《新岛周报》第296期 30/11/09

2

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 296 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

孔子学院专版

当全世界越来越多的国家开始掀起汉语热潮时，爱尔兰似乎并没有为之所动。而今，随着中国影响力的日益增强以及中爱两国政治经贸 合作的加深与巩固，爱尔兰各界开始普遍认识到学习汉语的重要性。目前，大多数提供汉语教学的地方多集中在爱尔兰的几个公立大学和极 个别中学，在都柏林大学孔子学院王黎明校长的不懈努力下，已经有越来越多的爱尔兰大学生和商界人士开始逐步走入汉语的世界，领略中 华文化的魅力。可是，提供汉语教学的中学数量，在爱尔兰可谓寥寥无几。11 月 25 日上午 9 点 45 分，由都柏林大学孔子学院王黎明院长在都 柏林 Shelbourne Hotel 举行了一次大型的报告会，该报告会总结并分析了爱尔兰汉语教学的情况，并寄希望于在爱尔兰教育部在各中学开 展汉语教学，使爱尔兰青少年能更多地了解中国文化。 中国驻爱尔兰使馆刘碧伟大使、 的反应冷漠等，然而，Emer 女士认为， 学习汉语对爱尔兰的青少年今后的发 爱 尔 兰 外 交 部 长 Micheal Martin 先 展有着巨大帮助。她表示： “学习汉语 生、爱尔兰中学教育项目负责人 Emer 能帮助爱尔兰青少年们培养全球化意 Nowlan 女士等分别上台发表了主题 识，并能促进今后的事业发展方向，有 演讲。 着更广阔的选择前景。” 王黎明院长首先向来宾发表致 “世界因为信息化而变得越来越 词： “自己 20 多年前刚来爱尔兰的时 小，爱尔兰的全球化意识必需跟上时 候，根本买不到任何 made in China 的 东西，但是现在，到处都是 made in 代的步伐。” “历史上，爱尔兰的汉语教学一直 China 的东西，这一变化见证了爱尔兰 落后于世界其他地方的国家，导致这 与中国之间经贸合作的深化。” 一现象的原因同时也有很多，包括师 “中爱两国文化，经济，商贸关系 资力量的缺乏等，但是中爱两国的经 发展的热潮，向爱尔兰高等教育提出 贸合作已经越来越密切，在爱尔兰内 了研究，学习，推广中国文化以及语言 部已经产生了非常旺盛的汉语学习需 的迫切要求。都柏林大学是顺应这一 求，这是大势所趋，爱尔兰可以吸取各 历史潮流的先驱，并成功创立了孔子 国经验，从短期培训开始，慢慢过渡到 学院。现在，爱尔兰中学的校长们和广 长期汉语教学。” 大师生已经意识到开设汉语课堂以及 中国驻爱尔兰使馆刘碧伟大使在 中国文化课程的重要性，尽管在爱尔 发言时用爱尔兰语向全场来宾问候， 兰中学教学大纲中引入汉语是个挑 引来了台下雷动般得掌声，刘碧伟大 战，然而，不去迎接这个挑战，爱尔兰 使亲切地关注了爱尔兰西部水灾的灾 将会付出更大的代价。” 情，他表示，去年 512 地震时，爱尔兰 记者了解到，本次会议的主题是 各界人士给予灾情的真诚关怀，爱尔 围绕爱尔兰在红学汉语教学需求的调 兰考恩总理还亲自来到使馆官邸进行 查报告展开的，与会发言人为现场来 慰问，令人十分动容。刘碧伟大使对中 宾提供了一份内容详实，论据充分的 可行性调查分析，对在爱尔兰中学实 爱两国的友好交流，尤其是汉语在爱 尔兰各大学以及今后各个中学之间的 施汉语教学需要关注的问题进行了深 入探讨。 推广予以了充分肯定，刘大使说道： 爱尔兰中学教育项目负责人 E- “许多爱尔兰人觉得中文很难学，但是 mer Nowlan 女士在会上就中学生汉 对于中国人来说，英语也是很难学的， 但是在中国，学习英语的人许许多多， 语学习的可行性以及前瞻性做了系统 希望今后能看到越来越多的爱尔兰中 的分析和论述，记者同时了解到，目 前，全爱尔兰仅有 3%的学校有着系统 学生们能喜爱中文，学习中文。” “语言是民族与民族之间的交流 的汉语教学课程和机构，而造成这一 现象的主要原因有很多，诸如：缺少相 平台，通过语言的学习能使双方互相 了解，增进友谊。”刘大使如是说道。 关教职员工，家长和学生对汉语学习

会上，爱尔兰 Loreto Bray 中学的 一年级学生和三年级学生分别为现场 来宾表演了精彩的节目， 《康定情歌》 的演唱，诗歌朗诵，中国武术表演，古 筝演奏以及中国传统剪纸工艺，无不 吸引了台下阵阵掌声，会后，现场来宾 纷纷合照留念，纪念这一里程碑式的 调查报告，现场来宾表示：希望中国与 爱尔兰两国间的友谊长存，也希望通 过语言交流使两国人民互相了解。

2009年 11 月 30 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

3

爱尔兰华人中心与都柏林市政厅携手举办交流会以及虎年新春活动启动仪式 对于许多在 Capel Street 开餐馆 以及其他产业的华人来说，这条街正 慢慢成为另一条中国人的聚居地，商 业的兴起给这条街道带来活力的同 时，也带来了许多问题，有不少华人中 餐业主表示，随着客人的增多，这条街 的管理也开始出现棘手的一面，许多 诸如垃圾处理，卫生管理等等平时华 人所不了解的问题开始逐渐涌现。与 此同时，随着虎年的到来，华人中心正 和都柏林市政厅携手策划 2010 年虎 年新春，而华人聚居地之一的 Capel Street 正肩负着弘扬 中 华文 化 的 重 任，如何更好地调节华人企业与当地 政府的关系以及如何更好地将 Capel Street 打造成明年中国街，成为许多 人关注的问题。11 月 25 日晚，华人中 心陈敏琪医生邀请了 Capel Street 各 华 人 业 主 ， 都 柏 林 市 政 厅 Declan Hayden 先生，负责 Capel Street 一 条街管理的女警员以及现任都柏林市 长 Emer Costello 女士一起前往地球 村大酒店，进行了一次友好地交流会。 当天，川菜馆以及 C&I 货运物流公司 为现场来宾提供了丰盛的食品和饮 料。 陈敏琪女士在接受记者采访时说 道： “本次交流会主要是讨论两方面 问题，其一是 Capel Street 的华人越 来越多，在刺激当地经济的同时，由于 语言和文化不同致使很多中国业主在 管理、卫生等方面和当地政策有所摩 擦和冲突，为了更好地缓解这一矛盾， 让 Capel Street 更 好 地 良 性 发 展 下 去，我邀请了都柏林市政厅官员和都 柏林市长 Costello 女士与大 家 进 行 面对面的交流；其二是很快就要虎年 了，我们也希望藉此机会和市政府合 作将 Capel Street 打造成中国风味浓 郁的中国街，更好地推广和弘扬传统 中国文化。” 记者了解到，本次交流会从下午 4 点 30 分 开 始 一 直 到 6 点 结 束 。 Costello 女士对华人在爱尔兰所作的 经济贡献予以了充分肯定和赞扬，她 表示： “中国人社区即使在经济萧条 的今天仍然展现出非凡的活力，我看

Dsc_0647.jpg

到大家齐聚一堂感到非常地高 兴。”在陈敏琪医生的介绍下，各华 人餐饮业主和其他各类华人企业 业主纷纷和市长展开友好交流和 对话，市长就华人业主在管理方面 和政策了解中所遇到的困难和问 题进行了答复。C&I 货运物流的杨 女士随后代表广大华人业主表示 对市长的到来表示感谢。 在与市长面对面交流后，都柏 林 市 政 厅 的 Declan Hayden 先 生 向现场来宾介绍了虎年新春的活动， 记者从幻灯片中了解到，来年新春活 动可谓精彩纷尘，除了在 Wolftone Sqaure 照常举办中国摊位展示活动 外，Capel Street 也将成为来年的一 大亮点，此外，许多当地博物馆也纷纷 举办以中国和亚洲为主题的展览，相 信届时会有不少吸引人的活动可以前 往参加。最后，Declan 先生向现场来 宾播放了一段关于中国新年的视频， 虽然只有短短十多分钟，但是短片实

实在在记录了华人在都柏林的热闹庆 典和欢愉的气氛。 陈敏琪女士最后说道： “在爱尔 兰的中国人已经离开了不少，留在爱 尔兰的都实实在在想好好发展的，有 的想好好学习，有的想好好踏实做生 意，相信今后中国人和都柏林市政府 之间的合作将更加密切，摩擦也相信 会越来越少的。”

而计划招收的新员工将集中

4

学 生 Mark Zucerberg 创 建 ，

数用户都使用真姓名、真信息

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 296 期

2009 年 11 月 20 日 ，IBAT College 又迎来了新一届 的毕业典礼。此次毕业典礼的 成功举办使 IBAT College 在 各大企业和学院中得到更高 的声誉。 此次毕业典礼来参加的 单位和人数都达到空前繁荣， 包括高等教育部、各 大企业总裁、市政要 员等。８０ 多位本科 和专科毕业生在典 礼上自豪地领到了 毕业证书。爱尔兰高 等 教 育 委 员 会 （HETAC）的主管参 加了典礼，并为毕业 生颁发毕业证书，对 优秀毕业生给预了 嘉奖，并对 IBAT 学院给予了 极高的称赞。 记者了解到，很多毕业生 在毕业典礼前已经被一些企 业 和 公 司 选 拔 走 ，IBAT College 的 校 长 Shane Ormsby 在致词中说： “感谢各大企业 对我们的支持、感谢莘莘学子 的刻苦学习、感谢市政各届对 我们的帮助，是你们使 IBAT College 拥有今天的 成 绩，并 在各大院校中脱颖而出。我们 将再接再厉，把学校办理的更 好！” 虽然仅仅 6 年的历史，IBAT College 已经发展成一个 国际闻名的高质量的高等教 育学府。这与学校的全体员工 的辛勤劳动紧密相连也与学 院的严谨的治学方针有关。 IBAT 学院一年一个新脚 印，踏踏实实地教学育人，每 一年都有可喜的成绩。 在 IBAT 学院温暖热情的 教学服务中，许多学生认为 IBAT 学院好像一个大家庭。在

星期一

主编：李彬彬

同时还针对大学生提供其它

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

爱尔兰家庭及婚姻法小常识 随着越来越多的爱尔兰华人涉及到婚姻问题，许多中国 移民迫切需要了解有关结婚法和离婚法的相关条纹，记者日 前采访了资深法律咨询顾问颜飞女士，就该问题进行了采 访。 颜飞女士告诉记者，有关结婚和离婚法律爱尔兰属于世 界上最严格的国家之一，这主要是受爱尔兰民族根深蒂固的 传统天主教信仰的影响。爱尔兰直到 1996 离婚才引入爱尔 兰法律，而且离婚申请必须满足一些列非常严格的条件。 先决条件首先是配偶必须是在提出离婚申请之前的五 年里分居至少四年，双方没有和解的可能性，而且最重要的 是双方就受养配偶和未成年子女的抚养和福利方面需做出 安排。 法院给予离婚判决之前也将考虑到以下方面： 1.配偶双方目前和未来的财政状况； 2.配偶各自的住处和房产； 3.未成年子女和他们将来的需要及福利 ； 4.继承权，比如遗嘱所列在一方过世后的继承权益； 5.夫妻各自的所作所为； 6.他们的精神和身体的健康状况。

这里学习和生活将是一次充 满兴趣和扣人心弦的经历，是 完善并丰富您的人生经验的 一个独特的学习机会，在这 里，您将在 IBaT 细心设计的 教学中，学到先进的知识和技 能，并获得未来雇主的高度重 视，并在学习中获得来自世界 各地的友谊。IBAT 学院拥有 一个融洽的多文化的学习环

境，除了爱尔兰学生以外，还 有来自世界二十几个国家的 学生在这里就读，为学生提供 了一个结交世界朋友并锻炼 团体合作精神以及个人自信 程度的极佳场所。 学 无 止 境 ，IBAT 学 院 衷 心祝福这些取得优异成绩的 毕业生的前途无量！

如果一个人不符合离婚条件，那么另一种选择是分居。 在爱尔兰有三种不同的分居方式，首先是通过调解达成协 议。调解过程是由‘家庭调解服务’提供的免费服务（这不是 法律服务），协助解决配偶双方在子女，抚养及其他方面的分 歧。通过调解员的帮助，他们将试图就分居后如何处理这些 问题达成协议。这个协议以后可作为司法分居的基础。 另一个法律上更明确的途径是执行‘协议分居’或‘契 约分居’。分居契约，需要律师的参与，因为它是一个配偶双 方协商认可的书面法律合同。它规定了配偶双方未来的权利 和义务，一旦双方就所有条款达成一致，双方即见证签名。 如果夫妻双方不能就分居协议的条款达成一致，他们可 以到法院申请司法分居。配偶一方可以根据不同的原因提出 司法分居的申请，比如另一方配偶偷情或遗弃另一方配偶， 或者夫妻双方已分居住至少三年。 每个人的情况是不同的，在作出有关分居或离婚的决定 前最好咨询律师，他们将能够根据你自己的个人情况为你选 择最佳的行动方案。 克林斯律师行资深翻译顾问 颜飞

2009年 11 月 30 日

爱尔兰华人社区教育第一品牌,史 密斯教育咨询在中国大使馆教育处的 大力支持和协助下, 于 2009 年 11 月 27 日周五在 DIT 大学 the Conservatory of Music & Drama 剧院厅成功举 办了 “2009 中爱高等教育交流合作 会”，活动得到了包括都柏林地区高等 教育联盟（Dublin Regional Higher Education Alliance）、爱尔兰高等教育 组织 （Higher Education Authority）, 以及 TCD,UCD，DCU 等近 20 所公立 及主流私立高校的参与和支持，整个 会议历时约 4 个小时，会场气氛热烈。 此 届 “ 中爱 高 等 教 育 交流 合 作 会”为首次会议，活动在史密斯教育咨 询团队积极筹备和精心安排下顺利进 行，史密斯人员表示他们将努力将“中 爱高等教育交流会议” 举办成每年一 届的形式，并使之成为中爱高等教育 相关机构与组织进行通过演讲、现场 互动提问、交流双方信息的一个有效 平台，为爱尔兰教育各级机构与组织 收集和深和了解中国教育相关政策与 现状提供良好契机。 各与会单位自下午 1 时左右陆续

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

到达，会议举办方史密斯工作人员早 已就位并热情地引导来客进入会议现 场；进入会议内场，史密斯负责人和 DIT 国际部负责人 Robert Flood 先生 一同，热情地欢迎代表学校的到来。与 会人员在享用会场提供的茶水、咖啡 以及小零食的同时，同主办方人员展 开了亲切地自由谈话。约 2 时许，来宾 基本到达并就座后，会议正式开始。史 密斯团队成员主持了会议，向来宾介 绍了会议的安排，并就演讲人员的背 景及发言题目进行了简单介绍。中国 驻爱尔兰大使馆一等秘书董会庆教授 针对中、爱教育体制的不同发表了“中 国高等教育体系简介及中、爱高等教 育的差异分析与”的演讲，通过详实的 数据、专业的分析与统计，近一个小时 的演讲时间内容安排得十分得当，其 间董教育诙谐的引用和比喻给与会的 所有人员留下了深刻的印象。随后，史 密斯的两位项目经理进行了题为 “爱 尔兰高等教育在中国市场的品牌重塑 之路”的精彩演说，通过对爱尔兰高等 教育的详实分析，史密斯团队针对爱 尔兰高校在中国市场推广活动中遇到

全爱学联换届选举会议 圆满召开 2009 年 11 月 22 日，爱尔兰中国 学生学者联谊会第 五次换届选举会议 在都柏林召开，中国 驻爱尔兰大使馆董 会庆教授出席了会 议。 董会庆教 授 发 表了热情洋溢的讲 话，他肯定了第四届 全爱学联的工作，并 表示全爱学联作为 爱尔兰最大的华人 组织，起到了非常好 的信息交流平台作用。无论是大型活 动的组织，还是全爱学联的信息共 享，都体现了学联为中国留学生服务 的宗旨。董教授对与会的代表给予深 切期望，并希望留学生们从知识、经 验和观念三方面全面提升自己，成为 高素质的人才。 全爱学联全体委员及各分学联 主席参加了此次会议，听取并审议了 第四届全爱学联主席刘宇鹏所作的 工作报告，听取并审议了第四届全爱 学联副主席吕珊所作的财务报告。刘 宇鹏主席对今后学联工作提出了四 点希望：1、在政治上要追求进步、热 爱祖国；2、在学习上要追求上进、积 极进取；3、在生活中要提高生活质 量、健康快乐；4、在工作中要讲突出 奉献、踏实肯干。第四届全爱学联副 主席张晖、曾强等也对学联的今后的

工作提出了建议。 会议选举产生了新一届全爱学 联主席团，考克大学（UCC）陈文彬 当选为第五届全爱学联主席，都柏林 城市大学（DCU）潘博、都柏林理工 大 学（DIT）李 明、国 立 梅努 斯 大 学 （NUI Maynooth）王帅、圣三一大学 （TCD） 马冰当选为学联副主席，吴 际当选为学联秘书长。 选举结束后，召开了第五届全爱 学联第一次全体会议，对新一届学联 委员的工作进行了明确分工，讨论了 新一届全爱学联工作计划，并对今后 工作提出了三点要求：1、树立为了广 大同学服务的工作理念；2、开展活动 要贴近学生成长成才的需要；3、工作 要实现服务、沟通和教育三大职能。 下午五点，会议圆满结束。

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

的种种障碍提出了专业的分析和讲 解，以及解决方案和服务，引来了场下 听众的阵阵掌声。演讲部分结束后，演 讲人员与所有来宾进行了积极地提问 互动，对所有提出问题进行了认真、细 致地回答，会议气氛达到高潮，宾主友 好地就中爱高等教育合作中的各种问 题交换和意见。董会庆教授代表中国 教育部现场就中国对爱尔兰教育相关 政府政策等，提供了各类重要信息。临 近会议结束时，主办方与所有与会嘉 宾合影留念。 通过现场收集与会人员的反馈意

5

见，此次“2009 中爱高等教育合作交 流会”举办得十分成功，与会各方纷纷 对会议主办方 - 史密斯教育咨询以及 中国大使馆及教育处表示了衷心地感 谢，并表明希望史密斯教育能积极与 爱尔兰各高校展开更好地合作，在中 国华人社团中介绍和推广爱尔兰优秀 教育资源发挥更大的作用，更多和更 实质性地参与和推动中爱高等教育的 合作。 据悉，此次“2009 中爱高等教育 交流与合作会” 在会议规格和类型方 面，爱尔兰尚属首次。

6

新闻聚焦 / 焦点

11 月 28 日下午 1 点，在 都柏林大学计算机研究中心 内召开了一次全爱尔兰学联 公派留学生座谈会暨换届选 举大会，中国驻爱尔兰使馆教 育处一等秘书董会庆教授为 现场 43 位国家公派留学生进 行了一次生动的演讲。 当天下午 1 点 30 分，会 议正式开始，全爱学联公派留 学生分会主席李果夫主持了 本次大会。近年来，随着中国 国力的增强以及人才储备的 需要，中国派往世界各地学习 的公派留学生数量日渐增多。 记者了解到，仅爱尔兰的中国 公派生数量就在逐年增加，据 悉 2007 年，派往爱尔兰深造 的中国公派学生为 12 人，去 年这一数字上升到了 23 人， 到了今年共有 38 人来到爱尔 兰学习。对于大多数自费留学 生而言， “公派生” 这个名词 一直都令人感到十分陌生。事 实上，公派生大多前来爱尔兰 进行博士学习，顺利完成学业 后，公派留学生将选择继续留 在爱尔兰完成两年的博士后， 或 是 回 国 服 务 至 少 两 年 ，可 见，公派生肩负着更重的责 任。 董会庆教授在会上 向所 有听众详细解答了许多疑问， 他说： “公派留学生出国是拿 着国内纳税人的税金来的，你

第 296 期

们不仅仅肩负着国家的重任， 同时肩负着国内那么多纳税 人的期望，我希望在坐各位都 能清楚地认识到自己的责任 和义务。” “公派留学生是留学生群 体中责任重大的特殊群体，也 是担任着民间外交大使的责 任，你们是代表着国内高素质 生员，同时肩负着为了使中国 拥有更美好明天的特殊使 命。”董教授如是说道。 会上，董会庆教授和在座 学生一起回顾了学联在过去 的几年内为华人社区所做的 贡献和意义，并对留学生的行 为和爱国之心予以了肯定。他 表示： “在国家危难的时候，留

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

学生是站在第一线捍卫国家 尊严，是最有影响力的群体， 无论是抗议藏独游行，还是在 汶川地震中踊跃捐款，留学生 的身影无处不在。” “今年适逢中国 60 周年

Cork和 Sligo 两地 310 人失业 分别位于 Cork 和 Sligo 的两家公司几乎同时宣布了 裁员计划，两个城市共有 310 人失业。 Option Wireless 公司计 划在 Cork 工厂裁员 150 人， 这一举动是比利时母公司缩 减成本计划的一部分。Option Wireless 公司主要生产 无线通信设备，其决定在 Kilbarry 工业区保留 22 名员 工。Cork 工厂一直负责制造 该公司产品，主要是添加软 件。该工厂的生产活动将被

公司迁往其所谓的 “更低成 本”的亚洲地区。 Option Wireless 公司称 第一批裁员将在明年一月份 进行，剩下的将于 3 月底之 前结束。 另一方面，Sligo 一电话 中心的 160 名员工也即将失 业。位于 Finisklin 商业中心 的 Tiscali 联络中心将在未来 6 个月中关闭。 Tiscali 是英国 Talk Talk 集团的一部分，该集团主要 提供电话和宽带服务。Talk

Talk 集团在今年 6 月份并购 了 Sligo 企业，经过大规模审 查后决定将其关闭。Talk Talk 在一份声明中提到 “由于客 户减少，程序改进，我们决定 建立可以更好的为客户服务 的企业。目前在 Sligo 进行的 工作将迁往 Waterford 等地 区。” Sligo 的电话中心最早建 立于 2006 年，由 Toucan 公 司负责运营，当时该公司曾 经 允 诺 创 造 300 个 工 作 岗 位。

校对：Sunnie

国庆，又是中爱建交 30 周年， 全爱学联又组织了浩大的晚 会，那么浩大的工程，都是学 生们自己操办的。” 此外，董会庆教授针对目 前公派留学生在爱尔兰所遇

到的问题进行了详细的解释， 包括医疗保险的必要性一并 嘱咐留学生独自在外更要注 意个人健康。

2009年 11 月 30 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

7

都柏林格里菲斯大学计算机系中国学生孙斌 本 报 讯 ，11 月 12 日 ，都 柏林格里菲斯大学迎来了该 校计算机专业的毕业典礼，当 天虽然天气阴冷，窗外细雨绵 绵，然而阴冷的天气丝毫没有 影响到学校毕业生的喜悦之 情。当天参加毕业典礼的中国 留学生人数多达 20 多人，其 中，曾就读于计算机专业的中 国留学生孙斌同学以所有科 目全 A 的优异成绩获得了爱 尔兰 Hetac 教育委员会所授 予的爱尔兰 2009 年度优秀学 生奖，令在场的每一位中国学 生和来宾感到无比自豪。 记者了解到，孙斌于 2006 年来到爱尔兰，并就读 于都柏林格里菲斯大学的计 算机专业，据系里的同学介 绍，孙斌在校期间学习非常刻 苦，他的成就与平时的努力是 不可分割的。据悉，孙斌已经 顺利获得英国剑桥大学计算 机专业硕士的录取通知并已

正式入学学习，此次毕业典礼 是他特意赶回都柏林参加的。 当问及孙斌今后的打算时，他 表示： “我计划攻读完硕士后 继续深造博士，希望能在计算 机领域内有更新的研究成 果。” 都柏林格里菲斯大 学 国 际 办 事 处 主 任 Kevin 先 生 表 示：看到我们学校有这样的人 才我由衷地感到非常高兴，我 们相信在今后的日子里，学校 一定能培养出更多像孙斌那 样的优秀学生。

“解读自己和他们”系列艺术摄影展 细心的读者也许已经发 现，本报前几期已经刊登了 多篇有关 “解读自己和他 们”的系列艺术文章，日前， 本报记者接到了许多读者来 电，并询问该活动的意义与 参与方式，记者随即采访了 本次活动的发起人 Jay Koh 先生，为大家进行解读。 记者：你好 Koh 先生，许 多读者对本次活动还是感到 很模糊，您能否为大家介绍 一下其意义和作用？ Jay Koh：是这样的， “解 读自己和他们” 是一种跨文 化交流的艺术活动，主要用 照片来进行沟通和交流。我 们平时用照片来反映客观事 物，但是其实照片中的图片

信息往往隐含着更多深层意 义和秘密。前几期在贵刊发 表的几篇文章就是解释了图 片背后的意义究竟是如何被 创作的，如何被不同人群进 行不同方式的解读。因此，我 们希望在爱尔兰的中国社区 的朋友们能踊跃参与，希望 大家能提供更多的各类照片 来“表达自己”或“展现中国 人在爱尔兰生活状况”，这些 照片能够反映创作者对生活 得思考，对行动和对未来的 思考。 我们正在征集这些照 片，并会在来年新春期间进 行集中展示，照片不需要太 过华丽的技术或是 渲染 ，我 们希望那些构图简单，但是 更有深层内涵来表 达自 我 ，

欢迎广大华人朋友踊跃参与

以及表达思考的照片。同时， 我们将对杰出摄影者颁发奖 品。 记者：举办这样活动的 目的是什么？ Jay Koh：我们的主要目 的就是让爱尔兰和中国这两 个完全不同文化背景的人们 通过艺术的形式互 相 了解 ， 让爱尔兰人更直观地了解生 活在爱尔兰的中国人目前的 生存状况，生活形态以及中 国人的真实想法和对未来的 憧憬，让双方都能够互相了 解，彼此关怀。今后，希望能 够籍此机会加深两国文化和 体育的交流。 记者：有兴趣的华人朋

友如何参与这次活动？ Jay Koh：华人朋友可以 将日常生活中的与主题相关 的照片发送给我们，中爱体 育文化交流协会将在来年新 春期间集中展示。同时，他们 也可以和我们联系，获得拍 照时的各种经验。我们非常 希望得到读者的反馈，或许 你可以为我们下一篇文章中 的图片出谋划策，告诉我们 你们希望就哪些主题展开讨 论。对于那些希望参加“如何 拍摄有意思图片” 讨论会的 人们，请将你们 的姓名、电话和电子邮件告 知《新岛周报》，同时告诉我 们你们哪些时间方便参加活 动，我们将会安排与你们见

面。 记者：你为何觉得这次 活动意义很重大？ Jay Koh：在爱尔兰这片 土地上，中国人民是外来移 民，有着完全不同的文化背 景，两个民族只有互相交融 互相认识才能够进步，而要 实现这一点的最基本前提就 是从日常生活中开始，这也 是我们本次主题摄影艺术活 动的根本源动力。 有兴趣一起参与到此活动的 华人朋友可发送照片，作者 姓 名 及 基 本 资 料 至 news@0086.ie。

8

新闻聚焦 / 爱尔兰

不 久前 爱 尔 兰 发 生 几 十 年来最大规模洪水灾害，目前 警报尚未完全撤除，受灾地区 居民也时刻处在紧张状态。 利莫瑞克和 Clare 议会发 言人称： “各处均尚处于洪水 警报状态。” Clare 地 区 的 O'Briensbridge、Clonlara、Westbury 和 香农河畔，以 及 利 莫 瑞 克的 Castleconnell 和 Montpelier

第 296 期

星期一

仍保持洪水警报。 爱 尔 兰水 域 管 理 机 构 表 示 香 农 河 以 及 Leitrim 至 Lough Derg 水域均处于历史 最高水位。经测量，Athlone 水 高 39.2 米，较之前记录增加半 米，Lough Ree 水高 39.5 米， 记 录 增 长 40 厘 米 ，Lough Allen 水 高 4.28 米 ， 较 2000 年特大洪水时水位高出 30 厘 米。发言人称“所有记录都被

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

打破”。 Athlone 市 议 会 Barry Kehoe 称 附 近 居 民 已 经 被 从 危险区撤离，安顿在紧急住所。 目前地方官员正在预估更 多洪水给乡村带来的影响，以 满足被隔离居民的需求，包括 协助撤离、供给以及交通。

洪水使科克大学学生无家可归 爱 尔兰 连 续 强 降 雨 使 各 地均不同程度 地 遭 受 洪 水的 侵袭，科克大学的数百名学生 更因此变得无家可归。11 月 20 日晚，科克大学学生会呼吁 宾馆和酒店主人与他们联系， 因为他们正在 为 公 寓 和 别墅 遭洪水破坏的 学 生 寻 找 紧急 住处。Rochestown 花园酒店 已经答应为学生提供 40 个房

间一周的时间。据估计，受学 校周围和市中心 的 公 寓 和 别 墅被淹影响，大约有 300 名学 生无家可归。 由 于 洪水 破 坏 了 学 校 包 括享有盛名的 Glucksman 艺 术画廊在内的 14 幢建筑，因 此科克大学已经 决 定 停 课 一 周。预计学校正常教学活动最 早要到 12 月初才能恢复。一

位新闻发言人称： “11 月 20 日上午当科克 Inniscarra 大坝 的工程师决定将大量洪水放至 River Lee 系统之后，学校的很 多建筑都遭到严重破坏。工程 师表示如果不开闸泄洪，那么 Lee 峡谷和科克市周边的低洼 地带将遭到更严重的破坏。”

超过 100 人 因洪水逃离家园 爱尔兰遭受有史以来 最为严重的一次洪灾，迫使 超过 100 人离开自己的家 园。Clare 地方议会一位发 言人表示，当地受灾者已经 被临时安排在旅馆，他们正 使用沙袋来阻止洪水流入 店铺和居民住宅。 政府各部门召开紧急 会议商讨如何合作应对已 经毁坏爱尔兰大部分地区 的洪水。会议由总理 Brian Cowen 主 持 ， 环 境 大 臣 John Gormley 在视察了科 克 、Ennis 和 Galway 等 重 灾区并分析了受灾原因后， 在会议上向总理报告情况。 Gormley 先生坚持尽 管 经

济衰退，但是政府对洪水防 御措施的投资不能停止。 同时，国防部队部分成 员已经被派往科克市、 Clonmel、Ballinasloe 和 Carlow 等重灾区，协助当 地提供紧急服务。另有 300 多名群众面临危险，进一步 降雨将使情况更为糟糕。连 夜的降雨和大风已经使 Galway 的洪灾情况恶化。 爱 尔 兰 农 民 协 会（Irish Farmers' Association）主 席 Padraig Walshe 已经前 往 Galway 看望受灾农民， 商讨洪灾危机对策。肆虐的 洪水已经淹没了 1 万多英 亩土地。

2009年 11 月 30 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

9

中西部地区灾情并无明显变化 几十年难遇的特大洪水 灾害给爱尔兰人民的生活带 来极大影响，目前为止中西部 受灾地区还未呈现明显变化。 政府国家应急委员会主 席 Seán Hogan 警告司机在 水中驾车时要极度小心，即使 洪水已经开始消退也不能掉 以轻心，道路的边沿很可能已 经被洪水冲毁，这些损毁也可 能埋在水下很难发现。Hogan 先生表示国家整体状况并没 有太大变化，尽管近几天天气 有所缓和，但是即使不再出现 大规模降水，要想将香农的水 排入海中也需要 2-3 周的时 间。 据估计，自从洪水发生以 来，爱尔兰西部和中部地区已 经有 1,500 人被迫离开家园。 香农地区水位依然上涨，不断 有居民撤离。地方当局建议 Castleconnell 居 住 区 的 居 民 考虑撤离。这些地区的官员向 100 位左右居民传达了有可能 撤离的通知。 爱 尔 兰 总 理 Brian Cowen 又于上周访问了 Offaly、 Westmeath 和 Galway 东部等受灾地区，考察了当地

住宅、农场以及企业的损毁情 况。Brian Cowen 称应急工作 进行的很顺利，此外相关人员 每天都在持续观察形势的发 展变化。 农场被损毁的农民要求 Brian Cowen 总 理 出 台 适 当 的补偿措施。部分愤怒的居民 当面指责 Brian Cowen 只是 走马观花，而没有切实的面对 损失情况。 Clare 应 急 中 心 表 示 Cratloe 公路（Wood 公路）已 经关闭。Ennis 和 Clare 东南 部地区依然有部队协助处理 水灾，海岸巡逻队也处在随时 待命状态。 Galway 地区水位在缓慢 升 高，Gort 和 Ardrahan 之 间 地区也处于高级戒备状态。首 次返家的居民称其遭受的损 失比想象中严重得多。 Cork 郡议会表示如下地 区在饮用自来水以前须先烧 开 ：Rigsdale、 Faranhow、 Crossbarry、Upton、Rising Sun、 Dunderrow、 Summercove、 Kinsale、 Ballinees、 Clondrohid 以及 Inchigeela。

Brian Cowen 希望人民 走出消极情绪 自经济危机以来，爱尔 兰萧条景象随处可见，人们 更是对经济抱有极其严重的 消 极 情 绪 。 总 理 Brian Cowen 呼吁 爱尔 兰 人 民 驱 散这些消极情绪，因其对国 家利益并无好处。 Cowen 总 理 在 都 柏 林 讲话时也对这次爱尔兰洪水 在面 灾害有感而发。他表示， 对困难的时候，爱尔兰人民 体现出了珍贵的团结精神， 这不仅仅说明了爱尔兰的顽

强，同时也表明了我们团结 一致重建国家的决心。 他表示 “人们应该走出 自己的消极情绪，因为任其 肆意增长会给国家利益带来 损害。它否定了我们国家的 应对能力，但事实是爱尔兰 之前所取得的所有成就都不 是虚幻的。而人们在面对洪 水灾害时体现出的团队精神 也是引领爱尔兰重新走向繁 荣的宝贵资源”。

甲型流感患者死亡人数 增至 17 人 近日，卫生部确定一来 自爱尔兰南部的男性甲型流 感患者死亡，至此，爱尔兰甲 型流感患者死亡人数增至 17 人。 根据卫生部统计数字， 最近几周甲型流感感染率持 续下降，感染人数均控制在 15,000 人左右。然而儿童和 年轻人患者数量始终不断攀 升。 目前入院治疗的患者人

数为 221 人，其中 18 人接受 重病特别护理 。 甲型流感疫苗的注射活 动已经在 6 个月 -5 岁大儿 童中展开，但是接种人数仍 保持在较低水平，卫生服务 局 （Health Service Executive，HSE） 对这一现象表示 担忧。 HSE 称收到注射 通知的家长中，只有 25%会 带着孩子到相应诊所接种疫 苗。据估计，爱尔兰共有 300,

000 对夫妇育有 5 岁以下子 女，其中 150,000 对已经收 到 HSE 的通知。 卫生部首席卫生官员 Tony Holohan 博士呼吁家长 要保证让孩子们接种疫苗， 因为这部分儿童为感染高危 人群。与此同时，HSE 的 Pat Doorley 博士表示学校注射 将从周一开始，预计 2 个月 结束。

10

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 296 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

校对：孙敬

生此类事件，你将被开除甚至 11 月 21 日，大约 100 名 送进监狱，但是这些人却没有 爱尔兰球迷聚集在都柏林法 国大使馆外，要求重新进行法 受到任何惩罚。” 在决定能够晋级 世 界 杯 国和爱尔兰之间颇有争议的 世界杯预选赛。一名示威者表 决赛圈的关键一战中，巴塞罗 那前锋亨利加时赛在禁区内 示法国队凭借队长亨利的手 球在加时赛中战胜爱尔兰队 用手挡下皮球后挑传中路，加 拉门前 6 码处头球破网，法国 进入世界杯决赛圈，这使得爱 尔兰球迷极为不满，因此他们 队凭借这粒有争议的进球 1-1 扳平比分。最终，法国队 呼吁抵制法国货。 尽管爱尔兰当局 已 经 表 将 1-1 的比分保持到终场，以 示不满，而且亨利本人也要求 两回合 2-1 的总比分如愿进 重赛，但是国际足联仍然拒绝 军世界杯。国际足联表示如果 同意重赛则其他许多决定都 了重赛的要求，这意味着爱尔 要进行修改，因此表示拒绝重 兰将无缘参加本届世界杯决 赛阶段的比赛。现年 73 岁的 赛。 但是 Lavery 先生呼吁采 退休政治教师 Vincent Lavery 表示： “这是一个全球性的事 取行动直接抵制法国。他说： 件。我们告诉全世界的年轻人 “爱尔兰人要对法国人和全世 世界上最大的体育组织国际 界表示我们要抵制法国和法 足联无条件的宽恕欺骗行为。 国货。这不仅仅是爱尔兰的事 如果在教育或者商业领域发 情，这是全人类的事情。”

爱尔兰为严重犯罪者 另辟新监狱区 近日，爱尔兰政府可以 将严重犯罪者从位于 Portlaoise 的顶级安全监狱危险 分子区转移到新建成的监狱 区中。新监狱区可容纳 200 名罪犯，司法大 臣 Dermot Ahern 于 11 月 23 日代表官 方正式启动该监狱区。他表 示这是政府投资扩建监狱项

目的一部分。监狱区包括带 有卫生设备的 60 个双人牢 房、70 个单人牢房以及 3 个 为易受伤罪犯准备的单人房 间，将监狱容纳能力提高到 300 人。此外，监狱区还包括 一个大型教育中心和一个图 书馆。

新刑事法院大楼正式投入使用 11 月 25 日，耗资 1.4 亿 欧元建造的新刑事法院综合 大楼正式投入使用，它每年可 处理 25 万个案件。都柏林的 刑 事 法 院 （Criminal Courts of Justice）将把案件受害者、 罪犯和陪审团分开，这将充分 赋予案件相关人员安全、隐私 和尊严的权利。这栋 11 层玻 璃小楼靠近 Phoenix 公园入 口处，共容纳 22 间审判室。

目前由地区法院、巡回法 院、中央刑事法院、特别刑事 法院和上诉法院审理的案件 都将移交给新刑事法院处理。 法院服务总长 Brendan Ryan 表示新刑事法院将成为爱尔 兰刑事案件的审理中心。 Ryan 先生说： “这是自 1796 年四大法院首次运行之后，爱 尔兰第一个具有纪念意义的 国家建筑。”

法院服务机构估计现在 用于民事法院和最高法院的 四大法院建筑市值 1.24 亿欧 元。此外，他们还表示新刑事 法院大楼能够更好地满足罪 犯、受害者、目击证人、陪审团 和工作人员的需要。例如，大 楼里专门为出庭作证的小朋 友提供了一间带有视频设备 的儿童房间。

2009年 11 月 30 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

爱尔兰司法部长 Dermot “很多高级警官都将 牧师看做特权阶层， Ahern 于 26 日发表了一项调 查报告，揭发天主教会神职人 这些警察只是向大主 教投诉，而不去调查 员对儿童进行性侵犯、教会隐 瞒实情的情况，要求当局查处 案件。”儿童的利益 应该是优先考虑的， 相关人员。 而在这些案件中，主 报告指出，爱尔兰天主教 的一名神职人员承认曾侵犯 教们却认为避免丑 闻、保护名声、地位以 了超过 100 名儿童；另一名 神职人员则坦承，每隔 2 周 及资产最为重要。为 都会侵犯儿童，持续超过 25 了迎合某些宗教高层 的意愿，警察和政府 年。 官员也往往选择沉 爱尔兰政 府 一 独立 委 员 会 经 过 长 达 3 年 的 调 查 ，撰 默。 同时，有受害人 写 了 一 份 长 达 720 页 的 报 告，指出在 1970 至 2004 年 认为，调查报告还给 了他们一个公道。受 的逾 30 年间，位于都柏林的 天主教教会开办的学校、工厂 害者还批评政府未能 尽早调查事件。 及孤儿院等地，发生了多起神 爱尔兰当局承 职人员性侵犯及虐待儿童的 诺，会将涉案的神职 事件。 人员绳之以法。司法 报告统计的数据显示，自 部指出，报告所列举 1940 年起，有超过 400 名儿 的都是刑事罪行，并 童曾经遭受侵犯，涉及至少 矢言会为受害者主 150 名神职人员。 持公道。司法部长 报告强烈谴责当 地 教 会 为维护声誉不惜牺牲儿童利 Dermot Ahern 承 诺，无论神职人员犯 益，多年来一直隐瞒有关性侵 犯儿童的投诉。报告称受害者 案的时间有多远，都必定会 大利亚、奥地利、加拿大、法 受到法律制裁。 国、波兰以及美国也出现过教 未得到公正对待，并指出，当 时的政府及执法人员也可能 20 多年来，爱尔兰教会一 会性虐儿童的案例。 协助隐瞒真相。 直被性虐丑闻所困，一些与教 北爱尔兰司法部长表示： 更令人感到吃惊的是，警 会有关的养老院也出现鞭笞、 “我不是以司法部长的身份， 方竟然也与教会高层同流合 奴役以及性丑闻，进一步腐蚀 而是以一个普通人的身份阅 读这份调查报告，作为一个父 污，共同隐瞒真相。报告说： 了教会的道德权威。英国、澳

新闻聚焦 / 爱尔兰

亲和社会成员，我对此感到厌 恶和愤怒。厌恶这些发生在孩 子们身上的可怕罪行，愤怒的 是那些犯罪者竟然逍遥法外。 现在最重要的就是，我们要继 续深究这些案件，让那些罪犯 受到正义的审判。”

11

都柏林现任大主教 Diarmuid Martin 表示： “我向 每个受害者和幸存者，对所发 生的一切表达自己的歉意、悲 伤和羞愧。”

新银行担保计划得到欧盟支持

欧盟委员会已经 批 准 爱 尔兰政府修改计划通过为银 行存款和债务提供担保来稳

定其金融市场。这项批准意味 着从明年 9 月份第一个担保

计 划 到 期 后 ， 包括次级债，同时要求金融衍 成立的国有资产管理局 爱尔兰所有银 生产 品 的 到 期 时 间 最 长 为 5 （National Asset 行将在之后的 年。与此同时盎格鲁爱尔兰银 Management Agency， 简 称 五年中或多或 行（Anglo Irish Bank）从毕马 NAMA）。爱尔兰银行已于今 少得到政府的 威会计师事务所（KPMG）位 年 9 月底向欧盟委员会提交 担保支持。欧 于荷兰的国际总部聘请咨询 了结构调整计划，爱尔兰联合 盟竞争委员会 师帮助他们核算国有银行面 银行也于 11 月中旬提交了计 （EU 临的期权成本。 划书。 Competition 毕马威将对所有 期 权进 第一次银行担 保计 划 于 Commission） 行评估，银行必须在今年 11 2008 年 9 月 29 日开始实施， 委 员 Neelie 月底提交未来计划书。该计划 当时政府为最大六家信贷机 Kroes 于 11 书将交至财政部待欧盟委员 构的所有存款、可转换债券、 月 20 日 在 一 会批准。欧盟委员会要求所有 优先债务和有限期次级债提 份声明中表 获得国家支持的银行必须提 供担保，这六家信贷机构分别 示： “新担保计 交此类结构调整计划，许多面 为：爱尔兰联合银行、爱尔兰 划将为爱尔兰 临危机的欧洲放贷者已经采 银行、盎格鲁爱尔兰银行、Irish 信贷机构提供 取了一系列行动，例如出售或 Life and Permanent、Irish 中期国家担保 减少他们的业务数量。 Nationwide Building Society 资金，帮助爱 盎格鲁爱尔兰银 行 已经 以 及 EBS Building Society。 尔兰更加有效 从国家获得 40 亿欧元资金， 第一次担保计划将于 2010 年 地恢复金融市 同时爱尔兰联合银行（Allied 9 月 28 日到期，但是今年 7 场信心，同时 Irish Bank） 和 爱 尔 兰 银 行 月份政府又推出了一项修改 限制不正当竞 （Bank of Ireland） 也各获得 计划，目的是通过为放贷机构 争。” 35 亿欧元。所有这些银行都将 提供未来五年的担保进一步 把房地产相关贷款出售给新 稳定金融市场。 欧盟表示新担保 计 划 不

12

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 296 期

万教师、医生、消防员以及其 爱尔兰最大公共 服 务 工 他公务人员走上了街头。由于 会组织之一 IMPACT 的领导 人承认，11 月 24 日进行的全 受到相关法律的约束，爱尔兰 警察没有加入罢工队伍，但是 国范围大罢工给人们带来了 极大的不便，尤其是对公共服 他们也采取了其它一些抗议 方式，比如暂停给交通违章者 务依赖性较强的人群。 本次共有 25 万公共服务 开罚单等，整个国家几近瘫 痪。在承认为大众带来不便的 人员参加罢工，以此抗议政府 的减薪计划。虽然时间仅有一 同 时 ，IMPACT 秘 书 长 Peter McLoone 也表示之所以组织 天，但这是近 30 年来发生在 爱尔兰的一次规模最大的罢 罢工活动也是因为政府不采 工事件。 取循序渐进的改革措施，而在 不到一年的时间里对工人工 由于受到经济衰 退 的 影 资进行第二次大规模削减。政 响，爱尔兰政府早已入不敷出 ，其年支出约为 550 亿欧元， 府之前出台的改革公共服务 而年税收仅为 320 亿欧元。欧 的文件未包含足够的保护工 人利益的条款，工人的工资、 元区所有国家曾做出承诺，在 2014 年之前将政府财政赤字 养老金和享受的服务等利益 均未得到保障，这样一份文件 占国内生产总值的比例控制 在 3%以下。为了履行这一承 根本无法令工会取消罢工的 决定。然而 Peter McLoone 相 诺，爱尔兰政府必须采取措 施，大幅削减开支，并首先将 信这份文件是日后双方协商 这一比例稳定在 12%。 的基础，尽管这所谓的 “协 商”会进行的非常困难。 今年年初，政府曾将全国 公共服务部门工人的退休金 爱尔兰工会代表大会 削减了 7%。如今，又计划将 （Irish Congress of Trade U12 月 份 的 工 资 开 支 减 少 13 nions，ICTU）公共服务委员会 亿欧元。此举令工人们极为不 日前召开了会议讨论文件相 关内容。文件的要点是要发展 满。 罢工当天大部分 重 要 的 更为高效的公共服务体系 -减少员工、提高效率。要求改 公共服务都暂停，只有少部分 变的部分包括加长工时、缩短 关键的应急部门正常运作，几 加班时间、减少加班费以及取 乎所有学校关闭一天，很多非 紧急性医疗工作也都取消。25 缔低效率的分工制。文件强调

巨型圣诞树倾斜 引起交通混乱 11 月 20 日 晚 ，Limerick 全力抢救爱尔兰最高圣诞树。 100 英尺高的“绿树”由回收 钢材制成，20 日晚当人们正要 将它安置在 Shannon 河中间 的时候突然滑倒。就在事故发 生后不久，拳击手 Andy Lee 在大约晚上五点的时候受官 方委托点亮了 Limerick 的圣

诞彩灯。树突然倾斜，直到倒 在 Shannon 大桥上才停下来。 Shannon 河 湍 急 的 河 水 使树成 45 度角倾斜，同时桥 上的交通也一度中断。整个晚 上，一辆吊车和救火队员一起 工作希望将树重新竖直。最终 大桥重新恢复交通，但是临时 关闭也是引起了交通混乱。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

想要避免强制性的裁员，就必 须灵活地进行再分配。但是文 件并未提及保证保护公共部 门工作岗位、养老金和社会服 务等问题。 McLoone 先生称其希望 ICTU 可以再次争取与政府进

校对：孙敬

行对话，讨论如何重组公共部 门，以及明年减少 13 亿欧元 工资的方式。 当然，在部分因连日降雨 而遭受洪水困扰的地区，工会 组织取消了事先的游行安排。 工会方表示： “此次罢工

展现了工人们的力量和决心， 如果政府一意孤行，继续减少 工资，工人们将采取更多抗议 活动。”

FineGael 出台 180亿 经济刺激计划 Fine Gael 党 出 台 了 180 亿欧元经济刺激计划， 方式以投资宽带、绿色能 源以及水利设施为主。 Fine Gael 党 领 导 人 Enda Kenny 称 该 提 案 可 以 创 造 100,000 个 工 作 岗 位 ，并 且 彻 底 改 革 爱 尔 兰 经 济 体 系 ，坚 持 称 这 项 计划可以重拾国家竞争 力，同时让人们重返工 作。 他进一步表示 “这项计划将在 4 年的时 间里投 资 180 亿 欧 元，努 力将国家宽带网络推进世 界前五，2020 年之前实现 50% 能 源 来 自 可 再 生 资 源，2030 年之前实现能源 输 出 ，打 造 出适 合 21 世 纪 而 不 是 19 世 纪 的 水 利 设 施体系”。 Kenny 先生也已 经 承 认 说这只是在下次选举时向选 民展示计划案的一部分。 计划案的报告 《新时 代 》（NewEra） 由 Simon

Coveney 议员执笔，他认为 这 项 计 划 代 表 了 50 多 年 最 大规模的经济转型。他表示 “我们意欲以新的国 有 企 业 代替旧的，从而将国家经济 置于 21 世纪竞争力挑战中。 国家不再需要拥有和运行

Bord Gais、ESB International 和 ESB Power Gen & Supply 这些公司，Fine Gael 会在 市场和其他一些条件适当的 时 候 取 得 这 些 国 家 财 产 ，并 重 新 投 资 到 21 世 纪 基 础 建 设当中去。”

2009年 11 月 30 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 /

11 月 24 日 ，5,000 多 名 教师在教育部外举行游行示 威活动，抗议政府可能在新预 算案中削减开支。爱尔兰全国 教 师 组 织 （Irish National Teachers' Organisation，简 称 INTO） 表示公共部门抗议向 政府发出清晰的信号，工人们 希望就制定一个公平的经济 复苏计划与政府进行实质性 对话。 小学教师 工 会即 将 赴 任 的总书 记 Sheila Nunan 呼 吁 所有会员求同存异，共同向政 府请愿。她在都柏林市内的 Marlborough 大街讲演时指出 分离公共部门和私有部门工 人的计谋不可能得逞。工会宣 称 共 有 1,500 名 小 学 教 师 参 与了游行，当天的活动充分证 明了大家齐心协力的决心。

综合性娱乐场所将创造 1,500 个就业机会 近日，一项耗资 4.3 亿欧 元的综合性娱乐场所计划正 式对外公布，该计划包括滑雪 场、赌场和各种全天候旅游设 施，地点位于爱尔兰与北爱边 界处。开发商表示位于 Dundalk 附近的高山滑雪场和休 闲娱乐中心在未来 7 年里将 提供大约 1,500 个工作机会。 投资人同时看准政府放 松赌博法的机会，在综合娱乐 中心内开设赌场预计每年可 吸引 600 万人。开发商之一的 Sam Curran 表示中心将分阶 段建设，首先开幕的是滑雪 场。他说： “在过去 30 个月

里，我们做了大量的前期调研 工作决定将哪些设施囊括到 我们的项目中。我们坚信我们 选定的各种不同元素将吸引 大批游客，不仅限于当地和爱 尔兰岛上的人们也包括来自 海外的观光者。人们在爱尔兰 或者英国无法找到类似的娱 乐中心，同时中心内的单个娱 乐项目也具有超前水平。” 项目计划占地 29 英亩， 位于都柏林到贝尔法斯特 M1 高 速 公 路 边 Dundalk 郡 的 Dowdallshill。娱乐中心将包括 滑雪场和练习缓坡、100 多张 床位的家庭旅馆、占地 110,

000 平方英尺的室内音乐厅、 电影院、保龄球馆和儿童游乐 场、占地 40,000 平方英尺的 冲浪和游泳中心、体育休闲商 店、餐馆和酒吧等。后续阶段 还将包括其他酒店设施和国 际赌场。 开发商表示该项目将提 供 1,198 个全 职 工 作 机会 和 388 个临时工作。预计工作机 会将于明年早些时候出现，因 为第一项娱乐设施计划于 2011 年上半年正式向公众开 放，其他设施将于后续 5 年陆 续建成。

13

与此同时，代表 18,000 名中学教职员工的 ASTI 表示 教师们不想罢工。但是，总书 记 John White 警告如果政府 拒绝倾听将近 25 万公共部门 工人的声音，那么他们不排除 再次罢工的可能。White 先生 表示工会已经提出了一个公 平可行的替代办法，来分散经 济复苏所带来的负担，保护关 键公共服务不受影响，同时保 护私人部门工人、公共部门工 人以及他们家人的利益得到 保护。 他补充说： “工会经济复 苏计划的基点是解决就业危 机和保护失业者。明天教师们 就会返回讲台。或许只有通过 另一次罢工才能让政府用更 加公平的方式对待 25 万公共 部门工人和他们的家人。”

中央银行 600 名员工 大罢工 上周五 （11 月 27 日） 联 合 工 会 600 名 成 员 聚 集 在 中 央 银 行 （Central Bank）和金融监管局办公室 （Office of the Financial Regulator）门前进行了大规 模罢工活动。 工 会 表 示之 所 以 组 织 为 期一天的罢工活动是因为管 理层取消了双方关于雇佣合 同的会谈。其表示这种做法 违反了当初的约定和既定的 安排。

罢工队伍一整天都聚集 在 都 柏 林 市 中 心 Dame Street 上的中央银行以及圣 三一大学附近的金融监管局 办公室门前。 中央银行共雇有 1,000 名员工，并且保证过罢工不 会影响到销售业和爱尔兰银 行的正常业务。一发言人表 示希望可以将这次工业活动 造成的混乱减到最小。 中央银行为造成的不便 向大众道歉。

14

新闻聚焦 /

爱尔兰为老年人提供帮 助 的 团 体 Older and Bolder 一调查结果显示，爱尔兰靠养 老金维持生活的老年人为了 省钱每天只给一个房间供热， 并且尽量避免购置新衣服。 Older and Bolder 称很多 依靠养老金生活的老人在经 济萧条期拮据挣扎。该组织称 在新的预算案中克扣老年人 每周 230 欧元的养老金无疑 是给这些已经入不敷出的弱 势群体雪上加霜。负责人 Patricia Conboy 表示 “通过 18 个案例我们可以看出，依靠 养老金过活，老年人只能拮据

第 296 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

的勉强度日。他们的生活方式 包括只为一个房间供暖、购买 打折和便宜的食品和燃料、避 免购置新衣和装修以及少用 私家车。” Patricia Conboy 女 士 称 这份调查研究报告与不久前 中 央 统 计 办 公 室（Central Statistics Office，CSO） 公布 的 2008 年《收入和生活条件 报告》结果相一致，即老年人 确实面临贫困的威胁。 此外报告还发现，在领取 养老金、燃料补助和住房津贴 等国家资助之前，96%独自居 住的老年人处于贫困边缘。

EMI采取法律行动 禁止非法唱片下载 歌 手 Katy Perry 的 唱 片公司 EMI 公司已经采取 法律行动抵制 UPC 公司为 爱尔兰消费者提供非法音 乐下载服务。EMI 爱尔兰公 司表示 UPC 公司，更为人 知 的 名 字 为 Chorus NTL， 没有采取足够措施禁止非 法下载，这使得爱尔兰唱片 业损失 1 亿欧元。

Eircom 和一些小的网 络服务商已经同意阻止宽 带用户进行非法下载或文 件共享。但是，同样提供宽 带和电信服务的 UPC 公司 拒绝遵守唱片业的规定。内 部消息透露，近期在布鲁塞 尔采取的行动可能主要针 对 UPC 公司。

欧盟主席计划征收新欧元税 《爱尔兰独立报》周日版 透露，如果新任欧盟主席 Herman Van Rompuy 的建议 获得通过，那么爱尔兰纳税人 可能要面对一种新的欧元税， 来为不断膨胀的布鲁塞尔官 僚机构筹集更多的资金。这位

比利时前首相将在明年 1 月 1 日入职后支持现任委 员 会 主 席 Jose Manuel Barroso 已经提出的颇有争议的提案。 如果欧元税正式出台，那 么将为布鲁塞尔欧盟总部带 来巨额收入，但是批评家们认

为目前欧盟总部的支出已经 过于浪费。这一消息被财政部 质疑，他们认为税收仍然属于 欧盟各成员国自行决定的事 项，目前尚无协议改变这种局 面。

2009年 11 月 30 日

为减少汽车尾气排放 造 成的污染并缓解交通堵塞压 力，大臣们决定推出首个跨境 拼车计划。住在 Donegal、Derry 和 Strabane 的 上 班 族 们 有 机 会在新网站上注册，寻找每天 上下班的拼车伙伴。政府希望 这项计划能够缓解拥堵路段 的交通压力，进而减少污染并

星期一

帮助司机们节约开支。计划已 经得到了南北爱双方大臣的 支持。 Stormont 地 方 发 展 大 臣 Conor Murphy 和爱尔兰共和国 交 通 大 臣 Noel Dempsey 表 示 两个人拼车每天往返于 Letterkenny 和 Derry 一年下来可 节约 1,000 英镑。Murphy 先生

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

说： “这是为西北部上班族提 供的一个新拼车计划，人们可 以免费在网上注册寻找拼车 伙伴。这项计划可以缓解交通 压力，减少地区污染物排放。” 这项计划将在 Derry 市议 会 办 公 楼 由 Derry 市 长 Paul Fleming、Donegal 郡 副 郡 长 Charlie McConalogue 以 及

北爱今年道路交通 事故死亡超 100 人 今年到目前为止，北爱道 路交通事故死亡人数已经超 过 100 人。由环境部、警察局 和消防队举办的道路安全周 （Road safety week）活动将向 人们宣传道路安全知识。环境 大臣 Edwin Poots 说： “到目前 为止，今年已经有 104 人在北 爱道路交通事故中丧生。我的 心情和这些逝者亲人们的心 情一样悲痛。” 他继续说： “我们要铭记 道路交通事故死者带来的是 一个家庭的悲痛。作为道路使 用者，我们有责任避免这样的

悲剧发生在自己和家人的身 上。道路交通事故仍在继续危

害着整个社会，我们应发挥每 个人的力量将它彻底消灭。”

15

新闻聚焦 / 英伦

Strabane 地 区 议 会 副 主 席 James O'Kane 共同启动。潜在 使用者可以通过西北拼车网 www.carsharenw.com 加入这项 计划。 Dempsey 先 生 说 ： “在南 北大臣会议上，双方已经表示 出跨境拼车的意向，很高兴最 终变成了现实。比如说，两个

人每天拼车往返于 Letterkenny 和 Derry 之间，一年下来可 以节约 1,100 欧元或 1,000 英 镑。拼车不仅是明智的交通方 式，而且可以帮助人们节约下 一笔不小的开支。”

北爱儿童运动不足 一项调查发现 超过 一 半 的北爱儿童运动不足，虽然大 部分家长认为他们的孩子运 动充足。北爱的英国心脏协会 （British Heart Foundation）补 充指出大约五分之一的男孩 和 15%的女孩超重或肥胖。慈 善组织公布的报告指出孩子 们需要更多的运动。 医疗副主管 Mike Knapton 博士说： “父母需要了解什么 样的运动量可以让孩子的心 脏保持健康。现在孩子的运动 量比以前明显减少。” 大约 44%孩子的运动量达到每天要 求的活动标准。Knapton 博士 补充说： “家长在帮助和鼓励 孩子每天坚持运动方面扮演

了非常重要的角色，无论是参 加团体运动、和朋友们玩耍还 是走路去学校。” 在英国 进 行的 调 查 向 人 们展示了儿童的肥胖程度、运 动情况、阻碍运动的原因并提 出建议如何解决存在的问题 等。Knapton 博士说： “在制定 交通和教育政策时，要充分考 虑到公共健康问题的重要性。 一个例子就是重新认识安全 自行车道的重要性，并为儿童 提供玩耍的场地。”慈善组织 呼吁出台各年龄段的推荐运 动量。同时，学校要在教学日 尽量鼓励学生多参加运动，并 坚持统计运动量数据。

16

新闻聚焦 / 国内

第 296 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

上海世博专区

上海世博会门票已售出 960 万张

中国国家人口计生委人 口专家委员会委员原新 26 日 表示，在 2006 年的 0 至 26 岁的存活人口中，男性比女性 “盈余”3,402 万人。 中新网 27 日报道，南开 大学经济学院人口与发展研 究所所长原新表示，依照调查 资料推算，1980 至 2000 年出 生的人口中，男性比女性“盈 余”3,331 万人。 原新说，在 2006 年的 0

至 26 岁的存活人口中，男性 比女性 “盈余”3,402 万人， “这在短期内还要继续扩大， 出生人口男女之差的规模是 世界人口大国史上前所未有 的”。 在 26 日中国人民大学举 行的 “新中国人口 60 年：回 顾与展望 全 国 学术 研 讨 会 ” 上，原 新 介 绍 ，2005 年 全 国 1%人口抽样调查资料显示， 我国出生人口性别比高达

120.49，去年更高达 120.56， 是世界上出生人口性别比偏 高程度最高的大国。 除了出生人口性别比的 问题，原新还研究发现，中国 5 岁以下的男性死 亡 率 要 低 于女性，这进一步加剧了男性 的“盈余”。依照 2005 年的数 据，全国除西藏外，所有省份 的出生人口性别比均偏高，其 中，江西、安徽、陕西三个省严 重偏高。

据上海世博会官方网站 已有 38 家旅行社成功入选 消息，截至 11 月 13 日，上海 “中 国 2010 年 上 海 世 博 会 世 博 会 门 票 已 售 出 960 万 世博游指定旅行社”，覆盖全 国绝大部分的省区市。这些 张，预计 7000 万的参观者中 将 有 25% —30% 以 参 加 旅 旅行社经上海世博局授权， 将以旅游团队形式向公众销 行社组团的方式前来参观。 售上海世博会门票。 继首批名单于今年 4 月 16 日在大连公布后，日前， 陈先进表示，世博游项 目将为广大游客组团提供最 第二批 “中国 2010 年上海 世博会世博游指定旅行社” 大的便利，围绕世博会推出 的各具特色的旅游产品也将 名单，于 2009 年中国国际旅 游交易会开幕前夕在春城昆 为参观者提供广阔的选择空 间。希望各世博游指定旅行 明出炉。 据悉，上海世博会预计 社积极参与开发旅游产品、 积极组织旅游客源，为广大 7000 万 的 参 观 者 中 将 有 25%—30%以参加旅行社组 游客提供良好的世博游服 团的方式前来参观，这将给 务，与上海世博会组织者一 上海、长三角乃至全国的旅 起，共同打造一届成功、精 游业带来巨大的商机。目前， 彩、难忘的盛会。

上海世博会“公众参与馆” 发布征集公告 上海世博会唯一一个以 公众参与为特色的展馆—— — 公众参与馆 18 日下午召开 新闻发布会，向社会征集宣 传语、标识、展品，由此揭开 公众办展的序幕。 公众参与馆位于世博会 主题馆内，展示重点聚焦“公 众”，强调参与性，公众既是 参展者，也是办展者，在静态 展示和动态体验的交互过程 中，体验“行动—改变”的展 示理念。 公众参与馆相关负责人 介绍，馆内的展示内容主要 是从全社会征集，体现公众 对世博理念的认知，带有强 烈的公众印记。如“镜头下的 变迁” 板块向社会征集与世

博相关的照片，每张入选照 片都拥有唯一代码，届时作 者进场只要通过手机发送代 码到场馆后台管理系统，自 己的作品就会自海量呈现的 视屏墙上即时跃出，闪亮显 现。 据介绍，公众参与馆将 以“我们的家园”为展示主 题，分为“见证与记载”、 “参 与演绎精彩”、 “承载梦想与 期待”三个部分。展馆的主题 符号是一张不断变化的 “纸”，记载见证人类推动城 市发展的过去、现在和将来， 也寓意着每一个人现在的行 为都将在历史发展的长河中 留下印记。

上海近 8 成居民愿接待世博会外国游客

中国监狱建设豪华 网友称想服刑 中国网民日前在 网上发帖晒出七所豪 华监狱照片，其中，江 苏盐城大丰市的盐城 监 狱 被 摆 在 首 位 ，据 图片显示，盐城监狱 是座尖顶欧式风格建 筑，蓝色的屋顶配上 乳黄色外墙，让网友 们 看 了 纷 纷 表 示 ，实 在可以媲美美国白 宫，比高级住宅更奢 华。 报道称，监室外的走廊还 有整排盆栽美化环境，墙面上 也挂有多幅山水画，狱中甚有 蜿蜒小路，人造河流，让狱民 们好像置身在如诗如画的情 境中，狱方管理者的用心可谓

是“孟母之心”。 不只如此，牢房的设计也 相当地人性化，每间仅容纳 12 人，不知是为防范犯人逃 逸或担心有人侵犯他们，每间 牢房还特地采用防盗门。 不 过，最让年轻网民羡慕的，还

是监狱中的 6 座标准塑 料篮球场。 《中 国 青 年 报 》报 道，一般的地痞流氓、鸡 鸣狗盗、杀人强奸等底层 罪犯，不在此服刑，估计 这的囚犯们多该是有“身 份”的罪犯。 尽 管 多数 网 民 对 豪 华监狱十分向往，但有 8 成的网友同时批评认为， 监狱没必要建得太豪华， 否则好像在引诱人犯罪，且入 狱后还继续享特权，只会助长 腐败歪风。 另外一方面，也有 一名网友指出“没想到与希望 学校相比，监狱还提前进入现 代化”。

明年世博会期间，上海 将 接 待 国 内 外游 客 约 7000 万人次，上海现有的宾馆、酒 店可提供近 54 万张床位，但 估计仍不能满足需要。18 日 举行的“知行杯”迎世博上 海市大学生社会实践大赛终 审答辩会上，上海交大学生 在调研了世博家庭旅馆可行 性之后，提出家庭旅馆划分 主题元素，接待不同类型游 客的建议。 上海交大学生在调查中 发现，78%的受访居民愿意 在世博期间接待游客，其中 50%的人表示这是出于为世 博做贡献的目的，同时交朋 友、展示美好家庭生活也是 重要原因。22%的居民则有 所顾虑，他们担心由此带来 的沟通、健康、安全、卫生等 方面的问题。 大学生们建议，拥有独 立空间的家庭可以承担接待 任务。他们特别提到，世博家 庭旅馆要突出中国元素，划 分民俗游艺、上海印象、书香 门第等主题元素，把对中国 文化有不同兴趣的外国游客

吸引到相应的家庭中。比如， 家在七宝古镇、朱家角的市 民，可以设计民俗游艺主题， 以剪纸、刺绣、陶艺为装饰， 让对中国民俗有兴趣的女性 居住，现场学习制作；音乐爱 好者则可以入住擅长民族乐 器的上海市民家庭中。 实践团队的负责人孙庆 圣建议，世博家庭旅馆具有 可行性，应以世博为契机，通 过引入、磨合等过程不断完 善，并充分考虑居民和游客 的需求，最终发展成为一项 集科学性、可行性、有效性为 一体的旅游产业。 此次的上海市大学生社 会实践大赛有 4282 支团队、 近 12 万名大学生参与，沪上 高校大学生都把目光投向世 博城市文明建设，为世博会 贡献金点子，例如上海理工 大学学生对轨道交通人流疏 导提出新思路，上海立信会 群餐饮问题”贡献了方案。据 悉，他们将与有关部门联系， 完善“金点子”，使之能在世 博会中发挥作用。

18

新闻聚焦 /

第 296 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

致 11 人死伤 11 月 20 日，太平洋岛国 塞班岛发生同一人实施的两 起枪击案，造成包括 2 名儿童 在内的 4 人死 亡 ，6 人 受 伤 ， 凶手最后饮弹自尽。据悉，伤 者暂无生命危险。 连续实施两次枪击 据美国《侨报》报道，这 两起枪击案分别发生在塞班 岛 KannatTable 和 Marpi 地 区，此后全岛学校都已经临时 停课放假。据目击者称，20 日 下午，凶手先是在著名旅游胜 地塞班岛持美式冲锋枪杀死 数人。当地时间 14 点 10 分， 这名凶手在塞班岛拉菲斯达 游乐中心(日航大酒店)旁一家 商店与一位当地人发生争吵， 随后他跑回家拿来一支美式 冲锋枪开枪打死与之争吵的 当地人。在第一次袭击后，凶 手又在警方追捕中，从一辆白 色货车上向一组正在参观一 处二战历史景区日军指挥部 的韩国游客射击。 最后，该名男子来到位于 塞班岛最北端的万岁崖开枪 自杀。万岁崖是二战末期日军 为了逃避被俘跳崖的地方，也 称自杀崖。 当地安全部门介绍说，死 者 分 别 是 两 名 20 多 岁 的 男 子、一名 4 岁男童和一名 2 岁 女童，他们都是塞班人。6 名伤 者中有 5 人来自韩国，还有一 名年仅 4 岁的当地女孩儿。 据当地警方表示，已自杀 身亡的嫌犯是一名合同工，年 龄大约在 30 岁到 40 岁之间， 来自亚洲国家。但没有透露他 的姓名或国籍。警方后来在万 岁崖附近找到了他的尸体，他 身穿深色 T 恤、牛仔裤和一件 夹克衫。在他身边的白色货车 里，警方还发现了 3 部手枪。 6 名韩国游客负伤

据韩联社报道，韩国外交 通商部当天表示： “在这次乱 射案件中，有 6 名我国游客负 伤，但没有伤亡。当时，一名男 子在塞班‘万岁崖’附近向游 客们举枪乱射，共射出了 10 多发子弹。结果有 6 名我国游 客负伤。” 外交通商部在事件发生 后，立刻同韩驻当地领馆联 系，要求当地警方说明事件原 委。同时，还向韩国负伤人员 入住的医院紧急派遣了驻塞 班领事协助员进行调查。 我使馆证实枪案凶手为 中国公民 有消息称，该名中国籍男 子是当地一家靶场的雇员，他 的名字为李中仁 (Lee Zhong Ren，音译)。 中国驻洛杉矶总领馆接 受《侨报》采访时证实，塞班 岛发生的枪击命案凶手是一 名中国公民。 洛杉矶总领馆官员 20 日 表示，已接到塞班岛公共安全 局的领事通知函，当地时间 20 日上午发生在岛上的枪击 案凶手是一名中国公民。警方 证实这名中国公民已死亡。 总领馆官员引用塞班岛 警方的通知说，当天上午发生 在塞班岛上的两起枪击事件 均是这名中国公民所为。总领 馆官员是洛杉矶时间 20 日下 午接到塞班岛警方通知的。 总领馆官员表示，得知这 一消息后十分震惊。总领馆在 接到塞班警方的通知后，已与 死者在中国大陆的家人取得 了联系，希望他们能妥善处理 后事。 杀人动机恐难调查 北马里亚纳群岛联邦总

督本杰明.菲特勒尔说，正在调 查该男子动机，但由于此人已 经自杀，因此可能将比较困 难。但有报道说，该男子生意 失败后，情绪一直不好。 菲特勒尔还说： “我向美 国和世界其他国家的游客保 证，公共安全部门已经控制住 了局势，枪手已自杀。美国联 邦调查局探员将协助本地警 方对本案做进一步调查。”不 过菲特勒尔称，目前他尚不清 楚究竟这一事件是否为针对 韩国人而实施。 枪击案发生后，当地政府 关闭了所有学校。 背景 旅游胜地塞班岛华人众 多

塞班岛位于西太平洋北 马里亚纳群岛，是著名的旅游 胜地，是美国管辖的联合国托 管领土。 塞班岛是北马里亚纳群 岛的首府，位于东经 145 度， 北纬 15 度的太平洋中部，菲 律宾海与太平洋之间，西南面 临菲律宾海，东北面临太平 洋，群岛共有 14 个海岛，加上 关岛，这十五个岛屿总称马里 亚纳群岛，由于近邻赤道一年 四季如夏，风景秀美。是近几 年开发的世界著名的旅游休 养胜地，背倚美丽的热带植被 覆盖的山脉，透过道路两旁的 郁郁葱葱的椰树展示在你面 前的是迷人的蓝绿色菲律宾 海，故有“身在塞班犹如置身 天堂”之说。 塞班岛全岛面积 185 平 方公里。人口约 10 万，其中原 住居民(持美国护照公民)5 万 人，包括美国人和当地土著 人。其他均为外来工作者和投 资人，包括日本人、菲律宾人、 韩国人、孟加拉人、泰国人和 中国人，其中菲律宾人约 1 万

人，中国人约 1 万人，韩国、日 本人约 5000 人，其他人约 1 万人。正是由于有众多的中国 人，所以中国的食品、饭店、商 店遍布全岛，给中国人的居 住、饮食带来了便利。 据熟悉塞班岛情况的人 士表示，近来由于有塞班岛近 期内将成为美国领土的传言， 大批华人涌向该岛，盼望将该 岛作为移民美国的跳板。

中国渔政旗舰船再抵西沙永兴岛 加强海域管理 由中国目前最大的渔政 —中 国 渔 政 311 船 和 船—— 303 船组成的渔政执法编队， 于 11 月 26 日抵达西沙永兴 岛，在我国南海海域履行捍卫 我国渔业、渔民权益，加大海 洋专属经济区管辖力度的任 务。 农业部南海区渔政局中 国渔政南海总队总队长朱荣 英说，由中国渔政 303 船和 311 船 组 成的 渔 政 巡 航 编 队 于 11 月 6 日从广东出发，巡 航范围包括北部湾和南海海 域，打击外国渔船的侵渔侵权

行为。 据介绍，近年来，周边国 家非法进入南海我国管辖海 域内从事侵渔活动越来越猖 獗。外国在南海侵渔呈现以下 特点：渔船数量由少到多，距 离由远到近，捕鱼作业方式越 来越野蛮，毒鱼炸鱼越来越 多，甚至有的渔船以防风为 名，强行闯入我设防岛屿。同 时，外国渔船利用科技设备， 和我国渔政执法船玩起“老鼠 戏猫”的游戏，当渔政船驱赶 他们的时候，他们往往进入岛 礁近岸，给我方渔政船执法带

来了困难。 朱荣英说，中国渔政 311 船已经担负起专属经济区巡 航管理、西沙南沙中沙群岛的 护渔护航、北部湾联合监管以 及渔业突发事故的救援等任 务。中国渔政 311 船在南海打 击国外渔船非法侵渔活动的 同时，还将竭诚为我国在西 沙、南沙等南海外海渔场生产 渔船、渔民提供服务。 据介绍，中国渔政 311 船 是我国目前渔政系统船舶中 吨位最大，航速最快，通信导 航设备比较先进的渔政巨舰。

塞班岛当地官员向媒体 介绍枪杀事件 第一次袭击中，凶手在塞 班岛拉菲斯达游乐中心开枪 打死 4 人 第二次袭击中，凶手开枪 打伤 6 名正在参观二战历史 景区的韩国游客 最后，该名男子来到位于 塞班岛最北端的万岁崖开枪 自杀

2009年 11 月 30 日

今年 9 月，印度当局对核 发中国劳工商务签证采严格 把关，至今已约有 3000 名中 国技术劳工被迫返国，却也造 成印度若干电厂工程因乏人 施工而停摆。 “中央社”援引印度大报 “印度斯坦时报”(Hindustan Times)23 日报导，印度电力部 次长伯拉曼(H.S. Brahma)曾 在 17 日致函印度内阁秘书长 强 德 拉 谢 克 (K. M. Chand-rasekhar) 抱怨说，由 于中国技术劳工的离开，印度 计划在今后几年增加 300 亿 瓦发电量的工程将受到严重 的影响。 报导引述伯拉曼的抱怨 说，受影响的电厂约 20 家，都 是委由中国厂商兴建。 近一、两年，随着印度的 经济迅速起飞，各项基础设施 需求殷切，促使印度主要的电 厂与电信建筑包商纷纷引进 大批“价廉物美”的中国技术 人员和半技术劳工参与工程 建设，因而向印度当局申请中 国员工商务签证的案件激增。

星期一

但这也引发了一向对中 国持敌对意识的印度安全部 门质疑，认为如果继续引进大 批中国劳工，印度境内将会存 在一个威胁国防安全的“小中 国”。 印度相关的工商利益团 体也抱怨说，引进大批中国技 术劳工等于剥夺印度自己人 的就业机会，同时由于并无技 术转移，因而也无助于印度工 程技术的提升。 内 政 部 长 齐 丹 巴 兰 (P. Chidambaram) 稍早也表示， 印度自己有足够的非技术与 半技术劳工，不必再从国外引 进。内政部因而下令自 9 月开 始，对核发中国劳工商务签证 采严格把关的态度，同时限令 在此之前持商务签证的非专 业技术劳工立即离境。 印度对外事务国务部长 沙鲁尔(Shashi Tharoor)表示， 印度去年核发中国民众 5 万 8500 份商务签证，其中有许 多可能被用来当作非技术和 半技术劳工的工作签证使用。 他说： “商务签证只供到印度

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

新闻聚焦 / 海外华人

进行商务洽谈、考察或成立事 业使用，不得取代工作签证。” 沙鲁尔又说，申请工作签 证的外国技术劳工，必须出具 证明自己是印度境内缺乏的 特殊技术劳工。 虽然中国厂商表示，自己 生产的机械装备和工程，需要 使用自己具有丰富经验的员 工，施工才能保证质量，许多 邀请中国厂商合作的印度公 司也附和这项说法，但是印度 安全当局却拒绝理会。 印度内政部官员表示，商 务签证可以多次出入境，一般 商务都可以获得半年至一年 的有效签证，至多可以拿到长 达五年的商务签证。但印度目 前发给中国公司的签证，常是 只有一次入境，而且有效期限 只有三个月，至多半年。 中国留学生申请学生签 证也是困难重重。除非是由中 国官方或印度校方代办，尚能 申请到一年的居留签证。如果 是由学生自己到移民局申办， 则常有从早等到晚尚无法取 得签证的困扰。

加新移民失业率为土生者 5 倍 经济衰退首当其冲 据加拿大《星岛日报》报 道，据加拿大统计局最新公布 资料指出，加国经济衰退对新 移民影响较大，抵埠 5 年内新 移民失业率为加国土生人士 的五倍。 加拿大统计局根据《劳动 力 调 查 》(Labour Force Survey)在本月 12 日公布的一份 报告指出，去年 10 月本国就 业情况为历史新高。但自去年 9 月金融海啸爆发以来，本国 经济陷入严重衰退，5 个月后，

整体工作职位下跌 2.1%。与 1981 年及 1990 年相较，当时 这两年整体工作职位，仅分别 下跌 0.8%及 0.6%。 加拿大统计局西部育空 地区发言人梁挺指出，自去年 10 月到今年 10 月间，本国整 体工作职位减少 40 万个，跌 幅 2.3%，失业率由 6.3%上升 为 8.6%。其中抵埠 5 年内的 新移民受经济衰退的冲击远 较土生人士严重。在此一年期 间，新移民就业职位减少

12.9%，相较土生人士就业职 位 减 少 2.2% ， 差 距 高 达 五 倍。 制造业职位减幅极大 梁挺指出，工作职位减少 明显的类别为制造业，对低收 入工人、育有年幼子女家庭影 响最大。 报告同时发现，抵埠 5 年 以上移民失业的情况就与土 生人士差距缩小，抵埠 10 年

以上移民失业率就与本地人 士相若。 加拿大统计局的研究 人 员加拉尼(Diane Galarneau)表 示，在经济衰退时期，拥有大 学学历的新移民即使在经济 复苏后，可能也无法像加国出 生人士一样尽快找到专业对 口的工作，因为他们缺乏加拿 大经验。

19

20

inChina

BEIJING, Nov. 27 (Xinhua) -- China will continue the proactive fiscal policy and moderately easy monetary policy next year, the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee agreed Friday.

Bureau members at a meeting chaired by President Hu Jintao, also general secretary of the CPC Central Committee, agreed the government would maintain continuity and stability in its macroeconomic policies.

More efforts would be made to improve the quality and efficiency of economic growth, to promote the transformation of the economic development pattern and structural adjustments, according to a statement released after the meeting.

The meeting vows to enhance the focus and flexibility of economic policy in the following year according to new situations. It urges to further carry out and enrich the economic stimulus package to make the economy grow in a more stable, balanced and sustainable way.

China's economy grew 8.9 percent year on year in the third

第 296 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

quarter this year, accelerating from 7.9 percent in the second quarter and 6.1 percent in the first quarter.

The statement also said that more efforts would be made to promote reform and opening up and innovation, enhance the vigor and momentum of economic growth, improve people's livelihood and maintain social stability.

During next year's economic work, the government would improve policies to spur consumption and ensure investment grow at a reasonable pace, it said.

The government aims to boost domestic demand, especially the sustainable increase in consumption next year. It also vows to improve policies to stabilize external demand, actively increase imports and encourage companies to invest overseas, said the statement.

The statement called for improvements and implementation of policies to encourage private investment as well as increasing support to sectors including agriculture, science and technology, education, public health, culture, social security, energy

saving and environmental protection.

The government pledged to "actively" deal with climate change next year by implementing measures to cut its carbon intensity andimprove energy efficiency, according to the statement.

The government would step up construction of major projects related to energy conservation and environmental protection in 2010, it said.

Other issues on the 2010 economic work agenda included enhancing efforts to boost em-

ployment, promoting development in rural areas and increasing farmers' earnings, implementing stimulus plans to support key industries, and deepening the reform of medical and health system, according to the statement.

Japanese prime minister, Chinese defense minister meet to enhance exchanges TOKYO, Nov. 27 (Xinhua) -- Visiting Chinese Defense Minister Liang Guanglie met Friday Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama for deepening Japan-China mutual trust and exchanges.

Hatoyama said since he became the Prime Minister two months ago, he had met Chinese leaders Hu Jintao and Wen Jiabao many times. Japan and China endeavor to strengthen cooperation not only in economy, but also in defense and many other areas, which is helpful for both bilateral ties

and regional and world peace.

Liang responded that China holds a positive attitude towards the defense cooperation with Japan and hoped the two sides can expand personnel exchanges and communication to improve the strategic mutually beneficial relations.

Liang conveyed greetings from Chinese Premier Wen Jiabao.

Liang also met with Japanese Defense Minister Toshimi Kitazawa Friday.

At the outset of the meeting, Kitazawa told Liang, "It's important to deepen mutual understanding, boost confidence and advance comprehensive, strategic and mutually beneficial ties between Japan and China for the peace and prosperity of East Asia."

Liang, who started the five-day visit to Japan on Friday, is the first Chinese defense minister to visit Japan since Cao Gangchuan did so in August 2007.

2009年 11 月 30 日 星期一

BEIJING, Nov. 28 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao has urged unswerving efforts to improve the building of the Communist Party of China (CPC) to secure the Party's role as the steel core of the country's leadership.

Hu, also general secretary of the CPC Central Committee, made the call at a group study of the members of the Political Bureau of the CPC Central Committee on Friday.

With more than 75 million members and 3.7 million grassroots organizations, the CPC shoulders a tough task of Party building and management to lead the country's 1.3 billion people in economic and social development, Hu said.

To promote a democratic and scientific decision-making mechanism for the Party and government is a crucial task for the Party, he said.

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

21

In China

In an era of great development and major transformation, Hu stressed, the CPC is facing long-term, complex and severe tests of challenges it would encounter as a ruling party in the process of reform, opening up, and implementation of market economy.

To improve Party building is also an urgent requirement of coping with the international financial crisis and maintaining the country's economic growth, Hu said.

He urged CPC organizations at all levels to promote organizational construction, improve regulations and fight against corruption.

The Party should also establish and improve an institutional system based on the Party's Constitution and the principles of democratic centralism...and ensure the Party's unity and strengthen the Party's vigor of innovation, Hu said.

China's emissions cut promise serious, says Premier BEIJING, Nov. 27 (Xinhua) -- China's promise on its carbon dioxide emissions cut target was "a serious and solemn one, " said Premier Wen Jiabao here Friday.

Wen made the remarks in a meeting with representatives from India, South Africa, Brazil and the G77 group of developing nations, who were here for consultations with China on climate change issues.

BEIJING, Nov. 27 (Xinhua) -- China's promise on its carbon dioxide emissions cut target was "a serious and solemn one, " said Premier Wen Jiabao here Friday.

Wen made the remarks in a meeting with representatives from India, South Africa, Brazil and the G77 group of developing nations, who were here for consultations with China on climate change issues.

The State Council, or the Chinese cabinet, announced Thursday that China was going

achievements in tackling climate change issues.

to reduce the intensity of carbon dioxide emissions per unit of GDP in 2020 by 40 to 45 percent compared with the level of 2005.

They agreed that developing nations should work together to safeguard common interests and make contribution to coping with this challenge and achieve sustainable development.

Wen told the foreign representatives that the Chinese government set down the task plan Related Chinese Premier Wen to attend Copenhagen climate summit "based on our own national conditions and long-term interests," and "in the spirit of being responsible for the welfare of all the people in the world."

China's target was made after full scientific research and conformed to reality, the premier noted.

"We need to devote great efforts to reach the target," he

Indian Minister of State for Environment and Forests Jairam Ramesh, Brazilian Presidential Advisor Marcel Fortuna Biato, and South African Minister of Water and Environmental Affairs Buyelwa Sonjica were here for the ministerial consultations on climate change on Nov. 28. said.

with the G77 group, he said.

Wen called for global cooperation in addressing climate change issues, saying that the developing nations enjoyed common interests in this sector.

"We will work with all parties concerned to help bring about reasonable and realizable outcome of the upcoming UN climate change conference in Copenhagen," said Wen, who is scheduled to attend the conference next month.

China valued the mechanism of consultation with India, Brazil and South Africa, and would increase coordination

The foreign representatives applauded China's efforts and

The Chinese representative to the consultations will be Xie Zhenhua, vice minister in charge of the National Development and Reform Commission.

Sudan's Lumumba Stanislaus Di-Aping, a representative of the G77, had concluded his consultations with Xie earlier Friday.

22

聚焦 /

内地对上访民众的压制 愈来愈严厉，深圳市法院、检 察院、公安局、司法局近日联 合发布《关于依法处理非正常 上访行为的通知》，规定对市 民上访时身穿状衣、静坐、自 残、自杀、无理取闹、拦截机动 车辆和纠缠国家机关工作人 员等所谓十四种 “非正常上 访”行为，将给予行政拘留、追 究刑事责任和劳动教养等处 罚。 深圳当局这个通知一经 发布，便引发全国网民的炮 轰，认为这是“只许州官放火， 不许百姓点灯”， “官字两个 口，怎么说都有理”，老百姓今 后将无处伸冤，只能逼上梁山 一途。 老百姓的 “非正常上 访”完全是被官府逼迫的。按 照现有的上访渠道，老百姓要 伸冤，只能向当地政府信访部 门投递上访材料，然而这些材 料要么石沉大海，根本毫无反 应，要么落入迫害老百姓的官 员手中，上访者将受到更加严 厉的摧残。 其实，作为一个正常人， 谁吃饱了没事做而整天往政 府部门跑？如果有解决问题的 正常渠道，谁又愿意以穿状 衣、静坐、自残、自杀等极端方 式进行抗议？这些上访者实际 上是走投无路，只能以死相 博，以吸引官方和舆论的注 意。因而不服激化矛盾，自古 道，没有冤情不告状。国家信 访局负责人曾表示，在当前信 访、特别是群体上访反映的问 题中，八成以上有道理或有一 定实际困难和问题应予解决；

第 296 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

八成以上是可以通过各级政 府的努力加以解决；八成以上 是基层应该解决也可以解决 的问题。这充分说明，上访民 众只是据理力争，合法维权， 并非无理取闹。 但是在一些 地方，当局视上访为“闹事”， 视上访者为 “敌对势力”，不 惜动用人力物力财力，採 取种 种手段，收买、笼络、欺瞒甚至 打击、迫害上访者，其真正目 的是害怕影响当局政绩和个 别官员的仕途。但这样做的结 果往往是压而不服，掩盖更多 社会问题，甚至激化社会矛 盾。常常是官方打压的力度有 多大，上访者的反弹力就有多 大。 公民通过信访途径 向官 方提出批评意见和建议，反映 问题和要求，是法律赋予公民 的权利。深圳当局如今摆出一 副高压态势，对上访民众处处 设防，草木皆兵，结果只能迫 使更多的本地上访者前往广 州、北京上访，效果适得其反。 深圳当局的做法，相当于搬起 石头砸自己的脚。 所以，当局 要想化解民众愈演愈烈的“非 正常上访”，关键不在于如何 打压，而在于正视信访中存在 的问题，改进工作，特别是要 想方设法解决吏治不公、司法 不公、贫富悬殊等根本性问 题，在社会利益分配中实现机 会平等，这才是解决上访民众 愈来愈多的灵丹妙药。 遗憾 的是，部分官员又有几人敢正 视这些问题？还不是得过且 过，能拖一日是一日。

暴力抗拆背后的“制度之痛” 上海市闵行区一户主，不 1480 元的土地补偿。双方对 拆迁的补偿价格预期差距太 肯在明显低于市场价的拆迁 协议上签字，结果遭当地政府 大，必然导致拆迁评估与户主 强拆，女户主称政府侵权，官 “谈不拢”。在一些地方，拆迁 员称其“脑子转不过来”。面 评估过程中忽视土地使用权 对多人的强拆队，女户主用燃 的价值，拆迁标准的制定更多 考虑政府、房地产商的利益， 烧瓶抵抗拆迁，但几小时后房 屋 终 被 推 平 。（11 月 22 日 都充分暴露了评估体系的不 科学。 《经济半小时》） 近年来，钉子户、强制拆 其次，缺乏一个通畅的利 迁事件在一些地方频频上演， 益诉求渠道。被拆迁户不能就 业主拿着《物权法》却扛不过 拆迁补偿纠纷向法院提起民 事诉讼，这也是房屋拆迁最尖 《城市拆迁管理条例》成为制 度的尴尬。导致一个女人用燃 锐的矛盾。中国人民大学教授 烧瓶和拆迁队铲车对峙的因 张新宝认为，拆迁补偿协议不 素是多方面的，但归结起来， 遵循自愿原则，但在补偿安置 至少有以下几种表现值得深 的方式和数额等方面则应在 法律规定的范围内遵循等价 究。 首先，拆迁双方对补偿安 有偿原则。诚如斯言，政府为 了公共利益可通过法定程序 置标准的理解不统一。以拆迁 评估为例，通常把市场评估价 决定征收公民的房屋，被拆迁 人没有选择的自由，但拆迁人 简单理解为参照地方商品房 和被拆迁人对补偿安置的方 的市场价评估，女户主潘蓉房 式和数额有异议时，法律应允 屋所在的土地类型市场交易 价格早已高达每平方米 1 万 5 许他们之间的拆迁补偿纠纷 千多元。可是拆迁执行的是政 通过司法程序予以解决。 府指导价，潘蓉获得每平方米 此外，征用土地使用权缺 761 元的房屋重置补贴，以及 乏法律支撑。一般来说，在土

地使用权期限届满前，政府如 果将土地使用权转让给开发 商，就得从被拆迁人手中购回 余期土地使用权。但现有的拆 迁制度并没有这样的设计，而 是先把土地使用权转让给开 发商，然后由开发商和被拆迁 户双方去“协商”，开发商如 果向被拆迁户支付丧失土地 使用权损失的费用，却又等于 支付了双重费用。没有对征用 土地使用权作出相关规定，这 也是法律的一个缺口。 基于此，从评估标准看， 需要发展独立的中介机构并 建立规范的评估体系，通过中 介机构来拟定系列补偿标准 细则；从法律层面看，需要梳 理各地拆迁条例与各项相关 法律之间的关系，消除“规大 于法”和“法规打架”的现象， 为解除 “拆迁之痛” 提供公 正、公平的法律环境；从政府 层面看，无论是商业拆迁或政 府拆迁，政府都应该避免强取 公民财产，要回避同级监督， 改变地方政府在城市拆迁中 既是 “运动员” 又是 “裁判

员”双重角色。总之，政府在拆 迁过程中应最大程度争取业 主的理解和支持，主动接受社 会和公众监督，避免过激行 为。 居民的房产是家庭 财富 的“心脏”，强拆居民房屋很 容易引爆居民不满和突发事

件。拆迁本身不仅仅是拆房 子，而是牵涉补偿、房产、土 地、社保等多方面的系统工 程，只有多管齐下、明确标准、 完善相关的法律法规，才能根 治拆迁难的痼疾。

2009年 11 月 30 日

欧盟领导人 11 月 19 日 在布鲁塞尔召开特别峰会，一 致选举比利时首相范龙佩为 首位欧洲理事会常任主席，来 自英国的欧盟贸易委员凯瑟 琳?阿什顿当选为欧盟外交和 安全政策高级代表。外界形象 地称两人为 “欧盟总统”和 “欧盟外长”。根据规定，范龙 佩将在明年 1 月 1 日正式上 任。 对此，一名北京欧洲问题 研究专家表示，范龙佩来自国 力较小的比利时，法德之所以 “看好”此“总统”，主要基于 两种考虑：一是支持较为弱势 的“总统”，能保证未来两国 在欧盟的发言权不会削弱；二 是比利时是欧洲传统中立国， 且范龙佩在担任比利时首相 期间，因恰当处理本国“北部 荷语区与南部法语区”尖锐矛 盾，其本人较强的协调纷争及 化解矛盾能力得到国内外赏

识。

星期一

范龙佩在国内拥有 的 较 强折中能力能否在欧盟伸展 拳脚？对此，专家表示，范龙佩 被赋予的职责和形象更像一 个传统的 “欧盟管家”。“管 家”是欧洲一些国家的贵族名 门才所拥有的职位，他甚至比 主人更清楚贵族们的游戏规 则，管家最大的作用是规划和 监督府上的人事，最擅长是举 办大型聚会。在欧盟这个拥有 27 个成员的大家庭里，范龙佩 会是一个认真负责、善于调解 的“管家”，但从欧盟组织框 架来看，范龙佩这个“管家” 在所管领域还有很多限制。 《里斯本条约》并未规定 这一职位的法定选举程序，且 在职责权限上规定也很笼统， 只表示这一职位“负责主持欧 盟会议、协调欧盟内部意见并 在国际场合代表欧盟”。因此， 未来范龙佩作为“欧盟管家”

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

聚焦 / 时事评论

局及“中美共治”局面 并非事事能管，他更多优势在 也未形成。目前欧盟对 于协调成员国立场及化解各 方矛盾所有的灵活性，在欧盟 外部世界并没过多压 力，反而认为来自内部 事务上并不具有领导性和决 定性。 27 个成员国之间的分 歧是最大挑战。因此， 正如各种观察家所说，欧 盟最新人事安排本身是一种 范龙佩因具有灵活处 理内部矛盾和分歧的 交易，但这种安排适应欧盟发 展特点及国际政治现状。不管 “管家”能力，最终被 从比利时的世界影响力，还是 欧盟各国认为是最佳 选择。 范龙佩本人的国际知名度来 看，都不及他的竞争对手英国 即使外界对于 前任首相布莱尔，但欧盟却放 “ 欧 盟 理 事 会 常 任 主 弃了人气颇高的布莱尔，选择 席” 这一职位及范龙 了低调的范龙佩，专家表示， 佩本人声望有颇多微 这体现了欧盟各国对理智判 词，但从欧洲一体化历 程看， 《里斯本条约》 断国际现状后的共识。 现在国际格局仍是“一超 规定的各种运行机制 能够建立并正常运转 多强”的多极化世界。中国和 印度的崛起引起世界很多国 本身体现出欧洲一体 化程度的深化。专家强 家担忧，但欧盟认识到且中国 调，能适合欧盟“首任总统” 和印度国力崛起仍在过程之 中，而尚未形成结果，；同时， 的人选一定需要妥协圆滑温 被西方学者过度渲染的 G2 格 和风格恰恰适应欧盟这一特

23

点，也符合欧盟大国对“欧盟 管家”的期待。

去政治化的中国文化 在这个将孔子“旅游景点 化”的过程中，孔子学说的政 治含意给弃掉和译漏了。 尽管 《于丹 〈论语〉心 得》的英文版—— — Confucius from the Heart: Ancient Wisdom for Today's World 未能在《纽约时报》等畅销书 榜上 佔 一席位，也没得到西方 评论界的认真看待，但它带出 的 问 题 —— —万 世 师 表 孔 子 可 以 教 晓 洋 人甚 麽 —仍 —— 颇 堪 玩味。对中国人来说，在国与 国无时无刻都用“软权力”较 量的年代，我们除了张艺谋之 外，还有孔子做文化大使，更 是值得庆幸。 近年来张艺谋像 避 雷 针 一样不断遭“电击”，原因大 概是：张艺谋的创作已经逸出 文化评论的范围，而是关于中 国的历史、传统和品味，以至 中国人自我形象的一种陈述 和表态。的确，在过去二十多 年来，从《大红灯笼高高挂》、 《菊豆》到《英雄》和《满城尽 带黄金甲》，从雅典奥运闭幕

礼的“北京八分钟”到京奥的 和启发，有点像好莱坞电影 开幕式和闭幕式，张艺谋的作 《 富 贵 迫 人 来 》（Being 品不但被西方认为是要“弄懂 There）里面、笑匠彼得斯拉饰 演的那个大智若愚（其实是大 中国文化” 的理想切入点，亦 愚若智）的园丁。 成为中国人在面对世界、急于 这一 点 于丹 在 序 言 中 已 被国际社会接纳的心理背景 经说得很清楚。她说，孔子是 下所作的“自我陈述”的一套 标准模式。 中 国 人的“问 病 泉 ”，读《 论 语》 就像将身体浸入温度 问题是要张艺谋 做中 国 的文化大使是楚才晋用，甚至 “ 不 烫 手 、不 冷 漠 ，略 高 于 体 强人所难。张艺谋由一个先后 温 ，千 古 恒 常 ”的 泉水 ，哪 儿 在农村插队劳动和国棉八厂 有病马上感觉得到。从前西 当工人的陕西乡下人，到背负 方游客到敦煌，必会到月牙 泉一游。现在他们不用舟车 宣扬中国文化重担的 “国宝 级”艺术家，无疑是近代中国 劳顿，就可以浸淫甚至畅泳 于神奇百倍的“问病泉”，岂 艺术家自我创造的一个成功 范例。可是他对西方文化与中 不快哉！ 国传统，以至两者的优劣，并 问题是在这个将孔子“旅 无特别深刻的认识和洞察力。 游景点化”的过程中，甚麽给 如果张艺谋作为 中国 的 弃掉和译漏？首当其衝的是孔 文化大使有其先天性的局限， 子学说的政治含意。自鲁迅以 那于丹笔下的孔子又如何？在 降，若干中国作家和学者认 于丹的诠释或稀释下，孔子变 为，满口仁义道德的孔子，是 成一个等待著美国人求教的 封建制度永不悔改的辩护士 自我激励大师（self-help gu- 和总设计师。于是，要将孔子 ru），脱口 而 出 的 尽 是“ 从 生 包装成一个政治正确、没有争 议性的人物，便必须把他“去 活中来，往生活里去”的智慧

政 治 化 ”（de-politicize）和 “ 去 历 史 化 ”（de-historicize）。 对于丹来说，这自然是驾 轻就熟。零六年于丹在央视 《百家论坛》 连续七天大谈 《论语》心得而一鸣惊人。在 某个意义上， 《百家论坛》是 传统与现代的有趣结合。它用 电视节目的现代形式，延续一 个历史悠久的文化传统—— — 说书。说书可以说是中国自古 留传下来的一种大众娱乐模 式：在电影、电视和电脑出现 之前，说书人利用戏剧、悬念 和角色面谱化等手段，从名作 和正典的 事体中撷取丰富 的“娱乐价值”，满足了中国 人“求知的本能”；不仅为他 们枯燥、艰困的生活增添色 彩，也为他们的想像力和好奇 心提供宣洩、满足的途径。 从这 个 角 度 看， 说 书 人 是中国最早一代的善于吸引 大众的表演者，也是张艺谋 和冯小刚等善于讲故事的剧 情片导演的师祖。然而有趣

的是，经过电视台的精心包 装 和 针 对 性 的 市 场 开 发 ，今 日最成功的一批说书人竟摇 身一变成为学术权威。以于 丹为例，她的博士学位是影 视学而非中国文学或者哲 学 ，她 在《 百 家 论 坛 》里 讲 《论语》 的那种妙语如珠以 及计算准确，证明她是一个 不折不扣的说书人。 然而，讽刺的是，明明一 位出尽浑身解数要讨好他人 的表演者，大陆观众却情有 独钟把她当作一位才高八斗 的学术明星去崇拜。很明显， 观众并没有把 《百家论坛》 看成一个电视节目，反而带 著朝圣的心情到电视台进行 录影。对于他们而言，于丹就 像是一位灵媒，拥有智力上 的特异功能，将孔子的深刻 智慧加以诠释和普及化。她 无法在西方 複 製 这种 “气质 神韵”（aura），她的作品在 外国也就自然与巨大的商业 成功无缘。

2009年 11 月 30 日 星期一

L 牌 考 试 预 约 电 话 1890606106 中 文 学 车 请 挂 ：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）

汽车信息 ◆尼桑 PRIMERA 保养

的很好， 外表新，刹车刚 换过， 车况非常好， 买了 一年没有任何问题。 1.6L 省油且舒适， 只卖 3,800, 绝对物超所 值。路税到年底。欢迎 前来看车试车。 有意 者请电话 086-3921637 ◆03 丰田卡罗拉 1.4 手动挡 低价出售爱车 先到先得， 车况一流， 看 车时叫个内行的人看吧 我也不说了， 这车公认 好车在市区百公里不会 超车七个油， NCT 到 2011 年 1 月，路税到 2010 年四月，售 4980 欧有诚意者来电 0872333100 ◆01 雷诺 clio 红色，。 3 门,cd.手动. ntc 到 2011 Dec. 1.2L 跑了多 少不会看。数字是 7 打头的。 (因为是帮外 国人卖车) 车主原来是 个爱尔兰女的。还有什 么钢圈。车子很干净。 保养的也挺好。卖 1500。 0879893101。 王。中文

◆97 年 Suzuki Alto 汽 油 1.0，手动挡，nct 到 10 年 4 月，路税到 10 年 7 月 共行驶 44118 miles. 车况良好，驾驶舒 适，一点儿问题都没有。 特别适合新手学车和送 餐。包括本人在内只有 2 位女性车主，第一位车 主是个爱尔兰老太太， 基 本上都没怎么开。上周 末在停车场左侧 passenger side 车窗被 小屁孩打破了，因为预产 期快到了，也没有时间和 精力去修了。所以贱卖， 只卖 200 欧。预购从 速，同款车在 Car Zone 也有，可以查一查它的要 价是多少。 有意者可打 电话 0873110188 ◆00 年 ALTEZZA 一辆， 自动档，发动机是 YAMAHA BEAM 的， 2.0L,跑了 7 万多公里， 有 NCT， 但没有路税， 车 内座椅是全真皮的，自动 空调，车窗车镜是全电 的，车身是那种金属黄 的，全车重新喷的漆，所 以一点划痕都没有，因为 想回国了，所以便宜甩卖 5000，喜欢飙车的的朋 友可以来试试， 0871380077 ◆01 NISSAN MICRA 1.0,silver petrol excellent, manual, 5 door,cd player. ono 2000 , tel :0876771108

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

校对：Lily

咨询快车 / 信息

27

◆05 年 Peugeot 206 X design, 7000 欧元 NCT 到 Feb 2011 路税， 保险 都到 July 2010 每年 6 月做 service,最后一次 是今 6 月做的 full service 如果感兴趣请打 电话到 0872849419 ◆98 年 FORD FIESTA 1.2L 3 门 6.8 万英里 NCT 至 2010 年 3 月 新 换的轮胎车况极佳,690 欧元 欢迎来电咨询 联系 电话 0879960472 ◆06 年 nissan micra 1.0 sx 5 门，银白色， 111000 公里(不是英 里)，电动车窗，cd，四条 全新轮胎，原厂中控锁， 原厂防盗器带锁死功能， 非常干净，开起来很轻 便，外表无刮痕！虽说是 1 升排气量的发动机，起 步也很有力，省油，保险 路税都便宜！现需要钱， 出售价 4800 欧.联系电 话：0877599181， 如无人 接听，请留言或发短信 ~ ◆98 年 TOYOTACOROLLA(卡罗拉)1.3L 蓝色 5 门 SALOON 电 动门窗 中央门锁 NCT 至 2010 年 6 月 路税至 2010 年 3 月 车况非常 好其它的不多说了 1200 欧元 联系电话 0877449357 可以面谈 ◆99 年 三菱 LANCER 一台，车况很好，银色， 16寸跑车钢圈， 刚做过 保养,1.3 排气量， 跑了 99000 英里，全电动门窗 和 天窗，路税到 12 月 底。电话 0872335678

◆三菱自动档车便宜卖 了 出售自家用车， 全车 刚做了 service， 开了 5 年一点毛病都没有， 喜欢 的朋友可以来试车， 价格 1400 接受水果刀,tel: 0872203565 ◆2000 年 欧宝 OPEL ASTRA 1.2， SALOON， 深绿色，NCT 到 02/2010， 手动档， 全电 动， 性能一流，保险便宜， 市在市中心， 欢迎看车， 回国急售 1200 欧元 0872972869 ◆00 年 Daewoo Matiz 1000 欧元 Matiz year 2000, tax road 03/2010, Nct expire 09/2010, engine- 0.8 petrol, mileage- 69 553 miles, colour-silver, price1000 eu0r, My phone number is 087 062 7233(车主是东欧人请说 英语) ◆01 年 Toyota corolla， 银白色，钢圈。 FULL SERVICE HISTORY， ACCIDENT FREE CAR. 里程 84000MILES。 两 万英里前， 在 TOYOTA DEALER 那里换了全新 的引擎。 更换原因是

01 年的 COROLLA 发动 机设计有缺陷，质保延长 到了 7 年。 新引擎现在 还在质保期。 所有票据 可以提供。 我之前只有 一个车主，我用这车没 有超过 3 个月。车况良 好，TOYOTA DEALER 做保养得收据全有。 总 共 3 把钥匙，包括 REMOTE CONTROL 编 码。 现在， 寒假准备回 国，所以不用车。 欲售： 3250 欧。 0873254411 希望行家们嘴下留情。 标价绝对物有所值。 买 车买车况， 不是买年份。 小弟先谢谢大家了 ◆04toyota yaris 1.0 nct 10 年 7 月 路票 10 年 2 月 有意者 CALL 0894115000 价格 3650 13 万英里 手动挡 接不 通留言或发短信 ◆06 年雷诺 tafic,1.9 排 气，10 年 2 月 nct，车况 好，9 成新， 由于车主要 换带制冷的，所以割爱 了，看车给价，非诚勿扰， 谢谢 电话：0873120577 0872651602 ◆01 年 本田雅阁 蓝色 三厢车 vtec 发动机 手 自一体 1.8 升 nct 刚过

到 2011－9 月 路税到 2010－7 里程 9.9w 英 里 钢圈 售价 3000 欧， 联系电话 0868624372 ◆02 年蓝色 POLO， 1.2 排气量，干净新车， 女车主， 开了快 2 年没 有任何毛病， 2 个月前 做的 FULL SERVICE， 最大的优点就是只有 53 MILES， 在同年的车 中几乎是最低的，CAR ZONE 一样的车最低 4000，我卖 3800 有兴 趣的朋友可以看一看， 适合新手和送餐等，超 级省油方便 车在都柏 林。 TEL 0876395424 若没人接我会尽快回复 ◆07 年日产车出售， 12000 欧元出售，车子 该有的配备都有，有全 保养记录， (都是老外比 较大的车行保养)， 电话 号码：0879213469 非 诚勿扰 ◆99 年黑色高尔夫， GTI，150 匹马力， 车身 没有划痕， 跑了 100， 000miles,保养的很好， 因本人近期准备回国， 所以将此车转让，4500 欧， 有意者请给我打电 话 -087-9756056

28

工作信息 ◆dundulk 附近 工资 面谈 tel 0876476106 ◆位于 new ross co. wexford 一餐馆招熟 手楼面， 联系电话： 0876619059 ◆诚招帮炒一名，包吃 住， 薪金高！ 无经验、 无身份者勿扰。联系 电话：0879323739 ◆诚招有经验月嫂一 名， 位于 cork 市。薪 金面议。 陈女士： 0879323739

咨询快车 / 分类

◆A chinese restuarant (not in Dublin) is looking for full-time waitress. please text meaasge to 086-0643399. I will ring you back. ◆本外卖店位于诺丁汉 附近，距离 london 坐火 车 1 个半小时，现招打 杂一名，要求勤快，有意 者请致电 07760561506 (由于工作原因，请于每 天晚上 11 点半以后联 系) ◆乡下找一楼面 087 1352135

◆乡下中餐馆招聘熟 手楼面， 要求女，有一 定的英语能力和经验， 五官端正。 联系电话 0877598840

◆位于乡下中餐馆现招 熟手楼面一个，要求起 码有 2 年以上经验，不 是熟收的别来，免的耽 误你我时间，联系电话: 0879334039

◆中餐馆位于 leixip(离 lucan 很近)欲请一位 女孩子做楼面 (waitress),part time， 每周约做 3 或 4 天，做 工时间约下午 3：00 到 12 点，寻找工作的朋 友请 call 016245004. 找经理菲菲。具体做 工的时间或其它事宜 可以和她商量。谢谢

◆Athlone 中医诊所招 聘前台 要求：基本英语 交流能力，工作认真，责 任心强，好学上进 工作 地点：Athlone town center 一经录用，提供 培训，提供住房，基本工 资 + 奖金 请发 cv 至 doctorcacare@gmail. com 或拨打： 087 6772483

◆招熟手楼面， 英语流 利， 要有身份的。在 CORK 附近。联系电 话： 0868270738

◆请一保姆、打杂，在乡 下 087 1352135

◆乡下一中餐馆招一 楼面。， 要求英文好 。 有经验。有意者请联 系 0879324357 ◆急需有经验的楼面 和餐馆打和， 请打 0879553153，在离都 柏林一个钟左右的时 间， 谢谢 ◆086-2687125, looking for people send menu as soon as possible. call or send message. thank. ◆诚聘绝对熟手帮炒 一名， 要求有身份， 0876662038 ◆WATERFORD 乡下 找女楼面 要求会接点 电话 200/ 周 做五天 086-2600066

◆西餐厅招前台服务员 一名男女不限，要求有 一定语言能力，有经验 者优先，地点 BLACKROCK,电话 0870514946<1MP-10 PM> 免费介绍 ◆离 DUBLIN 半小时车 程一中餐馆招收熟手楼 面。要求至少两年以上 的工作经验，英语好，责 任心强，有良好的交际 能力。符合条件的，请 拨打 0876462679 ANGELA 12：00PM 前 ◆距都柏林约 3 小时的 大镇，一中餐馆招熟手 油煲。要求：有身份，有 经验，有速度。一经录 用，待遇从优。适合需 稳定工作者。员工友 善，自己一人单间。有 意者请打 0877498628.

(9pm 之前)。谢谢

第 296 期

星期一

主编：李彬彬

◆24 区找洗碗工一名。 这本来是我的活。我有 点事要离开都柏林。正 所以要转让。立马上 班。上班时间周 5 周 6 (5 点上班)大概 11.30-12.00 就可以走。 周日 1 点上班大概 11.30 就走。上班下班 可以坐电火车。但是活 不是免费的一周工资 180。0879643754 ◆现市中心 KTV 招聘服 务员， 负责收银和打扫 卫生， 要求英语好，口齿 伶俐， 会粤语有酒吧工 作经验者优先。男女不 限，工资面谈。有意者 拨打 06111111，约见面 时间 ◆市中心网吧， 现需要 一名有耐心， 会电脑的， 能在星期二上班的朋 友。主要负责收费。一 天 20 欧，有兴趣的打电 话 016 111 111 ◆乡下小店想招一名资 深炒锅,要求有四年经验 以上,有诚意者请联系; 0876330979 ◆乡下外卖店招聘油锅 和打杂各一名,要求勤劳 能干,有责任感.薪水面 谈.有意者请来电 086-8972697 ◆位于郊区的 PUB 需 要两名女生上班， 只有 周末两个晚上 如有意者 请 CALL：0877478288 ◆位于 dublin24 招聘楼 面,有意 call0878295426(下午 12.oo- 晚上 11.00) ◆乡下一家 PIZZA 店欲 招一名有身份的 FULL TIME STAFF。有经验 的优先。包吃住。PH。 0871380381 请勿在晚 上一点以后打电话 ◆请打杂兼油包,必须熟 手,电话详谈 0872666693 ◆现招聘一名熟手帮厨 或炒锅一名， 要求有三 年以上的大餐馆的工作 经验， 适合炮弹炉头， 如 有意者请联系 0863017102 (087 网)， 没有经验的就不要打电 话了谢谢 ， 详情面谈。

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

◆预产期 12 月 13 号， 每周工作 5 天(周三，周 日休息)，家住 FINGLAS，交通方便，有 意者请与我联系： 0879360499 ◆都柏林市一按摩店诚 招女按摩师一名,40 岁 以下,有经验者优先,无 经验者可带薪培训,有诚 意者请拨打电话 : 0871425020 ◆中餐馆招楼面 PART-TIME(男.女不 限),男的身高要 1.75 以 上,女的身高要 1.65 以 上,要求英语很好,要有 经验,能够吃苦,五官端 正.有意思者请拨打: 0872602317,陈.请在晚 上 10:00-12:30 拨打,谢 谢合作. ◆在 CORK 外卖店急需 一名打杂，有意者请 CALL0876235679 ◆现位于乡下一中餐馆 招一名熟手楼面，最好 是女生，英语好，人勤 快，有无身份都可以，包 吃住，工资面议，有意者 请联系：0876547005 ◆乡下中餐馆 招一位有 身份的熟手女工，有兴 趣的请打手机 手机号 码：0877620086 姓林 ◆离 CORK 市中心 10 分钟的车程,找人帮忙带 刚满月的小孩,有意者请 联系 0876576616 林 ( 中午 12 到晚上 10 之间 联系谢谢) ◆离都柏林 1 个小时的 中餐外卖招一名油包兼 帮炒，要求有工作经验， 请联系：012723800 ◆CORK 以开几个月美 发店，现需一名美发师， 一名学徒《学徒包吃 住》，有意请打电话 0877883477 JACKO ◆招一名有经验的楼 面，包吃包住，距都柏林 车程 40 分钟， 有意者请 联系：0877775607 或 0877465450 ◆酒吧工作的 cleaning kp 任何鬼头都可以咯 需要的电话联系 0870673798

◆Cork 市现招一油包兼 帮炒，要求有身份，工资 面议。联系电话： 0876579233 ◆本店位于 longford 附 近，招聘熟手打杂一名， 要求有身份(学生身份亦 可)，电话 0864019819

边的路, 有意思联系: 0872687857 ◆北爱一中餐馆请楼 面 要求英文好 联系电 话 00447900438850

◆大型购物中心内中医 旺店 现诚聘按摩师、美 容师、美甲师，欢迎有经 验的熟手前来应聘 联系 电话 014789387 安娜

◆位于 stillorgan 有一 外卖店找一打杂，周末 上班，要求最好之前有 做过。要求能吃苦。 随时可以上班。请在 晚上 6 点钟以后打电 话。0872594290 张先 生

◆招請樓面英文要好.懂 得接電話.熟手.有意打 電話 0860861348

◆中国餐馆招聘楼面， 有意者请来电： 0872213815。

◆市中心餐馆招熟手打 杂，工作时间从早 9： 30 到晚上 7 点，工资每天 50 欧元，一段时间后工 资再涨，有意者请联系 0879467928.

◆招有经验送餐司机 一名 招打杂一名。在 乡下包吃包住 有意者 下午 2 点之后联系：魏 先生 0876963711

◆乡下餐馆及找女楼面 请致电 0877447318 ◆都柏林市一按摩店诚 招女按摩师一名,40 岁 以下,有经验者优先,无 经验者可带薪培训,有诚 意者请拨打电话 : 0871425020 ◆Dundalk 附近急招一 有经验女看台.要求要有 2 年以上看台经验,有意 者请速联系. 联系电话 : 0876476106 联系人 :陈 先生 ◆本店由于生意繁忙 ~ 多需按摩师一名 ~ 要 求，年龄：20-35 岁 基本 英语沟通能力。良好工 作态度，有无经验均可 (本店可待培训)。地理 位置临近都柏林市中 心，交通非常便利，店内 环境舒适，老板友善！ 如有感兴趣者 ~ 请拨打 联系电话；0879754577

◆位于 killarney(离都 柏林有 3 个小时的车 程) 市中心,招一名有经 验的保姆,有意者请联 系 087-1252068 ◆新餐馆欲招楼面，full time 两名，part time 一名，要求要熟手， 有 生份，有意者请拨电 话； 0879298748 0876994845 中午 1： 00 之后打 ◆酒吧周末招 2-3 位 女生照相，时间 11PM-2。30AM ， ，需 英语水平好，勤劳， 积 极认真。，有意者请联 系， 0876567446 ◆招一名短期照顾爱 尔兰女病人的护理, 要 求英语,要求有护理经 验, 在 NAVAN 距都伯 林坐车一个小时,马上 可以上班. 有意者请打 电话: 0872129482

◆外卖店，招一位熟手 油煲兼打杂，电话： 0870695601 生手勿扰

◆市中心一自助餐招 迎宾，要求英语一般。 有意者请联系： 0863445815

◆位于北爱有一中餐馆 想招一名英文好的楼面 男女均可 包吃包住 条 件好 联系电话 0872820799

◆三区 PIZZA 店招 PART TIME 司机和 PIZZA CHEF,有兴趣的 朋友和 0877435926 联系

◆市中心一小外卖店,招 11am-3pm 司机,要求: 最好有摩托车,后面有大 箱子的那种,熟悉二区这

◆乡下一外卖店招一 熟受打杂兼油煲，有意 者请拨打 0870610286，谢谢

2009年 11 月 30 日 星期一

◆想找一个司机送我上 班.每周日早上 9 点,从 七区 phibsborough 到 bray road.价格面议。 电话号码 0873127486

time,老板和善，待遇优 越，有意者请在下午 4 点 到晚 11 点间联系： 0879615196， 晚 11 点 后请不要骚扰。谢谢!

◆乡下外卖店 [熟手]帮 抄一名， 要有做过外卖 店的 生手误扰联系电 话： 0876738905 请于 每天下午 1 点后到晚 上 12 点前联系 谢谢

◆外卖店招有中餐经验 的厨师。最好有身份。 工资面议。0876662766

◆乡下一中餐馆招一熟 手油包， 有兴趣的朋友 致电： 0868838165(087 的网络)白天 12 点到晚 上 12 点。谢谢 ◆外卖店招一名熟手油 包兼打杂， 包吃，包住， 一定是熟手， 能吃苦耐 劳， 电话 0872119998 ◆乡下招女楼面，需要 有经验， 英语好，有意请 打 0870668336。请在 下午 3：00-12：00AM ◆招熟手服务员数名， 一专做老外生意的中国 餐馆生意稳定， 8 欧元 一小时不扣税， 要求有 一定英语能力品貌端 正，3 年以上工作经验 的北方人， 联系方式 1151100247@qq.com 必须留 CV 和联系电 话， 我会近期安排试工 谢谢 ◆乡下中餐招聘油包打 杂， 联系电话： 0868978697 ◆位于 CORK 郊区中 餐馆现招聘有身份炒锅 和油包各一名， 有兴趣 的朋友来电 0873119889 ◆新店开业， 位于都柏 林市中心， 欲招聘女按 摩师 2 名， 待遇优厚， 年龄 35 岁以下，品貌 端正即可， 可带薪培训。 联系电话： 087 92 95 333 ◆距离 DUBLIN 一个 小时车程招有身份的熟 手油煲 工资面议。电 话 0877733021 ◆在 CORK 招一名打 杂， 要有做过的，有意的 朋友请打 0872905106 ◆市中心一中餐馆找 KP，Full time 和 Part

◆在高威有家外卖店想 招一名有经验，责任心重 的女孩子。包吃住。工 资面议。有意者请打 0877672157 ◆乡下餐馆招人,需要有 经验的一位熟手打杂和 一位 part-time 女楼面. 在 KERRY 地区.有意者 请打电话:0879914596. 非诚勿扰，谢谢。 ◆高威乡下招收一女楼 面，要求有经验，英文好， 有意者请联系 0873137119 陈先生 ◆需要搬运人员数名， 有 意者请打 0857198078 工作性质：临时 工作地 点：都伯林 12 区 ◆乡下中餐馆招聘一名 前台人员，要求可以兼顾 看台和楼面的熟手(并非 身兼二职，系可游走于两 边)，英语娴熟，面和善， 性格开朗，(马来人优先), 请有意者联系 0864033567 (如无接听 请留言) ◆欲找保姆下午 1 点到 6 点,PART TIME 电话: 0860625515 ◆招聘送餐司机,熟悉 2 区,4 区电话 i0877415458 ◆想找一份在 7 区或 15 区送餐的工作，有招人的 店请电联 0877474853 ◆乡下一个外卖店找有 经验，英语好的 COUNTER, 包吃住，工 资面议电话： 0871216559 ◆正规按摩院欲招一名 按摩师，只要您不做其它 不道德的服务只希望做 一名按摩师，您就符合了 本店的要求，只要您不超 过 50 岁，五官端正 ， 如 果您没做过，可以带薪培 训，可以提供您的住宿， 如有意请联系。

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

0877640299 ◆乡下一中餐馆招聘熟 手楼面一名 有经验者请 联系 0877767712 非诚 勿扰 ◆招一名有身份楼面，工 资面议。有宽带上网，一 个人住一间。离都柏林 2 个小时。有意者请联 系 087－3286368 ◆乡下外卖店招一名油 煲,需有经验者.以及一名 有爱心,耐心的保姆,照顾 四岁左右的小孩.有意者 请拨打电话: 0879335875.谢谢

求工信息 ◆本人有 5 年工作经验， 工作认真负责，勤劳肯 做。想找份油包的工作 ，如果有需要人的请拨打 电话 087-0698075 ◆本人有身份， 熟手油 包，想干礼拜五六日的工 作，0870547757 ◆求礼拜头都柏林附近 下午一点之前的 Clean ， 可长期做，电话 0877874308 ◆本人刚来发现找工作 特难 现求份 Part-time 工作 五六日 最好有意者 请联系 0872489149 ◆女,48 岁,大学中医专 科毕业,经验丰富,有 3 年多国外中医工作经验, 技术全面,敬业爱岗,能吃 苦耐劳,有丰富的营销经 验.联系电话: 0879564828 李医生 ◆本人男，想在都柏林找 一份 clean 的工作，或类 似 spar,londis 的超市工 作，如有人介绍，定给酬 谢，电话：0879885615. ◆求 CORK 地区送餐司 机工作 联系电话 0877579014 ◆looking for part time job 4 working days a week interesting pls call after 2pm:- mdm thou mobile no: 0863732482 ◆求份下午的 clean 工

校对：刘冬梅

作，有的可以给我打电话 / 发信息。谢谢 本人勤 快肯干，TEL， 0876548162 ◆来爱不久 是学生 但吃 苦耐劳 勤奋好学 很多工 作虽然没有经验 但希望 能去努力尝试 希望大家 有工作机会的给我个机 会 谢谢 0879656574 ◆本人男， 来自马来西 亚，想求份 part-time 楼 面工作，有经验，有身份， 有意者请来电： 0876130791 P/S: 希望 别离 Dublin1 太远，谢谢 ◆本人有一全职司机工 作 出售 有意的(stamp 4)朋友可以与我联系 0874151848 ◆求炒锅， 帮炒，油锅 的 工作联系方式： 087-2620783 ◆想找 3 区， 7 区，9 区， 11 区或 15 区的送餐工 作，有需要请电： 087-2135447 ◆本人英语欠佳，但吃苦 耐劳，想找一份不需要英 文的工作， 暂时糊口 0871456200 ◆本人想在 GOREY 附 近求一份工作,任何工作 都可以,本人什么工作都 可以,自己有车,在爱有多 年的驾驶经验,FULL LICIENCE,3 点之前都有 时间,望有工作的朋友介 绍一下,联系电话 0872681551 ◆本人有 9 年厨房经验， 只要工资理想任何工作 皆能胜任， 请需要的朋友 联系 0876542221 ◆本人男.在外卖店做过 打杂 有一定的经验.在鬼 子店做楼面.有一定的英 语.吃苦耐劳.现求一份稳 定工作.地区远的希望能 给吃住条件.有需要请打 0877416921 ◆本人福建人。女性。 做过三年半楼面。现在 想找份离 LIMERICK 市 近些的中餐馆楼面工。 最好是周围三小时车程 范围之内。 。本人性格开 朗，工作热情，吃苦耐劳， 有用工者请 CALL ME. 0872918772

咨询快车 / 分类

◆本人， 女，有耐心，细 心，想求一份带小孩或月 嫂的工作， 有丰富经验， 且有从国内邮寄来的各 种玩具和儿童读物。限 都柏林地区。有意者请 联系： 0872381670 ◆本人女生， 现求一份 clean 的工作，工作绝对 认真， 望有工作的朋友请 致电 0879540809 ◆本人刚来都柏林 2 个 月,住在 UCD 附近, STEMP3 签证,想找一份 工作,薪金无太多要求,打 杂等都可以.我的电话是 0872986615 ◆本人有正式驾照多年， 轿车和中型货车任选 有 需要的朋友请拨或中英 文短信：0870534238 johnny ◆本人 50 歲 欲求一份 保母工作 會煮 看故小孩 有豐富的經驗 有意者請 撥電 087 0616508 或留 言 我會盡快回復 謝謝 ◆本人男，30 多岁，来爱 近 2 年， 一直吃苦耐劳的 工作， 但是现在没有工作 了，而且急需用钱，望好 心人帮忙介绍 full time 工作， (本人英语不好，曾 做过 clean,外国餐馆 KP 和帮厨， 手脚麻利) 我的 电话是 0879025898 ◆本人女有 CLEAN,酒 吧,DELI,餐馆等经验,本 人想找一份下午 4 点以 后的工作,希望哪位好心 人帮我留意一下,买工也 可以,本人有身份.联系电 话:0877865623 ◆本人求厨房工作(面食, 打杂,烧烤)联系电话; 0877513487 本人有月 嫂经验,求市中心月嫂工 作 ◆求一个 5 点 - 9 点之 间的工作 早上 cleaning 呵呵 如果有的请联系 我，有报酬也是可以的 0860673798 ◆有 5 年炒锅经验，2 年 大厨经验， 先因事找份工 作。。手脚快。炒餐快， 如果有需要的老板，请拨 打电话 087-9682346 ◆求份早上的 5 点到 9 点之间的 CLEAN，男生

29

求 5 点到 9 点之间的 CLEAN 工作，天冷了， 哪位大虾不想起床啦， 就把工作转让给我吧， 很高的酬金，市中心范 围的最好， 0876612276，有就狂 M 我吧 ◆本人男找工作，在 Maynooth 附近 谢谢， 电话 0879813021 ◆本人有车， 可以帮外 卖店或餐馆发菜单，哪 位老板有需要发菜单请 打； 0876921686.沈小 姐。只限 DUBLIN 区 ◆有需要发 MENU 的 老板请拨 0871380767 ◆本人女,希望可以找 到一份 part-time 的工 作.本人肯学有上进心， 工作勤快， 英文还可以， 希望能给个机会,谢谢 了。(按摩勿扰， 谢谢)电 话： 087-9213266 ◆本人女， 来爱 1 年半， 英语还行， 在老外点做 过三明治， 对于 deli , take order.有一定的经 验， 做过 kp,，也当过家 教。虽然经验不是很丰 富， 但学东西很快， 希望 能给个机会， 谢谢， 联系 电话， 0872996368，姓 张 ◆本人马来女，五年楼 面及看台经验，求一份 楼面工作。 0864083547 ◆本人女， 别的不说， 工 作肯定勤劳认真，学的 也快， 因为没啥工作经 验， 英语也不好， 不过现 在已经认真在学了，欲 求一份 NEWBDRIGE 附近的工作， 工资少点 没关系， 希望朋友们帮 个忙， 谢谢了！本人联 系电话：0879311730 ◆本人女， 福清人。有 半年多的楼面经验点单 基本没有问题。算八分 熟手， 肯学，勤劳，尽力 尽责。如有需要请拨打 0872988240，谢谢！期 待您的来电 ◆本人男， 诚心求一份 工作， 能吃苦耐劳， 英语 良好， 合法身份， 工作时 间和地点都无所谓，电 话 0879754566

30

◆087 6951935 电话 找份早上工作 有招人 请给个机会 哈哈 ◆本人做过油锅 4 年 多.现在需油锅工作,如 果有工作的朋友 \ 老 板 call:0872183189 林 先生 ◆本人男求市中心附 近的工作！什么都可 以！英语会一些！有 工作的请帮忙下！如 果有卖工作的话也可 以！电话是 0876463749 ◆本人熟手油包经验 一年。找离都柏森一 二个小时地方工作。。 有须要的老板请联系 0872479901 ◆本人男有税卡刚到 爱尔兰有 8 年多的厨 师经验急求一份工作 工种不限 随时联系随 时开工,有的朋友请帮 忙联系.电话; 0871465643

咨询快车 / 分类

◆现有两台冷柜热柜 8 成新适合做自助餐或快 餐，两台展柜加配套的 新不锈钢组盆另加一些 餐馆用锅碗瓢盆只售 3000 欧，电话 0876635343 ◆儿童座椅 30 欧 防护 栏 10 欧 0877405788 ◆25 寸电视 20 欧 0877405788 ◆有一九成五新的新生 婴儿床，可以左右摆动， 让宝宝可以更好更快入 睡，同时也能在平时亲 子互动中让宝宝得到更 大乐趣。原价 120 欧， 购于 MOTHERCARE， 材质非常好。现只卖 80 欧。快生可爱宝宝 的妈妈快来电吧: 087-2979693.

(6am-12pm)若无人接 听可留短信或语音信箱 ◆上下铺出售,九成新, 在市中心,价格 120.有 意者打 0876529291

◆女,有合法居留身份, 英语 OK,多年看台经 验,想找楼面工,最好在 CORK 附近,或 WATERFORD, 0861290597

◆本人有一个 < 快译 通》型号：3390，没用过 几次，基本上是新的售 价：30 欧，有需要的朋 友请给我打电话： 087-250-3288

◆本人想求份星期 6, 7,的打杂工.请联系 0877874308

◆我有一只爱尔兰纯种 jack russell，已经打过 预防针了，至于有多纯， 可以去找明白人鉴定一 下。六个月大，属于小 型犬，秉性挺温顺的，已 经 house training 了，但 是有的时候会糊涂一下 (可以原谅的，毕竟还 小)。 由于打算回国一 段时间 实在找不到人照 顾 所以出售。由于本人 水平有限，不会传照片， 不过欢迎您来看狗。售 价 260 欧元，带狗笼，玩 具，日常用品。绝对原 价买卖，从中获一分利 不是人，可以去 parnell street 天缘饭店对面的 pet shop 去打听(在那 里买的)。如果您真的是 爱狗人士，环境又允许 的话，价钱可以商量一 下。我的联络电话是： 0876127298

◆女,有合法居留身份, 英语 OK,多年看台经 验,想找楼面工,最好在 CORK 附近,或 WATERFORD, 0861290597 (4PM-11PM) ◆本人现想找大厨；或 繁忙餐馆炒锅的工作； 地区不限；具体面谈； 0876980533 ◆本人女想找份楼面 的工作，各位帮帮忙， 我的电话码 0877719857

二手信息 ◆全新学步车，宝宝不 爱在里面坐着走，所以 出售(原价 49.99).现 25 欧送货。 0872259773

◆八成新 HP all in 1 打 印机原 65Euro，共 35euro . (带数据线原价 12Euro，带墨盒原 32)

第 296 期 星期一

主编：李彬彬

Tel 0872881080 ◆圣杜邦 纯皮腰带附带 木质精装礼品盒 是圣诞 节的馈赠佳品 一共两条 腰带 100%纯皮 25 欧 一条 0872708048 ◆出售超薄 PS2 一台， 带两个手柄，一个记忆 卡。送 14 寸电视一台 带 DVD 播放功能，另送 游戏盘数张， 《实况足 球》等游戏。售价 100 欧元。出售一孕妇用的 电脑防射服，粉色，9.5 成新，售价 20 元。电话 号码 086-0884559 ◆现有一台银色 21 寸 电视出售 20 欧，联系电 话 0871347344 ◆IBM) ThinkPad T41 处理器(CPU):Intel Pentium M(Banias) 1600MHZ; 型号是 23737KA 主板芯片组: Intel 855PM + ICH4-M 二级缓存: 1024K L2 内存:512M (可扩充内存)，最大可支 持到 2G 硬盘:40G 光 驱:DVD-CDRW(康宝); 读取:CD-ROM,CD-R 最大 24 倍速, DVD-ROM 最大 8 倍 速;刻录:最大 24 倍; 显 示器：14.1 寸 XGA 显 卡: 独立 32M,ATI Mobility Radeon 7500 . 体积: 2.66mm*31.1cm*27.7 cm 重量:约 2.20 千克 (含电池..电脑九成新,于 售价格 180 欧元联系电 话 086-1033687 王先 生

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

machine 在 ARGOS 买 的,原价 79.99,现在 20 欧.最后一个是 21 寸的 电视机 40 欧(免费送一 个 DVD 光碟机) 赠送一 个可以烤面包的 machine 和一个全新的 旅行杯赶快行动! 莫失 良机! (可送货视距离远 近而定) 电话: 0877502066 ◆洗衣机出售 电联： 0879139833。最好能 自己取。 ◆29 寸彩电和 DVD 便 宜出售，都带有遥控器， 只售 80 欧，有意的朋友 请联系 0879447116 ◆这款 - 幇盛 S6688 99 成新，刚从国内带过 来不到一个周，原价 500RMB，现在 30 欧元 处理。特别适合有多个 SIM 卡同时使用的朋 友。有意者请联系电话 0877402318. ◆现有一些过期杂志， 小说和其他中文类书籍 出售。 小说 / 书籍 3 块 一本，杂志 1 块一本， 如所有杂志一起要 7 块 钱。电话：0864043886

◆黑色，T 恤衫，1 元 5 一件，各种 size，电话 0877478009

◆本人有一套耐克的,粉 色的练瑜珈的套件,包括 一毯,一枕,一大毛巾,一 粗拉练绳,(只有毯子用 过几次,其他都是全新 的),原价是 65 欧,现 15 欧抛售.一个 Logitech 的音响,带低音炮,20 欧 就卖.有三本很实用的法 语教材(法语班老师推荐 的),适合初学者,现便宜 出售,10 欧就卖.回国前 大处理,高 1.20 米,宽 30 厘米的全身镜,5 欧 就卖.电话 0876819677

◆出售全新(只睡过一个 晚上)的超大(superking size)双人床垫。现便宜 出售，售价 420 欧元，不 是那种 3，4 百欧元的便 宜床垫，绝对是好东西， 很硬实。另有以下东东 大甩卖: 电饭锅 5 欧, 瑜 珈垫 6 欧(全新的)无线 耳机 5 欧健身踏步机 25 欧,原价 120 欧在 champion 买的,没用过 几次.可以帮助你减掉小 腹脂肪的瘦身带 35 欧 (很好用的) 还有一个可 以蒸东西的三层

◆现还有下列物品：1。 罗技音箱一对，6 欧，超 低价，效果非常好 2。 多种文具，包括两个资 料夹，空白刻录光盘，各 种笔，彩色笔，荧光笔， 一包半 A4 打印纸，笔记 本等等，5 欧全拿走 3。 单人电热毯，绝对安全 好用，家里邮寄过来，才 用半年，6 欧，不过 12 月 8 号方可出售，有意 者可以打电话预留。 4。厨具，同样 12 月 8 号方可出售，接受预留， 到时候过来拿：小电饭

锅，7 寸(18 厘米)直径， 适合两人三人使用，5 欧 高压锅，很大只，国内 背来的，10 欧，这里有 卖新的一只 30 欧 炒 勺，好品牌的，在 TK Maxx 买时候还 28 欧 呢，只用了半年，质量上 乘，5 欧 菜板，竹子的， 一样好品牌，也是跟菜 板一起从 TK Maxx 买 的，5 欧 (已售，勿询) 一 口小白铝锅，煮炖东西 都好用，3 欧 热水壶，才 用半年，3 欧 吐司机，才 用半年，3 欧 红酒起子 (新的)，3 欧，其他小菜 刀，磨刀石，勺子，3 个 小杂物筐，碗盘控水架， 厨具挂，水杯挂，擀面 棍，凉凉开水的大水壶， 反正你来看想要的全拿 走，10 欧，拿单件也行， 1 欧两欧的一个，给钱 就卖。我和老公都是很 健康的人，东西也都用 得很干净，尤其只有我 们两个人用，我们自己 单住一套房子，过来看 看就知道了，实在不像 样的也不准备拿来卖 的。 上述物品均不负责 送货，我每样东西只几 欧，自己不开车，最远可 以拿到 smith field 交 易。也不接受讲价，请 看标题，便宜，便宜，贼 便宜！ 有意者请联系 0879213599，或 0876547562 ◆各种首饰展架，脖架 出售，适合开首饰，饰品 店，MARKET,服装店的 朋友，TEL 0870560298 ◆转让一个闲置的宝宝 浴盆带宝宝支架和 CAR SEAT, 还有 AVENT 吸 奶器九成新,给钱就买 了.但是要自己取.家住 8 区 GRIFFITH COLLEGE 附近. ◆出售两部三星 jet s8000 手机，全新！已 解锁，触屏，带 gps,wifi， 2gb 内存可扩展到 2g+16g，5mp 照相机袋 自动对焦，3g，16m 屏 幕，vodafone 店里卖 399.99 欧(这还是未解 锁的)，我只卖 280 欧(已 解锁)。如果买两台以 上，价格可以再低些 ~ 联系电话：0877599181 ◆出售超薄 PS2 一台， 带两个手柄，一个记忆

卡 10 多张正版游戏 100 欧电话是 0877449357 ◆现有中国白酒六瓶, 适合送礼,小酌.两瓶 陕西西凤 48 度 两瓶 福临祥 中国庐洲老窖 集团出品 52 度 两瓶 福星 四川金六福出品 50 度 一瓶 30 欧元,两 瓶 55 欧元. 电话: 0879937407 ◆本人欲求购大的电 暖器一台, 电话: 0866623608 ( 087 网 ) ◆本人现有商店用来 摆放饮料和冷 Deli 用 的冰箱, 一台有门儿的 (双门), 几乎是新的, 预 售 1000. 还有一台没 有门儿的那种(宽约 1.5m), 8 成新, 预售 700. 有经营商店的朋 友别错过机会, 还有些 小店用的各种架子便 宜卖. 联系电话: 087 0692007 ◆14 寸电视 15 欧， DVD 10 欧.(两件一起 20 欧) 童车 30 欧。家 住市中心， 0877885201 ◆本人因个人原因下 月回国，现出售移动洗 车工具(25M 水管 + 配 套万能接头，20 欧元， 压力洗车器 20 欧元， 洗车座椅和地毯专业 吸尘器 80 欧元，全套 车外壳打蜡和皮座椅 清洁抛光材料，和专业 钢圈清洗材料 50 欧 元，外加 专业擦窗工 具一套 30 欧元，和一 个 能伸展 6 米的 长梯 子 50 欧元)这些工具 可以为你发展小型 移 动 洗车和 擦窗的事 业，全部 200 欧元 拿 走，有兴趣的朋友可以 联系我：087-2335678 任何时间 ◆一粉色女士斜梁车， 性能好，带锁，安全灯。 40 欧，0877510733 ◆出售刚从国内带来 的全新粉色卷发器(卷 棒) 6 欧元.紫色 9 层新 直板夹 5 欧元，浅蓝色 9 层新 PHILIP 吹风筒 8 欧元。联系电话 0879191607

2009年 11 月 30 日 星期一

房屋信息 ◆DUBLIN 7 一室一厅 FLAT 招租:一室一厅独 门独户在 NORTH CIRCULAR ROAD。 BUS 10.39，37。70。。 10 分钟到市中心。步 行 25 分钟到 JEVIS SHOPPING CETREN 。 新装修。only electry bill. free gas bill. free centre heating. 适合 COUPLE OR FAMILY。 爱尔兰房 主，人很友善。550/ 月。价钱还可以再和房 主商量。直接和房主联 系(英文)。TEL： 0876520898。(TIM) --ENGLISH。 ◆15 区 castlekock Fernleigh 小区三室三 卫的大 House 中的大 双人间带卫生间 380/ 月，单室 250/ 月 ,，要求 无不良嗜好，爱干净，家 人友善，容易相处，NTL 宽带，免费停车位，离 Blanchardstown Shopping Centre 10 分 钟路程，门口就是 37 路 终点站。小区治安好， 环境优。12 月 1 日入 住.TEL:086-1097238 (087 网) ◆位于市中心 UGC 电 影院对面的宽敞明亮的 大厅招 1 男生，厅与厨 房用落地布帘隔开，成 一个独立单间，非常的 宽敞明亮，而且有个小 储存室设计成衣柜归你 使用，家人非常友善好 相处，房东通情达理，善 解人意，家里所有设施 一应俱全，20 兆 NTL 宽 带,室外有超大露台，晒 衣服和 BBQ 均可，并配 有床上用的电脑桌，相 信是住厅的最好选择， 只要你看了绝对会满意 的，心动不如行动啊！ 赶快拨打：0879250855 或 0872954493(搬进我 们家的都没有想搬走 的，只因有人要回国啊！ 12 月 27 日可入住，150 欧每月) ◆位于 D1 金海湾附近 一 APT 两室一厅 招两 个女生或情侣(随时) 入 住一大房间(厅不住人) 设备齐全宽带上网 交 通便利 购物方便 附近 有道赛特和 DBL 学校

房租 210/ 月 / 每人 包 房 400 欧 电话 0872980678 欢迎看房 ◆市中心 1 区 Jervis 后 门 2 室 1 厅 950 欧整 体出租！68 Jervis ST, D1 直接跟鬼头房东签 约，12 月 16 号以后可 以入住欢迎来电看房 0876529291 0872820210 ◆位于东方行附近,找 一女生暂住一个月 150.0876529291 ◆家里安静一共住 4 人，门口就可以停车，停 车费一年八十欧，离 UGC 电影院三分钟，12 月 15 号可以入住，电话 0872333100 ◆12 区 crumlin road 附近一单人间或双人间 招人入住。单人间 220 欧每月，双人间 350 每 月，1 分钟就到车站附 近有 shoping centre 银 行，交通便利可乘 77， 77a,150,151,56a,等 10 到 15 分钟可到市中心。 三房一厅的 house 家里 现只住 3 人，厅不住人， 环境好，ntl 无线上网。 bill 平摊。可随时入住， 欢迎看房。电话 0876825929 谢谢 ◆现在一全新的 APT 招二位男生住厅 位于 天福记肉记对面 150/ 月 小区安静 家人友善 家电齐全 有 20MB 的 宽带 厅是独立的 欢迎 看房 087 9306350 ◆7 区 phibsboro shopping center 附近 一 house 中双人间招 人。一人住每月 300 欧 元，两人住每月 380 欧 元，屋里只住 3 人，交通 非常方便，步行市中心 15 分钟，也可乘车 5 分 钟到，有 bus 4,19,122, 121,120,38,10, 家中有 宽带，家人和睦，家具齐 全，有意请联系 0863355667(087 网)， 0877585518 ◆位于市中心 DORSET STREET LOWER D1 有一超大双人间预招一 对情侣或两女生，另有 一单人间招人,欢迎看 房，联系电话：

主编：李彬彬

0870635996 ◆小区安全环境好,交 通方便 2mit 到车站,也 有车位,家人友善, house 位于 Bray，价钱 350 欧！欢迎来电： 0871375798 ◆15 区一 3 室 1 厅 HOUSE 整体出租，房子 非常干净，设备齐全。 是一手房东直接出租， 价钱便宜。 联系电话： 0873260999 ◆都柏林 5 区 HOUSE 双人间招人入住，(280 欧元每月)环境幽雅，家 人友善，非常适合学习， 交通便利，出门就是往 返市中心的公交车，42 /43/128/27 多辆公交 车，10 到 15 分钟就到 市中心. 家里有前后花 园，非常干净整洁，有停 车位，宽带上网。希望 无不良嗜好，干净整洁 的人入住。有感兴趣的 朋友请打电话： 0861537011 ◆天福记楼上招两个女 生住屋 170 欧 / 月, 0879379908 ◆5 区 Artane 转盘附 近三室两厅的 house 大 双人间招租,现双人间 招 COUPLE 月租 420, 或招单人月租 350, HOUSE 设备齐全(家 具,GAS 的炉灶,power shower,宽带,停车位), 附近有 AIB 银行,24 小 时 TESCO,小区安静,而 且出门 2 分钟就是车站 (27,27B,42,42B,43, 128)到市中心 10-15 分钟非常方便,12 月 12 号可入住,欢迎看房 ~ 请联系 0876739369 ◆位于非常中心地段 的，前面就是购物中心 后面就是东方行，在 JERVIS SHOPPING CENTRE 楼上的一两室 一厅两厕所，两个大的 杂务间，现在招一个男 生入住，地板的房间和 厅，非常独立的空间，也 有你放衣服的衣桂，是 上下两层，心动不如行 动吧，绝对是你喜欢的 类型，家里人有住的少， 而且非常的市中心，看 了就想住的地方，家里 非常安静，非常适合有

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

工作的你。房租是 170 欧元。欢迎随时看房。 联系电话：0877416808 or0879506620 ◆8 区 GRIFFTH 步行 15 分钟，招单人或双 人，男女都可以，3 BED HOUSE 现 2 人，周围 交通方便，SHOPPING CENTRE 一分钟，12 月 4 号入住，多辆共车到 市中心，单人 300，双人 400，欢迎看房 0868930668 ◆位于都柏林一区到朋 来超市，金海湾超市 5 分钟路程有客厅招男， 每周 30 元，随时入住， 交通方便，家里安静，房 子宽松，有宽带，联系电 话 0879957191， 0870637009， ◆位于 custom hall Gardiner street 一单人 间招一人或两人入住， 家里已有两队夫妻，厅 不住人，价格 300(1 人) -340(2 人)，联系电话 08 71347344 ◆于 CAPEL STREET (UGC 电影院后面)有一 超大翻新两室两卫的 APT 招一女生睡上下 铺，160 欧每月，有独立 大阳台，独立卫生间，家 人和善全是南方人，环 境安静。购物方便，家 电齐全，有宽带，12 月 份随时可以入住，只要 你有一点时间，随时欢 迎你抽空来看房。有意 者可以来电详谈， 0877631273 或 0876525450 谢谢 ◆两室一厅 APT 有自 己的密码大门和外边是 隔开的，还有一个小后 院 环境好(安静)，现有 一双人间招一女生插住 租(随时入住) ，家有宽 带上网 NTL(家人学习 为主)账单平分，一个人 一个月 250 欧 按月交 房租，随时可以入住。 想住一间也可以每月 500 欧但入住时间另定 (倾向:如两个人入住女 生或一对为主)。 条件： 我们只招常住的人员本 宅喜欢安静人员入住 (望稳定人员入住谢 谢)。 可选停车位『停 在密码门内需另付费 密码门口外有免费停车

咨询快车 / 分类

位』联系： 0873103806 步行[离 GRIFFITH 10 分钟 到市 中心标志物 20 分钟 肉 街 3 分钟 到 Trinity College 10 分钟] ◆14 区 Rathfarham 一 house, 4 室一厅两卫， 共住 6 人，EURO 260/month。小区内非 常安静，家里也很干净， 适合学习和休息。单人 间里有衣柜，床头柜，写 字台。门口有 Takeaway, supervalue 和一些小商店，还有公 共图书馆。15B 到小区 口，走 7，8 分钟有 75 路，15/E/F, 74, 49/A.下 月中旬入住.欢迎看房 087 4157003 ◆D1(CONNOLLY STATION)小区两房一 厅 APT 招 1 男生住大 厅，房租面议，家人易相 处，安静，家电齐全，电 梯上下楼，有物业管理， 没有垃圾费。NTL 宽带 无线(有线)上网，距离 DBL COLLEGE(FOLEY STREET)仅一分钟，步 行 CONNOLLY STATION & LUAS 及 长途汽车站 2 分钟，附 近有 BUS 151，27，42 等，楼下有 SUPERVALUE &SPAR, BANK OF IRELAND.交通方 便，步行到 GPO PARNELL STREET 就 5 分钟。欢迎来电看房 0872191991 ◆4 室 1 厅的 HOUSE 双人间招单人入住 230/ 月 单人间 190/ 月。一对入住也可以考 虑。 20 兆宽带，家里最 多住 5 人 HOUSE 位于 12 区 DRIMNAGH 环 境安静，家人友善，大后 花园，步行 2 分钟到 BUS 站，步行 5 分钟到 LUAS 站(GOLDEN BRIDGE)乘 LUAS 到市 中心 10 分钟，家周围有 一个小 SHOPPING CENTER.家里没人吸烟 没别的什么要求，只要 求干净，安静 085 1426577(087 网)087 6551437087 7511589 ◆Griffith college 步行 15—20 分钟，一大双人 间出租。房间在阳面， 非常安静，舒适。房子

31

现住 4 个 Griffith 学生。 家里有 20 兆 NTL 宽 带。免费停车位。三室 一厅两个卫生间，独立 厅里不住人。2 分钟到 大型购物中心。 干净， 温馨的房子等你入住！ 房子位于 SUNDRIVE ROAD。 联系电话 0851568284(087 网) 0876463800 ◆位于 6 区 RANELAGH 的两室一 厅的 FLAT,因朋友一次 性回国，一个双人房间 招人，要求(干净，友善， 无不良嗜好)COUPLE 420 欧元一个月；单人 350 欧元一个月。家人 友好，都是在校的学生。 20M NTL 宽带无限下 载。地理位置优越，步 行两分钟既是绿线的 LUAS,RANELAGH 站。 周边有三大银行， Supperquinn,Centra, Spar。公交车 11、 44.48 都去往市中心。 步行 20 分钟到 GRIFFITHCOLLEGE, 25 分总到达 DBS。12 月 6 日可以入住，欢迎 看房。联系电话： 0879568089； 0879410610 ◆位于一区 GARDINER ST COUSET HALL，步行 GPO 金海湾 ５ 分钟， 现招一福建男生住厅， 家中有宽带上网，如有 意者请与我联系： 0872592050 或 0879871990 ◆12 区单人间,双人间， 出租房间清潔干净设备 齐宽带上网，出门购物 及交通非常便利，门前 多辆公车经格林菲斯学 校到市中心只须 15 分 钟，房租便宜，有意请 电：0879302768 随時 入住谢谢。 ◆七区 SMITHFILED 附近，玻璃桥旁边一小 区内一大双人间招租， 有意打，0879464243 ◆一个中等单人房间， 在 Limerick 大学附近。 环境优美，有宽带联系 电话：0879189536

欢迎登陆 0086.ie

32

◆八区 LIDO 超市，肉 街附近，有一小双人 间，找一对情侣，330， 或单人 300，有一朝阳 不潮，房间够大，能住 俩人，SUPER 双人床， 到格里菲斯步行 7 分 钟，有车站，51ABC, 121,123,78,78A.,步行 到 2 区东方行就 10 分 钟，家里人很友善，家 里特干净，网速很快， 无限下载，电话 0873109987 ◆双人间单人住 320 欧 / 每月，双人 400 每 月—— —可选择双人床 或两张单人床。房间 空间很大，有一面墙的 整体橱柜，新床。 房 子在 cul de sac，平时 安静。四卧室，最终最 多只住 5 个人。位置 Drimnagh, Dublin 12 公车很多，步行 2 分钟 到车站及附近的商店。 账单平摊，宽带，停车 为等该有的都有。 月 底前入住第一个月房 租半价 欢迎看房，电 话：凌 087 6160379 南 086 0863616 ◆帮爱尔兰房东招人, 居住环境安全, 有中央 供暖, 交通方便,门前 有 16,16A,49, 19A. 欢 迎看房, 房东电话 086-1925926(英语) ◆非常干净舒适的 House，位于 Milltown DUBLIN 6，步行到 UCD 仅 20 分钟，步行 到 Luas MILLTOWN 仅 7 分钟。小区门口 就是 48，48A，44 车 站。步行到市中心 30 分钟。小区非常的安 静和最重要的非常的 安全，现寻一对成熟稳 重的夫妻与另一对 Sharing。房价 550/ 每 月。 家里有宽带，如 果有需要的话，每月另 20 元。电费 Sharing。 谢谢关注， 非诚误扰。请有意者 电话联系 0872812184 ◆市中心房间招 1 男 生，两张单人床，有无 限的 NTL 网，还环境 好,住人少.费用少，市 中心 GARDINE ST 中 间，2 人一个房间，月 租 200/ 月，寻爱干净 的男士。即可入住.

0879524959

咨询快车 / 分类

第 296 期 星期一

主编：李彬彬

◆3 bedroom House,现 有住户 2 人，再找一个 住单独住一个 double room, 只住 3 人，要求： 爱干净，作息时间比较 规律 离到市中心的汽 车始发站 3 分钟走路. 位置在 16 区和 24 区交 界处,Knocklyon 地区， 电话 0867816355

欧，附近有出名的小学， 小区很安静，靠近 NUTGROVE SHOPPING，和 RATHFARNHAMSHOPPING， BUS16，16A，15，15A 20 多分钟到市中心，欢 迎看房，有意的打 0879562993

◆妈妈菜馆周边.超大 三室一厅 APT,两卫生 间,其中一大双人间招 两女孩子或一对情侣全 家最多住八个,平时家 里很安静.地点:绝对中 心,购物绝对方便,(GPO 3 分钟,DORSET COLLEGE 3 分钟)光线: 白天打开百叶窗,不用 开灯也明亮,还可调节. 空间:足够两个女孩子 或一对 COUPLE 享用. 家人友好,不吵闹.12 月 12 号后入住. 可以随时 预约看房:0833302584, 0876218180

◆都柏林 7 区 APARTMENT 招 COUPLE 地点不错 087 9469369

◆离金海湾 2 分钟的 2 室 1 厅 现招 1 女孩住 房间 11 月 30 号入住 家具齐全 有宽带 有意 思的可以现来看 电话： 087-3105442 087-9711175

◆都柏林 1 区一房一厅 (3 套)出租一周 130 欧 元，宽带家具齐全，门口 有免费停车位有意者请 打 0877516358

◆6 区 aldi 附近三室一 厅招一男生与另一男生 和住 有 NTL 宽带,房租 180. 有意者请拨: 087585408. ◆豪华双人间(房间内 有浴室)招人 登报谢谢 位于 12 区全新豪华装 修 3 室一大厅的 Apt, 现有一豪华双人间出 租，带独立浴室！所有 设施全新，干净整齐，家 里住的人少，非常安静！ 客厅是大落地窗，窗外 就是花园，环境非常好！ 有停车位！NTL 上网， 24 小时中央热水。附 近有 Superquinn, Aldi, Lidl, Tesco 和 Dunnes Store. 交通十分方便， 走路 3 分钟就是 Luas 站和公交车站，包括 150，151，77/A, 56/A, 123,122，18 等等！距 格里菲斯大学十五分钟 路程。欲招单人，或情 侣一对。绝对物有所 值！欢迎看房！ 0871381002 ◆位于 14 区的三房一 厅 HOUSE 招租 1100

◆市中心 low Doset street 主街上 ,现有三 室，三卫 出租，单人间 300，双人间 450 两个 人住，一个人住 380。 厅里不住人，家中设施 齐全，非常干净，房子位 于中心地段距离 GPO 走路 5-10 分钟，交通 方便，出门车站，非常安 静，请找房子的朋友联 系我 0872177838，谢谢

◆一区 house，离 mounjoy 公园，3，5 分 钟,双人间出租，招一对 福建夫妇,月租 420 欧, 请联系，0879304353， 0877780402 ◆位于非常中心地段 的，前面就是购物中心 后面就是东方行，在 JERVIS SHOPPING CENTRE 楼上的一两室 一厅两厕所，两个大的 杂务间，现在招一个男 生入住，地板的房间和 厅，非常独立的空间，也 有你放衣服的衣桂，是 上下两层，心动不如行 动吧，绝对是你喜欢的 类型，家里人有住的少， 而且非常的市中心，看 了就想住的地方，家里 非常安静，非常适合有 工作的你。房租是 170 欧元。欢迎随时看房。 联系电话：0877416808 or0879506620 ◆位于 1 区 LIFFE 河边 一 APT 招 1 男生住厅 (睡上铺)，步行到东方行 半分钟，交通方便，家人 和谒，家里有 20M 上 网。现招一男生(无吸 烟者优先)，月租 170。

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

有意都可来看看，请在 9：00 到 23：00 之间联 系，0876268799 谢谢· 如果你想要地理条件得 天独厚，交通发达，家人 和谒，那您可不要错过 ◆位于融兴行二部旁全 新 APT 招一男生入住 客厅,家人友善,客厅宽 敞明亮,家里有二十兆 宽带上网,家具齐全,可 在月底或十二月初入 住,欢迎看房.联系电话: 0872663068 0872634056 ◆九区大双人间。我们 的 house 位于主街背后 的安静小区，仅半分钟 就能走到位于主街上的 车站。线路有 16 ， 16a，130。 如果再步 行几分钟就可到 sword road 上的车站，那里有 很多很多的公交路线。 房子几步之遥有各种商 店，药店…，距 DCU 需 步行 15 分钟(不需走的 太快)，10 分钟到 beaumont hospital，5 到 8 分钟到 OMNI PARK SHOPPING CENTRE.坐车到市中心 只需 10 分钟左右。附 近两三分钟有一 supervalue。我们的房 子有一个主卫生间，楼 下还有一个 guest toilet。客厅有数字电 视，家里 20mb 宽带上 网(有线无线都可)。每 个 double room 里有自 己的电视。厨房各种设 施齐备，有停车位，家里 有 garage，所以有摩托 或者自行车的朋友很方 便。此 double room 非 常大，宽敞明亮。400 欧每月，招一 couple，或 者一单身人士。12 月 16 日入住 我们是友好， 干净的 couple。欢迎前 来看房。 电话：086 3065340 或者 086 0891019 ◆招一人或两人，暂住 一双人间(内带浴室)，木 地板，家中 4 人厅不住 人。从 21/12/09 到 16/01/10 大约 4 周，房 费 350.APT 位于 7 区 TESCO 附近，有 37、 39、70、10 可到市中心。 有意者请联系 0876726575 或 0868839358(087) ◆新移民局附近随时入

住招一男孩 160/ 月,位 于新移民句附近的一 3 室 APT 招一男孩入住 房间,交通便利,家电齐 全,家人和睦,随时入住, 170/ 月共同的费用有电 费和网费,有兴趣的朋 友请电话联系或是前来 探访.联系电话: 087-7505318 或是 087-3155466 ◆位于 市中心 1 区 一 双人间招租 2 人 450， 一人 380，APT 位于 3 层 阳光充足 安静 家里 只住 4 人 客厅不主人 欢迎喜欢安静和干净的 朋友随时看房 联系电 话 0870554601 ◆现在有 3 个男生想找 一个大房间,位于 1 区 或者最好是(capell street),有出租者请联系 0877861142 , 0860825123. 随时入住 ◆位于 15 区 Castleknock 富人区,距 离汽车站(37 38 39 路 ) 仅仅 1 分钟,火车站仅 仅 3 分钟,门口有一个 很大的大草坪,非常适 合锻炼 24 小时 TESCO ,离家里 5 分钟有一个 小的超市,,非常方便.家 里 20M 高速宽带,,24 小时热水,新装修的卫 生间,免费停车位,免费 中文电视,双人间招情 侣(30 天:400) 或者一个 人(30 天:300)住价格便 宜, 单人间,30 天 200 欧元, 马上入住家人非 常友好 联系电话: 0872914333 ◆地址：55 MOUNJOY SQUARE DUBLIN 1 2 分钟金海弯 5 分钟市中 心 1 分钟 DORSET COLLAGE 招 1 名男生 住厅 =150 电话 0872224281 ◆位于 4 区 UCD SMURFIT 学校只有 3 分钟的路, 一间双人间 出租, 只住 1 人. 550 欧 元 / 月所有 BILL 都包 括(电费,网费,垃圾费.) 家里大部分时间只有 1 人, 房东每周偶尔回来 一次. 房间非常舒适, 明 亮, 宽畅, 家具齐全. 厨 房楼梯都重新装修过. 有花园和停车位. 电话: 0872083820

◆现有一个全新装修的 两室一厅 apt 距金海湾 一分钟步行，因为是刚 刚顶的，所以所有东西 都是新的，家里有宽带， 我们准备在一个大卧室 招一名爱干净 没有不良 喜好的女孩入住，房间 很大还有阳台，客厅也 很大，非常温馨一个月 190，随时看房 电话: 0876350350 谢谢 ◆位于 2 区新步行桥附 近有一单人间和双人间 正在招人,十二月中旬可 入住,单人间一人住 350 欧 / 月,双人间 480 欧 / 月,有需要房子的朋友可 联系 0873120176 ◆市中心一双人间招 人，绝佳地理位置交通 便利，距老东方行 DBS， DUBLIN CASTLE 步行 都不超过 5 分钟。招一 对 COUPLE 或 两个女 孩 460 欧 / 月 ，或一个 女孩 390 欧 / 月。房东 是一对非常友善的东北 COUPLE 。此房只收半 月的 DEPOSIT 且没有 额外费用，只 SHARE 电费。 ROOM 可以从 明年 1 月 18 号后入住， 欢迎随时看房。电话： 087-7424156； 087-2366132 ◆离 smithfield 两分钟 有一两室一厅 apartment,房子很好， 独立厅，有阳台，附近有 37，39ABUS 想找一对 couple 一起顶，800 欧 每个月。有兴趣的朋友 请挂: 0877890106 ◆5 区 TONLEGEE ROAD,现有一单人间招 人，房租 230。联系电 话：0862266764(087 网)0877954288 ◆新移民局附近随时入 住招一男孩 160/ 月(望 见报)位于新移民句附近 的一 3 室 APT 招一男 孩入住房间,交通便利, 家电齐全,家人和睦,随 时入住,暂住也可以。 160/ 月共同的费用有电 费和网费,有兴趣的朋友 请电话联系或是前来探 访.联系电话: 087-7505318 或是 087-3155466

2009年 11 月 30 日 星期一

◆4 室 1 厅 3 卫的 HOUSE 整体出租，房子 位于 ASHINGTON DALE DUBLIN 7，122 公交车的终点站。一对 COUPLE 一次性回国， 刚签的合同 1150EURO.你可以和房 东重新签合同。现房内 有 3 个房客，住用了 3 个房间，所以，没有风险 找人，只有一个房间适 合 SINGLE 或 COUPLE (房间为 DOUBLEROOM 带卫 生间。). 房东为人随 和，居住国外。房子前 后花园，煤气供暖和做 饭，非常经济。20 兆的 NTL 宽带。如有意 请 联系 087 7922698 085 8285050

方便。离 DCU 大学很 近，环境好，免费 Car park。 现其中 2 个房间 招租，房间里有上网(每 个星期 5 欧元)网速很 快。有浴室，有卫生间。 很方便、每个月房租 275 欧元。电费按人头 平分，如有意者可以联 系。电话： 0863632289.087 网 12 月中可以入住

◆7 区大双人间出租， 设备齐全，3 分钟到 TESCO, 环境好，免费 停车位，离车站 2 分钟， 10 分钟乘车到市中心， 可乘公车 10(a), 39(a)， 39(b), 37, 70 到市中心. 家人友善，现只住两个 女孩。电费和网费平 摊，一人住 340 欧元，两 人住 390 欧元。暂住常 住都可以，欢迎看房。 如果电话不通，请发短 信，我会尽快回复您，电 话：0861905578 (087 系统)

◆9 区 Collinswood Collins Ave D9 House , 有一间超大房间招租， (一人或 couple)房间里 家居齐全，是双人床，还 有衣柜，大的写字台，还 有沙发等等。家人友 善，房屋非常干净，有免 费停车位，后有花园，宽 带上网，可以马上入住， 一人 260 欧，两个人 400 欧，交通便利，可乘 16，16a ，41，41C，3， 33，746，20b 到达市中 心约 20 分钟，离 DCU 大学很近，欢迎随时看 房，电话 0877786833， 0871382959， OR0870533330

◆位于 15 区 CASTLEKNOCK 一个 HOUSE 的单间招人． 位置好，交通方便． 37.38.39，1-5 分钟到 车站，DART 火车站也 在旁边，可以停车．家 人很好相处，10M 宽 带．周围环境优美，处 于富人区，安全有保 证．180 欧／月联系电 话．0877452782 ◆位于 STILLORGAN 附近的 HOUSE 单人间 找一人入住，家中环境 舒适，设备齐全，地理位 置佳，家人友善，交通方 便,距 LUAS 仅 2 分钟， BUS46A、75、47、145 等，房租 280 欧 / 月。 家中只住 4-5 人，欢迎 随时看房，TEL: 0879754577 ◆Hazelwood northbrook santry Dublin 9 4 房 1 厅，每月 共 1100 欧元，周边有银 行和大型商场。购物很

◆离金海湾 5 分钟 有 一个双人间带洗浴的房 间 想招爱干净的夫妻 或情侣 还有一个不带 洗浴的房间 想招一个 爱干净的女孩 家里环 境好有免费停车 有宽 带 价钱来电商量 联系 电话 0872820799

◆一区距 UGC 电影院 一分钟的 APT 招一女 孩子 SHARE 一房间， 厅里不住人。联系电 话：087 6473245 ◆14 区 nutgrove shopping centre 有一 双人间，招一个或两个 男生，3 分钟步行到 shoppingcentre,2 分钟 步行到车站 (16.16a.17.75)，购物交 通便利，eircom 宽带上 网，330eur/ 单人，call, 0876123098 ◆6W 区 一双人间招租 家电齐全 全新装修 有 停车位！交通方便门口 有 54A 直达市中心，还 有 19A, 65B,49 等。家 中全是 DIT GRIFFITH Independent 学生,学习 气氛浓厚。家中安有 20 兆 NTL, 家附近有 TESCO 购物方便。欢

主编：李彬彬

迎大家来看房！ 087-0630895(如无人 接听请发英文短信) ◆6 区三室的 HOUSE， 现有一小双人间招租 (只住一人)，位于 RATHMINES AND RANELAGH 之间，到东 方行，DUNNES STORE，LIDL，5 分钟左 右，交通便利，家有免费 停车位，宽带，家人友 善。11 月 30 日可以入 住。 联系电话：087— 7776892 (请于下午 3 点以后联系)谢谢 ◆位于 D6 RANELAGH 有一双人间欲招一女生 与另一女生合住，每月 房租 180 欧，地理位置 好，交通方便，两分钟到 BUS 站，11 44 48 车去 市中心。五分钟到 LUAS 站。家里有 20 兆宽带上网，家电齐全。 有意者请 CALL： 0876555725 0876721558 谢谢 ◆步行至 tesco 1 分钟 swan centre 3 分钟的 APT 现招一对 couple 。 大双人间 eircom 宽带 小区院内车位(免费)。 附近有福临超市 还有 Dunestore, 购物方便的 理想居住地点。月租 500 欢迎看房。 0879442121 ◆步行格里菲斯 5 分钟 路程，步行到破白楼 10 分钟招人，双人间 420 每月，一个人住 320 每 月。交通方便，安静，安 全。家里 24 兆宽带，各 种电器，屋外有停车位。 家里住的都是 gcd 和 dit 的学生。招常住的， 随时入住，欢迎看房。 电话 0871771360 ◆市中心一区 PARNELL ST ，KINGS COURT ，三室一厅 APT ，找一个女孩与另 外一个女孩 SHARE 超 大房间！房间宽敞明 亮，房间只住 2 人！都 是独立单人床！ 市中 心绝佳地点，家中全都 是北方人，家人友善，家 中家电齐全！ NTL 宽 带急速上网！BILL 平 分！ 210 欧元 / 月！ 随 时入住！欢迎随时看 房！这种经济实惠，交 通又便利的房子不好找

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

哦 ~ TEL : 0876557977 ◆二区一个双人间，在 DIT 附近，离 ST STEPHEN GREEN 3 分 钟左右。550 欧元，和 一个美国人一起住，我 想把此房转让，因为个 人原因。我租的这个 APARTMENT，所以你 要是搬进来你就说的 算。整个 APT1150 欧 元，我 8 月分签的家里 一切都全新，房东重来 不来，人挺好。十分干 净。2 个卫生间，一家 一个，房间都十分大，有 一个很大的凉台，够十 人 bbq.有意者请电 0876703885. ◆7 区 4 室 house 招一 人入住单人间，男女不 限，200/m 适合爱学习， 安静，爱干净的朋友， 最好不要抽烟，家里设 备齐全，NTL 20M 宽 带，有线电视，可以收看 中文台，有前后花园， 附近有 TAKEWAY， SPAR, 游泳馆，家里现 在住 5 个人，都是在校 大学生，12 月中下旬可 以入住，如果有意请致 电 0877844801 王先 生，谷小姐 0873120746 ◆位于 UGC 电影院对 面 ALDL 楼上 一两室 一厅的 房子招一个男 孩住厅 家里干净整洁 家人有善 电话 0876835508 0872645677 随时入住 房价 150 欧 只有电费 ◆位于 PARNELL STREET 有一两房一厅 因私人原因要出租，如 果怕招人麻烦，另一房 间和客厅都有住人不搬 走也可，月租 1050/ 套， 如有意者请联系： 0870666073。 0872656756 ◆现有一朝阳的单间和 双人间向外出租。位于 9 区三室两厅的 HOUSE，前后花园，免 费停车位，走路 5 到 10 分钟到 DUC，坐车 10 分钟到市中心，交通十 分便利，4 4A 13 19 19A 8311 11a 大约每 五分钟都有车，到市中 心很方便。家里到车站 仅需 2 分钟。HOUSE 在一个环境十分安静的 小区里，离植物园仅要

咨询快车 / 分类

33

【招聘】市中心一全新餐馆即将开业，招聘若干 服务员，厨房工作人员；要求能吃苦耐劳，有一定 工作经验。有意请联系：0876619198

【招聘】22 区货仓招聘工作人员数名，要求有合 法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操 作，英文好，联系电话：0868683886

【征友】爱尔兰男士，50 多岁，离异，苗条，诚实， 拥有个人产业。寻求中国女子，35-55 岁，身材苗 条，可以英语对话并居住在 dublin 附近的。希望 发展长期稳定关系或结婚。非诚勿扰！ 电话：0872314883

【招聘】招聘搬运工，时间可以商定，价钱按照 集 装 箱 和 货 运 车 数 算 ，联 系 人 ，金 先 生 ： 0872757525.

3 到 4 分钟。家人十分 友好,20 兆上网，单人间 房费 260 欧每月。双人 间两人住 350，一个人 住 280。房子真的很 好。欢迎好朋友们来看 房。联系电话 0878322087

欢安静的朋友,最好也是 学生. 这里很安全,安静, 交通方便,有 N 路车可 搭乘,门口就是 tessco, 距 swan center,东方行, aldi,lidl 等购物区只要 5 分钟. 欢迎来看房, 联系 电话:0874178528 中文

◆位于市中心一区 dorset street.一 apartment 招一女生住 厅,150 欧 / 月,NTL 上 网.网费,电费平分.联系: 0873191599

◆7 区 smithfield 附近 APT 招一男生与另一男 生住屋 房租月 240 宽 带上网 家电齐全 全封 闭小区 非常安全 欢迎 看房 可随时入住 只招 东北人 电话 0872322385

◆位于 DUBLIN 1 的二 室一厅的 APT，招一男 生住厅，暂住，单人床，2 分钟到金海湾，交通方 便，家人友善，20 宽带 高速上网，现住 5 人。 从 12 月 3 日到 1 月 30 日，二个月共 300 欧。 有意者请联系： 0876115185 欢迎看房 ◆6 区超大双人间招人 350 欧元(2 人或 1 人)， 平分房费，家电齐全，交 通方便步行到 rathmines5 分钟，只有 电费和网费，12 月底可 以入住，现在可以看房， 联系电话 0873120634 或 0877737055 ◆两室一厅的 apartment 里一个双人 间招人,一个女孩 360, couple 的话 500.厅里 不住人,家里现住一对 couple,都是 DBS 学生, 很好相处,现招一个没 有不良嗜好.爱干净,喜

◆APT 位于一个豪华小 区，8 成新公寓，现有双 人间出租，双人间带厕 所 420 欧 / 月，双人间 不带厕所 380 欧 / 月， Bill 人头分享，各种设备 齐全，NTL 20 无限量下 载，联系电话： 0871402428，现来现住 ◆位于 D1 金海湾附近 一 APT 两室一厅 招两 个女生或情侣(随时) 入 住一大房间(厅不住人) 设备齐全宽带上网 交通 便利 购物方便 附近有 道赛特和 DBL 学校 房 租 210/ 月 / 每人 包房 400 欧 电话 0872980678 欢迎看房 ◆7 区 离新蓝天 5 分钟 步走门口 交通便利 出 门 39 37 70 bus 宽带 招爱干净的男生入住 住 房间 单人床 130 住厅 100 0860697542(087)

2009

一、清华大学“全球变化 象学系；1950 年，地学系地质 研究院”简介 组单独分出，成立地质系； 进入 21 世纪以来，全球 1952 年，院系调整，清华大学 变化及其影响已经成为全人 地学系调出，并到北京大学。 类广泛关注的焦点。世界各国 清华大学于 2009 年 3 月 政治家、科学家和社会公众都 成立地球系统科学研究中心， 在为减缓全球变化带来的负 并将在 2010 年成立“全球变 面影响而努力。但是，人们还 化研究院”，未来将以中心和 无法预测地球系统如何随人 全球变化研究院为基础建设 类发展而演变。基于地球科 “地球科学学院”。全球变化 学、生命科学、社会科学和计 研究院为跨学科综合交叉的 算科学多学科交叉的、以预测 实体研究机构，致力于研究全 全球变化为目的发展起来的 球变化背景下地球系统科学 地球系统科学已成为当今世 的前沿课题及全球变化对社 界重要的科学研究领域和热 会经济发展的影响，近期侧重 点方向。根据国家建设和社会 气候变化与地球系统模式研 发展对科学研究和人才培养 究、全球变化经济学研究等重 的需求，清华大学决定围绕全 大课题。清华大学已经聘请了 球变化问题，开展地球系统科 包括科技部原部长、中国科学 学研究，推动地学学科发展， 院院士徐冠华教授在内的多 并将之作为近期学科建设的 位国内外地学专家，启动地学 重点。 学科建设、从事人才培养和科 清华大学历史上有 过 较 学研究。目前，清华大学即将 强的地学学科，早在 1929 年 建成的百万亿次高性能计算 就 正 式 成 立 地 理 学 系 ，1933 机，地球模拟计算作为其主要 年，地理学系更名为地学系， 用户，具有开展科研工作的优 下设地理、地质、气象三个组； 越条件。 1946 年，抗战结束后，西南联 清华大学“全球变化研究 大结束，清华大学在北平复 院”现面向海内外公开招聘优 学，地学系恢复；1947 年，原 秀人才，携手共建清华大学地 有的地学系气象组独立成气 学学科。

生肖虎商品荟萃义乌 虎年将至，金银生肖虎、 玛瑙生肖虎、毛绒玩具虎等商 品荟萃浙江义乌市场，吹响了 虎年生肖商品销售的号角。图

为 11 月 23 日，外地客商在浙 江义乌国际商贸城采购生肖 虎。

二、招聘学科及研究方向 地球系统科学、地球系统 模式、对地观测技术、全球变 化经济学。 三、应聘基本条件 清华大学地学学 科 组建 高水平教学科研队伍，选聘人 员应热爱祖国，热忱于地学科 学研究，具有献身科学的科研 精神。人才梯队主要由三部分 组成： 1. 第一梯队：在地学学科 领域取得开创性研究成果、学 术水平得到国内外同行公认、 可以带领本学科保持国内顶 尖或达到国际先进水平的学 科带头人。聘期内工作时间每 年不少于九个月，能全面履行 岗位职责；2. 第二梯队：在地 学学科某一方向有重要成果、 具有明显发展潜力、研究水平 在国内外领先的研究人员。聘 期内工作时间每年不少于九 个月，能全面履行岗位职责；3. 第三梯队：已取得博士学位、 可以通过出国培养和进修等 手段取得较大学术成果、有进 一步培养前途的年轻学者（含 博士后研究人员）。

四、聘用程序与待遇 1、清华大学成立地学学 科学术委员会（以下简称学术 委员会），由本学科国内外高 水平学术带头人组成，学术委 员会提出人才队伍建设方案， 决定高层次人才引进并报请 学校聘任。2、人才梯队结构中 的高层次骨干教师，采用聘任 制和年薪制。遴选工作由学术 委员会组织，最终由学校聘 任。对引进的在国内外有影响 的国外一流大学正教授级学 科带头人，其学术水平得到国 际学术界公认，年薪 50 万～ 80 万；已在地学某一学科方向 上有重要成果，其学术研究在 国内外领先，国外一流大学副 教授级的研究人员，年薪 20 万～50 万。3、人才梯队结构 中的骨干教师，将按照清华大 学统一的人事管理规定办法， 享受事业编制教师 / 科研人员 待遇或者博士后待遇。4、学校 协助解决引进人才的租房、子 女就学等具体生活问题并提 供一定数量的科研启动经费。 五、应聘材料 1. 个人简历（中英文）；

11

30

2. 发表的论著目录、论著引用 情况及 3-5 篇代表性论文；3. 相关证明材料 [已取得的重要 科研成果(含专利)证明、国内 外任职情况证明、最高学位证 书等]；4. 3 位教授级国内外 同行专家的推荐信（英文）；5. 对开展应聘学科科研工作的 设想、计划和要求（中英文）； 6. 近期 2 寸免冠照片 2 张。 六、报名时间 1、第一批报名截止时间： 2010 年 1 月 8 日。2、此招聘 信息一年内有效。 七、联系方式 清华大学地球系 统 科 学 研究中心办公室 联系人：武海平、张燕 联系电话：010-62772750 E－mail：cess@mail.tsinghua. edu.cn 联系地址：清华大学科学馆 210，邮政编码：100084 清华大学地球系统科学研究 中心 2009年 11 月 19 日

中欧海关打造贸易安全供应链 本报北京 11 月 26 日电 一个全面落实世界海关组织 （记者罗兰）中国海关积极通 《全球贸易 安全 与 便 利 标 准 过与欧盟一些国家的双边贸 框架》的示范性项目。安全智 易便利化的突破、延伸，最大 能贸易项目于 2007 年 11 月 限度地促进和便利中欧贸易。 19 日在中国深圳、英国菲利 来自海关总署的统计，截至今 克斯托和荷兰鹿特丹港之间 年 10 月 31 日，中国海关接受 的航线上实施。参与方海关进 申报出口安全智能贸易项下 行数据交换、互认对方的监管 货物 1499 票报关单，共 3566 结果，并且共同选定参与试点 个标准箱，正常使用电子封志 的经认证的经营者。在共同确 614 个。 定的风险分析规则以及智能 “中欧安全智能贸易航 集装箱（电子封志）的应用基 线试点计划” 项目是全球第 础上，实现信息共享。

2009

11

30

鼻子（医道漫步） 刘涓 《 人民日报海外版 》11 月 14 日是联合国糖尿病 日，主题为“糖尿病教育与预 防”。目前，紧迫的现实是，每 10 秒钟世界上就有 1 名糖尿 病病人死亡；到 2050 年，全球 糖尿病患者人数将猛增至 3.8 亿。2007 年，全球糖尿病患者 人数已达 2.46 亿。其中，中国 有 4000 万人，居世界第二。糖 尿病虽为慢性病，但其危害及 蔓延速度已远在许多传染病 之上。 糖尿 病 教育 与 预 防 的 目 的是要提高全社会对糖尿病 防治的重视程度，改变不健康 生活方式，降低糖尿病发生风 险。加强糖尿病患者和家人自 我管理的知识和技能，减少和 延缓并发症的发生。 认识糖尿病的危险因素， 识别高危人群 超重与肥胖：胖人由于脂 肪细胞变得肥大，脂肪细胞膜 上的胰岛素受体密度变小，同 时对胰岛素的敏感性降低，从 而发生糖尿病。 缺乏身体活动：通过体育 运动可以使患糖尿病的危险 降低，经常作适量的运动有助 体内糖分的消耗。 不合理膳食：饮食中高脂 肪、高热量的成分大增，直接 造成身体脂肪的过度堆积，成 为糖尿病发病率上升的主要 诱因。 精神紧张：工作压力大的 人由于精神长期高度紧张，造 成肾上腺素分泌过多，从而引 起血糖、血压的持续增高。 有糖尿病家族史：有糖尿 病家族史，患糖尿病的几率比 正常人大。 吸烟：吸烟引发糖尿病的 机制可能通过改变体内脂肪 分布，对胰岛 β 细胞的毒害 作用有关。 长期接触化学、放射性物 质或外伤损害胰腺者：因胰岛 功能遭到破坏而发生糖尿病。

反复感染病毒者：在遗传 易感的基础上，病毒（引起流 行性腮腺炎和风疹的病毒等） 感染损伤了胰岛 β 细胞而发 生糖尿病。 及早发现糖尿病的“蛛丝 马迹” 多饮：出现烦渴多饮，饮 水量和饮水次数都增多。 多尿：不仅指尿的次数增 多，而且尿量也明显增加，24 小时内可有 20 多次，尿量达 2 3 升甚至 10 升之多。尿液泡 沫多，尿渍发白、发黏。 多食：进食后无饱腹感， 造成进食次数和进食量都明 显增多。 消瘦：体内葡萄糖利用减 少，脂肪分解增加，蛋白质合 成不足，分解加快等，均引起 消瘦，如有多尿症状，体内水 分的丢失更会加重消瘦症状。 同样，病程时间越长，血糖越 高，病情越重，消瘦也就越明 显。 糖尿病预防的三道防线 一级预防：树立正确的进 食观并采取合理的生活方式，

◆鼻祖之源 “鼻”字在造字的最初 写作自己的“自”。我们在日 常生活中也会发现，我们一 说到自己的时候，手指指向 的地方就是鼻子，指到这里 就会觉得是“我”。 “鼻祖”这个词是什么 意思？道教养生学认为，人在 胚胎期受母血腥气的刺激， 最先生出的器官是鼻子，由 鼻子的功能而生肺气，从太 阴肺开始，人的气机在体内 周转，循环不息。由于古人认 为五官里最先生成的是鼻 子，所以中国人称祖先为“鼻 祖”。 “祖”又是什么意思呢？ 传统文化当中凡是从 “示” 部首的字都与祭祀有关。 “示”字就是底下一张木桌， 上面放一块肉，代表祭祀。 可以最大限度地降低糖尿病 “祖”字右边的“且”字代表 的发生率。低糖、低盐、低脂、 的是男性生殖器。什么叫祖 高纤维、高维生素，是预防糖 宗？实际上就是家族的起源 尿病的最佳饮食配伍。对体重 源于人的生殖能力。就古老 进行定期监测，将体重长期维 的宗教信仰来说，最关键的 持在正常水平是至关重要的。 也是祖宗崇拜，所以“且”字 经常运动，使运动成为生命的 还是我们中国古代的牌位之 一个重要组成部分、终生的习 象，其实就是最早的生殖崇 拜的男根之象。顶礼膜拜牌 惯，并要戒烟和少饮酒。 二 级 预防 ：定 期 检 测 血 位 就 是 在 拜 祖 先 的 生 殖 功 糖，以尽早发现无症状性糖尿 能，这叫作“生生不息”。 病。应该将血糖测定列为中老 年人常规的体检项目，即使是 健康者，仍要定期测定。凡有 糖尿病的蛛丝马迹，如皮肤感 觉异常、性功能减退、视力不 佳、多尿、白内障等，更要及时 去测定血糖，以尽早诊断，争 取早期治疗的宝贵时间。 三级预防：预防或延缓糖 尿病慢性合并症的发生和发 展，减少伤残和死亡率。糖尿 病人很容易并发其他慢性病， 且易因并发症而危及生命。因 此，要对糖尿病慢性合并症加 强监测，做到早期发现。早期 诊断和早期治疗糖尿病，常可 预防并发症的发生，使病人能 长期过接近正常人的生活。

◆鼻子的循行经脉 鼻子与小肠经、大肠经、 胃经和肺气有关。 小肠经抵鼻，大肠经走 鼻下，胃经走鼻子的外形。关 于鼻子主要有两点：一是鼻 子的外形是由胃经所主，所 以像鼻子红、鼻子上长疙瘩 等症状是胃火的问题，是有 胃寒使得肌体生出胃火来消 除寒邪造成的；第二点是鼻 孔由肺气所主，所以鼻孔里 边出的气凉或热都跟肺气有 关。 鼻子在相书里被称为粮 库，相书里认为鼻子大的人 财运就比较好，能发财。这有 没有道理呢？用中医来注解

一下相书里的 所说不无道理。 中医认为鼻子 的外形由胃经 所主，鼻孔由肺 经所主。我们前 面讲过，人有没 有魄力跟肺气 相关，肺气足人 就 有 魄 力 ；同 时，脾胃好，后天足，吃得就 多，所以一个人如果有魄力， 得到的俸禄就多，而古代的 俸禄就是粮食，吃得又多，那 他对天下的粮草占据的面积 也就大，所以就有发财之相。 鼻子的主要功能是嗅五 味的。五味就是五臭，分别为 臊、焦、香、腥、腐（见五脏与 五臭的对应关系表），五臭为 口所主， “肺气通于鼻，肺和 则鼻能知臭香；心气通于舌， 心和则舌能知五味”，舌头是 辨别味道的辛辣，鼻子是闻 气味的香臭。 五脏与五臭的对应关系 表 五脏： 肺 肝 肾 心 脾 五臭 腥 臊 腐 焦 香 比如，臊味是跟肝气相 关，肝气旺的人喜欢吃猪下 水。焦，烤焦的味道为心的味 道。脾胃是香，所以中医说脾 虚的人喜欢吃香辣的、味道 浓的东西。腥味归属于肺。肾 为腐，肾气衰败时，病人散发 出的味道就是腐味。在肾气 衰败的时候，医生常用腐味 的东西做药引子，引导别的 药入肾，治疗肾的病变。例 如，在过去治疗骨头的病变 时，老中医会按照 “取象思 维”的方法，找一些很奇怪的 药，像被沤过的棺材板等很 臭的东西来入药。当然，随着 社会的发展，现在没有土葬 了，这种东西也都找不到了， 从五臭去治病的方法也很少 再应用了。

36

体育 /

第 296 期

同一天在此举行的所有赛事。 2010 年广州亚运会开闭 与之相比，广州亚运会的门票 幕式门票最高价 6800 元，最 低价 1600 元；比赛门票最高 价格不仅普遍偏高，且在门票 销售、赛事观赏等方面，也缺 价 1600 元，最低价 10 元。广 州亚运会门票价格以高过北 少灵活性和人性化。 对于如此“高调”的门票 京奥运票价的标准“高调”亮 相 。（《 广 州 日 报 》11 月 26 价格标准，广州亚组委的解释 是，珠三角有 4000 万人口，是 日） 被国人引以为傲的北 京 中国最富裕的地区之一，市场 需求非常大，调高门票价格可 奥运会，开幕式门票最高为 5000 元，最低为 200 元。在北 以抬高门槛、保障市场，同时 京奥运会的全部可售票中，定 防止“黄牛”炒票。另外，广州 亚运会参照的是国际赛事的 价等于或低于 100 元的票数 占 58％，而在广州亚运会的可 “惯例”，参考了悉尼和雅典 两届奥运会的定价方式。 售票中，这一占比则为 45.3％，160~800 元的门票却 两个理由其实不堪一驳： 与广州相比，无论在消费能力 达到了 51.9％。 再来看看最近一届的 多 或收入水平上，北京都并不逊 色；说到市场需求，北京奥运 哈亚运会。其开幕式的普通门 票一张售价为 500 卡塔尔里 会的市场号召力恐怕要远在 亚尔（约合人民币 1100 元）， 广州亚运会之上。无视北京奥 闭幕式门票仅售 150~200 里 运会这样近在咫尺的国情参 亚尔。预赛的门票价格一般为 照物、多哈亚运会等可比类型 参照，却生拉硬拽地找在赛事 5~20 里亚尔，热门项目的决 赛门票最贵也不过 100 里亚 层级、国情现实、经济消费能 尔。鉴于不少项目都在同一体 力上有明显差别的一些奥运 城市案例作“参照”，不仅欠 育场馆举行，组委会特别规 定，凡购买在该场馆举行的任 缺说服力，还多少显得矫情。 值得一提的是，在此次世 何一场比赛门票，都可以观看

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

界性经济危机阴影笼罩下，云 集了众多外贸出口加工型企 业的珠三角地区，恰恰是国内 受冲击和影响最大的经济区 域之一，在危机警报尚未完全 解除，经济外贸出口形势仍处 缓慢复苏中，居民收入增长形 势远谈不上乐观等现实背景 下，过高的亚运会门票价格， 究竟是鼓励消费还是抑制消 费，是惠及民众还是借鸡下 蛋，是遵循大众化路径还是汲 汲于赛会经济渔利，颇堪追 问。 前不久，亚组委同样高调 宣布，广州亚运会已拥有 33 个赞助商，赞助商数量及赞助 金额均创历届亚运会之最。截 至 6 月底，广州亚运会赞助总 金额已超过 4 亿美元，是多哈 亚运会的 5 倍、韩国釜山亚运 会的 3．5 倍 （《南方日报》 11 月 13 日）。既然广州亚运 会的营销“钱”景如此喜人， 亚组委决策部门能否在门票 运行环节放下身段，更多些国 情民情考量，多点大众化、平 民化、人性化设计，让更多人 观赏亚运会？

7分钟沉默火箭定律被破 得州德比负马刺首遭 2 连败 北京时间 11 月 28 日，火箭 在主场以 84-92 不敌马刺，本 赛季首度遭到连败。 火箭(8-8)二连败。路易斯 斯科拉拿下 18 分 12 个篮板， 特雷沃 - 阿里扎 17 分、11 个 篮板和 5 次助攻，阿隆 - 布鲁 克斯 12 分，卡尔 - 兰德里 13 分。 马刺(8-6)四连胜。蒂姆 邓肯拿下了 21 分 12 个篮板， 托尼 - 帕克 19 分 7 次助攻， 安 东 尼 奥 - 麦 克 戴 斯 15 分 14 个篮板。 最近火箭的定律是一负一 胜，已经延续了数场之久，不 过今天未能延续这一定律。

开场之后，火箭打得非常积 极。他们的第一次得分由斯科 拉完成，巴蒂尔投篮不中后， 斯科拉直接在空中将球点进 篮筐，阿里扎此后三分命中， 火箭以 5-0 开局。马刺比较慢 热，在比赛打了近 3 分钟后才 由帕克投中一球，不过他们后 劲很足，本节过半后将差距缩 小到 1 分。阿里扎再度三分命 中，火箭以 15-11 领先。本节 过后，火箭以 23-18 略占优 势。 巴丁格在第二节开始后不 久三分命中，火箭以 28-21 领 先。不过芬利还以一球，而梅 森连续三分命中，马刺还以一

波 10-0 后，以 31-28 反超。 马刺在篮下占据了优势，不但 多次抢下进攻篮板，还频频送 出大帽，火箭虽然多次在篮下 获得良机，但在邓肯的干扰下 成功率并不高。半场结束前， 火箭连得 4 分，以 46-44 领 先。 火箭在第三节遭遇 “鬼打 墙”，本节开始后，他们连连投 篮不中，海耶斯篮下未能命 中，阿里扎的中投偏出，布鲁 克斯三分也没找到篮子，就算 在没人防守的情况下，他们也 未能投篮命中，本节前 7 分 23 秒一分未得。马刺打出一波 12-0 后 ， 以 58-46 取 得 优

势。直到本节还有 4 分 37 秒 时，火箭才由斯科拉投中一 球，首度得分。本节火箭以 12-24 失利，前三节以 58-68 落后。 第四节火箭才恢复常态，开 始反击。在比赛还有 4 分 09 秒时，安德森三分命中，火箭 将比分追成 76-79。不过火箭 操之过急，此后连续三分不 中，在近 3 分钟内未能得分， 马刺连得 7 分后，以 86-76 再度拉开差距。 直 到 比 赛 还 有 1 分 33 秒 时，火箭才由布鲁克斯连投带 罚拿下 3 分，阿里扎此后也三 分命中后，火箭打出一波

8-0，在比赛还有 40.5 秒时， 兰德里二次进攻得手，火箭只 以 84-86 落后。 火箭关键时刻漏掉了全场 表现平平的理查德 - 杰弗森， 他突破到篮下，兰德里只好犯 规。杰弗森两罚两中后，马刺 领先 4 分。 布鲁克斯此后抢攻失手，火 箭只得再犯规。希尔鼻血都被 打出来，但坚持罚完两球，马 刺领先 6 分，锁定胜局。让更 多人观赏亚运会？

2009年 11 月 30 日

第四十六届台 湾 电 影金 马 奖 ２８ 日 晚 在 台 北 县 揭 晓，大陆女演员李冰冰因在年 度大片《风声》中的精彩演技 荣获最佳女主角；在最佳男主 角奖项上，金马奖首次颁出 “双黄蛋”，由香港演员张家 辉（《证人》）、大陆演员黄渤 （《斗牛》）共同获得。 《 不 能 没 有 你 》继 获 得 年 度台湾杰出电影后，又获得最 佳剧情片。最佳导演由首次入 围、执导《不能没有你》的台 湾导演戴立忍获得，他从 ４ 位知名华人导演侯孝贤、关锦 鹏、李安、杜琪峰手中接过金 马奖奖座后激动落泪。 大陆演员王学圻、余少群 因在《梅兰芳》中演绎老、少 两代京剧演员而同获肯定，分 别夺得最佳男配角、最佳新 人。“打女”出身的香港演员 惠英红演技终获肯定，凭电影

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

娱乐 / 文娱体育

37

《心魔》获得最佳女配角。戴 立忍、陈文彬因 《不能没有 你》获得最佳原著剧本，大陆 导演管虎因《斗牛》获得最佳 改编剧本， 《南京！南京！》的 摄影曹郁获得最佳摄影， 《疯 狂的赛车》 获得最佳视觉效 果。 年度台湾杰出电影工作者 由李龙禹获得，终身成就奖颁 给明骥。最佳创作短片由《片 刻暖和》获得，最佳纪录片是 《音乐人生》，最佳动画长片 从缺。当晚还颁发了最佳美术 设计、最佳造型设计、最佳动 作设计、最佳原创电影音乐、 最佳原创电影歌曲、最佳剪 辑、最佳音效等奖项，两岸电 影人各有斩获。 本届金马影展执委会主席 由台湾著名导演侯孝贤担任。

高圆圆雪中变落跑新娘 刘烨暂无生子计划 日前，拍摄进 入 尾声 的 《无人驾驶》剧组接受了媒体 的探班。为营造浪漫的气氛， 现场飘起了漫天雪花。拍摄 中，高圆圆披上了婚纱，而刘 烨则干脆晋升为孩子父亲 了。

《无人驾驶》讲述了一场 车祸引发的三段故事，以都市 爱情为主题，基调轻松温馨。 刘烨和李小冉在片中饰演一 对夫妻。而“婚后”的刘烨依 然和高圆圆发生了一段故事。 不过在今天的几场戏里，大家

也都“各归各位”。高圆圆最 终和尤勇走到了一起，而刘烨 和李小冉在经历了一系列的 波折后也“重归于好”。 此次在《无人驾驶》中高 圆圆和刘烨两人关系密切并 且还有亲热戏，可最终两人还 是“有缘无分”。看来尽管已 是第三次合作，两人还是只能 擦身而过了。

为了营造出浪漫的氛围， 剧组特意制造出雪花漫天的 效果。正是由于人工造雪，现

场温度格外低，而高圆圆却只 能身着单薄的低胸礼服。虽然 被冻得鼻头都红了，可圆圆却 依然感觉不错，牵着“新郎” 尤勇，一脸甜蜜。 戏中已经穿白 纱当 新 娘 了，可现实中的高圆圆何时能 步入婚姻的殿堂依然是个未 知数。“这个真的不知道了。 不过我还真的不是很喜欢披 婚纱的感觉！”圆圆的回答有 些出人意料。

在影片中，刘烨不仅为人

夫，更已为人父。昨天，饰演他 女儿的小演员也出现在片场。 剧组本来还担心众多媒体的 长枪短炮会吓坏这个内向的 孩子。谁知小姑娘却很听刘烨 的话，在“爸爸”怀里笑得格 外灿烂。连导演张扬 都不得不承认“还是 刘烨会哄孩子”。 刘烨拍摄的是 带着妻儿赏雪，共享 天伦的戏。尽管很是 羡慕片中 “一家三 口” 那样温馨的场 面，可刘烨却直言自 己并没有 “造人计 划”。“什 么时候有

就什么时候要吧”，刘烨这样 告诉大家， “况且我还不够踏 实稳重，并没有做好当父亲的 准备。”至于喜欢男孩儿还是 女孩，刘烨就干脆多了： “男 女都一样！”

38

娱乐 /

第 296 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

吴佩 慈 27 日 在 台 北 101 现 身，为水晶手担任厂商代言。吴 佩慈在圈内以手巧出名，她在 代言会上大秀自己的水晶加工 作品，从头饰到随身小物全都 “BlingBling”（亮晶晶），本身 也热爱贴钻、水晶加工，从头饰 到丝袜全都有水晶点缀装饰， 一身亮晶晶。 吴佩慈也将自己一系列水晶 作品带来现场，一件件认真介 绍 ，包 括 笔 电 外 壳 、皮 带 、LED 化妆镜、IPOD、药盒、10 年的手 拿包等。在闪亮水晶点缀下，化 平凡为神奇。吴佩慈介绍水晶 笔电时，不小心透露七夕寂寞 心情。她说，当初会想把粉红色 笔电外壳贴成水晶鹊桥的造 型，是因为“七夕没人约，只好 在家做这个。”

校对：Sunnie

陈小春郑伊健暗自较劲 拍电影开个唱拼人气 九十年代， 《 古 惑 仔 》风 靡 港 台 和 大 陆 的 电 影 ，不 仅 捧红了郑伊健和陈小春两位男星，也影响了九十年代 的一批年轻人。郑伊健陈小春因戏结缘成为很好的朋 友 ，都 是 影 视 歌 多 栖 艺 人 ，都 在 娱 乐 圈 发 展 多 年 又 拥 有 众多圈内朋友和好人缘，一直被娱乐被娱乐媒体津津 乐 道 的 拿来 比 较。近 日 ，郑 伊健 陈 小 春 几 乎同 时 开 始 高 调宣传各自的演唱会及新片，似乎好兄弟开始在暗地 里 拼 起 人气 和 票 房 。 个人感情

大 S 着火红礼服接受专访 否认片酬高达 80 万

近日，大 S 与黄晓明以及奥运冠军仲满共 同现身某品牌新品发布会。当晚，身着红色礼 服的大 S 接受了《真维斯娱乐现场》的独家 专访，而对于媒体报道的 80 万元电影片酬， 大 S 也首次对这一说法做出了回应。 在接受《真维斯娱乐现场》专访中，大 S 与记者先谈起了环保话题，而当记者问及大 S 是否有环保方面的新创意时。大 S 笑称自 己的外甥女曾让她用一张纸叠一只青蛙，但 她手工不太好没能做成，这也“得罪”了外甥 女。后来她用很多废弃的打印纸苦练了一段 折纸，此后功力大涨还把许多做好的折纸作 品都摆在了家里，大 S 笑称这也算是自己的 环保新创意吧。 大 S 近年来开始涉足大银幕，而一些媒 体则报道称她的片酬已达 80 万。为此《真维 斯娱乐现场》记者向她进行了求证。大 S 宣

称自己很希望能达到这个数字，但目前还没 有收获 80 万的片酬。而她也言称很多时候 都是帮忙友情现身大银幕，所以在电影方面 的收入并没有媒体报道的那么多。

郑伊健和女星蒙嘉慧已交往三年，今年 6 月曾传出 女 方 逼 婚 不 成 ，向 旁 人 指 责 郑 伊 健 没 责 任 感 。 不 过 ，郑 伊 健 对 她 实 行“ 三 不 ”政 策 —— —不 结 婚 、不 分 手 、不 给 钱 ，日 前 ，不 愿 放 手 又 无 计 可 施 的 蒙 嘉 慧 ，只 好 对 外 宣 称 ：我 们 有 共 识 ，暂 时 不 结 婚 。 更 传 出 郑 伊 健 好 友“ 群 攻 ”蒙 嘉 慧 ，指 其 人 品差 ，假 装单 纯 。郑 伊 健接 受 访 问 时 更以忙为借口表示还未有结婚打算，让人不禁怀疑这 段 感 情 是否 可 以 开 花 结果 。 陈 小 春 和 应 采 儿 相 恋 两 年 多 ，恋 情 一 直 风 平 浪 静 ，恩 爱 有 加 ，眼 看 着 恋 情 渐 渐 向“ 婚 姻 ”转 化 ，两 人 多 次 被 媒体制定出结婚进程表，但他们接受采访始终没有给 出时间。日前陈小春和应采儿在北京家居生活的幸福 场景被曝光，被爆在北京双井附近的一处高级公寓社 区 共 筑 爱巢 。今 年 以来 陈 小 春 把 演艺 事 业 转 到 北京 ，在 北京安家工作，先行一步的应采儿自然与他 “双飞双 宿 ”。应 采 儿 日前 在 接 受 采 访时 也 默 认 已 经接 受 陈 小 春 求 婚 ，并 用 手 拍 肚 力 证 自 己 并 未 怀 孕 ，对 婚 期 一 事 也 是 笑 而 不 答，幸 福 指数 爆 棚 。近日 陈 小 春 出 席活 动 表 示 婚 期 已 近 ，并 承 诺 结了 婚 就 不 离 ，羡 煞 众 人。 事业发展 郑 伊 健 当 年 他 弃 邵 美 琪 恋 梁 咏 琪 ，导 致 形 象 插 水 ，事 业 下 滑 ，电 影 出 产 量 少 ，歌 坛 绝 迹 ，十 分 低 调 ，直 到 今 年 年 尾，郑 伊 健 像 头 睡 醒 的 雄 狮 ，容 光 焕 发 ，精 力 充 沛 ，练 成 42 英 寸“ 岩 石 胸 ”，再 战 江 湖 ，12 月 重 锤 出 击 ，重 踏 阔 别 11 年 的 红 馆连 开 2 场 演 唱会 ， 电 影 《 风 云 2》同 时 上 画 ，又 接 下 某 知 名 品 牌 相 机 和 手 表 代 言 ，事 业 再 次 起航。 陈小春不但在影视歌舞蹈等方面全面发展，并且都 取 得 了 不少 的 成 就 。陈 小 春 出 道 至今 发 行 过 30 余 张 广 东话及国语专辑，参与过几十部影视作品更是数不胜 数 。《 神 呀 ，救 救 我 吧 》《 我 爱 的 人》《 犯 贱 》《 下 半 辈 子 》《 算 你 狠 》《 黄 豆 》 等 歌 曲 为 陈 小 春 赢 得 包 括 十 大 金 曲 、最 受 欢 迎 歌 手 、最 受 欢 迎 男 歌 手 等 多 项 大 奖 。 在 继 2004 年 陈 小 春上 海 演 唱 会 后， “ 陈 小 春 2009 大 型 圣 诞魔幻演唱秀” 一连 8 场演唱会，首场圣诞节武汉举 办。这也是陈小春出道十余年来首次最大规模的内地 巡 回 演 唱 会 。 最 新 电 影《 午 夜 出 租 车 》《 寻 龙 夺 宝 》也 于 近 日 公映 ，又 接下 网 络 游 戏 代言，再 掀 事 业高 峰 。 继 2004 年“ 好 兄 弟 音 乐 会 之 后 ”陈 小 春 郑 伊 健 再 次 同 台 ，此 次 都 于 12 月 举 办 演 唱 会 ，两 人 默 契 的 相 约 互 为 嘉 宾 ，再 续 兄 弟情 。不 管 是影 视 票 房 还 是演 唱 会 代 言 收入， “好 兄 弟 ”难 免 最 后又 被 媒 体 拿 来比 较 。

2009年 11 月 30 日

主编：李彬彬

EASON 陈奕迅， 典型的狮 子座大男人，有表现欲、爱家。 2009 年 5 月，谢安琪在 这位唱尽了世间情爱的天王， 一直是香港娱乐圈的一个异 “好多谢安琪呐喊演唱会”中， 邀请陈奕迅担任第二场表演嘉 类， 长得不帅但魅力四射，身为 宾，二人在演唱会上深情对望， 偶像却早早公然结婚生子，还 是香港娱乐圈少见的好丈夫、 合唱一首《没结果》。不知道是 否歌词点中了两人的心事，率 好爸爸、好儿子。然而，一场演 性而为的陈奕迅在台上拥着谢 唱会上和新晋天后谢安琪的眉 安琪起舞，而谢安琪也不避嫌 来眼去，延伸至一张迷离“床 地把头枕在了陈奕迅肩膀上。 照”上的“偷情”男女。陈奕迅 陈奕迅还在台上向谢安琪讲 出道以来，干净清白，一段婚姻 三段绯闻，妻子是挥金如土、滥 “带色” 的笑话。这次公然的 玩夜蒲的城中潮人徐濠萦，三 “调情”后，香港媒体开始把两 人的名字联系在一起。或许双 位绯闻女友却是乐坛天后杨千 嬅、 方都是有家有儿的，刚开始两 谢安琪和容祖儿，天王的爱 人也并不避嫌，还常把对方的 情观，或许真是让人无从说 名字挂在嘴边，尤其是谢安琪， 起。

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

在年底颁奖礼的新闻发布会 上，都大方地预测陈奕迅是最 大的赢家，而不投同样参与角 逐的丈夫一票。 其实，谢安琪本来就是香港 乐坛的一个“神话”。25 岁半 红不黑的女歌手，与创作歌手 张继聪奉子成婚，那个时候谢 安琪的演艺生涯仿佛已经到了 尽头。但就是这么一个“肥师 奶”，一曲《喜帖街》横扫去年 香港各大颁奖典礼，大家再细 看她的时候，下巴尖了，腰 身细了， 完全蜕变为时尚辣 妈的造型。 随着谢安琪声势渐长， 她和丈夫张继聪的事业也 拉开了一段距离， 虽然谢安

《蜗居》受追捧的五大原因 最近热播的 《蜗居》受 到了观众的热捧，其热的程 度毫不亚于当年的《渴望》， 那么一部小小的 《蜗居》为 何会得到人们如此的钟情 呢？网络小丑星认为主要有 以下五个方面的原因。 原因一，剧情很贴近现 实生活，人们总能从剧中找 到一些现实生活的影子。比 起古装片和红色片来，观众 更容易产生共鸣。说它是近 年来最能反应当代小市民生 活的一部片子一点也不为 过。 原因二，剧中涉及到了 房价这一敏感性的话题。生 活在城市中的人们，房价最 能牵动人们的神经，特别是 饱受高房价之苦的人们，更

能体会到《蜗居》中主人公 为了能住上一套理想中的住 房所经历的那份辛酸，那份 无奈，那份欲哭无奈的感觉。 原因三，剧中涉及到了 一些当代流行元素，比如贪 官，比如包二奶等等，从宋思 明和海藻的感情发展也是贪 官与小蜜的最普遍的模式。 贪官之所以掉进贪污腐败泥 摊，相当一部分是因为被色 所诱。而一些年轻女性之所 以选择“傍官”其主要原因 是想从贪官那里得到实实在 在的好处。 原因四，剧中包含了 80 前和 80 后两种女性的爱情 观，80 前的海萍在遇到挫折 后，首先想到的是通过自己

的努力去解决。为了能住上 属于自己的“处女房”，她不 得不身兼数职，疲于奔命。而 80 后 的 海 藻 却 喜 欢 求 助 于 别人，结果却落入宋思明所 设的感情陷阱里。 原因五，剧中看似雷人、 涉黄的对白却处处映射了人 生的真谛。如： “做女人就得 对自己好点，得吃好、喝好、 玩好。一旦不小心出了意外， 别的女人就能花咱省下的 钱，住咱积攒的房，睡咱节省 用的老公，还打咱心疼的 娃。”“人啊，不是说你不偷 鸡就不蚀米的，只要你仓库 里有米，黄鼠狼、耗子、鸡隔 三岔五就惦记着，我存点钱 怎么就这么难呢？”等。

文娱体育 / 娱乐

琪一直通过行动表示和丈夫感 情依旧，但却很快传出和陈奕 迅的一段绯闻。 日前两人的绯闻突然再度 升级。一张男女在床上亲密自 拍照在各大论坛上疯传。照片 中女子貌似谢安琪，正面对镜 头笑得非常甜蜜，而躺在她身 边的男子只露了侧面，而且还 被一个红色的心形标志遮去了 大半张脸，无法辨认，但所有的 乐迷都一致判断， “绝对不是

39

张继聪。” 照片一出，谢安琪大肆喊 委屈，坚决否认照片中的女子 就是自己。而陈奕迅也终于正 式开腔回应两者关系， “她只 是 OK 的朋友，好朋友是容祖 儿、 杨千嬅。” 乐坛的天王天后，一个有 “不顾家”的老婆，一个有“不 争气”的老公，除了音乐上的 惺惺相惜，是否还有点“同病 相爱”的可能？