 女孩入住一个房间,房租 400 欧。家里共住 5 个 人 厅不住人。欢迎看房 ，0870643305 ◆8 区 Patrick church 附近 apt 招一男生与另 一男生和住双人间。家 里宽敞明亮，干净整洁， 20 兆宽带，交通方便。 房费 220， 有意者请联系 0877848477. 晚 10.30 之前 ◆位于 6 区一个单人间 招人,男女不限,距离格里 菲斯大学步行只需 15 分钟.交通方便,房间干 净.家里可以上网.适合学 习的学生单独居住.希望 合租者无不良嗜好,爱干 净.单间 350 一个月.下 周可以入住.联系电话: 0879800135 ◆步行距格林菲斯， DBS，均 10 分钟距离。 小区环境良好， 无噪音， 家庭成员均系格林菲斯 和 DBS，AMERICAN COLLEGE 应届或往届 毕业生，生活习惯良好. 两室一厅，共住 5 人，家 庭成员友善，所有费用均 摊！具体费用包括：房租 1100，垃圾费 24，网费 48，每人每月 234.4 欧， 电费另计。 特别要求： 女孩，友善，爱干净！整 齐！安静 ！11 月 18 日
校对：刘冬梅
以后可以入住！ 联系电 话：0876723918 请在下 午 1 点之前联系！敬待 您的光临， 谢谢！ ◆santry 全新公寓双人 间招人，有宽带，能上网， 家里现住几个 dcu 的硕 士生。学习环境好。欢 迎看房。电话： 0879895174 ◆市中心宽敞大厅招一 男生，购物便利，家有宽 带 10MB，房租 160 随 时可以入住， 位于金海湾 随近，有意思的话请联 系：0876943485 0879470202 THANK YOU (最好是不抽烟的) ◆dublin 8, james street, 单人间, 房租 300 欧每月, 步行至市中 心分钟, 有意者请电 0876958057 ◆全新的 2 室一厅 招女 孩 家人友善 宽带上网， 离金海湾 一分钟 步行 190 欧 一个月 欢迎看 房，电话 0876350350 ◆现在有一个全新装修 的两室一厅 apt 距金海 湾一分钟步行 ，因为是 刚刚顶的 所有东西都是 新的 ,家里按了 smart8 兆的宽带, 我们准备在一 个大卧室招 一名爱干净 没有不良喜好的 女孩入 住 ，房间很大还有阳台， 客厅也很大，非常温馨 一个月 190，随时看房 0876350350 谢谢 ◆2 区一单人间招一人 或 COUPLE 长住或暂住 ,双人床 ,NTL 宽带, 家人 安静且友好,干净 整洁, 安全,交通便利 ,有意者 请联系 0873120176,若 无人接听可留言,本人将 会回复,谢谢 ◆8 区靠近 CHRISTCHURCH 教堂 一 个安全的小区 进出都 要密码 离肉街 LIDL 只 要 3 分钟 现招一 男士 住双人间上下铺两个人 一间 房租便宜 180 家里 独立的客厅和厨房无限 网络 随时入住 有意的 请 联系 0877605080 0879275505 ◆位于 DUBLIN 1 区 ， IFSC CUSTOM HOUSE SQ 两室一厅 APT，一大
咨询快车 / 分类
单人间招 1 女孩，与另一 对开朗友善的沈阳 COUPLE 同住，全家只 住 3 人， 独立客厅不住 人，开放式厨房，中央供 暖，10MB 宽带，还可无 线上网， 距 PARNELL ST 只有 10 分钟路程，楼下 有 MACE ,SPAR, MARK & SPENCER 等 超市， LUAS 马上开通， 到 DUBLIN 任何地方， 方便省时。四周环境优 美，安静。求一爱干净， 整洁女孩共同分享温馨 之家， 适合上学或 OFFICE 上班的朋友，房 费 350 欧每月。联系电 话：0873165119. ◆5 区 TONLEGEE ROAD,房子是 4 室 2 厅, 2 卫生间.交通方便,有 27.42.43.128 公交到市 中心 10 分钟,购物方便, 有 SPAR,LIDL,ADI. TESCO.NORTHID SHOP CENTRE.有前后 花园,可停车,厨房超大, 有 50 平方米,厅不住人, 有很多空间使用,家里卫 生干净,家里人随和易相 处(福清人)现单人间招 人,每个月 200,超大双人 间 350,最适合有小孩的 家庭,房租超便宜(比 2 房东还便宜),现在可入 住,欢迎看房.联系电话: 0862266764(087 网) 0877954288 ◆一区， GARDINER ST， CUSTOM HALL。有一 室一厅 APT。位于二 楼。光线好，房间宽敞。 可以用 NTL 上网。房租 750 每月。直接和房东 签合同。欢迎看房。电 话 0879114012. ◆位于九区 BEAUMONT ROAD, 有 一 HOUSE 双人间招 one girl, 300 欧元一个 月,家附近有,商店,加油 站,24 小时 TESCO,出门 就是车站:16 16A 20B 可到市中心大约 15 分 钟,离 DCU 也很近,家有 24M 宽带, ntl, 有前后花 园,欢迎来看房子.电话: 0860370867 ( after 6pm please) ◆位于 artane roundabout 旁边 出门 15 米是车站 27/42/43/128 路车 15 分钟到市中心 27x 到 UCD 家有 NTL 宽带 前
29
后花园 房子干净整洁 阳光充足 双人间 380 欧 / 月一人住 350/ 月 0872280632 或 0871303413 随时入住 ◆现有一 4 室 3 卫的 独立 house 中的一双 人间招人， 一个人住 350，2 个人 400。此房 子新装修的， 干净整洁， 保证看了不会失望，。 。。 周围环境也很安静，旁 边还有一大公园，步行 10 分钟就到 SWORDS 主街， 购物方便。 。欢迎 看房， 087-9957227。 随时入住。 ◆位于 15 区 CASTLEKNOCK 一个 HOUSE 的单间招人． 位置好， 交通方便. 37.38.39.1-5 分钟到 车站， DART 火车站也 在旁边， 可以停车．家 人很好相处， 10m 宽 带．周围环境优美，处 于富人区， 安全有保 证． 200 欧 / 月联系电 话．0877452782 ◆9 区 DCU 侧门两大 单间(300，375)招租 DCU 侧门一 house 招 租， 两分钟到 DCU。楼 上三个单间(皆为 double 床)，其中一个大 单间和一个小单间分别 招一人， 家里现已住 3 人， 房间设备齐全， 新近 装修，每间房均有光照， 宽敞明亮。家里楼上楼 下皆有洗手间，热水器、 冰箱、 洗衣机、烘干机、 烤箱、 洗碗机、internet 皆齐全， 有停车位， 超大 后院， 家人和睦、 爱整 洁， 都为 DCU 学生。 交通便利， 门口就有 4、 11、 13、 19 路公交。联 系电话： 0879580510 或 0877541915 (早上 10 点至晚上 11 点) ◆14 区富人区， nutgrove shopping centre,附近一 house 内双人间招人,3 分钟 到车站，16， 16a 到市中 心。交通购物方便，周 围环境安全， 清静。一 人住 330 欧元。电话 0876123098， 0876215412 ◆nun's island 350 一 个月,包所有 bill,可以住 两个人 0879776382 terry
30
◆terenure KCR 附近 house 找人住双人间 环境好 交通方便 有 16 19A 54A 65B 等 BUS.家中只住 5 到 6 人,有两个 BATHROOM. 家电齐 全，家人友善，全新装 修。bill 单有电费跟 GAS，全家 share。家 中住 GCD, DIT 的学 生，欢迎大家前来看 房。12 月中旬可以入 住。电话 0870630895，如无人 接听请发英文短信，谢 谢大家。 ◆现有清洁的双人间 只找一人和一个 FAMILY 住 要求清洁 无不良嗜好 HOUSE 区安静 地址位于 SWORDS 做车 30 分 钟 开车 15 到 20 分钟 每月 295 欧元 请联系 0863123527 ◆PANELL ST TESCO 对面 apartment 招一 男生入住厅，房租 160 欧元，家人友善，环境 好，有意找房者请拨： 087-7890106 ◆Large Double Room to rent in centre of Rathmines (near Aldi), Warm Secure, Modern Apartment. Recently Refurnished with new bed, furniture(Sofa) and Oven. Reasonable Rent (Secure Parking also available). Please call or text: Tony on 085-7118145 or 087-4145126. 6 区 Rathmines 大双人间 招租，新装修过的 Apt 安静安全，有停车位。 房租合理，欢迎看房， 电话：085-7118145 or 087-4145126 (Tony) ◆市中心 1 区卧室招 一女生同住 ，150 欧 元 一个月 包电费网费 ，地址：60 mountjoy aquare , Dublin 1 3 分 钟步行到金海湾 现在 就可入住 欢迎看房 联 系电话 ： 086-8862823 Vodafone 网络
咨询快车 / 分类
◆离 PARNELL ST 和 O'CONNEL ST 不到 1 分钟路程的一一室一厅 招一男生住厅，11 月 20 号左右入住，家电齐全， 家人友善，20 兆 NTL， 有意者请来电 0863426262(087 网) ◆7 区一大三人间招人 3 人 140 欧元 / 月 / 人, 4 人 120 欧元 / 月 / 人. 家有两冰箱,洗衣机,微 波炉,电池炉,宽带 10 兆,无限下载量.家附近 有银行,邮局,TESCO,交 通方便,家门口有多路工 交车,4/A,10/A,19/A, 38/A,B,C,83,120,121, 122,仅需 5 分钟可到市 中心,步行 15-20 分钟. 联系电话:879463140 ◆9 区现有一个 5 室 house 整体出租，1400 欧元每月，爱尔兰房东， 不限人数！具体地址： 129a botanic road glasnevin Dublin9 联系 电话 0870517966 ◆there is nice single room in dublin 9 near dcu and 10 mins to city center on bus 4 4a 19 19a 13 83 . 1 mins to bus stop . house in very nice area , 2 park near us . free car park . 280 per month . you are very welcom to see it . thanks 0878322087 ◆现有一客厅招一男生 入住，地址 GARDINER ST 步行 7 分钟可到朋 来电话 0876794307 ◆DUBLIN8 区招一女 住厅.家里干净，安静。 有个漂亮的花园。没小 孩。只有我和我爱人。 环境好。家具，电器。 宽带样样都有。你可安 静学习。没人打搅得。 有意者看房面议。电 话：085763945. ◆D1 位于 Lower Gardiner St. Gandon Hall, 一房一厅，小双人 房间招一人或两人，(无 不良嗜好，不在房内抽 烟)，300 欧 / 月(两人 400 欧)。有意者请联系 0876124427(因上班原 因，下午 5 点后可以接 听电话，或发信息，会尽
第 293 期 星期一
主编：李彬彬
快回复)。本月 10 号起 可以入住。 ◆现有一 APT 预招爱 干净,无不良嗜好的单人 或双人入住独立大客厅, 步行融兴行与毛街均五 分钟路程,Dorset street up D1 交通和购物特别 方便,周围环境好,特别 安静.阳面房,通风,家中 电器齐全,家人友善.只 住 3 或 4 人,电费平摊, 无多余费用. 欢迎看房, 打电话请在早 8:00- 晚 8:00 之间.有意者请联 系: 0863281171 0877617483 谢谢 ◆位于 15 区有一双人 间和一单人间招人，房 租 350 欧 / 月(双人间) 220 欧 / 月(单人间),房 价超低，环境好，家人友 善，交通便利，步行 15 分钟到 BLANCHERSTOWN SHOPPING CENTER , 出门两分钟就是 BUS STOP,39,39c,76，237 等，联系电话： 0877419766 ◆位于 CAPEL ST。 步 行新东方行 2 分钟，两 室一厅招一女生入住， 房祖 170 包宽贷一个 月，有意请联系， 0872915669 随时入住 ◆全新单人间 280 欧 元,在 stillorgan,离车站 100 步. 0876244310 ◆位于 Bray 主街附近 house，有一双人间出 租，环境优雅，交通十分 便利，宽带上网，家人友 善，有意者请联系： 0871375798。刘女士
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
◆市中心一区位于利菲 河旁二室一厅 APT 招 人!楼下便是韩阳,新东 方行超市!!家用电器一 应俱全,宽带上网,现招 两人,有双人间,单人间, 客厅可供选择.现住两个 东北男生,房屋正在装 修,12 月即可入住,联系 电话:0861049844, 0872692717 ◆位于都柏林 1 区到朋 来超市 5 分钟有房招男 或女，一对夫妻，每周 90，如果单身住客厅每 周 30，随到随住，有无 限下载宽带，免费车位， 欢迎租客朋友来看房， 联系电话 0879957191， 0870637009 ◆位于 DBL 学校楼上， FOLEY STEET， STEELWORKS，D1，距 CONNELLY LUAS STATION 2 分钟，到 IFSC SHOPPING CENTER 4 分钟路程， 步行至 PARNELL STREET 5 分钟路程。 小区安静，24 小时保 安。家里安静，平时家 里人白天都不在家，很 少煮东西。阳台可晒衣 服，EIRCOM 无线，有线 宽带上网，无限下载，家 里用煤气，每月费用不 会超过 5 欧。现厅里招 一男生，160 欧每月，门 口可以 24 小时免费停 车，欢迎看房。 0870627111 林小姐， 0879867036 陈先生。 ◆1 区 Customer House ，1 房间招 1 男 生跟另外一个男生合 租，或招一对 couple。 房租面议。电话 0877570093
◆市中心一大房间招两 女生 位于 D1 金海湾附 近 一 APT 两室一厅 招 两个女生或情侣 入住一 大房间(厅不住人) 设备 齐全宽带上网 交通便利 购物方便 附近有道赛特 和 DBL 学校 房租 220/ 月 / 每人 电话 0872980678 欢迎看房
◆位于小区内，两室一 厅 aprt，离 parnell st 1 分钟，离金海湾超市 2 分钟，交通便利家人友 善，卫生整洁，家电齐 全，现招一男生，上下 铺。联系电话： 0872968670 0879381041
◆位于市中心 BOLTON STEET 一全新 APT 招 一男住厅家里只住 5 个 人,内有宽待,设备齐全, 家人友善,月租 180 有 意者请联系: 0879612131
◆位于市中心 1 区 MOUNJOY SQUARE， 离 DORSET COLLEGE 只 30 秒，朋来 3 分钟， 招 1 女孩和另外 2 个女 孩合住超大双人间(睡上 铺)，170 每月，家里有
20 兆 NTL 上网，家人友 善，家里整洁(木制地 板)，长住暂住都可以，厅 有住人，欢迎有意者随 时来电看房，联系电话： 0879654392 ◆位于 TRINITY 后面 PEARSE 火车站附近的 一个房子招一男生入住. 有宽待.房间带厕所.住 4 个人.房租 150 到 GPO 10 分钟.交通方便. 室友 友善.联系电话 087 3136698 ◆市中心 JERVIS SHOPPING CENTER 附近 APT- 双人间招 人，室内设施齐全，距新 东方行和 UGC 电影院 步行只需 2 分钟。现住 都是东北人，房费 400 欧元 / 月，月底入住。欢 迎来电咨询，电话： 087-7507203(请在晚 11 点前拨打) ◆四室 APT 位于 Dorset St lower, 招一 男生，两人合住一屋，四 房一厅，厅不住人，房子 很新，位于 3 楼，光线充 足，两个卫生间,10M 宽 带。 整套房子住六人 步行到金海湾 8 分钟左 右. 一个月房租 190 欧 元一人 随时入住 看房 请提前电话预约 交通方 便 ，有 11.11A,13,13A , 16,16A,122,41,41C 车 经过。联系电话: 0876262672 ◆sandyford 双人房招 租，5 分钟步行至 luse 站，1 分钟至小区 shoping center，(邮局， 中式快餐，西式快餐，gp ，储蓄所，药房，酒铺，银 行)luse，一站至 dundarm shoping center，15 分钟至市中 心，步行 5 分钟至 sandyford shoping center，宽带上网，多处 停车位，3 室房只住 5 人，400 每月。联系 0863402602 。 ◆位于一区 DORSET STREET，2 室一厅的 APT 现在住 5 人，家人 非常好相处，诚招一位 男生住厅(要求不吸烟)， 房租每个月 140 欧(搞 特价 ~ 物美价廉)。 家 中设施齐全：大冰箱，洗 衣机，24 小时热水器，
NTL 20 兆, 大衣柜。。。 出门就是公交车站 3， 11，13/a，16/a，40/a ……老多 BUS 非常方 便，步行 GPO、中国餐 馆和超市 5~10 分钟。 有意者请联系看房，电 话：0877763685 (9 点 到 23 点) ◆9 区 Collinswood Collins Ave 一 house 跟 double room 一样 大的房间招一人(房间 内家具齐全 double bed) 距离 DCU 步行 10 分钟 交通便利 16 16A 3 41 41C 20b 33 家里设备齐全 安静整 洁 20 兆宽带 免费停 车位 前后花园 欢迎随 时看房 联系电话 087-7786833 or 087-9493110 ◆一双人间位于 Custom Hall 第 4 层, 房间干净 安静,宽敞明 亮.现招一对夫妻或两 男,两女, 或一个女生 与另一个女生合住,家 人友善,房租合理,有意 朋友请联系 0877916755 0877570093 ◆步行市中心 10 分钟 有一 DOUBLE ROOM 出租 420 元 / 月 房间 很大 另一卧室 欲招一 男生 与另一男生合住 2 单人床的 210 元 / 月 此房家电齐全 带平台 有停车位 家中有宽带 家人和善友好 房子已 住 6 年 很稳定 但不是 新房欢迎大家来看房 ! !!望见报 有意拨打: 0876564962 若无人应 答 请留言或短信 我会 回复你 由于工作因素 希望大家予以谅解 谢谢 ◆24 区 TALLAGHT, REDCOW 附近单人 间，双人间带卫 位于 kingswood luas 站附 近 house(是 tallaght 附近很安全的一个小 区)双人间一个人 350， 两个人 400. 大双人间 带卫 480。 和外国签 合同，合同期 1 年的价 格面议。不干净的，比 较吵的，还有带宠物的 勿扰。 电话 0874181718
2009年 11 月 9 日 星期一
◆两室一厅 APARTMENT 位于 RATHMINES ALDI 附 近，有一大 DOUBLE ROOM 招 COUPLE,或 两男，两女，房费 550 欧 / 月 BILL 平摊 ，有停车 位。交通便利，购物方 便，BUS 14 14A 15 15 A B C 65 65B 74 74A 83 128 142 附近有 TESCO 福临超市，东方 行，DUNNES，家里家电 齐全应有尽有，家人友 善，家里只住四人，厅不 住人，爱尔兰房东，联系 电话 085-7118145 087-4145126(说英文) 如无人接听请发信息 (英文)
◆一区离东方行 /Jervis 只有 2 分钟的 APT 招 一男一女，男的住厅，女 的和另一个女一起住一 个房间，家有宽带，交通 方便，家人友善，有意者 请致电 0872635734 或 0876991339 可以随时 入住
◆7 区鑫蓝天楼上，双 人房急招租，月租 450 欧包垃圾费，家具齐全 房间大，随时欢迎看房， 联系号码[0877479110]
◆位于市中心 jervis 后 门(绝佳地段)有一 APT 双人间招一对情侣, 房 间宽敞明亮，安静卫生， 家电齐全，有宽带，小区 还有 24 小时保安，一共 只住四人，家人好相处， 房租 480/ 月，随时入 住，欢迎来看房，电话： 087-6554099
◆位于 DUBLIN 1 区 ， IFSC CUSTOM HOUSE SQ 两室一厅 APT，一大单人间招 1 女孩，与另一对开朗友 善的沈阳 COUPLE 同 住，全家只住 3 人，独立 客厅不住人，开放式厨 房，中央供暖，10MB 宽 带，还可无线上网，距 PARNELL ST 只有 10 分钟路程，楼下有 MACE ,SPAR, MARK &SPENCER 等超市， LUAS 马上开通，到 DUBLIN 任何地方，方 便省时。四周环境优 美，安静。求一爱干净， 整洁女孩共同分享温馨 之家，适合上学或 OFFICE 上班的朋友， 房费 350 欧每月。联系 电话：0873165119. ◆现有一市中心一室一 厅，双人间招人，家中有 有线电视和 20 兆的 NTL 无线宽带，要求本 人爱干净，友好，尊重他 人。适合于情侣或 2 女，2 男，厅里只住一 人。价格、每月 520 欧 元。联系电话： 086-3600793 或 087-0649700 ◆7 区招房，cabra park Philbsboro.一单人间 240 欧元，一个双人间 350 欧元，另两个双人 间 380 欧元，有意者请 联系：0876309958.
◆位于 Christchurch 八 区和二区交界处， JURVIS INN HOTEL 旁 边，现客厅招一男生，房 租 160 欧，家有 NTL 宽 带，小区有保安，环境 好，交通与购物都非常 方便，望有意者 CALL： 0877662518 或 0877582437
◆LINEHALL ST. D7 一 房间招两女生(单住也 行),厅不住人 小型 HOUSE.有宽带 步行鑫 蓝天, LONDIS, CENTRA 2 分钟 .电影 院 5 分钟. 房租看完后 再商谈，联系电话： 0879563186 ◆lucan 独立大 HOUSE 单人间招人。 位于 mount andrew。 交通方便，环境优雅，家 电齐全，联系电话 0876945743 ◆位于 D1，Mountjoy Square，交通购物方便 步行到 Parnell st 3 分 钟，o'connell st 5 分钟。 客厅家具齐全 还有个 舒适的沙发。 落地窗 光线好 带小阳台 天气 好的时候可以晒衣服 而且客厅只住你一个 人，200 欧 / 月，bill 平分 家人友善 设施齐全 11 月 23 日入住 欢迎看房 电话：0851789959(087 网) ◆Lucan 区现有一双人 间招人，交通便利，2 分 钟到车站；环境优美，前 后花园，入眼皆绿色；购 物方便，家对面就是
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
LIDL；小区整洁，停车安 全。家里家具齐全， NTL,TV,Centry heating,家人友好 和 睦，极适合在校读书不 愿被外界打扰的男女学 士，现欲招无不良嗜好， 干净卫生的人士入住， 单人 320 欧 / 月，双人 360 欧 / 月。 联系电 话：086-2261588 ◆这是一个新装修的 APT 在周一可以看屋 想找一对情侣 450 住双 人间 和厅招男孩，绝对 市中心 有意者请联系 0870659859 ◆5 区 ARTANE 单人间 招人位于 5 区 greenwood 的 HOUSE 有单人间招人！家人友 好喜欢安静，都是北方 人！有前后院，有停车 位。宽带无限下载，附 近有 24 小时的 Tesco， SPAR，AIB 银行，交通 便利，公交车：43，42， 42B，27，27B，到市中心 10 至 15 分钟车程！ 128 路到 6 区 RATHMANS。现招爱 干净，安静的朋友！随 时入住!房租面议，联系 电话:0863236278，(可 发中英文短信)欢迎看 房! ◆13 区单人间招人 13 区单人间招人位于 13 区的 HOUSE 有单人间 招人！家人友好喜欢安 静，都是北方人！有前 后院，有停车位。宽带 无限下载，附近有 24 小 时的 Tesco，SPAR，AIB 银行，交通便利，公交 车：43，42，42B，27，到 市中心 10 至 15 分钟 车程！128 路到 6 区 RATHMANS。现招爱 干净，安静的朋友！随 时入住!房租面议，联系 电话:0872681551，欢 迎看房! ◆公寓位于 parnell street 现有一个双人间 出租 自带独立卫生间 位置好 交通方便 对面 有中国超市 白牙网吧 斜对面家中有宽带 倒 垃圾免费 家人友好 房 费 520 欧元每月 感兴 趣请打电话 0870567097 0872959181(早 12 点 后拨打)
校对：刘冬梅
◆22 区漂亮新装修的 三室一厅 HOUSE 的双 人间 300 欧 / 一人 330/ 两人(不带卫生间所以 房间超大)，BILL 平摊) 并且不用做 HOUSE 里 的卫生，室内干净整洁， 房间宽敞明亮，家人和 蔼友善家电齐全,，淋 浴，有宽带，离 LUCAN 近。 乘车方便,51B.到 达市中心.210 车 10 分 钟左右可到达 liffey valley.20 分钟左右可到 达 Tallght. 步行 10 分 钟可以坐 BUS 151(如 果你愿意步行的话也适 合在格里非斯上学的学 生) 要求:喜欢清洁,无不 良嗜好,不在室内抽烟！ 如有兴趣,请联系： 0876803638，(晚 10 点 后勿扰周末除外) ◆市中心位于 panell street 朋来超市后面， 有两室一厅的 APT，木 地板,有两个阳台 ,两卫 生间，交通方便，干净和 安静,有宽带，大房间(带 卫生间)招人,COUPLE 或 2 女,共住 6 个人,,有 需要的朋友请联系电话 0861252479。 0873180940 ◆都柏林 1 区招一个男 生住房间(三人分)150 每月。5 分钟步行从火 车站或 luas 站 ，地址 summer hill 电话 0870611229 任何时间 ◆市中心一区招二位男 生住厅随时入住,月租 130 上下铺最好是安徽 人,联系电话 0876191108 0860885516 ◆位于 1 区 PARNELL ST，离金海湾超市半分 钟，二室一厅 APT(天缘 饭店正对面)，出入有电 梯上下，购物方便，现招 一名男生住厅(睡单人 床),月租 150 欧元,20 兆 NTL 无线宽带上网， 周围安静，交通便利，欢 迎看房，随时入住，联系 电话：087-6908268 ◆房间 11 月 30 日可入 住，550 per month, 接 受 Couple~ 主卧，洗手 间 ensuite (很大，有 bath)，带有阳台，面对 高尔夫球场 D12,位于 Walkinstown 与
咨询快车 / 分类
Crumlin 交界， Drimnagh Castle 附 近。 距 Griffith College Dublin 乘车 15 分钟路 程 公寓幽静，闹中取 静，厨房设施齐全，装修 豪华，有无线网络 ~ 家 人友好。三人都是爱尔 兰人，其中一位是英语 老师，另外两位都是专 业人士。 他们都很安 静，适合学生或有意提 高英语的人。 步行 10 分钟处，有 Supperquinn ＆ Aldi. 步行 5 分钟处有 off licence 和小店 门口有 151,77,77a,18,123,56, 50 有意者请联系： Selina Tel:0876724563 Email:selina5559@ hotmail.com ◆位于 lower gardiner st 的两室一厅 APT，招 一男生住厅。离金海湾 三分钟，离 GPO5 分钟， 家里设备齐全，家人和 睦，随时可入住。欢迎 看房：0872155763 ◆位于 7 区新蓝天斜对 面 LONDIS 楼上,一双 人间招 COUPLE 或两 男,两女,440 每月,厅招 一男生,150 每月,另招 一女生与另一女生同住 一个屋 180 每月,房子 设备好,齐全,干净,家里 都是地板木,交通方便 到 JEVIS 只有 5,6 分 钟,有需要的朋友联系 0879791428 ◆D16 KNOCKLYON 有一房子招租，环境优 美，前后有花园，免费停 车位，光线明亮，现有一 双人间招人，招男孩或 女孩(350 欧)室内有全 新双人床，两个宽大壁 橱，和电脑桌，NTL 上 网，公共卫生间只有俩 人使用，欢迎看房，联系 电话：0879550255， ◆市中心招一女生与 2 女生合住一超大房间或 一男生住厅，家里环境 好，家人友好，有阳台， 宽带。。。联系电话 0876536988 或 0876352280 ◆D12house 大单人间 招人 D12house 大单人 间招人 12 区 drimnagh，4 室一厅，楼 上 3 个房间，楼下 1 个
31
大单人间招 1 个人入 住，门口就是 122 ，123 车站，15 分钟到市中 心，10 分钟到 Griffith College。230/ 月，BILL 平分，NTL 宽带，随时入 住，0877597299 after 2PM,欢迎看房。 ◆位于 Dunlaoghaire 的 House 招租，单人间 或双人间均可。单人间 350 欧，双人间 450 欧。 欢迎前来看房，联系电 话 0877905668 ◆位于 13 区一 HOUSE 招租！单人间 220 双人间 330(厅改 的，足够大)近邻 SHOPPING CENTER 24HR TESCO 购物方 便 交通方便 家里最多 住 5 人 有意者请拨打 0877436080
房屋求租 ◆2 男生 都是 DBS 的 学生 要求离 DBS 近的 双人间 或市中心双人 间 电话 0871256345 ◆本人无不良嗜好，想 找个安静的地方睡觉。 包费用每月不超 350 就 行。家里人多的房子我 就去不了。本月 20 号 之前。谢谢 0877618052 发短信最 好，我手机震动有时候 漏接电话，请见谅。 ◆市中心找一男生入住 厅上下铺，在 GRESHAM HOUSE，离 OCORNELL ST2 分钟， 有意着联系 087-1328599(晚 11 点 后请不要打扰)。要求 不可以在室内吸烟，价 格面议，无诚意者勿扰 ◆本人是东北人，求租 FAIRVIEW 附近单人 间。有意者请打电话： 0872340568 徐 ◆求厅或房子放东西大 概,5、6 个星期,因为回 国,12 月头到 1 月头.有 意者的朋友请电 0874162528 谢谢 ◆求暂住单人间 地点 不在市中心就行 有车 位 能上网就可以 联系 电话 0871456905
32
工作信息 ◆招熟手油煲兼打杂 在 co limerick 有意者 联系 0857139033 ◆离都柏林一个半小 时车程的乡下一中餐 馆请一熟手打杂 联系 电话 0877809873 ◆CARLOW 一中餐馆 请一熟手楼面 男女不 限 只要熟手 生手忽扰 联系电话 0871234018 ◆乡下餐馆兼外卖招 一名独立上班的楼面， 男女不限，但要勤劳， 有上进心电话 0877615645，请晚上 12 点以前打 ◆找福清男女打杂,能 吃苦耐劳 0871413652 ◆都柏林招有身份熟 手帮炒．联系电话： 0862108509(请在 13: 00-2:00 时间内打电 话谢谢) ◆市中心做鬼头生意 的餐馆，招炒锅一名， 要求必须有经验，有身 份者优先。 0879649193 ◆乡下请熟手打杂,要 求手脚快,熟悉流程,勤 劳肯干,有意者请打电 话 0872667606 ◆找一名对医学方面 有点了解的朋友当翻 译，高报酬！有意朋友 请打 0870556499 ◆有三年以上工作经 验，对熟食有经验的优 先。请发 cv 到发短信 到 0863696441. ◆正在经营中的正规 按摩店,急招聘女按摩 师一名,年龄 40 岁以 内，品行端正，对人热 情,有责任心,还要有一 定的按摩常识,本店客 源稳定，生意繁忙,老 板友好,专做老外生意. 店里只需一女孩上班, 无多女与你竞争.几乎 做的都是老顾客,有包 住宿,有意请联系:087 326 5335(陈小姐)无意 者请勿打搅。谢谢! ◆招送餐司机 地址在
咨询快车 / 分类
3 区。要求必须有经 验。熟悉 3 区地形者优 先。电话:0877853995 ◆现招男工两名,做汽 车清洁工作,工作在 WICKLOW.有诚意者请 联络 0876654486(打电 话请在 10AM-8PM,)谢 谢全作. ◆招人长期发 MENU， 请致电 087-7831693 ◆乡下餐厅找一熟手打 杂 087 1352135 要求 会看英文单子 会点简 单的油包最好。 ◆早 上 6l;30-8:45 市 中心 清洁 工作!明天上 班 -- 急 要求 有身份 需要 护照 和绿 卡长期 稳定 工作 明天 上班 0876938661 ◆位于乡下一外卖店，， 现急招一名有身份的熟 手打杂，没有身份或不 是熟手的请勿扰，免的 你我麻烦，浪费大家时 间联系电话： 0879463635 ◆乡下中餐馆招熟手打 杂一名，有意请电： 0876983988，半夜 2： 00am 之后请勿打扰 ◆距 DUBLIN 大约 50 分钟车程的中餐馆招一 名楼面，要求英语良好， 有无经验没关系，只要 肯学，有意者请联系： 0868194579 ◆按摩院招聘女按摩师 要求相貌姣好 品行端 正. 客源稳定 生意繁忙 包吃住!有意者 请联系 0871456905 ◆请一名男士迎宾员 要求英语 OK 了 电 08796491936 ◆乡下中餐馆招楼面一 名，有兴趣者请联系 087-9829119(请于下 午 3：00-12：00PM)之 间打电话。 ◆有保底工资,高额提 成.有经验者优先.无经 验的提供培训. 0879935916 ◆招聘长期保姆,要求 40-50 岁左右,有爱心, 有责任感,有经验周薪
第 293 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
260-280 欧元,有意者 请来电 086-2152988
意的 请打电话 0876159464
◆位于 DUBLIN 机场附 近餐馆招熟手打杂一名 有意者请联系： 0876243559
◆乡下中餐馆招熟手打 杂 联系电话 0876575906
◆阿思龙一外卖店招熟 手看台(不熟的勿扰)，帮 炒，外加打杂。有意思 的拨打：0877619177 ◆高威附近一餐馆招油 包兼帮炒，以及帮炒各 一名。有想法的拨打 087－3200398 ◆位於 Co.Mayo 中餐 館尋找廚房打杂。誰必 須能夠理解粵語，必須 有至少 1 年廚房打杂經 驗。电话號碼: 087 743 7428 (請在 2pm 時至 1am 来电) ◆招聘摩托车司机 要 求有摩托车 一周 3-4 天 一天；50 包有钱 电 话 0876565175 ◆CO ROSCOMMON 的中国餐馆招聘有身份 的熟手打杂,有意思的 请联系 087-2193822 ◆市中心一餐馆招一送 餐司机，有意者请电： 0868967874 ◆市中心外卖店招打 杂，要求有两年以上工 作经验，有意者请联系 0873119474 ◆招聘按摩师,需有简 单的英语沟通能力, FULLTIME 和 PARKTIME 都可以,有 经验优先入用,没经验 可以带薪培训,工作环 境安静,店主为人和善, 希望能找到有责任心的 朋友一起合作.请需要 工作的或者急需工作的 姐妹速与我联系吧. 0879800135.隐藏号码 无心者请勿骚扰谢谢! ◆在 CORK 乡下中餐 馆，招熟手油包兼打杂， 联系电话：0879743218 ◆繁忙的外国餐馆 找 一个有经验的 KP 替工， 大约替 2-3 周的时间。 地点在 leixlip。 最好是 家在附近或自己有交通 工具的 因为有时候下 班晚会没有公交车。有
◆乡下餐厅诚聘一,要 有身份,半成手勿扰.请 联系 0879522138 ◆美容保健中心，诚聘 足疗师；按摩师；2 名。 足疗师；按摩师；2 名。 请速联系： 0876154104。 ◆招經驗幫炒,要有身 份 087 6815 748 ◆招聘美发师若干名和 美甲师一名 详细咨询： 0873217158 ◆本店由于生意繁忙 ~ 多需按摩师一名 ~ 要 求，年龄：20-35 岁 基 本英语沟通能力。良好 工作态度，有无经验均 可(本店可待培训)。地 理位置临近都柏林市中 心，交通非常便利，店内 环境舒适，老板友善！ 如有感兴趣者 ~ 请拨打 联系电话；0879754577 ◆招美发大工 联系电 话 0872820799 ◆現有一房產公司招聘 公司文員，要求有一定 的房產經驗，英語流 利。 有意者請把 CV 和 你的聯係方式發到 personalityzhao@ymail. com。我會和你聯係。 謝謝 ◆正规按摩院招聘按摩 师，有意者请来电： 0870698502 ◆8 区有 1 发廊做鬼头 生意现在招聘要有经验 的中工 1 名 要求 有一 定的英语基础 最好会 剪男头和女头吹头 优 先 .联系电话 0863987580 李先生 ◆本店位于 KILKENNY 急需招楼面一个有兴趣 的朋友请给予联系联系 电话：0877831423 ◆乡下餐馆招洗碗 clean 0861027943 ◆We need someone can help us delivering
leaflets to door(long term),area include SWORDS, MALAHIDE, KINSEALY, CLAREHALL, COOLOCK, ARTANE, Dublin5 , part of Dublin9 & part of Dublin3. 3000-4000menus every week to be delivered on weekend (thur-sat,or even sun), we offer 70-85euro/per 1000menus(depends on different circumstance)Please contact Eric wongwaichau@gmail. com for details or call me on 0876697285 Eric @ Swords Garden Chinese. Thank you! ◆dublin city 一餐馆欲 招楼面数名，帮炒兼打 杂一名，油包一名，要求 熟手，有身份，有意者请 拨电话：0879471766.打 电话时间在 1：00pm -1:00am 之间。谢谢 ◆本店靠近市中心，位 置好，客源稳定。需招 女按摩师一名，年龄 40 岁以下，会中医按摩或 欧式按摩均可，带培训。 有意者电话联系： 087-9019747 谢谢。 ◆乡下招看台 0872873799 ◆市中心招熟手打杂。 有意者，请联系： 0879649193 ◆市中心餐馆招迎宾， 要求有一定的英语基 础，不需要经验，男士优 先。有意者请联系： 0879649193 ◆夜间接送从晚上 12 点到早上 9 点，去机场 和夜间用车的朋友请给 我打电话 0876941314， 发短信也行。 ◆我住 5 区，家里有一 个两岁的男孩，家里有 很多玩具及中英文儿童 书籍，如哪位家长需要， 可将孩子送到我家日 托。交通方便 42a，42b 还有 dart 都在周边。 联系电话：086 0591123
◆要求有工作经验，能 直接上手工作，包吃住， 老板人很好，联系电话： 0872666693 ◆本店位于市中心地理 位置优越，有很多回头 客，因按摩师回国，特招 人工作，有经验者优先， 年龄在四十岁以下，基 本英语要求。电话： 087-0606133. ◆CORK 中餐馆找一名 有身份的熟手油煲兼幫 锅，有意者请联络 087-9155558 ◆本人熟手油包一年经 验。要离市中心一两个 小时的地方。有须要的 老板请打 0872479901 谢谢 ◆招聘 - 说标准普通话 的兼职女生。 本人受某 文化传播公司之托，现 招聘一名兼职女录音 员。 要求：大学本科或 在校生。 年龄： 20-29。 说标准普通 话，无任何地方口音。 有播音，朗诵和教学基 础的优先。 声音甜美， 清晰。录音内容：中国 语言，文化工作时间灵 活，录音一次 1 至 2 个 小时。 10 欧元一小 时。 付现金。 联系： 0876626625( 9am to10pm) ◆招聘熟手女楼面一 名，要求品貌端正，年龄 20-30 岁，英语能力强， 能接电话。联系电话 0877761288 ◆离都柏林三个小时的 车程,一中餐馆招一熟手 打杂,要求福清人,年龄 不超过 30 岁,最好会打 麻将者,包吃住,工资电 话谈,电话号码是: 0872900579 ◆都柏林 18 区附近一 中餐馆招熟手油煲，提 供食宿。要求，有身份， 有三年以上工作经验， 吃苦耐劳，为人正直。 薪水优厚。有意都请联 系 0872526853 晚 12 点前，谢谢 ◆乡下一中餐馆，需要 一名打杂，要求能吃苦 耐劳，有身份，福建人优 先考虑。有意者请拨 087-2900579 王先生
2009年 11 月 9 日 星期一
工作信息 ◆急招女性电话接线员 一名 工作轻松 待遇好 详情 请联系 0876981665 ◆本店现招收一女楼 面，本店位于 cork 附 近。要求有经验，能吃 苦耐劳。能够用流利的 英语同老外交流，有意 者请联系 0876779645 林小姐 ◆酒吧招一个性活泼的 女生照相 ，工作时间为 周四至周日 11-2：30， 福建女生住在市中心优 先。087-2659756 ◆本店诚招熟手女楼面 数名，要求五官端正，清 秀，有一定的表达能力。 无工作经验者请勿打 扰。电话 087-9108120. 请在下 午 5 点后拨打。谢谢！ ◆乡下招看台，要求英 文好，有工作经验者优 先，其它条件面谈电话 0870543685 ◆市中心中餐馆招 KP， 要求有工作经验，吃苦 耐劳。有意请联系： 0879615196 ◆18 区中餐馆招楼面， 要求英文好，有工作经 验者优先，其它条件面 谈。联系电话： 0857116548 (10 点至 22 点) ◆现有一外卖店招看台 和司机。看台要求英语 好，有经验，熟悉 clondalkin 地形的。 司 机要求熟悉 clondalkin, 有送餐经验的。 电话： 0876350033 ◆中医按摩店，生意稳 定，靠近市中心，有意招 1 至 2 名女性摁摩师， 没有经验负责培训，可 以提供住宿。有益联 系；0879514700 ◆24 去餐馆请送餐司 机一名～有意者来电 0872892358 ◆乡下新开餐馆招熟手 打杂 帮炒 看台英文要 好 请在中午 1 点到晚
上 12 点之前打 0877619177
求工信息 ◆本人熟手油包，想干 礼拜五，六，日。工作 0870547757 ◆本人男，做过楼面打 杂 FLOOR 等，求任何 形式的工，买工业可以， 不过要是真的，谢谢 有 的话请联系 087-9133279 谢谢 ◆打杂，水吧，帮人带小 孩子也可以啊，急需一 份工作啊，电话号码 0874134956 ◆本人 11 月 2-11 月 9 有时间，可帮人替工，电 话 0877742855，任何工 作都可以，谢谢 ◆i am looking for a job ,and i worked in kichen more than 2years . i hope someone can give me a chance ,i will do the best job to you . if you need ,could you please call 08777968 ◆本人男，已有日子没 有工做，望有工的朋友 帮忙介绍个，我将以该 工两个星期的工资做答 谢，本人定会珍惜来之 不易的工作机会。 工 作经验：鬼头餐馆 kp(少 许厨师经验)，deli staff, 超市摆货，酒吧 floor(其 他对经验要求不高得 活，甚至苦力活也行),英 语会话没问题. 帮个忙 0876816614 谢谢 ◆本人想找个市中心打 杂，忙的时候可以帮忙 炒饭和炒面！有的话请 打 0879463126 ◆本人想在市中心找一 份厨师工作,本人在国 内干过长期厨师,各种 炒菜,凉菜等 工作时间 希望能在下午两点,有 意者请于本人联系 087-1459938 联系时 间在下午 1 点至晚 1 点 ◆有丰富的厨房经验 当然没三俩下 也不敢 下乡下嘛 有需要的 请 加 QQ 细谈 519328258
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
◆本人福清男，有过乡 下外卖店的打杂经验， 现由于得回都柏林上课 以免出勤率不足，想找 份都柏林附近的的外卖 店打杂，能看英文单，希 望有需要的老板联系 我，号码是 0872592380 ◆本人男 23 岁。在都 柏林读大学。有 STAM4 身份。想找份 干净点的工作。什么 SPAR 接电话都可以。 周一到周 5.4 点以后。 周 6 周日随便安排时 间。各位大哥姐姐们给 个机会吧。谢谢。联系 电话 0879643754 ◆本人女生，想求一份 clean 的工作，有工作的 朋友请联系 0879540809 ◆本人有 CHEF, CLEAN, KP, 发 MENU， 收银的经验，英语无问 题 无车但有 FULL LICENCE086-7399290 (087 网) ◆有一马来大妈想找份 帮人带小孩的工作，有 丰富的带小孩经验，有 需要的朋友请联系 087-6958790(genny) ◆本人女，细心，而且有 耐心，家住 12 区 Walkinstown,house,环 境好，可长期带小孩，长 托日托均可，日托按天 算钱，有意者请致电。 087-7919608 ◆本人女,希望可以找 到一份 part-time 的工 作.本人肯学有上进心， 工作勤快，英文还可以， 希望能给个机会,不胜 感激。(按摩勿扰，谢谢) 电话：087-9213266 ◆本人女，福建福清人 士，芳齡 23，有八個月 的樓面經驗，23 號過後 可以試工，謝謝。 TEL: 0876349755 ◆本人，女.爱人是爱尔 兰人。住 Dublin 8 区有 自己的房子，宽畅。干 净。有暖气，家里有漂 亮花园。门前有一大活 动草坪和足球场，有利 于孩子的身心健康和快 乐成长。本人有意领一 小孩回家带。保证你的 孩子在这里会得到良好
校对：Sunnie
的幼儿教育和健康成 长。可长期带。有意者 请 call ：085763945. home phone: 014538089。 ◆本人来爱 6 年，有 5 年外卖经验，找份帮炒， 油包或者 counter 的工 作，只要您需要做什么 都可以 我电话 086-8433063 ◆本人女，做过 4，5 个 月楼面和打杂，现急需 要份工作，希望有工作 的朋友帮忙给个电话， 谢谢。0872988240 ◆本人有多年的经验油 锅，现在想找一份熟手 油锅或打杂，如果有工 作的朋友，打我电话谢 谢 电话：0872183189 林先生:handshake ◆本人女，细心，而且有 耐心，家住 12 区 Walkinstown,house,环 境好，可长期带小孩，长 托日托均可，日托按天 算钱，有意者请致电。 087-7919608 ◆本人男东北人,有两 年多,中餐管,外卖店工 作经验会看英文单,勤 劳肯干,有需要的老板 请与我联系..谢谢.电话 0873107999 ◆本人有身份，想找份 大厨或炒锅的工作(因 为要上课，所以只能在 市中心)，本人做事绝对 负责，望有工作的朋友 请联系。0877448850 谢谢 ◆本人东北人，由于工 作单位突然减时间。所 以想找一份周末送餐的 工作，只要您肯给机会， 本人一定不会叫您失望 的。本人以前在 7 区披 萨店送过。有工作经 验，也许新区不熟悉，但 一两个星期，我想肯定 没有问题！本人勤奋， 如果不忙，可以帮您做 一些其他工作。本人的 宗旨就是，给他人方便， 就是给自己方便！ 联 系电话：0876729029 ◆两个孩子的母亲，细 心，而且有耐心，家住 15 区 BLANCHARDSTOWN, 环境好，可长期带小孩，
33
咨询快车 / 分类
【招聘】市中心一全新餐馆即将开业，招聘若干 服务员，厨房工作人员；要求能吃苦耐劳，有一定 工作经验。有意请联系：0876619198
【招聘】22 区货仓招聘工作人员数名，要求有合 法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操 作，英文好，联系电话：0868683886
【招聘】诚聘熟手楼面，待遇优厚，要求有相关 工作经验两年以上。 联系电话：0872526853,0857116548 长托日托均可，日托按 天算钱或五欧元一小 时。有意者请致电。 087-9758979 ◆本人想找一份早上或 上午的工作，工作内容 不限。谢谢！ 0876350033 ◆找份工作,可做任何 苦活,电话联系 0873110497 ◆本人女想找一份周一 到周五全职和兼职的早 的活望好心人帮帮忙我 已经两年没有工作勿诚 勿扰谢谢联系电话 0879559717 ◆本人有多年的炒锅经 验，(北方人)想找一份在 DUBLIN 附近的工有用 人的老板请联系 电话 0872694451
二手信息 ◆罗技 5.1 音响 X530 便宜出售 45 欧。笔记 本用不了，所以便宜卖 了。 有外包装盒。几 乎全新。 电话 0879654959 ◆因本人要回国想转让 鱼丸机器,这种机器可 以做多种火锅鱼丸,机 器设备总共有三台,价 钱电话里商量,如有意 者请打我电话 /0871232949 ◆宝宝床头玩具，9.9 成 新。10 欧。 0872259773 ◆本人有一台 9 成新高 配索尼笔记本，型号：
VGN-FZ21Z，原价 1600 欧元，由于想配台 式机(台式已买到了)，忍 痛出售。配置如下： CPU: Intel 双核 2 处理 器 T7500(2.2GHz，2M 缓存) 内存：2 GB DDR2 硬盘：300GB 高配显 卡：NVIDIA GeForce 8600M GS 独立显卡(可 玩目前大部分高端游 戏，支持 1920*1080P 全高清，可完美播放高 清电影) 130 万像素摄 像头，无线网卡，蓝牙， 全功能读卡器, 高清接 口，RGB 视频输出接 口，USB 接口，S 端子， 网线与调制解调器接 口。 蓝光光驱，可以刻 录 DVD 光盘等各种光 盘。 15.4 索尼 x-black 宽屏 操作系统： Windows 7 旗舰版(简 体中文，可在线更新微 软发布的系统补丁，个 人感觉 windows 7 比 windows vista 好用的 多，开机更快，运行更稳 定，兼容性更好) 售价： 650 欧元 有意者可拨打 联系电话：0872151303 (慢慢考虑，不急) ◆本人有一个新东方 《快译通》国内买的没 用过几次，基本上是新 的，原价 1100 元，现卖 50 欧，有需要的请与我 联系。电话： 087-250-3288 ◆现在四瓶第一阶段的 SMA 出售 朋友送的 一 瓶 5 欧 总共 20 欧 有意 请 CALL 087 9306607 ◆计算器，电吹风，LAN 转换器 价格合理就卖， 联系电话 0876180938， 0861501681
34
◆三星 P40 处理器型 号奔腾 -M (Dothan-533) 标称主 频 1.6GHz 前端总线 533MHz 内存容量 512MB 内存类型 DDRII 硬盘 / 光驱 硬盘 容量 60GB 15.0 英寸 屏幕 显卡芯片 Intel GMA900 芯片显存类 型动态共享 128M 内存 音频系统 AC 97 规范 的音效芯片 外放音乐 很不错 当初就是因为 这个买的这个本 笔记 本重量 2700g 操作系 统 Windows XP Home 150 欧元 本子是女孩 用的 保养很好 稍有磨 损 但本子得 20 号才能 给你 因为暂时有用 可 以预定 ~ 先到先得 联 系电话 087-6124929 KEVIN ◆Aptamil 第一阶段的 奶粉明年 10 月份到期， 因自己在孩子出世前买 了很多，结果孩子出世 后喂得是母乳，再加上 朋友又送了很多，所以 想把它卖掉每罐 8.8 欧。有需要的话可以联 系我 0870574775 谢谢 ◆HP G60 笔记本出 售，内存已经升级为 2GB,9.9 成新，VISTA, 正版卡巴斯基杀毒软 件，送包。350 欧元，不 讲价。086-1000089 (vodafone)谢谢 ◆因搬家缘故优惠出售 电脑桌及鞋架，全部购 于 Argos。电脑桌是小 型黑色钢制的，在 Argos 卖 52.99 欧的那 个，没怎么用过，几乎全 新。现售价：35 欧。鞋 架是木质 2 层的，8 成 新，5 欧元出售,size: H36,W79.8,D26.6cm。 (全部都有照片，稍后呈 上)住在 6 区的可包送 货。联系电话： 0872678773 ◆出售 直板夹 5 欧 电 话 0879653060 ◆强生美瞳 棕色 30 片 装 共 3 盒 150 度 20 欧 联系电话 0876169196 0876955673 ◆本人有一索尼笔记本 想低价出售. 电话: 0876413588
咨询快车 / 分类
◆30 Day Student 75 欧 30 天那种剩多少天 都行 便宜卖的 call 0879656574 ◆冬天将临, 出售单人 / 双人电热毯, 质量保证 可靠, 全新带原包装, 冬 天十分合用, 价格面谈. 32 寸彩电和 DVD 便宜 出售，都带有遥控器， 只售 80 欧 有意者请打 电话 087-9447116 ◆现有九成新的铁上下 铺要出售，也可拆成两 张单人床，多功能，款式 好看。90 欧。有意者 联系：087-9744305 ◆全新电暖器，还有一 个就用过几回，原价将 近 30，现在用不到，超 低价，一个 13，一个 10，烧一会全屋都暖和， 省电 电话 0873109987 ◆二手婴儿手推车,九 成新，车的靠背可以调 整角度，所以刚出生的 婴儿也可以用.带雨蓬. 现售 60 欧.联系电话 0860663804 ◆09 年 5 月新版书和 盘共 20 欧 原价 19.99 和 17.99 全新 也可单 买 有需要的朋友打 0876364150 ◆立式 滚筒 洗衣机 80 欧元. 一个单人床 带 2 个床垫, 还有一个双人 床 带床垫 铁制 可以拆 的. 电话 0877580996 请在 5PM 以后打 谢谢 ◆因搬家本人想出售九 成新木制上下铺，价钱 电话里商量，不送货，有 意者请拨：0876361938 ◆出售两部三星 jet s8000 手机，全新！已 解锁，触屏，带 gps, wifi，2gb 内存，5mp 照 相机袋自动对焦，3g， 16m 屏幕，vodafone 店 里卖 399.99 欧(这还是 未解锁的)，我只卖 320 欧(已解锁)。如果买两 台以上，价格可以再低 些 ~ 联系电话： 0877599181 ◆台灯,5 欧, 文件夹 3 个 1 欧 13' 电脑包，8 成新，5 欧 2 个储物盒， 长：58Cm，宽：38cm， 高：16cm 5 欧 / 个 小吹
第 293 期 星期一
主编：李彬彬
风机，5 欧。 厨房晾餐 具的两个一起 5 欧 中 式插排，5 欧，转换口，3 欧 / 个 网线，2-10 米的 都有，5 欧 / 条，30 欧 正版 PC 游戏刺客信 条，10 欧 多本计算机方 面的书，中英文都有，主 要以 java 为主，1 欧一 本 台式电脑，CPU： Q6600，2.4G，主板：华 硕玩家国度 commando, 显卡：索泰 9800GTX+，512M 显 存，4G 金士顿 DDR800 内存，320G 希捷硬盘， 先锋 DVR 刻录机， TT400W 电源，TT 海啸 机箱，24 寸液晶，7 声道 声卡，550 欧 0872924680 ◆CPU：四核 Q6600， 2.4G，主板：华硕玩家国 度 commando ,显卡： 索泰 9800GTX+，512M 显存，4G 金士顿 DDR800 内存，320G 希 捷硬盘，先锋 DVR 刻录 机，TT400W 电源，TT 海啸机箱，24 寸液晶，7 声道声卡，550 欧，所有 配件齐全 长城 24 寸显 示器单买 120 欧 如果 想单买配件的话请打电 话商量，谢谢 0872924680 ◆台式机电脑出售 加 17 寸显示器上网，看电 影，下载，游戏，都可以 配置如下 处理器: AMD Athlon(tm) XP 2800+ 2.09GHz 内存: 1 GB ( 金士顿 DDR2 667MHz ) 显卡: RADEON X 800 PRO AGP , 128 MB 显 示器: 17 寸 acer 液晶 显示器 硬盘：40GB DVD 光驱，网卡， 6xUSB 2.0 接口, 附送 键盘 鼠标, 只售价 100 欧 有兴趣的朋友可以 联系 0864053858 ◆本人现有一本东北人 翻易的高标准原版驾照 书, 已经有几个人凭着 这本书考过了，买了之 后可以再卖, 价格: 80 欧, 但可以便宜. 请打: 0866623608 (087 的 网) 和 0876530525. ◆本人因一次性回国有 下列物品出售：1)DVD PLAYER 10EURO 2) CD PLAYER (台式) 10EURO 3)实木书架 90L*30W*120H(CM)
本版编辑：Lily Liu
校对：刘冬梅
25EURO 4)实木茶几 60L*45W*40H (CM) 20EURO 5)< 钢铁是怎 样炼成的》VCD& 书一 套(20 片碟) 15EURO 6) 电磁锅一套 25EURO 7)SONY LAPTOP& 电 脑包 110EURO P3 866HZ ,128M RAM , 8M GRAPHIC ,DVD ROM, 14.1INCH SCREEN,15G HARD DISK. 配置是低了些， 但是电脑保存的很好， 很干净，对于上网，看 碟，写论文什么的没有 任何问题，电池寿命也 不错。 以上物品，书架 和茶几不给送货，其它 的市中心看货，多买优 惠，欢迎咨询 电话： 0863373322 早 10 点 -晚7点 ◆出售厨房设备;有油 煲.菜码柜,炉头等.地址 在 gorey 附近. 0876241367 ◆1.电暖气一台，低瓦 节能型。352.电暖风一 台。203.可悬挂式电暖 气二台。20 每台 TEL： 0879459333 ◆出售全新鼠标 3 欧元 和摄像头 5 欧元.鼠标 工作方式:光电 鼠标类 别:有线 最高分辨率: 1000 dpi 产品接口: USB/PS/2 适用类型:游 戏，游戏，办公.数码摄 像头:CMOS 元件象素: 130 万 传输接口: USB2.0 最大分辨率: 800×600DPI 联系电 话:0863006666(087) ◆2 黑 1 白 全新 N97 出售，黑色 430 白色 460 无锁 所有配件齐 全 绝对全新 有意者联 系 0872281812 ◆吹风机。新。5 欧元 卷发棒，陶瓷制，特好用 5 欧元 计算器 2 欧元一 个 放脏衣服的大容量 结实的篮子 2 欧元 照 相机，5 百万三星，带记 忆卡，说明书。红色 ~40 欧元 三层的储物 箱，塑料的，笔记本大小 3 欧元 屋内挂饰，可放 小东西，买别的白给 ~ 靠垫 ~1 欧元一个 可放 菜和杂物的铁架子 ~ 带 轮子，可滚动，5 欧元 电 话：0861757614
◆现出售 Business Accounting (Frank wood's), Communication for business(Herny McClave),每本 15 欧 元；Business Studies (Ian Marcouse), Essentials of Irish Business Law(Aine Keenan),每本 10 欧元； ACCA 教科书和练习 册，P1，P2，P3， (KAPLAN PUBLISHING),每套 40 欧元，非常超值，多买优 惠。电话： 0871376077.
孔机 超值小礼品 多用 文件夹，字典 台灯 手机 2Euro，USB 1 Euro 0872881080
◆出售闲置电饭锅，购 于 Argos，只用过一次， 15 欧元。电暖气 9 成 新，20 欧元。中文卫星 电视接收器，150 欧元， 不负责安装。电话: 0871376077.
◆刚从国内回来，带了 一套最新科幻言情小 说，寻找前世之旅(上、 下，续。之流年转)，一 套 5 本，一本 3 欧元。 有意者联系 0873146926
◆Modern auditing second edition 作者: Graham w. cosserat Euro20 适合各个大学 accounting 专业用书. 电话:0861787723
◆出售 2 本全新的学习 用书，每本的原价都是 72 欧 ，现价 20 欧一本 出售。一本是 operation management, 一本是 Financial Accounting.联系电话 0871267229 jack
◆本人有自助餐保温柜 {买时 1000 欧}现 600 百欧底价卖带有全套盘 子地点在乡下有需要的 朋友请打电话 0879401458 下午 3 点 以后打谢谢! ◆路由器 带无线的，电 话：0879968336 ◆iPhone 任何版本都 已经可以解锁，有意者 请联系 01-8734181， or come 95 parnell st dublin 1 ◆本人有一个 9 成新苹 果牌 mp4。现将出售， 有意者打 0872826582 价钱商量。谢谢 ◆现有一个 medela 电 动吸奶器出售, 因为本 人自己买了个,加上朋 友又送了一个. 所以卖 给有需要的妈妈. 只用 过一次,所有配件齐全, 有包装,有说明书. 9.9999 成新. 非常好用. 吸力可调节.原价 130 多, 现 70 欧出售. 电话: 0871221743 没人听 可 留言 或短信 ◆雨伞，体温计，A4 打
◆本人因要搬家，现有 一全新的衣柜(五层)欲 出售，价格为 60 欧，木 质上下铺，可分成两个 单人床，欲出售，非常 新，几乎和新的一样。 还有一木质衣柜，内有 5 层，可放衣物等。上 下铺欲出售 70 欧元，衣 柜 60 欧元。有需要的 朋友请直接与我联系。 东西都在 D2，不送货。。 谢谢。0873120176
◆HP DESTJET5550 9.5 成新 20 欧 没有墨. 电话: 087 9055602 ◆木质储物架 4 层(大 约 1.5 米高)-15 欧, 组 合音箱(主机箱加 4 个 附音箱，带遥控)-25 欧，DVD 波放器带遥控 (购于 AGOS，原价 29.99+15 寸彩电带遥 控 --25 欧，电脑摄相 头 500 万像素(不见不 散)-5 欧，手提保温箱 -8 欧，室内抽湿机 -25 欧，慢炖煲 -7 欧，小计 量称 -4 欧，烤面包机 -3 欧，折叠椅 -10 欧， 熨衣板(可折叠)-15 欧。 请电话或短信： 087-7868667 ◆NOKIA 93i 8 成新 原 价 5300 人民币, 现出 售 150 欧 (谢绝还价) 电话:087-6931233 (10:00~22:00) 谢谢合作 ◆出售大量全新鼠标， 键盘，网线，电脑及显示 器，预购从速，联系电 话：0863145079
2009年 11 月 9 日 星期一
◆FENDI 单肩挎包，几 乎没用过，全新，在美 国购买，现售价 200 欧，可去 BT FENDI 柜 台验证，绝对正品。 JUICY 绿色手拎包，百 分之百全新，一次没用 过，现售价 150 欧， JUICY 专柜购买，正 品。 DIOR 桃红色项 链一条，仅限图中项 链，其余暂时舍不得出 售，DIOR 专柜购买，先 售价 50 欧 D&G 毛毛 耳环一只，购买时只售 单只，百分之百全新， 一次也没戴过，现售价 50 欧 以上任何一款都 可去 BT 专柜认证，全 部真品。如有兴趣者 请打电话 087-9391736 ◆全新 xbox360 官方 跳舞毯，送跳舞游戏碟 一张，售价 30 欧元， psp 购买于 GAME Shop，黑色很新，已解 锁至最新版本，可运行 下载游戏，视频和 MP3,现售价 140 欧 元，送 8G 记忆卡。电 话：0879092261 ◆本人有一 DEEL D600 笔记本 windows XP 系统。inter pentium M 1500 mhz 40G 硬盘，带无网卡， 看电影，上网没问题， 能有七成新，100 欧。 电话，0876415473 ◆白色 9 成新的机器， 没有任何伤痕，机器刚 买的时候就贴了屏幕 保护膜，套装 有硬朔的 透明保护壳，4g 内存， 电池 3-4 小时游戏没 问题，充电器，数据线， 帆布套，电脑内有 60 个游戏，有移动硬盘就 能靠给你带走，市中心 可以约时间看机器，玩 游戏，上网，看小说，听 歌，看图片，样样精 通。 电话 087 3110031 ◆DELL17 寸液晶出 售，不是宽屏，之前跟 电脑一起买的准备换 大点的显示器所以出 售，保存很好，非常新 没划痕。40EURO。 0870623232 ◆两用书桌待售，8.5 成新，可以当床头柜 把 它的侧面支开就可以
当书桌用，非常节省空 间。价格：20 欧(价钱可 商量,不送货)电话： 087-9213266(如无人接 听，请发中文短信) ◆另有若干 9 成新文件 夹，全新 A4 笔记本 1 欧 元起。谢绝讲价，多买 可以多优惠。 电话： 0863545198 如无人接 听请留言。 ◆Lexmark x2350 ALL-IN-ONE. 可复印， 打印，加扫描。 现在本 机已经没墨了，墨盒售 价 25 欧一个。 本机自 带安装盘，和 USB 数据 线。 现售价 20 欧。 联 系电话：0879481668 ◆笔记本电脑出售因要 回国,甩卖了,300EURO, 不讲价,因为在 2 年前买 的时候是 799 欧.9 成新 的黑色电视机,电视机直 接可放磁带,40 欧拿去, 不讲价,还赠送 9 成新 DVD 机一部,(小型号)粉 红色的,非常漂亮.如想 要,免费送货.在 3-4 个 月之前买的 3G 网络新 的 79 欧,不信的话可以 到 083 店问下,是不是 79 欧,但现在家里牵了 (NTL)网络,就不需要 3G 了,有了 3G 无论你电脑 带到哪里,都有网络使 用,既方便,而且网络信 号还很好,现想卖给有需 要的人 50 欧.有需要请 联系;0860509719.[可送 3G 上门] ◆出售加直读 ps2 一台 可以读盗版盘 赙赠很多 盗版游戏 可以自己上网 下载 自己刻盘 十分方 便 双手柄 记忆卡 只要 80 元 qq 527079307 ◆我有一个液晶纯屏显 示器 八成新 效果很好 因为想玩大屏幕 要换显 示器求购一台 你要是有 大屏幕显示器 跟我换也 行 加钱也行 最好是三 星的 卖 60 元 卖电视 21 寸 普通电视 带遥控 器 40 元 qq 527079307 ◆dell 笔记本出售, Vostro 1310 / 150 欧元 1G 内存,80- 硬盘,奔腾 处理器具体记不得了,去 年在爱尔兰购买.就是用 来上网的,13 寸小屏,超 级轻便,内置视频头无线 网卡.因为闲置不用,本
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
着物尽其用的原则.出售 150 欧元 电话, 0877931125 ◆出售旱冰鞋 25 个欧 元，右脚一点点弯 。睡 袋 15 欧元,0877860437 ◆本人现有一单人木制 床欲出售，位于市中心， 100 欧元不包送 ◆本人有中文驾照考试 翻译，一套 20 欧元，可 以帮你轻松考过 L 牌 驾 照，电话 0876934908 ◆Epson All-in-one 打 印机，型号：SX200，使用 不足一个月，9 成新，有 原装墨盒(彩色 + 黑白)， (Argos 售价 111.99)，预 售 65 联系电话： 087-911-6066 ◆自行车一台，七成新， 有车灯，车锁，40 欧元。 电脑桌一台，基本全新， 原价 45 欧元现价 30 欧 元。 全新电饭锅一个， 20 欧元。 电话： 087-93129689 (中午 11 点以后) ◆本人回国买的白色婚 纱，希望有需要的朋友 联系我 ，50 欧元，本人 穿了一天，挺新的，赠送 红色长旗袍 ，婚纱胖瘦 都可以调的 。另赠送皇 冠，首饰，好多东西。结 婚都能用得上。 087 7782118 ◆出售 15'lcd 电视机和 plustron 家庭影院.6 个 月前 argos 买的.很新很 少用.售价 150 欧元.都 柏林市中心取.欢迎看 货!联系电话: 0863750719. ◆二手 单人电热毯 外 送毯套 10e；MS EXCEL 学习套装 送宋词一本 25 欧；无聊小说和杂志 5 欧全拿走；ACCA F5 TEXT BOOK (BPP) 10 E。TEL. 0872178335
校对：Lily
号之前购买可以送货。 ◆台式电脑, 配置如下: AMD 双核 5800+ 2.8G, 华硕主板 64 位, 华硕主 板, NVIDA 7600+GT 256m 独立显卡, 1.5 G DDR2 800, 160G 硬盘, 19 寸液晶宽屏, 正版 windows 7 最新 64 位 中文操作系统, 本机速 度快, 娱乐学习都是一 流, 因回国速卖:280 欧 元, 家近可送, 欢迎来电: 0857597699 ◆1.快易通看起来旧但 还是能用的,可市中心交 易.(给钱就卖) 2.单人床 带床垫 20 欧,(自取) 3. 宝宝手足印好点的 15 欧,(不讲价,独一无二的) 小汽车摆台手足印泥 10 欧(不讲价) 4.全新电子 时间半导体(给钱就卖) 6.家用垃圾贴，(从 GPO 买的，不过用不上了，11 欧 60 买的，在这里我就 8 欧元最低出让给大家 了，不能再便宜了) 请电: 0879552808 ◆8 成新小型单人床及 其配套床垫共 10 欧，比 较小，不占地方，有意请 联系 087-2317600 ◆自行车 免费，但须自 己去自行车店置换前轮 (前轮极度扭曲无法修 复，置换须 55 欧左右) panell st 0876324005 ◆MAC BOOK 充电器 0876601787 ◆单片面膜原价 5 欧元 一片，现价 3 欧元一片， 买两片 5 欧元。 联系电 话：0877455287 ◆上下铺，八成新，位于 dorset st，不送货 100 欧元，现可预订，20 号来 取，请联系： 0872883632， 0879464288。
◆1.大的插排,中国电器 可用的转换插座，耳麦， ◆本人即将一次性回 麦克风，步步高英语学 国，现有以下物品处理： 习机，面包机，大个雨伞 电饭煲 10 欧，转换插座 【很适合有车的朋友，质 2 个 4 欧，20 公斤旅行 量超好】,大花瓶，英汉 箱 10 欧，衣架 20－25 词典，墙上挂物，可以用 个 3 欧，希望有兴趣的 来装家里零碎的东西， 朋友来电话 各 5 欧元 2.电脑【电 -0861786055， 视】音响 10 欧元 3.两个 0860858386. 买多了便 首饰盒，一个是木质仿 宜！以上物品 11 月 8 古式 5 欧元，另个是白
35
咨询快车 / 分类
[求购] 求餐厅桌子、椅子、餐厅用具。 电话：0876619198 色玻璃里面有印花的 10 欧元。4.jvc 牌 dvd20 欧 元【9.5 成新】5.小的插 座，搓澡巾各 1 欧元 7. photoframer 可以播放 相片，mp3，video 的电 子小相框 40 欧元.【8 寸 购于 aldi]8.全新无线鼠 标 20 欧元，另还有各小 的有线鼠标 5 欧元.因低 价出售，所有东西自取。 有需要的朋友打电话 0877729630【星期一 至星期五白天请发信息 中英文均可，5 点过后可 以打电话】 ◆几乎全新的吸尘器 25 欧元 几乎全新的微波炉 25 欧元 电水壶 5 欧元 台灯 3 欧 很新的电暖风 15 欧 两个花瓶 10 欧 转椅两把 10 欧一把 一 起买 15 欧 电脑桌 10 欧 [木制 宽的]麻将 20 欧 14 寸电视加 dvd 20 欧 健身哑铃一对加做伏卧 撑的撑子 10 欧 很好很 新的现代音响 20 欧 以 上物品绝对超值 市中心 附近负责送货 0871467275 ◆9.9 成新婴儿床，购于 MATHER CARE,原价 499 欧元，质量非常好， 仅用一个半月，有包装 盒，现超低价 200 欧元 (赠送 MAMAS.PAPA 同 样新的床垫)出售，适合 想买好床的朋友，绝对 超值!！另婴儿篮子 10 欧元低价出售，以上物 品欢迎看货，但谢绝讲 价，不包送货，电话 0870535390，谢谢大家！ ◆两张吧台高脚椅子出 售，20 欧。送货上门。 0872566245， 0860679950 ◆9.9 成新 msi u90 笔 记本电脑，今年六月份 购于 argos，原价 360 欧，几乎没用过，现卖 300 欧 超轻便 8.9 寸屏 幕，分辨率 1024*600， 内存 1G，硬盘 120G， CPU Intel Atom N270 1.6G / 惠普原装电脑包， 质量超好，拉锁超多，10 欧 / 中式插排 1 欧，爱尔 兰五口插排 3 欧 国内一 千三百多买的名牌，几 乎全新，就毕业典礼穿
过两三次，因回国不想 带走，现卖 60 欧 / 可伸 缩台灯，很好看，10 欧 / 储物箱，15 欧购于 Dunnes Store，现卖 5 欧 / 另有发卡，发绳，金 属绳，xd 记忆卡 256mb，笔，刮刀，指甲 水等物，买东西即白送 一种 / 电话： 085-1789959 (vodafone 网) ◆1. 电热毯，可恒温 & 调控 -10 欧 2. 网线 -free 3. 运动健身包 -5 欧 4. 电脑包 -5 欧 5. 学习用品：5.1 学习 用的大夹子 5.2 装订器 5.3 油笔 5.4 笔记本 + 记事本 5.5 刻录碟 一 些 DVD,光盘 5.6 眼镜 盒 - 电话询问 6 摄像 头 + 耳麦 - 5 欧 7. 手 电 筒 -5 欧 8. 鞋油 (BARRATTS SPORTS SHAMPOO & SUPPER PROTECTOR )+ 鞋 拔子 -10 欧 9. 小型电脑桌 10 小凳子 11. 电源插排 12. 电饭 锅 - 因要回国，物品出 售，电话 087-7457808 。 早 10- 晚 11，晚 11 点后 请第二天在打电话，如 电话没人接，请短信！ 交货地点：市中心 OR BLACKROCK ◆音响 50 可以接电脑 mp3 汽车喇叭 10 椅子 10 (有 2 个) 沙锅 5 插 排 5 0877452098 ◆大号铝制三层蒸锅 八成新 10 欧元,附送全 新擀面杖 0877666679 ◆家里实在没地方两 人沙发和三人沙发组 合出售，还有一些开店 剩下的真丝刺绣内衣， 真丝连身和半身的睡 衣，还有一些儿童棉服 和衬衫，运动装；急售 DELL 大头电脑显示器 ERU50，婴儿车 ERU10，还有一些儿童 拼图 ERU2，台灯 ERU10 一米八长的线， 小电视柜 ERU20，联系 电话 0861681314 全新 bt 公司无线路由 器. 20 欧 0871354256
36
体育 /
犹他爵士的主场一向是 休斯敦火箭的恐怖之地。最近 几个赛季，姚明和麦迪领军的 火箭曾两次倒在犹他爵士的 铁蹄下。２ 日晚，无姚无麦的 火 箭 回 踢 了 老 对 手 一 脚 ，以 １１３：９６ 让强悍的爵士颜 面扫地。在缺失了超级球星 后，火箭似乎脱胎换骨，变得 更可怕。 在过去的一周，火箭取得 三连胜。巴克利赛季初所谓 “火箭西部最差” 的评价，现 在似乎只能强化他“大嘴”的 头衔。今天的爵士一如既往， 布泽尔、奥库、威廉姆斯、基里 连科和布鲁尔，爵士最强配 置。火箭中没有了姚明，没有 了麦迪，却让爵士队感到无所 适从。 过去几个赛季，爵士可谓 是打火箭最有心得的球队。应 对火箭时的打法很简单，姚明 是火箭的进攻核心，利用奥库 和布泽尔这样的大个子竭力 遏制姚明，贴身防守让姚明投 篮困难，同时逼迫频频，让火 箭的进攻总是滞涩困顿；反之 爵士利用姚明脚步慢的劣势， 由布泽尔后撤步跳投，空间充 裕，命中率高，战术效果一直 不错。没有了姚明之后，爵士 似乎找不到了火箭的七寸，在 引进了阿里扎和签下新秀巴 丁格之后，火箭成为一个没有 中锋的球队，打法以快速和跑
第 293 期
星期一
轰为主，将场上每一名球员的 潜能和活力都发挥到极致。如 此战术，令对手防守困难，火 箭的进攻火力则更强大。目前 火箭的进攻点较多，首发中除 海耶斯较差，其他 ４ 名球员 都是得分好手。布鲁克斯突破 奇快，同时也有远投能力，阿 里扎三分精准，斯科拉成为篮 下魔术师，而巴蒂尔的底线三 分令人生畏，新秀巴丁格和兰 德里也都是出色的前锋。 姚明时代，火箭的战术是 中规中矩。姚明是联盟的顶级 中锋，即使同“野兽”霍华德 这样的球员对抗，仍然屡占上 风，姚明无疑是场上的强点。 姚明的强某种程度上抑制了 球队的战术安排和其他球员 的潜力，在一次进攻中，球首 先需要送到姚明手上，否则似 乎没有执行战术安排。由于姚 明的速度同队友的速度不协 调，火箭的球往往要在前场停 滞，等待姚明，很多时候会丧 失快攻的机会。其他球员在获 得投篮机会时，时常要考虑姚 明是否有更好的投篮机会和 命中率，踌躇犹豫往往影响投 篮的时机和感觉。 在阵容调整后，火箭很好 地发挥了小、灵、快的特点。布 鲁克斯是个进攻欲望旺盛的 组织后卫，在进攻专家阿德尔 曼的新战术中得心应手。其他 球员的快速跑动和位置的灵
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
活多变又让布鲁克斯的传球 游刃有余。本赛季前 ４ 场比 赛，布鲁克斯场均助攻 ８．５ 次，这一数据可以跻身顶级控 卫行列。 缺失姚明后，对防守有一 定影响，但不明显。海耶斯是 个强悍的家伙，防守能力不 俗，强壮的身体和防守意识弥 补了身高不足。新援阿里扎是 一个防守专家，防守脚步要好 于离队的阿泰。无姚火箭并不 是一个软柿子，这并不新鲜， 上赛季季后赛西区半决赛，姚 明受伤后，火箭依然将比赛拖 入抢七，曾在主场大胜湖人， 已经初露重整旗鼓的端倪。本 赛季火箭的最大变动就是阿 里扎同阿泰的调换，这次交易 火箭稳赚。阿里扎除了拥有在 季后赛展现得淋漓尽致的防 守，还有超强的三分远投能 力，进攻犀利。更重要的是，他 是一名理性球员，大局观强， 眼里有团队，这是阿泰最大的 差距。 火箭可以完全遗忘麦迪， 而没有了姚明，火箭是不是更 强大了？对阵个别球队，可以 说是，比如没有典型中锋的爵 士；像太阳和勇士这样的跑轰 球队。对阵拥有强力中锋的球 队时，姚明才是制胜的法宝， 比如对阵魔术、掘金和防守能 力超强的凯尔特人。 姚明的受伤，让火箭找到
校对：Sunnie
了新的战术打法和化学反应， 这是好事，但绝对不是整体更 强大。拥有姚明可以让阿德尔 曼拥有两套组合配置，在应对 不同球队时可以有针对性地
调整战术。当年太阳已经将跑 轰发挥得炉火纯青，依然没有 获得总冠军，这就是姚明的价 值。
AC宣布贝克汉姆抵达日期 小贝： 未来半年决定一切 贝克汉姆 什 么 时 候 抵达 米兰？这是米兰城内一个热门 的话题。加利亚尼表示，贝克 汉姆的抵达时间已经确定： “ 他将 在 12 月 28 日 抵 达 米 兰，他将和球队在圣诞节之后 会合。” 与此同时，在接受福克斯 体育采访时，贝克汉姆表示，
在上个赛季租借到米兰之时， 他损失了很大一笔钱，但这并 非困扰他的最大问题，实际 上，远离三个宝贝儿子才是他 最受不了的事情： “对于我来 说，重新回到米兰最困难的事 情就是我需要离开我的家庭。 不过，我们每 2 个月能够相聚 一个星期，照此说来也不算太
糟。每一个认识我的人都知 道，我想要跟我的儿子、妻子， 我的家庭在一起。我不希望跟 他们分开。与他们分离让我生 不如死。”这一次，我不能带 着全家人一起来意大利，因为 我的孩子们需要上学，让他们 为此转学是不合适的。” 当记者 问 他 为 何要 回 意
大利时，贝克汉姆的态度非常 坚决： “回意大利当然是为了 世界杯。我将在米兰有全新的 体现，但我也明白，即便是我 为了米兰踢球也不能说我就 保证了一个世界杯的席位，但 是我希望能够为此而努力。” 贝克汉姆的说法表明，他 对于卡佩罗的想法非常了解。
在米兰的几个月时间里他必 须要做到最好才有可能打动 主帅前往世界杯。“我只是想 要再给自己一个机会。我的职 业生涯就像是过山车，一切都 取决于未来的 6 到 8 个 月。”
2009年 11 月 9 日
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
娱乐 / 文娱体育
37
章子怡去美国做制片人 汤唯复出拍片选定韩国
近日，中国广告协 会 将 侯 耀 华 的 10 个 违法广告，作为违法 代言的典型予以点评 曝光。瞬间，侯耀华成 为媒体追踪的焦点，6 日上午，侯耀华通过 博客发表《公开信》， 道歉并接受批评。不 过，侯耀华的道歉并 没有得到网友的谅 解，反而招致更猛烈 的“板砖”。 通过几天核实了 一些情况，这些广告 大约是在三至六年前 的期间内做的。 由于我当时确实 不 知 相 关 的 规 定 ，也 未能精确核实有关文 书和内容，以及我们 的疏忽等原因，对此 深 表 遗 憾 和 歉 意 ，诚 恳接受大家的批评。 我愿意在所有关 心、爱护我的广大公众、媒体 的监督下，认真总结经验，努 力 学 习 ，遵 守 法 律 、法 规 、规 章之规定。 同时，请有关电视台不 要再播放这些违法广告了。 谢谢常宝华老师！谢谢 大家！ 侯耀华前日接受采访： 我不知道向谁道歉 11 月 5 日，侯耀华现身 昆明为某商业活动担任嘉宾 主持，他开腔正式回应“代言 门”事件。对网民强烈要求他 出来道歉的声音，侯耀华一
脸茫然“我要向谁道歉？如果 要道歉，也是向因为这个事 件受害的消费者道歉，而且 道歉的不应该只是我一 个。” 凭什么要我单独站出来 侯表示： “明星没有资格 审查商家的证件是否齐全， 而且明星也不是专家，没有 能力去检验产品的成分和疗 效。” 那么，拍摄这 10 个违规 广告时是否审查过对方证 照？侯耀华明确答复： “大部 分 生 产 厂 家 的 营 业 执 照 、生 产许可证等证件都检查过，
并 没 发 现 什 么 问 题。” 谈到此次事件到 底谁该负主要责任时， 侯耀华表示： “厂家在 那里生产商品，商店在 出售这种商品，电视台 可以播出这条广告，明 星 代 言 只是 其 中 的 一 个环节而已。”言下之 意 对 自 己被 当 作 矛 盾 焦点有点委屈。 为什么对医药类 广告情有独钟？侯耀华 解释： “老百姓目前还 存 在 看 病难 看 病 贵 的 难题，如果有一种药品 能让老百姓买得起，又 能治好病，我何乐而不 为呢。”接着，他又强 调： “就算这些药品疗 效不佳，但让病人觉得 能治好病，精神上能战 胜病魔，也就达到了治 疗目的。” 日前，侯耀华的准 师傅常宝华也对他提出了批 评。对于师傅的批评，侯耀华 表示无论对与错他都会虚心 接受。但对网友 “群起而攻 之”的状况他一脸茫然， “我 要向谁道歉？我只能说如果 观众都是冲着我侯耀华的名 号来买这个药的，那我认赔。 如果这些广告都是在侯耀华 电视台播出的，那我全部 赔。” 侯耀华委屈地表示： “明 星代言广告出事的不只我一 个 ，葛 优 、郭 德 纲 、张 国 立 等 等，很多明星都进去了，凭什 么要我单独站出来？”
到韩国拍片，去美国做 子怡美国制片说 “女 制片人，汤唯 、章子 怡 的 国 书” 际好戏开场。 《色，戒》，令汤唯跻身 汤唯 “远走” 他国拍 少数具有国际知名度的华 戏，另一位国际知名华人女 人女演员行列。但该片之 演员章子怡，考虑的已是在 后，汤唯长期处在“只闻传 国外 当 “ 幕 后 老 板 ” 了 。 说，未见作品”的状态。不 久前有消息称，虽然李安等 《非常完美》让章子怡尝到 了制片人的快乐和辛苦，昨 很多人都在力挺汤唯，可惜 日，记者获 悉 ，章 子 怡 即 将 大多力不从心；导演刘猛还 第二 次 担 当 制 片 人 。 名 为 透露，他的电视剧《特战先 锋》 很想邀请汤唯出演地 《 雪 花 和 神 秘 的 扇 子 》 (Snow FlowerandtheSe下党负责人黄云晴，汤唯本 cretFan) 的新片来头不小， 人看过剧本后也表示非常 还有 默 多 克 妻 子 邓 文 迪 和 喜欢，但是“最终因为某些 米高梅主席妻子弗劳伦斯. 说不了的原因” 而无法合 斯洛恩(FlorenceSloan)出面 作。 担任制片人。显然，章子怡 不 过 ，日 前 ，韩 国 影 片 还有商业诉求在里头。 《 晚秋 》 制 作 公 司 正 式 宣 章子怡和弗劳伦斯.斯 布，汤唯已确定出演该片女 洛恩 合 作 开 设 电 影 制 作 公 主角，将与韩国演员玄彬演 司， 《雪花 和 神 秘 的 扇子 》 对手戏，影片 11 月底在美 就是头一炮。不过，记者了 国 西 雅 图 开 拍。 记 者 了 解 解到，虽然是有美国资金的 到， 《晚秋》 讲述了假释期 英文片，但《雪花和神秘的 间的女囚与被追捕的假币 犯 之 间 的 爱 情 故 事 ，1966 扇子》 的导演是华裔导演 王颖，剧本改编自美国华裔 年版本由韩国影帝影后申 成日、文正淑主演，1986 年 女作家邝丽莎的同名小说， 预计 2010 年在中国内地开 翻拍版本，又让女主角金惠 子摘得影后桂冠。此次新版 拍，讲述的是 19 世纪中国 乡村 姑 娘 百 合 和 雪 花 成 长 由《家族的诞生》导演金泰 的故事，向西方介绍了中国 勇执导，并有美国资金注 入。 “ 女书 ” 这 一 独 特 文 化 现 象。 汤唯和玄彬的搭档组 合颇受期待，更重要的是， 虽说当了老板，章子怡 依然在片中身兼主要角色。 汤唯再次走向国际市场，对 其个人发展意义重大。
38
娱乐 /
第 293 期
多 久 并 不 清 楚 ，该 保 安 也 从 没 留 意 过 陈 琳 进 出 。下 午 有 警察来小区询问陈琳的情 况 ，但 没 有 透 露 死 因 。 这 位 保 安 还 介 绍 ，陈 琳 死 亡 是 小 区 居 民 在 遛 狗 时 发 现 的 。陈 琳 尸 体 躺 在 701 号 楼 一 层 居 民 家 的 小 花 园 内 ，花 园 的 草 坪 被 砸 出 一 个 坑 。“ 当 时 看 着 像 ，但 还 不 确 定 ，下 午 小 区 就 传 开 了 ，都 说 是 歌 手 陈 琳 。 ”保 安 说 ，他 看 到 陈 琳 身 上 没 有 明 显 的 血 迹 ，身 居民遛狗发现尸体 穿 灰 外 套 、牛 仔 裤 ，看 上 去 很 年 轻 ，不 到 30 岁 的 样 子 。 当 晚 10 时 左 右 ， 位 于 东 五 环 的 奥 林 匹 克 花 园 三 “脸色惨白，不像死了很长 时 间 。”上 午 11 时 许 ，有 一 期 院 内 一 片 沉 寂 ，昏 黄 的 路 灯 孤 零 地 立 在 过 道 旁 。在 小 名年轻女子赶到现场并大 哭 ，下 午 再 没 有 人 到 现 场 来 区 北 门 处 ， 一 30 多 岁 的 男 保安得知记者询问陈琳跳 过 。目 前 陈 琳 暂 住 过 的 房 间 楼 一 事 ， 神 情 淡 漠 地 说 ， 内无人。 该 保 安 称 ，他 很 喜 欢 陈 “ 那 么 年 轻 真 可 惜 。 ”陈 琳 不 是 该 小 区 业 主 ，是 暂 住 小 琳 ，只 可 惜 陈 琳 活 着 时 没 见 区 701 号 楼 的 9 层 。但 住 了 上 一 眼 ， 死 了 才 见 到 。“ 爱 10 月 31 日 晨 ， 内 地 女 歌 手 陈 琳 的 遗 体 ，在 东 坝 奥 林 匹 克 花 园 三 期 701 号 楼 一 层 的 花 园 内 被 发 现 ，据 称 她 是 跳 楼 自 杀 ，终 年 39 岁 。 朝 阳 警 方 透 露 ，陈 琳 在 奥 林 匹克花园跳楼身亡。此外， 陈琳的好友卢先生也向记 者 确 认 了 该 消 息 ，另 有 其 好 友称，陈琳死前为情所困， 目前正在为她料理后事。
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
就爱了，别再计算代价 …… ”保 安 说 他 至 今 还 记 着 陈琳的这首歌。 好友疑其感情不顺 当日曾有消息称陈琳 是在歌手张蔷家跳楼身亡， 但张蔷很快出面否认了这 个 消 息 。 陈 琳 生 前 好 友 ，十 三月公司老板卢中强证实 了 陈 琳 的 死 讯 ，并 表 示 对 陈 琳 的 突 然 离 世 很 震 惊 ，但 对 于具体死因不愿透露太多。 而陈琳的现任丈夫张超峰 在电话中语气急促地表示 自己思维很混乱，无法平 静，也不愿意透露任何细 节 。 据 悉 ，张 超 峰 当 时 人 在 四 川 老 家 ，现 已 赶 回 北 京 。 据圈中一位对陈琳比 较 了 解 的 音 乐 人 透 露 ，自 从 她与前夫沈永革离婚后一
校对：Sunnie
直 非 常 不 顺 ，情 绪 低 落 ，近 两年已逐渐淡出媒体视 线 。奥 林 匹 克 花 园 居 民 称 ， 当日陈琳死后，其一女友 曾 来 痛 哭 ，并 称 ，陈 琳 之 前 因 感 情 问 题 来 找 自 己 ，目 前暂住在奥林匹克花园。 据悉，今年 7 月陈琳 与现任丈夫张超峰在四川 成 都 办 理 了 结 婚 手 续 ，并 宣布夫妻俩今年年初成立 了陈琳音乐工作室，而工 作室的宣传人员唐先生在 接听记者电话时，也对陈 琳死因三缄其口，并表示 自己上一次联系到陈琳已 是 一 个 月 前 。 目 前 ，张 超 峰 已从四川老家赶回北京。 歌迷博客留言悼念偶像 记者在百度贴吧的陈 琳 吧 看 到 ，在 陈 琳 离 世 被 证 实 的 几 个 小 时 内 ，已 有 数 十 个 悼 念 偶 像 陈 琳 的 帖 子 ，有 人发表评论： “你的柔情我 永 远 不 懂 ，你 的 离 开 我 也 不 懂 。 ”而 她 在 新 浪 网 的 博 客 叫 做“ 陈 琳 live”，最 后 一 篇 文 章 发 表 于 7 月 22 日 ，名 为 《乐行者之旅 - 远山的 呼 唤 》， 图 文 记 录 了 她 在 湖 北 旅 游 时 的 所 见 所 闻 ，还 附 上 了 张 超 峰 作 曲 、自 己 作 词 的《 香 格 里 拉 》的 歌 词 。 截 至 当 晚 十 点 半 ，这 个 博 客 已 有 上 百 条 留 言 ，绝 大 部 分 都 是网友的哀悼。 好友追忆 己要求完美
陈琳对自
第一时间得知好友的 突然离世， 《你的柔情我永 远 不 懂 》曲 作 者 洛 兵 震 惊 之 余 ，更 多 的 是 难 过 。 陈 琳 首 张 专 辑《 你 的 柔 情 我 永 远 不
懂 》曾 创 造 了 超 过 百 万 张 销 售 纪 录 ，直 到 今 天 仍 很 少 有 人 可 以 超 越 。也 正 因 为 通 过 《 你 的 柔 情 我 永 远 不 懂 》这 首 歌 的 合 作 ，陈 琳 与 洛 兵 成 了 好 朋 友 。 据 洛 兵 回 忆 ，陈 琳 对 音 乐 很 有 追 求 ，是 一 个 对 自 己 要 求 完 美 的 歌 手 ，在 当 时 合 作《 你 的 柔 情 我 永 远 不 懂 》时 ，她 甚 至 对 每 个 音 都力臻完美， “她是个不可 多 得 的 好 歌 手 。 ” 此 外，洛 兵还透露自己和陈琳一直 保持联系， “只是见面比较 少 ，她 婚 变 的 事 我 也 有 所 耳 闻 ，但 还 是 不 愿 意 相 信 她 自 杀的事是真的。” 《你的柔情我永远不 懂 》的 制 作 人 、歌 手 常 宽 得 知了陈琳离世的消息也很 伤心，还说自己当天还在 KTV 里 点 了 她 的 歌 。常 宽 表 示 ，自 从 陈 琳 离 婚 之 后 他 们 就 再 也 没 有 见 面 ，虽 然 之 前 两人是无话不谈的好朋友。 他说陈琳是个洁身自好的 人 ，有 着 善 良 的 内 心 ，经 常 陷 入“ 低 潮 ”。 他 后 悔 自 己 没 有 及 时 开 导 她 ，并 表 示 如 果 追 悼 会 日 期 确 定 ，一 定 会 赶去送她最后一程。
2009年 11 月 9 日
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
39
文娱体育 / 娱乐
号称已经开始紧锣密鼓宣 传攻势的《十月围城》， 日前发 布了一组谢霆锋在片场的照 片， 相当有趣。据记者了解， 这 组照片中，谢霆锋展现出了他 非常活跃和搞笑的一面，不但 “调戏”巴特尔，还主动为导演 按摩，甚至已经疯狂地迷上了 咏春拳。这位已经正式承认老 婆又怀孕的爸爸，更被剧组人 戏称为“谢二哥”。 谢二哥搞怪之 “调戏”巴 特尔 谢霆锋在片中扮演的是一 名车夫， 而且长相非常怪异。在 拍摄之初就被导演陈德森勒令 要“彻底毁容”，并“让人忘了 你的帅， 而更关注你的表演。” 所以到后来刀疤眼、半只耳、 光 脚的谢霆锋，让多次与他合作 的范冰冰都直呼简直就是“做 噩梦”！ 在与巴特尔饰演的喜欢养 盆栽的臭豆腐小贩的一场对手 谢二哥搞怪之自组“锋家 戏里，谢霆锋因为摔坏了巴特 班” 尔的盆栽， 两人要大打出手。剧 本到这里本已结束，但拍摄当 虽 然 这 次 的 班 底 中 ，有 天， 谢霆锋奇思妙想， 在二人开 “功夫皇帝”甄子丹，有金牌武 打之前，加了一段 “斗鸡” 指董玮， 更有世界拳王李康，但 —— —— —用 一 株 盆 栽 调 戏 巴 特 在片场最为高调的，却是谢霆 尔， 逗得这个小巨人上蹿下跳。 锋成立的“锋家班”。据悉，在 一时之间，谢霆锋的小巧灵活 看了子丹演的《叶问》之后， 谢 和巴特尔的庞然体型形成了强 霆锋疯狂地迷上了咏春拳。不 烈反差。不过导演陈德森在看 但抓住机会在现场向甄子丹讨 完监视器后，竟然还一边笑一 教， 自己还跟着老师天天练拳， 边挖苦谢霆锋： “你很会和男 甚至好像咏春拳的代言人一样 孩子调情么？” 到处向大家推荐咏春的精髓，
甚至还说动了一批粉丝，组成 咏春小组。 对此陈德森也有精彩 点 评： “谢霆锋在片场很‘三八’ —— —— —8 小 时 拍 戏， 8 小时睡 觉， 8 小时打咏春。在片场凡是 遇到霆锋的，他都要和他们打 几个回合，别管是王学圻还是 巴特尔，都难逃他‘毒手’，我 是彻底被他打败了。” 师”
谢二哥搞怪之客串“按摩 在《十月围城》片场，因为
打斗多、动作多，所以医生也 演按摩师傅了，白天拍戏，晚上 多。但除了流动医护站和剧组 按摩，还可以省一个剧组人 公用按摩师之外，陈德森在剧 工。” 组还有一个专属的 VIP 按 摩 另外， 最近有消息说，张柏 师—— —— —谢霆锋。谢霆锋解释 芝成功怀上二胎，谢霆锋也承 认了自己身份再次 “升级”。 说， 因为长年拍摄动作片，身体 不堪重负，所以经常需要按摩， 《十月围城》主创得知消息后， 在拍完《男儿本色》之后，自己 无不为其高兴，导演陈德森更 索性找了一个按摩师傅学了这 称其为“谢二哥”： “我发现我 门手艺。而领教了他“手艺”的 们组里的男演员都很旺，最小 陈德森说霆锋的活儿比剧组的 的霆锋都已经是两个孩子的爸 按摩师好。 爸了！10 年以后， 如果拍《十月 想不到这个秘密不久就被 围城》续集，就集合这群公子、 监制陈可辛发现了，这次换他 小姐们来演他们父母当年的角 开玩笑说： “霆锋，下次就找你 色。”
《暮色》续集即将公映 男女主角否认两人相恋 曾在全球票房取 得 不俗 战绩的吸血鬼爱情题材电影 《暮色》的续集《新月》即将 在北美公映，其男女主角的扮 演者罗伯特.帕廷森和克丽丝 滕.斯图尔特日前被爆料将银 幕上的爱情 “搬” 到了生活
中，目前正陷入热恋之中，但 两人对此均予以否认。 据法新社 ２ 日 报 道，帕 廷森在接受最新一期 《名利 场》 杂志采访时对两人的恋 情予以否认。他同时无奈地表 示，无论自己说什么都无济于
事，一些报纸还是会将这些传 闻说得绘声绘色，而实际上， 他与斯图尔特根本不在一个 城市，但报纸却说“他们在秘 密约会！” 与此同时，斯图尔特也断 然否认了这一传闻。她对《名
香港将办 38 届法国电影节 香港法国文化协会 ３ 日 １７ 天，分为首映及新片速 宣布，第 ３８ 届香港法国电 递、法国导演新生代和特选短 影节将于 ２７ 日拉开 帷 幕 ， 片等 ５ 个单元，展映各类电 两位世界级女影星苏菲.玛索 影和短片 ５０ 余部，是影片 以及莫尼卡.贝鲁奇共同主演 数量最多的一年。多部在本年 的影片《不要回头》将作为开 度表现出色的法国本土影片 幕影片首次与香港观众见 将与观众见面。开幕影片、法 面。 国女导演玛丽娜.德范执导的 据介绍，本届电影节历时 《不要回头》因为法国女星玛
利场》 说： “我们不过是故事 中的角色而已。” 《暮色》根据美国畅销系 列小说《暮光之城》第一部改 编，讲述了一个英俊善良的吸
出后就受到全球影迷的狂热 追捧，全球票房收入高达近 ４ 亿美元。《暮色》 的续集 《新月》将于 １１ 月 ２０ 日 在北美公映。
恋情。该片自去年 １１ 月推
以《不要回头》开幕
索和意大利女星贝鲁奇的加 盟备受瞩目。 《不要回头》 是今年第 ６２ 届戛纳电影节非竞赛单 元的展映影片之一，讲述了一 个女作家寻找自我的心灵之 旅。玛索和贝鲁奇二人共饰一 角，展现女主角在不同心理状 态下的不同侧面。
影片《预言者》则因为其 第 ６２ 届戛纳电影节“电影 节大奖” 得主的身份显得与 众不同。其余展映影片还有， 第 ６２ 届戛纳电影节的闭幕 影 片 、让 . 库 南 的 作 品《 香 奈 儿与斯特拉文斯基》 以及包 揽第 ３４ 届法国电影恺撒奖 ７ 项大奖的传记剧情片 《塞
拉菲娜》等。 香港法国文化协会 １９５３ 年举办了第一届法 国电影节。自 １９７２ 年后， 这一电影节改为每年举办，迄 今已经成为香港历史最悠久 的电影节之一。