《新岛周报》第297期 07/12/09

2

新闻聚焦 / 爱尔兰

深受经济危机贻害的爱尔兰人非 常关注世界经济的未来动向，由于经 济的好坏对移民冲击非常之大，生活 在爱尔兰的华人同胞对爱尔兰经济的 今后走向也是十分关注，12 月 2 日，联 合国经济与社会事务部提前发布了 《2010 年世界经济形势与展望》 报告 的主要内容，引起了很多人的关切。 报告称，如果目前的刺激经济政 策得以持续，世界经济将在 2010 年缓 慢复苏，实现 2.4%的低速增长。 报告认为，各主要经济体采取了 大规模的财政刺激政策，并加强了相 互协调，这在世界范围内有效挽救了 人们的信心，使工业生产下降势头得 以逆转，从而为世界经济缓慢复苏创

第 297 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

造了条件。 报告说，2009 年，世界经济在经历 了第一季度的大幅下滑后，第二季度 实现增长的经济体增多，这种复苏势 头在第三季度继续得到巩固。但是，由 于经济在年初下滑幅度过大，2009 年 全年的世界生产总值(WGP)预计仍将 出现 2.2%的负增长。如果目前的刺激 经济政策得以持续，世界经济将在 2010 年增长 2.4%。 报告指出，发展中经济体将成为 2010 年世界经济增长的主要动力，其 中亚洲地区发展中经济体的经济增长 速度最快，中国和印度经济预计将分 别增长 8.8%和 6.5%。发达经济体也 将出现增长，但幅度不会很大。美国经

济预计 2009 年负增长 2.5%，2010 年 增长 2.1%。欧盟和日本明年经济增长 较慢，预计分别为 0.6%和 0.9%。按照 这一复苏进度，主要发达经济体将无 法在近期为全球经济增长提供有力支 撑。 报告警告说，虽然各国政府出台

的大规模财政刺激措施使得世界避免 了一次经济大萧条，但还不足以支撑 强劲的经济复苏。因此，不应过早采取 退出策略，同时还要防止全球经济不 平衡现状进一步加剧，否则世界经济 将会在经历短暂的复苏之后再度陷入 衰退。

慈善机构呼吁政府 不要削减海外援助支出

大量明信片寄至政府大楼呼吁政府 官员不要在即将到来的预算案中削减海 外援助预算。爱尔兰的主要海外援助机 构联合呼吁政府，不要忘记在发展中国 家里还有很多人挣扎在生死线上。 Concern 组织的 Derek McDowell 表示 去年的预算案就将海外援助计划金额减 少了大约四分之一。 支持此项提议的慈善机构主席表 示： “虽然爱尔兰现在的情况很困难，但 是发展中国家的情况更加艰难。我们可 能失业，但是他们可能失去生命。爱尔兰

人长久以来都有热心慈善事业的传统， 并一直与发展中国家保持着良好的关 系。我希望并相信这将继续，并反映在政 府的政策当中。” 慈 善 组 织 Concern、Trocaire、 Worldvision、Oxfam 和 Voluntary Service International（ 简称 VSI）联合要求 政府到 2012 年将国民收入的 0.7%用 于海外援助。前工党下议员、都柏林北部 参议院 McDowell 先生表示他能够理解 政府很难在预算中平衡各种支出。

而计划招收的新员工将集中

4

学 生 Mark Zucerberg 创 建 ，

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 297 期

数用户都使用真姓名、真信息

星期一

主编：李彬彬

同时还针对大学生提供其它

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

在第一篇文章中，我们向您介绍了几种方法来解读几幅著名摄影作品。通过分析照片内涵，我们可以了解摄影师试图通过照片表达 的意义或者当时大的社会背景。解读照片可以让我们体会摄影师独具匠心的处理手法，例如在 Jeff Wall 的作品《牛奶》中，我们看到摄 影师将读者的注意力引向具有推测含义的事物，同时他也以微妙的手法表达了对社会统治势力的态度。此外，John Heartfield 在作品 《希特勒的行礼》中也抨击了宣传海报中的政治意识形态。在第二篇文章中，我们集中于爱尔兰移民国内工作者的特殊视角，向大家介 绍了以移民工作者这一特殊群体为背景的摄影作品的创作过程，着重突出这一特殊群体为爱尔兰社会所做出的贡献。该文章还解释了 如何通过摄影作品让人们在某些环境下唤起心中的共鸣。第三篇文章强调摄影作品通过文化象征意义来表达人类文明所取得的成就， 具体的文化和社会群体利用视觉表现手法来强调他们的存在性。这些视觉作品蕴含了他们的成就和愿望，并可以用来构建一致性、培养 集体目标和社区自豪感。

在本篇文章中，我想和大家 讨论的主题是关系，如何用视觉 形式刻画人们之间的关系，通过 艺术的概念和方法来表达某种 意义。 我们的第一组照片是来自 著 名 行 为 艺 术 家 Marina

Abramovic 的作品，她本人同时 也是行为艺术作品的主人公。她 通过行为艺术和表演揭示许多 深刻的问题，最多的还是围绕人 与人之间的关系展开，特别是当 她 结 识 了 德 国 艺 术 家 Ulay 之 后。从上世纪 70 年代到 80 年 代，两个人维持了多年的合作伙 伴和情侣关系。 Abramovic 和 Ulay 运用照 片从视觉艺术的角度展现人物 之间的关系，包括爱、紧张和暴 力等。第二张照片中他们两个人 分别位于弓箭的相反方向，作品 的名称为 《潜能》（“Rest Energy”）。在我看来，这幅照片试 图表达所有关系背后都隐藏着 的紧张，这种紧张能够导致难以 预料的危险状态和结果。一些曾 经展出过这幅作品的展览馆馆 长们将其置于爱和信任板块，他 们认为照片中两个人之间的平 衡需要高度的信任、敏感、理解 和合作才能够维持，只有这样才 能保持一种平衡而稳定的关系。 展览馆馆长们的重新解读赋予 了这幅作品不同的意义，同时也 证明任何照片的本来含义都可 能被歪曲，本来对于艺术的理解 就是仁者见仁智者见智的事情。 继续关于关系的讨论，我想 向大家介绍一组中国摄影师胡 杨名为 《上海人家》 的系列照 片。胡杨在 2004 年 2 月到 2005 年 2 月期间拍摄采访了生活在 上海的大约 400 户家庭。这些照 片展现了当今生活在上海各阶 层人们的生活状态和生存环境， 反映了社会的各种问题和时代 特征，也描绘了人、国家、经济和 现代生活之间微妙而复杂的关

系。这些照片中的人物包括小 康之家、贫困家庭、老人、外来 务工人员以及孤独的人（您可 以 登 录 网 站 http://www. shanghartgallery.com/exhibitions/huyang/default.htm 欣 赏这些照片，关于外国新闻媒 体 的 报 道 见 http://www.nytimes. com/packages/html/specials/ chinarises/cityofdreams/HUY

ANG_FEATURE/alt_02.html）。 这张照片的主人公名叫李 优（音译），他在一家外企上班， 每天下班后需要两个小时来放 松。浴缸是他放松的重要组成部 分，因此他把它放在客厅的显眼 位置，构成生活和娱乐不可缺少 的元素。 下一幅照片的主人公名叫 胡志红，她是上海一名下岗 职工，与在超市工作的丈夫 和上学的儿子一起生活。为 了省钱她用超市的广告促销 单当墙纸贴。当 2005 年胡杨 的照片发表时，他告诉我们 胡志红将大部分时间用来跳 舞。 胡杨系列作品中另一幅 照片的主人公是上海浦东区 的退休工人孙兵常（音译）， 他经营一家家庭旅馆，为从 外地来上海但不能支付昂贵 住宿费的人们提供住所。他 用赚来的钱资助贫困地区的 孩子，他用自己的方式表达 对新中国第一代领导人的尊 敬和爱戴，因为他相信这正 是第一代领导人所倡导的精 神。 最后一组照片是中国艺 术家翁培竣（翁奋）的名为 —身体健 《伟大家庭目标—— 康事业有成》的作品。作品 的主人公是一个年轻而充满

活力的中国三口之家，他们给人 的印象是强壮而灵敏，有克服一 切挑战的决心，坚决维护家庭成 员的健康和家庭的高效运转，颇 有部队的味道。翁培竣大部分作 品的主人公 是他自己和 他的家人， 不同照片中 呈现出不同 的状态。这 些照片可以 从各种不同 的 视 角 解 读，例如讽 刺 的 自 画 像，或当代 中国家庭的 真实写照， 或国家意识 形态给当代 中国人和中 国家庭打上 的深刻烙印 等。

2009年 12 月 7 日

In the first article we introduced you to several possible ways of reading the meanings of several well known photo works and what these interpretations could tell us about the photographer’s views of the subject or the larger context around the subject. The readings might make us aware of the manipulation created by the photographers, for example, in Jeff Wall’s Milk, we saw how the photographer draws the viewer’s attention to something speculative while he gave out subtle meanings on the dominant situation in society or how John Heartfield criticised the propaganda of a political idealogy in Hitler’s Salute. The 2nd article touched on the special issue of migrant domestic workers in Ireland and gave us an introduction of the production processes of the photographer with migrant domestic workers as the subjects, in order to inscribe meanings to the activities of these migrant domestic workers in Ireland. This article also explained how photography could be used to advocate certain meanings and used by whom and in which context.

The 3rd article highlighted the use of cultural signifiers which represented civilisation’s accomplishments, expressed by specific cultures and communities in order to create visual representations of their identities. These visual representations communicated their accomplishments and desire and can be used to construct identities, foster col-

主编：李彬彬

lective goals and build a community's pride.

For this article I would like to write on the theme of relationships and how relationships can be portrayed in visual forms and through the use of artistic concepts and approaches to express and project certain meanings.

Our first set of photographs are taken from Marina Abramovic who is a well known performance artist who also stages performances to be photographed.

She investigates through her performances and performed photographs many issues but most of them centre on the theme of relationships, especially of her well known collaboration and partnership with her private and professional partner Ulay from the 70s into the 80s.

Abramovic and Ulay use these images to express in visual form certain stages of inter personal relationships that include love, tension and violence. The 3rd image that depicts the 2 of them holding onto different parts of a bow and arrow is titled “Rest Energy”. In my opinion it expresses the hidden tension that may exist in all relationships that can lead to dangerous situations or consequences that would be difficult to anticipate. Certain curators who have exhibited this image have arranged it to be shown under the concept of love and trust, interpreting that the balance maintained by the 2 figures in the photograph requires

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

a high level of trust, sensitivity, understanding and working together to upkeep the equilibrium of a steadfast or stable relationship.

This reframing through an exhibition's concept by some curators provide different reading of the meaning of the image and demonstrates the ability of any image to be distorted and can be used to portray different meanings that may suit a user's or viewer’s intention.

Staying on the subject on relationships, I would like to show you some images from Chinese photographer Hu Yang’s photo series “Shanghai Living”.

Hu Yang who is based in Shanghai spent a year photographing around 400 homes of people living in Shanghai from Feb.2004 to Feb.2005.

These photographs portrays intimate portraits of a wide range of Shanghai residents, often from starkly contrasting backgrounds, and also depicts varying tones of relationships between these persons and the state, the economy and contemporary lifestyles. These are reflected in the images of the well-to-do, the poor, the old, the migrants and the lonely persons. (You can view more of the photographs from this series at http://www.shanghartgallery.com/exhibitions/huyang/default.htm and foreign news media in http://www.nytimes. com/packages/html/specials/ch inarises/cityofdreams/HUYAN

新闻聚焦 / 爱尔兰

G_FEATURE/alt_02.html These images show us the huge gaps of contrast existing between the rich and the poor in terms of their lifestyle and home environment, accompanied with a social commentary on how each of these persons have to struggle and cope with contemporary China’s fast paced social economic and political changes and lifestyles.

This form of photography combines artistic expression with anthropological and social perspectives and has historical documentative and journalistic values.

The image below portrays Hu Zhihong who was laid off and lives with her husband who works in a supermarket and a son who is in school. In order to save money she used supermarket flyers as wallpapers for her room. When Hu Yang’s photographs were published in 2005, he informed us that Zhihong spent most of her time then dancing.

The next image is on LiYou who works for a foreign company and needs 2 hours each day to relax after work. The bathtub is an important aid for his relaxation; therefore it commands a strategic position in his living and entertainment space, which is integrated as one.

Another image in this series by Hu Yang is that of Sun Bingchang, a retired worker in Putong district, who started a home hotel business to provide

5

accommodation for visitors from other provinces who cannot afford to pay much, and with the money he earns, he helps children in depressed areas, doing in his own way what he thinks the leaders of the previous generation stood for and has done for China, expressing great attachment to them.

The last set of images reproduced here are created by artist Chinese artist Weng Peijun (Weng Fen) from his series entitled Great Family Aspirations Good Health and Good Business photography series, which depicts portraits of a young and dynamic Chinese family, who seem to be strong, alert and ready to meet all kinds of challenges that may come their way and are determined to stay fit and efficient as a family unit, and are somewhat suggestive of an army unit. The subjects portrayed in most of Weng’s photographs are himself and members of his family, whom Weng has directed to be in various poses.

These images can be read in various ways, e.g. as ironic self-portraits and/or as commentaries on contemporary Chinese families, and/or as inscriptions of the state’s ideology onto the labouring and performing bodies of contemporary Chinese citizens and families.

6

新闻聚焦 / 焦点

第 297 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

12 月 3 日，中国贸易投资促进团访问爱尔兰，在位于都柏林 2 区的 Hilton Hotel 内举行了一场盛大的中爱经贸合作论坛， 双方就双边展开积极经贸洽谈与投资促进活动进行了广泛的交流。记者在现场了解到，来自中国的代表团由 108 家企业的 170 名企业法人代表组成，本次来爱尔兰进行交流的企业覆盖面非常广泛，包括软件 IT、金融、轻工、物流、化工、医疗器械、食品加工 等行业，是近年来访问爱尔兰规模最大、涉及行业最广的经贸代表团。 90 多家公司，190 多个投资项 本次经贸合作论坛 共 分 目，实际投资超过 4 亿美元， 为三个部分，一是新闻发布 创造了约 4000 个就业岗位。 会，二为经贸合作论坛正式会 爱中经济互补性强、贸易投资 议以及签字仪式，三是企业对 合作发展潜力巨大，希望两国 口洽谈交流。 企业在现代农业、信息通讯、 中华人民共和国驻 爱 尔 生物工程、医药、新材料以及 兰大使刘碧伟先生应邀出席 教育等领域加强合作，爱方将 了本次经贸合作论坛并发表 积极鼓励本国企业加大对华 了致辞。一同发表演讲的代表 投资，并希望更多的中国企业 有中国商务部长助理仇鸿女 不断了解爱尔兰的投资环境 士，爱尔兰商务企贸部部长凯 和产业优势，开拓市场。 莱赫先生。在这次规模宏大的 记者了解到，现场的爱尔 访问期间，共 300 余名两国企 业代表参加了以 “增进了解、 兰来宾除了有从事科技、食品 以及医疗器械企业以外，还有 合作共赢”为主题的中爱经贸 许多来自爱尔兰各大高校的 合作论坛，并举行了 “点对 代表。 凯莱赫先生指出，教育 点”式的交流。 已经成为中爱两国密切交流 中国驻爱尔兰大使 刘 碧 的重要枢纽，爱尔兰的教育每 伟先生向在座来宾发表了演 年吸引着许多中国留学生，中 讲，刘大使首先回顾了中爱双 国学生的勤劳与智慧为爱尔 边贸易的历史进程，并本次贸 兰的经济发展做出了不可磨 易团访爱的贡献和意义及予 灭的贡献，并表示将努力加强 以充分的支持。刘碧伟大使在 中爱两国留学市场的进一步 演讲中表示，在金融危机严峻 繁荣。 的今天，只有双方都以“开放 仇鸿女士在演讲时表示： 合作” 的态度来对待双边贸 易，才能够合作共赢，战胜经 “今年是中爱建交 30 周年，虽 然两国相距遥远，但经贸合作 济危机。中午，刘大使还陪同 仇鸿部长助理出席了凯莱赫 却 日 益 紧 密 ，2008 年 双 边 贸 易达到 70.7 亿美元，提前实 国务部长主持的午宴，并与中 爱优秀企业代表进行了亲切 现了 2004 年两国领导人提出 的到 2010 年翻一番的目标， 友好的交谈。 中国已成为爱尔兰在亚洲最 爱尔兰商务企贸部 部 长 凯莱赫对中国经济的快速发 大的贸易伙伴。” “尽管受金融危机影响， 展表示赞赏，并高度评价爱中 经贸合作取得的显著成效。他 今年前三季度，爱尔兰对中国 说，中国市场巨大，制造业基 出口仍然增长了 14.3%，是欧 础雄厚，是爱尔兰重要和优先 盟国家中对华出口增长为数 不多的国家，双方政府和企业 发展的市场。爱尔兰在华投资 始于 1989 年，截至 2009 年 9 界要继续努力，把良好的合作 关系长久保持下去。”仇鸿女 月，爱尔兰企业在中国设立了

士如是说道。 期间，爱中协会代表布兰 登先生以及北京中关村软件 园发展有限责任公司李保欣 先生也上台发言致辞，对中爱 两国几十年来顺利开展的合 作贸易予以了赞赏和肯定。 此外，双方数个企业在镁 光灯和众人见证下，顺利举行 了签字仪式。论坛期间，仇鸿 与凯莱赫共同见证了中爱经 贸主管部门和企业在贸易促 进、电信和检测技术等方面签 署多项合作协议。随后，双方 举行会谈，就农产品贸易、高 科技合作、中小企业合作、投 资便利化、中爱经贸混委会、 爱尔兰参加 2010 年上海世博 会，以及反对贸易保护主义、 推动欧盟承认中国完全市场 经济地位等问题交换意见。

2009年 12 月 7 日

12 月 4 日，都柏林圣三 一大学的大门口难得一见地 贴满了一张张印有中文汉字 的海报，当天，这所全爱尔兰 首屈一指的大学成立了全爱 尔兰境内第一个中国校友会， 学校注册办公室 Barkhoff 先 生，圣三一大学国际办事处代 表 John McPartland 先 生 ， TCD 校 友 总 会 负 责 人 John Dilon，工程学院院长 Bernard Hennessy，1993-2007 年 度 独立议员代表 Mary Henry 和 中国校友近百人于当天晚上 5 点 30 分举办了隆重的成立仪 式，中国驻爱尔兰使馆刘碧伟 大使应邀出席了这次成立活 动，并发表了演说。校友代表， 原圣三一大学计算机系部，现 任都柏林理工大学计算机系 主任吴兵先生主持了本次成 立仪式。 整个活动从下午 5 点 30 分开始，许多居住在爱尔兰各 地的圣三一校友也纷纷赶来 以示祝贺。代表圣三一大学的 院校代表 Barkhoff 教授在演 讲中表示： “融合两个国家之 间的学术文化交流是一件任 务艰巨的工作，而能完成这一 工作的，只有在坐的每一位在 校生和毕业生。我很高兴今天 能看到那么多学生和校友在

星期一

这里齐聚一堂。作为注册办公 室的主任，我很高兴每年能有 那么多留学生来到爱尔兰，来 到圣三一，但同时也很伤感， 因为每年又有一批又一批的 留学生离开了圣三一，现在我 们有了中国校友会能将大家 重新召集在一起，共同分享过 去在圣三一的美好时光，在此 我对大家的到来表示深切的 感谢。” 中国驻爱尔兰使馆 刘碧 伟大使向全场来宾表示诚挚 的祝贺，刘大使说道： “在中国 建国 60 周年和中爱两国建交 30 周年之际成立圣三一大学 中国校友会十分及时、十分必 要也十分有意义。希望校友会 能够充分发挥作用，使校友会 真正成为中爱教育等领域沟 通与交流的桥梁和使者，为促 进圣三一大学与中国院校的 交往、加深两国人民间的了解 与友谊做出自己的努力和贡 献。他并祝各位老师和同学圣 诞新年快乐。”现场来宾纷纷 和大使合影留念，活动气氛友 好热烈。 仪式结束后，到场学生、 校友以及来宾分别前往位于 利菲河畔的 Jimmy Chang 自 助餐厅共进晚餐，虽然整个活 动只有短短 3 个多小时，却让

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

在场的许多原本互不相识的 校友以及在校生互相认识和 了解。校友代表吴兵教授对校 友会的成立寄予了厚望并提 出了要求，他表示，希望校友 会的成立能给爱尔兰的留学 生们提供实实在在的帮助和 服务。

前总理欲就职 NUI Maynooth 荣誉职位 遭学生联名反对 爱尔兰梅努斯国家大学 （NUI Maynooth） 学生们签 署了请愿书上交给学校管理 层，反对授予爱尔兰前总理 Bertie Ahern 学校荣誉职位。 活 动 的 组 织 者 称 NUI Maynooth 共有超过 1,200 名 学生在请愿书上签名。不久前 该大 学曾 经 写 信 反 对 Bertie Ahern 就 职 ，36 位 学 校 员 工 签名，而这次请愿书与这一事

件并无关联。 已经被校方的学者董事会和 组 织 者 认 为 授 予 Bertie 学术委员会通过，其中包括 Ahern 荣 誉 职 位 是非 常 荒 谬 60 名学校高级教职人员的首 的决定，其在一份声明中表 肯 。 声 明 中 补 充 称“Bertie 示，Bertie Ahern 在职期间制 Ahern 前 总 理 在 工作 期 间 使 定的一系列经济政策正是导 国家受益匪浅，尤其是促成了 致今天经济危机的罪魁祸首。 《友好条约》以及北爱尔兰的 Bertie Ahern 不 久 前 被 和平，NUI Maynooth 非 常 乐 指 名 为 NUI Maynooth 经 济 意承认前总理先生的执政能 法学院荣誉副教授，NUI 声明 力和功绩。” 中提到这一还未实行的委任

新闻聚焦 / 爱尔兰

7

8

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱 尔兰 副 总 理 及 企 业 贸 易和就业部长 Mary Coughlan 公布了新兴绿色经济蓝图，称 在绿色经济领 域 将 创 造 数万 个工作岗位。 副 总 理 Mary Coughlan 表示在环境领 域 的 产 品 和服 务目标，可以利用爱尔既有的 能力实现价值，在本领域的世 界发展中为爱 尔 兰 占 据 一席 之地。 然 而目 前 的 形 式 不 容 爱

第 297 期

尔兰盲目乐观。最新的一份报 告称如果爱尔兰 想 要 超 越 其 他国家占据优势地位，就必须 立刻采取快速有效的行动。 据估计，绿色产品和绿色 服务每年可以为 爱 尔 兰 经 济 带来 28 亿欧元的收入。 相 关 机构 最 近 发 表 的 报 告考察了爱尔兰 如 何 才 能 将 绿色部门的收益最大化，涉及 到企业、国家机 构 和 公 务 部 门。该报告建 议 在 能 源 利 用

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

率、可更新能源、绿色财政和水 利等领域建立高科技公司。 能 源 部 长 Eamon Ryan 在发表报告时表示“爱尔兰的 绿色经济正在日益发展，而且 在这份报告的帮助下将会持续 发展下去。爱尔兰的能源公司 于 2007 年开始由政府部分控 股，通过政府的十年投资计划 已经向绿色经济方向发展。”

爱尔兰财政赤字达 220 亿欧元 财 政部 最 新 统 计 数 字 显 示，今年前 11 个月的财政赤 字达到 220 亿欧元，而去年同 一时期这一数字仅为 79 亿欧 元。 今年前 11 个月税收收入 仅为 308 亿欧元，比四月预算 案中指定的目标少 13.6 亿欧 元。其中所得税和 VAT 分别比 四月预算案低 5.75 亿欧元和

7.5 亿欧元。除了公司所得税 以外，其他所有类型的税收也 都比预计要低。对此政府已经 降低了税收目标，预计今年税 收收入达到 320 亿欧元左右。 与 此 相对 应 的 政 府 支 出 也比四月预算案低得多。尽管 由于去年失业率猛增，社会福 利支出增加了 15%，截止至 12 月初，政府支出共计 425 亿

欧元，还是比预计少 7 亿 欧 元。 统计数字还显示，去年前 11 个月国债利息支付 16 亿欧 元，今年前 11 个月这一数字 上升为 27 亿欧元。 税收收入整体统计情况显 示，今年税收比去年同一时期 减少 17%。

预计爱尔兰不需向 IMF 申请贷款 国际货币基金组织 (International Monetary Fund，IMF ) 外关系部主管 Caroline Atkinson 近 日 表 示，预计爱尔兰将不会向 IMF 申请援助贷款。 Caroline Atkinson 表 示： “我希望爱尔兰能够接 受我们给予的忠告，但我很 难想象他们将向我们申请 援助资金。” Caroline Atkinson 称，

“我认为我们与爱尔兰 之 间的关系更像是医生与病 人，而非警察和罪犯。” 根据最新统计数字，爱 尔兰政府 2009 年前 11 个 月 预 算 赤 字 为 221 亿 欧 元 ，08 年 同 期 为 79 亿 欧 元。政府将于 12 月 9 日公 布的 2010 年预算案中，将 预算赤字削减 40 亿欧元， 包括在公共部门削减 13 亿 欧元。

2009年 12 月 7 日

农业部长 Brendan Smith 亲自到 Galway 郊区视察洪灾 情况，掌握第一手资料。在察 看了几个受灾比较严重的农 场后，部长表示他非常担心什 么样的援助计划才能最大程 度上解决灾民们的实际需要。 爱尔兰农民协会（Irish Farmers' Association）提醒广大受 灾的农民朋友，尽管部分紧急 救灾物资已经分发到各个农 场，但是大家还是需要做好更 为艰苦的准备。 部长对到目前为止农民、 各组织和政府部门所做的救 灾努力表示感谢。他说： “政府 正在继续尽其所能帮助灾民， 无论在城市还是农村，我们希 望尽量减轻此次洪灾带来的

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

9

影响。”内阁大臣们在早些时 候已经表示除了目前已经确 定 的 1200 万 欧 元 赈 灾 资 金 外，政府还需要为受灾者提供 更多资金支持。 爱 尔 兰 红 十 字 会（Irish Red Cross）和圣文森特德保 罗协会 （St Vincent de Paul Society） 已经为赈灾捐款设 立特别基金。防卫军表示将近 100 名士兵和 24 台救援车辆 仍 然 在 科 克 和 Athlone 参 与 救灾工作，协助当地政府为洪 水灾民提供紧急援助。 Westmeath 郡 Glasson 的 一 些家庭被迫离开住所，士兵们 为流离失所的人们提供交通 服务。

爱尔兰银行和 爱尔兰联合银行 从 NAMA 获得 282亿欧元 爱 尔 兰 银 行 （Bank of Ireland） 和爱尔兰联合银行 （Allied Irish Banks）在向国 有 资 产 管 理 机 构（National Asset Management Agency，简 称 NAMA）出 售 不 良 房地产贷款后将一共获得 282 亿欧元收入。爱尔兰银 行 11 月 30 日 表 示 将 从 NAMA 获 得 112 亿 贷 款 收 益。 爱尔兰银行表示他们出 售 给 NAMA 的 不 良 贷 款 政 府以 30%的折价支付。爱尔 兰联合银行也于同一天宣布 以相同的折扣价获得 170 亿

主编：李彬彬

欧元收入。政府帮助爱尔兰 的银行解决不良房地产贷 款，贷款总价值约为 770 亿 欧元。购买的平均折扣价为 30%，以反映房地产价值的 缩水。政府估计目前爱尔兰 房地产价格比 2007 年高峰 时期下降了一半左右。两家 银行都建议投资者参与到 NAMA 中。爱尔兰银行将于 明年 1 月份召开股东大会， 爱尔兰联合银行的投资者将 于 今 年 12 月 23 日 进 行 投 票。

都柏林通过高层建筑计划案 都柏林市议员投票决定， 建议在新的城市发展方案中 实行高层建筑政策。 《建筑高度政策修正案》 （Building Height Policy Amendment）将允许在都柏林 市 中心 三 处 修 建 16 层 以 上 高层建筑。根据新的修正案， 这三处为市中心的 Heuston 和 Connolly 火 车 站 ， 以 及

Docklands。 Phibsboro 地 区 允 许 修 建 16 层以下的中层建筑，都 柏林市内允许修建 8 层以下 的居民住宅楼。市郊地带只可 以建造 6 层以下居民楼，其中 Ballymun、North Fringe、Pelletstown、Cherry Orchard 和 Naas Road 地区例外，可建造 16 层以下建筑。

然而在以上所有地带， Dart、主干道以及地铁站周边 1 公里之内建筑可以较规定 高出 2 层办公室高度。 此 外 ，Georges Quay 可 能重新将建筑高度限制在 8 层 以 下 ，Grangegorman 和 Clonshaugh 工业区重新规定 为低层建筑区。

10

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰同性恋者 通 过 不 懈的努力，终于争取到了合法 结婚的权利，但是近日爱尔兰 发表的关于同性结婚的法律 议案引来了抗议。抗议者认为 这些计划仅能称得上是边角 料，并不完善。 爱尔兰议会已经 开 始 讨 论 《 公 民 关 系 议 案 》（Civil Partnership Bill），此间政府因 将同性夫妇定义为二等公民 遭到谴责。 作为同性婚姻的声援者， Mark McCarron 博 士 称 虽 然 新的法规条例确实赋予了同 性夫妇一些重要的权利，但是 并不等同于公认的公民婚姻。 他表示 “《公民关系议案》只 会使同性恋者被更加边缘化， 相当于告诉这部分人群他们 之间的关系肯定比不上异性

第 297 期

伴侣。” 新的议案赋予了 同 性 恋 者在继承、医疗、税收和社会 福利方面的权利和保护，但还 是没有在同性夫妇领养孩子 方 面 给 予 法 律 认 同 。 Mark McCarron 博士表示 “这项议 案最令人不愉快的纰漏就是 他们忽略了同性恋夫妇也想 有孩子。最近有一份调查报告 显 示 ，40% 35 岁 以 上 的 女 同 性夫妇和 16%35 岁以上的男 同性夫妇都已经领养孩子，但 是这份议案完全忽略了他们 的存在。” 与此同时，同性恋者权利 组织 Glen 也指出议案缺少赋 予同性夫妇养育子女法律权 力 的相 关 条 例 。 主 席 Kieran Rose 表示该组织强烈要求政 府在讨论期间能够弥补这方

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

校对：孙敬

面的漏洞，但如果能够将同性 关系法进行大规模整改也会 欢迎之至。 平 等 关 系 局（Equality Authority）称这项议案在爱尔 兰公民权利方面是非常重要 并且具有历史意义的一次进 步，但也同时强调了忽略领养 儿童的问题。平等关系局主席 Angela Kerins 表示 “在现实 生活中，很多同性夫妇都已经 领养了孩子，但是他们的孩子 依然在继承、监护权等方面存 在很多问题。此外，与其他儿 童相比，他们的劣势非常明 显，连国家公认婚姻的继子女 都不如。” 与此相对立的，基督教组 织爱尔兰福音联盟（Evangelical Alliance Ireland） 表示完 全支持这份议案。

爱尔兰一男子身无分文生活一年 一名爱尔兰出生的经济 至今日他仍然希望继续过这 学毕业生身无分文生活一年， 种没有金钱的日子。他骑自行 他表示这段时间是他生命中 车到处走，他的电话仅接来 最快乐的日子，并希望继续这 电，他使用太阳能淋浴，他用 样生活。现年 30 岁的 Mark 清洗干净的墨鱼骨做成的牙 Boyle 在过去 12 个月里可谓 膏刷牙。他种植蔬菜饲养家 是真正的 “自由经济体”，他 禽，衣服来自垃圾堆或 在 Bath 附 近 Timsbury 的 一 Freecycle 网站。 个大篷车内过着自给自足的 Boyle 先生使用太阳能电 生活，自己种食物并捡用别人 池的笔记本，靠给当地农场打 丢弃的废物。 零工换取上网时间将自己的 他表示自己虽然身无分 生活写到网络博客中。他说： 文但却过着更幸福的生活，直 “ 这 是 我 生 命 中 最 快 乐 的 时

光，我毫无疑问地将继续这种 生活，我没有理由回到金钱主 导的世界。这样生活简直太自 由了。当然，生活中也有挑战， 但是我更不喜欢被银行帐单、 水电费帐单、交通堵塞以及长 期间工作压得喘不过气的生 活。最困难的是缺少和朋友们 的社交生活。与以前去酒吧不 同，我现在喜欢伴着篝火弹奏 音乐或者出去散步。”

爱尔兰人是欧洲 最守规矩的司机 最近的一项调查发现 爱尔兰和英国司机是欧洲 最守规矩的司机。一项对 8,000 名司机的调查发现， 爱尔兰海峡两岸的司机酒 后驾车以及驾驶中打手机 的比率最低。保险公司 AXA 进行的这项调查还发现在 英国和爱尔兰司机的驾驶 不系安全带、超速和闯红灯 现象也比较少。仅在疲劳驾

驶方面英国司机的比例高 于欧洲大陆司机。 除了爱尔兰和英国，参 与调查的国家还包括西班 牙、瑞士、比利时、意大利、 法国、德国、葡萄牙和卢森 堡。调查涉及 11 种违反交 通规则驾驶行为，结果发现 最守法的司机是爱尔兰司 机，其次为英国，西班牙名 列第三位，瑞士第四。

2009年 12 月 7 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

距离今年年底只 剩 下不 足一个月的时间，然而教育部 还有四分之一预算资金尚未 支付。 教育部曾经允诺 今 年将 在学校建筑及其他资金项目 上支出 8.41 亿欧元，但是目前 仍有 2.13 亿欧元尚未支付。政 府其他部门都未曾出现长期 推迟支付资本预算的情况。 按照规定，政府部门可以 将每年支出预算的 10%推迟

11

至第二年，这就表示今年教育 部在学校建筑以及其他教育 基础建设方面的资本预算仍 有 1.29 亿欧元尚未支出。 对此，教育部回应称今年 项目资金节省前所未有的高， 达到 30%，这也是迟迟未支付 部分预算的原因。 与此同时，教育部官员告 知议会委员会称新的投标程 序出台以后，项目实施被推迟 的现象屡有发生。

总理盲目乐观遭抨击

爱尔兰消费者在北爱 狠砸 4.35 亿欧元 中 央 统 计 办 公 室 （Central Statistics Office， CSO）最近的统计数字显示， 2008 年 6 月 至 今 年 6 月 期 间，爱尔兰消费者在北爱尔兰 购物共计花费 4.35 亿欧元。 统计数字同时显示，很多 到北爱尔兰购物的消费者居 住在国界线附近地区。今年年 初到 7 月份期间至少一次到 北爱尔兰购物的消费者中有 41%为国界线附近居民。离 国界线最远的居民到北爱尔 兰购物的次数最少，如来自东 南部、中西部以及西南部地区 的消费者只占 9%。 居民们表示最近一次在 北爱尔兰购物的平均消费为 286 欧元。北爱尔兰最受欢迎 的 消 费 品 为 杂 货 ，80% 消 费 者在最近的购物中购买杂货， 其次为酒类商品，购买率为 44%。服饰和化妆品的购买 率分别为 42%和 26%。

但值得注意的是，到北爱 尔兰购物的热潮已经大不如 前，只有不到十分之一的居民

称近来到北爱购物的频率比 往年高。

近 日 ， 总 理 Brian Cowen 呼 吁 大 家 不 要 对 爱 尔兰经济“过于悲观”，但是 人们似乎并不认同他的这一 看 法 ， 因 为 此 时 正 有 422, 500 人靠救济金渡日并且财 政赤字高达 220 亿欧元。但 是在对爱尔兰出口商协会 （Irish Exporters Association） 的 讲 话 中 ， Cowen 先生表示： “我们需 要听到更多乐观和具有潜力 的词语”。 他说： “过于悲观的情绪 应该停止，因为这不是我们 民族未来所希望看到的。毫 无疑问我们有能力克服眼前 的困难，我们过去所取得的 成绩并不是幻影。”在讲话中 他还指出爱尔兰人民在洪灾

面前所表现的精神，正反映 了人们团结一心重建家园的 决心。 工党科克东部下议员 Sean Sherlock 表 示 他 不 知 道是谁建议总理发表这样的 讲话。Sherlock 先生说： “在 指责爱尔兰人情绪过于悲观 之前，他自己要首先为人们 勾画出一副美好未来的画 面，做出表率。”Sherlock 先 生指责 Cowen 先生 “有些 不切实际”。他说： “总理先 生不应该仅在发生洪灾时视 察全国。如果他平时能够多 接触政府大楼之外的普通百 姓，那么他就能够更好地了 解人们的疾苦。”Cowen 先 生在今年的多次讲话中批评 人们的情绪过于悲观。

12

新闻聚焦 / 爱尔兰

反对党派近日提 出 了 让 失业者重返工作岗位的计划 案，可以使数万失业者退出领 取救济金的队伍。 在另一份供选择 的 预 算 案中，工党提出了节省 58 亿 欧元开支的计划，比政府的节 省计划多出近 20 亿欧元。工 党领导人 Eamon Gilmor 表示 多出来的节省资金将用来建 立 11.5 亿欧元的创造工作岗 位基金，预计明年年底之前可 以 使 100,000 人 重 返 工 作 岗 位。 据了解，工党打算将这笔 资金来源锁定在公共服务部 门和高收入人群，希望将公共 服务人员工资降低 6.75%，并 且 对 年 收 入 超 过 100,000 欧 元的高收入者征税 48%。 Eamon Gilmor 表示 “目 前我们面临最严重的社会和

第 297 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

校对：孙敬

经济问题依然是失业率。因 此，我们打算通过一整年的大 规模金融调整节省出 58 亿欧 元的资金用以资助创造工作 岗位的项目，借以使大量的失 业人口摆脱领取救济金的生 活而重返工作岗位。” 此外，工党还在准备合法 “房屋保证”的提案，希望可 以保护那些在经济萧条期无 法偿还贷款的人不被赶到大 街上。 Fine Gael 党称这份预算 案可以在明年使领取救济金 的人数减少 50,000 人，在今 后 三 年 的 时 间 里 让 175,000 人重返工作。该党还表示，为 了节省 40 亿欧元开支，将减 少公共服务部门员工工资 17 亿欧元，其中包括将年薪 30, 000 欧 元 以上 的 员 工 停 职 或 减薪。

新预算案中确定 削减社会福利 爱 尔 兰 总 理 Brian Cowen 已 经 明 确 表 示 在 下 一次预算案中将对社会福利 进行削减。 他表示新的预算案还需 要进行进一步讨论，而且为 了实施削减社会福利的决 定，还将出台相关法案。

新的预算案将在本周三 （12 月 9 日）公布。 与此同时，总理先生还 告知议会明年不会有大幅度 就业增长现象。副总理 Mary Coughlan 表示财政部准备预 算案中预测 2010 年的平均 失业率将达到 13.75%。

跨国公司呼吁为 国外管理者提供更多税收优惠 跨国公司呼吁政府在 12 月份的预算案中为国外管理 人员提供减税优惠政策，因为 近期税率上调使得爱尔兰几 乎很难再吸引人才。目前，在 爱尔兰工作的国外管理人员 低于 100,000 欧元的收入需 交纳全额税金，超过 100,000 欧元的收入部分才能享受税 收优惠。 其他欧盟国家允许国外 工作者三分之一的收入免税。 惠普公司爱尔兰总经理

Martin Murphy 说： “100,000 欧元的限制应该降低，这样才 能使国外管理人员大部分的 收入享受税收优惠。”美国商 会认为 “比较合适的水平是 30,000 欧元。我们应该鼓励 高级管理人员来到爱尔兰工 作，他们可以领导投资并创造 就业”，同时商会支持“大臣 将爱尔兰对国外管理人员的 税率调整到具有竞争力的水 平”。 会计师事务所认为目前

爱尔兰对国外管理人员的税 收优惠非常“有限”。毕马威 会计师事务所税务合伙人 John Bradley 说： “爱尔兰公 司正努力将全世界的精英人 才吸引过来，但是管理者们看 到爱尔兰 55%的税率就会摇 头。任何来自欧盟国家的管理 人才都不能享受税收优惠，就 算是来自欧盟国家之外的人 才也只有在爱尔兰工作至少 三年后才有享受税收优惠的 资格。”

2009年 12 月 7 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

13

新闻聚焦 /

LUAS员工争取 更高薪金待遇 Fine Gael 金 融 发 言 人 Richard Bruton 表 示 依 靠 实 行无薪假期并不是解决公共 财政危机的可靠方法。 在 RTE 的 新 闻 节 目 中 ， Richard Bruton 表 示 在 工 时 减 少 5% 的 情 况下 根 本 无 法 提供与以前相同质量的服务， 单靠最近的税收数字就认为 经济回暖是片面的，而政府最 大的错误就是无法使人们建 立信心。 早些时候，总理曾经表 示，工会提出的通过无薪假期 的方式来取代公共服务部门 削减工资和养老金的提案与

目前的体制不相符。 Brian Cowen 明 确 告 知 议会，政府依然坚持在新的预 算案中节省 13 亿欧元开支。 工会无薪假期的提案前瞻性 不足。对于工会将罢工推迟至 12 月 3 日 的 决 定 Brian Cowen 总理也稍显欣慰。总 理告知 Fine Gael 领导人 Enda Kenny 称政府依然决定明 年减少 13 亿欧元支出，并且 表示这种削减将长期实行。 Kenn 先生称政府已经放 弃了整顿经济的责任，并且表 示增加 12 天假期也无法实现 长期节省开支的目标。

Cowen 总理告知工党领 导人 Eamon Gilmore 称无论 预算案当天是否有人反对，都 将实行节省开支的计划，原因 是政府已经没钱再支付公共 服 务 部 门 工 资 。 Eamon Gilmore 将政府的政策形容为 “乱七八糟”，并且表示协议 制定的太迟。 财政 部长 Brian Lenihan 称公共部门无薪假期的提案 很有新意，但是政府无法通过 该项提案，也同样表示一定会 实行开支削减。

都柏林有轨电车 LUAS 工作人员近日一致投票通过 一项新的协议，可以使其今 后五年的工资至少增加 11.5%。 LUAS 员工新的合同中 包括了罢工权利的条款，额 外总付 750 欧元，另外大部 分员工还有望除了涨工资以 外 每 年 还 可 得 到 6.25% 的 红利。 在写给员工的一份信 中，Veolia 运输公司 常 务 董 事 Brian Brennan 表示公司 将在接下来的几年面对大量

困难。该公司明年从铁路采 购局（Rail Procurement Agency） 获得的资金将减少 6%，因为资金数目与消费者 价格指数直接相关，但是公 司员工成本却在此期间增加 了 3.5%。 Brian Brennan 同 时 表 示 Docklands、Cherrywood 和 Citywest 线 路 将 在 未 来 两年开通，这几条线路上的 合同优惠条款相对较少。 据了解，目前 LUAS 司 机的起薪只有 35,000 欧元 每年。

Cork和 Sligo 两地 310人失业 房地产商曾从特殊税率中获利 相关人员最近揭露，房地 产开发商一直以来都可以从 一种特殊的 20%低税收中获 益。 税收官员称这一名为“特 殊鼓励税率” 的特殊税率于 2000 年在财政法中引入，已 经于 2009 年 1 月截止。财政 官员表示“当初为了解决住宅 房源紧缺的问题，引进了增加 住宅区开发土地供应的方 式。”该项特殊税率应用于未 开发土地、部分开发土地以及 建有成品房的土地所得利润。 如果没有这项特殊税率，房地 产开发商必须缴纳 41%的正 常税率，由此可见这一政策为

房地产商带来了数目可观的 收入。 与此相对，今年早些时 候，政府为建立国家资产管理 局（National Asset Management Agency，NAMA） 出台

了对重新分配的土地征收 80%意外收入税的相关法规， 这一法规被农民们愤怒的形 容为“打砸抢烧”。

分别位于 Cork 和 Sligo 的两家公司几乎同时宣布了 裁员计划，两个城市共有 310 人失业。 Option Wireless 公 司 计划在 Cork 工厂裁员 150 人，这一举动是比利时母公 司缩减成本计划的一部分。 Option Wireless 公 司 主 要 生产无线通信设备，其决定 在 Kilbarry 工 业 区 保 留 22 名员工。Cork 工厂一直负责 制造该公司产品，主要是添 加软件。该工厂的生产活动 将被公司迁往其所谓的“更 低成本”的亚洲地区。 Option Wireless 公 司 称第一批裁员将在明年一月 份进行，剩下的将于 3 月底 之前结束。 另一方面，Sligo 一电话

中 心 的 160 名 员 工 也 即 将 失业。位于 Finisklin 商业中 心 的 Tiscali 联 络 中 心 将 在 未来 6 个月中关闭。 Tiscali 是英国 Talk Talk 集团的一部分，该集团主要 提供电话和宽带服务。Talk Talk 集团在今年 6 月份并购 了 Sligo 企业，经过大规模 审查后决定将其关闭。Talk Talk 在一份声明中提到“由 于客户减少，程序改进，我们 决定建立可以更好的为客户 服务的企业。目前在 Sligo 进行的工作将迁往 Waterford 等地区。” Sligo 的 电 话 中心 最 早 建立于 2006 年，由 Toucan 公司负责运营，当时该公司 曾 经 允 诺 创 造 300 个 工 作 岗位。

14

新闻聚焦 /

爱尔兰零售组织（Retail Ireland）表示每 150 名跨境购 物者到北爱购物，爱尔兰共和 国就有一名零售业工人失业。 仅今年 11 月份就有 1,700 人 失业，边境附近的零售员工失 业危险性最大。该组织主席 Torlach Denihan 呼吁政 府 在 12 月份的预算案中采取补救 措施，降低大量消费者到北爱 对爱尔兰共和国零售业产生 的不利影响。 Denihan 先 生 说 ： “今年 11 月份，每 150 名消费者到 北爱购物就意味着一名爱尔 兰共和国零售员工失业。仅周 末到北爱购物的消费者就大 约导致 400 人失业。如果跨境 购物者在 12 月份仍然以这样 的速度增加，那么还会产生相

第 297 期

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

似的失业人数，边境附近的 Cavan、Donegal、Louth 和 Monaghan 等 郡 受 到 的 冲 击 尤为严重。” Denihan 先 生 估 计 爱 尔 兰共和国因跨境购物者损失 的所得税收入以及为失业人 员支付的社会福利金将高达 3400 万欧元。他继续说： “在 过去的一年中，经济不断衰退 以及英镑贬值 30%所引起的 大量跨境购物者使爱尔兰零 售业遭到重创。在 12 月份的 预算案中我们应该采取行动 解决这一问题。”在新预算中 可能采取的措施包括降低酒 类的额外税种、降低增值税率 和贸易税率以及减少零售行 业职工与工资挂钩的社会保 险金（PRSI）。

Aer Lingus 着手强制裁员行动 爱 尔 兰 航 空 公 司 Aer Lingus 近日宣布正在组建 特别行动小组，准备开始实 行之前强制裁员以及减少 飞机数量的计划。 Aer Lingus 在 一 份 声 明中阐述，尽管已经与所有 工会组织进行了全面的磋 商，但是实在无法达成可接 受的协议，飞行员和机舱工 作 人 员 的 要 求 Aer Lingus 公司实在是无法满足。

星期一

声明中还表示“特别行 动小组一旦生效，即立刻开 展强制裁员和减少飞机数 量的行动。” 代表 Aer Lingus 机 舱 工 作 人 员 的 工 会 IMPACT 称工会方和 Aer Lingus 仍 然 在 洽 谈 中 。 其 表 示 Aer Lingus 在 这 个 时 候 发 表 声 明给机舱工作人员带来了 更大压力。

明年健康保险价格将上调 25% 11 月 29 日，相关机构确 认从明年 1 月份起数十万消 费者的健康保险费将上调四 分之一左右。拥有 510,000 会 员的 Quinn 医疗保险机构称 他 们 的 保 费 将 提 高 8% 到 25%，根据不同计划以及涵盖 的成年人、儿童和学生数量而 定。涨价 25%的保险计划是他 们最便宜的计划 Essential，一 个 成 年 人的 保 费 价 格 从 420 欧元提高到 525 欧元。 公司抱怨政府税金上调 到 160 欧元，目前三大保险公 司需要为每一名客户支付这 笔 费 用 。 Quinn 保 险 公 司 表

示，两名成年人和两名儿童的 一个家庭选择 Essential Plus Excess 计划，政府税金上调 前的保费价格为 1,776 欧元， 而 明 年 的 价 格 将 升 至 2,076 欧元，大约提高 16%到 17%。 选择同样计划的一名成年人 保 费 将 从 642 欧 元 上 升 至 778 欧元。 Quinn 保 险 公 司 总 经 理 Donal Clancy 表 示 每 名 购 买 保险的人都要缴纳这笔政府 税金，无论他选择的是昂贵的 保险计划还是低成本计划。他 补充说： “税金占到最便宜保 险计划保费的 48%，而仅占昂

贵 保 险 计 划 保 费 的 6% 。 ” Hibernian Aviva 保 险 公 司 已 经 于 今 年 10 月 份 对 其 240, 000 名客户上调保费金额 5% 到 12%。 VHI 保险公司发言人表示 公司尚未对 2010 年的保费价 格是否上调做出决定，但是有 关人士怀疑该公司至少提价 20%。Hibernian Aviva 公司总 经理相信政府税金的提高将 会对“无效率的 VHI”构成冲 击，迫使其竞争对手提高价 格。他坚信： “如果取消税金， 那么价格将会明显下降。”

2009年 12 月 7 日

最新调查指出，婴儿潮可 能使北爱人口在 2030 年突破 200 万。目前，北爱的出生率达 到 17 年 以 来的 最 高 值 ，2008 年有大约 25,600 名新生儿出 生，比 2007 年增加了五个百 分点。2008 年，新生儿数量比 死亡人数多 10,500 人，人口增 加达到近 20 年以来的最快速 度。人口统计学报告表明 2008 年人口增加将近 1%，目前大 约为 177.5 万人。 如果按照人口注册年度 报告中的数字继续增长，2010 年人口将达到 180 万，2019 年 达到 190 万。到本世纪 30 年

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

新闻聚焦 /贝尔法斯特

15

代，北爱人口很可能突破 200 万。尽管死亡率也在上升， 2008 年 死 亡 14,900 人 ，2007 年死亡 14,650 人，但仍比不上 出生率上升的速度快。统计研 究机构的报告指出从长期看 死亡率将呈现下降趋势。同 时，去年四分之一的人因癌症 去世，大约 3,970 人。 2008 年 有 8,510 对 新 婚 夫妻在北爱注册结婚，比之前 的 12 个月减少 177 对。最火 的结婚日期是 8 月 8 日，共有 139 对新人选择在那天结婚。 2008 年 也 有 2,773 对 夫 妻 离 婚，比 2007 年减少 140 对。

贝尔法斯特城市机场 新候机室迎来首位客人 耗资数百万英 镑 修建 的 George Best 贝 尔 法 斯 特 城 市 机场新出发候机室迎来首位 客人。新候机室位于现在航站 楼的二层，旧候机室位于一 层。新候机室包括商店、餐馆、 酒吧和咖啡馆，一天可接待 12,000 位客人。新候机室提前 竣工，标志着耗资 600 万英镑 的航站楼翻新项目第一段工 程正式完工。 新候机室投入 使 用后 将 大大缩短高峰时期旅客的等 候时间。新会议室和原有商业

实施的翻新和改造都包括在 翻新项目之内。机场总经理 Brian Ambrose 表 示 整 个 项 目 将于明年春天正式完成。他 说： “从今天开始，旅客在等候 出发时将有完全不同的感受。 我们之所以斥巨资修建新候 机室，就是为了更好地满足顾 客的需要，同时为将来旅客人 数增加做好准备。到 2010 年 3 月工程全部完工时，贝尔法斯 特将为机场感到自豪，同时让 其他城市刮目相看。”

北爱邻里噪音干扰投诉数量减少 今年 北 爱 噪音 打 扰 邻 居 现象有所好转。最新数据显示 过去 12 个月里邻里之间关于 噪音互相干扰的投诉数量下 降了五个百分点。环境大臣 Edwin Poots 对 噪 音 污 染 现 象 的减少大加赞赏，并督促地方 政府采取积极措施解决这一 问题。虽然比过去情况有所好 转，但是今年的投诉数量仍然 高达 11,000 件，大臣表示政府

仍有许多工作要做。 他说： “今年报告中投诉 数量下降的事实是对以往工 作的肯定。一些地方政府已经 采取预防措施，告诉居民邻里 之间要互相谅解，减少噪音对 邻居正常生活的干扰，我十分 同意这些措施。但是我们不能 因此就沾沾自喜，因为邻里间 噪音干扰现象仍然广泛存在， 我们还有很长的路要走。”

各 地 区 收 到 的投 诉 数 量 仍然比五年前多三分之 一 左 右。情况最为糟糕的地区包括 Coleraine、Down、Ballymoney 和 Strabane，情况较好的地区有 Castlereagh、Magherafelt、Fermanagh 和 Limavady。82%的投 诉原因是音乐声音大、电视声 音大、聚会频繁、房屋警报器 以及狗叫。

16

新闻聚焦 / 国内

第 297 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

上海世博专区

组织者惯用爱国炒作 近日，泰拳挑战中国功夫 的话题在网上爆炒。先是泰拳 5 大高手挑战少林，少林拒绝 应战，而后，峨嵋派又站出来 表示要应战。正当网民们愤怒 于泰拳 5 大高手的挑衅言论， 比赛的真实面目逐渐清晰：这 是一场年初就获得中国官方 批准的商业比赛，民间人士根 本不能参赛。而炒作中的谎言 也被逐一揭穿：泰拳高手从未 发出挑衅言论、官方也未收到 任何民间的应战申请，甚至连 “挑战书”原文也没任何人真 正见过。赛事协办方广州日报 因不满这种虚构炒作，而披露 了相关内幕。 被揭穿的谎言 谎言一： “泰拳最强五天 王组团向中国武林挑战” 中国媒体称，挑战中国功 夫的 5 名泰拳高手是泰拳最 强五天王组合，每个人都有一 个响亮的绰号，并列举了他们 的“辉煌”战绩。这 5 个人分 别是：Kaoklai (考克莱)、Fairtex( 斐 泰 克 )、Singmanee Sor-Seesompong (舍受蓬) 、 NARUEPON FAIRTEX (纳如 蓬 ) Singhyok Sor-Seesan (舍山)。 真相： 《曼谷邮报》 体育 记者说，只有一个是真正一流 的拳手 2 月 2 日，泰国《曼谷邮 报 》 的 体 育 记 者 Wanchai Rujawongsanti 说，近期的泰 国媒体对这场“挑战赛”没有 一个字的报道；他也从未听说 过泰国有叫 Fairtex (斐泰克) 的泰拳手，Fairtex 实际上只是 一家著名的泰拳俱乐部的名 字。可笑的是，在国内的报道 中，Fairtex(斐泰克)这一俱乐 部的名字，却成了一个资料翔 实的泰拳手，并附有详细战 绩：Fairtex(斐泰克)，绰号：神 目杀，1986 年出生，65 公斤， 战 绩 ：116 战 81 胜 31 负 4 平，36 次 KO，现役伦披尼轻 量级冠军 ；10 年 中 所有 参 战 超过 200 场……

Wanchai Rujawongsanti 还 表 示 ，在 除 了“Fairtex”之 外的四个人中，也只有考克莱 是真正一流的拳手。 谎言二： “泰拳王叫嚣秒 杀中国高手” 多家中国媒体报道时，都 有这样一段表述： “5 大泰拳 高手的领军人物考克莱表示， 如果中方接受挑战，泰方将以 5：0 完胜中国对手。少林在中 国有悠久的武术传统，但是相 比泰拳来讲，不过小菜一 碟。”

真相：据查证，考 克莱 的 行程中未安排赴华参赛 据《环球时报》报 道 ，这 位被中国媒体捧为“屠龙肘” 的泰拳王考克莱，目前正在韩 国参加 “无差别格斗大赛”。 依其个人网站上的日程，他的 下一项赛事将是明年 1 月 16 日在泰国举行的泰拳赛。来中 国参赛一事，并未出现在考克 莱的日程安排中。至于“扬言 秒杀中国功夫，暗示跟柳海龙 打是耻辱”这样的话，更不知 从何而来。 谎言三： “少林寺闭门不 战泰拳王” 众多媒体称，泰拳 5 大高 手的首要目标是挑战少林。报 道中绘声绘色地写道： “有记 者问， ‘灭少林’ 这提法是否 太过自信?拳王考克莱挥了挥 右拳： ‘叫释永信来擂台说 话。’”随后，又有报道称，少 林寺拒绝接招，不愿参与这种 炒作。 真相：少林寺辟谣，泰拳 组织从未与少林寺接触 对于泰拳手挑战少林寺 一说，少林寺权威人士于 12 月 1 日做出回应，所谓的“泰 拳踢馆，少林寺不接招”之说 是无中生有，少林寺未收到邀 请参加比赛的书面材料，泰拳 组织也未与少林寺进行任何 接触。

少林寺是否愿意，已不可避免 地被卷入这场炒作。 媒体报道称， “少林寺不 愿应战”的言论一出，峨嵋及 其他多名民间武林高手表示 愿意为民族荣誉而战。 当民间武林人士纷纷请战 之时，负责这场比赛参赛选手 资格审核的“国家武术管理中 心散打处” 副处长周金彪却 称，这是“胡炒作”，他们从未 接到一例来自民间的申请。这 场比赛早在今年年初就获中 方主管部门批准，参赛选手必 须是注册运动员。这是一场纯 粹的商业比赛，比赛名称为 “第 6 届中泰搏击争霸赛”， 此前已经举办了 5 届比赛，每 次都是中方完胜。 赛事组织者惯用“爱国” 进行炒作

其实，在这场“爱国”闹剧 的幕后当推手的，就是比赛的 推广人徐睿。利用“爱国”进 “5 大泰拳高手”放出狠话 行炒作，乃是他的惯用招数。 欲挑战少林寺，甚至要求释永 本次赛事协办方《广州日报》 信直接出来应战的言论一出， 于 12 月 2 日揭露了赛事推广 网民们群起讨伐泰拳手狂妄 人徐睿的“老底”。据调查，徐 言论的同时，也要求少林寺站 睿此前还曾推广过其它赛事， 出来，为荣誉而战。有网民疾 惯用“爱国”、 “民族情感”等 呼： “少林寺的高僧们，民族需 手法提高赛事的关注度。 要你们的时候到了！” 该报道称，他们作为协办 少林寺迟迟不对此事作出 方与赛事承办商和推广人有 回应，幕后推手又抛出“少林 约定，不提前报道该赛事的相 寺闭门不战泰拳王”的言论。 关情况，因为提前报道赛事情 被推至风口浪尖的少林寺，其 况，赛事推广人很难进行“天 网站遭遇了近 1 个月内第 3 马行空”式的炒作。该文同时 度被黑。此前少林寺官网两次 表示，作为强势主流大报，必 被黑是因黑客不满少林寺过 须遵循客观真实的新闻原则， 度商业化，而 11 月 27 日少林 只好“后发制人”。 寺网站第 3 次被黑，则被与泰 《广州日报》与赛事推广 拳手踢馆事件联系到一起，网 人徐睿就赛事推广方案存在 民们将被黑后的页面截屏，并 严重分歧。前者坚持“客观真 PS 上 “速派少林弟子与泰国 实地挖掘其中的亮点和卖点， 拳王应战”等字样。 绝对不能把炒作炒成虚构”。 在此情形下，少林寺外联办 而徐睿则“用娱乐新闻最惯用 主任郑书民回应称，少林寺作 的手法炒作搏击比赛”。 为禅宗祖庭、佛教圣地，不会 而徐睿还曾责怪该报记者： 和社会上的人舞枪弄棒，也从 “我辛辛苦苦想了半天的点子 不接受社会的挑战，这是“泰 都被你揭穿了，这不等于玩魔 拳王”和主办方的炒作。然而， 术的被揭了秘？” 少林寺这一表态，似乎正中炒 作者下怀， “少林寺不敢应 战”成为新的炒作热点。不管 大众被炒作者“绑架”

上海世博会法国馆推出全球 第一个全 3D 虚拟场馆 上 海 世 博 会 法 国 馆 11 月 24 日此间宣布推出全球 第一个真正实现全 3D 实时 互动体验的参展方虚拟展 馆，全球亿万参观者足不出 户就可以身临其境地参观法 国展馆，获得前所未有的 360 度空间游历和 3D 互动 体验。 法 国 馆 总 代 表 Jose Freches 表示，作为网上世博 会率先推出全 3D 互动体验 型 展 馆 的参 展 方 ， “深感激 动”，他认为虚拟展馆提供了 一个强大的平台，不仅向全 球亿万观众展示法国的生活 与文化，同时也展现了上海 世博会的创新理念。”

据介绍，网上世博法国 馆将“感性城市”的主题在 虚拟空间中展现无疑。参观 者只需轻点鼠标就能在虚拟 展馆中 360 度自由参观，欣 赏奥赛博物馆的经典名画和 馆中美丽的法式园林，同时 还能享受不可思议的 3D 互 动体验，甚至“走进”高更的 《 餐 点 》 等 名 家 画作 ， “穿 梭”其中并聆听作品介绍。喜 欢 3D 互动游戏的参观者更 可以与法国馆的吉祥物 “乐 乐”进行实时互动，在游戏中 体验包括视觉、嗅觉、触觉、 味觉、听觉等五感的感官享 受。

世博会门票已售 1000 万张 志愿者报名人数破 50 万 当地时间 11 月 24 日上 午，国际展览局第 146 次全 体代表大会在法国巴黎举 行，上海世博会筹备工作得 到与会各国代表高度评价。 上海世博会组织者在会上表 示，上海世博会门票目前已 售出 1000 万张。 本次国展局大会是上海 世博会开幕前的最后一次全 体大会。 上海世博会组委会委 员、执委会常务副主任、上海 市常务副市长杨雄，上海世 博会组委会委员、中国贸促 会副会长王锦珍，上海世博 会中国政府总代表华君铎等 向各国代表介绍了上海世博 会筹备工作的最新进展。 杨雄表示，在国际展览 局和全球参展方的大力支持 下，上海世博会的运营准备 工作正在有序进行。上海世 博 会 门 票目 前 已 售 出 1000 万张。自今年 5 月 1 日启动 的世博会志愿者招募，报名 人数已突破 50 万。 目前已有 242 个国家和

国 际 组 织 确 认 参 展 ，224 个 参展方同组织者签署了 《参 展合同》。世博会组织者借鉴 国际惯例，努力为参展方提 供优质服务，已为 190 多个 参展者办结展馆主体登记， 并积极为参展方的出入境、 通关、物流提供便利。 国际展览局官员和与会 的 200 多名各国代表对上海 世博会的筹备工作报告给予 高度评价。国际展览局秘书 长洛塞泰斯对上海世博会筹 备工作取得的进展表示积极 肯定。在会议上做 2012 年丽 水世博会筹备进展报告的韩 国代表表示，作为下一届世 博会的组织者，韩国将积极 从上海世博会的组织工作中 汲取经验。各国代表还对网 上世博会项目表示了特别的 关注，尼日利亚代表阿金库 利对网上世博会的演示片印 象深刻，他说： “能够通过网 上世博会展示尼日利亚的形 象、非洲的形象，这真是个了 不起的创意。”

世博安保面临三方面挑战 上海世博会安保工作面 临周期长、流量大、建设周期 短等问题，世博安保将加大 硬件消防设施建设，并提升 消防人员自身素质，全力保 障世博安保。上海市公安消 防总队陈飞少将 26 日表示。 26 日，陈飞少将在人民 网视频直播访谈时表示，世 博消防安保面临着如下严峻 的挑战：一是周期长，奥运会 包括残奥会，也就是一个多 月时间，上海世博会有半年 时间，5 月号到 10 月 31 日， 整整半年，不光时间长，人流 量大，预计 7000 万，或者将 超过 7000 万。另外，建设周

期短，由于历史的原因使整 个世博进程耽搁了一些时 间，但 2010 年 5 月 1 号世博 要正式开幕这个时间是不会 变的。 陈飞表示，面临上述挑 战，消防要积极作为，一定要 保障世博的安全，在硬件上 要加大消防设 施 的 建设 ，软 件方面提升消防人员的素 质。其中，硬件方面建了消防 站，世博园区不到 4 平方公 里，包括浦东、浦西，这个地 方的消防队就有 3 个永久性 的消防站，另外，还有 4 个临 时消防点，主要针对筹建和 运营期间安全的问题。

2009年 12 月 7 日

香港斥资数百亿港元修 建与中国内地接轨的高速铁 路项目，但香港民众抗议政府 没有考虑社会代价。 几千名香港民众在当地 时间 29 日（星期日）走上街 头，抗议特区政府坚持要斥资 近 670 亿港元修建广深港高 铁香港段，指责政府没有考虑 这项巨资项目的社会代价。政 府官员则表示，香港与内地高 铁系统接轨能帮助避免香港 在大陆经济迅速发展时被边 缘化。 抗议者穿着象征环保和 永续发展的绿色服装，挥舞绿 色的富贵竹叶，高喊“反高铁、

星期一

停拨款、还我家园”的口号，要 求立法会财务委员会在即将 举行的拨款会议时拒绝向这 项巨额工程拨款，以便受影响 的人们能保留自己的家园。 组织者之一的香港慢慢 发行动组发言人苏颖诗说，高 铁项目不仅劳民伤财，而且会 带来巨大的社会成本，而政府 没有给予足够的重视。 苏颖诗说： “问题不仅是 我们现在要付出几百亿元的 金钱成本，我们还有很多的社 会成本。菜园村就是社会成本 的一个很大的例子。” 根据行政会议通过的规 划，香港政府将征用位于新界

国际货币基金组织： 香港经济正逐步复苏 国际货币基金组织 ３ 日公布的评估报告认为，香港经 济正逐步复苏，预期经济稳步改善，未来数月失业率可望回 落，明年通胀接近于零；并重申支持香港的联系汇率制度。 国际货币基金组织确认香港特区政府推动经济复苏的 措施，也赞同提高存款保障上限，以及赞扬香港采取措施， 与新加坡及马来西亚协调退出百分百存款担保的安排。 由于复苏步伐较预期快，资产价格上升和金融市场好 转，基金组织预期，今年香港的财政赤字可能会大大低于预 期。 国际货币基金组织认为，香港金融体系成功抵御经济 衰退，相信香港银行能够应付未来数月因拨备增加及息差 收窄对盈利构成的压力。

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

区菜园村的土地为高铁修建 车场和救援设施。因为早前遭 到村民的强烈反对，政府成倍 地提高了赔偿金，许多村民已 经办理了登记领取赔偿金的 手续，但是仍然有相当多的居 民坚决表示她们不会答应拆 迁。 带着外孙女和九个月大 的孙子来参加抗议活动的罗 女士说，幸福不是金钱可以买 来的，如果菜园村被政府征 用，她们一家四代同堂那种田 园生活将永远消失。 前来声援的市民、身为教 师的张馨文说，香港并不需要 这条代价昂贵的高速铁路，需

新闻聚焦 / 港台新闻

要的是能持久的、让环境和人 文资源得到保护的发展。 张馨文说： “其实我们应 该放慢脚步。每个人都应该再 思考一下自己需要什么。我们 不是说要回到远古时代，但问 题是，如果我们无止境去追求 金钱和物质，其实那不是我们 生存所需要的。” 港政府计划修建的这条 高速铁路是广州经深圳到香 港全长 140 公里的香港段。政 府官员说，香港与内地高铁系 统接轨能帮助避免香港在大 陆经济迅速发展时被边缘化。 按照目前的预算，只有 26 公 里长的高铁香港段可能成为

17

世界上造价最昂贵的一段铁 路。 立法会财务委员会预 定 这个星期审议对高铁香港段 的拨款。代表工程界的委员会 主席何钟泰议员称香港的生 计在很大程度上靠中国市场， 因此业界普遍支持这项计划。 民主派的公民党反对拨款，并 参与了大游行，但是最大的反 对党民主党还没有公开表态 支持或反对这项计划，也没有 以政党的身份参与 29 日的抗 议游行。

台 2010 年恐缺水严重 台水利署表示，台湾人 均可用水资源较少，但日均 用水量却高于全球水 平，到 2010 年上半年可能出现无水 可用的局面。 据 台 湾 联 合 报 12 月 3 日报道，莫拉克台风虽带来 大量雨水，却无法减缓台湾 的缺水警戒。水利署长杨伟 甫 2 日表示，全球人平均日 用水量为 250 公升，而台湾 每人每日平均用水量达 274 公升。虽然台湾每年降雨量 为全球平均的 2.6 倍，但每人 每年可用的水资源却仅有全 球平均值的 1/6，到 2010 年 上半年可能面临无水可用的 枯旱期。 此外，台大全球变迁研 究中心研究发现，全台供水 情况失衡，未来东部用水供

过于求，其他地区供水吃紧， 有 204 日不降雨，2009 年的 尤其以中部最严重，成为“一 “无雨日”却达 300 天。目前 个台湾、两个世界”。柳中明 中南部水库，有的已达限水 台大全球变迁研究中心主任 边缘，预估 2010 年二三月可 柳中明分析，未来百年出现 能会严重缺水， “南部人今年 极端高温、暴雨的机率增加， 过年最好不要返乡。” 干旱期变长。 “届时台湾西部 环境品质文教基金会推 不下雨的日子会明 显 增 加 ， 出全台第一个“水计算器”， 尤其高屏地区每年可能增加 环品会董事长谢 英 士 说，透 50 天以上。” 过水计算器，可得知自己的 台大全球变迁研究中心 “水足迹”，如外食、血拼、养 主任柳中 2 日在一项发表会 宠物等所耗掉的水资源。 上指出，台南过去每年平均

18

新闻聚焦 /

第 297 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

在西方还在“打寒颤”的 教育集团不久前倒闭之后，还 地国。在澳的 15 万中国留学 有两周就要毕业的中国留学 经济冬天， “中国留学生浩荡 生也是该国留学生中最大的 而来”，令他们感到了久违的 生杨帆还在等待转学复课的 群体。在留学产业每年带给该 暖意。在自诩拥有国际“黄金 通知。本科毕业的 他 原本 可 国 的 150 亿 澳 元 收 入 中 ，有 教育标准”的西方国家，尤其 以选择来澳读硕士，但他却 22%是中国学生贡献的。路透 是那些拥有“世界级语言”的 选择了厨师课程，就因为“这 社称，留学产业是澳大利亚仅 英语(论坛)国家，留学一直被 样可以迅速简单地移民澳 次于石油和煤炭的出口创收 当做利润可观的产业来经营， 产业。同在澳洲的新西兰，留 洲”。 每年创造的价值以百亿美元 中国富裕家庭的孩子 拥 学产业也位列该国五大出口 计。而多年保持世界最大留学 向美国，也改变了老留学生 行业之一，新西兰留学官网一 生出口国的中国，被众多西方 在当地人心目中的印象。美 位发言人直言，从某种程度上 大学校长看作取之不尽的学 国加州帕萨迪纳城市学院的 说， “教育与奶制品市场很相 生和资金矿藏，尤其是在金融 布告栏上，满满四十多张租 似”。 危机令其财政窘困的今天。一 房小广告中有 1/3 是用中 近几年，中国一直是世界 位中国专家说： “说中国能拯 最大的留学生输出国，占全世 文书写的，显而易见，中国 救世界经济还为时尚早，但要 界的 15.2%。当这些留学产业 学生是最多的留学生。负 说中国学生拯救了西方的留 化的西方国家瞄准中国这块 责国际招生的严红女士证 学产业，真的不算夸张。”但遗 “肥肉”时，西方政府也积极 实了这一点。但她同时担 憾的是，中国学生也同时救了 忧地表示，近年来中国学 配合。素以签证条件苛刻著称 一些泥沙俱下中颇不规范的 的 美国，2007 年 开 始 放 松 对 生越来越有钱，个个穿名 学校，留学生上当受骗的，有 华留学生签证审批；加拿大近 牌、开好车，学习也不太上 时竟像农民工在国外受骗的 年来收紧大陆赴加技术移民 心。她想告诫中国家长，美 情况一样严重。 条件，却对留学生移民网开一 国 的大 学 可 没 有 辅 导 员 ， 面；澳大利亚甚至一度规定， 一切全凭自己。在去年招 “中国留学生浩荡而来” 留学生一入学，就可自动获得 收中国留学生最多的美国 永久居住权。 —— —南 加 州 大 学 ， 大 学—— “由于来自中国的留学 读一年要花费 5.5 万美元 生数量激增，去年美国大学登 “世界级语言”的巨大吸 左右。当地的笑话说，在南 记注册的留学生数量达到了 引力 加州， “有钱没才”的上南 创纪录高点。”法新社 16 日 加大， “没钱有才”的上加 题为 “中国点燃美国留学生 对于中国留学生来说，英 州大学洛杉矶分校。 热潮”的报道，让美国这个长 语为母语的国家最受青睐。英 年占据世界最大留学生进口 国文化委员会曾自豪地宣称， “ 克 莱 登 大 学 ”层 出 国的大国，小小兴奋了一把。 作为“世界级”语言， “英语的 不穷 该信息来自美国 “国际教育 胜利”给一些国家带来巨大的 协会”的年度报告。报告称， 经济利益。 钱钟书的小说 《围 中国是美国接收留学生数量 城》中，男主人公方鸿渐曾 英国著名公学哈罗公学 增长的主要 “驱动因素”，前 校长巴纳比.勒诺说 ，很 多学 从一个爱尔兰骗子手中买 往美国的中国学生比去年增 校都要依赖海外学生来填满 了张根本不存在的美国 长了 21%，达 9.8 万人，但印 1/3 的空位，那里学生的英语 “克莱登大学”的假文凭。 度仍然是赴美留学生最多的 学习进展缓慢， “海外生源正 而在现实中的英国，也有 国家(10.3 万人)，中国紧随其 个骗人的 “爱尔兰国际大 支撑着一些无法提供良好教 后。 育的学校”。一些英国高校为 学”。到去年初该“大学” “吸引中国留学生，实在 吸引中国学生，降低了入学 被查封前，它已收录了数 是一本万利的生意。”高校教 要求。但一些不太合格的中 千学生。一位曾申请该校 育传统悠久的英国也有这样 国学生到校后才发觉，要达 的留学生说，这里每年学 费 4500 英镑，远低于一般 的感叹。《卫报》称，中国留 到学业要求十分吃力，甚至 学生已成为支撑英国大学财 最后只能雇请别人帮忙来完 英国大学，可他到了后才 务支出的最重要来源，他们 成论文写作。在伦敦，当地华 发现学校只是东伦敦区的 中 的 不少 人 每 年 学 费高 达 2 文报纸上常有为中国留学生 一栋办公楼，只有一些学 万多英镑 (约合 20 多万元人 提供论文写作或文凭服务的 生。他曾尝试与“大学”联 络，但电话无人接听。这个 民币)，而一个来自英国或欧 分类广告。 盟地区的本科生每年只会给 与 20 多年前多是公派留 冒牌大学还骗过牛津校 大学带来 7000 英镑的收入， 学不同，如今越来越多的中国 方，在该校神学院举行了 一次学位颁授仪式，颇具 这 还 包 括 英 国 政 府 的 补 贴 。 学生是自费留学，据统计，这 英国国际学生事务委员会 个比例已高达九成。而很多人 欺骗性。 说，留学生每年为英国经济 的出国动机也不再是简单的 英国市场上还出现过 贡献 40 亿英镑，如果没有他 求学、见世面了。 《悉尼先驱晨 诸 如 “University of 们，英国大学可能会关闭更 报》21 日称： “中国人越来越 Leads”和“University of New Castle”这样的大学， 多院系，基础设施会更破旧， 希望他们的孩子能接受西方 图 书 馆 也 会 面 临 投 资 不 足 。 教育，这是他们看重澳大利亚 而真正的英国大学应该是 在东部城市卢顿，一个房产 的原因之一”。但事实上，很多 “University of Leeds”和 中介公司还告诉记者，公司 4 中国留学生选择来澳就读职 “Newcastle University”， 年前积压的破旧房子，因最 业教育课程，目的只有一 差别只在细微的拼写之 中。这些学校往往声明学 —— —移民。澳国家统计局 近几年当地大量招收中国学 个—— 的报告称，许多中国人和印度 生而变得炙手可热。 费低廉，毕业率高，让不少 澳大利亚是除了美英外， 人都把赴澳洲留学当作获取 没有察觉的学生上当。从 居留资格的捷径。在莫瑞迪安 中国学生的第三大留学目的 今年开始，英国为了堵住

校对：Sunnie

类似漏洞要求所有从海外招 生的院校都必须得到认可，移 民官在机场口岸也加强了检 查，至 9 月已有 1100 位华人 进关时被拒绝入境，其中不少 是录取学校遭吊销许可的留 学生。 在其他几个中国留学生 目的地国，同样不乏“克莱登 大学”。一位澳大利亚不愿透 露姓名的老师表示，从事海外 留学生教育的利润回报很高， 是普通教育项目的几倍。这位

老师说，几乎所有的私立教育 机构在中国都有 “代理人”， 也就是人们熟知的留学中介。 中介每介绍一个学生，就能得 到学校给的回扣；越是教育质 量不好的学校，给中介的回扣 就越多，中介也就把学校吹得 越是天花乱坠。更有甚者，一 些澳洲人根本没有听说过的 私立学校，也打着澳大利亚大 学的招牌，堂而皇之地到中国 办学。学生付钱学习后却发现 完全不是这么回事。

2009年 12 月 7 日

有关“留学与海归”人才 研究的蓝皮书《中国留学人才 发 展 报 告 (2009)》日前 发 布 。 该书的主编、欧美同学会副会 长、中国与全球化研究中心主 任王辉耀表示，如今留学专业 选择日趋多元化，归国留学人 员的就业领域也发生了巨大 变化。 专业选择趋向实用学科 在上世纪八九十年 代出 国留学的人员中，理工科专业 占相当大的比例，而 2000 年 以后出国的留学人员，在专业 选择方面已经发生了变化，更 多会选择实用类的学科，如经 济和工商管理等专业几乎占 到一半以上，人文社会学科和 法律专业也占到了很大的比 例。 调查发现，进入 21 世纪 后，由于中国日益国际化，留 学生能迅速融入海外社会，从

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

新闻聚焦 / 海外华人

19

事的职业从以往的“三师”(工 程师、医师、会计师)向“三家” (科学家、企业家、发明家)发展 的趋势。 多在高科技领域工作 归国留学人员的就 业 领 域也发生了巨大变化。上世纪 80 年代回国的留学人员，特别 是公费留学生，大部分都集中 在政府机构、大学、科研机构 以及国有企业就业。而上世纪 90 年代以来，大多数的海归人 才主要活跃在新经济、高科技 和第三产业领域。 随着留学人员回国 服 务 的形式日益灵活多变， “海 鸥”一词应运而生， “海鸥”主 要是指跨越大洋两边跑的留 学人员。预计未来 10 年，两地 跑的“海鸥”数量还会有明显 增加。 “海归”青睐入职外企

调查发现，目前海归在跨 国公司和三资企业中所占的 比例达 27%；在大学和研究所 工作的有 17%；自己创业的接 近 11%；在民营企业工作的有 16%左右，而在国企工作的不

到 10% ， 在 政 府 部 门 的 仅 3.4%。 在已经回国工作的 17.28 万“海归”，大部分都是在外 资企业服务，成为外企的高级 打工者，出现人才 “国内外 流”的现象。这是由于“海归”

有语言优势，加上熟悉国内环 境，自然受跨国公司的青睐， 同时跨国公司又能拿出诱人 的高薪，成功吸引这些人才加 盟。

英国收紧留学签证 短期留学者或无法再入境

日前，英国首相戈登.布朗 表示，将对英国的移民政策进 行调整，增加外籍人员的工作 限制，从而保证本土国民就业 率。具体来说，就是英国政府 将收紧移民政策，今后来自欧 盟以外地区的医生和其他专 业人士，将难以获得工作签 证。同时，政府也考虑收紧发 给留学生的签证，尤其是那些

修读较短期和较低水平课程 的学生。 移民管制将加强 据媒体报道，此前布朗曾 宣称 “英国的工作属于英国 人”，因此他的此次政策调整 被认为是在兑现承诺。布朗在 近日的演说中表示，政府将通

过去年推出的一套记分制度， 来加强对移民的管制。该制度 只允许当局把签证发给欧盟 以外的专业人士在征聘困难 的行业中工作。布朗表示，在 未来几个月，英国政府将把更 多行业中所涉及的工作从合 格的入境清单上除名。据悉， 这些行业可能包括工程、受训 厨师和医疗人员。

员未果，以及外国雇员没有挤 对此，有业内人 士表示，目前还没有 掉本国人的工作之后，才能招 聘外籍专才。 更多有关具体受限 职业的消息，不过从 在美国相关政策的结 果 就是令美国许多公司无奈收 英国经济的恢复情 况来看，许多行业的 回已发给外籍人士的录用通 失业率仍居高不下， 知，更有多数企业因为程序复 很多职业的入境申 杂而放弃招募外籍员工。根据 请都将受影响不再 《华尔街日报》 报道，美国 H-1B 签 证 每 年 4 月 1 日 开 开放。 除了对 外 来者 始申请，历年来都会在开放申 请后一两个月迅速满额。但截 进行限制外，布朗还 承诺加强对英国雇 至今年 9 月底，只有 4.67 万 人申请，6.5 万个配额剩余。 员的职业培训，希望 以此填补技术含量 短期留学者或无法再 入 较高的工作岗位上 本土人员的短缺，减 境 轻本土人员的就业 压力。 事实上，英国的技术移民 项目向来很少在华开展，其现 劳动力 市 场测 有的技术移民主要来源于两 试将实施 方面：英国政府在各国所设立 的高端人才招募项目和留学 生。 另据介绍，除了 明文限制部分职业 而据联合早报报道，布朗 申请者不得入境外， 称，政府下月将报告学生签证 的调查结果，探讨是否规定学 一项更严格的“劳动力市场测 生报读更高水准的课程才能 试”将可能得以实施。届时，除 入境。英国政府将检讨允许修 非雇主能证明本地人员无法 读较短期和较低水平课程的 胜任此项工作，否则他将不得 学生打临时工的条例，看看他 招募外籍员工。 们所从事的工作，是否应该由 事实上，这一措施与美国 年轻英国人来担任。 政府对当地雇主的要求十分 相似，即那些接受政府救市款 这就意味着，报读短期培 训班获得低等证书的学生未 的公司，必须在证明自己努力 来或无法获得签证。 尝试以普遍薪资招聘美国雇

20

inChina

第 297 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

CAIRO, Dec. 3 (Xinhua) -- China and Africa look forward to deepening cooperation in various fields, especially science and technology, industry, agriculture and environment, said Egyptian and Chinese officials at a science and technology expo, which opened here on Thursday.

"This exhibition is a good platform and mechanism to achieve mutual understanding between China and Africa," he added.

The China Exhibition on Innovative Technologies and Products in Cairo, held from December 3 to 5, is cosponsored by the Ministry of Science and Technology of China and the Ministry of Higher Education and Scientific Research of Egypt and organized by China Science and Technology Exchange Center and the Torch High Technology Industry Development Center.

In the opening ceremony of China Exhibition on Innovative Technologies and Products in Egypt, Minister of Higher Education and the State for Scientific Research of Egypt, Dr. Hani Hillal, said that his country reaffirms the support for scientific and technological cooperation between China and Africa.

"China exhibition is an important forum to know more about the progress China has reached in scientific and technological fields, and it is also an important forum for the convergence of scientists and researchers with the men from industry and innovation," Hillal added.

"Egyptian-Chinese relations are steadily growing and several weeks ago Egyptian President Hosni Mubarak and Chinese Premier Wen Jiabao opened the

4th ministerial conference of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC)," said Magid George, Egypt's Minister of State for the Environment.

George said that the expo is an important event to present Chinese technology to African and Arab countries because China is considered a leading nation in development, expressing hope that the exhibition will provide an opportunity for the countries to get acquainted with progress in technology and innovation amid great challenges.

This exhibition is held in line with the eight measures announced by Chinese Premier Wen Jiabao during the 4th ministerial conference of FOCAC held last month in Sharm el-Sheikh to promote technological cooperation between China and Africa, said Special Representative of the Chinese Minister of Science and Technology Zheng Guoan, noting that it could transfer technological expertise and experience to African countries.

"This exhibition is part of a technological partnership program aimed at strengthening China-Africa relationship and helping African countries raise the technological capability," he added.

The Chinese Ambassador in Cairo, Wu Chunhua, pointed out that China is the largest developing country in the world and Africa has the most developing countries in the world, stressing that such cooperation would benefit both sides.

The event aims at promoting science and technology and trade flow between China and Egypt as well as other African countries, and boosting the mutual understanding and friendship between the Chinese and African people.

Representatives from nearly 150 research institutes, universities, producers and science and technology agencies from 19 Chinese provinces attended the exhibition.

China expects Iran to work with IAEA on nuclear issue BEIJING, Dec. 3 (Xinhua) -- China on Thursday expressed the hope that Iran will work with the International Atomic Energy Agency (IAEA) to promote dialogue and negotiation for a proper solution to the Iran nuclear issue at an early date.

Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang made the remarks at a regular press brief-

ing.

The IAEA in Vienna on Nov. 27 passed a resolution, which called for the "full cooperation" of Iran to clarify all outstanding issues involving its nuclear program. China voted for the resolution.

Qin said China's vote was consistent with its position on

the Iran nuclear issue, which urged the parties involved to resolve the issue through dialogue and negotiation.

He said China would, as always, push forward the process of a diplomatic solution to the Iran nuclear issue.

China supported the international nuclear non-proliferation regime and believed that the peace and stability in the Middle East should be safeguarded, Qin said.

A draft agreement, presented by chief of the IAEA Mohamed El Baradei, had called for shipping most of Iran's existing low-grade enriched uranium to Russia and France to be processed into fuel rods with a pu-

rity of 20 percent as fuel for Tehran's research reactor.

The United States, Russia and France approved the draft deal.

Iran's President Mahmoud Ahmadinejad said Wednesday Iran would produce 20-percent enriched uranium itself.

2009年 12 月 7 日 星期一

URUMQI, Dec. 3 (Xinhua) -- Five people were sentenced Thursday to death for murder and other crimes committed in the July 5 riot in Urumqi, capital of west China's Xinjiang Uygur Autonomous Region.

The defendants were Memeteli Islam, Mamattursun Elmu, Memeteli Abburakm, Kushiman Kurban and Helil Sadir.

Two others were sentenced at the Intermediate People's Court of Urumqi to life imprisonment and another six were given jail terms.

Memeteli Islam was convicted of battering to death police officer Wan Jingang with a brick.

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

21

In China

van and a grain shop, which resulted in the deaths of five people in the shop: Zhao Zhangshi, Zhang Liujun, Zhang Yu, Yu Xinli and Liu kunpeng.

Kushiman Kurban was convicted of smashing the windows of a tyre store with a rod and stabbing to death bystander Wang Ningning.

Helil Sadir was convicted of killing Wang Lei with a beer bottle. Another person involved in the beating, Abdulla Memet, was sentenced to life imprisonment.

Another man jailed for life, Baret Turjun, was convicted of arson and involvement in beating to death bystander Zhang Qingliang.

Mamattursun Elmu and Memeteli Abburakm were convicted of killing bystander Wang Zhenwu with a rock, before smashing the vanof Zou Yuqiang and killing Zou and a woman, Fan Silan, inside.

The cases were heard in the Uygur language and interpretation was provided as hundreds of people, including relatives of the defendants and the victims, were present at the hearing.

Mamattursun Elmu was also convicted of setting fire to a

Trials in five other cases connected with the riot will be

heard by the court on Friday.

On Oct. 30, the Higher People's Court of Xinjiang upheld death sentences for nine people convicted of crimes committed during the riot.

"Innocent men were killed with cruel means. The death punishment is a just court order,"said Amet Barat, deputy attorney general of Toutunhe

District procuratorate in Urumqi.

"The July 5 riot was the most severe violent and terrorist crime since the establish of New China in 1949. But the small amount of rioters should not affect the stability of Xinjiang and the solidarity of different ethnic groups," Amet Barat said.

His view was shared by middle school teacher Merdan Nebi. "My father, who is Han, and his colleagues, who are Hazaks, have just gathered at my home to celebrate the Muslim Corban Festival," Merdan Nebi said.

"We should cherish ethnic solidarity as our own eyes," Merdan Nebi said.

Chinese shares close up 1.61% BEIJING, Dec. 4 (Xinhua) -Chinese equities rose Friday with the benchmark Shanghai Composite Index up 1.61 percent, or 52.42 points, to close at 3,317.04, led by heavyweights.

The Shenzhen Component Index increased 0.91 percent, or 125.09 points, to close at 13, 884.93.

Combined turnover rose to 406.55 billion yuan (59.52 billion U.S. dollars) from 314.94 billion yuan on the previous trading day.

Losers outnumbered gainers by 686 to 185 in Shanghai and 697 to117 in Shenzhen.

Most heavyweights gained.

Industrial and Commercial Bank of China Ltd., the nation's biggest listed lender, gained 2.85 percent to 5.41 yuan. China Vanke Co., the country's biggest listed property developer, rose 3.37 percent to 11.97 yuan. PetroChina Co., the country's largest oil producer, was up 3.33 percent to 13.97 yuan.

"Signals from the government reassured investors on the continuity of the positive macro-economic policies and boosted the heavyweights in the banking, chemical and coal sectors," said Zhang Xiang, an analyst with Guodu Securities.

Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee agreed last Friday that the country would continue the proactive fiscal policy and moderately easy monetary policy next year.

A meeting of the Political

China opposes EU proposal extending anti-dumping duties on shoes BEIJING, Dec. 4 (Xinhua) -- The Chinese government and business groups are strongly dissatisfied with a European Commission proposal to extend dumping duties on leather shoes from China by another 15 months, a spokesman of China's Ministry of Commerce said Friday.

The EU's executive commission had proposed the extension of duties up to 16.5 percent on leather shoe imports from China on Wednesday, said Yao Jian, the ministry spokesman.

He said the EU had been taking protectionist measures for its shoe manufacturing industry for 14 years, but the sector has

seen no harm caused by imports from other markets.

He said the commission's proposal, if approved, would damage the interests of Chinese shoe manufacturers.

Yao said the 5th EU-China Business Summit held this week had reached agreement on

fighting trade protectionism. He said cancellation of the extension would be in the mutual interests of China and the EU. China hoped the EU member nations would vote against the extension, he said.

From 1995 to 2005, the EU had implemented quota limits

on some shoe imports from China.

In 2005, the EU launched an anti-dumping investigation into China's leather shoes. In 2006, the EU decided to impose a two-year anti-dumping duty of 16.5 percent on Chinese leather shoes.

22

聚焦 /

第 297 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

—一位“非遗”专家挑剔“非遗”保护 —— 11 月 26 日，耗资 3.7 亿元、历时 4 年的中国首次 非物质文化遗产全面普查 终于宣告“基本结束”。 5 年来，中国“非 遗 ” 保护工作进展神速：目前列 入国家级“非遗”保护名录 的项目 1028 个， “非遗”传 承人 1044 位。这次普查收 集珍贵实物和资料 26 万多 件， “非遗”资源总量近 56 万项。 与国家级“非遗”数量 暴增相对应的，是大量的 “非遗”正在消失。文化部 部 长 蔡 武 11 月 26 日 说 ， “非遗”的传承链条正在中 断：六十年间传统剧种损失 了三分之一；消失的舞蹈类 遗产超过二十多年前时统 计总量的三成，其中河北、 山西两省近三分之二的传 统舞蹈失传。 韩国在 40 年前就启动 了“非遗”的认定和保护工 作，迄今不过认定 113 项国家 级“非遗”。正如人们所知道 的，韩国还在与中国争夺端午 节的“申遗”。韩国的“启动 早、 ‘非遗’少”曾引发了包括 中国民间文艺家协会主席、国 家非物质文化遗产保护工作 专家委员会主任冯骥才在内 的 众 多 专 家 担 忧—— —中 国 真 有那么多“非遗”吗？ 冯骥才指出“非遗申报往 往和政绩或商业利益联系在 一起，政绩和利益成为驱动 力”，食品类“非遗”项目不宜 过多，如果都这样搞， “非遗保 护名录最后就成食品大全 了”。 11 月 12 日，在澳门举行 的第五届世界遗产论坛期间， 国家非物质文化遗产保护工 作专家委员会委员、中国国家 博物馆研究员宋兆麟，接受南 方周末记者采访，表达了和冯 骥才一样的担忧，他还批评 “非遗”申报中的造假和逐利 行为。 我国启动“非遗”保护已 经 5 年多了，在评选名录、公 布文化传承人、认定文化试验 保护区上都取得了卓越成就， 在国内外都有好的反响，这是 有目共睹的。但是也有问题。 对非物质文化遗产保护比较 多的意见，就是“重申报轻保 护”，有些项目正在消失。 我问过专家委员会戏剧 组的组长王安葵，现在上了名 录的地方戏，十年以后会怎么 样？他说十年以后得砍掉一 半，得消失一半。我觉得他的 意见太对了，非物质文化的总 的趋势，是逐渐地消失。 有的“非遗”项目存在着 争议。比如，北京上了一个酒， 这个酒是从山西运过来的，到

北京灌瓶后再重新包装，你说 的门口如果挂个国家非物质 们专家组都同意把它列入名 文化遗产的牌子，马上日子就 这种 “非遗” 是不是存在水 录。但是个别部门的个别人不 分？再比如，浙江有一个“开洋 好过了。这种情况是非常普遍 同意，他们对文化部的领导咬 的。 节”，是渔民出海打鱼的一个 耳朵，说《黑暗传》有政治问 吧行政部门及其领导 干 活动。类似的活动确实有，但 题，宣扬迷信。远古的传说能 是没有形成节，我们问当地 部对“非遗”保护的干预很严 有什么政治问题？能有什么迷 重。专家们讨论完了，要由部 人，当地人说“原来我们没这 信？跟社会主义又有什么关 个节”。但是现在却上了名录 里的领导们定，这个定的过程 系？这类事情还有很多。 就会存在一定的不透明性。有 了，这不就错了吗？类似的情 况相当多。我感觉他们有点把 的项目其实不符合条件，但照 祖先画、皮影成批往外国 非物质文化搞成政绩的趋势。 样上了名录。 运 中国非物质文化遗产 保 还有传承人的问题。有特 殊的技能的“非遗”项目是有 护中心是文化部下属负责“非 按照规定， “非遗” 的传 遗”保护的一个机构。有一次 传承人的，而且关键是得有活 承人一年可以得到 8000 元补 人，一定要在这个领域是拔尖 我们到浙江象山县考察一个 助，有的地方就没有落实这个 的、有威信的、公认的。贵州丹 项目，包括国家非物质文化遗 资金，把钱挪到别的地方去 产保护工作专家委员会副主 寨造纸文化传承人的称号本 了；还有的地方克扣传承人的 应该给一位老造纸能手，但却 任委员乌丙安在内，还有文化 钱，自己截留一部分。有的地 部非遗司的负责人、浙江省管 让一位商家弄去了。内蒙古报 方真的很穷，能扣一点是一 了一个“勒勒车”，当地真正 非遗的领导，同去的专家都认 点。 可了，但是有人就是说不行， 会做这个车的老人没上，结果 老百姓呢，和自己有关系 地方官员自己成了传承人了。 后来，他们又组织了人重新考 的就有兴趣。甘肃的皮影很有 察。 北京有一个鹤年堂，是很有名 名，上了名录之后，当地经济 我们的“非遗”保护有禁 的中药店。要它报传承人，本 马上就活跃起来了。还有比如 区。宗教信仰领域就是个禁 来有几个制药的工人应该上 荷包，上了名录之后发现可以 区，比如说庙会。我国民间信 的，但是这个鹤年堂包给私人 卖钱，生活因此改善了。但是 了，董事长非要上不可，当地 仰极其丰富，为世界各国之 多数地方老百姓还没有感觉 的政府还不错，就不给他上。 最。如汉族的风水、石敢当、民 到“非遗”跟自己的利益怎么 要知道，对“非遗”传承人，国 间神 衹祇 、各民族的巫师、北 相关，所以不是很积极。 家一年给 8000 块钱。传承人 当然，日本、美国这些发 方的萨满及其宗教活动。一提 得是真正的传承人，另外同行 及这些民间信仰，就涉及“宗 达国家社会变化更大， “非 要服你。我问澳门申报醉龙 遗” 的破坏比咱们也要快一 教迷信”，不是不闻不问，就是 的，我说你有传承人吗？他说 敬而远之，在这种情况下，当 点。中国的农村不发达，社会 有啊。我说你报谁啊？他说我 相对落后， “非遗” 反而相对 然没有纳入保护范围，缺乏科 报一个 11 岁的。我说可能吗？ 学的保护措施，但是民间文化 保存得多一点。但是，正因为 比如凉茶，讨论的时候根 总是与民间信仰交结在一起 咱们比较落后，在这方面的认 本没有这项，连名字都没有， 的。民族文字，多数为巫师所 识还跟不上。你看欧洲的小国 可结果还是上了名录了。上了 掌握，畲族的“祖图”是杰出 家，哪个乡村没有博物馆？！ 你就慎重点，可他不，他还要 的民族文物，至于汉族家庭供 中国的“非遗”正有外流 求谁要做凉茶，先交给他 60 奉的祖先影像也是家庭瑰宝， 的危险，所以我一直呼吁要有 万，这就形成垄断了。你看后 现在却当废品推向旧货市场。 “非物质文化保护法”。北京 遗症多大，太可怕了。有媒体 再比如湖北的 《黑暗 的潘家园、报国寺、高碑店三 报道说，某个凉茶上了 “非 传》，是民间诗歌唱本，被称为 大市场，那里的家具都是用集 遗”名录之后，利润增长了一 “汉族首部创世史诗”，可以 装箱往外国运，全是外国人买 百倍。你说有用没有用？企业 说是非常重要的文化遗产，我 走的。祖先画、皮影，也都是成

批地往外国运。有个韩国 人说，将来你们中国人要 研究这个得到我们国家 去，他就有这么狂！但事 实也真是这样。在中国谁 买呢？没人。县里没有钱， 省里不重视，中央没这机 构。成都博物院去年买了 两批东西，第一批是 25 万件皮影，花了 1000 万， 马上要建一个皮影博物 馆 ； 第 二 批 11000 张 庙 画，花了 800 万。他们也 没有钱，但他们可以想办 法要到钱。 5 年前，我见到一个 人卖北京老字号 “六必 居”的文书、账本和地契， 我让他送到“六必居”公 司去。结果这个公司怎么 对待他？他们说： “我奖励 你一千块钱，再给你十瓶 酱菜，东西我一件都不 要。”就这样打发走了。我 让他把东西留在我这里， 过了半年，我又让我的一个学 生把这些送到“六必居”去， 结果又让人给崩回来了。他们 说： “你这个骗子来哄我们钱， 滚蛋。”我听了真是哭笑不得。 过了 3 年， “六必居” 的经理 换了，这是个明白人，他找到 我，向我道歉，说要那些东西， 也搞个博物馆。我后来全给他 了，他高兴死了。 现在能上“非遗”名录的 只是少数，更多的是已经消失 和即将消失的，以及不能传承 的，如票号、文面、文身、马帮、 锔匠等等，往往处于非物质文 化名录之外，没有成为保护的 内容，但是却都有重要的价 值。所以我认为，关键是要保 护那些即将消失的。主要是文 字记录、拍摄录像和搜集实 物，做好“记录工程”。像同仁 堂、全聚德这样的，无论你保 护还是不保护，它照样活得很 好，但是有些就不行。 “非遗”这种事能“以后 再说”吗？民族语言文字本来 是非物质文化遗产的内容之 一，但除水书外，其它民族文 字没被列入保护范围之内，比 较公认的有藏文、蒙古文、满 文、傣文、维文、哈萨克族文， 比较罕见的有东巴文、摩梭 文 、耳 苏 文 、纳 木 依 文 、普 米 文、女书等，它们多数是象形 文字系统，与氐羌后裔民族有 关，是中国汉字传统范围，几 千年至今未断，说明上述民族 文字很重要，该不该保护？有 的人认为这些文字 “比较难， 等等看”。五年前对东巴教还 可以记录，因为老东巴还在， 现在老东巴已驾鹤西去，今天 你只能记录变态的东巴教了， 这是深刻的教训。

2009年 12 月 7 日

任何价格都打动不了 宫 崎先生。因为作品长期以来在 中国被盗版，他决定不予授权 在做编辑的日子里，寻找 适合翻译的原版图书，联系并 确认著作权是我工作的一部 分。去年夏天在东京时，一本 名为 《折返点 1997－2008》 的日文书进入我的视线。此书 是动画大师宫崎骏的文集，收 录了他 12 年来的访谈、讲演、 记者会发言，富有趣味而又不 乏深度。得到公司的认可后， 我着手联系此书在日本的版 权代理。几周后，代理人打来 电话： “老先生拒绝授权。”我 追问是不是价格的问题。 “不， 任何价格都打动不了宫崎先 生。因为作品长期以来在中国 被盗版，他决定不予授权。您 知道，他是一个很固执的人。” 挂断电话，遗憾的同时我 也感到羞愧，因为自己就看过 宫崎骏的盗版，手脚并不干 净。我把日方的答复转告一位 资深前辈，他感慨地回忆起多 年前的一个故事。“中国的出 版社很早就想出版宫崎骏的 作品，还有人专程前往他的吉 卜力工作室，可得到的答复和 今天的一样。他宁可损失可观

星期一

的版税预付金，也要等到中国 没有盗版后才考虑授权。”我 回忆了一下，除了电视台的零 星播映外，他在院线正式上映 的作品的确极少。看来那不是 宫崎先生的一时冲动，他老人 家是铁了心不带大家玩了。 与当今的迪士尼不同，吉 卜力工作室更具理想主义色 彩。宫崎骏曾对着“9·11”之 前的世贸双塔感慨道： “这么 多人聚到一起，只是为了金 钱，这是人类的悲哀。”虽然多 部吉卜力作品获得全球性的 成功，但由于影片绘制的周期 长、耗费人工多，制作成本居 高不下，最终的利润常常只够 启动下一部影片的制作。可能 正是出于这种理想主义，宫崎 骏的作品会如此温暖，而宫崎 骏对中国市场的态度又会如 此冷淡。 在眼下的中国，且不谈街 角小店里的《宫崎骏大全》压 缩碟、土豆网上的七千多个相 关视频，那些大型商厦、网店 里的全集套装，其 “家世背 景”也值得推敲。而在一家开 了十多年的盗版碟 “老铺” 里，老板坦言： “上面一年定期 抓两次，每次罚一万。这些我

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

们都打到成本里面去了。”另 一方面，大家的苦衷是明摆着 的。即便国人都不差钱（宫崎 骏的 名作 《千 与 千 寻 》DVD 版，日本亚马逊的报价约合 245 元人民币）， “有关部门” 的层层审批和堵截也足以让 人绝望。 小小一张碟片，涉及到进 口电影配额、国内影业保护 （票房过亿后更需要重点保 护）、内容审查、发行垄断、平 衡定价等诸多问题，显然不是 短时间里可以解决的。但大家 都安于盗版现状，放弃对关键 问题的呼吁和追究，终非解决 之道。盗版到权利人扭头 外媒详解中国对 美五 大 优势 个人努力可改变... 印度 军事战略转向美国 可能购买 数百亿美制... 阿富汗塔利班 实力超基地 将影响美新增兵 计... 美情报:阿塔利班实力增 强 台军方变“强硬” 武器采 购与美法力争砍价欧巴马鸠 山：美日同盟为亚太基石美牛 惹争议 行政立法交互再受考 验群创合并奇美电 公司名称 将延用奇美电 “全球最具影 响力人物”美中俄领导人列三 甲 美前高官：日美关系正经历

聚焦 / 时事评论

“成长的烦恼” 无视的程度， 算不算冷战式的惩罚与鄙夷 呢？惭愧之余我会想到那些骨 灰级粉丝的网上帖子： “为什 么我花钱也买不到正版的宫 崎骏？”而跟帖则多是冷嘲热 讽，笑话前者的迂腐和矫情。 据悉，包括吉卜力在内的 5 家日本知名影视公司，近期

23

将会集结业界力量，大力严查 盗版上传至视频网站（土豆网 和优酷网遭到点名）的动画作 品，并保留采取进一步措施的 权利。常言道 “哀莫大于心 死”，多年“心死”的宫崎骏拍 案而起，老先生的抗议会不会 是破局的第一步呢？

日本“脱美”与“入美”的烦恼 日本从 “明治维 新 ”时 其二，军事基地的烦恼。 （1868 年 ）的“ 脱 旧 入 欧 ”， 美军在日本的军事基地共有 到二战后的 “脱欧入美”，到 89 处，34 处在冲绳。其中著名 最近酝酿的 “脱美入亚”，恰 的，南有“普天间”基地，中有 恰是走过了一个圆周的循环。 “ 嘉手 纳 ”基 地 ，北 有“ 施 瓦 最近，曾任美国国防部副部 布”基地。普天间基地是针对 长，又曾任副国务卿的 阿米蒂 中国的，美国绝不愿撤。但它 奇评论日本局势时曾说：日本 也最令日本民众反感。因为， 正处在“成长的烦恼”之中。 这个基地就设在人口密集的 他所说的“烦恼”，指的是什 宜野湾市中心，每天飞机起 么呢？ 降，噪音震耳欲聋，令当地日 其一， “怕做傀儡 “的烦 本人寝食难安，时时处在战争 恼。现任首相鸠山由纪夫在九 的恐怖之中。而前几年发生的 月份的大选中，在”政治公约 美军士兵强奸日本女学生的 “中，谈到日美关系时就说，要 事件，更令日本人民愤怒，必 建立对等的日美关系， “改变 欲迫其迁徙，不达目的，誓不 动不动就依赖美国的现状。” 罢休。 日本新任外务相冈田克也说： 其三， “印度洋燃油补 “今年要解决的主要外交课题 给”的烦恼。根据 2006 年的 将包括驻冲绳美军基地转移 条约，日本在 2010 年 1 月要 问题，和援助阿富汗、巴基斯 结束对美国军舰在印度洋的 坦问题。“ 补给任务。随著时间的推移，

日本人民对此的不满，与日俱 增。 其四，国际地位的烦恼。 要成为联合国常任理事国而 不得，这次奥巴马来访，匆匆 而过，仅得日半行程，而且，是 否去国会演讲也一波三折。不 知是否对日本这个伙伴的轻 视？ 这一切的一切，都说明， 鸠山首相所标榜的，欲与“明 治维新”前后辉映的“成平维 新”，进行得并不顺利。日本朝 野在“成长的烦恼“中，就喊 出了”脱美入亚“的呼声。 然而，这个声音，听在美 国人的耳朵里却有些不大舒 服。美国国防部长盖茨对于迁 徙军事基地问题，不久前就曾 经警告说：如果日本不履行美 日达成的冲绳普天间基地搬 迁协议，驻地美军将不会转移

到关岛。 （按，此指，2006 年美 日协议，普天间基地将迁到冲 绳边野古湾）也就不能将基地 土地交还给冲绳当局。当然， 盖茨的这种占领者的口吻，也 招致日本朝野的非议。日本新 任外相冈田克就曾经反唇相 讥，说： “请尊重日本民主。” 也就是，提请盖茨关注这样的 事实：在去年的大选中，冲绳 的 4 个议员都是顺应民意，主 张收回基地而当选的。 因此，在这种背景下所进 行对日访问，就存在著一定的 难度。不过，事在人为。奥巴马 在国会的演讲，终于进行了。 与鸠山的会谈中，互有让步， 进行还算顺畅。双方达成一致 的认识： “日美同盟是亚太地 区安定的基石“；”重新 检 视 驻日美军整编协议“，最棘手 的“普天间“基地问题，双方

达成了协议，交由部长级协商 解决。日本支持阿富汗和巴基 斯坦的反恐斗争，给予 50 亿 美元的援助；日方所关注的朝 核问题，也要在包括日本在内 的六方框架内进行。双方同 意，在 2050 年前，把室内温室 气体排放量减少 80％；海上加 油任务也同意予以终止。而奥 巴马在会见日皇成平夫妇时 的 90 度鞠躬礼，虽然不完全 被美国人所认可，但却终于给 足了大和民族的面子。”脱美 入亚“变成了”亲美入亚“，奥 巴马的访日之行，可以说得上 是功德圆满了。但这只能是暂 时的愈合。今后发展如何？鸠 山已出现的政治献金问题，在 明年参院选举中是否酿成轩 然大波？日本政局是否还将因 美日问题、尤其是基地问题而 动荡？都值得关注。

2009年 12 月 7 日 星期一

L 牌 考 试 预 约 电 话 1890606106 中 文 学 车 请 挂 ：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）

汽车信息 ◆尼桑 PRIMERA 保养

的很好， 外表新，刹车刚 换过， 车况非常好， 买了 一年没有任何问题。 1.6L 省油且舒适， 只卖 3,800, 绝对物超所 值。路税到年底。欢迎 前来看车试车。 有意 者请电话 086-3921637 ◆00 年 OPEL CROSA 1.0 1200euro 1.0 排气 量, 行驶 55000 miles, nct04/2010 tax09 2010. 车况非常好,平常 也就是买菜车. 有意的 朋友 TEl 0876160081 ◆03 Hyundai Santa Fe Fe 1.9d CRDi 4WD 1.9 Diesel ,Manual, 15,2200m, blue, 5 doors ,Alloys, Driver airbag,Passenger airbag, Radio/CD, Remote locking, ABS, Alloy wheels, Full service , Windows front + rear electric, Mirrors electric and Foglights. nct 2011 In Galway 0863230351 6,500 euro

◆01PASSAT 1.9Tdi 新 款 New 出租车自动挡， 柴油 passat，50 欧跑 400 英里新顶灯， 新表一 年 nct 车没毛病，刚买的 车只跑了 55000m 全部 12000 欧，有意 0862616137， 红 d，钢 圈。手，自一体。维修记 录写的正时皮带 38000 换的。新刹车片 ◆99 年 OPLE CROSA 1.0 跑了 7 万 5 ，NCT 到 11 年。 红色 4 门。适 合女性车主和新手练车。 预售价 1050. 电话 0871431471 ◆nissan primera one owner from new 107000 miles 1.6 L petrol very clean car in & out good on petrol year: 1992 nct just finished, and serviced already for new nct test. tax: 2010.01 ( nissan primera is gone ) Ssangyong Rexton 2005 2.9 diesel 23000 miles Transmission: Manual Capacity: 2900 Fuel type: Diesel Doors: 5 Previous owners: 1 Tax expiration: 5/ 2010 sell for 15000 euro location in lower kilmacud RD, stillorgan, dublin 14. call please: 087 415 2800 thank you

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

校对：Lily

27

咨询快车 / 信息

◆本人有 NISSAN MICRA 96 年， 800 欧 元，电话 0876934908 ◆出售 02 年 马自达 323 里外都很新 路税到 2010 年 1 月份 NCT 前 以个一星期刚过的有两 年一个月的 时间到、 2012 年 1 月份 ，本来自 己开的 因更换地址 没有 停车位 所以才出售。欲 出售 2250 欧。有意 CALL 0872915563 无意 勿扰 ◆ALFA ROMEO-156-T. SPARK, Saloon, 1.6L,汽 油, 02 年，黑色，加大、 加 宽、大气。两位车主，无 不良记录，保险便宜。车 检到 2012 年 1 月，99, 000 里， 手动， CD-Player 中央电动门 窗，遥控钥匙，两个安全 气囊，车内及后备箱整 洁，车载蓝牙，方向助力， 减震钢圈。带千斤顶， 备 用轮胎。车况良好， 无任 何机械问题，部件皆原 装，无大修，年保养记录， 新 timing belt, 轮胎。此 车起步带劲，轻松超车， 驾驶平稳。最近刚做过 service,12 月 2 日刚过 NCT.欢迎看车，请联系： 087-7868667

SHOUGUN PINI ANIMAL 1.8L 汽油,全时 四驱,全车皮座,两门,原 厂钢圈,ABS,空调,全车 电动,CD 黑色,后车窗我 已经贴了膜,如果需要,后 风档也可给免费贴膜.行 驶 22000MILES,车子非 常新,无任何问题,两年 NCT,百公里油耗大约 10L 左右,不是很费,车上 的表显示的是平均百公 里油耗 9.3L/100KM,价 格:5600 电话: 0873107107

◆00 年原装日本进口自 动挡 YOYOTA YARIS 转让，详细咨询： 0873217158

◆01 年 PASSAT 1.8T 新款 3000 元不讲价 全 车没有磕碰,外表非常干 净,刚做的全车清洗包括 座和地毯,新过的 NCT(2 年)新换的正时皮带,车子 跑了 68000M, CD 新作 的保养, 路税到 09 年 12 月末,新配的钥匙和遥控 器,本车是新款,绝对快, 15KM 自动上锁,停车后 自动开锁, 想买好车的不 要错过, 3000 欧元 欢迎 看车: 0867726665 (周 1 至周 6 晚 6.00 以后看车 15 区) 周日 全天可以看

◆02 年英国进口 MITSUBISHI SHOUGUN PINI,我是第 一个车主.具体型号:

◆99 丰田跑了 90000 公里.1.0 排气量.有两年 NCT.保险到明年 7 月.路 税到 12 月底.车况(动力)

非常的好.左边 的门有点刮痕. 欢迎看车.售 2200 欧.CALL 0879163882

店铺转让 位于 dublin 市中心繁华地段的 按摩，美容店转让、出租，设备齐 全，可即买即做。 有意者请联系：087-9690848

◆04 年 Toyota Vitz - RS - 日 本进口 1.3 VVTi - 手动档, 有空 调。已行驶 6.4 万公里(4 万英里)。NCT 到 2011 年 7 月. 路税到 2010 年 4 月, 原厂钢圈。 因本人搬到市中心，很少 用车， 买回来到现在基本 上一星期就开出一次。 有意者可先看车, 价钱可 再议. 爱车的人千万不要 错过机会啦. 联系电话: 0876251712 ◆06 年 nissan micra 1.0 sx 5 门，银白色， 111000 公里(不是英 里)，电动车窗，cd，四条 全新轮胎， 原厂中控锁， 原厂防盗器带锁死功能， 非常干净， 开起来很轻 便，外表无刮痕！虽说是 1 升排气量的发动机，起 步也很有力， 省油，保险 路税都便宜！现需要钱， 出售价 4800 欧.联系电 话：0877599181， 如无人 接听， 请留言或发短信

◆03 年 bmw 316i 深 蓝色 空调 全电 倒车雷 达 车况良好 full bmw service history NCT 到 5|11 跑了 91km 预售 7300 欧元 有意者请与 我联系 0872806988 ◆03 年, VW POLO 1.2 排气量, 5 门, 只有 4 万多的英里. 刚过的 NCT. 4500 欧元. (车行 一般都卖 5500 欧元. 车况非常好. 有意者 contact: dora0504@live.co.uk dora0504@live.co.uk ◆本人有一辆日本进口 yaris.2000 年,银色.自 动挡(Automatic).全自 动.只有我一个 lady owner.车况很好.欲卖 3,000euro.价钱可以商 量. 请有意者打电话 0879578856

28

车辆信息 ◆05 nissan micra ,因 为一次性回国所以低 价出售,女孩车主,所以 车非常新,6000 欧元. 电话 0879462938. alloy,刚跑了 23000 km. ◆05 年 Peugeot 206 X design, 7000 欧元 NCT 到 Feb 2011, 38000km 路税，保险 都到 July 2010 每年 6 月做 service,最后一次 是今年 6 月做的 full service, 如果感兴趣请 打电话到 0872849419 联系 ◆00 年 ALTEZZA 一 辆， 自动挡，发动机是 YAMAHA BEAM 的， 2.0L,跑了 7 万多公里， 有 NCT，但没有路税， 车内座椅是全真皮的， 自动空调， 车窗车镜是 全电的， 车身是那种金 属黄的， 全车重新喷的 漆， 所以一点划痕都没 有， 因为想回国了， 所 以便宜甩卖 5000，喜 欢飙车的的朋友可以 来试试，0871380077 ◆99 年高尔夫， 银色， 3250 欧，1.6 排量， NCT 到 11 年 3 月， 跑 了 10 万英里，刚做的 保养，17 寸钢圈，4 个 新胎。车况良好。因 急用钱所以出售。如 果真想买的朋友价位 略有商量。 电话 0879353368 如果没接 的话发个短信， 我会及 时回给你的 ◆02 年 TOYOTA COROLLA NCT10/2010 TAX03/2010 58K 英里 电动窗 警报器 4500 欧 0877405788

工作信息 ◆一个做老外生意的 理发店欲招一名有经 验的美甲师， 望有兴趣 的朋友请联系 0870520158 详谈，周 一至周六 10AM-7PM 周日 11AM-6PM ◆杂货店招人,招 1 位.

咨询快车 / 分类

要求: 1,身体好的 男性 (东北爷们儿优先) 2,工 作认真,勤劳本分. 3,英 语要求:日常用语要能听 会说. 工作范围:看店,收 银,摆货,打扫(店不大) 时 间:20 小时左右 / 周. 主 要都是下午班 16: 30-19:00 地点:D22(离 Liffey Valley 不远,通车) 工资:面议 联系电话: 086 1798849 Jeffrey 一经录用,随时开工. 非 诚勿扰! ◆本店急招有经验的女 楼面 非诚勿扰 谢谢合 作!地址是.Enniscorthy 联系电话;0872213815 ◆本人急需一名有经验 的月嫂，包吃包住待遇 优，须有经验，有责任 心、爱心。家住 DUBLIN 1 ，离金海湾 10 分钟步程。联系电 话： 0877597830 ◆本店招聘按摩师,只要 您不做违反道德标准的 其他服务,您就符合本店 的标准,年龄不超过 50 岁,五官端正,可以带薪 培训,如果你想找一份安 全稳定收入还可以的工 作,请联系; 0877640299 ◆在 13 区中餐馆招熟 手打杂兼打合，要能看 英文单，包吃不包住，既 刻上班，有意者来电 0872219987 ◆乡下餐馆招打杂一 名，女看台一名，可立刻 上班，有意思的请联系 0870645809 ◆limerick 市中心一中 餐馆招有身份楼面一 名。有意者请联系 087-9982489 ◆外地一中餐馆招一楼 面 要求女 英语好 最 好是马来人 老板代人 和善 条件好 有意者 打 087-7749111 ◆市中心一大型网吧招 员 3 名(全职)，要求身强 体壮，英语 OK，北方人， 有意者请与 0871378836 联系 (联系 时间周一至周六早 10： 00 到下午 16： 00 过时 勿扰谢谢) ◆二区招中餐帮炒 call：

第 297 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

0876103977

0876427838

◆PART time 送餐司 机，要求熟悉 6 区 8 区， 星期 6 6 点到 9 点， 5欧 小时底薪， 干好加天， 有 意者请联系 0873263981

◆乡下某中餐馆诚聘熟 手楼面一名，要求英文 良好，能独立工作，有一 定的工作经验。包食 宿，有宽带上网，老板易 相处。请联系： 087-2243400 非诚勿扰

◆乡下一外卖店找一名 女孩子听电话， 要求熟 手，英语要好(生手免问) 087-2669311 ◆招一 parttime waitress,周日 12 点 -6 或 1-7。反正是 6 小 时，每小时 8.7 欧。有经 验的优先。有兴趣的本 周六 12 点到 7 点之间 去以下地点面试， barcode westwood clontarf Rd fairveiw d3 感兴趣直接去， 不用给 我打电话， 到了以后或 实在找不到的打 0872884429Kevin 谢 谢！要求英语像汉语一 样流利， 身高 175 以上， 身材匀称， 长的必须非 常漂亮， 以上要求是招 空姐用的我们不需要。 只要英语交流没问题， 长相不让人反胃， 肯干 就行！ ◆本人诚聘一保姆，需 有丰富经验， 大约年龄 在 30 多以上 如有意者 请拨 0870567767 ◆都柏林 10 区招一名 小班送餐司机(周 5，6) 两天大概 6 点—9 点 有 经验者优先. 电话： 0868041953 (下午 3 点 以后到晚上 11 点以前， 别的时间打来绝对不雇 佣) ◆DUBLIN 20 PALMERSTOWN 地区 一家外卖店招一个 PART-TIME COUNTER， 要求有相关 经验一年以上， 有兴趣 的朋友请拨打 087-2724959 非诚勿扰！ ◆现有一发廊招聘美发 师，要求会剪简单的女 头，会吹头，做颜色，本 店做鬼头生意。联系电 话：0876174665 ◆TALLAGHT 招聘 COUNTER 一名 有经验 者优先 详情面议 电话

◆寻觅会维修 HISENSE 液晶电视的 师傅 请联络 0876116287(晚上 5 点 后到凌晨 3 点) ◆本店位于 cork 附近， 现急招一楼面，要求有 身份，能够用流利的英 语同老外交流。有意者 请联系 0876779645 ◆DUBLIN 15 诚聘熟手 打杂,要求：有身份，熟 手，能够做长工的。 待 遇好，马上可上班，包吃 包住，有意请联系： 0871246924(早 9 点到 晚 9 点) ◆乡下一新开餐馆招厨 师一名，包吃住，由于餐 馆很小想请价格在 400 左右的厨师，电话 0879725551 ◆位于 MALAHIDE 的 一家中餐馆 招聘一名熟 手楼面 包吃包住 有意 者请在 下午 12：30-5： 00 联系：0879463238 ◆位于 CORK 郊区的中 餐馆现诚招有身份的炒 锅和油包各一名，有意 者请联系 0873119889 ◆county galway 一外 卖店招 full-time 熟手 打杂，有独立房间，宽 带，只要福清人。联系 电话：0876678619 ◆本中医店招一个 男中 医师，要求有 3 年以上 中医工作经验的 ，老板 人很好待遇优厚加提 成，工作地点都柏林市 中心，联系电话 0879654918 ◆乡下中餐馆招聘楼 面，要独立工作 能和顾 客沟通 有意者请来电： 0876655597 13;00-02; 00 ◆招有經驗的炒鍋一

名。有意請聯系： 0879557903.下午 5 點 到晚上 10 點請勿擾 ◆位于都柏林一中国外 卖店，招一打杂，要求会 点油包(油包休息时可以 顶替)，电话 0879906892 中午 12 点以后到晚上 12 点之 间打电话

一外卖店招聘一名 counter.要求必须有工 作经验，无工作经验者 勿扰。请在晚上 6 点 至凌晨 12 点之间打电 话， 其它时间请勿打 扰。如不能及时接听 电话，老板会尽快回 复。电话 0872594290 张老板

◆现有一 deli staff 空 缺，10-14 点，周一至周 五，有意者请电 086-3118105 (087 网)

◆SWORDS 餐馆欲招 有经验楼面,待遇面议, 电话:0872026999 或 0877416807 下午 2 点 后

◆招人，希望找一个英 语好而且懂点医学的人 帮忙，有酬谢！电话： 0873127486

◆家在新东方行附近， 招聘一名有经验的月 嫂， 薪金优厚， 联系电 话 0876399798

◆乡下一外卖店招一打 杂，有意者请拨 0862237325， 无诚意者勿扰

◆招熟手打杂一名 电 话 0871234018

◆乡下请名保姆,电 0872873799 ◆急招按摩师一名， 月 薪 3000-5000。有意者 请联系 087 915 1380 ◆外卖店招一名熟手打 杂 ，一定要有工作经验， 以前没做过这个工作 的，勿扰。电话 ： 087-9906892 ◆招一名保姆，要求 35 岁以上，有工作经验，有 爱心，包吃包住，电话： 087-6101198 ◆位于 killarney 市中心 (离都柏林有 3 个小时的 车程)想招一名保姆,一 周 6 天 240 欧元,最好 是福建人,有意者请联系 087--0535075 ◆招聘新手打杂一名 在 乡下 待遇好 {福清人}优 先 有意者下午 2 点后联 系：魏先生 0876963711 ◆市中心酒吧欲招女孩 (只限东北人)做晚上工 作，要求会说英语，有积 极心，请联系 0879203511 ◆正规按摩院招聘按摩 师，有意者请来电： 0870698502 ◆位于 stillorgan shopping center 附近

◆中餐馆找楼面 包吃 住 独立房间 请有经验 的楼面 要求英语好 能 独立工作 联系电话 0879229984 ◆招聘保姆，要求会讲 广东话照看两个小孩。 电话 0860729391 ◆现一乡下中餐馆招 女楼面，包吃包住， 有 意者请拨： 0868889788 ◆Dundalk 附近急招一 有经验女看台.要求要 有 2 年以上看台经验, 有意者请速联系. 联系 电话 :0876476106 联 系人 :陈先生 ◆都柏林市一按摩店 诚招女按摩师一名,40 岁以下,有经验者优先, 无经验者可带薪培训, 有诚意者请拨打电话 : 0871425020 ◆招熟手打杂兼油包, 即使上班,电话 0864072689 ◆现有一 dublin 中餐 馆招熟手楼面若干,要 求英语流利.工资面议. 电话:0878298748 ◆市中心餐馆招打杂， 工作时间为早 9：30 到 晚上 7 点，有意者请打 电话 0879467928，有 经验者优先。

2009年 12 月 7 日 星期一

◆市中心繁忙中餐馆招 送外卖司机。 要求熟 悉 D1， D3，D7，周一至 周日，5.00PM－ 12.00PM ◆中餐招聘熟手樓面. 英文好熟手樓面運作可 以接听電話有意人請打 電話 0870668336 ◆市中心附近一正规按 摩院诚招女按摩师一 名，要求年龄 35 岁左 右， 会基本英语对话， 有 意者请拨： 0871409956. ◆招聘临时打杂替工 5 礼拜 联系电话 0868194579 ◆六区一外卖店招有经 验司机,联系电话 01-4970707 4:00pm 后 ◆诚招按摩师， 正规按 摩 详细咨询： 0873217158 ◆招月嫂。要求有經 驗， 馬上上班。 0876967059 ◆招有經驗的炒鍋一 名。有意請聯系： 0877620085 ◆乡下中餐厅招一位有 身份的熟手女楼面 ， 熟手优先 手机电话： 0877620086 ◆本人回国 ， 想请一位 有经验英文好的熟手楼 面， 替工 3 个月 地方好 坐车方便 24 小时有 车， 有意者请联系 手机 号码：0877778566 0876733526 ◆市中心一中餐馆招楼 面， 男女不限，男的身高 要 1.75，女的身高要 1.60，要求英语好，五官 端正， 能够吃苦，有意者 请拨打：0872602317， 陈。有意者请在晚上 9：00-11：30 这段时间 拨打， 谢谢大家合作。 ◆本人想招一名月嫂, 最好是福清,请拨打 0877862831 ◆Malahide 本店诚聘 楼面， 要求：女性，必须 有 2 年以上楼面工作 经验， 性格开朗，热情待

客，掌握熟练的英语并能 接电话，请于 PM1: 00-PM4:00 来 电，电 话：0879463238，其他时 间勿扰，不符合条件者勿 扰，谢谢 ◆市中心按摩店诚招女 按摩师，要求品貌端正, 有诚意者请拨打电话: 0871416456 ◆Galway 附近中餐馆需 要一名女孩楼面要有三 年以上工作经验，英语要 好。不能胜任，请勿扰。 联系电话：0877951762 ◆乡下中餐馆招熟手打 杂！要求有身份，勤快， 有责任心。(最好是福清 的)电话号码： 0872877537 下午三点后 ◆需有两年以上经验.英 语佳.待客友善.要能独立 工作.接英文地址. 符合 以上要求者请拨打 087 2864702 ◆富人区高薪聘高素质 女按摩师。位于 14 区 富人区和市中心。工作 环境优雅，经理和善，正 规门面经营。 可提供住 宿。月收入可观。 详情 请联系：0876154104. 如 果您有朋友有过按摩的 工作经验，或者她是初学 者，欢迎介绍给我们。一 经面试及带薪培训，将考 虑长期合同。望有缘人 联系 0876154104-Sah ◆乡下餐馆找女楼面，必 須流利的英語。包吃包 住。电话 087 743 7428 ◆中餐馆找一名女楼面 要求英语好 工资面议 联 系电话 0857768225(是 vodafone 网络的) 打不 通请发信息 ◆现招聘一名熟手帮厨 或炒锅一名，油包一名 帮厨要求有三年以上的 大餐馆的工作经验，适合 炮弹炉头，如有兴趣请联 系：于先生：0879112997 如经验不够的请不要联 系了，谢谢 ◆市中心招 clean 周一 至周五 每天 8 点 -5 点 12 欧每小时 联系电话 0861530878 ◆中餐馆请一个顶工洗

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

碗兼打杂位置的，大约需 要顶 5 周时间， 不需有任 何经验，工资面议，有意 者请拨打：0868194579 ◆急招月嫂一名，薪水面 议。PH.0876967059 ◆因重新开张，现需要两 名新员工，要求会说英语 和普通话，相貌较好，能 吃苦耐劳，能熬夜，最好 用过收银机和一点广东 话。主要负责收银和打 扫卫生。男女不限。工 资面议。 电话：016 111 111 ◆有保底工资， 高额提 成，可提供住宿，有无经 验均可。店主和善， 有意 者请电 0879935916 ◆现有一小餐馆离都柏 林 1.5 小时，想找人替工 ，12 月 14 号到一月 31， 多做一个星期 或少作一 个星期都没关系 ，要求 女 英语稍好，一般周头 一人上班 周末有老外一 起上班 怕无聊着勿扰 英 语太差 或没做过着勿扰 只能做到一月 10 号左 右的 勿扰 有意者请 QQ 联系 401834123 ◆6W ,招送餐司机 0863236278 ◆乡下餐馆找熟手楼面 电话 0877951762 ◆离都柏林 15 区 Blanchestown 15 分钟 车程的外卖店招请 part-time 或 full-time 熟手油锅，有意及责任 感者，请电 087 6698976 ◆厨师，前台，打杂，经 理，油包，帮炒， 0879513112 ◆医生助理和诊所经理 要求: 勤奋,敬业, 有上进 心, 善于沟通,口语流利, 薪资面议,有意者请致电: 0870510569. ◆招聘中医前台 工作地 点：都柏林外 1-2 个小 时车程 要求：基本的英 语对话能力 好学上进， 有责任心 一经录用， 提 供培训，提供住房基本工 资 + 奖金 有意者请发 cv 至 jobhelpinfo@googlemail.com 拨打 087 677 2483 经理

校对：刘冬梅

◆本中餐馆现招一名有 身份的熟手炒锅,要求必 须有三年以上工作经验, 包吃住,待遇优厚,详情请 拨:0872530929 ◆无英语要求，要求有 工作经验， 无经验者勿 扰，电话：0876289080 杨先生 ◆乡下招收未婚女楼面， 包吃住，工资面谈，有意 者请与我联系陈小姐： 0876789089 晚上 11： 30pm 勿扰 ◆A chinese restuarant in co Kildare is looking for a full-time waiter/waitress, who must have more than 2 year experiences and good english and hard work. please text message cv to 0833007085. DO NOT RING ME. I will ring you back. thanks! ◆离 CORK 1 个小时车 程一中餐馆请一熟手女 楼面,最好有 Counter 经 验(最好福清人)300 欧 / 周 包吃住联系电话 086--2600066 ◆乡下外卖店急招熟手 开台一名和油包(兼打 杂),请下午 3 点之后晚 上 12 点之前打电话, 0876465896 ◆乡下一外卖店招一熟 手油包 有意者请电 0879642826 谢谢 ◆waterford 附近， 招人 带小孩，要求有经验，有 耐心，有责任心的人，有 意者请拨打 087-9358123 ◆086-2687125, looking for people send menu. call between 10am-22:30pm. ◆招有经验保姆一名有 意者请打 0876967059 ◆新开中餐馆招楼面经 理，英文流利，有责任心。 整体素质过硬。要有打 理过中餐馆。有能力的 打 0879553153 ◆Lucan 中餐馆欲请一 位 full time 楼面，男女都 可以，要有经验。有需要

咨询快车 / 分类

29

工作的朋友请于下午 3： 30 之后拨打电话 01-6280622.谢谢

◆熟手炒锅 需要请人 请打我电话 谢谢 0879683775

◆离市中心一个半小时 本店招有身份的油包和 抄锅包吃住价钱面议 电 话 -0877576258 0879234561

◆本人于 12 月中旬或 12 月末将回爱尔兰， 可 以帮人带小孩或者老人 去爱尔兰， 本人之前有 帮很多家长带过小孩来 回爱尔兰， 请家长们放 心。有意者可以和我联 系 0876222032

◆现有一餐馆招聘有经 验的楼面和厨房打盒，有 意者请联系 0876222032 ◆市中心一餐馆现招一 名有经验楼面， 周 5，6 两天。有意者请 CALL： 0879452080 ◆乡下一外卖店招一名 油包和一名保姆，油包要 求一定是熟手，保姆要求 有责任心。联系电话： 0879335875 ◆市中心找一大厨，有身 份，有 takeaway 经验。 请联系 086 8979 074 ◆本人新开一家小型餐 馆外卖店， 想请一位有经 验的楼面一名， 离 DUBIN 两个小时的车 程，男女不限，有意者请 打，0876530425， 林先 生， 下午 1 点后打！谢谢

求工信息 ◆本人女想找份楼面的 工作， 希望请给我一次机 会谢谢 0877719857 ◆本人来爱多年。现急 需一份厨房工作；地区不 限；具体来电详谈； 0876980533；谢谢 ◆本人女， 有合法身份， 居住克科， 可以讲简单英 语，求克科 part-time 的 工作最好下午。 0876417337 ◆学生 虽然有些活没有 工作经验 希望能找份工 作 什么都可以 虽然有些 活没有工作经验 但是我 学的很快 我会努力工作 的 联系电话： 0879656574 ◆本人吃苦耐劳，寻一份 稳定的工作， 希望好心人 帮帮忙！有酬谢，谢谢！ 0879962993

◆本人欲求一份打杂工 作 有工作经验 电话 0872736713 ◆本人福清的,刚到爱 尔兰不久,在国内做过 几年厨师,到了这里一 直没工作,请好心人帮 帮忙,KP 和打杂都可以, 先谢谢了 0871465643 ◆我想找早上 clean 或 者周末 KP，有经验，肯 吃苦， 希望大家帮帮忙。 买也可以,就是想找份 稳定的工作。祝大家天 天快乐， 事事顺利！谢 谢！087—7929372 ◆本人没身份。熟手油 包经验一年。找离都柏 林二个小时左右地方工 作。有须要的老板请联 系 0872479901 谢谢 ◆诚心求市中心附近的 任何 full time 工作！ 英语会一些！有工作的 朋友帮下忙！有介绍 费！卖工的也可以！电 话是 0876463749 ◆本人做过油锅 4 年 多.现在需油锅工作,如 果有工作的朋友 \ 老板, :call: :0872183189 林 先生 谢谢 ◆本人女， 福清人。有 半年多的楼面经验点单 基本没有问题。算八分 熟手， 肯学，勤劳，尽力 尽责。如有需要请拨打 0872988240，谢谢！期 待您的来电 ◆本人男， 英语绝对没 问题， 有楼面的经验， 有 意请联系我 087 1220848 不甚感激！ 祝 生意欣隆！ ◆本人学生,在 cork 读 书,希望在 cork 找份 part-time 工作,本人勤 劳肯干,有身份.如有工 作请联系:0870679362

30

求工信息 ◆有需要发 MENU 的 老板请拨 0871380767 ◆求工作，北方男孩， 礼拜一到礼拜五下午 一点之后，礼拜六日 全天。 没有工作经 验，只有真诚的心和勤 劳的双手。有需要的 请联系 087 1478368 谢谢 ◆2 人均有身份 学生 身份 可作 FULLTIME 有工作经验女的有 Takeway 工作经验 英 语好 学习能力强 能接 单男的有半年打杂经 验 还曾兼职油包 接单 英语好 吃苦耐劳 目前 希望找份都柏林市区 的工作 打杂 楼面等等 需要的请联系 0874100525 ◆求保母工作最好於 LIMERICK 一帶,其他 地區也可以,本人 50 歲 馬來西亞人 會普通 話與廣東話,會煮食 看 故小孩有豐富的經驗 意者請留言或請撥 087 0616508 嬌姨 謝 謝 ◆本人曾照看过 3 4 岁的小孩，所以经验非 常丰富，如有意请电： 0879720300 ◆本人，女。有丰富的 保姆和 clean 经验。 欲求一份保姆或者 clean 工作。可以将小 朋友送到我家里带。 价钱合理。谢谢 欢迎 致电 电话 0876309625 ◆本人男 有若干年经 验 想 求楼面工，对厨 房也可帮上忙 .. 联系 087665655 thanks ◆本人男，做了快 2 年 邮包，因为要读书，所 以想找份工作可以让 自己住在都柏林市中 心的邮包或者打杂工 作，有工作的请联系 0879540809 ◆本人，女，有耐心，细 心，想求一份带小孩或 月嫂的工作，有丰富经

咨询快车 / 分类

验，且有从国内邮寄来 的各种玩具和儿童读 物。限都柏林地区。有 意者请联系： 0872381670 ◆本人合法身份，英语 流利，曾有多年国内商 店经验，适应环境快，欲 求市中心附近或北部超 市，商场等服务业晚 11 点前工作，最好 full time,介绍费根据情况， 电话：0879072520 或发 短消息，多谢。 ◆本人男 22 岁有 STAM4 身份。有 SPAR NEWSAGENT 等等工作经验。想找份 工作。地点从 DUBLIN 远点也无所谓。能吃 苦。英语没问题。QQ 号码 956299590.手机 号码 0879643754 ◆给人发 menu 最好 6 区的 1000 张 65 欧 可 以检查 联系电话 087-6481815 ◆本人女，求工作， cleaner.等 0877708488 ◆name: sunny,mobile phone:0871409231 I can speak chinese, mongolian, English, koreanI had worked as a waitress in the korea.

I can do full time job in saturday or sunday or from 19,12,2009-3,01, 2010I had worked as a waitress ◆本人 女 是一位小教 高级老教师，有着丰富 饿教学经验和方法，能 帮您的孩子学好中文和 数学，关键能提高孩子 的知识水平。 详情请致 电 0862281688 (087 网)林老师 ◆本人男，来自马来西 亚，想求份 part-time 楼面工作，有经验，有身 份，有意者请来电： 0876130791 P/S: 希望 别离 Dublin1 太远，谢 谢 ◆男 住在 dublin 勤劳 刻苦 希望有好人能介绍 个工作 全天候任意时间 均可 0879656574 ◆本人熟手油包，工作

第 297 期 星期一

主编：李彬彬

认真负责，勤老肯干，有 需要请人的，请打； 0870698075，谢谢 ◆本人男现在找工作本 人做过厨房，商店收银 请那位老板给个机会电 话 0879780537 ◆本人男 五官端正 有 许多方面的工作经验 最 有经验的是餐馆各方面 基本交流英语没问题 任 何工作我都行 如有哪位 老板需要请联系我 电话 0879756501 不要太远 就行 谢谢 ◆求份下午的 clean 工 作，有的可以给我打电 话 / 发信息。谢谢 本人 勤快肯干，也有相关的 经验。TEL， 0876548162 ◆本人男 有身份有税卡 能吃苦 想找一份工作 有意者请联系 0872174606 ◆本人男，福清人，勤劳 肯干，刚出北爱下来，会 广东话，欲求份油包或 打杂工作，油包兼打杂 均可，希望需要人的老 板给个机会，电话 0877874308 ◆本人有五年的炒锅的 经验，遇找一份中餐或 外卖店的工作，希望有 需要的老板请与我联 系：0876985500 ◆本人女求 CLEAN ,任 何时间段，谢谢 请联系， 087-7683978 ◆本人爱尔兰大学计算 机硕士毕业，可为在爱 尔兰各大学(私立或公 立)学生辅导计算机课 程，尤其是高等数学，计 算机编程，帮助完成作 业和考试，对论文进行 指导，中文讲解，易理 解。保证过期末和期中 考试。地点灵活，时间 灵活，收费便宜。 C， C++，Java,Database, Mathematics,VB,C# 电 话：0862499646 0876523446 ◆想找 3 区，7 区，9 区， 11 区或 15 区的送餐工 作，有需要请电： 087-2135447

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

房屋信息 ◆市中心招一女生与 2 女生合住一超大房间或 一男生住厅，家里环境 好，家人友好，有阳台， 宽带。。。联系电话 0876536988 或 0876352280 ◆位于新蓝天斜对面 LONDIS 楼上一宽敞明 亮大厅招一男,生入住 150 每月,家里设备齐 全,有宽带,环境安静,有 需要的朋友联系 0879791428 ◆1 区，步行距金海湾 3 分钟 APT 招一女生 SHARE 大双人间，家里 干净整洁，家人友善，厅 里不住人，欲招一爱干 净女孩，欢迎看房，联系 电话 0877630084 ◆DUBLIN 12 区 Crumlin 一个很安静的 小区里 house 一双人间 出租 交通方便,BUS 有: 150,121,122,123,77, 77A,50,56,等 走到 LUAS 站差不多 10 分 钟( 取决于行军速度 :lol ) 周围没有不三不四的 爱尔兰小孩,超大客厅十 几平方米,GAS 取暖, GAS 火.NTL 20MB 宽 带.有免费停车位现在家 中只住四人 周围有 TESCO, DUNNES STORE, SUPERQUINN , CENTRA , 单人住每个 月 240 电话 0870649148 有意者请 在晚 10 点之前打电话 ◆天福记肉店楼上的 APT，环境优雅，地理位 置优越，1 分钟就可到 达金海湾，欢迎有意者 前来看房。联系电话： 0877901365 0872115035 ◆位于 6 区 ranelagh beachwood ave 现有一 房一厅整体出租.新装修 一房一厅,新家具,有底 楼和一楼两套可供选择. 离 luas 车站 200 米,离 swanshopping center200 米.欢迎看房, 联系电话 0862510493tony(英文). 如英语不好请联系 0873151138 杨(中文)

◆位于 1 区 PARNELL ST，离金海湾超市半分 钟，二室一厅 APT(天缘 饭店正对面)，出入有电 梯上下，购物方便，现招 一名男生与另二位男生 住屋,月租 180 欧元,20 兆 NTL 无线宽带上网， 周围安静，交通便利，欢 迎看房，随时入住，联系 电话：087-6908268 ◆位于 MOUNJOY SQUARE 欲招一名男 生住厅,交通方便.欢迎 看房. 联系电话: 087-1222050 ◆市中心有一房厅里招 一男生随时入,月租 120 欧到 GPO 只须五分钟, 上下铺有关注的朋友请 于我联系,0876191108 0860885516 愿你能成 为我们家的一员 ◆位于 15madison court D2 全新两室一厅 的 apt 招人，在 American collage\ marrion square park 的 附近，环境非常好，家人 很好相处。月租 550.欢 迎看房：0863937254 (087) ◆位于 8 区 JAMES ST 有一个一室一厅的 FALT 1 分钟 123 等各 路 BUS 和 LUAS .房租 是 110/ 周 我是帮爱尔 兰房东登的广告 英文 0879456307 ◆位于 6 区 Ranelagh 的两室一厅的 FLAT,一 个双人房间招人，要求 (干净，友善，无不良嗜 好)COUPLE 420 欧元 一个月；单人 350 欧元 一个月。家人友好，都 是 Griffith 的学生。 20M NTL 宽带无限下 载。地理位置优越，步 行两分钟既是绿线的 LUAS,RANELAGH 站, 往来于 DUMDRM 和市 中心。周边有三大银 行，Supperquinn, Centra,Spar。公交车 11、11a,11b 44.48。步 行 23 分钟到 GRIFFITHCOLLEGE, 25 分总到达 DBS。12 月 6 日可以入住，欢迎 看房。(联系电话： 0879568089； 0879410610)

◆位于 blackrock 小双 人间招一单人入住。 家电齐全，距 ucd,分校 步行 10 分钟。欢迎看 房。0876283066 ◆1 区金海弯旁边房 间招女生入住，在天福 记海鲜店楼上．月租 160 欧，本月 13 号入 住联系电话 0870560360 ◆位于 UGC 电影院对 面的一个全新 APT 招 一女生和另一女生合 住双人间，家里共住 6 人，都是福建的。12 月中即可入住。 CALL：0876103977 ◆离 PARNELL ST 和 O'CONNEL ST 不到 5 分钟路程的一两室一 厅招一男生住厅，睡上 下铺。家电齐全，家人 友善，20 兆 NTL.一人 140.有意者请来电 0877853525 0871222050 ◆位于鑫蓝天对面有 一 APT 招一男生单独 住厅 150/ 月，到 UGC 电影院 2-3 分钟 房东 人好 随时可入住 TEL： 0879791428 ◆Lucan 区现有一双 人间招人，交通便利，2 分钟到车站；环境优 美，前后花园，入眼皆 绿色；购物方便，家对 面就是 LIDL；小区整 洁，停车安全。家里家 具齐全，NTL,TV, Centry heating,家人友 好 和睦，极适合在校 读书不愿被外界打扰 的男女学士，现欲招无 不良嗜好，干净卫生的 人士入住，单人 320 欧 / 月，双人 360 欧 / 月。 联系电话： 086--2261588 087-9015978 ◆两室一厅在 7 区鑫 蓝天超市楼上，有一房 间招两人或 COUPLE 在月底入住，要求爱清 洁的，要轮流做卫生， 家里有宽带，总共住 5 个人，看完房子想住的 话，房租 450，电话 0872797770

2009年 12 月 7 日 星期一

房屋信息 ◆位于 Dunlaoghaire 的 House 招租，单人间 或双人间均可。单人间 350 欧，双人间 450 欧。 欢迎前来看房，联系电 话 0877905668 ◆一区的三层楼 house ，现有一大双人间(独立 卫生间)招一对情侣，房 租 520 每月，家人和睦， 家电齐全，房间大且整 洁，门口有 40 40d，41 41c，46a 145 等车站。 下个月可入住。欢迎随 时看房。 电话： 0873140088 ◆八区大双人间招人， 距 GRIFFITH COLLEGE 步行 5 分 钟，环境优雅，中央供 暖，GAS 做饭，带独立 卫生间，24 兆 SMART BROADBAND,Free Parking 家里住的都是 大学生，特别适合想学 习的居住。 房租 450 欧元 PER MONTH,有 意者请联系： 087-1357979 或 086-1291371 (VODAFONE)

气、8m 宽带等；交通便 利，2 分钟即可到 bus 和 luas 站，有 37、39、 25、83、70 等路 bus 经 过；购物方便，楼下就有 spar、药店、咖啡店等便 利商店，步行 10 分钟即 可到 1 区东方行、8 区 lidl 和肉街；所有 bill 平 摊，480 欧 / 月，1 月初 可入住，欢迎随时看房， 联系电话;0879465653 ◆DUBLIN14 Dundrum 附近两个双人间出租， 450 一个月。附近公交 车 17，16，16a，14， 14a，现在住的都是 UCD 学生。小区环境 很好，家里水电暖宽带 都有，停车位。和外国 房东签正式合同。家里 对噪音和打扫卫生要求 比较严，不喜欢干净和 乱的勿扰。白天上课如 果没人接电话，请短信 联系(英文) 电话 0874181718 ◆位于市中心 PARNELL ST 附近一两 室一厅 APT 招一对情 侣入住，家里交通方便， 设备齐全，有意者欢迎 随时看房。联系电话 0877509085

◆市中心招人.位于 CAPL ST 招一女孩合 住房租 170 含网费电话 0872926291 随时都可 以入住

◆市中心电影院对面， 步行街旁，现招一女生 合租，有意者请拨打 0876103977，福建女孩 优先

◆现有 lucan 的三室两 厅三卫的 house 主卧 自带卫生间的大双人间 招人，最多只住 5 人，厅 不住人，前有停车位，后 有花园，小区周围环境 非常好，步行 5 分钟就 有一个大的公园。附近 有 superquinn，dunnes stores 和 centre 以及 公交车站，往返市中心 方便，开车去只要 20 分 钟，开车 10 分钟可到 tesco,lido,aldi 等各大 超市。家中有有线电视 和 20m ntl 上网。房租 每月 480 欧(单人住可 商量)，bill 平摊，有意者 请您联系 085-1787788

◆位于 8 区大教堂附近 有一 apt 双人间招人， 地理位置好，去那都不 远，距 griffith 步行只需 要 10 分钟，到 2 区东方 行，亚洲行，寡妇街，dbs 大学步行也就 15 分钟， 有多辆 bus 通往市中 心，121，123，78， 51abc，出门 3 分钟到车 站，交通便利，车站旁边 就是 lidl 超市，家里住的 都是东北人，住的人少， 现在只住 4 人，有线网 络，网速快，环境好家里 很干净，安静。适合在 附近上学或在市中心上 班的人居住，房租也很 便宜，两人 340 欧，单人 280.有需要找房的朋友 请打电话：0876626759 0876945606

◆位于 7 区 smithfield 附近一双人间招一对 couple 或两个女孩入 住，apt 在一个带花园的 小区里面，非常安静；家 人和善，设备齐全，有暖

◆现有一个 FLAT 位于 Q 吧旁边(相当市中心) 客厅招一个人入住。家

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

里包括你一共住 4 个 人，厅里只住一人，家里 都是北方人，友善，和 睦，作息时间规律，家里 安静，非常适合居。1 月 1 号以后随时入住， 房费 180。欢迎来电咨 询，随时看房。电话 087--2772597 087--0525658

◆本人因要回国 2 个 月，现招 1 人住我房间 从 1 月 25 日开始到 3 月 20 日 2010 年，不与 人 SHARE 的，现有 5 人住在这个 HOUSE,位 于 D1 交通方便，离市 中心 10 分钟，家里设备 齐全，如有意者请联系 0876811680

◆位于一区 DORSET STREET，2 室一厅的 APT 现在住 4 人，家人 非常好相处，诚招一位 男生住厅(要求不吸烟)， 房租每个月 140 欧(搞 特价 ~ 物美价廉)。 家 中设施齐全：大冰箱，洗 衣机，24 小时热水器， NTL 20 兆, 大衣柜。出 门就是公交车站 3，11， 13/a，16/a，40/a，41… 老多 BUS 非常方便，步 行 GPO、中国餐馆和超 市 5~10 分钟。有意者 请联系看房，电话： 0877763685 (9 点到 23 点)

◆12 区，19A 终点附 近。 15A，150，54A， 77A 等线路经过。距离 转盘不远！12 月 14 日 起可以入住，免费停车 位，宽敞前后花园，欢迎 看房！单人间：260 或 小双人间：230 双人间： 400 联系电话： 0876941168 0879364435

◆大江南北对面的大 厦，一两室一厅的半独 立客厅招一男生住上铺 150 每月，随时可入住, 电费和网费均摊,交通 便利，地理位置绝佳，家 里安静舒适.欢迎来看 房，联系 0876658152 或 0872499380，如若 无人接听，请留言，我会 尽快与你联系. ◆两室的 APT 位于 DORSET ST 步行 UGC 电影院 8 分钟，家中有 24M 高速宽带，电器齐 全，家人友善，交通便 利.有意者请联系 0877555661 0877419413 ◆市中心一双人间招一 女孩和另一女孩合住， 条件优越，家电齐全，住 人少，0879203511 ◆全新装修的双人间招 人，位于 Parnell ST 天 福记肉铺对面的安静小 区内二室一厅 APT 双 人间招人，房间宽敞明 亮，客厅面积大，有 20 兆 NTL 网络，有阳台晒 衣服，卫生轮值，家人友 善，和睦，家电齐全。欲 找一对爱干净的情侣或 两男，两女入住，可随时 入住，联系电话 ： 0879306350

◆两室一厅的 APT 位 于 CINEWORLD 电影 院正对面,离 HERRY STREET 步行街 1 分钟, 2 分钟到 JERVICE SHOPPING CENTRE, 位置优越,小区安静且 安全.家人友善,均为北 方人,房东宽厚待人.一 宽敞明亮的双人间欲招 一对爱干净,和善的 COUPLE,(两男或两女 均可).有意者请速 CALL-0876979800 (JACK),电话详谈.先到 先得,勿失良机. ◆位于 7 区 smithfield 附近一双人间招一对 couple 或两个女孩入 住，apt 在一个带花园的 小区里面，非常安静；家 人和善，作息时间正常； 设备齐全，有暖气、8m 宽带等；交通便利，2 分 钟即可到 bus 和 luas 站，有 37、39、25、83、 70 等路 bus 经过；购物 方便，楼下就有 spar、药 店、咖啡店等便利商店， 步行 10 分钟即可到 1 区东方行、8 区 lidl 和肉 街；所有 bill 平摊，500 欧 / 月，1 月中旬入住， 欢迎随时看房， 0879465653 (10pm 之前) ◆位于市中心 1 区 MOUNJOY SQUARE， 离 DORSET COLLEGE 只 30 秒，朋来 3 分钟， 招 1 女孩和另外 2 个女 孩合住超大双人间(睡 上铺)，170 每月，家里有 20 兆 NTL 上网，家人友

咨询快车 / 分类

善，家里整洁(木制地 板)，12 月中旬可入住， 长住暂住都可以，全家 只住 6 人，厅有住人，欢 迎有意者随时来电看 房，联系电话： 0870699180 ◆距离朋来超市步行 2 分钟,金海湾超市 2 分 钟,一套全新的 2 室 2 卫 APT 招一男生住厅. 木质地板,家具齐全,10 兆 NTL 宽带,阳台宽大, 环境舒适安静,阳光充 足,家人友善.可随时入 住.欢迎有意者看房.联 系电话:0877909369 ◆位于 D1，离 PARNELL STREET 步 行 5 分钟。每周 110 欧 元。适合 COUPLE 或 两个人合住。可随时看 房。TEL：0872864264 --noel(英文 -- 全天) 0872694955(中文 - 晚 6 点以后) ◆招租 7 区 里鑫蓝天 5 分钟门口有停车位 交 通便利 出门 39 37 70 等多辆 bus 无限制上网 有一两室一厅招人 现 有一小双人间 280 另 一房间招一男生睡单人 床 3 人住 120 厅 住一 人 100 随是入住电话 0860697542 (087 网) ◆位于金海湾旁边一 apt 招一女孩和另一女 孩合住 190/ 每月 ~ 家 里电器齐全 ~ 能上网 ~ 除网费和电费外没有任 何杂费 ~ 本月 20 号可 以入住。欢迎致电： 0874121110 ◆15 区 Castleknock 双人间招人，一人住 300 欧可包 BILL；两人 住 400 欧可包 BILL。 位置好，环境优静，有独 立的前、后花园和封闭 的公共大花园，后花园 可以 BBQ。出门 1 分 钟就是 37、239 路公交 站，附近有 SPAR、24 小 时 TESCO 和大型购物 中心。家人和善，欢迎 看房：087 621 4036 ◆市中心一大房间招两 女生 / 男生、情侣 400 欧位于 D1 金海湾附近 一 APT 两室一厅 招两 个女生或情侣(随时) 入 住一大房间(厅不住人)

31

设备齐全宽带上网 交 通便利 购物方便 附近 有道赛特和 DBL 学校 房租 200/ 月 / 每人 包 房 400 欧 电话 0872980678 欢迎看房 ◆7 区 smithfield 附近 APT 招一男生与另一男 生住屋 宽带上网 家电 齐全 全封闭小区 非常 安全 欢迎看房 可随时 入住 只招东北人 电话 0872322385 ◆两室一厅的 apartment 里一个双人 间招人,一个女孩 360, couple 的话 480.(免 GAS 费).厅里不住人,家 里现住一对 couple,都 是 DBS 学生,很好相处, 现招一个没有不良嗜 好.爱干净,喜欢安静的 朋友,最好也是学生. 这 里很安全,安静,交通方 便,有 N 路车可搭乘,门 口就是 tessco,距 swan center,东方行,aldi,lidl 等购物区只要 5 分钟. 欢迎来看房, 联系电话: 087-4178528 中文机 ◆双人间干净整洁，步 行到 parnell st 只要 5 分钟，月底可以入住，家 人和善，有宽带，随时可 以看房，一个或两个人， 是一张双人床，请有兴 趣的朋友打电话 0863732875(087net) ◆位于 6 区 kenilworth road 2 室 falt 超大双人 间招人安静 安全 交通 方便 门口有 18 83 车 站，步行至 rathmines 只需 5 分钟，购物方便， 只有电费和网费，家电 齐全，先招一对无不良 嗜好，爱干净的朋友欢 迎看房，请在晚上 8 点 之前打电话 0877737055 ◆位于 DUBLIN 1 的二 室一厅的 APT，招两男 生住厅，暂住，单人床，2 分钟到金海湾，交通方 便，家人友善，20 宽带 高速上网，现住 4 人。 从 12 月 3 日到 1 月 30 日，二个月每人 300 欧。 有意者请联系： 0876115185 欢迎看房

欢迎登陆 0086.ie

32

◆位于 15 区有一双人 间招人，房租 380 欧 / 月,环境好，家人友善， 交通便利，步行 15 分 钟到 BLANCHERSTOWN SHOPPING CENTER , 出门两分钟就是 BUS STOP,39,39c,76，237 等，联系电话： 0877419766 ◆在 dorst st 旁边有 一个两室一厅的 FLAT。其中一个双人 间招 COUPLE。每月 450。厅不住人。离市 中心只需几分钟。有 意者请电： 0879422750(白天) /0876290163(晚上) ◆位于 1 区 custom hall 一全新 apt 招一 boy 和另一 boy 合住 一屋，和招一对 couple，有意请 CALL; 0877570093 ◆位于 7 区 SMITHFIELD 附近的 APT 招人，地理位置 佳，交通方便，您可乘 坐 LAUS 或 39 路公交 车，购物方便，附近有 24 小时的购物店，距 离 TESCO 也不远，而 且房子新，房间大，现 打算招一对情侣 / 两 男生 / 两女生，每月 450 欧元，欢迎想找房 子的朋友来看房，联系 电话 087-6212906 ◆现有一朝阳的单间 和双人间向外出租。 位于 9 区四室一厅两 卫的 HOUSE，前后花 园，免费停车位，走路 5 到 10 分钟到 DUC， 坐车 10 分钟到市中 心，交通十分便利，4 4A 13 19 19A 8311 11a 大约每五分钟都 有车，到市中心很方 便。家里到车站仅需 2 分钟。HOUSE 在一 个环境十分安静的小 区里，离植物园仅要 3 到 4 分钟。家人十分 友好,20 兆上网，单人 间房费 260 欧每月。 双人间两人住 350，一 个人住 280。房子真 的很好。欢迎好朋友 们来看房。联系电话 0878322087 ◆位于 UGC 电影院对 面 厅招一男生 家人有

咨询快车 / 分类

善 室内设施齐全 非常 干净 每月 480 欧 家里 不用垃圾费 只有一个 电费 联系电话： 0876835508 0872645677 ◆全新房子出租，有一 室一厅，俩室一厅 ，3 室 一厅，可以供你任你选 择，跟鬼老房东签约，现 在入住免一个月房费， 在市中心一区，，，电话 0876934908 ◆位于 BEAUMONT ROAD APT 2 室 1 厅， 单人间招人圣诞节后入 住，一共只住 3 人，门外 就是 BUS 站，旁边就有 一个 Vegetable shop. 离 DCU15 分钟步行，到 BEAUMONT HOSPITAL 步行只需要 2，3 分钟。300 欧 / 月。 联系电话： 0877522257， 0872899876 ◆位于 7 区 smithield 广场附近 有一 两室一 厅 欲招一男生和另一 男生同住房费 200 欧元 (无杂费)只住 4 人 家人 有善 小区 24 小时保安 环境良好 宽带上网 即 时入住 欢迎看房 联系 电话 0863836752 下午 3 点后 ◆市中心一双人间，招 一东北女孩 share,要求 爱干净，肃静，家人都是 学生，月末可入住。 0879203511 ◆位于 6 区 GLENMALURE SQUARE MILLTOWN 小区中的一 3 室 3 卫带 卫生间的双人间(主人 房)招租,地理位置优越 仅靠着 RATHMINES RANELAGH 和 DUNDRUM 出门有 44 48A 直达市中心 步行 十分中不等就有 14 11 和 LUAS,小区制安好. 有免费停车位.家人友 善,十分安静,但是厅主 人 (与厨房分开).欢迎不 津津计较 住宿时间正 常的有缘人入住,一起 过一个快乐的圣诞和新 年. 有意者请打电话 087 6373568 ◆距 rathmines 步行一 分钟的 APT 大双人间 欲招 couple 或一人。

第 297 期 星期一

主编：李彬彬

eircom 宽带 院内免费 停车 房租 460/350 电 话 087-9442121 ◆6 区小双人间招租 6 区三室的 HOUSE，现有 一小双人间招租(只住 一人)，300 欧元 / 月，费 用平摊 ，位于 RATHMINES AND RANELAGH 之间，到东 方行，DUNNES STORE，LIDL，5 分钟左 右，交通便利，家有免费 停车位，宽带，家人友 善。11 月 30 日可以入 住 联系电话： 087-7776892 (请于下 午 3 点以后联系) ◆CAPEL ST APT 半独 立客厅招一福建男孩， 150/ 月，随时入住，高速 NTL 宽带，阳台可晒衣 服，欢迎看房。TEL： 0873114106 0879629330 ◆8 区 Rialto 一 house 单人间招租，家里设施 齐全，门口有 17，19， 123，122，离 luas 站 2 分钟，步行到 Griffith15 分钟。12 月中可以入 住，联系电话： 0872760655，欢迎看房 ◆现在一全新的 APT 招二位男生住厅 位于 天福记肉记对面 150/ 月 小区安静 家人友善 家电齐全 有 20MB 的 宽带 厅是独立的 欢迎 看房 087 9306350 现在 一全新的 APT 招二位 男生住厅 位于天福记 肉记对面 150/ 月 小区 安静 家人友善 家电齐 全 有 20MB 的宽带 厅 是独立的 欢迎看房 087 9306350 ◆6W 区 一单人间招租 家电齐全 全新装修 有 停车位！交通方便门口 有 54A 直达市中心，还 有 19A, 65B,49 等。家 中全是 DIT GRIFFITH DTT 学生,学习气氛浓 厚。家中安有 20 兆 NTL, 家附近有 TESCO 购物方便。欢迎大家来 看房！087-0630895 (如无人接听请发英文 短信，谢谢) ◆14 区 nutgrove shopping centre,附近 house 内一双人间招 人，3 分钟到车站，通

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

16，16a,75,17。步行 15 分钟到 dundrum.交通 购物方便。环境安全清 静。电话：0876215412 ◆位于 DORSET ST 一 小双人间找 2 男 \ 女或 1 情侣。家人友善，无 不良嗜好。步行到金海 湾不到 10 分钟。门前 就有 BUS 站，交通便 利，家里电器齐全，有 ntl 宽带.房租 380(1 人 280).欢迎来看房！ 电 话 0863634770 0863948240 2010 年 1 月 1 日 入住 ◆1 区 CUSTOM HOUSE (IFSC)厅内招 一男生 1 区 CUSTOM HOUSE (IFSC)厅内招 一男生 CUSTOM HOUSE (IFSC)厅内招 一男生，此处步行到 GPO 或毛街大约 10－ 15 分钟。家里二室一 厅二卫 /24 小时冷热水 / 宽带上网 / 家电齐全 / 家人友善 / 干净 室外: 小区安全 / 楼下超市银 行 / 附近有 BUS 站, LUAS 站,DART 站 .欢 迎看房 0862594066 087－0556225 ◆位于 CRUMLIN SHOPPING CENTER 附近一安静小区新 APT 招一对 COUPLE/2 个女 孩 / 住一 double room. 家里共住 5 人,厅里不 住人。两个 DOUBLE ROOM(其中一个带独 立卫生间)，一个 SINGLE ROOM .两个 卫生间，环境好，交通方 便，坐车 15 分钟到市中 心，走路 20 分钟到 GRIFFITH COLLEGE. 20 兆宽带，免费停车 位。房租 460。随时可 入住，电话 0862231218 ◆在 STILLORGAN 附 近一所 HOUSE，双人间 招租，房子干净，合租人 友善，交通便利，两个双 人间，一个单人间，现有 三人住在房内，其中有 一个外国人，600 欧元 一个月，欢迎来电看房， 电话 0863130594 ◆位于 mountjoy square 附近有一 double room 欲招一人 爱干净的 男孩或女孩 电脑桌 大衣贵 宽带等 条件好 联系电话

0872820799 ◆全独用两层 studio460 欧 / 月(屋内 小转梯)电 086 3156419 或房东 Keith Hammond 电: 01 2354931 / 087 8169052.Dublin 6 Rathgar 79 Kenilworth Square East. 有 Parking. 阳光充足. 12 月 16 日后入住.Nearby Areas: Kimmage, Harold's Cross, Terenure, Rathmines, Dartry. Public transport routes that service Rathgar: - Bus: 15, 15A, 15B, 15C, 65, 65B, 16, 16A, 16B, 83, 18. ◆cork 房间出租,因为 朋友离开，我们的 house 现在有空房间， double room 马上可以 入住，房价 280；single room 12 月中旬可以入 住，房间 240. 房子的地 址是 19，Elmvale Close, Wilton, Cork. 这 里很安静。14 路车就 在附近，wilton shoppping center 和 lidi10 分钟路程。若有 意，请打 0867360831. 房子有 internet ◆有一间 HOUSE, DOUBLE ROOM 房间 出租，位置在于 MALAHIDE,设备齐全， 环境优美，有意者请联 系：0877862831 ◆4 区。leeson st upper，有一两室一厅 FLAT 整体出租。房间 很宽敞，白天有阳光照 进来。交通便利。坐 BUS10 分钟到市中心。 直接和房东签合同。房 租现已降到 1000 欧元。 要找房子的朋友可以联 系 0879114012。欢迎 看房 ◆位于 14 区的 3 室一 厅 house 单人间招人， 独立客厅(不住人)，家电 齐全。 小区周围环境 优雅安静，屋内设施齐 全 NTL 多个电视频道， 20MB 的宽带 多个免费 停车位 家人友善 家里 最多住 4 人，特别适合 喜欢安静的朋友。此房 是无烟房，所以欢迎不 吸烟的朋友，交通方便

离车站步行 30 秒 周围 有 16 16A 17 75 . 3 分 钟到 NUTGROVE SHOPPING CENTRE , 步行到 DUNDRUM 15 分钟欢迎来看房，乘车 到 UCD 10 分钟。单人 间 260 欧元, 12 初入 住。联系电话： 0879162938/ 0872151435 ◆位于 4 区现有一 3 室 一打厅 APT 招租 位于 美国大使馆 旁边 D4 酒 店对面 交通便利 环境 优雅 非常安静 有停车 位 现有一个独立的房间 出租。只找 1 人(男女 不限。最好是东北人。 家里住的是大连和沈阳 的)房租 350/ 月 家里人 非常安静适合学生学习 12 月 20 日可以入住 ** 谢绝情侣 ** 联系电 话 0863932497 时间 9-22 点。太晚了就不 要来电话了 ◆6 区 Rathgar 一小区 内 apartment 里一个 double room 招单人享 用,350/ 月. 这里很安全, 安静,交通方便,有 N 路 车可搭乘,院内有免费停 车位，门口就是 tessco, 距 swan center,东方行, aldi,lidl 等购物区只要 5 分钟. 欢迎来看房, 联系 电话:086-3058816 (087 网) ◆12 区 Walkinstown House 双人间 or 单人 间招人 Walkinstown D12. Our Lady's Children's Hospital 附 近，新裝修的 4Bedroom House。1 个双人间或者一个单人 间招人，欲招一对 Couple or 2People。要 求，整洁、安静不抽烟。 交通方便：77、77A、 150、151、121、122、 123、50、18、购物方便， Lidi、Aldi、SuperQueen. 家中设备齐全。Ntl 宽 带。卫星电视。家人友 善、安静。适合学习和 工作的朋友。门前免费 停车、宽敞整洁大后院、 双人间 Couple 或一个 人住也可以.Bill 平摊。 联系电话： 0874180585、 0870551482 更多信息请登陆 www . 0086 . ie

2009年 12 月 7 日 星期一

◆14 区 churchtown 大 双人间出租 月底可入 住 两人住 420，单人住 380 周围公交 luas 14/a 16a 17 周围购物 nutgrove dundrum spar supervalu 门口街 边停车 超大花园房间 0877906786 ◆新移民局附近招一男 孩 160/ 月位于新移民 句附近的一 3 室 APT 招一男孩入住房间,交 通便利,家电齐全,家人 和睦,随时入住,暂住也 可以。160/ 月共同的费 用有电费和网费,有兴 趣的朋友请电话联系或 是前来探访.联系电话: 087-7505318 或是 087-3155466 ◆D1 一绝佳地点招一 男生入住客厅(睡上下 铺)，交通方便，家人安 静，不潮湿，光线好，有 意者联系 0871328599 ◆位于 DORSET STREET 的一房间招 COUPLE 或俩女生，交 通方便，门口有多路公 交车，有宽带，月租 400 欧 / 间。欢迎看房，联 系电话：0876634828 ◆一区双人间招租，最 适合情侣入住，3,5 分钟 到 mounjoy 公园，三室 小 house，家里只住 5 个人，月租 450 欧。可 随时入住，随时拨打： 0879304353， 0877780402 ◆5 区 4 室 2 厅的 HOUSE,2 卫生间，厨房 超大，厅不住人，有免费 停车位。交通便利，有 许多 BUS 到市中心 15 分钟，附近有很多商店， 购物方便。现有一双人 间和单人间招人。房租 便宜。单人间现在可入 住，双人间 1 月 3 日可 入住。欢迎看房，有意 者请电话联系： 0862266764(087 网) 0877954288 ◆市中心一双人间招 人，绝佳地理位置，距老 东方行 DBS，DUBLIN CASTLE 步行都不超过 5 分钟(Add: tailors court bride street D8)。 招一对 COUPLE 或 两 个女孩 450 欧 / 月 ，或 一个女孩 390 欧 / 月。

房东是一对非常友善的 东北 COUPLE 。此房 只收半月的 DEPOSIT 且没有额外费用，只 SHARE 电费, 如长住房 费还可商量。 ROOM 可以从明年 1 月 18 号 后入住，欢迎随时看房。 电话：087-7424156； 087-2366132 ◆位于非常市中心地段 的，就在 HENRY ST 下 面，WOLFE TONE ST 御善房对面的 APT 现 招一对 COUPLE 于 12 月底入住，阳台和厨房 是独立的，木板的 APT ，环境很好，房间非常的 大，有一个很大的落地 窗。适合行李多的你， 随时看房，价格公道。 联系电话号码： 0872976125 或 0879722623 ◆距 smurfit 步行慢速 只要 20 分钟，距 N11 主路 5 分钟即到，交通 方便，想去哪儿就去哪 儿。步行最多 10 分钟 到 stillorgan shopping centre，那里有 TESCO/ 麦当劳 /EDDIE ROCKET/DUNNES /AIB/BANK OF IRELAND 等，购物十分 方便。家中设备齐全， 锅碗瓢盆刀叉全有而且 量大，另有冰箱洗衣机 微波炉烤箱烤面包机热 水壶吸尘器电熨斗熨衣 板烤肉炉等等等等。屋 内一单两双两卫一大厅 一厨，很多衣柜，绝对够 放衣物。有床有床垫 (并且有多余双人床垫 一个)。自带后院，前能 停车。周围非常安静。 一月下旬可入住。整栋 月租 1300 不含 bill，可 住 5 人(如果厅不住人 的话)，不讲价谢谢。房 子设施好地理位置优越 价格实惠，信息绝对真 实，如果有意可详询 QQ136695232(请注明 租房谢谢) ◆8 区和 2 区交界的教 堂附近 2 室一厅招一男 生和另一人住上下铺的 双人间 2 人住一屋 家 里都是福建的 独立的 厅和厨房 家里网络设 备齐全 2 个大冰箱急冻 和保鲜的 独立的安全 小区 有意请电 087605080 0879275505 房租 180

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

◆现有 APT 在 2 区 PEARSE SATATION 附 近，夫妻俩找人一起顶 房，两室一厅，客厅与厨 房分离。如地点不合 适，我们愿意再找另一 个房子一起顶，有想顶 房的朋友请与我联系， 0873120176 ◆现有一个全新装修的 两室一厅 apt 距金海湾 一分钟步行，因为是刚 刚顶的，所以所有东西 都是新的，家里有宽带， 我们准备在一个大卧室 招一名爱干净 没有不 良喜好的女孩入住，房 间很大还有阳台，客厅 也很大，非常温馨一个 月 190，随时看房 电话: 0876350350 ◆22 区大双人间 (HOUSE)招人 300/ 月 /1 人，330/ 月 /2 人，家 电齐全家人友善！BUS 51B，151，210，51D， BILL 平摊！有宽带！ 电：0876803638 ◆一个单间,招人房租 水电网一起 380 欧元! 交通便利!附近多很多 车,19A 83 4 140 走路 到市中心就需要 15 分 钟! 有 2 个大房间各招 1 个男生和另 2 个男生 一起住,房租水电网 240 一个月!最好是北方人! 有意的欢迎来看房!电 话 0872596369 刘女士 ◆现有 16 区 Rathfarnham 全新大 HOUSE 招人，单人间 300/ 每月，双人间 400/ 每月(双人间只招一人)。 家里总共住两人，厅里 不住人。有免费停车 位，欲招干净安静的朋 友入住，家里有宽带，有 有线电视，环境幽静，到 车站步行 15 分钟， BUS15B 和 74A。联系 电话：0879137537 Michelle ◆三区一单间招人．门 前有 123BUS，距市中 心 10 分钟车程．有免 费车位．家人友好，好 相处．家电齐全．四个 房间，一厅，两卫，现住 6 人(厅不住人)．望招 一人入住(一月份可入 住)．每月 270，其它费 用平分;有意看房请打 电话：087-7567480 (TONY)

校对：Sunnie

◆一个 5 室的大 HOUSE 位于 DORSET 附近(DRUMCONDRA STATION)，门前有 3/11。11A/13。 13A/16。16A。 16C/40。40A。B。 C/41/33，(可直达 DCU， 机场, SANTRY GRIFFITH,DBS, PORTOBELLO), 门前 火车站可直通 Bray, Athlone,Malahide, Howth. 附近有 365BANK，AIB， CENTRA，SPAR。交通 便利，环境闹中取静(所 在区域属老年人住宅区 域，十分安全 + 安静)， 车位 free。HOUSE 内 有两个卫生间，一个大 厅不住人。NTL 宽带。 现 1 个大双人间招租 (招 1 对 couple/ 两男两 女 / 单人 价格:450/ 两 人，350/ 单人 长住价格 可商量)。可随时看房， 入住日期：1 月 1 日 联 系电话：0872671388 0872945237 (任何时间) ◆55 MOUNJOY SQUARE DUBLIN 1 2 分钟金海弯 5 分钟市中 心 1 分钟 DORSET COLLAGE 招 1 名男生 住厅 =150 电话 0872224281 ◆7 区 navan road 四室 一厅 house(加油站对 面)刚装修完毕，新床新 厨房，单人间 300 欧 / 月，双人间 500 欧 / 月。 家里共住 5 人，有 20 兆 宽带，有卫星电视,有停 车位,前后大花园，出门 就是站点，可乘公交车 37 38 39 70 122，15 分 钟到市中心，欢迎爱整 洁的朋友入住，可以帮 助搬家。联系电话： 0877633569/08573880 56 (10am-10pm) ◆12 区 Walkinstown 单人间招人 Walkinstow 大转盘附 近。要求，整洁、安静。 交通方便：19A 77、 77A、150、151、121、 122、123、50、18、购物 方便，Lidi、BANK， POST，DUNESS STORE SuperQueen. 家中设备齐全。Ntl 宽 带。。家人友善、安静。 适合学习和工作的朋 友。门前免费停车、宽

咨询快车 / 分类

33

【招聘】市中心一全新餐馆即将开业，招聘若干 服务员，厨房工作人员；要求能吃苦耐劳，有一定 工作经验。有意请联系：0876619198

【招聘】22 区货仓招聘工作人员数名，要求有合 法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操 作，英文好，联系电话：0868683886

【征友】爱尔兰男士，50 多岁，离异，苗条，诚实， 拥有个人产业。寻求中国女子，35-55 岁，身材苗 条，可以英语对话并居住在 dublin 附近的。希望 发展长期稳定关系或结婚。非诚勿扰！ 电话：0872314883

【招聘】招聘搬运工，时间可以商定，价钱按照 集 装 箱 和 货 运 车 数 算 ，联 系 人 ，金 先 生 ： 0872757525. 敞大后院 SHARE BILL 12 月 10 日入住，欢迎 看房 联系电话 0872047983 ◆位于 1 区 96 Dorset street upper,步行 2 分 钟到主街，房间干净，安 静，安全，设施齐全，客 厅不住人，家人和善，随 时入住，预招 1 对 couple 或 1 女生，要求 干净，无不良嗜好，1 人 380，2 人 450，欢迎看 房，电话 087-0554601 (晚上 11 点前，早上 10 点后)。 ◆8 区两室一厅的房子 招一男生,厅不住人.跟 另外的两个男孩一起 SHARE,房租 165 包宽 带.垃圾费.电费平分.共 住 5 人,有多路车到市 中心.CALL0879163882 ◆位于 LUCAN VILLAGE 交通便利 附 近有 24 小时 Tesco SPA 银行 25 66 67 路 公交车 家中配套设施 俱全 20M 宽带 停车位 单间 200 双人间 300 (一人住)如果两人的话 380 联系电话 0876166548(下午 14： 00 以后打 发短信也可 以中文机) ◆位于 12 区的三室 House 的双人间招人， 房间干净舒适，冬天 Gas 取暖；室内设备齐 全，宽带上网；周围环境 安静，有免费停车位；购

物方便，有多家超市以 及亚洲市场；交通便利， 多辆公车开往市区；价 格合理，单人 300,双人 400。好房不能错过，有 意者请与 0879440889 联系 ◆九区大双人间。我们 的 house 位于主街背后 的安静小区，仅半分钟 就能走到位于主街上的 车站。线路有 16 ， 16a，130。 如果再步 行几分钟就可到 sword road 上的车站，那里有 很多很多的公交路线。 房子几步之遥有各种商 店，药店…，距 DCU 需 步行 15 分钟(不需走的 太快)，10 分钟到 beaumont hospital，5 到 8 分钟到 OMNI PARK SHOPPING CENTRE.坐车到市中心 只需 10 分钟左右。附 近两三分钟有一 supervalue。我们的房 子有一个主卫生间，楼 下还有一个 guest toilet。客厅有数字电 视，家里 20mb 宽带上 网(有线无线都可)。每 个 double room 里有自 己的电视。厨房各种设 施齐备，有停车位，家里 有 garage，所以有摩托 或者自行车的朋友很方 便。此 double room 非 常大，宽敞明亮。400 欧每月，招一 couple，或 者一单身人士。12 月 16日入住 我们是友好， 干净的 couple。欢迎看 房,电话：086 3065340

2009

12

7

11 月 12 日 ， 《钱江晚 报》推出“杭州各群体‘房生 活’样本调查”，首个样本瞄 准海归。 此前，深圳市一项调查显 示，高价房已成为该市引才一 大瓶颈，为此，深圳市人力资 源和社会保障局正酝酿海外 高层次人才认定标准，给予海 归住房、租房补贴。 海归是个特殊的群体，他 们曾求学海外，头顶着“海归 人才”的光环回到国内；海归 还是一个普通的群体，和普通 老百姓一样，工作、家庭、房子 也是他们的生活内容，也给他 们带来困扰。 谈海归，谈引才，房子，已 成为一个不得不谈的问题。 近年来，各地纷纷出台各 种优惠政策，重点引进高层次 人 才 。“ 高 层 次 海 外 人 才 吃

海归公寓，以方便回国创业的 海外高层次人才创业安居。 曹争鸣具体介绍 了 江苏 省常州市钟楼经济开发区的 海归公寓情况。 今年，为更好地吸引优秀 人才进驻园区，钟楼经济开发 区投资 1500 万元购下青枫公 园旁景瑞曦城小区 24 套景观 公寓房，并进行装修，打造海 归公寓，尽力为海归生活便利 和事业发展提供条件，对海归 家属的安置、子女入托入学、 医疗服务和购房等提供诸多 方便。 据了解，目前已有首批 6 名海归入住公寓，另外 18 套 还在装修中。申请入住海归公 寓，海归人才需要申请评定人 才等级，入住后 3 年免租，最 后按优惠政策购房。此外，今 年 4 月，武进市将地处中心城

香”为主题的大量报道也不时 见诸报端。这个群体回国的种 种优势颇受瞩目。回国了，他 们就安居乐业了吗？他们的住 房情况又如何呢？

区的 7 个楼盘确定为人才公 寓，国内外的高层次人才落户 武进，购买人才公寓均可享受 10 万 -50 万元不等的补贴。 那么，海归公寓能否真正 解决海归高层次人才的安居 问题呢？ 与“百万安家费”等优惠 政策一样，海归公寓也是建立 在给人才评定等级基础上，符 合一定条件方可入住，覆盖面 有限。 北京理工大学国 际 处专 家楼负责人表示，海归公寓目 前还不能完全解决引进人才 的安居问题，但是这代表了一 个积极的信号。 “各地纷纷建起海归公 寓，虽然覆盖面还是比较小， 但是，毕竟是更加具体更加务 实了。引才政策需要慢慢摸 索，肯定会越来越完善的。”他 告诉笔者。 在了解了海归公 寓 的情 况之后，黄显表示出极大的兴 趣： “很期待啊！创业园区海归 集中安居，各方面都比较能交 流，类似一个圈子了，总之更 方便了。”

“安居”是个现实的问题 笔者走访了几位 回 国 考 察的海外高层次人才发现，他 们对于是否回国发展，有着一 个共同的关注点，那就是回国 后能否解决住房问题，实现乐 业安居。对于回国创业的海外 人才而言，能否解决居住是个 关乎生存的现实问题。 夫妻双双到武汉 发 展 的 魏彬表示，高层次人才一般在 国外都已经有了稳定的工作 和较为舒适的生活环境，回国 发展就意味着要放弃很多，克 服很多困难。因此，在考虑是 否回国时，包括住房在内的配 套措施就成为一个重要的考 察点。 为了更好地吸引人才，各 地纷纷出台了包括 “百人计 划”、 “百万安家费”、 “50 万 元创业资助金”等在内的优惠

政策。然而由于这些政策要求 较高，一般对象都是包括在国 内外著名高校、科研院所担任 副教授、副研究员及以上职 务，学术技术水平达到国际先 进、国内领先水平的专家学者 或学科带头人；在国内外知名 企业和金融机构担任中高级 职务的专业技术人才和经营 管理人才；主持过大型科研或 工程项目，有较丰富的科研、 工程技术管理经验的专家学 者、技术人员等。条件较高，名 额有限，惠及海归人才面较 小，作用相对有限。 据了解，近年来，全国房 价大幅上涨，成为海归经济压 力增大的因素之一。以杭州为 例，杭州商品房价格在 2 万元 / 平方米左右，而一个就业高 校的海归博士的平均工资只 有 4000 元人民币左右，除去 房租只剩 2000 元。换言之，一 位海归博士就算不吃不喝，要 想在杭州买上一套属于自己 的 45 平方米的一居室，需要 近 40 年的时间，实际上就是

到退休都买不上房子。这样的 压力，对于一个肩负社会和家 庭极高期望值的海归而言无 疑是巨大的。 “房补”够不够？ 住房问题一方面造 成 海 归人才巨大的经济压力，另一 方面也成为很多地方引进海 外留学人才的瓶颈。为了克服 这一瓶颈，给海归人才吃“定 心丸”，近年来各地纷纷出台 优惠政策，符合一定条件的海 归将享受租房、购房补贴或者 购买限价房。 江苏省常州市钟楼 区 科 技局副局长曹争鸣介绍，对于 引进的领军型人才，为了方便 其生活，全身心投入工作中 去，常州市钟楼经济开发区出 台了优惠政策，领军型人才可 以选择常州市政府规定的租 房补贴，住所租金按 3000 元 / 月 的 标 准 ，3 年 租 金 108000 元。 “我觉得对于一个人的

话，各种房补应该是够的。但 是，高层次人才一般都在国外 组建家庭了。回来家人怎么 办？孩子读书怎么办？仅仅是 住房补贴一项还是不够的。” 准备回国发展的黄显道出了 部分海归人才共同的忧虑。 海归公寓：令人期待的工程 针对上述情况，近年来， 各地纷纷斥资兴建海归公寓， 一方面努力扩大惠及海归人 群，另一方面“打包”解决引 进海归人才的居住、办公甚至 是家属安顿问题。 本月，南京首个海外专家 公寓将正式投入使用。即将竣 工的海外专家公寓是一所四 星级酒店公寓，114 个房间每 间面积从 30 到 60 平方米不 等，全部实行酒店式管理。这 里提供对到南京创业专家的 住宿服务，根据入住人群的不 同，房租实行从 50%减免到全 免不等的优惠。此前，广州、厦 门以及常州等地已斥资兴建

2009

12

7

生活处处有学问 （健康小贴士） 他，体重有 167 千 克，腰围将近 5 尺 他，年仅 31 岁就被 诊断为大面积心肌梗塞 他，晚上平躺睡觉 是天大的梦想 他，要和安贞医院 的医护人员做一辈子的 朋友

◎肉蒜同吃营养添一半 捶背可刺激背部组织与

家住内蒙古的小 刘，近日突发心肌梗塞，在急 救过程中因体型过度肥胖， 给治疗带来很大的困难，于 是，被当地医生紧急转往北 京安贞医院就诊。但这位年 轻的病人，却着实让安贞医 院医护人员“伤透了脑筋”。 最初经过一 系 列 治 疗， 患者病情趋于稳定。然而就 在择期手术前一天，病人的 病情突然急剧恶化，患者出 现端坐呼吸、大汗、血压急速 下降等症状。这是突发急性 左心衰伴顽固性心绞痛，所 有的药物都无济于事。心外 科、体外循环的大夫们迅速 商量后决定，紧急实行体外 膜肺氧合治疗（ECMO）。 ECMO 可以部分代替心 脏工作，让血液在体外循环， 帮助心脏和肺脏进行全身循 环的支持，对于心脏衰竭病 人非常管用，在心外科应用 得比较多，内科还是第一次。 如果成功应用，就能为医生 们处理病变争取时间。 由于小刘的病房是在内 科，而 ECMO 一般是在心外 科的手术室进行，医生们决 定就在床旁边进行手术。安 装体外膜肺氧合器通常是切 开皮肤，暴露血管后连接 ECMO 相应管路，可小刘腹

必须有两个人推着腹部脂肪 才能勉强进行手术，凭借专家 丰富的介入治疗经验，一次性 成功经皮穿刺股动脉和股静 脉，为抢救争取了宝贵的时 间。 ECMO 只是生命支持的 过程，医生们还必须要处理原 发的病灶。在 ECMO 的支持 下，要紧急实行冠状动脉造影 以明确病变，就应尽快实行血 运重建恢复冠脉有效的血流， 而这首先就要进入导管室。而 导管室与小刘所在的病房间 是一条笔直的通道，长度不到 50 米，平时绝大多数病人不到 两分钟就可以走到。但是要把 病床、体外膜肺氧合治疗机、 维持生命体征的各种输液泵、 气管插管以及所有仪器设备 的连接管线平安无事地搬迁， 却让 20 多个医护人员花了近 10 分钟时间，因为这要求所有 人必须协调一致，同进、同退 才能保证维持小刘生命的所 有管线不脱位。 在北京安贞医院，对于冠 状动脉介入治疗手术并不复 杂，97%以上的病人都采用经 桡动脉途径，术后病人不仅可 以自行走出手术室，单纯冠脉 造影的病人还可以当天出院， 甚至无需住院。而这些对于体

吃肉时吃蒜，肉中的维 生素 B1 和大蒜中的大蒜素 结合，可提高维生素 B1 的含 刘来说却成了拦路虎，他的整 量，并使维生素 B1 溶于水的 个腹股沟部位都被肚子压着， 性质变为溶于脂，从而延长 即使穿刺成功，术后局部发生 维生素 B1 在体内的停留时 并发症的几率也很高。他的右 间。吃肉时吃适量的蒜，还有 手因为年轻时骨折过，前臂血 促进血液循环、增强体质、预 管走形异常，再加上脂肪太肥 防大肠癌等效果。 厚，成功穿刺桡动脉非常困 难。心外科主任周玉杰进行了 ◎晚餐太迟容易成结石 一次次的尝试，终于成功地将 导丝穿入左主干，搭建起手术 泌尿系统结石的主要成 轨道，用 40 分钟顺利完成了 分是钙，食物中含的钙通过 手术。术后周主任说，这是重 肠壁被肌体吸收后，经过代 建小刘生命的轨道，如果我建 谢，一部分钙由尿排出。人排 不起来的话，所有人的努力将 尿最高峰约在饭后四至五小 白费。 时，晚餐吃得过晚，睡后一般 手 术 后 的 小刘 在 经 历 了 不排尿，晚饭后产生的尿液 这次生死危机之后，体重下降 留在尿路中，使其钙含量增 了将近 30 斤，他最感慨的是， 高，久之，易成结石。 终于可以平躺着睡一觉了。但 是想要重新拥有健康的身体， ◎打鼾者应少烟和少酒 出院之后他必须调整自己的 生活方式。 睡眠中，打鼾者的呼吸 小刘出院时十分激动，他 常因受到严重阻碍而被迫停 说，真切感受到了安贞医院医 止，血液缺氧，极易损伤大脑 护人员传递给他的真心和爱 和心脏。此时，人体防御反射 心，已经有好几年只能坐着睡 系统会发挥作用，将其唤醒 觉，总是梦想着能够平躺着睡 而重新进入呼吸状态。而酒 上一觉，现在终于可以睡个好 精和尼古丁“麻醉”人的防 觉，做个美梦了。 “如果你们不 御反射系统，拖长呼吸停止 嫌弃我的话，我愿意和你们做 的时间。所以，打鼾者应少烟 一辈子的好朋友。”在送给医 酒。 院的匾额上，他由衷地写道： 安贞医院“心之家，命之源”， ◎经常捶背提高免疫力

部的厚脂肪堆积在手术区，

重 167 千克、腰围近 5 尺的小

感谢给了我第二次生命。

穴位，促进局部乃至全身的 血液循环，增强内分泌与神 经系统功能，提高肌体免疫 力和抗病能力。每日 1-2 次， 每次 30 分钟为限。但是，心 脏病、脊椎病变以及晚期肿 瘤等病人不要捶背，以防加 重病情或引发意外。 ◎粉质化妆品别直接搽 脸 粉底霜、蜜粉等粉质化 妆品的主要成分是滑石粉、 氧化锌、氧化钛等，还含极少 量的汞、铅、砷等重金属。将 这类化妆品直接搽在脸上， 皮肤会吸收其有害成分；还 可阻塞毛孔，妨碍皮肤的正 常呼吸与分泌。化妆前，应在 皮肤上先涂收缩化妆水。 ◎红外线器具勿放显眼 处 红外线取暖炉、红外线 消毒箱、红外线烤炉等红外 线器具，在使用中烧得通红 的电热丝，向外放射出大量 的红外线，人的眼睛常受到 这种射线的刺激就会被伤 害，严重时出现晶体浑浊而 成为白内障，故红外线器具 不要放在人经常可以看到的 显眼处。

36

体育 /

第 297 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

政绩观阻碍发展 是主管部门进一步扶持草根 上曾对足球改革作重要讲 目前的政绩观， “容不 培训机构，在职业俱乐部青 话。她特别提到，中共三代领 得在加固基础上下功夫花时 少年梯队之外扩展新的青训 导集体和以胡锦涛同志为总 间” 模式。 书记的党中央十分关心足球 当南非世界杯刚刚产生 由国务院直接对某一专 运动的发展。这个讲话刊登 32 支决赛 阶 段球 队 的 时 候， 中国足球也在酝酿一次变 业体育领域进行调研，并不 在次日的《人民日报》上。 常见。此前，中央有关部门曾 11 月 初 ，胡 锦 涛 在 接 见 革。 本刊记者获得的信息显 对女排、乒乓球等领域的成 体育界先进人物时，曾对原 功经验进行研究，但针对一 国家足球队队长容志行说： 示，在着力解决联赛以及赌 球等弊病的同时，青少年培 个弱势项目的此类调研几乎 “ 中 国 足 球 还 要 继 续 发 扬 还是第一次。 ‘志行风格’。”这也从一个 养体系将成为本次调整的重 点。 事实上，由于之前中央 侧面反映了中央领导对足球 领导多次表态足球成绩必须 的了解和关注。容志行从 11 月 22 日 ， 由 国 务 院 提升，人们已经可以预测一 1972 年开始 进 入 国 家队 ，以 一位副秘书长带队的调研组 抵达拥有最多职业联赛俱乐 次大改革的来临。 高超的球技和顽强拼搏的精 国务院调研组在上海的 神著名。 部的上海，并约见了沪上全 部三家俱乐部的负责人。 态度，也使几个月来外界对 最近，另一个引起关注 足球改革方向的揣测渐趋明 的事件是，国家副主席习近 据称，虽然处于顶级联 朗。虽然不如打击赌球、假球 平在访德时强调， “中国下 赛的上海申花俱乐部介绍了 那样具有刺激性，但高层正 了一个决心”，足球“一定要 与国外合作的青少年培养模 希望重建中国足球的基础。 下决心搞上去”。 式，但来自北京的官员们显 12 月中 旬 ，全 国 足 代 会 在文体交往频繁的背景 然 对 处 于 第 二 级 联 赛 --将在北京召开，有关足球改 下，足球这一全世界最为流 甲级的上海东亚俱乐部更感 革的具体路径料会有所明 行的体育运动，却在中国持 兴趣。 确。中国足协的有关人士告 续走下坡路，显然不能令人 今 年 65 岁 的 上 海 东 亚 诉本刊记者，青少年培养体 满意。 俱乐部主席徐根宝曾率国奥 队 冲 击 巴 塞 罗 那 奥 运 会 ，后 系肯定是其中的主角。 据称，中国国奥队在北 1979 年 邓 小 平 指 示 ， 京奥运会小组赛中一平两负 在大连、广州等地职业俱乐 出局后，已有中央领导人说， 部任教。2002 年他从上海申 “ 足球 不 从 娃 娃 抓 起 ， 是 搞 不 上 去 的 ”。 至 今 整 整 30 足 球 还 应 多 向 其 他 项 目 学 花“下课”后，建立了专门培 年，当年的娃娃都已而立。但 习。 养年轻球员的根宝足球基 地。本赛季，由根宝足球基地 愿一个真正的新起点就此开 正如国家体育总局局长 始。 刘 鹏 在 回 顾 体 育 事 业 60 年 球员组成的东亚俱乐部未能 如愿晋升最高级的中超联 时所说，中国足球水平太低 “中国下了一个决心” 下，让全国人民不满意。 赛。 据称，徐根宝在报告东 中央高层对足球的关注 市场化没让足球进步 亚俱乐部成绩的同时， 还针 对调研组的疑问着重介绍了 似乎在持续升温。 10 月中 旬 ，国 务 委 员 刘 在青岛的这次足球工作 目前国内青少年培养体系存 延东在全国足球工作座谈会 会议上，刘延东强调，足球的 在的问题。他的建议之一，就

出 路 在 于 “ 要 立 足 国 情 ，借 鉴足球强国的经验，吸收我 国其他优势运动项目的成功 做法，积极探索举国体制与 市场机制相结合的有效形 式”。 中 国 足 球 自 1994 年 启 动职业联赛至今整整 15 年， 之前的体工大队模式已被彻 底消除。其间因迅速吸引大 量资本进入，并较早地运营 了电视转播、冠名权等市场 化手段，被认为是中国体育 界最为市场化的领域。 然 而 ，除 了 2002 年 进 入 韩日世界杯以及凭主办国身 份自动进入北京奥运会决赛 圈外，中国男子足球在其余 三次世界杯预选赛和三次奥 运会预选赛中全部失败。甚 至 在 2010 年 南 非 世 界 杯 的 预选赛中止步于最外围赛。 成绩下降已是不可否认的事 实。 几年来，不断有消息称高 层领导要求足球退回专业体 制，或者将全国统一联赛进 行拆分、部分回归专业体 制。 在这种情况下明确提出 足球应与举国体制有效结 合，事实上已表示领导层认 为足球的纯粹市场化道路应 进行调整。 而 据 本 刊 记 者 获 知 ，将 青少年足球重新纳入举国体 制或者准举国体制，同时保 持成年队职业联赛，可能将 是这种有机结合的最终表现 形式。

曾任中国足协青少部主 任的冯剑明在接受本刊记者 采访时认为，中国足球的现 状 与 30 年 改 革 开 放 的 成 果 格格不入，其根本原因在于 自市场化以来一直没有建立 起新的成熟的青少年足球体 系。 数据显示，在 1990 年至 1995 年间， 中 国 约 有 65 万 名青少年球员在举国体制下 从事足球运动。而在冯剑明 任青少部主任的 2005 年，注 册青少年球员约 5 万人。到 2007 年，中 国 足 协公 布 的 这 一数字是 3 万人。 2006 年 ，一 直 在 世 界 大 赛上成绩很好的国少队在亚 洲少年锦标赛上未能进入前 四名，作为领队的冯剑明一 度提出辞职。 事实上，在职业联赛启动 伊始，曾对青少年足球有过 全面、认真的规划：开放场地 给青少年使用，中学校园足 球人口超过 34%。 在新的规划和市场化的 运作体制下，一些自五六十 年代延续下来的全国性青少 年比赛被取消，业余体校也 基本消失。按照市场化规划， 各种资本建立的专业足校将 负担青训任务。 然而，市场化破坏了 一 个旧世界、却没能建立一个 新世界。

东亚运男足爆大冷门 前大连球员助香港 4-1 韩国 北京时间 12 月 3 日 19: 00 点整，第五届东亚运足球赛 B 组小组赛拉开战幕，由东道 主香港队迎战韩国队。经过 90 分钟的激烈交锋，香港队上、 下半场各入两球，4-1 大胜韩 国队，不仅取得开门红，也为 身患“恐韩症”的国足出了一 口气。 B 组 的 球 队 包括 卫 冕 冠

军中国队、劲敌韩国队以及东 道主香港队。在赛前的新闻发 布会上，韩国队和香港队的队 长都表示希望夺取冠军。而香 港队的韩国籍主教练金判坤 也将首次带领球队迎战自己 的祖国球队。 比赛开始后，双方未经试探 就像彼此的禁区腹地发起了 进攻。不过前 15 分钟过后，双

方并没有取得一击致命的机 会。比赛进行到第 20 分钟，香 港队觅得破门良机，由中场队 员陈伟豪射门中的，场上比分 变为 1-0，东道主球队取得了 领先。 韩国队似乎被这个突然到 来的进球打懵了，仅仅过了 10 分钟，香港队再次破门，黄展 鸿为香港队锦上添花，场上比

分也变为了 2-0。连丢两球后 的韩国队放手一搏，向香港队 腹地大举进攻。第 44 分钟，韩 国队终于搬回了一球，宫敏基 为球队破门得分。上半场比赛 结束，香港队 2-1 领先。 易边再战之后，双方依旧攻 势不减。特别是落后一球的韩 国队更是使劲浑身解数力图 扳平比分。不过再次破门的确

是香港队，第 65 分钟，前大连 球员徐德帅为香港队射门得 分，香港队将比分改写为 3-1。 扩大比分后，香港队的攻势 仍旧不减。第 81 分钟，香港队 陈绍基再下一城，将比分扩大 为 4-1。最终全场比赛结束， 香港队 4-1 战胜韩国队，出线 在望。

火箭客场 111： 109 再度涉险降服勇士 取得三连胜 凭借布鲁克斯最后两 秒 罚进的两球，休斯敦火箭队 3 日 客 场 以 111:109 两 分 险 胜 金州勇士队，取得本赛季开赛 以来第二个三连胜。 火箭队在本赛季第二战、也 是勇士队的揭幕战中，曾以一 分客场涉险击败勇士队。 本场比赛跌宕起伏。首节双 方交替领先，28 平未见高低。

次节火箭队占了上风以 58:51 领先结束了上半时。第三节勇 士队发烫的手感令火箭队无 可奈何，其中三分球主队就扔 进了 6 个，单节赢了 13 分。 急躁的火箭队球员第四节 开场后各自为战，半节快过 时，勇士队已把领先优势扩大 到 10 分。此时火箭队终于清 醒过来，在加强防守和抢篮板

的同时，兰德里的内线强攻和 洛瑞、布鲁克斯的强行突破频 频撕破对手的防线，火箭队在 4 分半的时间里打出一波 10： 0，令比赛回到了同一起跑线。 最后 13 秒时比分战成 109 平，握有球权的火箭队由本场 第一得分手布鲁克斯（25 分） 单打独斗，最后 2 秒时他急停 跳投，对手打手犯规，布鲁克

斯两罚全中。 在仅剩 2 秒进攻时间的危 急时刻，勇士队想用鲜见地全 场只休息了 32 秒的埃利斯完 成最后一击；可疲惫的埃利斯 情急之下接球转身脚下一软 走步违例，令因肺炎缺席 5 场 比赛刚复出的勇士老帅尼尔 森只好双手抱头接受败局。 当晚火箭队创下两项赛季

新高，一是盖帽达 13 个，二是 失误达 23 次。本场火箭队有 7 位球员得分突破两位数，替 补球员得分超出对手 15 分。 火箭队目前 11 胜 8 负，排 名升至西部第七。两天后，该 队将在客场本赛季第三次同 开拓者队交手。

2009年 12 月 7 日

新版《水浒》最大的话题 —女 星 甘 婷 婷 的 潘 金 角 色—— 莲造型昨天正式曝光。与人们 印象中“千古荡妇”形成鲜明 对比的是，造型大师陈敏正精 心打造的潘金莲化着透明妆， 清纯如水，一双“三寸金莲” 成为最大亮点。 导演鞠觉亮透露说，潘金 莲的定位是 “良家妇女”，纯 情、闷骚型，绝对不能妖艳风 尘。鞠导更透露，剧中西门庆 是先爱上潘金莲的脚，才爱上 这个人。 西门庆爱纯情女？ 由于剧中人物众多，新版 《水浒》 采用滚动拍摄的办 法，根据人物出场顺序和拍摄 顺序。12 月 2 日，从上午 8 时 开始，一直到晚上 9 时，剧组 集中给潘金莲的扮演者甘婷 婷定妆，先后共定妆 9 种造 型。 导演鞠觉亮表示，新版 《水浒》的潘金莲，绝对不能 脸谱化，不能塑造成一个荡

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

娱乐 / 文娱体育

37

浒》当中，潘金莲的“三寸金 妇，她其实是很清纯的良家妇 莲” 成了吸引西门庆的一个 女，下嫁与她非常不般配的武 大郎之后，她本来心如死灰。 重要因素。鞠觉亮表示： “在 那个年代，妇女的小脚是美丽 谁料偏偏遇到武松这样一个 让她动心的汉子，但后者根本 的重要标志。西门庆是首先喜 欢上潘金莲的小脚，才喜欢上 不可能接受她的爱。在失恋的 情况下，遇到西门庆，她难免 她本人的。剧中有很多西门庆 把玩潘金莲小脚的场面，而且 被引诱放出心中的魔鬼，嬗变 为一个杀夫淫妇，这样的角色 两人一起淫乐时，西门庆还要 在现实生活中，也是有原型 拿起潘金莲的鞋子当酒杯喝 酒。”他表示，这样的“灵感” 的。 鞠觉亮说： “潘金莲原 是 实际上来自《金瓶梅》。 当天试妆最大的工程是 一个良家妇女，所以我们不能 上来就给她定型为风骚型的， 潘金莲缠脚，至少有 4 位服装 师配合着给甘婷婷 “缠足”， 否则她不能像磁石一样吸引 到西门庆。西门庆是谁啊？阅 耗时达 3 个小时。精致的“三 寸金莲” 实际上靠的是鞋里 人无数，风骚的女人他早腻味 了，他就想要纯情的。潘金莲 的填充物和长长的结实的裹 脚布，其实就是一双特殊的高 这样的寂寞良家妇女正好符 合他的猎艳标准。”他表示， 跟鞋，小脚缠好之后，甘婷婷 此番塑造的潘金莲就是 “纯 “速成” 为古代小脚女人，走 起路来仪态万千几可乱真。 情 加 闷 骚 ”， 这 不 是 颠 覆 原 著，恰恰是尊重原著。 在 80 集的新版 《水浒》 中，只有五集戏的潘金莲有 9 男主角先爱上 小 脚 再 爱 套戏服，丫环服、婚服、睡衣到 上人 孝服，让化妆师造型师忙得团 团转，大家都笑称这个潘金莲 和原著中一样，新版《 水 果然很“难缠”。

《越光宝盒》官网启动 朱茵再演紫霞分饰八角

11 月 30 日，刘镇伟最新 癫狂爆笑喜剧片《越光宝盒》 在京举行官网启动会，导演刘 镇伟携主演郑中基、朱茵、徐

娇、连晋、谭耀文等出席。朱茵 直言，一人分饰八角就像在考 试。 在《大话西游》里，朱茵

一人分饰青霞、紫霞。到了 《越光宝盒》，她一口气演了 8 个角色，6 个全是“某霞”。 朱茵笑言， “导演担心我只演

紫霞的话 ，会 打 戏，后来也没拍。”至尊宝周 星驰、唐僧罗家英都没回来 破以前观 众的 紫 霞 仙 子 的 幻 想 ， 演，朱茵坦言很失落， “有种 物是人非的感觉。” 干脆就多 加几 个 人，更颠覆一些， 片中，徐娇依然是《长江 这样观众 就不 会 七号 》里 的 那 个“ 儿 子 ”，不 当真了。”朱茵直 同的是，她要穿着周星驰在 言一人分 饰八 角 《功夫》里的戏服，扮演周星 驰的角色，与火云邪神决战。 就像在考试， “去 片场前好有压 找徐娇“替父出征”演星爷， “徐 力 ， 非 常 紧 张 ， 刘镇伟自认创意非常棒， NG 次 数 也 破 了 娇跟周星驰的关系那么亲密， 我 的 个 人 纪 录 。 感觉非常像，也算弥补了一点 他没来的遗憾。”穿上干爸的 演起来感 觉就 像 神经病， 所幸 我 戏服，徐娇直言感觉 “很飘 逸”。“我跟周老大说我要演 的 戏 份 不 多 ，只 拍了两天。” 他，他好惊讶！不过他并没有 给我什么建议，我们打电话从 再演紫霞仙 不说戏，只谈学习和生活。” 子，朱茵 直喊 很 虽然贵为男一号“山贼” 开心， “刚开始我 的扮演者，但郑中基与朱茵的 还 很 担 心 ，15 年 对手戏并不多，和他发生感情 了，演起 来会 不 会 没 有 新 鲜 感 ， 的是孙俪。说起两位美女，郑 后来完全 没有 这 中基直言： “我的梦中情人是 钱，不是她们！”有记者调侃 种感觉， 因为 化 妆师、道 具师 还 他的梦中情人是阿 Sa，他大 是当年的那些 方坦 承： “ 阿 Sa 和 紫 霞 有 不 一样的味道，朱茵在我心里是 人，就像 开同 学 会一样”。但她也 标准女神，而阿 Sa 是我心目 中的女神！”被问打算何时与 不讳言非常遗憾，因为导演把 阿 Sa 完成终身大事，郑中基 紫霞和至尊宝的感情线切掉 了， “原来剧本里还有一场紫 很害羞地笑： “现在说这个还 太早啦！” 霞到城墙眺望至尊宝远去的

38

娱乐 /

由 于 剧 集 涉 及“ 黄 色 台 词 ”、 “ 小 三 ”等 敏 感 问 题 ， 近 期 大 热 剧《 蜗 居 》饱 受 争 议 。 昨 日（ 30 日 ），记 者 从 电视台相关人员处了解到， 广 电 总 局 已 经 调 回 35 集 《 蜗 居 》重 审 ，如 此 一 来 ，以 后 即 使《 蜗 居 》能 在 电 视 台 播 出 ，估 计 也 是“ 洁 净 版 ” 的 了。除 了 不 会 有 新电 视 台 播 出 外 ，该 剧 也 成 为“ 烫 手 山 芋”， 有 份 投 资 的 华 谊 股 市 停 牌 原 因 归 咎 于 它 ，黑 客 植入的恶意代码选中了 它。

第 297 期

此 外 ， 业 内 消 息 指 ，已

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

购 买《 蜗 居 》播 映 权 的 电 视 台均受到广电总局的关注， 所以预备乘此热潮重播或 首 播 的 电 视 台 ，都 暂 放 下 赶 潮 念 头 。电 视 台 知情 人 士 表 示： “正在播的电视台就没 事 ，但 是 即 将 要 首 轮 或 二 轮 播 的 电 视 台 都 在 等 通 知 ，要 重 审 完 后 才 能播 出 了 。 ” 网 络 收看 小 心 中 木 马

除了在传统媒介， 《蜗 居》 在网上更是红得发紫， 吸引更多网友上网搜索和 在线收看。 对 此 ，安 全 专 家 昨 日 警 华 谊“ 停 牌 ”撇 清 影响 告 称 ，上 周 末 与《 蜗 居 》相 关的挂马网页数已增至每 11 月 22 日 晚 ， 已 在 北 天上千个，涉及电影播放、 京台青少年频道播出近半 视 频 下 载 的 网站 。不 少 登 载 的《 蜗 居 》突 然 被 替 换 成 另 一 部 电 视 剧 ， 有 媒 体 报 道 ， 《 蜗 居 》的 在 线 小 说 网 站 也 被 黑 客 植 入 了 恶 意 代 码 ，甚 北京台一名负责人接受采 至 连 一 些 提 供《 蜗 居 》主 题 访时表示广电总局对 《蜗 曲下载的在线音乐网站也 居 》下 了“ 封 杀 令 ”。 不 过 没 有 被 放 过 。网 上甚 至 出 现 后 来 的 情 况 表 明 ，除 了 北 京 台 停 播 外 ，像 东 方 卫 视 的 其 了 一 个 名 为“ 蜗 居 ”的 全 站 挂 马 网 站 ， 网 友 从 百 度 、谷 他 电视 台 仍 在 继 续播 出 。但 是“ 封 杀 ”的 传 闻 则 一 直 未 歌等搜索入口误入该网站 时 ，如 果 电 脑 没 有 安 装 安 全 断 。 上 月 27 日 ， 有 份 投 资 《 蜗 居 》的 华 谊 兄 弟 受 停 播 软件和及时打漏洞补丁， 影 响 ，股 票 停 牌 一 天 ，创 造 “ 中 招 率 ” 几 乎 高 达 百 分 了国内首部电视剧让上市 百。 公 司停 牌 一 天 的 先例 。不 过 很快华谊兄弟就发表公告 澄 清 ，称《 蜗 居 》对 其 财 务 影 响 轻 微 。 昨 日 ，华 谊 兄 弟 复 盘 ，并 大 涨 5.03% ，领 涨 创 业板 。 电 视 台 不 赶《 蜗居 》潮

星期一

《闯关东》班底 打造军旅巨献《情系北大荒》 由张新建导演带领 在《 情 系 北 大 荒 》里 ， 《闯关东》原班人马倾力打 朱亚文饰演的是男主人公 造的 ２７ 集 年 度 大 戏《 情 郝豹，这个解放战争中的战 系 北 大 荒 》， 将 于 １２ 月 斗英雄将会比《闯关东》中 中旬登陆央视一套。除总导 “传武”更勇猛。萨日娜这 演张新建、导演王滨外，在 次的转变比较大，由《闯关 《闯关东》中有过出色表现 东》中的“文他娘”变身为 的朱亚文、梁林琳、黄小蕾、 大嫂式的人物袁凤。面对角 萨日娜等演员也将在该剧 色的转变，萨日娜十分坦 中再度聚首。 然： “这次我扮演的是大

嫂 ，虽 不 是 母 亲 ，但 长 嫂 如 母，自己还是把他们当孩子 般呵护。身份不太一样，但 心态近似。” 据了解，该剧主要讲述 了新中国成立初期十万转 业官兵克服北大荒恶劣气 候 条 件 ，拓 荒 创 业 ，将 昔 日 的北大荒建设成今日北大 仓的艰苦奋斗故事。

吴越版孙悟空借鉴人猿泰山 长绿毛似忍者神龟 新版《西游记》曝光了一 组吴樾版孙悟空的绿毛造型 以及钱泳辰版小白龙的剧照。 绿毛的孙悟空带着一些可爱 的正义感，头顶一溜白毛的小 白龙看起来十分时尚。 吴樾笑言： “工作人员觉得

我这个造型像长了绿毛的忍 者神龟，我倒是有一种人猿泰 山的感觉。我当时就跟导演建 议，是不是可以借鉴人猿泰山 中那种动作感觉，也试着将那 种感觉融入那几场戏的表演 中，效果还挺不错的。”