《新岛周报》第312期 22/03/10 by Sun XiangHong

新闻聚焦 / 爱尔兰

2010 年 3 月 18 日，都柏林圣三一大学中国校友会第一届二次常委会议在圣三一大学 Hamilton 大楼内召开。本次会议就中国校友会过去的活动进行一次总结，并安排部署了本年度的具体事务。会上，圣三一中国校友会会长张涛听取了各会员的意见，并开展了本年度的活动计划。本次会议就多个主题和章程展开了讨论，首先，全体常委就本年度的计划任务展开了讨论，校友会外联部主席刘波表示，圣三一大学校友会成立的目的归根到底还是提供一个面向本

第 312 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

校在校生和毕业生的合作交流平台，因此校友会有必要再未来一年的时间内举办一些与华人留学生学习，就业等切身问题相关的活动。经常委会成员的一致通过后，本年度圣三一中国校友会将举办一些公司参观活动和讲座，帮助留学生更好地适应在爱尔兰今后的工作环境。会长张涛表示，圣三一校友会的活动并非仅仅面向本校学生，我们同样欢迎其他各个学校的学生一起加入，共同丰富在爱留学生活。

新岛周报 01 8733993 或 01 8733544

2010年 3 月 22 日

一年一度的爱尔兰国庆庆典节目－圣帕特里克大游行于 3 月 17 日在首都都柏林市中心 Parnell Square 隆重展开。整个队伍从 Parnell Square North 一直经过 Christ Church，最终到 St Patrick's 大教堂而结束，队伍形形色色，许多爱尔兰人穿着华丽的服装，载歌载舞，一起欢唱，使整个都柏林市中心沉浸在一片绿色的海洋之中。圣帕特里克节是每年的 3 月 17 日，是为了纪念爱尔兰守护神圣帕特里克。这一节日 5 世纪末期起源于爱尔兰，如今已成为爱尔兰的国庆节。随着爱尔兰后裔遍布世界各地，现在，圣帕特里克节已经渐渐在一些国家成为节日。美国也从 1737 年 3 月 17 日开始庆祝这一节日。然而，繁华的游行活动掩盖不了爱尔兰仍然处在经济萧条的阴影之中。虽然整个游行队伍持续长达两个小时，但是细心的朋友一定已经发现，今年的圣帕特里克大游行无论从参与人数的数量上还是队伍的长度，都比以往几年逊色许多。记者在游行队伍中发现，原本每年都会在游行的最后出现长长的车队，而今年代之而起的更多的是环保节能的自行车。尽管官方论调表示今年的圣帕特里克节要突出“绿色环保” 的主题，可多数爱尔兰民众始终认为是政府在掩盖经济萧条和赞助大规模缩水的事实。虽然人们暂时忘却了因经济衰弱

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

整个游行已经风光不在。一如既往的是，尽管在爱尔兰的华人社区数量已成一定规模，但是每次游行始终没有任何中国元素在内。餐饮、酒吧业生意红火

摄影：而造成的烦恼，大家尽情享乐，穿着爱尔兰特色的绿色服装，戴着绿色的高帽子沉浸在欢乐的气氛中，然而，欢乐的气氛仍然无法掩盖日渐脆弱的经济。尽管参观的游人数量很多，队伍行进时间很长，然而，和 2008 年以及 2009 年的游行队伍的规模相比，本次游行活动几乎在内容上没有特别的创新之处，游行队伍里的特色道具与去年相比也越来越少。令人难忘的是，参与游行的非洲裔和印巴裔社区人数的数

量却比往年增加了许多，各种具有鲜明的非洲图腾的队伍和印度次大陆风味的道具充斥着整个游行活动。记者了解到，早在 2008 年，当时经济危机还没有爆发，游行队伍中包含着形形色色的跨文化元素，甚至远在日本的高校也都参与了进来。有人表示，由于政府为了对抗金融危机，不仅对许多公共部门的经费予以大手笔剪裁，同时也减少了这次游行活动的经费，另一方面，经济环境欠佳而导致的广告赞助减少也指使

尽管游行队伍令许多人颇感失望，然而活动结束后的喝酒吃饭仍然为都柏林的经济创造了一波高峰。当天，许多人在大街上品着 Guiness，各类餐馆都爆满，人们戴着爱尔兰传统的绿色帽子以及各种头饰，兴高采烈地举杯豪饮。记者发现，即便是 Parnell St 以及 Capel St 上的中餐馆也到处坐着观看游行的华人同胞和爱尔兰人，令不少餐馆老板们喜笑颜开。由于受传统文化的限制，爱尔兰每年的节日通常从 10 月末的万圣节开始，一直到次年的圣帕特克里节为节日密集期，而从 4 月底开始一直到 9 月通常没有重大节日，因此除了季节比较适合旅游休闲之外，没有任何庆典活动能够刺激民众大量消费，许多行业也从圣帕特克里额节开始逐渐进入淡季，而因此各类劳资纠纷和裁员也将随之浮上水面。尽管美国和欧洲大部分国家已经开始从经济萧条中走出来，但是爱尔兰随同希腊，葡萄牙，西班牙等国却仍然面临着许多潜在危机。

半数以上校园建设项目未能实施政府去年承诺的修建学校项目有半数以上至今仍未见任何进展。政府承诺的建设项目中有 42 个停滞不前，其中 30 个处在招标阶段， 12 个连招标阶段都未达到。 Fine Gael 党最新发表的数字显

示，政府承诺的 78 个建设项目中，只有 11 个已经完成，另外还有 25 个尚在建设中。Fine Gael 教育发言人 Brian Hayes 表示建筑价格已是有史以来最低，现在进行投资是最划算的时候，但是政府的进度之慢简直骇人听闻。

广告投放热线

01 8733993 01 8733544

去年 2 月，教育部长 Batt O'Keeffe 宣布了 78 个校园建设项目，打算在今年全部招标，作为政府大力发展校园建筑计划案的一部分。 Brian Hayes 先生表示“教育部长本来拥有非常好的机会加速项目开展

速度，同时保障非常高的资金利用率，但是 2009 年计划的实行速度却非常缓慢。” 据统计，2009 年新教室建成率非常低，与前一年相比减少 40%。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 312 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

爱尔兰华人专业人士协会联合 Davy 证券公司伴随着近两年的金融危机，爱尔兰股市也是随之摇摆波动，使原本对爱尔兰股市就不甚了解的华人同胞深切地感受到股市的神秘与风云变幻。尽管如此，仍然有一部分在爱尔兰的华人朋友们对投资理财有许多疑问，例如：如何在爱尔兰做股票？爱尔兰股票和中国的有何不同？股市跌到底了吗？目前是否是入市的最佳时期？等等一系列问题都困扰着许多人。3 月 9 日晚 7 点，爱尔兰华人专业人士协会联合爱尔兰著名的证券公司

Davy，在都柏林 2 区 Dawson Street 街的 Davy 总部举办了题为 “What drives Equity Prices”讲座。Davy 公司经理 Linda Bell 女士等人应邀出席。会上，资深股票投资分析师 Aidan Donnelly 先生为现场来宾分析了股票市场的发展趋势以及网上炒股的操作技巧指南，在演讲结束后， Donnelly 先生还为大家现场解答各类与股票相关的疑问。记者在现场了解到，Donnelly 先生通过对 Google、IBM 以

及 Amazone 的股票做出分析点评后表示： “事实上炒股人士不应单纯地关注股票的价格，而应综合考虑其市盈率，最终决定是否将其买入。” 记者了解到，Davy 公司有超过 80 年的专业背景历史，也是爱尔兰著名的证券公司之一，而这样的讲座也并非第一次举办，早 2008 年，华专会曾联合 Davy 公司举办过股票投资讲座，并获得了广泛的赞誉。

七旬老人因性侵犯被判入狱爱尔兰一 73 岁老人在 20 年间性侵犯邻居家数位女孩，获刑 4 年。居住在 Meath 郡的 73 岁老人 Thomas Harmon 在 1975 年至 1996 年间性侵犯 4 名女孩，被判强暴猥亵罪及妨害风化罪。 Thomas Harmon 在女孩 5 岁 -8 岁期间就开始对其进行性侵犯。这种性侵犯像捉迷藏一样持续了 20 年，发生地点包括家里、车里以及在去公园的路上。

警方表示最开始 Thomas Harmon 矢口否认性侵犯事实，但在审判之前承认了罪行。四名受害者中的三名为姐妹，其表示希望法庭对其定罪。她们阐述了事件对其家庭的影响，以及将其痛苦经历公诸于世的决定。Sharon Gallagher 在受害者影响声明中提到如果当初能够早点说出事实就可以保护妹妹不受磨难，为此她一直生活在自责中。她表示性侵犯与“断胳膊断腿”不同，这种伤害要用一

生的时间来消除。根据 Patricia Ryan 法官的判决，Thomas Harmon 除了服刑 4 年以外，还将在性侵犯罪者名单中入册十年。 Sharon Gallagher 对判决结果感到满意，并且表示其本人和妹妹们正在努力开始新生活。她认为“人们越是缄口不言，性侵犯罪者就会越有恃无恐”，所以她选择公开罪行。她最后总结称“希望所有家长都照顾好子女”。

中部发电站许可证可能延迟发放。一私营联盟协会曾计划要在中部盖建一座发电站，但是由于有些许可证尚未批准，该项目可能会被推迟。爱尔兰处理规划上诉的机构 An Bord Pleanála 已经批准在 Offaly 郡的 Cloghan 盖建一座 350 兆瓦的燃气发电站。但 Lumcloon 能源联盟协会说能源规

划委员会只批准 100 万瓦的发电量。据说，100 万瓦的发电量也能投入生产，但效率不高，他们正和能源规划委会商讨发电总量这个问题。Lumcloon 能源联盟协会的 John Gallagher 认为这个问题能源部长 Eamon Rya 应该能够解

决，并希望在 2010 年末或 2011 初，能够开工建设。 Gallagher 先生指出公司提供的 500 个工作岗位大部分会优先考虑当地居民。有一通告称这座发电站在建设期将会提供 500 个就业机会，以后还会提供 50 个长期固定的工作机会。

消费者对跨境邮递服务感到不满英国消费者组织警告称，南北爱跨境邮件的邮递速度令双方人们都感到不满。一项由消费者聚焦邮政（Consumer Focus Post，简称 CFP）组织进行的调查发现，从爱尔兰共和国寄到北爱的邮件平均要两到三个工作日才能达到。监督组织呼吁主要邮政服务机构，爱尔兰邮政公司（An Post）和皇家邮政公司（Royal Mail），以及它们各自的监管机构爱尔兰邮政监管机构 ComReg 和英国邮政行业监管委员会（Postcomm）共同坐下来协商改善服务标准。研究发现爱尔兰共和国的消费者对跨境邮递服务不太信任，并表示曾经出现过问题。 CFP 的 Chris Thirkettle 说： “从我们的研

究中可以清楚地看到，跨境邮件在许多北爱消费者和商人的社会和经济生活中扮演着十分重要的角色。与电信和运输一起，邮政发挥着整合的作用，它为北爱和爱尔兰共和国的经济和社会的交流提供支持。但是，目前的邮政服务远远没有达到人们的要求，未能满足消费者和商人的需要。” 调查发现，超过四分之一的消费者不能预测跨境信件何时到达，七成被调查者担心寄到爱尔兰共和国的邮件是否能被正确送达。 InterTradeIreland 总裁 Liam Nellis 说： “邮政服务是贸易和商业的基础。改进跨境邮递速度、可信度和成本将为双方发展提供更好的条件。”

2010年 3 月 22 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

来自英国伯明翰大学和圣三一大学的祝福 —记史密斯教育咨询助留学生申请高校成功案例 —— 在史密斯教育咨询机构的热情的帮助下, 又有很多同学拿到了自己向往已久的公立大学录取通知书。来自格里菲斯大学的同学成为这些同学中间的代表, 其中 Dona 同学通过史密斯的申请获得了英国伯明翰大学和都柏林理工大学 DIT 这两所学校的录取通知书。Tiantian 同学则获得了圣三一大学 TCD 和都柏林大学 UCD 的录取通知书。 Dona 毕业于湖南商学院会计学专科，爱尔兰格里菲斯大学会计本科在读，将于 2010 年夏季毕业,平均成绩为 H2.1，雅思 6 分。 Dona 是一个热情活泼，积极向上的女孩, 她希望趁自己年轻、精力充沛的时候继续充电，拿到一个更高的学历，为自己未来的发展做好铺垫。她来到史密斯教育咨询机构后，我们详细了解了她的学习情况并根据她的个人特质，帮助她定下申请目标。在开始准备申请材料的过程中，为了能充分展示其学习

经历、能力和信心，我们根据她的情况准备了一系列的文书材料和学生任课教授的推荐信，在提交申请材料后短短 1 个月，她就成功获得英国 University of Birmingham 和爱尔兰的 Dublin Institute of Technoloy 这两所学校的硕士课程的录取通知书，速度之快出乎学生的意料。Dona 的成功是建立在成绩和上进心的基础之上，但是只有良好的愿望并不能百分之百达到目标。俗话说“工欲善其事，必先利其器”，一套给人印象深刻的申请材料，往往能给我们的申请人一个良好的第一印象，而大大增加成功的机会。 TianTian 于国内护理学专科毕业，爱尔兰格里菲斯大学会计本科在读，也将于 2010 年夏季毕业，平均成绩为 H1.1，雅思 6.5. Tian 是一个聪慧温柔的女孩，她的本科成绩十分优秀。为了向自己梦寐以求的大学迈进，追求更高一级的学历，完成自己的学业

愿望，实现就业目标和人生理想，TianTian 来到了史密斯教育咨询机构。TianTian 除了自身的条件比较优秀之外，我们在准备她的申请材料方面，包括文书写作也下足了功夫：不仅强调学生专业知识的相关背景，更着重描述了她在对这个专业的看法以及了解，更包括她在社会实践所得的心得和感受，表达了学生热爱这个专业、想进一步深造的真挚想法，并充分阐述她在这方面的能力以及能顺利完成课程的自信。最终在短短的半个月之内，她成功获得了都柏林大学 UCD 和圣三一大学 TCD 的硕士课程的录取通知书。每个学生的情况都不一样，善于发现其长处，使其长处成为亮点，是我们史密斯教育咨询机构的独特专长。同时，与高校有着长期良好的合作关系，是我们制胜的法宝。只要你来的史密斯，成功将会与你愈来愈近。

同学

数百名青少年尝试解决爱尔兰社会问题近日，800 多名青少年积极参与尝试解决爱尔兰最紧迫问题，并在计划案中表达了自己的看法。青少年们解决社会问题的计划案中包含的问题主要有无家可归者、对同性恋的排斥和憎恶、家庭暴力以及虐待儿童等，并将计划上交给了社区管理者、政客以及商业、自

愿者和社会服务领域的重要人物。不久前都柏林开展了“年轻的社会领航者发言” （Young Social Innovators' (YSI) Speak Out）活动，负责儿童事宜的政府官员 Emily Logan、Fine Gael 议员 Brian Hayes 以及爱尔兰社会企业家 Sean Coughlan 应邀参加

了年轻人的演讲活动。 YSI 主席 Stanislaus Kennedy 呼吁青少年继续参与到社会活动中来。他表示 “你们向大家展示了对于社会问题的深刻理解和判断，并且提出了具有创意和想象力的解决方案。爱尔兰的社会正在改变，现在对于青少年的权利和观

点都前所未有的开放。用你们的经验来改变社会的现状，让大家都听到你们的声音。” YSI 于 2002 年建立，目的是帮助和鼓励青少年在自己的生活圈子中参与社会活动。青少年以小组的方式学习其关心的社会问题，并寻找解决办法。今年的活动共有来自

185 个学校的 6,000 名青少年参加，年龄在 15-18 岁之间。在 6 个不同地点组织了 12 次演讲活动。预计于 5 月 5 日公布获奖组。 YSI 共同创办人兼执行总监 Rachel Collier 表示 “年轻人需要更多的机会参与到民主社会中，他们是爱尔兰的一部分，所以应该听取意见”。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 312 期

最新发表的一项统计数字显示，爱尔兰每年发放的出生证明中有 4,000 个以上都没有孩子父亲的名字。此外，数百个未在出生证明上登记的 “未名”父亲逃避养育子女的责任，而国家也无法强迫其支付抚养费，原因是孩子的出生证明上并没有父亲的名字。母亲想要孩子的父亲支付抚养费的事例十分之一均以失败告终。目前，爱尔兰还没有在孩

子出生时将未婚爸爸的名字自动登记的规定，未婚爸爸也不会自动获得孩子监护人的身份。《爱尔兰独立报》最新获得的统计数据显示，2008 年出生的 76,113 名婴儿中有 4,102 名出生证明上没有父亲的名字。但是，其中 1,759 人在事后将父亲的名字补填上去。然而，在 1,032 个父亲不支付孩子抚养费的案例中，国家也对其无可奈何，原因是孩

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

子的出生证明上并没有父亲的名字。数据揭晓以后，社会家庭事务部长 Mary Hanafin 警告称有可能强迫失业或低工资 “未名”父亲支付抚养费。目前年收入低于 18,000 欧元以及依靠社会救济金过活的“未名” 父亲尚可以不支付抚养费。单亲家庭协会表示由于很多未婚爸爸不具有公民身份，目前半数单身母亲无法从

校对：Sunnie

孩子父亲那里得到任何经济帮助。其要求在孩子出生的时候自动在出生证明上登记父亲的名字以及赋予未婚爸爸监护权。 Hanafin 部长表示其相信孩子父亲的名字应该出现在出生证明上，但也同时相信也可能是母亲们不愿意登记父亲的名字。她表示这一问题还需要更深入的讨论。工党社会事务发言人 Roisin Shortall 表示关于监护

权的法规已经有 50 年的历史，不再适合目前爱尔兰的国情。她提议同时赋予父母双方监护权，不管两人是否结婚，同时自动将父亲的名字加在出生证明上。工党强调称孩子们有权知道他们的父母是谁。 1964 年时爱尔兰未婚生子的比例为 5%，而近几年已经飙升至 32%。在某些城市，未婚生子的比例已经接近三分之二。

专家建议为数学高分考生提供加分优惠近日，专家团体建议对在大学入学考试中取得数学高分的考生予以更多照顾。他们认为所有高校都应该考虑对数学高分考生给予奖励。最近一次要求对数学高分考生特别关注的呼吁，来自由圣三一学院（Trinity

College Dublin，简称 TCD）组织的一次学者和行业专家讨论会。专家们认为通过对数学高分考生特别照顾，能够鼓励学生更加努力的学好数学，为实现爱尔兰的知识经济打下良好基础。讨论会的报告指出

现在越来越多的学生在大学入学考试中放弃参加数学考试，因为其他科目的考试更容易达到大学入学要求。报告指出： “大学入学考试的设置严重影响了高中学生的科目选择，进而不利于数学科目的发展。由于学习数学

的工作量和难度都比较大，因此理应给予特别优惠。” 近期，人们一直在争论是否在高考中重新恢复加分制度。教育大臣 Batt O'Keeffe 反对加分的态度似乎出现缓和，他特别成立研究团队分析是否有必要为数学高分考生加

分，进而鼓励学生学习数学。 TCD 讨论会的专家们希望他们的建议能够被这个研究团队所采纳，在未来几个月即将公布的报告中重新恢复加分制度。

2010年 3 月 22 日

当世界上各个国家都在疯狂夺取中国留学生资源时，爱尔兰却因为教育设施和留学政策配套落后，而在各国教育界的竞争中出于下风。由于世界各国教育界都深刻认识到，在经济不景气的今天，中国留学生的学费和生活支出每年为各个国家带来了巨额经济效益。但是反观爱尔兰，由于对留学签证的苛刻，以及学生毕业后近乎零的就业保

星期一

障，使得爱尔兰的留学与其他各国相比毫无亮点。为了纠正这一问题，Fine Gael 政党日前提出了新的教育计划来吸引国际留学生。新计划有望在未来五年内创造 1.8 亿欧元记者了解到，新的教育计划提议放宽现有的留学生政策，在原来的基础上做出更多

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

的改进，Fine Gael 党宣称如果其在政府工作，有信心大力发展国际学生领域，吸引众多海外学生来爱尔兰求学，从而创造 6,000 个工作机会。 Fine Gael 党表示还将在爱尔兰大力发展一系列英语教育课程，并建立师资力量优厚的英语培训中心。目前在爱尔兰求学的非欧盟国家留学生数量为 40, 000左右。Fine Gael 表示如果

新闻聚焦 / 爱尔兰

政策妥当的话，爱尔兰国际教育市场的份额可以在五年之内翻番。Fine Gael 党有意将这一行业的产值增加到 1.8 亿欧元。此外，Fine Gael 党近日宣布了新拟定的国际教育政策，计划在政府教育部内新建立自己的办公室，主要负责吸引海外留学生。还将制定一项针对主要市场留学生的快速签证系统。此外还将发展爱尔兰

教育机构与主要市场国家的交换生计划，并建立基金会以提供必要奖学金。 Fine Gael 党的《国际视野》（International Horizons）计划案中建议成立特殊的国际教育办公室，并且主张为科学、工程和科技领域毕业的博士生自动发放绿卡。

爱尔兰球星呼吁公众关注肌肉衰弱症爱尔兰足球明星 Ronnie 希望通过徒步翻山越岭 130 公里的行动，提高人们对肌肉衰弱症的认识，这种罕见的疾病正在折磨他的女儿。这位前利物浦中场大将希望通过徒步前往都柏林的行动募集一些慈善捐款，设立免疫系统疾病—— —肌肉衰弱症的医疗基金会。

五年前，他的女儿伊丽莎白第一次出现征兆时被确诊为肌肉衰弱。他说： “幸运的是，当确诊时我们找到英国的一位医学专家，并开始治疗她的病症。爱尔兰神经医学还处在发展阶段，正在研究肌肉衰弱症，但要开始临床治疗还需等待很长时间。” 这种病症很难被发现，很

多情况下未能被及时诊断或治疗。这些症状包括眼皮下垂、视觉模糊、口齿不清、呼吸困难、肌肉慢性疲劳以及咀嚼困难等。在爱尔兰已发现的只有 400 例，但是每一个病人后面至少有 2-3 个潜在感染者。 Ronnie 的六天徒步之行将穿越爱尔兰众多著名的徒

步旅行路线，他鼓励人们（包括很少徒步者）加入这个行列，这项计划从 4 月 29 日开始，一直往西走，穿越 Slieve Bloom 山脉，Glendalough 的 St Kevin's Way，Wicklow 郡以及从 Greystones 到都柏林的海岸线。 Ronnie 说： “五年前当伊丽莎白被确诊患有这种疾病

时，我们手足无措，根本不了解这种疾病，也不知道还有谁患有这种病。作为一个公众人物，有责任提升公众对肌肉衰弱症的认识，让其他遭受到这种病魔的家庭不会感到孤立绝望。”

新闻聚焦 / 爱尔兰

病人将继续等待 X 光射线治疗 3 月 12 日，Tallaght 医院病人的诊单又要浮上一层灰尘，因为治疗还要推迟 4 个月。Tallaght 医院在这星期的早些时候承认通过 GPS 预约专家的 3500 病例在去年十月份才被发现。 Tallaght 发言人说虽然有些病人病症严重，七年之前就需要治疗，但他们还得要继续等待 3-4 个月。另外五个主要医院因为未能正确诊断 X 光图片，很可能导致病情加重发生危险，对于病人来说，又蒙上一层阴影。这星期的早些时候发现，在过去的四年里，Tallagh 医院将近有五万八千名病人的 X 光片不能正确诊断。统一党健康中心发言人 James Reilly 博士警告说这可不是一件孤立的事件，他认为 Beaumont、 Blan-chardstown、Cavan、 St Vincent's 和科克大学医院这些医院的医生们一定要履行自己的职责。

第 312 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

爱尔兰人为海地灾民慷慨解囊截止到目前，爱尔兰纳税者已经向海地地震灾民捐款将近 400 万欧元。最近一笔超过 80 万欧元的捐赠将通过计划爱尔兰（Plan Ireland）、基督教救助（Christian Aid）以及联合国等组

织，为海地提供教育、儿童保护、住房、农业和环境等方面的支持。130 吨救援物资已经通过外交事务部的爱尔兰救援项目运送到灾区。从 1 月 12 日发生地震以来，爱尔兰快速反应部队

的 6 名成员就一直在海地首都太子港参与紧急救援工作。海外发展事务大臣 Peter Power 指出在地震发生两个月后，灾区人民的需求仍然非常紧迫。他说： “孩子们的处境非常艰难。爱尔兰

已经提供给计划爱尔兰组织 25 万欧元用于开办 6 所临时学校。这些学校还将提供心理咨询等，帮助孩子们走出灾难的阴影。”海地政府估计约有 190 万人流离失所。

一家商业团体表示，爱尔兰经济正在逐步摆脱严重衰退。爱尔兰商业和雇主联盟（Irish Business and Employers Confederation，简称 Ibec）透露，他们在去年 12 月份颇有争议的预算案出台后对爱尔兰经济持更加乐观的态度，并预测爱尔兰经济将走出衰退。但是，在工人大范围罢工后，政府官员和工会领袖正在进行紧张的谈判，这一预测信息尚为未知数。

联盟理事长 Danny McCoy 认为去年 12 月份预算案中采取的果断措施不但稳定了财政，而且增加了国际金融市场对爱尔兰经济的信心。他说： “但是，信心是一种脆弱的东西，任何有损国家形象的行为都将增加国家负债的成本。”代表爱尔兰商业的 Ibec 预测 2010 年爱尔兰经济将衰退 0.7%，相比之前衰退 1.6%的预测乐观不少。 McCoy 先生提醒工会

的工资增长速度过快，严重组织，一旦国际社会察觉到行业罢工对爱尔兰经济带来损坏了国家竞争力。他说：的威胁，那么好不容易建立 “结果是，这一期间单位劳动起的国际声誉将严重受损。力成本增加 31%，而整个欧元区平均增加 9%。”由于采他说： “到目前为止，爱尔兰已经证明了其劳动力市场的用单一货币，因此不可能通弹性。无论是公共部门还是过货币贬值的方式抵消因此私有部分，都采取了减少工带来的竞争力减弱。唯一的办法就是降薪，只有减少工资、冻结薪水和改变工作条件的措施。这些都是必须资和提高效率同时存在才能恢复竞争力。的。” McCoy 先生指出与其他欧元区国家相比，爱尔兰在 2002 年到 2008 年期间

社会团体呼吁重视养育多样性平等委员会呼吁人们关注现代爱尔兰社会的父母养育多样性，即孩子不仅应该得到母爱，也应该有更多的时间和父亲相处。在一份报告中该委员会认为，如果真正为孩子们的利益着想，那么就应该将养育安排多样性要求写入家庭法律。平等委员会认为所有父亲都理应承担照顾孩子的责任，无论婚姻家庭状况如何。同时，他们还认为十分有必要为父亲们引入育婴假以及增加父亲与孩子相处的时间。

2010年 3 月 22 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰 98%鸡肉产品含有害细菌最近的一项调查研究表明，爱尔兰 98%鸡肉都含有威胁健康的细菌，这也是经由食物传染疾病的重要来源。欧洲食品卫生署（European Food Safety Agency， EFSA）的研究还表明，在欧盟 26 个成员国中，爱尔兰鸡肉中弯曲菌的含量位居第二，其发现率比欧洲平均水平高出近三分之一。爱尔兰食品安全局（Food Safety Authority of Ireland，FSAI）针对调查结果发言称，13% 外包装和 11% 在橱窗中出售的鸡肉产品均被弯曲菌污染。 FSAI 再次呼吁爱尔兰零

售商在上货时采用防漏包装，或在出售时向顾客提供特殊的防漏塑料袋，尽可能避免受污染的汁水外漏。 FSAI 总监 Alan O'Reilly 教授表示，弯曲菌控制计划案将以两份调查研究的结果为参考，目前相关部门正在积极准备。 Alan O'Reilly 教授提醒餐饮业人员和零售人员，不要忘记法律义务，注意卫生安全，防止交叉污染。他同时提醒称为了保障自身饮食安全，消费者应该在购买禽类时装在单独的袋子中，触摸生肉后及时洗手，将禽类食品与其他食物分开储存，此外在食用前

充分煮熟。 FSAI 表示，感染弯曲菌可导致腹泻和（或）呕吐等急性肠胃炎症状，对脆弱人群的威胁极大，如幼儿、老人以及身体较为虚弱群体。目前弯曲菌是爱尔兰食物中毒的头号来源， 2008 年发生 1,758 例， 2009 年 1,823 例。弯曲菌最重要的传染源是动物，如何控制动物的感染，防止动物排泄物污染水、食物至关重要。对于消费者来说，有效防止弯曲菌感染最直接的途径就是食用之前将食物充分煮熟。

罢工导致福利支票延迟支付社会福利部官员表示，由于罢工将有大约 2 万张福利金支票被延迟。社会和家庭事务部表示支票延迟主要是由低收入公务员因减薪而罢工导致的。此次罢工由代表 13, 000 公务员的公务员公众与服务工会（Civil, Public and Services Union，简称 CPSU）组织，预计将持续四周。社会和家庭事务部发言

人说： “此次罢工将导致部分业务被延迟处理，从 3 月 22 日周一开始每周大约有 2 万张支票被延迟支付。”向全国范围社会福利申请者支付的金额超过 130 万，包括求职者补助、单亲家庭补助、丧偶者补助和养老金等。但是，大部分补助通过银行或邮局自动转帐，这些业务不会受到罢工的影响。

与此同时，国家博物馆称 CPSU 的罢工将导致其在圣帕特里克节和之后的四个周日关闭部分景点，包括 Kildare 大街的考古博物馆、Merrion 大街的自然历史建筑、全都柏林 Collins Barracks 的装饰艺术和历史景点以及 Mayo 郡 Castlebar 镇 Turlough 公园的乡村生活博物馆。

东南部搜寻和营救服务中心将被削减据悉，交通部计划减少东南部的爱尔兰护卫队搜寻和营救直升机服务。位于都柏林、Shannon 和 Sligo 的搜寻和营救直升机基地还将提供 24 小时的服务，但是 Waterford 地区机场的直升机服务将减少到 12 小时，仅白天提供服务。这一调整预计每年可节约 100 万欧元开支。

皇家全国救生艇协会（Royal National Lifeboat Institution，简称 RNLI）成员和来自东南部地区的政客们都对减少服务表示愤怒。交通部接到 7 家私人公司的投标书，希望获得 10 年期全国范围搜寻和营救直升机服务合约，该合约价值约为 5 亿欧元。目前负责全国范围海岸

护卫队服务的加拿大直升飞机公司 CHC 已经被告知具有优先投标权。交通部已经表示在新合同签约之前，四家中心仍然继续提供 24 小时直升机搜寻和营救服务。3 月 15 日下午，交通部表示四家营救中心将继续运营，但是 Waterford 中心的工作时间将减少为 12 小时。

出租车司机因不满交通部长行为决议扩大罢工规模出租车司机们怒指交通部长不拯救爱尔兰出租车行业，最终决定升级罢工等行动进行抗议。爱尔兰出租车委员会（Irish Taxi Council， ITC）表示之前在全国范围内进行三小时罢工的司机将在周一升级罢工行动。 ITC 发言人 Frank Byrne 表示“之前在都柏林、科克和利莫瑞克进行的罢工活动非常成功。全国绝大部分城市和乡镇几乎都

开展了不同程度的罢工活动，但是从周一开始将扩大规模。” ITC 于去年 7 月份建立，代表了 27 个不同协会的利益，其要求实行去年交通联合委员会提出的 11 点计划案。该计划案中包括暂停三年发放出租车许可证以及废止租用或租赁许可证。 Byrne 表示交通部长 Noel Dempsey 对这份文件根本就是不理不睬。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 312 期

一中国女性宣称自己是以强迫劳动力为目的被人从中国贩卖到爱尔兰，并因涉嫌贩毒被告，日前高级法院准其保释。该女性（由于法律原因不可透露其真实姓名）从 2008 年 10 月起被拘留，有人在爱尔兰西部发现其赤脚漫无目的的游荡，并将其送往医院。当时该名女性体温极低，双脚

有严重割伤。她阐述称其被迫在非常偏僻的别墅中侍弄植物，并逃了出来。她因涉嫌贩卖大麻被拘留。她的律师 Anne Fitzgibbon 表示，她最初被人从中国贩卖到英国，又从英国贩卖到爱尔兰。她已经要求专门负责非法贩卖人口事务的移民权力中心与这名女性见面，并于

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

2009 年 10 月 28 日收到报告，最近又将报告直接递交给国家移民局（Garda National Immigration Bureau，GNIB）负责人。这位负责人主要负责裁决是否有正当的理由认为有人被贩卖到爱尔兰。但是目前为止 GNIB 还未裁定这位女性的情况。 Daniel Herbert 法官表示他非常忧心贩卖人口问题，并

校对：Sunnie

且将这类案件视为最秧重。他认为这个案件的审理速度过于缓慢。这名女性目前正处在保释期，将居住地址上交给法庭，在当地警察局进行了登记，此外在夜间 11 点和早上 7 点之间禁止出门而且不准申请旅游。

Kildare郡查获大量可卡因和海洛因爱尔兰警方在 Kildare 郡的 Newbridge 逮捕两名疑犯，并查获价值 30 万欧元可卡因和海洛因。3 月 16 日早晨 6： 30 警察从一辆被截获的卡车

中发现上述毒品。一名 32 岁男子于 Newbridge 被带走，并关押在镇警察局里。另一名 30 岁男子在都柏林 Donaghmede 的例行检查中被抓

时值虎年，由国发集团主办的第一届 “全爱华人德克萨斯扑克锦标赛” 将于 3 月 29 日下午 4 点在 The Cottage Inn Pub(Bluebell Dublin 12)隆重拉开帷幕。记者了解到，从 29 日第一届比赛开始以后，今后每个月的最后的一各周一，都将举行德克萨斯扑克锦标赛。本次比赛本着 “娱乐为主，竞技第一”的宗旨，希望广大华人在紧张的学习和生活之余，能够丰富自己的业余生活。

点购买门票：国发美发公司 (62 Thomas Street, D8) 金海湾超市 (137 Parnell Street, D1)

具体规则如下： 1.奖金：本次比赛金额全部返还游戏参与者，奖金的金额和名次奖按照全部金额的比例分配。本次活动的奖金约为 1 万欧元。 2.报名方式：门票价格：125 欧元加上 15 欧元注册费。方法 1：将在如下指定地

捕，关押在 Coolock 警察局。这次缉毒行动由犯罪科（Organised Crime Unit）、警局缉毒部门和海关联合组织实施。

方法 2：当日到比赛现场，在接待处购买门票 (对于提前报名者，将得到额外的价值 2000 欧元的筹码) 3.比赛地点：主赛场：The Cottage Inn Pub, Bluebell D12 (Merlin Motor City 旁边，从麦当劳出发步行 5 分钟) 决赛场：Royal Flush Poker Club, Navan, Co. Meath (最终决赛的参与者，将会由本次比赛赞助商提供免费的交通工具) 4.游戏规则比赛将进行淘汰制，每位参与者将得到价值 10,000 欧元的比赛筹码本次比赛将使用基本的德州扑克游戏规则，在比赛现场将会有详细的比赛规则

本次比赛的组织者拥有最终解释和裁决权本次比赛本着“公开，公平，合理”的原则，将提供专业的工作人员和标准的比赛用具同时，还有德州扑克现金游戏和其他的扑克游戏咨询热线：

座机：046 9073968 手机：087 0661271 赞助单位：(以下排名不分先后) 华夏商会，新岛周报，华人报，福建同乡会，爱尔兰上海联谊会，孔子学院，华人羽毛球协

会，金海湾超市，融兴行，独一处超市，新世纪酒楼，客满堂，地球村大酒店，海兰江饭店，惠林广告公司，七星大酒店，华氏源饭店，天都美发，小亿美发，天上人间卡拉 OK，大侠汽修，The Riverside Poker Club, Drogheda，Mulhuddart auto parts LTD，Jie Transport LTD。

2010年 3 月 22 日

近日，夫妻咨询服务机构公布的数字显示，夫妻吵架的两大原因是财务问题和上网问题。天主教婚姻咨询服务机构表示，他们接待的客人中大约有 1,000 对夫妇由于配偶沉迷于网络色情、网络赌博和电脑游戏而发生争吵。该机构

主编：李彬彬

还表示，他们的客人中大约有一半为财务问题而苦恼，2007 年以来这一数字上升到 71%，另有三分之一的人因为酗酒或滥用药物而争吵。该咨询机构主管 Liam Lally 表示，近几年网络问题逐渐严重。他说： “有些人使用

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

电脑进行工作，但是他们把工作带回家，因此减少了与家人相处的时间。网络赌博在家中就可以方便进行，还有一些人沉迷于网络游戏。当然，网络色情也是问题之一。有些人从网络中得到性满足，从而疏远了与配偶的关系。”

《里斯本条约》公投为爱尔兰最昂贵的全民公投爱尔兰两次《里斯本条约》公投共消耗财政部 4, 300 万欧元，成为爱尔兰有史以来最昂贵的全民公投。第一次公投发生在 2008 年 6 月 12 日，耗费近 2,300 万欧元。随之而来的第二次公投于去年 10 月 2 日进行，其花费为 1995 年离婚法公投（4,497,000 欧元）的五倍。去年为了成功举办第二次《里斯本条约》公投，政府大大下调了公民投票委员会和财政部的邮费。对公民投票委员会进行监管的公共标准办公室（Standards in Public Office）确定称在两次全民公投的准备阶段中，用来向大

众宣传信息的费用共计 810 万欧元。然而在第二次公投时大大限制了这笔花销。 2008 年公民投票委员会在宣传、打印、诉讼费及其他公

众意识计划中投入的资金为 4,975,283 欧元。去年该费用被限制在 420 万欧元，但是实际花销仅为 313 万欧元。

Aer Lingus 机舱工作人员进行二次投票 Aer Lingus 机舱工作人员决定针对公司 9,700 万欧元的成本缩减计划 Greenfield 进行第二次投票，数周前机舱工作人员以 2：1 的比例拒绝接受该项计划。该决定由劳工关系委员会（Labour Relations Commission，LRC）分别与公司管理层和工会代表会谈后做出。据了解，会议过后，Greenfield 计划中的部分条件已经被接受，尽管计划本身并没有改变。劳工关系委员会向双方分发了文件，希望员工们可以再次进行投票。 Aer Lingus 表示，将静候员工第二次投票结果。在第一次投票之后不久，Aer Lingus 执行总监 Christoph Mueller 即宣布将解雇所有 1200 名机舱工作人员。大部分人都将被重新雇佣，但是薪金和待遇都低很多。然而其中

230 人将被强行解雇，并只能领到最低标准解雇费。 Aer Lingus 人力资源部

负责人 Michael Grealy 表示如果在 22 天内还不能达成协议，公司将实行强制裁员。

新闻聚焦 / 爱尔兰

新闻聚焦 / 爱尔兰第 312 期

爱尔兰总理 Brian Cowen 为发展多城市贸易及投资走访美国，日前与美国总统奥巴马会面。奥巴马在会上表示，大西洋两岸都已经呈现出经济稳定的现象，但是双边都需要在解决就业问题上再下些功夫。奥巴马表示“目前大西洋两岸都在努力稳定经济形势，但是我们追求的不仅仅只是稳定而已。目前还有很多人挣扎在痛苦之中，因为没有工作而自怨自艾。”他表示美国将

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

继续通过世界组织与爱尔兰克节 ” 招待会上向 Brian 合作，双方共同探讨如何刺激 Cowen 赠送了传统礼品，一盆大西洋两岸的投资以及私营 “三叶草”。此外还在宴会上部门的发展。不忘称赞爱尔兰在北爱和平爱尔兰总理 Brian Cowen 进程中做出的杰出贡献并称表示，爱尔兰与美国正在通力赞 50 年约翰 . 肯尼迪 (John 合作，寻找令两国经济迅速恢 Fitzgerald Kennedy) 竞选获胜复的方法。他表示“很明显的，让他成为美国历史上第一任美国经济复苏给爱尔兰树立爱尔兰裔总统。美国副总统拜了良好的榜样，为爱尔兰再次登也在宴会的祝辞中开玩笑走向繁荣提供了很多值得借称，如果你足够幸运的话，你鉴的经验。” 将可以成为一名爱尔兰人。奥巴马于当地时间 17 日在白宫举行的庆祝“圣帕特里

NUI Maynooth 被指

课堂人数过多，教学和研究设备不足爱尔兰成长速度最快的大学某些专业已经人满为患，大一新生课堂上竟有 400 名学生。爱尔兰梅努斯国家大学（National University of Ireland Maynooth，NUI Maynooth）因课堂规模过大而被要求解决这一问题，尤其是最受欢迎的英语和地理学科。一国际检查小组在一份报告中提到“如果不能尽快意识到这种对学生有害的行为存在风险，将对 NUI Maynooth 的声誉造成非常不好的影响”。这份报告中大力赞扬了 NUI Maynooth 的师资力量和质量，但同时强调称学生数量增长过快，并且与财政资源增长不成比例。这就导致师生比例失衡，学生比例过大，以大一新生和某些专业（英语和地理）最为严重。其建议学校用更有创意的方式解决课堂人数过多问题。

NUI Maynooth 副校长 Jim Walsh 承认称地理和英语专业的大一新生平均每周有 3-4 次课堂人数在 350-400 人之间。但他同时表示课堂上有助教等其他辅助人员为学生提供帮助。即使课堂规模过大，像手提式地理仪器等设备

还是可以和学生互动的。他强调称从大二开始就采取小课堂模式了，学生选择范围也很广。尽管如此，调查还是发现学校在教学和研究设备方面的资金不足，为新学者拨款不足，此外图书馆也过于拥挤。

威士忌爱好者有幸亲自酿酒全世界的威士忌爱好者们有机会亲自配制最为著名的爱尔兰威士忌之一的 Bushmills 威士忌。Bushmills 威士忌的粉丝们在圣帕特里克节狂饮之余还有机会参加一项比赛。位于 Antrim 郡的 Bushmills 威士忌酿酒厂在纽约举行比赛，获胜者可以亲自到酒厂参与酿酒。比赛获胜者可以与酿酒专家 Colum Egan 一起在酒厂工作一个月，这无疑将成为威士忌爱好者们永生难忘的记忆。Egan 先生说： “这将是威士忌爱好者们绝好的机会，参观酿酒厂，并参与每一个环

校对：Sunnie

节。Bushmills 是一个由特殊人组成的特殊的地方，我们将为获胜者展示这里的村庄、这

里的乡镇以及爱尔兰北海岸的迷人风光。”

澳大利亚组织在都柏林举办研讨会宣传自杀方式一场极具争议的专题研讨会于上周在都柏林举行，其主题是建议人们如何结束自己的生命。该活动由澳大利亚组织 Exit International 举行，面向 50 岁以上老人以及患有严重疾病的病人。其表示正在考虑于今年晚些时候再次光顾爱尔兰，举办更多研讨会。 Exit International 向那些想要结束自己生命的人提供如何自杀的信息。该组织在都柏林举行研讨会的原因是他们自称 “爱尔兰人对自杀非

常感兴趣”。该研讨会本来计划在四个会场举行，但是其中三个因公众反对无疾而终。 Exit International 表示，他们的行为并未触犯任何法律，司法部也不得不承认研讨会的举办确实合法，因为提供自杀信息并不犯法。 Exit International 组织者表示，正在考虑在今年晚些时候再次来到爱尔兰，到时会举办更多类似的会议。

2010年 3 月 22 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

爱尔兰旅游主管表示，今后领养老金者来爱尔兰旅游可以免费乘坐火车。在此之前这项优惠仅针对 66 岁及以上的爱尔兰公民，但是从今以后所有海外游客中领取养老金的人均可以享受四天的免费乘火车特别优惠。这种被称为 “ 金色旅行者 ”（Golden Trekker）车票的持有者可以在规定的时间里无限次免费乘坐火车，这项计划的目的是

Boots又建分店新增 150 就业机会

药剂、卫生用品及化妆品店 Boots 近日宣布新增 5 家分店，并增加 150 个就业机会。 Boots 目前已经拥有 1, 800 名员工，其表明新增的工作岗位将在分店建成之前就确定下来，预计今年后半年完成。 Boots 爱尔兰方面负责人 Rhys Iley 近日表示由于近年来商品和业务需求量不断

加大，公司决定再增加数个分店。他补充称 “我们对于店面的经营非常乐观，也相信训练有素的员工能够为顾客带来最优质的服务。我们对爱尔兰零售业的未来非常有信心。” Boots 将在未来几个月内公布新增分店的具体位置。 Boots 的经营情况一直较好，去年曾经新增 5 家分店，目前爱尔兰的店面数量已经达到 55 家。其在爱尔兰的第一家店面于 1996 年在都柏林 Jervis 购物中心开业。按照计划今年的新店将于夏天开业，而新增工作岗位将以制药和销售为主。

新闻聚焦 / 爱尔兰

更多地吸引老年游客到爱尔兰旅游。爱尔兰旅游局（Failte Ireland）主席 Redmond O'Donoghue 认为扩张国际旅游市场对于爱尔兰旅游业的发展是十分重要的。他说： “这项计划有助于提高爱尔兰作为旅游目的地的吸引力，我们认为这必将使爱尔兰旅游业长期受益。这项与爱尔兰火车公司（Iarnrod Eireann）的合

作起到了积极的作用，我们非常感谢他们的支持。” 四天的金色旅行者车票价值 100 欧元，66 岁及以上的乘客可以通过因特网或专线电话预订。爱尔兰火车公司总裁 Dick Fearn 表示，这项计划对所有国家的游客开放。他说： “乘客们在免费乘车的同时，还可以领略爱尔兰的迷人风光。”

世界上最甜蜜工作：爱尔兰蜜月测试员日前，爱尔兰婚庆网站 “逃跑的新郎和新娘” (Runaway Bride and Groom) 联合媒体在全球招募一名蜜月测试员。这份新工作堪称全球最甜蜜的工作，应聘者一旦成功当选，不仅可以携带伴侣在全球最棒的蜜月度假胜地免费畅游半年，还能获得 1.8 万欧元的辛苦费。 “逃跑的新郎和新娘” 网站日前正式上线运营，为将其打造成世界最棒的婚庆蜜月网站，网站运营方联合当地媒体以及多家颇具实力的婚庆公司推出这份诱人的

工作。测试员的任务是，在半年时间内享受世界各地蜜月度假胜地的服务，比如享受马尔代夫和坦桑尼亚的桑给巴尔岛的白色沙滩，躺在棕榈树吊床上品香槟，或者品品当地的鸡尾酒，测试酒店浴缸的舒适度。测试员每次蜜月测试时间为三周或四周，两次蜜月之间的空当还需将体验和测试报告发给千里之外的老板，以帮助老板选出世界各地最棒的蜜月度假胜地。然而并不是每个人都有资格获得这份工作。应聘者

要满足以下几个条件：1、具有良好的交际能力；2、热衷于旅游；3、能够体会什么是美食、奢华环境和优质服务； 4、个性友好与人为善；5、能够主动工作；6、知晓如何享受生活；7、具有良好的组织能力；8、拥有一位懂得浪漫的另一半，也具备上述资格，同时自愿随行。具备以上资质后，应聘者还须拍摄一段 80 秒的视频交给考官，阐明为什么爱尔兰是世界最佳结婚圣地之一，以及和伴侣适合这个工作的原因。

新闻聚焦 /

第 312 期

中国的 “两会” 刚一结行。此外，在一些国际多边会束，欧洲各国就马上展开了密集的对华外交。议场合，中欧之间也将有会面的机会，如 6 月中旬在加拿大英国外长、德国外长、瑞典劳动部国务秘书几乎同期多伦多举行的 G20 峰会，以及 10 月在布鲁塞尔举行的第 8 访华，欧盟驻华使馆也在第一时间召开了新闻发布会。届亚欧首脑会议。欧盟驻华大使赛日. 安博 16 日在北京对媒体表示： “虽中国仍是欧盟最大供应然在哥本哈根遇到了一些困商难，但欧中关系的总体发展还是好的、积极的。如果没有中谈到“贸易”这与中欧关系的支柱时，安博大使说：国和欧盟的参与及合作，任何全球性问题都无法得到解决。 “2009 年，对各国而言都是困难的一年。中国对欧盟出口额中欧关系的氛围现在很好，未来也会继续向好的方向发下降了 13%。这主要是由于金融危机引发了需求的下跌。而展。” 欧盟对华出口额仅增长了 4%。”他特别强调，这 4%已中欧高层年内多轮会晤安博大使谈到了今年将经非常难得了，因为在全球经济都不景气的 2009 年，欧盟举行的多轮中欧高层会晤。对其他国家的出口普遍出现下降。首先，欧盟委员会主席巴据欧盟统计，中国 2009 罗佐将于 4 月 29 日访华，先年对欧盟的出口总额为 2140 在北京与温家宝总理及有关亿欧元，中国仍是欧盟最大的部长举行会谈，之后赴上海参观世博会欧盟馆。同时来访的供应商；欧盟吸纳了中国当年对外出口总量的 20%，从中国还会有欧盟外交与安全政策高级代表阿什顿女士和欧盟进口的商品占欧盟所有进口商品的 18%。贸易委员卡雷尔.德古特。随后，第 13 次中欧领导据世贸组织统计，欧盟是人峰会 6 月将在布鲁塞尔举全球第一大出口来源方，其出

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

及的贸易保护主义问题，安博一些误会。但我们双方必须要大使的立场非常清晰： “欧盟保持合作和沟通。欧盟委员会 2 月最新任命的气候变化委员并未采取保护主义措施。除 2009 年外，欧盟的进口每年康妮. 赫泽高女士已邀请中国国家发改委副主任谢振华访相互投资空间还很大都在上升，其增速甚至超过了 GDP 的增长，而从中国进口的问布鲁塞尔，共商气候变化事宜。” 在投资方面，安博大使表增幅超过 20%。” 据悉，在去年中国对欧盟 “气候外交”无疑将在未示，目前欧盟对华投资仅占欧来中欧双边关系和全球多边盟对全球总投资的 1.3%。同 2140 亿欧元的出口中，被“反关系中均扮演重要角色。安博时，在欧盟吸引外商投资总额倾销” 的产品价值不到 10 亿欧元。欧盟在 2009 年共实施认为，未来气候外交的重点将的 2000 亿欧元中，来自中国集中在 “长期投资” 合作及的投资只有 4 亿欧元。因此，了 5 个反倾销措施。“这是个很正常的数字，” 安博认为， “哥本哈根后达成国际一致” 欧盟对华投资和中国对欧投的合作上。资的未来发展空间都相当 “而且，对中国生产的鞋的反倾销政策只是针对部分产品，安博大使透露说，下月巴大。罗佐主席访华时，中国－欧盟安博大使表示，为加强双且只持续 15 个月，而通常这类政策的实施期限都是 5 能源中心将在北京成立。这个方的合作，中国欧盟商会将在双方投入巨资、设在清华大学华成立 “中小企业中心”，以年。” 他还表示，欧盟没有任何的中心旨在促进应对气候变吸引欧盟的中小企业来华投化的相关技术转让，会涉及有资，同时寻找增长机会。类似“必须购买欧洲货物”的关清洁煤、碳捕捉与碳存储、位于天津的“空中客车” 立法，在政府采购时也没有任何对欧盟成员国的特别优惠可再生能源等一系列高端技生产厂，在安博看来也是中欧经济合作的成功范例。该厂目或任何对非成员国的限制。术。中欧在近零排放方面也前已达到“每月组装两架空客 320 飞机”的能力，且计划明 “气候外交”加重合作前有合作项目。安博大使表示，双方正在商讨建立一个近零年中旬实现“每月组装 4 架” 景乐观排放发电厂—— 的目标。 —很可能明年 “气候变化”近年来一直破土动工。 “欧盟并未采取保护主义” 是中欧外交关系的 “ 重头戏”。安博大使现在仍对中欧未来的气候变化合作非常乐观： “在哥本哈根确实发生了对于近期频频被媒体提

口总量占全球出口总量的 16%；中国位居第二，占全球总量的 11.8%。

欧盟达成“援救希腊机制” 为期两天的欧元区财长会议于 3 月 15 日在布鲁塞尔召开，欧元区 16 国达成一项援救希腊的协议。根据协议，援救希腊机制将允许欧元区在必要时对希腊进行财政援助。关于这项 “援救希腊机制”的具体内容，欧盟成员国领导人将在 3 月 25 日在布鲁塞尔举行峰会，进行进一步磋商。根据初步的协议，如果希腊采取了财政紧缩措施而仍不能在市场上为自己筹集到资金，则欧盟将启动上述机制。该机制将更多地建立在欧元区成员国与希腊政府直接的、双边的贷款援助基

础之上，所有欧元集团成员都将为此机制提供资金。希腊政府可以申请贷款，但需要为贷款支付风险溢价。这项被外界称为 “贷款池” 的援救希腊机制所面临的核心问题是—— —谁来为池中注水。尽管比利时、德国表示已经做好参与救助希腊的准备，但荷兰等国家则明确表示如果要他们出资，除了融资成本之外，要求有效的溢价，以此“激励希腊通过市场进行再融资”。希腊陷入主权债务危机后，政府表示将通过自身努力摆脱困境。今年 3 月初，希腊政府推出高达 48 亿欧元的赤字削减方案。希腊总理

帕潘德里欧也一再向外界保证，希腊需要的仅仅是时间，欧盟需要做的是要加强管理以保证希腊能够继续以合理利率从金融市场融资。欧元区成员国财长表示， “援救希腊机制”不会以欧元区平均利率向希腊提供资金，而是旨在让它尽快地重返市场。 “ 援救希腊机制 ”得到欧元区成员国积极响应，欧元集团主席让—克洛德.容克说： “一旦有必要采取协调一致的行动，欧元区各国将采取此类行动。我们明确了采取协调一致行动时技术上的各项安排。”

专家预测 2020 年慢性病患者人数增加 40% 专家预测从现在到 2020 年，患有高血压、心脏病、中风和糖尿病的患者人数将显著增加。在一项新研究中，公众健康研究院（Institute of Public Health）的专家们预测患有上述慢性病的患者人数

将增加 40%。研究表明越贫困地区的人们越有可能患病。报告发现，在西部和北部地区患有慢性病的比例显著高于都柏林周边地区。此外，男性的患病比例高于女性。 2007 年，爱尔兰将近有

852,000 名成人患有高血压。报告预计到 2020 年，患病人数将超过 1,192,000 人，在不足 15 年中增幅超过 40% 。 2007 年，有将近 131,000 名成人曾患有冠状动脉心脏疾病（冠心病、心绞痛和突发性

心脏病）。预计到 2020 年，患者人数将超过 195,000 人，不到 15 年间增加 50%。到 2020 年，患有中风和糖尿病的成年人数将分别增加 48%和 62%。《新岛周报》提醒广大华

人华侨以及留学生们，自身的健康是家庭幸福，事业发展的基石，为了自己的幸福，为了社会的繁荣，请注意保护好你的身体。

2010年 3 月 22 日

主编：李彬彬

北爱尔兰一份新的计划刑事司法部长 Paul Gog案中建议令犯罪者交付罚款， gins 在一份公共咨询文件中用来帮助受害者。列出了计划案的提纲。他表示计划案中提到，除了服刑 “我们应该将受害者和目击以及缴纳法庭判决的罚款外，者摆在首位，应该用最高标准犯罪者还应该捐出另外一笔的支持和服务帮助其渡过困难。政府已经投入了大量人力资金，成立为受害者提供帮助的基金会。此名为“犯罪受害财力为受害者提供帮助，但是者基金 ”（Victims of Crime 对受害者造成严重伤害的罪 Fund）希望每年为受害者提犯也应该贡献一部分财力。” 供 500,000 英镑的补助金。该基金每年 500,000 英

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

镑的资金将用来为出庭作证的受害者提供帮助和服务。按照计划，犯罪者将支付 5 英镑 -30 英镑不等，如果被告无力支付，法官有权减少支付额。为了鼓励受到恐吓和脆弱群体到法庭作证，刑事司法部长还提出了一系列计划案。

北爱“适于工作条” 将取代“病假条” 近日北爱政府表示，用 “适于工作条” 取代 “病假条” 将有效减少长期病假人数，节约大笔开支。在北爱，雇员可以到医生那里要求领取病假条证明自己缺乏工作能力，向老板请病假，并视乎疾病的严重程度可能得到津贴。这种做法已经持续多年，不过这种制度将于 2010 年 4 月被 “适于工作条”替代。今后，如果想开病假条可不容易了。医生们将开出“适于工作条”，为健康欠佳的雇员列出还有能力做哪些工作，以此大量减少领取无能力工作津贴的人数。社会发展大臣 Margaret Ritchie 对这一改变表示欢迎。北爱社会民主党（SDLP）主席表示： “研究表

明工作对健康有积极的作用。医生和雇主的适当支持可以帮助雇员尽快回到工作岗位。改变后的‘适于工作条’将为雇员提供更多有用信息，便于与老板讨论自己的身体和工作情况。”这对于经济发展也

是一件好事，它可以帮助人们尽快返回工作岗位，而不是长期请病假。社会发展部建议医生、雇主和雇员们登陆网站 www.nidirect.gov.uk/fitnote 了解更多信息。

新闻聚焦 /Belfast

英航谈判破裂 1.2 万机组人员罢工英国航空公司机组人员工会和资方谈判破裂，1 万 2000 个机组人员，从 20 日起至本月 22 日、27 至 30 日罢工。英航表示，未来 3 天将可维持 65%航机服务。预计首 3 日罢工将有约 1100 班航机受影响，数以千计的英航乘客很可能陷入无机可搭的混乱局面。英航首席执行员沃尔什和英国最大的工会联盟 Unite 秘书长伍德利 19 ri 举行谈判，但无法达成协议。伍德利说： “计划在今晚(指周六) 零时开始的罢工将展开，我们早前宣布的其他罢工行动也将展开。” 英航机组人员也将从 27 日至 30 日罢工四天。这次的罢工行动势必影响许多想要趁复活节假期出外旅行的人，也将打击支持率低迷的执政党工党，因为工会联盟是工党最大的政治资金来源。这一次的罢工行动旨在抗议英航的成本削减计划。英航希望通过节省 6250 万英镑（约 3 亿 1270 万令吉）

的开支，协助公司降低因乘客量下降、油价浮动和廉航竞争产生的负面影响。英航在上周五刊登全版广告说，该公司将确保“显著数量”的机组人员在罢工期间继续工作。沃尔什也说，大部分的英航职员并不支持这项罢工行动。铁路工会拟罢工除了英航罢工，英国亦有可能面对 16 年首次铁路罢工。铁路工会以 54%票数赞成罢工，工会表示会在 3 月 25 日作决定。布朗呼吁工会插手另一方面，英国首相布朗表示，英航 1.2 万名机舱服务员的罢工对每一个人都没有好处，也对乘客造成不便，呼吁工会立即取消罢工行动。白高敦又促请英国劳资双方刻不容缓坐下来，解决关于就业和工资的纠纷。

新闻聚焦 / 国内

受全球气候变暖影响，中国西南地区今年出现百年一遇的旱情，云南、广西、贵州、四川和重庆五个省市是旱情重灾区，二千多万人食水供应受威胁，六百多万公顷耕地受旱。中国防汛抗旱总指挥部的统计显示，截至 16 日，中国耕地受旱面积达 645 万公顷，是同期平均值的三倍半，其中，贵州省出现八十年一遇的严重干旱；广西省内有农田龟

第 312 期

裂，春天播种被迫延迟，河溪断流，旅游名胜桂林漓江由于水位持续下降，游船经常搁浅，要缩短游览路线一半以上；云南省旱情更达百年一遇，全省六成以上的甘蔗田受灾，预计全年蔗糖产量将减少三成；广西部分地区的旱情已达到特大干旱等级，四川与重庆也有旱情。这五个省市受旱面积占全国的 83%。中国全国因旱饮水困难人数已经达到 2,043 万人，对

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

群众生活、工农业生产包括经济社会发展都造成了严重影响。原本雨水充沛的广西壮族自治区，自去年九月中旬以来出现旱情，至今有一百八十万人出现饮水困难，农作物受旱面积高达五十多万公顷，春耕生产受到较大影响。云南省也是此次旱情最严重的地区之一，一些县市已关停高耗水行业，实行分片、定时、限量供水，昭通市更要集资采购十六辆消防车，周二

校对：Sunnie

开到县区开展抗旱救灾工作。据南方都市报报道，云南省早已录得两项纪录： “气温高得破纪录”和“降水少得破纪录”，至今有近六万条村出现饮水困难，占该省三分之一的自然村。该报指，云南干旱是全球变暖袭击中国的例证，因为该省气温平均已比上世纪五十年代后期上升了 0.7 摄氏度，而同时全省降水总量则有减少趋势。记者观察所得，村民种植吸水力强的桉树

中国每年约 300 万吨地沟油流入餐馆中国城市的下水道竟成了一些人捞起油水发财致富的地方，经过滤、加热、沉淀、分离，就能让这些低价的“地沟油”重返餐桌。学者估计，中国每年约有 300 万吨这样的 “地沟油”流入市场。据中国青年报 3 月 17 日报道，中国粮油标准化委员会油料和油脂工作组组长、武汉工业学院食品科学与工程学院教授何东平说，目前中国每

年返回餐桌的 “地沟油”有 200 万到 300 万吨。这种被称作“地沟油”的三无产品，其主要成分仍然是甘油三酯，却又比真正的食用油多了许多致病、致癌的毒性物质。报道说，中国人 1 年的动、植物油消费总量大约是 2, 250 万吨，也就是说，按照比例，在大陆吃 10 顿饭，可能有 1 顿碰上的就是“地沟油”。

报道指出，如何让害人的 “地沟油” 不再重新浮出，关键在于政府监管。在一个注重食品安全的时代，理想的状态是到馆子，随手掏出 1 张试纸浸到菜里，过一会儿拿出来跟谱表比比，然后大叫： “掌柜的，换油！” 但现实的情况是，截至目前，科学家们还没有找到 1 种理想的检测和鉴别“地沟油”的方法。

亦加剧旱情。云南省气象局高级工程师彭贵芬预计，云南大旱将持续到五月底，旱情在一两个月之内很难得到缓解。农业损失将无法估量，云南全省共有上千万亩农田颗粒无收，作为云南特产的三七，则开始疯狂涨价，三月十一日晚一斤三百元人民币，翌日上午便涨至六百元。

2010年 3 月 22 日

香港劳工界要求把最低工资定为时薪 33 港元，统计处 18 日公布调查结果显示，全香港有近 47 万人的时薪低于这个水平。香港统计处 3 月 18 日发布新闻稿指出，他们所做的香港工资分布调查显示，在 2009 年第二季，香港的雇员人数（不包括留宿家庭佣工、政府雇员、雇主及自营作业者）为 277.66 万人，整体的每小时工资中位数为 58.5 港元（约合 7.53 美元）。如按选定每小时工资水平划分，时薪低于 33 港元（约合 4.25 美元）的雇员人数，为 46.94 万人。另外，低于 30 港元（约合 3.86 美元）的，有 37.48 万人。低于 24 港元（约合 3.1 美元）的，有 13.2 万人。香港工联会认为，最低工资至少应有约 4.25 美元时薪，而一直提倡最低工资最少应有约 4.25 美元港元的职工盟李卓人，曾表示减至约 3.86 美元也可考虑。自由党则提出，最低工资水平应设定在 3.1 美

星期一

元。香港明爱关注最低工资立法工作小组在 2009 年底进

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

行调查，在其六区社区中心进行投票，让市民选出合适的最低工资水平，在收回的 253 张

台一女校近两千学生上演脱裤抗议台湾一所女校近 2,000 名学生为抗议除体育课外，禁止在校内穿短裤的规定，利用手机串联，发起脱裤抗议活动。据台湾自由时报 3 月 18 日报道，为争取 “制服发声权”，台南女中全校同学日前上演“脱裤抗议”，在 15 日该校的升旗典礼上，事先以简讯串联的 2,000 多位同学，在操场上集体脱下长裤，改以预先穿在长裤内的短裤亮相，整个过程只有短短几分钟。这场台南女中创校以来最大的抗议行动，起因是这学期刚刚调到学校服务、担任身教组长的陈姓教官，到校后严格管理学生穿着，引发反弹。经有合理比例之学生代表、教学生透露，陈姓组长到任后，师代表、家长代表及行政人员严格执行“运动外套须拉到制代表参与之会议讨论”，以及服第二颗钮扣”、 “只有体育 “校服和班服的搭配应该符合课才能穿短裤”等规定，即使人性，并尊重身体自主权”等同学拿出校规据理抗争，但陈诉求。组长不为所动，仍坚持登记违作为当时人的陈姓组长规同学。在事发时，并不在场，17 日也校方事后立即召开会议未到校；主任教官王世勇表回应学生诉求，校长邹春选表示，台南女中绝大多数都是女示，校方充分尊重学生诉求，学生，在安全规范上要求比较决定即日起让学生在不影响严格。事发后，陈姓组长表示，观瞻情况下，自行决定穿着长将尊重学生诉求，也会改进取裤或短裤，并召开校务会议订缔方式。出校服穿着规定。人本教育文化基金会执学生事后提出包括“学校行长冯乔兰直呼： “这些学生订定教师辅导与管教学生办太厉害，有创意的集体意志呈法，宜依循民主参与之程序，现，很清楚表现自己对服装的

看法！”冯乔兰强调，虽然事发在台南女中，但其他学校也该注意，服装或发禁的规定是否已侵害到学生自由。教育部训委会常委罗清水表示，对台南女中学生抗议一事尚无所悉，须作进一步了解，才能知道学校管理是否恰当。依台湾教育部订颁的“教师辅导与管教学生办法”，教师辅导与管教学生时，应尊重学生人格尊严、个别差异等，在服装仪容部分，学校应与师生共同讨论管理规定，且在实施时保有弹性，例如天气变冷可加外套等。

新闻聚焦 / 港台新闻

“选票”中，期望最低工资金额中位数为 33 港元（约合 4.25 美元）。

此外，调查还显示，香港 277 万多名雇员中，男性雇员的每小时工资中位数为 64.3 港元（约合），而女性则为 53.4 港元（约合 6.88 美元）。男性雇员的每小时工资中位数较女性雇员高，主要原因是男性雇员中已完成中六及以上教育的比例，较女性雇员的相应比例为高。而根据统计处数据，每小时工资中位数低于 50 港元的行业，除了上述的物业管理、保安及清洁服务外，还包括饮食业，32.7 港元（约合 4.21 美元）；杂项活动，包括安老院舍、洗涤及干洗服务、理发及其他个人服务、本地速递服务；及食品处理及生产，33.7 港元（约合 4.34 美元）；和零售业，39.9 港元（约合 5.14 美元）。至于每小时工资中位数高于 100 港元（约合 12.88 美元）的行业，为教育及公共行政；电力及燃气供应、污水处理、废弃物管理及污染防治活动；及金融及保险活动。

香港 72.8%博士生非本地生香港教育局局长 17 日表示，2010 年在港就读博士课程的 4300 多人中，72.8% 为非本地学生，当中内地生占大多数。据香港政府 3 月 17 日新闻公报指出，香港教育局局长孙明扬 17 日在立法会上表示， “香港博士研究生奖学金计划” 共接获 2,996 份来自 100 个地区的申请；其中，属已发展经济体的共有 189 份，占申请总数 6.3％。在 2,996 份申请中，19％来自生物及医学、30％工程学、 14％自然科学，以及 37％人文学科、社会科学及商科。就读教资会资助课程的 4,325 名博士生中，27.2％是本地生，72.8％是非本地生；在非本地生中，2,952 人来自

中国大陆，114 人来自亚洲其他地区。期内就读教资会资助课程的本科生共 56,610 人， 90.8％是本地生，余下为非本地生；在非本地生中，4,562 人来自内地，436 人来自亚洲其他地区。孙明扬提供的数据是在回答立法会议员叶淑仪的问题。叶希望政府提供“香港博士研究生奖学金计划”，申请学生的人数，以及来自已发展国家（例如英国、美国、加拿大及澳洲等）的申请学生数目；及现正在港就读的博士生及本科生分别的人数，并分别按该两类学生是否本地学生、他们的国籍和就读科目列出分项人数。

新闻聚焦 /

第 312 期

据日本新华侨报报道，日而根据统计数据显示，本法务省入国管理局发表报 2009 年被强制遣返的外国人告认定，非法在日本逗留而被人数达到 3 万 2661 人，其中遣送的中国大陆人高达 12, 被入管局认定为非法就业的 933。这一数字无疑创下了中比例上升到 81.3%。其中非常国公民在海外单一国家被遣值得关注的是，被强制遣送的返记录。如果这一数据确系日中国人比例为 29.2%，连续第本冤枉污蔑中国人，我们应该 7 年居首位。有理有利有节与之抗争；如果据悉，以各种身份进入日确系上述中国人非法逗留，无本的中国人各色人等无所不疑应该加强自身修养，合理合包，即使有合法身份，但是由法在日本生活工作。毕竟生活于各种原因生活处境并不如工作很重要，人格国格更重意者大有人在。要。而正在强大的中国，发展据日本厚生省统计，1993 机会越来越多，何苦非法逗留年，中国妇女嫁到日本 5691 日本。人，在酒店等娱乐场所结识的根据王锦思《日本行，中占 30%，以北京、上海、东北国更行》记载，抗战时期，四万的妇女居多。2003 年，获得中国人被日本侵略者用刺刀、 “日本人配偶”签证的中国人绳索强行押往日本出苦力，死 (多数为女性)将近 6 万人。中亡 25%。改革开放后，在日本国女人涉外婚姻一半以上嫁仿佛富得遍地流油、到处是金给日本人，许多日本丈夫是工的诱惑下，为了吃得苦中苦方人、农民、残疾人，或者年龄为人上人，许多人不用胁迫，大。许多中国女留学生还“闪不请自来，大量涌入日本，甚婚”、 “骗婚”，以解决身份问至偷渡去为日本解决劳动力题，但是离婚率高达 20%～紧缺问题，也为自己赚取更多 30%。的金钱。但是许多人只能干或许单纯的非法滞留不 “引无数英雄竞折腰” 的脏、至于给日本社会带来危害，但累、险的工作，当农民、清洁是最大的问题还在于非法滞员、洗碗工、投递员。留者从事非法行为，于人于己根据日本方面统计，1993 都毫无益处。年，两万中国留日学生滞留不根据王锦思《日本行，中归，占在日留学生总数的国更行》记载，中国拍摄的电 40%。2003 年，非法滞留日本视连续剧《上海人在东京》里的中国人 29676 人。据认为，面反映上海人在东京的生活: 仅 2005 年东京就有 10 万中野蛮成性打架，偷打医院国际国偷渡者。日本于是要求中国长途电话，贩卖中国女人给日加强沿海警戒，杜绝偷渡行为本人当老婆，剪色情画报，倒泛滥。卖假电话磁卡，走私外汇，背 2007 年，日本对入境外着男朋友投入有钱人怀抱等国人开始实施指纹采集的生等。这部电视剧虽然是虚构的物信息认证系统，至 2009 年文艺作品，但是也反映了上海已经两年多。入国管理局指人在东京的部分生活现实。出， “曾经发生过的以他人身 1995 年、1996 年，日本份进入日本的现象基本已经发生一系列商店被盗案件，约杜绝”， “这一制度效果远远几十万美元商品被盗，被列为好于通过水路进行堵截非法日本第一号盗窍大案，中国首入国人员的效果”。犯 4 年后在上海被抓。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

2002 年 1 月， “中国留学生之父”吉野谕死在被他当作亲生儿子的 4 名中国留学生手下。 2003 年，中国留学生杨宁、王亮和魏巍杀害松本一家四口，劫取 4 万日元，并将尸体绑上铁块和哑铃，沉入大海。此案引起了中日两国政府的高度重视。根据王锦思《日本行，中国更行》记载，根据日本法务省和警视厅等统计，日本抓获外国刑事犯罪分子和遣返中国人占外国人第一。至于中国人犯罪的起因，有人说是日本风水不好，中国人入乡随俗，橘生淮则为枳；还有人说是中国赴日人口多。仿佛在中国本土，外地人到异乡从不犯罪。某盗窃团伙接受审讯的时候回答:“ 你们日本人在侵略中国的时候抢了我们东西，我们在日本偷那么一点不算什么。”这种辩护不仅无助于赦免，反而效果不佳，授人以柄。根据王锦思《日本行，中国更行》记载，好事不出门，坏事传千里。2000 年朱镕基总理访日的时候，日本人也提及中国人的犯罪问题。中国公安部还成立驻日使馆警务组，协助日本警方打击中国人犯罪活动。根据王锦思《日本行，中国更行》记载，因此，中国人因为非法逗留被日本警方驱逐，不应该单纯理解为歧视。加强自身修养，取得相对于中国国力同样的地位还要做好多工作。中国发展迅速，机会很多，许多在欧美国家的中国高级人才都回国效力。这也许是对执意非法留在日本的那些中国人最好的启示。与其处在日本社会底层，违背相关法律，影响中国人整体形象，不如回国努力，同样能够取得优异成绩。记得费翔的歌唱到:“归来

600万华人大事大马最大华人政党重选影响深远在武侠小说中，武林盟主是许多习武之人追求的最高荣誉；当上武林盟主，不仅代表拥有力压群雄的高超武艺，还能发扬光大所属的门派。武林盟主本来扮演的是一个统领江湖群雄，维持武林秩序的角色，但由于它涉及个人的荣辱及帮派的利益，因此，也掀起了武林中的腥风血雨。武林人士爱打打杀杀，旁人也管不了，最怕就是打进百姓家里，伤及无辜，那就有失江湖道义、侠者风范了。纷扰多时的马华党争，就像一场江湖风暴。为了党争，在政府部门及机构内的马华领袖表现多少受影响，华社的利益也跟着受影响，使华社的非党员民众成为被这场风暴

中波及的无辜者。如果说马来西亚华人占全国人口约 23%，那就是逾 600 万人；马华既然代表华社，这次党争就是国内 600 万华人事，而不只是马华百万党员的事，也不是 2300 名中央代表的事，更不是那几个派系人物个人的事。当上武林盟主的人，未必是武功最高者，因为真正的高手都喜欢当闲云野鹤，偶尔路见不平才拔刀相助。重出江湖的黄家定是否就是这个 “真正的高手”，目前还不得而知；但他的出现肯定对这场“武林盟主”之争带来重大影响。它是马华的转机，但也可能是另一场危机。如果黄家定的复出对马

华真的是众望所归，那人们可期待在 328 重选后，党争终于平息，大家重新归队再出发。但之前大家以为双十特大能解决翁蔡问题，结果却扯出一个廖派，变成翁蔡廖的 3 角习题；当翁蔡言和提出大团结方案时，大家以为能化解难题，结果连蔡派在内的中委来个总辞，问题又演变成现在的局面。有了前车之鉴，黄家定的东山再起，给了马华最后一次机会，希望马华党争尽快落幕。马华千万别低估这次党争所引起的党内外反感程度，如果这次连黄家定也稳定不了乱局，党难就真的是来临了。

校对：Sunnie

吧，浪迹天涯的游子，别再四处漂泊！”说句煽情的话，祖国

需要你们！

10万移民拟集会促奥巴马推移民改革美移民团体日前正在联手筹备于 21 日在华盛顿市中心举行预期有 10 万人参加的游行，以促奥巴马推动移民改革。据美国媒体 3 月 15 日报道，美国移民和少数族裔团体正联手筹备 21 日下午在华盛顿市中心 “国家广场”(National Mall) 举行预期有 10 万人参加的移民集会和游行，敦促奥巴马总统尽快推动有意义的综合移民改革。这将是近 3 年来美东地区最大规模的移民示威游行。华裔团体呼吁华人积极参与。奥巴马 11 日会见移民权益人士，移民权益人士告诉奥巴马，不断加强的遣返和执法行动给移民社区带来痛楚。奥巴马承认今年要通过移民改革议案面临政

治障碍，但相信议员能够创造让综合移民改革过关的氛围。移民团体对奥巴马承诺继续支持移民改革表示高兴，但呼吁奥巴马政府在今后几天拿出实际行动，真正推进移民改革，否则移民集会和游行将对奥巴马没有履行竞选承诺表达不满。美华协会(OCA)作为华裔团体参与了此次“移民改革联盟”的集会动员。美华协会说，现在正是国会和联邦政府酝酿移民改革的关键时刻，移民社区必须让他们感受到压力，了解移民的要求，移民改革不要再拖延。所有移民社区都要站出来，华裔和亚裔社区更不能缺席，一定要发出自己的声音，让全美国了解华裔和亚裔的关切。

2010年 3 月 22 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

聚焦 / 时事评论

校对：孙敬

教育到底值多少钱英国著名哲人舒马赫，38 年前评论西方上世纪六七十年代出现的各种各样的社会的、经济的危机时认为， “肯定是教育在哪儿出了毛病”。现在处于转型期的中国也面临着许多困难，不管是大学生就业难也好，民工荒也罢，扩大内需还是保增长，甚至房价问题等，笔者认为，已经不能还停留在 “头痛医头，脚痛医脚”这样的低层次彷徨，而应找找教育里深层次的原因。教育这个话题实在太大，牵涉的面太广，不论从哪个方面说都不完整。由于教育也是一种投资，一种个人、家庭和社会对未来的战略投资，那么我们从大家都喜欢的也认同的投资和回报这样一个简单明了的关系来看看，教育到底 “值多少钱”。根据经合组织 OECD 今

年一月份发表的报告，以美国斯坦福大学胡佛研究所的哈努谢客教授为首的团队，研究了经合组织国家 1960 年到 2006 年以来各国 GDP 增长和一系列包括教育质量在内的众多外因的关系，得出了一个肯定的结论，那就是教育质量（也就是教育的结果）的提高可以积极地促进 GDP 的增长。以百分比来衡量，每提高教育质量指标一个基数，那么 GDP 的增幅可以加快 1.74%。以 GDP 绝对值来算，如果从 2010 年就实施教育改革的话，并且在 20 年内取得了教育质量四分之一基数的提高，那么经合组织国家在未来两代人的时间段内可以获得额外的 GDP 现值的增长达到 115 万亿美元，其中美国就可以增长 40.6 万亿美元；如果 OECD 的国家教育质量都

可以达到其成员国芬兰的水平，那么经合组织的经济增长总量现值相当于 250 万亿美元，其中美国就达到 103 万亿美元，是目前 GDP 的 7 倍多。就是因为看到了美国教育上的问题，以及教育质量的提高对经济的促进作用，所以奥巴马才誓言教育改革，不惜代价提高美国孩子数学以及科学上的成绩，因为美国在科学教育上已经落后于其他成员国。对美国而言，教育改革的价值至少是 40 万亿美元，而和这个 “产出” 相比较而言，教育改革需要投入的钱几乎可以忽略不计。以笔者所在的节能行业为例，我们也可以衡量一下教育“究竟值多少钱”。去年全社会消耗了 3.6 万亿度电，工商业占了大头，比例就算是 80%，按照每度电六毛五算，

那么代价就是 1.8 万亿元。节能减排的实践表明，如果我们的节能教育质量到了位，利用学到的知识，不花一分钱，就可以轻松省下来 5% ，价值 936 亿人民币。为实现这个潜力，我们可能需要比如说 30 万专业人员，每个人教育培训的费用需要 5000 元，那么我们付出的教育代价（暂时不管谁出这个钱）就是 15 亿，连省下来的钱 2%都不到。我们整天喊着要节能减排，发展低碳经济，但是低碳经济可不是“地摊”经济，有张嘴、能吆喝就行，我们需要掌握专业知识和技能的人才。以日本为例，2006 年底就有至少 6.9 万能源管理人士，这是国家强制要求工矿企业要具备的，还不包括社会上的专业人士；美国从事节能减排的不下 300 万人；就连邻居印

度，2005 年以来也培养了差不多 1 万多人，我们呢？合格的人才全国不会超过 10 个。不管是日本还是美国，我们一方面羡慕人家经济中的低碳含量，以为人家就是武器先进，殊不知还有个庞大的“绿领”在背后发挥的作用。我们一方面缺少人才，同时我们每年几百万大学生就业难，并不是说大学生就不能干体力活，可是前提是不能浪费他们所接受的高等教育和专业训练，不然，他们接受高等教育干什么？百年来我们的知识分子和有识之士摇旗呐喊“教育救国”，现在我们仍要秉承着这个精神，实现我们世界强国的梦想，实现我们民族的复兴大业，少了高质量的教育肯定不行。

房地产市场绑架了太多利益群体的未来两会刚刚闭幕，15 日北京土地市场就涌现出 3 个新的 “地王”，而且全部是“央企制造”。针对近日备受关注的央企“拿地热”，国资委日前召开新闻发布会表示，78 家不以房地产为主业的央企将退出房地产业务。按照国资委要求，这 78 家企业正在加快调整重组，在完成自有土地开发和已实施项目等阶段性工作后“有序”退出房地产业务。不过，国资委并没有透露具体的退出安排和时间表。先别质疑或期待国资委 “78 家不以房地产为主业的央企将退出房地产业务”的诚意和效果，这仅仅是证明了舆论对央企投入房地产业的不满是有理由的；说明还没有忘记我国的市场经济还有一个 “社会主义”的前缀。但是，这

和调控房地产市场几乎没有实质的关系。因为，房地产市场已经不是一个正常的市场交易，而是一个赌局，地产商在赌，老百姓何尝不是在赌？现在只不过是准备赶走央企这个“赌王”，但一点也不会影响整个赌局。更何况准备赶走的是 78 家 “不以房地产为主业”的央企，还有 16 家专业大户可以大显身手。如果把房地产业纳入正确的市场经济轨道，市场交易的最终结果是公平的，房价再高我们也认了，但目前中国各城市房地产的构成中，掺杂了地方政府的公权，依托了国家金融的扶持，又捆绑了社会公众的利益，这样的交易没有市场规律可言。新制度经济学代表人物科斯在讲到农人和牧人的交易费用时说，只要产权

是确定的或者说产权是明晰的，交易费用最小就可以达到效率最优化。由此看出，良好的市场交易是以最小的交易费用达到最优化的交易结果。而我们现在的房地产市场，是有垄断地位的交易一方，与不以这轮交易为盈利目的的另一方，用提高交易费用，无限扩大后期利润来达到效率最大化。所以，目前房地产市场的运作不能视为正常市场经济的产物，它所产生的畸形后果也是必然的。那么，为什么房地产会偏离市场经济的轨道？原因是在最初的交易权上的包办和代替，用垄断交易权利或者人为膨胀交易权利，来为地方政府和地产商谋取暴利。地方政府和房产商的土地交易，说白了是人民的权利和人民利益在

自相博弈，地方政府用来交易者。这样一个有地方政府参与、裹挟了国家金融部门和人的土地是国家的，也就是人民民切身利益的产物，还能称作的。但是，人民有权参于交易吗？或者说交易过程中能顾及正常的市场行为吗？一点人民利益吗？退而求之，所以，当房地产市场成了一个赌场，赶走一个央企的交易后的获利人民能知道自己分享的份额吗？如果政府行 “赌王”是无济于事的，只要房地产还在这样的模式下运为是代表了人民的意志，那么，在土地交易中怎么会最终行， “小巫”也会变“大巫”。这次“豪赌”，双方本来就是以损害人民利益而达到自己的利益最大化？对房产商来拿人民利益为赌注的，怎么可能不利令智昏、孤注一掷呢！说，也不是一个合格意义上的交易方，因为，在这轮交易中包括许多购房者的心态，说穿了也是像在这个赌桌边上“飞它不需要太顾及成本，只是赢取获得套取信贷资金的筹码，苍蝇”。（飞苍蝇—— —指没有这个成本越大，套取的资金也资格或本钱的人，小额投资庄越多。这对房产商来说，在销家，按比例获利）因此，买房子售没有后顾之忧的情况下，是会变“房奴”、房子与老百姓没有高低的差别的，更何况是没有关系就顺理成章了。和政府（官方）交易，这个成本就堂而皇之成为以后定价的标准，为此买单的还是消费

咨询快车 / 分类

车辆信息

浮动不会太大！非诚勿扰谢谢！0877407766

◆00 大宇 1,2 的派气量你出个价合里就卖,, 路票以过,NCT 到这个月 0879031911

◆00 年大众 GOLF1.4 低价出售 2450 欧!跑了 90000m。钢圈,CD,刚做完 SERVICE,也刚过了 NCT(032012),车况非常好,我买了已经快 7 年了,从来没有过问题,我本人可以给你几个月 WARRANTY,如果您真想买,只要好好的保养, 以后也不会有问题,如果有兴趣的朋友请联系 083-3338643

◆OPEL,CORSA1.2 排量自动挡,路税和 NCT 都到 2010 年 5 月,跑了 6.5 万 M,欲出售 1500,联系电话 087-7708139, ANYTIME.欢迎看车 ◆01 年丰田红色 COROLLA 跑了 53000 多英里车况很好路税到 4 月分 NCT012010 刚刚做的保养很好车很新 3200 有兴趣的朋友请来电 0879541989 ◆02 年奥迪 A62 年 NCT1.8T02 新款 A6，灰色，手自动一体，方向助力，电动门窗，电动坐椅，索尼 MP3， CDPLAYER，中央空调，六个安全气囊，刚过的 NCT(到 2012 年 4 月 22 日)刚做的 FULLSERVICE(OIL， AIRFILTER， OILFILTER， AIRFOLLW， CLEANgasolinetank) 新的 CVJOURY，四个新轮胎，原厂奥迪 17 寸钢圈，天使眼大灯，前后雾灯等等。售价： 5500 欧。(都柏林最便宜的 A6)有意者： 0872273233 ◆00 年大众 LUPO1L 排气，红色，跑了 8 万英里， 2000 公里前换的皮带，四个新轮胎，刚做的保养，路税到今年 5 月， NCT 到 2012 年， 1700 欧，物有所值！0871302069 中午 11.30 以后 ◆01 年 OPELASTRA 出售，红色，电动车窗，中央锁。车况很好， NCT 到 9 月 2011 年，跑了 8 万英里。绝对物有所值！有意者联系 0877665065 ◆00 丰田红色 1.4 排气量 9 万英里钢圈电动门窗中控空调 ABS 路税 3 月末新的 NCT。急售 1700 欧价钱稍有

◆00 现代 coupe1.6 黑色 E1450 电话： 0867333390 ◆ToyotaGlanza1.3cc 2yearsNCT 1300cc Turbo Glanza.兩年 NCT.剛剛 Service 完. 2700euro 有意打 087-2294344 ◆98 年三菱 lancer 日本进口跑了大概 13 万英里了吧(大概)因为朋友要回国了所以低价转让 900 欧元接受小刀薄薄片打个 8 折啥的就算了哈 ~ 配置如下后视镜电动可调车窗电动天窗电动 CDPLAYER 带 MP3NCT2010 年 7 月保养上次是去年 12 月份路税 1.3 排量大概 200 多不到 300 一年 3 月底到期遥控中控锁带报警 ALARM 省油 30 欧跑个 180 英里(290 公里)一点问题没有平均每百公里也就 8 个油左右此车一点毛病没有是初学者练车 TAKEAWAY 送餐的绝佳良车欢迎来人来函看车试车电话 0879682790(087)没人接发短信中英文 ◆99 年三菱 COLT， 1.3 排气量，已经行驶了 82000 英里，轻巧容易上手。1400 欧元。欢迎有诚意的买家想看车试车可以致电 0833064931 或者 0873179882 ◆01NISSAN PRIMERA 1.6L 淡绿色跑了 11 万迈用的是 CHAIN 不用换 TIMINGBELT 车况很好 6 碟连放天窗路税到 2010 年 3 月底 NCT 到

第 312 期

星期一

主编：李彬彬

2011 年 4 月保险到 2010 年 8 月可以直接上路现低价出售 1600E 谢绝还价谢谢电话 0870662826 ◆98 年马自达路税到 10 年 9 月份含计价器和顶灯车况很好有意者 call0872995872 ◆日本进口的丰田 Vitz (Yaris)1.0L，银白色， 5 门，电动门窗，中央门锁，新轮胎，虽然是 00 年的，但是只跑了 38K 公里，车况非常新。地址在都柏林 13 区，欢迎大家看车(晚上 6 点以后或周末)。电话： 0877515538 ◆2001 年宝来 1.4L, BLACK,SUNROOF,只跑了 71678 英里 NCT, 03-2011,QUICKSALE, 先来先得， 0872992324 ◆03 年 OpelAstra 基本信息如下：1.4petrol, ABS,方向助力,气囊(废话),钢圈,CDPlayer(遥控),电热镜,中央锁,遥控车锁，天窗， NCT 到 0511， 2 年做过 4 次 SERVICE，新的电瓶和 TIMINGBELT，另外赠送 CARMIN 的 GPS 一个，本车售价 4500，有意者请联系 087-7598311 ◆Honda Civic 1.5-NCT0311-Taxed0 510-Only170000km-E lectricwindows-Driver s&PassengersairbagAlarm-5doorsaloon-2 Keys-PowersteeringJustserviced-Mintcondition. -Japanimported 价格 950 欧，车在 12 区。 0863054156 ◆99 年标志 406 1.8 汽油一点毛病没有 NCT 到 12 月 10 号顶灯号 2 开头.package 转让 6000 有兴趣的打电话 0879468912 ◆05 年，雷诺拉古娜，深蓝色，柴油，5 门 1.9 排气量，跑了 12 万 miles，车况较新，电窗，nct 到 11 年 7 月，欲售 4200，电话：0872828919

本版编辑： Sam

校对：刘冬梅

工作信息 ◆位于市中心中餐馆招聘熟手楼面，要求男性有一定的英语会话能力。联系 0877650333 ◆乡下中餐馆招熟手炒锅和楼面，需有身份，有意者请联系 0872517555 ◆招聘保姆一名，带一位 6 岁小女孩，有意者请联系:087-6841443 请勿留言 ◆距离市中心一个多小时的路程有一个餐厅找一个男孩在厨房打杂一周两三天，一天 50 欧我的电话是 087 9655 220 ◆DUBLIN 6 招一名有经经验的看台,最好熟悉附近地址,有意者可与我联系 0879031911

乡下一中餐馆招一名打杂，工资面议，联系电话: 0879869317 0868889788 ◆外卖店离都柏林一个小时路程，诚聘有熟练工作经验的二厨兼任油包一名，看台男女不限一名，有鱼条店工作经验者优先，请联系: 0872858656

◆位于 CAVAN 乡下一家外卖店，诚招有经验的大厨，无经验者勿扰，有意者请联系 0876747529 ◆招长期保姆带孩子，包吃住，要有经验。电话 0872432011

◆CORK 中餐館找一名有身份的打雜或打和，有意者請聯絡 0879735662(無身份者請勿打擾)

◆本店诚聘女按摩师包住有意者请拨打: 0871470692

◆招一有经验女看台, 做五六日, dublin 6, 无经验勿扰. 0876289080

◆离都柏林一个小时车程诚招熟手 takeaway counter 有无身份都可以联系电话 0879871833

◆乡下 cork 附近找一保姆一周 250 欧包吃包住连线电话 0868779616

◆在 6 区找一名打杂的, 要勤劳的,有没有经验没有问题,有于现在不忙, 请打 0879031911

◆六区 takeaway 招女 counter 一名星期五，六，日。要求有经验。非诚勿扰电话: 087-6289080

◆离都柏林 50 分钟车程的中餐馆现招一名打杂，有意者请至电 0876825929

◆在乡下离都柏林 1 个半小时招英语好，熟手楼面和厨房炒锅，有意请电:0872777878

◆距都柏林一个多小时乡下招聘有经验的中餐大厨，要求有身份(没身份勿扰)电话: 0879649193

◆都柏林郊区中餐馆招熟手楼面或看台。要有经验英语流利会写地址。生手勿扰。TEL 0876241367

◆在 SLIGO 附近乡下餐馆招熟手楼面，工资面谈，联系电话 087-2950018

◆爱尔兰中医公司在爱诚招中医前台,有无经验均可.详细情况欢迎致电:0872428991

◆乡下外卖店招一看台，要有经验，英语好福建人，马来朋友优先， 0872764162

◆市中心发廊急需美发大工，要有 3-4 年美发经验。详情请打: 0872247309

◆A Chinese restaurant in Dublin 5 needs Part-Time floor staff and Part-Time counter, who should be fully experienced. Anybody interested please contact 087-790-1908 after 5: 00PM

◆离都柏林 15 区 Blanchestown 15 分钟车程的外卖店招请 part-time 或 full time 熟手打杂，有意及责任感者，请于 10am-10pm 电 0862679383

◆乡下外卖店招看台，离都柏林 1 个小时车，联系电话 0872167207

不限。12 区，有直达公交。有意者请联系 0879524083

◆招中医推拿师，需有国内资质，爱尔兰工作经验，略懂欧式及印度式按摩，有团队合作精神，能用英语交流，男女

◆中餐館找大廚。請聯繫 087 310 2141 (凌晨 1 點前来电) ◆招男樓面數位馬來西亞人為佳意者請撥 087-0550 012 ◆招聘按摩师若干名，要求有点英语基础，也可以和客人能简单的沟通，为人诚实善良有责任心，做 PART-TIME， FULL-TIME 都可以！有无经验都可以！店主为人随和容易相处。希望目前没有工作或在找工作的姐妹们快速与我联系吧: 0879800135 隐藏号码勿扰 ◆找西餐厨师，需要有经验的，一定要有餐馆和 bar food 的厨师经验，工资和待遇要和老板本人谈，我的电话是 087-2627933(中英文)，请大家不要给我打电话，给我发短信就可以，因为我可能上班不能接电话，在短信里最好介绍一下自己的工作经验，最基本要求是可以一个人独立做 80 人以上的单点，这个工作是免费介绍的，所以希望有能力的西餐同行联系我，如果觉得自己不是很把握的，就别联系我了，这样对你我都不是很好！

2010年 3 月 15 日星期一

◆位于 13 区中餐馆招炒锅，要求两年以上工作经验。联系电话： 0872314672 ◆NAAS CO.KILDARE 招楼面会英文会听电话有身份离都伯林 1 小时路程电话 0862640662 中餐馆 ◆9 区餐馆招打杂要求有身份一周 6 天 300 联系电话 0879126537 ◆在 cork 附近招一名保姆，要求身体健康，年龄在 45 岁以内，包吃包住，薪水面议，有意者请电:087-2105541 ◆招 part time 打杂做周末 3 天有意者 087-6343881 ◆在 CORK 乡下的中餐馆招有身份的熟手女楼面。有意者请联系: 0879743218 ◆乡下大镇,外卖店招熟手打杂一名,电话: 0873252555 ◆中餐馆招一名帮炒，要求熟手。是要 full time。工作地方是 Leixlip，从 city 搭 66 或 66A 就可以到了。搭 45 分钟车程。有兴趣就联络我们经理 Faye 电话号码是 01-6245004 ◆需要一名男生会开货车的有驾照的晚上只需要把车拖到地方就可以一周 5 天一天 20 欧元有意者请联系 087 1210558 ◆请一位有经验并且有爱心保姆照顾一个五月大的宝宝，有意的朋友们请联系本人电话号码 0879088508 ◆乡下招一名伯母,工资面谈，包吃住，如有兴趣者可以联系我，联系电话是 0879088508 ◆位于都伯林市区一按摩店，诚招按摩师一名。要求年龄在 40 岁以下，有经验者优先，无经验者可带薪培训。联系电话:0866642990(087) ◆位于 cork 外卖店招

聘熟手女看台一名，联系电话 0872581325 ◆招一位有多年经验,熟悉泰餐的帮炒,有意者请联系:0876971788 ◆市中心有一外卖店诚聘一有经验，懂电脑操作的看台，即可上班。有兴趣者可留下联系电话，我们会尽快与你联系。(无经验者误扰) ◆carlow 餐馆招一熟手油包电话 0872544113 ◆市中心理发店招理发师一名.电话: 0873133422 ◆乡下招打杂电话 0894115000 ◆6 区找 takeaway counter 要求女性必须是熟手有经验，没有做过就不用打电话了。 PH:0876289080 ◆位于 killarney 急招一名有身份有经验的油包兼帮炒,有意者请联系陈先生:087-6988688 ◆乡下中餐馆招一名熟手女楼面要求:英语流利有意者打电话 0861027943 ◆招熟手打杂,炒锅,服务员.要求干活麻利,谦虚勤快有签证,税卡. 厨房福建小伙优先. 有意请电 0863322697 ◆距离都柏林 2 个半小时的乡下招厨房人员: 油包兼炒锅一名，要求必须是熟手炒锅，生手或者半熟手请勿打扰。打杂一名，要求勤劳肯干，能吃苦，做事认真，生手熟手不限。电话: 087-3199296(凌晨 1 点后请勿打扰) ◆在 WEST CORK 乡下的中餐馆需聘请有经验的楼面，油包各一名。包食宿，待遇好，一定要有身份，无身份的请勿打搅，谢谢留意！有意者请联系:087-7621855 ◆位于 Monaghan 附近, 离都柏林 90 分钟车程一家中餐外卖招一熟手打杂. 工资 230-260, 联系电话:0870685222

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

◆找人发 Menu ,详细情况打电话 0868967874 ◆Galway 招有经验的看台，必须有经验，流利的英语，马来西亚华人为佳，请有意者打电话 0877689885 ◆乡下一外卖店招一打杂做 5 天 200 欧元包吃住，有意者请拨 0870610286 ◆22 区有一外卖店招周五，六的油包(有经验)具体详情电联 0872951088 ◆现招保姆一名， Limerick 地区，有意者请联系:0877792099 ◆乡下中餐馆招 1 楼面需英语流利有经验有需要工作的联系 0870678062 要只是想问地方的不要打电话谢谢离都柏林大概 2 个小时的路 ◆本人回国 5 个礼拜，想找一名有经验的司机朋友帮忙替班，有意的朋友请联系我，电话 0874112174 0872790495 ◆都柏林市中心中餐馆 -- 客满堂，招聘男服务员。要求:能吃苦耐劳，英语流利，勤劳肯干，有经验更佳。有意者请来店里商谈。地址:Parnell Street 102 (金海湾超市对面) ◆位于 limerick 的中餐馆现诚聘一名熟手女楼面，联系电话 0877761288 ◆下乡餐馆招楼面一名，要有熟手的和经验电话 :0871412169 ◆招西餐助厨有无身份均可， 9 欧每小时。电话: 0868614303 ◆离都柏林两个小时的地方招有经验的女楼面一名，要求有一定的会话能力，谢谢 0879866516 ◆现有一份工作在市中心，老外的饭店，如有意这与本人联系。电话 0861545783

校对：刘冬梅

◆22 区一 COFFEE SHOP 招 DELI 员工，要求女孩，有经验，有意都请打电话:087-1509041 ◆cork 地区现聘请一位打杂，最好有身份的朋友就打个电话！ 0879155558 ◆本店在高威市中心想招一名吃苦耐劳的男打杂有意请联系 0872072883 请在早上 12 点到晚上 12 点 call ◆从市中心搭公车 2 小时多的车程，乡下中餐招有经验的看台，请必须有经验 2 年以上，流利的英语，待遇优厚包吃包住！马来西亚华人或者香港人佳，请有意者打电话 0870543685 ◆本人住在 9 区,因怀孕在身,行动不便,而丈夫在外地工作,所以需要一个人帮助做饭.但是最好是包伙,就是如果您住的近的话,在你家做给我送过来.本人不喜欢饭店的饭所以出了这个主意.如果您有兴趣的话,请给我打电话.0868895490(早 9晚 9)具体商量 ◆预产期 4 月 23 号，欲寻一位有责任感，有爱心，且有经验的月嫂，包吃住，在 Dublin 市中心 1 区，工资面议，有意者请致电 0876575452 ◆位于 LIMERICK 市中心的一家外卖店，招聘一名熟手油包，联系电话: 0876549293

店铺转让现有一间独家外卖，距离都柏林 50 分钟车程，在 Trim, Co. Meath 附近，镇上有６-７个酒吧，是方圆几百里唯一家外卖店。楼上是 2 室 1 厅可住宿，每周房租和店租共 300 欧元，因无人打理，欲出售 5 万欧元。有意者请致电： 086-3040388

厚，可包住宿。现招聘女按摩师 1 名，有无经验均可，可给予培训，要求有责任心的按摩师。感兴趣的请打电话联系:087 326 5335.(隐藏号码勿扰) ◆招看台，要英语好，熟手。手机，0870666686

中餐外卖店转让位于 Roscrea.C Tipper-ary，四年零九个月的 lease，租金每周 415 欧元。联系电话: 087 1233762

招聘市中心新餐馆，招聘厨房人员和楼面若干，高新聘请有经验的大厨和炒锅，要求吃苦耐劳。联系电话： 086-6689905

求工信息 ◆老公来爱四年多，在中餐馆做过四年。会油包和简单的中餐做法，本人女刚来爱，可以做打杂，清洁工，洗碗，帮忙看小孩子也可啊，本人吃苦耐劳学习能力很强。希望有需要的朋友可以联系我们。电话号码 0874134956 ◆本人男想找份任何 full-time 工作 ~~ 吃苦耐劳 ~ 请有意者帮帮忙！谢谢 ~~087-0930062

◆乡下距里 DOUBLIN 3 个小时招一名熟手打杂，会看间单的英文单，有意者，请电:087-9016995

◆本人女住 1 区望找一份 part time 周 5 下午 6 点后及周末有空有招工的朋友请联系我 0863544418(087)

◆市中心一中餐，招打杂一名。要求有合法身份，有工作经验，且工作认真负责。电话: 0879126537

◆马来女生有多年的楼面经验，英语好，望有需要的老板请与我联系，马上就可以上班: 0876933813

◆招一名熟手,PART TIME 楼面 < 要经验俩年 > 肯定要熟手的, 不是熟手请不要打电话过来, 联系电话 0876643817

◆本人女，曾经在中餐馆做过 FLOOR STAFF，服务员在意大利店以及 FAST FOOD ASSIDANT ，英语一般，希望在乡下中餐馆有招人，有身份，觉得合适的话，请联系我， 0876788443

◆正规按摩院，位于都柏林附近，生意稳定，环境优美，老板友善，待遇优

咨询快车 / 分类

◆北方人来爱 5 年,多年熟手中餐经验.欲求一份邮包兼打杂的工作 (会炒饭).希望有需要的老板给个机会. 电话: 0874128089 ◆本人女，是学生，有身份。诚心诚意在 Cork 地区，利用周末时间，寻求一份 part-time 工作。有一定的楼面经验。为人诚实勤奋。希望您给我一个机会。联系电话:0870679552 ◆求保姆女， 40 岁以上，沈阳人，想找一份保姆工作，各种家务，煮家常菜都没问题。爱清洁，喜欢小孩。如有需要请与我联系，电话 0876130496 ◆我有八年的厨房工作经验做过打杂打合帮炒大厨如果需要请与我联系 0879361780 ◆本人女孩求楼面工作，最好是市中心的，本人英语可以，有 1 一个月楼面经验，如果有机会联系我 0872784231 (wendy) ◆本人女找工作肯吃苦。电话。 0877708488

求工信息 ◆本人男的马来西亚人有四年的楼面经验英语流利想要找人的可以联系我的电话 0879530100 ◆本人打杂兼油包 280 元，电话 0877678583 ◆本人女有身份，想利用周末时间，在 Cork 地区，寻求一份临时工。有一定的工作经验。联系电话:0870679552 ◆本人从事中餐馆楼面 7 年能胜任任何位置，想找一份稳定的工作，电话:0871219906 ◆本人想找打杂的工作，有长久居留的身份。勤劳老实，希望有工作的朋友来电: 0876967662 ◆本人男，23 岁学生，在 Dundalk 读书，想找一份 Part time job 做，吃苦耐劳，有责任心，性格开朗。为了让父母少花钱，所以课余时间想出来打工，望需要招工的老板，联系我: 0876867696，周 5， 6，日，都有时间。保证不会让您失望 ◆女生，诚心诚意在 cork 地区求份工作，具有楼面经验，有身份，为学生，拥有良好的英语交流能力，能吃苦耐劳，做事细心，诚实稳重，勤劳发奋，如有需要承蒙您关照:0876978041 ◆男，5 年中餐厨房，两年的头锅工作经验。寻找一份稳定的炒锅工作。电话:0876100185 ◆本人女，有车，FULL DRIVING LICENSE,可接小孩放学，并辅导孩子中英文作业，直到家长来接或送回家中。薪水可商量或找一份周一，周二，周三上班的 COUNTER 工作。(只上周一，周二，或只上周一周三也行) 0870507508 ◆诚心求工!任何时间! 求 kp!超市!鬼头工作!

咨询快车 / 分类

有的朋友请帮忙下!给个机会！有酬谢!我用钱买你这份工作!有的话请电 0876463749 ◆马来女生想找一份餐馆或外卖的工作，肯学肯做，有望老板可与我联络。电话号码是: 0876933813 ◆本人女，学生，有身份，勤劳踏实，认真负责，诚心求份 part-time 的工作。有意者请与我联系 0870679413 ◆求外卖店油煲工作电话 0872990029 ◆女，学生身份，求楼面工，乡下亦可！一年多经验，工作踏实，为人随和，活泼开朗。需要楼面的老板请联系 0871529702 ◆本人来爱 2 年多，现急求一份油包或油包兼打杂或打杂的工。电话 0877708258 ◆本人女急需一份份楼面。menu,clean 的工作.本人电话 0877719857 ◆本人女住市中心求一份白天的工作，有 clean,waitress 经验欢迎致电 0879917013 ◆女，学生身份，求楼面工，乡下亦可！一年多经验，工作踏实，为人随和，活泼开朗。希望可以找一份安定的楼面工作，需要楼面的老板请联系 0871529702

房屋信息 ◆DUBLIN1 区在新东方行附近 JERVIS SHOPPING CENTRE 后门,有一大房间招一女生与另外一女的一起住,另外一女孩一星期只住 4 天,所以大部分时间只有你一人住,家人和睦,月租 200 欧,电费与网费大家一起分摊,无其他费用。有意者请联系：0871379804 (请在星期一·五·六·日白天打电话或留言) ◆距 dundrum

第 312 期星期一

主编：李彬彬

shopping centre 2 分钟,luas 站在小区门口, 所以不到 1 分钟,14, 14Ａ,44,48 等等车站 2, 3 分钟全新 apartment, 两室两卫,ntl 宽待上网, 厅不住人,想找一对,住带卫生间的主卧,500 欧每月,只要来看就一定会喜欢,欢迎来看房电话 0879509208 ◆8 区,St.patrick 教堂附近一双人间招一男生与另一男生同住,家里一共住 4 个男生,客厅不住人,大家活动在厅里,家中可以宽带上网。来人与其他 3 人平摊房费,房租 262.5 欧元,家里环境干净整齐,有停车位,交通非常便利,有公车 77, 77A, 150,151,56A,54A,49, 121 经过家门口。步行距离亚洲行 10 钟左右, 10 钟到格里菲斯大学, 15 分钟到市中心,10 分钟到 DBS 大学。来人可与本月 28 日入住。有意者请联系 0879011482, 0872151303, 0874126943 ◆位于 9 区四室一厅 3 卫的 HOUSE,有一单间招租,各种家具及家用电器俱全,有前后花园, 可以 BBQ,可免费停车位,走路 5 分钟左右到 DUC,附近有 24 小时 TESCO 。16 16A 20 20b 10 分钟左右到市中心。小区环境十分安静。家人十分友好,无人吸烟。20 兆上网,单人间房费 240 欧每月。房子很好,希望爱干净, 不吸烟人入住。联系电话 0876453566 ◆PARNELL 金海湾附近双人间招人,高速宽带上网,安静舒适,家人友善,购物方便,4 月初即可入住,有兴趣的朋友请联系 0879306350 ◆16 区 24 区交界,位于 Firhouse,新的大 house,四个房间,三个洗手间。1, 双人间带洗手间：双人住 350/ 月, 单人 280/ 月。2, 双人间(无洗手间)：双人住 300/ 月,单人住 230/ 月。3, 单人间(双人床)： 200/ 月。房间宽敞明亮,环境好,家里整洁安

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

静。将来最多住 6 人。硬件设备齐全。我们非常友好,都是学生,从来没扣过房客押金,房东从来不找麻烦。公车 20 分钟到市中心(49 直达市中心,75 直达 Rathfarnham, Dundrum, Sandyford, 77A 直达 Crumlin, Walknstown, 市中心)。希望招到友好爱干净的朋友一起合住。你交的房租比我们少,可以给你看合同。请电(24 小时服务)：0861298008 (087 网) 0863358168 (087 网) ◆2 室 1 厅新公寓位于 1 区 Parnell street, 大江南北饭馆对面. 现招一男孩暂住客厅, 客厅共住 2 人. 可居住时间: 4 月 8 号 -5 月 24 号. 家中设备齐全, 家人友善, 交通购物便利, 房租和各项费用便宜合理. 有意者电联: 0879970777 ◆靠近 ucd 的全新公寓,3 月底入住,有地暖, 24 小时热水。联系电话：0877880099 ◆七区 tesco 附近,单人间,双人间招人三层楼 apartment,单人间 260 欧元,双人间 350 欧元,家人友善,有意者请联系：电话 087-6309958 ◆位于 SMITHFIELD 附近,距离鑫蓝天 2 分钟,THE NEW HARDWICK APARTMENT。距离 CINEWORD 电影院二部 5 分钟。楼下有 83 路车站。一大双人间, 两女孩合住,房间朝阳, 通风不潮湿。厨房和客厅独立。24 小时供热水。有网线。家人都是东北人,和睦友善。入住时间是 5 月中旬。如有意者,请联系： 0863854999 ( 10AM-10PM ) ◆距离新东方行 5-7 分钟,一间带独立卫生间的大双人房招一对情侣或两人包间.价格优惠,木质地板,家具齐全, 20 兆 NTL 宽带,阳台宽大,环境舒适安静,阳光充足,家人友善.4 月中

可入住.欢迎有意者看房.联系电话: 0872766179, 0879493968 联系人:王小姐 ◆1 区 1 室 1 厅 apartment 整体出租 MARLBOROUGH STREET DUBLIN1 APARTMENT 整体出租。地理位置优越,交通便利。附近有很多大超市。房租每月 700,有兴趣的朋友可以打电话给我,我会尽快和你联系,房东人是爱尔兰人,4 月 1 号可入住。联系电话； 0872256598 ◆位于 9 区 Collinswood 内一超大单人间招租,地理位置优越,距 DCU15 分钟走路,附近 24 小时 Tesco, 菜市场,足球场。公交车 20B,16,16A,41,15 分钟到市中心。环境好,安全。全家加你住 6 人,全是在校大学生。关系非常和谐。希望招一个安静 easy going 的人,最好也是学生。每月 300,bill 平坦。4 月初入住。联系人宋先生 0879171728 ◆位于 DORSET 的跃层 APRTMENT 大双人间招人,家里共住 6 人, 厅不住人,有宽带,环境优美,交通方便,房东是我老板罗马尼亚人,人很好。请打电话联系： 0876578872 ◆市中心,地理位置佳, 走路距离老东方行,亚洲行,新东方行,韩阳, DBS ,DIT,TEMBEBAR 均 5 分钟左右路程,距离 GRIENFISH 大约 10 到 15 分路程走路. 与一对 COUPLE ,和 2 个大学女生同住.家里很安静,家人和睦,基本上除了做饭和洗衣服几乎不去厅内活动.作饭也是很少做.适合学生和喜欢安静的人士.网费每个人不到 10 元,电费 SHARE .无其他费用. 4 月 13 日以后入住,欢迎看房, 联系电话; 087-0669996 ◆现有 Parnell Street 上的 1 室 1 厅招人,靠近金海湾,700 欧 / 月, 不带停车位。联系电

话：0876772716(marry) 请 5pm 之后联系。PS: 房东为越南人,联系时请说英语。 ◆有一单人间招租,在四室 3 厅 2 卫的超级大 house 内。家电齐全, NTL 宽带上网。前后花园,前院和路边可免费停车,后院有杂物房,可存放杂物和夏季邀约朋友一起在此烧烤之用。房子内有专门放行李的杂物房。超大厨房和饭厅相连,客厅宽畅。还有一个门厅专门用来晾晒衣服和存放鞋子之用。总之,房子真的很大,每间屋子也很大。淋浴器是新换的,即拉开关即有热水,很方便使用。出门一分钟就是公共汽车站,多辆公交通往市中心。步行 6.7 分钟就是家大型的超市。家中现住 5 人,房费只要 220. bill 平摊。欢迎看房。电话 0877824985, 0877622285 ◆8 区 james hospitial 两室一厅,双人间招人。一个人 330 欧,两人 380 欧。共住 2-3 个人,厅不住人。绝对安静。 4 月 2 日可入住。 0876436559 ◆七区 Phibsborough 一 house 超大双人间招一对 couple (主卧房),家里设备齐全,宽带上网,家人友善,环境干净整洁,交通方便,步行到市中心只需 10 分钟, 月租 480 欧,欢迎看房, 联系电话 0879197328, ◆8 区肉街,LIDL 对面, 招一女生与另一女生 share 一个大房间,环境很好,家电齐全,家人友善,可上网。电话： 0868489184 或 0872170287 ◆市中心 PARNELL ST (金海湾斜对面,原妈妈菜馆旁,123 车站边的公寓)一室一厅招两男生和另两男生合住,房费 175/ 月,电费均摊,家有 NTL 宽带支持无限上网,家电齐全,2 分钟到 GPO,交通便捷,随时可以看房,这两周可以入住。联系电话： 0876696591

2010年 3 月 22 日星期一

◆一区全新房子大双人间招 COUPLE,或两女, 两男,430 每月电话 0872432011

便,免费停车。10 分钟走路到 Griffith College. 月租 280Euro。有意请联系 087-9546381。

◆House 位于安静的富人区 Templeroan Way, Knocklyon, D16,5 室 3 卫,独立客厅,厨房。前后花园,两个停车位。房子设施非常齐全,24 小时热水,无线网络,洗衣机,洗碗机,烘干机等。交通方便,附近(步行到站点 5 分钟)有 15, 15A,15B,74A,74,49, 75,65 等路公交车,坐公交车 30 分钟到市中心, 15 分钟到 Tallaght 或 Dumdrum。购物方便, 距离大型超市 Super Quinne 仅 5 分钟步行。现有一双人间出租,单人住 350(包 bill), 双人住 460(包 bill)。家里住的基本都是学生,作息时间规律,安静干净,住满不超过 5 个人。诚招在校学生。 5 月 14 号可入住,欢迎随时看房。0870613036

◆市中心 TESCO 对面新 APT 招一对夫妻或两女房间宽敞明亮购物方便价格面议有意者联系 0872331000

◆市中心新房子新专修新家具,楼下就是毛街, TESCO,LONDIS.非常方便购物,有阳台,独立厨房,独立客厅,房间非常大,地下室车库,欢迎看房价格面议电话 0872333100 ◆2 室 1 厅位于 Gardiner st 1 区现招 1 女生与 2 女孩合住房间家具齐全有宽带买东西方便离金海湾朋来天福肉店等步行不到 2 分钟有意思的欢迎来看房电话： 087-3105442 087-9711175 ◆6 区有一个 STUDIOS 在 beechwood LUAS 站旁边 ,独立的厨房和卫生间,是在 2 楼朝阳,适合两人住楼下 1 分钟是商店 ,环境很好很安静,由于本人换工作,所以帮房东找个好房客房东爱尔兰老头 ,人很好价钱合理刚刚装修的 135 欧一周有意的朋友可以联系我详细谈 0879568120 ◆6W KIMMAGE 一单间招人,家人友善都是学生,交通方便,购物方

◆位于 BELMENT HILL GARDINER ST, D1 区 2 室 1 厅招暂住一女孩入住 DUBLE 房间只收 100 欧 / 月,另外厅招一男孩 100 欧 / 月,家人和睦,有 NTL 宽带 20 兆.附近有公交 123,40,40A,41,41C,33, 40D 非常方便.即可入住.CALL/0876605030 ◆D1 Gardiner street 招 COUPLE UPPER GARDINER STREET,门口就有 40,33,41 各路的车站。大的双人间招 COUPLE.房间光线好, 很大。安静,干净。有宽带。0871235261 ◆9 区新装修朝阳单间出租(240-260)位于 9 区 COLLINSWOOD 四室一厅 3 卫的 HOUSE, 现有一朝阳的单间向外出租,前后花园,免费停车位,走路 5 分钟左右到 DUC,步行到 BEAUMONT HOSPITAL 5 分钟, 小区附近有 24 小时 TESCO 。10 分钟左右到市中心,交通十分便利, 16 16A 20 20b 大约每五分钟都有车。小区环境十分安静。家人十分友好,无人吸烟。 20 兆上网,单人间房费 240 欧每月。房子真的很好,希望爱干净,不吸烟人士入住。联系电话 0863006666(087 的网) ◆位于鑫蓝天[距市中心 5 分钟]楼上招福建男生,有意 CALL; 0876161084[12 点 -11 点] ◆1 区 PARNELL ST 离金海湾 1 分钟招一对情侣入住一大双人间,家电齐全,有 NTL 20 兆上网,采购方便,家人友善。有意者请打电话 087-6637611 或 087-6634655 (3 月底可入住) 晚 11： 30 以后

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

请勿来电 ◆7 区,位于鑫蓝天超市的后面,有一个一室一厅的全新 APT,单间招一个女孩 SHARE 。家电齐全,有免费停车位。 230 一个月,或者 250 包 BILL。有意者请前来看房子！！联系电话 087-616-9996 ◆9 区 ELM MOUNT AVE 楼上单人间(240 欧)和楼下双人间(260 欧一个人 OR380 欧 2 个人)招人,房间宽敞明亮,交通方便,附近有 24 小时 TESCO 和各种商店,30 兆宽带,各种设施齐全,前后花园,免费停车,家人友善现只住 4 人,欢迎看房,联系电话: 0876973226(董先生) 0874195512(徐先生) ◆九区大双人间。我们的 house 位于主街背后的安静小区,仅半分钟就能走到位于主街上的车站。线路有 16 ,16a, 130。如果再步行几分钟就可到 sword road 上的车站,那里有很多很多的公交路线。房子几步之遥有各种商店,药店……, 距 DCU 需步行 15 分钟(不需走的太快),10 分钟到 beaumont hospital,5 到 8 分钟到 OMNI PARK SHOPPING CENTRE. 坐车到市中心只需 10 分钟左右。附近两三分钟有一 supervalue。我们的房子有一个主卫生间,楼下还有一个 guest toilet。每个 double room 里有自己的电视。厨房各种设施齐备,有停车位,家里有 garage, 所以有摩托或者自行车的朋友很方便。此 double room 非常大,宽敞明亮。380 欧每月,招一 couple,或者一单身人士 340 欧元。马上可以入住我们是友好,干净的 couple。欢迎前来看房。电话：086 3065340 或者 086 0891019 ◆地理位置绝佳的 12 区 House 的一单间招人,环境好,房间干净,购物方便,交通便利,房租合理,有意者请与 0879440889

校对：刘冬梅

◆8 区大双人间招租 340 欧 / 月,位于 St. JAMES 醫院附近,随时入住,欢迎看房。请联系 086-8592543 ◆tallaght the square shopping centre 附近一大双人间招一女孩与另一女孩合住,本房间自带卫生间,家里干净, 只住 4 人。楼下交通方便,通有 77,77A, 76, 50, 49 路车,还通有 luas。购物更方便,楼下有 ALDI,M&S, SHOPPING CENTRE 里还有 TESCO, DUNNES STORE,欢迎有意的朋友致电 087-9305840 LINDA ◆市中心金海湾附近有一双人间招一对情侣, 四月初入住. 楼层好,安静,家里干净, 有宽带. 月租金 450 欧元.欢迎看房.电话 0872635919 0872156035 ◆Dublin5 Artane 新装修向阳单人间诚招单人入住(乘车只需 10 分钟抵达市中心),各种家具及家用电器俱全,20 兆 NTL 宽带,房子干净整洁,全新地板及超大壁橱,房前有停车位, 房后有花园,步行 2 分钟有 24 小时的 Tesco shopping centre,AIB 银行,lido 等等等等, 开车很少塞车,乘车更方便有 20B/27.A.B/42.A. B.C/43A.B/ 128,103 等路车可供选择,家人和善,现招爱干净,安静的朋友,房租原 330/ 月现 220 欧 / 月欢迎来电 0872535066 注：可于三月七日左右入住,谢谢 (注：单人间已租掉, 现因有朋友回国,双人间招单人 290/ 月 4 月 3 日可入住,机不可失) ◆CAPEL ST 房间找一女孩房租 180 包网费安静只住两个人电话： 0877849805 ◆距离 OCONELL STREET 5 分钟 7 区 3 室 1 厅家人友好,家电齐全,宽带上网,一个超大双人间招一男孩与其他俩男孩合住,每周 35 欧元有意者请打 0879736526 0863419222

咨询快车 / 分类

◆6w 双人间招人单人住 380 两人住 480 设施条件：3 室 1 厅 1 厨 3 个卫生间 1 大阳台免费多个停车位无限量下载宽带家里极其干净安静家电家具设施齐全房客均无不良嗜好 (连抽烟的都没有)家人和睦 GAS 中央暖气位置：位于 Templeogue Road 上 Spawell Roundabout 与 Cheeverstown 中间的 Hillcrest Manor, D6W。交通(开车)：上 M50 两分钟到市中心不堵车 10 分钟堵车最多堵过一个半小时但一般早上基本有个 30-40 分钟也到了 (公交)：65 65B 到家门口 15 49 74 车站走 5 分钟购物：Tesco(最近) supervalue superQiunn 等开车去 12 区的亚洲行仓库店特别方便省去去市中心找车位的麻烦家住人口：不算你 (们) 就 3 个人 4 个最好最多住 5 个没有儿童房费：单人 380/ 月俩人 480/ 月 bill 平分因为一起 share 的朋友要回国了所以招人 4 月中旬入住希望找到志同道合有实力的朋友无不良嗜好喜欢干净, 安静最重要房子住快 3 年了屋内物品干净整齐跟刚搬进来一样。电话 0857521000 (vodafone 网) 无人接发短信中英文晚 10 点前 ◆3 层 6 个卧室老 house,2 卫 2 厅 2 厨,房东按卧室单独出租,bill 平分,有宽带,双人床,煤气灶电话: 086-1045020 孙 ◆D7 鑫兰天附近一大双人间招暂住,即可入住,可住到 4 月 30 号, 20 兆 NTL,只要 300 欧, TEL:O877620762, 0877728807 ◆2 室 1 厅 APT,位于 1 区 UGC 电影院附近,交通便利.现有 2 男孩住一双人间,另外一间大的房间想要出租。有兴趣的朋友可以联络我咨询详情。我的联络电话是： 0876490959 ◆位于 crumlin shoping centre 附近,交

通便利,距离 bus 车站 2 分钟,150,151,77,77a, 50,56,122.宽带上网,卧室 + 厨房 + 洗手间 + 前后院 + 储物间.有停车位.安静,安全.联系电话 0863859589 ◆Dublin 9 区,Omni 附近招人,公寓住宅,附近有公园,环境优美,20M 宽带上网,设备齐全,安静整洁,3 室 2 卫 1 厅 1 厨。现招租大双人间 (带卫生间)420/ 月,小双人间 380/ 月。每月的 bill 开销比 House 少一倍,而且保证热水暖气的供用。很划算。坐车到市中心 30 分钟,很方便,有 16,16A,41,41C, 33,746 均可到达。步行到 DCU 需要 35 分钟左右,到 Omni 只需 15 分钟。到 Barallumn 也只需 15 分钟。先居住一名 DCU 硕士。地址：Apt 26, Parklands, Northwood, Santry, D9 电话： 087-1402447 欢迎有心者随时看房,搬家即可入住。押金只要 100 欧 ◆位于 lansdowne gate ,drimnagh,dublin 12,环境优雅,安全干净, lurs 出门 3 分钟可直达各个地方,公交车 77, 123,122,56 等到市中心。现招一个女生与另外在读 griffith college 女生 share ,特别适合读书和附近工作的朋友。家人和睦,欢迎随时看房。0876568157 ◆blackrock newtownpark avenue 三室一厅 house 单人间 280 3 月底之前入住电话 0871230336 ◆有一大双人间招一对 couple,位于 lower dorset street,房间宽敞舒适,空气新鲜,环境安静.而且有一阳台可供晾衣,交通更是方便.各路车都到市中心,步行也只需 10 分钟左右,离旧 dbl 更是近.3 月 29 日就可入住,欢迎看房, 电话 0876616429.or 0879718781

欢迎登陆 0086.ie

◆位于市中心 1 区 MOUNTJOY SQUARE 两室一厅的 APT,招 1 男生住厅,家里整洁,现已住 4 人,家有 20 兆 NTL 上网,家人友善,150/ 月,欢迎有意者来电看房,联系电话：0879654392 ◆位于新 DBL 学校楼上有个宽敞明亮的 2 室一厅。此处安静,24 小时保安。家里人友善,有宽带,有阳台。现在想招个爱干净的女孩和其他的女生一起住一个超大房间,房租便宜才 165/ 月,可以随时搬来。联系号码是 0877477887 ◆2009 年新房,6 楼南向,房子从客厅到卧室均无墙全部是落地窗, 绝对顶级装修,全意大利厨具和卫生间,出门就是 luas,离微软走路 3 分钟,到 DUNDRUM 做 luas5 分钟,开车上 M50 就 1 分钟,家里现住一对夫妻在 UCD 读研究生,欲招爱干净,好相处的夫妻或一人,房租夫妻 600,1 人 500。欢迎看房电话 0877863663 ◆3 区单人间和双人间出租,在 FAIRVIEW. 离市中心步行 15 分钟,门口就是 123 的站点。乘车 5 分钟到市中心。 FREEPARKING。单人间 300,包 bill。双人间 400,只用交电费。家人友善。电话 0858497876 0876544765 如果没接请发短信我会及时回复 ◆市中心大型餐馆招聘有经验厨师(3 年以上)国内有经验者择优。请联系 0872726903 ◆现有一两室一厅的公寓出租一双人间,本房位置于 smithfield 广场旁边,房间位置朝阳,交通便利,距离 luas 站步行四分钟,左侧步行两分钟通 83 路公共汽车,右侧步行三分钟通 37,39,172 路公共汽车,出了门向左三分钟内可抵达新蓝天超

咨询快车 / 分类

市,直走两分钟可到 fresh 大型超市 <-- 旁边还有健身中心,游泳池。家里现在有一对 couple,家中现有 20 兆 NTL 宽带,各种家具硬件配备齐全,并配有地下停车场,房租合同上签九百五一个月(可看合同),两屋面积相同,其中一屋便宜出租 450/ 月 ,厅里不住人,对于无不良嗜好并且爱干净, 喜欢保持卫生的学生, gg,mm 们来说是不可多得之首选。如果你是一个女生想单独住那就只好再给您便宜一点 (425/ 月),欢迎前来看房 ,联系人电话 0874116765 或者 0876358343(早 12 点之前或晚 8 点之后) ◆位于 Jervis 后门的一全新装修 Apt,其中一间小双人间招人,一人住 300 两人住 350(可提供上下铺或双人床) 随时入住,欢迎看房.联系电话 0833504517(087) ◆1 区位于 north circular road 和 summerhill 交界处的 2 室 1 厅大单人间招人 2 楼朝南阳光充足宽带上网全家只住 3 人新粉刷的墙壁新装修的厨房卫生间独立客厅干净整洁步行到 dorset college 4 分钟到 parnell street 8 分钟到 dbl 5 分钟 300 欧 / 月有兴趣的朋友请 call 0872166712 欢迎看房 ◆9 区 santry 附近一独立厅(double size )招人, 4 月中旬即可入住,一人 280,2 人 320 家电齐全, 环境优美,家人友好,交通便利,步行 6 分钟有 16,16A 去市中心,有免费的停车位,欢迎随时看房,电话 0873144814 ◆位于 mountjoy sq HOUSE,离金海湾 5 分钟。现招一名男生(福清)住厅。一个月 150 欧元,家里设备齐全,家人和睦相处,有宽带,购物与交通都方便。有意者请联系请拔打： 0879303720 OR0879161521 ◆市中心一 APT 招人, 单人间 280,双人间 350

第 312 期星期一

主编：李彬彬

元,环境超好,有意电话 0871378836,写的多不如来看看,好不好自己打分 ◆市中心新东方行附近一 2 室一厅的 APT 现招一对 COUPLE 或 2 个男生住双人间,家里干净整洁,有 30 兆网速, 月租 460.联系电话： 0879726497 ◆24 区 tallaght 新区离 The square shopping center 2mins walk.1 min to aldi, 2mins to tallaght hospital. 2mins to marks & spenser. 30 secs to luas tallaght station.我们这里刚换了保安公司,那保安叫一个负责啊。我们一幢楼就 3 个保安。24 小时巡逻。保证安全。而且在 tallaght 新区,相对就档次比较高。房型：2 室 2 厅的全新(2 bath rooms) Master room (En-suite) 房间自带洗手间设施：King-size brand new bed. including Dishwasher, 30m NTL Broadband, TV& DVD player,hugh new fridge, wash mashine & dryer mircowave etc,独立阳台,停车位, 超大厨房,现代化设施(全)等交通: Close to M50, Tallaght Institute of Technology,直接步行去 Blanchardstown shopping center 2 分钟,77, 77A, 65,65B 45 太多了。到 blanchardstown,, 到 dundrum,到 liffey vally, 到 dun laoghrios 。车站出门 1 分钟。luas 终点站 30 秒步行。每个小时有 bus to airport 备注:whole apt 一共只住 4 人,客厅不住人 ,环境好家人绝对友好,(因主卧租客一次性回国, 欲招 2 位爱整洁,无不良嗜好的朋友 3 月底即可入住,(couple or 2girls)月租金 500 欧元 / 每月。lease 和租约等都详尽,你过来看就知道我出的价格合情合理。详细请联系电话 0872120296 ◆8 区和 6 区交界处, Rathmine 旁,有一超大空间,朝阳的 Flat 整体

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

出租,家中阳光绝对充足,家具齐全,还有一台电视,独立厨房,卫生间, 距 Portobello College 步行 5 分钟,DIT 7 分钟, Griffith College10 分钟, 图书馆 10 分钟,出门有 TESCO,LIDL,ALDI, DUNNES STORES,东方行,步行到市中心 20 分钟,门口就有 16,16A, 19,19A,122,123 多路 bus,上课购物交通非常便利。扔垃圾免费,bill 每人十几欧 / 月,房租一共 600 欧 / 月,现诚招两位入住,家中只住你们两位,4 月初可以入住, 请有意向的朋友欢迎随时来电:087-2195450 ◆位于一区市中心 Mountjoy Square 招 2 到 3 个女生暂住,房租面议。联系电话 0876150848 ◆位于一区 COUSTOM HALL GARDINER ST,步行 GPO 金海湾 5 分钟,现招一对 COUPLE 住屋, 招一福建男生住厅,家中有网带上网,如有意者请与我联系： 0879871990 或 0872592050 ◆市中心厅招一男生毛街 LIDI 对面 GREEG COURT， PARNELL STREET dublin 1 apt 招一人入住半独立厅,希望爱干净,能长住.150/ 月,平摊电费和网费.家有 20 兆 NTL,阳台以及储藏室.机会不可错过. 不抽烟者优先有意的请联系 0877918719 (6PM)

◆市中心 PARNNEL STREET 附近，(步行 GPO4 分钟，DORSET COLLEGE 3 分钟，天福记 2 分钟)有一个三室两卫加一独立客厅，其中一带卫生间双人间招一对情吕或两女生，室内空间，光线看了绝对满意，高速宽带，家里厨房设备齐全，家人友善。看房预约电话: 0876218180 0833302584 入住时间 3 月 26 号左右

◆一区全新房子大双人间招 COUPLE,或两女，两男，430 每月电话 0876934908

◆新房子新装修购物方便，楼下就是毛街对面是 TESCO,两室一厅独立客厅,独立厨房,房间非常大,欢迎看房价格面议电话 0872333100

◆单人间 180，双人间 260，在 12 区 150 公车沿线，交通方便，附近还有 122，77，77a 等公车，出门就有各式商店，起居生活方便，到市中心 15 分钟，杂费只须付网费十电费，有意电 0879302768

◆位于 12 区全新豪华装修 3 室一大厅的 Apt, 现有一豪华双人间出租，带独立浴室！所有设施全新，干净整齐，家里住的人少，非常安静！客厅是大落地窗，窗外就是花园，环境非常好！有停车位！附近有 Superquinn, Aldi, Lidl, Tesco 和 Dunnes Store. 交通十分方便，走路 5 分钟就是 Luas 站和公交车站，包括 150， 151，77/A, 56/A, 123, 210, 18 等等！每月 430 欧元！绝对物有所值！4 月初入住！欢迎看房！0872331789

◆8 区肉街，LIDL 对面，招一女生与另一女生 share 一个大房间，环境很好，家电齐全，家人友善，可上网。适合学习和打工。3 月 16 号以后可以入住，月租 250 欧元，欢迎看房。电话: 0868489184 或 0872170287

◆7 区 Smithfield 附近 House 招人，双人间(单人包租 350 欧元 / 月，双人包租 380 欧元 / 月)，交通便利！37，38， 39，83，luas 站，欢迎看房！有意者请联系！非诚勿扰！联系电话: 087-4137166 ◆位于新东方行 JERVIS PLACE 附近招一男生住厅月租 150 欧元家人友好，交通方便，家电齐全。想找房的朋友请联系 087621567 ◆现有一室一厅整体出租，位于 Parnel ST，就在独一处旁边，月租 700,有兴趣的朋友请致电。联系电话: 0879687598

◆位于市中心一区天福记斜对面一全新 apt 招一男生和另一个男生一起住一个房间家有宽带家人和睦房租 190 随时可以搬来联系电话 0872222427 或 0879262345 欢迎看房

◆12 区双人间招人位于 walkinstown 一个大 house 的双人间出租，找 2 个或 1 对 couple 均可，双人 400 每个月包 bill.单人也可包 bill 350 月。家有停车位和 30mb 宽带，家里人热情，易相处。家附近有 DUNNES STORE, LIDL 和有多家中国超市。 bus.19a,77,77a,150.50 等多路公车，可随时入住，欢迎看房。电话。 0877807311.或 0871210443

◆2 室 1 厅位于 Gardiner st 1 区现招 1 女生与 2 女孩合住房间家具齐全有宽带买东西方便离金海湾朋来天福肉店等步行不到 2 分钟有意思的欢迎来看房电话: 087-9711175 087-3105442

◆位于 PUTLAND ROAD 的 THE HEADLANDS 小区环境非常好现单人间双人间招人房租面议家里人少好相处有宽带各种设备应有尽有欢迎看房下午三点后谢谢黄先生 0873174877 或者陈先生 0877772418

◆位于 Jevis-APT 厅招一男生 150 每月，家里了很安静，家电齐全，家人和睦，有需要的朋友联系 0879791428

◆两室一厅，位于 Dublin Caslte 附近，距离 DBS,DIT,TEMPLE BAR,东方行都很近．现厅招一人，与一对 COUPLE，两女生一同 SHARE．房租 195 欧 / 月．随时入住电话: 087-0669996

2010年 3 月 22 日星期一

◆8 区肉街大双人间招人 380/ 月 APT 位于肉街附近,国发后方,交通方便,步行至格里菲斯, DIT,寡妇街。亚洲行均 10 分钟左右。周边有多种商店,临近肉街,购物方便快捷。家人都为东北人,友善和睦。家用设备齐全,安装有 30MNTL 宽带。封闭小区,安全可靠！欢迎看房！3 月 24 日以后随时入住！电话： 087-2424057 ◆位于 mounjoy square 旁边的 house, 现有一单人间招人,房租 300 每月。或者俩人住房租 340 每月。距离天福记 5 分钟路程,交通便利,宽带无线上网, 房间整洁干净。月中可以入住。欢迎随时看房。电话:0876608632 0873140088 ◆两室一厅在 7 区鑫蓝天超市楼上,有一双人间招一女孩和另一个女孩同住,要求爱清洁,家里有宽带,总共住 5 个人,200 欧 / 月,马上入住.电话 0872797770 ◆位于 mountjoy sq HOUSE 现招一名男生 (福建)住厅。一个月 150 欧元,家里设备齐全,家人和睦相处、有宽带、购物与交通都方便。有意者请联系请拔打： 0879303720 OR0879161521 ◆金海湾附近的超大三室一厅 APT,两卫生间,其中一双人间招一女孩子与另两个女孩子

合住,随时可以入住。家里设备齐全,高速宽带上网,平时家里很安静.地点:绝对中心,购物绝对方便,(GPO 3 分钟, DORSET COLLEGE 3 分钟)家人友好,不吵闹. 可以随时预约看房: 0876346334 0876218180 ◆两室一厅其中一间招男生合租,房子位于 UGC 电影院后面,交通便利,生活方便,厅不住人,家电齐全。房租电费大家分摊,每月房租 140,想找一位无不良嗜好,生活规律的朋友合住,欢迎看房。非诚勿扰！张先生： 0879464996 ◆位于 Gardiner st Dublin 1 两室的 APT 双人间,招一女孩,另外的房间住一个女孩,只住两人,家中干净,安静,家电齐全,交通,购物方便, 欢迎看房,0872987378 ◆位于 UGC 对面,离 JERVIS 只有 2 分钟了 APT 现招一男住厅,有单人床位,家电设备齐全,有宽带,有意者请联系,0873134146 ◆D1.厅招一男生。厅跟厨房是分开的位于 MOUTJOY SQUARE D1,有一 HOUSE(上下楼)厅招一男生跟另一男生合住。地理位置优越,家电齐全。有兴趣的朋友请联系： 0876856069.欢迎看房 ◆市中心一双人间招人条件超好价钱超值,4 月

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

入住,有意者请与 0871378836 联系 ◆距 Griffith College 和 Portobello College 步行 6 分钟有一个 nice 的 studio,屋内一应俱全,而且冬天暖气免费,垃圾免费,电视线路免费,整个楼上只有几户,而且几乎是 Griffith College 的在校学生,整个楼非常的安静和干净,有意者请与 Brian(爱尔兰人) 联系：087-6903336 房租：一个人一个月 350. 不招两人 ◆9 区 BEAUMONT HOSIPTAL 附近 HOUSE 独立客厅 (DOUBLE ROOM SIZE)招人,家中明火 GAS 做饭,ELETRICT SHOWER,无需等待烧水,家人友善,环境好,对面是一个大 PARK,适合喜欢运动的朋友,家中四室二厅三卫,BILL 平分,可上网,随时入住,有意者可打电话 0876386802 或 0876912017

校对：刘冬梅

格看过房子后面议,家里最多住两到三人,厅不住人。房子距市中心步行 10-15 分钟,门口有 10 路车经过。联系电话 -0877474853,欢迎大家看房 ◆有一个 3 室的房子在 8 区。2 楼。帮房东爱尔兰人登的信息。整体出租好像还有 1 套。还有一套 2 室 1 厅的。价钱都一样。850 欧元。在 8 区距离市中心走 10 多分钟。到格里菲斯大学也 10 多分钟。都是步行 10 多分钟。很方便。特别核算。电话是。0871412146 对了还有免费的停车位

◆市中心,小镱美发楼上,有一两室一厅的公寓,现有一大的双人间招人,400 欧元,厅不住人,煤气炉灶,24 小时热水,大的后花园,宽带上网,随时看房,中旬入住, 联系 0851314984

◆8 区格里菲斯附近新 APARTMENT 大双人间招两名爱干净,安静的女生入住,位于 8 区 CORK ST.附近,房子很新也很安静,交通方便步行至寡妇街 20 几分钟,步行至格里菲斯只需 7 分钟,门前有 77, 77A,50,121,150,151 等多路公交车(乘车到市中心只有两站),家里有宽带,无限下载。各种家电齐全。BILL 只有电费和网费,无其他任何费用,4 月 20 号之后可入住！房费 440 欧 \ 每月。欢迎随时看房！电话：087-3227778 LEE

◆在 7 区 Cabra,靠近 Smithfield 的地方有一个两室一厅的房子欲招一位或两位爱干净的女生入住双人间,一个人的话住小一点的,两个人就住大的双人间,价

◆位于 CAPEL ST 的两室一厅 APT,现招一个女生同住一个双人间。房间宽敞明亮,宽带上网,有自己独立的衣柜。家里十分整洁,家人友善安静,希望找到同样

咨询快车 / 分类

【招聘】中国厨师需 3 年工作经验语言：粤语 / 普通话和英语（但不重要）职责：炒锅，准备食物和清洗和所有其他职责应聘者需要有良好的沟通能力并有在繁忙的餐馆工作的经验。请联系 Sammy Fan：087-2366627 【招聘】22 区货仓招聘工作人员数名，要求有合法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操作，英文好，联系电话：0868683886 【征友信息】爱尔兰男士 59 岁，有车有房，喜欢安静的生活和航海，居住在距离都柏林机场 20 分钟车程的地方。寻觅中国女士或亚洲女士，无饮酒恶习的，想发展长期稳定的关系。联系电话： 087-2136765 Gent 59 years old, own home and car, Lives 20 mins drive from airport， Hobbies: Interest home life and sailing. .seeks chinese lady or asian lady for longterm relationship.PHONE:087-2136765

的朋友入住。欢迎看房,房租面议。电话 0870647363 ◆市中心两室一厅的 apt,距 UGC3 分钟的路程, 现招一女 172/ 月, 床铺是独立的,可马上入住, 家里环境好, 看了就知道, 总共住 6 个人. 请电:087-6426307 或 087-6352280 ◆在 CAPLE STREET, 有一卧室招两个男生与另外两个男生同住,厅不住人,可上网,160 欧每月,欢迎来看房, 0877843060 ◆市中心一区位于 GARDINER ST 步行金海湾 5 分钟,招一对 COUPLE 或两女,两男, 家人都很友好,10M 的 NTL 宽带,随时可入住, 欢迎看房联系电话;

0879871990, 0872592050 ◆D7 有一六室 HOUSE。现有一 BIG DOUBLE ROOM 欲招人入住。家人和善,室内器具齐全。有停车位,有后花园,20M 宽带。环境优美紧挨着 PHOENIX PARK,交通便利 37,38,39 车站距家仅一分钟路程。 0876415752 ◆位于 9 区 COLLINSWOOD 招人大双人间,单人 300 欧元双人 390 欧元。四房两厅,房间宽敞明亮, 环境幽雅,家人友善,仅住 4 人,附近有 OMNI SHOPPING,24 小时 TESCO,房内设施齐全, 3 个卫生间,GAS 明火, TV,有意者拨打 0874115002

2010

随着海归队伍的不断扩大，近年来归国发展的女性海归人数也呈上升趋势。今年恰逢“三八”国际劳动妇女节确立 100 周年，身为女性，女海归在关注两会的同时也与笔者分享了平衡事业与家庭的 “三十六计”。关注女性发展机会 “两会召开，我一直关注着，希望会有相关的政策鼓励，使女性有更多发展机会。” 现为南京大学教授的张艳感慨，现在我们国家的女科学家实在太少了。她认为，职场女性最好将自己定位为相对独立、自信的个体，别人对自己的认可是建立在自己工作中所表现出的能力与素质之上的，一定要做好自己分内的工作。 “即使是今年 3 月 8 日我也没有休息，因为有很多工

作要做。”曾在哈佛大学读书，现为都市意匠城镇规划设计（北京）中心创建人的朱冰笑着说。谈到自己的工作目标，朱冰说： “在职场上，我告诉自己要做一个合格的 ‘职场人’。我是做设计的，在设计作品中是没有‘男女之分’的。”作为拥有高学历的女海归，她们对自己的要求较高。随着社会的发展，女性的社会角色愈加重要。张艳告诉笔者，虽然现在社会上对成功女性并不十分看好，但是国外的求学经历让女海归拥有了更宽广的眼界，同时也给了我们更多展示自己的机会。事实上，许多退休之后的女海归仍然有自己的 “事业”。她们组建起了 “合唱团”、 “模特队”，欧美同学会的舞台上长年活跃着 “灰喜鹊”、 “晚霞情”等几个老年合唱团的身影。

承担更多家庭责任 “放假时，我会和儿子一起做些户外活动。”现任北京碧水源科技股份有限公司技术部部长的关晶博士从来不会因工作而忽视孩子。从澳大利亚回国创业的她现在已经是两个孩子的母亲，因为工作关系她只能与丈夫分居两地。 “目前虽然我暂时是一家分两半，但是我和我丈夫还是能相互理解和帮助的。另外，我同父母的电话和书信往来也非常频繁。”分居两地的生活确实给关晶带来不可避免的问题，但是家人间的相互理解与支持，让她的生活总是充满了阳光。与男性海归相比，女性海归在归国发展中会遇到更多的问题与阻碍，家是她们躲避风浪、调整自我的港湾。家人的陪伴，往往是这些女性海归

选择回国发展的主要原因。朱冰这样回忆自己的回国路： “我的父母年岁都大了，他们去过几次美国，但是不适应那里的生活，而我则非常享受与家人一起生活的感觉。”于是她在合适的时机选择回国创业，以求“忠孝两全”。从容平衡事业家庭对于女海归来说，工作与家庭是个绕不开的矛盾，但是，很多女海归都已经找到了二者之间的平衡点。 “统筹安排时间，尽最大可能提高工作效率，将家庭生活作为工作之余放松身心的环节，尽量以积极的心态去做好每一件事，享受事业带来的成就感及家庭带来的乐趣，这就是我平衡事业和家庭的方式。”提高效率是张艳的方法。 “对于我而言，家庭是事业的基础，二者缺一不可。”朱

冰说， “我当初回国也是考虑了家庭和事业两方面。身为女性，要生育子女，照顾家庭，确实分出了非常多的精力。在这种条件下，我们更应该不断完善和提升，用一种积极的心态去面对挑战。” 关晶在谈到自己平衡事业与家庭的秘诀时，着重强调了“尽职尽责”4 个字。“我告诉自己，在家里我是一个母亲，是一个妻子，是一个女儿，我要尽职尽责，而在工作中我是一个职业女性，我更要尽职尽责。它们是统一的。” 她说，自己从生活中学会了“面对”，从不会逃避属于自己的责任，不管是家庭责任还是社会责任，都会尽自己最大的努力去承担。开阔的胸襟和细致的计划让她从如何扮演好女性角色的困惑中成功地走了出来。

启航在创新路上江南春早，3 月初的苏州 —苏州工业园区金鸡湖畔 —— 核心地带两个仪式竟然“撞” 在一起了：江苏省委常委、苏州市委书记蒋宏坤、苏州市市长阎立为九龙仓 - 国际金融中心超高层项目填下了第一锹土；在不远处的创意产业园内， “方正国际” 总部大厦正式启用，为庆祝公司总部从日本东京回迁苏州举办庆典。九龙仓 - 国际金融中心主体建筑 92 层、高 450 米，建成后将是江苏第一高楼。用市长阎立的话说，它是苏州人 “打造与世界同步的先进城市”的标志。在苏州工业园区工委书记马明龙眼里，国内信息软件业自主创新企业的优秀代表方正国际总部落户苏州，也成就了一个“地标”—园区软 —— 件产业发展壮大、研发和市场拓展能力双提升的标志。

为： “ 中国改革开放的重要窗口和国际合作的成功范例”。如今的工业园区，以苏州 3.4% 土地和 5%的人口创造了全市 16% 左右的经济总量，成为长三角区域经济社会发展不可或缺的重要增长极。眼下，园区来到了“转型升级的十字路口”，经济增长方式的转变势在必行。 2009 年 11 月，苏州工业园区公布了一份《3+5 产业发展报告》，详细分析了自身产业发展面临的情况。报告指出，当前的经济大势正催生新一轮技术和产业变革，新能源、新医药等新兴产业发展方兴未艾。上海“四个中心”建设，京沪高铁、沪宁城铁建设全面展开，苏州工业园区又有了 “近水楼台先得月” 的优势。

“十字路口”的果断抉择苏州工业园区是中国和新加坡两国政府间最大的合作项目，综合发展指数连续多年被商务部评为全国同类开发区之首，也是全国唯一的 “双面绣”开发区—— —既是国家经济技术开发区，又是国家高新技术产业开发区。建立 16 年来，苏州工业园得到了社会各界的肯定和赞扬。中新两国领导人称之

苏州工业园又要实行新的产业转型升级了。其实，早在 2004 年，苏州工业园区就开始 “有计划、有系统、有重点”地转型调整，相继启动实施了制造业升级、服务业倍增、科技跨越、生态优化等“四大计划”和领军人才创业工程。连续出台 20 多个政策性文件，设立风险创投，跟进投资与补贴、人才引进、

赢

环保等 10 多个专项基金，重点打造了独墅湖科教创新区、中新生态科技城等亮点区域，连续保持了研究与试验发展投入占国民生产总值比重每年提高 0.5 个百分点、服务业增加值占国民生产总值比重和高新技术企业产值占工业总产值比重每年提高两个百分点的良好态势，还赢得了全国首批生态工业示范园区、海外高层次人才创新创业基地、国家纳米技术国际创新园等一大批“金字招牌”。如今，园区人的决心是：抓住科学发展的机遇，大力发展创新型经济，打造产业高地、创新高地、人才高地，加快建设新型工业化的先行区、自主创新的先导区、现代服务业的集聚区、可持续发展的示范区、最宜居的新城区和体制机制的试验区，努力实现开发建设的“二次辉煌”。

自主创新合作共

苏州工业园区已形成了以电子信息制造、机械制造、化学制品及医药制造、造纸及纸制品制造、金属及非金属制品制造等产业为主的制造业生产体系。尤其是电子信息制造和机械制造两大产业，已成为园区主导产业，吸引了三星、 AMD、日立、博世、西门子、和舰、方正、金龙等一批国内外知名企业，被国家和省市列入新一轮产业振兴规划。根据苏州工业园区《3+5 产业发展报告》，这些主导产业的升级转型将突破和改善两头在外的车间式生产经营模式，提升技术发展水平和规模能级，向产业链和价值链两端延伸。 92 层的九龙仓 - 国际金融中心，在园区决策者看来， “出挑” 的不只是 450 米的 “第一高”，而是它对在环金鸡湖中央商务区打造一个长三角区域金融创新区的重要意义。现代服务业已被列为园区在电子信息制造和机械制造之外第三大主导产业，而金融、物流正是其中重点和亮色，是调整产业结构的必需。除了主导产业的延伸、升级，园区更多瞄准了拥有自主

创新巨大活力的生物医药、纳米光电新能源、软件与动漫、融合通信、生态环保等 5 大新兴产业。苏州工业园区《3+5 产业发展报告》明确提出，要以生物纳米园为主要载体，综合布局工业区和桑田岛产业区，发展生物医药产业；以中科院苏州纳米技术与纳米仿生研究所为主要研发机构，发展以纳米光电新能源为重点的纳米技术产业；以国际科技园、创意产业园等为主要载体，发展融合通信、软件、集成电路设计、动漫、游戏等产业；以中新生态科技城为载体，发展生态环保产业。到 2012 年末，五大新兴产业集群就能初步形成，并在部分重点领域形成领先的创新技术、具有竞争力的产品和较高的市场份额；在生物医药、软件及动漫游戏、融合通信等领域，园区内将崛起一两个百亿级特色产业基地。看园区的发展数据，不能不信服。仅去年一年，这个园区转型升级发展的主战场就新引进了以新兴产业为主的科技项目 289 个；新增各类研发机构 22 个；新增专利申请近千件；每万名从业人员中本科及以上学历人才占比已高达 76%。苏州工业园区，早已再次出发，下一站，则是科技自主创新高地……

2010

课余打工是不少留学生都会有的社会实践和人生经历。打工的苦与乐，只有留学生自己才能体会。打工的得与失，也得由留学生自己把握、调控。工作虽苦收获颇丰经济报酬、语言训练、工作方法、友谊……这些都是打工可以给留学生带来的收获。但是，要想有丰富的收获，还要自己去用心学习、体会。留学韩国的张雷生有过两次兼职工作经历。一次是在暑假期间担任汉语家庭教师，辅导一名高中学生学习汉语；另外一次是参与韩国教育开发院调研国内高校 “自主学习教育教学方式” 的研究现状。两次兼职工作，既提供了丰厚的报酬，也为他在日后的学习、工作和科研工作中提供了第一手材料。“我印象最深刻的就是，韩国的高中生平均每周要上几个课外辅导班，孩子根本没有自己的思考时间和休闲时间。” 半年前的一天，韩国成均馆大学中国学者学生联谊会的负责人找到当时就读于韩国成均馆大学的公派留学

刚到德国一年的董尚昊虽然还没有过打工的经历，但是，他其实“很想”找一份兼职工作。 “第一，自己已经这么大了，还在花家里的钱，感觉有些过意不去。我很想用自己挣的钱，给家人、朋友，也给自己买一些礼物。其次，除了单纯的体力活之外，打工可以学到很多东西。至少要和德国同事打交道，可以练习语言。”谈及学习和兼职工作的关系，董尚昊毫不迟疑： “学习一方必然是第一位。” 现任新东方前途出国咨询公司美国研究生部主管的田旺以一个“过来人”的身份提醒说： “打工只是体验生活的一种方法，一定不能影响正常学习。我知道有的学生会逃课去打工，这是相当不可取的。”实际上，多数留学生对于学习和工作的关系还是处理得很好。为了不影响学习，张雷生选择在假期打工。“毕竟出国留学的第一要务是完成学业，兼职工作仅是一次体验社会、感知社会的过程。” 留学韩国的元丽华坦诚学习工作分清主次地表示，学习和兼职工作确实存在着冲突，但是只要调节好学习？工作？如果这是留了，两者甚至可以相互促进。学生脑海中互相争斗的双方， “我一直认为，我来韩国不是学习应该是“常胜将军”。为挣钱的，而是为了学习，一

生蒲菠，提出让他担任学校里中国本科新生的学业辅导工作。思考良久之后，蒲菠接下了这个差事。虽然工作回来经常是“到寝室一倒下，便鼾声大作”。蒲菠仍旧很享受这份工作。“这份工作让我收获了一次感动、一群朋友，我觉得很值。” 对于自己的收获，他向笔者介绍了自己的经历：一次在课堂活动结束后，蒲菠和学生们一同观看了新中国成立 60 周年国庆阅兵式，他和学生们的心情都一样此起彼伏，他对学生们说： “我知道你们当中有的当过家教，有的在饭馆打过工。但此时此刻，作为一个中国人，我们能体会到，离开祖国之后，我们对祖国的感情变得更加强烈，更加珍贵。”讲到这儿，蒲菠注意到，这帮平时对谁都不低头的 “90 后”，眼角泛起了泪水。蒲菠告诉笔者，这份工作不仅没有使学业落下，反而让他感到自己需要在国外好好学习充实自己，将来才能更好地报效祖国。

旦工作和我的学习冲突，我就不做了。但如果二者不冲突，人一忙起来，时间就很紧张，这样反倒督促你更有效率地学习了。” 对于海外留学生的兼职工作，田旺总结了三句话： “第一，在外学习生活都不容易，打工也是这样，安全第一；第二，打工不论高低贵贱，只要是凭自己的劳动和本领挣钱，挣到的钱都是光荣的；第三，希望大家在打工时劳逸结合，学有所成，不要忘记最核心的任务是学习。” 寻找兼职安全第一许多留学生在寻找工作时都会遇到这样的问题：我该去哪里找工作？怎样保证这份工作的安全性？出门在外，安全始终应该是留学生关注的重点问题之一。在寻找工作时，留学生首先要注意识别工作的性质，避免违反当地相关法律法规和规定。了解当地法律法规是保证兼职工作合法性及安全性的基本条件。以美国为例，美国相关法律规定，留学生如果办的是自费留学生签证，可以每周在校内工作 20 个小时。但是如果想到校外打工，则必

须得向美国移民部提交申请。对于公费或拿奖学金来读书的签证类别的留学生则即使是在校内工作也必须先得到资助机构的同意。拿职业性和技术性课程签证的留学生，只能在规定的相关的行业兼职打工。学校、老师、同学在实际寻找工作时始终是最可靠的求助对象。 “我刚到英国时也不知道应该怎么去找兼职工作，当时我甚至一家一家敲门去问商店、便利店等，问他们要不要临时工，但是统统被拒绝了。因为他们不了解我的背景，不敢雇佣我。后来，我在一位师兄的帮助下找到了工作。”田旺用自身的留学经历告诉留学生们，依靠人际关系网，向师兄师姐求助是寻找工作的可靠途径之一。

如何让海外学习更有成效经历半年的海外学习，遇到了不少来自中国的访问学者。如何在海外学习中获得更多的收获？从他们和自己身上所发生的事情有以下感受：一是选择好适当的访学时间。国外大学与国内大学开学时间不同，这很容易被中国学者忽视，而且国外各个大学的开学时间也有差异。如果是想要好好听课的访问学者，应特别注意所选大学的开学时间。如，国内一所高校的访问学者，他在英国的大学只有半年的学习时间。该大学的开学时间是 2 月 8 日，但是他却根据中国高校的开学时间来到英国。到了英国发现这里已上课 3

周，来之后他还要有一周的住宿、警察局注册、选课等事宜。等安顿下来，又一周过去了。中途听课，本就吃力，等熟悉了学习环境，又需要一段时间。老师会在开学初给学生发学习手册和学习指南，还要向学生介绍学习技巧以及重要的阅读书目。所以，海外大学开学第一周的课非常重要，错过前期学习时间，会给以后的听课学习带来不少麻烦。有的访问学者临回国前很遗憾地说： “在国外学习半年，掐头去尾，统共下来只听了两个月的课。”更不利的是，由于听课时间短，与当地教师的学术深入交流的机会减少。所以，要提高听课的质量和效果，一定要注意国外大学新学期的开

课时间。二是激发导师对你的研究能力、学术问题产生兴趣。一般来说国外的学术合作者，他们都非常忙，对访问学者也没有硬性的监管和负责的义务，加上国内的学者初来乍到口语不是非常流利，如果在交往中导师对你不感兴趣，就不愿意与你多见面了。所以，我也听到一些访问学者说，导师见不了你几面。我在最初与导师的交往中，她建议我阅读一些英文资料，然后提出问题来。起初，我没太当回事，结果两个多月导师都没约定见面日期。慢慢地，我读懂了她交给的材料，研究过程中碰到了许多疑惑，发电子邮件请教导师，没想到她对我的研究非常感兴趣，不

仅做详细解释，而且又推荐了大量的阅读材料，使我们共同感兴趣的话题不断深入，我们开始共同发表论文。后来，她每个星期都约定见面时间。我的学习和研究压力越来越大，当然收获也越来越大。后来，她还带我去参加学术会议。我终于明白，这里的导师喜欢能做事的学者，你提出的问题越富有挑战性，他们越有兴趣。虽然前期走了许多弯路，但是我还是庆幸，因为来自导师的压力，使我在后来的学习中没沦落到海外“游学”的地步。三是要处理好学习与亲友的关系。海外学习对每一个访问学者来说都非常宝贵。当然，孤独与寂寞是免不了的。但是，用以下方式处理与亲友的关系，真是得不偿失。如个

别访问学者天天都要上网视频聊天大谈海外见闻，与家人及朋友的联系过多，把应当回国说的话都说完了。身在英国，人际关系的圈子却仍在国内。再如，有些学者带小孩来到国外学习，借机让小孩接受国外教育，这无可厚非。但是有学者将无自理能力的小孩也带出来。每天时间要在接送、照顾小孩，去学校，搞研究之间进行分配。诸多因素很难统一，结果将自己的海外留学，变成了小孩的“幼儿园留学”陪读，这与国家支持优秀人才留学的目的大相径庭。访问学者如果能处理好以上问题，不仅使海外学习更富有成效，而且也将使海外生活更加绚丽多彩。

体育 /

3 月 19 日，意甲联赛第 28 轮的最后一场比赛在 AC 米兰与切沃间展开，终场前替补出场的西多夫绝杀锁定胜局，最终米兰 1 比 0 主场战胜切沃，对国际米兰的积分差距缩小到 1 分。第 20 分钟，博列洛禁区内和曼托瓦尼争抢中摔倒，但裁判没有做出任何判罚。第 29 分钟曼德利拉拽进攻中的博列洛吃到黄牌，小罗主罚任意球稍稍偏出球门。第 44 分钟切沃中场长传被

第 312 期

阿比亚蒂扑出，耶佩斯门前射门得手，但被裁判判罚越位在先进球无效。易地再战第 51 分钟，贝克汉姆右侧开出任意球，小罗头球攻门稍稍偏出。第 72 分钟因扎吉接球趟过两名防守队员射门偏出右立柱。第 88 分钟贝克汉姆在没有身体接触的情况下忽然受伤下场，赛后经过初步诊断，贝克汉姆的伤势为左脚跟腱断裂，将休息 5 到 6 个月，他将彻底无缘南非世界杯，甚至

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

职业生涯也有可能因此而终结。第 90 分钟，西多夫带球突破导禁区右前沿射远角破网，1 比 0。最终依靠西多夫的绝杀，米兰 1 比 0 战胜切沃，落后国际米兰仅 1 分。在另一场比赛中，尤文图斯坐镇都灵奥林匹克球场迎战联赛副班长锡耶纳队。 90 分钟战罢，尤文图斯在主场被锡耶纳 3 比 3 逼平。

詹姆斯生涯得分再破大关超科比成最年轻 15000 先生 3 月 20 日，克利夫兰骑士客场挑战芝加哥公牛，勒布朗 - 詹姆斯迎来生涯又一重大里程碑时刻：本场比赛，他生涯总得分突破 15000 分大关，超越科比布莱恩特，成为联盟历史上最年轻的 15000 分先生。本场比赛前，勒布朗总得分已经达到了 14997 分，距离 15000 大关只差 3 分，完成突破不是问题。首节进行了 4 分 40 秒，小皇帝完成了一记强悍的右手单臂暴扣，只差 1 分；历史性的超越时刻没让人等待太久，短短 40 秒后，詹姆斯两罚两中，正式突破 15000 分。成为 15000 分先生，今天的詹姆斯年仅 25 岁零 79 天，而当年科比完成这一突破时是 27 岁零 136 天 (2006 年 1 月 7 日，湖人主场以 119 比 93 击败 76 人)。同时，詹姆斯也是 NBA

史上第 114 位总得分突破 15000 分的球员。没有德里克 - 罗斯、没有鲁尔 - 邓也没有乔金诺阿，这样的公牛不是对手，无力搅黄詹姆斯的 15000 分之夜，最终骑士客场 92-85 力取公牛，詹姆斯

校对：Sunnie

得到 29 分 11 篮板和 7 助攻的准三双数据，另外还有 2 次抢断和 2 次盖帽，表现极为全面，皇帝的 15000 分之夜完美收场，而骑士也朝着常规赛冠军再迈进一步。

世界杯“喂饱”国际足联球票销售却停滞不前拜南非世界杯所赐，国际足联已经爆赚１０亿多美元，这是国际足联总收入首度超过１０亿美元，但是南非球迷最关心的世界杯购票问题，却仍未能得到彻底解决。国际足联透露，该机构在２００９年一共得到了１.９６亿美元的盈余，总收入已经达到了１０.６亿美元。国际足联主席布拉特表示： “这是国际足联总收入首次超过１０亿美元，这说明市场相信南非，虽然看起来很多，但是这些收入对于足球这项运动来说绝对是值的。” 国际足联财政部门主管卡特纳说： “ 事实证明，在南非举办世界杯是一个非常明智的决定。”

虽然国际足联赚得钵满盆满，但是南非世界杯的门票销售工作却迟迟不见起色，国际足联着重网络售票的政策使许多无法上网的南非球迷叫苦不迭。对于球票销售面临的窘境，国际足联决定从４月１５日开始在南非设立移动售票站，方便南非球迷购票。国际足联门票销售相关负责人称，现在已经卖出了７５％的门票，世界杯开幕之前一定会售出所有门票。

2010年 3 月 22 日

周立波回来了。自从本周一“ 关周分手 ”的消息曝光以来，一直人在美国的周立波昨天清晨 4 点回到上海，在机场一出关，就被媒体逮个正着。对于“泡饭鱼翅说 ”惹来的负评如潮，以及接下来准备如何处理兄弟关系，周立波正式回应： “泡饭和鱼翅的说法的确不妥，如果我的行为举止伤害了大哥，我愿意正式赔礼道歉。 ” “ 泡饭鱼翅 ”只因红酒惹祸凌晨在机场，面对《新娱乐在线》的电视镜头，周立波坦言 “我是小孩子脾气”。采访中，他再次解释了为何会有“ 泡饭鱼翅 ”的惊人之语， “因为在美国突然

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

娱乐 / 文娱体育

知道这个消息被曝光了，感觉很震撼，很遗憾，加上我们两人之间没有债务纠纷当时没有很好沟通，我又正好约了纽约市前警察局长莫当天下午回到公司后，周立波再次接受了记者的采虎聊天，喝了四瓶红酒，结果就‘直爽’地说出这些话。我访，主动澄清了两点传闻。首先是关于他和关栋天是小孩子脾气，如果这些话伤害了大哥，我愿意正式赔之间的借债传闻： “很多消息都是不实的，我可以很明礼道歉。” 和之前受访时的说法一确地说，我和关栋天之间绝样，周立波昨天也再次确认对没有债务纠纷。现在消息很多，我只想说不要再有伤了两人将终止工作上的合作， “以后台上没有大哥了，害了，整件事情我和关栋天就是我一个人，一张嘴，一台都是无辜的，是有一些好事戏。以前演出中，大哥也有几的人在背后挑事。” 次因为档期的原因没有参同时，他也谈到了与经加，我一个人也把整台戏唱纪人周谊各自发展的问题，下来了。”但和之前不同的 “和经纪人的事情又完全不是，在“兄弟情”未来何去何同，我们只是在这个阶段，做从的问题上，周立波昨天明了一个符合当下的决定，和显软化了很多： “我们之间大哥的事情完全是两回事。不存在和解不和解的问题，以后即使不合作了，周谊也永远是我的好朋友。” 他永远是我的大哥。”

孙俪受访露已婚口风“嫁来嫁去还是姓邓的” 日前，走进《背后的故事》的孙俪就展示了其台下性格喜剧的一面。对于其他问题均不设防的她，对和邓超的感情故事却颇为谨慎，即使面对自己的好友何炅也是能躲则躲。不过在转述自己和妈妈的一段对话时，孙俪还是一不留神透出了已婚的口风。比起不少国内女演员都尝试拓展海外市场，在罗马已经封“ 后 ”的孙俪坦言无法适应海外生活： “前段时间我们去美国工作，我都无法调整好状态，到第三天就完全不行了。”孙俪还举例，在拍摄《金山》时就无法适应加拿大当地生活： “我完

全都睡不着，精神状态也很不好，几乎每天都能听到我说很想回家。” 而在《金山》这部戏中，孙俪还第一次遇到了剧本里有要求裸露的戏， “当时还在试戏阶段，我马上给加拿大的导演打了个电话，问这段能不能改？不能改我就不拍了，还好后来导演也觉得有问题就改掉了。” 对于演员要面对的裸戏问题，孙俪毫不掩饰地表示自己不能接受，并称给自己的这种拒绝起了一个名字—— —情感洁癖。“ 我就是连拍拥抱的戏都要情场的，穿低胸礼服我都会很紧张，时刻都怕掉下来，这个我确

实拍不了。” 对于接下来的工作计划，目前已经确认加盟刘镇伟新片的孙俪表示不会再如同以前般拼命： “现在长大了，体力也没那么好了，希望可以少一点工作，多一点休息。” 因为《幸福像花儿一样》，孙俪和邓超的恋情大白于天下，对于自己的另一半，孙俪近来在公众场合都不愿多谈，不过孙俪还是很直接地称赞对方为“电热毯 ”： “邓超在哪哪里就能热起来，性格很好。还有就是他很善良，当时剧组里导演出了车祸，我们都在捐款，邓超当时打开箱子把所有的钱都捐

传得沸沸扬扬，其中还传出了。” 不过对于众多传闻指出有关两人争吵砸坏家中电器的消息。孙俪称， “我们两个两人戏假情真，孙俪强调两人在《幸福像花儿一样》时看到的最好笑的一段话是：是纯粹战友感情： “后来彼他们经历了风风雨雨又走到了一起。” 此的电话越来越多，就自然在一起了。”而对于两人相不过孙俪也坦言因为这些消息逐渐影响到了自己的恋的细节，孙俪只透露与邓超第一次见面时因为两人用生活，所以决定不对外多谈同款手机而有了共同语言。感情，这也让作为好友的何她还羞涩承认是邓超主动追炅甚至都没有提及近日传出已与邓超秘密结婚的消息。求，不过“他没有表白过，一切都是很自然的。”孙俪甜不过在谈到自己的妈妈时，蜜透露如果两个人闹矛盾，孙俪一不留神说漏了嘴， “超一定会先妥协。” “和超在一起，我妈很高兴，因为高调的承认了恋说我挺聪明，嫁来嫁去，选来选去，还是姓邓的，因为我妈情，孙俪与邓超的恋情每每都成为媒体关注的焦点，而也姓邓。” 去年底有关两人情变的消息

娱乐 /

张学友居然成了近来娱乐报道中“ 诈骗门 ”的主角？从事演艺事业近 40 年的金牌经纪人陈淑芬也成为有些报道中“ 诈骗门 ”的幕后黑手？面对诸多流言， 19 日，记者采访了张学友全球唯一指定的 2010 至 2011 年度所有演出活动的独家代理公司负责人陈淑芬以及北京天星的工作职员和一些演出商，解密这次 “ 诈骗门 ”的幕后真相。

第 312 期

演出商称： “那是她在职期间发生的事情，她现在还是必须要帮我们找解决方法。” 经纪人细述原委

此次“ 诈骗门 ”的始作俑者是北京天星文化娱乐有限公司原负责人沈诗仪 (化名沈小力或沈晓力)。记者就此事采访了张学友的经纪人陈淑芬，她表示： “第一，沈诗仪的行为完全是个人行为，北京天星和香 “ 诈骗门 ”一片哗然港天星都是各自独立注册的，并无关联，也不存在近日有媒体报道，张学友 2010-2011 巡回演唱会 ‘ 分公司 ’一说。她和老公利用北京天星的钱又注册可能流产，原因是此次巡演了自己的公司‘ 天星视觉 ’ 活动的“ 代理商 ”北京天星混淆黑白，收取地方演出商文化娱乐有限公司收取了的合作诚意金。对此，香港超过 16 个演出商多达天星文化根本不知情；第 1700 万元的订金，但张学二，学友的演出项目不会由友所在的经纪公司香港天于她而受到影响 …… ”采访星娱乐在 3 月 8 日却发了中，陈淑芬对沈诗仪的所作一份声明称“ 未授权或委托过中国内地任何单位或个所为十分不满： “天星是我一手经营的公司，也是学友人，也未授权或委托任何单位或个人收取过演唱会预演出的代理公司。而沈诗仪订金等款项 ”。报道还称，收取的诚意金汇入的是个已交了几十万甚至上百万人账户。开始我不知道沈诗仪以《 2010 项目》为由用订金的演出商纷纷对香港个人账户收取合作诚意金。天星撇清关系的声明表示愤怒。在去年 9 月交过 100 知道后，我以为极为不妥，立即派专人到北京天星视万元订金的深圳稻草文化负责人称： “我们真的很生觉调查此事；并立即划转、冻结了所有个人账户上的气，明明已经交了订金，现在又说没有，一定要跟他们合作诚意金款项。再后来我向沈诗仪查证她是否以张讨个说法。 ”固然当时负责该事宜的北京天星文化总学友个唱名义洽商或收取过用度时，沈诗仪当场予以经理沈诗仪已经离职，但有

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

否认。后经核实，天星视觉利用关联公司名义以个人账户收取《 2010 项目》合作诚意金已涉嫌对香港天星侵权。因此，香港天星责成天星视觉应立即停止上述行为，并应在查清核实用度数额的情况下，逐步退还已收取的合作诚意金。” 陈淑芬提醒各地演出商：请仔细看清你们手里的合作诚意金收据和汇款单，收据应是“ 沈小力 ”签字，不是“ 沈诗仪 ”；而汇款单却是付给沈诗仪个人账户；换句话来说，演出商们付款的账号和天星视觉划转沈诗仪的不是同一个银行账号。陈淑芬声明，香港天星与天星视觉收取合作诚意金之事没有任何关联。为了最大限度避免各位演出商对张学友个唱不必要的猜疑和误会，香港天星责成天星视觉监事同一将个人账户的合作诚意金划转到北京专用账户，并在查清事实的基础上，将所收取的合作诚意金全数退还。“ 香港天星对此项目没收过一分钱，这样做的根本目的在于确保演出商已付款的安全，可以令今后愿意合作张学友个唱项目的演出商们能与张学友的真正代理人合作。” 学友下周开发布会随后记者试图联系沈诗仪本人，但是她的电话始

校对：Sunnie

终处于关机状态。而身在香港的张学友也表示已知道北京发生的事情，为了解释

不必要的误会，学友将在下周正式举行新闻发布会，届时他和陈淑芬、陈柳泉都会

周海媚成 " 灭绝师太 " 骂保安 " 新欢 " 看热闹不知道是不是年龄大了的缘故，当年那个静如处子的“ 芷若 ”周海媚已经渐渐有了 “ 灭绝师太” 的范儿，频频被记者撞见其脾气火爆地与人争执的场面。去年手机卖场里的那咬牙切齿的面目还历历在目，不想最近又被记者发现其与停车场小保安一通争执，在这个过程中，有一位貌似陈坤的神秘男子始终伴其左右。当日，两人来到周海媚的座驾前准备离开。不过此时周海媚却发现自己的车子被停在后面的一辆车挡住了去路无法驶出。只见周海媚先是怒气冲冲地找来停车场保安，而后对着旁边的车辆指指点点，很明显是在教训保安。不过这位小保安显然经历过不少场面，不仅没有被骂走，反而昂首挺胸与周海媚唇枪舌战、来回过招。二十分钟后，周海媚终于占了上风，小保安乖乖地拿起对讲机找来车主移开了挡路的车辆。直到上车，周海媚依然是一脸愤愤的表情，显然怒气未

消。

两人一路飞奔至周海媚位于望京某地的公寓并且直到记者离开也未见小男人外出。众所周知，前不久周海媚上某电视节目曾自爆已经与男友分手，媒体也一直没弄清楚这个男友到底是曾经的绯闻男友李贵府还是那个交往多年的建筑师男友。但是既然周海媚爆分手，那此人是谁已经不再重要，关键是有没有“后来人”。为此，记者找周海媚经纪人求证。在听到记者问及周海媚是不是又有男友时，对方并没有否认，而是颇为神秘的来了句 “保密 ”： “这个不方便回应，保密啦。”

2010年 3 月 22 日

将在片中饰演角色的英国老牌影星伊恩. 麦凯伦 19 日在其个人网站上说，被视为《指环王》三部曲前传的电影《霍比特人》将于 7 月在新西兰开机拍摄。在《指环王》中扮演巫师 “甘道夫”、现年 70 岁的麦凯伦将继续在《霍比特人》中扮演这一角色。麦凯伦说，前期拍摄已在美国洛杉矶、纽约以及英国伦敦启动，电影剧本

主编：李彬彬

的改编工作也在进行，在初稿讲述的故事中，有人们熟悉的《指环王》中的“中土世界” 老朋友，也有新人物。电影《霍比特人》将根据英国作家托尔金的同名作品改编。《霍比特人》是托尔金在撰写《指环王》三部曲数年前写给自己孩子的魔幻小说，讲述《指环王》主人公弗都的叔叔比尔博.巴金斯年轻时的冒险经历，其中也讲述了神秘

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

魔戒的故事，因此被视为《指环王》三部曲的前传。《霍比特人》将由墨西哥导演吉列尔莫 . 德尔托罗执导，《指环王》三部曲的导演和电影剧本作者彼得.杰克逊将担任两部《霍比特人》的编剧，同时德尔托罗也将参与编剧。杰克逊是新西兰人，他和他的妻子弗兰.沃尔什还将担任两部《霍比特人》的执行制片人。

娱乐 / 文娱体育

《霍比特人》将由美国新线电影公司和米高梅影片公司发行。《指环王》三部曲曾获得 1项奥斯卡奖，其中《指环王３：王者无敌》2003 年获 13 项奥斯卡奖提名，最终获得 11 项奖，创奥斯卡奖之最。

《空姐》登陆央视姚晨、凌潇肃夫妇重温恋爱改编自网络小说的同名都市情感剧《和空姐一起的日子》，在北京举行央视首播发布会，姚晨、凌潇肃夫妻牵手出席。谈到夫妻档的第一次合作，俩人都认为机会难得，并直言仿佛重新谈了一次恋爱。《和空姐一起的日子》改编自点击逾 2 亿人次的网络热门小说。此前小说已经被改

编成广播剧、话剧和电影。导演何念说，电视剧版放大了原著中主人公的生活空间，用透彻、直接的方式将最纯真的爱情呈现给观众，让观众在轻松、诙谐氛围中感受当代年轻人多姿多彩的生活与爱情。在发布会现场，姚晨总像大姐一样拉着凌潇肃的手，谈到动情处，她还会抬眼盯着丈夫看，时刻散发着爱意。姚晨

坦言，夫妻能在一起合作很难得，以前都要抽时间探班，拍这部戏则像在大学里一块演话剧般亲近。凌潇肃很推崇该剧提倡的“慢恋爱”，他说现在的年轻人爱得猛烈，分得迅捷，很像吃快餐， “我们还是应该经历试探、等待、守候的过程。就像我和姚晨这样，6 年的爱情都没有平淡下去，而是像一坛老酒，越陈越香。何

导看了都开玩笑说 ‘你俩可得一直好好的，千万别拍完戏离了，那收视率就暴跌了’”。回忆恋爱时最难忘的事，姚晨说在北京电影学院时，正赶上流星雨，他俩就坐在食堂外的台阶上，凌潇肃倚在姚晨的腿上，抬头看流星划过， “那种感觉太美妙、太浪漫了，毕业后我们就火速结婚，

工作一忙就很少有那种景象了。这次拍戏，我俩是重温了擦火花的感觉，有时候演着演着就入戏了……”说到这儿，姚晨感动得眼含泪花，抬眼盯着凌潇肃傻傻地笑，凌潇肃赶忙替夫人解围，伸手掐了掐姚晨的鼻尖。该剧将于 3 月 26 日晚在央视八套播出。