2
新闻聚焦 / 爱尔兰
亲爱的侨胞们、朋友们： 值此新春佳节来临的喜庆时刻， 我谨代表中华人民共和国国务院侨务 办公室，向生活在世界各地的海外侨 胞和广大归侨侨眷致以节日的问候和 良好的祝愿！ 2009 年是一个极具历史意义的年 份，新中国迎来了第一个甲子生辰。60 年峥嵘岁月，新中国从满目疮痍、积贫 积弱到经济总量跃居世界第三、人民 生活迈向总体小康；从封闭半封闭到
第 307 期
星期一
主编：李彬彬
全方位开放，成为稳定全球经济的重 要力量；从科学技术的空白到“两弹一 星”、 “神舟载人飞船”的腾空而起；从 被围堵封锁到成为在国际舞台上发挥 建设性作用的负责任大国。这百年来 无数仁人志士为之追求、奉献乃至牺 牲的理想，正在变为现实，让每一个中 华儿女都感到无比的骄傲和自豪。 展开新中国 60 年的历史长卷，海 外侨胞、归侨侨眷支持新中国建设的 一幅幅感人画面、一页页壮丽篇章跃 然而出。你们是中国现代化建设的最
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
积极最热情的开拓者、参与者和贡献 者。在此，我向你们表示衷心的感谢和 敬意！ 2009 年是中国人民砥砺奋进、经 受严峻考验的一年。面对国际金融危 机的严峻挑战，中国政府全面分析、准 确判断、果断决策、从容应对，团结带 领全国各族人民坚定信心、迎难而上， 努力化挑战为机遇，有效遏止了经济 增长明显下滑态势，在全球率先实现 经济形势总体回升向好，为世界经济 复苏作出了贡献。我们坚信，在以胡锦 涛同志为总书记的党中央的坚强领导 下，贯彻落实科学发展观，中国人民一 定能够克服前进道路上的种种艰难险 阻，谱写更加壮丽的篇章。 2009 年是两岸关系呈现和平发展 光明前景的一年。两岸同胞共同期盼 的全面、直接、双向“三通”得以实现， 海协会与海基会的制度性协商得以恢 复。时至今日，两岸同胞往来之频繁、 经济联系之密切、文化交流之活跃、共 同利益之广泛前所未有。我们由衷希 望广大侨胞继续为中国的和平统一大 业作出新的更大贡献。 2009 年，也是中国侨务工作取得 显著进展的一年。来自世界五大洲 126 个国家和地区的近 2000 名海外侨胞 参加了新中国成立 60 周年庆典活动， 与全国人民一道见证了国家繁荣富 强、社会发展进步、人民安居乐业的辉 煌成就，切身体会到了党和国家对海 外侨胞的关怀和重视。各级侨办深入 贯彻落实科学发展观，积极推进各项 侨务事业：我们着力推进华侨农场改 革发展，组织开展“维护侨商投资权益 行动年”活动，实施“归侨侨眷关爱工 程”推动解决侨界民生问题；我们着力 实施“海外人才为国服务计划”，积极 开展“侨爱工程—万侨助万村活动”， 推动海外侨胞与中国在经济科技等领 域的合作交流迈上新台阶；我们着力 整合海外华文教育资源，积极开展“文 化中国.四海同春”等系列活动，推动 中华文化在海外的传承。这些，都赢得 了海外侨胞和归侨侨眷的广泛赞誉。 侨胞们、朋友们，
2010 年是中国实施 “十一五”规 划的最后一年，收好官，起好步，需要 海内外中华儿女付出加倍的努力。各 级侨务部门将一如既往地坚持 “以人 为本、为侨服务”的宗旨，认真贯彻归 侨侨眷权益保护法，切实关心海外侨 胞在住在国的长期生存和发展，积极 推动和谐侨社建设，竭诚做好各项为 侨服务工作。 在即将到来的新春佳节之际，我办将 继续举办深受海外侨胞喜爱的 “文化 中国.四海同春”春节系列活动。届时， 五个极具中国特色的民族歌舞艺术团 将为五大洲侨胞献上一台台精彩纷呈 的节目，我们热切希望各地侨胞都能 在“文化中国.四海同春”的欢乐大家 园中感受到虎年佳节的喜庆，感受到 来自祖籍国的关怀。 最后，谨祝海外侨胞和归侨侨眷 阖家欢乐、身体健康、事业蒸蒸日上、 虎年如意吉祥！ 国侨办李海峰主任
4
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 307 期
星期一
2010史密斯爱尔兰高校教育展即将召开
又是一年申请时。很多人都 的信息。由于学校和学生良好的 苦恼于如何获得学校和专业的信 息，诚然，登陆政府和学校官网， 反馈，我们今年的展会将会提前 到 3 月 5 日。届时，将邀请到多所 看看学校排名，瞅瞅所学课程，掂 著 名 公 立 学 校 ， 如 TCD，UCD， 掂自己能力是一条通用的获得学 校信息和专业要求的途径。但是， DIT 等。除校方人员现场咨询，提 供课程及专业、录取条件等答疑 盲目的搜索耗时也很耗精力，也 外，史密斯咨询同样免费提供：专 很难在不同学校间进行比较，再 业选择策略及建议，CV、PS 撰写 加上官网上信息的宽泛和大众 建议， 本科、硕士、博士申请，以及 性，也很难根据自己的情况进行 预科课程现场录取， 欧盟学费、奖 评估。从朋友或者前辈那里获得 学金申请策略及咨询，专业培训 专业信息也是一条常用的方法， 课程信息，如 ACCA，CIMA，CAP 此途径的优点是能获得一手资 等，在爱人员各类签证疑难解答 料，别人的现身说法具有一定的 （续签、 出勤率、新政等），回国留 参照性；然而如同小马过河，他人 学人员证明办理指导，国内人员 的经历总是比较独特的，如果将 来爱留学签证办理指导等。 他人的申请经历片面地运用到自 此次教育展将于 3 月 5 日 己身上，常常会很片面，所以申请 （周五） 上午 10 点 30 分至下午 消息的收集这条河还是要自己去 5 点 30 分举行，展会地址位于 淌一下。 7-19 号 Fleet Street（Temple 最理想的方式是能与各个专 Bar 上） 的 Morgan Hotel 举行， 业和学校的招生办公室面谈，具 与去年在同一地址。我们期待您 体了解课程要求并评估自己的能 的参与，并希望给您带来实实在 力。但平时很少有机会同他们面 在的帮助。最后史密斯教育咨询 对面交流，而参加教育展，在展会 全体员工祝广大在爱华人新春快 上和众多学校校方人员直接接 乐，虎虎生威！ 触，一次性获得各个高校的纸质 资料，这样更方便在同一时间比 时间：３ 月 ５ 日（周五），地点： 较同一专业以及各个学校的优势 Morgan Hotel, Temple Bar, 和劣势。其次，与高校负责人面对 Dublin 2 面的交流，更容易根据自己的情 况获得有针对性的建议和意见。 而且对于有些硕士课程的招生是 需要面试的，比如 UCD Smurfit 的 Marketing Practice, 指不定给 你提供建议的招生代表就是未来 的面试官，良好的第一印象会为 今后的申请加分不少哦。 由史密斯教育咨询主办，在 中国大使馆教育组、全爱学联等 华人组织协助下即将举办的 “2010 史 密 斯 爱 尔 兰 高 校 教 育 展” 就是这样一个让学校和学生 面对面交流的平台。去年六月份 的展会吸引了二十多所爱尔兰高 校，包括 Trinity 、UCD、DIT 等名 校，共有 300 多个学生参加。最后 的效果非常理想，学校方面认为 这是一个很好的吸引中国学生的 平台；学生也一致反映参加这样 的教育展，他们获得了很多实用
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
2010年 2 月 15 日
都 柏 林 市 中 心 Capel Street 上周五（2 月 12 日）早 上 发 生 火 灾 ， 来 自 Tara Street, Phibsboro 和 North Strand 等四个消防队参与了 灭火抢险。救火动做持续时间 较长，消防队员表示遭遇火灾 的 3 家店铺几乎被焚毁，其中 包括一家迷幻商店以及情趣 商店，此外大火导致墙壁倒塌 损坏了附近停放车辆。 火灾现场附近获救居 民 表示于早上 6 点 30 分左右听 到爆炸声，之后即 发生了火灾，所幸 并 未造 成 人 员 伤 亡。 这场不期而 至 的大 火 导 致 附 近 区域 交 通 近 乎 瘫 痪 ，AA Roadwatch 宣 布 Capel Street 和 Little Strand
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
Street 禁止通行，并且警告称 North Quays 路段通达性也不 佳。 由于此次遭受火灾的 是 颇受非议的 “迷幻商店”，使 得整个事件较普通火灾更为 敏感。尽管迷幻商店目前在爱 尔兰为合法经营，但很多家长 和政客一直担心其销售兴奋 剂类商品而对健康造成危害。 都柏林消防队表示目 前 为止还不清楚 Nirvana 迷幻商 店起火的原因。
今年国庆节将新颖呈现 世界地标性建筑 今 年 爱 尔 兰 国 庆 节（St Patrick's Day）的庆祝仪式将 较往年有所改变，很多世界上 最具标志性的建筑将披上绿 色的外衣。 不久前旅游业巨头们透 露 称 在 3 月 17 日 国 庆 节 当 天，游客们将有幸看到纽约帝 国大厦（Empire State Building）、 伦 敦 眼 （London Eye）、悉尼歌剧院（Sydney Opera House）以及多伦多西
5
新闻聚焦 / 爱尔兰
恩塔（CN Tower）等 众 多 地 标性建筑。 爱 尔 兰 旅 游 公 司 Tourism Ireland 总 裁 Niall Gibbons 表 示 这 次五 彩 斑 斓 的宣传活动就是一大看点。他 表示 “我们已经得到了将这 些地标性建筑染成绿色的许 可，这一活动极具吸引力，并 且向世界展现了爱尔兰的和 平友好。我们将借此机会展现 出爱尔兰盛会的独特性，向世
界介绍我们丰富的文化和遗 产。” 这 次 的 盛 会 是 向 7,000 万自称与爱尔兰有着千丝万 缕联系的观众展现面貌的绝 佳时机。此次活动投资达 100 万欧元，主要目标是吸引来自 英国、欧洲、北美、澳大利亚以 及中国、印度和南非等新兴市 场的游客。
入学考试结果 被延迟递送 皇家邮政 （Royal Mail） 向焦急等待的小学生们道歉， 因为他们的文法学校（grammar school）入学考试结果被 延迟递送。将近 14,000 小学 生等待考试结果，他们急切地 想知道自己的分数是否能够 被报考的学校录取。然而，皇 家邮政承认一小部分考试结 果因为被错误分类而导致延 迟递送。 公司发言人说： “大部分 结果已经按时送到了考生的 手里。一小部分延迟的结果主
要在 Craigavon 地区。我们知 道考生和家长们是多么急切 地想知道结果，我们为因此带 来的不便深表歉意。” 目前，颇有争议的非官方 入学考试取代了 11+ 考试。大 约 有 7,000 名 学 生 参 加 非 教 会文法学校考试，另有 7,000 名参加被天主教学校采纳的 GL 考试，还有一部分学生同 时参加了两个考试。这次延迟 的结果均为 GL 考试结果。
2010年 2 月 15 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
7
新闻聚焦 / 爱尔兰
校对：孙敬
第五届全爱中国学生学者联谊会会议 在都柏林隆重召开
2 月 7 日，第五届全爱中 国学生学者联谊会全体委员 工作会议在都柏林市隆重召 开，来自全爱各高等院校的中 国学生联谊会主席、分会负责 人及上届学联总会主席 20 多 人参加了会议。会议由五届学 联总会主席陈文彬博士主持， 中国驻爱尔兰大使馆刘碧伟 大使和使馆教育官员董会庆 老师出席了会议。会上，各位 学联代表之间进行了亲切交 流，大家畅所欲言，现场气氛 活跃。全爱学联主席陈文彬博 士制定了学联今后的工作方 针和具体工作计划。 驻爱大使刘碧伟大使在 会上做了重要讲话。他对全爱 学联的工作给予了高度的评 价，他说： “多年来，我们的每 一位留学生都为中爱两国人 民的友谊做出了很多贡献。无 论是在反对藏独汶川募捐等 爱国活动中，还是在同学们自 己组织举行的大型文体晚会 上，你们表现出的勇气和爱心 是大家有所目共睹的。我衷心 地感谢在座的所有学生代表
你们所付出的努力，同时更感 掌握真才实学，做知识信息社 会的弄潮儿。董老师还指出： 谢那些今天没有参加会议、满 怀爱国之心、默默奉献的在爱 “使馆是咱们留学生的家，教 育组更是咱们留学人员专业 中国留学人员。” 发展的免费咨询智库，如果大 随后，全爱学联主席陈文 家遇到任何学习研究上的困 彬博士总结了全爱学联的前 难和疑问，可以随时和我们联 期工作，并布置了 2010 年的 系，使馆教育组将和全爱学联 活动，强调我们留学人员在注 重做好“硬件工程”的同时， 共同不遗余力地帮助大家解 决学习研究中遇到的困难，为 更重要的是增强我们每一位 大家造就浓厚的学术科研气 留 学 生 的 软 实 力—— —努 力 学 氛，为咱们在爱留学人员做好 习，提高我们大家的学术水准 和综合素质。今年下半年，全 全方位的服务工作。” 爱学联将在各个大学举办多 场形式各异内容丰富多彩的 学术活动。 使馆教育组董老师 对今 后学生的工作给予了进一步 的指导。董老师说： “留学生是 旅居爱尔兰华侨华人的重要 组成部分，留学工作重中之 重。每位学业有成的同学都身 肩建设自己祖国的神圣使 命”。董老师最后总结说，希望 各学生代表加强并深化学联 与学生之间的沟通，引领同学 们深入各自所读校园文化，融 入到学校教学科研氛围之中，
电动 High Nelly 自行车重返市场 现 在 这 个 时 代似 乎 不 再 需要自行车作为交通工具，但 是 爱 尔 兰 传 统 的 “High Nelly”又重新进入了人们的视 野。这个家族企业希望通过在 传统自行车上安装电池，使他 们世界闻名的产品融入二 十 一世纪的社会，消除经济衰退 带来的不利影响。 Limerick 郡 Cappamore 地区的 GoEco 公司是爱尔兰 第一家生产电动自行车的 企 业，他们的新产品已经在英国 和欧洲大陆销售。公司总 裁 Marty Mannering 表示他们在 五个月之前完成了对传统
—全爱学联供稿 ——
“High Nelly” 自行车的电动 改造。Mannering 先生说： “我 们去年一整年都在进行改 装 工作。我们非常高兴这项工作 在 Limerick 郡 东 部 Cappamore 地区的一家 小 工 厂完成。它是 47 年里爱尔兰 首辆这种款式的自行车。我们 的客户中有一家伦敦的电 动 车公司，目前已经有一辆 High Nelly 电动车放在国王十字火 车站前的橱窗里进行展示。” High Nelly 电动自行车后 架 上 安 装 了 一 个 36 伏 的 电 池，最快速度可以达到 40 公 里每小时。电池一次最多可以
行驶 64 公里，当然还要看车 子的负重情况。目前，一台配 有电池安装设备的自行 车售 价 999 欧元。 Mannering 先 生 说 ： “爱 尔 兰 人 都 记 得 High Nelly 自 行车。你或许还记得它优雅地 停放在教堂门外或是晚 间的 酒吧外。这是爱尔兰传统生活 的写照，希望我们的设计能够 为它注入新的活力。作为一家 乡村公司，我们也希望通过创 新保持企业的生命力。我们还 在继续寻找新点子。希望这样 的产品能够帮助爱尔兰 赶上 欧洲其他国家的步伐。”
最后，第五届全爱中国学 生学者联谊会向全爱留学人 员提出了殷切的希望和祝福： 不辜负祖国和家人的期望，学 有所成，在爱期间为国服务， 学成之后回国服务；同时给大 家拜年，祝贺全爱留学人员身 体健康虎年大吉。
国际商业信息公司将在都柏林 创造 100 个工作岗位 世界首屈一指的企业信 息 公 司 D&B （ 原 名 Dun & Bradstreet）近日宣布将在都 柏林创造 100 个工作岗位。 D&B 是专门为企业提供 商业信息的公司，其决定与今 年中期在都柏林新开设一家 运营中心。 爱 尔 兰 副 总 理 Mary Coughlan 对这一计划表示了 欢迎，并且相信 D&B 的投资 再一次认证了爱尔兰在企业 服务领域声名远播。他表示
“政府一直以来 致 力 于 将爱 尔兰发展成吸引技术改革投 资的欧洲领军国家。D&B 公 司在世界中享有盛誉，这次决 定在都柏林设立运营中心也 是对爱尔兰国际商业服务能 力的肯定。” D&B 为世界领先商业信 息公司，在经济洞察方面也享 有盛名，其数据库信息多达 1.4 亿 条 ， 涵 盖 200 多 个 国 家。都柏林的分部将负责收集 和处理各企业信息。
8
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 307 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
因为无法 按 期偿 还 住 房 抵押贷款而痛苦挣扎的人们 终于得到了好消息，银行、建 筑协会和次级抵押贷款发放 金融机构被要求延迟一年收 回未能偿还贷款者的房屋。这 对 Start 等次级抵押贷款发放 机构造成很大影响，他们往往 在法庭处理之前就已经收回 了房屋。 超 过 6,400 名 房 屋 所 有 者面临被驱逐的威胁，因为他 们已经有一年或者超过一年 未偿还住房抵押贷款。大约有 8,000 名房屋所有者已经收到 过正式的文件，要求他们把房 屋归还给放贷机构。金融监管 机构的最新数据表明，已有
欧洲中央银行： 房价还将持续低靡一段时间 欧 洲中 央 银 行 近 日 表 示 由于持续增长的失 业 率压 制 了购房需求，加之各大银行借 贷把关更加严格，欧洲区域房 价将持续下降。 欧 洲中 央 银 行 最 近 发 表 的月刊中提到“最近经济活动 和就业率都出现不 同 程度 的 萎缩，住房供给和需求动态显 示欧洲区房价很可 能 在未 来 一段时间内持续低靡。尽管目 前已经显示出经济 趋 于稳 定
的暗示性信号，但购房需求在 未来几个月中仍将处 于 较 低 水平。” 不断下降的购房需求同 时也会遏制建筑业的 发 展 以 及经济增长，而这一现象在爱 尔兰和西班牙更为明显。在这 两个国家中，房地产业的崩溃 更加剧了经济危机带 来 的 负 面影响。 爱尔兰在 2009 年呈现出 连续两年经济衰退，西班牙经
济也在去年年末 时 处 于经 济 下滑的第 7 个季度。欧洲中央 银行称“总体来讲，目前受影 响最为严重的国家都是在 2005 年左右房价涨幅最大的 国家”。 爱 尔 兰 相 关机 构 的 统 计 数字显示去年 12 月时平均房 价同比下降 18.5%，此外西班 牙马德里房地产 部 门 也表 示 第四季度房价同比下降 6.2%。
26,000 人有三个月或更长时 间未偿还贷款。 现在，金融监管机构要求 所有发放贷款的银行和建筑 协会延迟一年收回未偿还贷 款者的房屋。这意味着包括发 放次级贷款的 Start 金融机构 在内的放贷者，需要等待更长 的时间收回房屋。爱尔兰联合 银 行 （AIB） 和 爱 尔 兰 银 行 （Bank of Ireland） 等接受政 府帮助银行的老总们，去年 2 月份就承诺延迟一年收回房 屋。但是，在今年 2 月份该承 诺即将到期时，爱尔兰金融监 管机构再次要求各放贷机构 延迟一年通过法律行动收回 住房。
预计失业率在后半年 封顶至 13.5% 国家职业培训机构 FáS 近日表示今年爱尔兰所有在 职员工数量将比去年减少 87, 000 人。 FáS 在最近发表的就职 市场报告中提到，今年下半年 爱尔兰失业率将达到顶峰 13.5%。但是 FáS 也同时表 示，如果不采取盼望已久的刺 激消费者消费措施，失业率顶 峰将不仅仅局限于 13.5%。此 外，该机构表示从 2011 年开 始就应该持续稳定爱尔兰的 就业水平。 FáS 表示，所有行业的 失业率都在不断增加，其中手 工业者和体力劳动者受到的
冲击最为严重，这些领域的失 业率已经上涨到 25%甚至更 高。与建筑业相关的手工业领 域失业率甚至已经达到 30%。 FáS 称失业现象只在较 为低端的体力劳动者中甚为 严重，高端专业领域的失业率 其实仅在 5%以下，失业的经 理、专业人士和技术人员仅占 所有失业人员的 14%。 报告同时显示去年各 大 企业招聘的学徒类岗位数量 减少了近 60%，其中建筑业学 徒数量减少 70%之多。 FáS 在去年最后三个月 中接到的招聘信息较 2008 年 同一时期减少 19%。
2010年 2 月 15 日
近日，爱尔兰总理表示目 前短暂的牺牲是为了要在 2016 年 复 活 节 起 义（Easter Rising）100 周年纪念的时候， 重新看到繁荣富强的爱尔兰。 但是，调查发现超过四分之三 的人对目前的政治体制解决 经济危机没有信心。 一项由《爱尔兰独立报》 周日版和 Quantum 研究机构 在全国范围内进行的电话调 查发现，62%的人认为在未来 几年内，爱尔兰不能给离开学 校的学生提供更多机会。结果 显示，尽管爱尔兰政府试图说 服人们经济最困难的时候已 经过去，但是大多数人仍然对 未来持悲观态度，这也严重影 响到了国民情绪。 近期公布 的统 计 数 字 表 明 2010 年 1 月共有 6,700 名 全职员工失业，使得领取社会 救济金的人数增加到 436,936 人。对 500 个家庭的电话调查 发现，52%的人表示他们不担 心凭自己的能力无法养活自 己，但是有 48%的人对此非常 担心。调查还发现金融危机严
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
9
重影响了国民情绪，54%的被 调查者表示他们的心情被“严 重影响”，46%的人表示没有。 近期公布 的 失 业 数 字让 人感到吃惊的是，已有大约 60,000 名 25 岁以下的年轻人 逃离了爱尔兰。爱尔兰总理认 为政府正在通过改善国家“竞 争力”来解决失业问题，他认 为提高“竞争力”是促进就业 的唯一途径。他说： “认为政府 没有采取措施解决失业问题 的看法是荒谬的。我们认为改 善国家竞争力，可以保存爱尔 兰 185 万个工作机会。” 反对派认 为 年 轻 人 移民 国外是对国家丧失信心的最 好体现。调查表明 22%的人认 为移民是个人自己的选择，而 78%的人，特别是老年人认为 人们不应该这样做。在问及是 否对自己连账单都支付不起 感到羞愧时，73%的人表示没 有，另有 27%的人表示有。大 部分人（80%）不认为自己有 失去房子的可能性，另有 20% 的人却为此表示担心。
IPI呼吁政府限制 一次性住房建筑 爱尔兰规划研究院 （Irish Planning Institute， IPI）近日宣称一次性住房的 非可持续性增长严重损害了 郊区城镇和村庄的活性，并 且会对环境造成负面影响。 IPI 主席 Gerry Sheeran 表示，自政府 2005 年更新了 环境规划指导方针以来，一 次性住房的建筑率就没有下 降过。他在都柏林参加颁奖 典礼时呼吁政府迅速整改规 划方针，并警告称目前爱尔 兰一次性住房数量已经达到
主编：李彬彬
450,000 套。即使在经济危 机来袭的情况下，去年修建 完工的私人住宅数量也达到 12,000 套。 他声称一次性住宅的大 量增加对城镇和乡村居民住 宅的发展都非常不利。这种 一次性住宅对环境的影响也 不可小视，首先其严重妨碍 了地表环境的美观，此外对 地下水和生物多样性也造成 不良影响，而从交通和废气 排放方面来看也极其不环 保。
都柏林 30km/h 限速计划 引起强烈不满 都柏林议会不久前决定 在 市 中 心 实 行 限 速 30km/h 的计划案，这一限制引起了都 柏林司机们的强烈不满。 该计划案得到了多党的 支持和认可，都柏林市议会将 在 3 月 1 日举行全党会议，对 提案细节进行深度讨论。 本次限速计划案由工党 议员提出，尽管如此，工党领
导人 Eamon Gilmore 却提出 了非议。部分工党议员已经表 示如果能放宽限速要求将支 持该提案，其特别指出了码头 附 近 30km/h 的 速 度 限 制 过 于苛刻。但如果要做出相应修 改，需要另外的法律程序以及 相关资讯，需要长达数月的时 间。 都柏林市长以及工党成
员 Emer Costelloe 表示关于 新的限速系统错误信息很多， 现在很多市民以为系统将涵 盖整个市中心。她再次重申称 此次的限速系统只应用在市 中心的某些路段以及行人数 量较多的街道，不会给司机造 成不便。类似 Gardiner Stree 北 部 和 St Stephen's Green 南部等交通动脉都不受影响。
10
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 307 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：孙向宏
校对：孙敬
财 政 大 臣 Brian Lenihan 报。” 在一些国家纷纷 为 债 务 表示高级公务人员削减工资 的决定不会有任何更改的可 问 题感 到 困 扰 的 时 候 ，Lenihan 先生认为不断走低的欧元 能性。超过 6,000 名高级公务 人员的工资将大幅减少 12%， 汇率使得爱尔兰的出口更加 具有竞争力。他认为我们现在 因为作为政府节省开支计划 要做的首要事情就是对爱尔 的一部分，他们的绩效奖金也 将取消。Lenihan 先生承认这 兰经济恢复信心，从而吸引更 多的国外投资。 么做引起了一些人和他们工 会组织的愤怒，但是他认为这 欧盟和欧洲央行 主 席 以 及一些国际媒体也认为，爱尔 种做法是公平合理的。 Lenihan 先生说： “希腊、 兰政府的政策强有力的影响 了人们对于货币市场和投资 西班牙、葡萄牙和意大利发生 的债务危机再次证明，爱尔兰 市场的态度。Lenihan 先生说： 政府于去年 12 月份预算案中 “财政收入已经恢复到预期水 做出的决定是正确的。曾几何 平。税收虽然减少，但那是经 时人们将爱尔兰的经济形势 济不断萎缩的结果。”此外，他 与冰岛相提并论。但是现在人 也承认 1 月份失业人数有所 增加，但大部分是季节性失 们不再热衷于谈论爱尔兰的 债务危机，事实上我们去年 12 业。 月份承受的痛苦得到了回
汽车租赁公司 Hertz 欲新增 100 工作岗位 汽车租赁公司 Hertz 近 日宣布, 将扩大位于都柏林 Swords 欧洲共享服务中心 的规模，新增 100 个工作岗 位 。 至 此 ，Hertz 公 司 在 Swords 分部雇佣员工数量 将达到 930 人。 副总理 Mary Coughlan 表示 “Hertz 在都柏林的运 营中心已经有 10 年历史，营 业状况良好，我们对这次扩 大规模并且新增 100 个岗位 的计划表示欢迎，对于扩大 公司本身在顾客服务质量方 面的知名度也将起到促进作 用。”她总结称 Hertz 公司这 次的举措与政府“明智的经 济策略”分不开，并且非 常
期待与其继续密切合作下 去。 此外，Hertz 欧洲服务中 心副主席 Andrew Varley 也 同时表示“我为这一决定感 到高兴。” Hertz 在都柏林的共享 服务中心职能涉及到金融专 业技能和客户服务，此次增 加的项目将包括将欧洲、中 东和非洲的客户服务一体 化。 Andrew Varley 女 士 表 示“作为 Hertz 的代表，我很 期待公司这次的扩张，并且 希望继续和爱尔兰以及爱尔 兰政府建立良好的合作关 系。”
驾照考试考官通过率有显著差异 一项调查发现爱 尔 兰 各 地驾照考试主考官的通过率 存在显著差别。公共支出监察 机构发现即使在同一个考试 中心，一些考官的通过率也显 著区别于其他考官。总审计长 （Comptroller and Auditor General，简称 C&AG）还发现 2008 年 道 路 安 全 署（Road Safety Authority，简称 RSA）
考官和其他承包商考官的通 过率相差 13%。 RSA 总 长 Noel Brett 辩 解道，去年共有 121 位考官接 受再培训和能力资格考试，而 等候考试的时间还被缩短到 将近 10 周。同时，他还指出包 括瑞典公司 SGS 在内的承包 商也对不同考生采取了不同 的办法，因为他们希望把平均
待考时间缩短到 69 周。 Brett 先生说： “外部承包 商负责的考生是那些等待时 间最长且过去考试曾经未通 过的考生。而我们负责的考试 是那些等待时间最短没有复 考记录的考生，所以通过率才 会 有 一 些 差 别 。 ” RSA 于 2006 年从交通部手中接过驾 照考试的任务。
2010年 2 月 15 日
星期一
美国药物监管部门表示， Tysabri 于 2004 年 正 式 总部位于美国麻省的 Biogen 开始在市场上销售，由于可能 Idec 公司和位于爱尔兰都柏 与进行性多灶性白质脑病 林的 Elan 公司所制造的多发 （progressive multifocal 性硬化（multiple sclerosis，简 leukoencephalopathy， 简 称 称 MS） 药物 Tysabri 存在严 PML） 有关，因此 2005 年 2 重问题，自 2006 年该药品返 月被暂时召回。Biogen 公司表 回市场后，与 31 起严重的大 示，到 2010 年 1 月底已有大 约 48,800 名 患 者 使 用 了 脑传染和 8 起死亡有关。美国 食品和药物管理局（US Food Tysabri。该药品是 Biogen 公 司 的 拳 头 产 品 ，2008 年 的 销 and Drug Administration，简 称 FDA）称，药物标签上千分 售额达到 5.886 亿美元（4.32 之一的传染率并没有因为目 亿欧元）。 FDA 指出 PML 传染比率 前传染和死亡人数而修改。
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
11
在美国之外会更高，每 1,000 名接受治疗的患者中就有两 人被传染，但是原因尚不清 楚 。 Biogen 发 言 人 Naomi Aoki 说： “我们认为大量使用 预备免疫抑制剂存在很大风 险。我们认为这可能是导致问 题的原因，但尚不能完全确 定。” 都柏林 Elan 公司发言 人 Niamh Lyons 尚未做 出 回 应。2006 年 6 月 到 2009 年 12 月 31 日之间，全球共有大 约 66,000 人至少使用过一剂 Tysabri。
奢华爱尔兰驻加拿大使馆 耗资超过 400 万欧元 近日，爱尔兰外交事务部 兰使馆也花费了 700 万欧元。 爱尔兰驻 加 拿 大 使馆 位 遭到各方的攻击，因为他们花 费了纳税人 440 万欧元来翻 于富裕的渥太华 Rockcliffe 地 新位于渥太华的爱尔兰驻加 区，工人们共用了 15 个月时 拿大使馆，将其建造成一座占 间为大使 Declan Kelly 修建了 地 24,000 平 方 尺 的 现 代 化 这座占地 24,000 平方尺的四 层小楼。它比加拿大首相 “宫殿”。在过去两年中，整修 爱尔兰驻世界各国大使馆就 Stephen Harper 的 官 邸 还 大 花费了纳税人 1500 万欧元。 两倍。这笔奢侈的花费已经引 除了翻新爱尔兰驻加拿大使 起了统一党的关注，他们向 馆花费超过 400 万欧元之外， 《爱尔兰独立报》周日版记者 修建位于海牙的爱尔兰驻荷 提供了相关信息。
渥太华 使 馆 的 工 作 人员 没有回复对大使进行采访和 参观新大使馆的要求。原来的 大使馆已经被修建一新，包括 一 个 占 地 2,000 平 方 尺 上 下 两层的餐厅和休息室，以及大 使及其夫人 Anne 的私人卫生 间。建筑图纸上标明楼内共有 8 间 卧 室 、10 间 洗 手 间 、2 间 化妆室、1 间按摩浴缸房和 1 间桑拿房。此外，该建筑还配 有两个车库。
事务大臣将与 低收入员工会面 爱 尔 兰 工 会 组 织 SIPTU 为 了 保 持 最 低 工 资 限制进 行 了 一 系 列 抗议 活 动，其成果是工党事务大臣 Dara Calleary 将 与 低 工 资 工人进行面对面会谈。 SIPTU 警 告 各 大 企 业 老板和 政 府 高 官 称 如果 降 低爱尔 兰 最 低 工 资 限制 将 使 300,000 人 的 生 活 陷 入 不堪的 境 地 。 地 区 组织 者 Patricia King 表示各企业都 在努力 说 服 政 府 将 最低 工 资 8.65 欧 元 再 减 少 1 欧 元， “近几年来医疗卫生和 公共交通费用明显增加，目 前的最 低 工 资 标 准 已经 无 法满足很多人的生活需要。 例如美 发 和 医 院 清 洁等 工
作 在 领 到最 低 工 资 之 前 需 要长时间的职业培训。美发 的培训期大概是 4 年，但是 很 多 雇 主居 然 想 在 其 最 终 取 得 上 岗资 格 以 后 削 减 工 资待遇。” Patricia King 女士将尽 全 力 组 织工 人 与 工 党 事 务 大 臣 Dara Calleary 和 雇 主 之间的会谈，让其了解到低 收入者的生活困境。 都柏林清洁工 Pauline King 表示现在的最 低 工 资 标 准 已 经无 法 满 足 其 生 活 开支。她表示“我们为了还 贷款、交各种费用、吃 饭 穿 衣 和 供 孩子 上 学 已 经 焦 头 烂额”。
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
爱尔兰科学家们 不 久 之 前褪去了严肃不苟的外衣，扮 演着爱神丘比特的角色在都 柏林举行“爱情展览会”。 这次“爱的实验室”活动 在 都 柏 林 科 学 馆（Dublin's Science Gallery）举 行 ，为 期 一个月。在活动中科学家们将 向人们展示爱情的浪漫和决 绝背后的化学秘密。计划中市 中心的会场将举行大型情人 节宴会，其中包括四项黑暗中 的催情环节。 会 长 Aoife McLysaght 博士表示在这次活动的研究 调查中有一些有趣的发现。她 解释称“你晚上出去娱乐时如 果遇到了中意的对象可能根 本就不会想到结婚生子这一 问题，但这其实就是你做出决 定的基础。人们在选择伴侣的
第 307 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：孙向宏
校对：孙敬
时候其实是有一定生物学原 因的，至少女性是在为自己的 孩子选择好父亲，良好的基因 才能保证孩子茁壮成长。” 在本次“爱的实验室”活 动中，其中一项为测试气味在 吸引力中的作用，另外还有神 经科学速配约会环节，测试爱 情中的拒绝在大脑中产生的 影响。 此外，活动还极其周到的 在远离宴会的红帐中准备了 特殊设备，为异地情侣提供方 便。相距千里的情侣可以使用 定制的计算机投影系统相互 传 送 对 方 身 体 影 像 。 McLysaght 博士补充称 “这 虽然和真正在一起不一样，但 也是让相距千里的情侣享受 温馨一刻的一种方式。”
建筑行业放慢衰退速度 爱尔兰建筑业在 2010 年 1 月的衰退速度为最近 五个月以来的最低值，使得 人们对未来的经济形势更 加乐观。2 月 8 日，Ulster 银 行的报告中公布的 1 月份 建筑行业指数为 36.1，是自 去年 8 月份以来的最高值， 去年 12 月份为 33.1。该指 数低于 50 说明行业仍在收 缩。 KBC 爱尔兰于去年 12 月 份 表 示 ，12 月 份 的 消 费 者信心指数变化不大或许 说明经济最低谷已经过去。 Ulster 银 行 都 柏 林 首 席 经
济 学 家 Simon Barry 在 报 告中表示： “1 月份的调查 结果清楚的表明人们对未 来的经济形势更加乐观。但 是，没有证据表明就业形势 有所改善。” 调查结果显示，人们对 未来经济形势的乐观程度 达到近 31 个月以来的最高 值。住宅建筑指数从 32.6 增加到 35.3，商业建筑指数 也从 32.3 增加到 36.8。土 木工程指数也从去年 12 月 的 33.8 增加到今年 1 月份 的 34.8。
Galway到 Limerick 铁路线 即将运行 今 年 3 月 ，Galway 和 Limerick 之间 30 年来的首次 直达列车将正式开始运行。这 条耗资 1.06 亿欧元翻新的线 路将在周一到周六每日提供 单向五班次服务。此次大规模 改建工作的竣工标志着西部 轨 道 交 通 第 一 阶 段 从 Mayo 到 Limerick 线路的完成。 爱尔兰 铁 路 公 司（Iarnrod Eireann）表示这条线路将 使公众出行变得更为便捷。一 位发言人说： “我们非常期待
开始提供 Limerick 到 Galway 之间的服务。沿途的旅客需求 量是巨大的，我们非常期待许 多新的乘客享受我们的服务， 他们可能是 Limerick 与 Galway 之间的旅游者也可能是 每日往返上下班的人。” 在重建 Ennis 到 Athenry 线 路 以 及 Limerick 与 Ennis 之间洪水退去后，这条耗资 1.065 亿欧元的新线路将于 3 月 29 日正式投入使用。它将 服务 Limerick、Ennis、Athen-
ry 以及 Galway 地区，新建火 车 站 包 括 Sixmilebridge、 Gort、Ardrahan 和 Craughwell。 翻新工作包括新建 36 英 里铁轨、修建护栏和排水系 统，以及在 Gort 和 Ennis 安 装转辙器和辙叉。据悉政府还 将资助西部轨道交通第二阶 段 Athenry 到 Tuam 以 及 第 三 阶 段 Tuam 到 Claremorris 的工程。
2010年 2 月 15 日
一所中国大学获得爱尔兰 政府将近 22,000 欧元资助来 教授学生爱尔兰语。北京外国 语 大 学 （Beijing's Foreign Studies University）开设了所 有欧洲语言课程，它也是第一 所申请爱尔兰语教学资助的中 国大学。资助款将于三年分期 到位，该学校负责人将与 NUI Maynooth 大学相关人员就课 程设置和内容安排进行具体商 谈。 社团、乡村和爱尔兰语事 务大臣 （Community, Rural and Gaeltacht Affairs Minister）Eamon O'Cuiv 认 为爱 尔 兰语课程为世界各地的人们学 习爱尔兰语提供了机会。他说： “爱尔兰与中国已经建立了紧 密的联系，我希望这次与北京
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 /
13
外国语大学的合作能够为巩固 两国之间的关系做出贡献。” O'Cuiv 先生补充说： “全 世界的大学都可以申请这项资 助，目前范围已经扩大到中国。 这不仅可以帮助学术人士更好 地研究爱尔兰语这种世界上最 古老的方言之一，也有助于在 全球推广爱尔兰语。爱尔兰语 是一种有价值的出口物。” 2007 年 1 月，爱尔兰语正 式成为欧盟官方语言之一。为 海外高校提供的爱尔兰语言基 金 由 O'Cuiv 先 生 于 2006 年 建立，目的是帮助世界各地大 学开设爱尔兰语课程。目前，已 有来自美国、加拿大、澳大利亚 和欧洲国家的 30 多所大学申 请了这一基金。
AIB向 数万名客户多收费 据悉，爱尔兰联合银行 （Allied Irish Banks， 简 称 AIB）的大约 40,000 名客户 被 多 收 取 了 400 万 欧 元 费 用。银行发现在过去一些年 里，他们对个人账户持有者 按照商业利率收费，反之亦 然。估计将有数万名客户因 为过多收费和错误利息而获 得退款。 银行表示： “账户分类 程序中的一个环节被发现在 某些时候会出现错误，致使 一些账户被错误地分类。这 意味着一些个人账户被分到 了商业账户类别中，而一些 商业账户却到了个人账户类
别中。” AIB 将这种错误描述为 “错误分类”，并认为它可能 已经持续了数年。AIB 在一 份声明中表示： “直到整个 调查过程结束，我们才能准 确了解到底有多少账户出现 错误，到底需要返还多少钱。 但是，目前估计大约有 40, 000 个账户需要退款，总金 额 将 高 达 400 万 欧 元 外 加 补偿利息。”金融监管机构 已经要求 AIB 在今年年底之 前通知所有受影响的客户， 并于 2011 年 3 月之前完成 全部退款工作。
小学生用称呼“同性恋”侮辱男同学 一项调查发现，学校里对 十几岁男孩子的侮辱方式是 称呼他们“同性恋”。这项对 将近 2,000 名家长 的 研 究 表 明，对学校男孩子最大的侮辱 就是叫他们“女孩、女人或同 性恋”。同时，被伙伴们认为是 同性恋的男孩子最容易受欺 负。 研究还发现大部分家长 希望学校能够重视同性恋歧
视问题，因为校园中广泛存在 着欺凌弱小现象。四分之三的 家长相信老师能够在课堂上 处理好这一问题。也有少数家 长感觉学校对此无能为力，他 们需要在家中对孩子进行性 取向教育。 在 接 受 调 查 的 1,915 名 家长中，大部分（93%）表示 自己信仰罗马天主教。这项名 为《性别与教育》的研究由来
自 Limerick 大学教育和职业 研究学院的 Orla McCormack 和 Jim Gleeson 共同完成。研 究者走访了 120 所样本学校， 让 过 度 年 级 （transition-year） 和五年级的学生 将调查问卷拿回家由自己的 家长完成。作为后续研究，他 们又对随机选取的 24 位家长 进行了深度电话访谈。
老年人护理服务处于“无序”状态 近日，一份报告表明爱尔 兰政府为老年人提供的家庭 护理效率非常低，而且完全脱 离监管。爱尔兰私人家庭护理 协 会 （Irish Private Home Care Association，简 称 IPHCA） 委托 PA 咨询公司进行 的调查发现，健康服务中心 （Health Service Executive， 简称 HSE） 如果对目前的方 法进行调整可以节约 8000 万 欧元，这些钱可以为 16,500 名老人提供家庭护理服务。 研究还发现全国 60,000 名老年人的家庭护理服务处 于没有监管的状态。HSE 否认 这种说法，并认为研究数据不 准确。IPHCA 主席 Ed Murphy 认为报告表明 HSE 应该 采取措施调整为老年人提供 的家庭护理服务。他说： “管理 家庭护理市场非常紧急，这是 保证爱尔兰老年人获得高质 量家庭护理服务的唯一途
径。” Murphy 先 生 补 充 指 出 2021 年 需要家庭护理的老 年人数量将增加将 近 一 倍 ， 达 到 96, 260 人。他说： “需 求的增加要求我们 必须尽快对市场进 行调控。”报告表 明 2006 年 起 草 的 家庭支持服务质量 准则从来都没有实 施过，这意味着将 近 60,000 名 老 年 人接受的服务处于 没有监管状态。 HSE 承认确实 没有法令监管家庭 护理服务，但是他 们表示所有员工都在监管之 内。HSE 对员工进行培训，并 且他们都是在获得警方许可 证的情况下到老年家中提供
服务的，员工受到家庭帮助组 织者 （Home Help Organisers）的监督。
14
新闻聚焦 /
第 307 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
买爆你的购物袋 Kildare Village 喜迎中国农历新年 Kildare Village 坐 落 于都 柏林 60 分钟车程以外 County Kildare 的心脏地带，背靠绿 草如茵的 Curragh 大平原，吸 引 了 超 过 55 间 高 级 国 际 品 牌，多个著名品牌进驻，包括： Coast，Karen Millen,Regine, L.K.Bennett, Kenneth Turner, TSE, Levi'S, Le Creuset, Nike, Villeroy & Boch, Petit Bateau, Quiksilver，DKNY, SuperDry 以及 Myla Lingerie 等。由于各种品牌的齐集，该 购物中心每天都吸引着无数 游客前来购物。 记 者 从 KildareVillage 运 营 官 Mary 口 中 了 解 到 ，Kildare 的商铺众多，不仅有大家
所熟知道的大众品牌和高档 品牌，还有许多在爱尔兰也是 独一无二的，例如：CK Women，BALLY 等。就算是世界上 最挑剔的购物狂，面对着 Petit Bateau 的制品也为之暖在心 里，这家法国童装专业品牌制 作的小巧背心一直都是准妈 妈们说非常热爱的；此外，又 因为厨师和服务的独一无二， 令 Le Creuset 以及 Villeroy & Boch 分别成为大家心目中的 厨具以及餐具的不二选择。 Molton Brown 可以让浴室成 为 快 乐 天 地 ， 而 Kenneth Turner 则成为时尚蜡烛的 代 名词。女士们还可以穿上舒适 的 Myla 内衣享受一下，男士
们 可 以穿 上 C.K underwear， 而疯狂的“鞋迷”就用奢华且 便宜的价钱买一双 L.K Bennett 和皮质品大王的 Bally 来 满足自己。 对于女士们来说，高跟鞋 是出席正式场合必备的物品， 而高跟鞋和派对穿的裙子从 来 就 是 天 生 一 对 的 ，Karen Millen 和 Coats 晚 装 就 跟 那 两双鞋子非常般配，当然，偏 爱休闲的你仍可以穿上 Levis 和 Nike 上 街 ， 再 拎 一 个 Radley 手提包，行李或时装配 饰，让自己显得格外休闲年 轻，尽显风度。 买完东西肚子 饿 的朋 友 也不必担心，除了星巴克咖啡
可以让你小憩一下之外，还有 高档意大利餐厅为您提供丰 盛而精美的食物。 由于 2010 年虎年新春已 经到来，Kildare Village 将作为 整个都柏林新春庆典活动的 闭幕式主办地隆重地在整个 购物村装帧上了许多中国元 素，届时，该购物中心的画廊 将改造成“中国馆”，一场别 开生面的闭幕庆典活动将正 式开展，相信一定会吸引不少 华人朋友一睹盛况。 详细信息可拨打电话 45 520501， 或 访 问网 站 www. kildarevillage.com。
都柏林动物园举办虎年新春晚宴 2 月 12 日晚 7 点，在都 柏林动物园内，都柏林中国新 年庆典筹委会联合都柏林动 物园一起举办了虎年新春庆 典晚宴会，现场宾朋满座，共 迎这一喜庆时刻的到来。席 间，中国驻爱尔兰使馆刘碧伟 大使的发言博得了现场雷动 般得掌声。 刘大使表示： “在中国农 历虎年即将到来之际，我们欢 聚在都柏林动物园，与真老虎 一起迎接虎年。这是我今生第 一次，相信也是绝大多数在座
各位的第一次。因此，我要感 谢都柏林中国春节庆祝活动 组委会为今晚这场既隆重又 有意义的宴会所做的精心安 排和独到设计。” “今年是都柏林市连续第 三年举办中国春节庆祝活动， 我有幸三次都参与其中。我亲 身感受到活动的内 容越来越丰富，形式越来越多 样，影响也越来越广泛。她让 侨居在此的华人在中国最重 要的传统佳节期间有一种回
家的感觉，也为更多的爱尔兰 朋友感受、了解中国的文化、 习俗和风貌提供了一个很好 的机会。” “都柏林中国春节庆祝活 动是中爱两国关系不断发展 和两国文化深入交融的一个 缩影。2009 年，我们一起庆祝 了中爱建交 30 周年，这是富 有友谊和成果的 30 年。过去 的 30 年里，大河之舞舞蹈团 的足迹遍布半个中国，中国的 国宝兵马俑和大熊猫也曾远 度重洋来到爱尔兰；数百家爱
尔兰企业到中国落户，数万名 中国留学生在爱尔兰完成学 业；上海和科克的友城关系成 为典范，中爱联合组队的绿蛟 龙号在 2009 沃尔沃环球帆船 赛中完成了环球航行；每年的 3 月 17 日，北京和上海都要举 行圣帕特里克节游行，而我们 在这里庆祝中国春节。过去 30 年的友好往来使我们有理由 相信，未来的 30 年，我们还有 更好的图画去携手描绘。” “在中国人眼中，虎是勇 猛、高贵和活力的象征。虎年
总是充满了期待和向往。今年 5 月，上海将举办以“城市，让 生活更美好” 为主题的世博 会，爱尔兰馆也将在美丽的黄 埔江畔一展风采。让凯尔特虎 和中国龙以此为契机，携手并 肩，共同迎来虎跃龙腾的新时 代。”刘大使如是说道。 整个晚宴至晚上 10 点结 束，而在随后的时间里，代表 中国虎年的老虎也将成为都 柏林动物园的一大亮点，相信 届时会吸引不少游客前往参 观。
中国新年嘉年华活动成功举办 2 月 14 日都柏林中国新 年庆典嘉年华活动在都柏林 市中心 Wolf Tone Park 拉开 帷幕，中午 12 点，数百市民兴 致勃勃的观看了中国传统的 舞龙、舞狮、中国武术及中国 歌曲等表演等精彩活动。中 国驻爱尔兰大使刘碧伟先生 及夫人参加了当天的活动。 中国新年 嘉 年华 活 动 是 都柏林中国新年组委会与都 柏林市政厅及 Vodafone、 Down to Earth 共同兴办的，
是都柏林市政厅为迎接中国 新年组织的为期两周的都柏 林中国新春庆典活动中的一 部分。虽然当天气温偏底，但 众多爱尔兰人汇集到活动现 场，饶有兴趣的购买着自己中 意的中国特色工艺品，体会着 别有特色的中国新年。 今年是都柏林市政厅第 八次组织中国新年庆祝活动。 中国新年在都柏林已经不仅 仅是中国人自己的节日了，更 成为爱尔兰人了解华人、了解 中国文化的窗口。
2010年 2 月 15 日
北 爱 尔 兰 Co Down 一 家 中国快餐店不久前被查获雇 有 3 位非法移民，或将被处以 30,000 英镑罚款。 英 国 边 境 管 理 局（UK Border Agency）的强制执行官 员不久前“造访”了位于 Dromara 的 Lee 厨房，在其中发现 了 3 名非法移民的中国员工， 此外在附近的员工宿舍发现
主编：李彬彬
了另外两名中国非法移民，一 男一女。 边境 管 理 局一 发 言 人 表 示“移民官将对所有查获的非 法移民进行问话，并且会尽快 将其遣送出境。” 该快 餐 店 已经 被 下 达 了 雇佣非法移民嫌疑的通告，如 果不能证明其在雇佣员工之 前都会进行身份核实将被处
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
以 30,000 英镑罚款。 局长助理 Mike Golden 表 示现在拘留这些非法移 民 是 打压北爱尔兰非法打工 的 行 动之一。他补充称“我不能容 忍任何非法打工来破坏 生 活 环境，并且将以那些忽视规章 制度的企业为目标，将没有权 利留在英国的人驱除出境”。
北爱致力于解决青少年 酗酒吸毒问题 北爱尔兰卫生部长 Michael McGimpsey 呼 吁 北 爱 急需为年轻的“瘾君子”建立 一个“一站式”服务机构，在 此机构中年轻人可以就滥用 药物以及自杀倾向等问题得 到相应的建议和帮助。目前初 步设定的候选地址包括 Down 北 部 、Ards、Enniskillen、Banbridge 以及 Antrim 东部。 北爱 尔 兰 五 分 之 一以 上
11-16 岁未成年人服食或注射 毒 品 。 McGimpsey 部 长 表 示 “尽管酗酒和吸毒与自杀和自 残倾向的关系甚为复杂，但是 两者之间必然相关是不争的 事实，我们必须保护脆弱的个 体和家庭不受伤害。” 据统计，北爱尔兰 16%青 少年已经或尝试服用大麻，此 外 ，2008 年 自 杀 人 数 上 升 到 282 人。Derry 的一项调查研究
显示 60%自残案件都与 酗 酒 有关。 公 共 卫 生 局 （Public Health Agency，PHA） 负 责 人 Eddie Rooney 博士表示“各个 领域之间的合作如此密 切 令 人非常振奋，致力于解决青少 年酗酒和吸毒问题对健 康 公 平权也起到了巩固作用。”
新闻聚焦 /Belfast
15
16
新闻聚焦 / 国内
自从中国执法船实现 了 不间断的维权巡航，巡航制度 相对固定后，周边有关国家曾 抗议和炒作了一段时间，但也 逐渐默认了这一事实，抗议的 声音越来越少了。 据 新 华 社 报 道 ，2010 年 中国海洋维权形势严峻开局， 几大海域都有潜在的冲突点， 海上维权队伍的出海之路并 不平坦。 “在远离祖国大陆的南沙 海域，航行一两天都见不到一 艘船。如果突然一艘挂着五星 红旗的中国政府的执法船只 出现，值班的船员会叫醒在船 舱里熟睡的船员，他们都会跑 上甲板高喊，向执法船挥手致 意。如果不在海上生活，体会 不到这种感情。”年近花甲的 崔 思 义 在 17 岁 时 就 随 父 出 海，现在已是海南省三沙市一 家渔业公司的总经理。 崔思义的朴实话语吐 露 的是普通渔民对中国政府执 法船的殷殷期盼之情。然而， 在茫茫的争议海域上，中国海 上维权队伍的出海之路并不 平坦。 2010 年初始，摆在中国 海上维权力量面前的就是维 权形势的严峻开局：谈判桌上 中日外长围绕东海油气田问 题争执不下，一则海南建国际 旅游岛的消息竟然引发了邻 国越南的强烈反弹，美军的调 查船依然我行我素地进出南 海…… 南海一度罕见中国巡 航
第 307 期
他偶而一两次悄悄赴南沙捕 鱼时发现，外国的渔船变得多 了，外国的军舰也变多了，但 挂有中国国旗的执法船却十 分罕见。 直到 2000 年左右，崔思 义等渔民明显地感觉到了变 化。当这些渔民尝试着接近南 沙群岛等存在争议的海域时， 发现飘扬着五星红旗的海军 军舰和海上执法船增加了起 来。每当渔船和这些钢铁“巨 兽”会面时，他们会相互鸣笛 示意，甚至会传来中国执法船 满怀感情 “注意安全” 的叮 嘱。 崔思义并不知道正是在 这一时期，中国渔政部门加强 了对有关海域的渔业资源保 护工作；中国海监总队也在 1998 年正式成立，并迅速承 担起维护祖国海洋权益的重 任。南海诸多岛屿因为远离大 陆，面积狭小，补供困难，不具 备移民条件。根据现行国际法 和相关国际惯例，中国官方船 舶在这些争议海域的存在及 活动，具备了宣示主权和主张 管辖的意义。 从 2007 年开始，中国执 法船实现了对中国全部管辖 海域全天候、不间断的维权巡 航，每月都有执法船或飞机到 南沙群岛、黄岩岛等重点海域 巡视管理。应该说，巡航制度 相对固定后，周边有关国家曾 抗议和炒作了一段时间，但也 逐渐默认了这一事实。如今， 中国执法船每次巡视这些海 域，抗议的声音越来越少了。
船 “暗礁”浮现几大海域 “五龙治海”，一位海 上 执法人员以此来形容中国具 然而，一位参与南海巡航 有海上行政执法职能的五大 的、不愿具名的海洋部门官员 部门：海监、渔政、海事、海关、 分析指出，近期南海地区的海 海警，各有分工、各司其职。其 上侵权行动又出现了两个新 中，在风起云涌的周边海域直 特点：首先，国外破坏活动加 面外国侵权行为更多的是海 剧，这些外国渔船除了从事 监和渔政部门。他们在海上维 电、炸、毒等方式捕鱼、搭建晒 权时不仅要面对可能的摩擦 鱼平台等设施外，还损坏、盗 和潜在的危险，还要考虑可能 窃中国防设施。其次，周边国 造成的国际影响乃至外交纠 家出现了“准军事化”侵权的 纷，出海之路走得艰辛而谨 苗头，态度越来越强硬。例如， 慎。 越南“海上民兵”筹建工作已 对于中国海监、渔政等海 接近尾声，这是一支配备重型 上执法维权力量在南海的发 攻击性武器的 “准军事力 展历程，崔思义自称只是一个 量”。 “旁观者”。凭借 40 余年来的 据法新社 2009 年 11 月 片段记忆，他勾勒出了他眼中 23 日报道说，越南国会当天通 的历史：上世纪 80 年代中期 过法案批准组建海上民兵， 之前，南海风平浪静，崔思义 “ 越 南 海 上 民 兵 将 与 边 防 卫 正值青年，他甚至还参加了由 队、海军、海警以及其他部队 帆船和机动船组成的混合船 合作，保卫国家边境安全和越 队远赴南沙打渔。随后，形势 南海洋区域主权。” 急剧恶化，当地政府严令任何 对此，有海洋专家预测 渔船不得去这些争议海域活 说 ，2010 年 越 南 将 加 大 对 南 动，以免引起外交纠纷。其间， 海油气开发的力度，甚至有可
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
能采取一些实质性的行动。 中国社科院边疆史地研 究中心副主任李国强还指 出，今年仍要继续关注南海 方面美国的侵权行为。尽管 去年发生了“胜利”号事件 和“无瑕”号事件，但美国的 间谍船一直没有放弃在中国 周边海域的侦察活动。2010 年，怀有军事目的的美国监 测船很可能再次非法侵入中 国周边海域，进行非法情报 搜集活动。 另据多位海洋专家预 测，2010 年中国海洋维权整 体形势依然严峻，几大海域 都有潜在的“暗礁”。黄海方 面，预计韩国舰船非法进入 我管辖海域的情况有可能发 生。东海方面，日本会在东海 油气田共同开发问题上提出 更多主张。 中日东海执法力量悬殊 事实上，与暗流涌动的南 海相比，东海海域一直也不平 静。 “1 月 3 日下午 6 时左 右，中国海洋调查船‘东方红 2 号’，在尖阁群岛(即我钓鱼 —编者注) 西北约 83 公 岛—— 里处的日本专属经济水域内 航行。” 日本 《产经新闻》 2010 年 1 月 4 日报道声称， 日本海上保安厅第 11 管区的 巡逻飞机发现， “东方红 2 号”拖着 3 条绳索状的物体向 西南方向航行。随后，日方发 出警告， “不承认未进行事前 通报的任何科学调查”。当晚 9 时 10 分， “东方红 2 号”离 开了该水域。 中国海洋调查船在中 国 拥有主权的钓鱼岛进行海洋 调查，实属正当。然而，日本对 此的强悍姿态来源于其对钓 鱼岛的强力控制。 近年来，日本不断以先发 制人的方式强化对钓鱼岛的 侵占。2002 年底，日本政府声 称以年租金 2000 余万日元的 代价，从一个国民手中获得对 钓鱼岛的管理权。随后，日本 政府宣布将右翼团体在岛上 非法设置的灯塔收归为“国有 财产”。2009 年初，日本政府 又调集可搭载直升机的大型 巡逻舰增防钓鱼岛。 尽管来自中国民间的“保 钓”力量突破各种困难，展开 了一次次登岛行动，打破了日 本“实效占有”的企图。不过， 受限于种种因素，相比每月对 南海黄岩岛的定期巡航，中国 海上执法力量的船舶和飞机 通常不能到钓鱼岛附近巡视， 更无法实现定期巡航。相形之
下， “日本海上执法力量不管 多远都会派舰机去巡视，每天 至少会有 3 艘巡视船游弋在 钓鱼岛周边。”接受采访的多 名中国海上执法维权官员都 做出了相同的表示，言语间颇 感无奈。 钓鱼岛还在等待中国船 迄今为止，中国海上维权 部门最有力的一次对钓鱼岛 的 巡 视 行 动 发 生 在 2008 年 12 月 8 日。当天上午 7 时，作 为中国唯一具有在全海域巡 航 权的 执 法 力 量 —— —中 国 海 监的船只成功进入钓鱼岛海 域。这是 50 余年来，中国官方 船首次与钓鱼岛如此亲密接 触。 据 日 本 媒 体 报 道 ，2008 年 12 月 8 日当天，日本海上 保安厅巡逻船反复用中文向 中国执法船发出无线电警告， 要求立即驶离。但中国船“没 有理会”，9 个多小时后离去。 据日本媒体称，中国船只最近 距钓鱼岛仅有 0.6 海里。 长期以来，日本依托海上 保安厅力量，在钓鱼岛周围海 域设置了严密的 “封锁线”。 日本将钓鱼岛周围分为三个 巡逻警戒区域：距钓鱼岛 12 海里范围内为 “绝对禁止 区”，对进入该海域的大陆及 台湾民间船只“不惜代价”地 进行驱逐；12 海里～24 海里 为“严格监控区”，对进入该 海域的非日籍船只进行目标 识别和喊话驱赶；对 24 海里 以外试图接近钓鱼岛海域的 船只，保安厅根据外国军舰、 政府船舶、民间“保钓”船只、
外国渔船以及 “不明国籍船 只”等类别，对不同性质目标 采取尾随监视、警告、驱离等 方式予以密切监控。 而 2008 年底的这一次， 中国执法编队的 “历史性突 破”就在于—— —正式进入了钓 鱼岛 12 海里范围内实施维权 巡航。 之后的 2009 年里，日本 加强了对钓鱼岛的进一步侵 占和封锁：调集可搭载直升机 的大型巡逻舰(PLH)常驻钓鱼 岛，驻地鹿儿岛的第 10 管区 3200 吨级 PLH03“大隅”号、 PLH04“隼人”号，驻 地 冲 绳 那霸的第 11 管区 PLH09“琉 球”号定期前往钓鱼岛海域巡 视。若发生“危急情况”，海上 保安厅还会得到海上自卫队 的有力支援和掩护。 厦门大学南洋研究 院 海 洋问题专家李金明教授指出， 尽管中国执法船在钓鱼岛的 行动只是昙花一现，但这一次 巡航的重大意义就在于打破 了日本对钓鱼岛的连续占有， 以实际行动主张主权。多位海 洋问题专家也纷纷表示，期待 中国执法船再次驶向钓鱼岛， 显示管辖宣示主权，打破日本 所谓的“实效占有”论。 不过，有关人士也指出， 因为钓鱼岛问题对中日关系 极具敏感性，一旦中国船只进 入到钓鱼岛海域，日本媒体几 乎会一致地炒作“中国海上威 胁论”，这就像“旧社会老太 太的裹脚布”一般制约着中国 执法船的“保钓”行动。
2010年 2 月 15 日
星期一
潘小姐期望特区政府可 的唐楼，面积只有 200 多呎。 以放宽 7 年的居港期限，令她 记者察看潘小姐所住的 们可以排队轮候公屋，改善生 旧楼，发现部分地方虽曾进行 活情况。 （图片来源：香港大公 翻新，但楼梯旁的外墙出现渗 报） 水发霉，墙身有多条裂痕，天 据香港《大公报》报道， 花剥落，甚至露出钢筋，锈迹 香港马头围道旧楼倒塌惨剧， 斑斑。由于潘小姐未在香港住 震醒 16000 栋旧楼业主，但身 满 7 年，未能领取综援，每月 处其中的基层市民，又有何作 只能倚靠社署酌情提供的约 为呢？旧楼云集的大角嘴、深 6000 元生活。 水 埗 ，居住着数以千计的新移 潘小姐说，需每半个月定 民，他们不但无能力负担高昂 期会见社署职员，汇报求职情 的租金，只能胼手胝足留守在 况，否则社署可停止提供援 “蚊型安乐窝”，改善旧楼安 助，但在过去一年多，无论她 全对他们而言，只是奢望。 找寻多少工作，始终未能觅得 现年 40 岁、籍贯广东番 一份正职。 禺的潘小姐，是一名新移民单 潘小姐慨叹，租金已占生 亲妈妈。她在 2007 年来香港， 活开支近半，加上儿子其后被 与患小儿麻痹的丈夫及 5 岁 证实患上过度活跃症，需定期 的儿子团聚。原以为一家三口 覆诊；同时，她也证实患有子 可共享天伦，怎料来港后却被 宫肿瘤，医疗费用百上加斤， 婆婆嫌弃，终日遭受闲言冷 生活更见拮据，七除八扣后每 语，最终婆婆逼使儿子与她离 月只有 2000 多元生活费，一 婚。2008 年潘小姐偕同儿子 日三餐不能花费超过 50 元， 迁出，以 2700 元月租，租住深 “这种情况，哪还会有时间担 水埗基隆街一幢逾 50 年楼龄 心旧楼安全问题，只希望社署
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
可以恩恤我们，放宽 7 年期 限，令我们都有机会排队上公 屋。” 文 小 姐 2004 年 由 重 庆 来香港与丈夫团聚，可惜翌年 发现丈夫有外遇，她与两名儿 子遭抛弃。变成单亲妈妈后， 文小姐从事清洁工作维生，每 月只能靠约 3000 元月薪，以 及前夫的赡养费养活一家三 口。她们以 1600 元月租，租 住 大 角 嘴 中 汇 街 楼 龄 约 40 年的中和楼一个套房单位，面 积只有 100 多 呎 ，摆放床及 桌子后，已几乎没有位置转 身。 文小姐说，由于年幼的儿 子患有读写障碍，每月需负担 沉重的补习费用，故此无能力 改善现时的居住环境。自马头 围道发生塌楼惨剧后，她更担 心旧楼出现的裂痕， “厨房墙 身出现一条很粗的裂痕，成日 滴水……屋里环境挤逼，空气 好不流通……即使想搬走都 无能力。”
新闻聚焦 / 港台新闻
新来港妇女互助组织同 根社主席杨媚表示，普遍新来 港的单亲妈妈都面对住屋问 题。 “不少新来港妇女，宁愿租 住旧楼小单位，贪租金便宜， 就算知道有潜在安全问题，都 无得选择。”她说，社署为新来 港妇女提供的支援措施不足，
17
令她们难以自力更生，建议社 署可为特殊个案放宽居留限 制。“7 年的期限太长，特区政 府是否考虑可以放宽一下，令 新来港妇女都可以排队上公 屋，解决住屋问题。”
家庭伦理惨剧频发 专家： 子女非父母财产 对于近日频发母亲携儿 女跳楼的伦理惨案，香港有专 家表示子女是独立生命，并非 财产，父母有责任保护他们成 长，但没有权利夺去他们生 命。 综合港媒 2 月 8 日报道， 2010 年 2 月 7 日一名劳心 4 岁半女儿升学的妇人，在西九 龙中心与丈夫激辩后，狠心抱 起稚女从 7 楼掷出，再尾随跳
下。女童幸被商场低层的尼龙 安全网托住保命，妇人却撞穿 安全网直堕地面毙命。无独有 偶，同月 3 日，荃湾愉景新城 刚为人母少妇疑产后抑郁症， 抱同 2 个月大男婴堕楼俱亡。 对于近日频频发生的携 子女跳楼寻死事件，有专家表 示很多父母有一种错觉，认为 子女是属于自己，有权打骂或 决定他们一切，部分寻死父母
恐子女无人照顾，遂带着孩子 陪死，这是错误想法。他说，子 女是独立生命，并非财产，父 母有责任保护他们成长，但没 有权利夺去他们生命；这种行 为属于谋杀，须面对法律制 裁。 专家续指，香港大部分家 长掌握的升学资讯欠全面，误 解甚多。父母毋须过于执着于 入读一两所学校。当面对来临
的择校压力时，家长只要愿意 找人倾诉或求助，便不会走上 绝路。父母若因子女升学争 拗，应先“避一避”，以免情绪 火上加油，切勿让儿女过多受 惊吓。 近日新闻再见有孕妇携 子跳楼惨剧，又再燃起香港社 会对情绪病的关注，有报告更 指出香港每十名孕妇就有一 位患产后抑郁，如果身边亲人
能及早察觉抑郁症状，悲剧应 该可以预防。 对于 4 岁女童遭母亲从 高处抛下，有心理学家担心受 惊女童会出现抑郁或患上创 伤后压力失调症，若不及早治 疗，长大后性格或会变得反社 会及孤僻，建议香港社会福利 署尽快安排辅导，使女童将情 绪发洩出来，走出心理阴影。
18
新闻聚焦 /
日前，英国国家统计局公 布 最 新数 据 ，2009 年 第 四 季 度英国国内生产总值(GDP)增 长 0.1%。英国政府对此作出 了指标性的解读，认为英国已 经结束史上最长经济衰退期。 在经济衰退时，华人社会纷纷 寻求应对之策，如今春风叩 门，华人社会是否能在虎年大 振虎威？ 史上最长衰退 根据英国政府公布的数 据，英国经济遭受了 6 个季度 的收缩，经济规模缩水 6.1%。 2009 年 英 国 经 济 下 降 了 4.8%, 是 88 年以来在一年中 最快速度的下滑, 而且超过自 1930 年代经济萧条以来任何 12 个月的周期。 英国是从经济危机中走 出的最后一个国家，但仍有经 济学者认为，这次公布的数据 在一定程度上只是数字游戏， 经济学家警告，统计局的数字 只是表面上与衰退说 “再 见”，不能说明英国经济开始 增长，恰恰相反，英国至少两 年内会面对真正的经济困难。 对于华人社会，此刻就欢呼春 天来临，恐怕为时过早，相反 还应根据不同行业的情况，未 雨绸缪，作出长远打算。 不同行业 影响不一
第 307 期
据经济学家分析，由于政 府政策等原因，建筑业在今后 一段时期仍将低迷不振。华人 虽然直接从事建筑业的并不 太多，但与建筑相关的房地产 等行业，既有华人从业，也有 华人作为投资的选择。一方 面，从事房地产行业的华人企 业仍需拓展经营思路，累积业 界口碑，突破瓶颈，然而另一 方面，正是由于经济衰退结 束，一部分来自中国大陆资金 雄厚的华人由于较少受到此 前经济衰退影响，反而会选择 在合适时机，探底入市，寻求 投资机会。 中餐等消费行业是英国 华人从事的主要行业，而这一 行业往往最易受到消费市场 变化的影响。根据英国政府的 经济政策，英国政府创纪录的 财政赤字，意味着其将在 2010 年 不 得 不 减 少 公 共 开 支，这有可能会对消费者支出 带来重压。 英国财政部曾一度下降 VAT，从 17.5% 下调至 15%， 以图带动消费。而从 2010 年 元 旦 起 VAT 起 又 调 升 回 17.5%，由于普通消费者的消 费能力并非立竿见影地即时 恢复，因此，对于不少华人经 营者来说，这一政策实际上对 于他们来说是雪上加霜。类似 的政策还包括，伦敦华埠所在
巴西 4 华人遭集体枪杀 巴西东北部 城 市 那 道（NATAL）日前发生血 案，4 名浙江青田 籍华人被枪杀，凶 手行凶后将尸体 一家摆开弃于路 边，受害者全部头 部中弹。 综合媒体 2 月 8 日报道称，案 件发生于 2 月 4 日晚 至 2 月 5 日 凌晨，4 名青田籍 华人在其住所被 绑架后押往山上，随后被枪杀 并弃尸于路边，警方现场勘察 死者全部为头部中弹。 据受害者的亲属表示， NATAL 是巴西东北部旅游城 市，外国游客较多，4 名华人在 当地从事私下收购美元和欧 元的生意。 巴西青田同乡总会闻 讯 后，召开紧急电话会议，决定 尽一切可能为受害侨胞提供 各方面的援助，并再次提醒从
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
的西区地方税大升，最高涨幅 高达 38%。而在后经济衰退 时代，地方税上涨几乎已成定 势。因此，华人经营者在应对 后危机时代，还要精打细算， 做好成本控制。 就业市场 曙光难现 对于华人社会的另一重 要构成力量来说，华人学生最 关心的莫过于后危机时代的
就业市场。 虽然英国经济开始走出 衰退，但是就业市场受到的冲 击，通常有滞后的现象。英国 失业率虽然没有想像中的严 重，但是大学毕业生就业难的 状况，却十分严峻。据一项最 新调查，近 90%英国中小企 业没有在今年招聘大学毕业 生的计划，在英国私营企业上 班的人口中，60%在雇员少于 250 人的企业内工作。
同时，由于经济衰退，英 国政府在一定程度上将收紧 移民政策，对于华人求职者来 说，在就业市场上遭遇隐形障 碍的可能性也不是不存在。 也有经济分析认为，旅游 等行业将成为改变英国经济 衰退的动力之一，如果华人从 业人士能够搭上这班快车，率 先杀出重围 ，并非没有可能。
涉嫌盗窃作案上百起 三名在日华人被实施再逮捕 据日本新华侨报网报道， 2 月 9 日，东京都警视厅搜查 三科以涉嫌非法侵入居民住 宅，盗窃笔记本电脑等财物的 中 国 籍 建 筑 工 人 林 华 云 (28 岁)等三人实施了再逮捕。林 华云等两人在接受警方讯问 时承认了警方的指控，并声称 “因生活所迫”，而另一名同 案嫌疑人则对警方所指罪名
事美元交易的侨胞要多加注 意人生财产安全，认真记取里 约 2008 年一位青田籍女侨胞 因去一家旅行社收购 13 万美 元而路上被不良警察绑架后 失踪至今的悲惨教训。 据当地警方初步判断，杀 害 4 名青田籍华人的凶手可 能与被害者相识，不排除同行 恶性竞争而开杀戒。中国驻巴 西使领馆已高度关注此案件， 正敦促巴西警方尽快破案。
校对：Sunnie
拒不承认。 林华云等一伙人以横浜 市和川崎市的公寓为主要活 动范围，于去年 12 月到今年 1 月期间，多次在神奈川县实 施入室盗窃。嫌疑人林华云自 称“加起来估计一共作案 100 起”。 今年 1 月 14 日，该盗窃 团伙一成员因涉嫌盗窃横滨
市旭区某公司职员家中的现 金约 4 万 6 千日元和笔记本 电脑等，被警方逮捕。 今年 1 月 15 日，嫌疑人 林 华 云 则 因 涉 嫌 在 去 年 12 月，在横浜市矶子区一名 25 岁男子家中实施盗窃，直接窃 得现金 3 万 5 千日元，被警方 逮捕。
2010年 2 月 15 日
据美国世界新闻网 2 月 10 日报道，中国日益增长的中 产阶级成为美国旅游业的“救 星”。得益于人民币升值效应， 美国货对中国游客来说物美 价廉，加上横跨大洋远游，游 客为不虚此行，通常在美停留 时间长，消费购物质与量并 重，为挣扎中的美国旅游业带 来惊喜。 据美国联邦商务部统计， 中国游客在美消费从 2004 年 的 11 亿 1500 万元，增长至 2008 年的 36 亿 1400 万元， 相当于平均每年以 30％的速 度递增。中国游客每人平均在
星期一
美停留 23 天，机票、饭店、观 光与购物等方面的平均花费 达到 7200 美元，远高出国际 游客平均 4000 美元的消费水 准。 美国旅游协会调查显示， 最近几年来美旅游的中国游 客，家庭年收入界于 4 万 5100 美元至 7 万 9300 美元， 与美国中产家庭相比毫不逊 色。美国经济不景气，大多数 中产阶级手头拮据，休闲旅游 成为奢侈。 而中国中产家庭可支 配 收入丰厚，出境旅游普及。市 场研究公司巴哈特的资料显
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
示，去年超过 4500 万中国人 出境旅游，整体消费高达 350 亿美元，今年预计将有 5500 万中国游客出境旅游，消费 500 亿美元。其中，900 万游客 平均消费 6000 美元，另有 40 万游客平均消费 2 万 5000 美 元。 人民币对美元汇率走强， 促使更多中国游客舍弃欧洲， 选择到美国旅游。除了游览名 胜古迹，中国游客在美国最热 中的活动当属购物。 纽约中国青旅经理 查 理 表示，美国许多名牌服饰、化 妆品等零售价比中国市场低
新闻聚焦 / 海外华人
数倍，令中国游客趋之若鹜。 他带过的一个中国旅行团，有 游客一口气买下四套阿曼尼 西装，还有游客古奇包动辄买 七八个，还直喊便宜。查理说， 中国游客的消费能力令人吃 惊，不再是被人瞧不起的“第 三世界人口”。 去年受到甲型流感的 冲 击，中国旅客明显不如预期， 南加旅游业者 “望眼欲穿”， 迟迟等不到旅客进门。不过， 多数旅游业者相信今年会“虎 虎生风”，估计来美观光者将 会比去年增加五到十倍。 万象旅游负责人薄怀 鲁
19
表示，今年春节中国游客比去 年大增，除公司行号组团外， 还有不少学生团，冬令营等， 相信不论是对华资旅行社、餐 馆、商场，还是购物中心，甚至 是主流购物中心、游乐区，皆 会有明显助力。 环球影城公关发言 人 卡 尔莫纳指出，为因应园区中国 旅客，游园车增添两车次中文 解说，并计画中文导览、地图 等设计，便利华人。
华裔女部长遭议员骂 " 支那 " 澳洲总理斥种族歧视 据台湾“今日新闻”综合 报道，澳洲一名国家党参议员 日前在听证会上，遭到内阁华 裔女部长黄英贤阻止发问，一 气之下，他竟然在公开场合中
反呛黄英贤是“支那”，引发 外界强力抨击。 报道援引太阳报消息 指 出，这名参议员日前在气候听 证会上，因不满华裔女官员黄
英贤与另一名政府官员阻止 他发问，愤而以有种族歧视字 眼的“支那”，辱骂出生于马 来西亚的黄英贤。 据了解，这名参议员当下
立即遭到听证会主席的制止， 要求他把话收回去，但这番言 论经媒体播出后，还是遭到外 界强烈的抨击。 澳大利亚总理陆克文 对
此也批评，排挤或是发表具有 种族歧视言论的行为是很恶 心的，强调澳洲是一个包容性 极高的国家。
2010年 2 月 15 日 星期一
ZHANGZHOU, Fujian, Feb. 12 (Xinhua) -- President Hu Jintao on Friday visited some Taiwan businesses in Zhangzhou of southeastern Fujian Province ahead of the Spring Festival to extend New Year greetings.
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
InChina
21
will honor our words," Hu told the Taiwan business people.
with the mainland people for an even brighter future of the ties.
Hu, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, visited a business park for Taiwan farmers in Zhangpu county of Zhangzhou City. The park, set up in 2006, houses more than 70 Taiwan-funded agricultural firms.
He said the mainland and Taiwan were negotiating on the cross-Strait Economic Cooperation Framework Agreement. "Its' something that will help promote cross-Strait economic cooperation and bring win-win results. During the negotiation process, we will put into full consideration the interests of Taiwan compatriots, especially those of farmers."
Huang Ruei-bao, chairman of the Zhangzhou Jiuh-Bao Biotechnology Inc., an orchid grower, said investment environment in Zhangzhou was quite favorable and he planned to further expand his flower cultivating base here.
"We will try our best in everything that will benefit the Taiwan compatriots, and we
Fujian, which faces Taiwan across the sea, has won the central government support in
accelerating the construction of an economic zone on the western side of the Taiwan Strait, Hu said, adding the economic zone would provide a new platform and opportunities for cross-Strait exchanges and
cooperation. Hu expressed hope that more Taiwan compatriots would be dedicated to promoting the peaceful development of cross-Strait relations and work
The Spring Festival, or the Chinese lunar new year, is the most important holiday for the Chinese, which falls on Feb. 14 this year.
2010年 2 月 15 日
中国互联网整顿大戏，从 2009 年 年 首 一 直 演到 年 尾 ， 整治互联网低俗之风、打击手 机网络色情、关闭 BT 等下载 网站、禁止个人注册域名等接 连登台。近日还有消息称，公 安部要将网上巡控触角伸向 QQ 群、微博客等管理薄弱空 间。 这些管控措施在 官 方 的 宣传中主要是为打击色情，但 种种迹象表明，网络舆论的主 导权才是醉翁之意。一边是， 国内的微博网站“饭否”等被 关，国外的 Twitter 要翻墙、 You Tube 不能上，部分对当 局常有尖 鋭 批评的博客被屏 蔽，网络发言被禁止的关键词 增加，连“广电总局”也成敏 感词。另一边却是，国有的传 统媒体对网络攻城略地的力 度大大加强。由中央电视台主 办的中国网络电视台近日亮 相；上海市政府日前成为视频 网站 PPLive 的股东；年中时 人民日报主办的人民网改版， 走向综合性、多功能新闻网 站；由新华通讯社主办的中国 新华新闻电视网于 2010 年元 旦开始正式上线，向亚太地区 和欧洲部分地区播出。 互联网整顿风暴 表 面 看 是中国政府的强势之举，但背 后折射出的却是它的不自信， 它害怕民众“知道”，还担心 民众“不知道”。害怕民众知 道的是百姓被忽略的权利及 政府未承担的责任等；担心民 众不知道的是，境内外部分反 对 者的野心和 眞 实目的、政府 在为改善民生所做的努力、发 展中不可跨越的困难。中国的
星期一
父母官担心治下的人民被诱 惑、被误导、被欺骗、被煽动。 这些忧虑其实就 是 不 自 信的表现。而不自信，却有其 缘故。虽然中国经济持续高速 增长，虽然中国被认为可与美 国共治世界，虽然中国模式已 经为国内外所推崇，但是，很 显然，中国发展的很不平衡， 不同阶层的收入差距过大，且 这种拉大有相当一部分是因 为权力和资源的集中垄断所 带来的。中国庞大的待业、失 业群体，涵盖农民工和大学
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
生，这些为生存而挣扎的青壮 年，只要有导火索就可能导致 社会动荡。资源的短缺、环境 的脆弱也是众所周知的短板。 而且，西藏和新疆的暴力 事件不断增加中国的外交压 力。两岸现状亦是中国前进道 路上的一个变数，台海问题成 了部分国家与中国谈判的筹 码。同时，中国的海陆边界也 是争议不断。 此外，中国的民主进程刚 刚启动，公民社会意识 尙 未建 立，法制体系仍在不断完善之
聚焦 / 时事评论
23
表笔者认为这样的政策当行。 一方面，不排除部分管控措施 是利益团体谋求经济收益、地 方政府或掌权者进行的自我 保护；另一方面，混乱和错误 是成长必经阶段，适当允许互 联网乱象的存在，也能帮助民 众学会分析辨别眞假信息。另 外，古人早已云之，并有历史 左证， “防民之口，甚于防川， 川壅而溃，伤人必多，民亦如 之”。因此， “为民者，宣之使 言”。 实际上，从纵向来看，当 前的网络舆论环境较建政前 30 年 、 前 40 年 已 经 大 为 宽 松，经历过那个年代的人多数 都惊叹现在的自由度。与此同 时，民间藉由网络所发挥的对 政府的监督作用也越来越大。 在 2009 年就有数起 “贴案” 网络反腐，如“天价烟局长”、 “ 六 连 号 事 件 ”、 “特权车” 等，都是先由网贴曝光，继而 媒体参与、政府介入，使得相 关责任人受到惩处。 令人担心的是，目前加强 的网络管控可能会收窄已经 中。对于这样的中国，若用发 放松的言论。虽然官方明确表 达国家对网络宽松的管控标 态重视网络民意，甚至是非常 准来要求，未免有失公允。再 尖 鋭 的批评意见，但是管控政 者，中国的社会规模远远大于 策的实际执行过程中可能会 北美、欧洲、日本等发达国家， 过紧。目前，在打黄扫非的整 因此面临问题的数量和复杂 顿行动中，就出现了 “一刀 程度亦大过他们。即便中国目 切”，部分省市的 IDC 机房为 前的管控措施有问题，也不能 了排查违规网站，直接全部断 简单推论中国应将互联网自 网清查，无论是否涉黄。可以 由化，如欧美。在当前中国现 预计，整顿风暴后，网站的自 状下，一定程度的互联网管控 审自查也会愈发严格，不待政 有其必要性。 府前来便已挥刀自宫。 虽然上文对中国当 前 互 联网政策有所辩护，但也不代
有多少“敏感事件”是捂出来的 2 月 1 日上午，天津经济 面对这起案件的“冷处理”态 度很让人费解。 技术开发区发生一起驾车恶 意撞人案件，目前死者人数增 这起恶性案件 虽 让 人 震 惊，但毕竟是偶发的个案。案 至 10 人。连日来，有关此案的 小道消息漫天飞，有人质疑政 件既不涉及某个领导干部，也 不涉及哪个政府部门，更不涉 府公布的死伤人数，有“目击 及国家机密或敏感问题。换言 者”大谈血腥场景，还有人为 犯罪嫌疑人张义民喊冤。然 之，这是一起虽令人震惊却并 不敏感的案件，天津有关方面 而，案发之后，当地政府除公 布一份通稿外，没有再透露任 何以如此高度紧张、谨小慎 何相关消息，对于种种疑问， 微、左顾又虑，非要采取“冷处 滨海新区宣传部一再告诉记 理”呢？ 权威部门封锁消息，小道 者“再等等”，而无论收治伤 消息自然满天飞；当地媒体不 者的医院还是案发公司天保 报，外地媒体仍然会报；堵住 运业，其工作人员均称接到指 了工作人员的嘴，却堵不住悠 令不得接受记者采访，否则将 受到处分。(2 月 3 日 《新京 悠众口。“冷处理”只会让有 关部门更被动，而无端剥夺民 报》) 众接受媒体采访的权利，这种 案件发生当天，各大新闻 门户网站即在首页刊载了相 “封口”之举无异于另一起恶 性事件。 关消息。与此形成鲜明对比的 这种遮遮掩掩的 “冷处 是，天津当地媒体却“反应迟 理”，让原本并不敏感的案件 钝”，当地网友在论坛上发帖 也屡屡遭到删除。天津有关方 一下子变得异常敏感，至少在
当地是如此。人 们 难 免 猜 想 ，这 起案件是否还有 不为人知、难以 言说的背景和细 节？是否触痛了 某个人或某个部 门的敏感神经？ 否则，有关方面 何以如此紧张兮 兮、神神秘秘？ 实 际 上 ，据 笔者观察，有很 多所谓的“敏感 事件”都是捂出 来的。举例来说， 2008 年 的问 题 奶 粉 事 件，虽 然异常恶劣却并不算敏感，因 为它并不涉及国家机密，也不 涉及政治问题，况且，丑事被 大规模曝光后也并无 “敏感 性”可言。然而，这件事后来被 “冷处理”，甚至成了敏感话 题：问题奶粉去哪里了，舆论
无法追究；如何赔偿结石宝 宝，人们不能评论；如何惩罚 其他涉毒奶企，也不知其详 细。结果我们看到了，至今仍 有结石宝宝未获赔偿，甚至永 远不能获得赔偿，而问题奶粉 又卷土重来。 经济在发展， 社 会 在 进
步，进步的一个表现，就是让 以往不能说的事变得能说，让 以往的敏感话题变得不再敏 感。这不仅事关政府信息公开 和危机公关能力，还事关媒体 的监督权利和公民的言论自 由。
28
车辆信息 ◆01 年 丰田 跑了 5 万多 红色 路税到 5 月 份 车况很好 NCT 到明 年的 1 月份 报警器 ABS 有兴趣爱车的朋 友请 CALL ME 0879541989 ◆99 OPEL CORSA 1.0 出售， 车况良好， 省 油， 便捷，适合新手，因 要换新车所以要卖。 价钱合理，795 欧。如 有意， 可详谈，请电： 0872185575 ◆98 年阿尔法 145 黑 色， 全电动，ABS,安全 气囊等等， 性能超好， 加速快， 座椅特舒服， NCT 到 10 年 6 月， 路 税到 10 年 6 月，1.4 的 排气量路税和保险都 便宜， 跑了 8 万 7 英 里， 绝对好车，开太长 时间了， 开腻了，接受 换车。电话 0872276084 ◆98toyota corolla 出 售 车况良好,一手车,适 合新手或是送餐，省油 便捷， 预售 1500 有意 者请联系 0879542949.是女车主 ◆00BMW318I 自动 挡 10 万英里 NCT 到 10 年 6 月 6 碟 CD 连 放 原厂钢圈 6 个安全 气囊, ABS 防抱死及防 侧滑系统 车况好, 加速 快,动力强劲 只要 3150(原 3750) 0860701065 ◆95 green 本田 civic 1.4l 105,247 mls, Manual, no nct ,easy to fix.半年前换的 4 个 新轮胎和新电池 车况 好.0879613300 ◆新款 02 年 seat ibiza 德国大众公司所 以质量有保证 1.2 排 量 红色 3 门 跑了 89000 迈 nct10/10 路 税 03/10 刚做保养，4 个新钢圈和轮胎发动 机动力很好 车身干净 路税便宜， 车身小适合 女孩或初学者 有意者 请联系 0879407832 价钱可以商量 ◆99 年 PASSAT 1.9T
咨询快车 / 分类
第 307 期
星期一
主编：李彬彬
(115 匹) 出售,性能良好, 四条新胎,超级省油.2 年 NCT 售价 2000 TEL: 0876980756
1.3L 全电窗，4 门， 2000 年，2 年 nct 银色， 有 CD 欲买 1500 欧 TEL 0876969595
◆98 MICRA 1.0 车况 很好，只因回国换张机 票钱，白色， 方向助力， 中控门锁，路税到 4 月， NCT 到今年 8 月， 出售 550！都柏林 7 区看车 0872813228
◆00 年的 lancer 跑了 九万 1.3 排气量 银灰色 nct 到 2012 年 2 月 路 税到 2 月底 电动天窗 电动车窗 电动后视镜 空调 cd 去年 10 月换的 刹车片做的 services 钢 圈 有兴趣的朋友可给我 打电话 市中心随时看车 0876981665
◆1997 Toyota 1.3 Glanza V BLack good condition and clean inside out! 150000klms, just got it serviced.new brake pads.Call me if interested. 2700 euro 087-2294344 Jason ◆00 opel astra 1.4 petrol hatchback/ 尾翼， 10w miles，central lock，4 doors，e/w，2 把钥匙，cd 4 碟连放， radio 购于 opel 车厂 1750 欧 联系电话： 0871404589 ◆05 年 HONDA ACCORD 本田雅阁， SILVER 2.0 汽油，全电 动，自动挡， 全皮座， 刚 做完 FULL SERVECE ， 刚过 NCT 到 2011,刚买 了一年的路税，欢迎有 意者联系看车， 0873114106 ◆00 年三菱 LANCER， 跑了 7 万多。没过去 NCT， 但有 NCT 贴 (04/11)，本人开了一年 多。被查 10 几次都没 出过问题。减震有点问 题。绿色的。自己修下 可以的。 有意者电话； 0861916667 ◆00 年 日本进口 vitz 1.0 L 5 门 电动门窗 中 央门锁 九成新 38k 公 里 新轮胎 银白色 欲售 2950 欧元 联系电话： 0877515538 绝对物有 所值 ◆98 年尼桑 MICRA, 1.0 日本进口，银色，CD PLAYER,全电动，四门， 10 万公里，路税到 4 月，NCT 到 6 月 30， 1200 欧, 电话： 0873148299 ◆HYUNDAI ACCENT
◆Toyota carina1.6 1997.120000 mls, Manual, Saloon, blue, 4 door,sun roof, NCT/2010, 0874183818, EUR650. quick sale D15 发动机 1.6，12 万英里， 手动挡， 深蓝色， 天窗，NCT 03/2010,发动机非常好， 650 欧元，有意的朋友 请打 0874183818 ◆96 年丰田卡罗拉， NCT 11 年 10 月， 路税 2 月末，车身有少量划 痕，一直在开，不送餐， 只是上下班。11 万 miles。开了两年多，只 换过灯泡等小件， 四个 新轮胎。980 欧。电话 087-7474846。 ◆三菱 99 年 1.3 NCT11 年 6 碟连放 报 警器 天窗 钢圈 尾翼 950 电话 0877452098 ◆酒红色奔驰 a140 98 年，跑了 7 万多一点， nct 到今年 8 月， 路税今 年 8 月， 4 门手动，适合 新手上路。车子很新， 原车主是本地老太太， 800 元， 先到先得， 电话 0871308989 ◆98 年 honda civic 蓝 色 行驶 9 万 4 千公里 车况良好刚刚过的 NCT2 年 路税到 7 月份 白色钢圈 不久前刚换的 疝气灯 自动挡 带有安 全气囊和空调 自动车窗 发动机是 vti 排气量 1.5 有 SPORT 按钮 半年前 换的 timing belt 全车贴 膜 超 high 低音炮 全车 本田无限 mugen 大包 围 车型与颜色绝对好看 有喜欢日本改装车而且 喜欢自动挡的朋友 具体 面议 3300 欧 有意者
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
CALL 0879549147 ◆99 年 NISSAN SKYLINE 2.0 排量 加速 快 车内全部电动 自动 挡 NCT03/11 8 万 MLS 车况良好。 有意者请联 系 087-7436080
工作信息 ◆乡下一外卖店招男生 打杂一名，包吃住，周薪 240， 家庭生意， 有经验 优先，0876307667 ◆位于 malahide 中餐 馆招 part time kp 4pm--12pm 60 欧每 天 0877525874(下午 4 点以后打电话) ◆找保姆一名， 工资高， 有意者请联系: 0879335875 ◆22 区一酒吧招一厨师 做这个星期天，要求有 经验的，无经验的就不 要打电话了，时间是 10AM-8PM 一小时 10 欧。电话：0876262081. 谢谢 ◆替鬼头餐店请一位男 part time 做厨房炸食品 油煲，每周约 26 个小 时，每天做工时间约为 下午 4 点 -10：30。每 小时约 9--9.27 欧。必 备要求：有身份，有一点 英文，做工快手.请 call： 0871360707。请下午 2 点到凌晨 12 之间拨打 ◆位于 COKE 郊区招熟 手楼面一名,待遇电话详 谈,联系电话 0879927706 ◆dublin 附近一中餐馆 现招一名 part time 员 工，有意者请电 0876819496 ◆乡下外卖店招看台， 要求英语好，最好有身 份者优先，请在下午 3 点到零晨 2 点时间联 系，0872167207 ◆乡下地区招理发师一 名，可以剪男女发，老外 店包住，详细细节你们 自己谈。下午 3 点以后 - 晚上 12 点前打。 电 话：0871413280
◆乡下一中餐馆，离都 柏林两个钟头车程， 招 楼面一名和一名有经验 楼面经理，打杂一名，工 资面谈，联系电话： 0879594885
◆本店在 limerick 现 在急需一名有经验的 油包兼打杂 如有意者 请在中午 12 点之后 凌晨 4 点前联系 087－3146419
◆乡下离都柏林 2 小时 车程,想找一位长期保姆 照顾宝宝,宝宝 13 个月. 照顾宝宝一日三餐及起 居.包吃住,周薪 210.
◆大型的中餐馆现招 聘油包一名要求有一 定的工作经验， 0879912997
◆位于 CO,LAOIS 距都 柏林 1 小时车程， 招一 熟手女楼面，包吃住，工 资面议，联系电话： 0872845229(请在下午 12 点到晚上 12 点之间 拨打) ◆爱尔兰中医公司诚聘 中医诊所工作人员，中 医医生中医专业毕业， 精通针灸，草药；对待工 作认真，具有亲合力 前 台助理基本英文交流能 力，工作积极认真负责 推拿人员有中医推拿工 作经验者优先 工资待遇 以多种管理机制共存， 详情请拨打 087 677 2483 ◆外卖店招熟手炒锅一 名，有经验有身份者优 先。有意者请致电 0876241367 ◆爱尔兰中医公司在爱 诚招中医前台,有无经验 均可.详细情况欢迎致 电：0872428991 ◆乡下找一有身份打杂 有意者 call; 0876747529 ◆中餐馆离市中心 1 个 多小时, 星期五,六请打 杂请电 0851720120 查 询 ◆3 年多楼面经验现在 在搞学生签，马来西亚 男的英语流利有工作的 朋友可以打给我 0879530100 ◆在 wicklow 附近招聘 保姆一名要求勤快和有 爱心。tel;0877664331 ◆乡下一中餐馆招一帮 锅,要会听广东话,最好 是香港或马来西亚人.包 吃住,有兴趣者请打 087-4196272 (william)
◆乡下招廚房清潔工 人。工作包括清理和 切割菜和肉。週薪 210。包吃包住。联系 087 3102141 ◆招保姆 200 5days 0879001705 ◆市中心繁忙 KTV 现 招收女服务员若干，要 求： 相貌端正、 有良好 的社交沟通能力、年龄 30 岁以下。工作轻松、 待遇优厚、非诚勿扰， 联系电话： 0870530995(下午五点 后联系) ◆位于 Malahide 招聘 油包要熟手，生手勿 擾， 能吃苦耐劳.联系电 话 0879463238 (1.00pm-3.30pm monday- thursday) ◆NAAS CO.KILDARE 招楼面 会英文 会听电 话 有身份 离都伯林 1 小 时 路程 电话 0862640662(GARY) ◆市中心一餐馆招送 餐司机一名(周末)，要 求责任心强。 有意者 请联系:087 0517508 (12am-8pm) ◆招有经验楼面离都 伯林 1 小时路 程 0877466768 ◆乡下中歺館招請熟 手油煲一名必須有身 份.联系电話: 0879226866 ◆中餐馆招聘一男一 女楼面及油包一名，工 作经验要三年以上年 龄在 30 岁以下需要有 身份的，具体电话联系 0879468675
信息刊登请登录 www.0086.ie
2010年 2 月 15 日 星期一
◆都柏林理发店招大 工，最好有英语。工资 面谈。0876251654
话 0872820799
◆乡下 "Carlow" 新歺 館招人熟手炒煱一名, 必須有身份 电 0863784177
◆市中心一 TAKE AWAY 招 COUNTER 一 名(女)一周五天 要求有 工作经验 英语流利 肯吃 苦 有意者请联系 087-3288880
◆诚招女按摩师,年龄 35 岁以下,有无经验都 可,工作环境好,收入颇 丰,有意者,请致电: 0879944953
◆limerick 附近找个保 姆，照顾一个四个多月的 宝宝，要求有爱心有责 任，包吃住。。联系电话 0879878618
◆招月嫂,在 DUBLIN CENTRE,要有带 BABY 的丰富经念,待遇面谈. 联系人, 魏女士; 联系 电话:0876571637
◆位于市中心 1 区一家 中国外卖店欲招一名有 经验的,英语流利的 part time counter， 无经验者 勿扰，有意者请电： 0870691836
◆按摩中心环境优美， 老板员工友善， 诚招一 名 FULL-TIME male and female therapist 各一名， 要求 35 岁左 右， 会基本英语交流， 工 作态度认真敬业，有意 合作者请拨： 087--9944953 ◆招一名招保姆，要有 责任心和有经验优先。 0876568157 ◆10 区外卖店招打杂 一名(男)，要求吃苦耐 劳， 会看一点点英文单， 有无经验都可。不包 住。如诚心找工作请 tel:0871416198 (5pm-12pm) ◆都柏林市中心的正规 按摩院招聘女按摩师两 名， 年龄 38 岁以下，有 一定的英语沟通能力， 有无按摩经验都可以， 我们可以带薪培训。收 入高！有意者请与我联 系， 0877599049 ◆本店招聘熟手女看台 一名， 联系电话 0879884987，不熟手者 请勿打扰 ◆CORK 市中心招一炒 锅。要有身份和经验。 TEL:087-1231563 ◆招聘经验丰富的全职 保姆(最好是福建人)。 照顾一岁男孩， 待遇优 厚， 包吃包住。家住 12 区， 交通便利。有意者 请来电：087-6568157 ◆有一发廊 招有身份 有经验的大工 联系电
◆外卖店招一名熟手炒 锅，要求有 5 年以上炒锅 经验，电话；0876382728 ◆离都柏林 90 分钟车 程招有经验打杂一名。 联系电话：0876660622 ◆CHINESE TAKE AWAY IS LOOKING FOR A FULL TIME DRIVER IN DUBLIN 6W,0872606943 ◆市中心一区商店招聘 有经验的女 Deli Staff, 下午 2 点到晚上 11 点。 要求：英语流利，有一定 的 Customer Service 技 巧，有相关经验者优先。 联系电话：0877579522， 来电请在早 10 点到晚 10 点之间，安排面试 ◆招有经验司机一名 在 乡下 待遇好 有意者联 系：魏先生 0879545559 ◆6 区外卖店招 PART TIME COUNTER 一名！ 要求有工作经验，能对 6 区地理环境熟悉最好。 无经验者请勿打扰。有 意者请发短信(中文)懂电 脑点餐者优先。联系电 话：0876289080 ◆招聘有经验中餐厨师 一名，工资面议，有意者 请联系 -0876933181 ◆餐馆离 Dublin 一个半 钟 - 招经验楼面,要求英 语好, 绝对熟手.工作环 境好, 待遇好请电 0851720120 ◆请熟手女楼面一名，要
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
求有流利的英语， 包食 宿。离都柏林一个多钟。 有意者请电： 0877470838. ◆位于市中心一区一中 餐馆厨房招洗碗兼打杂。 要求有相关工作经验，勤 劳肯干，最好为男性。具 体情况请电话联系或者 当面交谈。电话： 0872729186 周一至周 四请在下午 5 点到凌晨 2 点之间、周末中午 12 点到凌晨 3 点之间拨打 电话。 ◆现招一名熟手看台，生 手勿扰，包吃住，联系电 话；0879308190； 0877605270； 3PM-2AM ◆中餐馆招熟手 full-time 楼面和 part-time 楼面，要求英 文流利，性格开朗，有意 者来电 0872219987 ◆现有一新开的中餐馆 需要一名打杂， 要求有身 份，中餐馆的地址在离都 柏林大概 2 个多小时的 乡下，大概是高威的方 向。有单独的房间，可以 上网，店里的员工都是友 善的年青人，欢迎加入我 们的大家庭。有意者请 联系 0876 333376 陈先 生。(非诚勿扰) ◆在 2 区有一个中餐馆 招服务员，做鬼头生意的 要求有英语能力的， 男女 都可以，待遇好，电话 0863986336 ◆招聘熟手 counter 在 ATHLONE 勿成勿扰 0870645809 ◆下乡餐馆请女楼面一 名，要有经验 / 英语要好 电话 0870627333 (时间 下午 2 点到早晨 2 点) ◆乡下有一中餐馆招熟 手楼面。要求英语好，有 意者请电 0879193525 ◆招工，新手打杂，有经 验司机。本店位于 athlone 有意者联系魏先 生。0879545559 ◆正规按摩店， 要求女 性，年龄不限，人品正直。 可以提供住宿。有意联 系；0879514700
校对：刘冬梅
◆本人诚聘一名有经验 保姆 需 40 岁上下 如有 意者请打 0870567767 ◆CAVAN 中餐馆招一 名打杂 请在下午 3 点后 打 有意者请打 087-9136878 ◆本公司位于北爱，主营 电子商务， 因业务发展需 要，现招聘程序员一名。 职责：负责本公司网站后 台与数据库的代码编写。 要求：熟练掌握 PHP 编 程语言、MySQL 数据库 应用，熟练使用 Javascript 和 XHTML。 待遇面议， 三个月试用 期，办理英国工作签证。 联系电话: 00447927179300, 02842758755 电子邮 箱: info@7744.co.uk 联 系人: 刘先生，甘先生 ◆本店招一名油锅兼帮 炒，要有身份的离都伯林 两个小时车程。望在下 午两点到十二点与本店 联系，联系电话 0873286368 ◆现需要一名发传单 男 女不限 有意者 请打 0877407559 ◆位于 2 区的一老外理 发店，现高薪招有经验的 美发大工， 做 PART TIME。有意者请电: 0879330072 ◆高威 急招 熟手帮炒或 油保。工资丰厚。要求： 要有身份的。没身份请 勿扰。只好人吃苦耐劳 。电话 0877738350 ◆要求女， 有一定的英语 交流能力， 性格热情，开 朗，有相关工作经验者优 先，详情面谈， 0876990235 张 请在 3pm-11pm 之间联系 ◆cork 附近镇招有身份 油锅，要有经验，会炒饭 者优先考虑。没身份或 者没有经验的朋友请勿 扰。0872838811(晚上 12 点过后请勿扰) ◆乡下招一保姆照看一 3 岁小孩，有意请联系 087-9335875.林 ◆本按摩院位于市中心， 因工作需要， 诚招女按摩 师一名，要求有一定的英
29
咨询快车 / 分类
中华集团 爱尔兰公司诚聘 中华集团爱尔兰公司是爱尔兰最大的中医药公司 之一，现因发展需要，招聘所有有志之 士加盟本公司： 中医师：年薪面议 + 销售提成 要求：临床经验 3 年以上，中医本科以上学历，全 面掌握针推 / 草药技术。 诊所经理：年薪面议 + 销售提成 要求：流利英文交流水平，有较强的销售意识。有 相关经验者优先。 前台：年薪面议 + 销售提成 要求：流利英文交流水平，有较强的销售意识。 另：诊所承包转让信息：我公司在爱尔兰各地有部 分诊所转让承包，有意者请联系 Lucy： 电话：0879202012，0879876240 电邮：recruits@mandarinhealthcare.com ）
店铺出租 转让 位于都柏林 2 区 Camden St 位于主街旺铺，面积约 75 平 米 左 右 ，5 年 lease, 可做超市，理发店等，如有 意者，请提前预约。 电话：087-1200214
语对话能力， 有经验者优 先，无经验者带薪培训， 可提供住宿。有意者请 联系：087 9295 333 ◆现有一外卖店招聘司 机，全职和兼职各一名。 店在 22 区，clondalkin。 要求有当地经验， 会说英 语。 电话 0876350033 0871230756 ◆本店位于市中心一区， 要求懂英语， 诚实，有责 任心， 有经验，工作时间 2pm-9pm 电话； 0868047914(2pm 后) ◆市中心一繁忙 delitakeaway 欲招一名 女孩,工作时间是星期一 至星期五早上 10 到 2 点.不用稅卡.具体要求 1.必需有相关的工作经 验 2..最好是在市中心居
中餐外卖 店转让 位 于 Roscrea.C Tipper-ary，四年零九 个月的 lease，租金每 周 415 欧元。 联系电话: 087 1233762 住的 3.要有一定的英 语交流能力 4.一定要 勤劳肯干.速度快.有意 者请来电 0863118105 (晚上 9 点以后请勿来 电) ◆找一个有经验的保姆 带一个 1 岁 3 的女孩， 有爱心对小孩的。有包 吃住， 工资面议， 在 LIMERICK 附近的一个 小镇， 我的联系号码是 0876573707.请在下午 1.00 到晚上 11.30 之 间打电话， 谢谢的。希 望是福建福清的 ◆在都柏林一区发传单 有意者打 0879545559
信息刊登请登录 www.0086.ie
30
◆在 DUBLIN 中餐欲 招一名有身份的帮炒 或油煲，工资面议，有 意请电 0879135054 ◆WESTPORT 一餐馆 招熟手打和,会抄饭,面 的优先,有意者请联系 ANNIE :0876726811. [1PM-11PM] ◆离都柏林 2 个小时 外卖店，招一名需有身 份的帮炒，有宽带上 网，待遇好有意者请联 系；087-3286368 ◆高威外卖店招一名 有经验打杂, 不包住. 联系电话: 087-6697834
求工信息 ◆福清小伙想找份打 杂 兼油包的,油包 半 熟手,能吃苦耐劳,有上 进心,有的话打 0876878256 ◆老公来爱四年多，在 中餐馆做过四年。会 油包和简单的中餐做 法，本人女刚来爱，可 以做打杂，清洁工，洗 碗，帮忙看小孩子也可 啊，本人吃苦耐劳学习 能力很强。希望有需 要的朋友可以联系我 们。电话号码 0874134956 ◆马来女生想要在 CORK 市中心或附近 的地方找份餐馆或外 卖店的工作，无论是 FULL TIME 或 PART TIME 都可以，望有需 要的老板与我联系： 0876933813 ◆本人女，预找看台或 楼面或 DELLI SHOP 或加油站或 cashier 的 工作，有经验，有身份， 有 FULL DRIVING LICENCE,望有工作的 朋友给予介绍，谢谢！ 联系电话： 0879193482 ◆本人女，曾有做过中 餐楼面，FAST FOOD， 以及 CLEANER 。本 人吃苦耐劳，也肯学， 如有餐馆 & 商店招人， 觉得符合你们的条件， 请联系我吧
咨询快车 / 分类
第 307 期 星期一
主编：李彬彬
0876788443
0871421148(Vodafone)
◆本人女，萨克斯专业， 在国内有多年演出及教 学经验。想找份家教或 陪练的工作，有意者请 与我联系！ 联系电话： 0871498196
◆刚来一年，在读大学。 没有什么工作经验，只 发过传单，做过几天楼 面，但是肯吃苦。想找 一份 part time 的工作。 (周五，六，日)都可全天 上班。希望需要员工的 能考虑我。 联系电话是 0876487524
◆本人想找份中餐或外 卖店的打杂工,本人做事 勤快认真,有多年经验, 望有需要的朋友请联系 0879097606 ◆本人男，在爱尔兰鬼 店干过很长时间，切菜， 油锅，老外菜(会点)kp。 学习能力很强，在国内 干过三年厨师，想在老 外店找份工作希望招人 的看一下，谢谢。电话： 0871459938 本人还在 酒吧干过，经验丰富，希 望有招人的给此机会。 本人 dundalk 学生 ，有 英语基础，想在本地 或 dublin 附近的城市找份 part-time 工作 有意者 电联 0872977858 ◆求份打杂工！有需要 的老板打 0879304957 ◆本人男 有五年以上炒 锅经验 有需要请 call 0872919893 thanks ◆本人福建人来爱尔兰 一年多 求打杂兼油包 0871498211 ◆本人男，有多年炒锅 经验，做事认真负责，吃 苦耐劳，有需要人的老 板请打：0870649669 谢 谢！ ◆本人男，28 岁，北方 人，(无身份)有 8 年中餐 炒锅经验，现求一份炒 锅或帮炒的工作，本人 工作认真负责，有责任 心，吃苦耐劳，绝对熟 手，如有需要人的老板 给我一个机会，我不会 让你失望的。在此深表 感谢！电话： 0877944498 罗洪 ◆男生，第一年到爱尔 兰，有一定英文基础，勤 快、好学、有责任心。想 找一份周六、周日、周一 的 Part-time，住 8 区， 最好不要太远。学生， 证件税卡齐全，待遇要 求不高。有意向的请联 系我，可以长期。电话
◆本人想在 dublin 附近 找一份楼面的工作 TEL-0871219906 ◆本人在 athlone 能吃 苦耐劳。求份工。男 0872055425 ◆求停車場洗車工 ~ 本 人身體壯健,刻苦耐勞 ~ 無經驗(但可以先做一星 期無薪,待一星期熟習後 才發薪)電話: 0833859419 penny (任 何時間打來) ◆本人女大二 想找一份 工作 CLEAN 或者 服务 员什么的 基本英语交流 不成问题有的话希望大 家介绍介绍非常谢谢 TEL：0874116719 ◆本人男，想找一份周 六、日或每天 6pm 以后 的工作，任何工作均可。 电话：087-7708322 ◆本人计算机研究生毕 业，欲找一打杂或其他 工作(part time)。有意 招聘者请打电话 0877405421(Pacific) ◆想找个兼职，有意思 的请给我来个电话 0879436409 ◆我有三年驾龄，我有 送餐经验，有 GPS 导 航，求一份送餐的工作。 联系电话 0879811062 ◆来爱尔兰一年多了 现 在非常需要一份打杂的 工作，请求哪位好心的 老板有需要来电 电话 0871456200 现在失业 中 ◆诚心求工!任何时间! 求 kp!超市!鬼头工作! 有的朋友请帮忙下!有 酬谢!我用钱买你这份 工作!有的话请电 0876463749
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
◆本人在厨房 PIZZA section 干了多年 希望 有工作的朋友们给我一 个机会 用买也行 谢谢 0879359077 ◆本人做过多年餐馆， 现在要一份油锅工作， 有工作的朋友打我电 话：0872183189 ◆想找一份 Part time job 想做 till 有意者请致 电 086-3206069(087 网) ◆诚心求工。本人男。 来爱有 5、6 年。熟手打 杂会点油包望有工作的 朋友帮忙介绍。谢谢。 电话 0879817422 ◆本人吃苦耐劳 刚刚来 爱尔兰没有工作经验 想 找个打杂工作 要是哪位 餐馆老板有需要打杂的 话 希望给我个机会 谢 谢 本人电话 0871533623 ◆帮人带小孩，自己有 个快一岁半的男孩。 老 公在高校工作。我觉得 再带一个小孩的话自己 小孩也有伴玩。 环境优 越舒适，家里全新，卧室 地毯，客厅木地板，分楼 上楼下二层。没人 share 室内装饰简单大 方，非常干净整洁，透气 及采光都很好。外面有 安全大门，很安全。 本 人及家人都很有爱心及 和善，对待小孩是很需 要耐心和细心的。 总 之，我们绝不会亏待小 孩，像自己的小孩一样 的照顾。 欢迎有意向的 随时来看看，绝对不会 后悔。如果都是在附近 的话，即使没意向，周末 也可以一起聚聚，让小 孩有个玩伴！ 地址， Phibsborough centre， Dublin 7 电话， 086-3790127
房屋信息 ◆3 区 apt 步行 15 分 钟到 parnell st 有一 double room 招人 2 月 中就可以入住 有免费停 车位 门口更有 123 只 要三分钟就到市中心 步 行一分钟到达大车站 有 多部公交车到市中心
27 27b 42 42a 42b 128 130 31a 29 29a 20 20b。有无线宽带 厅不 住人 上下层各有独立厕 所 欢迎看房(3pm 之前) 0877716985 无人接听 请留言 立刻答复 ◆市中心:据金海湾 3 分钟，(大柱子)5 分钟， 一双人间招一对情侣或 两个女孩，最好东北人 2 月 1 号 可以入住 房 钱面议 有意者请联系: 0879343770 ◆距离新东方行 5-7 分 钟,一套全新的 2 室 2 卫 APT 招一男生住厅. 价格优惠,木质地板,家 具齐全,20 兆 NTL 宽带, 阳台宽大,环境舒适安 静,阳光充足,家人友善. 月底可入住.欢迎有意者 看房.联系电话: 0872766179, 0879493968 联系人:王 小姐 ◆位于 6 区 Rathgar Road 一双人间，想招一 对 couple 或者 两人(男 女不限)。有意者电联: 0879093969 ◆位于都柏林一区到朋 来超市，金海湾超市 5 分钟路程，有房间或客 厅招租男，每周 30 元， 随时入住，交通方便，有 无限下载宽带，欢迎看 房，联系电话 0879957191， 0870637009 ◆2 区 Dunnes store 附 近超大 apt 双人间，招 一女孩与另外一个女孩 合住，房间宽敞明亮，地 理位置好，交通便利，购 物方便，家中只住 4 人， 房租 250 欧元。有意者 请请联系我，谢谢电话: 0872968811 ◆d7 新蓝天 一个 HOUSE 附近 房间 招 2 个女生。 或整套 出 租。 联系电话 0879563186 厅不住 人。 房价看了房子再说 ◆小户型一室一厅在 Lower Dorset Street， 走路到市中心 10 多分 钟。诚招一干净，安静 的在校学生长住。卧室 单人床，床头柜，写字台 衣柜等室家具齐全。客
厅和厨房在一起，厕所 power shower24 小时 有热水。房子明亮，干 净，温馨舒适。家里没 有洗衣机(楼下有投币 洗衣机)。这个家只打 算住 2 个人。本人女， 在读学生(大三)，作息 时间规律，无不良爱 好，可以做到不影响他 人。单人间自己 1 人 住 300 欧元 / 月，(男女 不限，只是希望找到一 个相互都能满意的有 缘房客)电费和网费平 分，无其他费用。3 月 1 日入住，电话 0877417529，谢谢。 非诚勿扰。(怕狗狗的 人就免了因为家里有 个小狗狗，爱狗人士欢 迎) ◆市中心 1 区 一单人 间招人 330/ 月 天福记 旁边 旧的 DBL 学校对 面 0879541989 ◆位于市中心 Parnell st 毛街对面 TESCO 楼上一套新的 APT 招 一男生住厅，地理位置 好,购物方便,木质地 板,家具齐全,20 兆 NTL 宽带,阳台宽大,环 境舒适安静,阳光充足, 家人友善欢迎看房. 电 话:0863922676 ◆位于 Dublin 8，距离 DBS 格里菲斯 DIT 非 常近，几分钟就可以走 到，20 兆宽带。家里 只住 2 个人，详情电 联，0872403108 ◆位于 9 区四室一厅 3 卫的 HOUSE，有一 单间招租,各种家具及 家用电器俱全，有前后 花园，可以 BBQ,可免 费停车位，走路 5 分钟 左右到 DUC，附近有 24 小时 TESCO 。16 16A 20 20b 10 分钟左 右到市中心。小区环 境十分安静。家人十 分友好,无人吸烟。20 兆上网，单人间房费 260 欧每月。房子很 好，希望爱干净，不吸 烟人入住。联系电话 0876453566
信息刊登请登录 www.0086.ie
2010年 2 月 15 日 星期一
◆位于 D7 广场附近， 步行市中心 12 分钟，全 新的 APT 在宁静的住 宅区内，24 小时保安， 环境幽雅，家俱齐全，一 3 楼朝南双人间光线明 亮，一点噪音没有，所有 屋的窗都朝院内，全新 大衣柜，带阳台，厅不住 人，欲招一对安静的情 侣或一个人，NTL 高速 上网，随时入住，欢迎前 来看房。电话 0876966494 ◆12 区 walkinstown 转盘单人间 230 屋内一 应俱全，区内所有公车 就在门前，到格林菲斯 学校 15 分钟，到市中心 20 分钟，所有超市商店 集中在附近，交通购物 方便，20MBNTL 网线， 有意请电 0879302768 ◆天福记楼上找一女 生，160 一个月，有独立 阳台，本月 28 号就可入 住。有意者请联系 0873206448 ◆一新两室两卫生间的 apt,距金海弯 5 分钟左 右,现招一名男生住厅, 房间里的人基本上不在 厅里吃饭，非常方便，总 共住五人，有衣柜,有宽 带，厅很大,房租:140 欧 / 月,欢迎来看房, 联系 电话:087-7449722 或 087-6308100 小郑 ◆在 DBS 或市中心附 近 一东北男孩找一个 单人间最好包 BILL,价 格合理,本人学生 , 无不 良嗜好, 有房请制电 0871448218 ◆9 区 COLLINSWOOD 单人 间，房间宽敞明亮，小区 环境优雅。交通方便， 步行 2 分钟出小区门前 就有 20B 到市中心仅 需 10 钟。如果出门右 转步行 5 分钟到 SWORDS ROAD 上去 坐车有 3 16 16A 33 41A B 直达市中心需 15 分钟。步行到 BEAUMONT HOSPITAL 5 分钟，小 区附近有中国 TAKEAWAY，24 小时 TESCO 。家里明火做 饭，中央供暖。20 兆 NTL 无线下载宽带上 网。各种设施齐全。前 后花园免费停车，电费
网费 嘎斯费 大家平摊。 房子是 4 室一厅，3 个 卫生间，厅里不住人。 现住 5 个人 单人间 240。如果您来看房要 是满意的话，价钱还可 以商量 希望爱干净，不 吸烟人士入住。欢迎看 房，联系电话； 0871243555 或 0862302060 ◆phibsboro dublin7 的 两室一厅的 apartment 招一女生与另一女生 share 一个大双人间，家 人友善，可上网，家具厨 具电器一应俱全，家里 干净整洁，家中只住 4 人，环境安全，条件很 好，非常适合工作和学 习。15 分钟步行到市 中心，家门口就有 4， 140，19，19A 等公车， 家对面就是 tesco。房 费 4 人平摊，每月 250 欧元。有意者请联系 0868942300，anna ◆Walkinstown roundabout, 12 区一 House 内招租一个双人 间，房间新，面积大，360 欧 / 月，欲招一对 couple 或两个女生，环 境幽雅干净，设备齐全， 消费方便，位于 Lidl, Superquinn，Ashleaf shoppping center 之 间，交通极便利，旁有 18, 19a, 50, 77, 77a, 83, 123 bus，20 分钟到 市中心，要求爱清洁，安 静。有意者请于晚 5 点 前联络 0863548328 ◆此房位于 angier street，交通购物方便， 临近 DIT,DBS, GRIFFITH COLLEGE， 现诚招一女生入住，欢 迎看房。 联系电话： 0872279952 0879699178(短信也可 以) ◆5 区 RAHENY 的一 个 4 房 1 厅 HOUSE 招 人.现在家里住三人.2 楼的单人间招人.250 欧 一个月.家里前后花园， 免费停车位，20 兆宽带 上网.家里人有稳定工 作，非常热情好相处.欢 迎看房或来电 联系电 话：0873200524 (ANYTIME) ◆豪华酒店式公寓 2 室 1 厅 D4 大双人间出租
主编：李彬彬
(房间宽敞明亮，落地窗 户可以观看小区风景， 大型衣柜，) 家用电器齐 全 NTL 上网 免费停车 位 ，电梯楼，本小区每 周有清洁人员固定清洁 2 次楼道，(楼上有一个 自己家的露天大阳台适 合朋友聚会 BBQ 可容 纳 20 人)。楼下有 2 路 3 路 BUS (有直接到 UCD 大学的车) 还有 TESCO 家人友善 家里 现在一共住 3 人 希望 喜欢干净的朋友来电 联系电话 0876365643 欢迎看房 ◆位于 Dun Laoghaire 中心的一九层新公寓招 一对 Couple。公寓两 室一厅两卫，总共只住 4 人，厅不住人，适合在 校学生和已就业者。适 合出门便是银行和邮 局，步行一分钟就是大 型商场和步行街(Tesco, Superquinn, Dunns etc.). 交通便利，步行 3-5 分钟即可到达公交 车站和 DART 车站，均 可到达市中心。房东是 爱尔兰人，为人友善，， 工作于 DUN LAOGHAIRE 政府。入 住即签合同，可退税并 避免以后押金等纠纷。 爱尔兰房东决定从下月 18 号起，整套公寓每月 出租降至 900 欧。 有 意者电话： 086-1731481 PHILIP 欢迎看房 ◆3 区 apt 步行 15 分 钟到 parnell st 有一 double room 招人 房子 很干净很温馨 密码铁 门 很安全 附近环境很 好 很安静 附近还有大 公园夏天可以散步 晒 太阳 2 分钟可以步行到 大 centre 2 月中就可以 入住 有免费停车位 门 口更有 123 只要三分钟 就到市中心 步行一分 钟到达大车站 有多部 公交车到市中心 27 27b 42 42a 42b 128 130 31a 29 29a 20 20b。有无线宽带 厅不 住人 上下层各有独立 厕所 欢迎看房(3pm 之 前) 0877716985 无人 接听请留言 立刻答复 ◆位于 1 区(离火车站 不远和 BUS 总站特别 进)TABOLT ST 的 2 室 一厅的 APT 欲招一名
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
男生住厅，环境好，有宽 带 房费便宜，欢迎随时 能 入住 。来电质询： 0879937157 ◆位于 foley street 新 的 DBL college 楼上的 2 室一厅 apartment 招 一女孩。 房子全新，光 线好。 月租 165 欧。 有兴趣请打 0879094544. (5pm 后) ◆D1 电影院对面，厅招 人，150/ 人 / 月，有意者 请联系 0871364766 ◆干净，安全的公寓去 哪里都很方便，~ 去新 东方行最多只要 3 分 钟，去 JERVIS 最多只 要 2 分钟，房间很大，几 乎全新，不临街，不吵 闹，阳光充足，绝不潮 湿，适合学生，学习。家 里其他人 ，无抽烟，无 不良嗜好，都很少在家， 只是回家睡觉，并且是 独立厨房，做饭很方便， 厨房比较大，有独立餐 桌。环境非常好，房价 480，可供情侣，等。超 值联系电话 0871388024 ◆APT 位于 JERVIS SHOPPING CERTER 附近，距离韩阳超市和 新东方行只用 1 分钟， 交通和购物相当方便。 设备齐全。家里干净整 洁, 现招一名女生，和另 外一个非常友善的女生 合住一双人间，房租 230 欧每月, 有意者请 打电话: 0877969880 (086 网) ◆都柏林 6 区，Rathgar Road. 富人区，安静，安 全，环境优雅(特适合学 生，couple) 家门口有多 路公交车去往市中心 步行五分钟便到达 Tesco，Dunness，Lidl， Aldi，东方行，购物十分 方便。 距离格里菲斯， DBS 二十分钟步行。 house 情况：两室一厅 一卫一厨。 两卧室均 为 double room，其中 一个 double room 偏大 (曾经住了三个学生在 里面，都不显得拥挤)。 免费停车位提供。招人 意向：有意向住单人间 的，couple，和朋友一起 share double room 的， 有三个人想 share 一间 房的，都行！价格：先看
咨询快车 / 分类
房，价格面议！保证信 价比！联系方式： 0879093969(anytime) ◆距离金海湾步行 5 分 钟路程的一双人间招 租。单人住 260，双人 300.家人友善环境较安 静，家中仅住 4 人，有宽 带上网(免网费)，除电费 外无任何杂费。电话 0876678908 ◆Lucan Village 有一超 大独立客厅找人，2 人 200 欧 / 人,1 人住的 话，房租可谈，交通线路 众多，十分便利，有停车 位，房主和善，欢迎看 房，随时入住，联系电话 0876803198 ◆离 9 区 omni shopping central 走路 两分钟的一独立单人间 招人，二月底入住。 门 口就是 16，16A， 41ABC，746 等车站，到 市中心 10 分钟。走路 到 DCU 5 分钟。交通 极为便利。周围有 Spar，Tesco，Pennys， Post office 等。环境安 全，安静。家里干净，由 两个 house 打通，所以 空间很大，有 2 个独立 的厅，不住人。适合学 生。 欲招一安静，无不 良嗜好的朋友入住。房 租 240 每月。 联系电 话：087-0686160 ◆两室一厅 APT 有自 己的大门还有一个小后 院，室内简洁 环境好， 现有一大双人间招一女 生和另外女生同住。家 有宽带(无限下载)等，一 个月 230 欧 按月交房 租. 我们只招常住的人 员稳定者，本宅喜安静 谢谢。 联系： 0873103806 步行[离 GRIFFITH 10 分钟 到 O`CONNELL ST 市中 心 20 分钟 肉街 2 分钟 到 Trinity College 10 分 钟] ◆一新 APT 位于 Jevis 厅招一男生 150 每月， 家里安静，家人和睦，家 电齐全，环境好，有需要 的朋友联系 0879791428 ◆现有 2 室一厅，1 房 间招人，安静，整洁，跟 CAPEL STREET 隔街， 离电影院，JEVIS 很近，
31
步行 1 分钟。现招 1 对 couple 或者 2 女生， 430 欧 / 月，目前已有 2 男住客厅，1 对 couple 住另 1 房间。.家人友 善，欢迎看房。 087-1235969 guiying , (最好下午 3 点后打，白 天上班，谢谢) ◆Gloucester square Dublin 1 位于市中心地 段，步行 GPO5 分钟，2 室 2 卫一厅。现欲招一 对情侣或两个女孩，房 间朝阳，宽敞明亮。宽 带上网，设施齐全。家 中最多只住 4 人，厅不 住人。房租：550 每月， bill 平摊。2 月底可以 入住，欢迎看房。联系 电话：0879687598 (12am-4pm) ; 0873128893 (4pm-12pm) ◆在 JERVIS，PLACE 新东方行附近招一位男 生住厅月租 150 欧元环 境良好，家人友好想找 房的朋友请联系。 0876215672 ◆位于鑫蓝天附近全新 装修 APT,现招一女孩。 环境优雅，家里设备齐 全，10 兆宽带。距市中 心 10 分钟路程。房费 200。可以免费搬家。 0870544911 ◆位于一区 GARDINER ST Custom Hall，步行 GPO，金海弯 ５ 分钟， 一双人间现招一 COUPLE 或两人(福建 人优先)，家中有宽带上 网，家人和睦，地理位置 绝佳，价钱面议，随时可 以入住，欢迎来看房. 有 意者请与我联系： 0872592050 ◆D2 区 Q 吧旁边一双 人间招租，单人或两人 都可，单人月租 400，双 人 550，家里设施齐全， 人少，干静，免费宽带，2 月底可入住，电话 0876229807 ◆位于市中心 parnell st 全新的两室一厅，招 一名男生住厅，上下铺， 140 每月，全家共住 6 人，宽带齐全。有意者 联系：087--9744305 随时入住
32
◆大的独立客厅招一 北方女生同住，能住一 年以上，房子干净整 洁，交通及购物都很方 便。房租每月 280 欧， 含全部费用(电费，垃 圾费等)押金相同，有 意者电话联系： 086-3568286(非诚勿 扰) ◆Windy Arbour Luas 站旁 house 内超大双 人间招租。乘绿线 Luas 到市中心只用 15 分钟。UCD 大学步行 10 分钟。旁边有爱尔 兰最大的 shopping center。周围环境很 好有小山坡还有小河， 房子带前花园和非常 大的后花园 ideal for BBQ。门前有停车位。 家里 20M 宽带上网。 4 个房间的 house 现 住 4 人，都是哈尔滨工 业大学来爱尔兰的交 换学生，文明友善。现 诚招有缘人，最好也是 在校大学生，性别不 限。出租的双人间是 家里最大的房间，单人 住 350 欧每月，两人住 每人 200 欧每月。欢 迎看房。电话： 0851048258 (如果打 不通，请发短信，我会 尽快回复) ◆房租 220 欧，与外国 人一起住 ~ 联系电话： 0877909462 ◆现有双人间出租，位 于 BRAY 火车站附近 meath road ，3 分钟的 步行。交通方面，环境 优美，全新装修，还有 7MB 宽带。房租 450，包 bill，也可以面 谈，有意者请联系 0879024163 ◆位于 5 区 malahide road 上一全新 house， 带卫生间的主卧欲出 租，家具齐全，室内干 净整洁，家人友好喜欢 安静，都是北方人！有 前后院，有停车位。宽 带无限下载，附近有 24 小时的 Tesco， SPAR，LIDL，AIB 银 行，I BANK，电影院，交 通便利，公交车：43， 42，42a，42B，27，到市 中心 10 至 15 分钟车 程！128 路到 6 区 RATHMANS。现招爱 干净，安静的朋友！随
咨询快车 / 分类
时入住!房价 430，房东 人好，很好说话，联系电 话:0863236278，欢迎 看房 ◆12 区 双人间招人位 于 walkinstown 一个大 house 的双人间出租， 找 2 个或 1 对 couple 均可，月租。400 每个 月包 bill.单人也可包 bill 350 月。家有停车位和 宽带，家里人热情，易相 处。家附近有 DUNNES STORE, LIDL 和有多家中国超市。 bus.19a,77,77a,150.50 等多路公车，可随时入 住，欢迎看房。电话。 0877807311.或 0871210443 ◆MOUNTJOY SQ DUBLIN 1,距离金海湾 超市步行 5 分钟.有一 两室一厅 APT,现有一 个 DOUBLEROOM 出 租,欲招一女生与另一 女生同住.全家只住四 人,厅不住人.月租金 250 欧元.宽带上网,干 净整洁,楼下有花园.随 时可入住.有意者请随 时 CALL:0860808077 ◆PARNNEL STREET 附近，(步行 GPO4 分 钟，DORSET COLLEGE 3 分钟，天福记 2 分钟) 有一双人间带卫生间招 一女生与另外两女生合 住月租 170，室内空间， 光线看了绝对满意，高 速宽带，家里厨房设备 齐全，家人友善。 看房 预约电话：0876218180 0876346334 ◆离金海湾 朋来 步行 2 分钟的 2 室 1 厅 (Gardiner st) 现招 1 女 孩入住房间 家具齐全 有宽带 交通方便 欢迎 来看房 电话 087-9711175 ◆新两室一厅 apt 招一 女孩或男孩入住 一双 人间,家里 只住四人.联 系电话:0876499431, 0876412090 ◆位于市中心 LIDL 对 面，CENTRE 楼上有一 新 APT 招一男生住厅， 家中共住 6 人，设施齐 全，140 一个月，现在可 入住。联系电话 0872118362
第 307 期 星期一
主编：李彬彬
位于市中心 CINE world 电影院对面的全新装修 两室一厅 apartment 整 体出租。阳光充足，地 理位置优越，而且保安 系统完善。价钱是 1100 欧元每个月。有 意者请 call 0876979800 袁 ◆9 区 BEAUMONT HOSIPTAL 附近 HOUSE 独立客厅 (DOUBLE ROOM SIZE)招人,家中明火 GAS 做饭，ELETRICT SHOWER，无需等待烧 水，家人友善，环境好， 对面是一个大 PARK， 适合喜欢运动的朋友， 家中四室二厅三卫， BILL 平分，可上网，随 时入住，有意者可打电 话 0876386802 或 0876912017 ◆位于 9 区 COLLINSWOOD 四室 一厅 3 卫的 HOUSE，现 有一朝阳的单间向外出 租,前后花园，免费停车 位，走路 5 分钟左右到 DUC，步行到 BEAUMONT HOSPITAL 5 分钟，小 区附近有 24 小时 TESCO 。10 分钟左右 到市中心，交通十分便 利，16 16A 20 20b 大 约每五分钟都有车。小 区环境十分安静。家人 十分友好,无人吸烟。 20 兆上网，单人间房费 260 欧每月。房子真的 很好，希望爱干净，不吸 烟人士入住。联系电话 0863006666(087 的网) ◆市中心双人间招一女 孩和另一女孩同住(两 个单人床)，175/ 月，位 于 capel。st BANK AIB 附近，随时可以入住，有 意者请联系 087-9386541/087-95 86660 ◆市中心位于 Dublin1 和 7 区交界的 APARTMENT 里大客厅 招一男生。距离＂隆兴 行超市二部＂1 分钟。 房子很大很新，家具齐 全，家有 NTL20M 宽 带，家人友善，希望可以 找安静，稳定的朋友一 起住，随时可以入住，欢 迎有兴趣的朋友随时来 看房。房租 140／月非 常便宜实惠！ 电话：
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
0876779339(中午 12 点 - 晚上 12 点) ◆位于市中心两室一 厅,共住四个人,招一男 的住房间,房租 200 欧, 0879358978 或 0877621125 ◆D4, double bed room in very nice APT belfield park,stillorgan road,near UCD, beside radison hotel,1 min to bus stop,46a,c,d,e,x47, 145,84,63,etc,10 min to town,wating for 2 persons E480 p/m call on 0877620070 0877620070 ◆市中心一区 双人间 招 1 人或者 2 人均可都 柏林市中心一两室一厅 APRATMENT 双人间, 交通方便位置极佳,5 分 钟步行至金海湾，家人 友善，室内干净整洁，阳 光充沛,设备齐全，400 欧元一个月(价格还可 以商量)，欢迎看房,随时 可以入住.联系电话： 087-6301520 ◆位于 CASTLEKNOCK 距离 火车车站仅仅 1 分钟, 24 小时 TESCO 38 39 路公共过汽车,NTL 20M 宽带上网,下载不 限量,免费停车位,家里 干净 安全,单人间:200 (月) 双人间:350 (月) 双 人间也可以一个人住 300 一个月 电费,网费 大家均摊,,非常便宜,注 意:只招北方人 欢迎看 房 0872914333 ◆市中心两室两卫招租 (couple 或两女两男) 家 人友善，设施齐全，房屋 朝阳 家中共住 5 人 -家中无其他费用 欢迎 随时看房 联系电话： 0879468380 ◆一个 5 室的大 HOUSE 位于 DORSET 附近现住 5 人. (DRUMCONDRA STATION)，门前有 3/11。11A/13。 13A/16。16A。 16C/40。40A。B。 C/41/33，(可直达 DCU， 机场, SANTRY， GRIFFITH,DBS, PORTOBELLO), 门前 火车站可直通 Bray,
Athlone,Malahide, Howth. 附近有 365BANK，AIB， CENTRA，SPAR。交通 便利，环境闹中取静(所 在区域属老年人住宅区 域，十分安全 + 安静)， 车位 free。HOUSE 内 有两个卫生间，一个大 厅不住人。NTL 宽带。 现 1 个大双人间招租 (招 1 对 couple/ 两男两 女 / 单人 可随时入住, 联系电话：0872671388 0872945237 (任何时 间)单人 250,双人 350 ◆Dublin5 Artane 新装 修向阳单人间诚招单人 入住(乘车只需 10 分钟 抵达市中心)，各种家具 及家用电器俱全，20 兆 NTL 宽带，房子干净整 洁，全新地板及超大壁 橱，房前有停车位，房 后有花园，步行 2 分钟 有 24 小时的 Tesco shopping centre，AIB 银行，lido 等等等等, 开 车很少塞车，乘车更方 便有 20B/27.A.B/42.A. B.C/43A.B/ 128、103 等 路车可供选择，家人和 善，现招爱干净，安静的 朋友，房租原 330/ 月 现 220 欧 / 月 (特价仅限一 周) 欢迎来电 0872535066 注：可于三 月七日左右入住 ◆市中心招女暂住 3 星 期，到 GPO5 分钟，每星 期 30 欧，有意者电话 0877948271 ◆市中心一大双人 ON BRIDE ST D8 距老东方 行，DBS，DUBLIN CASTLE 步行都不超过 5 分钟 招单人 370 欧 / 月 双人 400/ 月。随时 入住 TEL 0877424156 0872366132 ◆位于 GPO 附近的一 APT 现招一 人 住客厅， 交通方便，月租 175 欧， 有兴趣的朋友可拨： 0876252708 或 0861539929 ◆小区环境非常好，24 小时的物业保安监控 室，确保安全安静。 centra 在小区内， superquinn 十分钟就能 走过去。小区健身馆有 各种健身器材和蒸汽桑 拿一体的洗浴室！家里 有两个 FREE 的名额！
楼下就是车站！交通也 方便，120BUS 每十分 钟开往市中心 Parnell Street！DART 站走过 去要十分钟！自家的地 下停车位。家里干净敞 亮，设备齐全，双人间可 以立刻入住。450Euro。 欢迎来看房！联系电话 0833064931 ◆4 区 irish town 新 house，一双人间出租， 450 欧 / 月。(亦招单人) 带停车位，家中各种电 器齐全，带网。小区安 静，出门 3 分钟有一公 园，球场。附近步行 5 分钟有 Tesco，通 1. 2. 3.路车，77 路，56A，4 站 车到市中心，OR 步行需 半小时左右。欢迎来看 房子。有意者请联系 0876564962 若末能接 通会尽快回复· ◆现有一双人间出租， 在 7 区，2 分钟到车站， 乘车 10 分钟到市中心， 10(a), 37, 39(a,b,x), 70 (a,x). 家人友善，免费停 车，宽带上网，3 分钟步 行到 TESCO,350 欧元 一个月，随时入住，欢迎 看房。电话： 0861905578(087) ◆位于 Jervis shopping center 后，(韩阳超市场 对面)招一女生，与另一 女生住一大双人房，房 租 210/ 月，2 月份一个 人住房租不变， APARTMENT 现住 5 人，全福清人，欢迎随时 看房入住 TEL： 0873274274(CHEN)， 0873220532(LIN) ◆6 区 Ranelagh luas 沿线 厅里招暂住 一个 人或两个人都行。房租 再商量 0877462910 ◆有一个两室一厅的房 子，离 PARNELL STREET 俩分钟，GPO 五分钟，现招一个女生 住房间，睡单人床，家人 友善，有宽带可以上网， 房租 165 欧，有兴趣请 挂 0851097100(087 网) 随时入住 ◆位于市中心有两室一 厅 APT 到金海湾就 2 分钟路程。房租包括杂 费(但不包括电费跟宽带 费),有意者请联系 0876971127
2010年 2 月 15 日 星期一
◆现在 D9 有一新房，2 间单人间招租，350 欧 / 月，包 Bill,房间宽敞明 亮，干净整洁，设施齐 全，房东友好，欢迎男 孩，女孩入住。位置在 Beaumont hospital 附 近。有意者请联系 William:0876843986 ◆3 区全新两室一厅 apt 现双人间招一个女 孩或一个男孩，无线宽 带上网，步行 15 分钟到 市中心，5 分钟坐车到 市中心有 29，31，20， 42，130，等等家里整洁 干净月租 200 欧现可入 住 0873159090 ◆BLACKROCK 超大双 人间带独立卫生间招 租。 位处安静地区。 地理位置优越，十分钟 步行到 LIDL 和 SUPERVALU，出门就 有公车。 家里温暖，房 间阳光充沛。 详细信 息可以联系： 0870612376，或则 0873254411 ◆本 APT 现有一双人 间招人，380 欧 / 月。联 系电话：0871402428。 车位已被人占用，客厅 预计住一人。除电视 外，各种设施一应俱全， 小区安静安全，家人和 睦，欢迎随时看房 ◆距金海湾步行 5 分钟 路程一双人间招租，单 人住 260，双人 300，家 人友善环境较安静，仅 住四人，有宽带上网，免 网费，除电费外无任何 杂费。电话 0876678908
◆D2 与 D8 交界处 Christchurch 对面的两 室一厅 Apartment, 大 双人间招一对 couple 或两个女生入住。 地 理位置优越，步行 5 分 钟可至市中心，楼下即 有公共自行车停放点。 交通便利，环境安静，房 间朝阳温暖不潮湿。 家中一应俱全，宽带上 网。家中一共只住 4 人 (另两人均将长期在爱 工作)，学生及在爱工作 者优先考虑。 价格公 道，475 欧元 / 月，网费 电费平摊。三月中旬可 以入住。 有兴趣者请 致电：0872318168 (白 天)0873180405 (晚上) ◆离妈妈菜馆不到 1 分 钟的一一室一厅招一女 生和另 2 个女生住一大 房间，20MB NTL，家电 齐全，家人友善，有意者 请来电 0863426262 (087 网) ◆13 区 Baldoyle 全新 house 招人,现代化装 修。house 共 3 间卧 室，2 间客厅，1 间厨房， 3 个厕所，加花园。 现 在 ensuit 住了一对 couple，都在工作。 家 人十分友善，欢迎希望 享受生活的学生, professional 入住。小 区环境优美，交通方便， 家里 2 个 secured 地下 车位，家门口也可以随 便停车。10m 宽带，bill 大家平摊。 3 月 1 日可 以入住，如果需要提前 入住可以商量。双人间 和单人间招人人，共用 family bathroom. 双人
主编：李彬彬
间 430. 走 2 分钟到新 的 clongriffin dart;现在 10 分钟到 howth junction dart;走 7-8 分 钟到 128 路底站，每 10 分钟就一辆车;走 5 分 钟到 lidl;开车 4 分钟到 clarehall shopping center,有 tesco;开车 4 分钟到 donaghmede shopping centre;开车 4 分钟到 sutton superquinn; 联系人： lisa,0877659927 ◆LUCAN 大双人间(带 卫生间)出租,距 25A BUS 总站步行 2 分钟, 购物中心.LIDL 步行 5 分钟,前后花园停车位, 房屋设备齐全,卫生干 净,家人均不吸烟,可住 一人或两人,价格面议. 联系电话: 087-2271646 086-0773686 ◆9 区 COLLINSWOOD 单人 间，房间宽敞明亮，小区 环境优雅。交通方便， 步行 2 分钟出小区门前 就有 20B 到市中心仅需 10 钟。如果出门右转 步行 5 分钟到 SWORDS ROAD 上去 坐车有 3 16 16A 33 41A B 直达市中心需 15 分钟。步行到 BEAUMONT HOSPITAL 5 分钟，靠 近 DCU。 小区附近有 中国 TAKEAWAY，24 小时 TESCO 。家里明 火做饭，中央供暖。 NTL 无线下载宽带上 网。各种设施齐全。前 后花园免费停车，电费 网费 嘎斯费大家平摊。
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
房子是 4 室一厅，3 个 卫生间。单人间 300。 如果您来看房要是满意 的话，价钱还可以商量。 欢迎看房，联系电话； 087-7576023 ◆6 区 RATHMINES 东 方行附近一豪华 3 室 3 卫 APARTMENT 欲招 2 人或 COUPLE 入住大 双人间, 有独立的卫生 间，地下停车场, 有 20MB 的 NTL 宽带。房 子不临街，距 GRIFFITH COLLEGE 步行仅 16 分钟, 出门 1 分钟到新 开的 LIDL, 马路对面即 是 ALDI, 购物非常方 便, 厅里不住人, 适合学 习。房费每月 550， BILL 均摊，欢迎看房， 联系电话：0851560001 ◆3 区一单人间招一女 孩，交通非常方便，步行 到市中心 15 分钟左右。 电话 0872992150(晚 7 点以后) ◆市中心卧室招人 --couple 或两女孩 位 于 UGC 电影院对面, Alde 楼上 家中设施齐 全,环境优越,家人友善 价格面议 联系电话: 0872645677 ◆现有一朝阳的单间向 外出租。位于 9 区四室 一厅两卫的 HOUSE，前 后花园，免费停车位，走 路 5 到 10 分钟到 DUC，坐车 10 分钟到市 中心，交通十分便利，4 4A 13 19 19A 8311 11a 大约每五分钟都有 车，到市中心很方便。 家里到车站仅需 2 分
咨询快车 / 分类
33
【招聘】市中心一全新餐馆即将开业，招聘若干 服务员，厨房工作人员；要求能吃苦耐劳，有一定 工作经验。有意请联系：0876619198
【招聘】22 区货仓招聘工作人员数名，要求有合 法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操 作，英文好，联系电话：0868683886 钟。HOUSE 在一个环 境十分安静的小区里， 离植物园仅要 3 到 4 分 钟。家人十分友好,20 兆上网，单人间房费 260 欧每月。房子真的 很好。欢迎好朋友们来 看房。联系电话 0878322087
宜，宽带免费。有意请 联系：0876678908
◆UCD 旁 温馨阳光单 人间招租(男女不限). 6 Matuire, 位于 UCD 旁 SPAR 附近, 步行 5 分 钟至学校. 屋内阳光充 裕，干净整洁、设备齐全 (有 ELECTRICITY、 GAS、洗衣机、干衣机、 烤箱、烤面包机、微波 炉、大冰箱及系列餐具 炊具), 屋外前后有精致 花园及停车位, 安静. 380 欧 / 月. 有意者请电 话或短信至吴同学： 0872652510
◆在 DORSET ST 的两 室一厅的 APT，招一对 couple，或两男 / 两 GIRL，410 每月，一人包 间 350 每月。只住两对 couple，厅不住人。离 市中心只需几分钟。有 意者请电：0879422750 (白天)/0876290163(晚 上)
◆位于市中心地段,一 室一厅公寓招租,单,双 人均可,入住主卧室.房 屋向阳,采光及佳.地处 市中心,购物方便,家中 电器齐备,安静,舒适.可 随时入住.欢迎看房. 电 话:0877617483 ◆位于市中心有一卧室 招租，价格合理，电费便
◆一区 CUSTOM HALL 双人间招两人 家住 4 层 干净安静 朝阳 有网 络 无杂费 有意思请联 系 0877570093 0877916755
◆现有两室一厅 apt 招 一名男生住房间与另一 名男生合住 ，家中现在 只住三人，客厅独立，宽 敞的客厅不住人，家人 友善，无不良嗜好，设备 齐全，有花园可以烧烤， 步行至鑫蓝天超市一分 钟路程，交通便利，欢迎 前来看房，随时入住。 房费平摊 保证你满意 联系电话。 0874105883 随时
所有信息来源于爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie
2010
岁月更替，又是新春。我 们即将送走中国农历牛年，迎 来虎年春节。放眼神州大地， 到处漫溢着过年的气氛：南方 乡村，邻里间飘逸着腊鱼腊肉 的香味；北方农家，冰雪中闪 动着窗花对联的红艳；城市街 巷，穿行着办年货人群的身 影 ；飞 机 、轮 船 、火 车 轰 鸣 不 绝，频繁运送着回家过年的各 地务工客或海外游子。 一年又一年，中国这个东 方大国就是在这不断更替的 岁月年轮中发展，华夏子孙就 是在这浓郁独特的年味文化 中成长。中国的年文化也影响 着世界。“中国年”不仅成为 一种流行文化，还被一些国家 喻指为中国的机遇、中国的愿 景。 世界看好中国的发展，但 作为中国人，决不可忘乎所 以、固步自封。2009 年，我国 尽管从容应对金融危机，经济 总量雄踞世界前列。但也应该
清楚，中国人口多、底子薄，要 跻身发达国家，还有很长的路 要走。基于此，中央确定在 2010 年更加注重提高经济增 长质量和效益，更加注重推动 经济发展方式转变和经济结 构调整，更加注重推进改革开 放和自主创新、增强经济增长 活力和动力，更加注重改善民 生、保持社会和谐稳定，更加 注重统筹国内国际两个大局， 努力实现经济平稳较快发展， 继续推进全面建设小康社会 进程。 过去的一年，国家经济社 会的整体发展无疑包含有归 国人才的功劳。新的一年，在 实现以上“五个注重”方面我 们对海归有了更高的期待。 海归人才是我国建 设 创 新型国家、实现经济社会跨越 式发展急需的紧缺人才。吸引 海外留学人才归国服务，仍然 是新的“中国年”深入实施科 教兴国和人才强国战略的重
要战略举措。 据不完全统计，改革开放 30 年来，我国出国留学人员达 106 万，其中已有 27.5 万人学 成回国，归国人数呈逐年增加 趋势。随着国内经济社会发展 和创业环境的改善，越来越多 的海外学子和学者回国效力， 成为国家一流的科技尖子人 才和科技领军人物。目前仍有 约 50 万 人 正 在 国 外 学 习 深 造，他们时时关注着国家的发 展，与国内保持着密切的合作 关系，谋划着如何为祖国发展 作出自己的贡献。 中国虎年应该是虎 虎 有 生气的年份。愿回国效力的海 归们，在和家人一起享受到浓 浓的“中国年”文化的同时， 也为虎年的创业发展做好规 划；愿学业有成的海外学子 们，用心倾听祖国呼唤你们早 日回国创业发展的信息，在又 一个“中国年”，这里有你们 施展才华的用武之地。
过个中国年 2 艾 冬 是 一 个 爱 笑 的 北 京 “那年春节，美国 有家银行特意为 人。2008 年回国之前，艾冬已 经在美国居住了整整 10 年，有 华人发行了 ‘压 岁钱’。跟平时的 两个可爱的女儿。即便如此，她 还是选择了回国。2009 年，她 1 美元相差不 大，但那个‘1’ 跟朋友创立了一个公司，主要 推广环保及儿童安全的理念。 特别红，还装在 今年是艾冬回到国内过的 大红包里。红包 外面写着 3 个汉 第二个春节，她打算大年三十 跟亲戚一起去短途旅行，借过 字 — ——‘ 压 岁 年的机会出去放松一下心情。 钱’。”这个红包 艾冬说： “这样能远离平时的 一直被艾冬珍藏 生活环境，更放松一些。跟家人 着，从美国带到 在一起过节的时候，心里会觉 了中国。“这个红包说明咱们 得很温暖，对家会产生一种强 对世界的影响力越来越大了， 烈的依恋感。”作为 60 后女海 在国外的时候，自我介绍时我 归，艾冬的过年方式显得很新 都会说‘我是中国人’，觉得特 潮。 别有面子。” 在国外过的 10 个春节中， 对于回国发展，艾冬有着 艾 冬 记 忆最 深 的 是 2006 年 。 自己的打算： “选择回来，是因
为中国有很多吸引自己的地 方。以后我会继续把公司做大， 国内国外两边跑，但事业还是 留在国内。” 艾冬： “回来之后能够在 春节跟大家一起放鞭炮，心里 会有温暖的感觉。”
过个中国年 3 说起在美国过的两个春 出来看，好像自己在国内过年 节，现在家住南京的袁方讲了 一样。” 个故事： “有一年的大年三十， 袁 方 2004 年 到 美 国 ，两 一个来自安徽的同学给家里打 年后为了家庭和事业回国。 电话，说， ‘你们吃年夜饭，把 “我是家中独子，出国的时候 手机放到桌子上，我听着你们 就没想过要留在美国。如果留 吃，听着你们放鞭炮。’没过多 在那里，我能很清楚地看到 10 久，大家就赶紧挂掉了电话，因 年 20 年 之 后 我 所 处 的 位 置 。 为听着太难受了。美国与中国 2006 年我们整个团队一起回 有时差，为了感受国内的年味， 来之后就开始创办公司。我觉 我们会让家里有电视的人把春 得做公司比较有意思，因为可 晚录下来。等美国时间到了年 以看着它一点点长大。” 三十的时候，我们再把录像拿 春节对于袁方来说象征着
团圆。“一家人在一起吃年夜 饭，看春晚，年味儿十足。”袁 方笑呵呵地说， “无论再过多 少年，我都希望每一个春节都 能和家人一起团团圆圆地过， 那样才像过年。” “虽然我和妻子都有留学 经历，但是我们骨子里始终是 正宗的中国人。” 袁方： “我们骨子里始终 是正宗的中国人。”
2
15
2010
2
15
“醉酒当歌，人生几 何 ”， “ 把 酒 金 樽 空 对 月 ”， “抽刀断水水更流，举杯消愁 愁更愁” ……或表达欢乐与 喜庆，或寄托惆怅与忧伤，总 之，酒文化已经成为中华传 统文化不可缺少的一部分。 少量饮酒，舒筋活血，有益健 康，而长期大量不节制地饮 酒，对人体各大系统有百害 而无一利。 适当饮酒对人体的益处 1、营养丰富： “酒为百药 之长”，在各类酒中，除酒精 外，还含有多种有机酸，氨基 酸、脂类、糖分、微量的高级 醇和较多的维生素等多种人 体所必需的营养物质。 2、释放热量：酒精在人 体内的代谢过程主要在肝脏 中进行，先由酒精变成乙醛， 再氧化成乙酸，最后分解成 二氧化碳和水，同时释放出 热量，每克酒精能产生 7．1 大卡热量，成为机体活动的 能源之一。 3、镇静安神：酒中含量 最多的是酒精，酒精对人体 神经系统有麻醉作用；可用 来安神镇静。 4、增进食欲：适量饮酒， 还可以促进胃液分泌，增进 食欲。 5、促进血液循环：酒精 还能扩张皮肤血管、促进血 液循环，使体温升高，引起发
汗，从而防止和治疗伤风感 冒。 过量饮酒对人体的害处 酒精进入人体后，被胃壁 和肠壁吸收进入静脉血管直 至肝脏，在肝脏中乙醇脱氢酶 的分解作用下转化为乙醛。乙 醛被乙醛脱氢酶分解成乙酸 后，经由血液均匀地渗入各内 脏和组织尤其是全身肌肉、脂 肪组织，最终被分解成无毒的 二氧化碳和水。 （1）乙醛 对 人 体 的神 经 系统伤害较大，乙醇和乙酸对 人体的伤害较小。酒精中毒的 原因就是乙醛在体内的浓度 及存留时间过长。 （2）酒中除酒精、水和其 他营养成分外，还含有对人体 有害的物质，如杂醇油、甲醇、 氰化物等。 （3）大量 的 酒 精 是由 胃 壁和肠壁吸收的，胃大约吸收 25％的酒精，肠吸收 75％的 酒精。 空腹饮酒后 1 小时人体 就可吸收 60％的酒精，而酒精 在体内气化和排泄较慢，大量 酒精积累在血液或组织中，对 中枢神经系统、呼吸中枢、心 脏、肝脏功能等都有抑制和毒 害作用。 三种酒对人体的有 益作 用
黄酒：黄酒中的酒精含量 在 18％以下，除含酒精和水 外，还含有糖分、糊精、醇类、 甘油、有机酸、氨基酸、脂类、 维生素等，可以提供人体需要 的 17 种氨基酸。 葡萄酒：李时珍在《本草 纲目》 中就有对葡萄酒的记 述，称葡萄酒能使人 “驻颜 色”，也就是具有养颜补血的 作用。葡萄酒营养丰富，品种 繁多，酒精含量在 8％—12％
之间，较适合人体饮用。 适量饮用葡萄酒，不仅能 补血，增进食欲，帮助消化，促 进代谢，而且还可抗病毒，补 充维生素。同时，每升酒液含 葡萄糖及果糖 40-220 克，可 直接为人体吸收，含量丰富。 啤酒：大麦芽是啤酒的主 要原料，含有消化酶及维生素 B，所以啤酒花可以健胃消食、 利尿安神。而且啤酒酒精含量 低，可补充人体热量，1 升啤
酒，可产生 425 大卡的热量， 因此被称为“液态面包”。 一次大量饮酒，比分次 少量饮酒的危害性大；每日 饮酒，比间断饮酒的危害性 大；心情抑郁饮酒，比心情愉 悦饮酒的危害性大。所以饮 酒应该适量，饮酒间隔在 3 天以上比较好，同时服用适 合的解酒品，以保肝护胃，减 轻酒后不适。
“国食”饺子有利养生 饺子最早被称为馄饨， 更岁‘交子’之意。”清代富察 汉代杨雄的《方言》和三国 敦亲在他的《燕京岁时记》中 时期张揖的《广雅》中都说 谈道： “每届正月初一，无分贫 到过馄饨这种食物。北齐时 富贵贱皆以面包肉食之，俗谓 的颜之推对古代馄饨作了具 ‘煮饽饽’。” 体的描述： “今之馄饨，形如 中国人过年吃饺子 的传 偃月，天下之通食也。”这里 统习俗，从古流传至今，而且 说的偃月（即半月）形的食 不分贫富贵贱，均要食之。民 物，正是现在饺子的形状。 间对饺子的偏爱，不光看重它 饺子作为一种传统美 的味道，更看重它的象征意 食，在我国已有两千多年的 义。更岁之交，全家人团聚一 历史。饺子不仅味美可口，同 起，吃上一顿象征团圆吉祥的 时它与百姓的生活习俗有着 饺子，能表达一种特殊的情感 密不可分的历史渊源。新年 和气氛。如今居住在世界各地 为更岁之交，由于 “饺”与 的华人都保留着吃饺子的饮 “交” 谐音，因此我国民间 食习惯。新年之时，吃上一碗 （特别是北方） 自古即将饺 饺子，既表示吉祥如意，又寄 子视为一种吉祥食品。明代 托对祖国的思念之情。饺子， 沈榜著《碗署杂记》中谈道 不仅中国人视为佳品，而且还 民间新年有吃扁食的风俗。 吸引了众多外国朋友慕名前 清初成书的河北 《直隶肃宁 来品尝。 县志》记载： “正月初一盛馔 饺子是我国一大发明，做 同事，各种扁食又名饺子，取 饺子主要功夫在饺子馅，馅中
除了肉以外，还有各种蔬菜作 料，有荤有素。从营养角度来 讲，荤素搭配，有利于各种营 养的均衡吸收；多种作料的组
合，满足了食者的味觉享受； 加之馅料切剁细碎，食之有利 于消化。就饺子的营养价值以 及它的传统文化和特殊象征
意义而言，将它视为 “国 食”，一点也不过分。
2010年 2 月 15 日
中国男足 10 日在东亚足 球锦标赛中上演好戏，以 3:0 战胜宿敌韩国队，一雪 32 年 “恐韩症”之耻。 中国队在国际 Ａ 级赛事 中，对韩国已经连续 32 年非 负即平，从未尝过胜利是何滋 味。近来的“打黑风暴”更是 让风雨飘摇的中国足球雪上 加霜。在这公认的中国足球 “谷底”中，背水一战的中国 队却奉献出了先平日本，后胜 韩国的佳绩。 中 国 队 此 役 排 出 “4321”阵型，一开场就在中 场与韩国展开激烈拼抢。比赛 仅仅进行了 ５ 分多钟，中国 队于海就利用队友曲波前场 右路下底传中的一次机会，抢 到前点冲顶破门，取得 1:0 领 先。 第 27 分钟，郜林为中国 队再下一城。杨昊抢断后将球 转到左路，郜林及时跟上，抢 在韩国门将李云在封堵之前
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
体育 / 文娱体育
挑射破门。中国队已经看到了 胜利的曙光。 两球领先的国 足 下 半 场 打得依然有声有色。第 62 分 钟，曲波利用一次快速反攻机 会，大距离转移足球，邓卓翔 与他配合默契，在连续晃过对 方防守球员后，邓卓翔在禁区 中路起脚劲射破门，国足 3:0 锁定胜局。 此后，虽然韩国队加强了 中路的拼抢，射门次数也大大 多于中国队，却始终未能洞穿 中国队球门，比分被保持到终 场。 当日的东京味 之 素 体 育 场下着雨，观赛的中国球迷占 了观众的大多数。来自 10 多 所高校的 200 余名中国留学 生还打出了 “留日学人为中 国国足加油”的横幅，见证了 国足宝贵的胜利。 国足将在周日，也就是中 国农历新年大年初一迎来最 后一个对手中国香港队。
马龙、 皮蓬和梦一队入选 NBA名人堂候选名单 两 届 ＮＢＡ 常 规 赛 MVP（最有价值球员）马龙、 六届总冠军获得者皮蓬以及 1992年巴塞罗那奥运会梦一 队 入 选 了 2 月 12 日 公 布 的 美 国 2010 年 篮 球 名 人 堂 候 选名单。 巴塞罗那奥运 会 首 次 允 许 NBA 美国球员组队参加奥 运会，结果梦一队横扫对手轻 松夺冠，场均净胜对手 43.8 分。 马 龙 在 1997 年 和 1999
年两次摘取 MVP 殊荣，他职 业 生 涯 取 得 的 36928 分 在 NBA 得 分 榜 上 排 名 第 二 位 。 但马龙却从没有夺得总冠军。 由于与乔丹处在同一时代，其 职业生涯虽然曾两次闯入总 决赛，但都负于乔丹率领的公 牛队。而皮蓬则很好地辅佐了 乔丹，在上世纪 90 年代，他 们共携手赢得 ６ 次总冠军。 当天公布的这 份 候 选 名 单总共包括 １９ 名候 选 者 。
1960 年奥运会金牌得主美国 篮球队也名列其中，这支球队 由已经成为名人堂成员的杰 里.韦斯特和奥斯卡.罗伯逊 率领，当时是场均净胜对手 42.4 分。 此外，还包括克里斯.马 林 、丹 尼 斯 . 约 翰 逊 、教 练 唐 . 尼尔森以及四枚 ＷＮＢＡ 总 冠军戒指拥有者辛西娅.库 珀。最终的当选者将于 ４ 月 ５ 日在印第安纳波利斯公 布。
37
2010年 2 月 15 日
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
娱乐 / 文娱体育
在美国拉斯维加斯注册？ “因为过年的时候，香港 很 多 地 方 都 不 开 门 ……”听陈小春这么说， 应采儿立刻打岔： “才不 是！你原本就要在那边登 台，我顺便结婚而已！” 陈小春无从申辩： “你说 什么就什么啦，总之你快 乐、我快乐！”应采儿这 才正经解释说，结婚地点 是陈小春的悉心安排， “我的家人大部分都在 美国，尤其是我外婆已经 八十多岁了，我们不想老 人家坐飞机来香港这么 辛苦。”陈小春除了全包 女方亲友的住宿，约三十 人的兄弟姊妹亲友团也 应采儿上海选婚纱 会跟随一对新人出发去 观礼。 自 陈 小 春 1 月 17 日 在 “之前，我很不喜欢 香港宣布与应采儿的婚期后， 他，觉得他没有气质，行 两人一直在忙于年前的最后 为举止又完全不行！”直 工作，应采儿还在内地拍摄一 肠子的应采儿坦白得有 部电视剧。上周，剧组从南京 点狠， “我一向以为自己 转战上海，应采儿和经纪人助 会嫁给跟我同类型的人， 理放下行李后便悄悄赶往上 比如都是 ＡＢＣ、从外国 海 浦 东 香 格 里 拉 酒 店—— —— — 回 港 …… 谁 知 道 最 后 喜 华裔设计师 Vera Wang 的婚 欢上这么一个 ‘ 土 纱专卖店正坐落于此。 著’！”大家都大笑起来， 进入这家拥有 诸 多 好 莱 她还继续说： “我以前讲 坞名流拥趸的名牌店，应采儿 过，绝对不会嫁给一个不 立即两眼放光，每一套礼服都 懂讲英文的男人、绝对不 爱不释手。她先试穿了一件大 会 嫁 给 艺 人 …… 谁 知 道 露背简约设计拖地白礼服，由 偏偏都中了！所以，绝对 于裙摆过长，大约四五个助理 和店员蹲在地上为“准陈太” 不要说‘绝对’！” 的老婆！’我吓了一跳，心想： 经过应采儿的“特训”之 不甘示弱的陈 小 春 连忙 整理礼服。随后，应采儿又走 回敬： “ 最初 认 识 她 的 时候 ， ‘还是继续睡吧！’现在看来， 后，陈小春会定时问候女友： 进试衣间换上第二套，同样是 真的被他说中了！” “ 有 没 有 吃 饭 ？ ”“ 辛 不 辛 她还是一个刚刚来港的小妹 简洁大方的经典设计款，腰间 苦？”……对于他的改变，应 回港之后，陈小春接拍无 妹，傻傻的，但挺乖。”在他心 的绿色绸缎腰封更显身材。应 采儿坦言“好感动！”陈小春 目中，热情奔放的应采儿其实 线剧集《铁嘴银牙》，应采儿 采儿的表情显示她更青睐这 于是趁机展开“求婚大行动” 也刚好有几个月的假期，可以 很“对味”，活脱脱是最理想 一套，对着镜子陶醉半天，不 —— 的 “野蛮女友”， “我一向喜 双双留港培养感情。应采儿 停转身，从各个角度欣赏镜中 —— —去年 6 月女友生日，他 说： “ 他传 短 信 给 我 约吃 饭 、 暗中通知了二三十位好友，直 欢女孩子笑，笑得很灿烂那 的自己，笑容也愈发灿烂。最 看电影，但我一向都觉得他很 种。可能因为我不太懂得表达 后，应采儿换上第三套香槟色 闯香闺 “逼婚”， “进去后一 自己，她刚好相反，整天笑口 花心，起初没有什么寄望，只 深 V 小礼服，优雅的设计和 见到她，我已经开始想哭，跪 不过那时候一个人有点闷，就 常开，跟她在一起，我也受到 颜色同样很衬托应采儿的肤 下 来开 口 说 了 句 ： ‘ 嫁 给 我， 感染，开心了好多！”应采儿 应约了。” 色。三件礼服各有千秋，但应 好吗？’不知何故就哭得收不 虽然陈小春恋 爱 经 验丰 很爱开他玩笑，陈小春永远拿 采儿却相当有主见，很快选中 住！”第一次见陈小春为自己 她没办法。“不只是‘收服’， 富，但应采儿很快便发现，原 一套，满载而归。据悉，这个品 落泪，应采儿居然兴奋得呱呱 来男友不懂“拍拖”，他从来 完全是‘降服’！”陈小春从 牌的婚纱价格不菲，一套大约 大叫： “傻瓜，你终于哭啦，哈 心里笑出来。 不会关心她有没有安全到家、 哈哈……” 而陈小春的哭声 在 8000 美 元 到 12000 美 元 有没有吃饭……于是，情人之 之间，最贵的相当于一辆名车 仍然未止，搞得在旁的丁爸爸 间的小争吵也开始了。而女孩 （应采儿原名丁文）也忍不住 第一个情人节，他让她很 的价格。而珍妮弗·洛佩兹、莎 失望 子最重视的节日，就成为一根 朗·斯通等好莱坞明星都是该 代 女儿 答 应 说： “行啦行啦， 又一根的 “导火线”， “第一 品牌的忠实拥趸，刘嘉玲在不 嫁给你啦！” 2007 年，陈小春与应采 年过情人节，他带我去日本滑 丹 大 婚 时 身 着 的 也 是 Vera 虽然求婚成功，但两人仍 雪，我早就预备了一份礼物， 未落实婚期，直至去年年底发 儿一起在美国工作，两个单身 Wang 的设计。（蔚蓝） 送给他之后，发现他的表情有 青年人在异地，终于擦出爱的 生的一场小风波，才令陈小春 火花。“是呀，我发姣（动情） 点愕然……”原来，他根本没 他喜欢年初一，她喜欢情 急急打铁趁热，赶紧定下今年 有准备礼物。那次让应采儿很 了！”陈小春直认不讳。应采 人节 2 月 14 日的婚期。“事缘有 失望。 儿则笑言： “我感觉到了！一 一次，她不知发什么神经，突 起乘机回港时，他坐在我旁 陈小春和应采 儿 选 定 的 然传来一个短信，完全类似分 边，我刚刚睡醒正在迷糊之 求婚的那一天，他哭得止 这个结婚日子很特别。“因为 手的对白！”当时陈小春刚从 不住 间，听到空姐问他： ‘是你女 我喜欢年初一，她喜欢情人 横店返港，甫下飞机便吃了一 节。”陈小春说。那为什么选 朋友吗？’他回答： ‘不，是我 惊，致电应采儿又没有回应， 虎年的第一天，娱乐圈将 迎来第一对喜结连理的明星 —— —陈 小 春 将 和 相 恋 夫 妻—— 三年的女友应采儿在赌城拉 斯维加斯注册结婚，让年初一 和情人节永远地成为结婚纪 念日。昨天，准新娘应采儿在 上海试婚纱的照片曝光，而她 与陈小春双双接受香港 《明 报周刊》 采访的报道也同时 出街，令人真切感受到两人即 将步上红地毯的喜悦之情。 交往三年，陈小春与应采 儿从未正式一起接受专访，这 回在踏入人生另一个阶段之 前，正好来个纪念性的“婚前 回顾”—— —— —
39
他想，这段感情可 能 完 了。“第二天早上醒来， 整个人好虚弱，还落下两 滴男儿泪。家 里的 佣 人 见 到 我 也 说 ：‘Boss， you look quite different！（波士，你看来有点 不同！）’ 我说： ‘Yes， I'm broken...broken heart！’（对，我分手了， 心碎了！） 我边说边抽 泣，这种感觉好久 没 有 过！” 到底应采儿传了什 么决绝短信？“当时我跟 朋友去喝东西，看见一个 已婚的男性朋友，拖着另 外的女 孩 子 去 卡 拉 ＯＫ，我便对号入座，觉 得天下男人都是一样，于 是就把小春说了一顿！” 应采儿当时只是一 时 意 气，根本没有意识到那个 短信重创了陈小春，第二 天打电话给男友，话筒那 边传来一把“死声”，她 还奇怪地问： “发生了什 么事？” 当消除误会之 后，陈小春干脆把 心 一 横： “ 既 然 决 定 结 婚 ，就 快点搞定！”他只想快点 绑住她。 结婚后不设防，他心 急做爸爸 定下婚期后，两人邀 请曾志伟当主婚人，然后一起 去拍了中式结婚照。穿上中式 裙褂的应采儿，兴奋得与陈小 春跳起“新派民俗舞”。 对于被指 “奉子成婚”， 应采儿立刻澄清： “我还没有 呀，你看，我还在喝可乐！”不 过，她接着又表示： “我已经 准备好了，什么时候生都可 以，最少生两个。第一个不要 是女儿，因为第一个通常像爸 爸、第二个像妈妈，我不想女 儿长一对 矇 猪眼，儿子却是大 眼睛，还靓过姐姐！”听到这 话，陈小春又无奈地张大嘴 巴。 据说年过四十的 陈 小 春 十分心急做爸爸，近日还不断 寻访“生仔秘方”。对此，应采 儿笑 得 停 不 住 ： “哈 哈 哈 ，我 都不知道呢！不过我也好想生 宝宝。”她表示，婚后不设防， 希望随时做妈咪。 据悉，两人已经在北京看 房，准备婚后定居北京。年中 的时候，他们会选择一个神秘 的地方补度蜜月，而今年 11 月将补摆喜酒。