2
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 313 期
星期一
主编：李彬彬
需要更新你的春季的衣橱吗？ 为什么不在这个复活节假期坐上 Kildare 想要在 Kildare Village 享受复活节无忧购物一整天并且享有 10% 的额外折扣吗？从 4 月 3 日星期六至 4 月 11 日星期日期间 Kildare Village 购物村将提供从都柏林到 Kildare Village 直达购物 快车服务，在都柏林市中心将设有 ４ 个接站点，可让游客和本地 居民感受门对门服务。（见下面的地点和时间） 只要花费 12 欧元，您可以享受非比寻常的一日游 - 你不仅可 以在超过 55 个经过精心设计的精品店内买到新款服饰，还可享有 高达 60％的折扣价格，在午餐时间，别忘了为您的节约小小庆祝一 下。更为欣喜的是，12 岁以下儿童可免费乘车。还等什么，快让全家 和你共同享受非凡的一日游吧。 所有乘客都有权获得一张当日 卡，让他们享有额外 的全场折扣。您只要到 旅游信息中心出示您的车票，你就会得到一张当日 折扣卡。 成人 12 欧元，儿童（12 岁 -18 岁）7.50 欧元，12 岁以下免 费乘车。车票可从巴士司机，酒店门房购买，都柏林旅游中心灰色 线办公桌（Suffolk St), 登陆 www.irishcitytours.com，或致电 01 6057705 / 01 4580054
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
Village 购物快车
出发（4 月 3 日星期六，6 日星期二，7 日星期三，8 日星期四，9 日星期五，10 日星期六） 站点 1：上午 10 点从 O’Connell 街上的都柏林旅游中心外面 站点 2：上午 10 点 10 分，接近 Trinity College 前门（Molly Malone 塑像对面） 站点 3：上午 10 点 15 分在 The Davenport 酒店 站点 4：上午 10 点 20 分在 The Mespil 酒店 返回 下午 4 点从 Kildare Village 出发到达都柏林市中心约 5 点 出发（4 月 4 日星期日，5 日星期一 &11 日星期日） 站点 1：上午 11 点从 O’Connell 街上的都柏林旅游中心外面 站点 2：上午 11 点 10 分，接近 Trinity College 前门（Molly Malone 塑像对面） 站点 3：上午 11 点 15 分在 The Davenport 酒店 站点 4：上午 11 点 20 分在 The Mespil 酒店 返回 下午 5 点从 Kildare Village 出发到达都柏林市中心约 6 点
4
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 313 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
失业状况居高不下， 超欧盟平均失业率 50% 对一个普通的传统中国人来说， 教育是改变自己一生命运的重要途 径，受过良好教育意味着未来生活品 质的提高以及工作薪水的有力保障， 即便远涉重洋来到爱尔兰，许多华人 留学生们仍然孜孜不倦，刻苦学习，希 望有朝一日能够平步青云，在异国他 乡开拓一片新天地。可是，爱尔兰目前 的就业形势却给包括华裔移民在内的 各国外来人口泼了一盆冷水。根据爱 尔兰中央统计办公室的最新信息显 示，爱尔兰的失业率已经达到自 1995 年以来的最高值 -13.1%，那意味着平 均每 8 个人中就有 1 个人失业。 受教育程度越高，就业机会越高 从去年以来，爱尔兰的失业人口 从 97,700 人上升到了 267,400 人。此 外，随着许多外来移民离开爱尔兰，爱 尔兰的工作人数不增反降，非但没有 使当地就业率有所提高，反而进一步 倒退。尽管从总体上来看，爱尔兰的就 业情况始终没有好转迹象，但是在高 等教育人群中，这一情况却有着显著 区别。根据最新的统计报告显示，爱尔 兰本地人口中，获得第三级教育学位 (大学本科以上) 的失业率仅为 6.1%，
大专文凭以上的失业率为 8.6%，高中 毕业者的失业率为 13.6%，而中小学 文化程度者的失业率则高达 18.7%。 根据上述数据可见，获得大学文 凭，尤其在一些热门紧缺专业毕业的 爱尔兰人的就业形势还是相当不错 的，不过对于外来移民和国际学生而 言，本地学生的就业率并不能反映留 学生就业情况。由于爱尔兰商务部对 工作许可和绿卡的发放日趋严格，大 学毕业生留在爱尔兰寻找工作的时间 仅 6 个月，无形中增加了许多找工作 的难度。记者日前采访了一位刚从都 柏林城市大学的计算机系毕业的华人 本科生，他表示： “我在申请工作的时 候发了无数简历，许多企业都表示因 为我的身份问题而无法给我办理工作 许可或绿卡。” 记者了解到，早在 2006-2007 年 间，许多大型计算机公司和企业都有 详细规整的人才储备计划，许多华人 留学生往往通过这一途径在 “零”经 验的情况下进入这些大公司实习，然 后转正，办理身份，然而随着经济衰 退，各个公司都不再实施这些人才储 备计划了。 各行业接连遭遇裁员，大量人才
闲置 受冲击最深的，便是爱尔兰的建 筑业，仅去年一年，就有 79,600 名建 筑工人失业，而在汽车修理业以及其 他相关零售和批发业亦出现大量裁员 的现象。在农业、林业和渔业中，有将 近 26,700 人失去工作。随着失业人口 的加剧，失业周期和时间也逐渐变长， 据悉，已有超过 89,000 名爱尔兰人失
爱尔兰歌星因酒后驾车英国受罚 知名爱尔兰歌手 Brendan Shine 由于酒后驾车被英国警方吊销驾驶执 照一年半，他承认这是一个“错误”， 但 表 示 “ 并 不 为 此 事 感 到 内 疚 ”。 Shine 庆祝完他 57 岁生日，在开车返 回位 于 Wigan 的酒 店 途 中 被 警察 拦 下。当时检测他的血液酒精含量为 109 毫克，而法定上限为 80 毫克。 Shine 开玩笑地说： “这的确是一
个错误，我并不是有意违反规定。回到 爱尔兰后，我总是告诉人们我戒酒了， 因为我喝得太多了。但是我并不为此 事感到内疚，我缴纳了罚款，受到了惩 罚。我在爱尔兰并没有被吊销驾驶执 照。虽然，我在英国一年半不能开车， 但这只是个教训，是生活中的一部 分。”
业在家超过一年。 此外，由于对本国就业情况深感 失望，许多爱尔兰年轻人纷纷向其他 国家进发寻找工作机会，而外来移民 也开始大量撤出。据中央统计局的数 据显示，爱尔兰的移民人数在去年一 年下降了 8.9%。早在 2007 年，外来注 册移民的数量高达 485,300 人，而现 在，移民人数已经减少了 62,000 人。 这并不包括那些无身份人士。
2010年 3 月 29 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
5
孔子学院专版
都柏林大学孔子学院 布雷镇洛里托女子中学
3 月 26 日 下 午 2 点，在 布雷镇的著名女子中学－洛 里托女子学院内举行了一场 隆重的揭牌仪式，庆祝都柏林 大学孔子学院在洛里托女子 中学开办的首个孔子课堂。中 国驻爱尔兰大使刘碧伟先生， 孔子学院院长王黎明教授，都 柏林大学校长 Hugh Brady 先 生，以及洛里托女子中学校长 布丽吉德，众议员奎因、比汉、 布雷镇议会主席瑞安等嘉宾 及该校师生、家长百余人应邀 出席。揭牌仪式在中学内的一 座教堂内举行，现场挂着许多 灯笼，对联，中国结等传统装 饰品，传统的古典爱尔兰绿色 和浓郁的中国红相互辉映，见 证着中爱汉语文化交流的历 程。 当天气候干爽，阳光 明 媚，在揭牌仪式开始前，孔子 学院的李晓东教授为三年级 汉语班的学生在室外进行了
一场别开生面的汉语教学，学 生们一边回忆着之前所学的 汉字，一边记忆着汉字的形 状，中国驻爱尔兰大使刘碧伟 先生以及都柏林大学校长 Hugh Brady 先生也应邀一起 和学生愉快交流，并吸引了现 场多家爱尔兰当地主流媒体 的关注。 下午 2 点，揭牌仪式正式 开始，都柏林大学孔子学院院 长王黎明博士首先向观众介 绍所有嘉宾，并感谢大家的到 来。王院长说道： “20 多年前， 当我第一次来到爱尔兰的时 候 ， 很 难 看 到 写 得 made in China 的中国商口，20 多年过 去了，中国文化的影响力以及 汉语的影响力正在爱尔兰不 断扩大，我希望孔子学院能成 为中爱两国语言文化交流的 平台。” 中国驻爱尔兰大使刘 碧 伟先生发表了热情洋溢的讲
话。他对洛里托中学已开设三 年的汉语教学课程终于发展 成为爱尔兰第一个孔子课堂 表示最热烈的祝贺。他表示， 语言是人类沟通的桥梁，孔子 课堂的开设有利于两国人民 间增进相互了解和友谊。他很 高兴看到有这么多的同学对 学习汉语感兴趣。他鼓励同学 们刻苦努力，学好汉语，未来 成为中爱两国的友好使者。他 感谢老师们的辛勤努力和家 长们的大力支持，祝愿孔子课 堂越办越好。 都 柏 林 大 学 校 长 Hugh Brady 先生以及洛里托女子中 学校长布丽吉德也发表了演 说，赢得现场阵阵掌声。随后， 李晓东教授主持并邀请了汉 语班一年级，二年级以及三年 级组的女生们分别上台表演 了朗诵和歌唱，并博得了满堂 喝彩。
顺利揭牌
户外教学
王黎明博士主持仪式
宾朋满座
爱尔兰本地媒体记者
孔子学院的博士生
6
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 313 期
星期一
南华会陈嘉星女士 荣获首位华人文化仲裁员殊荣 尽管华人在爱尔兰做生意 的人数不少，但是在政界却很 难看到华人的身影。3 月 25 日 于，爱尔兰首位华人文化仲裁 员在都柏林市长大楼诞生，她 就是南华会的陈嘉星女士。 热衷于为华人解决来爱后 各种问题的陈嘉星女士，25 日 从代市长手中接过证书。也许 大家对 ' 仲裁员 ' 感到很陌生， 事实上所有新移民因文化差异 上形成的问题，爱尔兰卫生医 疗部门（HSE）、或其他与新移
民相关的问题，都需要文化仲 裁员的协助。随着新移民形成 的新社团，文化差异的问题，每 天都会发生，因而引起的不公 平对待，令新移民感到不安，有 感 于 此 ， HSE、Office of the Minister for Integration 、ACCESS IRELAND、 Pobal supporting communities 共 同 开 展 此一课程。 仲裁员陈嘉星女士期盼华 人社团能善用此项服务，为华 人社会在爱居住提供便利。
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
阅读自己与他人 大型主题摄影展获奖作品揭幕 今年春节期间在都柏林 举办的 “阅读自己与他人” 主题摄影展隆重闭幕，期间， 许多华人朋友以及留学生都 向展览方提供了许多照片，
第一名 SeeYoung Fung
在经过激烈的竞争后，主办 方于 3 月 23 日晚上 7 点，在 位 于 Paernell Street 上 的 食 来运 转 餐 馆 举 办 了 颁 奖 典 礼。
第二名刘子意
本次比赛的冠军是 SeeYoung Fung 小姐，第二 名是刘子意小姐，获得第三 名的是黄野先生(Kaka)。
第三名 Kaka
2010年 3 月 29 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
7
上周二（3 月 23 日）爱尔兰总理 Brian Cowen 宣布了内阁改组的具体情况，其中包括五个政府部门的改变。究竟它们的变化有多少，各部部长及各部职 能如何划分等，以下将为你详细解读：
企 业 、 贸 易 和 创 新 部 （DEPARTMENT OF ENTERPRISE, TRADE AND INNOVATION ） 部长：BATT O’KEEFFE 这一部门将接手原来企业、贸易和就业部 的几乎所有职能。此外，高校科研基金项目将 转交给该部门负责。Cowen 总理表示这样决 定是为了打造便捷高效、集中程度高的科研和 发展基金计划，同时与企业政策相呼应。 作为变动的一部分，国家培训机构 Fás 的部分控制权转交到了其他部门，但是具体细 节尚存在分歧。新任部长 Batt O’Keeffe 正在 尝试解决这一问题。
教育和技能部 （DEPARTMENT OF EDUCATION SKILLS） 部长：MARY COUGHLAN
AND
该部门大部分职能未作变动，仍继续负责教 育领域全部工作。 一项主要的变动为原来企业、贸易和就业部 的技能和培训政策现在被转交到该部门。Fás 中 与进修、职业教育、理工院校等培训活动以及青少 年活动等项目将由该部门负责。
社区、平等及凯尔特事务部（DEPARTMENT OF COMMUNITY, EQUALITY AND GAELTACHT AFFAIRS） 部长：PAT CAREY 这一部门将接管原来社区、乡村和凯尔特事 务部所有职能，再加上社会融合以及家庭事务政 策。此外，原来司法、平等及法律改革部的平等、残 疾、社会融合以及人权等事务也移交到该部门。 新上任的绿党大臣 Mary White 将负责部内 平等、人权以及社会融合事务。另一名绿党大臣 Ciaran Cuffe 的事务较为特殊，将负责横跨多个 部门的园艺、可持续性交通和规划以及遗产等业 务。
旅 游 、 文 化 及 运 动 部 （DEPARTMENT OF TOURISM, CULTURE AND SPORT） 部长：MARY HANAFIN
社 会 保 卫 部 （DEPARTMENT OF SOCIAL PROTECTION） 部长：EAMON OCUIV
这一部门为原来的艺术、运动及旅游部， 没有额外职能。 Cown 总理强调了旅游业的重要性，该产 业每年为政府带来 60 亿欧元收入，并解决了 200,000 人工作问题，但这一部门之前就负责 这一领域所有事务，在这一点上并没有什么改 变。 该部门一项较小的变动是将赛马和灰狗 比赛产业从这里取消，移交到农业、渔业和食 品部。
这一部门的核心保留了原社会福 利部的所有职能，负责从求职者补助金 到 养 老 金 等 各种 社 会 福 利 分 发 工 作 。 Fás 中就业服务工作由该部负责，此 外， 《 乡 村 社 会 计 划 》（Rural Social Scheme）也将转交进来，从而将向失业 者提供生活补助以及就业机会的服务 集中到一起。 解雇费支出和无力偿还款项业务 也将移交到该部负责。
HSE高管可能将接受 相关部门调查 目前，相关机构对爱尔兰 健 康 服 务 中 心 （Health Service Executive， 简 称 HSE）高层管理人员中可能存 在的利益 冲 突 展 开 调查 。 在 HSE 审计委员会接到通知后 不久，一名外部专家开始负责 调查可能存在的冲突。目前尚 不清楚潜在的冲突是关于经理
们的专业观点还是涉及经济问 题。但是，审计委员会接到的 通知透露矛盾可能有关于财务 问题。 HSE 新闻发言人向《爱尔 兰独立报》确认调查工作已经 有条不紊的展开。同时，他表 示 HSE 在调查工作完成之前 不会进一步表态。此外，审计
委 员 会 主 席 PJ Fitzpatrick 也 表示调查已经在进行中。HSE 高层管理人员在自己部门的预 算案中拥有相当程度的自主决 定权，他们在许多涉及财务问 题的决策中也是关键人物。 HSE 的 高 层 管 理 人 员 共 包 括 13人，他们分别负责 13 个不 同的部门的工作。
8
新闻聚焦 / 爱尔兰
爱尔兰两家 顶级银行 还将增加 3%不良住房 抵押贷款 近 日 ，Goodbody 股 票 经纪公司预测由于利率上调 以及失业率仍然居高不下， 2012 年底爱尔兰两家主要 银行 3%的住房抵押贷款将 成为坏帐。由于聚焦银行中 未被国有资产管理机构 （NAMA） 接 管 的 账 目 ， Goodbody 表示，他们预测 爱尔兰银行的住房抵押贷款 坏帐比例已经接近美国银行 预测值的上限，而且是标准 普尔预测英国市场坏帐比例 的两倍。 此外，他们预测爱尔兰 联 合 银 行 （Allied Irish Banks）将以 35%的折扣价 将价值 230 亿欧元的不良贷 款转交给 NAMA。同时，爱 尔兰银行（Bank of Ireland） 也 将 以 26.5% 的 折 扣 价 将 150 亿欧元移交给 NAMA。 NAMA 已经于 3 月 26 日开 始接管与爱尔兰 10 家顶级 开发商相关的不良贷款。
第 313 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
Fine Gael 党要求公开发表 Malahide 大桥坍塌调查报告 Fine Gael 党 副 领 导 人 Fergus O'Dowd 要求铁路安 全委员会公开发表关于 Malahide 大桥坍塌事件的调 查报告。 O'Dowd 先 生 表 示 ，当 初政府曾经承诺铁路安全委 员会的一切行动都应该遵守
《 信 息 自 由 法 》（Freedom of Information Act），但是其 在这一事件上并未遵守。他 认为爱尔兰铁路交通当局在 这件事情上的态度令人不齿 且自以为势。 交 通 部 长 Noel Dempsey 回 应 称 现 阶 段 还
Fianna Fáil 党 后 座 议 员 John McGuinness 主 张 Brian Cowen 辞去现任总理 及 Fianna Fáil 党 领 导 人 职 位。 John McGuinness 议员 在 RTE 新闻上表示 Cowen 总理应该辞职一事是在议会 会议上讨论的，党内不会施 加压力，更不会升级成为政 治问题。他表示，认为其应该 辞 职 的 主 要 原 因 是 Brian Cowen 在 党 内 事 务 中 完 全 没有表现出热情、活力以及 任何领导能力。 John McGuinness 议员 强调称，其只是在表达个人 看法，并且认为党内有领导 能力并且有领导意愿的成员 应该采取个人觉得妥当的行 动。他还表示现在爱尔兰和 Fianna Fáil 党 内 都 需 要 制 定新的政治方向和模式。 McGuinness 指 责 总 理
先生对内阁进行的改组将政 党和分派置于比国家更为重 要的位置，并且所作所为缺 乏远见。他表示“总理先生总 是把错的说成是对的。他同 时表示，发表总理职位的评 论只是我个人的观点。” Brian Cowen 总理反驳 了 McGuinness 议 员 的 评 论，并且补充称 Fianna Fáil 党内大部分成员都是其 “队 友 ”， 并 且 发 表 言 论 称 McGuinness 议员只是发表 了“个人观点”。 工 党 领 导 人 Eamon Gilmore 在 回 应 McGuinness 议员的评论时表示，这 个政府正在“垂死边缘”，只 是早晚的问题。他评论称现 在的政府只在乎自身的存 亡，而置平民百姓面对的问 题于不顾。他表示政府当局 内部一直被腐蚀，照这样下 去政府是坚持不了多久的。
不能以承诺提供报告来取悦 O'Dowd 先生，原因是这样 做有可能对事件的调查产生 影响。但他同意称，如果确定 了不会对调查行动产生任何 影响，将尽可能提供最大量 信息。 工 党 议 员 Tommy
Broughan 表示，现在还有很 多问题需要铁路安全委员会 来解答。他同时谴责称铁路 安全委员会的监管制度与银 行工业极为相似，都只是浅 尝辄止。
2010年 3 月 29 日
爱 尔 兰 风 能 协 会（Irish Wind Energy Association，IWEA）表示，由于政府协调工 作不足，爱尔兰很有可能无法 达到欧盟可更新能源目标，这 非常令人沮丧。 据了解，爱尔兰 2010 年 的新能源目标为，15%电力均 来自可更新能源，目前这一目 标已经达成。能源部长 Eamon Ryan 自己肩负起了改革 复杂系统的重担。
主编：李彬彬
然而 IWEA 发表言论称， 在与政府进行沟通及相关工 作时，严重受到墨守成规的规 定和繁文缛节的影响，而政府 未能有效的解决这一问题，这 很有可能在未来给爱尔兰带 来很大损失。 说政府在工作方面繁文 缛节过多并不是空穴来风。举 例 来 说 ，IWEA 执 行 总 监 Michael Walsh 博士必须要与 60 多个国家和一半的国家机
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
构打交道，这使其疲于应付， 而事实证明，这也是不可能做 到的。他表示，投资者们经常 会经历这样的事情：当你从一 个机构获得许可以后，另一个 机构的许可都已经过期了。他 表示，这种形式一个非常严重 的后果就是无论爱尔兰还是 国际投资商都不会愿意在爱 尔兰投资，而 2020 年欧盟可 更新能源目标的实现也将岌 岌可危。
M9高速公路新路段通车 3 月 22 日 ， 交 通 大 臣 Noel Dempsey 在 Kilkenny 郡 为 M9 高 速 公 路 新 增 24 公里路段正式通车剪彩。由 于施工过程中恶劣的天气条
件，这段每公里平均耗资 1000 万欧元的高速公路比预 期延迟了六个月竣工。这段 高速公路的开通将使都柏林 到 Waterford 的行驶时间缩
9
新闻聚焦 / 爱尔兰
短 30 分 钟 ， 道 路 还 经 过 Knocktopher、Ballyhale 和 Mullinavat 村 。 这 段 路 通 车 后，整个 M9 高速公路仅剩一 个路段未通车。
LinkedIn国际总部 落户都柏林 在线专业网络公司 LinkedIn 已经宣布其新的国 际总部将落户都柏林。目前， 公司尚未宣布将提供多少工 作岗位，但是据估计新职位 将涵盖市场营销、销售、财务 和客户服务。LinkedIn 希望 通过都柏林的总部管理其国 际分支机构，包括 2008 年 成立的伦敦办公室和今年 1 月份成立的荷兰办公室。 LinkedIn 位于美国加利 福尼亚的办公地点将继续作
为公司总部，都柏林办公地 点则作为国际发展中心。 LinkedIn 欧 洲 总 裁 Kevin Eyres 说： “目前，我们在欧 洲 的 会 员 已 经 超 过 1400 万，全世界超过 6000 万。考 虑到我们的会员将继续快速 增加，我们认为是时候成立 国际总部。选择都柏林主要 是考虑到高素质的技术人员 群体，同时它可以帮助我们 管理欧洲其他市场，并为客 户提供最好的服务。”
10
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 313 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
Friends First 对 1,000 名爱尔 近日，一 位权 威 经 济 学 题的能力没有信心。 Power 先 生 认 为 目 前的 兰人对于目前和未来经济形 家预测在明年房价触底之 前，价格还会继续下降 状况很难让人们相信经济情 势的看法进行了调查。他们发 况会在近期有所改善。他说： 现，86%的被调查者认为增加 10%。Friends First 首席经济 学家 Jim Power 相信，尽管 “爱尔兰经济正在经历非常困 就业是政府面临的最大挑战， 难的调整时期，情况仍然具有 紧随其后的依次是减少政府 经济衰退似乎要于今年中期 结束，但是由于工资下调、劳 高度不确定性。现在下结论还 借款（51%）和增加银行贷款 为时尚早。我们需要对税收和 （45%）。调查还发现人们仍 动力市场不确定以及国家支 出继续削减等因素，消费者 支出体系进行彻底改革。最佳 然对政府信心不足，大约三分 信 心 和 支 出 还 会 继 续 减 少 。 税收体系应该是边际税率相 之一的人相信经济要到 2012 该贷款公司透露，六成消费 对较低但是税收基数大。” 年之后才会有所好转。 者对政府解决爱尔兰经济问 在季度经济展望中，
IMO抨击政府收取药费计划 政府计划，今后 病人次通过医疗卡购 买药物时都将收取 50 欧分药费，爱尔兰医 药组织（Irish Medical Organisation，IMO） 警告称，政府这一做 法是爱尔兰卫生体系 的倒退，并且会带来 负面的健康影响。 Michael Mehigan 医 生 表 示 这种 收
费制度相当于对社会最脆弱 群体的征税，他们对药的需求 最多， 同时缴纳的税费就越多。 这一 收 费计 划 于 不 久 前 在预算案中公布，并已经订立 了相关法律，将于近期开始实 行。Michael Mehigan 医生表 示政府想要节省一部分医药 方面的开销，但是本来还有很 多其他做法可以达到这一目 的。他举例称广泛使用泛型药 品就是一个有效途径。
爱尔兰旅游业连续萎缩 中央统计办公室（Central Statistics Office，CSO)最新统 计 数 字 显 示 ，2009 年 最 后 一 季度游客数量下降 13%，同时 爱尔兰居民出国度假数量也 下降 10%。 在该季度中，商务旅行数 量减少 30%，走亲访友旅行数 量减少 5%。来自英国和欧洲 大陆的游客数量整年都呈下 降趋势，但来自美国和加拿大 的游客数量小幅度增加。 第四季度中 外 国游 客 带 来 的 收 入共 计 7.46 亿 欧 元 ， 较第三季度的 9.11 亿欧元降
幅较大。 CSO 估 算 2009 年 第 四 季度爱尔兰游客在国外消费
总 额 为 125 万 欧 元 左 右 ，与 2008 年同一时期的 146 万欧 元相比也有所下降。
Guinness推出新产品大瓶黑啤 Guinness 希望通过推出新产品大瓶黑啤 （black lager）促进销售额增加。这种单瓶装 330 毫升的新产品主要的消费者群体是年轻 人，该产品正在北爱试验销售。Guinness 总裁 表示，大瓶黑啤将在选定的酒吧和售酒柜台 销售，价格和其他瓶装啤酒类似。 母公司 Diageo 正在为推广该产品进行 广告宣传和市场营销活动。Diageo 总经理认 为新产品将以独特的口感给瓶装啤酒市场带 来一场革命。他说： “Guinness 拥有 250 年的 悠久历史，我们有信心为消费者带来无与伦 比的新体验。”
爱尔兰水资源遭污染 环境保护组织可持续 水 网 络 公 司（Sustainable Water Network， 简 称 SWAN）认为，爱尔兰政府 对于河流、湖波和海岸水的 保护计划 “非常不充分”。 在世界水日（World Water Day）前 夕 ，该 组 织 公 开 表 示，环境大臣 John Gormley 正在容忍爱尔兰水资源 被污染。 根据欧盟水务框架指 南 （EU's Water-frame Directive），爱尔兰需要制 定管理计划来保护水资源。 但是，该计划草案遭到代表 24 家 主 要 环 境 组 织 的
SWAN的严厉批评。新闻发 言人 Sinead O'Brien 认为， 海岸水被有关 机 构严 重 忽 视。她说： “未经处理或者处 理不合格的下 水 道水 仍 然 继续排向 100 个河口或海 湾，导致了海洋生物的死亡 以及洗澡水质量的恶化。” Gormley 大 臣 的 新 闻 发言人表示，管理计划仅为 草案，SWAN 的建议将被考 虑。他解释道，爱尔兰水质 量问题源于多 年 的投 资 不 足。此外，他表示，目前对于 水利基础设施 的 投资 多 于 以往，政府会关注饮用水以 及海洋生物的问题。
2010年 3 月 29 日
政府今年计划投资 1,400 万欧元，发展科克、高威、利莫 瑞 克 以 及 Waterford 的 公 共 交通以及自行车设施。 最大的受益者为科克 和 利莫瑞克，将分别收到 400 万 欧元。 交通部长 Noel Dempsey 表示这笔资金将有效缓解各 城市中的交通拥堵现象。“在 分配 2010 年资金使用时，我 将公共交通措施放在首位，重 点发展交通高峰时间使用最 多的路段。” 科克的 400 万欧元将主 要 用 在 Ballincollig 绿 色 线 路 的建设，同时也将完善现有通 道，其中包括解决公共交通运
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
11
营商和地方当局公认路段交 通拥堵问题。 高威的公交车通道将 为 Knocknacarra、Barna 和 城 市 西部居民提供便利。 利莫瑞克的 400 万欧元 中，其中 240 万将被用于南部 的绿色线路。这一路段在利莫 瑞克南部公交车通道报告中 被赋予最优先地位。 Waterford 的 127 万 欧 元 将 被 用 以 完 成 Dunmore Road 上的第一个绿色线路， 此 外 还 将 用 于 建 设 Colbert Street 上 购 物 中 心 到 Exchange Street 上码头部分的 绿色线路。
ESB修建首批电动车充电站 爱尔兰电力供应 公 司 Electricity Supply Board (ESB) 近日修建了爱尔兰首 批电动车街边充电 站。 该公司计划在明 年年末时共装置 1 千 5 百个充电站，主要 分布在都柏林、科克、 利莫瑞克、高威和 Waterford。 据了解，爱尔兰政府计划 在 2020 年时实现 10%车辆为 电动车，而修建充电站即为这 一计划的一部分。 爱尔兰决心通过向电动车 的转型来摆脱高度依赖进口汽 油和柴油的交通模式，这次首 次在都柏林 修 建 的 4 处 充 电 站可以说是迈向这一目标的一 小步。预计到 2011 年，爱尔兰 将有 2,000 个电动车用户，所
规划草案可能使都柏林变成“油炸圈饼”形城市
有电动车在经过注册以后都可 以在街边充电站充电。尽管大 部分电动车充电工作还将在家 完成，但街边充电站也可方便 不时之需。 电 动车 的 拥 护 者 对 ESB 的这一举动表示欢迎，但同时 希望政府能够提供车辆电池补 贴以及免费电动车泊车地点， 并 且 允 许 电动 车 使 用 公 交 车 道。
都柏林企业认 为，市议会如果不鼓 励开车购物，都柏林 可能变成 “油炸圈 饼”形空心圆城市。人 们认为市议会提交的 城市发展规划草案能 减少停车场所，同时 又有效疏导都柏林城 市交通，却违背都柏 林国家级一流零售城 市的定位。 都柏林商业协会呼吁， 提升中心城区的建筑高度， 如 此 会增 加 120 亿 欧元 经 济总值。规划时间从 2011 年至 2017 年，目前正公开
展出，但对未来的规划还远 远不够。为促进商业更高更 强的发展，提高密集度有利 于提 升 专 业 化 水 平 和 竞 争 力，密集度提高一倍可提升 工人 12.5%的生产力，提升
服 务 产 业 22% 产 值 。 都柏林生产总值从 600 亿增加到 720 亿， 增长 20%，商业协会 建 议 在 商业 中 心 区 重 建荒弃空地，移出货币 兑 换 、 理发 店 和 收 容 所。 规划草案希望增 加 新 交 通路 线 沿 途 建 筑密度，但市议会并没 有 公 布 关 于 地 铁 和 Metro 北项目的详细计划。商业协 会认为这是一项不可思议的 规划，根本没与都柏林其他 三个地方当局计划和规划相 结合。
12
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 313 期
政府坚持声称，尽管官方 统计数字显示去年爱尔兰经 济萎缩程度创下历史新高，但 在今年夏天一定会度过低谷 转向走高。 财 政 部 长 Brian Lenihan 表示，尽管所有商品和服务价 值下降了 7.1%，但也比他在 2010 年预算案中预估的 7.5% 要好很多。但是 Fine Gael 党 财政发言人 Richard Bruton 警 告称 “经济萎缩并未过去，其 实正在逐步加深”，直截了当 的反驳了财政部长的论调。 统计数字显示，国内生产 总 值 （Gross Domestic Product，GDP）严 重 下 滑 ，但 是 经 济下降速度却略显缓解。 Bruton 先生继续发表看法称， “爱尔兰选出了错误的政府，
政府又制订了错误的政策，在 应对危机方面丝毫不见成效。 Fianna Fail 和绿党的联合政府 仅仅在野蛮的节省开支，但不 足以应对危机。财政部长又承 诺称明年将再通过减少投资 和增加赋税为政府带来 20 亿 欧元的收入，这将使得恢复经 济更加举步维艰。”他提议彻 底整改日常开销，改进就业战 略。 工党成员 Joan Burton 表 示，除了失业率已经达到 13% 以外，官方统计数字还反映了 去年经济已经彻底垮台。“政 府烧杀抢掠式的预算案和银 行政策令国家经济越来越脆 弱不堪，这样的结果全是政府 政策错误所致。”她表示，失业 率和经济数字的背后是残破
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
不堪的世界。政府坚持声称， 今年中期过后萧条期即将结 束，经济即将增长。而 Burton 女士认为经济可能出现小规 模的技术性增长，但是真正的 经济恢复只有在国家一切恢 复正常以后才能实现。她最后 表示“今年任何经济增长都会 有限，并且伴随着持续失业。” 中央统计办公室（Central Statistics Office，CSO）最新出 炉 的 统 计 数 字 显 示 ，2009 年 GDP水平严重下滑，经济萎缩 程度达到历史新低。与之想 反，财政部长 Brian Lenihan 却 对形势表示乐观，称比预计的 情况要好，并坚持声称今年后 半年开始爱尔兰经济将进入 恢复期。
年轻人不愿谈论性传播感染 一份报告称，由于不愿意 谈论性传播感染，年轻人容易 感染性传播疾病。该研究指出 18-20 岁的年轻人如果感染了 性传播疾病，大部分人不会告 诉其他人，他们更在意自己的 社会名誉而不是身体健康。一 名性传播疾病和泌尿科的医 生 John Lambert 警告年轻人， 这些危险疾病会造成不育，甚 至死亡，他还说“这项研究表 明，虽然年轻人熟悉性传播感 染这个词，但对专业知识和性 传播感染症状和后果认识仍 然不足。” 这项由制药业巨头辉瑞 发起的研究，在去年 12 月和 今年 1 月份，针对都柏林、科 克 和 高 威 三 个 城 市 18-20 岁 12 组年轻人进行调查，发现无
论年轻男性还是女性都认为 性传播感染的污名比意外怀 孕更可怕。被访者大部分在 16-17 岁就有性行为，少数 15 岁就有，大部分人还不只一个 伙伴，虽然没有具体比例，但
有相当数量的人发生一夜情， 并且很多人不只一次没用避 孕套。研究发现，所有人都认 为避孕套很有必要，但更多是 出于害怕意外怀孕，而非防止 感染性传播疾病。
校对：Sunnie
人口出生率达到 30 年来最高 2009 年第三季度出生的 婴 儿 数 目 达 到 19,289 人 ，为 近 30 年来最高纪录。 中央统计办公室（Central Statistics Office，CSO）最新统 计 数 字 显 示 ，2009 年 第 三 季 度出生的婴儿数量与前一年 同期相比增加 1.8%，与 1980 年第二季度的最高纪录相差 无几。 42.6%新生儿为第一胎， 母亲生产的平均年龄为 31.2 岁。2009 年第三季度人口出 生 率 为 17.3‰ ， 同 期 增 长 1‰，与 2009 年第二季度的 14.7‰相比涨幅较大。 2009 年第三季度出生的 19,289 名 婴 儿 中 ，6,256 名 为 未婚生子，所占比例约为 32.4%。而未婚生子但父母处
于同居状态的新生儿仅占 17.4%左右。未婚生子比例最 大的城市为科克，最小的为 Leitrim 郡。 此外，最近的统计数字还 显示，爱尔兰结婚数量日益减 少 ，2009 年 第 三 季 度 只 有 8, 050 对 夫 妇 结 婚 ，同 比 减 少 715 对。 2009 年第三季度死亡率 同比下降 0.5%，65 岁以上老 人死亡率为 40.7‰。注册婴儿 死亡人数为 80 人，婴儿死亡 率为 4.1‰，而初生婴儿死亡 率（4 周以下婴儿死亡率）为 2.7‰。 2009 年第三季度自然人 口 增 长 率 为 11.3‰（12,651 人），同比增长 0.2‰。
2010年 3 月 29 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
爱 尔 兰 教 区 主 教 John Magee 因处理神职人员性侵 儿童案件不力，引咎辞职。梵 蒂 冈 教 宗 本 笃 十 六 世 (Pope Benedict XVI)当天表示，接受 马吉的辞职请求。 据 报 道 ，John Magee23 日发表辞职声明，向受害者道 歉，并请求那些他“辜负”和 “疏忽”了的人原谅。教宗本 笃 十 六 世 24 日 接 受 John Magee 的辞职。
13
新闻聚焦 / 爱尔兰
现 年 73 岁 的 John Magee 曾三度担任教皇秘书。 2009 年，克洛因教区神父被 指虐待儿 童 ，John Magee 因 对此事处理不当，有失职之嫌 而遭到指责。他于同年辞去行 政职务。 爱尔兰政府 2007 年开始 调查神职人员性侵案件，调查 结果显示数十名神父涉嫌性 骚扰儿童。然而，爱尔兰教会 不但没有将相关人员交送法
办，而且帮助他们隐瞒事实， 甚至让涉案神父不断调职，结 果造成更多儿童遭到 “毒 手”。据统计，爱尔兰类似案件 的受害者已超过 400 人，估计 还有更多受害者还未站出来 说明真相。 教宗本笃十六 世 近 日 就 此事发表声明道歉，但民众对 其道歉的看法褒贬不一。 爱尔兰政府目 前 还 在 继 续调查性侵儿童案件。
华人画家金勇举办 “梦想的色彩”大型画展 3 月 26 日，华人画家金 勇 先 生 在 位 于 Rathfarnham 的 Nutgrove Shopping Centre 内举办了一场别开生 面的大型画展 “梦想的色 彩”，吸引了很多当地居民以
及都柏林政府官员的注意。 此次已经是金勇先生在 爱尔兰举办的第三次个人画 展，由于 2010 年时值虎年， 金勇的本次画展中许多是以 虎作为主题的作品。
本 次 画 展 将 从 3 月 26 日持续到 4 月 11 日，有兴趣 的朋友可从市中心坐 16A 公 交到达，前往观赏。
工会成员数量 近年来有所增长 中央统计办 公 室 （Central Statistics Office，CSO）最 近的统计数字显 示，近年来爱尔 兰各大工会的成 员数量略显增 加。 CSO 表示， 2009 年 第 二 季 度的统计数字显 示 ，34% 爱 尔 兰 员工为工会成 员，而以相同方 式 统 计 的 2008 年第二季度数字 中，身为工会成员的员工比 例为 32%。 CSO 近年来一直通过 《全国居民季度性调查问 卷》来统计居民的生活和工 作等情况，工会成员数据就 是从此而出。据统计，37% 全职员工加入了工会，而加 入工 会 的 兼 职 员工 比 例 少 得多，为 20%。从经济成分 来看，成员中绝大多数都是 工作 在 公 共 管 理和 防 卫 工
爱尔兰广播电视台进行公众咨询 为编制公共服务说明，爱 尔兰电视台 3 月 22 日起进行 为期 6 周的公众咨询。该说明 要向公众解释什么是爱尔兰 广播电视台的重要公共服务 作领域的员工约为 81%，而 住 宿 和 食 品服 务 工 业 领 域 的成员只有 6%。 近年来爱尔兰经济急 速下滑，各领域员工工资和 福 利 等 都 受到 不 同 程 度 影 响，更是因为担心失业而过 着朝不保夕的生活，从而希 望 能 够 借 助工 会 的 力 量 争 取到应得利益，这也有可能 是 工 会 成 员数 量 近 年 来 有 所增长的原因之一。
支持以及收取电视执照费的 形式。2009 年电视广播法案 要求爱尔兰电视台编制公共 服务说明。该说明取代 2004 年公布的公共服务规定，每五
年审核一次。在未来的 6 周 内，爱尔兰电视台就将如何提 高服务水平，以满足观众的需 求向公众征求意见和建议。
14
新闻聚焦 /
第 313 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
史密斯教育咨询机构留学指导 加拿大篇 加拿大留学六大优势 “枫叶之国”加拿大是位 于北美大陆的国家，北部延伸 到北极，南部与美国接壤，东 西部分别濒临大西洋及太平 洋，气候宜人，四季分明，人口 3000 余万。一直以来，加拿大 以其优美的自然环境，高度发 达的经济，优质的教育制度、 雄厚的师资力量和良好的就 业前景、高福利的社会体系吸 引着来自世界各地的莘莘学 子赴那里留学、移民。 1)一流的教育水平：这是 加拿大最吸引海外留学生的 优势所在。加拿大是世界上少 数几个教育体系最完整、教育 水准最高的国家之一，尤其是 经济管理类学科的教学在世 界上处于领先地位。因此，留 学加拿大可以保证学生受到 最好的教育，为其将来事业的
发展打下良好的基础。 2)完善的教育产业：加拿 大政府十分重视对教育的投 资。加拿大每年教育经费高达 国内生产总值(GDP)的 7.1%， 良好的教育设施和宽松的学 习环境形成其独特的魅力。对 于成绩优异的学生，学校会提 供奖学金，政府会提供贷款， 资助学生完成学业。在世界七 大工业国中，加拿大是将国民 平均所得用于教育最多的国 家。 3)合理的费用：本科生学 费根据学科不同会有变化，每 年大约是人民币 7 万到 12 万 元。本科阶段平均的学习时间 是 3 年至 4 年。硕士在完全自 费的前提下，根据专业不同， 学费大约是 7 万到 20 万元人 民币，学习时间大概为 2 年。 4) 居于世界前列的科技
水平：加拿大是世界七大工业 国之一，在电子通信、运输、资 讯业一直处于世界领先地位。 加拿大不少学院在高科技领 域的教学质量亦是世界知名。 5) 安全舒适的社会环境 和学习环境：加拿大以社会安 全、公正与和平而闻名。在加 拿大的学校，政府提供 24 小 时的保安服务。尤其在加拿大 比较寒冷的地区，大学校园中 的建筑通常由地下通道相连。 这项设计不仅是对严寒气候 的防护，而且保障了学生在上 下课时更加安全。加拿大的求 学氛围比较轻松，年轻人会有 足够的空间和时间去运动、娱 乐、旅行，尽情享受加拿大的 风土人情。 6) 签证政策：加拿大一直 奉行“稳定中有限度开放”的 留学签证政策。留学资金保证
为 12 个月，股票、证券、房地 产等商业行为和交易记录都 可作为资金来源说明的材料； 2009 年 6 月，赴加护照有效 期发生变化，新规定为行前至 少六个月有效。在加拿大毕业 的留学生可以无条件工作 3 年，参加工作后的一年可以在 当地申请经验性移民。
占有 5 个，500 强中有美国公 司 189 家。美国的人均收入约 4 万美元。 1)教育质量高，文凭含金 量高 美国也是 世 界 上 教育 质 量最高的国家之一，有很多世 界著名的大学，其涵盖的课程 数量和范围也非常惊人。美国 高等教育对个人的职业发展 有 很 大 的 帮 助—— —在 这 里 你 可以开阔眼界，了解最前沿知 识，培养领导能力，增强竞争 力。在英国《泰晤士》报发布 的 2005 年 世 界 大 学 的 排 名 中，美国在前 10 名中占有 7 席。美国每年培养出来的 MBA 占全世界的近 1/3，这些 MBA 为美国的经济 发展提供 了强大动力。美国以高品质的 教学质量和灵活的教育体制 成为全世界莘莘学子梦想的 留学圣地。 2)院校类别众多、学制灵 活、学位门类齐全
美国教育种类繁多，可以 根据自身情况选择自己最合 适的学校。有公立学校又有私 立学校，有学院又有大学，有 两年制大学又有四年制大学， 有研究生教育又有职业教育。 学位从准学士学位、学士学 位、硕士学位到博士学位，博 士后等一应俱全。 3)学分制可有效缩短留学 时间 灵活有效 的 学分 累 计 方 式使学生可以在更短的时间 完成自己的学业。 4)奖学金种类丰富、涵盖 面广 美国奖学金种类繁多，高 校奖学金(校内奖学金)分为非 服 务 性 奖 学 金 (Non-Service Scholarship)、服务性奖学金 (Service Assistantship) 和 学 校贷款 (loan)三种。绝大多数 的美国高校研究生院，都设置 前两种资助。虽然并非所有学 院的此类资助都能覆盖一年
中的 全部费用，但多数都在全 部金额的 2/3 以上。申请人只 要 TOEFL 高 于 550，GRE 高 于 1200，GMAT 高 于 550，若 注意申请技巧与方法，是可以 拿到全奖的。
小贴士： 高中毕 业 生 在加 拿 大 只 要你的语言过关，就可以和加 拿大学生一样进入大学本科 学习。而对于中国学生大部分 语言不过关的情况，很多加拿 大的大学开设有语言中心，可 以为学生在北美学习打下牢 固的基础，待语言过关后升入 大学。而且加拿大 90%以上的
大学学院都是公立的，那么也 就保障了学生的学习情况，无 须担心发生在其他国家出现 的学校倒闭的情况。 硕士在 加 国学 习 优 势 明 显 越来越 多 的大 学 生 选 择 了赴加学习之路，一些顶尖级 的公立大学纷纷完善了研究 生 预 科 项 目 （PreMaster+Master），即在本科期间 拥有一定语言基础的大学生 尚未达到录取标准，加国学校 可以允许其先到学校学习预 备课程和英语，然后再进入硕 士专业课学习。硕士预科主要 是帮助本科毕业生来弥补语 言和学术衔接的差距，对于那 些想强化英文水平和转专业 的硕士申请者来说，读预科课 程尤为必要。
美国篇 美国是世 界 上 科 技 和经 济实力最强的国家，占据着世 界金融中心和科技中心的位 置，并拥有全球最好的商学院 和师资力量。美国的商科一直 都是全球学子追逐的目标，采 用小课堂教学的模式，先进的 教学实施，良好的师资力量， 使得文凭的含金量很高。从 2007 年开始，美国学校的奖 学金发放量明显增大，中等偏 上的学生都有机会拿到 7000～8000 美元以上的奖学 金。美国教育体系十分完备， 就高等教育为例，在 2009 年 世界大学排名前 10 位的大学 中，有 8 所是美国的大学。因 此，美国的大学不仅在硬件设 施上领先，在学术水平上也是 无与伦比的。 留美回国市场 认知度提高、竞争力加强，更 有机会获得高薪高职位。 在 《财富》 杂志发布的 2004 年 度全球 500 家最大公司的排 名中，美国公司在前 10 名中
2009年经济萎缩程度创纪录 根据中央统计 办 公 室 （Central Statistics Office， CSO）的初步统计， 2009 年爱尔兰经济 萎缩程度达到了历 史之最。 CSO 表示 2009 年国内生产总值 （Gross Domestic Product，GDP） 与 2008 年相比下降了 7.1%，国 民生产总值 （Gross National Product，GNP） 下 降 了 11.3%。由于 GDP 包括了美 国跨国公司在爱尔兰的生产 总值，很多经济学家更喜欢用 GNP 事实说话。
去年最后一季度时国家 经济的下降趋势并未显示出 任 何 见 缓 的 迹 象 ，GDP 和 GNP 双 双 较 前 一 季 度 下 降 2.3%。消费者消费较前一年 减少 5.2%，与前三个季度相 比也有所下降。但是资金总额
却比前一年减少 28% 以上，工业产出也下降 了 6%。建筑产出更是 下降了 32.3%之多。 财 政 部 长 Brian Lenihan 却 表 示 GDP 的年下降率缓慢了很 多 ，2009 年 还 是 有 一 些进步的。他在一份声 明中表示“这一数字与 我的推断相符，此外我 预计下半年爱尔兰经济有望 增长。从我们众多国际贸易伙 伴身上看到了经济可能小幅 度恢复的迹象。政府已经采取 行动，为爱尔兰的经济恢复提 供方便”。
5)签证政策 近些年来的留学政策，为 了争取到更多留学生，美国已 经进一步放松中国学生留美 签证, 越来越多的学生有更多 的机会获得赴美留学签证。近 些时候，就连以前鲜有发放的 美国高中、社区学院学生签证 也变得非常宽松。所以，美国 高中留学正在进入繁盛期。 6) 打工制度完善 可提供 各 种形 式 的 课 余 打工机会 提供勤工俭学机会， 帮助学生减轻家庭负担，增加 社会经验和能力美国为移民 国家，完成学业后有机会当地 就业、移民 一旦获得学生签
证，就有机会工作、申请移民， 家属也可同时赴美。
小贴士： 从 3 月开始，美国签证将 正式使用新的 DS160 网络表 格，代替传统的纸质申请。采 用 DS160 表格后，学生必须 先在网上完成一系列的申请 操作，才能参加现场面试。据 悉，新的美国签证申请比以往 更便捷、环保，但同时也对学 生提出了新的要求。 除了这些优势，学生们还 应该注意，申请美国高中应该 尽早，因为现在挡在国内学生 面前最大的难题，就是美国高 中有限的录取名额。所以提早 申请才是申请成功的关键。比 如申请明年 9 月入学的学生， 今年底前递交申请是最保险 的。这样明年春季正式录取开 始时，可第一时间被审理。
爱尔兰警察消极怠工 11，000 多名警察 3 月 22 日 开 始 消 极 怠 工 抗议政府减薪和养老金 征税。警察协会成员在 工作期间不再使用笔记 本电脑和手机等个人设 备 。 司 法 部 长 Dermot Ahern 认为警察拥有光 荣传统，不希望做出有 损警察职业的行为。这 次怠工被称为善意的撤 退，是一次有效的消极 怠工，也是爱尔兰警察 史上的第一次。期间，警察不 再使用任何个人电子设备，也 不会带工作回家，但会继续使 用私家车上班，因为会有里程
补贴。警察协会指出，参加这 次行动成员已书面告知上级， 这是抗议政府养老金征税和 减薪的第一步。
2010年 3 月 29 日
主编：李彬彬
近日，北爱最大的工会表 但是，北爱公共服务联盟 示有关部门禁止员工收听广 （Northern Ireland Public Ser播的规定不合理。不久之前， vice Alliance，简称 Nipsa）总 社 会 发 展 部 （Department of 书 记 Brian Campfield 认 为 禁 Social Development， 简 称 令会严重影响工作士气，并会 DSD）和教育学习部（Depart- 激起员工的反抗意识。他说： ment of Education and Learn- “执行禁令的部门将必须面 ing，简称 DEL）刚刚禁止员工 对士气低落的员工，这种情况 收听音乐和广播节目。政府部 不可能持续太久。即使是犯人 在监狱中也可以收听广播。” 门负责人表示，这一决定是非 常有必要的，因为工作地点收 Nipsa 也认为在工作场所 播放广播要支付版权税，但是 听音乐和广播要获得音乐创 作者版权所有机构的准许。 Campfield 先生坚持认为花纳
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
税人钱的政府部门应该支付 这些必要费用，特别是那些工 作重复且单调的部门。他指 出： “这些部门的许多员工整 天都在从事着单调的工作，如 果没有背景音乐简直是一种 折磨。禁令会带来麻烦，更大 的问题是士气低落。”DSD 表 示只能为一些有“业务需要” 的场所购买播放许可，例如办 事大厅和其他公共场所，这样 可以让客户耐心等待。
北爱尔兰计划将剩余疫苗 捐赠给发展中国家 北爱尔兰计划将价值 550,000 英镑尚未使用的甲型 流感疫苗捐赠给第三世界国 家。 北爱尔兰认为甲型流感 在当地大规模爆发时期几乎 已经过去，而目前其还有部分 疫苗库存尚未使用。卫生部告 知卫生委员会，其计划将部分
保质期为 2 年的疫苗捐赠给 病毒仍然泛滥的发展中国家。 据了解，英国本土也将采 取类似行动。 上个月，北爱尔兰报道 称，用于应对甲型流感的资金 中有 2,000 万英镑没有支付。 去年 9 月份时，卫生部长 Michael McGimpsey 在自己部
出 资 1,400 万英 镑 的 同 时 又 收到 5,000 万英镑拨款。这使 得政敌们抓住这一话柄抨击 其对甲型流感的恐慌反应过 激。然而 McGimpsey 部长强调 称，没有人能预计甲型流感的 爆发程度，所以必须做好最万 全的准备，考虑到最糟糕的状 况。
北爱警察人数需要重新评估 近日，司法大臣表示北爱 警察队伍人数需要重新审查。 David Ford 向议会表示，在每 一个村庄建立警察局是对公 共 财 政 的 一种 浪 费 。 他 说 ： “这件事情确实非常棘手。我 认为议员和其他公众代表需 要重新思考是否有必要在每 个村庄成立一个警察局，这样 做是否在浪费纳税人的钱。毕
竟我们要做的是确保公众安 全，而非一定按照以往的模式 推进。” Ford 先生补充道： “司法 预算在整个预算案中的比例 之大，使我们不得不重新审视 庞大警察队伍的必要性，特别 是在目前经济不景气的时 候。”Antrim 南部议员还提出 法律援助支出还将进一步增
加 。 3 月 22 日 ， 财 政 大 臣 Sammy Wilson 为下一财政年 度的警察和司法资金提出了 解决方案。北爱办公厅 （Northern Ireland Office）已 经为明年的警察服务拨款 12 亿 英 镑 。 在 与 首 相 Gordon Brown 协商后，法律援助拨款 也增加了 2000 万英镑。
新闻聚焦 /Belfast
15
阿尔斯特大学扩建校园 称有助于普及高等教育 北爱尔兰阿尔斯特大学 （University of Ulster，UU）在 Belfast 的 Cathedral Quarter 修建新校区的计划又获得 1 千 6 百万英镑资金。 就 业 及 学 习 部 长 Reg Empey 承诺，称这笔资金将 用来扩大高等教育普及性。 他表示“这一发展计划不仅 会给大学带来很多好处，也 有助于改善萎靡不振的建筑 行业。” UU 于去年发表了扩张 Belfast 校区的计划，同时也 就意味着将很多课程从 Jordanstown 转移到 Belfast。由 此带来的学生数量增加对 Belfast 地区的经济有积极影 响，此外校区的扩建对 Belfast 的文化生活也起到举
足轻重的作用。 此项目共耗资大约 2.5 亿英镑，项目预计于 2018 年 完工。 Reg 先生补充称 “新校 区的建设将带来很多福利。 我们重要目标之一就是普及 高等教育，尤其是针对那些 不相信自己能上得了大学的 社区。秉承普及高等教育的 原则是 UU 扩建 Belfast 校区 的重要因素。” UU 副教授 Richard Barnett 对 这 笔 资 金 表示 欢 迎 ， 他表示“我们正在建设的新 校区将在 Belfast 科研、文化、 社会和经济的重建过程中起 到关键作用”。
16
新闻聚焦 / 国内
中国西南地区遭遇 罕 见 旱灾，受影响的灾民已达 5 千 万人，部分灾区已出现逃亡 潮。 中国云南、广西、贵州、四 川和重庆五个省区市旱情持 续恶化，受影响的灾民已达 5 千万人，损失近 200 亿人民 币，据《广州日报》报道，部分 灾区已出现逃亡潮。 前几日，中国总理温家宝 亲自到云南和贵州灾区视察， 勉励灾民 “老天难不倒人，困
第 313 期
难总会过去”。在云南省曲靖 市视察灾情时，温家宝还婉拒 村民为他倒茶水， “我们不愿 意喝你的水，运来一点水不容 易”。 但是在旱情在近日 并没 有好转的迹象，在旱情的影响 下，过去被誉为鱼米之乡的云 南文山壮族苗族州，已经变成 黄土高坡，而云南盛产的普洱 茶，身价暴涨三成，昆明国际 花卉拍卖交易中心每天的鲜 花交易量暴跌，输往北京的玫
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
瑰花贵了三成。有中国甘蔗糖 业基地之称的广西和云南，当 地蔗糖大幅减产已成定局，普 遍预计将达 120 万吨，接近国 内年总产量的十分之一。有桂 林山水甲天下之称的漓江，因 为河水干枯而致旅游事业濒 临停顿，云南西双版纳傣族的 泼水节，据称将改为 “点水 节”。 根 据 气 象 部 门 21 日 预 测，西南部未来的展望并不乐 观，专家相信真正要解除干
校对：Sunnie
旱，还要等到 5 月雨季来临。 广州日报 3 月 21 日一篇 名为《昔日鱼米之乡今成黄土 高原》的报道中提到，在昆明 各大广场，聚集了从各县市逃 避旱灾的难民不下 20 万人， 云南发往外地的火车，一票难 求，民众纷纷去外省投亲靠 友，寻找出路。桂林、柳州一带 前往广州、长沙、衡阳等地暂 避者有 50 多万人。浙江一份 报纸的记者在云南砚山县阿 猛镇水塘村采访时，见到村支
书记李少中正挨家挨户动员 村民外逃打工，或投靠亲戚避 灾。 桂林漓江的江水，往年这 个时候已经开始涨潮，但现在 很多河段只有 60 厘米深，年 近 60 岁在漓江开了 46 年船 的李黄财说，他从来没有见过 水这么浅。他说他的船吃水才 40 厘米，所以还能开，如果水 位继续下降的话，估计也要搁 浅了。
山西问题疫苗发布会官员怒斥记者： 请礼貌点 3 月 17 日 《中国经济时 报》报道称山西近百名儿童疑 因问题疫苗致死致残，随后山 西省卫生厅否认问题存在，指 责报道不实。对此，卫生部已 要求山西省立即开展调查。山 西“问题疫苗”事件随即不断 升级。 继举报人陈涛安与 多名 受害者家长收到恐吓短信、家 长跪求见领导，反被工作人员 推倒在地后，21 日，山西省政 府终于召开了“问题疫苗”新 闻发布会。 与此同时，卫生部发布消 息，由该部派出的 8 人专家组 已抵达山西。 近日网络上，一段 名为 《山西疫苗黑洞》的央视未播 出报道也开始风传。 【低调承认】疫苗招标违 规 21 日下午，山西省内外共 30 家左右的媒体，把位于山西 省电力大厦三层会议室的发 布会现场挤得水泄不通。 山西省政府副秘书 长巨 宪华、山西省委宣传部常务副 部长杨波、山西省卫生厅副厅 长刘星出席会议。 山西方面在发布会 上表 示， “经调查，北京华卫时代公 司进入山西疫苗市场，没有经 过严格的招投标程序。省疾控 中心聘任销售方法人代表田 建国为省疾控中心生物制品 配送中心主任，违反了相关的 人事管理规定。” “按照协议，北京华卫时 代 公 司 应 交 50 万 风 险 抵 押 金，栗文元（原山西省疾控中 心主任），违规将其中的 27 万 购买小轿车个人使用。调查组 介入调查后，去年底，栗文元 已不再担任省疾控中心主任 职务，目前未发现栗文元有其 他问题。” 耐人寻味的是，这位原疾
控中心主任，于 2009 年 12 月 提前退休。随后，他就前往澳 大利亚旅游，至今未归。
报》 的记者连提三个问题，却 被刘星责怪问题太多。之后， 《中国青年报》 记者认为，官 方没有正面回答问题，正在提 【高调宣布】可以放心为 示发言官员注意时，却突然被 孩子接种 刘星喝令： “请礼貌点！” 同时，山西省政府副秘书 发布会在一片吵闹 声 中 长巨宪华，还向媒体介绍了三 结束，前后不到 10 分钟。这个 点情况，并强调“山西省的疫 只有十多分钟的新闻发布会 苗有保障”。 几乎激怒了与会的记者，现场 “第一，这次媒体对山西 就有记者大喊“抗议”。 《潇湘 疫苗报道所涉及的问题是三 晨报》滚动新闻记者和其他记 年以前的事情。” 者拦住主持会议的山西省委 “第二，山西已下派 8 个 宣传部副部长杨波，问栗文元 调查组，分赴太原、大同、阳 现在是否出国还没回来，杨说 泉、长治、晋城、吕梁、临汾、运 栗文元没有出国，适当时候会 城等 8 个市，指导协助基层卫 出现。潇湘晨报滚动新闻记者 生部门调查核实相关情况。” 问他是否已经被双规，杨回答 工作人员没有给予正面回答， 战略转向美国 可能购买数百 “第三，山西省疫苗监管 说， “没有”。 “我们将请示上级才能给出回 亿美制... 阿富汗塔利班实力 是严格的，疫苗质量是有保障 现场记者的围堵让 当 地 复。” 超基地 将影响美新增兵计... 的。广大人民群众可以放心地 部分官员反感，认为“怎么能 其实早在 2008 年 11 月， 美情报:阿塔利班实力增强 台 为孩子接种疫苗。” 这样”。与之相反的是，现场记 卫生部就对山西省预防接种 军方变“强硬”武器采购与美 者认为，这个新闻发布会透露 异常反应调查显示，2006 年 1 法力争砍价欧巴马鸠山：美日 10 分钟发布会充满雷人 的信息太少，根本无法回答公 月至 2008 年 11 月，因接种二 同盟为亚太基石美牛惹争议 官腔 众对此事件的疑问。 类疫苗后出现不适到山西省 行政立法交互再受考验群创 与会记者，显然无法从中 各级卫生医疗机构接受诊治 合并奇美电 公司名称将延用 获得更多信息。而此后的记者 卫生部专家抵晋 调查集 的儿童共 11 例。 奇美电 “全球最具影响力人 发问环节，更因山西方面的 中在五方面 物” 美中俄领导人列三甲 美 “雷人官腔”迭出，使发布会 中央电视台 一篇未曾播 前高官：日美关系正经历“成 变成一出闹剧。 21 日，国家卫生部新闻办 出的报道 长的烦恼” 上周日，部分家长聚集到 工作人员向时报记者证实： 疫苗”举报人陈涛安，也现身 山西省卫生厅，要求与相关领 “由卫生部派出的 8 人专家组 就在“问题疫苗”事件曝 这段视频。他与多名山西省疾 导见面，结果却被工作人员 已于日前抵达山西，协助指导 光率越来越高的时候，一段中 病预防控制中心的中层干部， “晾” 在会议室一个半小时， 当地开展调查工作。” 央电视台未曾播出的新闻视 均反映 2005 年前后，被突然 无人过问。其间，双方有过僵 根据卫生部的消息，事件 频，也开始在网络上风传。 调岗离职、但保持待遇不变的 持，个别家长下跪求领导接 调查将主要集中在五方面：对 这段疑为央视经济 半小 情况。 见，还有家长被工作人员推倒 报道涉及的所有患儿逐一进 时的新闻专题 《山西疫苗黑 他们把自己遭遇的情况， 在卫生厅大门口。 行排查；是否存在所谓的高温 洞》，从麻疹疫苗过期的问题 解释为 “为华卫公司到来，扫 对此情况，山西省卫生厅 疫苗；目前山西省疫苗相关疾 切入，一直追查到垄断山西疫 清障碍”。在这段 20 余分钟的 副厅长刘星却说： “因为不是 病的发病率如何；近年来当地 苗市场的华卫公司。 视频里，调查华卫公司和田建 正常上班时间……我们 安 排 疫苗不良反应发生率如何；与 节目制作日期，在 2008 国的，占到了 10 余分钟之多， 了工作人员进行了接待，接待 以往相比，当地疫苗不良反应 年年初。其中，记者走访了山 并称其“垄断疫苗市场”、 “空 以后，家长就离开了。” 发生率是否存在异常等。截至 西太原市多家医院，结果，多 壳公司”等。彼时，田建国已 而关于“有关华卫与疾控 目前，患儿排查工作还在进行 名医生证明，医院的麻疹疫 “失踪多时”。 中 心 合 作 ”、“2006 年 至 中。 苗，均是在到期前 20 天才拿 对比不久前爆出的《山西 2008 年疫苗检查的结论”等 但是，对于“调查组是独 到手的。 “许多根本来不及用， 疫苗乱象调查》报道，两者十 问题的解答，均被山西方面以 立调查还是协助山西方面调 就失效了。”而“问题 分相似。 “正在调查”一句带过。 查”、 “调查组中是否有行政 外媒详解中国对美五大优势 更雷人的是， 《中国青年 官员”等问题，卫生部新闻办 个人努力可改变... 印度军事
2010年 3 月 29 日
香港小区组织 协 会 调查 发现，香港露宿者有年轻化及 高学历化的趋势，最年轻的露 宿者仅 19 岁。 据香港头条日报 3 月 22 日报道，小区组织协会 2009 年 10 月 至 2010 年 1 月 ，访 问 116 名露宿者，发现平均 年龄是 43 岁半，当中 15%露 宿者年龄是 29 岁以下，年龄 最少的露宿者仅得 19 岁，若 与 10 年前同类调查比较，平 均年龄年轻近 7 岁，年轻露宿 者 比 率 亦 较 前 上 升 10 个 百
星期一
分点，反映露宿者有年轻化趋 势。 调查又发现高 学 历不 再 是就业安居的保障，约 70%受 访者拥有中学或以上的学历 程度，当中有 4.3%拥有高等 文凭及大专程度，较 10 年前 大幅上升 34 个百分点，反映 就业 巿 场对学历要求愈高，竞 争愈大，令更多高学历人士加 入失业及低薪大军。 而 港 府鼓 励 港 人 北 上工 作或创业，但受访露宿者中 有三成半人是从内地及澳门
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
新闻聚焦 / 港台新闻
回流香港，主要是生意失败 家由千万元缩水至仅得 2 元 5 或公司倒闭裁员，回港后又 角，加上年纪渐大，无法觅得 无力负担高昂租金，终露宿 工作及租住房间，在街头露宿 街头。 一个多月后，终透过社协帮 现年 55 岁的林先生，早 助，成功向社会福利署申请单 年北上创业，高峰期拥有三家 身宿舍及申领综援。 酒楼，坐拥最少 2 千万元（约 小 区 组 织 干 事 表 示 ，近 合 257.8 万美元） 资产身家， 90%受访者无法负担租金，但 但好景不常，去年经历金融海 民政署 05 年取消月租 430 元 啸，酒楼生意即大不如前，他 （约合 55.4 美元） 的廉价单 身宿舍，加上政府亦在 04 年 最后逼于无奈结业收场，并欠 下 200 万巨债，农历新年回流 起规定内地回流港人需一年 内在香港居住不少于 309 天， 香港工作。 由于经历巨变，他的大身 始可申领综援，令露宿者彷徨
17
无助，建议政府加大支持力 度，包括增加单身综援租金津 贴、重推廉价宿舍及取消回流 港人申领综援限制。 社会福利署响应，一向重 视露宿者需要，短期内增加约 十个短期宿位，至于未符合连 续居港一年，但有真正困难的 人，社署会考虑酌情权处理。 香港有超过 100 万人生 活在贫穷线以下，部份基层甚 至被逼露宿街头。
香港议员为“20 元”言论致歉 香港自由党议 员 张 宇 人 24 日就他早前表示的最低工 资应订 20 港元的说法道歉， 并表示暂不会再公开评论最 低工资水平。 据香港大公报 3 月 25 日 报道，香港自由党饮食界立法 会议员张宇人 24 日称，他自 己、饮食界和自由党，从未倡 议将最低工资时薪设于 20 港 元（约 2.57 美元）。他为早前 的相关言论引起公众误解及
争议，公开道歉。香港工会团 体的代表回应说，各界应该回 到对最低工资立法的理性讨 论中，避免意气之争，争取劳 工界和商界双赢的局面。 张宇人此前称 不 排 除 最 低工资订于时薪 20 港元的言 论，引起劳工界和低收入市民 强烈批评。香港自由党主席刘 健仪其后澄清说，张宇人的言 论是代表所属业界发声，并不 代表自由党立场。
张宇人 24 日在立法会举 行记者会上还表示，最低工资 的立法程序就要完结，大家应 该理性、客观去讨论最低工资 的水平。他希望最低工资的订 立不仅要对低收入的员工有 保障，也要平衡到避免造成职 位流失，影响竞争力和不要令 中小企，特别是饮食业的中小 企倒闭。 同时， 张宇人表示， 他决定 暂不会再就最低工资的水平公
开评论，直到饮食界有关最低 工资的调查报告完成为止。 香港工联会副会长、立法 会议员黄国健表示，张宇人的 道歉可以接受，希望他真的可 以谅解劳工阶层需要帮助的 现实。黄国健说，过去一段时 间，大家是“设想了一个假想 敌来闹”，但如果气氛不好，会 影响最低工资立法过程，现在 大家应该平心静气，对最低工 资立法问题进行理性讨论，避
免意气之争以及太过激进的 争论。 香港工联会立 法 会 议 员 王国兴亦对张宇人公开道歉 表示欢迎，希望张宇人及其所 代表的业界回到理性讨论最 低工资时薪的订立，才可以寻 求共识。他强调，目前最重要 的是找到一个公平、公道的计 算架构，希望最终订立最低工 资时，劳工界和商界可以达成 双赢局面。
18
新闻聚焦 /
据日本新华侨报网报道， 一部震撼当代日本大学生的 纪实作品将在日本各地剧场 上映。该纪实节目名为《哭泣 着活下去》，讲述了一名中国 男子以及其在上海的家人十 年的生活，它“告诉更多人，工 作意义之所在”。 3 月 27 日开始，该节目 在福冈首映，随后将分别在大 分县、鹿儿岛上映。这档仅 2006 年在电视上播出过一次 的纪实节目让当代大学生的 心灵得到洗礼。正是因此，此 次才决定在全国的剧场公开 上映。 成就此次公开上 映 的头 号功臣是今年春天即将毕业 的庆应大学 4 年级学生中村
第 313 期
俊喜(22 岁)。在他正为工作的 意义而烦恼求职过程中，在一 个动画投稿网站中看到了这 部以非法滞留日本，但为了家 人宁可粉身碎骨也要努力工 作的中国人丁尚彪为主人翁 的作品，引发自己价值观的大 转变。“以前都是简单地认为 工作就是为了赚钱或者出人 头地。但是看了这部作品之 后，感受到了在逆境中不服输 的那种气概”。 当中村俊喜得知 这部 剧 既无再次播放也无制作相应 DVD 的计划之后，他直接去了 电视台进行谈判。开始只是计 划在东京上映，但是经过努力 最终促使电视台方面决定将 上映范围扩到从北海道到鹿
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
儿岛。 负责福冈地区上 映的 井 口洋表示， “对其与商业电影 不同方式的展开模式很感兴 趣。这部作品是因其本身内容 而知名的，所以正在与东京的 相关人员联系，希望一定要在 九州地区上映”。 中村俊喜的父亲 出生 于 九州，九州是他的第二故乡。 目前已经加入到电视台为此 片展开推广活动工作团队中 的中村俊喜正忙着在全国飞 来飞去，看到这部纪实片的展 播面铺得越来越大，中村俊喜 也兴奋地表示 “在这样的年 代，更加希望将这部作品展示 给更多的人，令更多人从中获 得感动与鼓励”。
新加坡华人女子 全裸溺死豪宅泳池 警方介入调查 据新加坡《联合早报》报 道，新加坡圣淘沙千万豪宅升 涛湾，24 日早发生命案。一名 年轻漂亮、身材娇好的中国女 郎，被发现死在豪宅的私人泳 池内。 发 生 命 案 的 豪宅 位 于 升 涛湾 (Sentosa Cove) 海洋通
道，男屋主是一间房地产投资 顾问公司的总裁。 据悉 ， 发 现 尸 体的 是 女 佣，她在 24 日早 7 时许，发现 女郎面部朝下，浮尸于泳 池 内。警方接获报案后立即赶到 现场调查。 女死者是 20 多岁的中国
籍女子李红艳(译音)，她是豪 宅的访客。据报道，总裁是 23 日晚在本地一间著名的 夜 总 会认识女死者，虽然第一次见 面，但两人聊得很愉快，总裁 过后邀请她回家做客。
分居数月关系恶化 美国华裔枪杀 32 岁妻判 29 年 据美国 《世界日报》报 道，两年前在亚凯迪亚开枪杀 死 妻 子 的 华 裔 张 彼 得 (Peter Chang，译音)，3 月 25 日在法 庭开审前对被起诉的一级谋 杀罪名不抗辩，法官立即判处 29 年至终身监禁刑期。 检方表示，检方拥有妻子 死前的“最后控诉”与完整的 现场证据，本来对打赢这场官 司很有信心。
60 岁的张彼得 25 日向 法官承认于 2008 年 1 月 27 日，杀死当时 32 岁的妻子吕 丽 娅 (Liya Sandy Lu，译 音 )。 案发时，吕站在亚凯迪亚市住 宅门前，与另一男子讲话，该 男子是两人共同朋友。 此时，张彼得突然殴打吕 丽娅，让她倒地，男性友人则 逃离现场。吕丽娅被打倒后， 爬起身逃回家，张彼得紧追在
后，在住宅内楼梯开枪。吕丽 娅送医后不久即死亡。但死前 对警方探员说，张彼得就是杀 害她的凶手。警方立刻前往长 堤围捕张彼得。 亚凯迪亚警局警官维格 (Le Veque) 表示，血案发生 前，吕丽娅和张彼得已分居数 月。两人关系恶化，吕对张彼 得越来越恐惧。
澳大利亚又一私校破产 765 名学生失学 据澳大利亚联合新闻社 23 日报道，总部位于澳大利亚 悉尼的一所进修教育技术学院 日 前 宣 布 破 产。 该 校 注 册 有 765 名学生，目前尚不清楚其 中有多少中国留学生。 澳大利亚进修教育技术学 院主要从事餐饮业及酒店管理 业教育培训。该学院 22 日宣 布破产，令 765 名注册学生处
于困境。这家学院一度颇受欢 迎，曾被报道为澳大利亚发展 最快的企业之一。 澳大利亚移民协会首席执 行官莫瑞娜。霍德 23 日在一 份声明中对澳大利亚进修教育 技术学院倒闭表示遗憾，但她 同时表示不能因此对澳大利亚 移民和教育体系失去信心。她 说，如果澳大利亚教育中介机
校对：Sunnie
构能够接受更好的培训和更加 完善的监管，国际学生仍将会 获得良好的教育和保障。 去年 11 月，澳大利亚发生 一系列学院倒闭和留学生遭暴 力袭击事件，澳大利亚政府表 示将统一对私立学校资质、教 学质量、留学和移民中介机构 等进行筛查和整顿。
欧洲中国书法协会成立 增进华人对 中国书法理解 欧洲中国书法协会 3 月 26 日在伦敦成立。成立仪式 上，协会首届主席、书法家赵 翼舟以协会名义将楷书长卷 《道德经》 选章赠送给大英 博物馆收藏。大英博物馆馆 长尼尔. 麦格雷戈致辞 说 ： “这样的中国书法展品对大 英博物馆是一份珍贵的礼 物，可以让人们对中国当代 书法有更多的认识，从中学 到更多的东西。” 中国书法家协会致电祝 贺欧洲中国书法协会成立。 贺电说： “此时 成 立 欧 洲中 国书法协会，对于进一步传
播和弘扬中国书法艺术，促 进中外书法艺术交流，具有 深远的影响。” 此间舆论认为，欧洲中 国书法协会可以成为让西方 人了解中国书法艺术真实面 貌和魅力的一扇窗口，同时 也能让海外华人增进对中国 书法的理解，从而成为中西 文化艺术交流的一道桥梁。 近年来，随着中西方文 化交流的不断加深，中国古 老的书法艺术以其独特的魅 力，在海外有着越来越广泛 的影响力。
2010年 3 月 29 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
聚焦 / 时事评论
23
网络文学， 并不完全代表本报观点 google 文 档 —— 公元 2006 年 4 月 12 日， —云 服 务 google 用谷歌这一充满争议 的典范，我的资料和摘抄都存 的名字，接受政府的要求进行 在 google 文档里，随时可以 自我审核，正式以.cn 域名进 编辑处理，被和谐。 — 一出 入中国，公元 2010 年 3 月 23 google reader—— 日，谷歌退出中国。短短 4 年， 现便成为全世界最受欢迎的 博客在线阅读器。看了一个啼 便寿终正寝。 有人说，没有 google，地 笑皆非人人网转载的“如何用 球也照转，我过的也好好的； google reader 下载科学文献 事实上，google 没有中国，活 “的帖子，其实那只是杀鸡用 牛刀的小试，竟能让那么多人 的也很好，自绝于世界，被抛 弃不是 google 而是中国。对 惊呼。 gtalk—— 于不知墙外世界为何物的人， —美 国 的 同 志 可 即使是大中华局域网，也足够 以用它免费打电话。 圈养他们一辈子了；其实，对 google earth—— —我 已 经 于他们之中大部分人，一个腾 很难形容当年谷歌地球出现 讯公司就能满足他们的全部 时众人的惊呼以及坐在电脑 需要：qq 影音、qq 输入法、qq 桌前拼命的探寻地球每一个 游戏、qq 视频、qq 拍拍、qq 浏 角落的情形了，难以忘记当从 览器、qq.....。难怪有人戏称， 电脑上看到自己家屋顶时的 中国要是全民投票选总统，最 兴奋，其衍生带来的很多东西 后当选的一定是马化腾，因为 已经彻底融入和改变了人们 只要在 qq 弹出窗口中提示投 的生活，比如我可以在家足不 一票送 10 枚 q 币、或者点亮 出户透过街景漫步巴黎的每 一盏灯就行了。 一个角落，这是 google 一个 列举腾讯公司这些 copy 改变世界的贡献。 得很成功的软件，想说的是腾 google 图书馆 --- 又是 讯不仅仅有 QQ，同样，google 一 个 受 益 全 人 类 的 项 目 ，当 也 远 不 止 一 个 搜 索 引 擎 ， 然，除了天朝的”作协“。很多 google 还有数量上足以匹敌 大学课本，你都能从中找到摘 的腾讯公司的优秀服务，而两 录甚至全文。 者更主要的区别是，一个”从 Android--- 开源的手机 来只模仿，从未被抓住“，一个 操作系统，正在迅速占领智能 “不断的创新，引领人类的科 机的市场，山寨机的福音。 技“（此话一点也不过分）；至 还 有 Chrome 浏 览 器 以 于那个搞竞价排名、没事给 及 Chrome OS、google CCAV 送送钱的百度，从来都 wave、AdWords、googleApp、 没法和 Google 相提并论。 Buzz、google 翻译，实时搜索.. Picasa—— —腾讯相册模仿 .此外世界最大的 Blog 和视频 的原版，被和谐。 网站 Youtube 也属于 google Gmail—— —在 Gmail 出现 公司。这还仅仅进是用户级别 之前的互联网络，只存在 2M 的免费应用，在企业应用、搜 大小的免费邮箱。 索、翻译算法，甚至是气候变
迁、全球公共卫生、环保等议 题 google 也 有 巨 大 的 贡 献 ， 所以，请不要单单用一个搜索 引 擎 来 理 解 google， 没 有 google 不知疲倦创新，互联网 的世界不会是现在这个样子。 百度，真的给 google 提鞋都 不配。 对于谷歌退出最 关键 的 原因，关键词审查我并不想多 谈。只想问那些支持政府审查 的同志：关键词审查依据的是 我国哪一条法律？为什么地震 死难儿童的 list、奥运时的三 鹿奶粉事件、06 年就报道过的 山西的疫苗事件、地方上的污 染、有毒食品原料...它们也属 于关键词？某某人的一句话， 就可以剥夺几亿人的接受信 息的权力，当官员为了个人利 益将这些直接危害你个人和 下一代的真相隐瞒时，我实在 想不出还有去支持这种让自 己被屏蔽的理由，太多人在用 屁股而不是脑袋思考。至于刚 刚抵制完绿坝却又欢送谷歌 离开的人 ----- 我只能称其 为人格分裂。 有人说 google 和美国在 下很大的一盘棋，嗯，是的，他 眼里到处是一盘棋，全世界都 在下棋，他的国家天天在下 棋，他的领导天天在下棋，他 全家都在下棋，只有他自己才 是那个棋子儿。一个从小就认 为世界到处是阴谋的人，也必 然没对自己的话负过责任，他 可以把任何现象都简简单单 的归结为阴谋而不需要拿出 任何凭证，他可以用阴谋来解 释他不了解的一切、并继而自 以为已经了解，他通过阴谋了 解别人、了解世界。
“Don't be evil” 的 google.com 其实从来都在那 儿，待在本来就该畅通无阻和 我们零距离的地方；而谷歌不 过是一个自我阉割后的丑陋 产物，所以对于谷歌的退出也 不必多么悲哀。google.com. hk 还在、google.com.tw 还在
------ 如 果 你 不能 正 常 的 访问，难道也是 google 公司 的 问 题 吗 ？ 一 个 google、 wikipedia、Youtube、twitter、 Facebook 都 不 存 在 的 国 度 ， 会成为一个世界的大国？
28
车辆信息 ◆00 年 suzuki jimny 75k 英里 NCT 052012 TAX 062010 警报器 CDMP3 2600 欧 0877405788 ◆96Toyota Corrolla, 白色。NCT 到 2011 年 9 月， 4 门，跑了 10 万 Mile。1.5 排气量， 动力十足， 车稳。电动 后视镜， 电动车窗， CD Player，车内清洁。平 常就开上下班， 跑跑超 市。售价 1000 欧，有 意者请联系 0870610396 ◆01 年丰田 Corolla 1.4 排气量 红色 跑了 5 万多英里 路税到 4 月分 NCT 到明年 2 月 分 车况很好 报警器 电 动门窗 刚做的保养 3200 有兴趣的朋友请 来电 0879541989 ◆00 年大众 LUPO 1L 排气， 红色，跑了 8 万 英里， 2000 公里前换 的皮带， 四个新轮胎， 刚做的保养， 路税到今 年 5 月， NCT 到 2012 年， 1550 欧，物有所 值！ 0871302069 中 午 11.30 以后 ◆99 年，天窗，跑了 15 万 mile，银白色，4 个 9 成新轮胎，中央门锁， 自动窗， 电动镜，新电 瓶， NCT 0211 TAX 0610 车况很好， 最高 跑到 140KMH.预售 900 欧，欢迎看车， 价 格可以商量。有意请 打电话 087-1243555 leo ◆97 年马自达 323 银 色， 1.5 排量，路税， NCT 刚过期。 300 欧 元 0879436786 ◆99 年大众红色高配 GOLF 1.6SR .4 条全 新轮胎， 原厂钢圈， 原 厂中央遥控锁， 电脑控 温系统， 全车电动门窗 天窗， 多功能仪表(可以 看耗油量)后视镜加热， 前后雾灯， 仙气大灯 4300K，车身比较新，新 家没地方停车， 不得不 卖了， 有兴趣随时看 车，0879883982 nct 去年过的， 路税刚买不
咨询快车 / 分类
久 3 个月的 ◆98 nissan micra sale for euro 1000 nct 0610 roadtax 0610 5 door 1000cc green call 087-0527281 dublin 1 9am-9pm ◆01 年 AUDI TT 225 欲转让 8000 欧元 电 话：087-3125181 ◆02 RENAULT MEGANE DYNAMIQUE SPORT， 1.4 排气量，电动车窗 和天窗，空调，中央控 锁，原配钢圈，是 SPORT 款。 此车本人 08 年 3 月购于 CLONDALKIN 一车行 (忘了名字)，开了两年多 了，在 09 年 6 月换过 一次 engine mounts(就 是垫发动机的胶皮垫， 原来的时间长老化了)， 其他没任何问题。 2 年 里做过 3 次 services(08 年 9 月，09 年 4 月，09 年 11 月， 算是 REGULARLY 了)。 车 况里外都保持得很好。 本人打算 4 月底，5 月初 回国，所以打算把车卖 了。 车的路税到 4 月份 月。 NCT 是 3 月份到 期(已经定了 4 月 7 日去 检测，应该不会有什么 问题，可以过了 NCT 以 后再交易)。 车里有自 己加的点烟器扩展插口 (可以接 GPS, MP3, 手 机或游戏机充电器什么 的)，有个点烟器插口的 MP3 随车送，另外我还 有款 SONY 的 MP3 播 放器，很新，也考虑随 车送了(当年开别的车时 在 HARFORD 买的，买 了这个车本打算换上， 因为要按这个的话要卸 原装 CD 面板，所以没 换，一直闲置着。) 还有 一个 GARMIN 的 GPS， 我现在在考虑送不送(不 知道回国能不能装中国 地图)。车里有个车载免 提手机座，不过只适合 NOKIA 的几款手机，我 有个 NOKIA 6230i(6 成 新的)，如果需要的话也 可以送了。预售价： 2500(一年新路税和 2 年薪 NCT。欢迎看车。 希望给车找个好买主。 电话：0871380497 ◆2007 KIA PICANTO
第 313 期
星期一
主编：李彬彬
(车身和车性非常良好) Kia Picanto1.0 petrol taxed and tested in good condition 100%. Manual, Metallic Silver, hatchback, cd player, electric window, driver Air-bag. 42880 kmh. nct till OCT2010. Contact CHRISTY (0879390763). Selling price 4500 欧元. ◆01 年福特 mondeo 1.8l 汽油 (35 欧跑 180mile)zetec 发动机 110bhp 原厂钢圈，原厂 中央遥控锁 方向助力， 电动门窗(4 门全自动)， 电动坐椅， 空调，福特 full servise history 去年 底做得 servise mp3 cd player nct 到 11 年 11 月 路税到 6 月 跑了 11w 英里 车况非常好 预售价 2200 车身比较 新 有兴趣随时看车 0872412844 ◆98 NISSAN PRIMERA 1.6L 刚过的 nct 到 12 年性能很好跑 了 1400000 预售 800 欧 电话 0877409670 ◆1.8L 98 年本田雅阁 手自一体。700 欧 左边 的两个门被撞了。其他 地方都好。就换俩个门 就行了。路税 8 月。 NCT11 月。 0851313782 ◆96 Golf,1 年车检, 1.4L 汽油,车内外都很 新,车况绝佳.新胎(280 欧,有收据),仅 10 万 8 千英里,没送过餐,1000 欧,因一次性回国便宜 卖,但是要快.有意请打 0870916890 ◆01 Micra 2200ruro 跑了 4 万 5,红色,百分 之百的质量.NCT 1 年 半,路税.回国急卖. 0870916890 ◆02 年奥迪 A4， 1.9TDI，自动挡， 枣红 色，跑了 11 万英里，上 周刚做的 FULL SERVICE，5500 欧元， 价格还可以商量， 诚心 购车者请拨 087 0648293 ◆03 年 suzuki jimny 红 色，lady drive, 因本人离
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
开爱尔兰，跑了 49000 ， 1.3L , 详情请打电话联 系：0879813021 ◆04 年 megane,nct 刚 刚过期，已经定了 4 月 5 日去监测。百分百通 过。1.4 汽油，跑了 72k miles，淡绿色，路税到 6 月轮胎非常新，保养都 做过，买了直接上路。 以前出过一点小事故， 在 passenger side wing 撞了一下，现在 fully repaired。觉对没有伤 到大梁，air bag 也没有 弹出。保证好车。 惊喜 价 2900 欧。电话 0876912562 ◆02 年 fiat stilo, 1.6petrol, 130k,手动 5 速，淡绿色，有 nct.前挡 风玻璃有裂缝 hence price 1600,也可以换了 玻璃再卖，加 100 欧 欢 迎看车电话 0876912562 ◆2000 年丰田 celica 1.8vvti 跑车，刚做过 full service 和 NCT 之前的 检测，4 月 1 号过新的 NCT， 行驶 9W miles,17 寸全新跑车胎(1200 欧 定做的)，后置低音炮，先 锋的音响效果非常好， 预售 4600 欧， 可考虑换 车 电话 0879399899 ◆98 年 nissan micra 银色 3 门 1.0 排量， 出 售 500 欧，NCT 到 2010 年 10 月， 路税到 2010 年 7 月，自己开了一年 多点，从来没有发生过 毛病，开久了，就有点腻 了，想换辆大排量的车， 所以卖掉(自己现在还在 开)。车子内部一点毛病 也没有，发动机听声音 就会知道非常还非常 好，最快跑到 150kmh， 没问题。外表上，右门 后面点有凹。和些许小 刮痕，这也是只卖 500 的一个原因。 车子在一 区 dosert st，有意看车 的，电：0877753670 非 常适合新手学车，省油， 保险也便宜。 ◆03 年 Ford galaxy 7seats 商务车,96500 MILES,NCT TILL 072011,TAX TILL 072010, 2.3 PETROL, 欲售 5900 欧元,有意者 联系 0868983186(087)
◆07 年的 SUZUKI SWIFT，1.3 排气量，3 个门，黑色，NCT 免，2 万 9 千 MILE，几乎全 新，女性车主，电动车 窗，电动车镜，保险到 2010 年 5 月份，车载 CD， 中央控制锁。因为 我要去乡下，用不到车 了，所以想尽快出售，现 售价 6500 欧元， 保险可 以附送 电话 0860871179 (087) ◆95 年 BMW525，2.5 升自动挡，跑了 10 万英 里，1 年 NCT，只有一个 车主，现只卖 1300 欧有 兴趣的朋友欢迎看车！ TEL：0877624797 ◆99 年三菱帕杰罗，2.5 升 TDI 柴油，10 万英 里，1 年 NCT，1700 欧 有兴趣的朋友欢迎看 车！TEL：0877624797 ◆96 年 peugeot106 1.1 升跑了 10 万英里， 有 3 个月的路税， 没有 NCT，如果需要的话我 可以帮你过 NCT，车没 有毛病！适合新手练 车！500 欧！ 欢迎看车 TEL：0877624797 ◆00 年 audi A4 1.6 汽 油，跑了 9 万英里，还有 2 个月的 NCT，2300 欧！ 欢迎看车 TEL： 0877624797 ◆03 年 opel astra 1.4 升汽油，跑了 15 万 4 英 里，6 个月的 NCT,3 个 月的路税，4 条新轮胎， 2000 欧! 欢迎看车 TEL：0877624797 ◆00 年 nissan almera, 1.5 升汽油，7 万 2 英 里，1500 欧 audi A4 1.6 升汽油，00 年 9 万 英里，2 个月 NCT，2300 欧 TEL0877624797 ◆95 年 micra 1.0, 200 欧 TEL0877624797 ◆09 年，50cc 踏板摩托 车，一直都没怎么骑，公 里数不到 4000KM，车 况良好，绝对省油，一周 用油不超过 4 欧， 路税 49 欧每年，省钱省时间 的最佳选择， 去年九月 份买的，考虑到毕竟跨 过年关，950 欧卖了，电
话： 0877413167 ◆02 年 OPLE COSAR，1.0， NCT 到 车身黒 2012 年 3 月， 蓝色。整体性能良好， 本人想换一辆大一点 的车，买 1600 欧，或接 受换 1.3 以上的车。 有意请电 0879301850
工作信息 ◆招聘熟手女楼面一 名， 英文好点在乡下。 电话 0879099799 ◆市中心一新开大型 酒楼诚聘一名日餐厨 师要求工作经验丰富， 工资面议电话 0862221095 ◆招一名有经验和有 耐心并且爱干净有意 者请联系 0876552007 ◆乡下一外卖店高薪 招一名看台，联系电话: 0876465896 王小姐 ◆乡下招熟手油包兼 打杂·有独立双人间· 需要工作的朋友请联 系 0873212211 ◆位于高威招聘熟手 打杂,要求能吃苦耐劳, 联系电话 0877848118 ◆市中心现诚招在爱 做美发 3 年以上经验 的美发大工 只要手艺 跟工作精神态度好 工 资面谈 请不要错过哦 087 933 0072 或 087 140 9960 ◆12 区外卖店招聘周 末打杂 1 名。有工作 经验者优先。联系电 话:086-2128526(请于 下午 2:00 至下午 11: 00 与我联系) ◆乡下招看台。现在 上班。无意者不要来 电话，手机， 0872764162 ◆近都柏林一个小时 多的车程的外卖店，现 征油包一名，最好要有 身份的，具体内容电话 询问:0876578215
2010年 3 月 29 日 星期一
◆都柏林 12 区正规中 医店招一名按摩师，老 板待人很好， 有意者请 联系:0879514700 ◆餐馆诚聘有 2 年以 上经验的炒锅， 应聘者 必须面试， 薪金面洽(非 诚勿扰)， 有意者请联络 087-9055308 andy (5PM-11PM) ◆招保姆， 在乡下， 包吃 包住。有意请打电话 087-1203796 ◆都柏林市中心的正规 按摩院招聘女按摩师， 要求 35 岁以下，可以 简单的英语对话，有无 经验均可， 可以带薪培 训， 收入高，而且稳定， 有意者可以来电话咨询 (非诚勿扰) 086-3508460 ◆本人因有急事需回国 2 周，需要替工送餐司 机， 地点在 9 区， 每周 5 天班。有意者请联系 0868404168 ◆乡下一家外卖店现招 一名 FULL TIME STAFF,英语好的优先。 PH.0872768288 ◆8 区外卖店招打杂。 电话 0876666447 ◆新餐馆招资深大厨联 系电话 0876330979 没 有实力的勿扰 ◆位于都柏林市中心， 工作环境优雅， 待遇高， 老板友善。要求 35 岁 以下， 五官端正，有责任 心， 有工作经验者优先， 可培训。有意者联系 0871497583(隐藏号码 者勿扰) ◆市中心餐馆 现招几 名日餐厨师 要求一定 要有相关经验 联系电 话 0879756501 ◆诚聘中医要求:医术 精湛，能吃苦耐劳，对 工作认真负责投入。为 供职大夫提供住宿。欢 迎致电咨询:087 242 8991 或 email 至 easepain@126.com ◆外卖店招女看台 要 求熟手， 英语流利， 会接 地址， 待遇好，独立房可 上网， 电话:
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
◆招熟手男楼面，中餐馆 在郊区，要有流利英语， 工作五天。有意者请打 电话 0876706230
师 3 位 - 位于 2 区市中 心。工作环境优雅， 经理 和善，正规门面经营。 可提供住宿。月收入可 观。 详情请联系: 0876154104 Sah
◆乡下招一名打杂和一 名楼面，有意者请拨: 0879869317， 请在中午 12 点过后联系
◆要求:英文好，可做 lunch。有意者可联系: 01-6629678 联系人: Nicky 条件面议
◆离都柏林 45 分钟的 takeaway 诚招打杂一名 有意者请电 0871307001
◆8 区外卖店招聘送餐 司机，周末 5， 6，7 三天， 要求有 8 区送餐经验。 086-3600990
◆招聘女按摩师，年龄 38 岁以下，有无经验都 可，工作环境好，收入可 观，有意者请致电 0871470692
◆位于 CORK LITTLEIS -LAND 找熟手楼面或 熟手油包与星期五。星 期六两天的 parttime 有 意者请联系；林 0876576616 (11:30-22:00)
0873262509.生手勿扰
◆请经验丰富的炒锅，油 煲及打和要求对餐馆运 作熟悉。有意者请电 0851720120(3: 00pm-11:00pm) ◆乡下餐馆招熟手 炒锅 需要有身份。地址在 CASTLEBAR CO MAYO 有意者请请联系 087-7628308 请在下午 2 点半以后打 ◆乡下中餐 (Co.Laois) 外卖诚招打杂一名，有无 经验都可，包吃住，宽带 上网，距都柏林 1 小时车 程。工钱面议。有意者 请致电或短信到: 087-9635770 ◆离都林一个半小时车 程诚招熟手 takeaway counter 有无身份都可 以联系电话 0879871833 ◆乡下餐馆招聘油包一 名,有意者电 087 2854009 ◆高威附近一中餐馆招 油包兼帮炒，有意者请联 系:0873200398 ◆中餐館找大廚。請聯 繫 087 310 2141 (凌晨 1 點前来电) ◆市中心便利店招收银 员。要求有相关工作经 验，会用 lotto 机器，流利 英语。 电话: 0860652086 0861220728 ◆高薪聘高素质女按摩
◆在 CORK 乡下的中餐 馆招女楼面.电话: 0879743218 ◆现招一中餐炒锅，乡下 大镇，要求绝对熟手 工 作认真负责 待遇好 包吃 包住有独立房间，可立即 试工如果通过立即上 班。 联系电话 0879649193(中文) 0872973341(英文或广 东话) ◆小中餐馆兼外卖， 到 CORK 30 分钟，到 LIMERICK 1 小时，现请 一名女楼面，要求有工作 经验，有英语会话能力， 有意者请联系: 0879007284 林先生 ◆乡下一中餐馆招聘熟 手楼面一名,电话 087-9229422 ◆离都柏林一个半小时 路程中餐馆招有经验楼 面，有意者请在晚上七点 到十二点联系 0876426689 ◆DUBLIN 12 区餐馆兼 外卖招有身份帮炒一名。 联系电话 0876870855。 联系人 DAVID ◆位于都柏林招一个保 姆照看 13 个月的小男 孩，必须有经验和耐心， 福建人优先。 0876568157 ◆位于都柏林 9 区购物 中心的中餐馆招打杂一
校对：刘冬梅
人，要求能吃苦耐劳，有 一定的工作经验。有意 者请联系 087-9467928 ◆高威附近餐馆招聘熟 手油包一名,有意者电 087 6981133 ◆位於 LIMERICK 市中 心 一中餐館招男樓面一 名.有開 LUNCH.要有身 份.但不包住.有意者打 0866061156.吳小姐 ◆Dublin 5 一个当地酒 吧招聘 full time barman, 要求有合法打 工身份,stamp 4 优先考 虑, 3 年以上 barman 工 作经验,工资面议. 有意 者请挂电话: 0876743427 ◆招按摩院女接线员一 名，工作轻松，也可以在 家里接电话， 会简单英语 就好，(学生勿扰)，联系电 话。0873160146 ◆Good News, the Food Safety Authority of Ireland is now looking for capable Chinese speaking people to deliver the food safety training program to the Chinese food sector in Ireland. we are looking for candidates who have a background in the food industry have knowledge of the food preparation and handling practices encountered in Chinese food premisesbe fluent in Mandarin and/or Cantonese and/or Vietnamese and English have the ability to deliver a programme of systematic training which meets the needs of the target group. please call 0863355199 for more information ◆位于 cork 外卖店招聘 熟手女看台一名， 联系电 话 0872581325 ◆位于 6 区的中餐馆兼 外卖店招一位女 COUNTER。要求至少 有 2 年的工作经验。有 有意者请 CALL 0876698744 ◆CORK 市中心招一有
29
咨询快车 / 分类
房屋出租
招聘
位于都柏林 3 区有一 独市外卖店出租。楼上 四房，即租即做。每星 期 600 欧元，有意者 请电： 087-6921688, 087-6308383, 无意者免打。
市中心新餐馆，招聘 厨房人员和楼面若 干，高新聘请有经验 的大厨和炒锅，要求 吃苦耐劳。联系电话： 086-6689905
身份和经验油包， TEL: 087-1231563 ◆本店生意稳定， 客人档 次高， 保证收入，现招一 名女按摩师， 要求会基本 的英语交流， 有无经验均 可，电话 0871467256.请 在晚上 11 点之前拨打 ◆乡下招熟手楼面，要英 文流利， 要有工作经验。 有意者联系 0879914596 ◆DUBLIN 1 有一外卖 店招一名熟手 counter, 有意者请联系: 0879018926 (下午 2 点 以后) ◆离 DUBLIN 一个小时 车程中餐馆请熟手抄锅 一名,有意者请联系, 0862245325 ◆LIMERICK 附近招保 姆有意者联系电话 08789088508 ◆都柏林市区招聘 part-time 前台， 具有相 关销售经验的优先录用； 有意者请联系: 087-2621697 非诚勿扰 ◆招聘人数: 若干名 薪资待遇: 工作每天 3-4 小时，100 元 / 天工资每 日支付；岗位描述: 负责 公司所要求的信息回复 工作(有内容样版)， 工作 地点不限， 专兼职均可！ 应聘要求: 上网熟练， 平 均每天工作投入约 3 小 时，具体根据效率自定； 学历不限， 在 职或学生 皆可； 勤奋，认真，有责任 感；熟悉用电脑发消息的 整个流程。(很简单， 学 一下就会！) 邮箱: tvnets@qq.com(请注 意，应聘不用交任何费 用，押金等)
◆本农场现需要一名干 杂货的人(最好是男性)， 包吃包住， 联系电话: 0864088898(087 网)联 系人:徐先生 ◆招熟手女楼面一名。 发菜单几名 电话: 0879545559 非诚勿扰 ◆乡下招一女，做家里 卫生， 清理整间 House 40 欧元一天， 报销往返 路费， 包食宿，大概 3-5 天。适合最近几天有空 需要临时工作的人。电 话:087-3199296(凌晨 1 点后请勿打扰) ◆现需要一名看台 在 cork，男女不限，有 意 者请打 0871234018 ◆现有位于 DUBLIN 南面大约 50 分钟车程 的中餐馆聘请一名熟手 油包， 要求有会看英文 单， 速度快，工资面议， 请联系:0868194579 ◆乡下招保姆勤劳 有 耐心 0876871060 ◆在 WEST CORK 乡 下的中餐馆需聘请有经 验的楼面， 油包各一名。 包食宿， 待遇好， 一定要 有身份， 无身份的请勿 打搅， 有意者请联系: 087-7621855 ◆工作时间:一般情况 星期 1 2 4 每天正常工 作时间 12 点半到 5 点 半 有加班可能。要求: 有无经验均可 会不会 开车均可 但必须是勤 劳开朗的男生 需要有 简单的英文口语能力 最好是学生。工作任 务:主要是 inside clean 和 wheel clean， 不是很 辛苦。老板很好相处。 电话:0879094381(最好 是短信)
30
◆想找一个能教爱尔兰 初 1 到初 3 课程的老 师。要求英语水平高。 周 1- 周 4。晚 6 点 -8 点有时间的，一天上 2 个小时左右。有意者请 打电话 0876436559
咨询快车 / 分类
全职销售人员一名，女 性，要求英语好，沟通能 力强，销售能力强，联系 Linda:0876391326
◆13 区中餐馆招熟手 楼面，要求英文流利，有 意者来电 0877574106
◆欲招聘一名正规摁摩 师，女性，年龄不限，可 以带薪培训，生意稳定， 顾客素质高，地处富人 区。要求全职。有意联 系我。0879514700
◆乡下招熟手楼面 工 资 320 行的话就可以 上班 0876343551 请 13；00 以后打
◆cork 地区现聘请一位 打杂，要有身份的朋友 就打个电话！ 0879155558
◆CORK 中餐馆找一名 有身份的熟手楼面，(必 须要有身份)有意者请 联络 087-9395829
◆招 coucnter 找一 名 熟手《PART TIME》 coucnter ,一 定要有经 验和熟手的，没经验的 请不要冒充，联系电话 0876643817
◆诚招熟手女楼面一 名，联系电话 0877761288 ◆乡下餐馆招楼面一名 ，要绝对熟手的，生手勿 扰 0870627333 ◆都柏林市中心一餐馆 招一 part time 油包，有 意者请电: 0868967874，非熟勿 扰，免得浪费大家时间 ◆一区餐馆招熟手油包 + 早餐一名。工作时间 早上 8:30 至下午 3:00。 有意请电 0868967874 ◆市中心繁忙酒店现招 聘东北菜厨师一名，要 求有一定的工作经验， 有意者请致电: 0872701009 ◆在 CARRICK ON SHANNON 招一名女 楼面，要求有一定的英 语交谈能力 ，电话: 0879866516 ◆招有经验保姆一名， 我有两个小孩子，一个 18 月，一个 6 岁，由于 是女权国家，一个人没 有办法带两个，只能请 一个一起带，有意者请 打 0879866516 ◆现位于 donegal 乡下 中餐馆.诚招经验炒锅 一名. 要求有多年熟手 经验. 有身份者优先 待 遇佳. 有意者请电: 0877560968 ◆市中心一假发店需要
◆乡下外卖店欲招一名 熟手看台，要求英语好， 人品好勤劳马来人优 先，需要长期工作者。 如无意请勿打扰有意者 请联系:0876239320 ◆招人发 MENU，电话 0872526853 请在 12-24 点之间挂电话 ◆新餐馆在 KERRY 招 聘女熟手楼面，英文流 利，勤劳认真，最好有身 份。联系电话， 0879281199 时间下午 3:30 到晚上 11:00 其他 时间勿扰 ◆本人有事外出,需要 周日有一个阿姨帮助照 顾两个孩子,工作大概 在下午 1-4 点,最好家 在市中心,来我家也可 以.到时候可以商量. 如 果有这方面经验的阿 姨,请给我电话. 0863711555(087 网) ◆郊区招一位熟手看 台，要求英语流利，待遇 面议。联系电话:郑先 生 0879736341 ◆诚聘熟手 waiter.能 接外卖电话。在 co. cork.contact: 0879007284 ◆在离 CORK 一小时 的小镇,欲招一位有责 任感，有爱心，且有经验 的保姆,帮忙带一个 5 个月大的宝宝.电话 0879088508
第 313 期 星期一
主编：李彬彬
◆dublin 市区 餐馆，诚 聘主厨。薪金面议。要 求:人品端正，熟悉进 货，管理培训后厨人员， 深谙汁水(特别是咖喱， 汤底)* 无特色免问 *。 有意请发贴到 shangbala2000@yahoo.cn 或留言 ◆5 年乡下外卖司机经 验，自带车，东北人正式 驾照。0877668887 ◆位于都柏林市中心， 正规门面经营，工作环 境优雅，收入高，经理和 善，要求 35 岁以下，五 官端正，有责任心，有工 作经验者优先，无经验 者可培训，全职兼职均 可，有意者请联系 0879547551 (隐藏号码 者勿扰) ◆一天 15 欧，一周 5 天 (周一到周五，BANK HOLIDAY 除外)工资不 高，但工作很轻松，愿意 做的请打:0863245787
求工信息 ◆本人男做过打杂楼面 Kp 求买 kp cleaning 等 任何形式的工 谢谢 0879133279 ◆本人男，有身份，求一 份油包工，联系电话 0872801109 ◆本人来爱多年做过想 找份工作 < 炒锅也好 > 能跟老婆 < 熟手楼面 > 两个在一家餐馆上班 有意思的老板请打我电 话 可以长期工作的 0876313170 ◆老公来爱四年多，在 中餐馆做过四年。会油 包和简单的中餐做法， 本人女刚来爱，可以做 打杂，清洁工，洗碗，帮 忙看小孩子也可啊，本 人吃苦耐劳学习能力很 强。希望有需要的朋友 可以联系我们。电话号 码 0874134956 ◆本人有身份想在 CORK 附近找一份厨房 工作.炒锅或油煲 联系 号码:0873175729 ◆招马来西亚熟手女楼
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
面有意者请联系 0879110383 ◆本人刚来爱尔兰现急 需一份生手打杂。还望 各大老板与同胞们帮我 小弟一把 有请打杂的 老板们给我一个机会。 还有同胞们有工作请联 系我！请联系本人电话 0872929818 ◆本人女，曾经在中餐 馆做过 FLOOR STAFF，服务员在意大 利店以及 FAST FOOD ASSIDANT ，英语一般， 希望在乡下中餐馆有招 人或市中心店，有身份， 觉得合适的话，请联系 我，0876788443 ◆有身份 家住金海湾 附近。想求份楼面的工 作。有点经验望朋友门 帮帮忙。联系电话 0879657502 ◆I'm Danny. I am from Hong Kong. Now, i live in Galway Ireland. I have half-years experience of working Counter Staff in McDonald"s in Hong Kong and three-month experience of being a telemarketer and promoter of Institute of Advanced Learning. I believe that these are helpful to my work. Also, I am studying Irish International Hotel & Catering School Level 4 Culinary Skills. Therefore, I can handle kitchen work. I hope that i can find the job, i can pay my school expenses in next year. CONTACT NUMBER: 0874114194 ◆本人求帮炒或帮炒兼 油煲，有意者着请联系 我。电话:087 9384211
望找到的工作是在都柏 林内: 本人做过 3 年的 SPAR.NEW AGENT 工 作. 还在这 5 年内做过 些楼面.网吧之类的工 作. 只要是跟客人沟通 的工作我都没问题.联 系电话 0879643754 ◆本人每周二周五周六 休息，可帮你照看小孩， 家在市中心，家里住人 少，也有一个一岁多小 男孩。互相玩耍，也有 个伴。电话联系: 0873289145 ◆本人女，來愛爾蘭 2 年的時間，英語還不錯， 做過 cleaner，sales，在 乾洗店工作過，在髮廊 也做過小工，在餐館也 上過幾天班，現在想求 一份 part time 或 full time 的工作，如果有需 要人的請與我聯繫，電 話 087-1230561 ◆我已经来爱尔兰多年 有了一定的楼面工作经 验 吃苦耐劳希望找个 比较稳定的楼面工作 有意的老板请联系 087－6688668 ◆本人男 想找邮包 福 建人 恳求各位老板给 个机会 0879653639 ◆本人女 想找一份楼 面工作 恳求各位老板 给个机会 0872236488 ◆本人女有水吧和楼面 的相关工作经验，想求 一份都柏林的工作， PART TIME-FULL TIME 都可以，希望有工 作的介绍一下。电话号 码 087-6726858 ◆本人熟手，有多年工 作经验。油包，帮炒绝 对没问题。有请人的老 板尽请放心打我电话 0877413700
◆本人女 肯吃苦 找 dublin 的工作。 0877708488
◆本人学生,男,诚恳耐 劳,虚心学习,想在 Galway 地区找一份 part-time 工作,时间最 好是周末. 联系电话 0871228234
◆本人男有 S4 身份.来 爱尔兰快 6 年了.英语 沟通能力强.诚信求分 PART TIME 或 FULL TIME 的工作. 本人希
◆本人来爱尔兰多年有 车可送外卖，4 年多楼 面，1 年多油包，可帮 炒，经验丰富 ~ 联系电 话，0876127270
◆马来西亚熟手油包， 马来西亚熟手看台一 名，电话 0871317317 ◆本人学生，在 coffe shop 做过，也做过家 教，在中餐馆做过服务 员。对这些有经验，希 望给个工作机会，电话: 0872996368 ◆本人女，吃苦耐劳，有 些看台经验，还有 clean 的经验，有需要的朋友 打我电话，0871463399 ◆有身份求外卖店帮炒 以上的工作 - 也做过大 厨，电话:0863250297 ◆女生，有身份，为学 生，拥有良好的英语交 流能力，具有楼面看台 经验，能吃苦耐劳，做事 细心，诚实稳重，勤劳发 奋，诚心诚意在 cork 地 区求份工作，如有需要 承蒙您关照: 0876978041 ◆本人求一份送餐的工 作，有经验，我电话: 0879811062 ◆本人女，做过几天流 面，吃苦耐劳，勤奋好 学，希望有个包吃住的 中餐馆让我学做流面， 工资随便给，希望朋友 们帮忙，联系电话: 0879311730 ◆本人女，具有合法身 份，具有楼面经验一年 半，不怕吃苦，希望找在 cork 市区找份工。要求 full-time，各种工种都 行。TEL:0877922304 ◆本人男有 3 年的油包 经验，望有招工的老板 CAII:0872911337 ◆本人东北人，有 6 年 的厨房经验，可以胜任 大厨，帮炒，油包。在自 助餐餐馆做过 2 年大 厨，在餐馆做过 1 年大 厨，在大型餐馆，生意在 30 千左右的店做过 2 年帮炒，油锅更是没问 题。现在寻找一份炒锅 或者油锅的工作，炒锅 最好。希望有用人的老 板联系我。电话 0872674485 ◆求中餐炒锅 帮炒 有 身份,电话:0879468118
2010年 3 月 29 日 星期一
房屋信息
干净，不吸烟人入住。 联系电话 0876453566
◆位于 MOUNTJOY SQUARE 一 APARTMENT,厅里招 一男生，140 每月。有 意者请联系： 0876761961 OR 0877523826
◆市中心,D1,离 GPO, oconnell street 步行 5-6 分钟 apartment 2 室 2 卫,宽带上网,一双 人间(twin room),招二 女孩.或 couple,4 月 10 日入住.欢迎看房. 0871469525
◆DUBLIN1 区在新东 方行附近 JERVIS SHOPPING CENTRE 后门，有一大房间招一 女生与另外一女的一起 住，另外一女孩一星期 只住 4 天，所以大部分 时间只有你一人住，家 人和睦，月租 200 欧，电 费与网费大家一起分 摊，无其他费用。有意 者请联系：0871379804 (请在星期一·五·六·日 白天打电话或留言) ◆在 12 区 Crummilin 一 HOUSE 三室一厅出 租 ，有 FREE PARKING SPACE ，价格合理 只 要 1100，5 月低就可以 入住，83 19A 到家门 口 到 GRIFFITH COLLEGE 只要 10 几 分钟，非常方便。有意 者请来电 087 2885161 ◆全新装修四室两厅四 卫大 HOUSE 整体出租 位于 Waterville, Blanchardstown, Dublin 15,交通方便 临 近有 Blanchardstown 购物中心 到市中心 25 分钟 周围环境优雅是 新的小区 后边有独立 的大花园 有免费的停 车场 有两个大的阳台 房间光线好 四间都是 双人间带内置衣柜 四 个厕所 超大的厨房 如 果不想要客厅，可以当 第五个房间使用 与房 东签约 0879464911 ◆位于 9 区四室一厅 3 卫的 HOUSE，有一单 间招租,各种家具及家 用电器俱全，有前后花 园，可以 BBQ,可免费停 车位，走路 5 分钟左右 到 DUC，附近有 24 小 时 TESCO 。16 16A 20 20b 10 分钟左右到 市中心。小区环境十分 安静。家人十分友好, 无人吸烟。20 兆上网， 单人间房费 240 欧每 月。房子很好，希望爱
◆位于 Firhouse(16 区 24 区交界),双人间(带储 物室)300/ 月,双人间(带 洗手间)350,单人间 200.绝对物超所值. 16 区 24 区交界，位于 Firhouse，新的大 house，四个房间，三个 洗手间。1, 双人间 (带 洗手间)：双人住 350/ 月，单人 280/ 月。2, 双 人间(带储物室)：双人住 300/ 月，单人住 240/ 月。3, 单人间(双人床)： 200/ 月。房间宽敞明 亮，环境好，家里整洁安 静。将来最多住 6 人。 硬件设备齐全。我们非 常友好，都是学生，从来 没扣过房客押金，房东 从来不找麻烦。公车 20 分钟到市中心(49 直 达市中心，75 直达 Rathfarnham, Dundrum, Sandyford, 77A 直达 Crumlin, Walknstown, 和市中 心)。希望招到友好爱 干净的朋友一起合住。 你交的房租比我们少， 可以给你看合同。请电 (24 小时服务)： 0861298008(087)， 0863358168(087) ◆1 区两室一厅 apt 位 于 Gardiner street, 环 境优美,交通便利,距离 金海湾仅 2 分钟,家里 宽敞干净,家人友善, 20m 宽带上网; 现招一 爱干净女生 share 一大 屋,家里只住 5 人,厅不 住人,房租 190 欧,. 欢 迎有兴趣的朋友来看房 联系电话:0877630084 ◆现有一个上铺招一个 人入住。环境卫生都很 好。离市中心很近 离 金海湾也很近 就 5 分 钟路程。地方在大马路 十字路口往前走几分钟 就是了。望大家看看 联系电话 0879657502 ◆7 区 phibsboro
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
HOUSE 双人间招人。 两人住 EURO 380/month。 一人住 EURO 300/month。 家 具齐全，无线上网。家 中只住 3 人，步行 15 分 钟到市中心，公车 5 分 钟左右到市中心，有 4， 19/19A，140，10，122， 121，120，83，38，的多 辆车。 有意者请联系 0863355667 0877585518 ◆位于 SMITHFIELD 附近，距离鑫蓝天中国 超市 2 分钟，THE NEW HARDWICK APARTMENT。 距离 CINEWORD 电影院和 融兴行二部 5 分钟。楼 下有 83 路车站，LUAS 车站。一大双人间，两 女孩合住，两张单人床， 房间朝阳，通风不潮湿。 厨房和客厅独立。24 小时供热水。有网线。 家人都是北方人，和睦 友善。入住时间是 5 月 中旬。如有意者，请联 系：0863854999 (10AM-10PM) ◆single or Duoble room to let call between 10am-10pm 0871525683, 0862687125 ◆3 区 apt 步行 15 分 钟到 parnell st 有一 double room 招人 房子 很干净很温馨 密码铁 门 很安全 附近环境很 好 很安静 附近还有大 公园夏天可以散步 晒 太阳 2 分钟可以步行到 大 centre 四月初就可 以入住 有免费停车位 门口更有 123 只要三分 钟就到市中心 步行两 分钟到达大车站 有多 部公交车只要几分钟到 市中心 27 27b 42 42a 42b 128 130 31a 29 29a 20 20b。有无线宽 带 厅不住人 上下层各 有独立厕所 欢迎看房 (3pm 之前) 0877716985 ◆鑫蓝天楼上的一房间 找一男生入住。 一两 房一厅现招一男生入 住，房租 170/ 月，家里 总共住 5 个人，睡单人 床。厅不住人。欢迎随 时看房 。联系电话： 0876161084
校对：刘冬梅
◆位于 smithfield 广 场，步行 10 分钟到 GPO，附近多家便利店 (SPA, FRESH)，全新装 修，厅不住人，找你男生 和另外一男生合住一双 人间，家人友善，作息时 间正常，月租 230，有意 者电话 0868774488 (087)，家里都是东北人 ◆位于 1 区 CAPEL,ST 一超大两室两卫，家有 阳台，晒衣服方便，家人 友善，安静，1 分钟到融 兴行 2 部，有宽带，都是 福建人，现招一位女生 与两位女生合住一间 房，180 一个月，随时都 可以搬进来，有意请联 系：087-6525450 或 087-7631273 ◆两室一厅 APT 有自 己的大门还有一个小后 院，室内简洁 环境好， 现有一大双人间招一女 生和另外女生同住。家 有宽带(无限下载)等，一 个月 230 欧 按月交房 租. 我们只招常住的人 员稳定者，本宅喜安静 谢谢。 联系： 0873103806 步行[离 GRIFFITH 10 分钟 到 O`CONNELL ST 市中 心 20 分钟 肉街 2 分钟 到 Trinity College 10 分 钟] ◆D1 north great George Street 两室一 厅 双人间招人 400/ 月, 步行 金海湾 1 分钟 o'connel Street 2 分 钟，在新开的 好又鲜超 市附近，家人友善绝对 干净 安静，且 阳光充裕 。随时可入住 有意者 请拨打 087-7924635 ◆D15 double room 招 租，300euro 每月，2 分 钟到汽车火车站，交通 方便，环境优雅，周围居 民和善，有停车位。联 系电话 0877665065 ◆市中心,地理位置佳, 走路距离老东方行,亚 洲行,新东方行,韩阳, DBS ,DIT,TEMBEBAR 均 5 分钟左右路程,距 离 GRIENFISH 大约 10 到 15 分路程走路. 与一 对 COUPLE ,和 2 个大 学女生同住.家里很安 静,家人和睦,基本上除 了做饭和洗衣服几乎不
咨询快车 / 分类
去厅内活动.作饭也是 很少做.适合学生和喜 欢安静的人士.网费每 个人不到 10 元,电费 SHARE .无其他费用. 房费 200 欧元每个月 4 月 13 日以后入住,欢迎 看房, 联系电话; 087-0669996 ◆距离格里菲斯 15 分 钟路程，一双人间便宜 出租。家中住 4 人，三 室两卫，独立厅不住人。 20 兆宽带，24 小时热 水，免费停车位，家人和 睦而且都是学生。4 月 21 号入住。 电话： 0851568284(087) 0876463800 ◆位于 6 区 GLENMALURE SQUARE MILLTOWN (步行 15 分钟左右到 UCD 后门) 小区中的小 单人间招暂住 地理位 置优越仅靠着 RATHMINES RANELAGH 和 DUNDRUM，出门有 44 48A 直达市中心 步行 十分钟 就有 14 11 和 LUAS,小区治安好. 本 人将于 5 月底 -9 月中 的某段时间回国休假， 如需要一个月到 2 个月 的暂住 请联系 0872896812 ◆都柏林市中心一区， mountjoy square 60，3 分钟步行至金海湾，适 合在市中心工作的朋 友，独立的宽敞明亮的 大厅里招男生，比较安 静，家人都很友好，两室 一厅，全家住满 4 人，厅 里只住 2 人，不是上下 铺，150 欧元一个月，电 费大家平摊，有网络，欢 迎看房 联系电话： 0868862823 (087) ◆七区 Phibsborough 一 house 超大双人间 招一对 couple (主卧 房)，家里设备齐全，宽 带上网，家人友善，环境 干净整洁，交通方便，步 行到市中心只需 10 分 钟，月租 450 欧，欢迎看 房，联系电话 0879197328 0872139778 0876562600 ◆2 间卧室，1 间客厅 (可以住人)，厨房、饭厅
31
各一间，房子在 CLONSILA 的 HUNTSTOWN WOOD，免费 CAR PARK，房内各样电器用 品齐全，月租 900 欧元， 房东是个爱尔兰好好先 生。周边环境非常安 静，交通便利，距离 BLANCHARDSTOWN SHOPPING CENTER 只有 3 分钟车程，有 39/70/220 等公交车可 到达。有意请致电 086 2512203 ◆位于 LUCAN 镇一 HOUSE，现有两个双人 间出租，MASTER ROOM(自带卫生间，浴 室)400 欧元 / 月 一楼 DOUBLE ROOM 350/ 月。交通便利，1 分钟 走到车站，银行，超市。 66 66A 66B 25 67A 均 可到达。联系电话： 0867838678 ◆房子是一个大单人 间，阳面，白天的采光非 常的好，干燥不潮湿。 家里所有家电齐全。说 是单人间，其实比某些 双人间也不小。 房子 的位置在 8 区 cork st 上的 LIDL 附近，出门就 是 LIDL，CENTRA，走 3 分钟就是 tesco 和龙品 轩 take away。 步行到 格里菲斯仅需 10 分钟， 家门口有多辆 bus 到市 中心，77，77A，150， 151，坐车 5 分钟到市中 心，步行 15 分钟到亚洲 行。 或者步行 3 分钟 就有 luas 线，交通非常 便利。 家人都是学生， 待人友好。希望住进来 的人最好有正式工作或 者也是学生。 暂住期 间为 6 月 7 号开始到 8 月 2 号。 房租仅 200 欧(如有诚意可商量)， bill 平摊。 家里有 NTL 20M 宽带，不限量下 载；并且有免费停车 位。 平时的 bill 为垃圾 费，电费，gas 费和网 费。 家里做饭用的是 明火 gas，比起一些用 电的炉子，要好用很 多。 联系电话： 087-2586801 ◆双人房在 DORSET STREET，招人入住，请 联系：0876578872。房 租 400 欧每月，有宽带 接入
32
◆CAPEL STREET AIB 旁边 2 室 1 厅 2 个卫生间 离 GPO2-3 分钟 离东方行 2 分钟 现有 1 个大房间招 2 个女生,房间的光线充 足,有网络上网, 电话 0872224281, 0876409568 ◆2 室 1 厅位于 Gardiner st 1 区 现招 1 女生与 2 女孩合住 房间 家具齐全 有宽带 买东西方便 离 金海湾 朋来 天福肉店等步行 不到 2 分钟 有意思的 欢迎来看房 电话： 087-3105442 087-9711175 ◆位于市中心 LIDO 对面的 CENTRA 楼 上，全新 APT 上下铺 招一男生。NTL 宽带， 随时都可入住。有意 者请联系： 0877416810 0877918719 ◆a single room to let 15 min to ucd . besides merrion shopping centre,1 min to tesco by walking. 5 min walking distance to chinese embassy. three people stay in including you.euro400 including bills(internet and electricity). contect 0871369854 ms zhang ◆7 区一个 apartment 大双人间招一个男与 另一男 SHARE，距 JERVIS5 分钟距离。 欲招一个东北人 (最好 是学生，性格开朗，必 须要求有身份)和一个 抚顺男孩 SHARE 一 个带独立卫生间的 DOUBLE ROOM ，共 2 室一厅。算你共住 5 个人，全是 DBS 学生。 厅不住人，而且厅和阳 台超大，250 欧一个 月，不降价。电话是 0876760688 本人姓 郭，欢迎您来看房 ◆9 区 新装修朝阳单 间出租(240-260)位于 9 区 COLLINSWOOD 四室一厅 3 卫的 HOUSE，现有一朝阳 的单间向外出租,前后 花园，免费停车位，走
咨询快车 / 分类
路 5 分钟左右到 DUC， 步行到 BEAUMONT HOSPITAL 5 分钟，小 区附近有 24 小时 TESCO 。10 分钟左右 到市中心，交通十分便 利，16 16A 20 20b 大 约每五分钟都有车。小 区环境十分安静。家人 十分友好,无人吸烟。 20 兆上网，单人间房费 240 欧每月。房子真的 很好，希望爱干净，不吸 烟人士入住。联系电话 0863006666(087) ◆Capel St. 招福建人, 170/ 月.共住 5 人,有意 CALL0876161084[12 点 -11 点] ◆九区大双人间。我们 的 house 位于主街背后 的安静小区，仅半分钟 就能走到位于主街上的 车站。线路有 16 ， 16a，130。 如果再步 行几分钟就可到 sword road 上的车站，那里有 很多很多的公交路线。 房子几步之遥有各种商 店，药店…，距 DCU 需 步行 15 分钟(不需走的 太快)，10 分钟到 beaumont hospital，5 到 8 分钟到 OMNI PARK SHOPPING CENTRE.坐车到市中心 只需 10 分钟左右。附 近两三分钟有一 supervalue。我们的房 子有一个主卫生间，楼 下还有一个 guest toilet。客厅有数字电 视，家里 30mb 宽带上 网(有线无线都可)。每 个 double room 里有自 己的电视。厨房各种设 施齐备，有停车位，家里 有 garage，所以有摩托 或者自行车的朋友很方 便。此 double room 非 常大，宽敞明亮。380 欧每月，招一 couple，或 者一单身人士 340 欧 元。马上可以入住 我 们是友好，干净的 couple。欢迎前来看 房。电话：086 3065340 或者 086 0891019 ◆地理位置绝佳的三室 House 招人，室内干净 整洁，家电齐全；购物方 便，多辆公车通往市区， 宽带上网以及免费停车 位。有意者请联系 0879440889 ◆1 区 位于 north
第 313 期 星期一
主编：李彬彬
circular road . 2 室 1 厅 大单人间招人 2 楼 朝 南 阳光充足 宽带上网 全家只住 3 人 新粉刷 的墙壁 新装修的厨房 卫生间 独立客厅 干净 整洁 步行到 dorset college 4 分钟 到 parnell street 8 分钟 到 dbl 5 分钟 300 欧 / 月 有兴趣的朋友请 call 0872133632 欢迎看房, 欢迎看房,欢迎看房 ◆7 区双人间招 2 女生. 家里新装修,环境优雅 干净.步行到电影院 5 分钟.家里 20 兆宽带.入 住女生必须整洁干净. 有意者请电 0876931137 ◆位于 gardinner street 公园附近 联系电话 0876800877 晚上过 11 点 勿扰 环境相当的好 ◆CAPEL STREET AIB 旁边 2 室 1 厅 2 个卫生 间 离 GPO2-3 分钟 离 东方行 2 分钟 现有 1 个大房间招 2 个女生 电话 0876409568 ◆位于 TEMBLE BAR 的 3 室一厅整体出租， 是独立的一栋楼，一楼 是卫生间，二楼的厅跟 厨房，三楼是卧室，月租 1700，包一半的 BILL， 房东不管住几个人，房 东是老外，可以跟房东 面谈，只是帮朋友发的， 房东电话：0863354240 (英文) ◆毛街对面白牙网吧旁 tesco 楼上 APT 招一男 孩子住厅，设备齐全，交 通方便，有宽带上网， 175/ 月。联系电话， 0873141461。 0877587881 ◆市中心一三室的 APT 现招一男生住房间,150 欧元 / 月,步行 GPO10 分钟,家电齐全,宽带上 网,有意者来电: 0863419222(087) 0879736526 ◆2 室 1 厅的 APARTMENT 在 7 区 NORTHBRUNSWICK ST 现诚招 2 女住房间。 厅不住人。环境优雅干 净。20 兆的宽带。现 住 4 男。有意者请拨打 0876931137
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
◆位于 FINGLAS CHARELESTOWN SHOPPING CENTER 附近有一双人间招租， 三室一厅的 TOWNHOUSE，自带卫 生间和 SHOWER，免费 停车位，宽带，交通方 便，治安良好，绝对不是 乱的地区，欲招夫妻或 两个女孩入住，家里一 共住 5 人，房租 360 欧 每月，有意者电话联系： 0851568551 ◆D1 东方付近厅招人 160 0872014137 ◆8 区大教堂附近安全 小区 HOUSE 双人间招 人，内有独立卫生间，家 人和善。家里干净整 洁，前院有免费 PARKING，后院有宽敞 大花园。出门 2 分钟到 车站，交通方便，步行到 市中心 10 分钟左右，到 DIT，GRIFFITH 等学校 也挺近的。房价 480/MONTH，物有所 值，欢迎看房，无人接 听，请留短信。 TEL0876605696， 0876334478 ◆鑫兰天附近一两室一 厅的 APT 一大双人间 招人，20 兆 NTL,有后花 园，房租 400 欧 \ 月， TEL:0876165455, 0877728807 ◆有一大 双人间招一 对 couple,位于 lower dorset street,房间宽敞 舒适,空气新鲜,环境安 静.而且有一阳台可供 晾衣,交通更是方便.各 路车都到市中心,步行 也只需 10 分钟左右,离 旧 dbl 更是近.3 月 29 日就可入住,欢迎看房, 电话 0876616429, 0879718781 ◆位于市中心 NORTH KING ST，一分钟到电影 院，两室一厅，厅和卧室 都很大，房租 850.二楼， 直接和爱尔兰房主签合 同。电话。 0873160146 ◆距 GRIFFITH 步行 3 分钟的一新装修 HOUTH，周围环境绝 佳，非常适合 GRIFFITH 学生，家里的人也都是 大学生，现有一大双人 间出租，450/ 月 电话联
系 -0676962176， 0861530887 ◆一区，CAPEL ST 附 近有一 两室一厅的 APT 整体出租，离 UGC 很近。木制地板，房间 宽敞。房租 900 每月。 随时入住。欢迎看房， 电话 0872870098 ◆8 区肉街附近双人间 招一男孩 距肉街 3 分 钟，步行东方行 10 分钟 的学生公寓三室一厅， 一双人间招一个男生入 住。环境安静，适合学 习，共住 5 人，厅不住 人。家中 24 小时热水， 宽带上网。房租 220/ 月，欢迎随时看房随时 入住。联系电话 087-2174691 ◆1 区火车站对面 FOLEY St. (新 DBL college 旁)新 APT 在五 楼，有电梯，大阳台， eircom，家用电器齐全， 现有一大双人间招一男 生与其他男生同住,要 求无不良嗜好，月租 200，有意者请至： 0873132858 ◆现有一全新 HOUSE 8 区离 GRIFFITH5 分 钟，4 室一厅两卫，一双 人间招一对 COUPLE 或两女孩。小区安静， 门口有 121，122，19。 步行 10 分钟有 77/A， 150，151.交通方便，附 近有 TESCO,LIDL. 屋 内设施齐全，家人随和， 全是学生，共住 6 人。 房租 450，随时可入住。 有意请联系。 0876962176， 0861530887， 0872179652 ◆位于 18 区 sandyford view 小区内的两室一 厅全新豪华 apt 双人间 招租，房子是全新的，有 停车位。小区非常安 静,治安绝对良好。小 区内有 bus 通往 Sandyford Luas 站和 Blackrock Dart Station. (走路去 bus 站 1 分钟， bus 开到 luas 站也只需 5 分钟左右). Bus: 5, 11, 44, 75, 114, 115, 116.喜爱购物的朋友还 可以坐 44(从 Dundrum 发车的)路车 10-15 分 钟就能到 Dundrum. 小 区附近还有健身房，
centra,pharmacy，餐 馆，takeaway 等配套设 施.目前住两人,一共只 住 3 到 4 人(厅不住人)。 单人住 450,双人住 500, 我的房租绝对比你 贵，可以给你看合同。 随时可以入住(暂住也 可)。联系电话 0872957970(发信息打 电话都可以) ◆6 区单人间和双人间 步行格里菲斯 5 分钟， 步行 portobello 8 分钟 家里都是格里菲斯学生 屋外街上有停车位家电 齐全，宽带，交通方便租 金单人间 300 每月双人 间 420 每月。欢迎看房 电话 0877531688 ◆市中心 CAEPL ST 一 房间招人.300/ 月,电话: 0871379159 0873133422 ◆位于 JC 超市的一 HOUSE ,有一双人间住 2 人 350，住一人 240.， 有意者请打 0873183538 ◆两室一厅 APT 单人 间招一人入住，现住两 人，280/ 月。步行到 BEAUMONT HOSPITAL 3 分钟路 程，附近有 TESCO 和很 多 shop,方便购物。距 离 DCU15 分钟路程。 坐车去市中心 15 分钟。 门口就是 BUS STOP， 16 16A 20B。家里有无 线网络和 TV。有兴趣 的朋友请打电话： 0872899876， 0861735367 ◆现有两室一厅的 Apartment 位于 smithfield Dublin 7 区, 距离 Smithfield 广场 1 分钟, 交通便利,环境幽 雅,室内整洁.现住 3 人, 厅里不住人,欲招一名东 北男生与另一男生同住, 230/ 月.联系电话 0863144998(087) ◆7 区 新蓝天楼上的 2 室一厅，现招一人独自 住厅与三个女生共同 share apartment。 (upper church st.)距市 中心步行不超过十分 钟。距 capel street 只 需 5 分钟。家里宽带上 网。有意者请拨打 0877785644 ，
2010年 3 月 29 日 星期一
◆5 区 Artane Beaumont 一大单人间 招一女孩入住(其实是 双人间)，245 一个月， bill 平分，家电齐全而且 都是新的，家里最多住 5 人，厅不住人，想找一 安静和干净的女孩入 住，有前后院，周围邻居 很和善，15-20 分钟到 市中心，周围有 20b, 27b,16 和 16a。有意的 朋友请联系 087-3188124，4 月 10 号之前入住。ps:家里 有只很可爱的猫咪 ◆市中心招个福建男， 住厅(共两人)厨房隔开 的 130 联系电话 0879311730 ◆两室一厅。地址是 30 north great george's street. 一个 超大双人房 招一男生。 有个大阳台。就在急速 网吧门后，离金海湾 1 分钟。有意者请联系 0876886311 或 0874162528 ◆Parnell St 单人间 300 新 apartment,环境 好, 只住一个人 0870934268 ◆位于市中心 PARNELL ST.盒饭(原 妈妈菜馆)后面招一女 生于 5 月初入住,随时 可看房.联系电话: 0872866693 ◆位于一区半便士桥边 有一 2 室 1 厅 APT，招 一对 couple 住一双人 间 480 欧每月.家中住 5 人。1 分钟步行至东方 行，5 分钟步行大柱子。
7 兆宽带，24 小时热水， 家人和睦而且都是学 生。4 月 1 号入住，有 兴趣的朋友请联系 087-6389582 ◆dublin 1 区招人 位于 电影院附近一 double room 招一 couple 或俩 人 400/ 月 另外一 twin room 招一人住 320/ 月.暖气免费,洗衣免费, 厅不住人.环境好,安静, 欢迎看房. 电话 0876762588 ◆位于 BELMONT MIDDLE GARDINER ST D1,全新的 2 室 2 卫 1 厅的 APT，还附带一 个大阳台，阳光充足，现 招一男生睡上下铺，有 20 兆 NTL 宽带，网速 快，家里总共只住 6 个 人，很安静，绝对不会影 响到你的日常生活，4 月 15 号即可入住，有意 者请联系 0876729907 ◆有一大 双人间招一 对 couple,位于 lower dorset street,房间宽敞 舒适,空气新鲜,环境安 静.而且有一阳台可供 晾衣,交通更是方便.各 路车都到市中心,步行 也只需 10 分钟左右,离 旧 dbl 更是近.3 月 29 日就可入住,欢迎看房, 电话 0876616429, 0879718781 ◆位于 CAPEL ST 附 近，有一双间招人，月租 380，有意者 CALL: 087-6620183 ◆SWORDS 距离飞机 场不到 2 分钟的车程， 位于 MAIN ST 警察局
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
上面的全新 APT. 现代 化装修，大房间带卫生 间，KING SIZE 新床， 20M NTL,厨房设备齐 全，二室一厅二卫。下 面就是 PAVILLIONS SHOPPING CENTER, 购物方便，有停车位，购 物和搬家可以在停车场 用购物车乘电梯直接推 到房间里，无需劳累， ONE MIN 就可以到去 市中心去的 BUS.招一 人或者二人入住，房租 480 欧，1 人可以便宜。 电话联系 ANNA: 0872020709 ◆1 区金海湾附近 3 分 钟有一小区, 2 室全新 装修.3 分钟步行可到 GPO . 环境优雅 ，24 小 时 CCTV ,现有一大房 间欲招一个女生包房 420 欧 / 每月 或 2 女生 250 人 / 人 ,全家最多打 算只住 3 人. 有意者可 与 12PM-9PM 之间打 电话预约看房,房子随 时可入住. TEL: 0876661517 ◆9 区 单人间出租 280 左右 9 区 DCU 附近 COLLINSWOOD 房间 宽敞明亮 小区环境幽 雅 有停车位 交通方便 步行到车站仅 3 分钟 16 16A 20B27N 乘车到 市中心 10 几分钟 16， 16A 沿途经过 DIT, DBS,POTOBELLO, GRIFFITH. 步行到 Beaumont Hospital 仅 5 分钟 附近有 24 小时 超市 家里宽带上网等 各种设施齐全 房子是 4 室一厅 3 卫的家里总共 住 6 人(都是学生)，前后 花园，停车位。我们家
校对：刘冬梅
大房间招人，可以住 2 人。单人 房租 280 左 右，只要安静，干净别的 都好说。欢迎看房 联 系电话 0879171728. deposit 的问题 不用担 心，保证全额退返，就希 望住的人能干干净净的 不打扰别人。如果喜欢 打麻将了；开 party 了， 那这个 house 不适合您 ◆现有位于 7 区 cabra 独立 house 内的两个单 人间以及一个双人间出 租，双人间室内有独立 卫生间浴室。整个 house 近期重新粉刷 过，室内宽敞明亮，整洁 干净，周围环境非常安 静，位于居民区，适合居 住，交通方便，乘车 10 分钟内可达市中心，步 行至 Tesco 只需 5 分 钟。房子内有独立客 厅，不住人，家里现有成 员安静友善，居住条件 可绝对保证。租金为双 人间 430／4 周(独立卫 生间)，单人间较大的一 间 280／4 周(含沙发， 茶几，电视等)，普通单 人间 220／4 周。请有 意者致电或发短信 087－9659490 ◆9 区 collinswood 单 人间招人，房租为 265 欧元 / 月。房费都是大 家平分的。全新装修， 高速上网，家里是 3 室 2 厅 3 卫，总共住 5 人， 厅里都是不住人的。所 有费用均分。联系电 话：087-7644222 ◆7 区鑫蓝天超市楼上 两室一厅.招一女孩子 和另一女同住.房租 200/ 月,有宽带.月底可
咨询快车 / 分类
33
'ELAINE PLEASE CALL ME. WE NEED TO TALK. GERRY 087 9827982' ELAINE 请打电话给我。我们需要谈 谈。GERRY 087 9827982 【招聘】22 区货仓招聘工作人员数名，要求有合 法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操 作，英文好，联系电话：0868683886 入住.电话:0872797770 ◆位于 2 区 Temple Bar 一个 Apartment 双 人间现招，一对 Couple 或 同性入住，房费 480 欧，有宽带，地理位置非 常便利，出门东方行，亚 洲行，Dunne Store,各 路公交车从市中心经过 或始发去往各个地方， 087-9526287 087-6250139 ◆16 区 Rathfarnham 单人间招人，4 室 HOUSE，共住 6 个人， 小区坏竟好，出门 15B 终点站，20 兆宽带。家 人友善。有停车位，月 租 260。BILL 单平分。 随时入住，有意请拨打 0877851973 ◆步行 GPO6 分钟独立 厅招一男.或一女.140 PM.家人非常友善.也很 安静.希望找一个爱安 静的人一起合住.(福建 人优先)0877583606 0863039820 ◆D1 厅间招人 家人友 善绝对干净 安静 north great George Street 两 室一厅 厅招一人 步行
金海湾 1 分钟 o'connel Street 2 分钟，Parnell square 巴士站 一分 钟。 家里绝对的干净 安静，且 阳光充裕 。24 兆 smart 宽带上网，随 时可入住 有意者请拨打 087 6457709 087 6615924 ◆找一个女孩(开朗,善 良,容易相处)和另一女 孩(人超级好相处)合住 一个双人间,客厅超大, 家人和睦,幽默,团结,都 是年轻人,人也不多加上 你才 4 个人(都是大连 人 ^_^ ),20 兆的宽带,基 本该有的都有,步行到市 中心 7 分钟 ` 周边 N 多 BUS,交通方便,小区管 理 ` 安全,安静,有花园, 网球场(免费),房租 225/ 月 ,其他费用(电费,网 费)平均分配有需要的联 系 0876105858 ◆9 区 house 出租，大 单间每月 300,双人床， 小单间 220,小区环境幽 雅，家人友善，20MB 宽 带，前后花园，有停车 位。距离市中心 15 分 钟车程，通 20B,16, 16A。有意者，请联系 0830089118(087)
2010
3
29
在欣欣向荣的汽车行业里袁活跃着众多海归的身影遥 据悉袁国内汽车企业对于设计研发的重视程度与日俱增袁纷纷以丰厚的条件招徕海 外留学人才遥 而那些在欧美尧日本等国际大企业有着丰富工作经验的中国籍研发设计人员袁也从海外归来袁并逐渐在本土企业中找到位置遥 他们不仅带来了先进的尧以市场为导向的设计理念尧模块化的开发思路尧国际大企业的规范运作流程袁更有前瞻的战略眼光遥 学者来搭建企业的管理架构； 当中国企业走出国门，意 欲在国际市场上有所作为时， 其次，引进专业人才建立产品 的质量标准，严格按流程操 有海外工作经历的海归便成 作，减少‘老板工程’。”任志 了连接中国与世界的重要桥 广提出了自己的建议。 梁。海归在国外的生活、工作 如何同本土工作人员在 经历使他们了解了西方人的 团队合作中很好地统一理念、 思维方式和文化，能适应快节 奏、高效率的工作风格。此外， 协同工作，往往是海归人才在 归国后最应该注意的地方。 海归的语言优势在国际交易 中也尽显所长，对西方文化的 “任何海外人才回国后都要接 受这样的挑战，一方面是怎样 理解与体悟有时并非简单的 适应本土文化，尤其是中国的 翻译所能弥补。有了海归充当 企业文化；另一方面是怎样和 交易和谈判的润滑剂，交易成 当地的工程师、管理人员、技 功率大大提高。 术人员进行磨合，这是一个非 据了解，本次北汽的技术 常大的挑战，需要重新去了解 谈判核心组成员 8 人，全部都 并适应。”陈群一说。 具有在国际汽车公司 10 年以 陈群一认为，合作并不意 上的工作经验，其中 4 人为国 际知名汽车专业领域的专家， 味着放弃自己的工作理念和 本色。坚持在日常工作中遵循 具有国际化运作经验和丰富 先进理念及方法，坚持严谨而 的人脉关系，为这次成功收购 科学的工作态度，这些是海归 起到重要作用。 人才的价值所在。“学会把从 “在这次收购案中，由于 国 外 带 回 来 的 好 的 理 念 、技 我们这些海归对国外谈判方 术，通过合适的方式融入到国 的做事风格、方式都非常了 内现有的工作方法之中，使之 解，大大缩短了谈判双方的距 完美结合，这样才是一个成功 离感，很容易就达到一种互相 的海归。” 信任的状态。最终在决战的时 候，我们在短短几天之内就把 它拿下了。”叶子青回忆起这 场激烈的收购战时说。
选择回国 舞台更广阔 无论什么行业，人才都是 产业链上的重要一环。随着汽 车产业中心向中国转移，汽车 研发人员向中国汇聚成为大 势所趋。北京汽车工业控股有 限责任公司（以下简称北汽） 汽车研究总院乘用车工程院 院长叶子青清楚地看到了行 业发展趋势。早在 2005 年 6 月，看好中国汽车行业的他， 就选择回国，做时代的先行 者。 叶子青曾经在国外汽车 行业从事产品设计和研发十 多年，已经拥有成功的事业。 然而，在国外很多时候一个研 发人员只能负责一个系统的 设计，缺乏整车研发的经验， 英雄也怕无用武之地。“归国 后我将面临更大的机遇和挑 战，在国外学习的经验、管理 模式和理念可以带回中国，以 得到更多发挥的空间。”坦言 “技术人员都有整车情结”的 叶子青，毅然选择了中国这个 能给予人才更广阔空间的舞 台。 和叶子青一样，阿尔特汽 车技术有限公司设计总监陈 群一同样感叹海外汽车人才 目前的“归巢现象”是顺应国 际汽车产业趋势的体现。“中 国的汽车业具有更大的发展
调整磨合 回国的关键
空间。”陈群一说。虽然中国汽 车研发还处于追赶先进国家 的阶段，但从另一个角度看， 这更是一个孕育巨大潜力的 空白点。谁更早投入，谁就能 获得更多机遇。 陈群一介绍，汽车业是一 个高投入、大规模、高风险的 产业，它不可能仅限于一个地 区，一定要走全球化的路线。 当前，正是中国汽车业的辉煌 期，汽车的研发、销售、合作等 环节都需要一批有国际背景 的人才参与进来。
国际市场 海归显身手 2009 年 12 月，中国汽车 业海外并购大潮又掀新风浪， 北汽公司成功完成对瑞典萨 博汽车公司相关知识产权的 收购工作，包括现款萨博 9-5、9-3 等三个整车平台和 两个系列的涡轮增压发动机、 变速箱的技术所有权以及部 分生产制造模具。同时，萨博 还将支持北汽运用萨博技术 研发制造自主品牌车型。这是 2009 年国内汽车企业收购海 外先进整车成套技术和动力 总成技术的第一个成功案例。
由于发展水平的差异，曾 经在国外高水平公司工作过 的海归刚回国时，会惊讶于国 内外发展情况、公司文化、理 念以及管理制度上的明显差 异，这些都需要海归去慢慢调 整与适应。 “我觉得目前海归人员在 中国的汽车研发行业中还处 于‘劳力’阶段，尚未达到‘劳 心’层次。”如今已任海马汽 车造型部部长的任志广曾于 1998 年 赴 日 本 铃 木 公 司 研 修，谈起对国内汽车企业管理 方式的意见，他表示， “国内企 业的领导方式基本都是‘老板 工程’，老板水准高企业发展 就快，反之企业发展就慢。” 如何才能让国内企业获 得快速发展，如何把先进理念 应用于国内实际？解决这些问 题需要有良好的心态和创业 的智慧。“中国汽车工业要健 康成长首先要解决体制上的 问题，大胆起用熟知发达国家 工作流程和管理模式的专家、
2010
3
29
野物联网是未来经济的新增长点遥 冶全国人大代表尧中国工程院院士尧中星微电子公司董事长邓 中翰在两会期间接受采访时说遥 国务院总理温家宝在今年两会叶政府工作报告曳中提到了一个新词要要 要物联网遥 此外袁全国政协 委员尧 中国电子信息产业发展研究院副院长徐晓兰等多位代表的提案也纷纷将目光投向了这一高 新技术领域袁而作为高科技人才代表的海归群体必将在物联网的新一波创业浪潮里大有作为遥
物联网助力经济新增长 对于普通民众，物联网 还是个新概念。“物联网，即 ‘物物相连的互联网’，一般 将它定义为，通过一系列信 息传感设备，按约定的协议， 把物品与互联网连接起来， 进行信息交换和通讯，以实 现智能化识别、定位、跟踪、 监控、诊断、预报、调度、管理 和优化的一种网络。”硅谷留 美博士企业家协会会长朱东 屏博士介绍道。 “从国际上看，欧盟、美 国、日本等都十分重视物联 网的发展，并且已做了大量 研究开发和应用工作。比如 美国把物联网当成重振经济 的法宝，非常重视。”朱东屏 博士说， “我国物联网的启动 和发展与国际相比并不落 后，在国家中长期规划《新一 代宽带移动无线通信网》中 就提到要重点专项研究开发 ‘传感器及其网络’。国内不 少城市和省份已大量采用传
感网，来提供电力、交通、公 安、农渔业中的‘M2M’（机 器对机器）等信息通信技术的 服务。” “目前低碳经济是热点， 人类气候问题频发、自然灾害 不断，影响国家的可持续发 展。低碳经济需要靠高技术来 支撑，从这种意义上来讲，物 联网对发展低碳经济的作用 非凡。”无锡矽鼎科技董事长 吴薇博士谈道， “利用物联网 提供信息，能使我们的日常生 活更加科学化，利用资源也更 合理化。” 海归创业押宝物联网 “互联网已经改变了整个 人类社会，如果我们抓住机 遇，在现在这个阶段就重视物 联网的发展，实属高瞻远瞩， 物联网将像如今的互联网一 样实实在在地影响和改变人 们的生活。”吴薇博士对物联 网的前景充满了希望。 “国内市场的发展为中国
发展物联网事业打下了物质 基础。同时，也为留学生发挥 聪明才智，回国创业或就业提 供了极好的舞台和时机。”朱 东屏博士说。 这个在两会上热 门的 新 概念眼下已然成为海归创业 的关注焦点， “物联网的应用 空间巨大。据估算物联网市场 将是现有互联网市场的 10-100 倍，这是一个巨大的、 还未充分开拓的市场。”吴薇 博士在接受本报采访时谈道。 他的矽鼎科技已于今年初与 加州大学校董会在硅谷签订 战略合作协议，双方将共同致 力于物联网应用的开发。 如今，物联网产品已经有 了较广泛的应用，如第二代身 份证、火车票的实名制等。而 即将到来的上海世博会也将 采用物联网的某些技术，如世 博会的园区防入侵系统等。
海归云集筹划物联网未来 两会刚刚落下帷幕，江苏 省侨办、南京市政府、无锡市 政府 已 经 开 始 筹划 于 今 年 6 月 28 日 －7 月 2 日在 南 京、 无锡两地召开“海外华侨华人 高层次人才江苏行暨第一届 海外学者物联网大会”。本次 大会的主题是 “感知中国，感 知世界”，将为海归创业提供 交流技术，寻找市场和资金， 展开国际合作的平台。众多海 内外留学人员对这次会议也 响应热烈。 “两会期间，我们收到了 来自美国、加拿大、日本、澳大 利亚、德国、英国、法国、奥地 利等地众多留学人员的报名 申请，他们还对如何开好大会 提出了宝贵意见，有的甚至邀 请跨国集团总裁参会。”本次 会议的召集人朱东屏激动地 说， “报名参会的留学人员很 多已在物联网领域取得了瞩 目的成就，技术领域涉及物联 网快速部署技术、智能嵌入软
件、移动支付芯片、智能电 网、智慧城市、智能交通、移 动物联网终端、移动媒体智 能适配等。” “这次两会将物联网提 高到国家战略高度，不同地 区和不同行业的两会代表们 提出了大量非常好的议案， 给留学人员以极大鼓舞。”朱 东屏博士说， “大家认为，就 像当年发展互联网一样，物 联网将是下一轮经济和科技 事业发展的极好机会。目前 中国在物联网的各个领域也 取得了丰硕成果，几乎与国外 先进国家同步起跑，极有可能 在一些重要领域赶超世界先 进水平。”朱东屏对国内的物 联网事业满怀信心与激情。 目前，江苏省以及南京、 无锡两市有关部门已经行动 起来，为开好“第一届海外学 者物联网大会” 紧张而有序 地忙碌着。据悉，会议将办成 一个持续的海归物联网技术 交流平台，未来每年将在南 京、无锡两地轮流召开。
失眠 会影响你的健康 针对国内日益增多的睡 眠问题，解放军总医院第一 附属医院心身医学科副主任 医师、心理咨询师彭国球近 日就失眠与健康的话题进行 了介绍。 失眠是严重影响健康的 隐形杀手 据彭国球介绍，世界卫 生组织公布的最新数字显 示，全球近 1/4 的人受失眠 困扰，每年近 8.6 亿人患失 眠抑郁障碍，美国的失眠发 生率高达 32％至 50％，英国 为 10％ 至 14％ ， 日 本 为 20％，法国为 30％。失眠对 生活质量的负面影响很大， 但相当多的病人没有得到合 理的诊断和治疗。失眠障碍 已成为威胁世界各国公众的 一个突出问题。为引起人们 对睡眠重要性和睡眠质量的 关注，国际精神卫生和神经 科学基金会于 2001 年发起 了一项全球睡眠和健康计
划，并将每年的 3 月 21 日定 为“世界睡眠日”。 充足的睡眠、均衡的饮食 和适当的运动，是国际社会公 认的三项健康标准。研究表 明，人睡眠时，大脑里会产生 一种睡眠因子—— —胞壁酸，此 因子促使血液中白血球增多， 巨噬细胞活跃，肝脏解毒功能 增强，从而提高人体抗病能 力。一些小病小痛，美美地睡 上一觉后，醒来就感觉好多 了，就是这个原因。睡眠能修 复脏器：人熟睡时，交感神经 抑制，副交感神经活跃，使内 脏各器官得到充分的休息和 放松，内部脏器得以调整和修 复，增强各器官生理功能。睡 眠若不足，可能会影响细胞激 素或组胺，从而使人体免疫功 能下降。有关试验表明，人类 对睡眠的依赖性很强，一个人 只喝水不进食可以存活 7 天 甚至更长的时间，而不睡眠只 能存活 4 天。一项对 1200 名 患者的随访研究发现，常失眠
的人发生中度抑郁的危险性 是睡眠正常人的 5 倍。 此外，失眠与躯体疾病关 系密切。瑞典医学研究人员发 现，长期睡眠不良者的血管硬 化明显，口径变窄，严重影响 供血而使一些器官的功能发 生障碍，机体的各类代谢产物 不能及时排出体外，白细胞数 量减少，免疫功能明显降低， 长期而严重的睡眠不足会引 起血中胆固醇含量增高，使得 发生心脏病的机会增加；人体 的细胞分裂多在睡眠中进行， 睡眠不足或睡眠紊乱，会影响 细胞的正常分裂，由此有可能 产生癌细胞的突变而导致癌 症的发生；对儿童来说，如患 有严重睡眠不足，更会影响其 身体发育, 因为人体内的生长 激素主要是在睡眠时分泌。 焦虑症是导致 失 眠的 重 要心理因素 彭国球医生进 一 步从 心 理层面解释说，失眠通常是指
患者对睡眠时间或质量不满 意并影响白天社会功能的一 种主观体验。表现为：一是入 睡困难，上床入睡时间超过 30 分钟；二是睡眠质量不好，多 恶梦；三是睡眠维持困难，夜 间觉醒次数超过 2 次或凌晨 早醒后再也无法入睡，总的睡 眠时间不够，少于 6 小时；第 二天感到头昏脑胀、精神不 振、嗜睡、乏力等。 失眠的原因多种多样，主 要有心理、疾病、环境等因素 导致。其中焦虑症是导致失眠 的重要心理因素。彭国球说， 在门诊经常遇到患者说： “我 昨天晚上没睡好，今天没劲 儿。”这其实是不正确的认知 造成的心理暗示。事实上，睡 眠不足更多的是给精神方面 造成损害，而不是体力方面。 睡眠剥夺实验表明，3 天不睡 觉，出现的都是精神问题，而 不是体力不行。尤其是许多年 轻白领，由于工作压力大而出 现失眠，开始时是偶然睡不
着，后来则是晚上一上床，就 担心睡不着，逼迫自己尽快 入睡，结果适得其反。越怕失 眠脑细胞就越兴奋，就越难 入睡，形成恶性循环并深陷 其中无法自拔，这是很多人 都常有的 “失眠期待性焦 虑”。彭国球说，其实偶尔睡 得不太好，对身体的伤害并 不是很严重，精神上要放松， 不要刻意地去想，顺其自然 倒可能睡着了。很多人紧张 工作了一周，到了周末很想 美美睡一觉，结果反而早早 就醒了，就是因为过度追求， 过度紧张。睡眠焦虑其实是 自己太紧张造成的，如果能 顺其自然，平静地在那儿躺 着，也是很好的休息。睡不着 的时候，静静地读一会儿书， 或放松地听一会儿轻音乐， 不要为失眠背那么重的思想 包袱。整个人放松以后，身体 的生理保护机制会自动调节 睡眠。
36
体育 /
3 月 19 日 ，意 甲 联 赛 第 28 轮的 最后 一 场 比 赛 在 AC 米兰与切沃间展开，终场前 替补出场的西多夫绝杀锁定 胜局，最终米兰 1 比 0 主场 战胜切沃，对国际米兰的积 分差距缩小到 1 分。 第 20 分钟，博列洛禁区 内和曼托瓦尼争抢中摔倒， 但裁判没有做出任何判罚。 第 29 分 钟 曼 德 利 拉 拽 进 攻 中的博列洛吃到黄牌，小罗 主罚任意球稍稍偏出球门。 第 44 分 钟 切 沃 中 场 长 传 被 阿比亚蒂扑出，耶佩斯门前 射门得手，但被裁判判罚越 位在先进球无效。 易地再战第 51 分钟，贝 克 汉 姆 右 侧 开 出 任 意 球 ，小 罗头球攻门稍稍偏出。第 72
第 313 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
分钟因扎吉接球趟过两名防 守队员射门偏出右立柱。第 88 分 钟 贝 克 汉 姆 在 没 有 身 体接触的情况下忽然受伤下 场，赛后经过初步诊断，贝克 汉姆的伤势为左脚跟腱断 裂，将休息 5 到 6 个月，他将 彻底无缘南非世界杯，甚至 职业生涯也有可能因此而终 结。 第 90 分钟，西多夫带球 突破导禁区右前沿射远角破 网，1 比 0。最终依靠西多夫 的绝杀，米兰 1 比 0 战胜切 沃，落后国际米兰仅 1 分。 在另一场比赛中，尤文 图斯坐镇都灵奥林匹克球场 迎战联赛副班长锡耶纳队。 90 分钟战 罢 ，尤 文 图 斯 在 主 场被锡耶纳 3 比 3 逼平。
赛前发布会放“烟雾弹”拉涅利称赞国米实力强 第 31 轮 意 甲 重 头 —罗马主 场 迎 战 国米 的 戏—— 比 赛 将 于 当 地 时 间 27 日 上 演。以沉稳低调著称的罗马 队 主 帅 拉 涅 利 26 日 在 新 闻 发布会上大放“烟幕弹”，一 再强调国米实力超群。 拉涅利说： “比赛没有 任何风险，我们没什么可输 的。小伙子们已经准备了很 久，这是场引人注目的比赛， 只是没必要把它看成是决定 性的比赛，接下来的比赛还 会出现很多可能，这场比赛 并不是结束。当然，胜利会带 给人更多的喜悦，然而失败 也不会让我们停步不前。” 拉涅利谈到了两支球队 的特点和不同： “国米和罗 马是两支风格不同的球队。
国米是难以逾越的 超 级 强 队 ，他 们 对 联 赛 冠 军 志 在 必 得 ，而 罗马只是有机会而 已 ，所 以 他 们 的 压 力 也要比我们大得多。 我相信我们将面对 一个充满攻击力的 国 米 ，穆 里 尼 奥 可 以 选择多种战术。这是 支 强 大 的 球 队 ，结 构 紧凑，善于控制节 奏 ，可 以 利 用 对 手 任 何疏忽打出凌厉的 反 击 ，尤 其 在 快 速 反 攻上无人能及。球迷 的热切期盼不会对 我们造成太大压力， 我们的球迷度过了 最 艰 难 的 时 刻 ，现 在
可 以 适 当 憧 憬 一 下 ，但 是千万别期望太高。” 最后，拉涅利对自 己 执 教罗 马 以 来 取 得 的 好成绩表示了谦虚： “我 没 有 做过 什 么 ， 都 是 球 队 自 身的 努 力 ， 他 们 需 要 的 只是 重 拾 信 心 。 很 高 兴 我们 相 互 之 间 建 立 了 信 任。 现 在 是 冲 刺 阶 段，正像我说的那样，国 米 之 后就 是 罗 马 ， 而 不 是 AC 米兰。” 目 前 国 米 以 63 分 暂 居 积分 榜 榜 首 ， 罗 马 以 4 分之差紧随其后。 罗 马 队长 托 蒂 本 场 因 伤 停赛，而国米“妖童”巴 洛 特 利再 次 被 排 除 在 大 名单之外。
2010年 3 月 29 日
4 月 3 日晚同步直播， 明星纷纷为灾区捐款 由云南卫视、北京卫视、 东方卫视等九大电视台联合 发起了《抗旱救灾 我们在行 动 》大 型 公 益 晚 会 ，该 晚 会 将 于 4 月 3 日 20：05 同 步 现场直播。张国立、韩红和那 英等组成的明星阵容届时将 亮相晚会。值得一提的是，晚 会设立了爱心捐 赠 热 线 ，当 晚 每 位 到 场 明 星 将 充 当 20 分钟的热线接听员，观众可 以通过爱心热线为灾区人民 奉献爱心。 在电视台为灾区筹备晚 会的同时，一些明星也纷纷 表示将为西南灾 区 捐 款 ，姚
主编：李彬彬
晨、梁咏琪以及陆川等就表 示，将以他们微博的关注人 数为基数捐款。 明星将现场充当接线员 自 2009 年入秋以来，云 南、贵州等地遭遇特大旱情。 据悉，我国南方五省受灾人 数已超 6000 多万。为此，云 南电视台发出倡议，请求各 卫 视 支 持 ，通 过 举 办“ 抗 旱 救灾我们在行动”为主题的 大型电视公益晚会，呼吁社 会各界关注旱区灾情。在云 南卫视的号召 下， 北 京 、东 方、江苏、广东、湖南、安徽、 浙江、香港凤凰等九大电视 台将在 4 月 3 日联合举办晚
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
会，届时该晚会将在全国同 步直播。同时，全国几十家网 络媒体也将进行全程现场直 播。 记者了解到，晚会得到 了各界演艺明星的鼎力支 持。韩红、那英等歌手专程为 晚会创作歌曲，成龙、姚明、 刘翔等人将通过视频方式向 旱区人民送上温暖。 据悉，经中华慈善总会、 云南省慈善总会授权，晚会 还将设立爱心捐赠热线。每 位到场明星将 充 当 20 分 钟 热线接听员。观众既可以与 自己喜欢的明星进行现场互 动，更可以为灾区人民献上 自己的一片爱心。据记者了 解，捐款数目将在晚会结束
娱乐 / 文娱体育
后公布总额。 姚晨、陆川在微博表示 捐款 继梁咏琪前日宣布根据 自己微博转发量向旱灾灾区 捐款后，当日姚晨与陆川也 宣布运用微博向西南干旱灾 区捐款，方式是代表每一位 加他们关注的粉丝分别向灾 区捐款一角钱和两角钱。截 至当日下午 4 点，姚晨粉丝 为 1287966 人，陆川粉丝为 130293 人，也就是说两人捐 款 额 最 少 为 12 万 和 2.6 万 左右。 当 日 早 上 9 点 左 右 ，姚 晨发微博表示，将代表每一
位加她关注的粉丝，捐出一 角钱。她写道： “为支援抗旱 救灾，卤蛋童鞋现决定，将代 表每一位加我 关 注 的粉 丝 ， 捐出一角钱，你们的关注总 数量将作为俺最终的捐款数 额，关注时间截止到 3 月 28 日晚 24：00。款项将通过中 国红十字基金 会 捐 至灾 区 ， 欢迎监督。” 随后，陆川也在微博上 表示将学习姚 晨 的 方式 ，并 “涨价” 替每个关注他的朋 友捐两角钱。另外，当日刘德 华、李冰冰也纷纷向西南干 旱灾区各捐款 20 万元。
周润发手舞足蹈谈剧本 会陆川谋划《鸿门宴》 凭借《南京！南京！》荣 获第四届亚洲电影大奖最佳 导演的陆川获奖后并没有马 上离开香港，而是为新片 《鸿门宴》选角。前日下午， 记者路经尖沙咀时发现一身 运动装、戴鸭舌帽的周润发 和身穿红色运动套装的发嫂
乘坐奔驰轿车来到陆川下榻 的半岛酒店。已经在酒店一 楼的咖啡厅等候多时的陆川 看上去虽然没有 完 全 睡 醒 ， 可是也笑脸欢迎。两人在咖 啡厅高谈阔论大 约 两 小 时 ， 说得兴起时发哥 手 舞 足 蹈 ， 看来对剧本相当有兴趣。可
能是发嫂一早就发现了记者 的存在，所以离开时叫发哥 从后门先走，而陆川则和一 名外籍男子一起陪发嫂离 开。到底发哥在《鸿门宴》里 面演刘邦还是项羽呢，相信 谜底很快就揭晓。
小 S 被调侃家暴门 陈慧琳 3 月 24 日参加中 天《康熙来了》节 目 录影 宣 传她的新唱片，谈到产后迅 速恢复身材，她透露靠的就 是饮食控制与喂母乳。一开 场小 S 就追问她“到底有没 有生小孩？”。陈慧琳澄清小 孩当然是她亲生的，生产时 老公还有在一旁拍生产影 片，小 S 听到开玩笑的直说： “影片拿来播呀！”。说到产 后恢复，陈慧琳跟小 S 两人
算是身材恢复得相当快的妈 妈艺人，陈慧琳表示生产后 是靠饮食控制与 喂 母 乳 ，让 她瘦了 10 公斤。谈起小孩陈 慧琳坦承现在只要一离开家 里，尤其在工作后就会很想 看到小孩的脸。 在现场更让大家议论纷纷 的就是小 S 的乌龙家暴事 件，蔡康永问起现场另外两 位来宾熊家婕与洪百榕对小 S 乌龙家暴事件的看法时，
逼问陈慧琳是否“借腹生子”
熊家婕表示，她看到新闻时 买了好多份报纸，而且网路 上投票相信 “无风不起浪” 的网友居然还比不相信的 多；而洪百榕说她看到新闻 直觉不可能，因为小 S 有很 多姊妹淘，她觉得没有人敢 打小 S；蔡康永一听便打了 一下小 S 的头，小 S 马上开 玩笑的作势要打给 113 家暴 专线。
37
38
娱乐 /
26 日 ， 《月满轩尼诗》 到 深 圳 举 行 新 闻 发 布 会 ，导 演 岸 西 ，主 演 汤 唯 、鲍 起 静 、 安 志 杰 、乔 宝 宝 5 位 主 创 到 场 接 受 采 访 ，随 后 当 晚 在 影 城 出 席 观众 见 面 会 。作 为 汤 唯解禁后在内地的首次亮 相 ，她 没 有 谈 及 任 何 关 于 解 禁 的 话 题 ，不 过 在 解 读 角 色 时 则 话 中 有 话 ，被 认 为 借 机 剖 白 内 心“ 艰 难 中 见 坚 强 ” 的感受。 唯
导 演 ：不 认 识 真 正 的 汤
汤唯东家安乐公司对 这 次 内 地 亮 相 相 当 重 视 ，分 好几拨安排广州和深圳的 媒体车轮战般和 5 位主创 一起进行长达两个小时的 采 访 ，刚 采 访 完 香 港 电 影 节 的记者也赶过来参与 “围 观 ”汤 唯 解 禁 后 在 内 地 的 首 次亮相。 难 道 是近 乡 情 怯 ？汤 唯 在《 色 ，戒 》之 后 首 次 回 到 内 地 宣 传 ，在 发 布 会 现 场 一 开 始 若 有 所 思 ，采 访 途 中 还 两 次 走 神 ，对 于 记 者 提 问 反 应 不 过 来。第一 次 是 被 主 持 人 对 自 己 的 造 型 怎 么 看 ，汤 唯 完 全 没有 反 应 过 来 ， “哦， 我在想导演刚才讲的那部 俄 罗 斯 电 影 。 ”而 被 问 到 片 中香港新移民身份角色的 问 题 时 ， 汤 唯 再 次 走 神 ，不 得不对现场记者道歉： “对
第 313 期
不 起 ，我 刚 刚 在 想 导 演 他 们 说 的 话。 ” 导 演 岸 西 则 认 为 ，她 从 来没有想过影片角色与演 员 之 间 相 不 相 似 ，所 以 她 也 不认识真正的汤唯： “我并 没 有 能 力 一 眼 看 穿 汤 唯 ，而 且我也拒绝认识真正的汤 唯 。一 个 演 员应 该 保 持 戴 着 面 纱 比 较 好 ，因 为 揭 开 面 纱 之后，就没有任何神秘感 了 ，到 现 在 还 不 知 道 真 正 的 汤 唯 是什 么 样 的 人 。” 汤唯借解读片中角色 剖 白 内心 看得出经纪人对汤唯 相 当 呵 护 ，主 办 方 特 别 叮 嘱 记者别问关于电影以外的 话 题 ，不 过 汤 唯 在 回 答 问 题 时 话 中 有 话 ，在 解 读 自 己 角 色 时 借 机 剖 白 内 心 ，认 为 她 这 样 的 香 港 新 移 民 是“ 艰 难 中 见 坚强 ”。 汤唯在片中角色爱莲 身 份 跟 她 本 人 一 样 ，是 一 个 香 港 新 移 民 ，汤 唯 称 自 己 对 新 移 民 的 最 大 理 解 就 是“ 内 心 坚 强 ”： “他们对于香港 来 说 是 个 陌 生 人 ，他 们 对 任 何人包括对父母都是报喜 不 报 忧 的 ，可 能 香 港 是 个 快 节 奏 的 社 会 吧 ，每 个 人 都 没 有 办 法 …… 尤 其 女 人 也 越 来 越 坚强 。 从内地过来的人特别是 这 样 ，因 为（ 相 比 香 港 本 土
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
人 ）他 们 有 更 多 东 西 要 去 面 对 ，在 这 陌 生 的 地 方 ，感 觉 并 不 属 于 自 己 ，要 花 更 多 的 心力精神，去融入这个社 会 。之 前 我 接 受 采访 的 时 候 说 ，觉 得 新 移 民 的 处 境 并 不 是 很 难 ，现 在 想 起 来 ，也 是 难 的 。他 们 一 定 有他 们 的 难 处 ，而 且 是 不 愿 意 告 诉 别 人 的 那 种 。 ”她 本 人 的 感 受 是 否 也 是 如 此？对 于这 个 问 题 汤 唯 选 择 了否 认： “ 不 是，我 说的是很多到香港来念书 的 小 学 生 ， 学 生 最 直 接 ，想 到 什 么 就 说什 么 。 ” 汤 唯 爱 情观 妈 妈教 我 不 嫁 有 钱人 《 月 满 轩 尼 诗 》是 爱 情 轻 喜 剧 ，各 位 主 创 不 免 被 问 到 本 人 的 爱情 观 。汤 唯 避 重 就轻地说： “我刚刚听鲍姐 他 们 的 回 答 ，像 是 上 了 一 堂 课 。爱 情 是 要 自 己慢 慢 去 体 会 的 ，要 看 缘 分 。 爱 情 应 该 是 简 简 单 单 的 才 好 。 ”继 而 被追问到是否像鲍起静那 样从小就被妈妈教育不要 找 有 钱 人 的 时 候 ，汤 唯 一 脸 坚决地说： “我妈妈也是那 样说，绝对不欠人一分钱， 也 绝 对 不 借人 一 分 钱 。她 说 女 人 应 该 独 立 自 主 ，有 自 己 的 工 作 。妈 妈 从 来没 教 给 我 任 何 东 西 ，而 是 做 好 自 己 让 我 看 。”
周慧敏担任防治艾滋大使 深 V 长裙展异域风情 3 月 26 日 ， 中 国 艾 滋 病 慧 敏 ，表 示 自 己 已 经 很 久 没 防治行动香港委员会及一 有 在 慈 善 活 动 上 表 演 过 ，之 班商界人士举行筹款晚会， 前 都 是 在 台 上 接 受 支 票 和 为内地的艾滋病防治工作 演 讲 比 较 多 ，希 望 这 次 表 演 筹 募 经 费 。 周 慧 敏 以“ 爱 心 能 够 对 筹 款 有所 帮 助 。作为 大 使 ”身 份 出 席 并 有 唱 歌 表 “ 关 爱 大 使 ”， 周 慧 敏 对 于 演。 艾 滋 病 及 其 防 治 ，也 有 自 己 刚从越南探访回来的周 深刻的看法。