《新岛周报》第299期 21/12/09 by Sun XiangHong

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 299 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

天然气价格再降 8% 爱尔兰主要能源供应商 Bord Gais 宣布，待相关官员再次开始实行能源价格削减后，爱尔兰天然气收费单上的数字将从明年春天开始平均减少 60 欧元。 Bord Gais 称新的削减政策将从明年 2 月 1 日开始实施，降幅 8%，价格为 2005 年来最低水平。能源部长 Eamon Ryan 对于这次降价计划十分欢迎。他表示 “这对于爱尔兰的消费者和国家的竞争力来说都是天大的喜讯。” 继去年 10 月份降价 9.8%和今年 5 月份降价 12%以后，本次为爱尔兰天然气第三次降价。这一系

列降价在某种程度上抚平了去年一次性涨价 20%给消费者带来的创伤。 Bord Gais 管理部负责人 David Bunworth 称这次降价的诱因是持续低价的国际能源市场。他表示“这正是在居民们最需要的时候获得的真正的好消息 ”。 Bord Gais 预计消费者支付数额将共计减少 30%。预计在第三次降价正式实行以后，三间卧房的别墅每年花费将从 950 欧元降至 737 欧元。此外降价还将在小型企业中实行。

中国驻爱尔兰大使馆 2009年节圣诞假期中国驻爱尔兰大使馆于 2009 年 12 月 25 日（星期五）放假 1 天，特此通告。中国驻爱尔兰大使馆二 00 九年十二月二十四日

2010 年节假日休假安排 1月 1 日星期五 2 月 15 日星期一 2 月 16 日星期二 2 月 17 日星期三 3 月 17 日星期三 4 月 5 日星期一 4 月 30 日星期五 5 月 3 日星期一

元旦春节春节春节爱尔兰国庆日清明节调休五一节爱尔兰公共假日

6 月 7 日星期一爱尔兰公共假日 6 月 18 日星期五调休端午节 8 月 2 日星期一爱尔兰公共假日 9 月 24 日星期五调休中秋节 10 月 1 日星期五国庆节 10 月 4 日星期一国庆节 10 月 5 日星期二国庆节 10 月 25 日星期一爱尔兰公共假日

2009年 12 月 21 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

特定人群现可前往指定地点免费接种甲流感疫苗

根据爱尔兰健康卫生服务中心 HSE 最新消息指出，卫生中心已经正式面向全爱尔兰社会提供并发放安全的甲流感疫苗。由于甲流感疫苗运往爱尔兰是分批运输，因此目前的疫苗仅对“更容易受感染人群”进行注射，并在未来六个月中陆续完成对所有人的疫苗接种。甲流感疫苗注射全部免费，任何机构都无权向接种者收取甲流感疫苗的费用。现阶段谁能注射甲流感疫苗？以下人员现阶段在爱尔兰境内享有疫苗接种的优先权：长期病患如：长期肝功能，肺功能，肾功能或心脏疾病患者等。以上人员可在任意时间前往自己的 GP（私人医生）或 HSE 诊所进行免费疫苗注射。孕妇正在怀孕妇女，以及在过去六周内刚生育完孩子的妇女都属于被优先接种疫苗的对象。由于广大孕妇对病毒的免疫力比正常状态下要差很多，因此更容易有患流感风险，其感染风险比一般人要高出四倍有余。目前，爱尔兰已有一名怀孕妇女死于流感病毒的肆虐。此外，妇女在生完孩子以后身体免疫技能仍然很弱，通常在生育后的一周内仍需要加强对身体以及孩子的保护。孕妇可在任意时间前往自己的私人医生或 HSE 诊所进行检查。六个月至 5 岁儿童对于儿童流感病毒疫苗的接种已

经在爱尔兰广泛展开，并进入到实质性的第二阶段。由于六个月至 5 岁儿童通常接触同龄儿童的机会比较多，且由于自身免疫力低，常常容易引起大规模感染，因此给 5 岁以下儿童注射流感疫苗对流感爆发起着重要作用。根据 HSE 目前的规定，凡是从 2004 年 11 月 1 日至 2009 年 5 月 1 日期间出生的孩子是被列入重点疫苗接种优先对象。儿童接种疫苗的方式为：孩子拿 HSE 发出的邀请信前往 HSE 诊所进行孩子的疫苗接种。接种期为 2009 年 11 月至 2009 年 12 月。 5 至 18 岁学生根据爱尔兰健康卫生服务中心的资料显示，5 至 18 岁学生仍然是病毒感染者中数量较多的群体之一。由于学生平时都聚集在学校内，如果有人受到感染，那么病毒的传播速度将会呈网状式扩散，对于抵抗力比较弱的学生而言，其感染风险是非常高的。 5 至 18 岁学生的疫苗接种方式为等待学校给每个学生发出的邀请通知信，并携带信笺前往所在学校或指定学校内进行疫苗接种。 65 岁以上老人随着年龄增长，65 岁以上老人的病毒风险感染率通常更高，而且死亡率相比年轻人要高出一些，因此作为第二批接种对象，65 岁以上老人需在 HSE 健康卫生服务中心发出的通知邀请后在 12 月之内前往 HSE 诊所内接受疫苗注射。非爱尔兰籍移民疫苗注射

旅居爱尔兰的华人华侨以及留学生同样能在爱尔兰获得免费甲流感疫苗注射的资格，通常，如果你满足如上条件，即：你目前正患有长期病患，你目前正怀孕中，你的孩子年龄范围在 5 到 18 岁之间，或你已经年过 65 岁，那么只要根据以上步骤您也将有资格获得免费流感疫苗接种。记者从 HSE 健康卫生服务中心工作人员处得知，对于非以上人群者通常预计能在 2010 年 1 月末至 2 月初获得免费疫苗的接种，请广大华人同胞注意保暖防寒，如有不适请立刻前往附近 HSE 流感疫苗接种专门医院或个人 GP 处就诊。 HSE 诊所位置（市中心附近） St. Brendan's Hospital Old School of Nursing Hall, St Brendans Hospital, Rathdown Road, Dublin 7. HSE, Bru Chaoimhin Cork Street, Dublin 8 HSE, Primary Care Centre Rockfield Medical Campus, Balally, Dublin 16 Tallaght Hospital Education Centre,

Tallaght Hospital, Tallaght, Co. Dublin Bridge House Cherry Orchard Hospital, Ballyfermot, Dublin 10 Ballymun Health Centre Ballymun Civic Centre, Ballymun Road, Dublin 9 Darndale/Belcamp Community Sports Hall Behind Village Centre, Priorswood Road, Darndale Dublin 17 Newcastle Hospital Greystones, Co. Wicklow

新闻聚焦 / 爱尔兰第 299 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

最新一份报告显示，去年咨询失业信息的移民数量较往年多出 7 倍。今年近 500 名外来移民联系了爱尔兰移民委员会（Immigrant Council of Ireland ，ICI）与 2008 年的 70 人相比涨幅巨大。 ICI 首席官员 Denise Charlton 表示今年来很多人反应由于移民可能选择回国，所以没有必要急于修正移民法。她补充称“尽管如此，还是有很多移民不打算回国，他们现在已经是爱尔兰人，或者和爱尔兰人结了婚，又或者他们的孩子是爱尔兰人。这些移民将永远是爱尔兰人，所以即使在经济萧条期我们也要保证有一个照顾周到的移民体系。” 与此同时 Denise Charlton 女士还呼吁政府公平对待被迫领取失业救济金的移民，在其今后申请公民身份时不加

阻挠。 ICI 表示在 10,000 份咨询中有五分之一与工作许可和续签有关。今年进行咨询的移民来自 150 多个国家，此外还有 250 多个组织也进行了相关咨询。大部分咨询来自尼日利亚、中国、南非和印度。

职业车手教育年轻男性不要超速驾驶一名世界汽车拉力锦标赛（world champion rally）车手参与到教育爱尔兰年轻男性不要超速驾驶的活动当中。近日，一批新 DVD 光盘通过燃料分销商海湾石油（Gulf Oil）分发到爱尔兰各所学校，光盘的内容是告诉年轻驾驶员拉力赛汽车和公路汽车的区别。名为《不需要太快》（No Need 2 Speed）光盘的主人公是 2007 年世界汽车拉力锦标赛新人奖得主 Shaun Gallagher，他在光盘中为大家演示拉力赛汽车和公路汽车在刹车距离和轮胎方面的区别。他还介绍了拉力赛汽车的一系列安全措施，例如横滚安全笼、五点式安全带、防护头盔、防火服以及减少车手头颈

部受伤机会的强制头颈保护装置。研究发现爱尔兰 17 岁年轻男性发生交通事故的可能性是中年男性的八倍。作为一名职业车手 Gallagher 说： “教育这个年龄段的司机是正确的决定。太多年轻人相信他们可以像职业车手那样驾驭汽车。事实上他们不能，因为拉力赛汽车和公路汽车有很大区别。这盘 DVD 是教育年轻人在公路上减速行驶的重要一步。” 交通事故是爱尔兰年轻男性的头号杀手，超速又是其中最重要的因素。1997 年到 2007 年间，共有 1,557 人在圣诞节和新年的六周时间里因交通事故严重受伤。

Lidl公布新开发计划平价连锁超市 Lidl 正计划在 Tallaght 镇中央公共公园附近投资一项占地 292,000 平方英尺的开发计划，其中包括一家超市和价值 3000 万欧元的公寓和办公楼。与众多爱尔兰开发商的不确定性相比，Lidl 似乎有充足的资金来继续其爱尔兰扩张计划。这家德国公司已经在都柏林 24 区 Tallaght 镇成立一家名为 Tallaght 未来的新公司，专门负责此次项目开发。就在 Lidl 提交申请计划的同一时间，包括开发商律师 Noel Smyth 在内的广场购物中心（Square shopping centre）所有者们正向南都柏林委员会施压，要求他们批准该购物中心的土地扩展计划，其中包括一个新 Penneys 商店、电影院和其他商铺。最近，Bernard McNamara 也提交计划准备在附近建设一处新的休闲购物综合建筑。但是，Lidl 计划此次申请 10 年期的开发许可，比通常的 5 年期翻了一番。它已经在附近的 Arena 综合大楼开设了一家商店。如果申请能够被完全批准，那么新的开发项目将成为一个包括三家商店的零售商业中心。1997 年到 2007 年间，共有 1,557 人在圣诞节和新年的六周时间里因交通事故严重受伤。

2009年 12 月 21 日

酒后驾驶检查工作正在大张旗鼓的进行着，最新报道显示，今年冬季检查前两周中被查出酒后驾驶的司机增加了 15%。总督察 Diane Pennington 表示“这些数字显示了尽管我们再三警告，还是有少数人不顾自己和他人人身安全，做出如此可耻和令人无法相信的危险举动。酒后驾驶夺人性命，摧毁家庭。警方一定不会放过酒后和吸毒后坚持驾车的人。” 在接受检查的司机中，有 6 人酒精浓度为法定限制的 4

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

倍，其中最年轻的 16 岁，最年长的 73 岁。违规者平均年龄为 36 岁，男性 199 人，女性 31 人。 Diane Pennington 警官补充说“文字无法表达出警方和急救人员在交通事故现场见到和听到的惨状。” 与此同时，至今为止在北爱尔兰交通事故中丧命的遇害者人数为 108 人，比 2008 年全年多 1 人。警方呼吁广大司机朋友安全驾驶，度过平安快乐的新年。

温室气体交通排放量首次减少环境部长 John Gormley 近日发表了《碳预算》报告，并向国会做了汇报。报告中统计数字显示，爱尔兰交通领域二氧化碳排放量于 1993 年以来首次减少。在 1996-2006 十年间，爱尔兰交通二氧化碳排放量增加了 88%，主要由于城市扩张，经济活动增加，以及路面汽车数量增长导致。在发表报告的同时， John Gormley 部长还公开了正在准备中的环境法规，意欲在 2050 年之前将二氧化碳排放量减少 80%。此举赢得了各大环境组织的好评。事实上，最近一次温室气体排放量统计数字显示，自从经济危机来袭以后，去年交通领域排放量已经有所减少，但是下降趋势极为轻微。尽管近两年来温室气体排放量有所减少，但是反对党纷纷表示这主要是由经济危

机造成，政府并未在这方面做出任何贡献。事实上爱尔碳排放严重超标，想要达到欧盟规

定的标准困难重重，政府十分有必要及时出台适当的法规条例进行强制性约束。

新闻聚焦 / 爱尔兰

新闻聚焦 / 焦点

爱尔兰最大的旅行公司 Budget Travel 破产导致 170 人失业。因此受到影响的还包括 747 位已经身在海外的游客以及 409 位准备出发的游客，相关部门会为这部分人安排返程航班以及退款。 Budget Travel 由 Gillian Bowler 在 1975 年创立，在今年 9 月份就已经因经营不善关闭了 14 家店铺，导致 95 人失业，而现已停止营业的公司将关闭剩下的 17 家店铺。工会谴责 Budget

第 299 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

Travel 企图逃脱爱尔兰市场，但是 Budget Travel 常务董事 Eileen O'Sullivan 表示她对给员工和客户带来的影响感到抱歉， “这段时间我们一直在经历痛苦，我们也很抱歉经营状况进一步恶化”。相关专家称这是继上世纪 70 年代 Bray Travel 破产后给该产业带来最大损失的一次，很多小型旅行公司如 Excel 和 Failte Travel 也在去年相继退出市场。

Donegal豪华酒店获世界奢华酒店大奖爱尔兰一家两年前由废弃教堂改造成的酒店，近日在泰国曼谷一项享受盛名的颁奖仪式中被评为世界最奢华的酒店。Donegal 唯一的五星级酒店 Solis Lough Eske 酒店在评奖中击败来自世界各地的竞争酒店，最终荣获世

界奢华酒店大奖（World Luxury Hotel Awards）。酒店总经理 Andrew Turner 表示： “这个奖项不仅属于 Solis Lough Eske 酒店，同时也属于 Donegal。在我们眼中，Donegal 是爱尔兰最美丽的旅游胜地。”

2009年 12 月 21 日

欧盟委员会 15 日指出，欧盟政府面临失业率持续攀升的问题，应当在未来数年中保持对就业市场的有力支持。综合外电 12 月 16 日报道，欧盟委员会 15 日在发给各成员国政府的一份报告中表示，鉴于 2010 年失业率将继续攀升，且职位空缺不足，欧盟政府应当在未来数月中维持对就业市场的有力支持。该委员会表示，预计 2010 年欧盟经济将实现小幅增长，各国政府需要在未来几个月中决定以何种方式以及何时取消其在经济衰退最严重时采取的就业市场刺激措

星期一

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

施。

欧盟统计局 Eurostat 1 日表示，欧元区 10 月失业率持稳于 9.8%，符合市场预期中值。11 月失业人数可能会继续增加，因一项调查表明，企业可能会继续减员。欧盟 27 国 10 月失业人数增加 25.8 万人，失业总人数达到 2250 万人，失业率为 9.3%。拉脱维亚和西班牙 10 月失业率最高，分别为 20.9% 和 19.3%。荷兰失业率最低为 3.7%。经合组织预计，欧元区 2009 年失业率为 9.9%，2010 年降增至 10.9%。

喜剧演员提醒人们自杀不是解决问题的方法爱尔兰著名喜剧演员们希望年轻男性不要用自杀的办法解决自己的问题。Dara O'Briain、Ed Byrne 和 Colm Murphy 在慈善喜剧演出中告诫人们自杀解决不了问题，反而会给家人带来痛苦。 O'Briain 认为男人经常把事闷在心里，而不是选择向别人倾诉自己的苦恼。他说： “这需要改变。与朋友、家人、同事，甚至心理医生沟通都可以帮助你减轻压力，使你用更加积极的态度和开阔的眼光处理生活中遇到的问题。” 12 月 7 日，这些喜剧演员在都柏林 Vicar 大街举行喜剧演出，为年轻人自杀预防项目（youth suicide prevention programme）筹集资金。 Andrew Maxwell、Eleanor Tiernan、Andrew Stanley 和 Johnny Candon 等均义务参演。活动主办者之一的 Byrne

主编：李彬彬

表示许多爱尔兰年轻人选择自杀，特别是年轻男士，这令人十分惋惜。他还指出： “自杀是 15 岁到 24 岁年轻男性的最大杀手。”

韦莱股东同意迁“都”爱尔兰英国保险经纪商韦莱集团控股有限公司 (Willis Group Holdings Ltd)12 月 11 日表示，韦莱集团股东已批准将韦莱的总部从百慕大迁至爱尔兰。此前，韦莱称，集团希望向税收政策更为稳定的环境迁移。同时，伴随着迁址计划的进行，韦莱将在

都柏林成立一家名为 Willis Group Holdings P.L.C 的上市公司，取代现在的韦莱集团控股有限公司。韦莱表示，除得到股东的同意外，包括迁址在内的集团重组计划还要取决于百慕大最高法院的裁定。如果百慕大最高法院在 12 月 18

日的听证会上也对此没有异议，预期集团的重组将有望在今年年底前完成。此外，韦莱股东还通过了新立公司将建立可分配准备金的计划，该计划有望在韦莱完成重组后的 3 个月到半年时间里得到爱尔兰最高法院的批准。

新闻聚焦 / 爱尔兰

最新报告称，很多受洪水灾害影响的家庭在明年复活节之前都无法重返家园，此外，还有少数居民将永远无法再在故居生活。负责公共建设工程办公室（Office of Public Works， OPW）的 Martin Mansergh 部长在都柏林会见了下议院的 9 位 Galway 代表。他表示爱尔兰西部是全国受灾最严重地区，将在 OPW 的重建工作中享有首要地位。他还表示

第 299 期

星期一

为了确定重建项目，已经与 Galway 郡议会组建了工程小组。该小组将制定具体时间计划，并将在 2010 年开始进行短期排水工程以及长期修补工作。此外，Galway 东部的公共代表和志愿组织接到了 HSE 的通知，称其会按照政府 1,000 万欧元《人道主义援助计划》对受灾居民进行补助。该项补助的目的是向家园遭到毁坏的居民提供财政支援，

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

帮助减轻灾民困难，而不是想要拿钱了事。受灾的 100 户人家中，部分人曾经希望能在原来的家中过圣诞节。不幸的是很多人在明年复活节之前都无法重返家园。但是更为遗憾的是，一部分居民可能再也无法回到原来的地方生活。这些人家在高威东部，很不幸的建在盆地中，洪水发生以后就无论如何也无法将水排出，这部分人可能永远也无法返回故居了。

信用合作社为洪水灾民捐款 130,000 欧元信用合作社已经为在洪水中受灾的人们捐款 130,000 欧元。12 月 14 日，爱尔兰信用合作社联盟（Irish League of Credit Unions，简称 ILCU）向爱尔兰红十字会（Irish Red Cross）和圣文森特德保罗协

会（St Vincent de Paul Society）提交了捐款支票。ILCU 主席 Mark Bailey 表示爱尔兰 500 个信用合作社中的 94 个在 11 月初的四天中参与了捐款活动。预计其他信用合作社董事会碰面后，将会在今年年

底提供更多捐款。Bailey 先生说： “这些捐款来自信用合作社社员们年度储蓄的盈余，因此可以说是信用合作社代表他们的社会为灾民奉献了爱心。”

甲型流感死亡人数升至 22 人卫生部最新确定，2 名来自爱尔兰西部的甲型流感患者死亡，至此死亡人数上升至 22 人。据了解，甲型流感病毒感染率正在稳步下降，最新一周感染人数为 3,000 人左右。卫生服务局（Health Service Executive，HSE）表示目前尚有 151 人在医院治疗，其中 9 人接受重病特别护理。与此同时，北爱尔兰一 9 岁儿童死于甲型流感病毒。北爱官方表示死者身体

状况欠佳，至此北爱死亡患者人数增至 14 人。卫生部长 Michael McGimpsey 向死者家属表示了深切慰问，并希望大众尊重其隐私权，令死者安息。首席医疗官员 Michael McBride 博士称注射疫苗第一阶段的回应非常好，并且因响应号召的人多而感到欣慰。至此，已经有 220,000 接种了疫苗，并且表示实际接种的人数可能更多。6 个月 -5 岁大儿童将从近几周开始接种疫苗。

2009年 12 月 21 日

最近一项调查问卷显示，爱尔兰 12 岁的儿童都已经开始担心 “毕业即失业” 的问题。该问卷针对 1,000 多名 12-18 岁未成年人展开调查，其中 60%都认为毕业以后很可能变成失业人员。47.6%认为毕业以后必须要离开国家到海外寻求就业机会，52.2% 称考虑到经济危机将会选择继续深造。这项名为《年轻人的声音》（Voices of Youth）调查问卷由爱尔兰年轻人工作组织展开，负责人 Michael McLoughlin 表示 “失业问题已经从劳动力市场渗透到尚在接受教育的孩子。年轻人认为经济危机已经影响到他们，并且认为毕业以后失业的可能性很大。与此同时，经济萧条还影响到了学生选择专业以及未来计划。也许经济萧条在此时此刻还没对他们造成影响，但是学生们认为不久之

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

后就会受到波及。” 调查结果显示： 86%不相信政治家们值得托付未来； 73%认为政府不重视年轻人和他们的未来； 69%举例称美国总统奥巴马是他们心目中的领导者，与此相对的 Brian Cowen 和 Enda Kenny 支持率只有 4.5%和 5.8%； 79%认为年轻的政治家会更了解年轻人问题。 Michael McLoughlin 先生补充称 “2009 年青年民意调查显示年轻人非常注重如何使国家摆脱经济问题的公平性。显然奥巴马已经是人们心中理想的领导者。虽然调查结果还是有一些乐观因素，但是很大一部分年轻人认为毕业即失业以及选择毕业后出国。希望这项调查结果可以成为国家领导人和决策者的警示钟。”

新网站为青少年提供性建议近日，一个专门帮助青少年处理青春期性困扰的网站正式与公众见面。新网站的网址为 www.b4udecide.ie，由危机怀孕服务组织（Crisis Pregnancy Agency，简称 CPA）建立，该组织表示这个网站为青少年介绍真实的性知识和爱情观，而非传统的书本说教。 CPA 总监 Caroline

Spillane 说： “青少年对异性有巨大的好奇心，而且媒体也经常涉及到性的内容。我们的目的是为他们做出正确决定提供具体帮助。”研究表明爱尔兰人首次发生性行为的平均年龄为 17 岁，许多在更小年龄就失去贞操的人表示他们对此非常后悔，如果可以重新选择，他们希望再迟一些。青少年过早体验性生活

可能导致意外怀孕甚至堕胎，还可能感染性疾病，同时很少采取适当的避孕措施。CPA 表示 www.b4udecide.ie 网站将用事实说话，对一些年轻人和专业人士就某些话题进行测试、调查和视频采访。同时，网站还将为家长、青少年工作者和教师提供具有很强实践价值的信息和支持材料。

新闻聚焦 / 爱尔兰

近日，标准银行（Standard Bank）将爱尔兰财政部贬得一无是处，并表示爱尔兰可能最先退出欧元体系。标准银行在报告中表示爱尔兰连同希腊等几个国家的经济状况 “简直让人无法忍受”，这些国家有可能需要紧急财政援助，他们甚至可能于明年年底退出欧元区。标准银行（伦敦）10 外汇战略组组长 Steve Barrow 说： “像爱尔兰和希腊这些国家很可能不能走出目前的危机。鉴于利率降低、汇率贬值

第 299 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

校对：孙敬

以及大力度的财政支持都没能改善他们的经济状况，因此紧急财政援助甚至退出经济与货币联盟（EMU）都有可能在明年变为现实。” 但是爱尔兰财政部认为标准银行的报告是完全没有事先告知就妄自进行评论的典型例子，并强调我们“绝对不可能”离开欧元区。财政部在一份声明中指出： “正如财政部长在 9 个月之前所说的，爱尔兰要退出欧元区就如同得克萨斯要离开美元区。”

Ulster银行移交 31亿欧元负资产贷款近日，Ulster 银行将价值 31 亿欧元资产值低于抵押值的爱尔兰住房贷款作为其 220 亿欧元债务资产组合的一部分移交给英国银行救助计划。英国财政部（British Treasury Department）的资料显示，这些贷款中大约有 10 亿欧元属于购置房产以供出租者，大部分发生在 2006 年到 2008 年。Ulster 银行是苏格兰皇家银行在爱尔兰的派出机构，而苏格兰皇家银行从英国政府获得了 380 亿欧元资助。 Ulster 银行的负资产贷款中有大约 10%来自大都柏林地区和贝尔法斯特，另一些来自爱尔兰其他地区。

被转移的平均每笔贷款金额大约为 246,000 欧元。Ulster 银行贷款详细信息进一步证明爱尔兰借款者处境迅速恶化。与此同时，爱尔兰国有资产管理局（Nama）也按照临时评估价格从爱尔兰银行买入了前 10 大借款者资产。据估计，这些借款者中每个人的贷款都高达 70 亿欧元。 Ulster 银行的负资产贷款占 Cormac McCarthy 的银行向英国资产保护计划移交的全部爱尔兰住房贷款的 68%。这些贷款中的绝大部分都来自 Ulster 银行的 First Active 部，目前该部门已经被砍掉。

四公司投资 4600 万欧元提高研发水平和绿色技术创新能力爱尔兰四家公司在他们目前的业务上为研发和绿色技术创新预计将投资 4550 万欧元。政府通过爱尔兰投资发展局（IDA Ireland）对这些投资予以大力支持，这些投资将显著提高爱尔兰公司的研发水平和绿色技术能力。 LEO Pharma 集团的子公司 Wexport 公司将马上为其科克的 Little Island 厂址投资 1000 万欧元，后续还将投资另外 1000 万欧元。这笔投资

将用来建成一个生物工艺技术研究和发展中心（Research and Development Centre），同时将生产能力翻一番。 Merit 医疗系统公司是一家在世界范围内向医院提供专利医疗废物处理设备的公司，它计划向其 Galway 的工厂投资 2000 万欧元来研发一种新产品，同时扩展现有产品种类。Sanmina-SCI 公司是一家全球性电子器件设备设计和生产服务供应商，它计划向

其科克的工厂投资 1000 万欧元来提高研发水平。 Baxter Healthcare SA 公司计划在未来两年里投资 550 万欧元来帮助其位于 Mayo 郡 Castlebar 镇的 3 兆瓦热电联产机组（Combined Heat and Power plant，简称 CHP）的最后安装和试运行。 CHP 机组包括两台以天然气为燃料的 CHP 设备，发电能力为 3 兆瓦，使得公司能以低成本满足其一年 75% 的能源要求。

2009年 12 月 21 日

近日，都柏林航空局（Dublin Airport Authority， DAA）与工会新达成了一项削减航空人员工资的协议，欲每年平均减少工资支出 3,800 万欧元。如果机场员工同意通过协议，届时将有 450 人失业。 DAA 与工会之间达成的协议包括毕业生工资削减、工资冻结以及工作实践和效率方面的改变。但是，协议中提到，一旦公司盈利水平达到所定目标，员工将会得到一次性支付，甚至可以要求恢复之前的工资待遇。由于乘客数量和商业收入的双双减少，已经导致 DAA 收入缩水 7,000 万欧元。该协议由公司管理层和 SIPTU 以

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

及 IMPACT 等工会于劳工关系委员会达成，其中涉及到 300 名左右自愿离职的员工以及 150 多项短期合同。毕业生工资将下降 0-12%不等，平均 5.5%，其中年薪 30,000 欧元以下员工工资不变。此外，员工还将面临 2 年的工资冻结以及工作实践和效率改变。 DAA 管理层和工会均鼓励员工接受该条款。据了解，如果员工同意接受该条款，自愿离职将从明年年初开始实行。如果该协议得以通过，节省下来的资金将有助于 DAA 承揽都柏林机场第二航空楼的建设，预计明年 11 月份投入使用。

居民看病价格有望下降竞争关系局（Competition Authority）或将对爱尔兰普通医师服务体系进行改革，届时居民看病费用有望减少。竞争关系局建议增加爱尔兰 GP 医生数量，并且尽量允许其为自己的服务做宣传。竞争关系局表示，近几年来 GP 服务费用增长迅速，导致居民看病频率下降、时间滞后。竞争关系局近日考察了爱尔兰 GP 医生的数量，发

星期一

现与其他大部分欧洲国家相比相对较少。此外，竞争关系局还发现爱尔兰现存的培训体系效率过低，很多学生必须重复他们已经完成的培训过程，建议改变培训机制，从而使医生们可以更快上岗。与此同时，竞争关系局还表态称禁止 GP 医生自行宣传的限制全无必要，而且严重影响价格竞争。医疗委员会在听取了竞争关系局的结论以后已经取消了禁止 GP 医生自行宣传的规定。

房地产开发商指责银行加剧经济危机四面楚歌的房地产开发商 Bernard McNamara 表示爱尔兰的银行加剧了金融危机对经济的影响，并导致更多人失业。作为爱尔兰主要建筑商之一的 McNamara 先生还认为刚刚制定的预算案对建筑行业没有任何影响，不会刺激暴跌的房价反弹。这位出生于 Clare 郡的开发商，目前住在都柏林高档住宅区 Ailesbury 路。他于近日由于一起价值超过 6200 万欧元的交易在最高法院被起诉。在参加一次商务早餐会时，他表示爱尔兰主要银行紧缩的信贷政策加剧了经济危机对爱尔兰商业的冲击，由于银行不提供充足贷款导致更多人失业。在接受《爱尔兰独立报》周日版记者采访时， McNamara 先生认为同所有人一样，他本人也受到经济衰退的影响。他坚信虽然目前建筑行业十分萎靡，但是他的企业不会倒闭。他说： “许多问题都是因银行而起。贷款紧缩致使经济更加艰难，进而导致大量工人失业。” 当被问到对于刚刚制定的预算案的看法时， McNamara 先生认为它并未给建筑行业带来福音。他指出： “政府没有出台任何刺激建筑行业的政策，也就不会增

加就业。我不能理解为什么那么多建筑项目被取消。如果它们按期开工，将会带动经济发

展提供更多就业机会。”

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰总理 Brian Cowen 被指责从最脆弱人群的兜里掏钱，而将数十亿欧元填入银行这个无底洞中。统一党主席 Enda Kenny 认为刚刚制定的大幅削减开支的新预算非常不公平，特别是对于弱势群体。 Kenny 先生说： “我们的政府把枪口对准了最脆弱的人群，盲人、看护工作者以及其他残疾人。” 在攻击总理时，Fine Gael 主席说他再也不是我曾经认识的那个 Brian Cowen 了，那个 Brian 对弱势群力充满

第 299 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：孙向宏

校对：孙敬

了感情，特别是那些没有工会组织或代表机构的群体。在提到政府大臣时，他说： “任何一个有良知的政府大臣都应该有勇气站出来为弱势群体说话。” Fine Gael 主席说： “盲人和其他残疾人由于自身缺陷没有办法工作，而看护工作者已经每年为国家节约了数亿欧元的开支。你不能再从他们的兜里掏钱而投入银行这个无底洞当中。在我们这个天主教国家里不应该出现如此不公平的事情。”

一半爱尔兰公司计划明年冻结薪金水平近日，威达信集团（Marsh & McLennan）的子公司美世人力资源咨询（Mercer）公司所做的一项调查发现，一半的爱尔兰公司计划在明年冻结薪金。该公司 12 月 14 日公布的报告表明 2009 年有十分之七

的公司减少了薪工成本，有将近十分之一的公司减少工资。美世高级咨询师 Patrick Robertson 在报告中称： “公司通过各种方法降低经营成本，但是大公司一般不采用降低员工薪水的办法。”

爱尔兰失业人数暴增根据中央统计办公室（Central Statistics Office， CSO）最新统计数字，近几个月来爱尔兰失业人口猛增至 280,000 人。官方数据显示，今年 9 月份失业男性人数为女性 2 倍，

失业人口与去年同期相比增加 120,000 人。 CSO 称从统计结果来看失业现象最为严重的是建筑业，就业人数下降 80,800 人。其次是工业领域，一年中有 41,100 人失业。另外，批发和

零售业以及汽车维修业失业人数 31,400 人。此外，国家居民季度调查问卷结果显示，第三季度时爱尔兰参加工作人数为 190 万人，比去年减少 184,700 人。

2009年 12 月 21 日

爱尔兰和希腊致力削减开支，以控制不断膨胀的财政赤字，而奥地利则接管了德国 BayernLB 银行旗下的 Hypo Alpe Adria 银行，避免该行因东欧的大笔贷款成为坏帐而破产。爱尔兰、希腊和奥地利的财务危机，再次令人忧虑欧洲经济复苏的力度，并凸显经济危机对欧元区的威胁仍未结束。爱尔兰中央银行行长 Patrick Honohan 表示，爱尔兰银行业明显需要更多资本，国内两家大型银行的 50%股权很可能归为国有。不过， Patrick Honohan 认为银行业危机并不会立即重现，但同时称，如果有需要，政府会对银行进行任何必要的投资。消息传出后，爱尔兰银行股价下跌 4.7%。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 /

奥地利接管了德国 BayernLB 银行旗下的 Hypo Alpe Adria 银行后，该国司法部表示，当局已展开调查，以查明 Hypo Alpe Adria 接近倒闭的各种因素，包括是否涉及违反信托和诈欺行为。希腊政府已经向希腊国民、圣保罗意米等 5 家银行定向发售了 20 亿欧元国债，这批国债 2015 年到期，利率高出 6 个月期欧元同业拆借利率 250 个基点。事实上，除了爱尔兰、希腊和奥地利，西班牙和葡萄牙亦面对严峻的债券市场，而奥地利的问题只是加剧市场的忧虑，因为奥地利的银行与东欧很多前苏联加盟共和国有商业来往，而这些东欧国家的经济衰退依然严重。

全球股市回暖爱尔兰基金增值 670亿欧元中央银行公布的数据表明从 2008 年 12 月开始，全球股票市场的反弹使得爱尔兰居民投资的基金价值增加了大约 670 亿欧元。中央银行称其中增加的 500 亿欧元来自资产价值的回升，另外 170 亿欧元是因为新鲜资金的流入。大部分资产由位于国际金融服务中心（International Financial Services Centre，简称 IFSC）的公司负责管理。统计数据主要涵盖六大类基金：股票基金、债券基金、混合基金、房地产基金、对冲基金和其他。此外，还可以将基金分为开放式基金和封闭式基金。80%的基金由欧元区居民所有。数据显示 2009 年 9 月，爱尔兰基金业共负责欧元区投资基金发行总量的 8%。在爱尔兰，股票基金占主导地位，占到全部发行量的 48%。银行表示数据所显示出的趋势与金融市场动态密切相关。 “例如，今年 2 月份股票基金的价值减少 100 亿欧元，其背后的直接原因就是全球股市下跌。从今年 6 月份起，股票基金的价值已经增加了大约 18%，反映了股票市场的反弹。同时，流入该地区的资金大约为 95 亿欧元。” 爱尔兰的第二大基金类型为债券基金。银行表示：

“2008 年 12 月以来，债券基金的投资金额呈稳步上升趋势。从 12 月起，债券基金价值增加超过 140 亿欧元，其中大约 70 亿欧元归结为资金的流入。”今年 9 月份，仅有四分之一左右的投资基金属于其他类型，主要为对冲基金和混合基金。银行提醒广大投资者这些基金的波动性要比股票基金和债券基金大，从 2008 年 12 月起这些基金的价值增长缓慢。

爱尔兰银行体系的基本信用前景仍为负面爱尔兰银行体系的基本物业价值减半，住宅物业价值信用前景仍为负面，爱尔兰国缩水逾四分之一，加之爱尔兰内运营环境仍然充满挑战。据穆迪 12 月 15 日消息，穆迪在题为《爱尔兰银行体系展望》(Banking System Outlook on Ireland) 的报告中称，爱尔兰银行体系的基本信用前景仍为负面。这反映出，受目前正在进行的大规模经济调整影响，爱尔兰国内运营环境仍然充满挑战。穆迪对爱尔兰银行体系的负面信贷评级前景反映出该机构对爱尔兰银行业未来 12 至 18 个月基本信贷状况的预期，而非对评级上调或下调的预期。穆迪预计，由于房地产泡沫破裂导致 2009 年年底商用

当前经济环境疲软，银行业将面临大量贷款违约及损失。

新闻聚焦 /

尽管中央统计办公室（Central Statistics Office， CSO）统计数字显出经济回暖的信号，专家们仍然呼吁对待 “宣布”经济萧条期已经过去的问题需要谨慎。爱尔兰 7 月 -9 月之间的国内生产总值（Gross Domestic Product，GDP）下降率为 7.4%，是今年以来下降幅度最小的一次，也是饱受摧残的国家经济呈现稳定趋势的信号。但是，尽管希望的曙光似乎已经出现，但是政治家、企业高层以及经济学家警告称现在就说经济已经开始好转还言之尚早，因为真正使得 GDP 有所好转的主角是来自海外的跨国公司。 Fine Gael 党发言人 Richard Bruton 称“爱尔兰经济已经出现转折点”这样的论断太过鲁莽。他表示“几乎每一天都有一大堆经济数据出炉，然后财政部长就会鼓吹最困难时期已经过去，这看起来太自鸣得意。” CSO 季度国家统计数字显示出今年以来经济下滑速

第 299 期

度见缓，虽然幅度极小，但趋势稳定，加之经济萧条的定义是 GDP 连续两个季度下滑，所以得出了爱尔兰经济危机已经度过的结论。 GDP 衡量了所有在爱尔兰境内产生的商品和服务价值，但是一些经济学家却坚持用忽略海外跨国公司盈利的国民生产总值（Gross National Product，GNP）来衡量经济的成功和失败。 CSO 称爱尔兰公司正承受着消费者消费、投资、施工工程以及工业产出下降等问题带来的痛苦。来自 Friends First 的经济学家 Jim Power 表示 CSO 的统计数字无疑给出了正面信号，但是他还是警告称爱尔兰真正的经济恢复之路还很漫长。他表示 “技术上来讲， GDP 在第二季度和第三季度之间上升暗示着经济萧条可能已经结束，但是我们应该对这些数字进行深层挖掘。爱尔兰经济的化学和制药方面表现非常突出，带动了整个 GDP 的增长。”然而 Jim Power 同

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

时强调消费者消费、房屋建设以及公共财政水平仍然昭示着国家并未从经济萧条中走

出。

校对：Sunnie

高级经济学家 Fergal O'Brien 却对此充满希望，他

表示“从爱尔兰经济萎缩的速度来看，最艰难的时期无疑已经离我们远去了。”

2009年爱尔兰人生活不顺心最近一项调查问卷显示，今年半数以上爱尔兰人都在为钱和债烦恼。接受调查的人中三分之一不是认为 2009 年时运不济就是认为是人生中经历的最为悲惨的一年，无时无刻不在担心工作不保，忧心忡忡。民意调查组织 YouGov

要求 1,002 位成年人在 11 显示比起世界事务（17%）月 27 日至 12 月 9 日之间列和地方事务（8% ），爱尔兰举出今年 5 项最担心事宜。人民更担心国家政治结果显示近 60%人口今年担（28%）。心债务、收入以及银行存款对于 18-24 岁的年轻人问题，比英国的 48%还高。来说，52%都因考试压力感其他担心事项包括家庭和朋到烦恼，与英国的 30%相比友关系（38%），工作保障高出很多。（35% ）以及健康问题（32%）。此外，调查结果还

2009年 12 月 21 日

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

新闻聚焦 / 爱尔兰

-史密斯专访 Institute of Public Administration 校长 Michael Mulreany 时值 12 月，新的一年即将到来，圣诞节、复活节、新年、中国春节，正在向我们慢慢靠拢。无论是备考的华人学子，还是辛苦工作的华人同胞，都正值忙碌之际。与此同时，还有一些朋友也正为寻找一所理想的学校，实现自己出国就读名校而奔走烦恼着。爱尔兰的公立大学教育质量可靠，教学资源丰富，有着更多的优势；同时，其学费昂贵，令人望而却步；全职学习课程多、压力大，也不适合已经有了工作的华人朋友。在这样的双重矛盾下，如何选择一所自己满意的公立学校并且价格合适、授课时间灵活，成了众多留学生的难题。带着华人学子的种种疑问，我们走进了爱尔兰国立大学（NUI) 成员之一的公共管理学院 (Institute of Public Administration,简称 IPA)，采访了学院校长 Michael Mulreany 先生，并就华人学生以上的疑问展开了谈话。记者：Michael 先生，您好，非常感谢您能在百忙之中抽出时间接受我们的采访。做为著名的 NUI 成员之一，您能否为中国学子简单介绍一下 NUI 以及 IPA 呢？ Michael：好的。IPA 全称为 Institute of Public Administration，成立于 1957 年，是爱尔兰国立大学(NUI)成员之一。NUI 的全称为 National University of Ireland，目前是爱尔兰最有著名和最有影响力的大学联合，成立于 1908 年，其历史可以追溯到 1845 年左右。成员学校包括 UCC,UCD,NUIGalway,NUIMaynooth,以及 IPA 在内的约 9 所大学，NUI 的毕业生统一颁发 NUI 正式的学历证书。IPA 作为 NUI 成员，学校在公共管理学科，以及相关商科课程上有着十分优秀和突出地位。我们一直专注于为爱尔兰及欧洲其它国家的各类政府机构和大型企业提供有关官员、高级管理者培训的课程；在读学员中超过 95%的学生目前仍然受雇于政府或企业。众多爱尔兰及欧洲其它国家的政治、商界精英人物都毕业于 IPA，我们因此而深感自豪；这样的优秀毕业生包括：爱尔兰前任总理 Dr. Garret FitzGerald, 前任都柏林城市执行长官 John Fitzgerald, 前任爱尔兰政府秘书 Frank Murray, 前任爱尔兰总理府总秘书长 Dermot McCarthy, 以及现任爱尔兰驻华大使馆领事 Dr. Dympna Hayes 等。同样，我们也十分欢迎以勤奋、好学而著称的华人学生能来我们学校就读学习。记者：您能否能为华人学生简单介绍一下 IPA 目前的课程和特色呢？ Michael：目前，因为学校绝大多数学员都是在职身份，这种情况下，我们目前所开展的课程也都是为此类学员所设计的以 part-time 学习为主的课程。针对学员不同的学历背景，我们有丰富的不同层次和级

别的课程可以提供给中国学生，课程涵盖了从 Diploma、Undergraduate ( 本科）到 postgraduate（硕士，博士）的各种专业和课程，主要分为商业学习和公共管理两大部分，本科课程包括： Accountin、Marketing、HRM、Information System Management; 以及 Public Management 等，硕士课程包括 Public Management、Financial Management、Human Resource Management 等课程。 IPA 是爱尔兰最早成功引入远程教学的学校之一，通过利用网络，学员可以在爱尔兰任何地方接受我们的培训，而只需每五周到校一次进行现场授课和答疑即可；这种灵活的远程与现场相结合的先进授课方式，在保证了教学质量的同时，也给学员提供了极大的便利。记者：考虑到中国学生群体的特殊性，您希望为中国学生推荐哪些课程呢？ Michael：很多中国学生在爱尔兰求学完成后，最后还是会选择回到中国，为中国今后的发展作出自己的贡献；在这种情况下，如果学生倾向于在商业上发展，那么前面提到的 Business Section 相关的课程会有益一些；如果准备在国内政府或政府相关机构就职，无疑，之前提到的 Public Management Section 会更有帮助一些。总的说来，学生应该尽量结合自己的兴趣和爱好，并慎重考虑今后的发展方向，然后把这些因素综合起来，再做出选择就会更加理性和有针对性了。记者：同其它公立及 NUI 学校相比，IPA 的优势和不足是什么呢？ Michael：做为 NUI 的成员之一，我们在教学质量、毕业学生质量控制等方面，统一按照 NUI 规定和标准进行评估和操作，以确保学生在 IPA 所接受的学习质量完成达到 NUI 所要求的标准，这也是为什么 IPA 的学生毕业时将统一颁发与其它 NUI 综合类大学相同的学历证书的原因所在。同时，因为我们更专注于公共管相关理领域课题的研究与合作，这一点又与其它的 NUI 学校有所不同。我们不是一般的综合性大学，在学校科目设置的完整性、校园规模和设施上与他们有一些区别；但是在我们专注的学科上的优势和社会影响力，也是其它学校所不能比拟的。记者：作为一名中国学生，对于选择 IPA 就读，您能给出一些学生更能感受到的优势吗？ Michael：作为中国学生，我想我们学院有以下几个方面的优势，第一，我们是爱尔兰国立大学（NUI）的成员学校，颁发统一的爱尔兰国立大学学历证书，中国教育部认证；第二，我们是爱尔兰少数几所可以提供 "public section" 类培训的机构之一；第三，IPA 校

园位于 Dublin 区域, 交通十分便利；第四，我们具有更低廉的学费，例如，硕士课程每年仅 5，000 欧元；第五，我们采用授课型教学模式，学习压力较其它公立学校小很多，教师可以提供更多的帮助给学员；第六，对于优秀的华人毕业生，可以获得 IPA 学校给予的就业推荐机会。最后，我想强调的是，华人学生通过与众多爱尔兰及欧洲各国在职学员一同学习，在工作信息获取、政府工作实例深入了解等方面，因为，你身边的同学很有可能就是爱尔兰在职某个政府部分的官员或员工，这对于华人学生将会有很多收获。记者：谢谢您能接受我们的采访，同时也为华人学生提供了丰富的学校及课程信息；圣诞节是西方最重要的节日，祝您和家人圣诞快乐！ Michael：我们也非常高兴能接受你们的采访，为了更好的向华人学生提供课程信息并协助你们顺利申请和

入读 IPA，我们同样与史密斯教育咨询机构展开了积极的合作，一同努力为华人学生就读理想的学校，并学有所成做出我们的贡献。对于同史密斯的合作，我们充满信心；华人学生对于 IPA 的课程设置有任何疑问时，可以随时联系我们学校；同时，我们也欢迎并推荐你们与史密斯教育咨询机构联系，了解并申请报读我们学校。最后，我想借此机会向华人学生表达节日的问候：衷心地祝愿中国留学生圣诞快乐！华人最盛大的节日春节也临近了，祝愿你们春节愉快，在爱尔兰的生活、学习顺利！

新闻聚焦 / 国内

第 299 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

“你点啊、你点啊” 北京强拆自焚引民愤

业界料仅是“喊口号” 仅 09 年一年，北京和深 “喊口号”预示政策正朝向收圳的中心地区平均房价翻了一番。面对市民难买房的现紧的方向发展。他说，温家宝提实，国务院总理温家宝 15 日主持国务院常务会议时特别到“综合运用土地、金融、税收指出，要“遏制部分城市房价过快上涨的势头”并指示要从等手段”，现只用了“税收”这土地、金融、税收等三项手段入手。但内地房地产业的人士第一步，即“ 二一致认为，目前政府尚在“喊变五 ”( 指上周口号”阶段，考虑到房地产仍国务院已公布把二手房转让是拉动经济的动力，估计明年营业税的免征条件，由两年后 3 月前不会有进一步压抑措施出台。出售，恢复为 5 年后出售)。若温家宝 12 月 15 日指出，参照 06 年内房价格不断上升随着房地产市场回升，一些城时的情，将来中央政府的收市出现房价上涨过快等问题，紧政策亦会一步步推出。应当引起高度重视。同时会议不过，该分析员表示，刚刚结束的中央经济工作会议要求，按照稳定完善政策、增加有效供应、加强市场监管、已对 2010 年的房地产政策定了调，因此，短期内大幅变化完善相关制度的原则，继续综可能性不大；若要看政策是否合运用土地、金融、税收等手转变，只能等到明年 3 月，参段，加强和改善对房地产市场的调控，遏制部分城市房价过考人大及政府两会期间的指导方向。快上涨的势头。 15 日的国务院常务会议还指出，为促进房地产健康发房产政策早定调微调看展：要增加普通商品住房的有两会效供应；要继续支持居民自住和改善型住房消费，抑制投资据内地一大型证券行房地产业分析员指出：目前，各投机性购房，并加大差别化信贷政策执行力度。要用 5 年时方声音多，政府频繁出来说话，一方面为平复正忍受《蜗间基本完成城市和国有工矿居》的民怨，另一方面，通过集中成片棚户区改造，有条件

的地方争取用 3 年时间基本完成。京沪深房市泡沫化加剧此外，内地媒体引述美联物业近日一份报告指出，通过比较租房与售房成交量比较、投资者购房占总成交比例、房价与市民收入比率、房价与 GDP 涨幅比较，来衡量楼市的健康情。该报告指出，09 年房价暴涨的北京、上海、深圳，房市泡沫化程度加剧。巴克莱中国研究主管彭文生 15 日指出，内地资产价格升高，对于政策的变化担忧将增大。他相信， 2010 年中央政策会专注于防止资产泡沫及通胀恶化，下半年或会开始加息、限制银行放贷，增加土地供应，或促使人民币升值等。

突击花掉两万亿媒体呼吁突击审计中国今年财政支出的进度仅完成 73.8%。财政部日前公布的数据显示，根据预算支出和已完成支出间的差额，仅 12 月一个月，全国财政部门要突击花掉两万亿元人民币，有媒体呼吁实行突击审计。《中国青年报》14 日发表评论文章称，作为一个老生常谈的话题，年底突击花钱已经被舆论持续关注多年，财政部也几乎年年强调 “要不断加强财政支出管理，防止年底突击花钱”。令公众费解的是，年年强调，为何却“防而不止”？出现这一现象的本质原因究竟是什么？为何预算批准可以花的钱，却总是花不出去？是预算本身就虚高，还是预算拨付的速度有问题？抑或，突击花钱本身就是一种最为有关部门乐见的花钱方式，因而已成为一种 “人造惯例”？文章说，现在最重要的还

不是辨析原因。既然年底突击使用效率如何？是否完全遵守花钱已经成为一种惯例，事前了预算规定的资金使用范围的“防止”也已宣布失败，那和相关程序？更进一步，有没么，当年底突击花钱已无可避有滥发奖金福利的现象？是否免时，我们是否就只能无可奈能够倒推出一些部门预算编何地坐视不管？当然不是。恰制虚高的结论？恰相反，越是事前“防止”失总而言之，年底突击花钱败，越是应该加强对年底突击不应该是一笔糊涂账，而应该花钱的事中监管和事后审计。接受更为严格的 “ 突击监应该指出，年底突击花钱管”，并及时拿出专门的“突是一种财政支出现象，它可能击审计”公告，以作为下年度出问题，却并不必然出问题。编制和审核政府预算的重要现在，年底突击花钱之所以成参考。为一个贬义词，是因为它几乎文章最后说，年底突击花总是伴随着财政资金浪费、滥钱是一种“预算病”。要杜绝发奖金福利乃至寻租腐败等年底突击花钱，不仅要加强财现象。隐藏在年底突击花钱背政支出管理，更要及时修改预后的财政支出低效率和财政算法。在此之前，如果暂时还支出违法性，才是真正的问题无法杜绝年底突击花钱的现所在。象，那么至少要让年底突击花一年预算支出 7．6 万亿钱无法作恶，不能作恶。对年元人民币，一个月就要花掉两底突击花钱予以更为严格的万亿元，这种花钱“效率”显 “突击监管”和“突击审计”，然是值得担忧的。一个月后，因而就显得尤为紧迫。这两万亿元有没有被如数花掉？都花在了哪些地方？资金

成都强制拆迁引发自焚尚未平息，北京再现风波，海淀区一村民为抵制强拆点火自焚。讽刺的是，这位村民自焚之日，正是国务院邀北京大学 5 位学者，座谈是否该修改拆迁条例的日子。 5 位北大上书学者及其他受邀人士当天与国务院法制办座谈拆迁条例问题，不过就北京自焚事件 15 日发生后的 24 小时内，香港中通社发现，大陆有关拆迁条例修改已有大致方向的网页，大部分已显示被删或是打不开，只能从有关评论网页里找到一些相关资讯。报道引述华媒网刊登的照片和相关评论显示，北京海淀区四季青镇北坞村村民席新柱，15 日下午抵制拆除，正往自己身上浇汽油时，执法人员不但未予制止，还以 “你点啊、你点啊”挑衅，席新柱一时冲动自焚，全身 10%面积烧伤，尚未脱离险

境。

之前成都一位女士自焚身亡、后者北京村民自焚重伤，都没能阻止房子被拆除，反而落了一个 “暴力抗法” 的标签， “面对这样的执法人员，估计全国百姓的心都凉了。” 中通社也转述其他媒体网站对事件的看法，例如荆棘网评论，每当看到此类新闻，除了心惊肉跳，唯有黯自垂泪，默默祈祷。然而某些强拆人员似乎不把民众的生命当回事，照拆不误，哪管当事人的死活。新华报业网说，一句“你点啊”将相关人员的冷酷、绝情的丑恶嘴脸暴露无遗：缺乏对同类最起码的怜悯之心、缺乏对生命最起码的敬畏之情！成都市执法当局 2 日在强制拆除违建时，一名女士在僵持近 3 小时后情绪失控引火自焚身亡。

江苏南京调查 “胶水补裂桥”事件中国江苏省会南京一道主要大桥发生质量事故，施工单位以胶水粘合桥梁裂缝。当局宣布立案调查。据报道，南京市政监督人员本月初发现汉中门大桥的数十根栏杆出现裂口，最大处可以伸进手指。施工单位随后擅自用结构胶连夜糊填裂缝处。这道大桥是南京河西新城与市中心的重要通道。南京市建设委员会官员称，经现场检查，桥梁主体结构无安全隐患，但栏杆从设计到施工、监理，都存在问题。这起“ 糊桥 ”事件在当地引起广泛关注。据称，这道新的汉中门大桥刚在今年获颁 “南京市市级优秀工程勘察设计奖”二等奖。汉中门大桥 2006 年 11 月开始耗资 3,559 万元人民币进行老桥改造工程，2008 年 6 月底通车运行，同年 11 月中旬竣工验收。 “糊桥”事件发生后，不少中国大陆网友把这起事故讥讽为“ 桥裂裂 ”和“ 桥糊糊”。据《法制日报》报道，汉中门大桥改造的建设单位当时为了确保改造不影响通行，采取了比较复杂的施工

方法，把桥板两侧各拆除一部分，然后再加宽，并降低上桥的坡度。南京市建委副主任邹建平在新闻发布会上称，经专家现场勘察和调查分析，汉中门大桥改造工程存在部分栏杆立柱根部开裂，以及西北侧引道桥台部位栏杆脱榫两个问题。调查人员称，汉中门桥南桥梁体浇注完成于夏天，温度较高，后因桥体混凝土连续钢构与桥栏花岗岩石材的收缩变形系数不一样，造成立柱底部断裂。与此同时，引桥接坡部分由于地基沉降引起桥头栏板拉脱，使栏杆与立柱在连接部位产生位移和开口。调查人员认为，施工单位在栏杆施工过程中未按相关规定要求施工；监理单位未认真履行监理职责；设计单位对桥梁栏杆设计考虑不细；相关管理单位在建设、验收过程中管理不严。南京市建委宣布对参与汉中门桥改造建设的中铁十五局等责任单位通报批评，记入企业不良信用记录。邹建平表示，目前建设部门已经对栏杆进行处理，涉及维修费用 50 万元人民币，将由具体责任人承担。

2009年 12 月 21 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

新闻聚焦 / 港台新闻

香港迪斯尼动土扩建启动香港成年人对年轻人的表现，多数是负面评论较多。但一项调查显示，在青少年眼中，成年人的表现亦好不了多少。香港小童群益会在今年 7 至 8 月，访问 1,022 名 12 至 19 岁青少年，了解他们对成年人的看法，其中包括培养青少年发展、人际关系、时事议题、预防青少年危机、个人态度及日常经济 6 大范畴，09 年的结果与 07 年同类调查相比，发现 09 年所有项目评分较 07 年下降，以 5 分为满分计算， 09 年青少年认为成年人只有 3.32 分，较 07 年下降 0.3 分，只是 C+ 水平。调查显示，受访者自认与家庭关系不好的有 4.6%，每 20 个青少年就有一个认为自己与家庭关系差。在日常生活开支方面，09 年青少年给家长评分只有 3.5 分(C+)，较 07 年下跌 0.3 分，反映受到金融海啸冲击，父母减少开支，让青年人感到“没钱花”。

报告指出，青少年认为家长在预防子女离家出走、防止虐儿、防止家庭暴力、教导正面价值观等方面评价，09 年得分较 07 年大跌约 0.5 分，跌幅

明显。大会建议家长多拥抱子女、善用电邮 /SMS 与年轻人沟通、不要说晦气话、闲时“说冷笑话”，改善与青年人的关系。

香港迪斯尼乐园日前举意部资深副总裁林思朗解行扩建动土仪式。乐园度假释，香港的三个扩建主题区都有独特科技，其中以大灰区行政总裁金民豪介绍，扩建工程共有三个主题区，现熊误闯采矿场觅食为背景的时率先兴建“反斗奇兵大本 “灰熊山谷”，其快速飞驰的营”，料两至三年内落成。在过山车，会突然向后急速行驶，是华特迪斯尼首次采用。大本营内，设有跳降伞、U 形回旋飞车和转转弹簧狗等。而供游客坐在车卡上，感受不同视觉效果的 “迷离庄至于另外两个主题区的兴建时间表，要视乎工程进度。金园”，其无轨道、在地底铺设网络引导车卡行驶的技术，民豪说，开幕四年，乐园入场亦是香港迪斯尼首创。人数累计有一千九百万人由于港人及内地客喜欢次，下月将披露更多人流及收入资料。刺激，扩建将加入过山车等对于上海迪斯尼乐园收机动游戏，并融入中国元素。例如“灰熊山谷”所在的淘地面积达四百公顷，暂时只批兴建一百一十六公顷，较金小镇，模拟在一八八八年八月八日建立，迎合中国人香港迪斯尼一百二十六公顷还细，乐园亚洲区行政总裁喜欢“发发发”好意头； “迷离庄园”就以中国人熟悉的安明智指，上海迪斯尼可按人流及需求扩建发展，与其动物猴子做主角，加上中国它迪斯尼乐园规模看齐，人对鬼故事的喜好，庄园设计得神秘兼古灵精怪。 “如你认真看乐园面积，上海迪斯尼有能力达到全球其它有“神奇王国”的迪斯尼乐园面积一样，例如东京迪斯尼乐园及华特迪斯尼世界的神奇王国。”安明智承认，上海迪斯尼有能力成为全球最大迪斯尼乐园之一。华特迪斯尼幻想工程创

新闻聚焦 /

据《旅罗华人报》报道，自 24 日开始，罗马尼亚警方对尼罗市场实行的“封店”行动，至今已持续 4 天，罗海关及经济警察共查封包括市场店铺 300 余家，其中 90%为华商店铺。来尼罗市场进货的客户已基本绝迹，其他未被查封的店铺紧闭店门，无法营业。此次事件对华商在内的市场各国商人的经贸活动已造成重大影响。有关人士估计， “封店” 事件使市场经营商户的直接或间接经济损失达数千万美元以上，” 封锁”若再继续，尼罗市场难逃最后被强制拆除的命运。尼罗市场始建于 1998 年，与红龙市场一样是由同一个罗马尼亚地产开发商建造，在开发红龙之前，尼罗市场是中东欧国家最大的中国小商品批发中心，是罗马尼亚著名的 “中国城”，勤劳能干的华商为尼罗市场的兴旺发展做出了不可磨灭的

第 299 期

星期一

主编：李彬彬

贡献。时至今日，随着时代的进步，尼罗市场的铁皮店铺慢慢显得陈旧、落后，市场管理方为谋取更大利益，多次找借口要强制拆除尼罗市场，而尼罗市场近三千家商户的买店合同里写明了店主拥有店铺的永久使用权，包括华商在内的经营商户在尼罗市场买店投资，付出不少的心血。因此，市场各国商户提出要与尼罗集团共同出资重建尼罗市场，但遭到尼罗集团的断然拒绝，而尼罗集团也从未就拆除店铺的赔偿问题作出合理安排。华商及各国商人对市场管理方强制拆除尼罗市场的做法进行了坚决的抵制与长期不懈的抗争。 24 日早上 7 时，罗马尼亚海关总署、首都经济卫队及布加勒斯特市二区政府等派出大量警力对尼罗市场进行封锁，警方声称尼罗市场存在偷漏税及假冒商品、卫生、消防

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

商发出《告全体同胞书》的声明。声隐患等问题，因此要对市场明指出，尼罗集团高层管理者一而进行查封调查，并当场封闭再、再而三的挑衅、制造事端，这一 100 多家包括华商在内的店铺。24 日至 27 日，罗马尼亚切已经违背了一个正当商人最起码的道德基础，已经违背了商人以信警方已对尼罗市场的三百多家店铺进行了强制“查封”，为本的基本原则！我们将向国际社经营商户的生意大受影响，会披露尼罗市场封店的真相，在必要时，我们将运用法律武器维权，通各种流言在市场上迅速传播，尼罗市场一片混乱。有些过合法的手段来抗争！在罗马尼亚尼罗、红龙市场的商户为赶圣诞节前的生意旺季，不得不匆忙收拾自家店华商合法权益受到侵害时，来自海内外的华人及各大华文媒体均表现里的货物去另租高昂租金的红龙店铺；另一些商家，愤怒了极大的同情与积极的呼应。香港地举着“救救我们”等字眼《凤凰卫视》、法国《欧洲联合周的牌子，做无声的抗议。报》以及国内 “新华社”、 “中新社”、《环球时报》、《北京晚报》、尼罗市场管理方高层代表在 24 日及此后的三天时《北京青年报》、《北京晨报》、 “新浪网”、 “网易” 等各大重要媒体均间里连续接受罗马尼亚一家作了详尽的报道与声援；欧洲华侨著名电视台的采访，他表示华人社团联合总会发来严正声明，尼罗集团将放弃对现在的尼强烈谴责尼罗、红龙市场管理方不罗市场的所有物业管理。该顾广大商户的合法利益，动辄以权高层代表在毫无根据的情况代法，严重背离法律正义的行径。声下，公开宣称尼罗市场的华商有严明说，对恃强凌弱、故意制造事端，重偷漏税行为及卫生、消防存在隐伤害中、罗两国人民之间的友好关患，他建议罗马尼亚各有关政府部系，阻碍中罗进出口贸易的振兴与门应介入尼罗市场事务，对每家店铺进行严格检查等。繁荣，人为地给外商的生存制造障（我们将）给以道义上最尼罗市场遭查封事件发生后，碍的做法，强烈的谴责。声明强调，若尼罗市场中国驻罗使馆及时与封锁尼罗市场管理方对各国商人的正义讨伐之声的罗马尼亚海关总署及财政局等部仍然置若罔闻，那么，由此产生的后门进行了交涉，要求相关部门公正果慨由尼罗市场管理方承担，适当执法，维护我华商的合法权益，并加的时候我们将动用法律的武器，向快检查的处理进度，尽早恢复市场欧盟法庭起诉，来捍卫外国人在居的正常经营。26 日，使馆发布《就尼罗市场封铺事件的交涉情况》一文，住国所应得到保护的权利！同时我们将保留进一步向国际社会揭露市向在尼罗市场经营的华商通报了使场管理方的真相的权利！声明最后馆近期照会罗相关税务部门及交涉表示，希望罗马尼亚华商的维权行的情况。并表示驻罗马尼亚使馆将动能得到国际社会和所有华人的声与罗各相关部门保持密切联系，时援和支持 ---- 给在艰难中求生存刻关注事态进展，争取早日公正、妥的华商一个良好的经商环境！（郑旭善地解决封铺事件。 25 日，市场华人维权委员会就旦）近期尼罗市场的封店事件向广大华

2009年 12 月 21 日

日本于今年正式启动了 “30 万留学生计划”，受新政吸引，2009 年的日本留学市场可谓形势一片大好。目前在日的中国留学生有 72000 多名，占日本国际生的 58.8%。一直以来，由于日语自身小语种的局限性，加之日本大学自身国际化程度偏低等诸多因素，使日本留学难以与欧美留学相抗衡。日本驻上海总领馆代表李莲姬在会上介绍，日本留学新政中明确提出将采取增加日本大学英语(论坛) 授课比例，增加外籍英语教师。并于 7 月份公布了首轮全球示范大学名单，东大、庆应等 13 所日本一流大学入选，示范性大学将采用全英语授课。这就意味着，今后不必学日语就可在日本大学学习，一些不精通日语的外国留学生在日本凭借英语可获取学位。但也有人认为，留学生在日本虽然能依靠英语获取学

星期一

位，但在毕业后却会因为日语能力不足问题遭遇 “就业难”。目前，有 52.7%的日本大学认为留学生进入大学后存在严重 “日语学习不足”问题，同时，也有 7 成以上学生选择通过日本语言学校过渡后在日本完成升学。因此，不少日本大学开始放下身段，打算与语言学校充分合作，共同完成留学生“预备教育”。日本现在约有近 400 所语言学校，而新的语言学生又在不断涌现，建议中国学生在选择语言学校就读时一定要审慎。日领馆代表李莲姬透露， 2010 年的就业签证还将进一步放宽，留学与就业签证一体化，也已提到了日程上。并且，在日勤工俭学也将成为可能，日当局已有人提议，可以助教、助研和企业实践活动的形式开展勤工俭学。

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

新闻聚焦 / 海外华人

聚焦 /

日前，诺贝尔经济学奖获得者泽尔腾先生来中国讲学时表示，中国经济最大的隐忧是房地产市场存在泡沫。无独有偶，一家机构对北京、上海、深圳等地的房地产行业进行调查后得出结论，这些大城市的房屋空置率已经远远超过 10%的国际警戒线。房地产市场存在泡沫，这是一个不容回避的事实。连续 7 年来，中国的房价大幅上升，远远脱离民众的购买水平。没有只涨不跌的股市，楼市亦然。当越来越多的人投入到炒房大军之中时，房子已经不再是用以居住的场所，而是被有钱人买来卖去的商品。居高不下的房屋空置率就说明了这一事实，在不少地区，这一比例甚至达到了 50%以上。对房地产业的过分依赖，为我国经济埋下隐患。如今，房地产业已经占了 GDP 的 6%，四分之一的投资也在房地产行业，30 多个产业与房地产关系紧密，银行乃至大型企业也纷纷为楼市“背书”…… 房地产过“热”，已经很难用理性衡量。与此同时，民众的收入并没有相应增加，购房已经成为居民的沉重负担。调查

第 299 期

显示，一半以上的民众无力买房。迪拜世界的风险或许是最好的警示。迪拜政府日前宣布负责国有房地产开发企业迪拜世界的重组，并要求债权人接受延期还款。随后国际评级机构纷纷下调迪拜相关银行评级，全球股市出现动荡。有香港媒体认为，迪拜采取的发展模式，与很多新兴市场一样。政府的投资公司大量举债开发房地产，兴建豪华写字楼、酒店及住宅，并向外国投资者开放市场，通过提供种种优惠和给予居留权，吸引外国企业及专才进驻，很快便令经济蓬勃起来。资产价格上升，自然吸引更多游资涌入，把资产泡沫吹得更大。一旦资金链断裂，后果不堪设想。发展房地产并不是致富捷径，而是一座建筑在浮沙上的城堡。如果实体经济不能有效“止血”或者主动“造血”，经济很难真正“康复”。当世界各国通过增加市场流动性来刺激经济复苏时，如果这些增加的流动性不是流入实体经济而是流入地产、金融及资产市场，那么，说不定第二波通货膨胀和金融危机还会来。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

泽尔腾警告说，如果房地产领域出现问题，中国经济增长率可能会下降 3%。风险已如悬挂在头顶的达摩克利斯之剑，我们虽然不能预知这把剑何时落下，但宝剑的寒光已经让人望而生畏。好在，日前

校对：孙敬

召开的中央经济工作会议，已经明确将调整产生结构、改善民生现状，作为明年工作的重点。积极采取措施，引导泛滥的资金流入实体经济，实现我国经济的平稳着陆，无疑是明智之举。

但愿房地产泡沫就此打住，不要再继续膨胀下去，否则，泡沫一旦破灭，伤害的不只是寻常百姓，那些炒房者、银行乃至大型企业都可能面临“灭顶之灾”。

民主评议成华丽的“秀”，我们“被满意” 夜静，览网易，一则“ 荒唐” 的新闻映入眼幕。报道称：9 日，网友“fixliyang”发帖，质疑武汉市“2009 年民主评议机关网上投票”活动。帖子显示，因为“fixliyang”选择不满意项目超过了 10% ，被系统退回投票，要求“重新填写”。我想说： “荒唐” 的不是新闻，而是武汉市“2009 民主评议机关网上投票”系统，正如报道中部分网友所言，如

此设置投票系统简直 “胡广大群众评议来考核机关单闹”？据悉，此次活动武汉市位的监督机制，却演变成一场 90 多家单位参与网上评选，十足的“闹剧”，看来这次所接受来自基层单位、职工代谓的评议调查不过是某些政表、企业代表和市民群众对其府机关一个华丽的 “秀”而满意度的打分测评。活动设置已。政令畅通、依法行政、勤政高再来看看 12 月 3 日民主效、运转协调、亲民务实、优质评议动员大会上：誓言“请群服务、清正廉洁七个方面的评众评议、让群众满意”。试问，议内容，结合年度工作实绩进这不是给咱们群众开了张行评议。 “空头支票”嘛！这“荒唐”的看来此次“胡闹”皆因年 “被满意”系统该如何“让群末的考评而起，原本通过接受众满意”？让咱们的群众“选

择不满意项目不得超过 10%”，试问这样的评议又如何体现出“民主”呢？莫非，你们要逼着善良的群众睁着眼睛说瞎话？还是变相地告诫群众： “投票需谨慎，不随我愿得从来”，何时你们也变得如此的霸道？当然，民主评议活动的意义毋庸置疑，值得称赞！而武汉市直机关纪律检查工作委员会喻副书记称： “这么做是为了防止少数人恶意刷票”。

设置此种方式最终是为了防止刷票，还是为了维护某些机关单位的优秀形象，我们不得而知？而报道中：记者发现投票结果中 90 家参与评议的单位“满意”及“基本满意” 项远高于“不满意”项；绝大多数单位好评如潮， “不满意” 选项都显示为 0%； “不满意” 度最高的武汉市城管局也只有 5%的不满意率。我想，到底是防刷票，还是想维护形象？

谁能解开房产商的“蜗居”心结社会广泛关注的民生问题。高足为奇了。形成了房地产市场供求两旺 11 月 15 日，电视剧《蜗等话题也是层出不穷。一部的局面，房价自然居高不下。房价让普通老百姓买不起房，近日，国家统计局发布消居》在北京电视台影视频道结《蜗居》能有这么大的关注拥有一套属于自己的房子已息，11 月份，全国 70 个大中那么，谁能解开房产商的束播出。18 日，北京电视台青度，恐怕主创人员事先都没有少年频道每晚 10 点重播该想到。前不久，更有官员批评成为很多人遥不可及的梦想。城市房屋销售价格同比上涨 “蜗居”心结呢？某些房产商要求《蜗居》停播显然达不到 5.7%，创年内最高纪录。看来剧，在播出 5 天 10 集后，突然电视剧《蜗居》是“靠荤段子、《蜗居》将房奴的真实生存状态还原，反映出现实生活中这高房价还要继续下去。我们无效果。关键还是要依靠房地产被“拦腰截断”，换上另一部官场、性等话题来炒作”，引来意一味讨伐房产商这个群体，市场制度建设，制度健全了，电视剧。“我们停播《蜗居》，争议无数。现在，面对《蜗居》类人群的内心状态，引起了观才能堵住一些房产商的歪门是因为房产商的公关。现在房的全民讨论，尤其对高房价的众广泛共鸣，这也是这部电视《蜗居》所反映的社会现实并控诉，一些房产商似乎心里发剧火爆的重要原因。而剧中直不能全盘强行套在房产商群邪路，没了邪路可走，也就没地产商的能量，比你想象的要体的头上。因为任何事情孤掌了所谓的“蜗居”心结。房地强大。”北京电视台一位内部颤了，有房产商就“出手”说把高房价问题的矛头指向房服电视台停播此剧。笔者也相产商，并加入“官商勾结”等难鸣，造成现在高房价的原产领域规范的缺失是造成房人士透露。信房产商有这个公关实力，不敏感情节，这就使某些“内心因，既有某些房产商投机炒地产市场诸多问题的根本原《蜗居》自在全国各大卫视播出以来，收视火爆。有关过，停播就能解开一些房产商有鬼” 的房产商产生了 “蜗房，囤地居奇的因素，也有现因。让市场在规范的制度下运行，恐怕任何“心结”都能解《蜗居》的台词涉黄、小三上的“蜗居”心结吗？居”心结，谈“蜗”色变，他们阶段我国城市化加速，普通居位、歧视乙肝、剧中主角原型眼下，住房问题已经成为极力要求电视台停播也就不民住房需求旺盛的因素。由此开。

2009年 12 月 21 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

聚焦 / 时事评论

现代中国人更需鲁迅创制的精神食粮今日 21 世纪的中国已是世界第三强经济大国，军事力量也排在世界前几名内，再不是一只“沉睡的狮子” 了，更不是鲁迅时代人们所称的“东亚病夫”。在当今中国，许多人有钱、有房、有车了；当今红光满面、衣着入时的知识阶层已取代了鲁迅时代青白脸色、长衫褴褛的“孔乙己”形象；在社会转型中，人们也发现崇拜狼图腾与当“歌德派”比获得启蒙或忧国忧民来得更实惠。中国人还有必要去品尝鲁迅创制出来的那些批判和讽刺社会的精神食品吗？也许正有鉴于此，鲁迅作品开始从中学语文教材中淡化；位于北京八道弯胡同 11 号院的鲁迅故居被列入了北京旧城改造的拆迁名单上。这两件事不由引发了自今夏以来人们对“鲁迅过时了”的讨论。为何说现代中国人更需鲁迅创制的精神食粮？在辛亥革命后，中国的知识精英已发觉不批判中国四千年来封建思想里的糟粕，不进行启蒙和发扬现代人类文明的科学精神与人文主义思想，中国将永远无法赶上西方的文明，因此于 1919 年发起了一场真正催动中国人觉醒和启蒙的五四新文化运动。鲁迅便是那场运动的旗手之一。一个本来有志于学会对个体病人进行诊断和开出药方或动手术本领的青年在意识到社会病体比任何个人病体更需得到诊治时，便毅然放弃了能给自己带来丰厚收入的未来职业，抓起他练就的文学之笔替中国社会和中华民族把脉和作出诊断。鲁迅在作品中所表现出来的洞析深度和深刻的人文思想，可以说没有一个近现代中国文学家能出其右。他所作出的高明诊断不仅适用于上世纪前半叶的中国社会，也适用于今天、甚至未来的中国社会。笔者仅以《狂人日记》和《阿 Q 正传》这两篇短篇小说来说明鲁迅创制的精神食粮所具

有的现时性和普遍意义。地产界的官商勾结等事件不鲁迅在《狂人日记》的第都是形形色色的“人吃人”现八篇日记中写到：象？我们现在应该能够理解鲁 “忽然来了一个人；年纪迅透过狂人在结尾最后一篇不过二十左右，相貌是不很看日记所写的那几个字的深意：得清楚，满面笑容，对了我点 “没有吃过人的孩子，或头，他的笑也不像真笑。我便者还有？问他， “吃人的事，对么？”他救救孩子……” 仍然笑着说， “不是荒年，怎么读过《阿 Q 正传》的读者会吃人。”我立刻就晓得，他也所保留的最深刻印象可能是是一伙，喜欢吃人的；便自勇阿 Q 那种利用“自欺自慰”心气百倍，偏要问他。理防卫机制来进行心理调整 ‘对么？’ 的方法，也就是所谓的“精神 ‘这等事问他什么。你真胜利法”。不过这仅仅是对该会……说笑话。……今天天气小说一个方面的解读。从荣格很好。’ 分析心理学的角度来看，鲁迅 ‘天气是好，月色也很亮塑造阿 Q 这个典型具有更深了。可是我要问你，对么？’ 层的普遍意义。阿 Q 这个无名他不以为然了。含含胡胡无姓的典型可以看成是代表的答道， ‘不……’ 中国人集体无意识的阴影原 ‘不对？他们何以竟型（一种原型人格化的文学表吃？！’ 现手法），其他人物如赵太爷、 ‘没有的事……’ 假洋鬼子、地保和各类闲人则 ‘没有的事？狼子村现吃；代表意识层面上的具体个人，还有书上都写着，通红斩新！’ 即中国农村社会各种类型的他便变了脸，铁一般青。 “自我”。鲁迅在小说里是一睁着眼说， ‘有许有的，这是从步步揭示阿 Q 这个典型中国来如此……’ 人的阴影原型的：先是自欺欺 ‘从来如此，便对么？’ 人，接着以欺凌弱者赢得胜利 ‘我不同你讲这些道理；感，再接着调戏小尼姑，又要总之你不该说，你说便是你与吴妈“困觉”，寄望于赌博错！’ 发财，找小 D 寻事挑衅，以我直跳起来，张开眼，这 “偷儿”为荣，观看革命者被人便不见了。全身出了一大片杀为乐（“咳，好看”），及至汗。他的年纪，比我大哥小得革命爆发时产生的胡思乱想，远，居然也是一伙；这一定是革不了命又“我总要告一状” 他娘老子先教的。还怕已经教等等。每个人物、观念和情节给他儿子了；所以连小孩子，的出现都有阿 Q 的衬托。鲁迅也都恶狠狠的看我。” 所描述的未庄宛若中国社会读了这一段《狂人日的一个缩影，几千年来封建文记》，也许我们会想，到了 21 化中的糟粕铸造了阿 Q 这个世纪的今天，像这篇日记提到集体无意识的阴影原型。然的狼子村那类“人吃人”现象而，未庄的一个个“自我”却应该早已绝迹或难得一见了视阿 Q 为身外人、陌生人，拒吧？然而，现实却无情地摧毁绝承认或无法意识到他乃是了我们的良好臆想。报刊网络每个人的“阴影”—如赵太 —— 报导的山西洪洞黑煤窑事件、爷不许阿 Q 姓赵，洋先生叫他滚出去，还有赵白眼和闲人们三鹿毒奶粉事件、工人不甘受吆喝道： “先生叫你滚出去，你欺打死新上任总经理的吉林还不听么！”。最后，由于中国通钢事件、以及无数的坑蒙拐早期的革命没有产生人们意骗、资方克扣或拖欠工资、煤识上的进步，阿 Q 被当着替罪矿安全失责、医疗失责、教育羊枪决了，就像人们总喜欢把失责、建筑行业偷工减料、房

无意识阴影投射到别人身上而欲置之于死地一样。但无名无姓因而可以附着于任何有名有姓人的阿 Q，赴刑时不忘提醒众旁观者： “过了 20 年后又是一个……。” 又是一个……，指的是什么？当然非英雄好汉，亦非某一个特殊人物、动物，乃转世阿 Q 也，即阴影原型将依然沉淀在每个人的集体无意识里，以各自的阿 Q 形式“又是”出来。在所有原型中，荣格对自性、阴影、阴中阳、阳中阴和面具这几个原型赋予特别重要的地位。就阴影这个消极原型来说，如果一个人不能反省，不能正确地对待它，不能将它正确地整合于自己的人格里，他就会经常把它投射于适当的对象。例如不意识到自己也有潜在贪污倾向的人就会把贪污这个阴影原型投射在那些贪污者身上，以至于在他具备了贪污条件时，他也会摇身一变而成贪污者。我们已看到过中国社会阴影原型投射行为的最泛滥时期，即中国文化大革命时期亿万群众把潜意识的各种阴影原型投射到他们自认为该投射的对象身上，造成多少破坏和冤假错案，也

造成社会上人人自危、社会伦理道德几近崩溃的地步。今天，我们仍可听到或读到“某人是披着羊皮的狼” 的随意指责或处处以小人之心度君子之腹等类似文革时期的论调。当然，社会上的小人还是挺多的。但在以确凿事实揭露和批判他们的同时，亦有必要不断进行启蒙性的反省教育及设法建构一套防范小人得势的机制。唯有如此，对小人的揭露批判才有实质的意义。犹如教育工作者一样，伟大的文学家也都是杰出人类灵魂的工程师。德国文学家歌德创作的《浮士德》是一部伟大的德国经典文学诗篇，尽管语言和内容深奥难懂，但人们仍可以从文学、美学、人生哲理及心理学各种角度来欣赏它，因此它已成为陶冶德意志民族情操不可或缺的精神食粮，德国中学生或深或浅都必须接触过这部文学必读物。鲁迅是近代中国伟大的文学家，他创制的精神食粮具有促进启蒙的效果，也给国人提供了一面可以省察自己的明镜。促进启蒙与具有镜子功能的精神食粮会过时的吗？

2009年 12 月 21 日星期一

L 牌考试预约电话 1890606106 中文学车请挂：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）

汽车信息 ◆出售 00 年 fiat punto 联系 QQ 526354808 或者手机 0877905439 ◆红色 01 RENAULT CLIO SPORT 3 DOOR 全自动门窗，中央控锁， NTC 到 11 年的 1 月。没有路税， 1.2 L cd 跑了多少公里不会看，出售价格：1100 车主是外国人，买车带送 GPS （SHOP 卖 200 多的那种）看车是可以见到车主。车在 15 区，有兴趣的朋友来电。。 0879893101 ◆05 年 Peugeot 206 X design，降价处理 NCT 到 Feb 2011， 38000km，路税，保险都到 7 月 2010， 1.1 排气量，5000 欧元，电话: 0872849419 ◆1998 年 nissan1.0 排气量跑了 9 万多点车况好路税到 2010 年 8 nct 到 2010 年 4 月 750 欧电话: 087-3113665 ◆02 年马自达 1.3 排气量省油 NCT 到 2012 年 1 月{上两星期刚过的}车无任何毛病路税到明年一月，因本

人更换地址没有停车位所以急于出售最后降价 1600 欧元，电话 0872915563 ◆现有一辆 01 年白色三门 TOYOTA-YARIS 出售，如自过 NCT2200 欧元，帮你过 2600。全是电动系统。车况良好。并可以帮你上保险利用自己四年无纪录保险。电话 0876714060 ◆97 年大发 daihasu charada1.3，10 万 mile 没问题，想换一个车，nct 到 10 年 5 月 400 欧 0872112120 ◆04 年 Toyota Vitz RS - 日本进口 1.3 VVTi - 手动档，有空调。已行驶 6.4 万公里（4 万英里）。NCT 到 2011 年 7 月. 路税到 2010 年 4 月，原厂钢圈。因本人搬到市中心，很少用车，买回来到现在基本上一星期就开出一次。有意者可先看车，价钱可再议. 爱车的人千万不要错过机会啦. 联系电话: 0876251712 ◆99 丰田跑了 90000 公里.1.0 排气量.原厂 CDPLAYER..有两年 NCT.保险到明年 7 月.路税到 12 月底.车况(动力) 非常的好.左边的门有点刮痕。1850 欧。欢迎看

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

校对：Lily

咨询快车 / 信息

车。0879163882 ◆00 Suzuki 1.3 Jimny 2500euroLady driver， Drivers Air Bag， Passenger Air Bag， Radio/CD/MP3，4 New Tyres，Electric Windows and Mirrors， 75500 Km，Road Tax 05/2010， NCT 04/2010 087-9472437 Li ◆2003 September Volvo V40 SE 1.6L， ABS，Adjustable Steering Wheel，Air Conditioning，Alarm， Alloy Wheels，CD Player，Driver Airbag， Electric Windows， Leather Upholstery， Multiple Airbags， Radio Cassette，Rear Head Rests，Remote Central Locking. Car with Northern Ireland Registration Plate， very cheap on VRT， very economic on petrol 1.6 liter engine and look like a new. Price: Euro 4，250 You can reach me at email: Winds_ie@hotmail.com ◆03 suzuki jimny 1.3 刚买半年，Lady driver， Drivers Air Bag， Passenger Air Bag， Radio/CD，Electric Windows and Mirrors， 47000 Km，NCT 03/2011 087-6683702 ◆00 年 opel Astra sports 红色，之前购于 opel 车厂，nct04/10，9.4 万 miles，电动床，方向

广告位招租本版广告 25 欧元一期，刊登四期送一期。联系电话：01-8733993

助力，4 门， cd/radio，中央锁，两把钥匙，车况很好，1850 欧，联系电话 0871404589 ◆05 年 HONDA ACCORD 本田雅阁， SILVER 2。0 汽油，全电动，自动挡，全皮座，刚做完 FULL SERVECE ，刚过 NCT 到 2011，欢迎有意者联系看车， 0873114106。 ◆99 年欧宝 corsa 1.0L 红色三门，带天窗，行驶了 5W4 多 M，车子性能和车况都不错， NCT 到 11 年 9 月，想换辆 1.3-1.6 的车，所以出售，1400 欧，真的想买可以带一年的路税，其他就没有讲价的空间了，这车是正规车厂买的，就是为了买个放心，到现在为止开了 1 个多月，主要是熟

店铺转让位于 dublin 市中心繁华地段的按摩，美容店转让、出租，设备齐全，可即买即做。有意者请联系：087-9690848

悉路和右侧方向盘，到现在为止没加过油，个人感觉算省油了吧，如果有合适的车，也接受换车，但是要求 1.3-1.6L 的，有 NCT 的，没有 NCT 的车真的不敢要。联系电话 0879399899 ◆99 年 Ford-Focus Estate 1.4 出售，73k，银灰色， NCT 到 2011 年 7 月，TAX 到 2010 年 6 月，遥控车锁，带天窗， CD ，车况非常良好，新换轮胎，到目前只换过 2 个车主。售价 2200 欧，欢迎看车，（市中心附

近）。有意者请电： 0872726751.

信息刊登请登录 www.0086.ie

◆2000 honda civic saloon 1.5 2500 欧车况非常好， 96000m， nct 04/10 civic 这车不用多解释，非常好的车，抗用省油。有意电联 086—1518710 或 0876701868 ◆真皮高配出租车 NTC 10/10 路税 10/10 新表新灯今年刚从 UK 过来的 00 年雅阁黑色真皮定位巡航备胎也是钢圈手自一体全车电动天窗 3600euro 欢迎有需要的明白人来电 0876367900 ◆03 年的尼桑， PRIMARA2.2 柴油， NCT2011 年，跑了 9 万 MILE，手动挡，6 SPEED。电脑系统。有倒车声像头。4000 欧电话 0872151150 ◆02 年宝石蓝色大众 POLO 急卖，因为我有事要一次性回国，所以急卖车，1.2 排气量，5 门， HATCH BACK，车无刮痕，超新，女车主，干净，刚做的 FULL service，路税到 4 月，最好的就是才跑了 56000 MILES，我跑了 2 年只跑了 3000 miles，在都柏林，欢迎看车，再做决定，卖 3000 看 CAR ZONE 和 BUY AND SELL 最低都卖 3600. 联系电话 0876830761 ◆本人因急于用钱，想快点出售。2003， 1.9Diesel，Manual， 15， 2200m，blue， 5 doors， Alloys， Driver airbag， Passengerairbag， Radio/CD，Remote locking，ABS，Alloy wheels，Fullservice ， Windows front+ rear electric， Mirrorselectric andFoglights. nct 2011， 3mths road tax。 In Galway 0863230351 6， 500 euro .价钱可面议。 ◆04 OPEL CORSANJOY NCT 05.2010 68K 1.0 ENGINE

咨询快车 / 分类

MANUAL POWER STEERING ELECTRIC WINDOWS AND MIRRORS CD PLAYER MULTIPLE AIRBAGS ALLOYS VERY GOOD CONDITION Inside AND Outside 要价：4， 000 电话： 086-3230351 ◆00 年尼桑 ALMERA ，银色，电动窗，方向助力，5 门中央锁，百公里耗油量为 8 升，NCT 到 10 年 9 月，路税到 10 年 1 月份，跑了 11 万 MILE ，欲售价 1600 欧元，联系方式:086 7208858 ， ◆现有一辆 00 年 OPEL Astra Sports for sale，深蓝色，3 门全电动，一年路税，半年 NCT，带钢圈，天窗，前后雾灯，电动倒车镜。预售 1500 联系电话 -0877474853

房屋信息 ◆豪华酒店式公寓 2 室 1 厅 D4 大双人间出租 (房间宽敞明亮，落地窗户可以观看小区风景，大型衣柜，此小区只有我们一家中国人) 家用电器齐全 NTL 上网免费停车位，电梯楼，本小区每周有清洁人员固定清洁 2 次楼道，(楼上有一个自己家的露天大阳台适合朋友聚会 BBQ 可容纳 20 人)。楼下有 2 路 3 路 BUS (有直接到 UCD 大学的车) 还有 TESCO 家人友善家里现在一共住 3 人希望喜欢干净的朋友来电 (因为本人比较喜欢干净家里特别干净) 联系电话 0879230777 欢迎看房谢谢随时入住 ◆位于 D1 金海湾附近一 APT 两室一厅招女生 / 情侣(随时) 暂住一大房间(厅不住人) 设备齐全宽带上网交通便利购物方便附近有道赛特和 DBL 学校房租 180 每人电话 0872980678 欢迎看房 ◆一单人间位于绝佳地理位置：利菲河边，4 分

第 299 期

星期一

主编：李彬彬

钟到达 smithfiled LUAS 站，3 分钟到达肉街，肉街旁的 Thomas st 有 78A,123,51B,51C 公交车经过。3 分钟到达河边的另一个车站，有 79，68，66，25，37， 39， 90， 92.N 条公交路线。购物便宜又方便，上班更方便。最最吸引你的是：新顶的房子，干净利落，厨房，厅都很大很好。现招一人住单人间 280 南北方人都欢迎！小区静谧安全，空气清新，惬意无比。机不可失，时不再来，看房就赶快拨打 0872979693 ◆招一男生和另一男生住卧室。我们家是两室一厅。地址是在中兴楼后，到毛街只需要 5 分钟。电话： 0873120051. (9am-9pm) ◆位于市中心 1 区 gardiner street,距金海湾超市仅 2 分钟，两室一厅 apt 招一女孩 share 房间，房租每月 200；交通便利，家里干净整洁，家人友善， 20mNTL 宽带上网，全家只住 5 人，厅不住人，欢迎有兴趣的朋友来看房。联系电话： 0877630084 ◆2 区 GRAFTON HALL AUNGIER ST 房子招人. 离 STEPHEN GREEN, DIT, DBS, GRAFTON ST 都几分钟的路. 出门就是很多公交车路线. 16, 16A, 19, 19A, 122 83. 现在只住 1 个女孩子 SINGLE ROOM. 有个 DOUBLE ROOM 想跟一对稳定的情侣一起住. 或者两个女生. 房子是刚顶的月底可以入住。要是想安静. 干净. 稳定住处的话就打电话吧. 一定要干净的. 电话: 087-2347244 087-2347244 房租： 570EURO ◆在 jervis shopping centre 附近的一双人间招人。电话： 0876635989 ◆位于 D6 RANELAGH 两室一厅的双人间欲招一女生，一人睡一张双人床，月租 210 欧元，厅

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

不住人。房子位置好，交通方便，周围有几个超市，还有三大银行。两分钟到 BUS 站。11 44 48。五分钟到 LUAS 站。家中电器齐全，有 20 兆宽带上网。家人友善。欢迎看房。有意者请 CALL：0873172181 ◆parnell st 的 temple hall 招男生住厅，宽敞明亮，干净整洁，月租 150. 家有宽带。联系电话： 0877889162 ◆Walkinstown, 12 区一 House 内招租一双人间，420 欧 / 月，欲招一对 couple 或两个女生，如单人有意者亦可 360 欧 / 月(男女不限)，房间面积很大，环境幽雅干净，设备齐全，消费方便，位于 Lidl, Superquinn，Ashleaf shoppping center 之间，交通极便利，旁有 18, 19a, 50, 77, 77a, 83, 123 bus，要求爱清洁，安静。有意者请于晚 5 点前联络 0863548328 ◆位于市中心全新装修的两室一厅的 apt,干净整齐.交通便利.其中一个 double room 招 1 或 2 人. 1 月 17 日可入住. 欢迎看房. 电话 0877574883 ◆D1 天福记楼上 (Parnell St 附近)招一对 couple 或 2 个女生住屋,价格优惠电话： 0879379908 ◆位于一区 jerivis shopping centre 楼上的两室一厅两卫的两层式的 apt 招一女孩于 1.25 号以后入住，家人和善，无烟的 apt，安静，购物方便，环境好，方便你我，欢迎随时看房，联系电话号码： 0879506620(若无人接听，我会竟快回复你的) ◆距离新东方行 5-7 分钟,一套全新的 2 室 2 卫 APT 招一男生住厅.价格优惠,木质地板,家具齐全,20 兆 NTL 宽带,阳台宽大,环境舒适安静,阳光充足,家人友善.可即时入住.欢迎有意者看房.联系电话:

0879493968, 0863192005 联系人:王小姐 ◆位于都柏林 6W APT 一双人间招人房费 460 楼下有 54A 19A 83 18 5 分钟就有一个大超市离格里菲斯 20 分钟家里是格里菲斯学生非常安静小区也很安静可随时看房有免费停车位无垃圾费有意者请联系 0872174606 看了绝对满意 ◆位于都柏林一区到朋来超市，金海湾超市 5 分钟路程有客厅招男生，每周 30 元，随时入住，交通方便，家里安静，有无限下载宽带，欢迎看房，联系电话 0879957191， 0870637009 ◆位于 gardiner street (parnell street 隔壁)一单人间(上下铺)出租，一人包间 300 一个月，两人同租 340 一个月，厅不住人，联系电话 0871347344 or 0877573786 ◆位于电影院附近有一双人间招一女生暂住 6 个星期左右,睡双人床, 就你一个人 / 厅没住人一月末或 2 月初搬进来都行.300 欧包电费和网费.价钱还可商量.如有意者请在 16 点后于我联系.联系电话 0877471868 ◆大双人间，地理位置好，交通方便，家人友善，宽带上网，一个人或两人都行，300 欧平摊房费。电话： 0879009534 ◆在 watercourse road 上，喜力酒厂后面，走到 tesco 只要 10 分钟， house share, 内有三个房间，另外住的是两个外国女孩。房子干净整洁，客厅厨房都比较大。外面有停车位。出租房间只可住单人。望在 12 月底前租掉，本人计划月底离开爱尔兰。手机请联系 0870677720 陈小姐 ◆位于市中心 D1 全新的两室一厅的 APT，离

金海湾只有 2 分钟的路程，家里设备齐全，高速宽带，交通方便，购物方便，150/ 月，欢迎看房，电话 0876729907， 0877596828 ◆位于 6 区 RANELAGH 的两室一厅的 FLAT,因朋友一次性回国。一个双人房间招一个女孩和一个即将住进的女孩 Share，人非常 Nice，要求(干净，友善，无不良嗜好)210 欧元一个月。家人友好，都是在校的学生。20M NTL 宽带无限下载。地理位置优越，步行 2 分钟既是绿线的 LUAS, RANELAGH 站,往来于 DUMDRM 和市中心。周边有三大银行，和 Supperquinn, Centra,Spar。公交车 11、11a,11b 44.48,18。步行 23 分钟到 GRIFFITH COLLEGE, 25 分钟到达 DBS。随时可以入住，欢迎看房。(联系电话： 0879568089； 0879410610 若遇不便接听，请发短信) ◆7 区 Smithfield 附近 house 招人，双人间招人(450/ 月)，单间招一个男生(160/ 月)价钱还可小议，交通便利，步行到市中心 10-15 分钟， 37， 38， 39， 83，luas 途径与此。欢迎看房！非诚勿扰! 联系电话： 087-4137166 ◆位于市中心 Dorset street,abbey church 附近,干净,明亮的一大房间招一 couple 入住 ,价钱 450 欧 / 月,共住 4 人.电费,网费平分,没有垃圾费,2 月 1 日入住.欢迎看房.联系: 0873191599. ◆位于一区 GARDINER ST COUSET HALL，步行 GPO 金海湾 5 分钟，现招一福建男生住厅，家中有宽带上网，可随时入住.欢迎有意者看房,如有意者请与我联系：0879871990 或 0872592050

2009年 12 月 21 日星期一

◆招一对 couple 步行到金海湾 7 分钟，门口多路公交车。价格 400.有宽带。 0876634828 ◆在 2 区, leeson bridge 附近有一个双人间现在招人. 此房间面阳,安静,干燥. 家里有 7M 的宽带网络. 家里有立式大冰箱,厕所和卫生间各自独立.距离 DBS,Amerrican collage,DIT 都是步行 15 分钟内. 离 LUAS 绿线站步行 5 分钟. 出门公交路线是:46A/B, 145,746,11A/B,10 路. 去 UCD 学校坐车 10 分钟. 家人都是 DBS 和 UCD 的学生.总体环境适合你休息和学习的住处.欢迎你来看房. 房租是 460 欧元 / 月. 12 月底就可入住. 联系电话:0872992618 ◆12 区单人间,双人间，出租房间清潔干净设备齐宽带上网，出门购物及交通非常便利，门前多辆公车经格林菲斯学校到市中心只须 15 分钟，房租便宜，有意请电： 0879302768 随時入住 ◆dublin 1.离金海湾一分钟的 APT 现招一男生住厅，150 欧 / 月，无杂费。家电齐全，大冰箱， 20 兆 ntl 上网，离 DORSET COLLEGE 也只需 1 分钟。有大阳台，欢迎看房。TEL： 0877469588 0876365765 ◆LUCAN 附近招人 ~ 单双人间刚装修过距离 LUCAN VILLAGE 附近步行 5 分钟的地方 ~ 房子刚装修过,现在有 2 个单人间和一个大双人间招人 ~ 出门步行 3 分钟就是车站, 有 66, 66X,67,67X,25,66A, 66B,66D,67A.坐车 10 分钟就到 LIFFY VALLEY, 25-30 分钟到市中心, 开车走 N4 的话,20 分钟就到市中心. 因为有 BUS LINE, 所以车子几乎不堵车. 超大单人间:280, 小单人间:230, 大双人间为 400,家里 BILL 平摊. 超大厨房和独立的厅. 电话: 0876699553 没

人接的话,请发短信 ◆位于市中心 Pearse Street，二室一厅全新 Apartment(带阳台， Pearse DART Station 以及多路 Bus 站，交通便利，3 分钟内可到 Trinity College,5 分钟内可达 American College)家中设备齐全，舒适整洁.欲招一对 Couple 与另一 Couple 同住,房租 530/ 月，可于 12 月 20 日入住，电费和网费(NTL 网) 平摊.欢迎前来看房。联系电话：087-9593381 ◆9 区 DCU 附近 COLLINSWOOD，小区环境幽雅安全。交通方便，步行到车站仅 3 分钟，16、16A、 20B、27N 乘车到市中心 10 几分钟。16，16A 沿途经过 DIT、DBS、 POTOBELLO、 GRIFFITH.。步行到 Beaumont Hospital 仅 5 分钟，步行到 DCU20 分钟。附近有各种 Takeaway 和小店，24 小时 Tesco。家里无线上网，各种设施齐全。房子是 5 室一厅,现在住 4 人，一位 DCU 西班牙语老师，一韩国女学生，另外两人来自菲律宾和捷克。家人友好。前后花园，停车位。楼上的单间招人：房租 280 欧 / 月。欢迎看房，联系电话： 0871412927 ◆8 区市中心单人间招人暂住！12 月 21 日 -2 月 23 日 ~ 男女不限！交通方便！步行到寡妇节只需 10 分钟！价钱可以商量！联系电话： 0873114590 如果没人接可以发信息 ◆D1 市中心 GARDINE ST lower 的 APT 房间招人，交通最方便的位置，两张单人床，两个男孩共一房，200 欧 / 月，有 NTL 无限上网，无杂费，干净整洁，欲招一男生，有意者请电 0879524959 中午 12： 00 以后 ◆位于 MOUNTJOY SQ DUBLIN 1,距离金海湾超市步行 5 分钟，有一两室一厅 APT.现有一 DOUBLEROOM 出租，欲招一女生与另一女生

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

同住.全家只住四人，厅不住人.月租金 250 欧元.宽带上网，干净整洁，楼下有花园.有意者请随时 CALL：0860808077

街附近, 房子非常干净，设备齐全。是爱尔兰房东直接出租，价钱便宜。 900 欧元 / 月电话: 0872596181(英文)

◆妈妈菜馆周边.超大三室一厅 APT,两卫生间, 其中一超大双人间招一女孩子与另一女孩子合住，家里设备齐全,高速宽带上网,平时家里很安静.地点:绝对中心,购物绝对方便,(GPO 3 分钟, DORSET COLLEGE 3 分钟)光线:白天打开百叶窗,不用开灯也明亮,还可调节.空间:三个女孩子住都够.家人友好,不吵闹. 可以随时预约看房: 0833302584, 0876218180 保你看了房子满意，价格也尽量做到让双方接受得了。由于最近找房的人都带有小孩子或怀孕，在此特别声明，由于整栋楼没有电梯不方便上下，不太适合有小孩，有身孕的。如果一定要看，随时欢迎。

◆8 区 TOMAS ST 厅招人仅 140 欧便宜！位于 CHRISTCHUCH 有一全新 APT 离肉接 1 分钟，2 分钟到 LIDL。楼下是龙轩 TAKEWAY。对面是 SPAR 和 CENTRE。位置极佳。欲招一男孩住厅家人友善交通方便设备齐全外带一大阳台可晒衣服有宽带距离市中心步行 10-15 分钟楼下有 51B 51C 78A 123 BUS，月租 140 欧。一月 14 号入住有意者 CALL 0872915563--086825 6885{087 的服务}

◆离金海湾、朋来 2 分钟的 2 室 1 厅现招 1 女孩与另外 2 个女的合住 1 大房间家具齐全有宽带交通方便有意可以先来看看电话： 087-3105442 087-9711175 ◆两室(1twin room&1 double room)一厅。附近有 Tesco, SuperValue, 距离金海湾只需 2 分钟，步行 GPO 5 分钟。房东不限制人数。月租金 1000 欧。有兴趣的朋友请致电：087-6943746. (10am-12pm) ◆位于市中心 Gardiner st gandon hall。一双人间招人，一人 300 欧 / 月.两人 400 欧 / 月，宽带。家电齐全，欢迎看房。联系电话 087-9539695 ◆位于金海湾附近一分钟路程大厅招一男或两男有上下铺！家有 NTL！东西齐全！房租公道！适合上晚班的朋友前来居住！有意思的朋友请拨打： 0876276545！ ◆D8 两室一厅全新 APT 整体出租，位于肉

◆位于 12 区全新豪华装修 3 室一大厅的 Apt, 现有一豪华双人间出租，带独立浴室！所有设施全新，干净整齐，家里住的人少，非常安静！客厅是大落地窗，窗外就是花园，环境非常好！有停车位！NTL 上网，24 小时中央热水。附近有 Superquinn, Aldi, Lidl, Tesco 和 Dunnes Store. 交通十分方便，走路 3 分钟就是 Luas 站和公交车站，包括 150， 151， 77/A, 56/A, 123,122， 18 等等！距格里菲斯大学十五分钟路程。欲招单人，或情侣一对。每月 480 欧元，绝对物有所值！欢迎看房！ 0871381002 ◆9 区 santry parkland , double bedroom with bathroom 招交通：33， 746，16A 41 (A 到 C)位置：omni shopping center, dcu, airport 设备：一应俱全一人 300 或 couple 450 086366460 zhang ◆Greeg Court (毛街 Lidl 对面)招厅长因原任厅长调任 CORK 中餐馆任大厨，现决定免去厅长一职。现诚招爱干净，没有不良习惯的男生担任厅长一职。地点在交通便利的毛街对面的 Greeg Court，家人友善，中国人都是一家人，厅长不分南北方，合得来才是硬道理。在此任厅长有

咨询快车 / 分类

独立衣柜，此地购物方便，楼下有 CENTRA， LIDL, 对面就是 TESCO, 旁边还有 AUDI，因位于 PARNELL ST.抬脚就到中国超市,如有意者请联系：0872499380 ◆APT 位于 FOLEY street, supervalu 后面 , 有一超大后院, 离汽车站火车站 3 分钟路程. 房租 150 欧每月.随时入住.联系电话: 0879218999 0873202705 ◆位于 12 区 walkinstown super quinn 附近。招两个人 (350)或者一个人(280)。家里干净整洁，住的人少，家人友好。附近有多家银行，超市，医院。出入方便，门口有 77a,77, 50,123,19a 等多辆交通车辆。家门口有停车位，欢迎来看房。联系电话 0879954958 ◆在 14 区 NUTGROVE SHOPPING CRETEN 附近，现有一个大房间出租，家具齐全有宽带交通方便，有 14 16A 16 门前有花园和停车位，可以住 1-2 人，房费便宜，家人友善。住 1 人 320 欧元，住 2 个人 350 欧元，，欢迎看房 0851470654 0871231360 ◆9 区 house 有一 single room, 招暂住， 24/01/10-12/04/10, 电话：0877720459 ◆四室二厅三卫的 HOUSE，大厨房，家中用明火 GAS 做饭，洗澡可用电，也可用 GAS ，无需等待烧水，家电用品齐全，家人友善，NTL 宽带， STREET PARKING ，家中 DOUBLE ROOM 招人，，附近有 SHOP , TAKE AWAY ,BAR ,坐车到市中心也很方便, 16,16A,20B,随时可入住，家周围安静，门口是 9 区 BEAUMONT HOSIPTAL 大 PARK，方便跑步健身，欢迎前来看房，电话 0876386802 或 0871237112 ◆9 区 COLLINSWOOD HOUSE,4 室 2 厅,3 卫生间, 一单人间招人入

住,房间宽敞明亮，小区环境好，家具齐全,前面有停车位,后面有花园可 BBQ, 交通方便，距车站步行仅 3 分，距离 DCU 步行 10 分钟左右，有 16 16A 20 20B 车到市中心 10 分钟左右，步行到 Beaumont Hospital 5 分钟左右,附近有 24 小时 tesco,宽带上网，家人友善，月租金 280 欧，欢迎随时看房。联系电话 0863006666(087 的网) ◆招一个入住位于 COUSTMS HALL D1 步行金海湾三到五分钟，步行 GPO 十分钟、 370 欧一个月现招一在校读书女生，要求不抽烟，没有什么恶习，重点是爱干净。看房热线 0879410609 KATHERINE 家里现住三个人，加上你是四个人，三室一厅的房子厅不住人,月底入住. ◆位于 1 区 LIFFE 河边一 APT 招 1 男生住厅(睡上铺)，步行到东方行半分钟，交通方便，家人和谒，家里有 20M 上网。现招一男生(无吸烟者优先)，月租 170。有意都可来看看，请在 9：00 到 23：00 之间联系， 0876268799 谢谢· 如果你想要地理条件得天独厚，交通发达，家人和谒，那您可不要错过哦 ◆大单人间 240 欧九区四室两厅三卫新装修的 house 厅不住人家中只住 6 人.购物坐车都很方便!二月初可以入住!欢迎看房如果合适价钱还可以商量! 联系电话;0873125680 ◆1 区，lower dorset st，一大双人间，招对 couple 或两男或两女，下月初可入住，450/ 月，家里只住 4 个人，欢迎看房，电话： 087-9465040 ◆8 区大教堂附近到 SPAR 一分钟的 APARTMENT 招人，和一个在 GRIFFITH 的在校生同住一屋，房费以及各种费用大家 SHARE，本月 16 号以后入住，087-7848477

◆位于市中心 CAPLE STREET 的一两室一厅的 APARTMENT 招一女生住屋(屋内有单独的卫生间)厅里不住人，家人很友善，可以上网，房租是大家平摊，最多不超过 150 欧元，家电齐全。欢迎看房，联系电话： 0879004652 ◆市中心 1 区妈妈菜馆对面的一室一厅，房间招一男生与另一男生合住，房租 180，有 20 兆的宽带，有意者电话联系看房， 0877572393 ◆55 MOUNJOY SQUARE DUBLIN 1 2 分钟金海湾 5 分钟市中心 1 分钟 DORSET COLLAGE 招 1 名男生住厅 150 电话 0872224281 ◆市中心一双人间招租,欢迎看房,位于 DORSET 学校附近, NORTH CIRCULAR ROAD ,房租 400EURO,联系电话 0877513487 ◆parnel 步行 1 分钟双人间 370 欧每月宽带随时欢迎看房 0873139955 ◆位于一区 dorset 学校旁边的三层楼 house，有一房间，招俩个女生或俩个男生同住(上下铺)。门口 46a 145 40 40d 41 41c 等车站，家电齐全，房子整洁干净。需要停车位的朋友，我可以帮你申请每年 40 欧。欢迎随时看房。房租 420 每月。电话： 0873140088 任何时间 ◆22 区大双人间 (HOUSE)招人 300/ 月 /1 人，330/ 月 /2 人，单人间 220 欧 / 月.家电齐全家人友善！BUS 51B，151，210，51D， BILL 平摊！有宽带！电：0876803638 马上可以入住！欢迎暂住 ◆2 区新步行桥附近有一两室一厅的 APT 现有一双人间正在招人(两男或两女或

咨询快车 / 分类

COUPLE 或单人)。周围有火车站和多路公交车站(2，3，4，7，84，45， 50，77/A，44，48A 等), 交通便利,家电齐全, NTL 网络,离 American college 仅步行十分钟，离 Trinity College 的后门仅需步行五分钟。随时看房，随时入住。有需要的朋友请与我联系，0874142258 ◆位于 1 区的 MOUNJOY SQUARE 旁一套两室一厅 APT 欲找一男住房间,厅不住人,全家总共住 6 人,3 人一间.月租 180.本 APT 刚全新装修过,厅外是落地窗,家有 20 兆的 NTL,及家人和睦友善,随时可入住.有意者请电 -0870548016.欢迎随时看房. ◆距 smurfit 步行慢速只要 20 分钟，距 N11 主路 5 分钟即到，交通方便，想去哪儿就去哪儿。步行最多 10 分钟到 stillorgan shopping centre，那里有 Tesco/ 麦当劳 /Eddierocket/DUNNES/AIB/Bank of Ireland 等，购物十分方便。家中设备齐全，锅碗瓢盆刀叉全有而且量大，另有冰箱洗衣机微波炉烤箱烤面包机热水壶吸尘器电熨斗熨衣板烤肉炉等。屋内两个大衣柜，绝对够放衣物。有床有床垫(并且有多余双人床垫一个)。自带后院，前能停车。周围非常安静。一月可入住。房子设施好地理位置优越价格实惠，信息绝对真实，如果有意可详询 QQ136695232(请注明租双人间) ◆6 区单人间招租,厅不住人 in a house,220 euro/per month,包 gas 费,其余电费,供暖费需 share,总共大约 35 块左右一个月,注:供暖费只限冬天.交通便利,出门就是 bus stop,24 小时热水,有大花园,有停车位,距离 shopping centre 步行 4 分钟,有意者 please call 0851782733(087 网) 市中心一双人间招人，

第 299 期星期一

主编：李彬彬

绝佳地理位置，距老东方行 DBS，DUBLIN CASTLE 步行都不超过 5 分钟(Add: tailors court bride street D8)。招一对 COUPLE 或两个女孩 450 欧 / 月，或一个女孩 390 欧 / 月。房东是一对非常友善的东北 COUPLE 。此房只收半月的 DEPOSIT 且没有额外费用，只 SHARE 电费, 如长住房费还可商量。 ROOM 可以从明年 1 月 12 号后入住，欢迎随时看房。电话：087-7424156； 087-2366132 ◆鑫兰天附近一两室一厅的 APTMENT 找人一起顶房子，房租 900 欧一个月，随时入住。tel: 0877728807, 0875165455.(福清人) ◆5 区 TONLEGEE ROAD,4 室 2 厅的 HOUSE ,2 卫生间，有停车位，交通方便，有很多 BUS 到市中心 15 分钟，附近有很多商店，购物方便。厨房超大，厅不住人，家里卫生格外干净，家里人易相处，现有一大双人间招人，房租超值，只有 360.随时入住。欢迎看房。联系电话：0862266764(087 网)0877954288 ◆市中心双人间招情侣或两女孩，月底入住，房子老好了啥都有，来看包你满意。大门口离 LUAS 站 1 分钟，详情请打 087-2115069 ◆新移民局附近招一男孩 160/ 月,3 室 APT 招一男孩入住房间,交通便利,家电齐全,家人和睦, 随时入住,暂住也可以。 160/ 月共同的费用有电费和网费,有兴趣的朋友请电话联系或是前来探访.联系电话: 087-7505318 或是 087-3155466 ◆单人间 300，双人间 360，房间超大，门口小路免费停车，价格可免谈位于 Braemor Ave 上，门口 14 14a 16a 17 步行 15 分钟至 Nutgrove，25 分钟至 Dundrum，20 分钟至 luas Windy Arbour 站

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

骑车 20 分钟至 UCD 后门四室一厅两卫，独立浴室现住两位 UCD 博士生欢迎看房 0877906786 可中文消息 ◆都柏林 8 区，ST. JAMES 医院附近招人交通方便 1 分钟到 LUAS 车站和 19 路车站，5 分钟到 123 和 122 车站，距市中心 15 分钟车程。步行 15 分钟到 Griffith COLLEGE。房间很干净设施齐全。家里现住 3 人。价格面议.1 月 2 号之后可以入住。有意请联系 0871348366， 0877781257。非成勿扰 ◆D12 S.AGNES RD CRUMLIN VIILAGE .有一超大双人间出租，一个人住 290，两个人或 couple 370，家具齐全，门口就是 150 车站直接到市中心，走分钟有 77A,77,123,151,121, 122,都可以到市中心，附近有多家超市，tesco, dannesstores，水果店， pizza 店，有无线网,欢迎看房。call.0879302768 ◆位于 D7 广场附近，步行市中心 10 分钟，全新的 APT 在宁静的住宅区内，24 小时保安，环境幽雅，NTL 上网，客厅招一男生,月租 150，1 月 12 后入住，欢迎前来看房。电话 0876473687 0879571888 ◆APT 大单间招人单人 260/ 月家人和善步行至 Griffith15 分钟市中心 10 分钟肉街方便购物家内有网络免费停车位洗衣机微波炉及其他设备齐全随时入住最好是学生欢迎看房 call：0872759577 ◆都柏林 1 区，交通便利，环境优雅，设施齐全，家人友善。到 connolly station 仅 2 分钟，步行到 GPO5 分钟。全新装修公寓，招 1-2 人住厅，男女不限，欢迎看房。联系电话， 0863439872 0863732709 ◆位于 DCU 附近大学

宽敞明亮大单人间招租，可住一人，也可住两人，家门口是一大 park，安静，适合学习，家人有善。交通便利，门口既是 19a，走路两分钟还有 4，4a，11， 11a，13，13a。一月末可以入住，房价优惠，一人 230 欧，两个人 350 欧。联系电话： 0861910960 ◆有 2 个 STUDIO 位于市中心，一个 600 每个月包 BILL，一个 550 包 BILL，(网费，电视费，和暖气费)。拥有自己的冰箱,电视,卫生间和洗衣机.适合 COUPLE，或 2 男 2 女，本人是替爱尔兰房东发帖，不从中牟利，因为以前住过她的房子，人很好，很热心，所以希望能帮助大家找到好房东，联系电话 0879946314。(英文)直接与她本人联系 ◆现有一超大双人间邻近 9 区 Omni Shopping Center, DCU 和 Aldi 超市. 买菜，购物相当方便，步行到 DCU 和 Omin 10 分钟，到 Aldi 只有 3 分钟。家里家用电器齐全，包括烘干机，有 20 兆 NTL 宽带。房间里有 TV Cable 和一面墙的柜子可以放东西，提供写字桌和台灯。家人有善，Bill 平分。现欲招一对干净，安静，整洁的 couple 入住，房费 450 每月，1 月 15 号可以入住。联系电话： 0879138478 ◆6 区 apartment Luas 沿线 beechwood 与 Ranelagh 之间，交通便利 11 11A 18 48 等。小区式管理不用买垃圾贴。高速度上网，各种家庭用品俱全。家里有煤气明火做饭。24 小时热水洗澡。双人间 couple 430 两男两女 (可提供两张木制大单人床)一个人住 320 (可提供双人床) 厅一个人住 180 两个人住 340 (厅是独立的与厨房分开的) 家里住的都是沈阳人家人和善。欢迎来看房子 0877462910 本房于 2 月 8 日起开始出租 ◆豪华 2 室(两个大卧

室)2 卫(楼上楼下各一个)的复式公寓位于 24 区 Square 附近 (开车 5 分钟到 Square),2 分钟到 Citywest.房间干净舒适,Storage heater,面对 Wicklow mountain,室内设备齐全，有停车位,购物方便交通便利，步行两分钟到达公共汽车站,多辆公车开往市区 (65B, 65,50,77 etc). 附近有学校.最适合家庭居住. 月租 700/ 月.有意的朋友来电 0874168886. 欢迎看房 ◆14 区 rathfarnham, nutgroveshoppingcentre,附近一三室 house 内，双人间招一女孩与另一女孩合住， 3 分钟到车站。通 16a,75,17.16a 到市中心，bus17 到 ucd 仅 15 分钟交通购物方便。电话： 0876215412 ◆CAPEL ST APT 半独立客厅招一福建男孩，150/ 月，随时入住，高速 NTL 宽带，阳台可晒衣服，欢迎看房。 TEL：0873114106 0879629330 ◆位于 Bray Co. Wicklow 中心有个房子招人,交通方便,宽带,有线电视,停车位. 门前有多路巴士到市中心.离主街道 3 分钟步行.现有两个双人间出租.电话: 0872198624 ◆现有一两房一厅 APT 位于新蓝天旁，欲招一男生入住；家中有宽带，有免费停车位等，家中共住四人(厅不住人)望找房子的朋友拨打：087-7460493 ◆位于 8 区 Griffith college 附近, South Cricular Road,一双人间欲招人合租.环境好, 设备齐全,很安静,交通方便,门口就有巴士,房租每月 200.欲招一位爱干净的男生与其合租,可以暂住,也可长住.有意者请拨打 0873135273 联系人黄先生

2009年 12 月 21 日星期一

◆7 区 smithfield 新蓝天附近，两室一厅的 apt ，大双人间每月 500 欧，家里只住 4 人，都是在校的大学生，有 ntl 的无线网络。1 月 13 号，即可入住，家人友善，环境舒适安静，交通方便，步行 15 分钟到市中心，家附近 2 分钟有 bus 83 路或 luas, 有意者可电联 087 2583949 ◆市中心一区一双人间，招一女孩，家里只住 4 人，价格便宜，很快可如住。0879203511 ◆位于 8 区 PIMLICO street 一 APT 内单人间招一人,房租 240.距离 griffith 大学步行 15 分钟距离市中心步行 10 多分钟家人和睦友善欢迎来看房,电话号码 0872759577 ◆LIMERICK,现有两室一厅结构很像 HOUSE 的 APT 出租，位置在市中心的中心，交通十分方便，离 O'CONNELL STREET 步行 2 分钟。房子结构如下：一个大双间自带独立卫生间，一小双间也有独立的卫生间(只是在走廊)，两间卧室都在 2 楼，一楼是客厅和厨房。整栋 APT 非常温馨，而且冬天不是很冷。APT 将于 2 月 AVAILABLE,有需要的朋友可与我电话联系 0876719911，如没人接也可发短信 ◆位于 BEAUMONT ROAD APT 2 室 1 厅，单人间招人圣诞节前后入住，一共只住 3 人，门外就是 BUS 站，旁边就有一个 Vegetable shop. 离 DCU15 分钟步行，到 BEAUMONT HOSPITAL 步行只需要 2，3 分钟。300 欧 / 月。联系电话： 0877522257， 0872899876 ◆位于 D20 区， PALMERSTOWN，四室二厅 HOUSE 招人，男女不限。家里设备齐全，有宽带，前院是免费的停车位，后院是草坪。距离市中心 20 分钟车程。25，25A,25X,26, 66,66A,66B,66X,67,

主编：李彬彬

67A,67B,67X,18,都可到达。附近有 3 大超市。SUPERVALU, ALDI,LIDL,到 LIFFEY VALLEY2 站。房费面议，费用大家平摊。联系电话：0876216558

便利，步行 15 分钟到 BLANCHERSTOWN SHOPPING CENTER , 出门两分钟就是 BUS STOP,39,39c,76，237 等，联系电话： 0877419766

◆六区招人双人间便宜，电话。 (0863939018)087 的网 (上午 11 点前打,下午 2 点半后也可以)

◆位于市中心金海湾旁两室一厅招两男生入住客厅,家里有阳台.空气和阳光都很好,房租 150 欧,可随时入住,有意请拨打 0876841915

◆一区全新 3 室一厅的 APT，一双人间招 COUPLE 或两女孩或俩男孩，420E 每月。全新房子，1 月低可入住。电话 0872432011 ◆D1 位于 Lower Gardiner St. Gandon Hall, 一房一厅，双人房间招一人或两人，(无不良嗜好，不在房内抽烟)，一人 300 欧 / 月(两人 400 欧)。有意者请联系 0879539695。即日可以入住。 ◆一双人间位于 custom hall gardiner st 一区现找一男的与另一男的合住一双人间上下铺家具齐全安静干净朝阳家人和善无杂费有意看房请联系 0877570093 0877916755 ◆位于 D7 广场附近，步行市中心 10 分钟，全新的 APT 在宁静的住宅区内，24 小时保安，环境幽雅，NTL 上网，客厅招一男生,月租 150， 1 月 12 后可入住，欢迎前来看房。电话 087-6473687. 0879571888 ◆两室一厅的 APT,想招一对 couple 或两男 / 两 Girl,厅宽敞明亮而且不住人。每月 450，家人友善，交通方便。离市中心只需几分钟，欢迎看房。TEL: 0879422750(白天) 0876290163(晚上) ◆超低价位于 15 区有两个双人间和一单人间招人，房租 350 欧 / 月 (楼下双人间)380 欧 / 月(楼上双人间)250 欧 / 月(单人间),房价超低，环境好，家人友善，交通

◆位于 6 区 kenilworth road 2 室 falt 超大双人招人，各种设施齐全，安静安全交通便利，门口即使 18 83 车站，步行至 rathmines 只需 5 分钟，只有电费和网费，现招一对无不良嗜好，爱干净的朋友。房费只有 350 欧元。欢迎大家来看房，电话 0873120634 或 0877737055 ◆位于朋来超市后面的两室一厅两卫 apt，现招一男生入住客厅，睡一单人床，可以随时入住，家里共住 6 人，家人友好，有需要的朋友请电： 0877797532， 0873171780

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

线电视，N 多免费停车位，gas 火做饭，中心供暖，交通方便步行 2 分钟到车站 bus37，38，39 到市中心或是 blandcharstown15 分钟左右，开车 10 分钟吧。家人友善，欢迎看房，随时入住。有意者联系 0876550771 任何时间均可。 ◆招租 7 区里鑫蓝天 5 分钟门口有停车位交通便利出门 39 37 70 等多辆 bus 无限制上网有一两室一厅招人现有一小双人间 280 另一房间招一男生睡单人 120 床 3 人住厅住一人 100 随时入住电话 0860697542(087 网) ◆位于 D1 的一个 studiu，离 PARNELL STREET 步行 5 分钟。每周 100 欧元。适合 COUPLE 或两个人合住。可随时看房。 TEL：0872864264-noel (英文 - 全天) 0872694955(中文 - 晚 6 点以后)

◆7 区 smithfield 附近 APT 招一男生与另一男生住屋宽带上网家电齐全全封闭小区欢迎看房可随时入住只招东北人电话 0872322385

◆距离朋来超市步行 2 分钟,金海湾超市 2 分钟,一套全新的 2 室 2 卫 APT 招一男生住厅. 木质地板,家具齐全,10 兆 NTL 宽带,阳台宽大, 环境舒适安静,阳光充足,家人友善.150 欧 / 月。可随时入住.欢迎看房.联系电话: 0877909369

◆12 区 WALKINSTOWN 招人，现有一个双人间，一人两人都行，家用电器不用问，一个不少，宽带车位是必备，超市，银行它敢没有，交通:没有直达中国的车，剩下的都有，开玩笑是早餐，互相帮助是义务，联系电话， 0876572145

◆8 区一室招租，235 每月。距 Griffince 15 分钟步行。有 luas，和公交在门口 15 分钟到市中心。双人间招租 1－2 个人。宽带。即可入住。共 3 室，现有两人。门前可停车。注: 235 是那个屋的价钱。请联系： 0862252008

◆位于 7 区凤凰公园旁，一六室二厅三卫共三层楼的 house，现有两个超大的双人间招人。一个人住 350，两人住 450，(价格可以面议)。独立客厅，餐厅及厨房，空间很大，很适合东西多的朋友，有小孩子的也不介意(小孩啥都免费)。20m 宽带，有

◆位于 Clareville Road, Harold cross.靠近格里菲斯大学！花园小区！安静，安全！交通方便！楼上一个大的浴室和两个超大单人间(有柜子，化妆台，大镜子，电脑桌，放张大双人床都没问题)，还有一个小单人间，楼下一个双人间，独立厅，独立厨房，前后院

咨询快车 / 分类

都有！20M 无限量 NTL 网络！家电齐全，国产电磁炉，电饭煲，豆浆机，双层烤箱，双层大冰箱等。家人非常友好和善，全是学生。绝无不良嗜好！全都不抽烟，不酗酒，不赌博。都喜欢安静，清洁！现也只招脾气好，喜欢安静清洁的朋友！非诚勿扰 087-0571885 ◆位于 1 区 CINEWORLD 电影院正对面,一干净,宽敞,舒适的 APT 现有一双人间诚招,小区安静,安全, 离 JERVICE SHOPPING CENTER 和 CAPEL STREET 中餐街均 1 分钟.两室一厅,共住四人(厅里不住人),房租低廉,面议. 另有一双人间招一人与另一位 SHARE,200 欧包 BILL.有兴趣的朋友请 CALL-0876979800 ◆3 区，RICHMOND ROAD HOUSE 双人间招人，两个人或一个人都可以，4 室的房子，一共住 4 个人，如果算你，有免费停车位，家里设施齐全，安静整洁，出门就是球场，环境很好，家人和善，很好相处，交通方便，1，2，3，11(A,B,C), 13A,16(A,B,C,),41,44, 43,123,等 10 分钟到市中心，2010 年一月 27 号可入住，如果想提前可以商量一下，联系电话；0877502010，如果没有接到，我会给你打回去，随时欢迎看房 ◆现有位于 FOLEY SHTEET ，也就是火车站旁边的三房一厅的新公寓，其中一间双人房想招一女生入住，房间只住两个人，另一女生就是房东本人，房租是平摊的，225 欧元一个月，家里设备齐全，有宽带上网，宽带水电 BILL 都是平摊的。家人和睦，都是福清人，我们欢迎任何地方来的 MM，只要你自己不介意我们有时候用福清话交流就好。可随时入住，欢迎看房，有意者可联系： 0873151686 或者 0877558177 ◆位于一区 1

apartment 双人间，距 o'connell st 3 分钟，交通特别方便，欲招一女孩，价格便宜，家人少，很安静，都是学生，很快可入住 0879203511 ◆大江南北对面的大厦，一两室一厅的半独立客厅招一男生住下铺 150 每月，随时可入住, 电费和网费均摊,交通便利，地理位置绝佳，家里安静舒适.欢迎来看房，联系 0876658152 或 0872499380，如若无人接 ◆12 月 31 日回国，2 月 23 日回来。想在这段时间找个暂住的。单人间，价格可以商量，房子离市中心满近的。有意者，欢迎打电话， 087-3114590.。也欢迎来看房子 ◆9 区 Collinswood 房间宽敞明亮，小区环境幽雅。交通方便，步行到车站仅 3 分钟，16、 16A、20B、27N 乘车到市中心 10 几分钟。16， 16A 沿途经过 DIT、 DBS、POTOBELLO、 GRIFFITH.。步行到 Beaumont Hospital 仅 5 分钟，步行到 DCU10-15 分钟。附近有各种 Takeaway 和小店，24 小时 Tesco。家里 NTL 20M 宽带上网，各种设施齐全。房子是 4 室一厅 3 卫的家里总共住 6 人(都是学生)，前后花园，停车位。楼上的单间招人：房租 240 欧 / 月。欢迎看房，联系电话：0873116996 或 0879308969 (无人接听时请语音留言或短信联系) ◆7 区 smithfield 新蓝天附近，两室一厅的 apt，大双人间，每月 500 欧，家里只住 4 人，宽敞明亮大客厅，厅不住人，有 ntl 宽带。1 月 12 号或 13 号，即可入住，家人友善，是在校的大学生，环境舒适安静，交通方便，步行 15 分钟到市中心，家附近 2 分钟有 bus 83 路或 luas, 有意者可电联 086-3481554 (087 网)；087-2583949

◆位于一区 DORSET STREET，2 室一厅的 APT 现在住 4 人，家人非常好相处，诚招一位男生住厅(要求不吸烟)，房租每个月 140 欧(没有其它杂费)。家中设施齐全：大冰箱，洗衣机，24 小时热水器，NTL 20 兆, 大衣柜。出门就是公交车站 3，11，13/a，16/a， 40/a…老多 BUS 非常方便，步行 GPO、中国餐馆和超市 5~10 分钟。有意者请联系看房，电话：0877763685 (9 点到 23 点) ◆离市中心很近的 7 区 apt 招女孩与另一女孩同住双人间，两张单人床，，家中电器齐全，24 小时热水，15 兆宽带上网，交通极为方便，1 分钟到 LUAS,公交车车站，25,25a,26, 66,67，68 等 6 分钟到达市中心，家人和睦，房租 180 欧每月，随时可以入住，欢迎大家看房。联系电话 087-6807777 ◆位于 Parnell st 现有一两室的 Apartment 找一女生入住，房租合理：250 欧元 / 月两人一室，360 欧元 / 月单人住(double room)为求大家方便，家中只住四人，设施齐备，NTL 无线网络连接(网速很好)房屋整体干净整洁 (新装修)刚换过地毯，无垃圾费等杂费，有合意的朋友，请联络: 0877574883 0871325988 ◆位于 7 区 smithfield 附近一双人间招两个女孩 / 男孩或一对 couple 或有小孩的， apt 在一个带花园的小区里面，非常安静；家人和善，设备齐全，有暖气，停车场、宽带等；交通便利，门口就有 37、39，70、25、79、66， 69，91 等路 bus 和 luas 经过，走 5 分钟有 BUS83,51,123,78 等；购物方便，楼下就有 spar、药店、咖啡店等便利商店，步行 10 分钟即可到 1 区东方行、 8 区 lidl 和肉街，440 欧 / 月，可给报房税，环境很好，欢迎随时看

咨询快车 / 分类

房，联系电话; 0879465653 ◆现在 TALLAGHT，靠近 TALLAGHT SQUARE, 有一个三房的 house 整体出租，房主是越南华人，很好说话，很友善。1000 欧元。如果有兴趣，请打电话：0868967874 ◆市中心 1 区超大双人间招夫妻或 2 男 / 女，家人友善，交通十分方便，家电齐全，出门就是车站，步行金海湾超市仅仅 5 分钟，欢迎看房电话;0870564294， 0877607087(2010 年 1 月 25 日后可入住) ◆两室一厅在 7 区鑫蓝天超市楼上，有一双人间招一女孩和另一个女孩同住，要求爱清洁的，要轮流做卫生，家里有宽带，总共住 5 个人，房租 220，马上入住.电话 0872797770 ◆D15 CASTLEKNOCK COOLMINE 火车站旁一 HOUSE 招租：双人间 250/ 月(1 人)或者 320/ 月(两人)。楼上楼下都有卫生间。小区安静。20MB 宽带，洗衣机，洗碗机，冰箱俱全。电热水器，GAS 供暖。交通方便，火车到市中心不到 20 分钟。门前 37 路，到市中心约 35 分钟。步行 10 分钟到 TESCO，20 分钟到 BLANCHARDSTOWN SHOPPING。联系电话：0872566245 ◆位于市中心 1 区的 WOLFE TONE ST.有一 APARTMENT 双人间出租，地理位置优越，步行 5 分钟到新东方行， GPO，海蓝江．出门就是 JERVIS 大楼．家用电器齐全，ntl 上网，家人安静友善，欲招无不良嗜好的情侣或两名女孩入住，入住时间为 1 月 30 号，31 号或 2 月 1 号．欢迎看房．电话：087-6415505 ◆14 区 Rathfarham 一 house, 4 室一厅两卫，共住 6 人，EURO 470 p/month。小区内非常安静，家里也很干净，适合学习和休息。双人间

第 299 期星期一

主编：李彬彬

里有一面墙的衣柜。门口有 Takeaway, supervalue 和一些小商店，还有公共图书馆。 15B 到小区口，走 7，8 分钟有 75 路，15/E/F, 74, 49/A. 一月初入住. 欢迎看房 087 4157003 ◆离 PARNELL ST 和 O'CONNEL ST 不到 5 分钟路程的一两室一厅招一男生住厅，睡上下铺。家电齐全，家人友善，20 兆 NTL.一人 140.有意者请来电 0871222050 ◆mountjoy square 60 apt 2D1 现招一个男生月租 140 欧元，家里网线，电器齐全，欢迎随时看房 0877523826 或 0876761961 ◆在 9 区 northwood 小区里，一个带卫生间的双人间出租，门口有 16a，746，33，41,a,b,c 去市中心很方便，房租是 500 欧，因为是平分房费，所以不能讲价，家里安静，各种设施齐全，欢迎来看房，联系电话： 0871222672，最好是在 6 点以后打电话 ◆有一双人间在 blackrock,距离，UCD 分校步行，只需 10 分钟。家人有善，非常安静，适合学习。家电齐全，有网。附近有商店。欢迎看房。随时可以入住。价钱面议。 0876283066 ◆现有一全新 APT 位于 1 区到 CAPEL ST2 分钟环境优美位于 3 楼空气好带阳台招女生入住如 2 人住每人 200 欧每月 3 人住每人 160 欧每月包你满意欢迎看房电话 0879471063 郑 ◆位于 2 区 MERION SQUARE PARK\AMERICAN COLLOGE 附近全新的三室的 APT 一双人间招人，月租 470，有意请联系；0863937254(087) 的网 ◆两室一厅，双人间招一对情侣，出门就是车站，4,4A,19,19A,140, 83,10,38,122,121,1 月

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

1 号可入住。电话， 087629943 ◆市中心有一房厅里招二男生入住，月租 110 上下铺到金海湾三分钟，到 GPO 之须五分钟有关注的朋友请遇我联系，0876191108 0860885516 ◆现有一双人间招人. 于 dorset.street. dublin1.只住 5 人,离市中心步行十分钟,招一对夫妻,或者两男孩 \ 房租费超便宜只要 380 欧.快来看看;电话 087-6296761 ◆位于 1 区 PARNELL ST，离金海湾超市半分钟，二室一厅 APT(天缘饭店正对面)，出入有电梯上下，购物方便，现招一名男生住屋,月租 180 欧元,20 兆 NTL 无线宽带上网，周围安静，交通便利，欢迎看房，随时入住，联系电话： 087-6908268 ◆天福记肉店楼上的 APT，环境优雅，地理位置优越，1 分钟就可到达金海湾，欢迎有意者前来看房。联系电话： 0877901365 0872115035 ◆市中心离移民局 5 分钟路程的 apartment 整套出租，两室一厅，独立厨房，房间均朝南，阳光充足，楼下大花园，环境优美，楼下有超市。房租可和房东直接商量，一月可入住，有意者请联系爱尔兰房东，Cliff 0874169825 ◆一个男孩，(最好是单人间)包 BILL.就住 1 个月。如果住好了，第二个月开始会交 DEPOSIT 长住。谢谢 087 9500703 ◆8 区肉街附近 Pimlico st 一 APT 大单间招人离格里菲斯学院步行 15 分钟距市中心步行 10 分钟免费停车位宽带上网家人友善 240E/ 月欢迎看房 call： 0871412146 ◆位于 PARNELL ST , D1 附近，离金海湾 8 分钟步程的 house 有一双

人间招租：一人住 330/ 月、二人住 410/ 月。前有免费停车位、后有花园、免费无限宽带、安静干净，三室一厅总共只住 4-5 人，厅不住人。是学习与工作的好去处 ~ 有意者请在早 10 点 ~ 晚 12 间 CALL： 0877597830 ◆位于 D2, PEARSE ST，DART STATION 附近，步行 TRINITY COLLEGE 3 分钟， GRAFFTEN ST，GPO 仅 10 分钟，通多路公交车，地点极佳，环境优雅，小区 24 小时 SECURITY. 两室一厅，独立厨房，客厅不住人， NTL 网线，有一超大全新 DOUBLE ROOM, 带有一个特大衣橱(可以放很多东西呦)，现招一 COUPLE 或两男，两女，与另一对夫妻同住。月租 530.联系电话： 0879593381 ◆位于 Dunlaoghaire 的 House 招租，单人间或双人间均可。单人间 350 欧，双人间 450 欧。欢迎前来看房，联系电话 0877905668 ◆有俩个大房间,各招一个人招男孩(最好是北方人)月租 240 包电费和网费!家里交通便利!很多车 83 19 140 4 等,步行到市中心 10 分钟时间!边上就有大型超市! 还有一个单人间招人月租电话联系!~ 联系人刘女士!电话! ~0872596369 有需要的朋友可以联系欢迎看房

房屋求租 ◆求一个单人间，9 区 glasnevin, DCU 附近都可以，最晚一月 15 号以前可以入住的，本人男北方人无不良嗜好电话 0879755163 10 点 -23 点如果无人接听，我会尽快回复 ◆求租 smithfield 附近双人间，家里最好住的是东北人，电话 0876966494 厅里最好不住人。 ◆两女生想找 8 区

Griffith 附近的房子，预计 1 月底入住，如果您正有合适的房要出租，请与我 e-mail 联系， fionawxy@yeah.net ◆本人女，东北人，欲求一个在 5 到 17 区之间的单人间，没什么太大要求，只希望家人友善，和睦相处，本人很安静，不会给家人带来困扰和麻烦，无不良嗜好，希望有房者速与我联系，电话：0877487966 ◆一对 COUPLE 求租离市中心附近或 8 区附近的房子(开车不要离市中心太远就可以)要带独立卫生间的大双人间(最好衣柜大一点，因为东西好多)，条件好干净的，家里不要住太多人，一定要有停车位(2 个)联系电话 0857181554 谢谢 ◆一对夫妻带一 8 岁男孩想找人合租 3 区 Apartmen 或 house 有意者请 0873159090

工作信息 ◆海兰江招 Full Time 和 Part time 楼面，要求有工作经验，英语流利， Clean 要求有经验。请于下午 4 点到 11 点间挂电话：0879615196 ◆招 2 名女生，限 DUBLIN 市中心，酒吧推销员 PARTTIME,上班时间周 4- 周日， 10EURO/ 小时基本工资，有抽成。有意请联系 087-6567446 ◆找合伙人一起开办保安公司。要求合伙人具有保安管理经验。最好手下有保安员工.因为 1 月份就要接收一项工程. 电话 0871411781 张 ◆乡下一外卖店招保姆和油包各一名，联系电话：087-7780107 ◆现招一名有经验的女服务员，有意者请 CALL：0876798005 ◆DUBLIN 12 区外卖店招聘有經驗 Parttime 夜间包送.job51@live.hk

2009年 12 月 21 日星期一

◆招熟手炒锅一名有意者请拨打 0879557903 ◆在 dunlaoghaire 有一比较繁忙的咖啡店，诚招 full time or part time 员工。要求英语流利，有相关的工作经验，热情，勤快,工资面谈。联系电话 andy 0877957843 ◆乡下招一保姆照顾两个在上学的孩子，包吃包住，价格面谈。福建人优先。电话 0879642826

联系：0871301306 ◆外卖店招人发菜单 d3,d5,d13。 50Euro/1000 份现金支付，有意者请致电！电话：0877435926 0876335288 ◆D3 pizza 店，招送餐司机，21 岁以上，FULL LICENSE，自己有车有保险。5Euro/ 小时另，如果有摩托车驾照，店里提供摩托车。有意者请致电 0877435926 0876335288

◆who have more than 2 years experences in chinese restuarant and are thinking to change Jobs before or after Xmas. please text message to 0833007085. please do not ring me. I will ring you. thanks!

◆乡下中餐馆招聘打杂一名,包吃住周薪 210-220 欧元,有意者请来电 089-42157599 (13:00pm-1:00am)

◆乡下外卖店欲招一名打杂在圣诞期间替工，有意者请在下午 4 点至凌晨 2 点间致电 0873244935

◆急寻一位月嫂，在 HOWTH 前一站的地方 (BAYSIDE)，工资待遇高。联系电话 0877956848

◆招熟手打雜，有意請電 0872048240

◆乡下一家 PIZZA 店欲招一名有身份的 FULL TIME STAFF.有经验的, 英语好的优先待遇.PH. 0871380381. 请在中午 12 点以后来电

◆乡下中餐馆招一女楼面，包住，工资 280 欧 / 周，毋需工作经验。有意思的朋友请联系电话：Dave 086-6099159 ◆爱中医公司诚聘中医医生，中医前台，前台收银员，要求：中医专业毕业，精通针灸、草药等；专业工作经验丰富; 有无英语交流能力均可。前台收银员，有求：基本英语交流能力，好学上进，工作认真负责。待遇：提供住房，工资 + 奖金有意者请拨打：087 6772 483 或发信至 jobhelpinfo@googlemail.com ◆招聘男看台要求：有两三年工作经验者优先，五官端正，英语沟通能力强，工作地点在 ATHLON 。联系电话 0876372141(晚 8 点以后打) ◆市中心一按摩店欲聘有经验的男女按摩师。年龄 30 以下。有意者

◆想寻找一个福清的月嫂，在 HOWTH 前一站的地方(BAYSIDE)，联系电话 0877956848

主编：李彬彬

富人区和市中心。工作环境优雅，经理和善，正规门面经营。可提供住宿。月收入可观。详情请联系： 0876154104. 如果您有朋友有过按摩的工作经验，或者她是初学者，欢迎介绍给我们。一经面试及带薪培训，将考虑长期合同。望有缘人联系 0876154104-Sah ◆Navan 中餐馆招聘大厨和帮厨，距离都柏林半小时，包吃住，有意请联系 0862017074 ◆一区中餐外卖店招看台女孩，要求有经验，若试工成功可工作 5 天 / 周，位置在 DOSET STREET 上。有意者联系：0876772716(英文) ◆咖啡连锁店招有经验的厨师若干，要求 2 年以上工作经验。FULL TIME。本信息真实，可靠.请发 CV 到 cafejava@eircom.net ◆LIMERICK 市 peony court 中餐招聘熟手楼面服务员 LIMERICK 市 (牡丹阁)peony court 中国餐厅招聘熟手楼面服务员(FULL TIME)!要求有身份 - 最好是熟手! 工资待遇面仪! 有意者请联系: 0866061156

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

◆Cork UCC 大学附近中餐馆招一 part time 厨房洗碗，工作时间周五、周六、周天，工资面议，有意者请电话联系： 0877966138 ◆在 cork 附近请一名有身份的熟手油包，有意者请联系本人电话号码 0877792099 ◆距 GALWAY 一小时车程一中餐馆招熟手炒锅一名，要求有身份，干净勤恳，有意者请在 13：00—1：30 间致电： 087-7412959 ◆各种大小装修，水，电，餐馆，住房。价格便宜。0876414350 ◆6 区 pizza 店招送餐司机详情 0876855981 ◆CORK 市中心招一有身份油包和炒锅，要有丰富的经验。TEL： 087-0688818 ◆乡下中餐馆招聘马来西亚熟手楼面一名，电话 0876662038 ◆招有经验和英文好的大陆大工一名联系电话 0872820799 ◆一中餐馆招打杂，工资面议，电话： 0876778711，请在下午 5 点—2 点联系。

◆本人欲请个全职阿姨照看两个孩子(3 岁和 7 岁),住宿条件良好,但要求有一定的文化素质并无抽烟.喝酒等不良习惯,工资面议,有意者请联系:0874160770

◆6 区找人发传单， 1000 张 55 欧元,具体时间请打电话咨询。电话 087 0516278

◆大型餐馆招聘打杂一名，有经验，如有意： 0863017102(087)网

◆乡下中餐馆，距都柏林两个半小时，招聘马来西亚熟手油包一名，打杂一名，请白天打电话 0876662038

◆正规按摩院招聘按摩师，有意者请来电： 0870698502

◆乡下招聘有身份炒锅一位。联络陳小姐 087-2429599

◆招聘月嫂家住 FINGLAS 都柏林 11 区交通便利每周 5—6 天有意者请联系 0879360499

◆高威附近一餐馆招油包兼帮炒，以及帮炒各一名。有想法的拨打 087－3200398 高威附近一餐馆招油包兼帮炒,有想法的拨打 087－ 3200398 ◆招聘中餐打杂,勤劳肯干,包吃包住.距 dublin4 个半小时.周薪 270,有意者请电 087 2669898. ◆富人区高薪聘高素质女按摩师。位于 14 区

◆招有经验楼面 0877466768 mullingar

◆招人发传单，D18，随时可上班，联系： 0879469283(中午 11 点后联系) ◆imerick 乡下一中餐馆现诚招一有经验的女楼面，有兴趣到乡下上班的你请打我电话 0876271009！

◆招几位周末发菜单的有意者请联系 0876853757 ◆11 区招熟手看台,电话:0877532266.

◆位于 147 parnell st, d1(paddy power 隔壁) 的新廉社将于圣诞节前隆重开业。现急需一批有肉店和海鲜店工作经验的员工。有意者请联系：0876853757 (12:00pm-5:00pm)

咨询快车 / 分类

【招聘】市中心一全新餐馆即将开业，招聘若干服务员，厨房工作人员；要求能吃苦耐劳，有一定工作经验。有意请联系：0876619198

【招聘】22 区货仓招聘工作人员数名，要求有合法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操作，英文好，联系电话：0868683886

【招聘】Dundrum Shopping Centre Dublin 新开中式自助餐馆（2 月初开业）招聘以下员工：经理（有车者优先聘用）生 / 熟手楼面酒吧 / 收银员大厨 / 炒锅 / 油包 / 砧板 / 打杂 / 洗碗如有意请致电:0044-7971568005 郑先生手机: 0044-1418470828 (请于 10am-3pm 拨打) ◆3 区匹萨店招摩托车送餐司机，公司提供摩托车，汽油，路税和保险，工资 4 欧元 / 小时, 1.5 欧元一张单，必须有摩托车驾照，有意者发 CV 到 wwdmails@gmail.com, 名额有限，马上工作。 ◆位于阿斯隆附近(距都柏林一个半钟)的一家外卖店诚聘熟手看台一名，有意者请联系 0871231123. 生手勿扰。谢谢 ◆诚聘：熟手炒锅一名，，需有 4 年经验以上，会看英文单。有意者请打 0879016995 ◆招聘油包(包吃包住) 离都柏林 1 个多小时往 GALWAY 方向勿成勿扰 0870645809 ◆招一熟手油包，包吃包住。离都柏林 45 分钟车程，有兴趣的朋友联系：0874160591 ◆位于 2 区的中式西餐厅现招油包兼炒锅 1 名，年纪在 35 以下的。周薪 350，不包住。即可上班。联系 0876103977，

二手信息 ◆白色铁制上下铺非常结实耐用 8 成新有床垫预售 90 电话 0872151333 ◆低价出售冰箱，电视 DVD 80 欧元有兴趣请联系 0872980678 ◆出售上下铺 1 张 60 欧 1 区新东方行自己取 0877580128 ◆本人有一个《快译通》型号：3390 没用过几次，基本上是新的，售价 30 欧。有意者请电话联系：087-250-3288 ◆本人现有一张 9 成新玻璃吧台(原价 250EURO 现价 100EURO 联系电话： 0871385888 ◆蒸锅，10 欧。台灯 5 欧。电磁炉 + 鸳鸯火锅。35 欧元 0871411781

欢迎登陆 0086.ie

2009

迪拜债务危机带来了华人买房被套的消息，在迪拜的 20 万华人中，有 1 万人买了房子，总投资近 19 亿元人民币，其中有一半的资金被套牢。华人素有“安居乐业”的思想，还喜欢投资保值，这就要买房。旅居海外的华人积极置业已经成为潮流。澳大利亚近期房产市场火爆，房价和销售额双双高涨，一套房产遭近百位华人争相拍卖的消息爆出，华人海外置业的热情不减。只有安居才能乐业在金融危机阴影的笼罩下，使各国人开始考虑投资买房的必要性以及回报率时，华人们却卯足劲加紧海外置业。受传统观念影响较深的华侨华人们，买房子，买大房子就成为他们心中永恒的驱动力。随着留学市场的不断火热，日益高涨的投资情绪，越来越多的国人早已不满足转战于国内各大城市中，而是把眼光着眼于海外市场。从全球范围来看，目前有意向或已经在海外购买房产的华人主要为那些留学生或有长期海外居住需求的人。在西班牙，自 2007 年下半年开始的马德里房产市场持续低迷两年后，在 2009 年秋季开始回暖，华人购房者从去年静候观望中走出来准备购房。一位老华侨介绍，15 年前，在西班牙打工的中国人能买得起房子，但以后马德里房价年年看涨，特别是前几年贵得惊人，买房只是生意人享有的专利，做工的想都不用想。现在马德里的房价让打工者又能买得起房子了。普通打工者开始贷款、借款趁低价购房，为了还款，他们把多余的房间出租或是多打一份工，总算在海外可以扎根了，可以大展拳脚了。华人欲做全球房东对于手头有闲钱的华人来说，当前金融危机中抢购银行没收房是一个投资机会。在美国南加州地区已经出现这个势头，当地亚裔房地产协会专门组织面向华人的专场看没收房活动。危机中，美国政府为改善房地产市场低迷状态，出台一

项首次购房者可享受 8000 美元的税收优惠政策，作为经济刺激计划的一部分，此政策有效地刺激了美国当地华人们的购房欲望。一向持家有道，勤俭有方的华人们借此机会大手笔地购入房产。在加拿大，已经触底的低房贷利率和房价导致那些潜在华人购房群也准备“伺机而动”。据悉，在加拿大央行降息至历史最低点的影响下，各大商业银行纷纷调低按揭利率。随着经济形势的逐渐好转，上市住房总量的减少促使不少华人顾客纷纷出手买房。澳大利亚房产市场近期的火爆场面，除政府出台各项鼓励房产业发展的政策并希望以此度过金融危机外，还有不少华人留学生希望通过购买房产和物业出租作为投资回报以达到以房养学的目的。不是所有投资都有回报，迪拜债务危机爆发得如此突然，使投资的华人叫苦连连，不少华商已决定回国另寻机会。另外一些准备东山再起的华商也重新考虑投资房产的必要性。如今在迪拜，华人华商们流行租房而不是买房。诱人投资更需谨慎即便在市场及投资前景都俱佳的情况下，投资者们也不要盲目跟风。如今，在海外买房存在误区。首先，买房就一定能升值的错误投资观念使购房者的投资更加不理性。购房者在买房前需做好详细功课，例如房子结构、地理位置等因素都直接影响房产的升值潜力。另外一些从事国际地产投资的资深人士还建议在选择房产的同时，首先要考虑供应量的多少和潜在供应量，这是一个非常重要的原则和选择标准。因为，任何市场的价格都是由供求关系所决定，只有在供应量封顶以后大量的需求才能驱使价格上升。此外希望达到以房养学目的的投资者要慎选国家，目前来看只有澳大利亚房产市场相对适宜。相比之下美国相对较高的购房门槛以及昂贵的各项房屋维护费会加重投资者的负担。而加拿大房产价格的增幅已趋于稳定，即便是相对升值地段，短时间内转卖也不会有很高的收益。相较于

澳大利亚，加拿大的华人留学生相对较少，租房与转手都成为一个问题。慎重选择，理性投资，是对那些所有准备在海外投资置业的华人们的最后忠告。

2009

前一阵，说是北大给了全国若干中学校长 “推荐权”，推荐他们欣赏的好学生上北大，算是高校招生改革的一股新风吧。不过，后来的反馈大概是，几乎所有的入围者，都是学习成绩拔尖的学生。看来校长们对 “上北大” 这个事儿还是心有灵犀的，别的方面先不说，成绩必须要好，这是个现阶段最客观也最过硬的标准。标准问题很重要。有了标准，就容易比较，谁好谁孬也就一目了然了。今年某个地方台的一款选秀节目，闹到评委当众退席的地步，是否炒作不论，至少说明这个节目在选秀的标准上思想不够统一。不过，再仔细想想，人家也未必没有标准，只不过不是我们想当然的 “歌唱得好”的标准，而是一个“收视率”的标准。有个冷笑话说， “在失败这个领域，没有人比我更成功”，虽然是个文字游戏，也不是全没有道理。比如今年中国足坛大快人心的事情是打击赌球，有些球员甚至球

队领导拿了钱就输球，在真球人出力，可是总是困境多于喜迷眼中再不是个爷们儿，他们悦，为什么？我觉得“标准”的问题值得拿出来说说。也乐在其中，因为他们工作的标准不是赢球，而是赢钱。这这几年的采访和编辑工样的 “纯爷们儿” 实在 “跑作中，我听到最多的一句话是偏”得太离谱了，我们等着司 “没钱”，其次是“没人”。二法机关的处理结果便是，这里者之间有因果联系，因为“没钱”，所以“没人”，不仅没人不说也罢。还是把话说回来吧，在提表演（或制作），也没人来看倡多元化价值的时代，差异性（或购买），没人看就没有市应该尊重，这也意味着将有一场，没有市场就没有收入，没有收入就更没有人来表演，从些不同的标准，这些标准的目的不是压抑人，而是解放人，此恶性循环下去。不仅仅是专家队伍认为 “非遗” 陷入困当然， “解放” 到了违法乱纪地步的类型不算。比如一个学境，重要的是从事“非遗”工作、靠这手艺生活的人也是这校有很多个班级，一个班级有很多个学生，张三球踢得好，么一个看法，归根到底，大家李四会弹钢琴，王五最有人都是一个标准，就是“利润” 标准。我有个同事采访龙泉剑缘，赵六也许没什么特长，但成绩最棒……这些都是差异的铸剑师，铸剑工艺也是列入性，老师如果只是根据考试成 “非遗”名录的，他们似乎一绩来判断、对待学生，赵六自点没有“困境”的意思，有时然高兴，但是对其他人的个性候一把剑能卖好几万的价钱，利润不菲，当然谈不上什么困特点来说，客观上形成了一种压抑。境了；相反，没人看地方戏，地方戏就垮台，这样的例子更不绕来绕去说了这么多，终少，地方戏的演员也是人，也于要说到有关“文化遗产”的事情上来了。这几年， “非遗” 要穿衣吃饭养家糊口，他干这行没收入，当然只能换身行头算是露脸了，媒体也好，政府也好，学术机构也好，没少出改干点别的。

如果把这个“利润标准” 贯彻到底的话，打个比方，广义上的中国文艺界是一个班级，票房就是现在各种文艺样式的考卷，电影就是那个老得第一名的学生（报纸上说，今年 “全年票房预计突破 60 亿元”），日子好过，姥姥疼舅舅也爱；而这个地方戏、那个传统戏，就是最后几名跟不上进度快要留级甚至被迫退学的主儿，而且，他越比还越自卑。所以，有没有可能真的价值多元化，在于社会是不是能

够真正产生一些在 “利润标准”之外的标准。我还有个同事去新疆采访了木卡姆，说原以为将看一场 “走穴”演出，没想到真看到了叶尔羌河流域人民世代传承的生活。她看到的那次表演，即便不够精致、不登庙堂，我想也一定是打动人心的。人们的精神，本不应该在利润标准的压力下背井离乡。

体育 /

过低的种子排名让中国队没有选择的余地，２０１０年土耳其男篮世锦赛的抽签还没有举行，中国队的命运就已经被决定了。最终的结果也不出意料，中国队所在小组对手实力强劲，小组出线难度很大。中国队与东道主土耳其同分在Ｃ组，同组中有在上届世锦赛上大胜中国３１分的希腊队、前欧洲冠军俄罗斯队、上届世锦赛击败过中国队的老对手波多黎各和非洲弱旅科特迪瓦。想在这个组赢下两场比赛晋级１６强都很难，更别说去冲击八强席位。然而这样的小组还绝对算不上死亡之组，其他三个组也实力相当强劲，看看分组就可以了解：Ａ组：阿根廷、塞尔维亚、澳大利亚、德国、安哥拉、约旦Ｂ组：美国、斯洛文尼亚、巴西、克罗地亚、伊朗、突尼斯Ｄ组：西班牙、法国、立陶

第 299 期

宛、加拿大、黎巴嫩、新西兰由于北京奥运会之后中国队国际战绩非常糟糕，虽然奥运会是第八名，但仍旧被归档到第五档种子队。这就意味着，中国队无论如何分组，都会有４个档位比自己高的强队在本组。２００６年世锦赛时中国队也是分在第五档，结果最后靠幸运的压哨球击败斯洛文尼亚小组出线，但１６强战中败在希腊手下。这次世锦赛中国队还是分在第五档，命运很可能会被重复。从现在的分组来看，中国队只能靠拼搏去争取小组出线，至于进入八强可能性近乎为零。本组的土耳其在今年斯坦科维奇杯上就击败过中国队，希腊和俄罗斯实力都高出中国很多，中国队的希望只有在波多黎各身上。从以往战绩来看，中国队对波多黎各战绩３胜２负，略微占优，２００６年日本世锦赛上也只输给波多黎各３分。如果

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

能够战胜波多黎各，科特迪瓦不会给中国队造成麻烦，至少中国队还能以小组第四的身份晋级。只不过晋级后的命运与三年前一样。其他三组和Ｃ组情况差不多。Ａ组阿根廷和塞尔维亚目前都很强大，澳大利亚近年来对中国战绩一直很好，唯一有希望战胜的就是北京奥运会上输给中国队的德国队。Ｂ组美国、巴西和克罗地亚都很强，斯洛文尼亚队比三年前输给中国队的那个队伍更强了。Ｄ组西班牙、立陶宛和法国都是欧洲强队，也许加拿大会给中国队一些机会。这样看来，中国队在哪个组机会都是均等的。

校对：Sunnie

明年８月２８日－９月１２日世锦赛在土耳其举行。奥运会第八名的中国队想再续辉煌，必须要摆脱２００９年的颓废，重新振

作。只要能打出北京奥运会时的气势来，最终的结果并不一定重要。

官网曝火箭开拓者酝酿交易巴蒂尔米勒或易主根据 NBA 官网报道，今天对于 NBA 在今年夏天签约获得有保障合同的球员来说是一个具有标志性的日子，自从这一天之后这些球员将按照规定解除签约保护权，他们可以正式被投入到自由球员市场进行交易。而根据官网记者大卫 - 奥尔德里奇透露，波特兰开拓者的老将控球后卫安德鲁 - 米勒如今可能同休斯敦火箭的防守悍将肖恩 - 巴蒂尔互换东家，而奥兰多魔术的替补中锋马尔辛 - 戈塔特也被列入了球队可能交易的重点对象名单当中，火箭

也可能考虑去追逐这位波兰籍长人。以下是详细内容：安德鲁 - 米勒：波特兰开拓者并不希望去交易米勒，但是由于尼古拉斯 - 巴图姆，特瑞福斯 - 奥特洛和鲁迪 - 费尔南德兹接连出现了伤病，如今本来人满为患的开拓者反而在小前锋的位置上乏人可用。米勒虽然在今年夏天同开拓者签订了三年的合同，不过其中只有一年半的合同获得了绝对的保证，这让他成为了一个非常好的交易筹码。据内部人士透露开拓者如今至少已经开始了同休斯敦

火箭的接触，他们希望用米勒去获得火箭的防守核心巴蒂尔，希望他们能够走好运吧。马尔辛 - 戈塔特：达拉斯小牛在今年夏天提供给了戈塔特 5 年 3400 万的优厚合同，然而魔术却出乎意外的不顾缴纳奢侈税的危险强行的留下了这名德怀特 - 霍华德的替补中锋。遗憾的是由于霍华德的存在，戈塔特仍然很难获得足够多的上场时间。小牛在今年夏天没有完成他们的引援计划，但另一方面魔术则很难让戈塔特发挥出他应

有的威力。此前魔术总经理奥蒂 - 史密斯公开表示球队不会考虑交易戈塔特，但是这位经理出尔反尔的行为并不在少数。今年夏天史密斯也曾经在小牛开出报价的时候表示球队将不会考虑匹配合同，而最后他还是做出了意外的选择。内特 - 罗宾逊：在今年夏天罗宾逊签订了一份一年期的合同，这也让他无论是被交易还是留在球队当中都不会为尼克斯带来太大的负担。此前尼克斯拒绝了所有关于罗宾逊可能被交易的传闻，然

而自从他与麦克 - 德安东尼的矛盾已经越来越激化之后，罗宾逊或许需要去找到一个新东家来开始自己的新 NBA 生涯了。（不过由于罗宾逊在美国时间 9 月 22 日才正式同尼克斯完成签约，因此他要在美国时间 12 月 22 日之后才能够被球队交易，他的队友大卫 - 李也是如此）其他可能被交易的新签约的球员：金州勇士的 C-J沃特森，迈阿密热火的卡洛斯 - 阿罗约，底特律活塞的查克 - 阿特金斯和多伦多猛龙的拉苏 - 内斯特洛维奇。

2009年 12 月 21 日

《三枪拍案惊奇》（简称《三枪》）的公映带起了贺岁档重量级的大片 PK，昨日（14 日）华夏电影公司相关负责人宣布，截至 12 月 13 日（周日）《三枪》首周末(含周四提前点映)票房突破亿元大关。据院线估计《刺陵》5 天票房在 3500 万左右，而出品方橙天宣称《风云 2》已破 3000 万。《三枪》已经打响了两枪上周末，中国电影市场迎来史上最热闹的票房 PK 战，

主编：李彬彬

《风云 2》、《刺陵》、《三枪》接连上映。据院线方面统计，上周六（12 月 12 日）全国单日总票房飙升至 5300 万，打破今年情人节 4600 万的单日历史最高纪录。在三部大片中，表现最出色的仍属张艺谋的《三枪拍案惊奇》，当天该片在 5300 万中分走了 3890 万，而接下来的周日该片再拿 3131 万，周末的佳绩使得《三枪》仅用 4 天就突破了 1 亿元关口，这个成绩也超过了 2006 年《满城尽带黄金甲》 9600 万的首周末票房成绩。据万达院线、北京新影联

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

院线、上海联和院线、中影星美院线等国内四大院线负责人透露，《三枪》在全国各个地区市场份额都是首位。上海联和院线副总经理吴鹤沪开玩笑称 “目前看来，《三枪》的头两枪已经打响了，接下来就看怎么对付《十月围城》，打这第三枪了。” 2》

《2012》将超《变形金刚

对于《三枪》的强势，中影集团发言人翁立称 12 月下旬周杰伦将从美国返回国内进行一轮宣传，《刺陵》凭

娱乐 / 文娱体育

借其明星阵容应该能再次提升票房。而《风云 2》由于在亚太 10 个国家地区上映，首周末的全球总票房也逼近 1 亿，明天该片将在香港继续做活动，以期拉动票房。另外翁立还透露，早在 12 月 9 日《2012》就突破了 4.4 亿关口，预计该片将在本周超越《变形金刚 2》4.5 亿的中国影市最高纪录。业内人士预计，紧随其后的圣诞节刚好是一个周末，两个传统的电影热卖之夜，由于有《十月围城》的加入，5300 万的单日

票房纪录有可能马上又被打破。

小虎队确定上春晚刘谦被曝去年砸二百万露脸近期，继王菲确定登上春晚舞台后，有关小虎队在 2010 年春晚复出重组的消息也已日趋明朗化。日前记者获悉，小虎队上春晚已成定局！目前，三方经纪人正在积极调整档期，以配合春晚的时间。协调档期是关键此前，春晚总导演金越在接受采访时曾表示，他在看了网友的意见后萌生了邀请小虎队的想法，不过困难也是明摆着的： “他们 3 个人现在分属 3 个不同的公司，想把档期凑在一起非常难。”但日前，本报记者获悉，小虎队在春晚 “重组”几成定局。据了解，3 人的经纪公司在接到央视春晚邀请后都表态 “很荣幸”，同时表示协调档期是关键。日前记者获悉，小虎队上春晚已成定局。日前记者致电正在横店拍摄《镖行天下前

传》的吴奇隆，经他本人证实，小虎队在虎年春晚复出已成事实： “目前已经确定会在春晚上露面，具体细节还没办法进一步透露，公司已经在与节目组协调彩排档期。”吴奇隆告诉记者，自己在大陆过春节时曾看过央视春晚，所以自己对央视春晚并不陌生， “不过不同的是，我们参加台湾地区的春晚都是录播，而央视春晚是直播，所以压力更大。”问及今年是否会接家人到北京度过春晚，吴奇隆表示“有这个想法，但还没定。” 随后，记者致电陈志朋，正在佛山拍摄《小人物狂想曲》的陈志朋表示，目前经纪

唱什么还没定

人正在协调档期， “我知道大家很期待小虎队的重聚，其实我也很开心能重组，也愿意促成，现在经纪人正努力协调档期。”日前，记者致电苏有朋经纪人，但其手机始终无人接听。

对于小虎队重组，大部分网友持支持态度，据央视网调查显示，有 9 成网友表示 “支持 ”小虎队复出登上春晚舞台。而他们最希望在春晚上听到的小虎队歌曲是《青苹果乐园》《蝴蝶飞啊》《红蜻蜓》《星光依然灿烂》等四首传唱度很高的歌曲。至于是否会演唱经典歌曲，陈志朋说： “当然希望，但是目前节目形式、具体内容还得等我们 3 个人碰头以后再商量细节。” 记者 14 日晚致电央视虎年春晚总策划秦新民，对于小虎队重组一事，其三缄其口，

但问及若小虎队能上春晚是否会安排他们演唱经典歌曲，秦新民又说： “这个还得导演组讨论，目前都没定。” 14 晚晚，记者从知情人士出获悉，春晚导演组已经跟三位经纪人分别发过短信： “可对外称小虎队确定上春晚。” 同门师弟爆料：上春晚刘谦去年砸了 200 万 “魔术达人” 刘谦凭借 2009 年春晚，火速走红。不过日前，他的同门师弟李苏阳对记者独家爆料： “2009 年春晚，刘谦的经纪人帮他砸了 200 万，他才有机会上的。” 李苏阳透露： “ 这 200 万，春晚过后，刘谦很快就赚回来了。”刘谦的经纪人吴小姐，对于 “砸 200 万上春晚”的说法当即予以否认，她还称，刘谦已通过今年春晚一审。

娱乐 /

美国电影艺术与科学学院日前公布了第８２届奥斯卡最佳视觉效果奖候选名单，《阿凡达》《２０１２》《变形金刚２》等１５部影片榜上有名。名单上还包括《豚鼠特攻队》《哈里 . 波特与混血王子》《星际迷航》《大侦探福尔摩斯》《终结者２０１８》《守望者》等人气影片，以及制作成本

第 299 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

相对较小的《第九区》和《鬼妈妈》等。这１５部影片由美国电影艺术与科学学院视觉效果分部执委会选出，不过该机构最终将只从中挑选３部作为奥斯卡最佳视觉效果奖的提名影片。第８２届奥斯卡获奖名单将于明年３月７日揭晓。

吕克 - 贝松新片

《亚瑟 2》问鼎法国电影排行榜法国 10 日公布的最新电影排行榜显示，12 月 2 日至 8 日一周里，法国著名导演吕克. 贝松作品《亚瑟和他的迷你王国２》表现出色，成为法国电影排行榜冠军。数据显示，吕克. 贝松的这部真人动画电影本周共放映 925 场，吸引观众超过 121.2 万人次，远远超过其他影片，毫无悬念地问鼎本周法国电影排行榜。本周位列第二的是新映影片、小成本制作的美国惊悚电影《灵动：鬼影实录》，放映 240 场便吸引观众超过 57.8 万人次。前两周冠军影片、吸血鬼爱情题材影片

校对：Sunnie

《暮色》续集、讲述吸血鬼

与人类少女跨越禁忌恋情故事的影片《新月》本周共放映 619 场，吸引观众超过 41.1 万人次，排名降至第三位。美国灾难片《2012》本周排名也下滑两位，放映 654 场，吸引观众超过 33.3 万人次，排名第四。这部讲述一家人试图逃脱世界灭亡厄运的影片４周来在法国累计吸引观众超过 421 万人次。迪士尼公司最新作品、由金 . 凯瑞主演的《圣诞颂歌》本周共放映 513 场，吸引观众超过 23.1 万人次，排名第五。两周来，这部影片在法国累计吸引观众人数超过了 73 万人次。

《大秦帝国》网络首映王志飞高圆圆谈情陕西卫视在京举办历好。史大戏《大秦帝国》网络王志飞在剧中饰演商首映礼，导演黄健中，主演鞅。高圆圆演商鞅的红颜知己白雪，这个聪明绝顶侯勇、王志飞、高圆圆、于的女人让高圆圆很费心，洋等悉数到场。该剧将于 12 月 18 日在陕西卫视等 “ 白雪这个女人是幸福 4 家卫视首播。作为电视的，更是幸运的，她能找到剧播出模式的重大创新，跟她智慧对等的爱人，用一生去包容她、帮助搜狐网高清频道昨天开她。 ” 始，提前 8 天播出《大秦导演黄健新透露该剧帝国》全集。的战争场面极其宏大，而《大秦帝国》首次完且战争戏不用电脑特技，整展现了 2300 多年前秦王朝从崛起、繁荣到灭亡全是真人上场，全剧动用了 30 余辆战车、200 多骑的过程。全集共 6 部，第一部《黑色裂变》讲述了兵和 1800 多名步兵，效果相当震撼。至于网络先播整个商鞅变法的过程。侯勇在剧中首次演君王秦孝会不会影响电视台的收视公。他透露 4 个月的拍摄率，陕西电视台节目中心主任鲁东章表示： “互联非常艰难，有一段是需要他演唱“ 赳赳老秦，共赴网和电视的受众不同，搜狐提前网络播出可以形成国难 ”，但原始的曲谱已经不见了，导演黄健中就非常好的宣传效应，推动要求他用国际歌的曲调演电视收视率。 ” 唱，结果拍出来效果很