2
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 304 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
亚洲行举行缅怀海地地震遇难中国维和警察留言签名活动 朱晓平，郭宝山，王树林，李晓明， 赵化宇，李钦，钟荐勤，和志虹。以上 8 位中国驻海地维和人员的名字伴随着 他们的热血永远地洒在了海地的废墟 之上。为了缅怀遇难维和人员，亚洲行 超市在其门市部前安放了签名册，呼 吁广大华人同胞前往那里写上一句缅 怀之词，以慰为国捐躯的不朽忠魂。 海地当地时间 1 月 12 日下午发 生 7.3 级强烈地震后，位于首都太子港 的总统府及多座其他政府建筑被震 塌，包括外交部在内的多处通讯和电 力供应中断。在地震过程中，中国驻海 地维和警察中，有 8 名工作人员在地 震中殉职。8 位英烈的遗体已经运回中 国，时值 1 月，隆冬的北京寒意袭人。 20 日一早，各界群众冒着严寒自发前 往八宝山革命公墓，在礼堂外排起长 长的队伍，怀着悲痛心情，送烈士最后 一程。 虽然在爱尔兰的华人华侨相距祖 国万里之遥，但是对同胞－－海地维 和警察的壮烈牺牲仍是感到十分心 疼。21 日记者看到，亚洲行门市部的门 口内墙上挂着大幅的英雄生前的照
片，下方的白布桌子上放着一本签名 留言册，方便旅爱华人同胞们写上自 己的感受来缅怀那些为和平事业而牺 牲的英雄。 这次活动是由部门主管 Eva Pau 小姐及经理李铭琚先生提议并创办， 签名册搭建当天，Eva 小姐便书写上了 对英烈的缅怀之词。亚洲行经理李铭 琚先生表示： “在得知 8 位中华英烈在 海地维和中遭遇地震不幸遇难后，身 为一名中国人，我的内心十分悲痛。作 为一名华人，远在他乡，对他们的牺牲 感到十分惋惜。” 1 月 21 日上午，Eva 和李经理代 表亚洲行来到中国驻爱尔兰使馆，使 馆参赞兰和平女士接见了他们，并对 亚洲行搭建留言台，供广大华人表达 追思的活动表示十分认同，并提供协 助。 据悉，本次追思留言签名活动将 持续 7 天，时间从 1 月 21 日(周四)一 直持续到 1 月 28 日(周四)，活动结束 后，该签名册将通过中国驻爱尔兰使 馆转交到中国公安部门。
科克实行限时供水 近来爱尔兰的冰冻天气导致部分输水管冻结，大量居民供水中 断。科克市议会称因目前供水能力有限以及漏水带来的损失，其在 上周已经实行了限时供水的措施，每天夜间暂停供水。 市议会表示，在这一周中，城市北部供水限制贯彻更为严格。其 目的是希望在这一周时间中受影响的区域能够大幅减少。在这一周 中，每天供水从晚上 8 点开始中断，于第二天 6 点恢复。 但是市议会同时承认，由于水压不足科克市内很多地势较高的 用户恢复供水要延迟数小时。此外还有部分用户可能存在水质变色 或漂白粉沉积等情况。为保证你身体健康，新岛周报提醒全爱同胞， 注意用水卫生；为方便生活，请随时留意新闻等对用水的通知。
2010年 1 月 25 日
爱尔兰和希腊等国极有可能陷入 债务危机，随时成为下一个杜拜。《纽 约时报》18 日发表社论，呼吁德国、美 国和中国等尽快出手拯救，并警告如 果现在不拿出大笔资金帮助这些国家 的话，未来将要花更大一笔钱为另一 次金融危机埋单。 社论说，杜拜上个月爆发债务危 机，差点拖累全球金融市场，幸获富裕 邻邦阿布扎比酋长国打救，注资 100 亿美元，才得以逃过一劫。 不幸的是，杜拜并非唯一一个经 济处于崩溃边缘的国家。希腊、爱尔 兰，以及其他一些国家，正面临着同样
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
3
的困境。除非世界上最富有的国家出 手拯救它们，否则全球金融危机可能 随时重临，阻碍世界经济复苏的步伐。 杜拜完全是自作自受的。杜拜的 石油储藏量很少，她依靠大规模举债 支持其疯狂的建筑热潮，最终因房地 产泡沫破裂而崩盘。同样的，希腊和爱 尔兰过去十年一直靠巨额债务支撑其 繁华和奢侈，如今它们正在面临“硬着 陆”。一方面，政府税收因全球经济衰 退而大幅减少；另一方面，政府开支又 因失业保险和财政刺激措施而大幅增 加。 目前经济状况最脆弱的，皆为欧
盟成员国。希腊的财政赤字大幅增长， 主权信用被降级。预计爱尔兰 2009 年 经济收缩 7.9%、意大利收缩 5.1%、西 班牙收缩 3.8%。 欧洲之外，危机也在蔓延。墨西哥 的经济比去年同期收缩了 7.3%，赤字 急剧攀升，同样遭到评级机构降低信 用评级。 在此危急时刻，那些经济情况较 佳的欧洲国家，应该赶快出手拯救陷 入困境的国家。德国财长早前发表言 论，反对欧洲对希腊施以援手，这只会 令事态进一步恶化。如果任由希腊拖 欠债务，投资者必将撤离那些低增长 和债务多的欧洲国家，把这些国家统 统推向危机边缘。
此外，强势欧元严重阻碍希腊等 国家的经济增长，削弱其国际竞争力。 有金融分析人士认为，这些国家可能 会为了达到经济增长而放弃欧元。欧 元货币联盟若然崩溃，将导致灾难性 的后果，给危机重重的金融市场带来 巨大冲击，深化并扩大这次世界性的 经济衰退。可见，以上困境将会造成深 远和持久的影响。而此刻的世界经济 太脆弱，实在难以承受另一次危机。 社论说，我们知道那些富裕的工 业国家已经不愿意再听到 “救市”一 词，然而，救市是必要的。首先，那些比 较强大的欧盟国家（比如德国）应该 站出来拯救他们的邻国。其次，中国和 美国等国家，也需要随时准备提供帮 助。这笔资金可能不是一个小数目，但 是它总比应对另一次全球经济危机来 得便宜。
4
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 304 期
自动化借书功能，在线期 刊书籍订阅系统，网络数据库 大全，远程阅读，这一系列新 型图书馆元素你也许很难会 在都柏林的各个图书馆内发 现，尽管日新月异的图书馆技 术正在世界范围内逐步流行， 然而爱尔兰的许多图书馆在 设备配备上始终裹足不前。不 过，这一局面在都柏林商学院 的努力下已顺利突破，在装备 了全新设备以及更人性化的 服务后，都柏林商学院的图书 馆成为许多留学生的关注焦 点。日前，记者采访了都柏林 商 学 院 图 书 馆 馆 长 Marie O'Neil 女士，对该校图书馆进 行了一次深度探索。 七大优势打造 DBS 图书 馆非凡实力 优势一：三大图书馆遍布 都柏林市中心 Marie 女士对中国文化非 常热爱，一提到中国留学生， 她的脑海中经常浮现出刻苦 学习的图景。Marie 在接受记 者采访时表示： “中国学生学 习真得非常刻苦，我常常看见 许多华人学生在图书馆学习 到很晚，不少华人学生也常常 因为图书馆满座而无法更好 地学习。因此为了最大程度地 满足所有商学院学生的需求， DBS在都柏林市中心附近配 备了三个大型图书馆供广大 学生，包括中国学生方便学习 以及检索资料。” 记者了解到，除了都柏林 商学院主校区最大的本科生 阅览室之外，学校还为研究生 单独开辟了硕士阅览室，里面 的资料和书籍均为硕士生们 所准备，地点则位于交通十分 便利的 Dame Street 上，而另 一个图书馆则在都柏林商学 院附属 Portobello 学院内，该 图书馆主要为学生提供法律 以及人文艺术类书籍。 “不同的图书馆有不同的
职能，这样可以让不同需求的 学生不必在一间图书馆内学 习，而能有效地分流学生，从 而不耽误他们的学习和作 业。” 优势二：图书资源检索讲 座 由于许多初来爱尔兰留 学的学生在写论文，查资料等 方面非常不适应，不少留学生 在写论文或交作业前往往因 为不熟悉西方的检索和写作 方式而致使成绩不理想，关于 这 一 点 ，Marie 女 士 表 示 ： DBS 图书馆已经配备了专业 讲座和检索支持服务。她告诉 记者： “图书馆配备了专门的 讲师，定期会给学生举办一些 如何有效利用图书馆资源的 讲座，这些是为了方便学生写 论文和做作业的实用性很强 的讲座。” 优势三：20 名工作人员服 务于广大学生 与一般图书馆不同的是， DBS 学生图书馆为学生提供 了大量的“软支持”，那就是 在图书馆工作的 20 位工作人 员。Marie 表示： “这些工作人 员随时为在图书馆学习和借 书的学生提供所有必要的帮 助。此外，员工中有很多拥有 图书馆管理学的学位，从而可 以应用专业知识更有效地运 作图书馆和服务学生。”记者 了解到，DBS 图书馆不仅配备 了大量工作人员，同时将图书 馆周一至周四的运营时间调 整延长至晚上 10 点，每逢周 日和 Bank Holiday 时，图书馆 也正常从 早 晨 9 点 至晚 上 9 点向学生开放。 之所以延长服务时间， Marie 女士认为学生刻苦努力 学习是一件值得骄傲的事情， 学校有义务在硬件和软件上 同 步 提 高 DBS 图 书 馆 的 服 务。“图书馆的开放时间是为 了更有效地帮助国际留学生，
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
尤其是中国的学生，因为有很 多学生工作时间不固定，通常 只有每天晚上或者周末才有 时间到图书馆。”Marie 女士 如是说道。目前，都柏林商学 院图书馆开放时间为：周一至 周四早上 9 点到晚上 10 点， 周五早上 9 点到晚上 9 点，周 六早上 9 点到下午 5 点，周日 早上 11 点到下午 5 点。 优势四：庞大的在线资源 自从人们进入了 web2.0 时代以来，在线阅读，在线评 审已经逐渐成为我们生活得 主体部分，在图书馆领域内， 除了纸制书籍外，在线阅读的 需求已经越来越多的得到广 泛的支持。Marie 女士在接受 记者采访时表示： “DBS 图书 馆历时几年完成了将所有图 书馆内现存的书籍电子化的 过程。” “如今，商业学院的学生 不仅可以在图书馆内寻找并 借阅书籍，对于那些不方便来 学校或住的远的同学，同样可 以凭学生证件号登陆图书馆 系统，不仅可以在线订书，而 且还能在线阅读书籍，丝毫不 影响其学习进度。” “图书馆数字化和在线化 极大地省去了许多学生的宝 贵时间，每逢中国新年时，有 许多学生不得不飞回中国和 家人一起吃团圆饭，而通常在 这个时候也是一个学期结束 要迎来期末考试的时候。而有 了在线阅读数据库，商学院的 学生可以在遥远的中国同样 搜索到 DBS 图书馆的书籍 ， 方便他们备考或作业。” 记者在登陆该校图书馆 系统后发现，除了将各类书籍 的文字一字不差地录入到系 统之中，此外，部分书籍和期 刊还配备了语音服务。 博客
优势五：即时问答，在线 全新的图书馆系统还配
备了工作人员在线答疑的软 件，方便学生们和管理人员即 时沟通。由于许多学生在借书 和还书时会遇到不懂的地方， 因此 DBS 图书馆特地为图书 数据库添加了一种类似于 MSN 的即时聊天系统，任何 学生在图书馆遇到任何问题 均可以通过该系统与管理员 进行沟通。 除此以外，登陆图书系统 的学生还拥有在线博客的功 能，可见，其功能甚至可以与 小型论坛相媲美。
书并记录借书还书的新型设 备。目前全爱尔兰高校的图书 馆内，DBS 的图书馆配备了这 一先进仪器。生活在爱尔兰的 华人朋友们对 TESCO 等大超 市中那种自动扫描商品的计 价 器 一 定 不 感 到 陌 生 ，RFID 优势六：iphone 在线 系统就是那种基于扫描来计 随着智能和 3g 手机的不 算图书数据库存量的设备。 断发展，越来越多的留学生已 Marie 女士亲自演示了操 经配备了 iphone，如何更有效 作过程，学生只需在图书馆中 地利用 iphone 来帮助学生学 取出想要借的书，然后将自己 习也成为了 DBS 全体员工的 的学生卡与书本在仪器上扫 一桩头等大事。Marie 告诉记 描一下，系统会自动登记你借 者 ，DBS 图 书 馆 已 经 和 i书记录或还书记录，有效地节 Phone 绑定，学生可以利用 i省了学生宝贵的学习时间。 Phone 随时获取图 书 馆 的 所 Marie 女 士 告 诉 记 者 ： 有在线资源。 “每逢考试时期，借书的人就 会非常多，这样一来会造成借 优势七：全爱尔兰高校首 还书籍排长队的现象，新的 个采用 RFID 系统的图书馆 RFID系统可以有效地节省不 DBS 图书馆最引以为豪 必要的时间，学生只需要将自 的硬件设备之一，便是该图书 己的学生证和书本摆在上面 馆采用了全爱尔兰首个 RFID 扫描一下，大大加快了借书流 系统。Marie 女士告诉记者， 程。” 有了这些保障，相信 RFID 系统是一种自动扫描图 DBS 是个不错的选择。
2010年 1 月 25 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
5
新闻聚焦 / 爱尔兰
全爱学联 供稿 2009 年底，爱尔兰出现 首例 华人 重 症 甲 型 H1N1 流 感确诊病例后，全爱华人华侨 纷纷献出爱心，给予患者全方 位的支持和关注。中国驻爱尔 兰大使馆对此高度重视，全面
做好沟通衔接工作。 2009 年 12 月初，全爱学 联负责人陈文彬、潘博、王帅 代表中国学生学者联谊会来 到患者所在的诊治医院，看望 了患者和患者家属，转达了全
爱中国同学的关心和慰问。 2010 年 1 月，中国驻爱 尔兰大使馆董会庆老师代表 大使馆，冒着严寒再次看望了 患者和患者家属。董老师与患 者和患者家属亲切交谈，了解
治疗和恢复情况。在得知患者 家属即将离开爱尔兰时，董老 师关切地对患者说： “我们大 家会与你一起战胜病魔，安心 治疗，争取早日康复回到我们 的团体中来。”
目前患者康复情况较好、 前景非常乐观。患者在治疗期 间，中国大使馆、都柏林城市 大学中国学联、全爱学联公派 生分会等团体也纷纷前往医 院看望了患者。
空中交通管制人员罢工造成多方面负面影响 空中交通管制人员最 终 在劳工法庭上同意了在双方 会谈之前不会再扩大罢工活 动。 经过两个小时的会议， IMPACT助理秘书长 Michael Landers 表示员工们无条件地 接受了谈判要求。 据了解，上周三（1 月 20 日），柏林机场、香侬机场以及 科克机场这三大主要机场的 300 多 名 空中 交 通 管 制 人 员 举行了 4 小时的罢工，造成超 过 150 架进出爱尔兰的航班 被迫取消或延时，20,000 名乘 客交通中断。 2007 年，作为国家工资 计划的一部分，爱尔兰当局答 应将航空管制人员的工资提
高 6 个百分点。但是其后，当 局表示直到 2012 年之前，加 薪协议将不会成为现实。当局 还要求航空管制人员自己支 付部分养老金，并引进新技术 和操作系统，让员工必须放弃 现有技术，从头学习新的系 统，引起了雇员的不满。 员工们的要求是希望 目 前被暂停工作的同僚们可以 返回工作岗位并且恢复其应 有的工资，希望爱尔兰航空局 可以做出“合理的决定”。但 是交通管制人员们同时也表 示即使航空局尚未允许员工 归位，他们也会按时参加双方 会谈。 对 此 ， 交 通 部 长 Noel Dempsey 希望双方都要考虑
清楚，并且表示最明智的选择 就是双方各退一步。 空中管制人员的罢工 使 得爱尔兰旅游业人心惶惶。 Dublin Tourism 总 裁 Frank Magee 表示罢工使得航空服 务存在很大不稳定性，这对旅 游业产生了潜在负面影响。去 年来爱尔兰旅行的海外乘客 数量已经大幅度减少，他表示 “双方的争执是目前旅游业最 不愿意看到的事情。” 与此同时，爱尔兰出口商 协会 （Irish Exporters Association，IEA）也抱怨称空运的 暂停对货物出口造成了严重 的影响。他表示很多对温度和 时间敏感的货物都存在很大 风险。
中国新年主题照片展 大奖等你拿 由 Ni Hao-Dia Duit 跨文化艺术小组，和 都柏林市政厅联合举办的 2010 中国新年主 题照片展，将在春节期间隆重面向所有爱尔 兰人以及旅爱华人华侨和留学生开放，并真 诚邀请大家将平时在爱尔兰生活时的照片发 送给我们，只要照片的内容和主题反映并还 原中国人在爱尔兰的生活与努力学习的画 卷，都有机会在当天公开展出，被选上的照片 其拍摄者将获得高额奖金： 一等奖获得者将获得 250 欧元奖励； 二等奖获得者将获得 100 欧元奖励； 三等奖获得者将获得 50 欧元奖励。 机会多多，不容错过。请拍摄者在传输照 片时注名作者姓名，上传照片要求大于 2mb， 确保高像素。有兴趣的朋友请发送照片至 或 info@readingselfsreadingothers.com news@0086.ie。
2010年 1 月 25 日
最近一项研究发现，三分 之二的员工在同事和老板面 前隐藏自己的精神疾病。高等 教 育 接 受 和 残 疾 协 会 （Association for Higher Education Access & Disability，简 称 Ahead）公 布 的惊人数字还表明，三分之一 的雇员与抑郁或焦虑的人一 起工作不会感到不适。Ahead 执行理事 Ann Heelan 认为人 们害怕将自己的精神问题告 诉同事。她说： “人们还是不愿 意和自己的老板谈到与精神
星期一
疾病或压力有关的事情。” 通 过 对 爱 尔 兰 全 国 300 名员工进行调查发现，将近五 分之四的人，大约 78%，认为 在工作中承认患有精神疾病 是一种耻辱，另有 45%的爱尔 兰员工知道同事患有精神疾 病。Heelan 女士表示雇主应该 认识到精神疾病的重要性，它 和员工身体的其他不适同样 重 要 。 小 企 业 协 会（Small Firms Association）的数据显 示压力仍然是员工病假的主 要原因，每年爱尔兰企业因此
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
7
付出 5.5 亿欧元。 Heelan 女士说： “员工出 现抑郁或焦虑的初期表现是 不安定且工作效率降低。如果 老板未发现问题的根源，只是 对员工的表现不满，甚至开除 他们的话，那么他们的病情可 能更加严重。” Chris Andrews 议 员 呼 吁人们改变对精神疾病的态 度。据息，近期接受过精神健 康治疗的病人还将和议员们 一起讨论如何改善这方面的 服务。
首届圣三一大学中国校友会联谊 活动圆满闭幕 1 月 21 日晚上，在都柏林圣三一大学 Pavillion 酒吧内，中国校友会的首届联谊活动隆 重召开，当天共有 40 多名校友来到阔别已久的校园与其他校友以及在校华人学生进行交流。 期间，校友会组委会委员们还位现场拉宾精心准备了奖品和各种精彩游戏，令联谊现场笑语 阵阵。
Debenhams 欲在爱尔兰裁员 170 人 连锁零售公 司 Debenhams 近日宣布将在爱 尔 兰 削 减 170 名 全职员工。 该公司一名 发言人确认已经 开始跟员工进行 会谈。他表示公司 相信很多员工都 会选择自愿离岗。 但是他补充说这 家英国公司将仍然保留在爱尔兰的零售店，而且也已经在过去 5 年中投资了 4,500 万欧元。据了解，Debenhams 总公司不会 减少分店数量，与此相对的将减少爱尔兰员工数。 Debenhams 在爱尔兰拥有多家分店，4 家位于都柏林，2 家位于科克，此外还分布在 Limerick、Galway、Newbridge 以及 Tralee 等地。在爱尔兰分店工作的员工共有 2,400 人，其中 1, 700 人为 Debenhams 直属员工。
8
新闻聚焦 / 爱尔兰
目前，已有消息确认一名 爱尔兰公民在 海 地 大 地 震中 失踪。当地震发生时，44 岁的 Andrew Grene 作为联合国维 和行动的一名顾问，正在海地 首都太子港的 联 合 国 大 楼内 工作，该大楼在地震中坍塌。 就在 Andrew 正在和联合国海 地 稳 定 特 派 团 团 长 Hedi Annabi一起，与来自中国的高 层代表团进行会谈时 ，7.3 级 的地震发生了。Annabi 先生的 尸体已经于 1 月 16 日在联合 国大楼的废墟中被发现。 Grene 先生的家人在得知 他失踪的消息后悲痛欲绝。1 月 17 日，Andrew 的孪生兄弟 音 乐 家 Gregory 在 网 上 发 布 消息说： “上帝保佑，我们能够 得到好消息，希望我的孪生兄 弟 Andrew Grene 平安无事。 地震发生时，他正在联合国海 地稳定特派团 MINUSTAH 工 作 ， 与 特 派 团 团 长 Hedi Annabi 一起开会。”
第 304 期
星期一
Andrew 出生于美国芝加 哥，成长于爱尔兰 Cavan 郡 Belturbet 镇 的 Derrycark，并 在 Derrycark 上 学 。 曾 在 Fairgreen 学 校 教 过 Andrew 和 Gregory 的 Jessie Jones 说： “他们兄弟俩每年 3 月到 9 月底在学校读书，因为这期 间他们的父亲回 到 爱 尔 兰 经 营农场。我知道 Andrew 在海 地工作，但是和其他人一样， 我希望并祈祷地 震 发 生 时 他 没有在那里。” Andrew 和他的孪生兄弟 都有美国和爱尔兰双重国籍。 另 外 一 个 兄 弟 Nicholas 在 圣 三一学院担任讲师，整个家庭 定期返回 Belturbet 的家中。1 月 17 日晚，Belturbet 镇议会 主 席 John McDonald 表 示 ： “整个社区都在为 Grene 家族 祈祷。我们希望所有人都加入 祈祷，希望他能够平安无事。” 来自 Down 郡的 Andrew 的妻子 Jennifer，以及他的三
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
个 孩 子 Patrick、Alex 和 Rosemont 已经在红十字会网 站上贴出了 Grene 先 生的 具 体信息，希望能够帮助搜寻工 作 。 Andrew 的 父 亲 David Grene教授出生在都柏林，是 希腊戏剧和 历 史 的 著 名 翻译 家。同时，他也是富有传奇色彩 的芝加哥大学社会思想委员会 （Committee on Social Thought）的创始人之一。 外 交 事 务 大 臣 Micheal Martin 的 一 位 新 闻 发 言 人 确 认，外交事务部已经和美国国 务院联系，希望他们帮助搜寻 Grene 先生。发言人说： “我们 将和美国国务院一起搜寻一名 具有爱尔兰和美国双重国籍的 人。”外交事务部拒绝对进一 步的搜寻 工 作 发 表 评 论。 一 位联合国官 员 表 示 ， 救 援人 员从未遇到过这样的灾难， 因为整个国 家 都 已 经 成为 一 片废墟。
Limerick-Ennis 铁路交通全面恢复 根 据 最 新 报 道 ，Limerick 和 Ennis 之间的铁路交通服务 已经全面恢复。 去年 11 月，该段路线由 于洪水灾害导致 Ballycar 区域 铁路被毁，对 Limerick 和 Ennis之间铁路交通造成严重影 响，并一度采用公交车替代。 该 段铁 路 交 通 全 面 恢 复 以后，铁路被毁区域的公交车 服务已经被取消。 此外，上周 Laois 火车保
养库房的退役列车发生事故， 已经于第二天全面恢复。据了 导致该地铁路交通受到影响， 解该事故并未造成人员伤亡。
校对：孙敬
爱尔兰出现假冒 慈善团体为 海地地震捐款事件 近日，爱尔兰警方正在 对一伙假冒慈善组织工作 人员在酒吧为海地地震受 害者捐款的犯罪分子进行 调查。1 月 15 日晚，几名自 称来自红十字会的妇女在 Limerick 的多家酒吧 内 为 海地遇害者捐款。他们告诉 毫无戒心的顾客自己来自 Laois 郡，正在为近期遭受 巨大灾难的加勒比海国家 筹集善款。 当一名真正的红十字 会志愿者在北部酒吧恰巧 撞见这伙人并要求她们出 示证件的时候，她们的诡计 最终被揭穿。Limerick 红十 字会志愿者 Hilary Parkinson 说： “她们把红十字会
网站主页打印出来证明捐 款的合法性，同时用一个临 时驾照作为身份证明。当我 们的会员要求她们出示证 件时，这伙人夺门而出仓皇 逃跑。” 目 前 ，Limerick 市 Henry 大街警署 的 警 官 正 在查看各个酒吧的监控录 像，希望能够获取更多的线 索。Parkinson 女士表示虽 然爱尔兰一些地方的红十 字会为海地地震难民组织 了捐款活动，但是 Limerick 红十字会并未决定发起公 共捐款。同时，她也表示如 果有希望捐款的人，可以通 过慈善网站 或 到 Limerick 红十字会办公室进行捐赠。
2010年 1 月 25 日
最近一项调查显示，去年 爱尔兰房价下降近五分之一， 其中最后几个月下降幅度最 大。 都柏林地区房价较 2007 年房地产泡沫时期峰值减少 150,000 欧元，其他地区减少 75,000 欧 元 。 根 据 permanent tsb/ESRI 指数，最大幅度 的降价发生在去年 12 月，房 屋的平均要价下降了 3.6%。 permanent tsb 负 责 人 Niall O'Grady 表示 “2009 年 对爱尔兰房地产市场来说是 灾难性的一年，消费者信心下 降、严重过度供给以及持续恶 化的经济之间形成了恶性循 环。数字到后来又更加恶化， 2009 年第四季度平均房价下 降 8.5%，为之前几个季度下
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
9
降速率的二倍以上。” permanent tsb/ESRI 指 数显示都柏林平均房价为 278,767 欧元，而其自身在 12 个月就下降了 4.3%，都柏林 之外地区平均房价为 189,643 欧元。 爱尔兰房 价 已 经 较 峰值 时 期 下 降 了 30% ， 但 是 O'Grady 先生拒绝推测还将继 续下降多少。他表示“2010 年 房价将不会上涨，而前 6 个月 会持续下降。”对于为何去年 12 月时房价下降更快至今还 没有明确解释，他补充说“现 在无法明确的指出这背后到 底是什么在驱使，只能说这是 对市场缺乏信心的积累产 物。”
世界遗址周围 将修建旁道 国 家 道 路 局（National Roads Authority，NRA） 近 日提交了新建 Slane 旁道的 具体细节，欲修建在距 Newgrange 世 界 遗 址 500 米处。 该计划受到了地方议会 的热烈欢迎，但可能将存在 一定争议。Slane 村庄的桥梁 和道路是爱尔兰最危险的路 段之一，在这一路段交通事 故中丧生的罹难者数量超过 20 人，该地在很久以前就开 始呼吁在村庄周围修建旁 道。 计划修建的旁道距世界
遗 址 Brú na Bóinne 缓 冲 区 500 米远处，该遗址包括 Newgrange、Knowth 和 Dowth 的古老巨石墓穴。此 外，因此受益的还有纪念一 战 时期 最 著 名 诗 人 Francis Ledwidge 的博物馆 ， 据 悉 Francis Ledwidge 出 身 于 Slane。 该项目的《环境影响评 价》（Environmental Impact Statement） 中确认车道周 边 500 米范围以内存在 44 处古代遗址，而在道路修建 过程中进一步发现的可能性 很大。
2011年房屋产出量将继续减少 Goodbody 股票经纪公司 表示，2011 年全 年 爱 尔 兰房 屋产量仍将继续减少，因为在 房地产繁荣时期爱尔兰建设 了过多的房屋。1 月 19 日，都 柏 林 Goodbody 公 司 首 席 经 济 师 Dermot O’Leary 在 一 份报告中指 出 ，2010 年 建成
房 屋 数 量 大 约 降 至 12,000 户，2011 年继续减少到 1 万 户以下。 O’Leary 先生指出去年 的房屋产出量减 少 48% ，降 为 26,820 户。但是，2006 年 一年建筑商完成的房屋数量
就 高 达 90,000 户 。 他 补 充 说： “更加严格的信贷条件对 于开发商和潜在的购房者都 产生了很大的影响，但是在 现有空置住房数量减少之 前，确实应该降低新房屋产 出量。”
10
新闻聚焦 / 爱尔兰
前欧洲委员会委 员 兼 首 席检察官 Peter Sutherland 建 议将圣三一大学（Trinity College Dublin，TCD） 和都柏林 大 学 （University College Dublin，UCD）合并，打造成世 界前十的大学。 Sutherland 先 生 同 时 警 告称爱尔兰不可能同时支撑 7 所大学在世界舞台竞争而不 让任何一个掉队。他表示“目 前这两所学校都是世界前 100，其中一个还是前 50。我 们能不能拥有一个世界前 20 甚至前 10 的学校呢？如果可 以的话对爱尔兰来说难道不 是最值得高兴的事吗？无疑 地，只要采用一些新思想甚至 是改革，这个目标可以通过不
第 304 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：孙向宏
校对：孙敬
损害两校丰富的历史和不同 的传统来实现。” 去年，圣三一大学和 UCD 世界排名分别为 49 和 89。 Sutherland 先 生 认 为 爱 尔兰拒绝重新引进收取大学 学费是不明智的举措。他表示 “我很了解运作这样大的实体 要耗费巨大财力，同时也清楚 竞争的激烈，我认为爱尔兰政 府根本无力承受。” 但是爱尔兰学生联盟 （Union of Students in Ireland，USI） 副 主 席 Dan O'Neill 却认为资助学校最有 效的途径应该是通过综合的 税收系统。他补充称“大学学 费会阻碍很多人入学，USI 反 对重收学费的任何借口。”
领取助学金学生 主要支出为享乐 一份政府报告指出，得 到政府资助的学生每个月在 “喝酒和社交” 上的花费是 购书费的三倍。经济和社会 研究所（Economic and Social Research Institute）的 报告表明学生每个月大约花 费 132 欧元用于享受美好时 光，但是购买书籍和其他学 习用品的支出每月仅为 30 欧元左右。 但是在调查学生消费 时，大部分学生告诉研究者 他们考虑最多的是买书而非 喝酒。报告写道： “大部分学 生认为购买书籍占据了支出 的一大块，有时候甚至引起 未预期的财务紧张。”然而， 一位内部人士透露的数字表 明： “ 每 年 获 得 3,250 欧 元 全额助学金的学生把超过三 分之一的钱花在烟酒上。”
在每年 9 个月的上学期 间，全额助学金学生每个月 从国家获得 361 欧元资助。 超过 33,500 人，或 25%的 大学生得到资助。离家上学 的学生最多可获得 3,250 欧 元补助，此外也有大约 16, 000 名学生可以获得更多的 特别助学金，因为他们来自 低收入家庭。 报告调查了学生生活的 各个方面，研究者指出尽管 爱尔兰经济严重衰退，但是 学生并没有因此减少聚会。 尽管抱怨钱不够用，但是大 部分大学生告诉研究者他们 生活的主要目标是“外出喝 酒”。另一位学生表示： “班 上的每个人每周都至少有两 到三次外出聚会。社交生活 支出占到全部生活费的一大 部分。”
高盛主席： 爱尔兰教育体系需要改革 高 盛 （Goldman Sachs International） 主席兼伦敦商 学院 （London School of Economics） 负 责 人 Peter Sutherland 呼 吁 对 高 等 教 育 系统进行大规模整改，以确保 其满足未来十年爱尔兰的教
育需求。 在参加都柏林一大学颁 奖礼时，Sutherland 先生表示 爱尔兰的就业政策需要改革， 应该建立可以让各大学针对 不同情况为最好的学生谋出 路的体制。
此外他还表示应该为 那 些愿意担任学校领导职务的 人提供鼓励和刺激措施。 Sutherland 先 生 称 其 不 相信爱尔兰有承担 7 所国际 大学研究、教育以及培养人才 的能力。
2010年 1 月 25 日
婴儿潮不仅增加了蹒跚 学步儿童的数量，也使得国家 的财政捉襟见肘。目前，政府 的产假支出是五年前的三倍。 根据社会和家庭事务部 （Department of Social and Family Affairs，简称 DSFA） 公布的数字显示，去年纳税人 为母亲们的产假支出高达 3.27 亿欧元，而 2004 年的这 一支出仅为 1.227 亿欧元。 居高不下的失业率使很 多男人赋闲在家，因此我们或 许不应该对更多产假补助申 请者感到吃惊。2004 年的失
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
11
业率是现在的三分之一左右， 那时有 34,503 名妇女申请产 假补助，而 2009 年的数字为 48,435 人。 2008 年爱尔兰官方正式 公布开始经济衰退，共有 50, 451 名妇女申请产假补助。同 年，婴儿出生数量达到 1896 年以来的最高峰，共有超过 75,000 名孩子出生。DSFA 的 新闻发言人指出不断增加的 女性人口数量和全国出生率， 导致 “孕妇计划支出显著增 加”。
都柏林医院开发 新型癫痫病患者 管理系统 都 柏林 Beaumont 医 院 生表示这套系统有助于提高 开设了管理其 1,000 名癫痫 护理的质量和安全。 病人的新方案。 医生们希望这套系统能 在这项新的管理方案中， 够快速的扩展到全国，帮助管 电子病人记录系统取代了纸 理更多的癫痫病人。 质记录系统，同时临床医生们 该项目由卫生研究协会 可以在医院的任何地点了解 （Health Research Board）资 到实时网络记录。 助 ，历 时 5 年 ，由 Beaumont 专家们表示这套新方案 医院癫痫治疗小组和信息技 可以提高护理速度，减少不必 术部门开发，圣三一大学提供 要 的 测 试 和 医 疗 失 误 。 技术支持。 Beaumont 医 院 癫 痫 治 疗 小 据统计，爱尔兰癫痫病患 组 组 长 Norman Delanty 医 者数量为 37,000 人。
Batt O'Keeffe 决定解除 NUI 体系 教育部长 Batt O'Keeffe 表示其决定解除爱尔兰国家 大学 （National University of Ireland，NUI）体系。 Batt O'Keeffe 部长 在 一 份声明中提到 NUI 体系的必 要性目前已经被忽略了。 NUI 是 由 4 所 大 学 共 同 组成的力量体系，这 4 所大学 分 别 为 UCD、UCC、NUI Galway 以及 NUI Maynooth。 O'Keeffe 表 示 仍 然 在
NUI 体系 中 保留 的 一 部 分 管 理和学术职能将被重新划分， 由其几所构成学校分别负责。 然而 Fine Gael 教育发言 人 Brian Hayes 批 判 了 该 决 定。他表示政府在作出该决定 的过程中并未与任何学校和 毕业生进行咨询和磋商，同时 也没有经过慎重考虑。他还表 示这完全是政府单方面在高 等教育领域的的强制政策。
PayPal在都柏林新增 100 名员工 全球网络支付公司 PayPal 宣 布 将 在 都 柏 林 Blanchardstown 再 增 加 100 名员工。
该公司于 2003 年在爱尔 兰开设了其欧洲运营中心，当 时仅雇有 25 名员工，而现在 已 经在 爱 尔 兰 拥 有 1,100 以
上员工。都柏林的运用中心管 理 PayPal 欧洲事务的所有直 接客户。 PayPal 最新宣布的工 作
岗位为客户服务的固定职位， 要求员工具备欧洲第二语言。 PayPal 欧 洲 部 副 主 席 Uwe Heddendorp 表示“这是对都
柏林中心工作能力最好的证 明。欧洲业务量仍然持续上 涨，我为能够再次为爱尔兰创 造工作岗位感到骄傲。”
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
2009 年，都柏林有超过 200 名司机未缴纳罚款取回 汽车，累计未缴清拖车金额已 将近 500 万欧元。当自己的 车子被拖走时，司机们往往会 考虑是缴纳罚款取回汽车划 算还是到二手市场上买一辆 车划算。去年，在都柏林街头 被拖走的车中，有 200 多辆 无人领取。 大部分被车主遗弃的车 子都是 1999 年之前登记的， 例如 1996 年到 1997 年的菲 亚特 Puntos 和福特 Fiestas。 类似的车子在汽车网站和杂 志上的广告售价大约为 600 欧元。考虑到急剧下降的车 价，都柏林城市委员会的新闻 发言人说： “大部分情况下， 赎回汽车的成本要高于汽车 的重置成本。”
第 304 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：孙向宏
校对：孙敬
车主必须向都柏林街道 停车服务公司（Dublin Street Parking Services， 简 称 DSPS）缴纳 80 欧元，才能够 取回他们的车子。如果车子被 拖到城市车辆管理局，那么价 格还会增加。车主要支付 80 欧元摘除车锁，另外 80 欧元 拖车费，此外每天的车辆保管 费为 35 欧。 DSPS 发 言 人 Paul Dennehy 说： “我们想尽一切 办法联系车主，但是收效不 大。在被当作废品卖掉之前， 车主有四到六周的时间取回 车辆。”2009 年，仅有 60,500 名司机缴清罚款后取回车辆， 未处理的罚款金额高达 484 万欧元，2008 年的这一数字 为 470 万欧元。
巧克力行业 成功击败经济衰退 爱尔兰食品局（Bord Bi- 力 屑 去 年 的 出 口 额 也 增 加 a）表 示 爱 尔 兰 巧 克 力 生 产 10%，达到 4700 万欧元。此 外，爱尔兰松饼的出口情况也 商 ， 例 如 Butlers 和 Lily 十分喜人。新闻发言人说： O'Briens，可能是经济衰退中 受到影响最小的爱尔兰厂商， “Bord Bia 估算 2009 年爱尔 兰糕点业出口额大约为 3084 去年爱尔兰奢侈巧克力的出 万欧元，而 2008 年仅为 2570 口量增加 10%。Bord Bia 还 万欧元。” 指出用来生产巧克力的巧克
财政部因“特殊鼓励税率” 损失 8 亿欧元 最新统计数据揭示了一 种房地产开发商享有的特殊 税率给国库带来了 8 亿欧元 的损失。 该 种 税 率 于 2000 年 首 次 引 进 ， 于 2009 年 一 月 废 除，当土地以开发为目的转卖 时，只对其征收所得税，而不 征收资本利得税。 财政收入委员会的统计
数字显示在 2000 年至 2007 年间共有 10,000 次享受该种 税率的交易发生。据估计这段 期间财政部损失的资金高达 8 亿欧元。 这种所谓的 “特殊鼓励 税率” 的目的是鼓励建筑住 宅土地的释放。土地交易过程 中特殊鼓励税率为 20%，而 一般税率为 40%（其后上升
为 41%）。这意味着这种土地 交易产生的利润将免于健康 税和 PRSI。 前总 理 Bertie Ahern 表 示当初这种汇率引进以后情 况比较糟糕，但是他也觉得当 所有事物都按照常规发展时 确实也应该做出一定改变，这 就是当时还是财政部长的 Cowen 总理所做的。
零售额下降幅度趋于缓和 2009 年 11 月份，日用商 品销售低迷和酒吧生意惨淡 导致爱尔兰零售业销售额下 降。1 月 18 日，位于科克的中 央统计办公室在其网站上公 布的数字显示，不包括汽车在 内的零售产品销售额下滑 5.4%。与 09 年 10 月份相比，
销售额增加 0.3%。 导致消费者减少支出的 主要原因是失业增加和政府 税收提高。但是，年度销售额 减 少 幅 度 已 经 比 2009 年 上 半年下降了 10%，失业人数 增加速度也趋于平缓。我们似 乎有理由相信经济最困难的
时候已经过去了。09 年 11 月 份，包括汽车在内的零售产品 销售额下降 8.2%，10 月份下 降 9.1%。09 年，汽车销售额 下跌 24.5%，日用商品减少 10.8% 。 服 装 销 售 额 减 少 2.3% ， 酒 吧 销 售 额 下 降 12%。
2010年 1 月 25 日
爱尔兰各 地议 会 正 在 着 手修缮被冰雪和洪水破坏的 道路，工程师预测道路修缮费 用可能超过 1.5 亿欧元。大冰 雪过后 M1 的 部分 路 段 已 经 “分崩离析”，此外 Carlow 郡 的部分地方道路也“几乎无法 修复”。作为主要地方议会之 一的科克郡议会，认为目前按 照项目或需求分配道路资金 的做法有失公平，他们呼吁政 府应该按照各地道路里程数 下拨资金。 如果这一建议予以采纳， 那么得到最大实惠的地方莫 过于那些道路密集的地区，例 如 Cork、 Donegal、Mayo 和 Galway 等郡。随着工程师们
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
13
新闻聚焦 /
预测总修缮费用可能高达 1.5 亿欧元，人们开始担心政府不 得不从道路建设预算中挪用 部分现金。 爱尔兰西 北 部 一 些 资金 紧缺的地区议会担心修复工 作可能影响他们 2010 年关键 道路预算，除非交通部长 Transport Minister Noel Dempsey 批准紧急支持资金 配置。管辖 10,000 公里道路 的科克郡议会已经确认下发 600 万欧元紧急修复资金。其 他地方议会也将于近期陆续 公布他们的计划。这些资金主 要用来修复被破坏的路面以 及填补塌陷的大坑。
爱尔兰宽带网络 仍然滞后 最近一份关于爱尔兰宽 带网络的报告显示，与其他 贸易伙伴相比，爱尔兰下一 代宽带网络的网速仍然落 后。 该 报 告 由 Forfás 发 表，虽然指出了宽带网络的 不足，但是同时也肯定了近 两年来在爱尔兰普及率的增 加以及大众的接受程度。 报告中显示，目前宽带 网络在爱尔兰所有互联网联 接中占 90%，而 2007 年第 一季度时只占 58%。在爱尔 兰，每 100 人中有 21.4 个宽 带网客户，而在经合组织中 这一数字为 22.4，其中处于 领先地位的荷兰和丹麦分别
为 38.1 和 37。尽管下载速度 有很大提高，但是和其他经 合组织的成员国相比还是远 远落后。爱尔兰所有宽带网 络连接中只有 0.6%为光纤 连接，而经合组织的平均数 为 11.3%。 报告中强调爱尔兰宽带 服务的速度和成本都在提 高 ， 很 多 城 市 已 经 有 12 Mb/s 的服务，一部分城市也 有 了 24 Mb/s 的 服 务 。 但 是报告也同时提到在很多其 他国家，在收取和爱尔兰相 同的费用时可以享受到更快 的网络速度，其中韩国、法 国、瑞典、芬兰以及荷兰的居 民拥有 100 Mb/s 以上网速。
爱尔兰人 25 年来首次在 网球大满贯赛中获胜 爱 尔 兰 人 Louk Sorensen 在澳大利亚网球公 开赛的首轮比赛中击败卢彦 勋，这是最近 25 年来爱尔兰 人首次在网球大满贯赛事中 获胜。最近，Sorensen 的世界 排名晋升，首次有资格参加大 满贯赛事。在墨尔本的比赛 中，他继续实现了自己的梦 想，以 6 比 4、3 比 6、6 比 2 和 6 比 1 的比分战胜比自己 世界排名高将近 200 位的台 湾选手卢彦勋。 自从 1985 年 Californian 出 生 的 爱 尔 兰 选 手 Matt
Doyle 在 澳 大 利 亚 网 球 公 开 赛 晋 级 32 强 的 比 赛 中 获 胜 后，爱尔兰人就再也没有过在 大满贯赛事中取胜的时刻。但 是，2010 年 1 月 19 日世界排 名 287 位 的 25 岁 爱 尔 兰 人 Sorensen 终止了这一纪录。 比赛原本被安排在 1 月 18 日星期一举行，但主办方 以降雨为由推迟了比赛。有选 手投诉这样的决定不合理，因 为他们在当天还能够清晰地 听到咫尺之遥的墨尔本公园 体育场内观众们的欢呼声。无 论如何，这次比赛对于
Sorensen 来说都是永生难忘 的，因为在所有参赛选手中只 有 5 个人的排名比他低，更重 要的是他出人意料地击败了 世界排名第 101 位的卢彦勋。 比赛刚一开始，Sorensen 就先声夺人以 6 比 4 取得第 一盘的胜利，随后卢彦勋扳回 一盘，此时比赛已经进行了一 个半小时。此后，Sorensen 完 全控制了场上的局面，用一个 小时的时间干净 利 落的 以 6 比 2 和 6 比 1 击败对手，取得 了自己历史性的胜利。
14
新闻聚焦 /
第 304 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
在《爱尔兰独立报》周日 版读者投票评选爱尔兰最性 感女人的活动中，端庄美丽的 Sharon Ni Bheolain 获得最多 票数，她得知自己成为爱尔兰 最性感女人时感到非常惊讶。 38 岁的 Ni Bheolain 说 ： “天 哪，我感到手足无措。整件事
校对：Sunnie
情对我来说太突然了。我是那 种喜欢紧身裤和 UGG 靴子的 女孩。因为这是一项读者投票 活动，因此我非常感谢那些支 持我的读者朋友们。” Ni Bheolain 从 2005 年 起 开 始 担 任 RTE 电 视 台 Six-One 新 闻 节 目的 联 合 主
持人，同时她能讲一口流利的 爱尔兰语。她最终击败许多著 名的漂亮女人，例如 Miriam O'Callaghan、Andrea Roche 和 Grainne Seoige，成为爱尔 兰最性感女人。
好莱坞明星到都柏林拍摄新电影 有消息透露，奥斯卡最佳 导演 Steven Soderbergh 将携 多位好莱坞巨星在都柏林街头 拍摄其新影片。引人入胜的惊 险 动 作 间 谍片 《 致 胜 一 击》 （Knockout）的场景就是为爱 尔兰首都都柏林量身定制的， 影片将在市中心的建筑物屋顶 和其他一些地方拍摄。曾在影 片《猜火车》（Trainspotting） 和 《星球大战前传三部曲》中 有上佳表现的 Ewan McGregor 以及凭借在 《Hunger》中 饰 演 Bobby Sands 一 角 而 被 大家熟悉的爱尔兰男演员 Michael Fassbender 都 将 加
09年器官捐赠数量有所增加 最 新 数 字 显 示 2009 年 的器官捐赠数量比前一年增 加五分之一，爱尔兰全国共有 90 人捐赠了 270 个器官，包 括心脏、肺、肝和肾等。全国器 官 获 取 服 务 中 心（National Organ Procurement Service）表示去年的肾移植数量 达到历史新高，共 172 例，比 2008 年增加 11%。 都 柏 林 Beaumont 医 院 器 官 获 取 办 公 室 的 David Hickey 称赞那些积极参与器 官捐赠的家庭。他说： “器官 捐赠是非常敏感的事情，许多
人很难克服情感障碍，特别是 捐赠亲属的器官时。但是大部 分捐赠人事后都认为自己做 出了正确的决定，因为他们给 了另一个人生的机会，对于死 者来说也是莫大的安慰。” 去年捐赠的器官包括 17 个 心 脏 ， 比 2008 年 增 加 7 个；13 个肺脏，比 2008 年增 加 4 个；68 个肝脏，比 2008 年增加 9 个。此外，Beaumont 医院的肾移植项目中心共进 行 了 172 例 肾 移 植 手 术 ，比 2008 年增加 26 例。
盟这部电影。 此外，好莱坞重量级演员 Denis Quaid 和 Michael Douglas 也已经签约在电影中 饰演角色。有消息透露，电影将 在 都 柏 林港 口 区 、 机 场以 及 Shelbourne 酒店、都柏林市中 心和 Wicklow 郡 的 其 他一 些 地方拍摄。拍摄将于 2 月 2 日 开始，预计将持续 3 周。参与 赞助电影拍摄的爱尔兰电影协 会（Irish Film Board）表 示 这 一活动将为爱尔兰创造包括演 员和工作人员 在 内 的 100 多 个就业机会。 Soderbergh 导 演 的 电 影
代表作包括： 《毒品网络》 （Traffic）、 《十三罗汉》（Ocean's Thirteen）和《 艾 琳 布 劳 克 维 奇 》（Erin Brockovich）等。美国制片人 Gregory Jacobs 表 示 他 自 己 和 Soderbergh 导 演都 非 常 高 兴 有机会和爱尔兰电影人合作， 来到爱尔兰拍摄影片。他说： “与大多数影片先有剧本后定 拍摄地点不同，这部电影是为 都柏林量身定做的，而且这座 城市也非常地配合。”
2010年 1 月 25 日
北爱一名女性消费者在 Hovis 公 司的面包中吃出烤炉抗燃手套碎片， 该公司因此被罚款 750 英镑。这名消 费者在烤白面包片时没有发现任何异 常，但是当她开始吃的时候发现了手 套碎片，而且整包面包中都有粗麻布 材质的碎片。 Omagh 议 会 主 席 Paddy Magowan
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
说： “对 Hovis 公司的严厉处罚可以为 其它厂商敲响警钟，要时刻注意生产 和加工流程。”在 Tyrone 郡的 Omagh Magistrates 法庭，位于 Herefordshire 郡 的 Hovis 面包生产商 Premier Foods 被 起诉将有问题产品出售给消费者。地 方法官 Greg McCourt 在 1 月 8 日判处 公司支付罚金，此外还需要向法庭支
校对：Sam
新闻聚焦 /Belfast
付 85 英镑的审理费用。 受害消费者于 2008 年圣诞节前 在当地一家商店中购买了面包。当她 发现面包有问题后，向当地议会的环 境健康部门报告了此事。议会环境健 康总长 Barny Heywood 说： “环境健康 办公室协助食品企业按照食品安全法 进行生产。但是如果他们没有遵循我
北爱圣乔治入选英国十佳市场 北爱尔兰首府贝尔法斯特的圣乔 治市场（St George's Market）名列英国 十佳市场之一。在《卫报》（Guardian） 进行的一项关于英国市场的调查中， 圣乔治市场名列第六位。街头音乐家 增添了市场的气氛，此外市场还经常 举办时装秀或食品节。 在圣乔治市场上你可以买到种类 齐全的食品，既有当地的也有欧洲大 陆的，比较出名的包括肉、鱼、奶酪、咖 啡 豆 、塔帕（西 班 牙 美 食 ）和 有 机 蔬 菜。当地议会的发言人说： “这是英国
媒体最近一次对圣乔治市场的赞美， 在此之前《观察家报》（The Observer） 认为圣乔治市场是英国气氛最好的市 场。” 《卫报》的调查结果被刊登在其 旅游专版上，Bristol 的 St Nicholas 市场 被评为英国最佳市场，紧随其后的是 北 Yorkshire 的 Catterick 市 场 、Bury、 Leicester、曼彻斯特的 Arndale 以及圣 乔治市场。入选十佳的市场还包括 Skipton、Borough、 伯 明 翰 的 Bull Ring 和 Bury St Edmonds。
15
们的建议，那么我们不得不采取法律 行动。”Premier Foods 的发言人说： “我 们一贯非常重视面包的品质，这次的 事件绝对是个偶然，我们一定会严肃 认真的处理此事，并对因此给消费者 带来的不便深表歉意。”
16
新闻聚焦 / 国内
针对美国务卿日 前 发 表 的网络自由演讲，新华社 23 日发文表示，包括美国在内的 任何一个负责任的国家都不 会对本国的网际网路发展放 任自流，但美国却对除本国外 的其他国家执行 “双重标 准”。 中国官方媒体新华社 23 日发表国际时评 《不要推行 “互联网自由”的双重标准》， 文章说，美国国务卿希拉里· 克 林 顿 （Hillary Rodham Clinton）日前就“网际网路自 由”问题发表演讲，指责中国 的网际网路管理政策，影射中 国限制网际网路自由。此番违 背事实的言论，不过是美国又 一次在推行其双重标准。 文章说，众所周知，自由 总是相对的， “网际网路自 由”亦然。经过多年的发展，网 际网路已与人类息息相关，给 人类的生产和生活带来巨大 便利。但与此同时，网络犯罪、 网络色情等不良现象也沉渣
第 304 期
泛起。依据各自的法律法规对 网际网路实施必要的管理是 各国的通行做法，美国也不例 外。涉及恐怖主义、色情、种族 歧视等诸多问题时，在美国同 样不能为所欲为，其“网际网 路自由”也面临诸多局限。 例如“9.11”恐怖袭击事 件后，美国开始在反恐问题上 投入很大精力。根据美国国会 通过的《爱国者法案》，美国 安全部门可以以反恐为由窃 听民众的电话通话内容、查看 网际网路通信内容。在安全部 门无时无刻不在严密监控并 打击网际网路恐怖信息的情 况下，在美国当然就没有传播 此类信息的“自由”。此外，制 作、传播和拥有儿童色情产品 在美国是严重的犯罪行为，美 国相关部门也采取安装过滤 软件、严惩肇事者等措施，打 击通过网际网路传播儿童色 情信息的行为，相关企业也自 觉屏蔽涉及儿童色情的网站、 论坛。由此可见，美国也在采
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
取一定的措施限制违法信息 文章指出，实施必要管 的传播。但与此同时，它却对 理，引导网际网路健康发展是 他国采取相应措施说三道四， 国际共识，任何一个负责任的 这只能表明美国 “宽以律己、 国家都不会对本国的网际网 严以待人”。 路发展放任自流。遵守和尊重 在当天的讲话中，克林顿 东道国的法律法规、公众利益 还谈及美国搜索引擎公司谷 和文化传统，是外资企业最基 歌因“经常面临不同程度的网 本的一项运营准则。美国部分 络袭击” 可能退出中国一事。 明智的企业家对此有深刻的 事实上，美国自身是黑客的大 理解。例如，美国微软公司首 本营，美国也是世界上第一个 席执行官史蒂夫. 鲍尔默 22 引入网络战概念的国家，也是 日表示，多数国家都会对信息 第一个将其应用于实战的国 实施一定程度的监控，企业在 家。美国还建立和发展了新的 开展业务时应遵守驻在国法 军种—— —网军。 律。 文章最后称，美国在“网 据美国 《纽约时报 》报 道，美国国防部采取措施加强 际网路自由”问题上做文章， 美军网络战备战能力。而美国 表明其仍在推行双重标准。人 络自由对社会进步和经济增 国防部长盖茨 2009 年 6 月正 们希望美方能尊重事实，平等 长的重要性，宣布将把增进 式下令组建网络司令部，以统 待人。切不要总以为自己站在 “连接自由”作为一项基本外 一协调保障美军网络安全和 “道德制高点”上，就动不动 交目标。讲话中四次提及中 开展网络战等与电脑网络有 对他国发表无理指责。 国，点名批评中国、突尼斯、乌 关的军事行动。一边在无理指 希拉里 21 日在华盛顿哥 兹别克斯坦强化网络监管，并 责他国，一边却自己加强网络 伦比亚特区新闻博物馆 呼吁中国对谷歌及其他美国 战备战能力，这样的做法实在 （Newseum）发表讲话，把网 公司受到的网络攻击展开彻 不厚道。 络监管比喻为柏林墙，阐述网 底调查。
2010年 1 月 25 日
香港迪斯尼乐园日前公 开人流及财务状况：07/08 年 及 08/09 年度分别亏蚀 15.74 及 13.15 亿元；未扣除利息及 税项等因素，09 年度营运亏损 7,000 万元，较前年的逾 1.6 亿元大幅减少 57%。 综 合 港 媒 1 月 20 日 报 道 ，2005 年 开 幕 的 香 港 迪 斯 尼乐园一直无公开营运数据， 因应 09 年中与港府的扩建协 议，才于近日首度公开人流及 财务状况。 据迪园资料，07/08 年及 08/09 年度分别亏蚀 15.74 及 13.15 亿元；未扣除利息及税 项等因素，去年度营运亏损 7, 000 万元，较前年的逾 1.6 亿 元大幅减少 57%。迪园指在 甲型 H1N1 流 感 及 金 融 海啸 双重打击下，去年度人流仍逆 市增长 2%至 460 万人次，料 至 2014 年扩建工程竣工后整 体帐目或现盈利曙光，今年度 营运则有机会达收支平衡。 香 港 迪 斯 尼 在 08/09 年 度入场人次达 460 万，其中 36%是内地旅客，41%为本地 市民，海外旅客比例则缩减至 23%。按年度入场人次与海洋 公园比较，略少 20 万。财务方 面，香港迪斯尼去年度营运亏 损 7,000 万元，计及利息、折
星期一
旧及融资成本后 的净亏损达 13.15 亿元，较前一个年 度 亏 蚀 15.74 亿 元下跌 16%。惟 酒店入住率去年 度 只 录 70% ，表 现较前年度的 78%差，而旅客在 园内的人均消费， 亦按年减少 1%。 香港迪斯尼 乐园行政总裁金 民豪说，乐园上年 度首 7 个月本录 双位数增长，但香 港 5 月确诊首宗 甲流个案后，游客 量应声下跌，连暑 假的旺季亦大受 影响，拖累人流最 终 只 录 2% 轻 微 增长。对于营运数 据有改善，金民豪 指与乐园严格控 制成本有关，他举 例指去年乐园重新编配人手 安排、减少演艺人员服装支出 及调整员工穿梭巴士班次等， 成功为乐园节省 1.18 亿元开 支。 在全球经济回稳及甲流 疫情缓和下，金民豪透露本财
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
政年度首季 (即去年 10 月至 12 月) 人流与上年度同期相 若，各国或退市虽为乐园营运 带来不明朗因素，但内地进一 步放宽居民来港措施及邻近 交通基建带动客流，他预期本 年度营运可能达到收支平衡，
新闻聚焦 / 港台新闻
纯利则寄望于 2014 年扩建工 程完全竣工后，可看到盈利曙 光。 另外，乐园的现金流由前 一年度的 6.52 亿元，下降至 去年度的 3.89 亿元，但同一 时间乐园负债有改善。按乐园
港青少年失业率降至 11.9% 在劳动市场转趋活跃之 下，香港青少年失业率亦有所 改善，15 至 24 岁青少年的最 新失业率为 11.9%。 综 合 港 媒 1 月 20 日 报 道，香港统计处数据显示，香
港 15 至 24 岁青少年的最新 失业率为 11.9%，较上季下跌 1.1 个 百 分 点 ，40,700 人 失 业；其中 15 至 19 岁年龄组别 的 失 业率 显 著 下 跌 1.5 个 百 分点，跌至 20.1%，由 去 年 5
至 7 月起 累 积 下 跌 8.6 个 百 分点；20 至 24 岁年龄组别的 失业率亦按季下跌 1 个百分 点至 10.5%。
17
公布资料，08 年底乐 园在华特迪斯尼贷 款下全数偿还一项 短期贷款节省利息 开支，带动去年度流 动 负 债 只 录 10.09 亿元，按年大减 74%。金民豪指在港 府与华特迪斯尼以 股换债协议下，乐园 负债情况可望持续 改善，他又强调乐园 财政稳健，现阶段没 计划加入场费，暂时 亦未决定本年度会 否增聘人手或调整 薪酬。 对于新加坡环 球影城将于今年开 幕，香港迪斯尼指环 球影城较着重年轻 旅客，而迪斯尼乐园 则以家庭旅客为主， 两者未必会构成直 接竞争，而香港旅游 吸引力丰富，不担心 会受很大影响；至于上海将兴 建迪斯尼乐园，乐园则指仍与 上海市政府商讨细节，未签订 合约，但认为内地市场庞大， 加上香港迪斯尼扩建后具独 特性，料区内有空间容纳多一 个迪斯尼乐园。
18
新闻聚焦 /
第 304 期
据意大利《欧洲华人报》 走进他们，他们就说不会讲意 报道， “禁止不讲意大利语的 大利语”。 中国人入内”，这不是一个玩 最终激惹他贴出那 张 引 笑，而是一家位于意大利 来争议的告示的是发生在 15 Empoli 市中心的商店店主在 日，当时有两名华人进到商店 其商店入口处挂出的一张告 内，一开始就说不讲意大利 示牌。由此引来了轩然大波， 语，与通常一样试了很多衣 而店主称之为 “是一个挑 服，甚至让她抱一间模特身上 衅”，将此举解释为是一种抗 的衣服拿下来试，最后什么也 议行动，而不是种族歧视。他 没买。但当他们走出商店后， 之所以这样做是针对一系列 Gino 看到他们同一个意大利 中国人的行为而做出的反 家庭打招呼并停下来聊了几 应。 句，他们离开后，Gino 上前问 店主 Gimo Pacilli 为他的 意大利人认识他们吗，意大利 举动作出辩护： “我干贸易这 人说认识，他们是一家服装厂 一行已经四十年了，我的客 的老板，而且会讲意大利语。 人中有很多外国人。我不对 于是在 16 日，Gino 把上面这 肤色或民族有任何不同看 张告示贴在了橱窗上。 待，但重要的是有礼貌。很多 Empoli 辖区移民政策代 华 人 进 入 商 店 也 不 打 招 呼 ， 表 Carlo Tempesti 对此表示， 在店内转一圈，试了很多件 “这是无知的结果，是无可辩 衣服，然后什么也不买”。他 护的。老板说顾客是为了仿制 认为华人来他商店内的目的 的理由不能成立，因为中国人 是“仿制”。每天有十几名华 知道怎么缝制服装”。 人进来。他们来只是为了能 有人还特意回应了 这 一 够仔细察看缝线方式。如果你 挑衅，就在这家商店门口张贴
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
了另一张告示： “禁止不讲波 兰语的美国人、不讲西班牙语 的瑞典人和不讲阿拉伯语的 瑞士人入内”。 18 日下午，在接到一些市 民的举报后，Empoli 市民警予
校对：Sunnie
以干涉，要求店主摘下此告 示。至于是否要予以罚款还在 商议中。 Empoli 市 长 对 此 表 示 ： “Empoli 绝 对 不 允 许 发 生 此 类举动，我们是一个十分重视
融合价值的城市。这种行为是 很严重的，我们要注意不要在 城市中滋长这种情绪。我们绝 对要避免在本市再次发生类 似事件”。
2010年 1 月 25 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
数百华人滞留海地生死不明 中美亲友心急如焚 据美国 《世界日报》报 道，海地近年来已成为中国偷 渡客前往美国的重要中转站， 当地发生伤亡惨重的大地震 后，数以百计等待时机前往美 国的华人偷渡客情况不明，他 们的生命状况令中美的亲友 心急如焚。 曼哈顿华埠数个福州长 乐、马尾和连江移民聚集的闽 籍社团，1 月 13 日 都 接 到 福 州乡亲从中国打来的越洋电
话，请求协助查询滞留在海地 的亲友状况，是否从地震中逃 生。 由于中国大陆和海地并 非邦交国，中国在海地仅有商 务代表处，领事保护的功能极 为有限，在地震之后通讯也很 不畅通。一位陈姓闽籍社团负 责人表示，有些华裔偷渡客由 蛇头安排藏身在海地的民宅 中，在当地政府没有任何登记 信息，因此他们的安危在救援
中容易被忽略。 纽约闽籍社团呼吁海地 政府、包括中国在内的维和部 队和国际救援队，关注华人偷 渡客的生命安全。一位侨界人 士透露，有个长乐女乡亲打电 话到纽约，请求帮助探听儿子 在海地的下落，她说： “活命就 好，能不能到美国已经不重要 了。”
新闻聚焦 / 海外华人
19
日本艺伎集体学汉语 期待更多中国游客光临 据日本《中文导 报 》报 道 ，中 国 观 光 客为严寒中的日本经 济环境带来了一丝暖 意。为开门迎客，日本 观光服务业从业员也 纷纷开始学起了汉 语。以往仅是酒店餐 厅服务员学习汉语， 而目前连有 “国粹” 之称的艺伎也开始学 临”、 “烟灰缸”、 “洗手间”、 习中文。 日 前 日本 福 井 县 观 光联 “烧酒”等单词的中文发音。 盟面向阿拉瓦市 (音译)“芦原 54 岁的艺伎“樱花”说： 温泉艺伎组合”的艺伎组织了 “因为经济长期不景气，来的 客人也越来越少，期待今后中 一场别开生面的“中文接待研 国客人能来此观光，所以才开 修会”，约有 10 名艺伎参加学 始学习汉语。” 习。 今年 1 月下旬开始，将有 据 阿 拉 瓦 市观 光 商 工 科 统计，来芦原温泉的旅游者在 一批中国旅行团访来福井县 观光，另外中国浙江省的福井 1991 年达到约 136 万人顶峰 县观光大使也将来该县访问。 后持续下跌，2008 年仅约 84 万 人 ，2009 年 的 数 字 还 未 公 6 月亚太经济合作组织会议 布，预计会进一步下跌。 (APEC)召开之际，将会有更多 中国及东南亚客人到访。为此 “芦原温泉艺妓组合”理 事长福千代已经 69 岁，她一 福井县观光联盟特意组织了 这场研修会。福井县国际市场 生从事着钟爱的艺伎职业，希 望中国客人能给温泉街带 来 战略室职员金昆担任研修会 活力。她说： “中文的确非常难 的讲师。 学，但是至少也应该学会自我 艺 伎 在学 习 中 操 着 生疏 介绍和酒的名字。” 的语调大声练习 “欢迎光
20
inChina
BEIJING, Jan. 22 (Xinhua) -China urged the United States to respect facts and stop unreasonable accusations on China in the name of so-called Internet freedom. Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu made the remarks on Friday when commenting U. S. Secretary of State Hillary Clinton's speech. Clinton on Thursday called for China to lift their restrictions on citizens' use of the Internet. "The U.S. side had criticized China's policies on Internet administration, alluding that China restricts Internet freedom.
第 304 期
We firmly oppose such words and deeds, which were against the facts and would harm the China-US relations," Ma said. The spokesman introduced Internet development in China, saying China's Internet is open, and the country has witnessed the most active development of Internet in the world. According to him, by the end of last year, the number of Chinese cyber citizens has reached 384 million with 3.68 million websites and 180 million blogs. The Chinese constitution protects the citizens' freedom of speech, and it is a consistent
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
policy of the Chinese government to promote the development of Internet, He said. Ma added that China has its own domestic situation and cultural tradition, and it accords with the world's common practice that China administers the Internet according to its laws and policies. Along with the U.S. accusations, the hacker attack is also a hot issue relevant to China recently, including the one related to the Google and another search engine, Baidu.com, who claimed to have suffered the worst attack on Jan. 12 since it was established.
校对：Sunnie
"The Chinese laws forbid hacker attack and activities to infringe upon citizen's privacy in any form. China is one of the major victims of hacker attacks in the world," Ma said. According to the Internet Society of China, the number of cyber attacks from abroad saw a year-on-year increase of 148 percent in 2008. "China advocated to severely fight against hacking through international cooperation, so as to protect Internet safety and citizen's privacy," Ma said.
nevertheless, the spokesman highlighted the importance of cooperation. He called on the United States to work with China to implement the consensus reached by leaders of the two countries on the development of bilateral relations, strengthen dialogue, communication and cooperation, respect each other's core interest and great concerns, handle disputes and sensitive issues appropriately, so as to maintain a healthy and stable development of the China-U.S. relations.
As for the China-U.S. relations,
Chinese relief copters deliver rescuers goods in blizzard-hit Xinjiang ALTAY, Xinjiang, Jan. 23 (Xinhua) -- Two Chinese military helicopters on Saturday delivered 10 rescuers to Xemirxek in Altay in blizzard-hit Xinjiang to search for seven missing people. Niu Zhigang, vice chief of staff of the Altay sub-command of the Xinjiang Uygur Autonomous Region military area, said the rescue team was led by an official of the Altay government and consisted of members of a local ski team. They brought with them satellite phones and food. "They will search in an area of
100 square km in the mountain area, where the seven were reported missing," said Niu. Up to 2 meters of snow has fallen in Halahate and Zuhalagai, about 120 kilometers from downtown Altay, cutting ground access to the areas.
He said the missing and the trapped were among a group of 23 illegal gold diggers overtaken by a snowstorm on Jan. 13, when they were trying to retreat from Halahate, a remote mountainous area in Altay Region.
Seven people were missing and 14 others were trapped in the blizzard local authorities said Thursday.
Only two managed to reach the destination of Zuhalagai, also in Altay, with serious frostbite.
Peng Xinguo, chief of staff of the Xinjiang military command, said the 14 trapped had been rescued by the military and sent to hospital for treatment.
Liu Jun, a pilot with the Xinjiang military area, told Xinhua, that beside the rescue team, the helicopters airdropped 3.5 tonnes of relief goods in the riv-
Sun Emerald Chinese newspaper Recruiting Editor/Journalist The right candidate should have - Mininum 3 years experience in media company - Bachelor Degree or above related to media and journalism - Fluent Chinese and English writing and speaking ability - Be responsible for the duty Please send your CV to our email address: news@0086.ie
er valley of Kelumutu and three villages in Altay on Saturday. Blizzards and extreme cold since late December are seriously affecting transport in Xin-
jiang. The latest cold snap in northern Xinjiang pushed temperatures in some areas to nearly minus 46 degrees Celsius, killing at least four people and injuring more than 600.
UN officials applaud China's assistance to quake-hit Haiti
22
聚焦 /
google 的骤然发难，将中 国政府推入前所未有的选择 困境。虽然中国官方已作出初 步表态，但更深层的评估与斡 旋，估计仍在默默进行中。 有人说，google 的威胁退 出，是为自己在中国的经营失 败寻找一个可以对股东交代 的理由。这话似是而非。 google 在中国大陆虽然 不敌百度，但也算不得 “失 败”，不过是赚多赚少而已。谁 也不能保证在所有市场中都 独占鳌头，google 管理层无须 为此对股东作出特别交代；如 果意在解说业绩问题，更不可 能采取这种明显将进一步大 损业绩的方式。 当然，google 此举也可能 含有某种经营考量：置之死地 而后生，以“民不畏死”的姿 态逼迫中国政府重新谈判，同 时赢得巨大的广告效应。但 是，这是一步险棋，成功的可 能 性 微 乎 其微 —— —中国 政 府 不可能开这种“被外企逼迫作 出政治妥协” 的先例。纵然 google 有可能在表示不再接 受审查前提的同时，其实已经 在技术上找到了既可不按中 方要求审查，又能兼顾中方考 量的解决方案，中国政府也不 太可能与已经公开令自己大
第 304 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
伤颜面的 google 妥协，它宁 必定能够真切体会到西方舆 情的这种变化，并且感同身 愿将这种妥协给予其他替代 者。 受。原来以妥协方式进入中国 google 在中国并没有被 的公开说法理由是：进入，然 逼入绝境，所以从经营而言， 后才能改变。现在中国已发生 它不可能如此兵行险招。不接 与这种预言相反的改变，上述 受审查前提、宣示可能退出中 理由就显得勉强。当然，虽然 国的表态，出发点应该确实是 勉强，但还没到不能维持的地 步。因此，google 作出转变的 政治而非经济，经济考量最多 只是顺带。企业生存于社会 关键性原因，只可能是公司管 理者本身已不愿意再继续维 中，不可能避免政治因素的影 响。与许多中国人印象中西方 持，从而主动选择了转变—— — 企业与政治绝缘、 “纯市场决 在某种价值理念和现实情境 定”的形象不同，西方企业有 的催化下，他们准备做外企 责任接受政府（尤其是议会） “对中国说不”的第一人。 的质询，接受民众和舆论的监 于是，一种惊天巨变悄悄 督，所以必须树立一种符合西 发生了。在特殊情境下，只要 方价值理念的政治形象。企业 看准机会，普遍人 （虽然 越大，这方面受到的压力也越 google 的管理者其实并不普 大。西方企业家更是生活在社 遍，只是离政治有着一定距离 会环境中，他们同样会有自己 而已）也能创造历史。google 的价值选择，甚至可能怀有某 事件给中国政府制造的巨大 种政治抱负（最典型的是索罗 杀伤力，主要不在国内而在海 斯）。从已经披露的信息看，上 外—— —不 在 于 那 些 对 google 述决策就是由 google 总部的 产生了同情、引发了共鸣的国 三个高层管理者作出的，并没 内民众，也不在于进入中国的 有询之于股东。而 google 由 外企将受到示范的激励与启 妥协到绝然这种态度转变的 发，甚至不在于那些已经公开 发生背景，则是中国本身的变 出面劝说其他外企也退出中 化：越来越强大的中国，令西 国的西方政客。google 事件的 方沮丧；越来越强硬的中国， 最大示范效应，是为西方直接 令西方恼火，无论是西方的政 介入中国政治提示了新的抓 府还是民间。google 的管理者 手及发力方式。而它影响的最
校对：孙敬
主要构成部分。如此，就不难 大力量群体，不是西方的政府 预计，当那种情势到来时，西 或议会，而是西方民众。 当西方的民众看到，可以 方企业的大多数股东将作何 选择。 用这种方式影响因为各种原 因他们不得不越来越重视的 如果这种联动效 应 真 的 出现，中国政府才真的将面对 中国国内政治，迫使中国按照 他们的意愿发生改变时，这种 不可回避的艰巨选择，中国也 将被逼上前所未遇的十字路 意愿可能汇聚成一股在西方 口—— —不管选择哪一种回应， 国家足以横扫一切的民意洪 流，形成一种“政治正确”，重 向左或者向右，中国社会都将 发生自 1979 年以来的最大改 新规范西方与中国打交道的 方式。这种“政治正确”是西 变，再也回不到今天。正是顾 方企业绝对无力违背的，因为 忌于这种联动的后效应以及 随之而来的抉择困境，中国政 大多数企业的股东，也是这种 理念的拥护者，他们会支持企 府才不得不慎之又慎，左右为 难。 业要求中国作出改变，为此不 惜牺牲经济利益。 以一人逼一国，google 的 管理者或许已可自豪。但是， 普遍人为了价值坚 持 和 社会成就感而放弃经济利益， google 此举的真正成败，仍将 取决于能否引发整个西方社 这并非不可想象。马斯洛的需 求层次论早就揭示了，社会成 会、西方企业的联动。能够， google 将成为西方的英雄，甚 就感是高于物质利益的精神 享受。除了受困于基本生存条 至可能被舆论塑造成西方骑 士小说中的类似形象；不能， 件的低收入群体外，其他人都 google 则成为真正的失败者 可能将追求社会认同置于投 资收益之上，很多时候只是没 （利益受损者），舆论一时的 追捧，也将消散在时间之河 有遇到方便的抓手和机会而 已。将基本生存条件置于首要 中—— —这 就 是 冒 险 者 必 须 承 的，可能是那些在金融危机中 受的命运。 陷入就业困境的西方工人，但 不太可能是相对收入较高的 西 方 社 会 之 主 体—— —中 产 阶 级，而后者是西方企业股东的
不要责怪中国居民不消费 在纷攘的经济领域，中国 达成的最重要的共识，就是经 济结构必须调整，扩大内需成 为调整经济工作的重中之重。 去年 12 月上旬的中央经济工 作会议基调未变，宽松的刺激 政策将得到延续，但在经济稍 稳之后，调结构与扩内需被放 在了异乎寻常的重要位置。 该会议确定了两大消费
推手：第一强行刺激居民消 费，以维持消费的增长。第二 是想方设法促进农村消费。 中国目前有必要创造新的有 效消费，而不是以刺激肾上腺 素的方式，让居民不顾未来生 活压力盲目消费。 有一个流传已久的误解， 就是中国人有钱也不消费，这 种“落后”的传统文化使得中
国政府推进消费增长率的努 力消泯于无形。事实是，自改 革开放以来，中国消费增长一 直较快，即使在国际金融危机 冲击下，消费增长依然保持了 较高水平。 国家统计局发布的数 据 显 示 ，2008 年 全 国 全 社 会 消 费品零售总额比上年增长 21.6%，增速加快 4.8 个百分
编辑／记者／广告设计 要求： - 三年以上媒体从业经验，大学本科以上学历， - 中英文俱佳，拥有极好的听说读写能力， - 新闻传媒相关专业毕业者优先， - 有极强的责任心，做事认真负责。 - 有兴趣的朋友请发送个人简历至 news@0086.ie
点。而 2009 前三季度，消费需 求依然保持了 15.1%的同比 增幅，扣除价格因素，实际增 长 17.0%。在今年的房地产、 车市消费税费的刺激下，中国 的房地产、汽车等消费创出新 高，而奢侈品消费已经占据全 球第二的位置。 与居民收入占 GDP 的比 重相比，与居民必须考虑的养 老等负担相比，居民消费并不 低。1992 年居民收入占 GDP 的 比 重 为 68.6% ，2007 年 为 52.3%，16 年下降 16 个百分 点，平均每年下降 1 个百分 点；与此同时，政府和企业收 入上升 16 个百分点。政府收 入上升，是部分税率偏高和地 方政府卖地收入增长过快所 导致；企业收入上升，与垄断 性行业的垄断利润有关。 如何扩大消费？中央经济 工作会议提出， “要以扩大内 需特别是增加居民消费需求 为重点，以稳步推进城镇化为 依托，优化产业结构”，努力使 经济结构调整取得明显进展。 今年由于税费刺激政策， 使楼市与车市消费处于前所 未有的高位。我们应该清醒地
看到，短期兴奋剂不可能有长 期疗效，甚至还会产生严重的 负作用。如果刺激政策退出， 楼市与车市将大幅下滑，如果 继续对某些行业实行刺激政 策，相当于单向补贴，提高其 他行业的成本，最终会传导到 原材料等领域，形成普遍通 胀。 主要力量都在转 向 城 市 化，转化农村消费。农地流转 改革成为重点。值得关注的 是，目前，农村土地调查任务 全面完成。政府累计投入工作 经费约 150 亿元，全国 2859 个县级调查单位全部完成了 农村土地调查，县级调查成果 都已上报国家核查。这为中国 未来的土地利用、城镇化的进 程、农地永佃等改革奠定了基 础。毫不夸张地说，未来一轮 中国基本消费者的增长点，就 在由城市化进程而引发的小 城镇消费。 不要责怪中国居 民 不 消 费，而要问政府是否给了居民 放心消费的环境；不要对尽力 消费的居民实行减存款利率 等刺激疗法，而应出台培育有 效消费群体的政策。
2010年 1 月 25 日
在埃及的埃米尔（Amir） 电影院，我看到了《阿凡达》。 影院破旧、观众稀疏，看不到 一个女人。亚历山大城的繁华 与喧闹都集中在 Saint Stenfano 新区，那里有购物中心、 四季酒店和星巴克，穿著牛仔 裤的姑娘和小伙子们，彻夜游 荡。我所住的老市区，荣耀不 再，只有亚历山大图书馆是崭 新的。但倘若耐心，你会发现 它们曾是多么典雅，它们是十 九世纪末与二十世纪初的遗 迹，是一个一心要变成另一个 欧洲城市的亚历山大的见证。 老城堆积著层层的记忆，从二 十三岁征服世界的马其顿的 年轻君主、妖冶的克利奥巴特 再到奥托曼帝国的年代和拿 破仑的舰队，它诉说著埃及人 独特 的 身 份 —— —埃 及 不 仅 是 尼罗河文明、伊斯兰文明，也 是地中海文明。 在二十世纪后半叶，这里 发生的最重要的故事，是一次 演讲。一九五六年七月二十六 日，年轻的总统纳塞尔在交易 广场发表了震惊世界的演 讲—— —仅 仅 三 年 的 革 命 政 府 要收回苏伊士运河。自从一八 八二年以来，它一直处于英国 人的管理之下，是埃及获得真 正独立的阴影。宣言有著错综 复杂的背景，它也与纳塞尔的 性格紧密相关，也是新政权的 权力本质的展现。不过，对于 埃及人与整个阿拉伯世界来 说，没人想去探究这前因后 果，它是一次彻心彻肺的狂 —埃 及 和 阿 拉 伯 世 界 所 欢—— 遭遇的西方的屈辱，被一扫而 空。在接下来的十年中，纳塞 尔是全体阿拉伯人的领袖，他 倡导“泛阿拉伯主义”、 “阿拉 伯社会主义”，他象征著中东 重获的“尊严”，也是一个帝 国退却、殖民地获得独立的年 代最重要的声音。 《阿凡达》就像是詹姆斯. 卡梅隆其他电影一样，是惊心 的特技和煽情风格的结合，黑 白分明的简化世界观贯穿其 中—— —残 酷 的 压 迫 与 正 义 的 抗争，它还如此不可救药的追 —人 人 都 在 谈 随 时 髦 情 绪—— 论全球变暖，我们就来崇拜自
星期一
然吧。身在埃米尔影院（埃米 尔是伊斯兰长老的意思），你 很轻易产生这样的 联 想 —— — 西方人（一开始是英、法，如今 是美国）带著他们的资本主义 逻辑与现代科技而来，他们破 坏了原本自主的伊斯兰世界。
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
唤醒生命与力量的巫师，是纳 塞尔，也可能是本.拉登（当九 一一发生后，中东很多地区是 多么的欣喜若狂）。 简化的世界观则 有 著 无 穷的魅力，它们以不同的面目 出现。它是共产主义，它是反
聚焦 / 时事评论
殖民运动，有时则以自然主义 的面貌出现。总存在著明确的 敌人和解决方案，只要推翻 它，就可以获得拯救。似乎历 史并非如此，审判了资本家、 赶走了帝国主义、或是流放了 封建的君主之后，一个新世界
23
常常并未到来，在很多时刻， 它甚至变得更糟了。如今的埃 及，正沉浸在对法鲁克国王的 怀旧之中，而对一九五二年的 革命则心生憎恶。至于纳塞尔 赢得的尊严，在一九六七年与 以色列的战争之后，再度转化 成羞辱。那个曾被美化的泛阿 拉伯主义，从未达成真正的联 盟，不同的阿拉伯国家也从未 有过真正的和睦。但处在激动 情绪中的人们，没兴趣理会这 些东西。 《阿凡达》只是一部卖座 电影，它激起的广泛影响隐隐 — 的预示了世界的新 情 绪 —— 一种越来越两极化的情绪正 在形成，它与越来越严重的贫 富差距和身份认同危机相关。 不同群体间变得更难沟通，人 们没有耐心去辨别事物的细 微性，只求助于简单的方案， 寻求 更 古 老 的 身 份 认 同—— — 宗教、民族、群落，甚至阶级。 在中国，它被看作一部非 凡的电影。它引起了从知名导 演到普通公众的浓烈兴趣。除 去绚目的技术，一些人在其中 看到了 “纯净”（他们经常忘 记了卡夫卡的名言：枯燥的情 感掩藏在热情洋溢的风格背 后），更多的人则被抗争精神 所 鼓 舞—— —他 们 在 电 影 中 看 到了拒绝拆迁的钉子户们，是 所有被现有社会侮辱与损害 的自己。 未来的历史学家 在描 述 二十一世纪初的中国时， 《二 零一二》与《阿凡达》必定不 容错过。它们都是在中国赢得 世界关注的顶峰时到来的。中 国人在前一部分电影中看到 了只有“中国模式”与“中国 制造”可以拯救世界，而在后 一部电影中则是普通中国人 心中的积郁愤怒与不满。这所 有的骄傲也好、愤怒也好，都 只能经由美国人提供的经常 是莫名其妙的描述，来获得释 放与发泄。我们所有自身的表 达渠道正在被封死，并逐渐丧 失。我们的头脑和内心，正在 被一种极端化和简单化的逻 辑情绪所占据。
28
车辆信息 ◆98NISSAN MICRO 1.0 售 1150 元 NCT 到 10 年 8 月份， 白色二 门小车， 自动挡，车主 为女性， 好开。 0876523446 张 ◆99nissan almere 1.4 nct 08/11 跑了 115000mile 800eu 0879241995 ◆02 年 NISSAN ALMERA,蓝色， NCT， 保险， 路税全齐，仅售 2000 欧元，有意者联 系： 0879256392 ◆02 年福特 mondoe 柴油 有顶灯打印机计 价器 nct 到 5 月 路税 到 11 月 10 年 没有出 租车手续 欲卖 3200 有意者来电 0879869556 ◆00 年宝马 318A，银 白色， 车况良好，跑了 11 万英里，NCT 到 2010/10 月， 联系电话 0863365718，也可换 车 ◆98 年 TOYOTA COROLLA 内带 mp3 车况良好售价 650 欧 元联系电话 086-0558318 ◆雷诺拉古娜， 03 年， 有路税， 保险，还有 3 个月 NCT，但保证通 过， 欢迎试车，因回国， 真诚出卖，1700 欧元 0876869711 ◆04 年马自达 低价处 理 高配， 内饰豪华，全 电动 手动挡 1.8 排量， NCT 04/10. 路税 12/10 车况极佳.预售 4500 欧.诚心买的话. 还可商量.电话. 087-6577733 ◆01 年陆虎 Land Rover Freelander 1.8 升。回国急售 3500eu。路税到 2010 年 10 月。NCT 到 2011 年 2 月。联系电 话:0879349509 ◆2000 年 FORD FIESTA 1.3 LITRE; 96000M; SILVER; CD PLAYER; ALLOY
咨询快车 / 分类
WHEELS; 1500EU; VIEW ANYTIME; CONTACT 087 2881642 ◆00 年绿色的 大宇 MATIZ 800CC 排气量 手动挡只跑了 3 万英里 路税 保险都便宜 有兴 趣的 打 0876675674 1000 欧元 非常适合新 手 NCT 刚刚检过 到 2012 年 3 月 ◆05 年 HONDA ACCORD 本田雅阁， SILVER 2.0 汽油，全电 动，自动挡， 全皮座， 刚 做完 FULL SERVECE ， 刚过 NCT 到 2011，欢 迎有意者联系看车， 0873114106 ◆00 年 Yaris， 红色 5 门，nct 到 2012 年 2 月，tax 到 2010 年 6 月， 10 万 Miles，天窗，钢 圈，6 碟 cd。1800 欧 元，有意者请打 0873199668 ◆01 年 Land Rover(陆 虎)吉普出售，高配置，黑 色，1.8 排气量，四轮驱 动，钢圈， 五门， 车况良 好，刚做的 Full Servuce，电动车窗，中 央控锁，跑了 6 万多公 里，只是上班代步，看起 来还很新！预售 3300 欧元！喜欢吉普的同志 们不要错过！联系电 话：0876177888 非诚勿 扰 ◆96 年现代 Accent 只 卖 600，only 96,000 miles (大约 13 万公里)， 车是好车，一点毛病没 有，NCT 刚到，应为下月 就回国了懒得去过。 CALL:0876643979 ◆06 年本田车 civic 银 色 已行驶 56000 公里 手动挡 6 速 1.8 引擎 engine 省油 实用 跑起 来 嗷嗷快 因经济不景 气 低价出售 联系电话 087 9957227 王先生 ◆97 年银色 TOYOTA GLANZA TURBO，NCT 01/12,跑了 110000 公 里，1 OWENER,2750 欧，联系电话： 0871361278 ◆2003,1.9 Diesel
第 304 期
星期一
主编：李彬彬
CRDi 4WD ,Manual, 153，200m, blue, 5 doors,Alloys, Driver airbag,Passenger airbag, Radio/CD, Remote locking, ABS, Alloy wheels, Fullservice , Windows front + rear electric, Mirrorselectric and Foglights. nct 2011. In Galway 086-3230351 6,000 euro ◆现有一白色货车 以超 低价位出售 一切性能很 好 手续齐全 感兴趣的 朋友可以打电话联系面 谈价钱： 087-7524600 ◆本人因急需回国再次 降价出售： 银灰色，2002 年 ALFAROMEO156 (阿尔法罗密欧 156)，跑 了 6 万英里， 车况良好， 车内配置齐全，1.6 排 气量，仅售 2000 欧元。 绝对无超所值。 有意请 联系 0877406763 ◆三菱原装日本进口， 两开门 Mirage, 1.3 升， 97 年，乳白色，新换的四 个白色钢圈， 定期做保 养，跑了 13 万公里， NCT 到 4 月底，最近刚 做的检查， 一切良好， 仅 售 950 欧元。 联系电 话：087-2297859 ◆本人有 04 年出租车 一辆， 车况良好。欲出 租，160/ 周 210/ 周(含 保险). 电话 0876915388
停车位 ◆市中心 EIRCOM 旁 边有一个停车位出租， 在 CLERYS CAR PARK 正离对面的 APPARTMENT 里面有 一个露天停车位现在开 始出租， 每月仅 70 欧， 一天只要 2.5 欧。交通 方便， 如有意请打 0872762706 咨询 ◆市中心 Christchurch 停车位长期招租 100 欧 左右 / 月,地处市中心， 左邻 Jury's Inn，正对 Christchurch。安全好 地段！ 有意者请于中午 以后联系 087-2318168 或全天 邮件 yingy@tcd.ie
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
工作信息 ◆招保姆一名(40 岁以 下)，希望有做月嫂的经 验。 具体情况请联系: 0879005853(12:00-22: 00) ◆tralee.co kerry 乡下 餐馆招熟手油爆兼打杂 周薪 300 做得好工资加 得快！包吃住 无限上网 非诚勿扰！087 1500064 ◆本店位于都柏林，由 于生意繁忙，招聘女按 摩师。有无经验均可， FULL/PART TIME 都可 以。收入高。环境好， 工作轻松。有意者请与 我联系 :0871401744 ◆位于都柏林 18 区的 中餐馆招楼面，Full time 及 Part time 都需要，只 要你恳干就有机会。从 市中心乘车 7 路可到店 门前，店在 Killiney Shopping Centre 内，乘 车约 40 分钟。开车走 N11， 近 DunLaoghire。 欲知详情请挂电话: 0872526853 Lily (12:00 致 23:00) ◆市中心 D1 一刚刚开 业的美发中心 欲招聘美 发大工，要求英语好，有 两年以上工作经验！有 意者可直接拨打 0871504968
◆looking for people send menus. call, between 10am-10pm. thank.0862687125 ◆商店招一名有经验的 Deli。有几个要求:1. 一 定要有责任心。2. 有一 定的英文基础。3. 面对 一些事情要有一定的忍 耐力。4. 有“去混时间 赚分工资”想法的人请 勿扰。5.没经验的朋友， 十分抱歉。6.有工作的 朋友，请把这个机会留 给正在失业的朋友。谢 谢。 电话 0879763802 ◆市中心鬼头店现招一 名有经验的 DELI STAFF，男女不限，要能 吃苦耐劳，有责任感，最 好懂得 TILL，上班时间 不固定，不适合有工作 的朋友。有意者请把您 的 CV 发到 bebo99@live.ie ◆乡下中餐馆兼外卖需 要有经验楼面一名， 电 话 0876366507 (12: 00-24:00) ◆位于 co.kildare,离都 柏林半小时，招聘保姆 一名,有耐性,有爱心,有 意者请电:0877495586 ◆想找个熟手油包替我 上 3 个星期.有意者请联 系 0876461489
◆在离都柏林两个钟的 大镇请有经验的熟手楼 面，请打 0879553153
◆位于 CARLOW 一中 餐馆现招一名炒锅， 需 要身份，待遇从优，可及 刻开始上班。有意都请 拨打:0876938683
◆乡下请熟手女楼面,善 于沟通,性格开朗,能独 立工作,有意请打电话 0872666693
◆诚聘家务助理。需要 照顾一个 6 岁孩子。都 柏林市区。 0879880285
◆位于乡下的一餐馆， 现征楼面一名，要求:至 少有两年的工作经验， 工作认真，做事勤劳，有 责任心，最好有身份的， 详细情况电话询问， 0876578215。下午 1 点到晚上四点之间都可 以打
◆招男公关 要求有一定 的语言能力外表干净帅 气身材匀称 0876938661 ◆乡下外卖店招熟收打 杂一名，生手免了，不要 耽误大家的时间联系电 话:087-9206477
◆现招聘一位熟手打 杂，包住宿。必需是熟 手的，能打包。有意者 请联系 0872819245 请 在下午 3 点到晚上 12 联系
◆中医诊所诚聘中医医 生 专业能力强，工作认 真负责 中医前台 具有 中医前台工作经验或医 学相关工作经验者优先 有诚意者请发简历至
jobhelpinfo@googlemail.com 或拨打 0876772483 鄧经理 ◆乡下招月嫂，要求有 经验有责任心有爱心， 有意者可联系: 0871367044 ◆高威附近一中餐加 外卖店招一熟手楼面， 有意者请致电； 0876981133 ◆cork 地区招女按摩 师 2 名,有保底工资，高 额提成。有无经验均 可， 无经验可提供培 训。外地可包住宿。 0879935916 ◆离都柏林 35 分钟， 招聘保姆一名,照顾 2 个小孩，有耐性,有爱 心,有意者请电: 0871306606 ◆本店位于市中心,客 源稳定,现招聘正规女 按摩师一名,要求会简 单英语,有责任心，勤 恳， 工作态度好， 有无 经验均可,无经验者带 薪培训,能上全职者优 先,年龄 45 岁以下，人 事简单,有意者请联络: 0877825031 ◆D9 区 OMNI PARK SHOPPING CENTE 中 国自助餐 现招牌楼面 要求英语流利 有工作 经验 如有意者 请携带 CV 到 OMNI PARK SHOPPING CENTE (CHANG'S BUFFET) 找 HELEN 联系 ◆高薪聘高素质女按 摩师 2 位(长期聘请中 介)- 位于 6 区和市中 心。工作环境优雅，经 理和善，正规门面经 营。 可提供住宿。月 收入可观。 详情请联 系:0876154104. 如果 您有朋友有过按摩的 工作经验，或者她是初 学者，欢迎介绍给我 们。一经面试及带薪 培训，将考虑长期合 同。全职。望有缘人 联系 0876154104-Sah
信息刊登请登录 www.0086.ie
2010年 1 月 25 日 星期一
◆离市中心 40 分钟外 卖店请打杂要会讲广东 话还有要有经验.能吃 苦耐劳.包吃包住有意 者请打来 联络时间 2.30pm 到 10.00pm 马 来西亚人优先 0877940496 ◆招聘打杂一名，要求 略懂北方菜， 最好会做 点面食， 一周 6 天， 另 外招聘送餐司机一名， 要求有 8 区送餐经验， 一周两天(最好周头)， 086-3600990 ◆LIMERICK 市(牡丹 阁)peony court 中国餐 厅招聘熟手楼面服务员 (FULL TIME)!男女不 限!要求 有身份 - 最好 是熟手!英文熟练! 工资 待遇面仪!有意者请联 系: 0866061156 ◆招女楼面 mullingar 0877466768 ◆小店招切菜一名要会 炒点菜， 店在 DUBLIN 1 区。 不合条件的请 勿扰。老板不错，待遇 优厚。联系电话 0879950006 ◆乡下(ATHLONE)现 招一位熟手看台，有包 吃住， 宽带上网，联系 人:0872120522 ◆离 galway 市中心 35 分钟路程的中餐馆找熟 手楼面， 要有一定英语 水平， 本店交通方便 有 网络。有意者请联系 0876981133 (凌晨 1 点以后最好不要打) ◆小中餐馆， 近 CORK 地区， 现请一名肯勤力 工作， 有 2 年以上工作 经验的熟手油煲，生手 免问， 有意者，请联系 0872545335 林先生 ◆位于 cork 乡下， 中餐 馆招聘一名打杂，要勤 劳， 肯干。请联系 086-3715379 ◆位于 cork 乡下附近， 招聘保姆， 要求有经验， 有耐心， 会做饭，爱干 净， 包吃住，待遇好，请 联系 087-6991705 ◆乡下中餐馆找熟手楼 面一名，包吃包住， 人工 面谈。有意者请打
0872667606 ◆招有责任心保姆， 有意 者请联系 0871200938 ◆招聘按摩师，正规按摩 详细咨询:0873217158 ◆油包经验 3 年多 工 作认真 电话 0879562613 ◆本餐馆离 DBULIN 大 约一个小时车程,招聘熟 手楼面包吃住工资电话 详谈 联系电话 0872799988 0872258338 请在中午 12 点到晚上 12 点期间 打电话 ◆离高威 40 分钟车程, 中餐馆招聘熟手楼面一 名,087 6981133,生手勿 扰 ◆本店位于市中心， 诚招 一名有经验的正规按摩 师合作，详情请联系 0872033237(色情服务 者勿扰) ◆本店位于都柏林市, 现 诚聘女按摩师一名, 要求 40 岁以下, 有无经验均 可.有诚意者请拨打电话: 0871425020 ◆现急招一名保姆， 照顾 一个两岁大的男孩， 及偶 尔接送一七岁大的男孩 上学。要求年龄 30 以 上，有责任心，有类似工 作经验。我家位于都柏 林市郊，距市中心 45 分 公共汽车。周一至周五， 包吃住。180 欧元 / 周 (五天)。有意者联系 0863355199。非诚勿扰 ◆CO MAYO 中餐馆招 一名有身份,有一定英文 沟通能力的熟手楼面,另 招一名有身份的帮炒.有 意者请联系 087-2715963 ◆有一发廊招一洗头小 妹带薪培训(part time 也 可)0872820799 ◆12 区 John F. kennedy Avenue 附近 一销售店招聘有经验的 插花艺工一名。要求有 一定的艺术功底，新颖的 设计。最好是女性。工 作时间周一至周五 10: 00-18:00.有意者， 请打 电话 0862593744. 没人
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
接请发短信或是邮件 elite88888@gmail.com ◆招人 店里卖货 dublin 南，要求英语好，有很好 的沟通能力，能够独立工 作，能够干 full time， 0879893829 ◆limerick 市中心外卖 店诚聘看台一名！要求 有工作经验的女孩为佳， 工资待遇优厚！老板人 好！店里员工和气！无 工作经验的勿扰， 以免浪 费大家时间！有意者请 电:087-6549293 周先 生 ◆位于市中心 现招一名 熟手 counter 要求会懂 得电脑操作点单的 有意 者请联系 087-9700771 ◆正规按摩院招聘按摩 师.有意者请来电: 0862159289 ◆距都柏林两个小时中 餐馆招聘熟手油包兼走 餐打合，非熟手勿扰，最 好在白天打电话 0871317317 ◆市中心中餐外卖招聘 炒锅，电话:0870517508 ◆市中心肉店招聘打杂 电话:0861779988 ◆现诚征一名女普通话 教师，教两名爱尔兰小女 孩(分别是 6 岁和 8 岁) 说、写中文，每周两节课， 每次一小时，时薪 20 欧，地点在都柏林 14 区，UCD 附近。教学方 式需生动活泼， 以活动、 游戏为主，提高学生兴 趣。有较丰富中文教学 经验，并能在爱尔兰逗留 较长时间者，若有意请发 简历、联络方法至邮箱 wch.carol@gmail.com ◆位于八区一餐馆招一 楼面，要求英语好，要熟 手，有意者请拨电话: 0876994845 ◆距 limirick 一个半小 时中餐馆招聘熟手油包 兼打合一名，非熟手勿 扰，电话:0876662038， 请白天打 ◆招一个有身份熟手油 包 地址在 cork 电话号 码是 0871231563
校对：刘冬梅
◆位于 TALLAGHT 附近 的意大利 TAKE AWAY 招聘 FULL TIME 男性员 工，要求，有一定的英语 基础，能吃苦，老板人好， 经理很容易相处，因本人 临时决定回国，故转让。 工资高(10 欧元一小时) 现金，不走税卡，工作轻 松，工作环境开心。(最 好是北方人。东北的老 乡，优先)有意者，联系电 话:0872584541， 0879028699 ◆ballyfermot 招送餐司 机，有意思者请打电话: 0860773886 ◆在高威附近招一熟手 油包兼帮炒 有意者请联 系 087-9485576 ◆位于 limerick 的中餐 馆现诚招一名 part-time 女楼面， 联系 电话 0877761288 ◆本店铺欲招一名女按 摩师，45 岁以下。本店 生意稳定， 客源正规。有 意请联系； 0877640299 ◆市中心诚招女按摩师， 有诚意详谈 0879985420 ◆Dublin 1 区 takeaway 招聘 counter 一名(女)， 一周 5 天， 要求英语流 利，有工作经验有意者 请发短信(英语)到 0876772716 (Merry 女 士) ◆离市中心大约 30 分 钟车程，在 stillorgan shopping centre 有一外 卖店招一名看台，要求英 文好，有做过看台经验 的，有意者请联系: 0877644667 0877985041 (晚上 1 点 过后免打) ◆本店在 KILLARNEY 附近，想找一位熟手女楼 面，要求英文好。有经 验。自己有独立房间，有 宽带。随时可以上班。 有意者请打电话: 0879914596 ◆DUBLIN15 区附近招 熟手油煲 要求有身份， 详情请联系 0871246924 ◆正规按摩院， 位于都柏 林附近，生意稳定，环境
29
咨询快车 / 分类
中华集团 爱尔兰公司诚聘 中华集团爱尔兰公司是爱尔兰最大的中医药公司 之一，现因发展需要，招聘所有有志之 士加盟本公司： 中医师：年薪面议 + 销售提成 要求：临床经验 3 年以上，中医本科以上学历，全 面掌握针推 / 草药技术。 诊所经理：年薪面议 + 销售提成 要求：流利英文交流水平，有较强的销售意识。有 相关经验者优先。 前台：年薪面议 + 销售提成 要求：流利英文交流水平，有较强的销售意识。 另：诊所承包转让信息：我公司在爱尔兰各地有部 分诊所转让承包，有意者请联系 Lucy： 电话：0879202012，0879876240 电邮：recruits@mandarinhealthcare.com ）
优美， 老板友善，待遇优 厚，可包住。招聘女按摩 师，有无经验均可，可给 予培训， 有责任心的按摩 师。感兴趣的请打电话 联系:087 7926808 ◆位于 8 区一发廊欲招 一有经验的大工(3 年以 上的经验)， 另外在招一 个学徒(要求有过相关的 工作经验)和洗头小妹。 电话 0860633566 0876436559 ◆乡下中餐馆招有身份 的楼面一名电话； 0879606236 ◆市中心餐馆欲招收一 名熟手楼面， 电脑，电话 接单没问题， 最好能熟悉 市中心路况。有意者请 联系 0876551810 (AFTER12AM) ◆招聘一个 Part TIME 的炒锅， 星期二三上班就 上两天， 一天 50。电话 0873135273 ◆ARKLOW 招员工.男, 要求吃苦耐劳,工资电联. 0879146383 ◆位于 LIMERICK 市的 一家中餐馆， 招聘一位熟 手的楼面， 要求英语好， 有 3 年以上工作经验的
女士。有意者请联系: 0877683655 ◆Tallaght 招熟手厨房 员工， 主要有经验， 要求 有签证， 不供住宿。有 意者请下午 1:30pm.后 联系 087 2625808
求工信息 ◆北方人， 勤劳肯干， 想 找份油煲的工作，有需 要的请打:0879745789 ◆我是沈阳人，40 岁， 干活麻利， 能和你合作 是我的荣幸！我的电 话： 087-2503288 ◆高威二人工求，老公 做过中餐馆四年多，会 油煲， 等等。本人是刚 来爱可以打杂，清洁工。 吃苦耐劳。认真负责。 希望有需要的朋友请联 系电话号码 0874134956 ◆本人女， 萨克斯专业， 在国内有多年演出及教 学经验。想找份家教或 陪练的工作， 有意者请 与我联系！ 联系电话： 0871498196
30
◆本人男，吃苦耐劳， 现求一份 parttime 工 作，时间点下午 5 点之 后，现在鬼头餐馆当厨 师，英语交流没问题， 有需要的老板请联系 0870641903 ◆求一份油煲兼打杂 的工作，联系电话： 0872361878 ◆我是一名女学生，想 利用周末时间，在 Cork 地区找份 part-time job。本人 诚实勤奋，有一定的英 语交流能力。感谢您 的关照。联系电话: 0870679552 ◆女，学生身份，英语 好，能熟练操作电脑， 有短暂的中医馆发传 单和中餐馆楼面工作 经验，工作认真负责， 求下午 3 点或 3 点以 后开始的 part-time or full-time 工作，地点不 限!联系电话 : 0862154573 ◆本人男，在意大利餐 馆和美国餐馆(T.G.I FRIDAY'S)做了 4 年多 了，现在想找份 FULL TIME 或 PART TIME 的厨师工作，联系电话 0879540809 ◆本人女生，寻找一份 早上的 CLEAN 工作， 或者 DELI 的工作(已 经有 2 年多经验)，有 经验。有工作的朋友 请；联系:0879330450 ◆本人男 想 求楼面 . counter 工.有若干年 经验 .pls call 0876605655 thanks ◆本人福建人刚来爱 尔兰没有打杂的工作 经验希望有收打杂的 老板能给个机会 0867306823 ◆本人男，27 岁北方 人，来爱七年，一直从 事中餐厨房工作，现求 一份炒锅或帮炒的工 作，本人工作认真负 责，能吃苦，绝对熟手， 望有需要人的老板给 个机会我，在此深表感 谢！ 罗洪 电话； 0877944498
咨询快车 / 分类
◆本人就读于 AIT,想找 份 PART-TIME JOB， 英语水平较好 TEL: 0872754178E-MAIL: rayslm@live.cn ◆本人女 ,相貌端正 应 变能力强 有做楼面的经 验 东北人 想找一份在 市中心的工作 最好是中 餐馆楼面或美发店小工 也可以,parttime fulltime 都可以 联系电 话 0879946990 如果没 有人接可以发中文短信 ◆本人求市中心附近 油 煲 扎餐 帮炒工作 望有 需要的贵店 请联系 0870516113 ◆本人，(女)，勤劳肯干， 目前需要在都柏林的工 作，希望有需要的朋友 打我电话，0871463399 ◆有多年酒吧厨师工作 经验，勤劳任干，想找一 个都柏林地区酒吧厨房 工作，最好 fulltime，定 有酬谢，在此感谢，电话 是 0877844801 ◆本人有多年中餐外卖 和餐馆的大厨经验，欲 求一份大除的工作，其 他细节电话聊。联系电 话:0877640757 ◆本人来爱三年了有一 定的上进心和团结店友 的良好品德 电话 0873275279 ◆诚心求 1 点之后任何 full time or part time 的 工作!周末全天有空!有 工作的朋友请帮下忙! 电话是 0876463749 ◆本人女，有一段时间 的看台经验，希望有工 作的老板请联系我 0876606129 ◆本人男，真心想找一 个工作，晚上 5 点以后 最好。有一定的英语水 平，曾在 fish&chips, burger king,chinese take away 等工作过。 本人就是不会开车。谢 谢有心朋友们的帮助。 tony 0876868271 ◆本人福清人，女，刚来 爱尔兰一年多，做过楼 面打杂。点单没问题， 电话单不流利。有意者
第 304 期 星期一
主编：李彬彬
请来电 ` 谢谢。 0879038673 ◆诚心求工。男。来爱 有 5,6 年有熟手打杂经 验会点油煲望有工作的 朋友帮忙介绍。谢谢。 电话 0879817422 ◆本人来爱多年，现求 份油煲，或帮炒的工，外 卖店或餐馆都可以，技 术绝对不成问题。 有需 要的老板请联系: 0879271588 ◆女楼面 有一年多经验 0870541008 ◆本人想找份油煲工作 望有需要的老板能联系 0872511369 ◆本人中年,女.家住市 中心, 自家住一室一厅. 想招 2-5 岁的小孩(2 或 3 个).时间可以不固 定.每周五天, 每个孩子 120 欧(包括 2 餐). 女儿 每周可以免费辅导一次 画画. 有需要请和我联 系:0877581166 ◆本人教儿童画, 中国 画, 素描, 油画和水粉水 彩等绘画素材.我家住市 中心, 采光明亮, 适合小 朋友画画.欢迎拨打电 话:0871346494 ◆本人可以帮忙辅导 Junior Cert. 学生。指 导考试重点。 有家教经 验。女生，性格不错，有 责任心。 JC 成绩会影 响到 LC 的分班，如果想 申请 UCAS 去英国学习 的话，也是同样需要 JC 成绩的。 可辅导学科如 下: 数学，(H/O) 英语， (Romeo & Juliet， Poetry ) 法语，地理，美 术，(JC Project，Life drawing) 音乐，(长笛， 理论) 另外，科学，历史， 两科虽然不是非常拿 手，但是 JC 程度还是可 以帮忙辅导的。 时间， 周六或周日，9 点 30-12 点 30，13 点 30-16 点 30，都柏林地 区。 工资可议。 087 7502111 Cindy
房屋信息 ◆D7 double romm for rent 280/one person
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
330/two person,near tesco and chinese market. frindly and quiet housemate.start on 1st Feb. tel: 0876434511/08333038 37
gpo 只要 3 分钟，在往 火车站的方向，150/ 月, 有兴趣的朋友请联系 0879218999 0872223567 0877716957 0873202705
◆Custom House Square，Apt 一间房招 单人或双人，电梯上下 楼，小区物业。450 欧 每月。厅里不住人，一 共只想住 3,4 人，3 月 1 日可入住。1 月 30 日 之前有效。电话 0860780887(087 网) 10am,10pm
◆位于 7 区靠近 dorset street 的 house,步行到 毛街、tesco 只 3-4 分 钟，招一女孩与另一女 孩 share 一大双人间， 房租便宜 45 欧 \ 周，其 他费用平摊，可上网宽 带 20 兆,设施齐全，家 人有善,可随时入住，欢 迎看房。有意者请打 0879463108， 0879708635
◆CASTLEKNOCK FERNLEIGH 三室一厅 三卫的大 HOUSE 单人 间招租，有车位，有宽 带，SHOPPING CENTRE ,公共交通有 37，还有火车到市中心. 房租 200，现住三个人， 欢迎看房，0861097238 (087 网)
◆现位于 PARNELL ST 的 APT 招一男生住厅 厅宽敞明亮 家里非常的 安静(不靠马路) 家电齐 全 有 20MB 的 NTL 欢 迎前来看房 随时都可入 住 087 9306350 087 9306607
◆D4 酒店式公寓 楼上 阁楼 出租 家用电器齐 全 招一人 暂住也可以 价钱合理 随时入住 免 费停车位 NTL 上网 联 系电话 0879230777
◆7 区鑫蓝天对面一间 双人房出租，带宽带，有 大阳台，交通方便，去市 中心 8 分钟，欢迎看房 450 欧 / 月电话: 0877401639
◆双人间招人.位于 1 区 summerhill parade. 房间很大.带小孩住都不 小.入住时会换全新地毯 等.门前有停车位.公车 123 的车站就在门口.步 行 10 分左右到 GPO.2 人住每月 420.1 人住每 月 320.大家平分电费. 看房请联系 087-9868583
◆12 区 3 室 1 厅整体 出租 720 欧位于 CRUMLIN 有 3 室 1 厅 FLAT 整体出租屋内干 净卫生，NTL 网线，屋前 有 150 公车 15 分钟到 市中心，附近购物店林 立，人流畅旺，绝对方 便，租金每月 720 欧元 有意电 0879302768
◆D4，Haddington Road ,找一女生和住， 月租 200。有厕所和厨 房。到市中心步行 20 多分钟。成车 10 分左 右。有 4 路 7 路 10 路 等。电话 0871498140D4， Haddington Road ,找一 女生和住.月租 200。有 厕所和厨房。到市中心 步行 20 多分钟。成车 10 分左右。有 4 路 7 路 10 路等。电话 0871498140 ◆市中心一全新的 apt 招一男生住厅，厅宽敞 明亮，有宽带，有一个超 大后院，家人友好。到
◆市中心 APT 招一女 生 SHARE 一大屋，位置 距金海湾超市步行两分 钟，交通便利，家人友 善，家中干净，20M 宽带 上网，全家只住 5 人，厅 里不住人,房租 200，一 切 BILL 大家均摊，欲招 一爱干净女孩，联系电 话:0877630084 ◆7 区 Phibsboro，APT， 现有一单人间招人。距 离市中心步行大约 20 分钟，距离大型 TESCO 仅步行 2 分钟的距离， 几乎门口就是，生活购 物方便。同样步行两分 钟到达公共汽车站，4， 4A，19，19A，83，121， 122，123，140，交通非
常便利。家中电器齐 全，GAS 火做饭，双卫 生间，NTL 20MB 无线 上网，无限量下载，门 口停车位，房间安静， 所有 BILL 均摊，无垃 圾费，房租 240 欧元每 月。有意者请联系电 话:087-323-8896 ◆位于 SMITHFIELD, 一大双人间，两张单人 床。房间朝阳，木制地 板，厨房和厅分开，热 水器 24 小时供应。有 网线。步行到 CINEWORD 电影院 5 分钟，到 JERVIS 只需 7 分钟，楼下有 83 路 19 路车站，LUAS 车 站，还有中国超市鑫蓝 天。现找一女孩和另 一女孩合住。有意者， 请联系:0863854999( BETWEEN 11: 00AM-11PM ) ◆离金海湾一分钟处 有一全新 APT 招两男 生住厅，150 欧，可随 时入住。有意者请联 系；0876929645 ◆Walkinstown roundabout, 12 区一 House 内招租一双人 间，380 欧 / 月，欲招一 对 couple 或两个女 生，房间面积很大，环 境幽雅干净，设备齐 全，消费方便，位于 Lidl, Superquinn， Ashleaf shoppping center 之间，交通极便 利，旁有 18, 19a, 50, 77, 77a, 83, 123 bus， 20 分钟到市中心，要 求爱清洁，安静。有意 者请于晚 5 点前联络 0863548328 ◆3 区 apt 步行 15 分 钟到 parnell st 有一 double room 招人 有 免费停车位 门口更有 123 只要三分钟就到 市中心 步行一分钟到 达大车站 有多部公交 车到市中心 27 27b 42 42a 42b 128 130 31a 29 29a 20 20b。有无 线宽带 厅不住人 上下 层各有独立厕所 欢迎 看房(3pm 之前) 0877716985
信息刊登请登录 www.0086.ie
2010年 1 月 25 日 星期一
◆D1 天福记楼上 (Parnell St 附近)招一对 couple 或 2 个女生住 屋,价格优惠 电话: 0879379908 ◆距离新东方行 5-7 分钟,一套全新的 2 室 2 卫 APT 招一男生住厅. 价格优惠,木质地板,家 具齐全,20 兆 NTL 宽 带,阳台宽大,环境舒适 安静,阳光充足,家人友 善.月底可入住.欢迎有 意者看房.联系电话: 0872766179, 0863192005 联系人:王小姐 ◆D1 电影院对面双人 间招两女孩或 couple (430 或 215 每人),厅招 两男生(150/ 人)，不吸 烟者优先，二月 5 号可 以入住，有意者请联系: 0871364766，非诚勿扰 ◆4 区 ringsend 一 house 一小双人间出 租，交通方便，离 bus 站 2 分钟，2，3，77，77a, 56,56a 路汽车可到市 中心，距 dart 站 5 分 钟，步行 20 分钟到市中 心。附近有肉店，spar 和 tesco,方便够物。环 境幽雅，安静，适合休息 和学习。家人友善。随 时欢迎有意者前来看 房。 3 月 1 号入住单人 入住 300，双人入住 380 联系电话: 087-4191818 086-3607819 ◆位于都柏林一区到朋 来超市，金海湾超市 5 分钟路程有客厅招男暂 住，每周 30 元，随时入 住，交通方便，有无限下 载宽带，欢迎看房，联系 电话 0879957191， 0870637009 ◆Ashtown(靠近 7 区)， 有一双人间带独立卫生 间出租，420 欧 现有 1 间大双人间带独立卫生 间出租 -5 室 2 厅的独 立式房，地处 7 区和 15 区交界处。小区环境 好，交通方便，家门口就 是车站 120，坐车到市 中心 20 分钟。5 分钟 步行到 dart station。 免费停车。家电齐全， 环境干净，可无线上网。 欲招一对 couple 入住， 或两人、一人都可以。 房租 420 欧元，欢迎看
房。 电话 087-2049709 or 087-6798151 ◆两室一厅 APT 有自 己的大门还有一个小后 院，室内简洁 环境好， 现有一大双人间招一女 生和另外女生同住。家 有宽带(无限下载)等，一 个月 230 欧 按月交房 租. 我们只招常住的人 员稳定者，本宅喜安静 谢谢。 联系: 0873103806 步行(离 GRIFFITH 10 分钟 到 O`CONNELL ST 市中 心 20 分钟 肉街 2 分钟 到 Trinity College 10 分 钟) ◆靠近 ashleaf 购物中 心，双人间单人住 280， 双人住 330.家里安静， 住人少。30 兆宽带，出 门 3 分钟公车站 151， 19A.电话:0873155630 ◆位于 dublin1 区新 DBL 楼上一大房间招 2 个女孩与另外 2 个女孩 同住，这里环境清静，无 吸烟者，家有宽带，交通 方便，离 connolly station 和 luas 站就 3 分钟路程，门前有多路 bus 经过，128，130， 27，29，31。房租为 165/ 月，有意者请联系 我们，0872447599 0877477887 ◆4 室两卫的超大 house，现有一个大单人 间(大小可放两张单人 床还有部分地方可以走 动的)招租。家中共住 5 人，电器齐全，干净整 洁。前后花园，有多个 停车位。出门一分钟就 是 15 路车站，30 分钟 到市中心。20 兆宽带 NTL，而且是这个小区 刚刚新铺的线路，很稳 定。家中住的人都很友 善，无人吸烟。周围环 境安静，出门 1 分钟就 是加油站，步行 7，8 分 钟就是大型超市。因远 离主干道，所以很轻静， 适合学习休息。如果有 兴趣我们欢迎你来看 看.房费 210 欧元。联 系电话 0877824985， 0877622285 ◆位于 6 区 Rathmains SWAN CENTRE 附近 的 2 室一厅，现有一大 双人间(带卫生间)欲招
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
一对 COUPLE 或者两 人入住，交通方便且地 理位置好，步行 5 分钟 到 D6 rathmains tesco，DUNNES，LIDL, ALDI 和 6 区东方行,离 potobello 学院步行 10 分钟和格里菲斯 20 分 钟，到 Luas 站 3 分钟， 多路公交车(15，15A， 15B，14，14A，128，65， 65B 等)，10 分钟内到市 中心。有免费停车位， 宽带上网，家人友善，欢 迎随时看房，房租面谈， 联系电话:0876875968 ◆市中心一 apartment 招一 couple 住大房间. 400 欧 / 月.房子位置 好,房子干净,家具齐备, 有宽带,一家共住 4 人,2 月 1 号入住,欢迎看房. 联系:0873191599 ◆市中心 7 区鑫蓝天对 面一新装修公寓。现招 一女孩。家里一共住 4 人厅里不住人。房费 225. 电话 0876859723 ◆招男生 135/ 月 1 区 电影院对面 0876938661 ◆位于一区 GARDINER St. Custm Hall，步行 GPO，金海湾 5 分钟，一双人间现招 一 COUPLE 或两人，家 中有宽带上网，有意者 请与我联系: 0872592050 0879871990 ◆在 2 区, 澳大利亚大 使馆旁边,有一个双人 间现在招一个男生和另 一男生合住. 周围环境 很安全.此房间面阳,安 静,干燥. 家里有宽带网 络. 家里有立式大冰箱, 厕所和卫生间各自独 立.门口有停车位.距离 DBS,Amerrican collage,DIT 都是步行 15 分钟内. 离 LUAS 绿 线站步行 5 分钟. 出门 公交路线是:46A/B,145, 746,11A/B,10 路.去 UCD 学校坐车 10 分 钟. 家人都是 DBS 和 UCD 的学生.总体环境 适合你休息和学习的住 处.欢迎喜欢干净安静 的人入住. 现在就可入 住. 联系电话: 087-2992618 ◆位于 D7 Smithfield
校对：刘冬梅
广场附近，步行市中心 12 分钟，全新的 APT 在 安静的住宅区内，24 小 时保安，环境幽雅，家具 齐全，一双人间光线明 亮，欲招一对安静的情 侣或俩女，NTL 宽带上 网，月租可商量，1 月 30 号后入住，欢迎前来看 房。0879020997 ◆12 区低价超值房间 经格里菲斯学校直达市 中心在 D12CRUMLIN 有特大,光猛,双人间 320 每月单人间 220 每 月免垃圾费免煤气费门 前有 150 及 18 公车达 市中心走 3 分钟有 77， 77A，151，及 122 等公 车经格里菲斯学校门前 有意请电 0879302768 ◆位于 DUBLIN 16 区 BALLINTEER near DUNDRUM，双人间一 个人住 320 欧一个月， 家里设施齐全，使用 20M 高速宽带,停车位， 公交线路有 14，14A, 48A，75，16A,家离车站 1 分钟 步行 15-20 分 钟到 dundrum shopping center,附近 有 supperqueen,lidl 等 超市。欢迎有意的租房 朋友随时前来看房，电 话:0879863983. 087-3146980 ◆位于 parnell street 附近的 APT 现招一位 爱干净的男生住厅，月 租 140，无杂费。家电 齐全，木质地板，大冰 箱，宽带无线上网，家里 住的都是南方人，欢迎 随时看房。TEL: 0876365765， 0877469588 ◆9 区 大单人间招人 240 欧元。DCU 大学 附近。10 分钟步行到 dcu 大学。家人友善。 房租低廉。交通方便， 有宽带和停车位。联系 电话。0863116670 或 0879517317 ◆市中心 CAPLE.ST 有 三室 APT 招一女孩与 另一个女孩 SHARE 一 个房间，家里人友善，交 通便利，无限宽带上网， 月租 175 欧，欢迎看房。 联系电话:0879586660 ◆7 区 LUAS 红线博物 馆这一站下车就是.双
咨询快车 / 分类
人间招人 300/ 月 靠利 菲河.门口就有公交车. SMART 7M 宽带.电话: 0872632429 0876573252 ◆位于 6W kimmage 环境优美小区，距离 griffth 步行 15 分钟，周 围有 superqueen,交通 便利，有 19a,54a,83, 16,16a，等公交车。家 人友善，双人间 380，单 人间 260，2 月 10 日可 入住，电话联系 0872951347， 0879543188 ◆6 区 全新三室一厅 HOUSE 单人间招人， 小区环境优雅，宁静淡 雅。 有宽带上网 20 兆，ELECTRICTY SHOWER, FREE PARKING, GAS HEATING ( CAN TURN ON AT ANY TIME YOU LIKE). HOUSE 现 住 4 人，超大的厅，不 住人，可以做运动。 我 们都是在校大学生，无 不良嗜好。 房租 280 一个月，BILL 平摊。我 们在 HAROLDS CROSS 附近，步行离 GRIFFITH COLLEGE AND PORTOBELLO COLLEGE 很近，有 BUS 83 19A 54A TO DBS COLLEGE 10 分 钟. 而且离市区很近。 有意者 请联系: 0879748582 OR 0877825295 ◆一区 全新双人间招 COUPLE 或俩男 俩女， 420E 或单人住 320E 电话 0876934908 免费 停车 ◆现有一双人间出租， 位于 bray 火车站附近， 步行 3 分钟。交通方 面，环境安静，家具齐 全，还有宽带上网。双 人间 couple 住 400/ 月，single 住 375/ 月， 无杂物费，只有电费跟 网费。有意者欢迎看 房。联系电话: 0879024163 ◆位于 5 区附近的一全 新 house 三楼独立双人 间出租，房间带独立卫 生间，家人友善，NTL20 兆宽带上网，GAS 中央 供暖，前后花园，家里干 净的就像人民大会堂，
31
附近多个 BUS 路线，有 127，42，43，42b，附近 LIDL，TESCO，健身房， 电影院，保龄球馆应有 尽有，门外随便停车，距 市中心仅 20 分钟车程， 单人 350 块钱，双人 400 块钱，每月，联系电 话 0872681551 ◆位于 walkinstown 一 个大 house 的双人间出 租，找 2 个或 1 对 couple 均可，月租。 420 每个月包 bill.不包 390 月。单人也可包 bill 360 月。家有停车 位和宽带，家里人热情， 易相处。家附近有 DUNNES STORE, LIDL 和有多家中国超市。 bus.19a,77,77a,150 等 多路公车，可随时入住， 欢迎看房。电话。 0877807311 ◆6 区 Rathmines 大双 人间欲招 2 人，步行到 Tesco 需 8 分钟，交通 便利。家中独立厨房， 设施齐全，24 小时热 水，中央供暖，两个卫生 间。高速上网，有停车 位。现住两名在校女 生，家人友善，整洁，安 静。房租 430e per month，share bill(ESB， Internet)。欢迎安静， 整洁的朋友入住。Ph: 087-6188912(b4 9.30 pm)如未接电话，请发短 信 ◆靠近 BLANCHTOWN SHOPPING CENTRE 有一三室一厅三卫的大 HOUSE 招一 COUPLE，有车位，有宽 带，到 SHOPPING CENTRE ,POWER CITY ,一分钟开车，公共 交通有 39，39A，220， 等 ，出门一分钟就是公 交站，房租 380，现住三 个人，欢迎看房， 0872990668 或 0876626326 ◆招 1 男孩住房间(位 市中心 Gardiner st ) 现 招 1 男孩入住房间，1 人 350，2 人 190/ 每人， 家具齐全 有宽带 交通 方便 费用少,欢迎来看 房 电话 0879524959
欢迎登陆 0086.ie
32
咨询快车 / 分类
◆MOUNTJOY SQ DUBLIN 1,距离金海 湾超市步行 5 分钟.有 一两室一厅 APT,现有 一个 DOUBLEROOM 出租,欲招一女生与另 一女生同住.全家只住 四人,厅不住人.月租金 250 欧元.宽带上网,干 净整洁,楼下有花园.随 时可入住.有意者请随 时 CALL:0860808077
便利 11 11A 18 48 等。 价格 300，宽带上网，适 合 PORTBELOO 学生 入住，电话 0877462910
◆离金海湾 朋来 步行 2 分钟的 2 室 1 厅 现 招 1 女孩入住房间 家 具齐全 有宽带 交通方 便 欢迎来看房 电话； 087-3105442 087-9711175
◆房子位于 6 区 harolds cross road 欧 宝车行附近,房间内有 单独的有线电视.20 兆 网络.可乘 49,49a,16, 16a,18,83 到市中心,一 分钟到车站.家里南北 方人都有,而且非常友 善,我们想找一友善的 朋友共处,房租 260 欧 元,超低价位.在 takeaway 楼上，房间是 隔开的，晚 5 点后可以 看房.有意者请联系 086-3922691
◆位于 panell st 天福 记肉店对面一 apt 招 一人睡客厅(就睡一人) 交通便利 。有意者致 电 0872222427 0879262345 房价 175 ◆房子就在金海湾斜 对面 APT，一室一厅， 厅里住两个男生，房间 住两个男生，房间有一 男生下个月去乡下，相 信两个人住一个房间 的这个价格还是很合 理的，家里有 NTL20M 宽带，无线下载，交通 也非常便利，欢迎各位 GG 看房。 0879804687 0877572393 ◆市中心巴蜀人家附 近有一小 studio 整体 出租。距离 GPO2 分 钟，parnell st 2 分钟。 650 欧一个月，包网 费，有线电视费(包括 电视和 DVD),24 小时 免费热水。和爱尔兰 房东签约。温馨小屋 适合不喜欢和别人合 住的情侣。2 月中旬 入住。 电话: 0873117110 0876669431 ◆现有两名男孩，欲在 d24 找一个双人间,最 好在 square 附近。两 人均不吸烟，无不良嗜 好。联系电话 086-0594890(087 网)。 如无人接听，请 发短信 ◆6 区 apartment Luas 沿线 beechwood 与 Ranelagh 之间 ，交通
◆D1 全新 APT 在火车 站 / 狼狗巴士站附近 招 2 个男孩住厅 150/ 月 联系电话:0873202705 0877716957 0872223567 0879218999
◆在 9 区 SANTRY northwood 安静漂亮的 小区里，两室两卫 ，一 个带卫生间主卧室出 租，家里位置特别好。 光线充足朝阳，冬天都 不用开暖气，所以电费 和煤气费特别省，NTL 宽带，门口有 16a，746， 16A,33，41,a,b,c ,27B, 去市中心很方便，近 omni shoppingcenter 和 DCU ,房租是 480 欧，平分房费，家里安静 (现住一对东北 nice couple)，各种设施齐全， 希望喜欢干净安静的 couple 常住，或两男两 女，欢迎来看房，联系电 话:085-1111583(087 网) 或发短信 ◆jervis st 招一女生跟 另一女生合住 位于 JERVIS SHOPPING CETRE 楼上的一两室 一厅两厕所招一女生与 另一女生 SHARE。睡 上下铺。 本 APT 是两 层的，全是木板的，环境 好，购物方便，安静，全 家住 6 个人，楼上是卧 室，一厕所，楼下是厅和 厨房，和 一个厕所，有 两个很大的杂物间，于 1.25 号以后入住，房租 190，谢绝还价，有诚意 者欢迎看房。看过了保 证喜欢，非诚勿扰，联系 电话号码是: 0879506620 or
第 304 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
0872643722
0868496049
◆位于 smithfield 广场 附近，崭新的两室一厅 坐落在有 24 小时保安 的大楼内，安全舒适；其 地理位置优越，2 分钟 走到“新蓝天”超市，3 分钟走到小火车站,5 分 钟走到市中心，交通便 利。现有一大双人间招 人，价格适中，本人只想 与同胞分摊房费，有意 者请电话:0872226809； 0863999746； 0851787347.欢迎看房
◆三室 House 房间招 人，家中整洁安静，周围 环境幽雅，安全；设备齐 全，宽带上网，免费停 车；购物方便，多家超市 以及亚洲市场；交通便 利，多辆公车去市区；房 价合理，有意者请挂 0879440889
◆7 区 Phibsboro，APT， 现有一单人间招人。距 离市中心步行大约 20 分钟，距离大型 TESCO 仅步行 2 分钟的距离， 几乎门口就是，生活购 物方便。同样步行两分 钟到达公共汽车站，4， 4A，19，19A，83，121， 122，123，140，交通非 常便利。家中电器齐 全，GAS 火做饭，NTL 20MB 无线上网，无限 量下载，门口停车位，房 间安静，所有 BILL 均 摊，无垃圾费，房租 210 欧元每月。有意者请联 系电话:087-323-8896 ◆D 4, double bed room in very nice APT belfield park,stillorgan road,near UCD, beside radison hotel,1 min to bus stop,46a,c,d,e,x47, 145,84,63,etc,10 min to town,wating for 2 persons E480 p/m call on 0877620070 0877620070 ◆7 区 SMITHFIRLD 招 一男孩和另一个男孩子 合租一个双人间，家有 20m 宽带，离 LUAS 站 就 2 分钟，离电影院 8 分钟。家具齐全，家人 友善，厅里不住人。欢 迎来看房子。 0870688699 ◆市中心利菲河边 1 区 招 1 女与另一女生 share 一 double room， 家里有 20 兆 NTL 宽带 上网无限下载，家人均 不吸烟，设施齐全，24 小时热水，交通便利，家 人友好，房租 200 每月， 2 月初即可入住(家人均 为北方人) 联系电话: 0872057711 0873264040
◆金海湾附近一室一厅 招一男孩住房，有找房 子的朋友可来看看，有 20 兆宽带， 0877572393 ◆都柏林市中心一两室 一厅 APRATMENT 双 人间,交通方便位置极 佳,5 分钟步行至金海 湾，家人友善，室内干净 整洁，设备齐全，430 欧 元一个月(价格还可以 商量)，欢迎看房,2 月 1 日可以入住.联系电话: 087-6301520 ◆Lucan 大双人间招人 (带独立卫生间)交通便 利，房子十分干净整齐， 联系电话 0872271646 ◆位于 D2 DAME ST 一复室双层公寓 ，离 DBS TRINITY 大学步行 5 分钟。现一双人间欲 招租 1 女生 380 欧或 2 女生 200 欧每人 /COUPLE 450 欧，家中 人住的极少，20 兆 NTL 高速网络，有意者可联 系 0876661517 (晚 8 点后可看房) ◆现有在 7 区 NAVAN ROAD 一独立 HOUSE 整体出租，4 室一厅，上 下 2 层，前后花园，有停 车位！家中设备和用具 一切俱全，干净舒适，周 围环境安静安全！房租 1100，希望有兴趣的朋 友来看房！ 087-2534419 刘 ◆现在位于都柏林市郊 Malahide 富人区内有一 间单人间出租。三间 Bedrooms 的大 House，全新翻修，设施 齐全，干净整洁。南向 大客厅，独立前后院。 家有无线宽带网络。 周围环境幽雅，安静，位 于 Malahide 镇中心的 富人区内。周围有超 市，商店，药店，餐馆，酒 吧等等。交通方便，出
门 2 分钟到火车站，汽 车站。有 42 路到市中 心，102 路到 Swords， Pavillion Shopping Center。从 Malahide 坐火车 20 分钟即可到 市中心，没有交通堵塞 问题。适合在市中心工 作或学习的人入住。 房间只招一个女生，320 欧元一个月。只和另外 两个女生 share 此房， 都是在市中心工作的。 所有的 Bills 均分。 欢 迎看房，有意者请打: 0877982998 ◆中国人有一 house 位 于 d15 3 室 3 卫 交通 便利 宽带 卫视 设备齐 全有意着者 请 call. 087-3260999 ◆8 区 rueben avenue 龙品轩附近。厅想招男 一人同住 150 欧元 / 月，网费电费平坦。有 意识可以随时看房 电 话 -0873239198
男孩,房子不靠马路,非 常安静,并有一个小阳 台,NTL 宽带上网,2 月 1 日之后可随时入住,(提 前几天入住也没问题), 150 欧每月,欢迎看房, 联系电话:0876784813, 0873149557 ◆单人间 in a 4 bedroom house,出租 250 欧元每月,煤气 cooker,电热水器 24 小 时热水,oil heating20euro per month(夏天没有供暖费 用),位置交通便利,bus NO.15A,150,19A,54.2 mins walk to local shops,5 mins walk to Arsleaf shopping centre,nice neighbourhood,safe area,plenty parking space, front and back garden.please call lee on 0851782733(087's network)
◆Dublin5 Artane 新装 修双人间诚招单人入住 (乘车只需 10 分钟抵达 市中心)，各种家具及家 用电器俱全，20 兆 NTL 宽带，房子干净整洁，前 有停车位，后有花园， 附近有 24 小时的 Tesco shopping centre，AIB 银行，lido 等等, 开车很少塞车，乘 车更方便有 20B/27.A. B/42.A.B.C/43A.B/ 128 路车可供选择，现招爱 干净，安静的朋友，房租 320 欧 / 月 电话 0872535066 注:可于二 月八日入住
◆D6 RANELAGH 与 RATHMINES 之间 富 人区一老 HOUSE, 现有 一单间空出招租. 乘作 LUAS 绿线到 SPHEN GREEN 5 分钟. 步行到 PORTERBELLO 大学 15 分钟. 周围公交车也 非常多:11, 48A, 15, 83 等等. 家里加上你共住 5 人. 4 个房间, 单独的 大厨房, 两个卫生间, 家 用电器齐全, NTL 无线 宽带高速度上网. 欢迎 随时看房, 1 月 25 日左 右可以入住. 房租 4 周 250 欧. BILL 按人头平 摊. 联系电话 087 9055602.(9AM- 9PM)
◆亏本招租了，市中心 招一女生暂住 5 周，2 月 1 日至 3 月 6 日 ，只 要 120 欧，是住大房间， 一共 3 人，室内空间很 大很宽，有学习用的圆 台，洗脸水池水龙头，大 镜子，有电热水壶，有暖 气，旁边是厅，不住人， 有电视和宽带，有意者 欢迎来看房。电话 0879729715
◆两室一厅的房子，欲 出租一个 DUBLE ROOM.门前就有车站， 到市中心只要 15 分钟。 非常便捷。想找一对情 侣或是两个女孩和无不 良嗜好的两个男孩。家 有宽带。家里只住 3 个 人。房租 500 欧元。欢 迎来看房。请早上 10 点之后打电话 0863278916
◆一区单人间 200/YUE,双人间 350/ 月 详细咨询: 0873217158
◆16 区 RATHFARNHAM 单人 间招人，4 室 HOUSE， 共住 6 个人，小区坏竟 好，出门 15B 终点站， 20 兆宽带。有停车位， 月租 260。BILL 单平 1 月底入住，0877851973
◆一区位于 PARNELL ST,妈妈菜馆旁) 全新两 室一厅 APT,客厅招一
2010年 1 月 25 日 星期一
◆位于 parnell st.的 tesco 对面有特大双人 间招一男生入住，地理 环境优越、家里设备齐 全、家人友善，房租面 议。看房请致电: 087-7806570(如无人 接听请留言，会尽快回 复) ◆D1 市中心 双人间招 couple 或 单人 一区 north great George Street 两室一厅 双人 间招对 couple 或一人 步行 金海湾 1 分钟 o'connel Street 2 分 钟，Parnell square 巴士 站 一分钟。家里绝对 的干净 安静，24 兆 smart 宽带上网(厅里住 着一个女孩上班时间 10am-11pm) 几乎见不 到人。 有意者请拨打 087 6457709 087 6615924 ◆IFSC CUSTOM HOUSE SQ 两室一厅 APT，一大房间招 COUPLE，与另一对开 朗友善的沈阳 COUPLE 同住，全家最多只住 4 人，独立客厅不住人，开 放式厨房，中央供暖， 10MB 宽带，还可无线 上网，距 PARNELL ST 只有 10 分钟路程，楼下 有 MACE,SPAR, MARK&SPENCER 等 超市，楼下 LUAS 刚刚 已经开通，几分钟就一 趟，从出家门到 JURVESSHOPPINGCENTER，东方行只需 10 分钟不到的车程，到 DUBLIN 任何地方，方 便省时。四周环境优 美，安静。求爱干净，整 洁女孩共同分享温馨之 家，适合上学或 OFFICE 上班的朋友，欢迎随时 来看房，联系电话: 0873165119 ， 0871361278 如果没人 接听，可以留短信，我会 尽快与你联系 ◆7 区玻璃桥边上一 APT 招一男生住厅，睡 上下铺，厅很大，有个小 阳台〈可抽烟〉，厅与房 间隔开的，有宽带，暖气 等，交通方便，每月 150 欧，欢迎看房，联系电 话:087-9465653 ◆市中心鑫蓝天超市旁 APT 一大双人间找人 单人每月 370 双人面议
地理位子极佳 交通便 利 家人和气 房子非常 干净 本月 25 日入住 欢 迎随时看房 电话 0879469437 ◆一区离东方行 /Jervis 只有 2 分钟的两室一厅 招一女生和另外一女生 住一个房间一人 200， 交通方便，家有宽带，家 具齐全，家人友善，有意 看房请来电 0872635734 或 0876991339 入住时间 这个月 24 号可入住 ◆5 区 ARTANE 大双人 间找人，家门口有 20B 和 27B，距 24 小时 TESCO 仅 2 分钟。能 上网，能看电视，有停车 位。家里人爱干净。房 租 450 欧。希望找两女 生或者一对 COUPLE。 有意者，欢迎来电看房: 0851400555(087 网) ◆一区市中心新东方行 附近二室一厅招一女孩 合住.房租 170(含网费). 电话 0872926291,可随 时入住 ◆房子位于市中心,地 理位置超级好,最重要 的是安全，以及家人都 非常非常友善，爱安静, 我们家人做饭都超级超 级棒,房间的价钱绝对 合理,望感兴趣的朋友 来看房,保证你们满意, 电话:0879136271 ◆在朋来超市后面有一 新装修的两室一厅 APT。两个大双人间。 一间现在住 3 个单生女 孩。一间现在住 2 个男 生。想找一位男生住房 间一起分担房租。大厅 不住人。有一个小阳台 有桌椅。家电齐全。有 宽带。全家就住 6 人。 大厅宽敞明亮。有大落 地窗。厅里还有一个酒 吧台，家里住的都在校 学生特别安静。可以随 时看房子随时入住。月 租；170EUR。24 小时 电话；087-2762706。 087-7790885。谢谢。 (现在家里住的都是福 建人) ◆两室一厅在 7 区鑫蓝 天超市楼上，有一双人 间招一女孩和另一个女 孩同住，要求爱清洁,家 里有宽带，总共住 5 个
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
人，房租 220，马上入住. 电话 0871207719 ◆1 区市中心一两室一 厅，位于四楼。现招情 侣或一人住屋。有宽带 上网，交通，餐饮极为方 便。联系电话: 086-3653873 如无人 接听，可能是由于上课， 故请发短信联系 ◆在 Bray，just off main street 顶楼超大 3 室 1 厅 apt 现 1 双人间招租 400 每月，独立停车位 宽带 电话 0876121643 ◆4 区 ringsent road 附 近一两室一厅的 house 中的一大双人间出租， 独立的客厅与厨房，交 通便捷，楼下就是车站， 有 1，2，3，77，77a 等， 只要 5 分钟就到市中 心，欲招一对情侣或两 个女孩或无不良嗜好的 两个男孩，厅不住人,价 钱面议，2 月 15 日以后 入住,加你们家中共住 3 个人，欢迎来看房，请在 早上 10 点以后打电话 -0862162996(087 网) ◆妈妈菜馆周边.超 大 三室一厅 APT,两卫生 间,其中一双人间招一 女孩子与另两个女孩子 合住，家里设备齐全,高 速宽带上网,平时家里 很安静.地点:绝对中心, 购物绝对方便,(GPO 3 分钟,DORSET COLLEGE 3 分钟)家人 友好,不吵闹. 可以随时 预约看房:0876346334 入住时间这个月底 ◆现有一全新 HOURS， 位于 SWORDS，小区环 境幽雅，出门就有公交 车 41，41C。现有一双 人间带卫生间 420 欧元 一月。单人间 220 欧元 一月 门前有停车位。 附近有一 DUNSTORE。 走路过去 10 分钟。家 人友善。 随时可以入 住。欢迎看房。 联系 电话:087-2520823 087-2923215 ◆本房在 <PARNELL. ST> 金海湾超市旁边. 天福记楼上.现大房间 招一对夫妻.情侣.或女 孩子.月租 440 欧联系 电话 0870560360,本月 28 号入住
校对：Sunnie
◆找女生住一宽敞明亮 的客厅套间。地点，一 区金海湾附近。室内安 静干净。很适合学生。 家具齐全。房租便易。 电话 0871462242， 0862464601 ◆位于八区大教堂对面 一房一厅出租 850，也 可做两个房，厨房跟厅 分开，二月十号就可以 搬，联系电话 0872349312 ◆RATHMINES 6 区 整 体出租 studio，房租 120/ 周 ，独立卫生间(带 淋浴)，中央供暖，无垃 圾费，可装 NTL 和电 话。适合 1-2 人居住。 有意者电话联络: 087-7593449 (晚 6.30 以后可接电话) ◆市中心 2 区和移民局 同楼，交通方便，双人间 一个人 350／月，两个 人 430／月，宽带上网， 家人友善，联系电话: 0876926347 ◆GRATTON ST D2,全 新的 APT 一室招一人 与另一人 SHARE,家里 有宽带，有车位，月租 230，欢迎看房； 0863937254.(087)的网 ◆位于 parnell st 市中 心点，全新 APT 双人间 招一对 couple(两男 or 两女)家有 20MB 宽带 家具齐全，家里只 5 个 人。有意者可联系 0872151366 或 0879493661 ◆有一双人间招人，位 于 SUMMERHILL 离朋 来步行 5 分钟，购物方 便。单人 330/ 月，两人 400/ 月，带有独立卫生 间 480/ 月，2 月 6 日可 入住，欢迎看房 (After4pm 或周末)电话: 0876414350 ◆位于 MOUJOY SQUARE 一个大房间 欲招一对 COUPLE .家 电齐全,有宽带,出门就 是车站.有 46 路,145 , 41,40 等车.欢迎看房,随 时入住. 联系电话: 087-6747438 或 087-1222050 ◆位于 1 区 PARNELL ST，离金海湾超市半分
33
咨询快车 / 分类
【招聘】市中心一全新餐馆即将开业，招聘若干 服务员，厨房工作人员；要求能吃苦耐劳，有一定 工作经验。有意请联系：0876619198
【招聘】22 区货仓招聘工作人员数名，要求有合 法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操 作，英文好，联系电话：0868683886
【招聘】Dundrum Shopping Centre Dublin 新开中式自助餐馆（2 月初开业） 招聘以下员工： 经理（有车者优先聘用） 生 / 熟手楼面 酒吧 / 收银员 大厨 / 炒锅 / 油包 / 砧板 / 打杂 / 洗碗 如有意请致电:0044-7971568005 郑先生 手机: 0044-1418470828 (请于 10am-3pm 拨打) 钟，二室一厅 APT(天缘 饭店正对面)，出入有电 梯上下，购物方便，现招 一名男生与另一男生共 住屋,月租 180 欧元,20 兆 NTL 无线宽带上网， 周围安静，交通便利，欢 迎看房，随时入住，联系 电话:087-6908268 ◆1 区小镱美发楼内有 一单人间 280 欧元，可 以住 2 人是 350 欧元， 在发廊后，因为没有窗 户，是夹在两间屋子中 间。无线上网，24 小时 热水，安全安静，1 月底 入住，随时看房 0851314984 ◆Finnstown Hall， Lucan 一个大双人间带 独用卫生间招人入住。 小区环境很好，安静，前 后两片大绿地，停车位 多，交通便利，楼下就是 公交车站 25a. 151. 10 分钟步行到 SuperQuinn Shopping Center。房租 480 一个 月，只有 ESB 和 NTL 账 单。 请电话联系 0876189158 或者 0863651212 晚上 10 点后勿扰 ◆电影院旁边的 APT 有一单人间欲招一位女 生跟另外一个合住.(上
下铺床)180/ 月 0876257441 ◆招一人合租，大主卧 室(300-450 欧)，房子全 新，非常干净整洁 现在 准备把一间最大的主卧 室出租，价钱 300-450 欧元。 如果是一个人入 住，300 欧元；如果是二 人的话，450 欧元。 环 境绝对的好，舒服，欢迎 看房。 地址是， Phibsborough,Dublin 7 联系方式，0863790127 ◆离金海湾附近 1 分钟 的 APT 现招一爱干净 男生住厅，150 欧 / 月， 费用只有电费和网费,没 有别的费用。家电齐 全，交通购物方便,宽带 (NTL20 兆),上网。欢迎 随时看房 2 月 3 号可以 入住。房东有车还可以 帮忙搬家。TEL: 087-6575452 ◆靠近 walkinstown 转 盘附近一 house 招人乘 车到格林非斯最多 15 分钟.超大双人间 couple 420, 单人 380. 一普通单人间 260.家里 所有电器家具一应俱全. 20MB NTL 宽带.前后 大花园.门前带 3 个停 车位.如 couple 有意的 联系 0874161937.
2010
如今，房价节节攀升，年 轻人的买房压力也越来越大， 一些人徘徊在买房和租房之 间，但另一些人因为经济原因 不得不选择租房。 买房，租房，真的只有字 眼上的差别吗？内蒙古自治区 呼和浩特市一对年轻夫妇面 临的两难困境，就是鲜明的答 案。 孩子出生成“黑户” “专家有专家的道理，可 现实中哪有这么简单！”站在 租来的房子里，苏明感慨地 说。 苏明和妻子韩思 今 年 分 别 ３２ 岁和 ３４ 岁，老家都 在内蒙古赤峰市的农村，是典 型的由“跳龙门”成长起来的 “ 新 市 民 ”。 两 人 均 于 ２００５ 年研究生毕业，目前 都在内蒙古一所大学任讲师。 苏明说，结婚之初，觉得 考大学、读硕士、找工作都很 顺利，工作也都在事业单位， 虽然没有积蓄和住房，可生活 充满向往。如今，夫妻俩却时 常为买房的事发愁！ ２００８ 年，呼和浩特市 的城镇居民人均可支配收入 为 ２０２６７ 元。苏明算账 说，２００５ 年刚工作时，夫 妻俩每人每月实发的工资为 １２４０ 元。去年评上讲师 后，每人每月的实发工资提至 １５４０ 元 ， 加 上 每 年 １５００ 元的岗位津贴以及 苏明假期去兄弟科研单位“帮 忙”的收入，夫妻俩的人均年 可支配收入 不足 ２２０００ 元，是普通的工薪阶层。 可眼下，他们一家三口和 母亲租住一套 ６０ 平方米的 房子，每月租金 ９００ 元；3 个大人，每月生活费最低 ６００ 元；孩子每月仅奶粉就 需 ４ 桶，加上其他零散开支， 每 月 花费 在 ８００ 元 以 上 。 扣除这些花费，一家人每月最 多节余 ７００ 元左右。 与此同时，当地的房价却 直往上蹿。笔者从呼和浩特市 房产管理局获悉，２００４ 年 底，呼和浩特市的新建商品住 房平均售价为每平方米 １５９０ 元，目前每平方米已 超过 ３０００ 元。 由于买不起房，２００７ 年两人结婚后一直租房子住， 至今已换了两次住所。考虑到 收入低、房价高，夫妻俩本想 先租房住，待有些积蓄时再改 善住房条件，可今年 １ 月女 儿出生后，原有计划骤然被打
1
25
乱了。 苏明说，两人已到了必须 要孩子的年龄。由于无房，夫 妻俩目前都挂在单位的集体 户上。孩子眼看快 １ 岁了，却 无法报户口，因为集体户不收 小孩。 韩思对记者说，夫妻俩本 想先租房住，过几年有了积蓄 再买房。可眼下看，很多方面 逼得砸锅卖铁也得买。“租房 没啥，可孩子不能总是 ‘黑 户’吧？再说今后孩子怎么上 幼儿园、上学呢？” 实力积累难追房价涨幅 半旧裤子，开线发皱的上 衣；连结婚时的西服都是找朋 友借的……笔者眼前 的 苏 明 和日常生活中的苏明，一直是 老师和同学们熟知的“节俭模 范”。 “能省就省点吧！”苏明 说，除了开学术会时穿正装 外，他平日里就是两套穿了多 年的运动服换来换去。韩思看 不过去，想给他买几件衣服， 可苏明不让，夫妻俩为此没少 吵嘴。 苏明一家租的房子很小： ４ 平方米左右的客厅内，摆着 一张茶几、三把木椅，人坐下 都伸不开腿；厨房门口的一张 旧课桌上，斜放着一台 ２９ 英寸的彩电，桌下堆着水壶、 马扎等杂物。门廊和卧室里， 放着 １０ 来个装杂物、书籍 的纸箱子，使房间显得更加拥 挤。 苏明无奈地说： “租这么 小的房子，每月租金 ９００ 多元，与贷款买套小房子的月 供额差不多，所以还不如咬咬 牙买上一套！因为当前收入远 跟不上房价的上涨速度，早买 压力早释放，否则钱似乎永远 攒不够，而且还越差越多。” 考虑到家庭收入状况，苏 明与韩思打算借助公积金贷 款，购买一套 ６０ 平方米左 右的二手房。可是看了近 ４０ 次房后他们发现，要么房子太 大，要么价格过高，除了非常 偏僻的，没一套能买得起。 为增加收入，苏明想在校 外兼职，可教学任务重得腾不 出空。为此每到假期，他就利 用专业特长到一家兄弟科研 单位去“帮忙”，每天包吃住 还能挣点钱。 苏明无奈地说， “帮忙” 其实是门面话，实质就是去打 工！ “我毕竟是大学老师，去端 盘子洗碗有些拉不下脸。” “现在最盼望涨工资，涨
得越快越多越好，可开发商肯 定会乘机抬价。”苏明心里非 常矛盾。为缓解经济压力，他 希望国家能延长公积金贷款 的 偿 还 期 限 。“ 我 们 俩 刚 过 ３０ 岁，能工作的时间还很 长，再说即使退了休，也能用 退休金偿还啊！” 新生代负重成长 作为新生代，年轻人是一 个社会发展的重要骨干力量 和活力所在。然而在高房价 下，众多年轻人面临着巨大的 工作、生活、精神压力，这种负 重成长的状态影响深远。 与苏明、韩思处境类似的 城市青年家庭很多。收入低，
积蓄少，房价高，加上无房会 面临很多工作和生活上的难 题，令这些家庭背负较重的经 济、精神负担，不仅家庭的发 展、和谐频频“亮起红灯”，长 远来看还会拉大社会贫富差 距、影响社会和谐与发展。 例如，巨大的买房压力使 苏明夫妇变得十分敏感和急 躁。他们说，有时下班后本想 一起聊聊天，可说着说着就会 扯到房子上去，出言稍有不慎 便会吵起来。苏明在单位跟领 导讨论教学、学科发展等工作 时，也变得“穷横穷横的”，交 流缺乏耐心，时常给领导甩脸 看或顶嘴。 作为大学教师，硕士学位 难以满足教学和个人专业发
展的要求，因此苏明和韩思夫 妇都急需进修。然而，由于房 价高、经济压力大，夫妻俩都 不敢去读博士。 相比之下，苏明周围的一 些年轻人由于家庭条件好、收 入高，不仅没有经济压力，买 房后还能用剩余的钱放贷款 或炒房产、证券获利。彼此之 间的事业、贫富差距也就越拉 越大。 “作为社会的基本细胞， 家庭不和谐、难发展，社会又 怎能和谐、发展？”和苏明有类 似情况的人都认为： “商人以 利润最大化为目标，但政府不 能站错位，对房地产行业的宏 观调控必须跟上！”
2010
1
25
似乎一夜之间， “80 后” “被”“孩奴”了。生孩子难 道只是一笔账？ “80 后”真的 养不起孩子吗？“孩奴”的说 法背后存在什么误区，又暗 含什么观念？ 生孩子成了一本账、一 桩苦差事？ “培养一个孩子，从出生 到长大要花费四五十万元”， “养个孩子和背着两套房子 的 贷 款 没 啥 区 别 ”， “养孩 子，要从经济和时间上再次 啃老”…… 时下，一些“80 后”在认 真地为生养孩子算账，然后 在这笔账的基础上讨论生与 不生的问题。 “这种‘成本核算’有些 荒诞”。孩子，决不同于车子 和房子。为孩子的付出与奉 献，不应与“奴役”一词如此 紧密地相连。“生孩子是累， 但同样是乐”。中国人民大学 社 会 学教 授 周 孝 正 说 ： “生 育、哺养孩子是一种高度协
同状态，会带来巨大的幸福 感。” 在面对孩子时，你无法分 清索取与奉献。孕育后代的幸 福感，身为父母的自豪感，子 孙绕膝的满足感，天伦之乐的 喜悦感，这些能否用成本来衡 量？ 也许一名网友的话 代表 着大多数人真实而平和的心 态： “生小孩前，我也曾害怕 过，但看着别人家宝宝可爱的 笑脸，就有一种自己想要宝宝 的冲动。所以，到后来我也有 了自己的宝宝。” 真的养不起孩子？ 生娃贵、奶粉贵、读书贵 ……“养不起孩子”的想法许 多人都有。然而环顾四周，仍 有为数不少的“80 后”乐此不 疲、心甘情愿地生儿育女。他 们，真的养不起孩子吗？ “上一代人谁家没有三五 个孩子，都好好地养大了。为
什么说现在养不起孩子？其实 是中了消费主义的毒。”周孝 正说。 一些父母为孩子 能爆 发 出无限的消费热情，为了子女 的成长和未来，他们个个“能 挣敢花”，并且互相攀比。如果 从这点出发，孩子，养不起。 实际上，作为父母，是应 该给孩子提供尽量好的生活 学习条件，但必须在自己力所 能及的范围内。２９ 岁的农民 工小陈笑着对记者说，孩子不 吃奶粉， “人不是说母乳喂养 好嘛”。事实是，奶粉太贵。但 他依然会用兼职挣的钱，让孩 子上一个月 １０００ 元的幼 儿园。 情感缺陷与不生育文化 在周孝正看来， “孩奴” 说法的出现至少暴露出两个 问题：部分“80 后”独生子女 的情感缺陷；不生育文化对生 育文化的侵袭。
“80 后”带有第一代独生 子女的印记，缺乏儿童伙伴与 手足之情，而这是情感不可或 缺的重要环节。周孝正认为， 提出“孩奴”之说不是因为养 不起孩子，其根深蒂固的原因 是亲情的缺乏与情感的缺陷。 另外，此前几代人都是普 遍结婚普遍生育，几乎没有人
不想生育，而现在不想生育 人群的比例大幅增加，这表 明了不生育文化对生育文化 的侵袭。 “让生育文化过渡到不 生育文化比较难，而一旦人 们接受了不生育文化，再接 受生育文化，会更难。”周孝 正说。
36
体育 /
原国家体育总局水上 运 动管理中心主任韦迪，22 日被 国家体育总局任命为足球运 动管理中心主任兼党委书记， 被公安机关传讯的南勇、杨一 民被免职。 韦迪在新闻发布会后 半 开玩笑地对新华社记者说： “你吃惊吧，我也感到很突 然。” 今年 55 岁的韦迪可谓是 国家体育总局局级干部的“元 老”，12 年前就担任拳击运动 中心主任，后任水上运动管理 中心主任长达 9 年，学院派出 身。临危受命的韦迪委婉地回 绝了媒体的采访，他说： “我刚 上任，情况还不熟悉，先当学 生吧。” 当天由国家体育总局 召 开的新闻发布会有些“神秘” 色彩，仅遴选了 7、8 家中央媒 体的记者参加，不在名单上的 记者被坚决拒之门外，进门的 记者还需贴上一个特制的标 记。 没有事先发新闻稿，大家 猜测，当天的内容主要是国家
第 304 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
体育总局对公安机关传讯南 勇、杨一民等人的表态，所以， 当国家体育总局副局长崔大 林上来就宣布罢免和新任命 时，到会记者才意识到低调坐 在崔大林身旁的韦迪已经成 为中国足球新的 “掌门人”， 中国足球今后的走向将和这 位资深的体育官员息息相关。 在 2000 年王俊生退职后 的 10 年中，中国足球运动管 理中心主任已经换了四人，其 中，阎世铎、谢亚龙都是足球 圈外人，南勇虽然是足球内 行，但任职才一年就被免职。 韦迪这个足球外行能否领导 内行？在中国足坛大地震，中 国足球面临大改革之际，他能 否在体育总局的领导下，赢得 全国人民对中国足协的信任， 带领中国足球从泥沼中走向 新生？这些问号和挑战都严峻 地等待着韦迪去面对。人们期 待着曾经率领中国水上运动 成功突破的韦迪，能够“从头 收拾旧河山”，成功挑起中国 足球新掌门的重任。
整治“马拉松作弊”需要“软硬兼施” 一人佩戴多个计时芯片、 偷乘交通工具、冒名顶替参赛 ……日前公布的 ２０１０ 厦 门国际马拉松比赛中出现的 作弊行为，令人震惊，让人愤 怒。整治参赛作弊行为需要 “软硬兼施”，一要采取取消 成绩、禁止今后参赛等“硬措 施”，二要对参赛者进行公平、 诚信的体育精神的 “软教 育”。 此次作弊事件的社会 危 害是显而易见的。首先，背离 了以公平、诚信为核心的体育 精神；其次，给厦门国际马拉 松赛这项品牌赛事多年塑造
的形象抹了黑，而要修复这一 品牌赛事形象则需要很长时 间，代价可谓惨重；更值得警 惕的是，部分中学生为了获取 高考加分，在马拉松比赛中故 意造假，严重损害了学校体育 的纯洁，腐蚀了学生运动员的 心灵，也对中国体育的未来造 成伤害。 “马拉松 作 弊 ” 事 件 暴 露出部分参赛人员诚信意识 的缺失，这是体育领域功利 主义思想泛滥的表现。为了 一己私利，不惜弄虚作假，冒 名顶替，严重违背了体育竞 赛的基本规则，冲破了体育
比赛的底线，损害了其他参 赛者的利益。公平公正、诚信 参赛是体育赛事的基本游戏 规则，这是人人皆知的道理， 而作弊事件的发生，是对体 育竞赛规则和体育精神的严 重践踏，让厦门国际马拉松 赛这一品牌赛事蒙羞，让中 国体育蒙羞。 不能否认的是，作弊事件 也暴露出赛事主办方在赛事 组织方面的漏洞。厦门国际马 拉松赛既是一项竞技体育赛 事，同时群众参与性较强，参 赛人员鱼龙混杂，如果没有细 致的资格审查、竞赛规则的约
束和体育理念的灌输，难免 出现这样那样的问题。与奥 运会和田径世锦赛等顶级竞 技赛事相比，厦门国际马拉 松赛在竞赛组织和查补漏洞 方 面 还 有 很 多 工 作 要 做 ，这 也是许多国内赛事需要汲取 的教训。 令人欣慰 的是 ， 厦 门 国 际马拉松赛组委会已经开始 采取严厉措施，取消了作弊 者的比赛成绩和名次，对态 度不端的作弊者制作 “黑名 单”，禁止今后的报名资格。 据悉，厦门国际马拉松赛组 委会今后将通过计时方式、
赛道监控、成绩确认等多方 面入手，进一步加强对赛事 的监控，确保比赛正常、规范 运行。 公平竞赛，作弊可耻。当 前在足球领域如火如荼开展 的打假事件，无疑为净化整个 中国体育赛事环境敲响了警 钟。不管是涉及到什么项目和 什么人，惩治措施绝不能手 软，只有采取强硬的应对措 施，让造假和作弊行为无机可 乘，中国体育才能重现希望， 才能健康发展。
2010年 1 月 25 日
农夫组合再推新曲，近日 在香港铜锣湾举行 “新碟助 选团大召集”活动，没料到老 板陈冠希也亲自现身，为旗下 两员爱将加油打气，虽然 Edison 受 访 时 仍 笑 容 满 面 ， 活动现场也有不少保安时刻 盯守，但农夫两位团员还是难 免有些战战兢兢。 公司这次花下大手笔，耗 资五位数字为农夫定制最新 款西服，让农夫十分感动，他 们表示，他们也是要追随新专
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
娱乐 / 文娱体育
37
辑的脚步，模仿奥巴马自信、 有力的形象，为金融危机下失 去信心的人们带来一丝希望， 至于获奖与否其实并不重要。 此前 Edison 曾表示要担 任整张专辑的监制，两位成员 私下也十分期待与老板的合 作，但 C 君希望的是音乐上 的深入沟通，而陆永则表现出 对演戏的极大兴趣，更开玩笑 称届时要饰演一位比老板还 要帅气的角色。
《唐山大地震》3 月首发预告片 同步登北美 IMAX 《阿凡达》的火爆让人看 年的中国电影票房井喷和 到国内观众追逐巨幕电影体 《阿凡达》的强势席卷，这部 验的热情，而中国首部 IMAX 同 时 拥 有 普 通 版 本 和 IMAX 影片《唐山大地震》日前也确 版本的史诗巨片距离五亿目 定了首支预告片的发布时 标已经越来越近。华谊兄弟董 间—— —今年 3 月，该预告片将 事长兼首席执行官王中军先 “把 2010 年 中 国 最 于 中 国 和 北 美 同 步 登 陆 I- 生 认 为 ： MAX 影院。届时，这部由冯小 值得期待的史诗巨片 《唐山 刚执导、万众期待的中国情感 大地震》 以 IMAX 格式进行 史诗将首次露出庐山真面目。 发行，这不仅对华谊在国际电 据悉，由于该片早在开拍之初 影舞台上的发展具有重要意 就 确 定 了 今 年 7 月 28 日 的 义，也是中国主流电影产业向 公映日期，且放映规模波及全 前跨出的里程碑式的一步。” 亚洲及北美，因此导致一部暑 对于这项全新的合作计划，国 期档好莱坞大片挪动档期。冯 家广电总局电影管理局局长 小刚表示:“ 地震是富含情感 童刚充满信心： “中国电影在 及精神内涵的中国电影，希望 多个全球最具声望的国际电 通过全球巨幕让世界了解中 影节上已屡获殊荣，此次两大 国电影。” 行业巨头的强强联手，再次体 现出国际电影业对于中国电 上映期间将在上海、重庆 影的认可。IMAX 与华谊兄弟 开设两家新 IMAX 影院 的携手合作将把越来越多的 优秀中国电影带给全世界的 目前正在紧张 后 期 制 作 电影观众，并缩小中国和世界 中的《唐山大地震》，曾立誓 其他地区间因地理差距而产 拿下五亿票房。而经过 2009 生的文化鸿沟。我对此感到十
分欣喜与期待。” IMAX 公 司 首 席 执 行 官 理查德. 葛尔方 （Richard L. Gelfond）表示： “我们非常荣 幸能与中国电影产业的领军 者华谊兄弟以及著名导演冯 小刚携手发展。通过此次合 作，IMAX 影院网络的角色将 不仅局限于好莱坞大片的重 要发行平台，也将通过 IMAX 逼真的放映效果把北美之外 的主流电影带给全世界的观 众。” 目前， IMAX 在全球 43 个国家拥有超过 370 家的 IMAX 影院。自公司成立以来， 将 近 10 亿 观 众 去 过 至 少 一 家 IMAX 影院。中国是 IMAX 最具发展潜力的国际市场，目 前已有 18 家 IMAX 影 院 ，并 预 计 在 2012 年 底 再增 加 41 家。此外，IMAX 和华谊兄弟 还宣布，在《唐山大地震》上 映期间，将在中国开设两家新 的 IMAX 影院。新影院分别位 于上海和重庆。
冯小刚： “ 不 仰 仗 特 技 ， 有的东西都一样，唯一的不同 最重要的是以情动人” 就是全部弄完以后，要把素材 电影《唐山大地震》将于 提供给对方一份，然后给他们 2010 年 7 月 28 日 在 中 国公 一个月的时间制作，就能出来 映，故事围绕一个在 1976 年 IMAX 版本的电影了。” 唐 山大 地 震 中 幸 存 下 来 的 7 经过《阿凡达》的技术洗 岁女孩展开，讲述了她在经历 礼，越来越多的观众开始关注 了 这 场 吞 噬 30 多 万 生 命 的 巨幕影片。而作为中国首部 灾难之后经历的人生转折和 IMAX 电 影 ， 《唐山大地震》 内心变化。可以预见，这部新 中也难免有很多堪称视觉奇 片将和冯小刚导演的其他电 观的大场面。对此冯小刚说： 影一样，成为 2010 年中国最 “确实有表现地震的部分，但 令人期待的商业大片。 那并不是电影最主要的东西。 冯小刚说： “其实 《集结 《唐山大地震》 不仰仗这个， 号》的时候，美国 IMAX 公司 我 要 做 到 的 是—— —以 情 动 就找过我，但当时我们没有准 人。”据冯小刚透露，目前《唐 备，所以一些素材没有保留 山大地震》 正在紧张的后期 好，就流产了。这次《唐山大 制作中，剪接已经完成，正在 地 震》，他 们 又 找 上 来 ，在 开 配音、作曲阶段，之后则是电 拍前就已经确定了会有 《唐 脑后期制作。 山大地震》的 IMAX 版本。” 《唐山大地震》 将在 作 为 第 一 部 使 用 IMAX 25-30 家覆盖中国和 亚 洲 其 技术的国产影片，拍摄时是否 他 地 区 的 IMAX 影 院 上 会和普通影片有什么不一样？ 映。 冯小刚说完全没有： “对我来 说和拍以往电影没有区别，所
38
娱乐 /
赵本山、王家 卫、 章 子 怡、袁和平，这 4 位在演艺圈 响当当的人物，当晚在沈 阳 本山基地来了一次新年伊始 的大团圆，章子怡也成了 2010 年 亮 相 沈 城 的 第 一 位 巨星，记者当晚赶赴本山基 地，见证了 4 位大腕的聚首。 章 子 怡 16 岁 就 与 赵 本 山相识 距离上一次王 家卫 来 沈 为电影《一代宗师》选演员， 不到一个月的时间，再见王 家卫，原来大导演已经悄悄 来沈数天，并低 调进行了前 期的选景筹备工作，当晚则 迎来了片中女主角章子怡。 说起赵本山和章子怡，乍 听 起来是风马牛不相及的两位 巨星，一个是拥有全国最多 数量观众的喜剧大师，一 个 是电影领域具有国际知名度 的女演员，没想到两人却早 在 15 年前就已经相识。 说起这段经历 ，两 人 笑 不拢嘴，章子怡告诉记者： “在我 16 岁还是一个小丫头 片子的时候，还没 有考上中 央戏剧学院、只是一个爱好 文艺者、只是一个普通观众 的时候，就在春晚剧组认识 了赵老师。”正因如此，章子 怡说自己对赵老师的认识， 和每一个平头百姓一样： “他 在我心目当中就是特别可 爱、特别值得尊敬的人。”随 即章子怡透露： “本山老师刚 才 还 夸 我 比 16 岁 时 还 漂 亮 呢！”一旁的本山则不忘调侃
第 304 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
一句： “不夸也不行 呀！” 本山子怡感谢王 家卫做媒 “高兴！”说到即 将在电影《一代宗师》 中与章子怡合作，赵本 山结结实实说出了这 两个字。本山说，章子 怡已经是国际级的巨 星，他可以预见两人一 起合作拍电影会是一 件特别愉快的事情。 章子怡笑着表示： “所 以我们得感谢王家卫 给我们牵线呀！” 王家卫介绍说，为 了让两位明星在可以 不受打扰的环境里安 心拍戏，他们特别在沈 阳搭建了多个场景，然 后悄悄透露说： “我们 搭的内景，但拍出来可 袁和平给赵本 山 设 计 独 是外景感觉的戏份呦！而且 到了沈阳，自然也不会放过 特打戏 这么美的雪景啦！” 王家卫 说，原本片中的北方特色很 王家卫新片 《一代宗 师》 与另外一部同样题材的 少， “可是上次我来沈阳之 后，被这里很多具有东北文 《叶问 2》，之前曾被媒体比 化 特 色 的 景 色 给 迷 住 了 ，因 较是一个注重文戏，一个注 此 临 时 决 定 加 大 北 方 戏 份 ， 重武戏，可是当日著名武术 而且原本敲定在长春拍的 指导袁和平的现身，则似乎 透露出这部戏武术比重加大 景，也全部都放弃了，全部都 放在沈阳拍。”至于究竟在沈 的讯号。记者把这个问题抛 阳 什 么 地 点 搭 建 的 场 景 ，王 给袁和平之后，袁导给了一 家卫导演则表示要保密： “可 句玄妙的回答： “我会和王导 不能先给我们曝光了，到时 演一起把武术的精髓拍出 来。” 候大家从电影里找一找 ‘老 沈阳’，那才有意思呢！” 袁和平表示，在《一代宗
样，当晚来沈的章子怡享受 师》当中，文戏和武戏会平分 的也是主人家奉上的东北火 秋色，各领风骚。当记者询问 锅大宴。与林志玲的温婉不 赵本山在片中是否也会有动 同，北方姑娘章子怡在饭桌 作戏时，本山笑呵呵说： “看 上可是豪爽得不得了，因为 我这样能会打吗？”袁导则接 嘴急还被热锅底给烫着了： 下话茬儿说： “我们给本山老 师设计的是非他莫属的特殊 “ 因 为 东 北 的 火 锅 太 诱 人 动作戏。”而王家卫则表示， 了！”而且遇到本山大哥，章 子怡也是大开禁忌： “我哪能 会让所有喜爱赵本山的观众 在《 一 代 宗 师 》当 中 看 到 一 不小酌一杯呢！”已过而立之 年的章子怡，见本山大哥就 个挑战传统的、全新的赵本 问起两个孩子多大了，听说 山。 本 山 12 岁 的 女 儿 身 高 已 经 1.70 米，子怡惊讶得张大了 火锅宴 嘴 巴 ：“ 简 直 是 模 特 的 身 材！” 和张艺谋、林 志 玲等 前 来本山基地做客的贵宾一
王菲李亚鹏复出前站 小试牛刀捞金 250 万 日 前 在 上 海，王菲 李 亚 鹏 夫 妇 抵 达 上 海 虹 桥 机 场 ，由 十多名黑衣保镖全力护驾， 加之媒体闪光灯造势，在机 场引发不小的轰动。不过王 菲全程面无表情，面对记者
的春晚提问未答片语，低头 疾 步 酷 到底 。据 悉 ，此 次 王 菲 来 沪 是 出 席 24 日 下 午 杨 澜 个 人 珠 宝 品 牌 的 发 布 秀 ，作 为自己的复出前站，传闻王 菲 的 出 场费 高 达 250 万元 。