《新岛周报》第298期 14/12/09 by Sun XiangHong

新闻聚焦 / 爱尔兰

随着经济逐年下滑，今年毕业的中国留学生又再次徘徊在留爱和离爱的问题中。由于工作许可的发放收紧以及经济环境的严峻，许多华人留学生希望自己能在毕业后六个月的毕业生计划 (Graduate Scheme) 中找到合适的工作并通过本地公司为自己办理工作许可。对于工作许可的申请，许多华人留学生都是第一次，本报在此特刊登出关于申请工作许可的细节和概要，为广大留学生指明方向。

总的来说，非欧盟国家的留学生在爱尔兰合法全职工作都需要申请工

第 298 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

作许可(Work permit)，欧盟国家包括瑞士在内的公民在爱尔兰工作无需申请工作许可(除保加利亚和罗马尼亚公民)。从 2007 年 2 月 1 日起，工作许可的申请较之以往有所不同，根据《爱尔兰工作许可条例 2003》规定，在爱尔兰合法工作的签证种类主要分为以下四种：工作许可(work permits)，工作绿卡(Green Card permits)，配偶独立工作许可(spousal/dependant work permits) 以及公司内部调动工作许可(intra-company transfer permits)。

工作许可的发放对象主要是年薪

在 30,000 欧以上的非欧盟人士，对于年薪少于 30,000 欧元者，劳工部通常拒绝发放，但是在特殊领域内工作许可的发放还是有可能的，如中餐馆的大厨等。一次申请工作许可的有效期通常是 2 年，第二次续为 3 年，当你合法持有工作许可满 5 年后，便无需再申请工作许可了。爱尔兰的劳工市场会对所有申请者进行评估测试，来决定是否符合申请工作许可。申请方既可以是毕业生本人，或是公司代为申请，在此过程中，企业雇主无权以此为理由克扣员工的费用，也无权在未经同意下保留申请者的档案文件。从 2009 年 6 月 1 日起，对于首次申请工作许可的毕业生，部分工种将不给予工作许可，年薪低于 30k 的员工通常不作为考虑发放工作许可对象，仅个别特殊案例者可获得。同时，为申请者申请工作许可的企业需在 FAS 上刊登为期 8 周的广告，只有在 8 周内招不到合适的欧盟人选后才能选择非欧盟毕业生。持有工作许可人士

的配偶如果要获得工作许可需独立申请。目前，申请工作许可的毕业生只有在为期六个月的毕业生计划中才有资格，若毕业生仍然签了学校一学生身份继续留在爱尔兰将不能合法在爱尔兰找正式全职工作(法律规定留学生每周只有 20 小时工作时间，假期为每周 40 小时)。因此，对于想毕业后留在爱尔兰找工作的留学生需在毕业生计划期间方可有效。

由于法律规定有资格获得工作许可的员工必需年薪在 30,000 欧元以上，新政策已于 2009 年 6 月 1 日生效，凡是在那之后申请工作许可的人士如果年薪在 30,000 欧元以下则申请的资格非常渺茫，但并非表示一定无法申请。只要企业合法正常纳税，同时提供很有说服力的证据证明所雇员

2009年 12 月 14 日

上接第 2 版工的必要性，方有机会获得工作许可。而在现在经济非常萧条的情况下，很少有企业愿意为非欧盟国家的刚毕业的毕业生提供年薪超过 30,000 的工资。工作许可申请被拒的常见理由如果申请工作许可失败，那么主要原因不外乎一下五种： 1. 已经在爱尔兰但是目前并没有以工作的身份在爱尔兰居留，如：旅游签证。 2.目前正非法滞留爱尔兰，或自身条件已经不符合当初申请工作许可时所承诺的样子，如：年薪未到 30 千，等。 3.正被司法部勒令要求离境。 4.正在办理离境的手续中。 5. 正在找的工作是来自非欧盟雇主，并且该雇主在爱尔兰没有合法经营的许可执照。

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

申请流程申请工作许可既可通过毕业生本人自己递交材料，或是公司代为申请，但所需要办理的材料大致一样。基本材料为： 1.两张近期的护照照片 2.劳工市场评估鉴定证明文件(包括 FAS 上刊登广告满 8 周后的证明信以及注册号) 3.员工符合工作条件的证明材料。 4.如果员工目前正居住在爱尔兰，需要准备所有护照上的签证复印件，以及 GNIB 卡的复印件。 5.如果员工目前不在爱尔兰，那么他必需办理赴爱尔兰签证。根据公民信息服务中心消息指，申请工作许可从递交材料到得到结果期间需要 2 到 3 个月的时间。申请费用

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

凡是在 2009 年 6 月 1 日以后申请工作许可的毕业生，工作许可有效期分为六个月和六个月至两年，申请六个月工作许可的费用为 500 欧元，申请六个月至两年的工作许可费用为 1, 000 欧元。工作许可申请以及受理地点 Department of Enterprise, Trade and Employment Dept.:Employment Permits Section Davitt House 65a Adelaide Road Dublin 2 IRELAND Opening Hours:Mon. to Fri. 9: 30am -12.30pm Tel:+353 1 417 5333 Locall:1890 201 616 Fax:+353 1 631 3268 Homepage:http://www.entemp.

ie/labour/workpermits/ Email:employmentpermits@entemp.ie Immigration: Long-term Residence Section Dept.:Department of Justice, Equality and Law Reform Irish Naturalisation and Immigration Service 3rd Floor 13/14 Burgh Quay Dublin 2 IRELAND Opening Hours:Helpline: Mon, Fri 10am to 12.30pm Tel:+353 (0)1 6167700 Locall:1890 551 500 Homepage:www.inis.gov.ie 以上部分信息取自爱尔兰商务企贸部以及公民信息服务中心。

LUAS有轨电车增添新线路交通部长 Noel Dempsey 宣布了 LUAS 新路线的扩展，彰显了“祖国人民无所不能”的态度。这次项目耗资 9,000 万欧元，将目前的红线通过 Docklands 中心地带延伸至 O2 会场。Noel Dempsey 部长称这次项目显示了近几十年来

首都发展迅速。他表示“虽然我们正在面临困难时期，并且僵局将持续一段时间，但我认为我们不应该忘记自己的能力，永远记得我们无所不能。” 新的 LUAS 路线将增强都柏林地区的通达性，促进周边区域与都柏林的整体性，有利于将都柏林建设成

为公共社区。新建路线全长 1.5 千米，新设 George's Dock、Mayor Square、Spencer Dock 和 The Point 四站，预计乘客量增加 180 万人次。高峰时期电车在 The Point 和 Tallagh 之间的运行频率为 6.5 分钟 / 次，其余时间 8 分钟 / 次。

据悉，本项目经过十年的公共咨询、设计、建设以及测试才最终落成。与此同时，还有两条 LUAS 新线正在建设中，Sandyford 到 Cherrywood 的延长线预计明年后半年开通，Belgard 到 Citywest 的新线路将于 2011 年竣工。

爱尔兰生活开销持续减少根据中央统计办公室（Central Statistics Office，CSO）最新统计数字，今年 11 月份消费者价格持续下降，但是降幅较之前几个月有所减少。 CSO 表示，从数字上来看，食品价格在 11 月份持续下降，但被明显

上涨的交通费和教育费用抵消，居民平均生活消费水平不变。由于居民开始节省在生活用品以及社会服务等方面的花销，今年以来爱尔兰通货膨胀率稳步下降。 CSO 统计发现今年爱尔兰居民在房租、电费以及燃料费等方面的花

销比去年下降近四分之一，在服饰、鞋帽、食品、居家物品等方面消费也有所减少。与此相对，由于今年大量成年人重返校园，教育开销比去年增加 11.3%，此外卫生和交通消费也出现不同程度增长。

酒类及烟草价格于 11 月份轻微下降，但仍比去年同一时期高出 2.7%。爱尔兰房租于 11 月份平均下降 1.9%。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 298 期

在《照片的神秘意义》系列作品的最后一篇文章中，我将要讨论人类学者如何利用新闻照片研究异乡群体的特殊文化发展。从郑和下西洋开始，中国人就逐渐开始向海外移民。郑和试图描绘这个世界，曾有人传言哥伦布使用郑和的地图才发现了新大陆。早在十四、十五世纪，在西马来西亚东部沿海地区就发现有中国人居住。大规模的中国移民潮出现在西方列强开始将东南亚作为自己的殖民地之后，这些西方现代化国家通过在殖民地开采资源，将原材料运送回本国实现工业化进程。在这个大背景下，我要向

您介绍摄影记者庄武彬（音译），他是新加坡第二代华人。武彬被新加坡中国城中来来往往的人群和独特的生活方式所吸引，同时他也意识到中国文化的悠久历史和深厚积淀对这里复杂和多种多样生活方式产生的深刻影响。 2007 年底，他受新加坡华裔馆（Singapore Chinese Heritage Centre）委托用照片记录下东南亚各国华人最真实的生活状态。这让他有幸开始了一次特殊之旅，足迹遍布多个岛屿和大陆，面积超过 30000 平方千米，人口多达 5 亿人。各国的宗教和政治体制千差万别，从共产主义、君主

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

国家、军队统治到宗教和杰出人物统治国家，民主制度也各不相同。武彬的照片主要反映人们日常生活的相关事情，例如图片 1 和图片 2 分别反映了在文莱和曼谷使用语言的情况。在这些地方，华人在学习当地语言马来文和泰文的同时，也试图保留汉语的传统。这些照片反映了逐渐同化的过程。在泰国，华人已经将自己的名字改成泰国名字以示对泰国国王和王室的尊敬，这样做有助于更好地在泰国经商，这点对于生活在泰国的华人来说非常重要。但是，这样做的不利之处就在于与中国

校对：Sunnie

文化与语言的疏远，特别是年轻一代。同时，中国经济的不断崛起又促使这些人重拾中国文化和语言。在文莱和马来西亚，作为多文化社会的一份子，华人仍然保留着中文名字，但是仍然需要掌握当地语言马来文，因为这是融入社会和未来更好谋生必不可少的部分。

1 2

成年人通过参与传统活动来保持与中国的联系，例如音乐（图片 3）和节日文化活动（图片 4）。武彬在其网站（http://last-harbour. com/chinatown.pdf）上的文章介绍，菲律宾的音乐社团最早可以追溯到 1817 年，这里为移民者互相沟通共享信息提供了平台，并帮助他们更快地融入新环境。第 4 张图片拍摄于吉隆坡，中国城中的人们正在为中国新年表演做准备。成年人通过参与传统活动来保持与中国的联系，例如音乐（图片 3）和节日文化活动（图片 4）。武彬在其网站（http://last-harbour. com/chinatown.pdf）上的文章介绍，菲律宾的音乐社团最早可以追溯到 1817 年，这里为移民者互相沟通共享信息提供了平台，并帮助他们更快地融入新环境。第 4 张图片拍摄于吉隆坡，中国城中的人们正在为中国新年表演做准备。新移民经常参与当地文化活动，第 5 张图片中菲律宾的华人正参加一场在教堂举行的婚礼。这些新移民并非基督徒，但是当地绝大多数人信仰基督教。这并不妨碍新移民们适应当地习俗，使用基督教教堂。下面的图片展示了华人在东南亚国家中国城中从事的各种各样的工作，从仰光（缅甸首都，图片 6）的建筑工作到金边（柬埔寨首都，图片 7）的金饰生意。在图片 7 中，金饰店女店主正在检查收到的美元钞票。

图片 8 中，一家位于曼谷的店铺既卖鞋又销售观音佛像（代表慈悲的菩萨）。从宗教禁忌的角度看，很难想象这两样东西能够一起销售。在缅甸和泰国这样信仰佛教的国家里，人们不允许穿鞋进入寺庙，因为鞋被认为是不干净的东西。但是，这里佛像是中国宗教习俗的一部分而非泰国，因此或许不会引起非议。我猜想对于华人来说生意就是生意。在雅加达的中国城中（图片 9），华人仍然保留着许多传统习俗，例如在鬼节祭拜已经去世的亲人、朋友甚至陌生人。

2009年 12 月 14 日

主编：李彬彬

上接第 4 版

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

９

10 这些照片可以被视为从人类学视角解读目前中国城的状态，但是中国移民在历史上也有着不堪回首的过去。在暴力政局变动和反动运动时期，例如上世纪六十年代初期的缅甸和六十年代中期的马来西亚，很多华人被杀害，因为当地政府认为华人企图控制当地经济并剥夺当地人的利益。这可以被看作英国“分而治之”殖民政策的后果，移

民者和当地民族分别管理，各自扮演着截然不同的角色。在军事统治者变革时期印度尼西亚的华人也曾经遭遇同样的厄运，从对社会主义持友好态度的苏加诺到苏哈托，华人的经历截然不同。上世纪九十年代末期，当苏哈托的军事独裁主义压倒民主自由后，被认为支持共产主义的华人遭到了不公平的审判，成为了印度尼西亚长期困局的替罪羊。在战争中支持美军反对越共的华人在越南人占领国家后遭遇悲惨。同时，西贡（胡志明市）的华人在美国人越战失利后也有着相似的遭遇。当然我们必须承认并非所有对华人的指控都是子虚乌有的，但是华人移民者在新国家生意的成功使得他们更容易被当地人作为发现愤怒和不满的靶子。因此在我看来，作为文化象征的世界各地的中国城是把双刃剑，对于它的支持者和其中的居民来说既有优势也有劣势。通常来说，具有相似文化背景的人更容易聚到一起，互相交流彼此支持寻找归属感。这同时也可以帮助移民们保持与自己国家的文化联系，毕竟语言、文化活动和相似食物

是培养一个人认同感、继承感和心理快乐感最基本的构成要素。在当地社会文化结构中，中国城的文化活动也对当地人产生影响。中国城不仅是中国人精神、活力和适应力的最好象征，同时它也成为华人与当地社会隔离的符号、空间和机制，成为一个相对独立的群体。我曾经听说一个移民者在国外生活的一辈子从来都没有离开过他居住的中国城，对外国人充满恐惧，也无法用外语交流。当地人将这些地方和华人的生活方式视为外来的、奇怪的和疏远的。融合变得非常困难，互动只停留在表面层次或者仅发生在一年一次的中国春节。都柏林的情况就是如此，都柏林市举行的中国活动都是短期庆祝活动，并且停留在非常表面的水平，没有长期深入的沟通与交流。只有通过不断多层次的互动才能避免矛盾与紧张关系，如果移民希望成为新国家的一员，社会结构中所有阶层的参与也是必不可少的。只有这样才能避免发生下文提到的米兰事件。 2007 年在米兰的中国城，警察与 400 多名华人示威者发生冲突。造成冲突的

新闻聚焦 / 爱尔兰

并且可以避免上述类似事件原因是当地警察开始管制的发生。中国人在大街上用手推车做生意，当地华人认为他武彬的照片为我们呈现了华人在东南亚诸国的生活们受到歧视。意大利人在接受采访状态，并启发我们展开更多的讨论。他经常从侧角进行拍时表示（刊登在 2007 年摄，使人们从一个不太舒服的 4 月 13 日和 26 日的《纽约时报》）： “中国人已经角度看到他拍摄的事物，人们会感觉这些事物并不太熟悉，接管了他们的邻居，他们从意大利人手中偷走了地或许摄影师正希望人们用盘，但是却没有和当地人 “冷”眼欣赏他们，从而发现交流和沟通”以及“他们照片的与众不同之处。有些时经营者他们自己的店铺，候，他们包含了某种不舒服的他们的文化将他们封闭起感觉，有些时候是紧张或焦虑，还有些时候是亲密和诚来……还有一些小事，比如他们说话声音太大”。挚。总之这些照片不同于那些我认为如果能够有一用来宣传旅游的表面华丽照个平台让不同文化背景的片，下面这张照片就是我随机从网络上找到的描绘新加坡人们之间进行交流与讨论，那么情况就能够好转，中国城的宣传照片。

新闻聚焦 / 焦点

第 298 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

The Visual Culture of Chinatowns In this last article from the series The Secret Meaning of Photos, I will discuss how photo journalism can be used in anthropological studies of culture specific development of diasporic communities. Chinese migration has begun in a small scale since Admiral ZhengHo. He embarked to map out the world and it was rumored that it was his maps that enabled Columbus to discover the New World. Settlements of the Chinese were said to be found in the east coast of West Malaysia as early

都柏林 St James's 报告了今年新检查出艾滋病患者数量，打破了现有记录。该医院称今年检查出的患者数量为历史新高，比去年增加了近 20%。 St James's 医院称今年检查出的患者数量预计超过 240 人，去年这一数字为 209 人。所有艾滋病患者中，同性恋和双性恋男性数量增加了一倍。 St James's 医院泌尿生殖部门高级顾问医生 Fiona Lyons 称目前急需

as the 14th or 15th Century. Large scale Chinese diaspora was only triggered much later by the colonisation of Southeast Asia by a western-centric concept of modernisation that justified exploitation of resources and raw materials from other lands to supply the industrialisation programme in the homelands. It is against this backdrop that I bring your attention to the photo journalistic activities of Zhuang Wubin, a 2nd gen-

eration Chinese from Singapore. Wubin has been always fascinated by the bustling activities and ad hoc lifestyles found in the Chinatown in Singapore but he is aware of how the history and depth of the Chinese culture influenced the complexity and multifaceted lifestyles that existed there. At the end of 2007 he was approached by the Singapore Chinese Heritage Centre to photo document the Chinatowns that dotted the countries of Southeast Asia. This led him to embark on a journey of

self discovery across the archipelago and land mass of over 30000 sq km and half a billion people. All the major religions are present as are the diverse political systems, from communism, monarchy, military, religious and elitist oligarchy, to systems of various permutations of democracy.... more details please sccess to www.0086.ie

向这部分人群有针对性的提供预防、早期诊断和治疗等措施。与此同时，都柏林艾滋病联盟（Dublin AIDS Alliance）警告称目前的经济环境和资金削减更加加重了艾滋病服务的负担。上周四（12 月 1 日）为世界艾滋病日，根据世界卫生组织（World Health Organisation）的统计，目前共有 3,300 万人与艾滋病做斗争。

爱尔兰科学家发现: 吃咖喱有助杀死食管癌细胞爱尔兰科学家发现，咖喱中含有的一种分子能够杀灭食管癌细胞，这项成果可能开发出治疗癌症的新方法。据新加坡《联合早报》报道，爱尔兰科克(Cork)癌症研究中心的科学家用姜黄素处理食管癌细胞，结果发现癌细胞在 24 小时开始被杀死。姜黄素 (curcumin)是姜黄里的一种化学物质，能让咖喱呈现出特别的黄色。研究人员在英国《癌症》杂志上发表的报告还说，接触了姜黄素的癌细胞也开始自己消融掉。爱尔兰研究小组的负责人麦克纳说，他们的发现说明，姜黄素可能作为治疗食管癌的药物。

2009年 12 月 14 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

财政大臣 Brian Lenihan 在宣读新预算案时，一直在试图安慰国民最艰难的时期已经结束，爱尔兰的前途充满希望。但是，在公布前所未有的 40 亿欧元削减开支计划后， Lenihan 先生也不得不承认经济衰退确实给爱尔兰带来了巨大的冲击。但是，他坚信爱尔兰正处在拐点，爱尔兰人民不会再经历如此艰难的预算案了。在新预算案中，政府做出的主要承诺包括： - 从 2010 年开始仅对收入征收两项费用。首先，开始执行一种新的普遍社会贡献税。它将代替目前的雇员与工资挂钩的社会保险（PRSI）、健康税和收入税。高收入人群将按照累计税率缴税以体现他们可为社会做出更大贡献的能力。 - 从税收刺激中获利的高收入人群要缴纳更多税金。在 2010 年税务年度，从税收优惠中获利的人群所支付的所得税有效税率的上限将从 20%增加至 30%，同时他们还需要支付 PRSI 和其他税金。这每年将为政府增收 5500 万欧元。 - 指定缴税地点的个人一旦全球收入超过 100 万欧元，同时其爱尔兰资本超过 500 万欧元，那么他需要缴纳一项 200,000 欧元的指定缴税地点税，无论他的注册缴税地为何处。开始征收每吨 15 欧元的碳排放税： - 对汽油和柴油从 2009 年 12 月 9 日午夜开始征收此项税。对家庭取暖用油和天然气将从 2010 年 5 月开始征收； - 这项税收所得将被用于改进能源效率； - 开始征收碳排放税将导致汽油和柴油成本上升；

- 2010 年将增加旅游预算来加强营销攻势，旅游人数和收入计划增加三个百分点； - 吸引游客投资将增加 3 倍至 2200 万欧元； - 一项新计划是 Iarnrod Eireann 为国外老年人提供旅游折扣； - 在 Wexford 郡 Dunganstown 镇修建 Ted Kennedy 纪念馆。抵押贷款： - 2011 年 7 月 1 日之前发放的合格贷款将按照目前水平获得七年优惠； - 在那之后 18 个月发放的贷款将按照过度协议执行降低的利率水平和期限； - 抵押贷款优惠于 2017 年取消。

- 总理的薪水将减少 20%，大臣们的薪水将减少 15%； - 司法支付将不会减少，因为宪法不允许这样做。政府公务人员收入减少将从 2010 年 1 月 1 日开始执行： - 最初 30,000 欧元工资减少 5%； - 之后 40,000 欧元工资减少 7.5%； - 再之后 55,000 欧元工资减少 10%； - 这将包括医院会诊医师的收入； - 新公务员最低养老金年龄为 66 岁； - 公共服务养老金回顾将开始执行。社会福利支出： - 求职者津贴：20 岁到 21 岁新申请者的津贴将减少到每周 100 欧元，22 岁到 24 岁新申请者的津贴为每周 150 欧元；

- 国家养老金维持不变； - 地方政府效率报告开始被执行； - 每月低级和高级儿童福利津贴均减少 16 欧元，低级和高级儿童福利津贴每月将分别为 150 欧元和 187 欧元。旨在恢复经济和解决失业问题的投资包括： - 公共支出将被削减，但仍维持在 64 亿欧元，占国民生产总值的 55% ，2011 年到 2016 年每年为 55 亿欧元； - 投资项目主要集中在学校建设和修缮、能源效率和旅游业； - 为心理健康项目增加资金。为“Vision for Change”战略投资 4300 万欧元； - 将为小投资者发放国家团结债券（National Solidarity Bond）； - 为新培训地点和支持项目投资 1.36 亿欧元； - 洪灾救济金：为帮助洪水

灾民和预防未来洪灾，2009 年末和 2010 年将投资 7000 万欧元； - 为森林和生物能源投资 1.21 亿欧元； - 12.5% 的公司税率将保持不变； - 为能源效率检测投资 1.3 亿欧元。增值税和消费税变化：减少的内容包括： - 每品脱啤酒和苹果酒 12 欧分； - 每半杯白酒 14 欧分； - 每标准瓶酒 60 欧分； - 如果减少的内容未传递至消费者，那么它将被取消； - 2008 年 10 月开始执行的增值税提高 0.5%的决定被取消； - 由于香烟走私加剧，因此烟草消费税保持不变。支持旅游业：

培训和教育： - 为爱尔兰国家培训与就业局（Fás）拨款 5600 万欧元开办短期课程； - 为创新项目提供 2000 万欧元孵化基金； - 为有资格企业的失业员工提供 1400 万欧元资助，同时欧盟的欧洲全球化调整基金也为他们提供 2600 万欧元； - 为食品行业提供 950 万欧元资助拨款，为 PRSI 豁免计划提供 3600 万欧元拨款来鼓励企业减少领取社会救济金的人数。汽车税收 / 汽车报废： - 对电动车免除车辆牌照税（VRT）以及对插电型油电混合车高达 2,500 欧元的 VRT 优惠将延长两年到 2012 年 12 月 31 日； - 在该计划下，对每辆新购买车的 VRT 优惠为 1,500 欧元，在某些情况下 10 年及超过 10 年的车辆将不享受该优惠，从 2010 年 1 月 1 日到 2010 年 12 月 31 日执行。

新闻聚焦 / 爱尔兰

据北爱尔兰专家透露，爱尔兰财政部长 Brian Lenihan 阻止消费者“越界”购物的计划有可能泡汤。在英国政府决定增长 VAT 当天，Brian Lenihan 宣布了降低消费税并将 VAT 从 21.5%减少至 21%的决定。然而，经济观察人预言称政府所谓的挽救措施将无用。欧元对英镑的汇率对英国有利，另外北爱尔兰大型超市中酒类商品一项遵循最低价原则，这些条件抵消了爱尔兰的所有动作。然而，Brian Lenihan 在处理南方大把钞票飞进北方收款机这一问题时，也令他深刻认识到了问题的严重性。他告知议会称“我们的零售业正站在门槛和货币萎缩作斗争。导致越界购物的最主要原因是货币差别，这是我们无法控制

第 298 期

的。但是我们可以力所能及的减少消费税，毕竟我国消费税在欧盟仍居高位。最近中央统计办公室（Central Statistics Office，CSO）的数字显示 44%越界消费者购买酒类商品，为了保护国家财政收入并且阻止越界购物潮，我决定降低酒类商品的消费税。” 继 Brian Lenihan 发表决定以后，每品脱啤酒和苹果酒税费减少 12 欧分，每半杯烈酒减少 14 欧分，每瓶红酒减少 60 欧分。 Brian Lenihan 补充说“为了让我们酒类商品更加具有竞争力，我希望酒类工业也可以尽一份力。如果让我发现这些实惠并未传达到消费者手中，我将取消所有减免。” Brian Lenihan 重新考察了 VAT 标准税率，并且决定取消 2008 年 10 月增税 0.5%的

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

决定，将于 2010 年 1 月 1 日正式生效，预计在明年耗费 1.4 亿欧元。据了解，今年酒类销售量出现了前所未有的下跌，第一季度销售量与去年同期相比减少 13%。这一下跌成为了酒类销售低迷的开端，在过去 12 个月中给爱尔兰带来了巨大的负担。对于南方的这一举动北方显得嗤之以鼻。代表酒吧、酒类销售点和宾馆等零售业的北爱尔兰零售贸易联盟（Federation of the Retail Licensed Trade in Northern Ireland）执行总监认为南方在打一场毫无胜算的仗，他表示“来北爱尔兰购物的消费者往往会选择大型超市，里面的价格十分便宜。”

新芬党重要人士遭炸弹威胁新芬党一重要代表人 Gerry Kelly 及其家人近日受到炸弹威胁。据悉，Gerry Kelly 收到消息时正在美国进行政治访问，其办公室接到威胁者电话扬言欲在其北爱尔兰的家中引爆炸弹。Gerry Kelly 确认称并未在家中发现任何引爆装置，但是他仍然强烈谴责炸弹威胁的幕后操纵者。本次炸弹威胁的始作俑者尚未查清，但是反对派共和主义者早就威胁称要袭击重要的新芬党代表人，其中包括副第一部长 Martin McGuin-

ness。炸弹威胁事件过后，Gerry Kelly 坚决表示幕后操纵者的行为不会阻止他的工作。他表示“我的选区办公室接到不明男子的电话，声称将在我家引爆炸弹。随后警方在我家展开了搜索，但是并无任何发现。作为公众代表人，我之前也受到过各种威胁，但是最近这次也不会令我退缩，我将会一直代表支持我的选民工作下去。通过这次事件，用这种手段来威胁我家人和邻居的人的水准可见一斑。”

爱尔兰不需要紧急货币援助尽管爱尔兰的财政状况岌岌可危，但是国际货币基金组织（International Monetary Fund，简称 IMF）预计爱尔兰不需要向他们申请紧急货币援助，那是一种为经济极度困难国家提供的拨款，之前 IMF 曾经向冰岛提供过紧急货币援助。IMF 新闻发言人对爱尔兰政府的财政状况进行评价时表示： “很难想象爱尔兰需要从国际货币基金组织申请拨款。”IMF 外部事务主管 Caroline

Atkinson 说： “我希望爱尔兰对我们的建议感兴趣，但是我难以想象他们在等着我们的钱。” 爱尔兰政府将可能向 IMF 申请紧急货币援助作为在新预算案中削减开支的借口。当被问到 IMF 是否会入驻并管理爱尔兰时， Atkinson 女士再次表示 “非常难以置信”。她说： “我认为我们更像是医生帮助病人而非警察对待犯人。”

2009年 12 月 14 日

卫生部最新统计显示，甲型流感死亡患者又增 2 例，均为男性，分别来自爱尔兰东部和南部，患有潜在病症。至此爱尔兰甲型流感患者死亡数量增至 20 人。虽然甲型流感患者死亡数量依然有所增加，但是病毒扩张速度明显减少，最近统计结果显示甲型流感感染率下降一半。卫生官员们纷纷表示最近一周甲型流感疫苗注射情况良好，仅一天就有 400,000 到 500,000 人接受注射。 Darina O'Flanagan 表示接种

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

疫苗的人越多，圣诞节期间大规模爆发的几率就越小。爱尔兰医疗委员会（Irish Medicines Board）的 Joan Gilvarry 博士告知目前为止有 600 人以上对疫苗产生不良反应，但症状轻微。卫生服务局（Health Service Executive，HSE） Patrick Doorley 博士称目前接到注射通知的 5 岁以下儿童仅有 20%接种，但是 HSE 希望家长们能够及时带孩子到诊所注射以减少感染风险。

警方追捕 “欺诈移民者” 一名移民者使用监狱囚犯的身份证件，并企图将他的家人接到爱尔兰，目前警方正对其进行搜捕。这名神秘的 M 先生在申请妻子和六个孩子爱尔兰签证遭到拒绝后，竟然大胆地向法院提起诉讼。但是经过进一步调查发现，这名男子并非他自己所描绘的那样，司法大臣 Dermot Ahern 将其形容为厚颜无耻胆敢欺骗爱尔兰当局的家伙。这位名叫 Musa Abdul Aziz 的巴基斯坦人持英国护照来到爱尔兰，并在爱尔兰移民归化局（Irish Naturalisation and Immigration Service）进行注册。他在巴

基斯坦的家人向爱尔兰驻巴基斯坦金融首都卡拉奇领事馆申请签证，要求与 M 先生在爱尔兰西南部团聚。根据欧盟的法律，欧盟成员国公民有权将自己的家人带到任何成员国。但是，都柏林的签证办公室注意到两名孩子看起来的年龄比申报的年龄要大，进一步到学校的调查果然发现其中存在问题。所有签证申请都遭到拒绝，M 先生委托其律师向高级法院提起诉讼。在向英国取证调查后，人们发现 M 先生是使用了英国一名囚犯的身份证件才来到爱尔兰的。人们推测他是在黑市上买到的英国护照。

移民出境缓解爱尔兰事业危机根据中央统计办公室（Central Statistics Office， CSO）的统计数字，上个月失业率轻微增长，失业危机整体平稳。官方数据显示，十月份新注册失业救济金人数为 1, 000 人，较之前几个月有所减少。而工党强调称由于出境移民大幅度增加，注册救济金人数才会有此程度的减少。此外，企业发言人 Willie Penrose 表示外来人员回国以及部分国内失业人员出国寻找工作机会都在数字上对失业率产生了影响，使之出现下降，但是这些也只能在短期内稍微减轻失业救济金的负担。他强调称： “很明显，移民出境减少了注册失业救济金的人口数量，但是历年来冬季的几个月中失业人口数量都会大大增加，所以很快就会证明失业压力只是得到了暂时缓解。” CSO 表示目前失业率已

经达到 12.5%，其中男性失业人员为女性二倍，此外在过去 12 个月中注册失业救济金人数增加了 50%，但是峰值出现在今年 9 月份，目前注册人数已经减少 2,100 人。然而爱尔兰中小型企业

协会（Irish Small and Medium Enterprises Association，ISMEA）执行总监 Mark Fielding 态度并不乐观，他表示爱尔兰依然面临“恐怖的” 失业危机。

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 298 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

校对：孙敬

之前备受争议的 Poolbeg 人反驳称部长的观点是工厂焚化炉建设即将于 12 月中旬规模过大，而垃圾量又不足，开始，待都柏林市议会发出通这些都有 EPA 的报告为证。知即正式启动项目。部长正在尝试从根本上改革 Poolbeg 地区焚化炉建设垃圾市场，其中包括向所有送是市议会、内阁、环境保护局往焚化厂的垃圾收税。（Environmental Protection 工党议员 Maria Parodi Agency，EPA）以及能源管理却认为在 Poolbeg 建造 600, 委员会共同参与的长期项目。 000 吨的焚化炉“太轻率并且待都柏林市议会最终授权负不是最适合都柏林的解决方责建设和管理工厂的个体以案”。她表示 EPA 最近发表的后，建筑工程将于今年 12 月《2008 年国家废弃物报告》 14 日开始。已经确定，去年爱尔兰的城市工党议员 Kevin 垃圾量下降了 5%。她认为在 Humphries 对于项目的施行都柏林地区“甚至都没有足够感到惊讶。他表示环境部长的垃圾以供焚化”，市议会不 John Gormley 曾经暗示该项应该再建焚化炉。她呼吁政府目不是取消就是延迟，但没想官员在还来得及的时候立刻到其实际上这么快就得以实停止该项目。与此同时她还建施，并讽刺称从此可以看出议对该项目进行全方面的独 John Gormley 到底是不是政立评估，以最终确定是否还有府部长。实行的必要。而 John Gormley 的发言

零售商向灾民免费提供帮助大约 150 名零售商、建筑师和工程师已经达成一致，免费帮助洪水灾民重建家园。水管工、泥水匠、电工、油漆工和房屋装饰工也都表示放弃他们周六的休息时间，与大家一起修建房屋。 onlinetradesmen.com 网站的组织者指出，表示要提供帮助的技术人员不仅限于 Athlone，而是遍布整个东部沿海地区，包括都柏林、Kildare 和 Wicklow。总经理 Ted Laverty 表示他很高兴得到大家的响应，预计人数可能会继续增加突破 200 人。Laverty 先

生或： “你和他们中的一些人交谈，他们真的对此充满热情。他们都被自己看到的景象所震撼。这就像一场爱尔兰的卡特里娜飓风（Hurricane Katrina）。这非常振奋人心，我很高兴得到大家的回应。” Laverty 先生表示他从全国各地听到许多感人的故事，一些店主义务帮助受灾群众解决困难，还有些人让木匠在他们的商店内切割材料。Athlone 是受灾最为严重的地区之一，许多家庭被迫流离失所。

小学校长被迫使用厕所当办公室一所小学由于办公资源紧缺，校长被迫将员工厕所作为自己的办公室。政府早在 14 年前就承诺为这所位于 Galway 郡 Balinasloe 镇的 Killimor 公立学校修建新教学楼。目前，教育部已经拨款 650,000 欧元，为该校修建新教学楼，一切似乎来得太迟了。两年前，这所拥有 117 名学生的小学被教育部列为优先拨款对象。就在一切似乎已经就绪的时候，几周之内教育部取消了该项目。目前，该学校在 350 所申请拨款的学校名单中位于底部，不属于优先对象。原来的建设许可已经过期。校长 Gerard Murray 表示他们难以理解为什么如此需要拨款的地方却因为教育部的一句话

而取消。Murray 先生说： “我们的情况非常糟糕，学校已经拥挤不堪，学生要穿过院子去上厕所，教学设施也非常陈旧落后。”为了正常进行管理工作，这位校长不得不将两个员工厕所中的一个改为办公室。故事开始于九十年代初，

那时学校就已经向教育部申请扩建校园，但是教育部以学校位于繁华道路边不适合扩建为由，驳回了学校的扩建申请，但是他们承诺为学校另选校址修建新教学楼。新教学楼项目一直被拖到 2007 年 6 月，那时已经是第三稿设计图，终于要进入招标阶段。在那之后的几周，学校收到教育部的来信表示经过重新评估，最终决定采用新标准设计为学校修建一处有 8 间教室的校园。Murray 先生说： “在那之后一切又没有了消息，我们怎么从优先位置滑到拨款名单的底部了呢？”爱尔兰统一党副主席 Ulick Burke 认为 “没有理由”如此拖延。

2009年 12 月 14 日

星期一

12 月 5 日，环境保护主一致的时候，都柏林的环境保义者在都柏林组成人浪呼吁护主义者希望爱尔兰政府能政府在哥本哈根举行的联合够起到带头作用。来自地球之国气候改变峰会上达成有意友协会的 Oisin Coghlan 说：义的协议。数百名参与者大部 “哥本哈根会谈对我们的未来分穿着蓝色衣服，从 Custom 将产生很大影响。全世界的目 House Quay 的环境部一直排光聚焦哥本哈根，我们需要爱到 Merrion 大街的政府大楼。尔兰政府起到表率作用。现在与此同时，欧洲许多城市也在是决定气候问题的关键时丹麦的国际谈判前上演了相期。” 同的彩色人浪。能源、交通和自然资源大当世界各国领导人准备臣 Eamon Ryan、环境大臣为解决气候改变而达成全球 John Gormley 和总理 Brian

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

Cowen 赴哥本哈根参加会谈。爱尔兰 Oxfam 组织的 Colin Roche 强调此次峰会的重要性。他说： “全世界的人们都已经受到了气候恶化带来的影响。随着全球变暖，成千上万人经受着自然灾害频发、饥荒、疾病和缺水带来的困扰，最贫穷的国家受到的影响最大。此次会谈对于我们大家的重要程度不可低估。”

浪费能源公司将受处罚一位北爱环境委员会成员表示，能源效率迟迟得不到改进的企业将被处罚。Daithi McKay 补充说这么做的目的是促使企业和公众一起行动起来保护环境。北爱议会委员会要求环境部制定自己独立的减排目标，其中涉及农民。但是贝尔法斯特的爱尔兰碳银行（Carbon Bank Ireland，简称 CBI）认为目前企业家们正想方设法对抗经济危机，高价格已经能够起到督促大家节约的目的。新芬党成员 McKay 先生补充说： “确实应该出台一些处罚措施，但是我们也需要十分注意企业目前所承受的压力。”环境委员会气候变化调查报告（Environment Committee Inquiry Into Climate Change）中共有 47 条建议，其中包括标明所有电器产品的能源效率等级和改进电网确保能够使用可再生能源。

CBI 北爱尔兰助理主管 Deirdre Stewart 说： “北爱公司节能情况比较好，这主要归结于高价格。目前这种情况下没有人浪费能源，因为他们负担不起。自从上世纪九十年代初期能源价格上调以来，人们的节能意识一直很强。”丹麦副首相 Lars Loekke

Rasmussen 形容此次在哥本哈根召开的联合国气候峰会是 “一次世界不能错失的良机”。在丹麦首都举行的为期两周会议的开幕式上，丹麦副首相告诉来自 192 个国家的代表，我们需要“一个坚定而具有雄心的气候改变协议”。

爱尔兰需要更为严格的动物保护条例

Permanent TSB 再减分店 120人又将失业爱尔兰 Permanent TSB 银行决定将 103 家分店减少至 92 家，120 名员工即将失业。根据自愿离职方案，受到影响的员工将按照在银行工作时间获得每年 7.25 周工资的补偿。

Permanent TSB 银行经营不善并不是朝夕之间。据悉去年年末银行为了努力减少成本向员工提供带薪休假。今年早些时候，Permanent TSB 已经关闭了 48 家经营不善的分店，而最近又宣布再次关闭 11 家。

UNITE 工会在一份声明中表示成员们已经接受了有资金补偿的在家待业、整体调配以及停止招新等安排。“关闭分店和裁员的决定让我们非常失望，也正是 Permanent TSB 给员工们带来了不可避免的工作中断和重新分配。”

一群动物保护主义者在首都大街上呼吁政府出台更为严格的法律保护我们四条腿的朋友们。数百名示威者聚集在 O'Connell 大街呼吁在即将制定的动物福利法案（Animal Welfare Bill）中对残杀动物者出台更为严厉的惩罚措施。一些示威者打扮成狗、猫和猴子走在市中心的大街上，挥舞着条幅和海报。集会组织者表示他们还希望在法案中禁止动物在马戏团表演以及用猎犬追逐野兔，目前农业部正负责起草法案。来自动物权利行动组织（Animal Rights Action Network，简称 ARAN）的 John Carmody 说： “爱尔兰政府并没有将动物保护工作处于优先地位。目前，人类虐待动物的情况非常严重。目前的惩罚措施太轻，我们希望虐待动物者经历牢狱之灾。” Carmody 先生指出目前

的动物福利法案还是 1911 年制定的，早已经过时。他说： “我们至少应该赋予动物基本生存权，提供充足的食物和水，但是目前我们做的还远远不够。我们现在有机会改变历史，我只是希望政府能够做些什么并听取人们的意见。”农业部一位发言人表示现在已经进入法案起草的最后阶段。她补充说： “我们预计 2010 年正式出台该法案，公众和各组织的意见都已经被考虑。”

新闻聚焦 / 爱尔兰

最新调查发现，大多数公司都已经取消圣诞聚餐计划。分析家认为持续的经济危机迫使 82%的公司老板取消一年一度的圣诞聚餐，而 2004 年的这一数字仅为 11%。一些雇主可能因此被打上 “吝啬鬼”的标签，将近三分之二的老板表示他们将不再举办节日聚餐。职业法律公司 Peninsula （爱尔兰）总经理 Alan Price 认为取消聚餐纯粹是为了节约开支。他警告说： “圣诞聚餐不再被优先考虑。但是我们也没必要把老板形容为吝啬鬼，只是我们现在的经济形势不好，老板们比以往都更仔细的

第 298 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

校对：孙敬

花每一分钱。但比较奇怪的是，去年的经济形势更加不好，但是雇主取消圣诞聚餐的比例为 79%，今年比去年经济好一些，但是取消聚餐的比例却更高。” Price 先生表示： “许多雇主已经决定更加仔细的花钱。但是，雇主们也要意识到在目前经济衰退的局势下，更加需要激励员工。而举办圣诞聚餐就是激发员工士气的最好方式之一，增加你团队的凝聚力。”Peninsula（爱尔兰）在今年 11 月份通过电子邮件和电话调查了不同行业的 1,104 名爱尔兰公司老板。

都柏林机场收费或将提高据了解，都柏林机场收费将在明年提高，待航空管理委员会（Commission for Aviation Regulation）发表 2010-2014 年机场收费标准的最终决定以后正式生效。然而，尽管航空管理委员会出台相关法规条例，机场收费的具体细节还将由都柏林航空局（Dublin Airport Authority，DAA）来决定，最高价格不得超过委员会规定的最高标准。目前都柏林机场收费价格为 7.39 欧元，管理人表示如果明年新的第二航空路仍然无法投入使用，收费价格可能会涨到 8.93 欧元，而此后 2011 年、2012 年、2013 年和 2014 年的收费价格分别为 8.11 欧元、7.90 欧元、

7.70 欧元和 7.50 欧元。然而，如果第二航空楼在 2010 年 11 月之前开始投入使用，乘客则必须在都柏林机场缴纳更高的机场费，2010 年 -2014 年价格分别为 9.32 欧元、10.44 欧元、 10.23 欧元、10.03 欧元以及 9.83 欧元。航空管理委员会将制定出 DAA 可以从每位乘客身上盈利的最高限制。委员会表示收费最高值是以保证机场的正常运行为标准，足以用来资助各种基础设施建设从而满足机场乘客现在和将来的需求。但是为了保证乘客数量，DAA 完全有权像从前一样，将机场收费定价在最高限制以下。

美国驻爱尔兰大使：爱尔兰房地产扩张过于极端美国驻爱尔兰大使 Dan 洗贷款坏账。 Rooney 表示爱尔兰房地产开 Dan Rooney 先生表示：发商在房地产泡沫时期扩张 “我在刚来爱尔兰的时候就速度过于极端。知道这个国家的经济存在问 Dan Rooney 先生在都题，但是现在看来比我想象中柏林的办公室接受采访时说的还要严重一些。” 道： “现在爱尔兰到处都充斥 Dan Rooney 先生对国着房地产开发，住宅、楼房以家资产管理局的评价是具有及其他一些开发项目比比皆 “必要性”，他补充称爱尔兰是。其实这完全是走了华尔街经济依然面对极大挑战，领导的老路，似乎人性就是这样，人正在尽其所能的做出补救，但我认为我们必须克服它。” 能力是值得肯定的。今年爱尔兰的国内生产在分析经济关系时 Dan 总值（Gross Domestic Rooney 先生表示世界经济也 Product，GDP）将缩水正处于困难时期，明年还要继 7.5%，房屋价格较 2007 年峰续艰苦奋战才能真正走上复值下降了 45%，此外政府还苏之路。他认为所谓的“卡尔成立了国家资产管理局来清特虎”那十年间，爱尔兰积累

了足够的正面资源，这有助于这个国家走出萧条期。美国已经出现了回暖，爱尔兰也紧随其后走出了谷底，并且开始呈现出经济复苏的趋势。今年 5 月 4 日美国总统奥巴马计划对海外跨国公司进行限制，在未来十年中收益 1,900 亿美元。这一决定对爱尔兰也造成了不小程度的影响，像微软和英特尔一类大型跨国公司将减少海外投资。爱尔兰的经济腾飞在很大程度上依托于这批大型跨国企业的大量进入，一旦这些公司减少投资力度甚至撤出国内市场，将给爱尔兰经济带来严重打击。

2009年 12 月 14 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 /

Aer Lingus 与 Swissport 签署货运协议今年的圣诞节期间道路安全活动近日在都柏林国家复建医院（National Rehabilitation Hospital）启动，爱尔兰总统 Mary McAleese 发表了重要讲话，她表示每个人都有责任确保从现在到圣诞节期间道路交通的安全性。

根据统计数字表明， 1997-2007 十年里，圣诞节和新年期间在道路交通事故中受重伤的人数达 1,500 人，平均每年的短短几天时间就有 150 人受伤。对此，警方表示在事故频发的这段假期中会保证每天

出动大量警力，希望以此可以保障更多人假期出行的人身安全。今年共有 213 人在爱尔兰公路上丧生，比去年同一时间减少 17%。据估计，在交通事故中受伤人数为死亡人数的 44 倍，重伤人数为 8 倍。

Aer Lingus 与航勤公司 Swissport 签署了 5 年的合作合同，令其负责伦敦、巴黎、法兰克福和布鲁塞尔等 10 处机场的货运服务。 Swissport 瑞士航勤公司专门处理航空公司地面服务项目，包括航空货物、行李托运、机场报到柜台服务、航机补给燃料、机舱清扫、机下装卸、机坪作业、航机加水、航机后推以及处理航机维护等工作，公司业务涵盖全球 42 个国家以及 181 个地区国际机场地面服务作业，全球员工共有超过 21,000 人

服务全球各地 7 千万人次的旅客，是一家信誉优良的，服务品质可靠的公司。 Aer Lingus 表示与 Swissport 签署协议之前进行了全面的分析和磋商。 Aer Lingus 在都柏林和香农的机场不会受到该协议影响。Swissport 则非常自信的表示 Aer Lingus 的决定将给商业运作带来最大的回报率。 Swissport 并未透露将接手 Aer Lingus 多大容量的货运，只称是 “ 相当大量”。

每周饮红酒 3 杯以上易导致乳癌复发狂风侵袭都柏林，掀翻屋顶由于近日爱尔兰遭受暴风侵袭，都柏林南部 Carrickmines Manor 公寓楼房顶被吹落。警方表示被狂风洗礼的人家并无人员伤亡。受影响居民已经被撤离，由于损毁公寓楼处在 M50 公

路与 N11 公路交叉口附近，该地区交通也暂时封闭。警方封锁了现场，并出动了警力和消防队协助疏散居民。此外，都柏林机场也受到了强风的巨大影响，主跑道上风速达到 50 海里 / 小时。空

中交通管制员从都柏林机场调离 10 架飞机，送往香农和曼彻斯特。一名机场发言人称航班的延误产生了连锁效应，但还是鼓励所有乘客照常抵达机场。

爱尔兰服务业又呈下滑趋势最近的统计数字显示，爱尔兰服务业活动在 11 月份出现了小幅度加速下滑，据分析，本就脆弱的国内需求被最近的洪水灾害再次狠狠打击。爱尔兰最大的有价证券公司之一 NCB 发表的服务销售管理者指数从 47.4 下降到 46.8。NCB 表示自今年二月份

以来服务业活动就一直处于下降状态。统计数字显示，在过去的一个月中，交通和休闲领域服务活动下降最为迅速，而科技、媒体和电信方面有所增长。尽管整体数字有所下降，但是爱尔兰各大服务公司依然乐观的认为一年以后经济

活动将会开始回升。公司预计外来需求的增加会带动大经济环境的改善。由于经济状况较差，爱尔兰国内新订单已经连续减少 22 个月，但是由于国际需求呈现上升趋势，外来企业已经连续增长 2 个月。

最近一项健康报告显示，每周饮用三杯以上红酒将增加乳腺癌复发率。研究结果表明，曾经患过乳腺癌的人群如果每周饮用 3-4 杯红酒，复发率将比其他人高 1.3 倍。如果每天都饮用 2 杯或两杯以上复发率将更高。此外，调查还发现绝经

后和肥胖女性受酒精影响更为严重。与此同时报告中表示每周适当饮酒 3 杯以下不会对身体产生伤害。曾经患有乳癌的女性应该考虑限制自身酒精摄入量，尽量做到每周饮酒 3 杯以下，绝经后和肥胖女性则更应该提高警惕。

新闻聚焦 /

商业人士预测明年将有大约 75,000 名高尔夫球迷到 Kerry 观看爱尔兰高尔夫公开赛，可为当地带来 3000 万欧元旅游收入。Killarney 旅游和商业协会（Chamber of Tourism and Commerce）表示 2010 年第三届爱尔兰高尔夫公开赛将在 8 月份的银行假日周末拉动西南部的旅游业。据估计世界各地将有大约 3 亿人在电视机前观看高尔夫比赛。协会主席 Jerry O'Grady 表示参赛选手和观光游客度过难忘时光的同时也给 Kerry 的旅游业带来数额相当可观的收入。Grady 先生

第 298 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

说： “高尔夫一直以来都是 Kerry 旅游的核心内容，游客在这里可以体验到全世界最棒的感觉。”除了 Killarney 高尔夫球场之外，另一个历史悠久的旅游景点就是钓鱼俱乐部。爱尔兰高尔夫公开赛将于明年 7 月 29 日举行，总奖金高达 300 万欧元。第三届爱尔兰公开赛市场总监、赛事的赞助者之一的 Elaine Carey 表示比赛场地将像田园诗般优美。Carey 女士说： “我们期待着世界顶级高尔夫选手的参赛，大家必将在世界上最美的球场度过一个令人难忘的周末。”

迪拜倒台波及爱尔兰出版商 Barry O'Callaghan 债台高筑的教育媒体出版集团（Education Media & Publishing Group，简称 EMPG）在迪拜宣布冻结支付价值 600 亿美元债务的惊人决定后面临巨大的不确定性。迪拜世界集团（Istithmar World Capital）是一家迪拜政府所有的旗帜性投资公司，也是 EMPG 的主要股东。据估计，该组织有可能被迫出售资产来盘活资金。去年，EMPG 一项价值 70 亿美元的重组计划使 Istithmar、 Apollo 和 Merrill Lynch 获得了 O'Callaghan 公司 45%的股权。EMPG 还与 Istithmar 达成协议在中东和海湾国家投资 1 亿欧元

电视问答节目存在不公平和误导现象

建立合资公司。EMPG 透露这项计划为受到此次事件的影响。

国家广播电视监管机构表示一档颇有争议的晚间电视问答节目存在不公平和误导现象。第三电视频道的打电话回答问题节目《电视游戏》（Play TV）被观众投诉，观众称他们多次打电话但是始终打不通，每次拨打要花费 1.5 欧元。另有观众抱怨一些问题的答案过于模糊，而且主办者也没有明确获奖者得到的具体奖金额。关于今年夏天节目的 17 项投诉中，有 16 项得到爱尔兰广播电视局（Broadcasting Authority of Ireland，简称 BAI）的支持。调查后发现尽管主持人会偶尔告知观众不是所有的电话都能够被接通，但是却没有明确告诉大家被接通的概率到底有多大。一些观众还抱怨即使在主持人说并没有

人打进电话的时候，他也无法拨通电话。BAI 表示： “委员会的意见认为节目的形式和问答所采用的通讯技术都存在不公平现象。” 还有另一档猜数字游戏，误导观众称题目非常容易解决，但是实际情况并非如此。 BAI 调查发现解决数字问题

的方法非常难，一般人很难得出正确答案。BAI 说： “这档节目的性质和表现手法都有失公平。”BAI 表示他们对第三电视频道的做法非常失望，他们没有对每个投诉做出具体答复而是仅给出了一个笼统的回答。

2009年 12 月 14 日

北爱超过 100 名挥舞着铲子的自然主义者挖出了他们的胜利，他们打破了一小时种树数量最多的世界纪录。一群吃苦耐劳的自然资源保护主义者，其中包括女孩乐队（Girls Aloud）明星 Nadine Coyle，在她家乡 Londonderry 附近的 Foyle 河畔挑战园艺极限，一小时栽种了 26,422 棵树。经过吉尼斯裁判员的认证，Gransha 公园内人们的长久努力最终超过原纪录 8,000 多棵。除了由保护自然资源志愿者（Conservation Volunteers）组成的 Derry 队，在英国另有两只队伍 Essex 和 Hertfordshire 同时进行挑战，他们

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

新闻聚焦 /贝尔法斯特

的成绩仅落后 Derry 一点，分别是 20,312 和 20,326 棵。除此之外，英国其他地方还有一些小规模的活动，其中包括在北爱议会所在地 Stormont 举行的活动。造林基金会（Woodland Trust）主席 Sue Holden 感谢所有参与者。她在 11 月 5 日周六表示： “我们大家都打破了纪录。向北爱表示祝贺，感谢所有队员和支持者所做出的卓越努力。今天，我们种了 26,422 棵树，打破了目前 18,124 棵的吉尼斯世界纪录，这是很了不起的成就。造林基金会计划在英国植树 70, 000 多棵，足以覆盖 5,000 个足球场。”

北爱尔兰空气质量大幅提高北爱环境部最近发表的一份报告显示，北爱尔兰空气质量近年来正在好转，煤油燃烧产生的有害污染物在过去十年间大量减少，但是 Belfast、Newry 和 Co Down 交通繁忙道路附近并未达标。报告中补充说： “我们还必须持续减少空气中的有害物质，同时监控评估过程，为制定环境政策提供科学依据。” 这份《2008 年北爱尔兰空气质量监控报告》由环境部和区域议会共同完成，概括了空气质量监控、结果总结、长

期趋势以及议会处理地区空气质量的相关信息。从报告结果来看，北爱尔兰中心城市 Belfast 空气质量并不达标，二氧化氮排放水平极高，目前正在拟定改善计划。环境部长 Edwin Poots 表示： “众所周知，空气质量和人体健康息息相关，清新的空气对养生非常重要。减少空气污染有助于减少疾病和早亡现象。我衷心希望北爱尔兰的空气质量能够持续好转，为人们提供更良好的生活环境。”

北爱道路交通事故死亡人数与去年持平有消息透露，北爱今年的道路交通事故死亡人数已经与去年持平，2009 年最新统计死亡人数为 107 人。环境大臣 Edwin Poots 提醒人们越到节日越要更加小心驾驶。他说： “每名受害者车祸前都是那么健康幸福，家人那晚正等他回

家，但是他却再也没有出现。我和这些受害者的家人一样痛心。” 去年交通事故死亡 107 人是历史最低水平。大臣表示人们应该记住这个具有里程碑意义的数字，并随时提醒自己。他补充说： “我们的道路交

通事故死亡人数经历了一个逐步减少的长期过程，这种长期趋势将会继续保持。但是，多死一个人都太多了。作为道路使用者，我们有责任防止我们自己和家人走上这条不归路，特别是临近圣诞节的时候。”

新闻聚焦 / 国内

第 298 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

上海世博专区

世博会将组织两万多场演出少林武当同场“竞技” 美国波士顿谘询公司（BCG）19 日发布报告表示，全世界拥有百万美元资产的家庭中，中国排名第三。这些最有钱的家庭集中在广东、上海、浙江、北京、江苏与山东等地区。「中国证券报」报导，波士顿谘询公司大中华区合伙人兼董事总经理梁国权表示，中国经济的强劲成长、收入水平的提高和高储蓄率将持续迅速创造财富。报告预计，中国财富市场未来 5 年将以年均 17.2%的速度成长，至 2013 年达到 7.6 兆美元。百万美元资产家庭数量预计将从 2008 年的江、北京、江苏和山东，每个地 41.7 万户增加到 2013 年的区都拥有超过 2 万户百万美 78.8 万户，年均增幅为元资产家庭。 13.6%。报告显示，按管理资产额中国的财富也呈现较强（AUM）计算，全球财富已经的区域集中度。半数以上百万从 2007 年的 104.7 兆美元下美元资产家庭集中在 6 个主跌至 2008 年的 92.4 兆美元，要地区，分别是广东、上海、浙缩水幅度高达 11.7%。

这是自 2001 年以来，全球财富首度出现缩水现象。但中国总财富仅减少了 2.3%。截至去年底，美国仍是拥有百万美元资产家庭最多的国家，将近 400 万户，紧随其后的依次是日本、中国、德国和英国。

只有高收入者才配购买商品房日前，针对人们目前到底该不该买房，地产大鳄北京华远集团董事长任志强再次抛出争议性观点，表示只有高收入者才有资格购买商品房，而中低收入群体的居住问题应靠经济适用房或者廉租房来解决。在由经济日报报业集团、中国企业家杂志社主办，主题为“新商业文明的中国路径” 的 2009(第八届)中国企业家领袖年会上任志强指出，中央的相关文件实际上就已经表明，高收入者才有条件到市场去购买商品房，而中低收入者是用经济适用住房或者廉租房来解决居住问题。而如果要问什么时候该买房，好几年之前早就该买房。对于明年我国房地产市场的发展预期，任志强表示首先做房地产必须要有乐观的心态。“我在哥伦比亚大学上学的时候，老师告诉我们要想当房地产商，你必须永远是乐观者，不是乐观者，你就别投资，因为你的投资一定是在两年或者三年之后才能兑现。如果你不乐观，两三年以后怎么办。所有的地产商都知道，你可能会考虑短期会不会有政策波动，政策波动对地产的影响，如果对长期没有乐观主义，趁早离开房地产行业。如果要干，就要认为一年会比一年好。” 在乐观心态的基础上任

志强认为，房地产企业不要光从指标上认为明年的增长会比今年更多。“ 要想增长 50% 、70% 、80% 的营业额，除非再有一个低潮，没有低潮以后，这个增长速度不会太

快。今年将近 4 万亿的消费，8 亿多平方米面积，即使增长 10%也是巨大得不得了，整个一个欧洲也不如这 10%的增长。”

世博浦西园区，有一座宛如水晶盒般的综艺大厅。这原是一处老厂房，后来，外围建起透明的玻璃幕墙。侧面是红色多边形休息厅，犹如红色钻石镶嵌于水晶之中。夜晚，屋顶新型景观照明系统“光云团”掩映于厂房钢排架间，如梦似幻。 2010 年 5 月 1 日至 6 月 30 日，在这座美丽的剧场，别具韵味的杂技剧《茶》登场—— —舞台中青花瓷杯壶上，杂技演员炫其绝技， “山门佛寺茶禅静”、 “茶马古道普洱苦”，极具张力的杂技语言，章回式的叙述方式，武术、魔术、歌舞等穿插上演，浓郁的中国味儿“茶香”，沁人心脾。为中华优秀文化产品搭建世界舞台，上海世博会不遗余力。世博舞台上还将首次出现中国功夫！为上海世博会量身定做

的少林功夫剧《少林寺之武僧传奇》，自 7 月 1 日至 8 月 31 日在综艺大厅上演，每天 4 场。“少林寺的七十二绝技都会展示：童子功、二指禅、金钟罩、铁布衫……”嵩山少林寺住持释永信介绍，这也是首个由真正的少林寺僧人担纲的表演。以少林传统拳术为基本内容，世博园区还在多个户外广场安排与观众互动的小型武术表演节目，贯穿整个世博 184 天。同样，海内外观众也将首次近距离接触神秘、深邃的武当功夫。功夫表演《武当—太极道》，由一批常年在武当山上深居修行的武当弟子，在全世界面前表演流传千年的武当太极拳、太极剑、五行拳、乾坤扇、八仙棍等功夫，从 7 月 1 日至 9 月 30 日在组级广场上演，每天演出 3 场。

上海世博园明年 4 月预开放届时将启三次预展 60 多名各国驻沪总领事及相关官员、部分跨国企业在沪机构代表 2 日应邀来到上海市政协议事中心，参加市政协 2009 年情况通报会。会前，市政协主席冯国勤会见与会人士。会上，上海世博事务协调局副局长黄健之在回应与会人士提问时介绍，明年 4 月起，世博园区将整体进入试运行，4 月中下旬将启动三次预展，分别向 10 万人次、 20 万人次、40 万人次开放，届时将会邀请政协委员、驻沪领馆人员前去观展。黄健之还透露，备受瞩目的丹麦 “小美人鱼” 铜像也将在明年 4 月 27 日到沪安放。与会人士就世博事务提问、建言，希望发挥大学交流渠道作用，吸引各国青年学生关注世博会，在假期来沪参观；发挥从事服务业的跨国企业在宣传世博会中的作用；均匀引导参观人流；集中一个媒介载体报道世博会相关信息；后续利用好世博会场馆；广泛应用世博会展示的先进理念和科技成果等。

黄健之在回应提问时表示，针对境外学生来沪参观世博会、贵宾接待等问题，世博局都准备了相关预案和设想，预案包括控制每天国内外贵宾参观人数、批数，考虑将部分贵宾接待时间安排在开馆前 1 小时，避免影响排队参观的游客；此外在交通出行方面，世博局也正在制订方案，承诺在世博期间将 7000 万游客对市民日常工作、生活造成的影响减到最小。通报会上，周太彤介绍了一年来市政协发挥特色和优势、围绕上海改革发展大局履行职能的情况，市政协对外友好委员会常务副主任、市政府外办副主任吴金兰介绍了市政协主席会议关于“深化世博主题演绎、加强低碳技术展示”的建议案会前，与会人士参观了由市政协主办的 “ 上海—— —— —城市的记忆” 油画精华展。市政协副主席朱晓明、周太彤、李良园、钱景林、高小玫参加会见。

2009年 12 月 14 日

有人力资源机构的调查显示，明年首季本港企业的就业展望指数录得 14%，一成七本地雇主将会增聘人手。人力资源公司 Manpower 访问了八百多间本地公司，包括金融、制造、建造业、服务业、运输及公共事务，以及批发零售等六大行业，得出明年首季的就业展望指数，是正数 14%，比去年同期上升 11 个百分点，其中以服务业的指数最为乐观。同时，一成七本地雇主会在未来三个月内增聘人手，其中服务业受到本港举办东亚运动会及内地进一步开放自由行刺激而积极请人，服务业的招聘意欲比上一季跃升 15%。调查机构认为，结果反映香港雇主预期人手增长平稳，明年首季招聘展望将返回经

星期一

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

新闻聚焦 / 港台新闻

济衰退前的步伐。另外，人事顾问公司 Ambition 在今年 10 月，以问卷访问四百五十多间、来自十二个行业的机构人力资源经理，结果有三成七受访者表示公司业绩表现，在今年第三季已较预期好，当中以地产和金融业的复苏最快，半数受访机构已开始招聘人手，并预计公司明年业绩增长胜今年，近六成受访者相信明年公司会加薪及加花红，加薪幅度约介乎 1%至 6%，花红的金额最高可望达到年薪一成半。调查机构表示，市场上已有企业开始招聘人手，但不会在短期内有大量职位空缺，惟外围经济仍不明朗，企业加薪和发放花红的比例，可能与雇员的期望有出入。

港吸毒男子残忍杀继父称出现幻听指引杀人据香港《文汇报》报道，有长达 7 年吸服“K 仔”恶习的香港无业青年被控谋杀继父，辩称耳边不时传来“老窦 (老爸)下降头在你身上”的声音，狠以螺丝刀及剪刀捅伤继父，再活生生将其掐死后，再以锯刀劈尸体颈背。陪审团退庭商议近 8 小时后，以 5 比 2 裁定谋杀罪成，法官形容此案是悲剧，依例判被告终身监禁。现年 24 岁的被告赵伟勤，被控于去年 7 月 30 日在土瓜湾凤仪街一单位，谋杀 75 岁继父赵芝梁，被告于开审前承认误杀罪，但不获控方接纳。被告早前供称自己有幻听，精神病，医生指他有“氯氨酮(K 仔)引起的精神障碍”，被

主编：李彬彬

告 8 日听到裁决时神情呆滞。法官指被告明显是受氯氨酮的长期及短期影响而杀继父，终身监禁是唯一选择。案情指案发当日凌晨，被告在家“索 K”后看电视，继父被吵醒与他争执时，被告拿起 10 吋长螺丝刀及剪刀狂刺继父颈部 2、3 次，再将继父掐死，事后换衣服乘的士赴机场，稍后向警方自首。被告自辩有幻听，事发前半年至 1 年起不时听到有人说 “老窦落降头在你身上”，当日他因与怀孕妻子争执而暂住继父家，欲以锯刀自寻短见之际，耳边传来： “你未是时候死，你还有个仔，进去杀你老窦！”遂以螺丝刀及剪刀插继父颈部。

上海明年 GDP 总量将超香港上海市人民政府发展研究中心副主任周国平 9 日接受记者采访时表示，2010 年上海经济发展的外部环境要好于今年，预计届时上海经济增长率可能达到 9%左右，从 GDP 总量上计有望超过香港。据此前公布数据，上海 2008 年 GDP 总量在 1.37 万亿元（人民币，下同）左右，居内地各省市首位；上海市市长韩正在本年上旬提出，今年上海 GDP 增速目标在 9%左右，倘若该目标实现，则今年上海全年 GDP 总量将迈上 1.49 万亿的台阶。以周国平预计增速算，2010 年上海 GDP 总量将继续迈上 1.60 万亿元。而本港去年 GDP 总量达到 2,238 亿美元，以当前汇率核算，约为 1.53 万亿元人民币。特区政府日前公布，

预计 2009 全年 GDP 总量收缩 3.3%，则在 1.47 万亿水平；依恒生银行预测 2010 年香港 GDP 增长速度 3.5% 计，或在 1.53 万亿元左右。粗略计算，上海在 GDP 总量上确实很有可能超过香港。另据普华永道 11 月最新报告预计，从 2008 年到 2025 年间上海市将在世界主要城市 GDP 排名中从第 25 位上升到第 9 位，GDP 总量达 6,920 亿美元，上海经济平均增长率则预计是城市 10 强中最高，达 6.6%。而香港在 2025 年 GDP 总量为 5, 060 亿美元，排名第 14 位。此外，周国平还表示， 2009 年上海经济反弹的加速度高于内地总体水平，经济回升主要依靠第三产业，特别是股市和楼市拉动。10 月份工业生产增幅更达 12%，首次实现两位数增长。上海

实际利用外资好于中国其他城市，是中国少数几个在金融危机下实际利用外资实现正增长的地区。不过，周国平坦言，上海投资增长后劲不足，民间投资增长缓慢。在上海固定资产投资中，今年前三季度外商及港澳台投资下降超过 14 个百分点。周国平称，这表明政府带动的需求尚未转化为市场驱动的需求。周国平指出，明年上海经济发展中应该关注房地产问题。今年上海经济增长中，房地产贡献约占 25%。今年新房销售量达 2,000 万平米，而当前来看明年新开工的房源只有 1,000 万平米。政府应加大房地产供应量，重点增加保障性住房的供应量，以此稳定楼市。

新闻聚焦 /

12 月 7 日电据美国《世界日报》报道，美国南费城高中 3 日再度发生非洲裔学生集体攻击亚裔学生的事件，造成 26 名学生受伤、其中 7 人须送医治疗，伤者多为来自中国福州的新移民子弟。这起事件再度使该校亚、非裔学生间的矛盾浮上台面。部分被攻击的华裔学生在小区领袖的陪同下，4 日举行记者会，说明事件始末，也呼吁校方给亚裔新移民学生一个安全无虑的学习环境。四个月前才从福州移民赴美的该校九年级学生柳杭在会上表示，3 日中午 12 时许，他和同伴发现一批非洲裔学生聚集，气氛不寻常，本想放弃去餐厅吃午餐的计划，但是在老师的催促下仍

第 298 期

然进入，没想到非洲裔学生立刻一拥而上，对亚裔学生展开攻击，对方四、五个人拳打脚踢地打一个人，亚裔学生只能抱着头窜逃，有人被打倒在地，非洲裔学生则围在一旁大笑。柳杭说，餐厅当时有如暴动现场，他的脸、手也都多处受伤。也是九年级、八个月前才从福州移民到费城与父母和弟弟一家人团聚的郑潮飞说，虽然全身都被打伤，但是他相信语言不通和东西文化差异是事故缘起的主因；他认为，鼓动殴打亚裔的是少数几个非洲裔学生，他希望其它族裔同学能理解新移民的困难。据了解，南费城高中在去

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

年就发生数起非洲裔学生攻击亚裔学生的事件； 2 日发生一名越南裔学生刚出校门，就在对街被 14 名非洲裔学生围殴的案件之后，校园内的气氛就显得诡异，没料到 3 日发生更大规模的事故。南费城高中华人学生会会长陈威 4 日在华埠中华基督会举行的记者会中，公开希望校方能给亚裔学生一个安全的学习环境。据了解，亚裔占该校学生总数的 18% 的南费城高中，已连续三年被州府列为危险学校。陈威说，该会已联署要求学区在该校派驻更多的巡警，加装安全摄影机，以及进一步提供防范措施。

校对：Sunnie

非洲裔学生攻击亚裔学 “非常害怕，因为进了学校不生的事件近年来经常发生，由知什么时候会被攻击”。据指于被害学生因为语言障碍、又出，至少十名涉及该事件的学怕被报复，因此多未举报；4 日生已遭勒令停学。的记者会有近 20 位受害华裔学生现身，他们因为恐惧，因此都未到学校上课。他们说，

热门留学国家学费大幅上涨美、英两国居首位由于政府拨款和外界资助减少，加州大学出现了严重财务困难。为了摆脱困境，加州大学董事会通过了“下一学年增收学费 23%”的决定。此举引发了学生的强烈不满，甚至举行了抗议示威和罢课行动。经济危机下，美、英等国家纷纷增收学费，在这些国家读大学的花费将越来越多，但比起该国的本土学生来说，涨学费对中国留学生的影响将更大。美国：学费涨幅创新高根据新的学费收费规定，明年加州州内学生仅学费就需多缴纳 2500 多美元。如此

一来，加州大学学费将首次突破 1 万美元／学年。据报道，美国公立和私立大学学杂费今年涨幅都创下了历史新高，美国大学 2009~2010 学年学费的涨幅比率超过美国人生活中的任何其他费用。2009 年的学费与 2004 年相比，5 年内增幅达到 20%。在今年，如果读美国公立四年制大学，本地学生的平均学费为 7020 美元，比去年上升 6.5%，加上住宿等费用，一年的花费达到 1.52 万美元。留学生平均一年需要交付的学费则是 1.8 万美元，上涨了 1100 美元，增幅为 6.2%。对于私立大学而言，其学

费增幅虽然小于公立大学，约为 4.4%，但总花费却要高过公立大学。目前，私立大学的平均学费为 26273 美元，加上住宿伙食等开销，一年的花费达 35636 美元。

会发布报告，建议把高校学费最高限额由每年大约 3000 英镑提高至 7000 英镑左右，以支付教员薪酬，确保教学质量和提升竞争力。留学生学费负担更重

英国：涨了三倍还想涨据英国媒体报道，由于英国公立大学的学费从原来的 1000 多英镑大涨至每年 3000 英镑，近四分之一的学生无法完成学业，被迫辍学或者转上其他较为便宜的课程。虽然学费已达 3000 英镑，但英国大部分公立大学的管理者们仍觉得办学资金匮乏。今年 4 月，英国高校联合

纵观近年来的趋势，世界各教育发达国家的大学收费几乎都是涨、涨、涨。几年前，英国公立大学对本土学生还不收学费，如今，英国学生也得交约 3000 英镑的学费了，而且这个数字还有增加的趋势。德国也有部分大学陆续开始向在校生收费， “免费教育”逐渐成为历史。澳大利亚大学每年的学费涨幅也在 3%

~5%。留学专家指出，涨学费对中国留学生的影响十分大。本来留学生所交学费就比本土学生多很多，再加上国家间收入水平存在差异，使得留学生在应对学费涨价时面临更大的经济压力。一位在英国纽卡斯尔大学留学 4 年的中国留学生说，她 2004~2005 学年的学费为 7850 英镑，到了她毕业的 2007~2008 学年，学费就升到了 9400 英镑。而她的英国同学只需交不到 3000 英镑。 “比起我们来说，英国学生的经济压力小多了。”

COPENHAGEN, Dec. 11 (Xinhua) -- China is enjoying a rapidly growing share of the clean energy sector, which is poised to become the third largest industrial market worldwide, according to a report issued Friday by the World Wildlife Fund for Nature. The report ranked China fourth in terms of absolute sales of clean energy and sixth relative to its GDP. China, now the world's largest producer of solar heaters, is expected to become the second in generating wind energy.

inChina

第 298 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

China boasts 60 percent of the world's solar water heaters. Statistics show that China exported renewable energy solutions worth 430 million U.S . dollars in 2007 and many of its renewable energy companies are now doubling annual revenues. The report predicted that by 2020 the clean energy industry would be worth 1,600 billion euros (about 2,400 billion dollars) ayear, ranking behind automobiles and electronics as the third largest industrial sector.

President Hu hails Macao's achievement over past decade BEIJING, Dec. 11 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao Friday highly praised the achievement of the Macao Special Administrative Region (SAR) over the past decade, ahead of the 10th anniversary of the region's return to the motherland.

ment to strive for the region's better prospect. Dec. 20 will mark the 10th anniversary of Macao's return. Top legislator Wu Bangguo, Premier Wen Jiabao, top political advisor Jia Qinglin, and other senior leaders Li Changchun, Xi Jinping, Li Keqiang, He Guoqiang and Zhou Yongkang, all Standing Committee members of the Political Bureau of CPC Central Committee, visited the exhibition.

Hu, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, said Macao was "embracing a bright future" thanks to the mainland's support and Macao compatriots' hard work. Hu made the remarks while attending an exhibition in Beijing marking Macao's achievements in the past 10 years. "Macao has undergone an extraordinary development over the past decade," he said, adding under the support of the central government and the Chinese mainland, the SAR government fully implemented the policies of "one country, two systems", "Macao people

On Friday morning, Vice President Xi attended the opening ceremony and unveiled the exhibition. governing Macao" with a high degree of autonomy and the Basic Law. The "one country, two systems" concept was proposed by former Chinese leader Deng Xiaoping in the early 1980s for

the reunification of China. Under the mechanism, Hong Kong and Macao retained their capitalist systems after returning to the motherland.

dents, overcame various difficulties and challenges to advance economic development, ensure social stability and improve people's livelihood.

Hu said the SAR government, together with Macao resi-

He encouraged Macao compatriots and the SAR govern-

At the ceremony, Edmund Ho Hau Wah, chief executive of Macao SAR, thanked the central government for its support to the SAR since Macao's return in 1999 from Portuguese rule.

2009年 12 月 14 日星期一

BEIJING, Dec. 11 (Xinhua) -- Chinese Vice Premier Li Keqiang said Friday the government will beef up efforts to coordinate economic growth and structure rebalance as the economy is expected to face more complexity. The government should better handle the relationship between growth, structure rebalance and inflation management to realize fast and sound development, Li told a national meeting on development and reform. The policy will maintain its continuity and stability next year, and meanwhile be more targeted and flexible to cope with new situation, he told delegates from central and local economic planning agencies. He said domestic demand, the foothold of sustainable growth, should be stimulated while external demand be stabilized.

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

In China

To enhance the consumer spending capabilities, Li stresses the improvement of social security and raise of the earnings for low-income residents. As new year festivals near, Li urged local authority to step up oversight of prices that have close bearing on people's daily lives to ensure their well-beings and keep market in order. Chinese economic growth accelerated to 8.9 percent in the third quarter and consolidated a V-shaped recovery after timely government stimulus package took effect. But overcapacity in some industries and lukewarm consumption have cast shadow on the sustainability of the growth.

The record bank loans also pushed fears for asset bubble, notably after the consumer inflation ended nine months of fall to rise 0.6 percent in November from a year ago.

China's anti-graft chief stresses crackdown on 'small coffer' BEIJING, Dec. 11 (Xinhua) -- China's anti-corruption chief, He Guoqiang, urged here Friday intensified crackdown on "small coffers" illegally held by Party and government officials as part of the country's anti-corruption efforts next year.

As of November, a total of 22,884 "small coffers," worth 10.16 billion yuan (1.49 billion U.S. dollars), had been uncovered since the campaign was launched in early June, said He, secretary of the Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of

China (CPC). A total of 270 officials have received administrative punishment for illegally holding "small coffers" for personal use, and 81 had been prosecuted. He said at a meeting on the

progress so far of the campaign that these small coffers must be eliminated as they harm the interests of the country and people and stimulate corruption. He, also member of the Standing Committee of the Communist Party of China

Central Committee Political Bureau, stressed that the crackdown should be focused on departments directly under the central government and those having the authority to impose fines.

China enjoys increasingly share in clean energy, WWF report says COPENHAGEN, Dec. 11 (Xinhua) -- China is enjoying a rapidly growing share of the clean energy sector, which is poised to become the third largest industrial market worldwide, according to a report issued Friday by the World

Wildlife Fund for Nature. The report ranked China fourth in terms of absolute sales of clean energy and sixth relative to its GDP. China,

now the world's

largest producer of solar heaters, is expected to become the second in generating wind energy. China boasts 60 percent of the world's solar water heaters.

Statistics show that China exported renewable energy solutions worth 430 million U.S . dollars in 2007 and many of its renewable energy companies are now doubling annual revenues.

The report predicted that by 2020 the clean energy industry would be worth 1,600 billion euros (about 2,400 billion dollars) ayear, ranking behind automobiles and electronics as the third largest industrial sector. hority to impose fines.

聚焦 /

四川雅安名山县花费 100 余万元，选派了 100 名领导干部前往清华大学开展一个月研修。官方理由为“有些干部思维方式太落后”。名山政府部门能意识到领导干部“走出去”学习的重要性，自然值得肯定。有人说，名山县是一个欠发达的丘陵农业县， “如此大规模地花费重金” 选派领导干部到北京 “镀金”是败家子行为。这话未必经得起推敲，花多少钱不是问题，如果“镀金”之后能当黄金卖，也是笔一本万利的买卖。可见，我们不能只看投入，还得算算产出，说得洋气点叫做投资收益率。只是，政府的钱来自纳税人，分分是纳税人的血汗，花钱需要掂量，接受群众监督，质询也是公民的合法权益。 100 余万，100 名干部，对一个并不富有的县来说，也算个大手笔。为什么要培训？当地部门的说法是，有些干部的思维方式、工作方法太落后了。落后可以学，为什么非要如此奢

第 298 期

侈地去清华研修？这个问题暂无官方答案。但大致说来，无非是大牌的和尚更会念经。据我所知，地方领导干部学习的方式与途径很多，也不是没有小成本的选择，干吗非得去清华转变思维方式不可？有人说，去清华学了收获不一样，那么，这些领导干部学到了什么？新闻里说，年轻的干部茅塞顿开，牢记了教授“民生 + 民主 = 民心” 的说法—— —这真是让人大跌眼镜：一者，我们的地方领导干部对此般常识竟然如此欠缺？二者，千里迢迢去清华研修，就是花大价钱学得如此常识？类似这些道理，我想，不需要劳烦清华的专家高价来传授，随便请个高中政治老师估计就能说得八九不离十了。转变领导干部的思维方式是件好事，但好事也得经得起推敲与考量，尤其是在政府财政掏腰包的时候。当今，企业在招人时，总是要求有工作经验，多不肯轻易花钱招生手，因为不合算；那么，政府在

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

用人的时候，是不是也该早就看看其思维方式是否过于陈旧僵化，免得真正要其替群众办事的时候，还要拉到清华等地去高价回炉？

校对：孙敬

领导干部转变思维方式，是责任，是义务，而不是福利，完全可以通过自身修养解决，地方财政对此还是“抠门”点为好。不然，企业职工技能培

训、公民素养培训是不是也可以一视同仁地埋单？

上面黑白不分所以下面左右不分最近湖北通城县中医院发生“左右不分”，医生为患者做错腿部手术；几天后，仙桃市第一人民医院再次发生荒唐的“左右不分”事件，患者左侧腹股沟疝气，却变成右侧腹部“动刀”。针对这两起 “左右不分”的恶性医疗责任事件，湖北省卫生厅日前召开全省医疗质量专项整治电视电话会议，但会议期间出现多幕“不和谐”的怪画面：老河口市会场自始至终都是空空如也，枝江市会场中途才稀稀拉拉出现几个人，个别分会场有人公然趴在桌上打瞌睡。每次会议都如此，每次会议我都睡，咋了？谁敢扣我工资？高工资领着，额外补贴拿

着，通红的红包也揣着，其他任何的好处都少不了咱的，为啥不睡？领导每次开会都看着我睡，从来也没有叫醒过谁，他只管在台上念稿子，从来也没有维持过会场秩序，更不可能点谁的名，这是为什么？你想想，都是同道的同事，大大小小都有点头衔，得罪谁都不好。领导不管黑白，所以我就黑白不分，白天照样睡觉，干活照样“左右不分”。虽然汽车轮子不分左右胡乱装上跑不动，但农民左右不分种出来的菜照样好吃，我为什么不能做错一回手术？当然，我还没有将左腿切下来装在右腿上，这就说明我还有责

任心，因为我没有给病人的腿移位，也没有装错方向。为什么会出现 “左右不分”的怪现象呢？其实问题的根源首先是因为患者没有给咱送够红包，其次他不是我的亲戚朋友，更不是我的儿子女儿或者爸爸妈妈，要是那样的话，我绝对不会拿父母妻儿的健康开玩笑。而病人，非亲非故是完全可以“开玩笑”的。大梦谁先觉，平生我自知，这春秋大梦做得，舒坦。领导是好好先生，下面就是糊涂医生，领导不管黑白，我为什么要管黑白？至于左右，还靠红包左右。

官员频遭网络诽谤说明啥最近网络曝光地方官员的两起事件均有了官方结论—— —对人大代表举报阜新市政法委副书记于洋聚众吸毒淫乱事件，官方的说法为这是一起诬告诽谤，举报者已被刑拘；对网友发帖爆阿荣旗检察院女检察长刘丽洁公款购百万元豪车事件，官方回应此事是网络诽谤。

很显然，官员频遭“网络诽谤”，作为一种现象值得深思。首先，这在一定程度上说明某些地方的干群关系不协调。相关信息在网上发布后，很少有网友怀疑事件的真实性，绝大多数网友对被披露的事件坚信不疑，并迅速展开讨论，有的网友甚至使用“人肉

搜索”，挖掘当事官员的更多问题。这反映了人们对某些官员的廉洁自律缺乏信任，对官员腐败问题宁肯信其有。官员廉洁与否，是影响干群关系最重要因素之一。因此，防止官员被诽谤事件发生，从根本上说，还要请一些干部自爱，在群众中树立良好形象。其次，这说明一些地方在

应对此类事件时做法值得商榷。网上发帖曝光官员腐败问题，官方通过舆情监测很快就会发现，网友也希望官方尽快做出权威回应。这时，如果处置不当，局面就不能得到有效控制。一方面，在没有正式回应前，官方不应用强行删帖的办法来回避问题，因为这样反而会引起网友怀疑；另一方

面，官方也不应采用“正在调查”、 “与事实不符”等简单表态进行回应，因为这样也无法解除网友疑惑。只有真诚负责的彻查和回应，才能尽快平息质疑。用事实说话，是解决官员被网络“诽谤”问题的最好办法。

2009年 12 月 14 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

聚焦 / 时事评论

迪拜发展模式为中国敲响警钟全球金融危机还未完结，迪拜债务危机又突然制造了新一波世界经济震荡。迪拜债务危机是否会引发新一轮经济危机？是否会对中国产生不利影响？是否会动摇世界经济刚刚回稳的基础？一连串的疑问重新绷紧了世界的神经。为此，新华社世界问题研究中心日前召开“迪拜债务危机的原因及影响研讨会”，会同多位专家学者集体把脉迪拜债务问题。对全球影响有限天津滨海新区综合研究院特约研究员杨志荣认为，迪拜债务危机不过是全球金融危机的一场余震，它所引发的全球股市、汇率等的波动反映的是人们对全球金融危机惊魂未定。迪拜债务危机不同于美国次贷危机，它没有庞大的规模，也没有复杂的金融衍生工具可能产生的蝴蝶效应，而且背后的主导产业链是原油开采业，是富人游戏。这种债务危机对穷人不会产生多大影响，因而对国际经济和社会的影响也很有限。另一方面，全球经济在各国的货币和财政政策的刺激下已经见底。但新华社世界问题研究中心研究员李长久认为，迪拜债务危机仍会给世界经济带

来冲击。他指出，现在全球的金融市场还不稳定，风险仍存，一有风吹草动就会引起金融市场，特别是房地产市场和股市的动荡。所以，迪拜债务危机产生的冲击很可能大于实际影响，需要在今后一段时间内持续关注。新华社世界问题研究中心研究员丛亚萍则分析，迪拜债务危机很可能对石油美元产生冲击，而石油美元对美国而言又至关重要。所以，如果迪拜债务危机短时间内不能解决，那么很有可能使石油价格产生波动，如果阿联酋再因此减持美元资产，那么则有可能产生进一步的连锁反应，甚至还会影响中国在未来持有美元资产的政策，所以仍然不能掉以轻心。发展模式是本次危机原因南开大学当代中国经济研究中心主任龚刚指出，迪拜这次遇到的问题和它的发展模式有关。迪拜本身并没有石油，只是有其他拥有石油的联邦支持。它所拥有的是一个优越的地理位置，作为港口为其他联邦输出石油。身为港口的迪拜，本身又有旅游产业，然后又发展房地产作为支柱产业。虽然迪拜的发展速度非常

快，但它自身没有其他产业作为支撑，比如制造业，全靠国外资金发展。大量资金涌入，投机的炒房者涌入，就造成了一派繁荣景象。可是，这种繁荣局面没有足够的市场需求支撑。杨志荣则分析，迪拜债务危机的根本原因，是因为迪拜全球金融中心的战略定位掣肘于纷繁复杂的地缘政治。迪拜的前途取决于能否成为全球金融中心，但迪拜却做不了瑞士。在中东破碎的地缘政治裂片中，迪拜无法起到欧洲一体化前瑞士的作用。主要原因有四：一是资本中转结算需求不足。迪拜不能像瑞士一样作为冷战时期矛盾冲突中不同国家集团都可接受的金融中转站，而恐怖势力的资金中转又遭到国际社会的全面封杀。此外，石油美元主导中东资本形态的现状致使迪拜难以成为全球主要结算中心之一；二是中东难以摆脱资源魔咒。石油经济的相对单一性限制了迪拜发展资本市场，中东大量资本投资国外则壮大了西方金融势力；三是宗教文化背景不同。以石油美元为主导的伊斯兰金融完全受制于主导全球金融体系的盎格鲁 ― 撒克逊体系；四是迪拜对自身战略定位的认识和制度准备不足。迪拜能否成长为全球金融中

心，无疑对于中东崛起具有战略意义，但阿联酋乃至中东部落制的传统，分散了其打造全球金融中心的力量，而在协调机制建设上也显得不足，基本是迪拜在孤军奋斗。在上述背景下，即使中东拥有庞大的石油美元储备，作为中东金融中心的迪拜也难以成长为全球金融中心，致使迪拜无法消化成本高昂的商业地产项目，最终产生了本次债务危机。对中国极具警示作用对于迪拜的现状，与会专家认为，既有值得中国学习的经验，又有需要我们引以为戒的警示。杨志荣认为，迪拜的经济转型有值得肯定之处。经过多年发展，旅游业已经成为迪拜最重要的收入来源，并解决了 25%的就业，带动了商业和金融服务业的发展。尽管房地产业受到打击，但迪拜的运输物流、船务海运、投资及金融服务等产业却没有受到影响，即使遭遇百年一遇的全球金融危机依旧为迪拜赚取了大量外汇。迪拜从石油为主的经济发展模式，转变成为中东航运、贸易、旅游和金融中心，值得资源枯竭型城市乃至正在改变经济发展方式的中国借鉴。

不过，与会专家也提醒，迪拜债务危机已为中国的房地产业敲响了警钟。李长久分析，现阶段的放贷量将近 10 万亿，到明年肯定超过 14 万亿，相当于去年两倍多。如此数量的资金，到底有多少进入了股市和房地产，这个问题没法搞清楚，但却很重要。因为，如果我们大量放贷，或者刺激投资过多地进入股市和房地产，那么就可能产生泡沫，经济可持续性也会受到影响。虽然我国的经济已开始恢复，但基础还不牢固，如果遇到政策变动或者突发情况，就会使泡沫破灭，结果可能就是 V 型反弹不能持续。杨志荣还强调，与迪拜以城市发展带动经济增长不同，中国不少地方政府实施卖地财政，以牺牲其他产业发展资源来推进房地产发展，搞 G D P 至上，致使房地产泡沫难以遏制，不仅留下了巨大的隐性财政赤字，增加了银行不良贷款风险，还牺牲了中国实体经济的发展良机。因此，在某种意义上，迪拜房地产泡沫是皮肉伤，而中国房地产泡沫却是内伤。更严重的问题在于，未来拯救中国的“阿布扎比投资局”在哪里呢？

2009年 12 月 14 日星期一

L 牌考试预约电话 1890606106 中文学车请挂：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）

汽车信息 ◆尼桑 PRIMERA 保养

的很好，外表新，刹车刚换过，车况非常好，买了一年没有任何问题。 1.6L 省油且舒适，只卖 3,800, 绝对物超所值。路税到年底。欢迎前来看车试车。有意者请电话 086-3921637 ◆红色 01 RENAULT CLIO SPORT 3 DOOR 全自动门窗，中央控锁， NTC 到 11 年的 1 月。没有路税， 1.2 L cd 跑了多少公里不会看。出售价格： 1300 车主是外国人，买车带送 GPS (SHOP 卖 200 多的那种)看车是可以见到车主。车在 15 区，有兴趣的朋友来电。 0879893101 ◆00 年日本进口[b]自动档[/b]yaris。卖 3000euro。NCT 明年 2 月，路税 2 月。车状况良好。因为回国。所以忍痛割爱.有图。有意者请打电话 0879578856

◆00 年欧式 TOYOTA YARIS 一辆全自动车窗全数码车表的 YARIS，准备出售 E2000，手动档刚做 FULL SERVICE 和刚换了刹车片跟皮代。性能当然没得说了，不过前面有轻微的刮痕，相当适合于新车手，有意者或者有任何疑问请打手机 0860396550 如无人接听请发我短信 ◆04 年 BMW ,316i 高配，手动档,1.8 汽油!上星期刚过 NCT,到 2011 年 6 月.路税到 2010 年 2 月.4 条倍耐力新胎，2 个新的前轮减震器，新手刹。车自带倒车雷达和车载蓝牙。1 个车主，车一点问题没有，急需现金现底价出售！8500 现金价！接受换车。号码： 0872151551.闲人请绕路 ◆03 年雷诺，SENECE，跑了 7 万 2，全车电动，两个天窗，空调，钢圈，全新 NCT，全新刹车片，全新路税(一年，)由于临时决定一次性回国，现不得不忍痛割爱，全车里外无划痕，无硬伤。先去 CAR ZONE，看一下价钱，再根据本车情况参考我的出价 3500 欧元。电话：0876384400. 无人接听，请发短信，一定回复

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

◆04 年 Toyota Vitz RS - 日本进口 1.3 VVTi - 手动档, 有空调。已行驶 6.4 万公里(4 万英里)。NCT 到 2011 年 7 月. 路税到 2010 年 4 月, 原厂钢圈。因本人搬到市中心，很少用车，买回来到现在基本上一星期就开出一次。有意者可先看车, 价钱可再议. 爱车的人千万不要错过机会啦. 联系电话: 0876251712 ◆04 年，MG，1.4 跑车型，省油，天蓝色，跑了 5 万多，一切都好，3700。有意者联系 0868629665 ◆00 年大众宝莱 8mile nct07/10 2550 欧内带车载 DVD 0876920941 姚 ◆subaru vivio 绿色小车。4 座的。5 门、nct 11/10. tax 04/10 只跑了 35000mile。适合送餐和初学者。非常经济。保养什么的都很便宜。只售 600 欧！又兴趣的朋友尽快联系 0879565686 ◆2000 年欧宝 Astra 2.0 柴油深蓝色 11 万 miles 电动窗 cd player 中央锁报警器钢圈 4 门 NCT 22/02/2010 4 个新轮胎 TAX 三个月 2100 欧元电话： 087-7438218 ◆98 年银灰的 Polo，车况保养的很好。跑了 9 万多。1。4 的发动机因为急事，欲售 700 有

校对：Lily

寻人

店铺转让

ELAINE PLEASE CALL ME. GERRY. 087 9827982 爱琳娜请见到此信息尽快与我联系，盖瑞；087 9827982 意者请拨打 087-3111910 ◆99 丰田 YARIS 1.0 SOL 跑了 60000 公里. 1.0 排气量.刚过 NCT.路税到 11 月 2010 5 个门车况非常的好.欢迎看车. 售 2500 欧.CALL 0872851225 or 0871246201 ◆97 年本田 CIVIC1.6 手动，黑色，CD 机，电动天窗，前窗，后视镜，跑了 10 万，NCT 到明年 3 月，路税明年 2 月底，刚刚才交的 3 个月(125 欧)左边车灯罩裂个小口，不影响什么，没撞过车。650 欧，不费话了，本田车应该都知道怎么样。欢迎来电咨询 0876393589 ◆07 年的 SUZUKISWIFT，1.3 排

咨询快车 / 信息

位于 dublin 市中心繁华地段的按摩，美容店转让、出租，设备齐全，可即买即做。有意者请联系：087-9690848

气量， 3 个门，黑色， NCT 免，2 万 9 千 MILE，几乎全新，女性车主，电动车窗，电动车镜，保险到 2010 年 5 月份，车载 CD，中央控制锁。因为我要去乡下，用不到车了，所以想尽快出售，现售价 7000 欧元，保险可以附送，因为我也用不上了。有感兴趣的朋友请打电话 0860871179 (087 的网) ◆00 本田雅阁高配真皮 82000 迈手自一体 2.0 汽油巡航定位 5 个钢圈该有的都有了此车是 uk 的车 nct 到明年路税到 09/10 ~0876367900 ◆2003,1.9Diesel , Manual, 15,2200m, blue, 5 doors,Alloys, Driver airbag,

Passengerairbag, Radio/CD, Remote locking, ABS,Alloy wheels, Fullservice , Windows front + rear electric, Mirrorselectric andFoglights. nct 2011， 3mths road tax。 In Galway 0863230351 6,500 euro .价钱可面议 ◆00 年丰田 Avensis， 2。0TD 柴油，电动车窗，空调，CD，天窗，报警器，非常省油， NCT 到 10 年 6 月，跑了 10 万公里，最最要是发动机性能相当好，售价 2200，接受换车，电话： 0876604126 欢迎看车信息刊登请登录 www.0086.ie

停车位信息 ◆FAIRVIEW HOUSE 10 分钟到市中心免费停车无线宽带安静安全前后花园独立客厅和厨房房间宽敞家人友善单人间 300 双人间 400 电话 0872151333 0872761095

房屋信息 ◆豪华酒店式公寓 2 室 1 厅 D4 大双人间出租房间宽敞明亮，落地窗户可以观看小区风景，大型衣柜，此小区只有我们一家中国人家用电器齐全 NTL 上网免费停车位，电梯楼，本小区每周有清洁人员固定清洁 2 次楼道，楼上有一个自己家的露天大阳台适合朋友聚会 BBQ 可容纳 20 人。楼下有 2 路 3 路 BUS (有直接到 UCD 大学的车) 还有 TESCO 家人友善家里现在一共住 3 人希望喜欢干净的朋友来电 (因为本人比较喜欢干净家里特别干净) 联系电话 0879230777 (12 月 20 日可以入住) 欢迎看房 ◆位于 TALBOT ST D1 一全新两室一厅双人间招情侣，两女或两男，房费 400 欧元每月，如果是两男或两女可提供上下铺，有 NTL，还有个大阳台， APT 在四楼，有电梯上下，到 GPO4，5 分钟，1 分钟到 LUAS 站跟 BUS 总站，1 月 5 日可入住，欢迎看房，联系电话： 0877459261， 018734542 ◆有一双人间位于绝佳地理位置：利菲河边， 4 分钟到达 smithfiled LUAS 站，3 分钟到达肉街，肉街旁的 Thomas st 有 78A, 123,51B,51C 公交车经过。3 分钟到达河边的另一个车站，有 79， 68， 66， 25， 37， 39，90， 92。N 条公交路线。购物便宜又方便，上班更方便。最最吸引你

咨询快车 / 分类

的是：新顶的房子，干净利落，厨房，卧房，厅都很大很好。而且只住 4 人，厅里不住人。大屋出租 480 欧。本月 23 号即可入住。南北方人都欢迎！小区静谧安全，空气清新，您看了一定满意。机不可失，时不再来，看房就赶快拨打 0872979693。 ◆三室 house 位于 lucan。现住一 couple。交通便利，有停车位，能上网，有有线电视。现有一大双人间招人。每月 450 ，包 bill.即可入住。电话：0857367540 ◆全新装修的双人间招人，位于 Parnell ST 天福记肉铺对面的安静小区内二室一厅 APT 双人间招人，房间宽敞明亮，客厅面积大，有 20 兆 NTL 网络，有阳台晒衣服，卫生轮值，家人友善，和睦，家电齐全。欲找一对爱干净的情侣或两男，两女入住,联系电话：0879306350 ◆位与鑫蓝天附近招一对情侣,家里设备齐全, 价格 450 欧,联系电话是 0877401639 ◆两室一厅 apt 位于市中心 Gardiner ST，交通便利,距 GPO 仅 5 分钟，20m 宽带上网，家里整洁干净，家电生活用品齐全，加上未来的你共 5 人，厅不住人，现招一爱干净女生住屋。联系电话：0877630084 ◆全新两室两卫生间的 apt,距金海弯 5 分钟左右,现招一名男生住厅, 房间里的人基本上不在厅里吃饭，非常方便，总共住五人，有衣柜,有宽带，厅很大,房租:145 欧 / 月,欢迎来看房,联系电话:087-7449722 或 087-6308100 小郑 ◆2 区 GRAFTON HALL AUNGIER ST 房子招人. 离 STEPHEN GREEN, DIT, DBS, GRAFTON ST 都几分钟的路. 出门就是很多公交车路线. 16, 16A, 19, 19A, 122 83. 现在只住 1 个女孩子 SINGLE ROOM. 有个 DOUBLE

第 298 期

星期一

主编：李彬彬

ROOM 想跟一对稳定的情侣一起住. 或者两个女生. 房子是刚顶的 600 欧元. 月底可以入住。要是想安静. 干净. 稳定的住的话就打电话吧. 一定要干净的. 电话: 087-2347244 ◆位于市中心 DORSET STREET LOWER D1 有一超大双人间预招一对情侣或两女生或两男生，12 月 24 日可入住，欢迎看房，联系电话： 0876228386

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

◆D1 天福记楼上 (Parnell St 附近)招一对 couple 或 2 个女生住屋,价格优惠电话： 0879379908 ◆距离 greystones mainstreet 一分钟 house 招租，200 欧双人,150 欧单人,有意者请打电话 0863965091，赵女士

◆考克火车站对面的 accommendation 有一单间空置，离市中心步行 10 分钟，环境优雅，设施齐全， 220 欧 / 月，包所有费用. 同住的有 2 个女大学生。欢迎不抽烟不酗酒且爱干净的人同住。有意者可电话或短信联系咨询详细信息：0871204387 (Amber) 0871311746 (Amanda) 非诚勿扰

◆由于家里住的人都搬家或回国，现在 3 个 BED ROOM 就住本人一个人，如果有感兴趣的可以把房子顶过去，爱尔兰房东人很好，本人已经在这里住多年了，如果有人愿意顶这个房子我可以当房客，保证绝对听话，我房租你们定，给我赶走都没问题，就是想帮爱尔兰房东把房子租出去，家门口多辆车到 CITY，周围一切都很方便，而且安全，有感兴趣的电话 0868930668

◆在 mobhi road glasnevin dublin 7,有一个 one bedroom 的公寓，全新装修，生活设施齐全，交通方便，适合 couple 或白领人士。房费 750 每月，爱尔兰房东联系电话 cris0872528889

◆在都柏林 6W 有一双人间出租房费 460 家里住 4 人都是格里菲斯学生上学 20 分钟门口有大超市和巴士站有意者请联系可随时看房 1 月末入住电话 0872174606 (小区很安静)

◆D6W 大双人间招租位于 D 6W,Kimmage Road ,有两大双人间招租 , 两男、两女、couple 、均可 , 附近有 superquinn 超市,门前有 54 ,83 ,19A 路等 BUS 经过 .步行到 griffith college 二十五分钟.家人友善,环境好. 随时入住. 380 欧 / 月. 带卫生间的房间 400 欧 / 月联系电话:087 9028976

◆位于 dublin7 区 cabra road 附近一单人间招人暂住暂住时间 12 月 30 日到 2 月 19 日，房租为 300 欧元一月，所以只收一个月的房租钱，室内有 10mb ntl 网络，家电齐全，整个房子只住 3 人，这个房间可做单人间使用如有需要请联系 0876911491 或者 0872819438

◆位于 12 区，房间空间足够大，配有书桌，大衣柜，刚换的地毯，新油漆的墙交通方便，楼下直接坐 123 到市中心，只需 10 分钟 122 直达 GRIFFITH，车程不到 10 分钟 2 分钟步行到 LUAS 车站欲招 2 个安静女生入住，房租 350 欧，每月直接交给爱尔兰房东欢迎随时看房电话：087-6132332

◆位于都柏林一区到朋来超市，金海湾超市 5 分钟路程有房或厅招男，每周 30 元，随时入住，交通方便，家里安静，有无限下载宽带，联系电话 0879957191， 0870637009 ◆15 区 tyrrelstown house 整体出租,3 个双人间,3 个卫生间,厨房和厅分开的,房子两年新, 爱尔兰房主,月租 1100 欧元,电话 0861004418

◆位于 gardiner street (parnell street 隔壁)一单人间(上下铺)出租，一人包间 300 一个月，两人同租 340 一个月，厅不住人，联系电话 0871347344 or 0877573786 ◆Dun Laoghair 有一两室一厅 detached house,环境优雅，适合学习。所有家用电器一应俱全。门口有 7 路， DART 站步行距离。欲招一对 couple 或两人同住。大双人间 550/ 月,房间自带洗手间。 share bill。2 月份入住。欢迎看房。联系电话： 0871369499 (下午 5 点以后) ◆位于电影院附近有一双人间招一女生暂住 6 个星期左右,睡单人床, 一月末或 2 月初搬进来都行.300 欧包电费和网费.如有意者请在 16 点后于我联系.联系电话: 0877471868 ◆22 区 3 室 1 厅 HOUSE 招一人入住单人间，220/ 月，1 月 12 日可入住，欢迎看房联系 0872970878 或 0872968025 ◆4 室两卫的超大 house，现有一个大单人间(大小可放两张单人床还有部分地方可以走动的)招租。家中共住 5 人，电器齐全，干净整洁。前后花园，有多个停车位。出门一分钟就是 15 路车站，30 分钟到市中心(不塞车的情况下)。20 兆宽带 NTL，而且是这个小区刚刚新铺的线路，很稳定。家中住的人都很友善，无人吸烟。周围环境安静，出门 1 分钟就是加油站，步行 7，8 分钟就是大型超市。因远离主干道，所以很轻静，适合学习休息。如果有兴趣我们欢迎你来看看。房费现正在同房东商讨中，看房再细谈。联系电话 0877824985， 0877622285 ◆都柏林市中心一区， mountjoy square 60，3 分钟步行至金海湾，厅里下铺招一男生，家人

都很友好，130 欧元一个月，包电费网费，欢迎看房 ~ 联系电话： 0868862823 VODAFONE 网络 ◆位于 6 区 RANELAGH 的两室一厅的 FLAT,因朋友一次性回国了。一个双人房间招人，要求(干净，友善，无不良嗜好) COUPLE 420 欧元一个月；单人 350 欧元一个月。家人友好，都是在校的学生。20M NTL 宽带无限下载。地理位置优越，步行 2 分钟既是绿线的 LUAS,RANELAGH 站, 往来于 DUMDRM 和市中心。周边有三大银行，和 Supperquinn, Centra,Spar。公交车 11、11a,11b 44.48。步行 23 分钟到 GRIFFITHCOLLEGE, 25 分钟到达 DBS。随时可以入住，欢迎看房。(联系电话： 0879568089； 0879410610 若有不便接听，请发短信，谢谢!) ◆7 区 Smithfield 附近一单间找一男生插住 (160 欧元 / 月)，大双人间招人(450 欧元 / 月)，交通便利，37，38， 39， 83，luas 途径与此，欢迎看房！非诚勿扰！谢谢合作！联系电话： 0874137166 ◆位于鑫蓝天超市斜对面，距离市中心步行 7-10 分钟，一双人房招租，房租 400/ 月。联系方式 0877401639 ◆位于一区 GARDINER ST COUSET HALL，步行 GPO 金海湾５分钟，现招一福建男生住厅，家中有宽带上网，如有意者请与我联系： 0879871990 或 0872592050 ◆12 区单人间,双人间，出租房间清潔干净设备齐宽带上网，出门购物及交通非常便利，门前多辆公车经格林菲斯学校到市中心只须 15 分钟，房租便宜，有意请电： 0879302768

2009年 12 月 14 日星期一

◆位于 stillorgan 大路旁,(beechwood court) 全新 aprtment 双人间和单人间招人，房间干净舒适，室内设备齐全，宽带上网；有免费停车位；周围环境安静,小区环境幽美，门口有 145.46，步行 10 分钟到 luas 站,交通方便！双人间一个人住 400 欧 / 月，单人间 280 欧 / 月。有兴趣的朋友欢迎看房！电话： 087-3138444 087-6244310 ◆离金海湾一分钟的 APT 现招一男生住厅， 150 欧 / 月，无杂费。家电齐全，大冰箱， 20 兆 ntl 上网，离 DORSET COLLEGE 也只需 1 分钟。有大阳台，欢迎看房。TEL： 0877469588.。 0876365765 随时入住 ◆位于 8 区 cork street 一 house 大单人间招租,交通便利， 77 77a 150 151 56a 到市中心 5 分钟，出门 2 分钟就是 Luas 到市中心 10 分钟，步行 10 分钟到 griffth college，家门口就是 lidl 超市， centra，有 Take away。家中有宽带上网，有线电视，晚上电费半价，停车位。生活很方便，房间靠阳面，干净不潮湿，是一张双人床。家人都是学生,家人友善，欲招一人或两人无不良嗜好，男女不限。12 月 15 号可以入住，也可以暂住。房租 300/ 月， Bill 平摊，欢迎大家来电或看房。联系电话： 087 1206619 087 4182966 ◆2 室一厅，2 间一样大的双人间，都是双人床，现 couple 住一间，另一间招一位女孩自己住，房费 300 每月，家中只住 3 人，房子干净整洁，家电齐全，免垃圾费，洗衣机和烘干机，卫星电视接线(凤凰卫视 ~~)。电费按人平分。地理位置好，步行 5 分钟到 D6rathmains tesco,离 potobello 学院步行 10 分钟和格里菲斯 20 分钟,距 UCD 也很近，公交方便， 10 分钟到市中心。家里有

一只备受疼爱的小猫，所以只招喜爱动物，心地善良会爱戴它的女孩 ◆位于市中心 Pearse Street，二室一厅全新 Apartment(带阳台， Pearse DART Station 以及多路 Bus 站，交通便利，3 分钟内可到 Trinity College,5 分钟内可达 American College)家中设备齐全，舒适整洁.欲招一对 Couple 与另一 Couple 同住,房租 530/ 月，可于 12 月 20 日入住，电费和网费(NTL 网) 平摊.欢迎前来看房。联系电话：087-9593381 ◆一 couple 找人和顶全新 2 室 2 卫 apt 一 couple 找人和顶全新 2 室 2 卫 apt.(一起和房东签合同)本 apt 位于 7 区 annamoe rd.10 路 39 37 70 路车交界处。步行 2 分钟到车站和 tesco。所有家电全新，小区安静，安全，ntl 宽带。预找一 couple.或者 2 女孩。房费一共 900 欧元，你们只要出 400 欧元。厅不打算住人。随时入住。电话 0879493373, 0879250042. ◆在 limerick 大学附近有房间租，租金便宜，联系电话；0879189536 ◆位于市中心的一 APT, 就在 CAPLE STREET 的 AIB 银行旁边,一品居隔壁,两房一厅(厅不住人), 两浴室,步行到 JERVIS SHOPPING CENTRE 仅 3 分钟,家里设备齐全,有 20 兆 NTL 宽带,还有一个露天大阳台,现欲招一男生,家人和睦,易相处. 有意者请联系: 0862032726 0872764208 ◆两个福清人想求租 8 区肉街附近到 2 区附近的 double 间想在 12.28 号到 1 月 1 号入住电话 0872820679 时间 17： 00-24：00. ◆D1 市中心 GARDINE ST lower 的 APT 房间招人，交通最方便的位置，两张单人床，两个男孩共一房，200 欧 / 月，有 NTL 无限上网，无杂费，干净整洁，欲招一男生，有意者请电

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

0879524959 中午 12： 00 以后免费介绍工作, 最少有 3-4 天每周,要求是熟手油包，或熟手打杂，工作地点在市中心。

123 BUS，月租 140 欧。随时入住有意者 CALL 0872915563 0868256885 {087 的服务}

◆家人友善，交通方便，有巴士直达市中心，独立车位，无限上网。有兴趣者请打 0876803198 庞小姐价钱面议

◆MOUNTJOY SQ DUBLIN 1,距离金海湾超市步行 5 分钟.有一两室一厅 APT,现有一个 DOUBLEROOM 出租, 欲招一女生与另一女生同住.全家只住四人,厅不住人.月租金 250 欧元. 宽带上网,干净整洁,楼下有花园.8 号可入住.有意者请随时 CALL: 0860808077

◆豪华双人间(房间内有浴室)招人登报谢谢豪华双人间(房间内有浴室)招人登报谢谢位于 12 区全新豪华装修 3 室一大厅的 Apt, 现有一豪华双人间出租，带独立浴室！所有设施全新，干净整齐，家里住的人少，非常安静！客厅是大落地窗，窗外就是花园，环境非常好！有停车位！NTL 上网，24 小时中央热水。附近有 Superquinn, Aldi, Lidl, Tesco 和 Dunnes Store. 交通十分方便，走路 3 分钟就是 Luas 站和公交车站，包括 150， 151，77/A, 56/A, 123,122，18 等等！距格里菲斯大学十五分钟路程。欲招单人，或情侣一对。绝对物有所值！欢迎看房！0871381002

◆A quite and friendly Chinese girl is looking for a single room or double room in IFSC Dublin 1. My phone number is 0877991481

◆超大三室一厅 APT,两卫生间,其中一大双人间招两女孩子或一对 COUPLE 全家最多住八个,平时家里很安静.地点:绝对中心,购物绝对方便,(GPO 3 分钟, DORSET COLLEGE 3 分钟)光线:白天打开百叶窗,不用开灯也明亮,还可调节.空间:足够两个女孩子或一对 COUPLE 享用.家人友好,不吵闹.12 月 12 号后入住. 可以随时预约看房: 0833302584, 0876218180 ◆离金海湾、朋来 2 分钟的 2 室 1 厅现招 1 女孩与另外 2 女同住 1 大房间家具齐全有宽带有意思的可以先来看看电话：087-3105442 087-9711175 ◆12 区的三室 House 的招人，房间干净舒适，冬天 Gas 取暖；室内设备齐全，宽带上网；周围环境安静，有免费停车位；购物方便，有多家超市；交通便利，多辆公车开往市区；价格合理，单人 240。好房不能错过，有意者请与 0879649029 0876568821 联系 ◆位于八区 CHRISTCHUCH 有一全新 APT 离肉接 1 分钟，2 分钟到 LIDL。楼下是龙轩 TAKEWAY。对面是 SPAR 和 CENTRE。位置极佳。欲招一男孩住厅家人友善交通方便设备齐全外带一大阳台可晒衣服有宽带距离市中心步行 10-15 分钟楼下有 51B 51C 78A

◆9 区 santry parkland , 朝正阳的 double bedroom with bath 招一人或 couple, 16a 41, 41a, 41b,41c, 746. 便利去 airport，omni shpping center, beamout hosptal. udc. inter, ntl. 1 person 300 , couple 450 张 0863664630 ◆现诚招爱干净，没有不良习惯的男生担任厅长一职。任职地点在交通便利的毛街对面的 Greeg Court，家人友善，中国人都是一家人，厅长不分南北方，合得来才是硬道理。在此任厅长有独立衣柜，此地购物方便，楼下有 CENTRA， LIDL, 对面就是 TESCO, 旁边还有 AUDI，因位于 PARNELL ST. ，抬脚就到中国超市：) 您还可以选择要不要再招个副厅长给你做伴。如有意者请联系：0872499380 ◆位于 walkinstown super quinn 附近。双人间一个人 280 ，两个人 350. 出行购物方便，附近有多家超市，银行。 77，77a, 50,123,19 等多辆车。欢迎看房， 0868841802

咨询快车 / 分类

◆位于 1 区 buckingham street 有几套一房一厅招人，宽带家具齐全，房租一周 120 或 130 欧元有意者请打 0877516358 ◆市中心离 LIDL 2 分钟白牙网吧旁 TESO 楼上一 APT 厅招男生一名, 家有宽带,家具齐全交通方便,有意者请联系,, 0873141461,175/ 月,欢迎你的加入 ◆四室二厅三卫的 HOUSE，大厨房，家中用明火 GAS 做饭，洗澡可用电，也可用 GAS ，无需等待烧水，家电用品齐全，家人友善，NTL 宽带， STREET PARKING ，家中 DOUBLE ROOM 招人，，附近有 SHOP , TAKE AWAY ,BAR ,坐车到市中心也很方便, 16,16A,20B,12 月 5 日以后可入住，家周围安静，门口是一个大 PARK，方便跑步健身，欢迎前来看房，电话 0876386802 或 0871237112 ◆9 区 COLLINSWOOD HOUSE,4 室 2 厅,3 卫生间, 一单人间招人入住,房间宽敞明亮，小区环境好，家具齐全,前面有停车位,后面有花园可 BBQ, 交通方便，距车站步行仅 3 分，距离 DCU 步行 10 分钟左右，有 16 16A 20 20B 车到市中心 10 分钟左右，步行到 Beaumont Hospital5 分钟左右,附近有 24 小时 tesco,宽带上网，家人友善，月租金 280 欧，欢迎随时看房。联系电话 0863006666(087 的网) ◆位于 parnell street tesco 楼上一双人间欲招一女孩与另一女孩合住，可于下个月 5 号入住，250/ 月，有意者请联

系 0879329870 ◆位于 SHERRARD AVENUE,临近 mounjoy 公园和 dorset st 之间，步行 6， 7 分钟可到 parnell st，靠近巴士站和地铁站，家里有宽带，基本设施齐全，家里只住 5 个人，三室，俩双人间，其中一双人间招租一对情侣夫妻，厅不住人，可随时入住，月租 420，请勿砍价，请联系： 0879304353 或者 0877780402 ◆位于 JERVIS SHOPPING CETRE 楼上的一两室一厅两厕所招一女生与另一女生 SHARE 本 APT 是两层的，全是木板的，环境好，购物方便，安静，全家住 6 个人，楼上是卧室，一厕所，楼下是厅和厨房，和一个厕所，有两个很大的杂物间，于 1.25 号以后入住，欢迎看房。联系电话号码是： 0879506620(如果没人接听，我会尽快给你回复) ◆市中心新东方行附近有一个双人间招人暂住 12 月 16 号开始入住到 1 月 20 号左右房租 200 联系电话： 0870630775 ◆位于 1 区 LIFFE 河边一 APT 招 1 男生住厅(睡上铺)，步行到东方行半分钟，交通方便，家人和谒，家里有 20M 上网。现招一男生(无吸烟者优先)，月租 170。有意都可来看看，请在 9：00 到 23：00 之间联系， 0876268799 谢谢· 如果你想要地理条件得天独厚，交通发达，家人和谒，那您可不要错过 ◆大单人间 240 欧九区全新 house 二月初入住联系电话: 0873125680 ◆七区 SMITHFIELD 一两室一厅 APT 招一男生和另一男生合住双人间，两张单人床。全家只住四人，厅里不住人。家里一切设施齐全，宽带上网，家人有善，交通方便。有意者请联系： 0870688699

◆九区大双人间。我们的 house 位于主街背后的安静小区，仅半分钟就能走到位于主街上的车站。线路有 16 ，16a，130。如果再步行几分钟就可到 sword road 上的车站，那里有很多很多的公交路线。房子几步之遥有各种商店，药店 …，距 DCU 需步行 15 分钟(不需走的太快)， 10 分钟到 beaumont hospital，5 到 8 分钟到 OMNI PARK SHOPPING CENTRE. 坐车到市中心只需 10 分钟左右。附近两三分钟有一 supervalue。我们的房子有一个主卫生间，楼下还有一个 guest toilet。客厅有数字电视，家里 20mb 宽带上网(有线无线都可)。每个 double room 里有自己的电视。厨房各种设施齐备，有停车位，家里有 garage，所以有摩托或者自行车的朋友很方便。此 double room 非常大，宽敞明亮。 400 欧每月，招一 couple，或者一单身人士。12 月 16 日入住我们是友好，干净的 couple。欢迎前来看房。电话：086 3065340 或者 086 0891019 ◆位于 8 区 Patrick church 附近 apt 招男生住屋(与另一男生 share) 小区很安静，家里干净整洁，房间宽敞明亮，家电齐全，20 兆宽带，交通方便。房租 220，12 月 15 号之后可入住，欢迎看房，联系电话 0877848477 ◆7 区 navan road 四室一厅 house(加油站对面)刚装修完毕，新床新厨房，单人间 300 欧 / 月，双人间 420 欧 / 月。家里共住 5 人，有 20 兆宽带，有卫星电视,有停车位,前后大花园，出门就是站点，可乘公交车 37 38 39 70 122，15 分钟到市中心，欢迎爱整洁的朋友入住，可以帮助搬家。联系电话： 0877633569/0857388 056 (10am-10pm)

咨询快车 / 分类

◆55 MOUNJOY SQUARE DUBLIN 1 2 分钟金海弯 5 分钟市中心 1 分钟 DORSET COLLAGE 招 1 名男生住厅 =150 电话 0872224281 ◆位于 north great george st (parnell st 第一个拐弯向上走)有一个两室一厅 apt 欲招一个爱干净的男生住厅，客厅宽敞明亮, 单人床, 家中电器齐全，宽带上网，交通极为便利，距 gpo 步行仅五分钟，欢迎大家随时看房。价格：150 &#160;&#160;电话： 0877924234， 0876766189 ◆位于 D16 Ballinteer 有一三室两厅 HOUSE 现有一特大双人间和一独立厅招人附近有 NATGROVE， BALLINTEER， DUNDRUM 等大型购物中心买东西非常方便门口就是 14 14A 48A 和 75 等公车 LUAS 绿线到市中心非常方便，最主要的是小区安静安全非常适合爱干净，安静的 COUPLE 或者单人入住家中现住 4 人，停车位后花园卫浴厨房设施齐全，NTL 20M 无线网络。大双人间 440/ 月，独立厅 240/ 月，欢迎看房。联系电话：087-7486290 李(下午 1 点之后) 或者 087-9443144 087-6210588 范 ◆2 区 pearse street 2 室 apartment 整体出租电话：0879895174 ◆位于 D2 DAME ST 一复室双层 APT ，二楼独立层欲招 1 个女生 320 欧 / 月，或 2 个女生 200 欧 / 人，现全家只住 2 人，20 兆 NTL 高速网络，有意者可联系 0876661517 0877900696 (晚 8 点后可看房) ◆4 区美国领事馆附近有一 APT 一室一厅招一女孩与另一女孩一起住环境优雅地点交通便利安全可以上网 NTL20 兆浴室厨房独立欢迎来看房房租 75/

第 298 期星期一

主编：李彬彬

周联系电话 087-9039229 ◆22 区大双人间 (HOUSE)招人 300/ 月 /1 人，330/ 月 /2 人，单人间 220 欧 / 月.家电齐全家人友善！BUS 51B，151，210，51D， BILL 平摊！有宽带！电：0876803638 马上可以入住 ◆现有一个全新装修的两室一厅 apt 距金海湾一分钟步行，因为是刚刚顶的，所以所有东西都是新的，家里有宽带，我们准备在一个大卧室招一名爱干净没有不良喜好的女孩入住，房间很大还有阳台，客厅也很大，非常温馨一个月 190，随时看房电话: 0876350350 ◆2 区 American college 附近两室 APT, 正在招人,单人,双人均可.或者可以一起顶房. 有意者可来电详谈. 0873120176 ◆位于 1 区的 MOUNJOY SQUARE 旁一套两室一厅 APT 欲找一男住房间,厅不住人,全家总共住 6 人,3 人一间.月租 180...本 APT 刚全新装修过,厅外是落地窗,家有 20 兆的 NTL,及家人和睦友善,12 月 22 号可入住. 有意者请电 0870548016.随时看房 ◆三室三卫的 LUCAN HOUSE，位于 ESKER DRIVE 交通购物都十分便利。现有单人房或双人房出租，单人房 220\ 月，双人房 380\ 月，有意者请联系 0873172684 ◆距 smurfit 步行慢速只要 20 分钟，距 N11 主路 5 分钟即到，交通方便，想去哪儿就去哪儿。步行最多 10 分钟到 stillorgan shopping centre，那里有 TESCO/ 麦当劳 /EDDIE ROCKET/ DUNNES/ AIB/BANK OF IRELAND 等，购物十分方便。家中设备齐全，锅碗瓢盆刀叉全有而且量大，另有冰箱洗衣机

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

微波炉烤箱烤面包机热水壶吸尘器电熨斗熨衣板烤肉炉等等等等。屋内两个大衣柜，绝对够放衣物。有床有床垫(并且有多余双人床垫一个)。自带后院，前能停车。周围非常安静。一月可入住。(附图) 房子设施好地理位置优越价格实惠，信息绝对真实，如果有意可详询 QQ136695232(请注明租双人间谢谢) ◆2 双人间，1 单人间，各有独立的卫生间，独立厨房。周围环绕 Castleknock Towncentre, BlanchardstownShopping Centre 与 Phoenix Park. 环境优美，空气清新，交通便利，设施齐全。到周围商店，酒吧，饭店，学校都是步行距离。多条共车线路经过，15-20 分钟抵达市中心。至 Castleknock 火车站(Maynooth 线火车)步行 10 分钟。以 N3 与 M50 为主要交通干道。公寓设有微波炉，中央供暖，洗衣机，洗碗机，网络，警报系统，并享有停车场车位。价格从 1300 欧元降至 1100 欧元。非常适合家庭或朋友河租。有意者请于 Chen 联系 087 2272888 ◆市中心一双人间招人，绝佳地理位置，距老东方行 DBS，DUBLIN CASTLE 步行都不超过 5 分钟(Add: tailors court bride street D8)。招一对 COUPLE 或两个女孩 450 欧 / 月，或一个女孩 390 欧 / 月。房东是一对非常友善的东北 COUPLE 。此房只收半月的 DEPOSIT 且没有额外费用，只 SHARE 电费, 如长住房费还可商量。 ROOM 可以从明年 1 月 12 号后入住，欢迎随时看房。电话：087-7424156； 087-2366132 ◆D1 招一男生入住客厅，在 OCORNELL ST123 车站边上,离 GPO 不超过 3 分钟，。交通方便，家人友善。欢迎看房 087-1328599

◆位于新移民局附近的一 3 室 APT 招一男孩入住房间,交通便利,家电齐全,家人和睦,随时入住,暂住也可以。160/ 月共同的费用有电费和网费,有兴趣的朋友请电话联系或是前来探访.联系电话:087-7505318 或是 087-3155466 ◆12 区 Walkinstown House 双人间 or 单人间招人 Walkinstown D12. Our Lady's Children's Hospital 附近，新裝修的 4Bedroom House。1 个双人间或者一个单人间招人，欲招一对 Couple or 2People。要求，整洁、安静不抽烟。交通方便：77、77A、 150、151、121、122、 123、50、18、购物方便， Lidi、Aldi、SuperQueen. 家中设备齐全。Ntl 宽带。卫星电视。家人友善、安静。适合学习和工作的朋友。门前免费停车、宽敞整洁大后院、双人间 Couple 或一个人住也可以.Bill 平摊。联系电话： 0874180585、 0870551482 ◆4 区。leeson st upper，有一两室一厅 FLAT 整体出租。房间很宽敞，白天有阳光照进来。交通便利。坐 BUS10 分钟到市中心。直接和房东签合同。房租现已降到 1000 欧元。要找房子的朋友可以联系 0879114012 ◆15 区 1house，所在小区安静，安全。干净但装修不是新的，3 个双人间(2 个带独立浴室)，1 个单人间，1 个公共浴室。楼下 2 个独立的大厅，独立的厨房，1 个客用厕所。前后独立院，前可停 2 车，后可 bbq。左右邻居友善。本人在那住了 n 年，现在受房东委托帮忙招人。1 分钟步行到 37 路车站，2 分钟到 spar。开车 2 分钟到 24 小时 tesco，3 分钟到 shopping center。房东住外地，1 年也来不了几次。而且怎么住都不管，只要保持房子干净。不准养狗。1200 欧元 1

个月，随时入住，欢迎随时看房，我电话 087 2988177.是和房东签合同。 ◆CAPEL ST 附近 APT 半独立客厅招一福建男孩，150/ 月，随时入住，高速 NTL 宽带，阳台可晒衣服，欢迎看房。TEL： 0873114106 0879629330 ◆位于 D6 RANELAGH 两室一厅的双人间招一女生与另一女生合住，一人睡一张双人床，房租每月 180 欧元，地理位置好，交通方便，两分钟到 BUS 站，有 11 44 48 到市中心，五分钟到 LUAS 站。家中电器齐全，有 20 兆的宽带上网。有意者请 CALL：0876555725 0876721558 ◆市中心位于一区一双人间招一女孩和另一女孩合住房间，家里只住 4 人，都是东北人，学生，价格便宜，很快可以如住， 0879203511 ◆3 层 4 室 HOUSE, 大双人间招人，一人住 420，两人住 480.现只住 4 人。1 月 9 号可以入住！交通便利，离 DBS ,DIT 等大学走路 5 分钟。电话。 0873176003，欢迎随时看房 ◆距 DIT 仅 2 分钟,距老东方行仅 4 分钟,门口多路公车经过,非常方便.两室一厅 APT,家人友善干净,共住 5 人. 现厅里招人自己住(半独立的,有自己空间), 非常适合在读学生(尤其是夜里需要安静学习的),有线高速宽带 7M,47 欧 / 月,两个人平摊(注:此房无二房东,由于宽带为本人自己所安,网络设施无法带走,顾有意住的朋友需要支付网络安装费, 可商议).此厅仅招一人,190 欧 / 月,非常适合在 DIT,DBS 附近上课或工作的朋友,有意的朋友请 CALL0864065969 (Vodaf)

2009年 12 月 14 日星期一

◆位于 BEAUMONT ROAD APT 2 室 1 厅，单人间招人圣诞节前后入住，一共只住 3 人，门外就是 BUS 站，旁边就有一个 Vegetable shop. 离 DCU15 分钟步行，到 BEAUMONT HOSPITAL 步行只需要 2，3 分钟。300 欧 / 月。联系电话： 0877522257， 0872899876 ◆全新房子出租，有一室一厅，俩室一厅，3 室一厅，可以供你任你选择，跟鬼老房东签约，现在入住免一个月房费，在市中心一区，电话 0876934908 ◆位于 D12 区的全新 HOUSE 超大双人间招两人入住，交通便利，多辆公交车直接去市中心，77，122，51，150， 151 等。购物方便，离 Crumlin shopping center 走路 5 分钟。家中环境优良，很安静，适合学习和工作的朋友们休息，家电齐全，宽带上网，有停车位，免垃圾费。家人友善，家中现在只住 4 人，客厅不住人。欢迎新朋友的加入，随时入住。两人 450。联系电话： 087-0613885 联系人：王女士 ◆PARNELL STREET 一两房一厅公寓欲整体出租，到金海湾或融兴行只要一分钟，有一大阳台。月租 1050/ 套，欢迎来看房。电话 0872656756 ◆位于 7 区 PHIBSBORO 一个 APARTMENT, 离 TESCO 只有 5 分钟有停车位通 19 140 40 4 路公交车，家里住的都是东北人，家人有善易相处，价钱面议找长期的，电话 0860639302 月底入住随时可以看房 ◆一区双人间位于 CUSTOM HALL 招一男与另一男合住一双人间 ,上下铺房子干净安静空气好朝阳设备齐全家人和善无杂费就电费和网费网速快房

费 210 一个月可随时看房子有意思请联系 0877570093 0877916755 ◆位于九区 COLLINSWOOD 一双人间招租，环境安静家人友好， GAS 做饭又快又省时间，洗澡用电的，无需等热水，一开即热。还有一个阳光房，有一个很大的自由空间度。出了小区就是车站 20B，去市中心只需十五分钟的时间。周边有医院，二十四小时超市，TAKE AWAY，SPAR，理发店。走路八分钟就到大的交叉口，有多路公路车，16 16A，33，41，3，41C ， 16C，756 等等交通非常便利。价格面仪，看房后决定。联系电话： 0877578363 晚上五点之前 ◆位于市中心金海湾旁的全新两室一厅 APT 欲招两男生入住大厅，有阳台，木质地板，空气和光线都很好，月租 150 欧元 / 月，12 月 15 日可入住，有意者请联系：0876841915 ◆11 区(GLASNEVIN)，双人间招人，有停车位， 10M 宽带，家人友善，周围有商店，酒吧，购物方便。诚心邀请一位 (男女不限)或 Couple,成为家人，一人住 320 欧元，2 人 400 欧元 .联系 PHONE:0879979658 ◆位于朋来超市后面两室一厅两卫的 apt,现招一男生入住客厅，睡一单人床，房租 155 每月，家人友好，家有宽带，欢迎看房，有意者请电： 0877797532， 0873171780 ◆7 区 smithfield 附近 APT 招一男生与另一男生住屋宽带上网家电齐全全封闭小区非常安全欢迎看房可随时入住只招东北人电话 0872322385 ◆6 区 Rathmines 距 Tesco 步行 10 分钟，交通便利，环境安静。现住两名在校女生，整洁友善。家里设施齐全，宽带上网，有停车位。

主编：李彬彬

24 小时热水，两个卫生间。欢迎干净，友善的同学入住。2 人 450 欧，单人 350 欧 /per month. Share the bills (网费，电费)Ph: 087-7949989(b4 9pm) 2 月份可入住 ◆出租单双人房，各一间，地理位置优越，交通方便，77.77A.50.19A. 120.123.步行到 BUS 站 5 分钟，大概 15 分钟一辆 BUS，附近有大型超市，super quinn,亚洲行，还有多家银行，联系电话 0868841802 ◆GARDINER ST。D1 区，有三室两卫的 APT。步行 5 分钟到 O ‘CONNER ST。找一女生和另一女生合住，厅很大，阳台超大可以 BBQ，环境优美，有意的朋友请联系： 0874199908。 9：00-12：00 欢迎看房 ◆15 区 Castleknock 双人间招人，一个住 300 欧包 BILL；二个人 400 欧包 BILL。位置好，环境优静，有独立的前、后花园和封闭的公共大花园，后花园可以 BBQ。出门 1 分钟就是 37、 239 路公交总站，附近有 SPAR、24 小时 TESCO 和大型购物中心。家人和善，欢迎看房：087 621 4036 ◆距离金海湾只有 5 分钟路程，招一对夫妻 280 欧元 / 每月，在招俩个女孩合住 130/ 一人。欢迎看房电话： 0873181732 ◆招租 7 区里鑫蓝天 5 分钟门口有停车位交通便利出门 39 37 70 等多辆 bus 无限制上网有一两室一厅招人现有一小双人间 280 另一房间招一男生睡单人 120 床 3 人住厅住一人 100 随时入住电话 0860697542(087 网) ◆一双人间自带浴室招租，位于 walkinstown 转盘黄金地带，地理位置好，有很多公交车， 77,77a,50,56,56A,19a， 123 等。交通便利，购物方便。周围有 spar,2

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

个 lidl, dunnes store, aldi, 苏记，兴旺行等超市。离 ashleaf shopping center 步行 10 分钟。希望招安静整洁的朋友入住。NTL 宽带无限量下载。房租：320 欧一月，随时可入住。有意者请致电： 0879166106 ◆位于市中心 D1, CAPEL STREET APT 招 1 个男孩住屋，这边的房子比较新环境很好，家里也都比较安静，网络 10M 的宽带，月租 160，望有需要的朋友来电。联系电话 0872655151 ◆距离朋来超市步行 2 分钟,金海湾超市 2 分钟,一套全新的 2 室 2 卫 APT 招一男生住厅. 木质地板,家具齐全,10 兆 NTL 宽带,阳台宽大, 环境舒适安静,阳光充足,家人友善.150 欧 / 月。可随时入住.欢迎有意者看房.联系电话: 0877909369 ◆有一 APT 在 Gardiner ST，招一男生住厅，房租 140 欧，有兴趣的请联络，电话： 0879779835，随时入住，随时看房 ◆smithfeild 7 区有一双人间招人 450 欧每月电话 087 7550113 ◆9 区 DCU 附近 COLLINSWOOD 房间宽敞明亮小区环境幽雅有停车位交通方便步行到车站仅 3 分钟 16 16A 20B27N 乘车到市中心 10 几分钟 16，16A 沿途经过 DIT, DBS,POTOBELLO, GRIFFITH. 步行到 Beaumont Hospital 仅 5 分钟附近有 24 小时超市家里宽带上网等各种设施齐全房子是 4 室一厅 3 卫的家里总共住 6 人(都是学生)，前后花园，停车位。我们家楼上的单间招人房租 280 左右，只要安静，干净别的都好说。欢迎看房联系电话 0879171728 ◆位于都柏林八区 INCHICORE VILLAGE

咨询快车 / 分类

里的 HOUSE 有一温馨单间招人。HOUSE 里夏天刚刚装修过，室内煤气供暖，楼下马路上随便停车。步行几分钟既可到 LUAS，或者 51B，51C，68，69 等公交车站，十几分钟就能到市中心。房费是 250 欧元包 BILL。有意者请打：0872486666，或发短信 ◆市中心毛街旁的全新大厦，一两室一厅的半独立客厅招一男生住上铺 150 每月，家里安静舒适，设备齐全，交通便利，地理位置绝佳，.欢迎来看房，联系 0876658152 或 0872499380，如若无人接听，请留言，我会尽快与你联系 ◆位于一区 DORSET STREET，2 室一厅的 APT 现在住 4 人，家人非常好相处，诚招一位男生住厅(要求不吸烟)，房租每个月 140 欧(搞特价 ~ 物美价廉)。家中设施齐全：大冰箱，洗衣机，24 小时热水器， NTL 20 兆, 大衣柜。出门就是公交车站 3，11， 13/a，16/a，40/a…老多 BUS 非常方便，步行 GPO、中国餐馆和超市 5~10 分钟。有意者请联系看房，电话： 0877763685 (9 点到 23 点) ◆位于 JERVIS SHOPING CENTRE 附近的全新 APT，现招一女生跟另一位女生入住双人间，家里人都很很友善好相处。欢迎看房！暂住也可。{: 4_95:} 联系电话； 0876103977 ◆12 区现有一整栋房屋出租，5 个房间(2 个双人间，3 个单间，另加一储藏室可住人)，房东最近刚装修的房子，周围交通房间 -77，77A， 150，121，50 路等公交车，购物方便，5 分钟走路到 Crumlin village, 房东人好，住多少人不限制，房租 1200 欧元每月，要签合同。我不是二房东，只是帮忙，具体的细节可以和房东 (爱尔兰人)面谈。联系

电话：087-2297859 ◆位于 7 区 smithfield 附近一双人间招一对 couple 或两个女孩入住，apt 在一个带花园的小区里面，非常安静；家人和善，设备齐全，有暖气、8m 宽带等；交通便利，有 37、39，70、25、 79、66，69，91 等路 bus 和 luas 经过；购物方便，楼下就有 spar、药店、咖啡店等便利商店，步行 10 分钟即可到 1 区东方行、8 区 lidl 和肉街；1 月初可入住，450 欧 / 月，可给报房税，欢迎随时看房，联系电话; 0879465653 ◆8 区 Smithfield 过桥有一 2 室一厅的 apartment,欲招一女孩与另一女孩合住。入住时间 2010 年 1 月 7 日以后。家里只住 4 人。全是女孩，家人和睦。需要 share 的费用就是网费和电费。交通方便。5 分钟到肉街，有 Bus 78，123，51 或 5 分钟到 Smithfield Luas 站。步行到市中心 25 分钟。望有兴趣的朋友可以打电话或发短信： 0876856758 或 0879466188 ◆位于东方行附近双人间招一女孩合住房租 170含网费电话 0872926291 可随时入住. ◆位于市中心全新两室一厅招一女生跟另外一女生合住两张单人床室内宽敞明亮，家住六人家人友善，无不良嗜好！有意者欢迎您随时来看房！联系电话 0876103977 ◆两室一厅在 7 区鑫蓝天超市楼上，有一双人间招一女孩和另一个女孩同住，要求爱清洁的，要轮流做卫生，家里有宽带，总共住 5 个人，房租 220，马上入住.电话 0872797770 ◆位于新蓝天附近的 LONDIES 楼上一大房间招一对情侣或两女生，有 SMART 宽带，家电齐全。欢迎看房。电话 0877401639

工作信息 ◆Dundulk 附近工资面议电话 0876476106 ◆9 区中餐外卖店招周末司机电话： 0877405788 中午以后打 ◆在 DUNDRUM 附近外卖店招一名英文好，经验丰富，对客热情 (要有经验的,没有经验不要打)有车的朋友优先 0872521688 ◆一 TAKE WAY，离高威市中心半个小时，请 PART TIME，看台有兴趣请联系：087— 9485576 (下午 2 点后) ◆现有一餐馆招聘打盒，请联系 0876222032 ◆LUCAN 附近的 (leixip)一间中餐馆欲请一位 PART TIME 打杂，暂时周日一天，有需要工作的朋友请下午 3 点之后打： 01-6245004，找经理即可 ◆外卖店找熟手油包联系电话 0879884987 ◆市中心一正规按摩店，生意好，提成高。欲聘有经验的女按摩师，年龄 30 以下。有意者请联系： 0867317738 ◆乡下请熟手女楼面, 包吃住.有意者请打 0872666693 ◆乡下外卖店招看台和油包,要求有一定工作经验,油包最好会炒饭面,工资面议.电话 0876465896 ◆5 区发菜单。周六中午 12 点左右。金海湾附近出发。一小时 7 欧。福清人。男女都可以。联系人 = 阿德，0876385025.打电话发短信都可以 ◆招楼面,离 CORK 一个小时的车程招女楼面,要有做 COUNTER

咨询快车 / 分类

第 298 期星期一

主编：李彬彬

的经验,最好福清人, 300/ 周 086-2600066

待遇良好。电话： 086-2269160(087)

◆乡下餐馆照一个熟手炒锅！有意者请打 0872831191 谢谢陈先生

◆阿斯龙附近找熟手看台和保姆，电话： 087-0645809

◆请熟手打杂，油煲。有意请电 0872048240 ◆本装修队现需要几名瓦工，要求会切砖墙，另需要技术好的木工和熟手装修打杂工资按天算，有意思的请联系 0872530929 ◆本餐馆位于都柏林市中心，现招打杂兼油包 (东北人优先)请来电 087-7627188 (下午至晚上 1 点之间) ◆现招一名熟收油包兼打杂，在北爱，工资 280 磅左右有兴趣的联系我电话：07890526651 联系人：黄先生 ◆离都柏林 15 区 Blanchestown 15 分钟车程的外卖店招请 part-time 或 full time 熟手油锅，有意及责任感者，请电 087 6698976 ◆22 区一外卖店招一全职油包兼打杂，有意者请打电话联系：087— 9906892(早 11 点 - 晚 1 点之间) ◆招一名女孩在 swords pavilions shoping center 派发传单，时间 12：30 到 6： 30，5 欧元一小时，有意者电话 0871234126，徐先生 ◆乡下餐馆招聘楼面要熟手的电话 0877951762 ◆dublin 24 招聘楼面 0878295426 下午 12： 00-11：00 晚上 ◆乡下一家 PIZZA 店欲招一名 FULL TIME STAFF.包吃住。PH. 0871380381.请在早上 11 点后来电 ◆乡下中餐馆诚聘熟手楼面一名，男女不限，要会接电话，有一定的楼面经验，能独立工作。

◆本店位于市中心,客源稳定,现招聘正规按摩师一名,要求会简单英语,有无经验均可,无经验者带薪培训,能上全职者优先,人事简单, 薪金提成制,有意者请联络 0877825031 ◆富人区高薪聘高素质女按摩师。位于 14 区富人区和市中心。工作环境优雅，经理和善，正规门面经营。可提供住宿。月收入可观。详情请联系：0876154104 ◆在 MALAHIDE 有一家中餐馆,找楼面和水吧有经验者和女士优先,本餐馆包吃包住 .有需要工作的朋友请电 0879463238 time:1: 00pm-5.30pm ◆招两人发传单，在市中心，只要勤快灵活的，只在周 5，周 6 发，有意思者快点给我电话，一小时 7 欧，谢谢 0879810828 ◆cork 乡下本店急招楼面(男)，要有经验。要有流利的英语交流。有意请致电： 086-3715379(087 的网)，087-6658158 ◆位于都柏林 6W 区一外卖店急需要发送传单人员，有意请联系 0873263981 ◆招有责任心有经验的保姆一名，照看刚出生的宝宝，包吃住，200E，在 CAVAN 乡下，有意者请联系我 0876457753 ◆Part time van driver wanted 20-30 hours a week. Need to have Full Clean Irish driver licence, experience and good manner essential. If interest please email me at Jandylo869@hotmail. com ◆招聘油包兼打杂一

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

名，要求绝对熟手，长期工，有意者电。 0876278830

◆想招数名周末发 MENU 的有意者联系 0876853757

◆Dublin 5 Artane 一个酒吧招 CLEANER, 周一到周五早上九点到十一点,周末十点半到十二点半. 要求是有身份. 有意者请回信息到: hu827@hotmail.com

◆誠請一名中年有經驗保母中國馬拉人都行電話:0879650446 彭小姐

◆本人要请楼面和厨房一定要有身份是在 wicklow town 0867912878 ◆位于市中心繁忙正规按摩院招聘女按摩师 1 名，要求有基本英语口语，相貌端正，人品良好，年龄 40 岁以下。本店客源稳定，生意繁忙，提成合理。有意者请打电话：0876194132 ◆乡下一中餐招一有经验的打盒,有意者请联系:0876222032 没经验者勿打扰 ◆6 区 PIZZA 店招送餐司机。联系电话： 087 6303211 (3:00PM-10:00PM) ◆本公司圣诞节后为拓展业务,在高威诚招中医师一名,要求:有多年工作经验,工作认真负责,诚实可靠! 会英语的女中医师优先考虑! 待遇优厚,包住宿! 有绝对诚意者请致电 0872388288 刘 ◆位于北爱与南爱交界之间有一中餐馆招一熟手女楼面包吃包住条件好来电话最好在晚上 12 点之前联系电话 0872820799 ◆乡下中餐馆招一名打杂，联系电话： 0877447318 ◆距离 DUBLIN 一小时车程，包吃包住，工资面议，电话 0868668618 3PM 以后联系，谢谢。 ◆高薪招看台，包吃住。联系电话；0876465896 王小姐 ◆乡下一中餐馆急需一名打杂，星期一可上班。电话 0871234018

◆想招数名在 11 区派发 MENU 的有意者联系 0877532266 ◆PAVIALIN SHOPPING CENTER 派发传单,需要 1-2 两名女孩,希望热情,工作勤快.地点在 SWORDS, 有意愿的请联系 087-1234126 JIMMY ◆距都柏林三小时中餐馆诚聘有身份熟手油包一名，有身份打杂一名，电话 0871317317 非熟手勿扰 ◆外卖店招熟手打杂，要有工作经验。电话： 087-9906892 ◆dublin city 有一餐馆要招一名油煲兼打杂，要求要熟手，有身份者优先，有意者请拨电话； 0876994845 ◆6 区 takeaway 招 parttime 油包兼打杂。有意者请将自己的详细信息发送到 0876289080(请用中文) ◆一 blackrok 外卖店招一熟手油包有意者请电 086-8287894 ◆LIMERICK 市中心酒吧招人如有意者请 CALL：0877478288 ◆乡下中餐馆招一个熟手楼面，要求有经验英语好。有意思的联系电话：0874160591 ◆乡下外卖店，要求熟手，英语好者优先。请电话联系 087 929 7705.

往 GALWAY 方向，勿成勿捞。0870645809.早上 10 点到晚上 12 点之间 ◆Dublin 2 网吧需要一名夜班网管 (替班) 6 周 1 月 15 号上班需要男性有些许经验头脑灵活有应变能力语言能够沟通就可以工资面谈 01 6706422 (9am-9pm) ◆洗车厂招一男孩洗车，有意者请打 0871233176，11PM 后勿扰 ◆乡下招聘保姆，待遇优厚，为人随和，要有耐心手脚勤快，有丰富经验，有意请拨打 0876009434 ◆位于 CORK 郊区的中餐馆现诚招有身份的炒锅和油包各一名，联系电话 0873119889 ◆乡下中餐馆招一楼面，要求熟手英语好。包吃住，离都柏林一小时车程。有意思的朋友联系电话：0868838165 (087 网络)中午 13 点到晚上 2 点。无经验者勿扰 ◆本人急需一名有经验保姆，在都伯林 outside ，年龄最好在 30 岁以上，望有意都拨打 0870567767 ◆市中心餐馆招打杂 0857522200 ◆离 DUBLIN 30 分钟 BUS ，圣诞节过后上班，要求有身份的，熟手的，可做长期的，有意请联系；0871246924 ◆LM 招熟手楼面 1 名, 餐馆 7 天 LUNCH 有意者电话:0879148789

◆乡下 pizza 店招员工一名，要求有合法身份。有一定的英文水平，高薪，包食宿，男女不限。有意者请打： 0872768288.

◆外卖店招一个熟手油包，包吃包住，320 欧每周，在离市中心大约 30 分钟车程的，stillorgan shopping centre。有意者请联系：0877644667 0877985041 (中午 12: 30- 晚上 12:30 可接电话)

◆招聘帮炒(包吃包住) 离都柏林 1 个多小时,

◆招一名打杂.联系电话 0868645716

2009年 12 月 14 日星期一

◆诚招一位 PARTTIME 楼面，星期四和星期五两天，店在乡下 KERRY 地区，有意者请打 0879914596 ◆乡下现招熟手打杂兼油包一名，楼面一名(要求会接外卖电话单，英语要好，需要两年以上的经验，条件达不到的请勿骚扰)。请电 087-2669311 ◆市中心网管招全职男员工 3 名，要求，身强体壮，英语佳，北方人，联系电话 0871378836(联系时间早 10：00 到晚 10：00 过时勿扰) ◆我儿子今年 6 岁，想找一位有一定教学经验的女孩辅导功课。要求有耐心，有责任心，一定要有教学经验的，最好是北方人。时间从 1:30 到 6:30.具体事宜面谈。最好住在 7 区的 TESCO 附近的，方便接送。电话：0872215297 ◆照顾 2 个小孩，做点家务。不用煮。包吃住。联系电话： 0871261531(16-2AM) ◆Domino Raheny 招司机中午 12 点后打店里电话,找经理 Vinod01 8323333 要求车的一切手续齐全 ◆本正规按摩店于招一名女士 50 岁以下,五官端正,有意联系; 0877640299 ◆离都柏林一个半小时车程诚招熟手女楼面非诚勿扰地址是. Enniscorthy 联系电话; 0872213815

求工信息 ◆本人熟手油包，工作认真，勤劳肯干，有需要请打；0870698075 ◆本人刚来高威，吃苦耐劳，希望好心人世帮个忙啊，什么工作都可以啊，打杂，洗碗，清洁工，都可以啊，谢谢了，电话号码 0874134956 ◆本人男，，勤劳吃苦，

欲找份发 MENU 的工作，时间下午 3 点之前任何时间段都可以参加，，希望各位老板给个机会！电话 0877874308 ◆有带 8 岁小孩的经验，有 house keeper 的经验，擅长煮饭。圣诞节求份零时工，家住 Dublin。勤实肯干，绝对不会让你失望！有意者请联系：0876293188 ◆本人女，勤劳，能干，会吃苦，还有一些看台的经验，想找一份看台或楼面的工作，兼职，全职都可以，望有心人士多多帮忙，联系电话 0871463399 ◆本人女，有合法身份，想找一份全职工作，要报税。谢谢帮忙！ 087-7870428 ◆本人男，来自马来西亚，想求份 part-time 楼面工作，有经验，有身份，有意者请来电： 0876130791 P/S: 希望别离 Dublin1 太远 ◆本人才从国内回来，想找份美发店的长期工作，本人有多年的美发经验，也有鬼头店工作的经验，剪，吹，染都不成问题，考验先试工。有意者请在 6p-9p 与我联系，联系电话： 0871218245 ◆姓名：托娅，可以工作的时间为圣诞节假期三周全天(从 2009 年 12 月 19 日到 2010 年 1 月 3 号)，其余时间为(周一和周二上午 9 点到 12 点)，和周六和周日全天！ ◆本人专业美甲师，技术过硬，价格公道，现推出环保光疗甲体验价 35 元，有意者请电话预约 087 1470158 1PM-9PM

主编：李彬彬

的朋友予以介绍转让卖的的都行。电话 087-6462774 ◆本人待人真诚,能吃苦,住在都柏林四区 UCD 附近,在国内做过多年会计,英语还可以, 想在都柏林及附近地区找工作,4 区附近可以免费替课,我电话是 0872986615 ◆本人男想求楼面工. 有若干年经验，对厨房也可帮上忙 .请联系 0876605655 thanks ◆本人有丰富的保母经验，真心希望，能在自己家里帮人照看小孩，本人保小孩的 3 餐，工资面谈，如果可以请打 087-6309625 ◆本人女有 5 年楼面和看台经验，英文良好，有身份，有请人的朋友联系我。谢谢，我的电话是 087-6566105 ◆本人男，20 岁。有一定的英语程度，和一年多的楼面看台的经验，有需要的朋友请给个机会，我的电话： 0871472024 谢谢 ◆本人男,希望可以找到一份下午 6 点以后的工作，或者周六、日全天的工作.本人肯学有上进心，工作勤快，英文还可以，希望能给个机会, 谢谢了。电话： 087-7708322 ◆本人东北人，有车，可以送餐，有 2 年的 TILL 经验，希望有活的朋友帮帮忙。有重谢！电话：0879137407 ◆本人男,在国内餐馆打过工,有一定的工作经验,本人绝对吃苦耐劳,可以从事任何 part-time 工作,如有需要请联系:0870679362

◆本人女，有 2 年的 DELI 经验，也有 CLEAN 的工作经验，现在想找相应的工作，有工作的朋友请联系 0879540809

◆本人女，在老外店做个三明治，deli, 对于 take older 有一定的经验，也做过家教。圣诞节将近，也可替工，能吃苦，联系电话： 0872996368

◆本人男吃苦耐劳，想求一份活，希望有工作

◆本人女生，有一定的工作经验，曾经在餐馆，

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

takeaway 等工作过，本人勤奋好学，相当友善，现在需要一份在都柏林内的工作，诚心请大家帮忙。谢谢，电话： 087-0613885. ◆本人在都柏林读大学，研究生，曾做过楼面，英语肯定没问题，想找份周五到周天的工作，或者是每天下午 3 点后的工作。谢谢！并祝您生意兴隆。联系电话：087-122 0848 ◆本人女，福清人。有半年多的楼面经验点单基本没有问题。算八分熟手，肯学，勤劳，尽力尽责。如有需要请拨打 0872988240 ◆本人男，诚心求一份工作，临时性的、 part-time、full-time 的工作都可以，能吃苦耐劳，我没有在餐馆打工的经验，纯粹的新手，但是我学习能力强，上手快。英语良好，合法身份，工作时间和地点都无所谓，电话 0879754566 ◆本人男，学生，有合法身份，能吃苦耐劳，有过两年多的 office clean 工作经验，上手快，现诚心求下午五点过后的工作，或凌晨深夜的工作也行，clean，或搬运重物的没问题，希望大家能帮帮忙，我的电话： 087-7510629 ◆本人女，有一定的工作经验，在 spar,esso, centre 等店工作过。由于本人回国刚回来，希望有心朋友帮助，找份合适的工作。087 7774585 ◆男，求打杂刷碗等无英语要求工种，爱尔兰境内任何地区均可，长短期均可。工资要求不高。勤劳肯干。如有需要请联系 0876782767 ◆来爱尔兰一年的东北小伙儿求做一个下午 5：00 后的工作希望有工作机会的朋友给我个机会谢谢 0871227814 ◆本人女，有 3 年理发的经验，可理男发，洗头吹头，现在想找理发的

咨询快车 / 分类

【招聘】市中心一全新餐馆即将开业，招聘若干服务员，厨房工作人员；要求能吃苦耐劳，有一定工作经验。有意请联系：0876619198

【招聘】22 区货仓招聘工作人员数名，要求有合法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操作，英文好，联系电话：0868683886

【征友】爱尔兰男士，50 多岁，离异，苗条，诚实，拥有个人产业。寻求中国女子，35-55 岁，身材苗条，可以英语对话并居住在 dublin 附近的。希望发展长期稳定关系或结婚。非诚勿扰！电话：0872314883

【招聘】招聘搬运工，时间可以商定，价钱按照集装箱和货运车数算，联系人，金先生： 0872757525. 工作，(偏重于女头)，不在乎工资多少，主要为了积累经验，有需要我的，请联系我： 0877531899 erin ◆本人来爱有 3 年多了做过看台和楼面英语一般现在没工作很久了希望有工作的朋友介绍一下谢谢电话 0879224045 ◆本人女，学生，有合法身份，现在 holiday 想找份白天 part-time 工作，有 2 年服务员的经验，也做过超市 counter,有 2 年以上水吧的经验。望好心人介绍份工作。电话 087-6178681 ◆本人多年炒锅经验；可以试工；0876980533 ◆每天上午或周三周四全天替工，西餐经验丰富，求任何工作。 0871348140 ◆诚心求 full time or part time 的工作在市中心或者市中心附近！联系号码 0876463749

二手信息 ◆上下铺出售九成新, 在 1 区新东方行附近上下铺 2 张,一起买 130, 不送货,自己取 0876529291

◆出售单人床很新因本人没车需自取 087 9306607 ◆现有 9 成新电脑桌出售。35 欧。有需要的朋友可电话我。 0877705501 ◆家有 9.9 成新电暖器 2 个，每个 25 欧元。 9 成新不锈钢上下铺出售 80 欧元，赠送床垫 2 个。不送货。联系电话 0868355881. 可以收中文短信。或者， 0868484115 只收英文短信。 ◆低价出售下列字典： 1.中英字典 2.英汉字典 3.中英医学字典 4.英汉医学字典以上字典 2 欧一本，3 欧两本，超值哦，专业词汇电子词典是查不到的 5. 英汉金融会计词汇 (1 欧) 感兴趣者，请联系 085 1101580 ◆全新西门子手机： M55, C62, C60 出售。 35 欧 / 个。有意者请 call: 0860702328 ◆有一台闲置 8 成新的 21 寸电视机(无遥控器)。价格面议。请联系 Tel:0868893140 ◆二手 car seat 出售。只用过二次 50 欧元，婴儿摇篮用了二个月，原价 40 现在 10 欧就卖了。电话 0864042579

2009

11 月 27 日，动漫产业发展国际论坛在北京隆重举行。本届论坛上国内外专家和国内动漫领域精英围绕“创意. 营销.发展”的主题进行深入交流和研讨。据了解，我国的动漫发展在 2004 年迎来了春天。2004 年 4 月 20 日，国家广电总局颁发了《关于发展我国影视动画产业的若干意见》，政府开始以行政手段加大发展动漫产业的力度，这在我国动漫发展史上是第一次。2004 年 7 月，首个“国家动漫游戏产业振兴基地”落户上海。年底又相继批准了北京动画频道、上海炫动卡通卫视、湖南金鹰卡通卫视三个动漫上星频道，正式命名首批国家动画产业基地 9 个、动画教育教学研究基地 4 个。同年，国家为进行未成年人思想文化道德保护，出台了一系列规范文化产业的政策措施，其中在动画播出平台上规定：黄金时段不允许播放国外动画片，进而鼓励中国动画原创。有了政府政策的支持、有了动漫画家的热情、有了中国动漫市场的需求，这一年，动漫产业发展风生水起。截至 2008 年，又新增北京、成都、广州 3 个国家动漫游戏产业振兴基地，6 个国家动画产业基地；并且从 2005 年起，每年举办一届中国国际动漫节。北京大学文化产业研究院动漫游戏研究中心主任邓丽丽介绍说，我国动画片的播出从 2004 年的 2 万分钟增加到 2009 年的 13 万分钟。全国做动漫的企业有 1 万家，开设了动漫专业的大学有 4477 所。2008 年全年制作成功的国产电视动画有 249 部，总计时 13.1042 万分钟，电影动画 16 部。海归，中外动漫的桥梁

美国、日本等的动漫产业发展较为成熟。美国有“梦工厂”、 “迪斯尼”等。《怪物史莱克》、《辛巴达七海传奇》、《小鸡快跑》、《白雪公主和七个小矮人》、《猫和老鼠》等动画片为国人熟知。日本的《机器猫》、《龙珠》、宫崎骏动画系列，国人更是耳熟能详。我

好的构思、好的创意上。邓丽丽指出，目前中国动漫产业的主要问题是“量上去了，质的问题”。投资大，回收周期长，产业链长，即“ 高风险、高投入、高产出”是动漫产业的特点，比起普通电影和电视剧来，动漫多了衍生产品的环节，这一环节十分缺乏人才

品在国际上得到了承认，包括《小蝌蚪找妈妈》、《哪吒闹海》、《三个和尚》等，那时的动画片都是具有中国特色的，剪纸片、水墨等极具中国风格。《小蝌蚪找妈妈》、《三个和尚》等动画片还留在我们的记忆里，因为经典是永恒的，这两部动画片不仅叫好又叫

么是黑的》、《草人》、《大闹天宫》、《葫芦兄弟》等都在国际、国内获得一致好评。上世纪九十年代，计算机产业兴起，我国在大工业生产的概念上没有跟上国际的步伐，加上市场运作的概念也和世界有一定的距离，使得国产动画不能迅速走向市场，真正使大家认同。邓丽丽表示，对于动漫创意环节，即有关剧本创作和动漫造型，需要对国际题材进行把握，将中国元素与国外市场相结合。《功夫熊猫》、《花木兰》便是成功之举。海归可以帮助我们了解国外市场需要什么，怎样包装更能让外国人接受，怎样以国际上通用的动漫行业“语言”与国外进行沟通交流，与世界接轨。这样，我们才可以更多地走出去。从 15 岁开始在国内发表连环画作品的胡蓉，今年也从日本回国成立了自己的工作室。胡蓉于 1998 年独自去日本学习漫画创作，代表作《倩女幽魂》曾获得东亚漫画高峰日本大会审查员特别奖，是中国故事漫画史上第一个获得国际大奖的作者。对于国内动漫的发展，她也有着自己的见解。她认为，以中国的传统文化、经典故事为内容，加上国外的市场运作模式，打造有中国特色、有国际市场的动画片是中国动漫的发展方向。她的作品《中华五千年》、《封神演

国有越来越多的年轻人去美国、日本学习动漫，从画画到剧本创作、动漫制作、动漫衍生品的开发等。在国外，一部好的动漫作品从一开始的创意到最后与观众见面，都要经历很长一段时间，制作公司花了大量资金对电影进行投入。在中国大陆，资金投入过紧，导致制作出来的很多作品效果都差强人意。相关动漫专家认为，资金和时间应该更多地花在找

和经验，需要海归的参与。从创意到动漫衍生品的“授权产品”开发、再到从个人创作到集体创作的过渡等方面我国都缺乏经验，需要借鉴国外。海归充当中介，将动漫制作的经验带回中国，还可以在国内进行动漫的风险投资。

座。《小蝌蚪找妈妈》获得了瑞士第十四届洛迦诺国际电影节短片银帆奖、法国第十七届戛纳国际电影节荣誉奖、法国巴黎蓬皮杜文化中心第四届国际儿童和青年节二等奖、第一届中国电影“百花奖”最佳美术片奖等奖项。《三个和尚》获得了第三十二届柏林国际电影节银熊奖、第一届中国电影 “金鸡奖” 最佳美术片奖、1980 年文化部优秀美术片奖等奖项。还有《乌鸦为什

义人物苏妲妃》、《杨玉环》等均在日本获得成功，受到了市场的检验。海归为我国动漫产业注入了新鲜血液的同时，也有着对国情把握不足的劣势。邓丽丽指出，不了解中国的市场规律是海归刚回国时遭遇的困境。对此，她建议，海归在进入中国市场前应进行充分调查，可以进入中国原创动漫企业工作或自主创业一段时间，了解更多国情。

动漫创意，不可少中国的动画片从上世纪六七十年代有很多优秀的作

2009

110 岁的李素清老人兴的事，也只有一会儿的工成了上海市目前唯一一位夫，没几分钟就依然如初。观 “超级老人”。今年 10 月，看电视中的少儿节目是老人在上海市十大寿星评选活每天必做的功课，尽管声音动发布会暨颁奖仪式上，老听不清，但她还是咧着嘴笑人虽已年逾百岁，但依然精个不停。她喜欢跟孩子们玩神矍铄，身体健康，头脑清开来开去的小汽车，也喜欢醒，双目有神。人们不禁要参加社交活动和旅游活动。问：这么高寿的老人，她有此外，毛绒玩具是老人最大什么长寿秘诀呢？的喜好，在她家中，床上放着家住在上海浦东的李嫩黄色的小鸡、床头是抱水素清老人，长寿的重要原因果的小熊，叠得方正的被子是喜欢运动。如今老人虽然周围也被各种各样可爱的毛年逾百岁，但还有着较强的绒玩具包围着。她常常说：锻炼意识，从不服老。107 “知足者长乐。我太幸福了，岁时，每天早晨锻炼时能走国家对我照顾得太多了。” 20 分钟，熟悉的人见了她，在饮食上，老人荤素搭都会伸出拇指夸她 “了不配，从不挑食。据老人的女儿起”。现在早晨不常下楼，田玉兰介绍： “ 老人喜欢吃每天只在家中转转腰，甩甩鱼、虾、蟹、蔬菜和水果，每顿手，拍拍肩，擦擦腿，坚持运保持七分饱，少食多餐，这为动，家里有什么家务活，她她健康长寿提供了保障。”她也都喜欢抢着做，就连一些每天早晨一个鸡蛋、一瓶牛缝缝补补的针线活她也要奶及点心，中午和晚上的主亲自做。她说，做家务活也食是粥、面条，睡前还要喝一是一种运动。杯酸奶。平日里，对酱鸭、蛋一年 365 天，老人都是糕、麦片等美食也兴趣不减，笑哈哈的。即使遇见了不高有时甚至自己动手吃两只大

闸蟹。值得一提的是：从几十年前开始，老人一直喝牛奶，从未间断。每年冬天，老人还会喝洞天长春膏或十全大补膏，这个习惯坚持了几十年。老人有一张 “生活作息表”。每天早上 7 时起床，起来先在屋里走上几圈再吃早饭。晚上 9 时睡觉，睡前还得看会儿电视，并和家人聊聊观后感。白天，老人能动则动，坐下的时候还不忘转转手脚。据统计，在所有健康百岁寿星之中，几乎都有一个共同的特点，那就是生活有规律。这对养生爱好者来说，是一条值得借鉴的经验。在 2009 年十大寿星评选活动会上，有人问起她的生活情况，老人说： “我女儿很孝顺，不管是吃的、喝的，都安排得不错，全家都对我很好。政府和街道对我也很关心。” 是啊，老人需要家人的关心，更需要社会的关心，只有这样，他们才能生活得顺心。

不可轻视的 OAB 一项研究显示， “膀胱过度活动症” 英文简称 OAB（overactive bladder）的发病率远远高于糖尿病。在英国，平均每 6 个人中就有 1 人患 OAB。在欧洲，大约有 16.6% 大于 40 岁的人口可能有轻重不等的 OAB 症状，其中女性为 17.4％，男性为 15.6%，年龄越大，发生的几率越高。在中国有超过 1 亿人深受 OAB 的困扰！ 2007 年，由中华医学会泌尿外科分会颁布的《膀胱过度活动症诊断治疗指南》中，OAB 被定义为 “ 一种以尿急症为特征的症候群，常伴有尿频和夜尿症状，可伴或不伴急迫性尿失禁。”在近日由安斯泰来

制药（中国）有限公司举办的“卫喜康产品上市会”上，北京医院副院长、中华医学会泌尿外科分会副主委、尿控学组组长王建业教授说，该病其核心症状对于百姓来说并不陌生，包括尿急、尿频、夜尿和急迫性尿失禁（指伴有尿急或出现尿急后立即发生，尿液不自主地流出）。 OAB 虽然没有生命威胁，但患者的生活质量受到严重影响，由此引发一系列的心理障碍如羞愧、孤立、抑郁等，直接影响家庭和工作，并形成恶性循环。王建业教授表示，OAB 的发病率远比糖尿病、哮喘、心绞痛高得多，而且随着年龄增加发病率显著增高。 OAB 等泌尿疾病既是一种

生理疾病也是一种心理疾病，大多数人尤其是女性羞于启齿。此外，很多人认为， OAB 的症状是一种自然现象，未给予足够的关注和重视，目前仅有 15%的 OAB 患者寻求治疗。北京大学第一医院泌尿外科吴士良教授说，OAB 的早发现、早诊断、早治疗对于患者很关键，可以避免进一步引发皮肤感染、尿路感染等其它疾病的发生，有效提高其生活质量。目前，对于那些羞于启齿的 OAB 患者，有一份简单实用的自我诊断方式自测表格，4 道选择题勾选完毕，就可知道患有 OAB 的可能性有多大。

体育 /

在休斯敦火箭队 10 日 95:85 击败东部强队克里夫兰骑士队之后，再用“哀兵”一词来形容火箭队已经不恰当了。过去这六周，火箭队经历了脱胎换骨的变化，已经成为一支全新的西部强队。赛季开始之前，由于姚明和麦迪受伤无法上场，无论是媒体还是球迷都对火箭队充满悲观预测。缺少了球队两大顶梁柱，上赛季表现优异的阿泰斯特又被交换出去，火箭队给人群龙无首的感觉。一群蓝领球员想在明星汇集的ＮＢＡ打出成绩来，难度可想而知。但不曾想，一个多月过去了，火箭队的战绩 12 胜 9 负，在本赛区排名第二，西部排名第六，全联盟排名第十。季前赛时，火箭队的实力排名最低曾经达到第 22 名，而现在已经轻松进入前 10。战胜的队伍包括科比·布莱恩特率领的洛杉矶湖人队，勒布朗.詹姆斯率领的骑士队这些有夺冠实力的队伍；也包括犹他爵士队和波特兰开拓者队这些很可能与火箭队争夺季后赛名额的对手。在已经进行的 21 场比赛中，火箭队的对手大部分都来自西部强队，只有两场是对东部球队，亚特兰大老鹰和骑士还都是东部强队。火箭队取

第 298 期

得的成绩不是侥幸，而是实打实硬碰硬拿下来的。在火箭队取得好成绩的初期，媒体和球迷都认为火箭队的将士们很有哀兵必胜的味道。他们知道自己实力不如对手，每场比赛都拼尽全力，胜利的得来靠的是意志和信任。然而，在越来越多的比赛赢下来之后，我们吃惊地发现火箭队其实并不弱。他们赢湖人、赢骑士不是靠运气，靠的就是实力。在没有姚明和麦迪之后，火箭队怎么越打越好了？其实这和火箭队主教练阿德尔曼有非常大的关系。有经验的球迷可以发现，现在这支火箭队与七八年前的萨克拉门托国王队很相似。崇尚进攻和团队合作的阿德尔曼当年把那支国王队带成ＮＢＡ最优秀的球队之一，如果不是 2002 年西区决赛 3：4 输给湖人队，国王队很可能就拿冠军了。如今阿德尔曼又把带那支队伍的经验用在了火箭队身上。阿德尔曼的队伍有鲜明的特点，首先是移动速度和攻守转换快，现在的火箭队就是这样。其次是全队无核心，人人都是轴，都可以为队友创造机会，这也是这个赛季火箭队的特点。另外就是极强的团队

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

合作精神。以前的火箭队无论有姚明还是有麦迪，打的都是球星战术，阿德尔曼的执教理念反倒不好贯彻。在缺少核心之后，火箭队目前人人都能得分，人人都是核心，打出了赏心悦目的进攻篮球。再加上前几年范甘迪给球队打造的防守底子，火箭队现在是攻守兼备，颇像足球全攻全守的打法。这样看来，难道说火箭队现在不需要姚明和麦迪回归

校对：Sunnie

了吗？其实不然。在缺少姚明和麦迪的日子里，火箭队逐渐磨合出一套新的打法，这证明阿德尔曼教练的能力毋庸置疑。姚明和麦迪回归后，应该尽快放弃自己是核心的思想，尽快融入火箭队新的打法体系中，将个体融入到这个集体中。无论如何比较，姚明都要比国王队当年的中锋迪瓦茨更出色，麦迪也比韦伯更具进攻能力。如果他们二人能够成为集体中的一分子，一支更强

大的能攻能守的火箭队就会横空出世。火箭队的成功再次证明篮球是个集体运动，任何出色的个体都比不上一个团结的集体更有威力。如今，喜欢火箭队的球迷可以更加积极地期待姚明和麦迪的回归，一个带着阿德尔曼教练水银泻地般进攻特点的火箭队也许就要诞生了。

欲在南非证明自己日本队盼世界杯首个“客场”胜利尽管在南非世界杯中与荷兰、喀麦隆等强队同在一组，尽管在本土以外举办的世界杯中未胜一场，但日本队还是对南非世界杯寄予很高的希望。主教练冈田武史表示，球队有信心在南非给强队制

造些“麻烦”，并且争取首个世界杯“客场”胜利。日本队虽然在韩日世界杯中闯入１６强，但在日本本土以外举办的１９９８年法国世界杯和２００６年德国世界杯中却未曾赢得一场

胜利。 “这给了球队许多压力，但也给了我们极大的动力，让我们在世界杯赛场上去证明自己，”现年５３岁的冈田武史说。冈田武史的自信也不是

全无根据，因为作为全球范围内首支从预选赛中脱颖而出获得南非世界杯决赛圈入场券的球队，日本队阵中不乏优秀球员。其中中村俊辅在中场出众的组织调度能力以及精准的任意球脚法和

２００９年亚洲足球先生远藤保仁在中场的攻防协调能力，让每一支球队都不敢轻视他们。

2009年 12 月 14 日

主编：李彬彬

随着各地院线看片会的《十月围城》在拍陆续展开，年度贺岁第一大片摄阶段遭遇 “大片症候《十月围城》终于揭开神秘面群 ”，延期时久，无法完纱。无论是媒体或圈内人士，成进度。陈可辛几番邀无不对影片打出高分，之前影约，请 2 年未出手任武片所标榜的“8 义士对阵 500 术指导的甄子丹，任“跑杀手，24 小时全城连环追酷”打戏的武术指导。危杀”， “60 分钟打戏无喘息” 难当前，自认“陈可辛粉等概念，绝非空谈，全部在影丝”，已经杀青了的甄子片中兑现。上半段环环相扣的丹二话不说，马上让经文戏之后，下半段打足 1 小理人调整档期，从美国时。其中，尤以甄子丹在最后启程，并召集十多年来 30 分钟“回廊 PK 战”中极具一起出生入死的 17 个想象力的“跑酷”打戏，最为武行兄弟，第二天即从引人入胜。昨天，监制陈可辛世界各地飞赴上海，且及出品人之一，博纳国际影业分文不取。陈可辛表示：集团总裁于冬先生，特地在上 “ 之前子丹告诉我他想海设下“ 擂台 ”，赠其“ 甄功拍一场大家都没有见过夫”美名，并将他所拍摄的那的动作，想找一个实战段“跑酷”打戏的胶片，送给派对手，于是我们给他了他留念。影片将于 12 月 18 找了一个可以在一分钟日在全亚洲同步公映。内就把对手的手打断的打擂机器李康。等到戏打戏比“007”更精彩出来后，大家看完这场戏后都很兴奋，时隔这 “甄功夫”大会当日，片么多年以后，他再次把方公布了一场甄子丹在片中李小龙那种真情实感， 10 分钟的打戏，其中一场类拳拳到肉带回到戏院。似于街头跑酷的回廊穿越，极更加令我感动的，危难富想象力。“我从来不会重复关头，他能挺身相助，子自己，拍这场打戏的时候，我丹是 ‘甄功夫’，真性想到了跑酷这项非常流行的情。” 运动，虽然之前在 James Bond（007）的电影中，也有现场澄清 “甄黎不展现，但我觉得都拍得不够和” 好。”甄子丹对陈可辛说， “我们的城那么大，花了那么多 “跑酷”戏前一天，钱，为什么不在这里拍一场漂甄子丹身在美国的姥姥亮的跑酷打戏？”经过 8 天鏖过世。他一晚未睡，一边战，甄子丹与世界拳王，重达是亲情，一边是承诺。 200 斤的李康，在“ 中环 ”联 “最后我没有回去。拍这手上演了一场被陈可辛誉为段戏的最后三天我是非 “梦想中的打戏”。甄子丹曾常难过的，腰伤复发、家不停息拍摄 26 小时，这也创人过世。但是他们都没有埋下了《十月围城》片场连续工怨，因为他们知道我既然答应作最长小时数。他开玩笑：了陈可辛，我就一定会坚持到 “好像在和一头牛战斗！” 底。”

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

之前曾有媒体曝甄子丹和黎明“ 王不见王 ”，从《十月围城》的拍摄到宣传大闹不和。在现场，甄子丹首度澄

娱乐 / 文娱体育

清： “我和黎明的关系很好，7 月 26 日我回香港就是为了 27 日的生日，黎明也来了，所以我们的不和都是媒体的揣

测啦！”至于被曝光位列“片酬排行”第一，身价高达 1200 万元人民币的传闻，甄子丹也笑言： “有时比这个多，有时比这个少。房价还有个起落呢，今天这个行情，下周说不定就完全不同了。” 拥有九帝一后保驾护航的大制作电影《十月围城》12 月 18 日即将全面上映，13 日 21： 30 江苏卫视将首播《十月围城》全球首映礼，让观众提前一周目睹黎明、甄子丹、范冰冰、巴特尔等众星风采。中影董事长韩三平更是放出豪言《十月围城》有望成为 2009 年票房之最，并笑称“南京是块电影福地！” 《十月围城》号称 60 分钟打戏无喘息，而这艰巨的任务自然是落到了甄子丹的身上。 “60 分钟打戏，我大概占了 59 分钟吧，导演就是想让我打到死啊！” 甄子丹佯装生气地抱怨道。不过，在《十月围城》中他除了打还要 “哭”。“这场哭戏是特别为甄子丹设计的，特别动情。连监制、导演看了都忍不住坐在监视器旁边哭。”导演陈德森笑着透露。在首映礼现场，在影片中扮演“ 铁扇乞丐”的黎明现场秀起功夫来。黎明说， “其实我是有功夫底子的，早年演电视时没有替身都是自己上的，所以跟着武术指导学了不少经验。”

娱乐 /

第 298 期

军，面对现场观众跪了下朱军和周润发一起向来，说这是为了让他感受观众行古代跪拜礼？这“ 感人 ”的一幕出现在前晚播出《孔子》是如何复原 2000 年前的真实生活的。正当朱的央视《艺术人生》中。可军惊恐莫名时，发哥又学着节目播完后，有网民发帖朱军惯用的深情语调，极其称： “事实是，周润发那天把朱军狠狠地玩了一把！ ” “ 诚恳 ”地表示，因为他喜欢看《艺术人生》，朱军跟并且录制于 9 月 2 日影片他父亲的故事令他非常感杀青当天的达到三个小时动。这下，朱军不得不也以的节目在被删除后还被央磕头“ 还礼 ”。视“ 压 ”三个月才播出半小后来几次朱军想问周时多。润发一些“ 深刻 ”的问题，究竟朱军是怎么被发都被周润发化为无形。譬如哥玩的，事情的起因又究竟他问周润发如何当好一个是什么？网友的爆料使我们优秀的演员，周润发的答案初见端倪：是： “早睡早起，跟太阳一录制一开始朱军先采起作息。 ”之后便大劝年轻访胡玫等主创，发哥就坐在导播间里看朱军怎么主持。人珍惜身体，别“ 白天睡觉晚上瞎闹 ”。“ 到后来，朱军朱军当然还是一如既往地明显急躁了，就对着工作人深情和煽情，还让鲍德熹当员发泄：‘ 这个话筒不行场表态 “我永远是中国啊！ ’”有几次实在下不了人 ”。轮到周润发上台，他台，他对着周润发和观众大一开口就跟朱军说：“ 久喊， “ 这节目做不下去了 ”、仰，久仰！ ”朱军情绪那个饱满啊，从《满城尽带黄金 “ 你饶了我行吗 ”。于是从几日前开始，由网友们复述甲》说到《孔子》，发哥除的当期《艺术人生》被剪内了应几声“ 对 ”就没怎么搭容开始在各大网络传播，网理他。到朱军问及当初胡玫民一边倒地支持周润发“ 玩怎么到香港找发哥、两人说残 ”朱军。了些什么时，状况终于出现央视的《艺术人生》无了！疑也属一档具有一定品牌当时周润发先是慢条的老节目了，一直以来，虽斯理地说： “ 说《孔子》应然《艺术人生》栏目号称用该搞一点气氛。 ”然后突然艺术点亮生命，用情感温暖抬头大声说： “小吴，把后人心，周五之夜，与嘉宾一面的灯关掉！ ”“ 前面的灯起探讨人生真谛，感悟艺术也关掉。 ”周润发一本正经精神。她全新的传播理念，地解释： “两千年前，是只平民化的独特视角，面对面有油灯的。 ”当时朱军的表的情感交流，跌宕起伏的环情已经有点“ 晕 ”了。更雷节设计，以其“ 安静、大气、人的一幕紧接着出现典雅 ”的风格赢得了广大电了 —— —— —发哥突然拉着朱

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

视观众的青睐。但这档节目除了朱军的煽情还是朱军的煽情，缺的就是大气和深刻以及创新，甚至我觉得，朱军作为一名主持人由于资历和修养以及学识不够，多次压不住台面纯属自然，何谈那些列席受邀嘉宾不是年轻艺术新秀就是文化宿将，性格自由豪放不羁，其间傲慢无礼者也不乏其人，耍大牌更加成为家常便

校对：Sunnie

饭，要驾驭其场面谈何容易？不过既然一档是文化访谈节目就应该按照央视既定的设计理念努力，不仅这次《艺术人生》录制《孔子》剧组主创人员访谈现场中嘉宾周润发和主持人朱军的表演有些过了，而且以前主持人朱军的主持风格也有待完善和提高以及深刻化。其次访谈《孔子》剧中主创人员，揭示影片背后的创作初衷与意图甚至花絮，演绎孔子的人文精神最后却变成了一场剑拔弩张的个人间的争风吃醋或争强好胜的文斗表演，这无论如何都是对《孔子》扮演者和《孔子》剧组的一种讽刺。事实上，朱军主持的节目确实有这样那样的不足，央视的霸道作风也一直令有些人心怀不满，我也认为是这样，那可以适当的场合或途径提出来帮助他改进嘛，然而在如此的公共节目现场众目睽睽之下嘉宾过于展露个人的小聪明，调侃主持人使其下不了台面不仅是对主持人的工作不尊重也是对现场观众的不尊重。不是我替朱军说话，比起来一些个人自我膨胀的肆无忌惮调侃嘉宾与观众

的央视主持人，朱军只是现场主持显得木讷和无厘头虚假煽情了一些，和做人低调高调无关，如果仅仅如此，不该受到这般无礼的戏弄。再之从“ 最后观众献花的时候，所有观众都不约而同地跑向周润发，连旁边的周迅都被“ 冷落 ”了 ”和网友支持周润发“ 玩残 ”朱军看，一些不理智的观众和丧失正常判断力的网民根本不知道好歹，他们也不该借助强者的霸道去发泄自己心中被长年累月压制的不快以及怨气，那是阿 q 精神胜利法和奴性欺软怕硬甚至崇拜强权的典型表现。当然是不是可以这样理解，正是由于央视没有适当的交流场合或舆论途径让嘉宾或者一般观众以及网民提出自己的不同意见并且改进机制才会发生这次如此极端的闹场闹剧？这些都值得央视有关方面和人员包括主持人朱军好好思考，甚至采取一定的防范和应对措施，否则《艺术人生》节目以及主持人说不定将会一直被嘉宾和观众以及网友煽情地玩下去、被无聊地表演下去，轻薄而龌龊。就不是我们大家所愿意看到的了！