2
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 306 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
中华人民共和国驻爱尔兰大使刘碧伟先生 祝全爱华人新春愉快
中国驻爱尔兰大使馆 春节期间休假安排 2月 15 日 星期一 春节 2月 16 日 星期二 春节 2月 17 日 星期三 春节
中国新年图片摄影展 阅读自己与他人即将举办 大型跨社区摄影展 “阅读自己 与他人”即将在 Temple bar 正式和 大家见面了。本次摄影活动 从 2010 年 2 月 14 日起一直持续到 2 月 20 日，展览时间为中午 12 点至晚上 5 点 30。 地 址 位 于 15-19 Essex Street West,Temple Bar。 届时，举办方－中爱文化体育交 流协会还会举办多个小型讨论交流 会和讲座。2 月 15 日下午 1 点至 2: 30 将举办中国商业文化在爱尔兰的
成功方略；2 月 16 日下午同一时刻 是以“在爱尔兰的收获与挣扎”为主 题的交流研讨会；2 月 17 日下午 1 点开始时双方青少年了解不同文化 族裔 的 约 会 文 化。 此 外 ，18 日 ，19 日，以及 20 日下午同一时刻都会有 各类有趣精彩的讲座，内容包括“在 爱尔 兰 安 家 落 户 所 遭 遇 的 困 难 ”， “生命的意义” 以及 “中国传统美 学”等，相信是一次精彩的盛会。 欢迎广大华人同胞踊跃参与。
Aer Lingus、Ryanair 两 大 公 司 新增 Cork 夏季航班 爱尔兰两大航空公司 Aer Lingus 和 Ryanair 近 日 宣 布 将 在 夏 季 增 加 Cork 的航班。 Aer Lingus 表示，今年夏天将在 Cork 新增 8 条航线，目的地包括布里斯 托尔（Bristol，英国西部港口城市）、加 的夫（Cardiff，威尔士主要海港）、爱丁 堡 （Edinburgh）、 格 拉 斯 哥（Glasgow）、泽 西（Jersey）, 拉 罗 谢 尔（La Rochelle，法国西南部海港）, London
Gatwick 以及特纳利夫岛（Tenerife，西 班牙岛屿）。 Ryanair 同时也宣布了今年夏天在 Cork 机场新增的 7 条航线，包括阿里坎 特 （Alicante， 西 班 牙 东 南 部 港 口 城 市 ）、巴 塞 罗 那（Barcelona）、波 尔 多 （Bordeaux，法国西南部港口城市）、菲 罗（Faro，葡萄牙南部城市）、兰萨罗特 （Lanzarote，西班牙岛屿）以及拉罗谢 尔。
2010年 2 月 8 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
南华会、 中艺学院与宝瑞镇市政局 合办 2010 迎虎贺岁庆典 时间：下午 2 时正 地点： 宝瑞镇市政府大楼广场 日 起 ：2010 年 2 月 13 日 （星期六）除夕 活动节目有，龙舞醒虎 大游行 （龙型武术武龙 队 ）；中国 民 族 舞 蹈 （ 中 艺 学 院 ）；儿 童 颜 色 比 赛 （ 市 政局举办）以及有奖问答游 戏等。
中 艺 学 院已 于 1 月 30 日作首场贺岁演出，应爱中 孤儿联合会之邀，在威斯伐 郡尉氏酒店与现场千名儿童 及家长共庆新春，中艺舞蹈 组演出精彩民族舞，清装的 笑拥江山梦、由国内梅花奖 川剧名伶刘宜老师精心彩排 的俏花旦 及新 疆民 族 经 典 舞大阪城的姑娘。当天，现场 掌声雷动、孩子们争相与舞 者们拍照，场面热闹非常。
另中艺学院将于 2 月 14 日（星期日）年初一，应 都柏林动物园之邀，参与演 出。 时间：下午 2 时 地点：都柏林动物园第 七区 届时高级组及初级组将 一同演出，共庆新春。
新闻聚焦 / 爱尔兰
5
都柏林修建 4.6 千米自行车道 预计年底竣工 都柏 林 市 议 会 日 前 通 过 了 在 都 柏 林 沿 Grand 运河和 Docklands 修建自行车道的计划案， 预计耗资 1,000 万欧元。 该自 行 车 赛 道 全 长 4.6 千米，起点为 Grand 运 河 Rathmines Road Lower，赛道沿运河延伸 至 Samuel Beckett 桥 ， 通过 East Wall 抵达 Clontarf。 在工程进行过程中将占用 运河沿岸 270 个停车位，并在 岸边铺筑车道。此外，工程还将 包括 4 座自行车和行人架桥， 其中两座将在 Rathmines 横跨 Grand 运河，另外两座将分别修
建在 Royal 运河和 olka 河上。 自行车赛道中大部分都将 与机动车道和人行道分离。 据了解，该方案的全部建 筑费用将由交通部支付，预计 会在年末完工。
爱尔兰邮政编码计划 开始招标 目前，爱尔兰邮政编码计 划的招标工作已经全面启动， 中标公司将负责在明年年底之 前完成这项预计 1500 万欧元 的计划。信息部表示被选中的 咨询公司将于今年 3 月底开始 工作。信息大臣 Eamon Ryan 表示爱尔兰是欧盟中唯一一个 没有邮政编码系统的国家。 Ryan 先生说： “未来的经 济发展需要建立全国性的邮政
编码系统。我非常高兴能够推 进这个项目，并希望和中标公 司一起构建爱尔兰全国邮政编 码系统。”去年在公共开支被大 幅削减的时候，Ryan 先生提出 这一计划受到了多方的批评。 但是，信息部认为这么做可以 带来经济效益、改善政府规划 并提高邮递速度。 招标工作将于 3 月 12 日 结束。
6
新闻聚焦 / 焦点
第 306 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
特约撰稿人：郭杜娟（史密斯教育咨询 - 高校申请团队专员） 无论在专业申请还是奖 学金申请中，Personal Statement(简称“PS”，即：个人陈 述信)所起的作用常常被忽略。 PS 类 似 于 工 作 申 请 的 申 请 信，包括申请者的专业背景及 强项，对所申请专业的认识和 学习计划等。在学历背景和英 语水平达到基本要求的情况 下，申请人条件基本等同时， PS 作为招生评审委员会对申 请者的第一印象，所起的作用 是将申请者与其他人区别开 来，体现申请者的与众不同， 从而被归到不同的录取层次 中，直接与录取与否相关联。 根据对各个大学招生办公室 的调查，在一个成功的申请案 例中，如果按照重要程度和对 最终申请的影响来看，PS 所 占的比例约为 25%，而其他 几个部分所占比重分别是：专 业成绩 40%，推荐信 20%，雅 思成绩 15%。由此可见，雅思 的作用经常被高估，这与华人 学生母语不是英语且容易因 为英语水平达不到最低要求 而被拒有很大关系。雅思成绩 当然是越高越好，但其实在很 多时候雅思只要达到规定的
要求，PS 对申请人能否 顺 利 拿 到 OFFER 有 着 极 大 的 影 响。一份合乎逻辑，准备表达 申请人的个人情况并清晰阐 明其优势，文法流畅的 PS，会 给学校申请和奖学金申请加 分不少。PS 既然如此重要，那 么如何写好一篇有特色、能打 动招生评审委员会的 PS 呢？ 首先要做好 “家庭作 业”，认真研究所要申请专业 对申请人的具体要求，如金融 专业对过硬的数据分析能力 的要求、IT 专业对所学课程和 实践能力特别关注等。一般情 况下，每个专业下面都有相应 的五至六条详细的“Requirement”，如：对管理专业而言， 领导能力，与人沟通与交流的 能力，团队合作能力等。更重 要的是，申请人应该读出每项 要求背后衍生出的更深一层 的能力，比如，对语言的要求 潜在的含义是看申请人是否 有学习潜能和适应环境的能 力。如果是申请研究性的专 业，即有直接的导师指导的专 业，宗旨就是“投其所好”，尽 量将自己的专业背景和学术 兴趣与他 / 她的研究方向匹配
起来。语气诚恳，用词朴实，突 出自己的专业能力。其次，弄 清楚自己的优劣势所在，不妨 借 用“SWOT”方 法 ，用 一 张 纸列下自己的长、短处，包括 学业 （考试成绩可以作为参 考）、社会工作经历、性格等方 面，然后专攻长处，尽量避免 缺点，用自己的优点一对一匹 配专业的要求；如果有些要求 没有满足，可以适当调整和延 伸包装一下。这里的技巧是举 出具体的事例，尽量用数据和 事实来说话。西方人的思维比 较严谨，逻辑思维强，用结构 清晰的事例，辅以必要的数 据，简述一个故事更能打动评 审 人 。 举 一 个 例 子 ，UCD Michael Smurfit Business School 的国际管理专业要求 国际化思维，那你可以根据自 己的个人经历举出具体事例， 比如参加某个国际学术会议、 参与某些国际组织的活动或 为其提供服务等；如果没有， 可以将某个经济或者社会问 题放在全球化的背景中，从经 济、社会、政治等各个方面谈 谈自己的看法和认识；更专业 的做法是参照一些国际上很
确优美的语言描述并突出自 有分量的杂志，如 Economist 或者 Financial Times，引用点 己，给评审委员会一个清晰、 个性十足的印象并且打动他 别人的观点，同时为了体现自 己是一个有见解、能独立的能 们，是值得申请人斟酌和体味 的。当然，必要时适当做一下 力，再发表自己的看法。难就 难在如何用有限的文字既要 “PS”（PHOTOSHOP）也 是 说明自己的申请意愿，又要用 可以的，但一定要有分寸，将 芙蓉姐姐 PS 成林志玲那就超 例子描述自己的特点，还要表 明自己的理想和人生规划，让 过这个度了，这种 “言过其 实”也会因为佐证不足而轻易 评审员在读完寥寥几百字的 介绍后，能对你的优势清楚理 识别出来，导致直接被拒，毫 无挽回余地。其实，只要生动 解并为你画出一个清晰的图 像。对于 PS 五、六百字左右的 描绘出芙蓉姐姐的特点，被某 内容，就要充分利用每个词、 个 “造星专业”（如果存在的 每句话，彰显出自己的个性， 话）录取也说不一定。因而，用 有限的文字充分展示出自己 让自己的形象跃然纸上。最 的特点，避免陈词滥调，言简 后，不断的修改也是很重要 的，从语法来看，基本要求是 意赅地让一个个性鲜明、与众 不能有拼写和语法错误，尽量 不同的申请者跃然纸上，才是 避免主观成分在里面，采用西 写出优秀的 PS 的关键所在。 方思维和地道的表达方式更 会增加印象分。不要为了炫耀 郭杜娟简介： 语法功力而通篇长句，主题明 UCD Michael Smurfit 确、简短有力的短句搭配几个 Graduate Business School, 稍带显耀的长句既能让文字 CEMS Master in Interna易读、易懂，又不失让评审委 tional Management 项 目 奖 员领略申请人的英语实力。 学金获得者 PS 就像是一幅由文字组 史密斯教育咨询机构 - 高校 成的自画像， “文如其人”，如 申请团队副组长 何在几千份申请材料中用准
2010年 2 月 8 日
伴随着新年的钟声，全球 华人即将迎来 2010 年虎年新 春，虽然距离农历大年初一还 有一周不到的时间，但是生活 在爱尔兰的华人华侨们已经 开始积极筹备为期一周的 2010 年都柏林中国新春庆典 活动了。2 月 5 日晚上 6 点， 都柏林中国新春庆典组委会 在 位 于 都 柏 林 六 区 的 Treasury Building 内举办了一 次隆重而别开生面的中国新 年庆典启动仪式，中国驻爱尔 兰使馆刘碧伟大使夫妇，杜雷 秘书，各爱尔兰华人组织和协 会，多家爱尔兰企业以及众多 爱尔兰政商界名流隆重出席， 现场流光溢彩，缤纷亮丽，传 统的爱尔兰风情加上浓郁的 中国古韵将整个会堂衬托得 无比绚丽。 都柏林中国新年组委会 主席，都柏林市议会融合办公 室会员 Declan Hayden 先生， 以及爱尔兰上海联谊会副会 长，都柏林中国新年庆典活动 筹委会成员张茵小姐共同主
星期一
持了本次开幕启动仪式。会 上 ， 都 柏 林 市 长 Emmer Costello 女士，中国驻爱尔兰 使馆刘碧伟大使以及 Birr 庄 园的 Lord Birr 先生向全场来 宾发表了演说。 中国驻爱尔兰大使 刘 碧 伟先生在演说中真诚地祝愿 生活在爱尔兰的所有华人同 胞以及留学生们身体健康，事 业进步，合家欢乐。刘大使回 顾了中爱建交三十年来两国 人民和政府的努力，并对朝气 蓬勃，欣欣向荣的中国社区寄 予了厚望。 现任都柏林市长 Emmer Costello 女士表示： “我很高 兴能够在此新春佳节时刻向 所有生活在爱尔兰的中国人 表达最美好的祝愿。2010 年 虎年象征着勇敢、大胆、忠诚 以及有时无法预测的特点。中 国农历新春在今天已经不仅 仅只是中国人自己的节日了， 春节已经铭刻到这个城市，也 照耀着爱尔兰与中国两国关 系的悠久历史。”
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
启动仪式上，现场来宾观 看了精心制作的都柏林中国 新春庆典的视频录像，并欣赏
新闻聚焦 / 爱尔兰
了东北秧歌、管弦乐表演、小 提琴独奏以及太极拳，引发现 场雷霆般的掌声。整个活动从
7
晚上 6 点开始一直持续到晚 上 9 点结束。
8
新闻聚焦 / 爱尔兰
爱尔兰中央银行预测，经 济衰退“已经结束”，今年中期 就将出现正增长。但是，2010 年的失业率仍将高达 13.5%。 中央银行的季度报告指出，家 庭偿还债务压力增大，使得消 费支出减少，因此今年经济将 收缩国民生产总值的 2%。 虽 然 目 前 13.5% 的 预 期 失业率比之前预测的值要 低 ，但 是 2010 年 的 失 业 率 不 会明显下降。爱尔兰央行对
第 306 期
星期一
目前经济形势的总结是： “经 济产出减少的艰难时期已经 结束，但是失业率仍将继续 增加。” 总体上来说央行的预测比 较乐观，他们认为虽然衰退严 重 ，但 是“ 经 济 根 基 ”没 有 动 摇，这将使 2011 年的经济增长 率达到 2.5%或 3%。央行指出 爱尔兰经济的根基是高等教育 程度和劳动力的“高适应性”。 央行首席经济学家 Mau-
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
rice McGuire 对 此 持 乐 观 态 度，他指出经济复苏的三个关 键条件是：持续减少的赤字、 稳定的银行部门和不断改善 的竞争力。爱尔兰的通货膨胀 率一直保持在比较低的水平， 目前平均值为 1%，低于欧元 区的平均值。低通货膨胀率的 原因主要是高失业率和减少 工资。同时低通胀有助于提高 爱尔兰的价格竞争力。
IBEC呼吁放松私人养老金管理条例 爱尔兰最大的雇主组织于 “除非养老金管理条例尽快进 1月 31 日警告说，一半的私有 行改革，否则一大批企业将破 企业在通过养老金支付退休人 产。”IBEC 的报告只是近期一 员固定收入时出现困难。同时， 他们认为解决的办法是放松养 老金管理条例。爱尔兰商业雇 主 联 盟 （Irish Business and Employers Confederation，简 称 IBEC） 在对 253 家企业进 行调查后发现，47%的企业承 认自己的养老金计划收益未达 到养老金委员会的最低标准。 IBEC 表示 35%的雇主支 付养老金计划承诺收入时出现 困难。这些计划往往承诺无论 股票市场表现如何都会向成员 支付固定的金额，但是过去两 年大幅下跌的股价使得他们履 行承诺非常困难。 在股市繁荣时期许多雇主 还提出 “养老金假日”（pension holidays），即股票牛市时 雇员不需要缴纳养老金。IBEC 主席 Brendan McGinty 指 出 ：
系列要求养老金管理条例改革 的报告之一。
Grafton大街 辉煌不再
Grafton 大街有限公司 曾经自豪地宣布他们成为 维多利亚女王和爱尔兰总 督等英国王室的手表特许 供应商。女王还从他们那里 购买过两枚塔拉胸针 （Tara Brooch）。但是，辉 煌的历史在经济危机的残 酷现实下也显得苍白无力。 目前，珠宝商们进行了 最后的挣扎，所有高质量珠 宝、金银首饰都在以五折促 销。 Robert Halpin 站在他 工作了 46 年的珠宝柜台前 感慨道： “我们已经落后于 时代。Grafton 大街再也吸 引不来我们想要的客户了。 以前我们那些富有的客户，
是经济危机使他们消失 了。”的确，经济危机夺走 了许多乐于购买奢侈品的 消费者的财富。 Grafton 大街上的其他 商户也必须面对同样的处 境 。 Korky 鞋 店 的 老 板 John Corcoran 表 示 他 对 Grafton 大街的衰落感到痛 心。目前，Corcoran 先生在 Grafton 大街上的店铺每周 损失 5,000 欧元，需要他用 Henry 大街 Ilac 购物中心、 Dundrum 和科克的其他店 的利润弥补这里的损失。他 说： “Dundrum 店 的 营 业 额 比 Grafton 大 街 店 高 出 许多，但是租金却便宜一半 还多。”
2010年 2 月 8 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
目前，颇有争议的 30 公 里每小时限速规定已经扩展 到都柏林市中心的其他地区， 并很有可能在爱尔兰其他城 镇推广。据息，在其他地区推 广尚需几个月的时间。地方政 府在听取民众意见之前，要首 先完全同意战略政策委员会 （Strategic Policy Committees，简称 SPC）所进行的调 整。这一过程需要花费两个月 左右的时间。在此之后，SPC 需要在议会会议上正式提出 修改意见，限速才能最终实
丰田召回 加速器问题车辆 爱 尔 兰 丰 田 (Toyota Ireland) 公司表示现在正在 尽其所能的召回在爱尔兰出 售的加速器装置存在问题的 丰田汽车。爱尔兰丰田公司 表示有可能存在问题的车型 和数量预计会在本周知晓。 爱尔兰丰田这一举动来 自于之前丰田在美国市场召 回 230 万辆存在加速器问题 的汽车。公司表示召回活动 在欧洲其他国家也将实行。
到目前为止，在欧洲发 现的加速器存在粘滞感的汽 车共有 30 辆，但索性尚未造 成任何交通事故。 爱尔兰丰田公司发言人 在一份声明中表示司机们不 必担心汽车的安全性，丰田 正在同时检查其他可能存在 的加速器问题。此外公司还 承认，去年共发现 11 辆加速 踏板的丰田车，并已经分别 进行了维修。
新闻聚焦 / 爱尔兰
施。
统一党交通发言人 Fergus O'Dowd 称 ： “这一措施 可以降低人们的驾车速度，减 少噪音，同时对行人和骑自行 车的人来说都更加安全。在法 国，如果行人在路口要过马 路，那么车辆也会停下。对于 我来说，限速完全可以接受， 我们应该给行人更多的权力。 我认为我们应该改变一下想 法，我们需要给予行人、骑自 行车的人和使用非机动性交 通工具的人优先权。我们应该
9
在都柏林之外的其他地区推 广这一措施。” 都柏 林 的 新 限 速措 施 已 经北扩至 Bolton 大街，南至 Kevin 大 街 和 St Stephen's Green，东西扩至 Dawson 大 街和 Church 大街。O'Connell 大街、Dame 大街和南北码头 也实行了限速。此外，Ballsbridge、Marino 和 Ringsend 的部分地区也已经执行了 30 公里每小时的限速。
社会组织呼吁政府 十年内消除贫困 政府面临 10 年消灭贫困 的挑战。运动领袖 Sean Healy 认为政府应该从 2010 年欧洲 反贫困年（European Year Against Poverty） 开始制定目 标，到 2020 年争取在 10 年里 消灭贫困。爱尔兰社会公正协 会（Social Justice Ireland，简 称 SJI）会长表示 09 年 12 月 份的预算案削减社会福利开 支的决定，将使弱势人群的生 活更加困苦。 Healy 先 生 说 ： “政府称 削减社会福利开支是不得已 之举，但我们认为事实并非如
此。SJI 向政府提供了一份详 细的报告，其中指出如何在不 削减社会福利开支和不减少 对帮助贫困组织支持的前提 下节省 40 亿欧元。”在预算案 之前，该组织曾要求政府不要 减少社会福利金进而保护弱 势人群的利益。 Healy 先生估计爱尔兰有 615,000 人存在贫困风险，包 括大约 200,000 名穷人、116, 000 名失业者和一些工资收入 很低的人。SJI 认为政府忘记 了近些年的教训，摒弃了一些 减少贫困的政策，例如增加社
会福利金水平。该组织认为正 是这些措施使得爱尔兰的贫 困 人 口 比 例 从 2003 年 的 19.7% 降 低 到 2008 年 的 13.9%。
爱尔兰境内旅行开销下降 15% 中央统计办公室（Central Statistics Office，CSO） 最新 数据显示爱尔兰人国内旅行 的开支下降到四年来最低水 平。 爱尔兰居民去年 7 月 -9 月期间国内旅行花销共计 5.01 亿 欧 元 ， 同 比 下 降 15.5%，但旅行数仅略微下降 1.3 个百分点，整体水平持平。
在外过夜总数下降 3.3 个百分 点，假期旅行数量下降 5.4%。 从地域来看，北 部 国 境 线、中部以及西部地区旅行数 增 加 5% 但 是 消 费 却 减 少 了 3.4 个百分点。南部和东部地 区旅行数量减少 7%而消费更 是下降了多达 21%。 此外，统计数据还显示， 爱尔兰居民境外旅行次数也
比去年同期下降 9.7%，大多 数游客只选择短期旅行。3 天 以内短期旅行数量增加了 8.6%，但长期旅行的数量下降 了 13%。 近年来爱 尔 兰 人 选 择 自 驾旅行的游客数量大幅增加， 与 2008 年第三季度相比，自 驾游客数量增加 47%。
10
新闻聚焦 / 爱尔兰
政府大臣 Sean Haughey 提出作为对爱尔兰人民花费 数十亿欧元帮助爱尔兰银行 （Bank of Ireland） 解决坏账 的回报，银行应该把前总部作 为“感谢”礼物捐赠给爱尔兰 人民，但是这一建议被爱尔兰 银行行长拒绝。 从小在位于都柏林 Kinsealy镇 的 Gandon 豪 宅 长 大 的 Sean Haughey 议员建议， 爱尔兰银行应该将位于都柏 林市中心大学绿地的银行旧 址和其他银行所有的历史遗 址捐赠给国家。但是，银行行 长 Pat Molloy 对这一提 议 的 回复是“No”。他认为这样做 “在目前这个时候” 并不恰 当。 这位共和党国会 议 员 还 表示： “爱尔兰银行应该无偿 地将这些历史建筑捐赠给国 家，或者象征性地收取一些费 用。”Haughey 先生也参与了 关 于 Abbey Theatre 未 来 何 去何从的讨论，这座位于大学 绿地的建筑曾经是 Grattan 伯 爵时期爱尔兰议会所在地。他 建议选择一个合适的政府组 织接管这座建筑，比如他父亲 成立的组织就成功地将破旧
第 306 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：孙向宏
校对：孙敬
的 Temple Bar 地区改造成都 柏林市中心一道亮丽的风景。 Haughey 先生说： “我强 烈建议与爱尔兰银行协商将 银行旧址转为国有，这是银行 回报爱尔兰纳税者的最佳方 式。”到目前为止，爱尔兰纳税 者已经支付了 30 亿欧元，帮 助银行解决坏账问题。根据目 前的情况看，至少还要再付出 同样数量的金额才能真正使 银行恢复正轨。 大学绿地区的银 行 旧 址 于 1729 年 在 Edward Lovett Pearce 的监督下修建，目前仍 为银行的一处分支机构。直到 1800 年，它都是爱尔兰议会 的所在地。从 1803 年到 1970 年代，它成为爱尔兰银行的总 部办公楼，之后银行将其总部 迁至 Baggot 大街。 Haughey 先生表示： “独 特的历史意义、优雅的建筑风 格和优越的地理位置使得它 成为都柏林的地标性建筑，将 其转为国有，势必会受到广泛 的欢迎。”他已经向总理 Brian Cowen 和 Molloy 先 生 都 表达了自己的想法。但是，他 也指出“目前银行行长仍然反 对这一提议。”
爱尔兰政府出台财政法，对多种服务强征 VAT 税 爱尔兰政府近日 发 表 了 财政法，将 12 月预算案中提 出的很多措施付诸法律，其中 取消了大量的免税政策。此 外，财政法中还确定了将 VAT （增值税） 扩展到公共组织， 其中包括地方政府，涉及到垃 圾回收和再利用服务等领域。 据了解这一举措 为 响 应 去年欧洲司法法庭的判决。 去年刚刚引进的 人 寿 保
险额外费用税也将从养老金 产品中抹除，目的是不鼓励在 养老金方面的投资。 政府还将订立财 务 转 移 方面的法规条例，目的是更好 的管理公司与子公司之间动 产贸易转移，以避免其以这种 方式偷税漏税。 国 家 资 产 管 理 局（National Asset Management Agency，NAMA）也必须向税
务部门提供所有详细信息，以 确保所有房产贸易的税收手 续正确无误。 将 VAT 税扩展到地方政 府垃圾回收活动有可能导致 回收费用增加。对地方政府征 收 VAT 的领域还包括垃圾再 利用服务、路面停车以及休闲 设施运营。 然而，财政部强调称将不 对教育、卫生、供水和交通服
务领域征收 VAT。 政府此举遭到了 反 对党 的抨击。Fine Gael 党金融发言 人 Richard Bruton 表 示 这 份 财政法只能进一步恶化爱尔 兰的失业形势。工党发言人 Joan Burton 表示居民们将惊 愕的发现一些必不可减少的 服务收费越来越高。新芬党 Arthur Morgan 表示这些措施 必将收效甚微，而多出的收益
爱尔兰潮汐能源公司与美国公司签约 预计创造数千工作岗位 爱尔兰公司“海洋能源” （Ocean Energy）日前与美国 跨国公司签订发展合作计划 案，此举有望在该行业增加数 千个工作岗位。 Ocean Energy 主要设计 和生产潮汐发电涡轮机，公司 总 裁 John McCarthy 表 示 与 美国跨国公司 Dresser-Rand 之间的计划案能够大力推动 爱尔兰潮汐发电的发展，同时 也可为爱尔兰岌岌可危的就
业率做出贡献。他表示“现在 我们可以很有信心的向客户 保证爱尔兰在世界潮汐能源 市场中的地位将大大提高，此 外还将为数千人带来就业机 会，同时为解决温室气体排放 问题出一份力。” Fine Gael 党能源发言人 Simon Coveney 表 示 这 一 协 议对爱尔兰能源业发展有至 关重要的意义， “之前大家一 直担心爱尔兰在发展有商业
可行价值的海洋能源技术方 面远远落后于其他国家，但是 这次的发展协议将给能源业 注入鲜活的动力。” Dresser Rand 市 场 资 本 达 25 亿美元，其表示如果能 够抓住全球潮汐能源的 5%就 可以满足目前世界电能总需 求的四分之一。增加对海洋能 源利用和开发技术的投入具 有积极的现实意义。
也无法使爱尔兰摆脱经济萧 条。 此外，欧洲中央银行总裁 Jean Claude Trichet 先 生 表 示，对于“爱尔兰政府的决定 令人印象非常深刻”。他对财 政部长 Brian Lenihan 声明中 “最艰难的时刻已经过去”的 说法评论说“我们都必须保持 警觉，现在还不是自鸣得意的 时候”。
2010年 2 月 8 日
爱尔兰零售业组织 Retail Ireland 呼吁政府采取行动，降 低零售业的租金。 据了解，Retail Ireland 之 所以提出这一要求主要是因 为都柏林一家咖啡熟食店不 久 前 倒 闭 ，60 名 员 工 因 此 失 业，而店主称是因为租金过高 所致。 Retail Ireland 负 责 人 Torlach Denihan 表 示去 年 零 售业有 30,000 人失业，而很 多店铺如果还不能解决租金 问题就必须再次开除员工。他 表示为了迎合消费者的开支 计划以及和跨国境购物抗争， 零售业已经一再下调物价，但 是很多店铺仍然在销售额下 降和高租金的压迫下苦苦挣 扎。他警告称很多小规模的店
星期一
铺很可能面临倒闭，而中大型 零售店可能也被迫裁员。 Torlach Denihan 先 生 补 充称爱尔兰的租金是全世界 最高之一，并呼吁“地主”要 懂得变通。他表示政府应该着 手“地主”和零售商做沟通工 作，将租金拉下来。 另一方面，最近一项调查 发现了对经济恢复极为不利 的 因素—爱 尔 兰服 务 业 出 现 了去年 7 月份以来最大幅度 的下降。NCB 服务销售管理者 指 数从 去 年 12 月 的 48.3 下 降到 44.4，据了解，50 以下的 数字就意味着经济活动下降， 而爱尔兰的服务指数已经连 续两年处在 50 以下。 NBC 经 济 学 家 Brian Devine 表示新订单数量急剧
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
时机。 帮助人们解决偿还住房 抵押贷款困难的具体措施包 括：减少偿还金额、延长偿还 期限以及银行获得房屋部分 产权等。政府最终将组建一 个专家小组负责具体措施的 制定。这个专家组的成员将 来自爱尔兰银行联盟（Irish
11
回落，暗示了经济活动大幅度 下降，这不仅仅和春寒期有 关，他同时强调了爱尔兰经济 体的国内需求是多么的脆弱。 报告中显示虽然订单数量总 体减少，但国外订单数量有所 增加。 之前倒闭的咖 啡 熟 食 店 Carluccio主要经营意大利餐， 在其一份声明中表示，店面的 租金几乎就停留在 2007 年房 地产泡沫时期水平，而餐馆从 2008 年 12 月 就 开 始争 取 降 低房租。其表示已经成功的在 其他方面减少成本，但是在租 金方面始终无法和地主达成 协议。Carluccio 坚持表示，如 果租金问题得以解决，餐馆一 定可以存活下去。
政府出台新计划 帮助家庭偿还住房抵押贷款 近日，偿还住房抵押贷 款遇到困难的家庭即将获得 政府帮助。在承诺了 4 个月 之后，政府终于开始起草计 划帮助房屋所有者免于因不 能及时偿还贷款而被银行收 回住房。反对党认为这个计 划出台太晚，已经错过了帮 助人们解决还贷问题的最佳
新闻聚焦 / 爱尔兰
Banking Federation）、货币 建 议 和 预 算 服 务 组 织 （Money Advice and Budgeting Service）、 财 政 部、司法和社会家庭事务部， 以及法律和会计方面的专 家。专家组将在短期内制定 切实可行的政策。
去年共有 3,500 人 因未缴纳罚款入狱 去年，共有 3,500 人因为 未按照法院判决缴纳罚款而 遭受牢狱之灾，其中有超过 60 人是因为未缴纳电视许可 证罚款。虽然爱尔兰监狱已经 人满为患，但是预计今年因为 小过错入狱的人数还会继续 增加。 《爱尔兰独立报》获得的
数字显示，从 2007 年至今因 未缴纳罚款而入狱的人数增 加超过 150%。去年更有 62 人因为未购买 160 欧元的电 视许可证又没有缴纳因此造 成的罚款而锒铛入狱。这一数 字比 2006 年翻了一番，当时 仅有 31 人因此入狱。
分娩痛对母子有益 妇 产 方 面 专 家 Denis Walsh 教授近日表示，女性的 分娩痛其实是有存在原因的， 甚至是有益的。 Denis Walsh 教 授 在 英 国诺丁汉医院工作，他再次警 告不要过度使用麻醉药，同时 表示女性在婴儿出生以后会 感到一种成就感，即使分娩过 程剧痛无比。 他在都柏林“女性疼痛” 座谈会上发言称，分娩阵痛有 自己的生理意义，它可以刺激
胎儿在母体腹中的运动，并且 能够帮助缔结母子之间的联 系。 然而，都柏林国家妇产科 医院高级产科医师兼临床负 责人 Peter Boylan 医生反驳 了分娩痛 “是好东西” 的观 点。他表示医生首要职责之一 就是减轻患者的疼痛。如果将 要分娩的孕妇要求使用麻醉 药医生就应该同意，因为这是 最有效的阵痛方式。
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
一项慈善基金正式成立， 为了纪念在海地地震中遇难 的爱尔兰人 Andrew Grene。 Andrew Grene 是 一 名 在 海 地的联合国工作人员，他在地 震发生后一周被确认遇难。现 年 44 岁，同时拥有美国和爱 尔兰双重国籍男人的葬礼在 爱尔兰 Cavan 郡的 Belturbet 举行。 Andrew Grene 基 金 会 的目的是为海地人民提供教 育和其他方面的支持。基金会 的资金主要由 Grene 先生的 家人提供，将全部用于海地的 救援工作。Grene 先生被安葬 于 Belturbet 爱尔兰教堂边。 他的家人希望哀悼者用向基 金会捐款代替买鲜花，来表达 对死者的敬意。 爱 尔 兰 总 理 Brian Cowen 和 总 统 Mary
第 306 期
主编：李彬彬
本版编辑：孙向宏
校对：孙敬
McAleese 的 助 手 代 表 他 们 出席了葬礼。农业大臣 Brendan Smith 代 表 政 府 出 席葬礼并表示深切哀悼。此 外，在海地与 Andrew 一起工 作的联合国官员 Chris Coleman 也出席了葬礼。外交大 臣 Micheal Martin 称 Grene 先生是真正的人道主义者。 Grene 先生出生在芝加 哥，小时候生活在 Cavan 郡 的 Belturbet。他后来就读于 都柏林圣三一学院。他的妻子 Jennifer 来自 Down 郡，目前 一家人生活在美国。他作为联 合国工作人员在世界上最动 荡的国家工作，包括中非共和 国、埃塞俄比亚和厄立特里 亚。他还帮助协调过印度尼西 亚到独立东帝汶的和平权利 移交工作。
2010 年 1 月 气 温 低于往年 今年 1 月份前 10 天的 气温比往年低 6 度左右。都 柏林遭遇了四十多年以来最 寒冷的新年伊始，似乎 2010 年 将 要 延 续 2009 年 12 月 份的严寒天气。爱尔兰气象 服务部门 Met Eireann 表示 这是 25 年来最寒冷的 1 月 份 ，1 月 8 日 Casement Aerodrome 的最低温度达到 零下 12.4。 1 月份前 10 天中，天气 预报员报告的平均气温比通 常水平低 3 度，但是最低和 最高气温都比通常水平低 6 度。出现地面结霜的天数比 通常翻了一番，但是大部分
星期一
地区的降雨量不足历史同期 的一半。比较反常的是，位于 Kerry 的 瓦 伦 蒂 亚 天 文 台 （Valentia observatory）在 1 月 12 日经历了有史以来最 大的一次降雨，降雨量达到 58.5 毫米。 虽然连续出现降雪和冰 冻天气，但是我们也比往年 1 月享受到了更 多 的 阳 光 ， 特别是在南部和西部，瓦伦 蒂亚和科克机场的阳光记录 时间均超过 100 小时。Met Eireann 指出 2 月份开始西 南部和北部将出现降雨，气 温将回升到 8 度左右。
爱尔兰救援组织在海地提供帮助 目前，爱尔兰救援组织 Goal已经在海地地震灾区完 成了向 1 万名难民派发食物 和其他生活必需品的工作。在 海地首都太子港完成人道主 义援助之后，这支队伍被派往 其他受灾地区提供援助。Goal
队长 John O'Shea 表 示 他 们 将被派往首都附近地区继续 派发救援物资。 O'Shea 队长说： “救援工 作在有条不紊的进行着。食物 和救灾帐篷不断发放到灾民 手中。但是，地震所造成的破
坏巨大，海地需要国际社会更 多的帮助。”Goal 所分发的食 物由爱尔兰救援组织、世界食 品项目和美国政府资助。此 外，该组织还派出医护人员前 往太子港的医疗中心救治受 伤者。
统计数字显示借款持续减少 官 方 数 字 显 示 ，2009 年 12 月份的商业和居民借款总 额继 续 减 少 ，09 年 全 年下 降 6%。中央银行指出私有部门 信贷减少额中有三分之二与 银行坏账和资产减值有关。09 年 12 月份，住房抵押贷款借
出金额减少 1900 万欧元，全 部发放在外的房地产贷款共 有 1477 亿欧元，年度下降幅 度为 0.3%。 在房地产繁荣时期，住房 抵押贷款金额每年增加 20%。此外，中央银行月度统
计数字指出，由于人们用更多 的钱来偿还信用卡账单，因此 消费支出也出现下滑。2009 年，信用卡借款金额减少 0.7%，降至 31 亿欧元。
2010年 2 月 8 日
1 月 31 日，数百名爱尔兰 球 迷 有 幸 在 都 柏 林 的 Fagan 观看到世界首次 3D 足球赛事 现场直播，阿森纳与曼联之间 的焦点之战。Drumcondra 酒 吧与其他八家英国酒吧一起 创造了历史，因为他们完成了 首次足球 3D 现场直播。 随着 3D 大片 《阿凡达》 成为史上票房最高的影片之 一，全球已掀起一股 3D 技术 热潮。3D 转播由于技术原因 一般采用录播方式，现场直播 很少。不过，1 月 31 日曼联 3 比 1 力克阿森纳的比赛，英国 天空体育频道首次测试性直 播，并选取伦敦、曼彻斯特、加 的夫、爱丁堡和都柏林等地九 家配备有 3D 电视设备的酒吧 作为试点，前来观看 3D 电视 转播的球迷像观看影片《阿凡
星期一
达》那样戴了 3D 眼镜。球迷 在观看完比赛后，无不赞叹这 种转播手段给他们带来了前 所未有的视觉享受，远非通过 普通高清电视观看球赛所能 比拟。 Fagan 的 主 人 Eamon O'Malley 表示他非常高兴自 己的场地能够见证这历史性 的一刻。当天酒吧挤满了热情 的球迷，大家都希望体验高科 技带来的不同感受。Fagan 的 常客 Paul Hegarty 说： “今天 到这里看球的人数是平时的 三 倍 左 右 。” 来 自 Naas 的 Gar Deedy 说： “如果能够在 家中看到 3D 足球，那么我第 一 个 购 买 设 备 。 ”12 岁 的 Luke 和 7 岁的 James 对看到 的画面非常痴迷，但是作为利 物浦的球迷，看到自己喜爱的
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
司。但是美国正通过制定新规 则来恢复人们的信心。”爱尔 兰 副 总 理 Mary Coughlan 在 会上表示，我们必须将银行部 门和爱 尔 兰 其他 公 司 区 分 来 看。她说： “无论在国内外，人 们都不能因为某些部门的严重 错误诋毁爱尔兰公司的声 誉。” ISE 主席 Padraic O'Connor 指出，一些上市公司不按 照公司治理标准行事已经破坏 了爱尔兰证券交易所的声誉。 他说： “然而，公司治理责任并 不仅仅是上市公司的问题，政
13
球队输球还是感觉很不高兴。 天空体育频道计划今年 4 月将 3D 赛事转播服务推广到 英国的 100 多家酒吧中去。除 了足球比赛外，将来会有越来 越多的体育赛事通过 3D 技术 进 行 电 视 转 播 。 早 在 2009 年的 NBA 全明星赛，美国电 视转播机构就使用专门为 3D 放映而特别制作的数字摄像 机为观众带来了一场高质量 的体育赛事转播。此次赛事在 美国 35 个州 80 家影院，超过 120 块 银 幕 上 进 行 了 3D 放 映，球迷们戴 3D 眼镜观看了 比赛。今年 2 月，六国橄榄球 锦标赛的两场比赛将通过 3D 技术进行转播，人们可以在英 国拥有 3D 设备的电影院里观 看比赛。
公司治理高标准 有助于恢复爱尔兰声誉 一位国际权威咨询师指 出，经济危机使爱尔兰声誉严 重受损，现在这个国家应该向 世人证明他们拥有良好的制度 和强有力的执行力。CS 国际 咨 询 公 司 总 监 Anne Molyneaux 在 爱 尔 兰 证 券 交 易所 （Irish Stock Exchange， 简称 ISE） 举办的一次关于公 司治理的讨论会上表示，在全 球性金融危机后，恢复声誉对 于包括美国在内的所有国家都 十分重要。 Molyneaux 女 士 说： “经 济危机后人们不再相信美国公
新闻聚焦 /
府也必须要求公共部门公司严 格按照高标准经营。” ISE 总裁认为 Anglo 爱尔 兰银行的失败主要是由于监管 不善。总经理和董事长由同一 人担任违反了公司治理章程， 爱尔兰必须从最近失败的公司 治理案例中吸取教训。都柏林 大学（UCD）公司治理中心的 Niamh Brennan 教 授 表 示 公 共部门和公司的治理标准要比 上市公司更为严格，因为纳税 人无法出售他们的“股份”。
政府不希望再次降薪 爱 尔 兰 总 理 Brian Cowen 表示政府并不 “希 望” 再次削减公共部门员 工工资待遇，但是他同时表 示，工会必须承诺对现有体 制进行改革以减少成本。 Brian Cowen 总 理 在 内阁会议上回应反对派时 称，现在已经不可能颠覆 2 个月前预算案中降薪的决 定 。 而 新 芬 党 的 Caoimghín ó Caoláin 一再在会议上批判政府计 算员工降薪幅度的方式。他 表示政府将高级国家公务 员的红利也算入了降薪前 总工资，扩大了应有的降薪 幅度。他不满的说道“离部 长的位置越近，领的工资就 越少”。
Brian Cowen 总 理 坚 持声称这些官员工资降幅 为 24%左右，并且向工党 领 导 人 Eamon Gilmore 确 定称涉及到的官员数量接 近 600 人。 Fianna Fáil 党在会议 上拒绝了对取消高级公务 员降薪的投票方案，总理和 财政部长均对此决定做出 了解释。政府表示彻底取消 公务员的红利会对个人产 生不同程度的负面影响。 不久前 Fine Gael 党金 融 发 言 人 Richard Bruton 也表示，取消高级公务员的 工资削减对低收入者来说 也不甚公平。
14
新闻聚焦 /
第 306 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
环境部长 John Gormley 近日表示之前预定于 6 月份 完成的都柏林市长选举有可 能延期至秋季。 都柏林各企业领导人对 这一消息感到失望，并且表示 市长选举越快越好。2009 年 对都柏林企业来说是多灾多 难的一年，并且普遍表示对未 来也充满了恐惧。都柏林商会 主席 Peter Brennan 表示，最 大的问题是在政治上缺少贤 明的领导人。最直接的结果就 是都柏林在竞争力方面出现 了巨大的下滑，仅 6 年的时间 就从第 5 名直落至 22 名。他 表示，现在都柏林已经成为了 “三等级别”的城市，曾经傲 视群雄的光辉已经不再。 新上任的的市长将负责
校对：Sunnie
都柏林房屋、垃圾处理和供水 服务等方面工作，此外遇到类 似北部地铁的工程项目时还
将领导都柏林交通局展开工 作。
热门药品降价最高达 40% 爱 尔 兰 制 药 卫 生 保 健 协 会（Irish Pharmaceutical Healthcare Association，IPHA）近日宣布，爱尔兰药店中最 畅销的几种药品从上周一开始降价，最 高可达 40%。 IPHA 表示，近 300 种耳熟能详的药 物品牌都在此行列。据了解，这一行动的 主要目的，是为国家明年节省 9,400 万 欧元开支。 爱尔兰医药联盟 （Irish Pharmacy Union，IPU）表示这一行动对病人来说无
疑是一则好消息，尤其是那些无法使用 医疗卡的病人。同时抱怨称，代卫生服务 局 （Health Service Executive，HSE）为 病 人 购 买 药品 的 药 剂 师 将会 承 担 很 大 损失，因为他们在降价之前购买的药物 只能按照降价以后标准向 HSE 索取经 费。 再次到药店买药的人群可以通过 checkthelist.ie 网站来确定该店是 否 已 经降价，或者直接拨打热线电话 1890-876700。
爱尔兰出现 陨星滑落奇观 上周四（2 月 4 日）傍晚 6 时左右 一颗陨星于爱尔兰上空滑落，很多目击 者见证了这一瞬间。 据专家表示该陨星坠落速度高达 10 万英里 / 小时，进入大气层发生燃 烧，其能量相当于一颗小型原子弹发生 爆炸。 天文学会的 David Moore 表示，发 生这种情况极其罕见，它可能是一颗小 行星在与其他星体碰撞后从母体上脱 落的一块岩石，可能落在北爱尔兰 Armagh 郡的某处。上一次爱尔兰出现陨 星发生在 1999 年，最 终 落 在 Carlow 郡。 爱尔兰众多目击者对这一奇观感
到感慨，其中一名表示“我以为那是从 天空坠落的一架飞机。”另一位目击者 生动的形容称 “那是一个亮绿色的火 球，四周泛着橙色的光。它以神奇的速 度向北飞行，将乌云抛在后面，发出橙色 的光，我不确定它最后落在了哪个地方， 景象相当壮观。” 陨星坠落是比较正常的天文现象， 陨星的体积可以小到只有 1 毫米，大的 可以有足球场那么大，它们在进入地球 大气层后由于巨大的摩擦力致使燃烧并 发光，而最终只有极少的陨石可以坠落 到地球上。
甲型流感疫情得到控制 卫生部最近确定称爱尔兰甲型流 感患者数量正在持续减少。 卫生部表示注册疫苗活动进行较 为顺利，目前已经接近收尾阶段，其提 醒所有应该接种疫苗的目标人群在 3 月末之前到卫生服务局 （Health Service Executive，HSE）所属诊所接受注
射。此外，任何目前为止尚未接到注射 通知的人群现在也可以到诊所接种。 目前爱尔兰甲型流感患者死亡人数 仍保持在 22 人，每周感染率也在稳步 下降。接种疫苗人数已经超过 800,000 人，卫生部呼吁存在感染危险的人群把 握最后时机立即到诊所注射。
2010年 2 月 8 日
北爱 最近 推 出 的 新 免税 计划可使公交乘客节省将近 三分之一的开支。人们使用智 能节税交通卡（TaxSmart travel card）可以用工资直接购买车 票，从而不需要交纳所得税和 国民保险税（national insurance contributions）。这意味着乘坐 Metro 和 Ulsterbus 的乘客每年 最多可节省 31%。 交 通 大 臣 Conor Murphy 说： “智能卡鼓励大家乘坐环 保交通工具出行，有利于保护 环境，同时为乘客节省开支。
主编：李彬彬
我希望 Translink 公司和贝 尔 法斯特议会能够合作愉快，为 明年在更广泛的企业推广智 能卡做好准备。”贝尔法斯特 议会的职员是北爱第一批使 用智能卡的人。 Translink 集 团 总 裁 Catherine Mason 说 ： “智能卡 是 我 们 向 乘 客 提 供 便 捷 、高 效、廉价出行方案的一部分， 乘客可以更容易的享受到绿 色交通带来的好处。我们希望 更多的企业加入使用智能卡 的行列，鼓励自己的员工使用
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
现代、健康的方式出行。” 贝 尔 法 斯 特 市 长 Naomi Long 表示她非常高兴城市议 会在使用智能卡上起到 了 表 率作用。她说： “议会有义务推 广使用智能卡，我们希望市民 更多的使用公共交通工 具 出 行，让我们的城市变得“更加 干净整洁”，同时帮助缓解道 路交通压力。”Translink 正在 与软件服务商 Allstate 一起推 进智能卡的推广工作，希望在 北爱其他职员中得到广 泛 的 使用。
15
新闻聚焦 /Belfast
海地受害者慈善 长跑活动 在贝尔法斯特举行 1 月 31 日，数百名长跑 爱好 者 在 贝 尔 法斯 特 参 加 了 为海 地 地 震 受 害 者 举 办 的慈善筹款长跑活动。奥运 会金牌选手 Dame Mary Peters 也 参 加 了 在 Ormeau 公 园举行的活动。同时，一系 列慈 善 音 乐 会 也 在 筹 备 之 中。 “贝尔法斯特为海地” （Belfast4Haiti）活动的筹办 者 之一 、 当 地 音 乐家 Anto O'Kane 表示： “他由衷地感 谢人们的热情参与。这项活 动已经筹备了三个星期，虽 然我们非常乐观，但是说实 话，我们真的不知道会有多 少人愿意参加。非常感谢这
么多人的参与。我相信他们 已 经 以 自己 的 方 式 表 达 了 对海地人们的支持。” 筹集到的善款将移交 给由 13 个英国慈善组织组 成的灾害应急委员会（Disasters Emergency Committee， 简称 DEC）。电视肥皂剧明 星 Gerard McCarthy 也 出 席 了募捐活动。他说： “海地救 援 项 目 是 海啸 之 后 又 一 次 大 规 模 的人 道 主 义 援 助 活 动 。 每 个 人都 可 以 参 与 进 来，没有人可以完成所有的 事情，但是每个人都可以做 些什么。这就是我今天来到 这里的原因。”
16
新闻聚焦 / 国内
第 306 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
中国离婚人数连续九年增加
从中国民政部 2 月 3 日 发布 2009 民政事业发展统计 公 报 上 获 悉，2009 年 中 国 办 理 离 婚 登 记 的 夫 妻 有 171.3 万对，比上年同期增长 10.3% ， 高 于 办 理 结 婚 登 记 9.1%的增长率。 根据民政部的统计， 2009 年中国共计办理结婚登 记 1,145.8 万对，比上年同期 增长 9.1%。但值得注意的是， 民政部门办理离婚登记的有 171.3 万对（不含法院部门办 理的调解和判决离婚），比上 年同期增长 10.3%。 从上述数据可以看出，结 婚和离婚人数均连续 3 年呈 现增长趋势。2007 年，离婚登 记的同比增长率高于结婚登
记的数据，而 2008 年两者持 平，到 2009 年，再次出现离婚 登记的同比增长率高出结婚 登记的同比增长率。 另据中国民政部门统计， 1980 年中国离婚对数为 34.1 万 对 ，1990 年 为 80 万 对 ， 2000 年为 121 万对，2003 年 为 133.1 万 对 ，2005 年 为 161.3 万对。从绝对离婚对数 的数据可以看出，中国离婚人 数增加趋势迅速。 对此，上海社会科学院社 会学研究所研究员、中国婚姻 家庭研究会常务理事徐安琪 认为，导致中国离婚人数急速 攀升的原因是多方面的。他认 为，其中最主要是由于社会处 于转型期，社会变革给婚姻的
稳定带来巨大冲击。 其次，随着物质生活水平 的提高，人们对婚姻质量、感 情需求和爱情期望也有所上 升，以前觉得能凑合的，现在 就不能容忍了。 徐安琪表示，由于结婚和 离婚程序被简化，也使得一部 分人冲动离婚变得容易。 著名婚姻家庭专 家 陈一 筠则撰文表示，中国离婚人数 一直增长，一方面反映了社会 发展与时代进步给个人生活 带来的更多选择机会与自由 空间。但另一方面，它们也反 映了社会进程中的人际矛盾 与情感风险。
“问题奶糖”大部分北上东三省 新近查处的几家将三聚 氰胺问题乳制品重新入市厂 家已经召回大部分产品，不过 仍有部分问题食品流于东北 三省市场，或者已经被消费者 食用。 据每日经济新闻 2 月 4 日报道， “三聚氰胺问题奶 源”所制作的问题奶糖绝大部 分流入东北三省，目前正在召 回中，广东地区的问题奶糖已 经全部召回。
2 月 3 日，陕西省公安厅 通报称，福建漳州芗城南方食 品公司 (以下简称漳州南方食 品公司) 和广东潮安县真美公 司(以下简称潮安真美公司)使 用 2008 年遗留的三聚氰胺奶 粉生产的奶糖，其中漳州南方 食 品 公 司 生 产的 1,148 件 奶 糖中只有 164 件被封存，其他 的还在召回当中。 “公司奶糖 50%以上在 东北三省(吉林、辽宁、黑龙江)
销售，少部分在广东省等地区 销售，目前公司已停产奶糖并 全力召回问题奶糖。”2 月 4 日，漳州南方食品公司问题奶 糖事件应对组负责人柯先生 表示，截至目前，公司所有 1, 148 件问题奶糖中，除被封存 的 164 件外，目前已经召回 109 件，正在召回路上的还有 五六百件，而广东地区的所有 问题奶糖都已经全部召回。
2010年 2 月 8 日
台湾内政部完成 性 工 作 相关民调，社会在这项议题上 意见纷歧，但 83%的民众支持 设置专区管理。 台湾内政部 2 日发布“民 众对于成人性交易管理模式 态度”民调，在性工作除罚化 问题上，民众意见纷歧：48% 的受访民众赞成给予性工作 权，43%反对，但也有近 48% 的人反对性工作除罚化，43% 赞成。至于在管理方法上，支 持设置专区管理的比例最高， 超过 83%，至于性工作专区的 决定方式，60%的民众希望由 地方举办公投决定。 此外，有 52%的民众同意 “成年人的性交易，只要双方 愿意就不构成犯罪，也不必处 罚”，有将近 43%的民众不同 意；但若问到是否赞成“成年 人的性交易行为”可以不要处 罚，有 43%的民众赞成，另有 将近 50%的民众不赞成。 江宜桦表示，从民调结果 显示民众对于成年人性交易 要不要处罚的看法，意见相当 分歧而不明确，甚至于出现矛
星期一
主编：李彬彬
盾现象。他强调，此一政策至 关重大，一定要再经过社会各 界广泛的讨论，而且不排除再 进行大规模的民意调查作业， 务必在不违反公共秩序、善良 风俗与人权保障的情况下，才 会形成政府政策。 江宜桦表示，由于大法官 释字第 666 号解释 “罚娼不 罚嫖”违反平等原则，修改社 会秩序维护法第 80 条第一项 第一款已是行政院未来既定 的修法方向，内政部最迟将于 2011 年 11 月 6 日 前 完成 修 法。但是，为了让社会大众安 心，内政部不会只是修正社会 秩序维护法，也会进一步研拟 类似成人性交易管理法的法 案，以做好各项配套措施的管 理。 江宜桦说，行政院长吴敦 义在行政院人权保障推动小 组会中裁示，要内政部以半年 的时间研究，召开座谈会广征 意见，再研提初步行动方案。 另外，关于地方政府对于 是否设置专区的看法，经内政 部逐一询问各地方政府之后，
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
表示赞成的县市政府有高雄 市、台北县、台中县、台南县、 澎湖县、新竹市、台中市、屏东 县等八个；反对的有台北市和 嘉义市；其它县市并没有表示
新闻聚焦 / 港台新闻
意见。 此次民意调查是在 2009 年 10 月 21 至 23 日，系由内 政部委托精湛民意调查顾问 股份有限公司进行，以 25 县
17
市年满 20 岁以上成年人为访 问对象，抽样设计并采“分层 比例随机抽样”，有效样本共 完成 1,205 笔，在 95%的信心 水平下，抽样误差为±2.8%。
港学者忧资产泡沫引发第二波金融海啸 港股近期由高位回落，由 较早时二万二千点以上，回吐 至近期的二万点，市场担心资 金会流走，对资产价格造成冲 击。 香港经济学者关焯照 2 日接受本社记者访问时表示， 预期大量热钱短期内仍会留 港，但当各国明年初加快退市 时，资金可能在短时间内急速 撤走，有机会引发第二波金融 海啸，届时股票市场将会大幅 度调整。 关焯照表示，港股由去年 初的 11344 点低位，反弹去年 底至约 23000 点，近日作出一 至两成的调整，是正常的回
调，加上早前出现迪拜事件、 美国改革金融市场以及内地 提早加息等，也令投资者较为 谨慎。 关焯照认为，随着在港上 市的公司在三月份将陆续公 布业绩，港股届时会见真章， 不排除调整至 19000 点附近。 但由于资金仍未撤离，港股仍 有机会在今年创新高。 内地早前宣 布 增加 存 款 准备金，关焯照估计，由于内 地面临通胀，相信在下半年 起会再增加存款准备金和息 率，估计至少加两次，每次幅 度 0.5%，但相信美息在今年 仍会保持低企。关焯照预期，
各国在明年初会陆续退市， 以防止通胀恶化，届时资产 价 格 泡 沬 便 有 可 能 爆 破 ，股 市会由牛市转向熊市，调整 幅度可高达五成，楼市亦会 调整两成。 金管局近期亦多次重申， 担心香港会出现资产泡沬。金 管局透露，截至去年 11 月底， 内地公司仍有约 77%的集资 金额以港元方式存放于香港 或内地的银行体系，未有兑换 成其他货币。内地公司于去年 合共在港集资 3400 亿港元， 按此比率推算，可能有高达 2600 亿港元集资款项仍存放 于港元。至于非内地公司，视
乎其集资目的，可能有部分筹 得的资金会用于本地业务上， 因而未有兑换外币。但有关公 司若有资金需要，资金则会被 抽走。 香港金 管 局总 裁 陈 德 霖 表示，在当前宽松的货币环 境下，资产泡沫仍是最主要 的风险。现时有迹象显示香 港消费物价以至资产价格通 胀预期正在上升，而银行在 坐拥大量流动性的情况下有 很大诱因增加贷款，与此同 时，投资者亦可能因持续低 利率而加大借贷，这些因素 都加大本地资产市场进一步 升温的压力。
香港浸会大学财 务 及 决 策学系副教授麦萃才指出，最 近内地收紧银根，令部份资金 流走，间接令 1 月份港股下 跌。但他相信，即使全数 2600 亿港元的内地资金流走，香港 仍有大量游资在港，而现时银 行体系结余逾 2000 亿港元， 仍处极高水平，息口仍无上调 压力。他相信，香港银行体系 结余的正常水平为 200 亿至 300 亿港元左右，若低于该水 平，才会令息口有上调压力， 届时对香港的影响才会开始 浮现，但相信短期内不会发 生。
18
新闻聚焦 /
据马来西亚《东方日报》 报道，马来西亚首相纳吉的特 别事务官拿督纳西尔沙化发 表“印裔来马是乞食，华裔来 马是卖身”的言论引起华社巨 大反弹，党团组织纷纷强烈反 击，甚至要求他受法律制裁。 不满纳西尔者认为，他应 该为挑起种族课题的言论负 责，并建议当局提控他，以取 得杀鸡儆猴的效果。 援煽动令提控 马华总会长翁诗杰 要 求 有关当局，对纳西尔采取严厉 行动，包括援引煽动法令提控 他。 “他不但严重伤害国内华 印裔同胞的感情，犯下的错误 是非常严重的，他必须受到更 严厉的制裁，才能还华印裔一 个公道和维护多元种族宗教 社会的稳定基础。” 也是交通部长的他强调， 独立建国是由三个政党(巫统、 马华和国大党)争取回来，国家
第 306 期
的发展与建设，每个种族，包 括原住民和东马的土著，都做 出了巨大的贡献。 “大马属所有大马子民， 并不属于任何单一种族。在今 时今日，几乎所有大马人都出 生于这片土地，没有任何人是 外来者。” “作为首相助理，他的错 误不仅仅是政治上欠缺敏感， 而是在于他对历史和客观事 实的无知，以及他对华印裔同 胞的歧视与不敬。” 他将委请马华新闻 局 主 任，也是新闻、通讯与文化部 副部长王赛芝协调有关单位 督导相关官员，确保“一个马 来西亚”精神与理念得到正确 的宣导与落实。 影响国民团结 此外，马华副总会长廖中 莱谴责该言论，并提醒有关人 士，不要继续发表这种不负责 任的言论，以免影响国民的团 结。
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
也是卫 生 部 长的 他在其部落格指出，自 从独立以来，华人便和 马来人、印度人等民族 组 成 一 个 国 家 ，53 年 的国民团结，证明是我 国繁荣和进步的强大 基础。 “我不明白为什 么还有一小撮人依然 抱着轻视、排斥的心 态，刺激国民之间的相 互信任。我们不能容许 有心人继续发表极端 的言论。我吁请首相采 取断然行动对付有关 人士，以便取信于 民。” 另一方面，民政党 署理主席拿督郑可扬指出，纳 西尔应该亲自为不负责任、无 知、可耻、分裂国民以及违反 “一个马来西亚”的言论向全 民道歉与交待。 他指出，纳西尔的种族言 论不但违背该理念，而且也经 伤害全国人民，尤其是当前非
校对：Sunnie
常需要各族团结及和谐的时 候。 “目前大马一连串发生的 事情已经导致人民失去耐心 及动怒，人民必须克制他们的 情绪，并且谨慎对待本身的言 行举止。” 他说，人民目前热烈讨论
的是不公平，但是有时一些不 实的指责会误导一个人发表 愚昧、破坏了团结及和谐的言 论。 “每个人都必须抱持冷静 并且控制自己的情绪，万勿陷 入机会份子的圈套，导致他们 的政治阴谋得逞。”
2010年 2 月 8 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
近日，部分在新西兰的华 国市场上闻所未闻的品牌。 何不自己在网上销售？而且价 钱也比在中国市场上卖的要 人大量购买超市里的婴幼儿 而在网购奶粉中，以新西 奶粉，然后通过中国知名的交 兰原装奶粉最受欢迎，而当中 便宜。 自 2009 年 4 月起，一位 易网站出售。据悉，此事已引 多以代购和直邮的方式为主。 起新西兰食品安全局的关注 经仔细对比后发现，当中最受 在奥克兰南区工作的刘姓华 人就以盒装方式向中国顾客 并进行调查，当地一些超市限 欢 迎 的 要 属 适 宝 康（Kari制顾客大量购买婴幼儿奶粉。 care） 婴儿奶粉和安佳（An出售适宝康婴儿奶粉，每盒装 6 罐，根据奶粉类型的不同，每 新西兰媒体 2 日报道称， chor）奶粉，搜索相关产品页 盒价格一般在 164～284 新西 部分在新西兰的华人大量购 数分别在 100 页以上和 22 页 买超市里的婴幼儿奶粉，然后 （每页有 40 个产品）。 兰元（1 新西兰元约合人民币 4.87 元）之间。他每周向中国 通过中国知名的交易网站出 这两个在网上颇受 欢 迎 售。据悉，此事已引起新西兰 的新西兰奶粉，其生产厂家大 顾客寄出 100 盒适宝康奶粉， 获利颇丰。而仿效他的人，在 食品安全局的关注并进行调 多数消费者并不陌生。生产适 新西兰华人圈里还不在少数。 查，而新西兰当地一些超市也 宝康的纽迪希亚公司，东家正 那么，中国消费者网购的 对此作出应对，限制顾客大量 是在中国生产多美滋奶粉的 这些奶粉，在新西兰又是从何 购买婴幼儿奶粉。 达能集团，而“安佳”这个听 处买来的呢？超市，比如在奥 自中国 2008 年毒奶粉事 来就觉得熟悉的品牌，所属的 克兰，这些华人瞄准了当地所 件后，婴幼儿奶粉的安全性备 正是在中国以销售安满、安怡 有的超市，一家一家去买。一 受关注， “原装进口奶粉”在 奶粉为主的恒天然集团。 网上的销售势头大好。在淘宝 虽说这两个品牌的 生 产 位 在 新 西 兰 连 锁 店 Countdown 超市工作的收银员说： 网的产品搜索栏键入关键字， 商在大陆也有工厂，但网售的 产品标题中有不少都打出“美 这几款奶粉在华并没有生产 “真是太不可思议了，我收银 的时候就遇见过两次，一次是 国直邮”、 “新西兰代购”等字 和销售。如此一来，在新西兰 去年圣诞节，还有一次就是在 样，产品里除了有中国知名的 生活的华人看到了机 会—— — 既然新西兰奶粉如此受欢迎， 这个月初，几个中国年轻人一 洋奶粉品牌外，还有一些在中
新闻聚焦 / 海外华人
下子买了 20 罐婴儿奶粉。我 当 时 挺 纳闷 —— —看他 们 的 样 子，不像是有小孩的。我以为 他们是送给亲戚朋友的呢。后 来经理通知我们，以后每个顾 客最多买 4 罐婴儿奶粉。但我 们不会在婴儿奶粉区贴上这 个说明，只有收银员才知道。” 华人买下婴儿奶粉转手 卖给中国顾客的现象，立即引 起了恒天然公司和适宝康奶 粉的生产商纽迪希亚（Nutricia）公司的重视。两家公司均 对这种缺乏食品安全监管的 网上交易感到担忧。 新西兰食品安全局也已 表示，将对此类事件进行调 查，并关注其发展。食品安全 局的高级经理尼尔. 麦克罗德 说： “大量新西兰奶粉通过个 人渠道进入中国，如果只是作 为礼物送给亲戚朋友，我们并 不介意。但现在有迹象表明， 这已经成为一种商业行为。” 事实上，新西兰官方在意的还
19
包括出口关税的流失。 而根据中国 - 西兰自由 贸易协定，再过几年，新西兰 出口到中国的奶粉将享受零 关税。届时，中国父母在国内 买到的新西兰奶粉，将比新西 兰国内高不了多少。 此外，中国疾控中心妇幼 保健中心专家委员会专 —吴光驰研究员曾表示， 家—— 中国婴幼儿奶粉的营养标准 比美国标准还要严格，比如同 样对于婴幼儿配方奶粉中的 蛋白质含量，美国的标准比中 国还要低一些；又比如，对奶 粉中某些微量元素，美国标准 只设下限，上不封顶；而中国 婴幼儿食品行业的国家标准 有较严格的上下限。 而未经过中国海关 检 验 检疫部门进入国内市场的进 口奶粉，就很可能蛋白质含量 偏低，或某些营养成分超标。
20
都柏林中国新年
第 306 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
2010年 2 月，都柏林市再次迎来了一年一度的中国新春庆典活动。在过去的两年时间里，都柏林中国新春活动取得了圆满的成功，而今年，即在中国 传统农历第 4708 个年头时，我们将一如既往地在虎年给大家带来更精彩的庆典活动。今年，我们将隆重展示中爱两国文化交融的成果并进一步融 合中国移民和本地爱尔兰人民的交流与合作。同时，我们也将在今年的庆典活动中进一步开拓新的领域，将爱尔兰传统的文化印象与现代社会的精 彩融会起来。虎年将是不平凡的一年，我们将见证中国上海举办世界上最大规模的，以 " 城市，让生活更美好 " 为口号的世界博览会，我们衷心希望 并祝愿爱尔兰展馆和所有的参展方都能在美丽黄浦江畔展现锋芒。
图说中国： 15世纪至 20 世纪的叙事以及人物画， 来自上海博物馆 Chester Beatty Library, Dublin Castle, Dublin 2 Chester Beatty 图书馆将在春节期间为来宾举办以中国画为主题的大型展览。这 些珍贵的艺术绘画都来自世界上收藏最丰富的博物馆之一的上海博物馆，现场的 绘画种类繁多，包括明清朝时期和中华民国时期的 38 幅卷轴画。所有的绘画都 描绘着中国本土的传说和宗教故事，以及官方历史事件，诗歌及字画。这些绘画将 会给大家带来前所未有的中国神话和传说的视觉感受。“图说中国”活动将从 2 月 12 日一直持续到 5 月 2 日，本次活动由 Radisson Blu Royal Hotel，E.Rhodes and Leona B. Carpenter Foundation 赞助支持。
午餐讲座系列：进入中文世界 由 Jerusha McCormack 博士和 John G.Blair 教授共同举办的一系列讲座将围绕 中美两国文化比较展开，讲座的内容都是基于他们过去 30 年的研究成果。以“重 新定位自己，进入中文世界”为序，时间从 2 月 11 日起持续 6 周，并在每周四定 期向公众开放。
都柏林中国新年庆典 中爱之情:“激情沸点 " 世纪时尚 2010 年 2 月 6 日－2 月 21 日 Treasury Holdings Art Space, Connaught House, 1 Burlington Road, Dublin 2.
视频影象： 杨福东与《竹林七贤》 2月 17 日， 2 月 24 日， 2 月 28 日以及 3 月 3 日 首先放映的影片是由上海著名导演杨福东的经典黑白电影《竹林七贤》，该 片在 2007 年威尼斯双年展上好评如潮。这次在爱尔兰放映的是整场电影的 全部 5 个部分。竹林七贤是中国七位家喻户晓的传奇人物，导演用黑白影象 和黑白电影美学来勾勒出这段艺术影片。同时，Chester Beatty 图书馆也将 在 2 月 19 日至 4 月 17 日举办一些小型交流会，共同探讨中国文化。 详情请咨询 www.cbl.ie 和 www.dublin.ie/cny
都柏林动物园,凤凰公园 都柏林中国新年组委会为迎接虎年特邀两位老虎幼子前来一起庆贺这一 节日,它们分别叫 Wyneta,Emas。 都柏林动物园是一个在都柏林市享誉盛名而且历史悠久的地方，在这个偌 大的动物园内不仅展示着来自亚洲各国的动物和标本，尤其是从中国引进 的动物和植物更是令人称道。都柏林动物园拥有庞大的动植物教学资源。 今年，动物园的主题也将着重放在老虎上，供前来参观的家长和孩子们学 习到有关老虎的知识，而两只老虎幼子也将成为一道绝对靓丽的风景线。 本次虎年庆贺活动将持续一周，来吧，一起分享动物园的快乐吧！ 2010年 2 月 14 日和 2 月 21 日， （周日） 中国艺术与中爱两国童话交流会 在中国，那些生动的动物通常是这些童话故事的主角，一起来“学习与发现 中心”吧，近距离接触那些巨大而美丽的中国龙和其他各种神话动物吧。
开幕庆典将以 " 中爱之情: 激情沸点 - 世纪时尚 " 的主题活动开始, 我们将为您 呈献 Birr Castle,John Rocha 以及国家艺术学院的收藏展品与作品。部分收藏展 品是 20 世纪初叶的时尚珍品。整个展览尤其突出的是 Birr Castles 家族所收藏 的设计艺术品，这些展览主要来自 Irene Gilbert, Charles James, Norman Hartnell, Jacmar 以及 Guyu。展览的形式将通过文物与照片的组合向大家娓娓道来 那鲜活的时尚历史，同时，传统中国音乐的渲染将更加烘托出中爱两国的藏品交 流。
欢迎所有来宾观赏，无需提前预定。
详细信息请浏览：www.dublin.ie/cny
你准备好一起和我们发现亚洲的奇妙生物吗？一起看看那些惊人的猫科动 物，中国小熊猫，神秘的亚洲大象群以及令人赞叹不已的鸟类。
Sun Emerald Chinese newspaper
来宾可以自助游的方式参观，活动持续时间为期一周 (详情请访问 www.dublinzoo.ie )
Editor/Journalist The right candidate should have - Mininum 3 years experience in media company - Bachelor Degree or above related to media and journalism - Fluent Chinese and English writing and speaking ability - Be responsible for the duty Please send your CV to our email address: news@0086. ie
2010年 2 月 13 日和 2 月 21 日， （周六，周日） 跟随亚洲的脚步
与动物园管理员面对面 生动详识的讲解，将为您全面介绍苏门答腊虎的故事，同时，中国小熊猫， 亚洲大象也将是吸引你眼球的一大亮点。 狐獴餐厅（Meerkat restaurant） 狐獴餐厅将在新年活动期间为所有来宾提供中文菜单。 想了解更多有关 2010 年都柏林中国新年,都柏林动物园的活动安排,可登 陆网站 www.dublinzoo.ie , 或拨打 01 4748900,电子邮箱: info@dublinzoo.ie
2010年 2 月 8 日 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
Birr城堡 都柏林中国新年庆典活动很高兴能与 Birr 城堡一起合作多项展览。Birr 城堡是 Rosse Brenda Parons 第七伯爵以及其家族的象征。Birr 城堡坐落在爱尔兰的心 脏地带 Co Offaly，那里有着精彩的历史，并和中国有着颇深的渊源。其家族所珍 藏的藏品包括巨型望远镜，一个具有悠久历史的摄影与科学研究中心，一个囊括 世界上各地特色植物的宏伟植物园，其中还包括中国湖南省的林地植被。丰富的 馆藏将为 2010 年中国新年增添浓厚的一笔。
中爱童话、 艺术与手工交流会 2010年 2 月 8 日至 2 月 19 日 都柏林公共图书馆（Dublin City Public Libraries）将举办一系列有关中爱两国童 话，艺术以及手工艺的交流展会，其中有关老虎的艺术与手工艺将成为整个新春 庆典的主题内容。爱尔兰故事家 Seosamh O'Maolalai 和 Aideen McBride，以及 中国故事家将会为大家带来 “中国童话”，这些内容都取自 Birr Castle 家族的 Hon.Desmond Parsons 在 1930 年游览中国北京时所取的题材。 都柏林城市艺术馆(Dublin City Gallery)－艺术与手工艺交流展会：创造属于你自 己的浪漫爱情中国灯笼，艺术家 Beth O'Halloran 将为您带来精彩的表演 时间：2 月 13 日，周日，下午 3 点至 4 点
阅读自己与他人 大型跨社区对话与摄影展 2010年 2 月 14 日至 20 日 15-19 Essex Street West Temple Bar Dublin 8 “阅读自己与他人”是一个跨社区对话与交流的主题摄影艺术展，该活动是由著 名艺术家 Jay Koh 和 Thomas O'Connor 共同发起，并邀请全爱尔兰的华人和爱 尔兰人一起参与进来，用摄影作品来反映两个社区对对方的视觉印象。这个主题 摄影展的主要目的是开启两个社区之间的交流，并思考我们阅读自己与他人究竟 为了什么，以及如何进行等一系列相关问题。同时一系列小型个人艺术照片也将 在展馆中特别呈现。本次展览对所有公众免费开放，并有免费茶点供应。同时 2 月 17 日(周三)也是关注特殊青年日。
校对：Sunnie
21
都柏林中国新年
阿尔伯特. 斑德个人艺术展－一个都柏林人的 亚洲艺术珍品展 Collins Barracks, Dublin 7 由一位都柏林人阿尔伯特.斑德 (Albert M. Bender (1866-1941) )所珍藏的 超过 260 件亚洲艺术珍品展是都柏林中国新年庆典的又一重磅力作。其中， 中国清朝的丝织品以及道袍将还原中国 18、19 世纪的风貌。此外，主题名为 “一个都柏林人的亚洲艺术品” 也将在博物馆内提供一场名叫 What's in store 的展览，包括中国漆，玉，象牙，珐琅，雕塑，绘画和金属制品。不仅如 此，额外吸引人眼球的还有有关中国瓷器最早的纪录片，而中国武术和太极 拳也将作为重点内容集中展示。
“天青石： 山中之诗” 2010年 2 月 17 日 爱尔兰国家图书馆， Kildare Street,晚上 7 点整 天青石，即大家平时所熟知的蓝宝石，是一种非常罕见的宝石。相传一位名 叫 Harry Clifton 的年轻诗人在爱尔兰著名诗人叶芝 (Yeats)70 岁生日时作 为礼物赠与，目前，这块天青石正珍藏在爱尔兰国家图书馆。这个活动同时 也揭示了在诗歌和文艺界中，中国与爱尔兰之间的千丝万缕联系。同时 Jerusha McCormack 也将为大家举办一次名为“山中之诗”的讲座，相传这 首山中之诗便是大诗人叶芝对天青石所写的赞歌。
中国植物－根植爱尔兰 国家植物园， Glasnevin,Dublin 9 2010年 2 月 16 日晚上 7 时，教育与访客中心 Centre
Education and Visitor
上映影片： 《长江》（Yangtze River）
2010年 2 月 14 日，周日 中国新年嘉年华活动，Wolfe Tone Park,Jervis Street, Dublin1 中午 12 点至晚上 7 点 为了迎接中国虎年和同一天的情人节，都柏林中国新年组委会与都柏林市政厅， Vodafone 以及 Down to Earth 共同举办了别开生面的中国新年嘉年华活动，这 一活动内容包括中国传统工艺品售卖，中国食品摊位，信息中心，现场还有传统舞 龙舞狮活动，太极拳和中国武术也将在当天伴随着音乐而动，此外，上海大学的舞 蹈团也将倾情演出一系列传统音乐舞蹈以及中国剑舞等。
本片由爱尔兰新岛传媒集团提供，由中国中央电视台拍摄，展现了长江从青 海源头顺流直下的美丽画卷，描绘了中国西部景色，通过长江的流向最终直 达上海的美丽图景。 2010 年 2 月 17 日下午 3 点，教育与访客中心 Education and Visitor Centre 讲座：中国：人与植物，一个多姿多彩的大陆。主讲：Seamus O'Brien. Seamus O'Brien 是爱尔兰国家植物园的首席园长，他走遍名山大川，同时在 中国各地游历探险，由于对植物和多元文化的喜爱，他将在讲座现场与所有 听众分享他在中国的奇妙经历。 名额有限，详情请关注网站动态
"与虎共舞 " 2010 年都柏林中国新年庆典 寅虎－蓬乱经济中的振奋剂 中爱商业企业研讨会, 2010 年 2 月 18 日， 周四 希尔顿酒店 Charlemont Place（Hilton Hotel） 早晨 8:30 至下午 2 点 都柏林市政厅与 UCD Smurfit 商学院，中爱协会，New Tigers 咨询公司共同举办 了一场中爱商业企业研讨会，主要探讨爱尔兰企业在面临挑战时的成功之计。主 要演讲者来自 Smurfit 商学院，中爱协会，Silver Hill 食品公司，Enterprise Ireland，爱尔兰出口贸易组织以及爱尔兰移民协会等。 研讨会将从上午 8:30 直至下午 2 点，详细信息请浏览 www.dublin.ie/cny,有兴趣 参加的朋友们可发送邮件至 dcnyf@dublin.ie
我们很高兴能与上海大学、科克大学、都柏林 Philharmonic 管弦乐队以及 中华龙形(Chiu Chung Lung Ying)武术学院共同举办这次春节特别活动。 届时，一场特别的音乐会将在国家音乐厅的 Kevin Barry Room 举行，以庆 祝中国新年和情人节，时间为 2 月 14 日晚上 7 点，票价为每人 10 欧元。 有兴趣的朋友可在 2 月 1 日起在国家音乐厅售票处购买，营业时间为周一 到周六上午 10 点至下午 6 点。（请在音乐会开始前两小时之前购买），咨 询电话：01 417 0000,或登陆 www.nch.ie，电子邮件：info@nch.ie。无需订 购手续费。
祝大家虎年吉祥 新岛周报社全体员工
2010年 2 月 8 日
1 月 26 日，东莞一个名 叫黎恩旺的男子在原公司索 要工伤赔偿被拒后，脱掉裤子 手提杀猪刀砍公司大门。他自 称“没衣服穿、没饭吃，就只能 去偷去抢。并不是我不想做好 人，是家庭环境、社会现实没 有给我机会。有钱人什么都 有，我连烟都没得抽。与其苟 且活着，不如通过这样来改变 命运。” 成功“保八”的余味还未 咀嚼完全，东莞这位名叫黎恩 旺的男子就来搅局了。光鲜的 经济数字，不仅能增添政绩的 光环，也能让民众心底稍有所 安。然而，有群一潜伏者，散布 于社会的各个角落，政策的阳 光无法照耀于他，经济的起色 也不能带给他丝毫温饱，即使 政治清明的许诺也不能给其 安全，他们的生正如他们的 死，永远都是一个不用开解的 谜。他们就是经济转型过程中 的被抛弃者，卑微的人生底色 下书写着贫富悬殊的社会纠
星期一
结。说他们是潜伏者，因为一 旦他们与社会的紧张度超越 临界点，其间所释放的破坏能 量将是不可估量。 黎恩旺就是这群 潜 伏 者 中的一员，从他们从出生到现 在，似乎总与社会不公有缘。 因家中男丁少，常被村里人欺 负；与邻村人打架，被砍伤了 腿，派出所不闻不问，老父被 气死；帮工地上看打桩机，开 工了却差点被人赶走；工地上 受伤，包工头却拒绝赔偿…… 虽然其间也赚过钱，有过辉 煌，却因嗜赌而身无分文，人 生的轨迹似乎总逃不过底层 人的圆圈。在抗争的过程中， 没有人帮扶，而自身素质的不 足，又难以抵制膨胀的欲望， 在稍有所成时无法对人生进 行清晰的规划，于是路越走越 艰难，直至以近乎疯狂的方式 出现在公众视野，随后被国家 机器以维护社会正义的名义 关押。 “双刀男”的背后是被抛
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
弃者的卑微人生。卑微者的话 语或许有怨气，但却没有官 气；被抛弃者的行为或许过于 偏激粗鲁，但却不用冠冕堂 皇，掩饰其非。当父亲之死时， 他心怀激奋，认为是派出所害 死他父亲，再也不相信派出 所，不相信法律，法律只保护 有钱人；当身受工伤，无钱医 治，衣食皆忧，走投无路之时， 他语带悲愤，认为自己不是不 想做好人，是家庭环境和社会 现实逼迫他走上绝路。将所有 一切皆归罪于社会，虽然有点 虚妄，但是他的控诉却契合尴 尬的事实，不得不逼迫我们反 思，我们的社会是否真能尽其 担当，给弱者以力量，让无力 者前行么！ 在手拿杀猪刀， 冲 向 大 街，脱下衣裤，身抹油彩的黎 恩旺心里，虽有怨恨社会不公 的怒气，却无伤害无辜世人的 恶意。无论是狂砍公司大门， 还是与警察对峙，或者在被抓 的那刻还不忘提醒记者跟踪
聚焦 / 时事评论
报道，他所做的几乎是事先已 经预演好的剧本，希望借助社 会舆论的关注，还他一个做人 的尊严。结果是否如他所愿， 还真难讲！倒是现场警察出手 的忍耐和足够的克制让人心
23
怀感谢，而那些看热闹的市民 却埋怨警察出手太软让人觉 得意味深长！我常以为，人心 总是难以相通的，不知道那些 市民立场的一致终究意味着 什么，这让我十分惴惴！
28
车辆信息 ◆1997 年 BMW318 tds 柴油车，排量 1.7. 黑色， 皮座 。4 门，电 动车窗。电动天窗。 钢圈加 4 条 8 成新的 胎。带中控门锁 + 遥 控器。车载蓝牙，cd， sd。MP3 PLAYER。 CITY 油耗百公里 7 升 左右， 车况佳。NCT 至 10 年 7 月。出售： 1600. 联系人：JACK. 联系电话： 0872337706 ◆98 BMW 316i 手动 touring 1596cc。NCT: 19-09-2010。 路税 还有两个月， 9万6千 Mill,有空调，MP3 player。里外很干净， 淡蓝色 五个座位。卖 2500 元 电话： 086-1021883 ◆98 年 MACRO 日本 进口，蓝色，两门，全电 动， 四条新胎，17 万公 里， 路税到 3 月， NCT 到 2 月 28 日。车主是 女生开了四年已回 国。 650 欧元，物有所 值。 请联系 0871302069 12 点以后 ◆02 年 Nissan primera 新款，1.6 排气 量。 因换小车所以贱 卖。3500 EURO。 车 况不错， NCT 到 10 年 4 月。联系电话 0863355667 有小排气量的小车也 可以考虑换车。最好 自动挡的 ◆07 年现代 i30。此 车 07 年底购买。到期 就做服务。性能优越。 各方面保护良好。并 且还有一年的售后服 务。本人原因。现低 价卖出。原价 20999， 现价 7999 欧元。爱尔 兰最低价。大家可以 自己查。如有兴趣。 价格还可以谈。 电话 0876574388 ◆02 年 Nissan Primera 银色的车要出 售。3650 欧。只跑了 72,000 mile, NCT 到 今年 5 月， 路税到 5 月 份， 买了整一年，去年 12 月做的 Full Service
咨询快车 / 分类
(有收据)，1.6 排气量，手 动挡，四门， 钢圈， 4 个电 动车窗，遥控门锁，CD, 有倒车摄像头，主驾驶 和副驾驶都有安全气 囊。有意请电 0876955056 ◆甩卖 99 年雷诺 --SARFRANE. 83000M, NCT 到 2011 年 2 月，路税到今年 3 月。全车无硬伤，车况 良好。全电动，天窗，真 皮座椅，空调，钢圈， AUTOMATIC,2.0. 现卖 1500 欧元， 另外送全新 车载 DVD 价值(300 欧 元)和一个车内使用吸尘 器，非常方便。非诚勿 扰。电话： 0870546916， 0862363113 ◆02 年宝来 TDI 118k 英里，黑色， 新正时皮带 和水泵，刚做过 service， 18 寸钢圈，4 个 新胎，后 sports lights， mp3 cd.路税和 nct 到 月底。4500 欧元，电话 0871383888 ◆96 年马自达 MX3 黑 色，500 欧元， 0871383888 ◆01 年丰田 YARIS，1.0 排气量，100000MILES， 白色，车况(动力)非常的 好，有助力转向，中央警 报器，电动窗，电动门 锁，车内电子屏幕显示， CDPLAYER， Remote Central Locking，路税到 2010 年四月， 价钱是 1800 欧元。联系电话： 0876714060 ◆03 年 renault megane 63000m 红色 1.4 16v 汽油．100 公 里 8 个油左右．板式车 钥匙．按键打火．电动 车窗．nct 06/11 tax 10/10.４ 个新的刹车 片．后轮新刹车盘. 3500 欧．电话： 0877567480(tony) ◆Fiat punto 出售，NCT 至 2010, 车况良好，适 合学车者使用，回国极 出手，非常便宜，800 欧。有意者请拨 087-2206366 ◆出租车整体出售(车 + 牌子 + 装备)04 年
第 306 期
星期一
主编：李彬彬
Avensis 1.6， 110k miles. 银色, 汽油,全电 窗,钢圈.NCT 到 11/10, TAX 10/10.即买即做。 价格 12500. 电话： 086-3054156(087 网 络)。请晚上 6 点后拨 打，非诚勿扰 ◆97 NISSAN MECRA 1。O 排气。黄色 NCT 到 2010 年 2 月。 145000 公里 road tax 到 2010 4 月 女性车主， 400 欧出售，电话 0873169399 欢迎看车 ◆95 TOYOTA RAV-4 爱尔兰第一个车主， NCT 到 2010 年 12 月 31 号，路税还有 3 个多 月，马力强劲全程 4 驱， 2.0 排气量， 跑了 5 万 7 千公里， 配有原厂 CD 六碟连放,欲售 2350 欧，有意请电联 0877555661 ◆97 年三菱帕节罗出 售，2 驱 4 驱可转换全电 动日本进口 1 年路税钢 圈 DVDPLAER 自动挡 12.7 万公里，女士驾驶 此车。售价 1650 欧电 话：0871208060 ◆98 本田 1.5,跑了 9 万 7 千英里.路税到 10 年 3 月.NCT 到 10 年 6 月, 有空调,天窗,4 门电动, 原厂钢圈,尾翼,紫黑色, TIMINGBELT,水泵,都 换过了.想换一柴油车. 0873116898. 0861088469 ◆01 年宝来 2600 欧 1.4 排气量，跑了快 7 万 了，NCT 到 2011 年 3 月份，路税 2 月末到期 电话： 087 7776833
停车位出租 ◆出租停车位， 室内， 24 小时保安， 位于 IFSC CUSTOM HOUSE SQ D1,联系电话： 0873165119 ◆One car parking space available in apartment of Gardiner St. Dublin 150 euro per month, if anyone is interested, please call:
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
087-9345929 or 086-3246865 (Michael) J ◆位于 Gloucester Square，Lower Gardier Street 有一车位出租， 距离 Parnell Street 步 行只需 2 分钟，每月 70 欧元，有意的朋友请联 系:0873151138(杨)
工作信息 ◆一爱尔兰家庭 家里有 妈妈 两个儿子分别 12 岁和 8 岁 还有一只狗 现找一名 baby sitter 可 住 home stay 的(必须 住在 House 里 不用交 房租和任何 Bill 地点在 Malahide) 每天工作 8 个小时 工作时间另发工 资(不会太高 可能 4-5 欧元大概一小时 具体自 己跟 House Mother 谈) 工作范围:Clean House, 下午 2 点半接 8 岁的男 孩放学 然后简单的 Cook(基本都是微波食 物) 不用英语很好 能基 本听懂简单的会话就可 以 不用必须有经验 但 是有经验的优先考虑 如 果你感兴趣并符合条件 的 请电话联系: 0879443855 请在下午 和晚上联系 早上勿扰 谢谢 纯属帮朋友介绍 不收任何费用 ◆现招保姆一名,40 岁 以下,包吃住,位于 DUBLIN联系电话: 0879005853 (12:00-22:00) ◆招 KP 包吃包住 电话: 0872655200 ◆市中心发廊招聘美发 大工,要求有 3-4 年美 发经验,有一定英语基 础。full time or part time 均可。电话: 0857686236 ◆鬼佬餐店欲请一位男 员工,主要工作包括切 菜,炸食品。每周 26 个 小时,大约每天下午 4 点 到晚 10:30. 请于下午 2 点之后拨打: 0871360707 ◆位于离都柏林一个钟 头多的车程的外卖店请 看台一名:要求英语能力
强,工作认真,详细情况 电话问,英语一定要好 点,生手也行,不过要上 手快,生意不忙的,所以 很空容易上手,总之英语 就是要强吧,电话: 0877437767 ◆looking for people send menus 086-2687125, call between 10am-10pm. thanks ◆乡下小镇外卖店招人, 有身份,待遇好, 0877881719 ◆离都柏林 90 分钟车 程的外卖店招一名熟手 打杂,要求会懂得扎餐, 有意者打 0876660622 请在 1PM-1:30AM 打 电话 ◆爱尔兰中医公司诚聘 中医诊所工作人员, 中 医医生中医专业毕业,精 通针灸,草药；对待工作 认真,具有亲合力 前台 助理基本英文交流能力, 工作积极认真负责 推拿 人员有中医推拿工作经 验者优先 工资待遇以多 种管理机制共存,详情请 有意者发简历至 jobhelpinfo@googlemail.comor 拨打 087 677 2483 ◆Clean, commis chef, counter,之前都做过,英 语很好,RP 没问题,想找 一份周末的 PART TIME 工作,希望有工作 的朋友们帮帮忙介绍下, 谢谢了。086-3197124 (vodafone) ◆位于爱尔兰南部的外 卖店招熟手炒锅一名。 工资面议,包吃包住。 交通方便坐车到都柏林 只要一个多小时,一小时 一班车。有意者请致电 0876241367 ◆Arklow 餐館招 part time 樓面男女均可.流 利英語电联; 087 6815748 ◆Located in Dublin 4 area, a well established Chinese restaurant. Full time or part time, have to be experienced and have good English. Please ring
087-3226557 between 2-6pm ◆中餐馆(在离都柏林 50 分钟聘请经验丰富 的炒锅一名,包吃住,待 遇好,具体情况请联系: 0868194579 ◆乡下一间中餐馆,诚 心聘请有经验的熟手 楼面和有经验的油包, 需要有身份,有意者请 打 0876747529 最好 在 1 点过后打 ◆招一保姆包吃住,电 话 0872432011 ◆一区一泰餐馆招女 服务员。要求英语听 说能力强。有餐馆工 作经验。(PART TIME) 有意者打电话: 0852750791.NIMA (12:00-22:00) ◆乡下餐馆招熟手女 楼面联系电话: 0871301057 ◆新开业按摩店招女 按摩师,有经验者优先, 无者提供培训,待遇好, 提成高,有保底工资,外 地包住。0879935916 ◆现需要一名 full time 员工,工作时间:星期一 到星期五,上午 9 点到 晚上 10 点。要求有收 银经验,服务态度好,会 英语和一些电脑常识。 在网吧干过的优先考 虑。电话:01 6111111. 地址:20 suffolk st(off Grafton st) ◆乡下中餐馆急招楼 面,有意者请致电详谈! 电话:0879736341 ◆招一名有经验有责 任心的月嫂 下个礼拜 就可以上班,工资面议。 有意者请联系电话: 0876317044 ◆co.wexford 的一家 外卖店招一名经验丰 富的炒锅,要求五年以 上炒锅经验。联系电 话； 0879088823 ◆位于 DUBLIN 机场 附近(SWORDS)餐馆 请熟手楼面一名有义 者请联系:0876243559 (2:00PM 后)
2010年 2 月 8 日 星期一
◆现需要招俩名女生在 酒吧工作 如有意者请 联系,0876567446 或 0872659756 ◆乡下一家 pizza 店欲 招一名有经验的 FULL TIME STAFF。薪水高, 包吃住。PH. 0863566336 ◆诚聘一名保姆帮忙照 顾 一名婴儿,年龄四十 五岁左右,有爱心,有经 验,待遇从优,不符条件 请勿打扰,谢谢！电话: 0870515008 ◆离都柏林 3 个小时 车程的餐馆,诚聘熟手 楼面一名,要求会写地 址,有意者请尽快联系 0871301057 ◆乡下招打杂一名.请 联系 087 3102141 ◆鄉下餐館招 2 名熟 手男樓面 意者請撥 087-6373612 詳談 ◆乡下招一熟手楼面, 女的优先有意者请联 系:0872039112 ◆NAAS CO.KILDARE 招 PART TIME 楼面 离 都伯林 1 小 时 路程 电 话 0862640662(GARY) ◆we are looking for waitress can work with us from Monday to Friday, we request she have Fluent english and resturant working experience, (chinese/japanese/Korea all welcome) please if you are interesting call 0872744819 thank you ◆招有经验楼面 离都 伯林 1 小时路程 电话 0877466768 ◆本人预产期是四月 末,希望招一位有经验 的月嫂,有意者请联系: 0872336421 ◆要求:有经验一周 6 天,周一至周五早 9.30- 晚 7.00 周六 9.30-6.00 工资面谈配 现金, 会开车(最好有驾 照的) 没有工作的快, TEL:0872914333
◆乡下现招一名熟手看 台,男女不限,包吃住,有 意者请联系王先生: 0872120522(请于 15； 00 后打,非诚者勿扰) ◆市中心一专业手机电 脑中心,因业务拓展欲招 聘公司助理一名,FULL TIME 要求女(福清人), 工作地点市中心。工作 内容主要包括懂得基本 英语交流和负责协调公 司的日常工作和安排！ 另技术部欲招手机解锁 维修人员一名, 要求熟悉 所有解锁和软件平台使 用。销售人员 1-2 名,要 求懂英文,最好有相关的 销售或管理经验。(有相 关手机电脑方面的经验 可优先考虑)待遇从优！ 有意者可个人简历说明 和联系方式到 psy0086@hotmail.com, 注明应聘应聘助理人员 / 手机解锁维修人员 / 销 售人员 ◆近 CORK 乡下一小中 餐馆招一熟手油煲,有意 者请电 0872545335 ◆乡下中餐馆找有身份 的熟手油煲或炒锅一名, 有意者请来电: 0874181365 ◆诚招按摩师 年龄在 35 岁以下 面貌娇好 收 入颇丰 有诚意者请电联 电话:0879944953 ◆招油包兼打包一名。 要勤快。聯系電話: 0877620085 ◆有一 PIZZA 店 位于 D24 现在招 DELIVERY DRIVER full time or part time 有意者 电 0879429210 john 24 小时 ◆厨房招人,至少两年以 上工作中餐外卖经验 ~ 听说能力强 ~ 对中餐厨 房工作十分了解,下班不 送 ~ 有意请联系 0876179626 ◆在机场附近,有一外卖 店招聘打杂兼油煲,有意 者请联系:0870695601 ◆要求有身份,男女不限, 有一定的英語基礎,對樓 面有一定的知識.有意者 請打 086-6061156
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
◆I am looking for sale staff who are looking for extra income,for more details please contact Danneil on 087-6902518(Day time & English please ) ◆請打雜和樓面要有身 份在 wicklow 开三天 Lumch4、5、日 11,30 到 3,00／5,00 到 11,00 會 不會都可以在 2pm 至 10pm 才打來 0867912878 ◆都柏林外卖店招打杂 一名(男) 电话: 0871416198 (下午 3 点 - 晚上 12:00) ◆位于市中心繁忙正规 按摩院招聘女按摩师 1 名,要求有基本英语口语, 相貌端正,人品良好,年龄 40 岁以下。 本店客源 稳定,生意繁忙,提成合 理。有意者请打电话: 0876194132 ◆诚聘保姆一名,待遇优 厚,包吃住,希望有经验的 女士可以联系.话 0870543685 ◆位于 cork 一家外卖店 招一名女看台 联系电话 0863424683 ◆招熟手炒锅兼油煲替 工三到四周 从下周开始 要求有身份工作地点在 都柏林 联系电话 0872820799 ◆乡下(离 DUBLIN 半小 时路程)招美发大工,条件 手艺好,最好有很好英文, 交流能力好！400 欧元 一个星期外加提成,包 住！有兴趣电话 0862323661paul ◆乡下餐馆招打杂一名 要 勤劳干净 有需要的请 联系 087 7437428 ◆在 mayo 有一中餐馆 招一名有身份及英文流 利的熟手楼面。还有招 一名有身份的大厨！工 资面谈！0876977588 ◆现招一替工送餐司机, 先上星期 5- 星期日,三 天。如有可能还能加几 天,地点在 3 区, FAIRVIEW 附近,希望有 经验和时间的朋友给我 打电话:0877472894
校对：刘冬梅
◆招聘一名新手打杂,和 一名有经验的送餐司机, 有意者请在一天的下午 两点之后联系 " 魏先生” 0876963711 ◆24 区(TALLAGHT)一 中餐馆要招收礼拜尾的 PART TIME 女楼面,有 意者请在中午十二点到 晚上十二点这段时间联 系 LUCY,电话: 0872892358 ◆招有经验前台,需要流 利的英语可接听电话,家 住在市中心附近或有车, 需要有 Deli 或外卖店的 经验,了解当地文化,工作 认真负责,积极勤快,为人 热情,容易相处的女生,工 资非常合理需面谈,有意 者请将 CV 发至 hwireland@hotmail. com(最好不要发附件) ◆乡下招打杂一名要 勤 劳干净 有需要的请联系 0868972697 ◆6 区 takeway 招英语 好有经验的 part-time counter, 请把你的情况 发短信到 087-6289080 (中文),请勿打电话 ◆离都柏林一个半小时 的大镇,诚聘熟手楼面一 名,有无身份匀可,要求英 语良好,工资面议。真金 不怕火炼,如果你是熟手, 英语没问题的话就来试 工两个星期。我的电话 是 087-7470838.生手 勿扰 ◆招保姆,一位有爱心,有 责任心,有经验的,优先, 请打 0877831805 ◆多年外卖工作经验。 熟手炒锅。求厨房相关 工作。电话 0876100185 ◆在 Limerick 附近小镇 上,招熟手看台一名,要求 英语流利,有一定的工作 经验,待遇优厚,包吃住, 有宽带,个人独立间,因地 区小孩调皮了点,所以男 女不限．工薪面谈,有意 者请联系:0876828760 (2:00pm 后) ◆招聘帮炒,熟手 counter (生手不要打扰) 在 ATHLONE ,勿成勿扰 0870645809
29
咨询快车 / 分类
中华集团 爱尔兰公司诚聘 中华集团爱尔兰公司是爱尔兰最大的中医药公司 之一，现因发展需要，招聘所有有志之 士加盟本公司： 中医师：年薪面议 + 销售提成 要求：临床经验 3 年以上，中医本科以上学历，全 面掌握针推 / 草药技术。 诊所经理：年薪面议 + 销售提成 要求：流利英文交流水平，有较强的销售意识。有 相关经验者优先。 前台：年薪面议 + 销售提成 要求：流利英文交流水平，有较强的销售意识。 另：诊所承包转让信息：我公司在爱尔兰各地有部 分诊所转让承包，有意者请联系 Lucy： 电话：0879202012，0879876240 电邮：recruits@mandarinhealthcare.com ）
店铺出租 转让 位于都柏林 2 区 Camden St 位于主街旺铺，面积约 75 平 米 左 右 ，5 年 lease, 可做超市，理发店等，如有 意者，请提前预约。 电话：087-1200214
中餐外卖 店转让 位 于 Roscrea.C Tipper-ary，四年零九 个月的 lease，租金每 周 415 欧元。 联系电话: 087 1233762
◆本正规按摩店靠近市 中心利菲河边,招按摩师 一名,有经验会英语者优 先。电话:087 9019747 (隐藏号码勿扰)
0870567767
◆D3 一繁忙的咖啡厅找 一厨房打杂的,营业时间: 周一到周日,8am-6pm. 要求有一定的英语能力, 对 HACCP 有一定的了 解。注重个人卫生,有团 队精神的人,欢迎加入我 们的队伍。联系电话: 01-8335610 (8am-7pm) 087-2397854(11pm 后 勿扰)lunch time (12am-2pm) 勿打,太忙 了,没法接电话
◆市中心繁忙餐馆现招 聘经理一名,要求:男、 30 岁以上、 有 4 年以上 相关工作经验。另招聘 服务员若干,男女不限、 有相关工作经验者优 先。有意者请致电: 087-2726903 ◆距离都柏林一个小时 车程 可包吃住 急招一 有经验月嫂 工资电话 商议 有意者 请联系 0871317617
◆本人诚聘一名保姆 要 求有丰富经验 最好年龄 在 40 岁左右 如有意者 请拨打电话
◆现招聘美发大工一 名,有意者请打电话: 0876174665
◆市中心繁忙发廊急需 美发大工 需有一定工 作经验 待遇较好 电话 0879566559
30
◆招美发大工,做鬼头 生意,小费好,有经验者 优先,来电: 087-2947972 如果没 接,请留言(中文) ◆招聘女楼面, 2PM-8PM ,要勤劳,英 语好。0868047914 ◆找有身份有经验的 炒锅或大厨,详细情况 再讲。有诚心的请打 087-3112049 ◆离都柏林 2 小时,招 有身份熟手打杂或油 锅一名,待遇好,有宽带 上网有意者请联系； 087-7767712 ◆中餐馆聘打杂,炒 锅。要求为人诚恳,勤 快肯干,态度积极,炒锅 要求半年以上经验,熟 悉鬼头餐,有自助餐经 验者优先(福建小伙也 优先)。有意者请将简 单的个人情况发送到 greatchinesefood@hotmail.com
求工信息 ◆诚心求工。本人男。 来爱有 5、6 年。熟手 打杂会点油包望有工 作的朋友帮忙介绍。 谢谢。电话 0879817422 ◆想找一份 PART TIME 工作,上午 11 点 之前；晚上 7 点之后； 周一到周四,任意两天 都可。清洁,服务生,酒 吧,收银,做咖啡,三明 治均可。介绍,卖,都 行。电话: 087-1401759 如无人 接听请发信息 ◆老公来爱四年多，在 中餐馆做过四年。会 油包和简单的中餐做 法，本人女刚来爱，可 以做打杂，清洁工，洗 碗，帮忙看小孩子也可 啊，本人吃苦耐劳学习 能力很强。希望有需 要的朋友可以联系我 们。电话号码 0874134956 ◆hi .im Paul. having few years experience working in pubs and
咨询快车 / 分类
bars, waiter, speak native english. permanent recidency. any job available please contact me at anytime by this number. 0872597500.thanks ◆本人福清的 4 个月打 杂工龄求份包食宿 工资 230 左右的打杂工有需 要的请联系 087 7516183 ◆本人马来西亚女孩， 来爱多年有丰富的楼面 经验，想求一份中餐馆 楼面的工作，望有需要 的老板与我联系: 0876933813 ◆本人 男。欲求市中心 或 7 区酒吧或餐馆工作 一份，中国店，鬼头店均 可。除厨房外可胜任任 何工种，包括调酒。有 5 年经验，谢谢大家帮 忙。联系电话: 0863654433 ◆本人女 格里菲斯学生 有身份有税卡 想找一份 周末的工作 能吃苦 有 意者请联系 0877708488 ◆本人诚心求一份打杂 工，联系电话: 0872361878 ◆本人女，有身份。诚 心诚意想在 Cork 地区， 想利用周末时间，找份 part-time Job。希望您 给我一个机会，我一定 会好好珍惜。感谢您的 关照，请你主动与我联 系。联系电话: 0870679552 ◆本人男，想求份 clean 的工作 。下午 1 点以 后的时间都可以。如果 哪个朋友有需要替工或 者有工作的介绍下。谢 谢。有酬谢 TEL。 0876548162 ◆高威男求 part-time 周五至周日 0871421444 周五至周 日都有时间 ◆本人英文不好，不胖 也不瘦正常体型，有意 者朋友电话联系 0879171725 ◆刚来爱尔兰快一个月
第 306 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
需要一份打杂的工作。 电话 0871481963
◆求一份打杂的工作， 联系电话:0872361878
◆本人女生，有 2 年多 的 DELI 经验，也有 clean 的经验，现在求购 一份 clean 和 DELI 的 工作，望有工作的朋友 请联系 0879330450 或 者 0879540809
◆本人男 来爱多年，在 中餐馆做了好几年有丰 富的油包和楼面经验。 想找一份在市中心的任 何工作有需要的朋友请 打电话 0871430296 jackson
◆本人男 25 相貌端正 有一定的英语基础 想找 part time or full time 工 作联系电话 0871456292
◆looking for a job i am a girl ,i want looking for moday to friday in the morning ,i hope everbody if you have a job ,can you call me ,i do not work 2years , thank you phone number 0879559717
◆本人男，28 岁，北方 人，(无身份)有 8 年中餐 炒锅经验，现求一份炒 锅或帮炒的工作，本人 工作认真负责，有责任 心，吃苦耐劳，绝对熟 手，如有需要人的老板 给我一个机会，我不会 让你失望的。在此深表 感谢！电话: 0877944498 罗洪 ◆本人在 athlone。真 诚的找份工作 联系电话 0872055425 ◆本人来爱没多久,为人 很勤恳.想找份打杂工 作,希望有工作的朋友请 给我联系.电话 0871521956 ◆本人男，想找一份周 六、日或每天 6pm 以后 的工作，任何工作均可。 电话:087-7708322 ◆本人男 有打杂和油包 和打盒的工作经验 欲求 一份都柏林附近的工作 请有活的 朋友帮个忙， 谢了。电话: 0876941702 ◆本人男。高价求一工 作。电话 0872322385 ◆本人女，诚心求 CLEAN 的工作，勤劳负 责，希望有工作的朋友 给予帮助，谢谢了。电 话:0872070124 ◆本人来爱一年多，遇 上经济严冬，失业当中， 现恳求打杂一份。 0871456200 ◆诚心求工!任何时间! 求 kp!超市!鬼头工作! 有的朋友请联系 0876463749
房屋信息 ◆CASTLEKNOCK 招 租 200/ 月 15 区 FERNLEIGH 单人间招 人，200 欧。位置好，环 境优静，有独立的前、后 花园和封闭的公共大花 园，后花园可以 BBQ。 出门 1 分钟就是 37 公 交总站，239 路, 还有火 车到市中心. 周边有 SPAR、24 小时 TESCO 和大型购物中心。家人 和善，欢迎看房: 0861097238(087 网) ◆limerick 大学 20 分钟 步行 groody 单人房招 租 250 除网费其他全包 联系电话 0877905439 ◆此客厅与厨房隔开， 客厅带一很大窗户，厨 房也带一窗户，通风好， 绝无异味，干净清新。 一张极好木制单人床供 一人独享。apt 位于利 菲河畔，交通很方便，购 物也相当方便。家里设 备齐全，客厅配有床头 柜，衣柜，专用晾衣架。 住在这里和住单人间差 不多，极少有人来打扰。 20 兆 NTL 宽带尽情使 用。新家，小区环境安 静优雅。160，用同样价 格住最好的厅！心动的 朋友请打电话具体咨 询。0872979693. ◆D4，Haddington Road ,一 studio 找一女 生和住，月租 180。有 厕所和厨房。到市中心 步行 20 多分钟。成车
10 分左右。有 4 路 7 路 10 路等。电话 0871498140 ◆D8 招一人住厅，家里 只住 2 个人！环境肯定 好，致电详谈 联系电话 0872403108 ◆位于 smithfiled square 一双人间找人。 厅不住人。电话 0876966494 ◆7 区鑫蓝天对面一床 铺出租，带宽带，有大阳 台，交通方便，去市中心 8 分钟，欢迎看房 130 欧 / 月电话: 0877401639 ◆12 区 walkinstown 转盘单人间 230 屋内一 应俱全，区内所有公车 就在门前，到格林菲斯 学校 15 分钟，到市中心 20 分钟，所有超市商店 集中在附近，交通购物 方便，20MBNTL 网线， 有意请电 0879302768 ◆位于市中心 Abbey st，距 GPO 2 分种，购物 方便。一大房间招男生 170/ 月，随时入住，24 小时 CCTV 和免费供 暖。有一大阳台可以晒 衣服，环境舒适，家人和 睦。欢迎你的加入！联 系电话:087-9261633 087-7786734 ◆9 区 Collinswood 单 人间，房间宽敞明亮，小 区环境优雅。交通方 便，步行 2 分钟出小区 门前就有 20B 到市中心 仅需 10 钟。如果出门 右转步行 5 分钟到 SWORDS ROAD 上去 坐车有 3 16 16A 33 41A B 直达市中心需 15 分钟。步行到 BEAUMONT HOSPITAL 5 分钟，小 区附近有中国 TAKEAWAY，24 小时 TESCO。家里明火做 饭，中央供暖。20 兆 NTL 无线下载宽带上 网。各种设施齐全。前 后花园免费停车，电费 网费 嘎斯费 大家平摊。 房子是 4 室一厅，3 个 卫生间，厅里不住人。 现住 5 个人 单人间 260。如果您来看房要 是满意的话，价钱还可 以商量 希望爱干净，不
吸烟人士入住。欢迎 看房，联系电话； 0871243555 或 0862302060 ◆Walkinstown roundabout, 12 区一 House 内招租一个双 人间，房间新，面积大， 360 欧 / 月，欲招一对 couple 或两个女生，环 境幽雅干净，设备齐 全，消费方便，位于 Lidl, Superquinn， Ashleaf shoppping center 之间，交通极便 利，旁有 18, 19a, 50, 77, 77a, 83, 123 bus， 20 分钟到市中心，要 求爱清洁，安静。有意 者请于晚 5 点前联络 0863548328 ◆7 区和 15 区交界， Ashtown，三层全新大 house，自己的独立卫 生间和阳台，大双人 床,衣橱，停车位，宽 带，距 Dart 站步行 15 分钟，公交车站出门 100 米，附近有 Spur , Superquinn, Lido,家人 友善，安静，随时入住， 单人住 Euro300，双人 也可，租金面谈，Tel: 0876798151 ◆5 区 HOUSE 单人间 招人.现在家里一共住 5 个人.楼上 3 个房间 (1 个双人房，2 个单 间)，楼下一个房间. HOUSE 装修比较温 馨.现在 2 楼的单人间 招人.250 欧一个月.免 费停车位，NTL 宽带， 交通方便，出门就是车 站，到市中心只要 20 分钟.步行 5 分钟到 SUPER VALUE. 家人 都很和善，欢迎看房. 联系电话:0873200524 (14:00- 凌晨 02:00) ◆全新公寓位于 D4 Ringsend Road，小区 环境优雅，安静。步行 至市中心 20 分钟，坐 车 10 分钟。双人间家 具齐全，宽敞明亮。2 路，3 路 Bus 直达 UCD 校园。 20 兆 NTL 宽带上网，月租 530，随时入住，欢迎前 来看房。电话 087-6365643
信息刊登请登录 www.0086.ie
2010年 2 月 8 日 星期一
◆3 区 apt 步行 15 分 钟到 parnell st 有一 double room 招人 2 月 中就可以入住 有免费 停车位 门口更有 123 只要三分钟就到市中心 步行一分钟到达大车站 有多部公交车到市中心 27 27b 42 42a 42b 128 130 31a 29 29a 20 20b。有无线宽带 厅不 住人 上下层各有独立 厕所 欢迎看房(3pm 之 前) 0877716985 无人 接听请留言 立刻答复 ◆市中心:据金海湾 3 分钟，(大柱子)5 分钟， 一双人间招一对情侣或 两个女孩，最好东北人 2 月 1 号 可以入住 房 钱面议 有意者请联系: 0879343770 ◆Capel street 一两室 两卫 apartment 欲招一 女生，房费平摊，大约 143 每月.3 月初入住。 电话:0862032726 (vodafone) ◆距离新东方行 5-7 分钟,一套全新的 2 室 2 卫 APT 招一男生住厅. 价格优惠,木质地板,家 具齐全,20 兆 NTL 宽 带,阳台宽大,环境舒适 安静,阳光充足,家人友 善.月底可入住.欢迎有 意者看房.联系电话: 0872766179, 0879493968 联系人:王 小姐 ◆位于 6 区 Rathgar Road 一双人间，想招一 对 couple 或者 两人(男 女不限)。有意者电联: 0879093969 ◆位于都柏林一区到朋 来超市，金海湾超市 5 分钟路程，有房间或客 厅招租男，每周 30 元， 随时入住，交通方便，有 无限下载宽带，欢迎看 房，联系电话 0879957191， 0870637009 ◆2 区 Dunnes store 附近超大 apt 双人间， 招一女孩与另外一个女 孩合住，房间宽敞明亮， 地理位置好，交通便利， 购物方便，家中只住 4 人，房租 250 欧元。有 意者请请联系我，谢谢 电话:0872968811
◆两室一厅 APT 有自 己的大门还有一个小后 院，室内简洁 环境好， 现有一大双人间招一女 生和另外女生同住。家 有宽带(无限下载)等，一 个月 230 欧 按月交房 租. 我们只招常住的人 员稳定者，本宅喜安静 谢谢。 联系: 0873103806 步行[离 GRIFFITH 10 分钟 到 O`CONNELL ST 市中 心 20 分钟 肉街 2 分钟 到 Trinity College 10 分 钟] ◆位于 D1 ALDI 对面 新装修的小区内的 APT。有阳台。招一女 生和另一女生合住。入 住时间大约 2 月 28 到 4 月 28 号。房价便宜。 价格面议。 0877909576 ◆位于 dublin 1 区的 DBL college 楼上，全新 两室一厅，大双人间招 一位女生和另外 3 位女 生同住，(每人一张床)这 里环境清幽，家人友善， 无吸烟者，交通非常的 方便,有多路 bus 经过 27，31，130，42，43。,3 分钟路程可到 luas 站 和火车站。家有宽带。 房租 165/ 月，欢迎看 房。有意者请打 087-2447599 087-7477887 ◆市中心 7 区鑫蓝天对 面一新装修公寓。现招 一女孩。家里一共住 4 人厅里不住人。有宽 带。房费 200. 电话 0876859723 ◆位于 1 区电影院找男 生住屋 135/ 月家人和 善干净 0876938661 ◆位于一区 GARDINER ST CUSTM HALL，步行 GPO，金海湾 5 分钟，一 双人间现招一 COUPLE 或两人，家中有宽带上 网，家人和睦，地理位置 绝佳，价钱面议，随时可 以入住，欢迎来看房. 有 意者请与我联系: 0872592050 0879871990 ◆位于 DUBLIN 16 区 BALLINTEER near DUNDRUM，双人间一 个人住 320 欧一个月，
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
家里设施齐全，使用 20M 高速宽待,停车位， 公交线路有 14，14A, 48A，75，16A,家离车站 1 分钟 步行 15-20 分 钟到 dundrum shopping center,附近 有 supperqueen,lidl 等 超市。欢迎有意的租房 朋友随时前来看房，电 话:0879863983. 087-3146980 ◆D2 区 Q 吧旁边一双 人间招租，距新移民局 2 分钟，单人或两人都 可，两室一厅，厅不住 人，设施齐全，月租 550，市中心交通便利，2 月底可以入住，欢迎看 房电话 0876229807 ◆位于 7 区 15 区交界 处(离凤凰公园 (PHONIX park)很近)有 一全新的住宅小区,现 有一个明亮宽敞的双人 间欲招人入住,单人入 住 250 欧元 / 月.双人入 住 350 欧元 / 月.宽带, 停车位.应有尽有.设备 齐全.家人友善.多路 BUS,火车可供搭乘.交 通方便.步行 2-3 分钟 有一个 superquinn. 社 区安全,安静,交通便利 快捷,房间宽敞明亮,特 别适合行李多的女孩 子.您还等什么呢?赶快 拿出您的电话拨打热 线:0872049709 咨询详 情吧(男女不限,女士优 先) ◆现有两室一厅 APT， 位于 PARNELL ST D1. 招一男生住厅，140/ 月。 联系电话: 087--9744305 ◆位于市中心的一 APT,就在 CAPLE STREET 的 AIB 银行旁 边,一品居隔壁,两房一 厅(厅不住人),两浴室,步 行到 JERVIS SHOPPING CENTRE 仅 3 分钟,家里设备齐 全,有 20 兆 NTL 宽带, 还有一个露天大阳台, 现欲招一男(女的三月 初可入住，男的随时可 入住),家人和睦,易相处. 有意者请联系: 0862032726(087 网络) 0872764208 ◆现有双人间出租，位 于 Bray 火车站附近，2 分钟的步行路程。交通
校对：刘冬梅
方面，环境优美，全新装 修，家具齐全，还有 7mb 宽带，房租你来 说。 有兴趣的请联系: 0879024163 ◆位于 walkinstown 一 个大 house 的双人间出 租，找 2 个或 1 对 couple 均可，月租。 400 每个月包 bill.单人 也可包 bill 350 月。家 有停车位和宽带，家里 人热情，易相处。家附 近有 DUNNES STORE, LIDL 和有多家中国超 市。bus.19a,77,77a, 150.50 等多路公车，可 随时入住，欢迎看房。 电话。0877807311 ◆(位市中心 Gardiner st )双人房招 1 或 2 人 暂住房间 1 个月，房费 160 欧,家具齐全 有宽 带 交通方便 费用少,欢 迎来看房 电话 0879524959 ◆MOUNTJOY SQ DUBLIN 1,距离金海湾 超市步行 5 分钟.有一 两室一厅 APT,现有一 个 DOUBLEROOM 出 租,欲招一女生与另一 女生同住.全家只住四 人,厅不住人.月租金 250 欧元.宽带上网,干 净整洁,楼下有花园.随 时可入住.有意者请随 时 CALL:0860808077 ◆市中心 PARNNEL STREET 附近，(步行 GPO4 分钟，DORSET COLLEGE 3 分钟，天福 记 2 分钟)有一双人间 带卫生间招一对情吕， 室内空间，光线看了绝 对满意，高速宽带，家里 厨房设备齐全，家人友 善。 看房预约电话: 0876218180 0876346334 另外有一 房间招一女生与另外两 女生合住，房间也是带 卫生间的双人间 ◆离金海湾 朋来 步行 2 分钟的 2 室 1 厅 现招 1 女孩入住房间 家具齐 全 有宽带 交通方便 欢 迎来看房 电话； 087-3105442 087-9711175 ◆DOSET ST. 头有一 室一厅出租. 步行 O'CONNEL ST. 10 分 钟. 环境非常优雅, 房租
咨询快车 / 分类
只有 560 欧元. 适合夫 妻, 情侣, 或俩人合租. 房东是我见过都柏林最 好的之一. 家里各种设 备齐全, 院子里还有停 车位. 3 月么可以入住. 有意者请拨 0877621243 ◆位于 6 区 RATHMINES 有一 STUDIO 出租，房租 430 欧左右，周围交通 便利，适合上班和上学 的朋友。请电话联系 0876524247- 英文 0877474755 中文 ◆位于 parnell st, lidl 对面 centre 楼上一新 apt 招 2 男孩住客厅,房 租 150/ 月。联系电话: 0872118362, 2 月 9 日 后入住 欢迎看房 ◆现有 HOUSE 单人间 出租(招一位女生或是 一位男生)每月 260 欧。 COLLINSWOOD, COLLINS AVE DUBLIN 9，交通非常便 利可乘 BUS，20B， 16A，16，41，41C，3，到 达市中心，可以步行去 DCU 上学，房屋干净， 非常整洁，有免费停车 位，宽带无线上网，客厅 有公共电视，家电齐全， 家人友善，欢迎随时看 房。PH:0877786833， 0870533330{:4_102:} ◆位于一区 jervis 附近 (河边)，有一 2 室 1 厅 APT，现招一人住厅， 180 欧每月，男女不限。 另外在招一对 couple 或两个女孩住大卧室。 530 欧每月。家中只住 5 人。7 兆宽带，24 小 时热水，家人和睦而且 都是学生。有兴趣的朋 友请联系 087-6389582 ◆位于 1 区 buckingham street 一 房一厅招租，刚刚装修 完毕，家具宽带齐全，有 意者请打 0877516358 ◆位于 mounjoy 公园 附近,一三室一厅小 house,招福建人，一带 阳台双人间 400 欧元, 一单人间 300 欧元,只 出租一个房间,可选择. 家中基本设备齐全,最 多只住 4 个人,NTL 宽 带 15MB,可随时入住,
31
请联系 0879304353 ◆位于鑫蓝天招两位福 建人住屋,.有意请来电; 0876161084[12 点晚上 12 点]家人友善 ◆市中心双人间招一女 孩和另一女孩同住(两 个单人床)，175/ 月，位 于 capel。st BANK AIB 附近，随时可以入 住，有意者请联系 087-9386541/087-95 86660 ◆2 室 1 厅的 APT,位于 Capel St.的一个地理位 子好,环境好的房子.家 里有 20 兆的宽带网,上 网看电视和打游戏绝对 没问题.招情侣入住,2 月 28 号前可以入住, 450/ 月.请有意者联系 087-2663068 林先生 ◆一超大 house 位于 dundrum 和 nutgrove 之间，方便购物。步行 10 分钟到 dundrum shopping centre 和 75，16A 车站，出门就有 14，14A。5 个 bedrooms。前院有免 费停车位，还有车库。 NTL 有线电视，20M 宽 带。超大后院，可以踢 足球，BBQ。两个卫生 间。煤气做饭。超大 Living Room(不住人)， 一半可用来学习，另一 半可用来娱乐。各种娱 乐设施齐全(PS2，3. Wii，DVD，大液晶彩 电)。现有大，中，小三 个房间招租。大房间招 一对 Couple，3 月 8 号 可以入住，价格 E 500。 中房间招单人，随时入 住，价格 E 300。小房 间招单人，3 月 8 号可 以入住，价格 E 250。 家人安静友善，欢迎随 时看房。联系电话: 0867913939， 0877983022 ◆位于市中心一区， GARDINER STREET LOWER(CUSTOM HALL)两室一厅，现招 一男孩和另一男孩住一 房间，家人热情友好，厅 不住人，NTL 网络，所以 有个人活动空间较大 (离 BUS 总站，GPO， LUAS 站，朋来超市只 有五分钟的脚程) 有意 朋友请电 0879358978 或 0877621125
32
◆D1 Apt 一大双人间 出租。招两个“干净” 的女生或一对“感情 好”的 COUPLE。 仅 450 欧元 / 月。全新地 毯，超大阳台。明亮， 宽敞，有宽带。 安静， 温馨，24 小时保安。 具体在 Abbey Street, Irish Life 的大楼旁。 距 LUAS 红线 ABBEY ST 站 1 分钟，距 GPO2 分钟(都是步 行！) 目前正在重新装 修，如想看房，欢迎 2 月 7 日后来。 Thank you for you patience and cooperation. 联系 电话:0871371825 Mr 李 ◆位于市中心 CAPLE ST 两室一厅两卫的 APARTMENT(带露天 大阳台)，招一名女生 住屋，厅不住人，20 兆 宽带，家人有善，房费 平分，最多不超过 143 欧元 / 月。3 月初可以 入住，欢迎看房，联系 电话:0862032726(087 网络)、0872764208 ◆市中心一区 双人间 招 1 人或者 2 人均可 市中心一区 双人间招 1 人或者 2 人均可都 柏林市中心一两室一 厅 APRATMENT 双人 间,交通方便位置极佳, 5 分钟步行至金海湾， 家人友善，室内干净整 洁，阳光充沛,设备齐 全，430 欧元一个月(价 格还可以商量)，欢迎 看房,2 月 1 日可以入 住.联系电话: 087-6301520 ◆D15 House 大双人 间招人，安全，干净，离 LIDL 步行 5 分钟， Blanchardstown shopping Center 10 分钟。 房东是爱尔兰 人，也住在这个 House，所以房子很稳 定，不必担心 Lease 的 问题，同时也是提高英 语的理想环境。宽带， NTL，有停车位。欢迎 看房。 Tel: 0876631397 ◆6 区客厅招人 200 欧元包所有 Bill. 2 室 一厅 APT 位于 6 欧 Rathmines 中心。周 围有 Dunne Store, Tesco, Lidl ,Aldi,东方
咨询快车 / 分类
行等多家超市。步行至 St. stephen green 不到 十分钟。Portobello 仅 需要 1 分钟。距 DIT 也 不过十分钟路程。到 Griffith College 大约需 要 15 分钟路程。公交 车有 14，14A，15，15(A, B,C,D),128, 19,19A,16, 16A,48,48A,11. 家中设 施完善，独立厨房。有 电视，还能宽带上网。 有意者请来电至: 0879463143 (每天下午 3 点后) 0872671177 或 0876412081 ◆市中心 Capel St. 两 室一厅 apt 招一名男生 住房间与另一名男生合 住，家中一共只住 5 人， 家人友善，无不良嗜好， 设备齐全，15m 宽带，家 里非常安静，交通便利， 1 分钟到荣鑫行 2 部， 欢迎前来看房，随时入 住。 230 欧元 / 每月 联 系电话。 0876188268or0876702 342 随时 ◆一区金海湾附近的 LONDIS 楼上招一男,住 双人间，就住俩个人，一 人一张单人床，房租 175，电费加网费一个月 15，无杂费，安静干净， 有大阳台，欢迎入住，1 月 31 号可入住，欢迎看 房，电话 0876612276 ◆三室一厅 APT 距妈 妈菜馆 2 分钟 只住 5 人 交通便利 家人友善 现已双人间招一人 3 月 1 日可入住 联系电话 0873117673 ◆1 区绝对市中心招一 男生住厅，家有宽带，最 好是不吸烟的，房租 150，有意者请联系: 0876943485 谢谢 ◆D12 KCR 附近 4 室 2 卫 house 大双人间诚意 招一对 couple！ 房间 宽敞明亮，朝阳。位于 路边封闭小区内，非常 安静舒适，主卫生间在 楼上，楼下有客人专用 卫生间,厨房宽大，客厅 决不住人。 House 内 干净整洁，家人非常友 善 (已住 3 年，十分可 靠)，无任何不良习惯。 有前院和后院，免费停 车位众多。 宽带上网 (有线，无线均可)，家电 齐全，中央供暖。附近
第 306 期 星期一
主编：李彬彬
有小店，加油站，超市。 主要车站有 19A, 15A, 54A 和 17。 适合人群: 上班族 或 学生(Griffith 和 DBS 都在公车路线 上) 房租:460/ 月, Bills: 均摊。入住日期:3 月 1 号。 欢迎看房！有意 者请在 17:00 之前 发短 信，17:00 之后 打电话: 087-2231289 或 087-1200844 ◆7 区 Josephine Avenue(mater private hospital 后门,天福肉店 往上一直 2 分钟走到教 堂附近)一 house 单人 间招租 70 欧元 / 周,最 好是女孩,因为家里是 4 个单人间的 house,现已 有 3 个女孩入住,(其中 一个是爱尔兰女的,只 有上班的时候才住在这 里),家里特别安静.单人 间家具齐全,随时入住, 欢迎看房,联系电话 0862277071 (vodafone087 网) ◆都柏林 1 区新开发小 区，靠近汽车站和火车 站，全新豪华装修，名家 室内设计，节能设计，地 下停车位，非常安全，有 管理人员，整套出租，一 居室 800 元起，2 居室 1050 元起，3 居室 1400 元起，4 居室 1700 元 起。联系电话: 086-3868071(英文) ◆位于 NCR 和 SUMMERHILL 十字路 口处的全新 APT 整体 出租，全新楼房，精致装 修，免费地下停车场，月 租 1250，步行 5 分钟到 PARNELL STREET, 联 系电话，0851568551 ◆One single Bedroom is now available in a nice 4 bedroom house located in a nice neighbourhood and convenient area in Dublin 6w, 240euro/p. m, 3 persons currently lives in. Plenty space for parking, big back garden, newly painted, gas cooker, electric shower, oil heating. Bills will be shared. Big shopping centre nearby within 4 mines walk, bus No.15A, 150, 54A, 74,19Aand more available. Looking for
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
nice and tidy person, photos are available upon request. Please call 0851782733 (087's network) for viewing arrangement ◆市中心 BACHELORS WALK 一两室一厅召一 男和一女住房 厅不住 人 现住两男两女, 位置 极佳 离东方行 3 分钟 联系电话 0879683121 ◆11 区 3 室 2 厅 3 卫 新 APT 单人间招租。 交通便利，家人友善 ~ 有 NTL 网，免费地下车 位 ~ 月租 300，BILL 平 摊 ~ 家里家电设备齐全 ~ 现住 4 人 ~ 欢迎随时 看房 ~ 有其他问题可以 电话联系 ~087 7794600~ 男女不限 ~ 只招一人 ◆现有一个单人间和一 个双人间招人，house 位于 crumlin shopping centre 附近，交通便利， 距离 bus 车站 2 分钟， 步行至 GCD15 分钟左 右，宽带，停车位。客厅 不住人。有意者 联系 0863859589 ◆D9 Santry NorthWood Parklands 双人间出租，不带卫生 间，bill share。380 欧 / 月。现两名 DCU 学生， 两名 American Collage 学生。电话 087-1402447 ◆距离市中心只有 1.15 欧车程的 7 区 Phibsboro Tesco 附近 的一个 apt 里阳面单人 间招人，家里电器齐全， NTL 20MB 无线上网， 门前有免费停车位，家 里 4 室，坐车方便，有直 接到 DBS Griffith 的 bus，19，19a，140，122， 121，38a/b/c, 83, 4/a. 步行道 Parnell st 20 分 钟。房租 280 欧。电话 0857078512(087)网 ◆DOREST STREET D7 大房间招人，招一 ` 对 COUPLE。或。俩女 生 或俩男生 房间很大 有独力卫生间。有意者 打电话:0876643828 ◆市中心 OCORNELL ST 附近招一爱干净的 男生入住，家人友善，随
时入住。 087--9546658 或 087--1328599 ◆双人间招一人与另一 人和住，位于 SUMMERHILL D1 楼 下就是 123BUS，20 兆 NTL 无线上网，步行到 PARNELL ST 5 分钟， 房租 220 欧。欢迎看 房，联系电话； 0876414350 ◆小区环境非常好，24 小时的物业保安监控 室，确保安全安静。 centra 在小区内， superquinn 十分钟就能 走过去。小区健身馆有 各种健身器材和蒸汽桑 拿一体的洗浴室！！家 里有两个 FREE 的名 额！楼下就是车站！交 通也方便，120BUS 每 十分钟开往市中心 Parnell Street！DART 站走过去要十分钟！自 家的地下停车位。家里 干净敞亮，设备 DSC07478.JPG 齐全， 双人间可以立刻入住。 450Euro。欢迎来看房！ 联系电话 0833064931 ◆位于 D7 Smithfield 广场附近，步行市中心 12 分钟，全新的 APT 在 宁静的住宅区内，24 小 时保安，环境幽雅，家具 齐全，一双人间光线明 亮，带阳台，欲招一对安 静的情侣或俩女，NTL 宽带上网，月租 380，随 时入住，欢迎前来看房。 电话 087-9571888， 087-6473687 ◆现有一单间出租，在 7 区，2 分钟到车站，乘 车 10 分钟到市中心，10 (a), 37, 39(a,b,x), 70(a, x). 家人友善，只住 4 人，3 分钟步行到 TESCO,250 欧元一个 月，随时入住，欢迎看 房。电话:0861905578 (087 系统) ◆APT 位于 JERVIS SHOPPING CERTER 后面，下楼就是韩阳超 市和东方行，交通和购 物相当方便。家人全是 学生，设备齐全。现招 一名女生，住一双人间， 2 月份的房租才 210 欧！！有意者请联系: 0873274274(RAY)， 0873220532(LIN)
◆全新 house 位于 12 区出租 3 双人间，2 个 大双人间 1 个小双人间 有停车位有意的朋友请 给我打电话 0879769691 ◆在 8 区与 2 区交界处 (New Row Square)的 一双人间招一男生(与另 一男生合住)，距市中心 步行仅 15 分钟！距 Griffith College 和 DBS 步行仅 10 分钟。家中 都是各大学的学生，生 活环境很好。设施齐 全，有 20M 的宽带！各 种 bill 大家一起 share。 注:家中仅 4 人 (包括要招的人)，厅中不 住人。 随时入住！ 要 求:不吸烟，无不良嗜 好！ 价格 262.5(家中每 人的房费都一样。看起 来这个房费有一些贵， 但是家里环境很好，适 合学习的朋友。) 联系 电话: 0879011482， 0874126943, 0872151303 ◆有一个俩室一厅的房 子，离 PARNELL STREET 俩分钟，GPO 五分钟，现招一个女生 住房间，睡单人床，家人 友善，有宽带可以上网， 房租 165 欧，有兴趣请 挂 0851097100(087 网) 随时入住 ◆12 区双人间 500 包 Bill，8 区 APT 整体出租 900;大 house，一双人 间出租，位于 Dublin 12 Herberton Rd，大客厅， 厨房，两卫生间，出门有 公车 150，151，77，122， 交通购物都方便，靠近 crumlin shopping centre，500 每月包所有 Bill(电费，暖气，网络)2 月 28 号后可入住 另有 一 APT 整体出租，145 emmet Rd kilmainham Dublin 8, 一大双人间和 一单人间，客厅，卫生 间，厨房，家用电器齐全 ~900 每月联系房东 Harry: 086-6595600 ◆位于市中心有两室一 厅 APT 到金海湾就 2 分钟路程。家里设备齐 全 。 房租 180 包括杂 费(但不包括电费跟宽带 费)欲招一女生，家人有 善, 不煙不酒,現在到 2 月頭都可搬進來,有意者 请联系 0871423799
2010年 2 月 8 日 星期一
◆ALDI 对面 UGC 电影 院旁边 APT 招一女孩 share，厅里不住人，联 系电话:087 6473245 ◆新蓝天超市对面有全 新的 APT 现在招一个 女生与 2 个女生住一大 房间，家里环境幽雅，家 具齐全，有宽待，每月 170 欧，四月后房价会 更低点，感兴趣请来看 房子，电话 0879018823 0877452785 ◆8 区 Griffith Colleage 附近 South Circular RD 房间宽敞明亮 有停车 位 交通方便 步行到车 站仅 2 分钟 77, 151, 150,56,122,19 乘车到 市中心 10 分钟 步行到 Griffith Colleage 仅 10 分钟 附近有 lidl,tesco, etc, 家里宽带上网等各 种设施齐全 楼上的单 间招人 房租 260。欢迎 看房 联系电话 0873109399 或 0877935015 ◆D3fairview 两室一厅 新 apt 现招一男孩和一 个 9 岁男孩合住 double room 客厅不住 人，坐车 5 分钟到市中 心，步行 15 分钟到市中 心月租 200 欧 2 月 13 号可入住有意者请 call0873159090 ◆都柏林 1 区全新双人 间 apt 招 1 名男生或者 女生；apt 是 first letting,距离市中心 parnel st 金海湾大约步 行 10 分钟，开车 2 分钟 车程;此 3 室 1 厅房间 只住 3 人，欲招 1 名安 静，干净，无不良嗜好的 男生或者女生(不吸烟)； 楼下有免费停车位，无 线下载宽带上网(ntl). 小 区安静，安全，有电梯； 厨房内所有的用具都是 崭新的；2 月 1 日可以 入住。房租为 380 欧元 / 月.上网免费,只 share 电费 bill; 有意者请联 系: 087-2621697 ◆宽敞安静的双人间， 有 private bathroom& toilet。 距离 Dunnes Store 大超市走路 5 分 钟，有 44，63 可以直达 市中心，47 到达 UCD， Luas 绿线。附近有网 球场，距离 Dundrum 近，现在住两个女生一
个男生，均为 UCD 学 生，生活作息良好，无不 良嗜好。现招一 couple 或者两女生合租，有意 者请联系 0879602923 Miss. 王 ◆APT 现有一双人间招 人，380 欧 / 月。联系电 话: 0871402428。车位 已被人占用，客厅预计 住一人。除电视外，各 种设施一应俱全，小区 安静安全，家人和睦，欢 迎随时看房 ◆在 CAPEL STREET AIB BANK 附近，双人 间招一女生和另一女生 合住，160\ 月，家人友 好，3 月 19 日可入住， 有意者 CALL: 0873183008 0872664996 ◆离妈妈菜馆不到 1 分 钟的一一室一厅招一女 生和另 2 个女生住一大 房间，20MB NTL，家电 齐全，家人友善，有意者 请来电 0863426262 (087 网) ◆13 区 Baldoyle 全新 house 招人,现代化装 修。house 共 3 间卧 室，2 间客厅，1 间厨房， 3 个厕所，加花园。 现 在 ensuit 住了一对 couple，都在工作。 家 人十分友善，欢迎希望 享受生活的学生, professional 入住。小 区环境优美，交通方便， 家里 2 个 secured 地下 车位，家门口也可以随 便停车。10m 宽带，bill 大家平摊。 3 月 1 日可 以入住，如果需要提前 入住可以商量。双人间 和单人间招人人，共用 family bathroom. 双人 间 430 单人间 270 走 2 分钟到新的 clongriffin dart;现在 10 分钟到 howth junction dart;走 7-8 分钟到 128 路底 站，每 10 分钟就一辆 车;走 5 分钟到 lidl;开车 4 分钟到 clarehall shopping center,有 tesco;开车 4 分钟到 donaghmede shopping centre;开车 4 分钟到 sutton superquinn; 联 系人:lisa,0877659927 ◆6 区 RATHMINES 东 方行附近一豪华 3 室 3 卫 APARTMENT 欲招 2
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
人或 COUPLE 入住大 双人间, 有独立的卫生 间，有 20MB 的 NTL 宽 带。房子不临街，距 GRIFFITH COLLEGE 步行仅 16 分钟, 出门 1 分钟到新开的 LIDL, 马 路对面即是 ALDI, 购物 非常方便, 厅里不住人, 适合学习。房费每月 550，BILL 均摊，欢迎看 房，联系电话: 0851560001
不限). 6 Matuire, 位于 UCD 旁 SPAR 附近, 步 行 5 分钟至学校. 屋内 阳光充裕，干净整洁、设 备齐全(有 ELECTRICITY、GAS、洗 衣机、干衣机、烤箱、烤 面包机、微波炉、大冰箱 及系列餐具炊具), 屋外 前后有精致花园及停车 位, 安静. 380 欧 / 月. 有意者请电话或短信至 吴同学:0872652510
◆STILLORGAN SHOPPING CENTRE 附近一新的三室两厅 TOWN HOUSE 的单人 间招人，家里住的全是 东北人，爱清洁，房租 280.00，交通便利，门口 有 47 路车站，直接到 UCD，步行大概 8 分钟 到 STILLORGAN LUAS 站，愿招爱清洁，喜欢安 静的人士，有意者请联 系 087-6807976，晚 11 点后勿扰
◆D3 区 1 个 4 人间现 出租。每间 260 欧每 月。马上可以入住。家 居设备齐全，干净卫生。 欢迎前来看房。详情请 在下午 6 点后联系: 0860267688
◆UGC 附近套房客厅 招租 全家住 6 个人 都 是福清的 房租一个月 150 网费电费平摊 请与 6 点以后来看房 因为大 家都在上班 电话 0879456568 0872817918 ◆市中心两室两卫招 couple 或两女孩 位于 UGC 电影院旁,家里环 境优越,设施齐全,房间 朝阳 家中一共住 5 人 价格面议,欢迎随时看 房 有意者请来电: 0879468380 ◆现有一朝阳的单间向 外出租。位于 9 区四室 一厅两卫的 HOUSE，前 后花园，免费停车位，走 路 5 到 10 分钟到 DUC，坐车 10 分钟到市 中心，交通十分便利，4 4A 13 19 19A 8311 11a 大约每五分钟都有 车，到市中心很方便。 家里到车站仅需 2 分 钟。HOUSE 在一个环 境十分安静的小区里， 离植物园仅要 3 到 4 分 钟。家人十分友好,20 兆上网，单人间房费 260 欧每月。房子真的 很好。欢迎好朋友们来 看房。联系电话 0878322087 ◆Dublin UCD 旁 温馨 阳光单人间招租(男女
◆位于市中心地段,一 室一厅公寓招租,单,双 人均可.地理位置好,购 物方便,家中电器齐备, 房屋向阳,安静,舒适.可 随时入住.欢迎看房. 电 话:0877617483 每天 4: 30 之后可以看房 ◆位于 parnell st 繁华 地段有一套一室一厅的 双人卧室招一对情侣或 两位同性入住。购物和 交通都非常方便。可以 在 2 月份初入住，宽带 免费，平分电费。有意 者请系:0879000088 0879021828 ◆位于 D7 广场附近，步 行市中心 12 分钟，全新 的 APT 在宁静的住宅 区内，24 小时保安，环 境幽雅，家俱齐全，一双 人间光线明亮，全新大 衣柜，带阳台，欲招一对 安静的情侣或俩女， NTL 高速上网，月租 380，随时入住，欢迎前 来看房。电话 087-9571888， 087-6473687 ◆在 DORSET ST 的两 室一厅的 APT，招一对 couple，或两男 / 两 GIRL，430 每月，一人包 间 350 每月。只住两对 couple，厅不住人。一 月末即可入住。离市中 心只需几分钟。有意者 请电:0879422750(白 天)/0876290163(晚上) ◆位于金海湾旁两室一 厅 APT 招一女生与另 一女生同住一屋.月租 185 欧.木制地板一大阳
咨询快车 / 分类
33
【招聘】市中心一全新餐馆即将开业，招聘若干 服务员，厨房工作人员；要求能吃苦耐劳，有一定 工作经验。有意请联系：0876619198
【招聘】22 区货仓招聘工作人员数名，要求有合 法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操 作，英文好，联系电话：0868683886 台.设备该有的都有.联 系电话:0876878561 0876841915 ◆现有两室一厅 apt 招 一名男生住房间与另一 名男生合住，家中现在 只住三人，客厅独立，宽 敞的客厅不住人，家人 友善，无不良嗜好，设备 齐全，有花园可以烧烤， 步行至鑫蓝天超市一分 钟路程，交通便利，欢迎 前来看房，随时入住。 房费平摊 联系电话。 0874105883 随时 ◆8 区 ST. PATRICK 教 堂斜对面 NEW MARKET SQ 位置优越, 家有宽带上网.两室一 厅 APARTMENT 内客 厅不住人,有一双人间 招 1-2 人,二月 16 日可 入住,一人 E330,2 人 E410, 无垃圾费.电话: 087-4146903 ◆15 区 Annfield court Castleknock 大 house 双人间招人，300 欧 / 月 (1 个人住)包 BILL，410 欧 / 月(2 个人住)包 BILL。位置好，环境优 静，房间大、整洁舒适， 家中一切家用电器齐 全，有宽带上网、免费停 车位以及独立的前、后 花园和封闭的公共大花 园，后花园可以 BBQ。 交通便利，出门 1 分钟 就是 37、239 路公交总 站，三分钟车程有 SPAR、24 小时 TESCO 及 blanchardstown shopping centre，购物 方便。家人友善，易相 处，欢迎看房入住: 087 621 4036 ◆位于一区新东方行附 近韩阳超市楼上一两室 一厅 aptmant 的 double room 招 2 人！ 两男，两女，couple 均 可！绝佳地理位置，刚 刚重新装修。24 小时 热水，宽带上网，家用电
器一应俱全。现住两个 东北男孩，为人和善，干 净整洁。价格面议！！ TEL:0861049844(O2) 0868782116(vodafone) ◆招一男生住客厅 月租 150 随时可入住 电话号 码 0876739287 帮朋友 招人 ◆位于 DBL 新校楼上， STEEL WORKS， FOLEY STREET，两室 两卫的大 APT，准备招 一男，家中用煤气，无线 宽带，无限下载。DBL 学校就在楼下，小区安 静优美，24 小时保安， 全家人都是 DBL 学生。 走到 PARNELL ST 只 要 5 分钟程，LUAS STATION,IFSC 和长途 汽车站两分钟路程，门 口有免费停车位，各大 超市，中餐馆。先来先 得。月租 150。联系电 话:0870627111 林小 姐，0879867036 陈先生 ◆现有一全新两室一厅 apt 招租，两个双人间，2 个卫生间，免费停车场， 欲找人和租。现在房子 只住 2 人，欢迎来看房。 条件非常的好。电话 0879649193 ◆宽敞.明亮.安静超大 厅招一女入住.超速宽 带.步行金海湾 5--7 分 钟.欢迎看房.电话:: 0877784637 程 ◆位于 7 区 smithfield 附近一 apt 大厅招一男 生入住 apt 在一个带花 园的小区里面，非常安 静；家人和善，安静卫 生；设备齐全，有暖气、 宽带等；交通便利，2 分 钟即可到 bus 和 luas 站，有 37、39、25、83、 70、66、91、90、79 等多 路 bus 经过；购物方便， 楼下就有 spar、l2 月初 即可入住，欢迎看房，联 系电话 0876654006
2010
2
8
2009 年，金融危机为中 国带来了吸引人才的机遇，海 外学子回国热潮继续升温。 “千人计划”的实施为高层次 人才引进提供契机。人民日报 曾于 2009 年 12 月 26 日第 5 版曾以整版篇幅，从宏观角度 关注了海归回国创业政策新 动态，分析了各地“走出去” 也“引进来”的双渠道引才平 台，探讨了各地留创园 15 年 的风雨历程。2010 年，海归有 哪些新东西需要关注呢？本期 我们选择了 3 个微观角度，分 析 2010 年与海归切身相关的 几大问题： “低碳经济” 背景 下，海归人才如何抓住机遇； 海归公寓能否解决海归住房 问题；身份障碍是否继续影响 海归的生活？ “绿色革命”，海归 显 身 手的新舞台 在金融海啸尚未退去，经 济复苏仍待稳固之时，发展低 碳经济正成为世界各国寻求 经济复苏、实现可持续发展的 重要战略选择。中国政府近年 来大力支持低碳经济发展，从 宏观政策指导到银行信贷支 持，从地方发展战略到民众生 活方式， “低碳” 概念正在向 各层面渗透。业内人士指出， 低碳经济有望成为经济复苏 和新一轮经济增长的重要引 擎。 中国发展低碳经济 才 刚 刚起步，这场变革成功与否， 很大程度上依赖于掌握创新 能源科技的人才。自然，拥有 国外先进经验和技术的海归 越来越受到业内人士的关注。 事实上，中国大力发展低 碳经济的绿色革命正吸引众 多海外留学人员归国创业，投 身这场绿色革命热潮。据英国 《 星 期 日 泰 晤 士 报 》2009 年 评出的全球绿色财富榜显示， 中国共有 17 位企业家入榜， 企业家总数排名世界第二，主 要集中在太阳能和电动车领 域。中国大力发展低碳经济的 政策和低碳经济发展的市场 潜力正在形成一股巨大吸引 力，成为吸引海外高层次人才 回国创业的重要因素。 2009 年 12 月 26 日 至 28 日第十二届中国留学人员 科技交流会 （简称 “留交 会”）在广州召开，此届留交 会共有 2300 多位海外高层次 留学人员、120 个留学人员专 业社团携 850 多项高新技术 项目报名参会参展，留学人员 中拥有博士学位的占 55％。而 国内单位的参展规模也创历
届新高，提供了近万个高层次 岗位吸引海外人才。 据此届留交会官 网的 统 计数据显示，新材料、环保、新 能源、节能技术领域的留学生 总数达 1360 人，仅次于电子 信息类的留学生。这说明，中 国庞大的海外留学人才队伍 已经看到了这个机遇。他们正 借助海外人才科技交流的平 台，寻找回国创业、参与这场 绿色革命的契机。 作为人类社会发 展应 走 的必经之路，低碳经济正在逐 渐改变我们的生活方式，这为 资本市场带来了新的投资机 会，相对地，海归作为连接中 外的桥梁也必然更 “吃香”。 回顾 2009 年，我们不难看到 海归在环保电池、新能源汽 车、智能电网这些市场最热门 板块中的活跃身影。展望 2010 年，我们有理由相信，在 低碳经济刚刚拉开的大幕上， 海归将上演一场精彩好戏。 海归公寓，令人期待的工 程 海归是个特殊的群体，他 们求学海外，顶着 “海归人 才” 的光环回到国内创业创 新。 同时，海归还是一个普通 的群体，他们和平常人一样需
要面临衣食住行等生活上的 是家属安顿问题。南京、广州、 问题，因此谈引才，房子仍然 厦门以及常州等地已建成多 是一个不得不谈的问题。 处海归公寓，以方便回国创业 高层次人才一般 在国 外 的海外高层次人才创业安居。 都已经有了稳定的工作和较 2009 年，常州市钟楼经济开 为舒适的生活环境，回国发展 发区投资 1500 万元购下青枫 就意味着要放弃这些优越条 公园旁景瑞曦城小区 24 套景 件，从头开始。为了解决创业 观公寓房，并进行装修，打造 海归的住房问题，各地纷纷出 海归公寓，尽力为海归生活便 台优惠政策。比如，发放安家 利和事业发展提供条件，为海 费或购房补贴、增加海归购买 归家属的安置、子女入托入 限价房的机会等。然而由于这 学、医疗服务和购房等提供诸 些政策要求较高，被认定为国 多方便。 内高层次专业人才或海外高 海归公寓能否真 正 解 决 层次专业人才的留学人员，才 海归住房问题，还不能过早下 可享受优惠待遇。一般对象都 结论。因为它也是建立在人才 是在国内外著名高校、科研院 评定等级基础上，覆盖面仍然 所担任副教授、副研究员及以 有限，不能完全解决引进人才 上职务，学术技术水平达到国 的安居问题。但海归公寓代表 际先进、国内领先水平的专家 了一个积极的信号，表明解决 学者或学科带头人；在国内外 海归住房问题的措施更加务 知名企业和金融机构担任中 实和具体。2010 年，海归公寓 高级职务的专业技术人才和 仍是令人期待的工程。 经营管理人才；主持过大型科 研或工程项目，有较丰富的科 海归“身份障碍 ”，还 需 研、工程技术管理经验的专家 扫清 学者、技术人员等。条件较高， 名额有限，惠及海归人才面较 海外留学人才归 国 虽 然 小，这三个因素直接导致优惠 在创业方面享受许多优惠政 政策的作用有限。 策，但由于国内的户口和身份 针对上述情况，近年来， 证已被注销，大多数海归只能 各地纷纷斥资兴建海归公寓， 以护照作为有效证件，这使他 一方面努力扩大惠及海归人 们在贷款、医疗、子女上学等 群，另一方面“打包”解决引 方面遇到诸多不便。如何扫清 进海归人才的居住、办公甚至 “身份障碍”，让海归在生活
上享受和市民同等的待遇，是 2010 年 值 得 继 续 关 注 的 问 题。 当前国家已开始 向 在 华 工作和经商的外籍华人颁发 永久居留证，让他们享有申请 创业基金、子女教育、房产购 买、社会福利等待遇。2009 年 南京的“蓝卡”就方便了不少 海归的生活。蓝卡相当于海归 的身份证，手持“蓝卡”的南 京市海归可在资金申报、创办 企业、社会保险、住房公积金、 子女就读、居留和出入境、驾 驶执照、购房等 9 个方面享受 市民待遇，现在已有 10 位海 外人才和两位海归家属成为 南京市首批海外人才居住证 的主人。这些措施的确解决了 一些海归的后顾之忧，但是就 像很多专家指出的那样，这些 政策往往还都不具普遍性及 延续性，而是通常以高层次留 学人员的学历、学术或专业水 平的高低来界定优惠待遇的 分配实施标准。在一段时间 内， “身份障碍” 还会继续影 响海归的生活。 制度建设有利于 人 才 的 回归。系统、完善的留学人员 回国政策，将会对中国企业的 自主创新乃至创新型国家发 展战略的顺利实施，产生积极 影响。
2010
2
8
每年，全球 1200 万人被确诊为癌症，760 万人死于癌症。如果不采取行动，预计 2030 年全世界将有 2600 万新增病例，死亡人数达到 1700 万人，而其中大多数将发生在中低收入发展中国家。今年 2 月 4 日是世界癌症日,其主题为：癌症同样可以预防。专家估计，约有 40%的 癌症有预防的潜质，人们可以通过疫苗、抗生素、先进的医学措施、掌握简单的干预方法等手段，预防相关癌症的发病。 “其实癌症和其它疾病一样，也 是可以预防的，” 肖博士说。长期以 来，癌症是不治之症的偏见，使人们 步入误区。大量的研究证实，后天环 境因素作用于机体存在的易感遗传 基因是导致癌症发生的关键因素。遗 传基因无法改变，但后天因素是可以 避免、可以改变的。如何才能预防癌 症的发生？有三个层次。 一、养成良好的生活方式和饮食 习惯，防止病从口入。 远离烟酒。烟草是癌症发生最重 要的独立因素。在全部癌症病人中， 有 1/3 以上与吸烟有关，吸烟越多，烟 龄越早，癌症的发病率也越高。如果 一天饮用含乙醇（酒精）超过 10 克 的酒 (10 克酒精相当于饮用酒精度 5%的啤酒 200 毫升)，患癌症的危险 性就会明显增大。因为酒精能够抑制 免疫系统，降低肝脏的解毒功能，使 胃增加对致癌物的吸收。在全部癌症 中，约 3%是由饮酒引起的。另外，吸 烟和饮酒对致癌还有协同作用。 养成良好的饮食习惯。肖博士强 调饮食要科学，要荤素搭配，他归纳 为“三不吃，两少吃，一多吃”。 不吃霉变食物。霉变的食物中含
有大量的黄曲霉素，尤其是在发霉的 花生和玉米中含量更多； 不吃“隔夜菜”。蔬菜中亚硝酸盐 的生成量会随着储藏时间的延长和温 度的升高而增高。亚硝酸盐与胃内蛋 白质分解的产物相作用，形成亚硝胺， 是导致胃癌的直接因素； 不吃过期食品。食物要现吃现买， 不要储存较长时间。购买食品时一定 要注意查看保质期，过了保质期的东 西要马上丢弃。 少吃腌制、熏制、油炸及含硝酸盐 类等食品 ，如 火 腿、熏肠 、熏 鱼、午 餐 肉、炸土豆片等；少吃高脂肪、高胆固 醇食物，如动物内脏、蛋黄、奶油、人造 奶油、黄油、猪油。 多吃具有抗癌、防癌作用的食品， 并提倡生食。如西红柿、深绿色蔬菜、 十字花科蔬菜、大豆制品、柑橘类水 果、麦芽与麦片、葱、姜、蒜、酸奶等。 二、及早发现并积极治疗癌前病 变。 冰冻三尺，非一日之寒。癌症的出 现不是一朝一夕的事，而是一个由量 变到质变的过程。在演变过程中，有一 个将成未成的阶段，就是癌前病变期。 如乳腺的囊性增生，慢性萎缩性胃炎、
胃溃疡，家族性多发性大肠息肉，口腔 应警惕癌；绝经后阴道流血、绝经前 白斑，慢性迁延性肝炎，子宫颈糜烂， 阴道不规则流血，尤其是接触性出血 某 些 部 位 长 期 不 愈 合 的 破 溃 和 瘢 痕 （性交后出血），应警惕宫颈癌；大便 次数增加，干稀便交替，腹泻与便秘 等。这些疾病本身不是癌，但演变为癌 交替出现，应警惕结肠癌；清晨醒来， 症的几率比较高，如果能及时有效地 进行治疗，阻断其演变过程,就可以大 倒吸血痰，即鼻腔内分泌物吸入后由 口腔吐出来的痰里面带血，是鼻咽癌 幅度降低一些癌症的发病率。此外，还 有一些疾病对于某些人群具有演变为 的早期表现，应及时就医。此外，对于 癌症的可能，比如幽门螺旋杆菌感染， 淋巴结肿大，尤其是发生在颈部、颌 一般人没有什么太大的关系，而对于 下、腹股沟、锁骨上窝等部位，更要注 慢性萎缩性胃炎以及胃溃疡的患者， 意，这些部位是胃癌、肺癌等最常见 就要警惕演变为胃癌的可能。 的转移部位。临床实践证明，很多癌 症早期发现并积极有效地正规治疗， 癌症不是传染性疾病，但是有一 预后较好，有的可临床治愈。 些癌症与感染有关。比如，宫颈癌是由 肖博士说，理论上讲人体无时无 人类乳突状病毒感染所引起。还有，肝 刻不在产生癌细胞，而人体免疫系统 癌也与感染有关，虽然肝癌与其他癌 症一样本身并不传染，但是乙肝则属 可对癌细胞加以识别和清除。精神过 度紧张，心理压力太大，或者过于劳 于传染性疾病，而乙肝如果得不到正 累等原因，机体免疫功能就会下降， 确治疗和有效控制，有可能发展为肝 癌细胞便乘机得以在人体内生长，发 硬 化 ， 而 肝 硬 化 患 者 ２０ 年 后 ，有 展到一定程度成为肿瘤。因此他强调 ５０％发展为肝癌。 要有一个良好的心态，生活要有规 律，工作有张有弛，加强身体锻炼。这 三、定期体检，早发现、早治疗。 对提高机体免疫力，预防癌症十分重 要。 肿瘤的表现在很多时候没有临床 特异性，很多病人等发现后就已经进 入了中晚期，失去了最佳治疗时机。要 增强自我保健意识，定期进行体检，有 利于早期发现癌症。比如：黑色痣溃烂
新型镁化合物 可增强大脑学习与记忆 一 项 研 究 发 现 ，通 过口服一种新型镁化合 物，能够有效提高大脑 内镁离子水平，并显著 地增强年轻人及老年人 大脑的学习与记忆能 力。近日，清华大学医学 院学习与记忆研究中心 主任刘国松领导的科研 小组向外界公布了这项 重大科技成果。 科研小组首次揭示 了镁离子作为一种细胞 内含量最高的二价金属 离子对维持大脑学习与 记忆功能的重要调节作 用，并提示补充镁离子 可能成为预防和治疗脑 衰老疾病的重要途径。 该 研 究 结 果 在 2010 年 1 月 28 日出版的世界神经科学领 域一流学术期刊《神经元》上 发表。这项科研成果得到了国 际神经科学界的广泛关注，国 际生物学界顶级期刊《细胞》
也向全球发布了该新闻。 镁离子是维持人体 内 细 胞正常功能的必需物质，缺乏 镁离子可导致糖尿病、心血管 等疾病，正常情况下，人体内 的镁离子可以通过食物摄取
获得，许多天然食 物 ， 如 南 瓜 籽 、海 带、菠菜、坚果等都 富含镁离子。然而， 随着工业化的进 程，食物的精细加 工导致食物中的镁 含量下降，以及饮 食 结 构 的 变 化 ，导 致近半数人群特别 是老年人存在镁摄 入不足的状况。该 研究提示，镁摄入 不足可能是导致人 类大脑学习记忆功 能下降的重要因 素，为预防和治疗 脑衰老疾病提供了 一个崭新的途径。 有关人士表示，对于老年 痴呆病，目前国际医学界尚无 有效的治疗方法。适当提高镁 摄入量对于延缓大脑衰老、预 防老年痴呆病可能具有一定 意义。
随时快乐随时福 一日清闲一日仙 选自清.石成金《传家宝. 通天乐》。据石成金介绍，此 联系清康熙初年自号 “靠天 翁”的田姓老者题写在“啸轩 自乐”的草轩柱上。草轩柱上 另有一联： “竹里常贻无事 福；花间熟读快心书。”石氏 拜访此翁时已 90 多岁，后寿 至 117 岁，无疾而逝。联语即 是此翁长寿经验的总结。 上联的“福”，从理论概 念上讲，指幸福、福气。凡官贵 寿考、康健安宁、吉福如意、全 备圆满皆谓之福。其实，幸福、 福气与人们的心理感受有关， 而与财富、地位、权势等并无 直接关系。年届耄耋的清养生 家曹庭栋曾说： “寿为五福之 首，既得称老，亦可云寿。更复 食饱衣暖，优游杖履，其获福 亦厚矣。人世间境遇何常，进 一步想，终无尽时：退一步想， 自有余乐。道德经曰： ‘知足 不辱，知止不殆，可以长
久 。 ’”（《 养 生 随 笔 . 省 心》） 上联是说，任何时候，只 要自己感到幸福或满意，就 是享福。如明. 唐伯虎 《感 怀》诗所言： “万场快乐千场 醉，世上闲人地上仙。” 下联的“清闲”，即清静 悠闲。“仙”，指神话中超脱 尘世而长生不老的人。东晋. 葛洪有言： “我命在我不在 天”（《抱朴子.黄白》）“老 而不死曰仙”。如何成仙？明. 刘荣嗣说： “以书作声歌，以 古人当朋友，以节劳减食当 医药，此亦尘世修仙之诀 矣。”（《答卢德水》）石氏 根据田姓老者的养生经验则 概括为七个字： “安宁饱暖 即天仙。”知足常乐，心满意 足，寿由此而延，福由此而 添。这样，得一日悠闲即是享 一日天仙之乐。
36
体育 /
北京时间 2 月 6 日下 午 ，2010 年东 亚 四 强 赛 在 日 本东京打响，中国男足首战 对阵实力强大的东道主日本 队。第 80 分钟日本队禁区手 球犯规，但杨昊主罚点球被 对方门将扑出。最终国足以 0-0 战 平 日 本 队 ，延 续 着 12 年在 A 级赛中不胜日本队的 尴尬纪录。 中国足坛现今背景需要 国足尽可能用好成绩来振奋 士气，此次东亚四强赛也有 了 额 外 的“ 争 气 ”因 素—— — 日本主帅冈田武史在赛前放 话 用 替 补 就 可 必 胜 中 国 ，主 力阵容要留在打韩国时再登 场 (此 战 日 本实 际 派 出 的 基 本是当 前最 强 阵 容 )；结 合 上 中国队在正式赛事上已是 12 年不胜 日本 ，国 足此 战 捍 卫自身尊严的意义非常明 确。中国队延续高洪波执教 来惯用的 4-2-3-1 阵 型 ，郜 林担任单箭头。 开场后日本队迅速给出 主动控制的姿态，第 2 分钟， 日本队中路挑传穿透中国队 防线，大久保嘉人禁区右翼 攻门时未打上力量，杨智将 球没收。此后远藤保仁的任 意球传中也给中国队禁区制
第 306 期
造了混乱。中国队就势摆出 防守反击的套路，第 7 分钟， 姜宁右侧强突造成田中斗笠 王犯规，中国队获得禁区线 右侧角落处任意球，邓卓翔 攻门被人墙挡下。此后一时 段 日 本 队 形 成 连 续 控 球 ，第 12 分钟，内 田 笃 人 右 侧斜 传 中国队禁区，赵鹏将球破坏 到后点，大久保嘉人凌空抽 射放了高炮。 一刻钟后中国队增加了 前场渗透冲击，不过一时传 递失误较多。第 18 分钟，日 本队右翼冲击中冈崎慎司底 线前传中，玉田圭司前点包 抄 攻 门 打 高 。1 分钟 后 日 本 队再于左侧底线前切入传 中，冈崎慎司前点似传似射 形成吊门效果，皮球划出高 弧线后落在横梁上沿弹出。 随比赛深入双方的身体对抗 也越发激烈，接连出现硬碰 硬甚至小动作接触，也连有 球员倒地场景。中国队获得 角球机会时，双方球员禁区 内抢位抢出火药味，裁判也 不得不吹停比赛。 第 31 分钟，中国队前场 左侧连续快节奏传递，荣昊 将 球 挑 传 至 禁 区 线 附 近 ，郜 林转身攻门被中泽佑二挡
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
出 。1 分 钟后 中 国 队 形 成 威 胁攻 势，小将张琳 芃 右侧斜 传 被 中 泽 佑 二 顶 出 禁 区 ，荣 昊 禁 区 前 迎 球 大 力 抽 射 ，皮 球擦立柱偏出。面对日本队 的凶狠逼抢，中国队这一时 段 较 好 执 行 了 传 递 运 转 ，出 现数次日本队多人逼抢扑空 的场景。第 36 分钟，日本队 右翼渗透中冈崎慎司突破传 中，姜宁及时回防抢在玉田 圭司之前将球截下。 半场后段中国队连续在 前场形成冲击，并多次造成 日本队犯规，不过数次快发 任意球的效果并不理想。第 42 分钟，日 本 队在 左 右 两 侧 连续形成渗透配合，玉田圭 司近距离包抄低射打偏。在 快节奏对峙氛围中双方结束 上半场。 易边后中国队用曲波换 下孙祥。第 46 分钟，日本队 左侧形成下底配合，长友佑 都 摆脱张琳 芃 后传中至禁区 中路空档，大久保嘉人头球 攻门力道不大且角度较正， 被杨智没收。此后日本队借 任意球机 会 连 续 冲 击，第 49 分钟冈崎慎司禁区中路头球 攻门顶高。被对手持续压制 后，中国队在第 50 分钟形成
校对：Sunnie
反 击攻势，张琳 芃 右翼插上 扣球摆脱后大力攻门打偏。 第 53 分钟，赵旭日中场凶狠 铲倒大久保嘉人，领到黄 牌。 第 54 分钟，日本队突然 长传前场右翼空档，内田笃 人切入禁区后小角度大力劲 射，皮球击中后立柱直线弹 回，杨智将球没收。1 分钟后 日本队球门前也出现险 情—— —荣昊左 侧下 底 送 出 快 速传中，在中国队抢点压力 下，中泽佑二飞身救险和门 将酋崎正刚彼此干扰，皮球 反弹向空门，田中斗笠王在 门 线 前 解 围 破 坏 。 第 57 分 钟，远藤保仁左侧小角度任 意球攻门打高。日本队急于 前压，中后卫中泽佑二、田中 斗笠王已轮番前压，日本队 也 换 上 了 身 高 1 米 90 的 高 中锋平山相太。中国队则用 冯潇霆换下了拼抢凶猛的赵 旭日，张琳 芃 改任后腰，赵鹏 担任右后卫，冯潇霆同杜威 搭档中后卫。 第 65 分钟，远藤保仁突 然挑传中国队禁区中路空 档，平山相太顺势攻门未能 打上皮球。第 71 分钟，姜宁 快速带球时被中村宪刚凶狠
放倒，后者也领到黄牌；张琳 芃任意球攻门被人墙挡下， 中 国 队 再 将 球 传 入 禁 区 ，杜 威头球摆向右侧空档，郜林 抽射打偏。此后一段时间日 本队连续在边路冲击，不过 未有实质攻势，平山相太还 对杨智有冲撞犯规。 在郜林护球摆 脱 多 人 逼 抢、邓卓翔娴熟动作连续过 人等亮 点 后，中 国 队在 第 81 分钟拼来机会—— —姜 宁 左 路 形成传中，郜林禁区中路停 球调整时长友佑都手球犯 规，裁判判定点球，但杨昊 操刀打出力道不大的半高 球，被酋崎正刚将球扑出！ 仅过 2 分钟日本队也错过 良机—— —日本队右翼 传 中 至 中国队禁区后点，日本队已 是 4 打 2， 平 山 相太 头 球 摆 向中路，大久保嘉人近距离 扫射被赵鹏下意识挡偏出底 线。 进入收官阶段日本队 连 续换将，中国队也用杨旭换 下郜林，双方持续激战。第 90 分钟 ，冈 崎 慎 司左 侧 抽 射 被杨智连续扑救没收。最终 双方 0-0 握手言和。
2010年 2 月 8 日
英俊挺拔的 007 皮尔斯 布洛斯南多年来一直是许多 女性影迷的偶像，而他翩翩风 采也深植人心，不过，为了心 爱的孩子，他这次在年度奇幻 巨 片 --《 波 西 杰 克 森 ：神 火 之贼》 中的演出也是豁出一 切牺牲形象，不仅留着一头蓬 乱的卷发和胡须，还以轮椅代 步，不过，在紧要的时刻，他竟 然是以“半人半马”的形体出 现，并且成了所有半人半神小 英雄们的指导良师，原来他是 饰演希腊神话里半人马族 (Centaurs)中集智慧于一身的 奇戎(Chiron)，并且在音乐、艺 文以及各种智识上等皆有专 长，还曾经是古代大力是海克 利的良师，而在他精心的指导 下，这些半人半神的混血小英 雄也各个大展所长， 上山下 海，所向披靡，无疑的 他也成
主编：李彬彬
校对：Sunnie
37
娱乐 / 文娱体育
为自己孩子们的英雄！ 有趣的是，运动神经一流 的布洛斯南在拍片中还发挥 英雄救美的精神，救了女主角 邬玛舒曼一命。事发当时，一 部无人驾驶的迷你货车必需 以高速从斜坡滑下，可怕的是 工 作人员忘记设定紧急 剎 车， 导致货车往邬玛舒曼的方向 直飞。眼尖的布洛斯南发现 后，马上警告大家： “大家赶 快跑！”所有工作人员被吓的 四处乱窜，就在这个当下，布 洛斯南则是以极快的速度冲 到货车旁，戏剧化的打开驾驶 座 侧门，跳上车后砰踩 剎 车， 化解危机当场 007 的架式十 足，也适时的阻止了差点被车 撞到的邬玛舒曼受伤，被吓得 半死的舒曼事后还开玩笑的 说要颁奖给这位英雄。
无线陷版税纠纷 亚视抢先为张学友订做音乐秀 为 了 实 现 音 乐大 同 的 目 标，亚视将于 2 月 14 日(农历 大年初一)晚 上 8:30，于 港 台 及亚洲高清台推出为乐坛歌 神张学友度身订造的节目 《张学友的 Private Corner》， 与观众一同了解他多年来在 音乐上的心路历程。出道超过 25 年，发行超过 70 张专辑， 曾创下华语乐坛无数奇迹的
本版编辑：阎亮
张学友，仍不停地在追求不同 的成就与进步，亦乐于在不同 的平台上分享好音乐。《Private Corner》 是学友最喜欢 听的一张专辑。这次专访，学 友会向大家介绍他这全新 粤 语 大 碟《Private Corner》，由 筹备、选歌、制作等所有过程； 节目中亦会播放他的录音 花 絮及大碟 MTV。
甄子丹新片老婆站台 为搭年轻太太穿红衣装嫩 2 月 5 日,香港武打巨 星甄子丹与吴尊、导演李 仁港专程赴台，一同为主 演的新片《锦衣卫》宣传， 而曾经是多伦多华阜小姐 冠 军的 甄 太 太 － 汪诗 诗 ， 身 穿露 肩 马 甲 连 身裙 ，显 露姣好身材，盛装出席记 者会，并大方地让媒体拍 照。 红色毛衣、牛仔裤，一 身 休闲 打 扮 的 甄 子丹 ，距 离 上次 来 台 刚 好 一年 ，和 一年前相比，不管是人气 还是片酬都节节上升，甄子 丹表示，对于台湾感觉非常 有缘，因为第一部电影就是 在台湾拍，但只可惜这次因 为太忙，只会待一天，期待下
一次再和大家见面。谈到首 次合作的吴尊，甄子丹说吴 尊不仅长得帅，身材又好，有 拍动作片的潜力，看好他以 后成为动作巨星；甄子丹说
第一次和吴尊对打时，还低 估了吴尊，没想到他的拳很 有力，甄子丹说担心自己一 世英明毁于一旦，才开始使 力和吴尊对打。
2010年 2 月 8 日
主编：李彬彬
“印象系列其实就是团 人的眼球。在这个事件中，孰 是，孰非？持不同观点者激烈 体操，没有人文精神！没有文 化底蕴！”，近日，自称娱乐圈 交锋。 何 东 在 节 目 中 表 示 ：印 “搅屎棍”的何东在旅游卫视 《旅游新观察》节目中炮轰张 象系列就是团体操，没有丝 毫人文精神和文化底蕴。某 艺谋的印象系列实景演出，引 些政府官员被政绩牵着鼻子 人关注。1 月 30 日，何东与社 会学家周孝正接受旅游卫视 走，而张艺谋等名导，则为了 《旅游新观察》 节目的采访， 圈 钱 透 支 着 自 己 的 金 字 招 就全国各地耗费巨资力推实 牌，一遍又一遍复制“成功案 例”。长此以往， “成功”可能 景演出以求发展当地旅游经 济的做法展开评论。事件的导 变 “失败”， “赚钱” 也会变 火索源于湖南临湘市副市长 “亏钱”。 姜宗福，其撰写发布的帖子 大型实 景演 出 ， 需 要 考 虑的不是短期收益。何东的 《张艺谋不是救世主，不要盲 目 造“ 印 象 ”》，在 网 络 上 掀 观点得到了社会学家周孝正 起轩然大波。副市长和国际大 的支持，他认为旅游景区需 导，对阵双方身份的特殊，吸 要的是可持续发展， “印象 引了从网民到名人在内无数 丽江” 确实为云南带来了效
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
益 ，但 第 二 、第 三 个 、甚 至 第 N 个印象的出炉，很可能带 来的是负面的影响，投资血 本无归。
杨丞琳桃红洋装火辣登场 心疼母亲要包大红包 2 月 5 日，台北国际电玩 展 当 天 在 世 贸 一 馆 开 幕 ，参 展业者为吸引民众，不仅请 来逾 300 名 show girl，包括 杨丞琳等名人都将在展场现 身。杨丞琳当天为知名电玩 厂家代言，她说：我是超级的 玩家，这款电玩机，玩了就会 上瘾，不过因为拍片、唱歌有 时候真的很累，玩电玩真的 可以松懈情绪！被问到过年 有何计划时，杨丞琳也说：除 了打电动，就是休息 啰 ！ 下星期就要过年，杨丞 琳目前正为要包给妈妈的红 包苦恼， “因为钱都在妈妈那 里，只能先跟亲朋好友借钱 包妈妈红包。”体贴妈妈曾经 历过的苦日子，杨丞琳主张 “不用这么省下去”，一家人 的负债，随杨丞琳大红还清，
目前只剩下房贷压力，不过 母女俩还是战战兢兢， “因为 欠钱欠怕了！”妈妈现在仍是 在菜市场治装，某一天跟杨 丞琳 心虚自承： “今天在 妳 辛
苦拍 MV 的时候，妈妈跑去 逛街，还买了衣服，不过有换 季特价啦。” 杨丞琳听了心 疼，于是买几万元的名牌包 孝敬妈妈。
39
娱乐 / 文娱体育
对于这两位嘉宾的观点， “印象系列”当事人又有何反 应？记者联系上“铁三角”之 一王潮歌的工作室，工作室表
示之前网上所说的一些所谓 王潮歌的言论都不能代表公 司的官方态度。
孙燕姿开个唱模仿王菲 前卫造型好似外星公主 2 月 5 日，迈入歌坛第十 年之际，小天后孙燕姿在香 港红馆举行了“答案是.孙燕 姿 2010 世界巡回演唱会”。 开场时那个金光闪闪戴着假 发的外星公主简直让人想象 不到这就是孙燕姿。 一 首《 梦 游 》被 诠 释 的 淋漓尽致，恰到好处之后，本 场演唱会的特邀嘉宾谢安琪 缓缓出现，与燕姿合唱了一 曲《超快感》，随着音乐节奏 的加快，两人的激情也迅速 升温，不留神就跑遍了全场 的她们引起了歌迷们更高一 波的尖叫声。 燕姿在台上谈到了出道 时的一些趣事，每位新人歌 手都很容易会被传媒拿来和 业已熟悉的一些大明星相 比，孙燕姿就曾被认为与清
新爽朗的梁咏琪，或者是泼 辣内秀的郑秀文有种种相似 之处，但燕姿却坦言，自己当 时着意模仿的其实是天后王 菲。