2
新闻聚焦 / 爱尔兰
中央 银行 最 近 的 经 济报 告 中 写 道，爱尔兰经济有望在今年下半年实 现增长，但其同时承认，增长幅度将极 其微观。 中央银行的季度报告中同时警告 称, 今年的低收入以及日益恶化的失 业现象仍将持续，从而将限制消费者 消费。 中央银行在这份报告中称，已经 出现经济稳定的迹象，但恐怕 要 到 2011 年经济才会出现明显的好转来 缓解失业率过高的问题。此外，爱尔兰 经济复苏的时间和程度在很大程度上
第 315 期
星期一
主编：李彬彬
取决于国际经济的走势，原因主要是： 其对爱尔兰的需求和出口 有很 大 影 响。 中央银行大力赞赏爱尔兰政府为 解决公共财政问题而采取的一系列措 施，但其同时警告称，这些措施中如果 出现任何延误和纰漏都有可能损害消 费者信心。 报告中还特意提到房主们无力偿 还贷款而痛苦挣扎一事。其表示，所有 帮助这部分人群的措施都不应该试图 毁掉银行系统或者给公共财政带来更 大压力。
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
2010中国留学生 就业规划论坛即将召开 “金融危机下，如何奋战海外职 场，拼得一份好 Offer？”爱尔兰对华投 资商贸组织：爱尔兰.中国商会携手都 柏林大学孔子学院及 爱尔兰独立学 院，将邀请中国驻爱使馆教育处官员、 在爱世界五百强公司资深人力资源总 监、爱尔兰企业代表、移民局官员等， 面向在爱广大的中国留学生提供一次 求职就业论坛，现场为学生提供专业 的求职分析和指导。力求能够在留学 生热切关注的就业和创业问题上作出 深入探讨并给予积极建议。 时值 4 月，许多留学毕业生对工 作前景产生了很大的困惑，毕业后究 竟是回国找工作还是留在爱尔兰成为 许多毕业生最头疼的问题。工作方向 该如何决定？申请金融行业的公司是 否还能成为可能？等等一系列问题依 旧困扰着许多学生。此外，由于爱尔兰 经济的严重衰退，面对本国人士和欧 盟人士的竞争，不少华人留学生海量 投递简历却杳无音信，那么，问题究竟 出在哪里呢？ 本次就业规划论坛将会有许多企 业的人力资源总监为大家详细解读人 事部门在就业的时候究竟是如何筛选 应聘者的。爱尔兰.中国商会并将在现 场向学生提供就业及创业资讯，同时
首次推出为学生量身打造的网络互动 就业平台！ 报名方式： 联系人：Ms Siobhan McKenna 电话：0 1 661 2182 (ext.3). 电邮：info@irelandchina.org 网址：www.irelandchina.org 报名截至日期： 2010 年 4 月 9 日下午 5 点 注册费： 爱尔兰中国商会会员：免费 学生：10 euro* 如当天加入爱尔兰中国商会学生 俱乐部（25 euro 全年会费）可免费参 加本次活动！ 论坛时间： 14:00-17:00pm 4 月 15 日(周四) 论坛地点： Independent College, Dawson Street, Dublin
新岛周报 01 8733993 或 01 8733544
2010年 4 月 12 日
主编：李彬彬
橱柜上的一层灰竟值 了意外。 200 欧元？恐怕读者们会觉得 2010 年 4 月 1 日，房屋 这是天方夜谭。然而，日前记 中介派了工作人员前往检查， 者获息，一位华人女性在即将 然而检查的过程却让人感到 搬离她的住所前，莫名其妙的 十分莫名。梁女士告诉记者： 收到了一张 200 欧元的清洁 “通常房屋中介来检查家具是 费帐单，而这笔庞大的花销竟 否有损坏，房子里原本的设备 然来自于橱柜上的一层积灰， 是否被破坏过需要更换更新， 令她感到无比诧异和愤慨。 但是那个人来检查居然只是 梁女士来爱尔兰已多年， 检查屋子里是否有灰尘。” 目前已经结婚并育有一子。去 “中介来了，检查了一遍 年年初，梁女士一家搬进了位 家具都没有问题，对方什么都 于都柏林六区 Templogue 的 不说，然后就跑到我们的柜子 一幢房子，租约为一年。今年 3 边，在柜子顶上用手一摸，抹 月 29 日，正好是租赁到期的 到了一层灰，然后对我们说我 日子，为了给房屋中介留下一 们没有清洁这个屋子，应当扣 个比较好的印象，梁女士一家 除 deposit。” 以及另外一个同一屋檐下的 梁女士对此表示十分 不 华人房客一起将屋子里里外 理解，但由于对方是房屋中 外打扫了一遍，所有家具擦拭 介，梁女士二话不说，直接和 得焕然一新，地毯也吸得几乎 爱人一起拿抹布和清洁剂擦 一尘不染，忙碌了一天后，梁 拭橱柜上的残留灰尘，然而中 女士便等待房屋中介过来查 介此时却让他们停止。 看房子是否有损坏，原本再简 “她说你们 stop，这个是 单不过的一件事情，却不想出 证据，证明你们没有清洁屋
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
子，你们需要支付清洁费用， 这笔费用将在你的 deposit 里 扣除。” 梁 女士 认 为 ， 首 先 deposit 的扣除应当仅用来支付 未结算清的电费，gas 费，或是 家具磨损，而不是用来扣除清 洁费用的，何况仅仅因为橱柜 上的一层灰就否定了整个房 屋的清洁，实在令人感到无法 理解。然而梁女士认为，多一 事不如少一事，就同意了房东 找清洁公司来清洁。 可是，事情并没有结束， 上周，梁女士接到了该房屋中 介邮寄的帐单，账目上竟然要 梁女士支付 200 欧元的清洁 费用。梁女士随后拨通了中介 公司的电话，中介方面表示， 清 洁 整 个 房屋 的 费 用 为 200 欧元，没有多收取梁女士的任 何其他费用，打完电话后，梁 女士的心情落到了冰点。 “说是因为没有弄干净房 子扣我 deposit，我忍了，要重
新闻聚焦 / 爱尔兰
新找清洁公司清洁而不让我 们清洁，我也忍了，现在给来 了个 200 欧元的清洁账单，我 不是付不起这个钱，实在是咽 不下这口气。”梁女士如是说 道。 目前，梁女士已经联系了
3
多家服务咨询机构，寻找解决 的办法。同时， 《新岛周报》提 醒广大华人同胞，在租赁房屋 时一定要小心谨慎，和房东或 中介之间签署条款时要弄明 白条款细节，以免引起不必要 的损失。
居民拒绝扩建机场跑道 Ryanair声称 500 工作机会将流失 爱尔兰航空公司 Ryanair 抱怨称，在贝尔法斯特 George 机场扩建机场跑道的 计划 的 推 迟 将 导致 错 过 500 多个新的工作岗位。 Ryanair 总 裁 Michael O`Leary 表示，由于北爱政府 在政策上的无能，通往德国、 比利时和意大利的航道很有
可能胎死腹中。此外，推迟扩 建跑道也将导致贝尔法斯特 机场错过每年增加的 50 万乘 客的机会。 北爱尔兰环境 部 长 Edwin Poots 在上个月将扩建跑 道的决定权交到了大众手中， 原因是一直以来有很多居民 抱怨称扩建机场跑道将升级
广告投放热线
周围的噪音污染水平。 O`Leary 先生表示“他们 转移了政治问题的决定权。第 一个决定就是开展公共咨询。 我们在都柏林习惯了这些做 法，但还是希望北爱尔兰政府 能够有更加独立的政治思想 和行动”。 这次 800 万欧元的扩建
01 8733993 01 8733544
计划预计将跑道延长 600 米， 从而能够允许大油量飞机使 用，此举将使航线延伸到更远 的欧洲区域。 然而，跑道周围的居民反 对称，这种做法将大幅度增加 引擎噪音。对此，O`Leary 先生 承诺说，不会安排过早或过晚 的航班。
对周边居民展开的调 查 问卷显示，四分之三民众认 为，飞机严重影响了他们的睡 眠，几乎一半父母认为，噪音 导致孩子睡眠不足。 Ryanair 声称，这一计划 的推迟将导致 500 多个新的 工作机会就此流失。
4
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 315 期
据 RTE 新闻报道，爱尔兰 银行（Bank of Ireland，BoI）已 经接受了削减一半以上的 6 年 期间的 16 亿欧元养老金赤字 的协议。 爱尔兰银行表示，其将提 供高达 7.5 亿欧元的资 金 ，作 为这项协议提案的一部分。 据了解，这一提议将由第
三方主席作为中间代理人，此 提议同时受到了 IBOA 工会的 支持。 此外，银 行 表示，在 2010 年 4 月 -2012 年 4 月 这 段 期 间，所有满足领取养老金条件 的工资增长都将暂时冻结，而 公司的确定利益将处于被保护 状态。
Quinn员工举行 示威抗议裁员 4 月 6 日，数千名 Quinn 集团员工走上街头为保 住 自 己的工作而举行游行示 威 活 动。员工们聚集在都柏 林 和 Cavan，要求更改将两大旗舰 保 险 部 门 Quinn Healthcare 和 Quinn Direct 进 行 监 管 的 决定。在首都，员工和支持者 们聚集在议会外举行示 威 活 动。近日，高等法院接受了金 融 监 管 部 门 的 请 求 将 Quinn 集团两大主要部门纳入 监 管 范畴，这一决定可能导致大约 5,500 人失业。
与此同时，已经处于不盈 利状态的 Quinn 保险（英国） 公司已经开始办理业务移交， 监管机构已经要求该保 险 巨 头停止办理新业务。来自南威 尔士的 Quinn 员工 Ali Brown 特地来到都柏林声援他 的 爱 尔兰同事，呼吁废除英国的禁 令。地区经理说： “如果我们接 受决定，那么意味着我们将失 去工作。这太令人震惊了。在 我的印象中，每个人工作得都 非常不错。”
监狱发现可疑物质 拉响安全警报 Antrim 郡 Lisburn 附 近 的 Maghaberry 监狱 4 日拉响 安全警报，事故发生在一群持 不同意见的共和党囚犯 将自 己困在监狱 Roe House 的餐 厅之后。北爱监狱服务 （Northern Ireland Prison Service，简 称 NPIS）机 构 的 一位新闻发言人称，4 月 4 日
星期一
上午大约 20 到 30 名共和党 囚犯将自己关在餐厅，之后工 作人员在餐厅外的过 道 上 发 现可疑物质。英国军队拆弹专 家赶赴现场处理过道 上 的 可 疑物体。NPIS 发言人表示，由 于安全警报拉响，因此监狱已 经停止一切探视活动。
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
爱尔兰籍尼日利亚裔男孩 Toyosi 在耶稣受难日当天死于谋杀，年仅 15 岁 耶稣受难日是基督教信 徒纪念耶稣基督被钉在十字 架上受难的日子，是纪念耶 稣生命中最重大的日子。就 在这个神圣的日子里，一名 年仅 15 岁的尼日利亚裔男 孩 Toyosi Shitta-bey 在 Blanchardstown 死于 非 命； 然而，爱尔兰法院却因为各 种原因宣判谋杀者 ‘谋杀罪 名不成立’，这一判决及谋杀 事件立刻激起了爱尔兰各少 数族裔们的强烈愤慨。4 月 10 日周六下午 2 点，来自各 个少数族裔团体以及爱尔兰 各非营利性机构和组织纷纷 来到了 Parnell Square，共同 为死去的 Toyosi 默哀悼念。 南居华人协会会长陈嘉星女 士在现场发表了讲话，中爱 体育文化交流协会会长 Jay Koh 先生也来到了现场并参 加了游行活动。 现场有许多少数族裔的 团体和个人来到了现场，其 中非洲团体的数量最为庞 大 ， 游 行 队 伍 从 Parnell Sqaure 出发，队伍一直行进 到利菲河结束。中途不少爱 尔兰本地友好人士加入到队 伍中反对种族歧视。当天，南 居华人协会主席陈嘉星女士 应邀上台发表演讲，对谋杀 案的凶手和支持包庇凶手的 人予以深刻的前者，陈嘉星 女士表示： “在爱尔兰，仍然 发生着许多因种族歧视而造 成的一系列犯罪事件，这一
次 Toyosi 的 去 世 令 大 家 感 到悲痛，现在，这不仅仅只是 尼日利亚族裔的事情，我们 华人社区也将和你们站在一 起，共同反对和抵制种族主 义以及种族歧视。”陈嘉星女 士的发言获得了现场所有观 众雷霆般得掌声。 中爱体育文化交流协会 的 Jay Koh 先生在接受记者 采访时认为： “生活在这样一 个开放的社会里，我惹你为 每个人都应该参与到这样一 次活动中来，但是我在这里 却看不到其他任何一个中国 人的身影。” “华人似乎对其他族裔 说发生的事情丝毫不关心， 然而我们不能总是漠视别人 的悲哀，因为一旦哪一天我 们遇到困难了，我们或许就 无法得到其他族裔的支持和 帮助。” “我希望我们都能清楚
意识到我们是这个城市，这 个社会的一部分，因此我们 没有理由总是保持沉默。” Jay 还表示，中爱体育文 化交流协会呼吁华人能够关 心这个社会，参与到这个社 会的事务中来，只有长期地 表达我们的声音，我们才能 获得支持和重视，否则将永 远被动受制于爱尔兰不断变 化的政策。
2010年 4 月 12 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
5
自 2008 年以来，世界各地的大地震频繁发生，给人民生命和财产带来了重大损失，地震的阴云总是笼罩在人们心头，挥之不去，不少民众生活在地 震恐慌之中。据中国国家地震局统计，仅 2009 年全球共发生 6 级以上地震 28 次，中国发生 3 级以上地震 52 次，其中 6 级以上 5 次。尤其是 2008 年 5.12 汶川地震，至今仍记忆犹新。甚至有人将世界地震频发与“世界末日”联系起来，引起人们广泛议论。那么，近年来，各地大地震为何频繁发生呢？ 自 年以来全球 级 强烈地震进入了一个新的活 跃阶段，中国是世界上地震多 发国家之一，近两年我国大陆 级以上地震频频发生， 年 汶川里氏 级地震。 年 月 日，我国台 湾花莲海域发生 级地 震。今年 月 日海地发生 里氏 级强烈地震，首都太 子港及全国大部分地区受灾 情况严重； 月 日智利发 生 级地震，是有记录以来 震级最大的地震之一，造成 多人死亡， 多万人流 离失所，这表明全球地震可能 已进入新的位置。显然，地震 是有周期性的，近年来密集的 地震表明地球已经进入了地 震活跃期。 近期全球为什么 上地震如此频繁？
级以
年以来，全球平均 每年发生 级以上地震 次、 级以上地震 次，但地震 发生时间非常不均匀，有的时 段地震较为密集，有的时段地 震较为稀疏。 年以来，截止 月 日全球发生 级上地震 次， 略高于平均数，考虑到地震在 时间分布上的不均匀性，仍在 正常的分布范围，是地球地壳 运动过程中地震活动的一种 正常涨落现象。 由于 月 日海地 级地震及 月 日智利
级地震造成巨大的社会影响， 因而近期全球的强震活动较 为引人关注。自进入 世纪 以来，全球 级以上地震发生 的频次较此前数十年明显增 多，类似上世纪前半叶的强震 活动特征，此即所谓全球强震 活动的“百年周期”特征。如 果这一“百年周期”确实存在 的话，当前这种全球范围内强 震较多的现象可能还会持续， 其中大多数地震将发生在环 太平洋地震带。地震带就是指 地震集中分布的地带。地球上 主要有三处地震带。地震带基 本上在板块交界处。 震？
爱尔兰会不会发生大 地
球的四分之三。 欧亚地震带， 从地中海向东，一支经中亚至 喜马拉雅山，然后向南经中国 横断山脉，过缅甸，呈弧形转 向东，至印度尼西亚。另一支 从中亚向东北延伸，至堪察 加，分布比较零散。 海岭地震 带，分布在太平洋、大西洋、印 度洋中的海岭地区 （海底山 脉）。 爱尔兰地处欧亚大陆 西 端，基本上远离上述地震带， 因此发生大地震的可能性非 常小。历史上最近一次爱尔兰 发生地震是在 年，当时 在 的居民都感到有 轻微震颤。由于爱尔兰在历史 上没有经历过任何大地震，因 此其建筑和其他国家相比没 有很深的奠基，因此一旦遇到 大地震，后果将是不堪设想 的。但是，地球上没有绝对安 全的零地震地带，任何在大西 洋引起的海啸都将同时波及 到欧洲西部以及北美的西部 东部城市，其中，美国的纽约， 加拿大的纽芬兰，爱尔兰，葡 萄牙等国家和地区都将受到 一定程度的冲击。
地球上几乎所有的地 方 都可能地震，只是有些地方发 生地震的几率很小很小，比如 爱尔兰；而有些地方则是地震 高发地，比如日本。而决定一 个地方地震是否频繁就要看 这个国家和地区是在是否在 地震带上。在地震带内震中密 集，在带外地震的分布零散。 地震带常与一定的地震构造 相联系。世界上主要有三大地 如果爱尔兰发生地震，该 怎么办？ 震带：环太平洋地震带 分布 在太平洋周围，包括南北美洲 太平洋沿岸和从阿留申群岛、 “卒然闻变，不可疾出，伏 堪察加半岛、日本列岛南下至 而待定，纵有覆巢，可冀完 我国台湾省，再经菲律宾群岛 卵”。这是 年华县大地 转向东南，直到新西兰。这里 震后一个叫秦可大的文人在 是全球分布最广、地震最多的 《地震记》中总结的经验。他 地震带，所释放的能量约占全 是说，当面临一次大地震时，
今年发生的大规模地震有： 1 月 12 日: 加勒比岛国海地当地时间 2010 年 1 月 12日 16 时 53 分发生里氏 7.0 级地震（根据 中国地震台网测定，此次海地地震造成 11.3 万人丧生，19.6 万人受伤。 1 月 19 日: 台湾花莲县再次发生 5.6 级地震。根据 地震测报中心地震报告，这起地震震央在花 莲市地震站南偏东 19.7 公里，大约位在海陆 交界处，深度 37.3 公里，全台分别有 1 到 4 级震度。 1 月 31 日: 在四川省遂宁市市辖区、重庆市潼南县 交界处发生 5.0 级地震，震源深度约 10 公 里。 2 月 2 日: 巴布亚新几内亚海域发生 6.5 级地震 2010 年 2 月 2 日 08:46 2 月 5 日： 美国加利福尼亚州北部洪堡县（HumboldtCounty）北海岸附近发生 6.0 级地震。 据悉今年 1 月 9 日加州同一地区曾发 生 6.5 级地震。
2月7日 日本南部的琉球群岛当天发生里氏 ６．６ 级地震，目前尚无人员伤亡和财产损 失的报告。 2 月 22 日: 在重庆市荣昌县、四川省内江市隆昌县 交界发生 4.2 级地震。 台湾宜兰发生里氏规模 6.0 级地震，震 中在宜兰苏澳地震站东 160 公里处，地震深 度 28.1 公里。 2 月 25 日: 云南元谋发生 5.4 级地震，昆明有明显 震感。据中国地震台网测定，此次地震震中 位于北纬 25.4°，东经 101.9°，震源深度 16 千米。 2 月 26 日: 新疆和田地区洛浦县、和田县交界发生 3.0 级地震。据测定，地震震 中位 于 北 纬 36.8°, 东经 80.1°。 菲律宾南部地区发生地震，初订震级为 6 级。美国地质调查局称，震中位于菲律宾达 沃市以南 155 千米处，震源深度为 110 千 米，发生时间为当地时间下午 4:37。 2 月 27 日: 智利第二大城市康塞普西翁发生里氏 8.8 级特大地震。
人们往往来不及躲，最好就近 年的末世前兆呢？ 寻个安全角落 如柜或 土炕 在西方，确实有不少人信奉 的一侧 ，伏在地上，注意保护 年“世界末日说”。有些 头部和脊柱，等待震动过去再 人开办了与此相关的网站和 迅速撤离到安全地方。简单 网上商城，出售淡水净化器、 说，就是伏而待定。 防毒面罩等等渡过危机需要 如果你在室内，尽量选择 准备的物品，因为他们相信在 小开间，坚固家具旁边就地躲 那时火山喷发的烟雾将会笼 藏，通常爱尔兰的房间内都有 罩大地，只有精心准备的人们 壁炉或紧嵌在墙壁的橱柜，这 才可能存活下去。甚至有一些 时候可以挨着他们蹲下。根据 美国人在非洲挑选了一些地 爱尔兰的普通民居结构，地震 势较高的地方，买地建屋，做 后房屋倒塌有时会在室内形 为 年的避难所。 成三角空间，这些地方是人们 实际上，在玛雅人的预测 得以幸存的相对安全地点，可 中，从未谈及过 是世界 称其为避震空间，它包括坚固 的终点，只不过是其历法恰好 家具下、内墙墙根、墙角、厨 在那一年结束，而新一轮历法 房、厕所、储藏室等开间小的 则也应从那一年开始。而许多 地方。因此，当地震发生时，如 西方学者也都出面澄清， 果在室里要注意利用它们。 “世界末日说”并无根据。 如果你在室外，由于爱尔 但智利这次的强烈地震， 兰的居民区房屋通常不太高， 将人们的思绪重新拉回到这 但也尽量避开高大建筑物，就 个可怕的预言。无论专家们如 地选择开阔地蹲下或趴下 何澄清，我们可以明确的一点 是，没有人知道哪一天才可能 大地震是 玛雅语言 是世界的末日，只有当下、此 末日前兆？ 刻才是我们可以依赖的现实。 由于地震频频发生，整个 许多华人认为，看到地震 世界都震动了。这尤如一记警 的新闻就会想到前些日子热 钟，告诫人类不可妄自尊大， 播的《 》，虽然一度争议 不可无止境地向自然索取。明 很大，但是看过之后心中难免 天的历史还会继续，世界仍会 震动。玛雅人的预言曾经说 如常地运转，我们可能永远无 道，说 年 月 日的 法知道哪天地球将会停转，但 黑夜降临以后， 月 日的 我们可以做的是更加善待这 黎明永远不会到来。一时间， 个星球，善待周围的人们，以 人们纷纷把一系列灾害与 谦卑的心态面对不测的未来。 末世论联系起来，弄得 人心惶惶，那么，究竟是不是
四川省阿坝藏族羌族自治州汶川县发 生 4.2 级地震，成都有明显震感 在琉球群岛发生 7.2 级地震。 3 月 4 日： 16 时 16 分台湾高雄县、屏东县交界发 生 5.2 级地震 河北省唐山市滦县、唐山市市辖区交界 发生 Ms4.2 级地震，有明显震感。 苏门答腊西南以远地区发生 7.1 级地震 3 月 24 日： 西藏自治区那曲地区聂荣县连续发生 两次地震，震级分别为 5.7 级和 5.5 级 3 月 25 日： 菲律宾首都马尼拉附近海域发生里氏 6.0 级地震 3 月 2６ 日： 智利发生 6.1 级地震 3 月 31 日： 安达曼群岛地区发生 6.4 级地震 4 月 4 日： 山西省大同市阳高县、大同县交界发生 4.5 级地震 墨西哥北部发生的 7.2 级强震，已造成 2 人死亡，200 多人受伤 4 月 7 日： 印度尼西亚苏门答腊附近地区，于当地
时间 5 点 15 分发生里氏 7.8 级强烈地震 4 月 8 日： 墨西哥下加利福尼亚州发生里氏 5.3 级 余震 4 月 9 日： 河北省唐山市丰南区发生 4.1 级地震 新疆维吾尔自治区喀什地区叶城县发 生 4.1 级地震 4 月 11 日： 所罗门群岛发生 7.0 级地震 台湾花莲海域发生 4.8 级地震 今年以来，随着海地、智利、墨西哥和印 度尼西亚相继发生强震，震级在 7 级以上。 还有一些地区发生较小规模地震。美国地震 学家称，今年发生的地震次数和强度与往年 没有不同，不同点在于今年地震发生地人口 较多，关注度高。美国伊利诺伊州西北大学 地质学教授塞斯·斯坦说，如今年发生在海 地这般震级的强震每年出现 15 次至 20 次， 但它们绝大多数发生在海域或人口稀少地 区。美国地质勘探局网站介绍，本世纪以来， 震级超过 7 级的地震时常发生， “根据我们 的记录，它们近年来发生的次数看上去在减 少”。
6
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 315 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
阅读自己与他人 大型主题摄影展颁奖典礼隆重举办 今年春节期间在都柏林 举办的 “阅读自己与他人” 主题摄影展隆重闭幕，期间， 许多华人朋友以及留学生都 向展览方提供了许多照片，
4 月 6 日下午，爱尔兰火车 公 司（Iarnró d é ireann）首 次 在从都柏林到科克的城际列车 上提供无限网络服务。列车于 4 月 6 日下午 4 点从都柏林的 Heuston 车 站 开 往 科 克 的 Kent 车 站 ，Iarnró d é ireann 在 该 列 车中试运行无限网络相关技术 和设备。4 月 6 日仅有下午 4 点 的列车提供无限服务，但是 4 月
在经过激烈的竞争后，主办 方于 3 月 23 日晚上 7 点，在 位 于 Paernell Street 上 的 食 来运 转 餐 馆 举 办 了 颁 奖 典 礼。
本次比赛的冠军是 SeeYoung Fung 小姐，第二 名是刘子意小姐，获得第三 名的是黄野先生(Kaka)。
7 日 7：30、11：00、14：30 和 18： 00 的 列 车 都 将 提 供 该 服 务 。 Iarnró d é ireann 发 言 人 说 ： “我们首先在都柏林到科克之 间的城际列车试运行无线网络， 之后将推广到其他线路，包括 Intercity、DART 和 Commuter。” 第一名 SeeYoung Fung
第二名刘子意
第三名 Kaka
Ulster银行将提供 汽车保险服务 有消息透 露，爱尔兰最大 银 行 之 一 的 Ulster 银 行 开 始 提 供汽车保险服 务。Ulster 银行将 通过其全国范围 内的 135 个网点 以及网络和电话 销售私人汽车保 险。银行零售服 务 总 经 理 Tim McCarthy 表 示 他们希望满足消 费者需要，为客户提供更加物超 所值的汽车保险。他说： “Ulster 银行是时候利用其遍布全国的 网点以及广为人知品牌为人们 提供更为全面的服务了。” 具体条款将由保险巨头
爱尔兰文化以及英语推广课程 即将展开
Aviva 负责起草和管理。Ulster 银行表示他们可以依据新条款 为现有客户提供最高 10%的折 扣。他们相信 Ulster 银行提供的 汽车保险将成为爱尔兰规模最 大的汽车保险服务之一。
中爱文化体育交流协会 即将面向广大华人同胞，开 展以爱尔兰文化推广为中心 的英语课程，方便在爱尔兰 出生的华人子女能够更好地 了解爱尔兰文化，并掌握好 英 语 。 英 语 课 程 由 Jill O'Malley 女 士 执 教 ，O'Malley 女士在南京有多年的英 语教学经验。 本次英语推广课程将在 Parnell St 的 食 来 运 转 餐 馆
(139 号)举行，预计每周举行 两到三次，时间为下午 2 点 至 3:30。如果您的子女年龄 在 3 到 5 岁，或 6 到 9 岁，欢 迎广大华人父母将孩子带来 学习爱尔兰文化和英语。这 些课程均是小班授课，平均 一次课程参与人数为 4 到 8 人，90 分钟的课程仅收取 10 欧元。有任何疑问请垂询 0863174945，Jill 老师将为您 解答所有疑问。
2010年 4 月 12 日
爱尔兰房地产 无 论 还 剩 下多少泡沫，现在都已被粗暴 —本周，该国财长勒 地刺破—— 尼汉(Brian Lenihan)透露了位 于爱尔兰银行业核心的 “黑 洞”。 忧心忡忡的纳税人在问， 一个小型、灵活、对企业友好 的经济体，怎么会预见不到即 将来临的灾难？ 与冰岛和拉脱维亚一样， 爱尔兰经济开放、规模很小， 金融业相对庞大，严重依赖外 债，应对意外冲击的财政能力 也有限。 监管松懈，放贷草率，加 上房地产开发商投资欠考虑， 所有这一切都导致了泡沫的 滋生。欧元利率较低也是因素 之一。但即使经济学家也曾认 为，软着陆是最有可能的出 路。 爱尔兰房地产 开 发 商 邓 恩(Sean Dunne)曾以 3.79 亿 欧元(合 5.12 亿美元)，在都柏 林葱郁的巴尔斯布瑞芝商业 区(BalLSbridge)买下了前身为 Jury's 酒店的 7 英亩土地。当 时他说： “这当然是疯狂之举。 之所以疯狂，是因为爱尔兰人 把这个地区推到了这个价 位。” 但由于目前五 家 本 土 银
星期一
行的资本金短缺总额估计高 达 320 亿 欧 元—— —其 中 三 分 之二很可能最终由政府提 供—— —纳 税 人 很 可 能 甩 不 掉 这些过分行为留下的烂摊 子。 爱尔兰政府组建的“坏银 行 ”—— —国 家 资 产 管 理 局 (National Asset Manage MEnt Agency，简称 NAMA) 正将私人部门债务转变成公 共债务，其规模将取决于 10 年后的房地产市场。NAMA 计 划收购总计为 810 亿欧元的 不良银行贷款，本周已拨款收 购 了 160 亿 欧 元 的 首 批 贷 款。 NAMA 是爱尔兰政府银 行救助计划的核心措施，受到 了国际投资者的广泛支持，但 在本国仍争议很大。 在上世纪 90 年代初北欧 银行业危机期间任瑞典财长 的 布 · 隆 德 格 林 (Bo Lundgren)，去年在访问都柏 林期间表示，在瑞典，政党间 达成共识算得上应对银行业 危机的先决条件。 爱尔兰严重的 党 派 分 歧 —工 党 领 袖 日 前 表 露 无 遗—— 埃蒙·吉尔摩(Eamon Gilmore) 向爱尔兰总理、共和党(Fianna Fáil) 的 布 赖 恩·考 恩 (Brian
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
Cowen) 发 起 猛 烈 攻 击 ，指 控 他犯有“经济叛国罪”。 该国央行行长帕特里克· 霍 诺 根 (Patrick Honohan) 表 示： “随着尘埃落定，人们认识 到，本轮危机的大部分损害， 无论是名誉上的还是财务上 的，都是由一家公司造成的： 盎 格 鲁 - 爱 尔 兰 银 行 (Anglo Irish Bank)。” 这家主要面向 房 地 产业 的银行于 2009 年 1 月被收归 国有。随着一连串治理丑闻的 曝光，目前该行正受到刑事调 查。 随着该行前董 事 长 和财 务总监上月被捕，并接受审 讯，该行已成为整个国家的替 罪羊。 不过，所有的银行都已经 失控。 爱 尔 兰 银 行 (Bank of Ireland) 前 行 长 索 登 (Mike Soden) 近日表示，该行花了 221 年时间，才将资产负债表 规 模 增 至 1000 亿欧 元 ， “又 用了 4 年多，就增到了 2000 亿”。 私人部门信贷 的 迅 速扩 张只是征兆之一。但当局忽视 了这个早期预警信号。 当时身为经济 学 者 的霍 诺根曾发表过一份研究报告， 探讨了 2004 年至 2006 年间， 30 个欧盟及非欧盟经济体信 贷增长及存贷款失衡的情 况。 结果显示，爱尔兰、冰岛 和拉脱维亚都亮起了警灯。 即使房价从高点回落 1
7
新闻聚焦 / 爱尔兰
年后，该国最保守的金融机 构—— —爱尔兰银行仍声称，该 行账上仅有不足 1%的贷款为 不良贷款。 本周公布的数据显示，在 截至 2009 年 12 月的九个月， 不良贷款比率在全部贷款中 达到 10%，在房贷账目中达到 27%。 国际货币基金组织(IMF) 去 年 6 月 份 估 计 ，2010 年 全 年，爱尔兰各银行亏损总额可 能高达 350 亿欧元，相当于国 内 生 产 总 值 (GDP) 的 20% 左 右。 爱尔兰政府已经 向 爱尔 兰 联 合 银 行 (Allied Irish Banks) 和爱尔兰银行提供了 110 亿欧元(其中 35 亿欧元以 优先股形式提供)，向盎格鲁 -
爱 尔 兰 银 行 提 供 了 40 亿 欧 元。 分析师估计，根据监管部 门规定的新资本[0.38 2.74%] 金目标，总共 320 亿欧元的资 本金短缺中，政府可能必须承 担 240 亿欧元。 将这个数字与 爱尔 兰 仅 300 亿 欧元 且 逐 年 减 少 的 税 收基金，以及占 GDP 11.7% 的财政赤字进行对比，政府面 临的挑战之艰巨就十分明 朗。 要不是爱尔兰的 欧 元 区 成员国身份，以及欧洲央行 (ECB)的资金援助，就 连 爱 尔 兰政府高官也承认，该国将变 成 下一 个 冰 岛 —冰 —— 岛 危 机 已导致该国四家国际银行全 部倒闭。
欧盟派团前往吉尔吉斯斯坦 调解政治危机 位于中亚的 吉尔吉斯斯坦局 势突变引起了国 际社会的极大关 注，俄罗斯和美 国等纷纷发表对 局 势 的 看 法 ，欧 盟也派代表团前 往比什凯克了解 情况，以进行调 解。 欧盟外交和 安全政策高级代 表 凯 瑟 琳·阿 什 顿 9 日在谈到吉 尔吉斯斯坦局势 时说，吉国局势 突变令人担忧， 决定派欧盟中亚 事务特别代表皮 埃 尔·莫 雷 尔 率 团前往比什凯 克。欧盟在声明 中强调， “派团 访问吉尔吉斯斯
坦，是为了评估发生暴力事件 后那里的局势，欧盟希望与国 际上其他有关方共同合作，通 过对话解决吉国的政治危 机。”声明还表示， “莫雷尔将 与欧洲理事会常任主席、欧盟 成员国、联合国代表以及欧安 组织紧密合作，使吉分歧各方 进行对话，恢复法制。”据来自 联合国的消息，联合国秘书长 的特别代表目前正在与吉临时 政府进行对话，希望吉国能尽 快恢复稳定避免局势进一步恶 化。 据报道，吉总统巴基耶夫 9 日在南部城市贾拉拉巴德市 一个秘密地点对英国记者发表 谈话说，目前发生的事件是大 国秘密策划的一部分，但他拒 绝透露是 哪 个 大 国进 行 了 干 预。他强调， “尽管反对派控制 了首都，但我不会辞职，可以与 反对派进 行 对 话 ，以 解 决 分 歧。”而吉临时政府领导人奥 通巴耶娃拒绝与巴基耶夫进行
对话，并提出， “只要巴基耶夫 提出辞职，可以保证他本人及 他家人的安全，不会对他进行 起诉，可以安全离开吉尔吉斯 斯坦。”
8
新闻聚焦 / 爱尔兰
爱尔兰公司 破产数量 持续增加 最新数字表明，爱尔兰 失败企业数量仍在不断增 加。今年第一季度中，自愿申 请和法院宣判的停止营业、 破产管理以及财务审查的公 司数量比去年同期增加超过 三分之一。 由企业复苏专家公司 FGS 公布的统计数字表明， 今年 1 月份初到 3 月底停止 营业、破产管理以及财务审 查的公司数量为 469 家，而 去年同期仅有 351 家。 统计数字表明去年年底 开始的公司破产潮，在今年 呈现出不断加速的趋势。 FGS 预测如果这种趋势仍然 继续，那么 2010 年破产的 公司数量将达到 1,900 家， 去年为 1,570 家。2010 年第 一季度中破产的公司主要集 中于建筑和工程行业。此外 在零售业、旅馆业和汽车业 中也有一些公司倒闭。从地 域来看，中西部地区的破产 公司数量增加 117%，紧随 其后的是中部和边境地区。
第 315 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
企贸部部长赴美寻找投资 爱尔兰企业、贸易和创 新部长（Minister for Enterprise, Trade and Innovation）Batt O'Keeffe 于 4 月
5 日赴美国会见世界著名跨 国公司高级管理人员，目的 是吸引美国公司到爱尔兰投 资。
随行人员还包括爱尔 兰 投 资 发 展 局（IDA）主 席 Barry O'Leary。 在 临 行 之 前，O'Keeffe 先生将此行描
述成“为现有和潜在的投资 者加强关系构建重要平 台”。
据爱尔兰财政部公布的 数据显示，受经济持续下滑 影响，今年第一季度爱尔兰 财政赤字进一步上升。 第一季度爱尔兰财政
收 入 为 81 . 75 亿 欧 元 ，同 比 下 降 13. 34 % 。 财 政 支 出 121 . 17 亿 欧 元 ，同 比 下 降 7. 89% 。 财 政 赤 字 39. 42 亿 欧 元 ， 同 比 增 长
5 . 93% 。 爱 尔兰 财 政 部 长 Brian Lenihan 表示，爱尔兰政府 为应对金融危机而采取的 预算措施发挥了作用，目前
财政赤字增幅符合预期，预 计今年下半年爱经济将开 始复苏，爱财政状况将趋于 稳定。
2010年 4 月 12 日
爱 尔 兰 银 行 （Bank of Ireland）近日确定称，其将提 高抵押贷款的标准利率，并于 4 月 16 日开始正式实施。 爱尔兰银行现有贷款者 的偿还价格将出现不同程度 的提高，以 300,000 欧元贷款 额举例来说，贷款者每月偿还 的金额将增加 80-90 欧元不 等。 爱尔兰银行表示，做出这 样的决定银行方面也“深表遗 憾”，但对于现在的形势来说 也别无选择。该银行表示，抵 押贷款的资金成本越来越昂 贵，因为银行为客户提供的资
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
9
金远远超过了从客户手中收 回的金额，处于入不敷出的状 态。银行称“因此，我们目前的 抵押贷款的定价是不可持续 的”。 Permanent TSB 在 今 年 2 月份时提高了贷款利率， AIB 银 行也 紧 随 其 后 的 在 上 个月做出了相似举措，将利率 提高 0.5%。爱尔兰银行在很 久以前就宣称截止至去年 12 月的 9 个月时间里税前亏损 就已经达到 18 亿欧元，并且 也早就暗示有意提高贷款利 率。
3月份消费者 价格指数下降 3.1% 最近的官方数据显示， 今年 3 月份的消费者价格 指数下降了 3.1%，此数字 为基于年平均水平计算出 的下降率。据统计，今年 2 月份的下降率为 3.2%，统 计结果显示消费者指数的 下降速度有所缓解。 中央统计办公室 （Central Statistics Office，CSO） 表示 3 月份的 消费者价格与 2 月份相比 提高 0.1%，但其并未明确
表示升高原因。 据了解，服饰和鞋帽类 商品在每年 1 月份都存在 较大幅度下降，下降原因主 要是圣诞节过后的促销季。 2 月份开始这部分商品的 价格则开始稳步上升，这可 能是导致消费者价格轻微 上涨的原因之一。此外，全 球原油价格的上涨也导致 爱尔兰境内的汽油和柴油 价格上涨。
2010年一季度房屋价格下降 3.4% 到目前为止，今年房屋卖 价下降 3.4%，是最近两年来 下降幅度最小的季度。房屋网 站 Daft.ie 报告公布的数字显 示，今年 3 月份全国平均房屋 卖 价 为 234,000 欧 元 ，比 2007 年高峰时期下降了 120, 000 欧元（33%）。今年前三 个 月 ，Galway 的 房 屋 价 格 下
降超过 8%，而都柏林、Wicklow、Waterford 和 科 克 等 地 的房价平均下降 3.4%。目前， 平均销售一幢别墅要花费 10 个月。 2010 年初房价下降幅度 最大的地区为 Galway 市、都 柏林北部和都柏林周边郡。 报告还指出 Louth 的房 价 出
现近三年以来的最大跌幅， 目前典型住宅价格为 200 千 欧元。Daft 表示尽管房价持 续下跌以及市场上的别墅数 量仍然很高，但是市场上别 墅数量呈现出稳定减少的趋 势。
10
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 315 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
教 育 部 长 Mary Coughlan 支持为高考中数学高分考 生加分的政策，以鼓励更多学 生在大学中学习数学。这位爱 尔兰副总理在 Clare 举行的爱 尔兰教师工会（Teachers Union of Ireland，简称 TUI）年 度会议上表示，政府应该采取 更多措施来增加大学中学习 科学和数学的学生人数。 她 的 继 任者 Batt O'Ke-
校对：Sunnie
effe 组建了一 个 高 层 专 家团 来评估爱尔兰人的数学能力， 得出的结论并不支持 Coughlan 女 士 的 决 定 。 但 是 Coughlan 女士认为我们应该 朝着正确的方向前进。她说： “我当然会参考专家团的意 见，但是我认为政府应该为中 学生们发出明确的信号，鼓励 他们学习数学，最好的办法就 是对高考中数学高分考生予
以照顾。爱尔兰要实现知识经 济，必须要填补劳动力市场的 不足。我们要提高数学能力， 必须要从学生入手。” 2009 年 2 月 ，O'Keeffe 曾经表示反对，他认为这么做 只会起反作用，使人们更加认 为数学是非常难学的科目。但 是 ，2010 年 3 月 份 政 府 推 出 的创新任务计划支持对高分 数学考生照顾进行试点。
UCC决定收取 65 欧元“毕业费” 学生会表示不满
政府将放宽 学校禁止招新禁令 政府之前禁止学校雇佣 新员工，导致全国各地中小学 出现中层管理人员断层。日前 政府决定放宽这方面的限制 要求。 教育部长 Mary Coughlan 正式宣布了解除部分暂停 招新政策，而至今已有 1,000 个岗位空缺。 小学教师纷纷发表暂停 招新给学校带了来很大的负 面影响，员工们情绪非常低 落。教师们拒绝承担空缺岗位 的工作，例如助教、年级组长
或者考试协调人员等，这些其 实也是教师联盟抗议教育资 金削减的一部分。在很多学 校，目前只有校长和副校长的 职位是非空缺状态。 教育部长并没有给出此 项禁令如何放宽的细节，但是 将逐一在每个学校实行。 Coughlan 部长表示，她很清 楚之前引进的禁止招新政策 非常不公平，毕竟学校员工的 退休率也是很高的，这样就导 致了退休员工的岗位无人填 补的两难境地。
科 克 大 学（University College Cork，UCC）近日称， 其正在广泛的开展成本削减 活动，主要目的是为了解决财 政部拨款减少而带来的各种 问题。作为这个计划的一部 分 ，UCC 决 定 收 取 每 位 毕 业 生 65 欧元的授学位典礼费。 UCC 一 发 言 人 表 示 ，去 年毕业典礼的总花费共计 200,000 欧 元 ， 其 中 包 括 饮 食、服务人员、保安人员以及 租赁典礼用的礼堂。本次的费 用主要面对 6 月份的夏季典 礼、9 月份的秋季典礼以及 12 月 份 的 冬 季 典 礼 毕 业 生 ，这 65 欧元包括了毕业生本人和 两名嘉宾的费用。当然这笔费
用仅针对参加毕业典礼的学 生。 该发言人补充称，这项决 定已经事先和学生会代表们 进行了讨论，并且采纳了他们 的建议，将最开始原定的 80 欧元减少到 65 欧元。 UCC 学 生 会 主 席 Eoin Hayes 认 为 这 笔 费 用 “ 极 高”，他表示虽然他们建议校 方减少这笔费用，但实际上他 们从来就没有同意过收费。下 一 届 学 生 会 主 席 Keith O' Brien 表示“这次的收费毫无 道理，而且学校并没有说明这 65 欧元将用在何处。学生们 已经支付了 50 欧元的学士服 费 用 以 及 30 欧 元 的 照 片
费”，此外他还特别强调的补 充说“如果学校想从毕业典礼 的花销中摆脱出来并且觉得 这不是学校主要职能之一，那 么我们将非常乐意接手，从此 由学生会负责毕业典礼的一 切事宜”。 与此同时，圣三一大学 （Trinity College Dublin， TCD） 一名发言人表示，TCD 从上世纪 80 年代开始就收取 毕业典礼费用，平均标准在 114 欧元左右。都柏林城市大 学 （Dublin City University， DCU）则表示，他们并没有额 外的毕业典礼费，但是已经包 括在 新 生 入 学 的 1,538 欧 元 注册费中。
2010年 4 月 12 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
近日，很多医生都表示， 由经济危机引起的疾病症状 急剧增加，其主要诱因是过度 担心财政问题以及失业。 爱 尔 兰 医 药 组 织（Irish Medical Organisation，IMO） 医生领导人 Ronan Boland 表 示，近来酗酒和吸毒现象急剧 增加。Ronan Boland 医生在 Killarney 举 行 的 年 度 会 议 表 示，病人在享受医疗卡待遇以 及其他一些福利方面存在很 大困难。此外他还强调称病人
11
新闻聚焦 / 爱尔兰
总是不能及时就医，到不得不 看病的时候才采取行动，往往 会延误最佳诊治时间。与此同 时，向 GP 医生索要长期伤残 证明的病人越来越多。很多没 有医疗卡的病人也无法支付 药费。 一 份 针 对 300 名 GP 医 生的调查问卷结果显示，三分 之二家庭医生均表示如果今 年政府削减医疗资金，他们则 不得不减少护理和行政管理 人员。
此次会议上的其他议 题 还包括入院费以及药费问题。 IMO 强烈呼吁国家应该在这 样艰难的经济时期保护卫生 服务正常运行。 圣三一大学（Trinity College Dublin，TCD） 卫生政策 及 管 理 教 授 Charles Normand 表示，经济萧条的一个 积极影响就是私人医院“产能 过剩”，这有可能导致就医价 格下降以及保险价格更加公 道。
IMO计划开发 全民免费保健体系
Mary Hanafin 呼吁 更多女性参与运动 新 任 体 育 部 长 Mary Hanafin 希望更多女性参与 体育运动，但却没有为其增 加资金投入以示鼓励。 Mary Hanafin 告知爱尔 兰负责体育运动的国家机构 称，女性参与运动将成为她 任职旅游、 文化及体育部长期 间最优先考虑的事务。她认 为， 让更多女性参与运动也可 以使更多儿童参与进来， 所以 希望向家长提供帮助。 Mary Hanafin 部长发言 人表示“她希望更多女性参 与运动，她认为这是让更多
儿童锻炼身体的纽带。” 然而，Hanafin 部长并没 有为她的体育事业而拨付更 多资金。她指出在现在这样 非常艰苦的经济气候下，所 有人都希望花更少钱做更多 事。 爱尔兰运动委员会 （Irish Sports Council）已经 有了让女性参与运动的计 划，但是其更希望运动政策 能与其他政府部门联系起 来，如健康和教育部。他们认 为 Hanafin 部长可以在这点 上提供帮助。
爱 尔 兰 医 药 组 织（Irish Medical Organisation，IMO） 发表了一项关于发展全 民健 康覆盖网体系的提案，面向所 有健康医疗保护点均免费。 在 Killarney 的 年 度 会 议 上，IMO 表示这一系统将通过 升级的税收体系或者以 社会 保险的模式来筹资。 IMO 主 席 Sean Tierney 表示，这一服务将仅以治疗和 医药需求为基准，不关心人们 的支付能力。根据他们 的计 划，在这一体系下病人不可以 通过购买私人健康保险 的方 式来试图缩短等待时间，无论 病人的支付能力如何，都应该 以治疗需求程度为基准。 医生们纷纷表示，这一系 统将会非常公平，以社会团结
为基础，可以实现健康人帮助 病人、有钱人帮助穷人。 关 于 发 展这 一 系 统 的 开
销目前尚未发表，但是 IMO 表示数目一定是可以接受的， 而且会有成本控制措施。
爱尔兰儿童参与 体育运动程度低 半 数 以 上 爱尔 兰 家 长 承 认孩子不参与任何体育项目。 橄 榄 球 星 Rob Kearney 听 说 后，鼓励儿童和他一起追求运 动之梦。 Croke Park 日 前 启 动 了 “ 梦 想 领 域 ”（Field of Dreams）竞赛活动，其中各运 动俱乐部有机会赢得 100,000 欧元的设施修补费。 这 次 活 动 与不 久 之 前 的 调查结果相得益彰。相关部门 对 1,000 人展开了问卷调查， 其结果显示，爱尔兰儿童不活 跃的问题非常严重。55%父母 表示自己的孩子没有参与任何 形式的体育运动， 36%表示孩 子参与 1-2 种运动，而只有 9%表示孩子参与 3-4 种运动。 与此同时，代表“梦想领 域” 展开调查的研究小组发 现，92%的参与者认为爱尔兰 儿童参与体育运动的程 度应 该再高些。近三分之一 （32%）认为儿童参与运动程
度不高与学校运动课程过 少 有关。 爱尔兰运动联盟（Federation of Irish Sports，FIS）的 Sarah O'Connor 表示 “大部
分（74%）国家运营的运动机 构在过去 12 个月中运营经费 都有所减少。全国所有的运动 组织都需要支持和支援，从而 增加全民参与运动的机会。”
12
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 315 期
都柏林现在已经成为西 欧国家旅游最便宜的首都城 市，与伦敦、罗马和巴黎这些 首都相比价格低很多。 最新的城市消费统计数 字显示，都柏林旅馆价格的下 降使自身的旅游消费较纽约 低很多，与绝大部分欧洲主要 城市相比也是价格公道的旅 游地。 这次的统计数字与之前 几年相比可以说是大相径庭。 早些时候都柏林的旅游费用 在国际上以“极高”闻名，今 年的价格水平与此相比是急 转直下。
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
这份国际调查由英国邮 政局展开，其发现捷克首都布 拉格是最适合度假的城市，考 察因素包括住宿、饮食、饮酒、 博物馆收费以及当地交通。里 斯本、布达佩斯、伊斯坦布尔 和华沙紧随其后，旅游性价比 也非常高。 摆脱了“欧洲最为昂贵的 旅游城市之一”的头衔，都柏 林的旅游开销与其他主要城 市相比低很多，如柏林、巴塞 罗那、阿姆斯特丹、伦敦、布鲁 日、巴黎、哥本哈根、罗马和纽 约。
都柏林举行 复活节起义纪念活动 1916 年 复 活 节 起 义 （1916 Rising）纪念活动于 4 月 4 日下午在都柏林的邮政 总 局（GPO）外 举 行 。 总 统 McAleese 和 总 理 Brian Cowen 出 席 了 当 天的 活 动 。 包括两个军乐队在内的 300
多名国防军队成员纪念了 94 年前参加复活节起义的人 们 。 上 尉 Eoghan O'Sullivan 宣读了宣言。1916 年起义者 的亲属们也参加了当天的活 动。
Ryanair上调 托运行李价格 近日，廉价航空公司 Ryanair 宣布夏季高峰时期乘 坐该公司航班的乘客将为托运 行李支付更多费用。公司表示 从 4 月 6 日周二午夜开始，所 有预定 7 月和 8 月托运行李的 乘客需要为每件行李缴纳的费 用从 15 英镑增加到 20 英镑。 行李托运费用将在 9 月份重新 恢复为 15 英镑。
Ryanair 的 Stephen McNamara 说： “我们希望通过提高 7 月份和 8 月份的托运行李费 用 来 鼓励 乘 客 在 夏 季轻 装 上 阵，尽量避免托运行李。超过 70%的 Ryanair 乘客不会受到 价格调整的影响，因为他们没 有需要托运的行李。”
2010年 Slane 音乐节被取消 爱尔兰顶级夏季音乐会 之一的 Slane 音乐会取消让许 多音乐迷感到失望。Meath 郡 Slane 城堡的主人表示，做出 取消音乐会的决定非常艰难， 毕竟该活动从 1981 年开始几 乎年年举行。音乐会原定于今 年 8 月 28 日举行，来自美国 乡村之都纳什维尔的摇滚乐
队 “ 莱 昂 国 王 ”（Kings Of Leon）和澳洲老牌重金属摇滚 乐团 AC/DC 都将进行演出。 但是，近日活动主办者表 示，今年的音乐会将取消，这 意 味 着 2010 年 将 不 再 有 Slane 之夏。主办者说： “我知 道这并不容易。我为给公众带 来的遗憾表示抱歉。但是，这
比一个糟糕的音乐节要好。我 们都为历史悠久的 Slane 之夏 感到骄傲，我们不能举办一届 糟糕的音乐节而有损 Slane 的 国际声誉。”去年的音乐节举 办的不是非常成功，不满的音 乐迷们在互联网上投诉，混乱 的交通、数小时的长队都损坏 了音乐节的声誉。
2010年 4 月 12 日
爱尔兰工会联盟 的 公 共 部门工作人员代表在不久前 举行了投票大会，其结果是以 压倒性优势一致建议成员们 不要接受新的公共部门工资 提案以及整改协议。 据了解，这一决定于上周 五（4 月 9 日）上午在都柏林 达成。工会高层们将在周一的 会议上决定正式参与投票的 成员名单。 爱尔兰最大的工 会 团 体 之一 IMPACT 表示，工会高层 不会建议成员们接受新的公 共部门员工工资提案，也不会 接受整改协议，原因是他们根
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
13
本无法保证政府在这份协议 中能真正考虑周全而不侵害 员工的利益。 IMPACT 委 任 秘 书 长 Shay Cody 在 RTE《早安爱尔 兰》电台节目中表示，新的工 资提案以及整改协议无法满 足员工们一直以来追求的工 资水平以及养老金待遇。 在同一节目中，爱尔兰另 一代表性工会 SIPTU 的主席 Jack O'Connor 表示，不久后 工会成员代表将进行民主投 票，这份协议的命运就掌握在 这部分人手中了。
政府致力于 制定禁药法规 社 区 部 长 Pat Carey 表 示，政府为了制定限制“迷幻 商店”活动的法律而面对着众 多严重问题。 Carey 部长表示“我们需 要引进密不漏水的法律制度， 要确保其实行时强而有力，能 够经得住任何考验”。 据了解，与“ 迷 幻 商 店 ” 做斗争的短期 措 施是 组 织 了 警方力量限制其蔓延速度，同 时 卫 生 部 长 Mary Harney 正 在向欧盟申请在 7 月份时 禁 止部分药品的销售。 目前，政府已经有内部小 组专门负责制定新的法规，部
长表示，新立法的一个重要障 碍就是卖家 很 有 可 能 稍微 改 变被禁药品的成分，使其再次 变成合法药品。 据统计，英国至少 5 名死 者死因与白粉有关，这种毒品 将于今年夏天在爱尔兰被禁。 Carey 部长表示“这些产 品最开始是动物用药，而且很 多都是主流药品，有的成分还 被用在整形手术中。所以，我 们在这必须 保 证 新 的 立法 能 够处理所有方面的问题，其中 就包括对迷幻商店的整治，毕 竟这是药物 流 通 非 常 主要 的 媒介”。
教师会议陆续召开商讨工资协议 小学教师工会组织爱尔 兰 全 国 教 师 组 织 （Irish National Teachers' Organisations，简称 INTO） 的年度代表大会于 4 月 5 日 下午在 Galway 召开。代表全 国 30,000 多 名 小 学 教 师 的 INTO 表示，他们将建议自己 的会员接受公共服务工资协 议。INTO 年 度 代 表大 会 在
Galway 的 Salthill 召开，新任 教育大臣 Mary Coughlan 与 4 月 6 日上午出席了会议。 与此同时，中学教师工 会 爱 尔 兰 教 师 联 盟 （Teachers Union of Ireland，简称 TUI）则建议会 员拒绝接受工资协议。4 月 4 日 TUI 总 秘 书 Peter McMenamin 表示其 会 员 准
备继续罢工，以示抗议。另一 个代表中学教师的组织爱尔 兰 中 学 教 师 协 会 （Association of Secondary Teachers in Ireland， 简 称 ASTI）的总书记 Jack White 指出他们的一部分会员表示 将不支持公共服务工资协 议。
14
新闻聚焦 /
希腊政府在债券市 场 的 融资成本 8 日创下新高后，欧 盟 及 其 多 个 成员 国 领 导 人 9 日表示，欧盟已做好启动救助 希腊机制的准备。 法国总统尼古拉. 萨科齐 在巴黎与意大利总理西尔维 奥. 贝卢斯科尼会谈后对记者 说，欧盟已做好准备， “随时启 动”救助希腊的机制。但是，启 动这一机制的条件是否成熟， 将由欧洲中央银行和欧盟委 员会来决定。 贝卢斯科尼也表示，欧元 成员国有必要向希腊提供一 切援助，否则希腊债务危机的 后果将对欧元产生负面影响。 此前，欧洲理事会常任主 席赫尔曼. 范龙佩在布鲁塞尔 接受 4 家欧洲国家报纸联合 采访时也表示，欧盟已准备好 在希腊提出要求时，让欧盟同 国际货币基金组织达成的救 助机制进入实质操作阶段。 欧盟轮值主席国西 班 牙 首相何塞.路易斯.罗德里格斯. 萨帕特罗也呼吁，向市场“明 确”发出欧盟国家准备救助希 腊的信息。2010 年期公债与 德国 10 年期公债的息差 8 日 扩大至 416 个基点，为欧元区 成立以来最大差距；7 日希腊 公债信用违约掉期价格自
第 315 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
2005 年 以 来 首 次超 过 冰 岛 。 基金组织在必要情况下将联 雅典股票交易所上市的银行 手救助希腊，其中欧元区国家 股 8 日大跌 5%，欧元对美元 将以双边贷款的形式承担主 汇率当天下跌 0.3%。 要部分，国际货币基金组织则 上月 25 日，欧元区国家 会提供相当大一笔数额的资 领导人在布鲁塞尔通过了救 金。但这套救助机制只能作为 助希腊的方案。根据这套方 “最后手段”，即只有当希腊 案，欧元区国家将和国际货币 无法从市场上筹集到足够资
爱沙尼亚希望 2011年初加入欧元区 正在芬兰 访 问的 爱 沙 尼 亚总理安西普 9 日在赫尔辛 基表示，希望爱沙尼亚能在 2011 年 1 月 1 日正式加入欧 元区。 安西普是 在 当天 与 芬 兰 总理万哈宁会谈后举行的新 闻发布会上作上述表示的。安 西普说，爱沙尼亚去年大幅削 减公共开支，财政赤字占国内
生产总值的 1.7％。目前爱沙 尼亚的公共债务占国内生产 总值的 7.2％，属于欧盟最低 水平。他认为，爱沙尼亚完全 符合《马斯特里赫特条约》的 标准，在加入欧元区问题上不 应该再有任何障碍。 万哈宁对 爱沙 尼 亚 加 入 欧元区表示支持。他希望欧盟 委员会尽快批准爱沙尼亚成
为欧元区成员国，并相信爱沙 尼亚加入欧元区对芬兰有益。 欧盟委 员 会 和 欧 洲央 行 预计将于今年 5 月公布对爱 沙尼亚的欧元区成员国资格 评估结果。如果结论是肯定 的，今年 6 月举行的欧盟首脑 会议将就此事作出政策性决 定。
校对：Sunnie
金时才能启动。 由于欧元区 国 家内 部 的 分歧，这套方案没有明确向希 腊提供贷款的利率。德国坚持 贷款利率应贴近最新市场利 率，即 6%至 6.5%之间。其他 国家则认为，希腊支付的利率 应比照爱尔兰和葡萄牙公债
的市场利率，即 4%至 4.5% 之间。 不过，法国媒体援引欧盟 外交官的话说，欧盟有关方面 已就向希腊提供贷款的利率 达成协议，这一利率将低于目 前希腊在债券市场上的融资 利率。 虽然多位 欧 盟 领 导 人已 作出表态，但启动救援希腊的 机制需要希腊政府发出明确 请求。据英国《金融时报》报 道，希腊总理乔治.帕潘德里欧 8 日晚致电萨帕特罗，请求进 一步明确救助机制的形式，但 他并没有要求立即启动救助 机制。希腊财政部长乔治.帕帕 康斯坦丁努说，对希腊和其他 欧洲国家来说，救助机制是非 常关键的一步，是一条重要的 安全线。目前，各方都在研究 启动这一机制的条件是否成 熟。 启动救助 希 腊 的 机 制还 需要征得德国的同意。德国政 府始终对救助希腊持谨慎态 度。德国财政部发言人 ９ 日 表示，救助希腊的方案“可能 会很快”付诸实施。但他同时 强调： “我们认为希腊有能力 通过自己的办法来实现（缓解 债务危机的）目标。”
五车交通事故导致 N4部分路段封闭 4 月 7 日，一起严重的 5 车相撞交通事故使得 N4 公 路 Westmeath 郡 Mullingar 路段封闭。事故发生在 4 月 7 日 上 午 9：30 分 到 10 点 钟，地点位于 Castlepollard 出口的 Longford 一侧。当地 居民称，一辆从都柏林开往 西 部 的 卡 车 突 然 失 控 ，在
Mullingar支 路 刚 刚 过 11 号 路口的地方冲到道路的另一 端，进而与反方向开来的一 辆卡车相撞。由于这两辆卡 车相撞，又有三辆汽车追尾。 第一辆卡车的司机被卡在车 中将近一小时，严重受伤。事 后被送往 Midland 地区医院 接受治疗。
16
新闻聚焦 / 国内
第 315 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
商务部吁有关国家取消对华出口限制 海关数据显示，3 月份，我 国出口 1121.1 亿美元，同比 增长 24.3%；进口 1193.5 亿 美元，增长 66%，贸易逆差 72.4 亿美元。这是自 2004 年 5 月以来，中国外贸首次出现 月度逆差。 商务部新闻发言人姚 坚 就此接受记者采访时表示，3 月份进出口贸易出现逆差，主 要是由于中国经济企稳回升 态势进一步巩固，国内消费不 断扩大和持续升级，带动了进 口的快速增长。3 月份，原材料 的进口需求强劲增长，国际市 场原材料价格明显上升，中国 原油、铁矿砂、铜和成品油共
拉动进口增长 15.3%，其中数 量拉动 3.1 个百分点，价格拉 动 12.2 个百分点。汽车等大 宗消费品进口快速增长，一季 度进 口 汽 车 68.3 亿 美 元，增 长 159.1%；其中 3 月份进口 32.2 亿美元，增长 240.8%。 姚坚表示，中国在实施一 揽子经济刺激计划扩大内需 的过程中，坚持市场开放，积 极扩大从各国的进口，促进了 贸易平衡和国际收支平衡状 况的明显改善。今年 1-3 月， 中国进口增长 64.6%，外贸顺 差减少 76.7%，预计全年贸易 顺差 将在 2009 年 减 少 1000 亿美元的基础上进一步大幅
度下降。中国从不刻意追求贸 易顺差，将在稳定出口的同时 积极扩大进口，促进对外贸易 平衡、协调、可持续发展。 姚坚同时强调，当前中国 贸易平衡状况持续改善，为人 民币汇率保持基本稳定创造 了条件。姚坚说，在人民币汇 率保持基本稳定的情况下，中 国贸易顺差持续减少，3 月份 出现逆差，这再次表明，在经 济全球化条件下，影响贸易平 衡的决定性因素不是汇率，而 是市场供求关系等其他因素。 我们希望有关国家尽快取消 对华出口限制措施，为促进双 边贸易平衡发展创造条件。
拆迁自焚“死了白死”谈何公民尊严 有官员在强制拆 迁 时 私 了进去也休想掀翻哪怕最小 下放言：即使自焚，官员仕途 的一顶官帽。 也不会受丝毫影响—— 其实，公民惨死还不只是 —“现在 无法改变命运的 “死了也白 全国都在这儿摆着呢，把谁处 死”，最后被官方盖棺论定的 理了？”记者循此多方调查求 时候，还将落得一个“法盲的 证，结果发现：在最近三年发 悲剧”的断语，当事官员甚至 生的八起拆迁自焚或活埋案 连人之为人的基本情感歉意 中，的确无一名地方一把手受 都 不 会 有—— 到问责或追究，即使有下层官 —唐 福 珍 自 焚 案 员当时被应景问责，也均已官 的城管局长钟昌林就说了， 复原职或者被提拔升官。嘉禾 “我对唐福珍不存在歉意。我 拆迁户维权带头人李会明无 是执法者，应严格执法，在法 奈痛斥： “不处分还好，处分完 律面前不应该有歉意。” 都到市里去当官，更风光了！” 天津市宁河县教 育 局 党 我们常说人命关天，我们 委书记刘广宝振聋发聩的著 常说生命至上，我们常说要让 名语录，再次在耳边想起： “在 公民活得有尊严—— —可是，倘 英国，你说不拆，任何人不敢 若有较真公民果真迷信于此， 拆你的；在中国，你说不拆，肯 试图以自己的生命对抗公权 定把你拆了。我就这一句话， 暴力维护自身权益，结果却只 这就是我们为什么在全世界 能是“死了也白死”—— —非但 牛逼。”现实生活中，这一定正 保护不了自己的房子，把命搭 是牛逼官员们的牛逼行动准
则，强拆队之所以带着灭火器 去强拆，明摆着就是一副“要 死你就死”的牛逼架势。 老子曾经对官讲： “民不 畏死，何以死惧之”；现在，则 是官对民讲： “不畏民死，何以
死惧之”！拆迁自焚案后，无房 力在与民情民意的博弈之中 屋被保住、无官员被问责的严 取得了压倒性的胜利，而保护 峻事实，让自焚、活埋这些原 私人物权的法律也仅仅只是 本在行政语境中十分敏感的 写在纸上而已。 词汇彻底“脱敏化”，仅以“法 时刻对公民生 命 感 到敬 盲”二字就可以轻描淡写地应 畏，时刻对权力来源保持清 付自如。可是，当强权暴力面 醒，在选择公权暴力之前必先 对公民生命都可以无所 “穷尽一切可能”，这是最为 我们还能拿什么去约束失控 基本的公权伦理，是不可逾越 而膨胀的权力呢？ 的公权底线。在这样的公权伦 经过那么多引发 公 众 强 理下，因为做出强拆决策引发 公民自焚的官员，应该承担政 烈关注的典型案例，特别是 《物权法》出台之后，善良的 治责任；具体执行强拆决定不 人们一次又一次地天真以为， 当引发公民自焚的官员，应该 在舆论的压力和法律的约束 承 担 行 政责 任 —— —后 者 适 用 之下，强制拆迁事件将会逐渐 过错与过失原则，前者则应无 退出历史舞台；可是，事情之 条件承担结果责任。无论如 后却完全朝着相反的方向发 何，拆迁自焚案后无官被问责 展，以至于自焚、活埋之类事 是无法令人接受的，当别人不 件频繁上演到“审丑疲劳”的 惜以牺牲生命来对抗强拆，公 地步—— —这意味着，在土地财 权应该引起歉疚的反思并采 政等地方利益冲动下，强权暴 取警醒的行动。
小学生“编”作文没什么可怕 小孩子天真无邪，富于幻 想，没有任何思维羁绊，做老 师的理应要在如何发挥他们 的想象能力和培养他们的创 造性思维能力上多动脑筋，多 想办法 日前，有记者走访了宁波 市 3 所小学，调查了其中 5 个 班级近 200 名学生。结果是， 近八成孩子承认，写作文经常 虚构。对此，宁波大学教育心 理学教授屠文淑说，培养孩子 写作的根本目的是让他们懂 得语言结构，让他们懂得观察 生活，发现生活，激发创造性。 假如你虚构事实来写作文，那 就违背了这个目的。 显然，媒体披露这一调查 结果，旨在引起人们的注意， 而今的小学生从小就开始学 会造假，这恐怕于他们的成长
不利。这一潜在的观点似乎迎 合了去年 10 月间由郭初阳等 老师撰写的有关质疑小学语 文教材在母爱问题上造假的 专题文章所提的主旨，既然小 学语文教材充斥着虚假的文 章，老师自然就不可能对学生 进行真善美的教育，因而小学 生在作文中“编”故事在所难 免，自然也并不可取。 但事情一码归一码，我理 解记者的良苦用心，但并不完 全认同专家的观点，用假教材 教学生固然后患无穷，但提倡 学生虚构作文则是完全不同 的两码事。且不说受制于小学 生的生活圈子和阅历，他们根 本不可能在平时储备那么多 的真实的生活素材，足以应付 老师频繁布置的作文，更何况 学生的生活经历各有不同，而
老师每次布置的命题作文却 只有一个，也许此题目适合张 三，但未必适合李四写，老师 没那么大的本事，能够拟制一 个人人都有真实事情可写的 作文题目。小学生不虚构成 吗？ 这里必须厘清一点，即不 能把小学生在作文中虚构故 事与为人处世的造假等量齐 观，两者性质截然有别。前者 无关学生的道德品质，只不过 是一种权宜之计和技术手段。 似我等大人，谁没有在小学和 中学的作文中虚构过故事，但 我们照样还是活得很诚实。有 80%的小学生“编”作文，一 点不值得大惊小怪，更不可 怕。相反，我是提倡小学生虚 构作文的，在中学做语文教师 那会儿，我持这样的观点，而
且也是这样提倡并指导学生 虚构作文的，事到如今，我仍 然提倡这样的观点，道理何 在？ 除了上面说的原因外，更 重要的是，在应试教育体制下 成长起来的学生最欠缺的就 是想象能力。从进入小学开 始，学生就开始接受老师的听 话教育和学校的行为习惯训 导，无论在教室还是在校园， 他们均须严格按照学校制定 的规矩行事，如稍有违抗和越 轨，就会遭来惩罚，故有学生 笑称，他们行走在校园里是先 迈左脚还是右脚也得掂量掂 量。而那种千篇一律的标准化 教学和考试，则极大地扼杀了 学生的想象能力。笔者批改了 几十年的作文，极少发现有天 马行空、不拘一格的作文，大
多是中规中矩、四平八稳的八 股文。这也正是 “钱学森之 问”切中的要害所在。 从生理和心理 年 龄 上分 析，小学阶段是最爱幻想、最 没有思想框框的时期，此时老 师不培养他们的想象能力，反 而要用成人的观点强人所难 要求他们放弃虚构，力求写真 人真事，这不仅难以做到，而 且不利于他们的创造性思维 的培养。小孩子天真无邪，富 于幻想，没有任何思维羁绊， 做老师的理应要在如何发挥 他们的想象能力和培养他们 的创造性思维能力上多动脑 筋，多想办法。而我认为，没有 比鼓励学生虚构作文更有效 的途径了。
2010年 4 月 12 日
台湾社 会 中的 大 陆 配 偶 人数约有 30 万人，不过，日前 一项调查发现，大陆配偶的相 关权益与地位，与外籍配偶相 比有明显的差别待遇，涉嫌违 法有关规定。 据台湾“中广新闻网”报 道，台“监委”赵昌平、李炳南 调查大陆配偶权益与法律地 位时，发现许多涉及“歧视” 情形，提出调查报告。 报告指出，台当局对于大 陆配偶在台长期居设有配额， 但
星期一
对外籍配偶则没有配额限制。 调查报告并指出，对于大 陆配偶所设的 “面谈制度”， 涉及侵犯隐私权等权利，而且 也未能真正达成“移民辅导” 之目标，亟待检讨改善。 另外，目前大陆配偶在台 犯任何轻罪都可能遭到强制 出境，但其它外籍配偶只有在 被判处一年有期徒刑以上之 刑确定，且属故意犯罪时，会 遭到废止居留许可。 调查报告更指出，大陆配
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
新闻聚焦 / 港台新闻
17
偶 设 籍 满 10 年 才 能 担 任 公 职，相较于其它外配限制更 多，而且大陆配偶也不像外配 可因“合法居留”而享有请愿 与集会游行权利，这些都不符 合有关规定，有差别待遇。 调查报告并说，大陆配偶 遭受家庭暴力问题层出不穷， 但担心可能会影响居留权，绝 大部分大陆配偶都不敢寻求 救济，现行法制及行政作为显 然不足以有效因应，这也亟待 主管机关检讨改善。
香港拨 500 万推行“家庭暴力受害人支援计划” 香港特区政府社会福利 署署长聂德权 30 日说，将向 保良局拨款约 500 万港元，以 推行“家庭暴力受害人支援计 划”，为受害方提供全方位支 援。 据介绍，在香港各类家庭
暴力个案中，虐待配偶仍占大 多数。去年首次举报的虐待配 偶个案有 4807 例，比前一年 下降近 30%；首次举报的虐 待儿童个案有 993 宗，同比上 升逾 12%。 针对此，聂德权认为应正
视家庭暴力问题，并表示上述 计划将于今年 6 月起实施，社 会福利署目前正与保良局就 服务模式作进一步细化；特区 政府也会不断投放新的资源 跟进这一问题。 据介绍，该计划可为处于
司法程序的受虐配偶及儿童 提供更完整的支援，加强对他 们的保护，减轻其恐惧及无助 情绪，并协助他们早日回到正 常生活。具体服务内容涵盖法 律援助、情绪支援、幼儿照顾、 心理治疗、 招募及培训志愿者、
建立互助网络等多个层面。 另据了解，社会福利署本 年度用于家庭及儿童福利服 务 范 畴 的 预 算 拨 款 为 17.92 亿港元，同比增加 4.5%，其中 包括支援家庭暴力受害人及 有需要家庭。
18
新闻聚焦 /
第 315 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
据英国《华商报》报道，近日 该报编辑部接待了一位华人青年 的来访，他向记者哭诉了他全家如 何申请到永居，后来又被移民局吊 销英国永居身份，被强行要求离 境，最后导致家破人亡的悲惨经 历。他渴望有华人能伸出援助之 手，帮他和母亲渡过难关。 赴英国寻求致富 廖先生 2002 年从广东来 到英国，他是经一个在北京的 中介公司介绍，找到这份在伦 敦一家餐馆的大厨工作。廖先 生在中国是一名粤菜二级厨 师。来英后工作兢兢业业，与 老板关系处得也相当不错。 2004 年初，廖太太和他 们 14 岁的儿子来到英团聚。 廖太太在一家华人超市打工， 儿子在当地学校上学。虽然家 庭收入不是很富裕，还是温饱 有余。一家人生活得挺快乐。 转眼到了 2007 年底，廖 先生的五年工签即将到期。他 准备去申请永居，却开始发愁 了。申请永居要通过有关英国 生活常识的英语考试，可廖一 点英语都不会。 在一个周六晚上，餐馆关 门后与老板一起打麻将时，他 说出了自己的烦心事。老板听 说一位朋友神通广大，表示要 请他帮助廖。过了几周，这位 神秘朋友来到廖的餐馆，他告 诉廖考试可以请人代劳。廖只 要付 3 千镑，其他的事他能全 部搞定。 廖想了几天，想不出别的 办法，只好同意请那朋友帮
忙。廖的老板在一旁也说那个 人很神的，没有办不成的事。 请人代考获得永居身份 果然三个月后，那个朋友 帮廖先生拿到了考试证书，廖 拿着那证书去一华人律师楼 验证为真的。 廖心头的一块大石落地。 再过三个月，他连同太太和儿 子一起申请永居。出奇的快， 不到两个月，他就得到了移民 局的来信，说批准了，给予他 们英国永居身份。 廖先生是个念 旧 记 恩 的 人，专门请老板和那个朋友吃 了一顿饭。饭后廖先生问是谁 帮代考的，那朋友却笑笑没有 回答。 拿到永居后，廖先生与太 太开始盘算未来的生活，他们 决定租下一个外卖店自己做 生意。廖先生很不好意思地把 想法告诉自己打工餐馆的老 板，老板人很好，也很理解廖 的打算，表示只要能提前一、 二个月通知辞工就可以了。 半年后，廖夫妇在东伦敦 附近租到一间外卖店，全家人 兴高采烈地搬到楼上。外卖店 接手后，生意一直不错，他们
美华裔诈骗银行 130 万 4人落网 1 人仍在逃 据美国 《世界日报》报 道，美国联邦司法部检察官员 周四表示，旧金山市四名华裔 男子已承认诈骗银行罪，诈骗 金额达 130 万元。四名被告将 分别于今年 6 月和 7 月宣判， 最高刑期可达 30 年。 其中三名被告陈彼德〈译 音，Peter Chan〉、司徒锦〈译 音，Kam Seto〉、吴智健 〈译 音 ，Zhijian Wu〉7 日 承 认 控 罪，而第四名被告吴肯恩〈译 音，Kent Wu〉，则在 3 月 24 日认罪。此案还有第五名被告 陈戴维〈译音，DavidChan〉仍 然在逃。 已经落网的四名被告 利 用假姓名和假地址在旧金山 的银行开户，并取得银行发出 的信用卡，数月后再将空头支 票存入银行户头中，并且趁空 头支票尚未兑现前，迅速前往 自动提款机提款和购物。检察 官员说，四名被告利用这种手 法，诈骗多家银行超过 130 万 元。被告自 2004 年开始使用 这种手法行骗，直至 2009 年
11 月才停止。 除了诈骗银行，司徒锦还 承认一项窃盗他人身份罪。他 承认利用他的一名雇员的姓 名开设银行户头。 陈彼德、司徒锦和吴智健 在 2009 年 8 月 13 日被旧金 山的联邦大陪审团起诉，每人 被控 23 项诈骗银行罪；吴肯 恩则在 2009 年 12 月被同一 个联邦大陪团起诉，他被控 12 项诈骗银行罪。四人将于今年 6 月和 7 月在旧金山的联邦地 方法院宣判。每项银行诈骗罪 的最高刑期为 30 年。
计划苦上个三年，然后再开一 家大的餐馆。廖还想着再过几 个月就能申请入籍了，全家人 对前程充满信心。 东窗事发永居吊销 就在他们准备 去 律 师楼 请人代办入籍手续的前一天， 一封由移民局来的挂号信寄 到了廖先生原来打工的老板 手里。这封信犹如一声惊天响 雷炸碎了廖家的一切美梦。移 民局在信中告诉廖先生，他因 为利用欺诈手段请人代考，欺 骗永居，移民局决定吊销他们 一家三人的永居身份，限期 28 天离开英国。 原来半年前，一个专门为 别人代考英语的香港人东窗 事发，警察在他家中搜出很多 犯罪工具，和记有被代考人姓 名、出生年月的日记本。移民 局然后在电脑档案中查询了 这些名单，找出姓名和出生年 月完全吻合的人。其中就有廖 先生一家。 廖先生马上找 了 一 个律 师去上诉，结果是可想而知 的，他毕竟是底气不足，自己 英语实在太差。上诉被驳回 后，一家人面临被驱逐出境的
可能。这件事后，廖先生夫妇 互相埋怨，不停争吵，严重时 俩人经常打起来。 廖先生和廖太 在 痛苦 中 思考三天后，决定黑下来，他 认为移民局还不知道他的外 卖店，不会有警察来抓他们。 一家三口希望努力挣钱忘掉 这个不幸。 痛苦不已诀别人世 但事与愿违，廖先生整天 不停叹气，做餐也无法集中精 神，生意越来越差，夫妻为此 又大打出手。3 个月后，外卖店 转让了，亏了 1 万 2 千镑。一
家人搬到东伦敦，廖先生因为 护照上盖有永居的印签，很快 找到工作，不过他显然没有从 伤害中解脱出来。今年 1 月底 他突然不辞而别，一个人回中 国去了，他在机场给孩子发了 一个短信：永别了孩子，永别 了英国。 一个月后，他的尸体被发 现在老家他父亲的坟边，他上 吊自尽于一棵枯死的老树上。 目 前 ， 廖 太 太和 儿 子 目 前仍然在英国，他们虽然拿 着有英国永居签证的中国护 照，但是这个永居是无效的， 他们滞留在英国，希望奇迹 能出现。
与美博导闹翻遭除名 中国神童留学生一度沦为游民 由昔日众星捧月的 “神 童”沦落到被学校除名、流落 街头的流浪汉。在中国驻洛杉 矶总领馆的帮助下，最终这名 留学生回到中国父母的身边。 朱 强( 化 名 ) 在 中 国 时 是 一个成绩优异的学生，他各方 面的成绩都很好，从小到大学 业都很顺利，老师和同学都称 他为“神童”。朱强的家长对 于儿子的成绩也很满意，并满 心欢喜地憧憬孩子美好的未 来。 2001 年，朱强提前完成 了大学本科学业。父母将他送 到洛杉矶南加州大学深造，攻 读博士学位。可令人想不到的 是，朱强的留学生涯并不顺 利。他因为与导师的关系紧 张，影响了学业。本应 4 年就 可取得的学位，直到 2006 年 还没有拿到。由于与导师的关 系进一步恶化，2006 年朱强
被学校除名。由于失去了生活 中，甚至小学。这部分小留学 来源，走头无路的朱强开始流 生在海外问题很多。 浪街头，加入了洛杉矶的流浪 除了孤独感外，有的学生 大军。 甚至因为学业不顺出现了精 更让人意想不到的是，朱 神问题。还有的留学生与国内 强在这期间始终对父母隐瞒， 的父母闹意见，长期不与父母 没有将真实情况告诉父母。父 联系，令父母焦急万分。曾经 母也一直蒙在鼓里，以为孩子 有一个小留学生的母亲从总 在美国留学一切都好。后来， 领馆联络，委托他们帮助寻 中国驻洛杉矶总领馆与他的 找 在 洛 杉 矶 读 书 的 孩 子 ，因 家人取得了联系，父母才知道 为他们已经很久没有孩子的 真实的情况，并表示， “只要 消息了。领事们根据这位母 孩子能够平安回来就好。”朱 亲提供的信息找到了这名小 强的父母在中国为他购买了 留学生，他正在一家超市买 机票，在领馆的帮助下，他终 东西，当问到为什么不给父 于回到了父母的身边。 母打电话时，他只是说： “我 总领馆副总领事黄晓健 不想我父母。” 说，目前洛杉矶地区大约有上 黄晓健建议留学生，无论 万名留学生。随着中国赴美留 是公派和自费，都要到留学生 学生的低龄化，小留学生成了 网站登记，一是便于总领馆掌 领事保护的一个特殊群体。她 握留学生信息，必要时及时提 说，目前本科以下学历的留学 供帮助；二是回国时便于办理 生增加很快，有的到美国读初 《留学出国证明信》。
2010年 4 月 12 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
聚焦 / 时事评论
2010 年 3 月 28 日 14 时 30 分许，在山西省乡宁县和河津市境内，由华晋焦煤有限责任公司承包开发的王家岭煤矿发生透水事故，截止 到截稿日期为止，已经有 115 名受困者获救，仍有数十人可能生还，目前，虽然工作阻碍重重，但营救工作仍在进行中。与此同时，4 月 6 日， 美国西弗吉尼亚州首府查尔斯顿附近的一座煤矿 5 日下午发生一起爆炸事故，截至 6 日凌晨，已造成 25 人死亡，4 人失踪，事故原因还在调 查中。而几乎在同一时间，这一爆炸事故发生后，美国联邦及地方政府组织力量并全力营救。美国各大电视媒体自 5 日晚间起以滚动播出的 形式不断报道此次爆炸事故及救援工作。读着东西方于前后脚发生的这两起矿难的报道，心中也在对这两个分处东西的大国的救援方式和 日常安全保障工作做着比较，发现其中的区别十分大，且矿工死难的背后也大不一样。 山西矿难发生后，国家领 导人十分重视，上至国家总书 记胡锦涛和总理温家宝都迅 速作出批示，要求全力以赴抢 救矿难被困者。于是一声令 下，国内煤炭安全系统上下齐 动员，拼死也要将被困者救出 来。当看到那些日夜救援的人 员困累之极而靠在现场设施 上打盹的情景，令人难以忘 怀。 而在美国，西佛吉尼亚州 的煤矿爆炸发生后，尽管总统 奥巴马于当晚跟该州州长通 话向遇难者表示哀悼，并承诺 联邦政府将全力协助州政府 的救援行动，但大没有我们 “万众一心、同仇敌忾”之气 势，自然抢救工作就少了很多 的豪迈与感动。 这就是中美体制不同的 结果，我们可以在总书记的一 声令下而万众一心；但在美 国，总统却没有权利来越俎代 庖指挥各州事务，包括这类抢 险工作。但在灾难面前，个人 还是喜欢我们“同仇敌忾”的 劲头与行动。 然而在日常煤矿安全生 产中，笔者却喜欢美国的安全 方式。在西佛吉尼亚煤矿爆炸 发生后，美国的媒体和各级机 构曾乐观地表示，死亡不会太 大， “因为矿井里有两处避难
所，遇险的矿工有希望通过矿 井紧急逃生通道到达避难所， 那里备有足够支撑四天的食 物、饮用水和供氧设施。” 这是笔者第一次知 道 在 美国的煤炭生产中，在矿井下 设有避难所，那里储备有 4 天 的食物、饮用水和供氧设施。 原谅笔者孤陋寡闻，或许我们 国内各级矿山也有这等帮助 矿工避难的设施。但在国内媒 体对我们不断发生的大小矿 难的报道中，笔者却从没有发 现有关的字眼，也没见过有关 的报道。且西弗吉尼亚州还规 定，所有矿井须配备无线通讯 系统，为矿工安装定位设备， 以便发生事故时迅速提供信 息。而这种配备与要求在我们
的煤炭生产中恐怕更是天方 夜谭了。 我们的矿难总是发生，且 数量只有增多之势而不会下 降。但在无数次矿难发生后， 我们井下安全设施有多少的 改进和提高？当然，我们的安 全理念还是在每个国有或集 体煤矿的大院里、矿井口，都 以非常醒目的口号和标语书 写着，但这次若不是煤炭公司 为了赶工期、赶进度，在发生 了透水征兆后都不让工人撤 退，怎会发生此等大事故？ 但西佛吉尼亚的矿难是， 在已升井的工人闻到有甲烷 气体味道后而准备重新返回 井下探查时，爆炸却发生了。 可以说，王家岭矿难中死去的 煤矿兄弟是被无视安全而赶 进度的领导们赶进了死亡之 中，这和当年法西斯将犹太人 赶进焚烧炉有何区别？ 事故发生后，美国劳工部 长索利斯表示，联邦煤矿安全 和健康委员会将调查这起悲 剧，并采取行动，矿工们再也 不能因为生计而牺牲生命。而 我们呢，在救援的同时，在创 造生命奇迹的同时，在一次次 夺命矿难频发后，是否也意识 到并采取行动来终结用矿工 生命换来的血迹斑斑的 GDP 了。
23
28
车辆信息 ◆98 的本田 CIVIC， 5 门的，有保险到 11/2010，路税刚到， 也有 NCT 的信， 但是 还没检。 车是没什么 多说的， 也不多要， 就 600 了，要是能当时给 钱， 少点也行。 0861727168 ◆09 年，50cc 踏板摩 托车， 一直都没怎么 骑， 公里数不到 4000KM， 车况良好， 850 欧，电话: 0877413167 ◆99 年 OPEL ASTRA 850 欧 1.4，ABS, 方向 助力, 气囊, 钢圈, CD, 遥控车锁， 天窗，15 寸 钢圈， 车载蓝牙，跑了 98000 迈， 性能良好。 电话 086 0523921 ◆02 年 Honda integar typer dc5. 2.0 i-vtec. 跑了大概 9 万 4 左右. 不断增加. 白色， 引擎 盖黑色(碳纤维) 动力就 不用多说了，玩过 VTEC 的朋友们也都知 道.6000 转后的推背感 基本上能改的全改了. bumper 前后更换了. 侧裙更换了.mugen 全 段排气.mugen 风房. apex 表.RAYS 钢圈.减 震.避震.(可以调试)HID 疝气大灯 ECU 车行电 脑.2000W 低音炮.车 内四支喇叭已更换.等 等等.6000 转前的声音 很低.不会像那些爆改 尾排的车辆.跑起来哄 哄响.喜欢的朋友致电: 087-1385155 大头(下 午 14:00- 凌晨 5:00) ◆98 年的 nissan micra 酒红色。行驶了 4 万多迈(之前就一个 车主爱尔兰老太太.几 乎没有怎么开， 一直放 在车库里)2 年的 NCT， 路税和保险都到 10/10.都全部赠送。前 面得两个轮胎刚刚换 过。立刻就可以上路， 车况非常好。售价 1250， 不讲价 电话 087-9383909 ◆99 年三菱 carisma. 1.9 柴油。马力强劲， 超省油！1000 欧。接 受换车。小排量。
咨询快车 / 分类
第 315 期
星期一
主编：李彬彬
0879331118
12:00 前打 699 欧
◆02BMW 型号是 320D，刚过的 2 年 NCT， 刚买的 3 个月的 路税，整车都是高配置， 出售价为 5600 欧元 联 系电话 0876803305
◆96 Golf,1 年车检, 1.4L 汽油,车内外都很 新,车况好.新胎(280 欧, 有收据),仅 10 万 8 千英 里,没送过餐,850 欧,因 一次性回国便宜卖,谢绝 讲价.有意请打 0870916890
◆97 年 1.4 Polo Saloon 欲出售，售价 400 欧元，有兴趣者可 与车主联系 01-4972477(Richard) (英文) ◆audi A6 01 年 1.9 TDI。NCT 到 01/11， 路 税 02/11，刚做的 full service， 全新的 new timing belt，4 个全新轮 胎，电动天窗，跑了 148kmile，出售 4300 欧 元。Tel:0879356456 ◆00 nissan micra 1.0 petrol 4 门 82000miles central lock e/w nct 刚 过 04/2012 路税 06/10 1500 欧 0870667794 ◆05 年 toyota avensis T4 出租车加牌照，1.8 petrol，58000 miles， nct 8 月底， 12000 欧元 电话 0861910960 ◆03 年 ROVER STREETWISE 1.4 蓝 色。NCT 到 2011 年 10 月，刚换的 4 个 STI ALLOY WHEEL。百公 里不到 10 个油。因要 换车，至此出售, 有兴趣 的朋友请致电 : 0872 976057 售价:2200 EURO ◆96 年本田，1.4 排气 量，TAX 07/10, NCT 12/10, 4 条新胎，新的刹 车碟，新的刹车皮，中央 控锁和警报器，CD， MP3 播放器， 刚换的三 滤，适合新手练车。仅 售 400 欧，联系电话: 0871200369 ◆98 Opel Corsa 保养 良好, 全新 NCT UNTIL 29 JAN 2012, ALLOY WEELS, 保养好, 7 万 5 MILES,两门, 本人因为 要回国所以出售. 有意 着请到 LEIXLIP 看车. 从 CONNELLY 30 分钟 火车 到 LEIXLIP CONFEY 下车. 0876728713. 请在上午
◆07 年福特 FOCUS GHIA，最高配置， 带自 动驾驶，40K 公里，自动 门窗，ABS，traction control, alloy 轮胎，电动 倒车镜， 空调，前后玻璃 可自动加热，迅速除霜。 车况非常好， EUR8900。 TEL 0876631397 ◆98 年 本田雅阁 手自 一体。vtec 1200 欧 0851313782 ◆97 年的 subaru--vivio. 跑了不 到 5 万 M，车况良好． NCT:11/10， TAX:04/10. 深绿色， 手动，没有毛 病．因为换车， 所以出 售．车子非常省油，适 合新手或送餐．售价 550 TEL:0876364622 欢迎看车 ◆97 年 nissan micro NCT10/10 TAX04/10 绿 色,跑了 8 万 8,车况不 错,女性车主,只是用于 上学. 因一次性回国, 700 欧出售. 7 区看车. 电话:0871391217 ◆95 年雷诺 CLIO NCT09-11，1.2 白色， 三门， 新轮胎，跑的非常 好，480 欧，先到先得。 电话 0871302069 中午 12 以后 ◆Ford fiesta 和 Opel corsa，都是新的 NCT。 ford fiesta 是 1.3L,10 万英里， 1800 欧元。 opel sorsa 是 1.0L 排 量，5 万 1 千英里，1600 欧元。 路税， 保险较便 宜. 车的地址在: hughes road north, dublin 12 以 上车辆车场车，价钱可 小议。 0874152800 ◆01 年红色丰田 车况 很好 跑了 5 万多英里 报警器 电动窗 路税 04/2010 ABS 刹车系统 NCT 02/2011 就买 2900 有兴趣的朋友请
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
来电包你看了就满意 0879541989
工作信息 ◆乡下中餐馆找一名女 楼面 要求必须英语好 能跟客人交流 要熟手 非诚勿扰 谢谢 电话 0876733526 ◆位于乡下一个半钟头 车程，找一个熟手油包， 勤快能干。有意者请联 系 -0833667234 ◆在乡下 4 个小时车程 找一个有责任心的人看 一个 1 岁半的小孩 180 每周 可以的话还可做楼 面，打电话时间下午 1 点 -3 点其他时间请误 骚绕 087-6871071 或 0879546658 在 daneigal ◆WESTPORT 一中餐 找帮炒兼扎餐和熟手楼 面[要求经验丰富]无经 验者免打.请联系 ANNIE:0876726811 ◆招聘要求，身强体壮， 英语佳，能上夜班，此店 24 小时，有意者请与 0871378836 联系(联系 时间 10:00-22:00 过时 勿扰) ◆市中心一按摩店招聘 女按摩师有无经验均可. 全职或兼职,工作条件 好,客源稳定.联系电话: 087-7926808 ◆要求要是熟手 ，马来 西亚的女的优先，电话 0879094789【在早上 12 点到晚上 12 点】打 电话 ◆在 ennis 附近的， 乡下 有一中餐馆招熟手楼 面，要求英语好，有一定 的经验。有意者请联 系；0871269592 ◆市中心一按摩店招聘 女按摩师有无经验均 可，全职或兼职，40 岁 以下，工作条件好，提成 高.联系电话: 087-7612-488 陈先生 ◆招聘有身份帮炒。 电 话:0872526853
◆离 LIMERICK1 个小 时的乡下想要找个阿姨, 照看一个 1 岁 4 个月女 宝宝.详情请联系 0876573707(请在 12pm-2am 打电话) ◆位于 CORK 市中心 10 分钟车程中餐馆招一 帮炒跟楼面，要求有身 份，熟手。没身份勿扰， 待遇面谈。包吃住， 联 系电话 0872583063 ◆距离市中心 50 分车 程餐馆现扫一熟手楼 面，包吃住。有意联系: 0868838165。下午 5 点到晚上 12。无经验者 勿扰 ◆乡下有一中餐馆招聘 熟手楼面，要求英语流 利，有一定的经验，有意 者请电 0871269592 ◆dublin 市中心一外卖 店招一送餐司机，有意 者请电:0868967874 ◆位于 CORK 郊区的中 餐馆需要一名炒锅， 有 意着请来电详谈。联系 电话 0879927706 ◆离 DUBLIN 一个小时 车程要招一名油包兼 炒，有意者请 CALL: 0872693886 ◆慈善机构招聘中医按 摩师。 男女不限。要有 国内按摩师证书。 有一 定的工作经验和简单的 英语沟通能力。工作地 点都柏林 12 区，交通方 便。联系电话: 014604747 / 0878524083 ◆乡下 招有经验月嫂， 一定要有经验 。联系电 话 0872336762 ◆距离 CORK 还有两个 小时的乡下餐馆需请有 身份的楼面，打杂各一 名，包食宿，打杂要有经 验，有意者请致电: 087-7621855 没身份 请勿打搅 ◆外卖店现招一名打 杂，离 DUBLIN 大约 40 分钟的车程，没做过没 关系，只要能吃苦，包吃 住，有意者请联系: 0868194579
◆位于 killarney,co. kerry 想找一名爱干净, 有经验的保姆,有意者 请联系 087-1252068 ◆乡下中餐馆(离 Dublin 四个小时)找炒 锅。薪酬面议。谁是 有兴趣，请联系 087 3102141 (2pm-1am 来电) ◆都柏林 1 区中医诊 所招聘医生以及前台； 望有兴趣者致电给 0872621697 ◆找看孩子的保姆，孩 子 4 个月；家住都柏林 1 区；请联系 0872621697 ◆本店急需一名熟手 打杂,需有身份,本店位 于都柏林附近,有兴趣 者请打电话: 0872723895 ◆一正规按摩院招聘 女按摩师,有意者请电: 0870698502 ◆都柏林一繁忙理发 店,招聘有经验的理发 师一名,有意者请电: 018727370 ◆市中心新开按摩店 招聘女按摩师有无经 验均可，全职，40 岁以 下， 工作条件好，提成 高. 要求会基本英语 联 系电话: 0871492457 ◆乡下外卖店招熟手 油包兼帮炒 电话 0872958898 ◆乡下请有经验女楼 面一名，要求英文流 利。 有意者打 0879914596 ◆CLONDALKIN 地区 招人发 MENU 电话 : 0877438218 ◆招聘几名发传单人 员 联系电话: 0879438579 ◆CORK 市中心正规 按摩院招聘女按摩师， 要求有简单的英语，能 接电话，年龄 35 岁以 下， 有无经验均可。有 意者请打电话: 0876194132
2010年 4 月 12 日 星期一
◆小中餐馆， 到 CORK30 分钟，到 LIMERICK 1 小时，现 请一名女楼面， 要求:勤 快， 要有英语基础， 有意 者请联系:0879007284 林先生 ◆诚聘经验中医前台， 管理人员，中医针灸按 摩师 正规女按摩师 市 中心一新开业中医 & 休闲娱乐中心， 现欲招 聘以下相关人员 1。中 医大夫(有丰富的行医 经验和医德， 懂针灸， 拔 罐， 推拿，按摩等)2.行 政管理人员一名，要求 有公司管理策划经验， 能够为公司提供好的意 见， 和一定的协调能力。 3.有经验的中医前台一 名(要求女， 流利的英语 和推销能力，有药店工 作经验的可优先考虑)， 4.正规按摩师 2 名(要 求有一定的形象，懂中 医按摩和休闲按摩)。 一经录用， 待遇优厚， 有 意请拨电话 0876661517 ◆餐馆急招女楼面要 3 年以上经验， 离都柏林 一个多小时车程。请打 电话 0879118016 早上 1 点到凌晨 2 点 ◆在 CORK 乡下招女 楼面， 要有身份，要勤 劳。联系电话: 0879743218 ◆离都柏林半个小时车 的中餐馆诚聘一名大 厨。要求有大餐馆工作 经验， 人品端正，工作认 真负责， 有能力管理后 厨和进货。待遇优厚， 有实力者请联系: 0863338749 ◆在科克地区招一名保 姆， 年龄在 40 岁以内， 希望有带小孩的经验， 包吃包住， 薪水面谈， 有 意者请电: 087-7654823 ◆1 区中餐馆找男楼 面,要求身高 175 厘米 以上,中英语流利,会驾 摩托车有楼面经验优先 考虑,工作时间在星期 一到星期五之间,如符 合以上条件请联络以下 号码 0872744819 ◆中餐馆招大厨和炒 锅,有意者请致电
0876580392 请下午 1 点以后挂 ◆乡下餐馆加买卖， 急聘 打杂，马来人。工作轻 松，无移民局打扰，包吃 住。有意请与 bobby 联 系 087-9275168 ◆市中心美容保健诊所 招聘:工作环境优雅，经 理和善，正规门面经营。 可提供住宿。月收入可 观。 详情请联系: 0876154104. 如果您有 朋友有过按摩的工作经 验，或者她是初学者，欢 迎介绍给我们。一经面 试及带薪培训，将考虑长 期合同。全职。望有缘 人联系 0876154104-Sah ◆本店属正规按摩店位 于市中心,现招一名女按 摩师,老板和善,要求:年 龄在 30 岁以下,简单英 语,有无经验均可,无经验 者带薪培训,全职优先,无 诚意者勿扰,无来电显勿 扰,不符合条件勿扰,联络 电话:0872432388 ◆外卖店招炒锅。 CALL:086-3009347 ◆Cork 市中心不远的一 家中餐馆招聘 FULL-TIME 熟手女楼 面。英文好， 气质佳。必 须有过做大餐馆的经验， 本周四即可上班，工资面 议。新手勿扰，联系电 话:0873221442 ◆D6 区招一名 KP 要求 有身分 要作时间 4 点到 12 点 有意者请在 2 点 到 6 点 之间打电话 0878714647 ◆离都柏林一个小时的 乡下中餐馆招熟手女楼 面，英文流利，有意者请 联系 087-7479789。 (无经验者请勿打扰) ◆位于都柏林市中心餐 馆招一楼面,要求有经验, 可以接听电话 ORDER, 餐馆可以提供住处, 电 话:0876093972 ◆乡下餐馆招熟手楼面， 联系电话:0872039112 ◆市中心正规按摩院招 聘女按摩师，要求有简单 的英语，年龄 35 岁以 下，有无经验均可，有意
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
者请电话咨询: 0871470692 ◆离 DUBLIN45 分钟车 程的外卖店招 counter, 有意者请打 0871307001 ◆餐馆在 KILLARNEY， 老板人好，生意稳定，想 招个有身份的!工资面 议，待遇优厚！有意者致 电 0876988688 非诚勿 扰 ◆6 区一网吧找一女收 款员 晚上 6-10 一周 5 天 联系电话: 0872155336 ◆招马来西亚熟手男楼 面，中餐馆在郊区，要有 流利英语。有意者请打 0876706230 ◆乡下外卖店招一熟手 看台，要求英语流利，有 意者请联系 0873262509 ◆爱尔兰中医公司诚聘 以下工作人员 中医大夫: 临床经验丰富， 爱岗敬 业。 中医前台:基本英文 交流能力强，好学上进， 具有相关或市场工作经 验者优先。 联系电话: 087 677 2483 ◆招聘司机送餐 要熟悉 市中心范围内的司机 有 意者 联系 0879756501 ◆22 区商店招聘(全、兼 职)，要求如下:1.有合法 身份，护照，GNIB CARD，面试时必须出示 原件。2.有零售经验，例 如:SPAR,CENTRA.所提 供的 REFERANCE 会电 话调查。3.流利的英语。 4.诚实，有责任心，工作 认真负责，有团队合作意 识。5.可以工作任何时 间，MONDAY TO SUNDAY 7:30-22:00 6. 一个月的试用期(带薪)， 符合标准的签正式合同。 E-MAIL CV: CLONDALKINBUSBY@HOTMAIL.COM ◆愛爾蘭家庭招保姆一 名，要求會說普通話及英 語， 工作包括照顧及培育 嬰孩， 燒菜， 打掃及其他 一般家務。星期一至星 期五全日。可供食住，如 不想跟家庭同住亦可。 詳情請自行致電 grace
校对：刘冬梅
0871222428 查詢 ◆市中心正规按摩院招 聘女按摩师， 要求有简单 的英语，年龄 35 岁以 下，有无经验均可，月收 入 4000 欧元以上，有意 者请电话咨询: 086-3508460。非诚勿 扰 ◆Waiter/Waitress wanted in a chinese restaurant location in Malahide Village 2 Minute Walk From Malahide Dart Station 招有经验的 PART-TIME 楼面,无经 验者免!有意者请下午 4 点以后打电话: 0866023333 ◆离都伯林 1 小时车程 的乡下招一名熟手女楼 面。有意请联系: 0877416808 打电话时 间:中午 12 点后 - 晚上 11 点之前 ◆乡下中餐馆招熟手楼 面一名。必须有身份 电 话 0872973341 ◆乡下餐馆招聘有经验 的油包一名,联系电话 0833667234 ◆市中心一按摩店现招 聘女按摩师(全职)，年龄 35 以下，有无经验均可 (可带薪培训)，待遇优厚， 有意者请致电: 087-9140234 ◆乡下招聘熟手打杂一 名，有意者请联系: 087-9335875 ◆乡下招一名有经验和 有责任心的保母一名.有 意者请联系 0871200938
求工信息 ◆女，学生身份，求楼面 工，一年多经验，工作踏 实，为人随和，活泼开朗。 希望可以在 limerick 附 近或者 tipperary 找一份 安定的楼面工作，需要楼 面的老板请联系 0871529702 ◆本人女想求一份楼面 的工作，希望老板们给个 机会，0870563228
29
咨询快车 / 分类
店铺转让 现有一间独家外卖，距离 都 柏 林 50 分 钟 车 程 ，在 Trim, Co. Meath 附近，镇 上有 ６-７ 个酒吧，是方 圆几百里唯一家外卖店。 楼上是 2 室 1 厅可住宿， 每周房租和店租共 300 欧 元，因无人打理，欲出售 5 万欧元。有意者请致电： 086-3040388
招聘 市中心餐馆招有经验 的楼面和打杂，要求 吃苦耐劳。有意者请 联系：087-6619198
◆本人有 8 年厨房经验， 福建人无身份现想找大 厨或炒锅工作。电话 0871481986 ◆本人现居住在 CORK 市中心， 想招一保姆。如 有意者或欲知详情者请 拨打电话 0876568245. 拨打时段最好在下午 3 点到晚上 12 点之间 ◆本人有丰富的育儿经 验，可以帮助您照顾和对 您的宝宝进行早教。时 间灵活， 由您随意选择， 无论是清晨还是夜晚，只 要您提前预约。拨打: 0879912534
中餐外卖 店转让 位 于 Roscrea.C Tipper-ary，四年零九 个月的 lease，租金每 周 415 欧元。 联系电话: 087 1233762
招聘 市中心新餐馆，招聘 厨房人员和楼面若 干，高新聘请有经验 的大厨和炒锅，要求 吃苦耐劳。联系电话： 086-6689905
也有一年的相关经验。 本人电话: 087-9353617！欢迎 至电 ◆大家好，我来了爱尔 兰有 6 年多了，一直都 在替鬼佬打工，前阵子 老板生意罩不住了，终 究是含恨关店了，而我 也受了牵连， 成了无业 者， 所以希望在这里能 找到一线希望，本人有 酒吧点酒， 点菜和酒店 清洁的经验， 英语也还 可以， 希望有这方面工 作的朋友， 请与我联系 吧， 先谢谢了，电话是 0876752785
◆本人女，勤劳负责任， 想找一份 CLEAN 的工 作，希望有工作的朋友给 予帮助， 联系电话: 0872070124
◆本人女,来爱尔兰多 年,想找一份白天的工 作.有多年的 CLEAN , HOUSEKEEP ,DRY CLEANER 工作经验,希 望有工作的请联系与 我:0876556890
◆本人 7 年繁忙外卖店 炒锅经验 懂广东话 北方人 出国前做过 3 年厨房 经验丰富 求 炒锅或者帮炒工作 0870919259
◆本人来爱两年多， 打 杂做了一年油包做了一 年， 现急求一份油包的 工， 电话 0877708258
◆本人女，一直想找份 CLEAN 的工作，但苦于 无处寻找， 现很有诚意愿 高价买一份 CLEAN，如 若可以， 希望有好心的朋 友可以帮帮我，万分感 谢！本人绝对勤劳苦干，
◆本人有丰富的油包和 打杂经验 希望有需要 的老板给我个机会 谢 谢联系电话 0871419623
30
求工信息 ◆本人女，学生，有身 份，勤劳踏实，认真负 责，诚心求份 part-time 的工作。有意者请与我 联系 0870679413 ◆本人男，福清人 求油 包或者打杂的工作。两 年油包经验，吃苦耐劳。 希望有需要的老板给个 机会。谢谢 电话 0876173115 ◆本人女非常有经验月 嫂看护，如 有需要服务 请联系我，0877837658 ◆本人女 自己有个 7 岁的男孩.有些带孩子 的经验并且很重视教 育.住房宽敞.有正式驾 照.周末可以帮助需要 的人带小孩.如果需要 可以接送.具体情况可 以电话商议. 087-7433829 ◆本人女，有身份，欲求 一份 CLEAN 或楼面的 工作(在中餐馆做过两 年楼面)。有招人的 请 打我电话，TEL: 0877843060 OR 0876830658 ◆本人吃苦肯学，没有 什么工作经验，希望找 个中餐流面的工作，谢 谢好人帮个忙，本人万 分感激！联系电话: 0879311730 ◆本人想找工作 可干 多种 希望朋友给个信 息 0870871532235 ◆本人女，找打杂，洗 碗，清洁工，都可以，本 人有经验，有工作者请 打 0876979423 ◆本人已在爱尔兰多 年,一直从事厨房内的 工作.想找一份打杂,油 包兼帮炒的工作.本人 勤奋,吃苦耐劳,有丰富 的经验,而且已经是 STMAP4. 有意者请联 系:0879917298 ◆本人，女，吃苦耐劳， 现在想找一份早上 11 点之前的工作，有需要 的朋友打我电话， 0871463399
咨询快车 / 分类
◆本人 2 年 经验 会油 煲 可以兼帮炒 没问题 诚心求工 望有需要的 老板 ~ 请联系 0870516113 ◆我有将近 4 年的炒锅 的经验。想在都伯林区 找帮抄的工作，油包的 工作也行，经验就更足。 需要用人的请联系 0857758779 ◆本人有经验想求一看 台工作，电话是 0879292659 ◆男，有多年楼面和看 台经验有车也可送外 卖，作事绝对没问题，联 系电话 0876127270 ◆本人女，有 2 年楼面 的经验 ，3 年多的看台· 接电话的经验，也做过 2 年多的 CLEAN，还有 在超市做过收银员，现 在想找份工作，有需要 的话请给个机会，不会 的我会用心学，我相信 我会做好的 087-6178681，请联系 我 ◆想求份早上的 clean 工作，请联系 .tel 0879248175 ◆本人想在 LIMERICK OR ENNIS 找一份稳定 的帮炒岗位。(TAKE AWAY 的主餐浆汁都 会)望其他详情再与聘 请老板再做详细回应。 -(在香港人外卖店工作 中，有需要，周三四可以 试工，谢) 0870620693 姓:林 ◆本人女，二十八，在国 内的做过星级酒店服务 员，本人也读过一些婴 儿的护理，在照顾小孩 子方面也有些的实战经 验，本来这里也做这旅 馆的保洁员。本人英语 一般，如果有机会本人 也很想试试楼面，现在 急需一份工作吃苦耐 劳，有爱心。现有在高 威市中心。如有需要人 的朋友请打电话。 0874134956 ◆本人熟手打杂有经验 的。有的老板请联系我 0872929818 工资面谈 ◆福清男，吃苦耐劳，想 求 一份油包兼打杂的
第 315 期 星期一
主编：李彬彬
工，希望那个老板给个 机会，联系 0879384211 ◆本人在唐道克读书, 周末全天有时间。 希 望能得到一份工作，可 以积累一经验 锻炼自 己，挣些钱减轻家里的 负担。 我本人实在，肯 干！ 希望有人与我联 系。 电话:0874136973 ◆本人想找一份楼面工 作，但是仅有一个月的 经验。其他工作也可 以，本人工作认真，英语 还可以。 有工作者请 联系我:0872784231 ◆本人是学生，在 Cork 地区。想利用周末时 间，求份 part-time 工 作。具有一定的楼面经 验。拥有良好的英语交 流能力。为人诚实勤 奋。做事勤快。多谢您 的关照。联系电话: 0870679552 ◆本人 40 岁左右，男如 有兴趣请打电话:087－ 9950028 ◆本人现有一份酒吧的 工作 floor 在 2 区。想 和别人换个老外餐馆的 工作 KP。或者我高价 收购。谢谢。真心实意 人打电话:0876385025 ◆本店位于 CORK，现 急招一名女熟楼面，要 求有一定的经验和英 语，会接单，有意者请打 087-1494458 ◆本人马来西亚人，在 爱尔兰做打杂谦油包的 工已有 2 年了，能吃苦 耐劳，有哪位老板需要 人的请联络我吧！ 0876141486 ◆求工，最好是老外的 fish and chips 店， clean, 工厂，送餐等。 其他工作也可以。买工 价钱根据 part time,full time 面议。200 欧到 500 欧。具体电话谈。 086 3283 819. 本人为 男性 ◆本人男 有五年 PIZZA 店和司机工作经验 可 做任何工作 STAMP4 合法身份。有需要的老 板请联系 0876685456 austin
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
◆本人来爱多年，想在 CORK 市中心或附近找 份炒锅的工作，本人决 对是个熟手炒锅，有五 年多炒锅的经验，做事 勤快，责任心强，望有需 要的老板与我联系: 0876985500 ◆本人女，福清人，2 年 楼面工作经验，现求楼 面工作一份，联系电话 0871412714 ◆本人男想找一份工作 做什么都无所谓 在乡 下也可以 本人只有 4 年的打杂工作经验 因 为之前边上高中边工作 所以只有打杂的经验 希望有工作的老板联系 我 0871420662
房屋信息 ◆位于一区 CUSTOM HALL GARDINER ST, 步行 GPO 。金海湾 5 分钟现招俩 男生住 厅 月租 130，家中有宽带 上网，随时可入住 。如 有意者请与我联系: 0879871990 或 0872592050 ◆招租位于 8 区肉街有 一室一厅 APT ，单间招 一位女生 (280)或 2 位 入住(380)，(夫妻也可)。 含上网费。联系电话: 087-9912534 (6 月 1 日入住或提前) ◆离 PARNELL ST 5 分 钟路程有一房间招一男 生住屋，房租 200/ 月， NTL 无线网络。也有一 单人间出租 320/ 月。 随时入住，电话: 0876414350 ◆位于 2 区 GRATTAN ST 全新的 APT，一 Kingroom 招人，月租 500，有宽带，有车位，欢 迎看房；0863937254 (087 的网) ◆位于 8 区 JAMES ST 有一双人房，步行 2 分 钟到 LUAS，123 等巴 士。一个人住 320，2 个 人住 380。目前就住一 位男生。总共也就想住 2-3 人。欢迎看房 电 话:0876436559 0860633566
◆Parnell St。的一室一 厅招一个男生和另一个 男生睡单人床 厅很大 很独立 望招一个无不 良习惯·的入住 家里只 住 4 人 设备齐全 20 照 宽带 房租 170 欧 随时 看房入住 电话 0876926866
家人和睦热爱清洁卫 生，所以公寓十分的干 净。楼下就是巴士站， 要是走路到 DUNLAREIN TESCO 只要十分钟 交通相当 时方便，希望华人同胞 别错过机会,联系电话: 0871232228
◆现有 2 室一厅的 APT 位于 JERVIS ST，招一 对 COUPLE 住双人间， 家里环境干净整洁，有 30 兆宽带网速，交通、 购物非常方便，有意的 朋友请联系: 0879726497
◆位于 MOUNTJOY SQ D1，有一 HOUSE 厅招一男生。厅跟厨房 分开，独立单人床。招 一爱干净，无不良嗜好 的男生。家里电器齐 全，家人和善。地理位 置佳。随时入住。150 欧。家裡住的都是南方 人。有缘人请联系: 0876856069
◆市中心一单人间招人 说时如下:1 此 APT 地 理，环境，家人极佳；2 房价决对比任务一处单 人间便宜，因为房东我 想找个好一些的房客， 现在回国人多了，自己 的身边朋友少了，大家 住一起能成为朋友，最 好不过了。房东我不差 多交一些房费，人是最 主要的；3 招人要求，如 是男生招北方的，如是 女生招个爱干净的，4 此 APT 地处于 2 区和 8 区交界处，离东方行， 亚州行步行 3 分钟，步 行 GPO7，8 分钟，离两 线青轨步行均 8 分钟左 右，家里两线上网，有 NTL，SMATER，你可任 选其一，或是同时使用， 上网很方便，家里共住 4 人。房费这里我就不 说了，相信您也一定知 道现房价，我的保证，决 对价有所值，而且便宜。 注:此贴只针对有诚意 的朋友，如果无诚意者 勿扰。5 联系电话 0871378836 ◆有一两室一厅的大 HOURS,其中有一双人 间招人，位于 swords。 小区环境优雅。出门 就有公交车。41 41C。 家人友善。走路 10 多 分钟就有一 JCS。大型 超市。家中有 宽带上 网。只住 2 人。房费 300 欧元每月。欢迎看 房。 电话: 087-9288129 ◆位于 blackrock monkstown RD 是两室 一厅的大 APT 房间或 者大厅招人，整个 APT 只住 4 个人，男女不限， 家里有 54M 的宽带网，
◆现有单人间 240，双 人间 390 出租，房租可 意，本 HOUSE 位于 3 去 CLONTARF 富人区， 周围安静，住户素质高， 出门就是 BUS 站，15 分钟就可到达市中心， 适合安静的学习生活， 家里电器齐全，宽带上 网，家人有善和睦，都是 学生，互不打扰，房间朝 阳，双人间自代卫生间， BILLSHARE，4 月底可 入住，感兴趣的朋友欢 迎来看房，联系电话 087-2232607 ◆D15 CASTLEKNOCK COOLMINE 火车站旁 一 HOUSE 招租:单人间 200/ 月。楼上楼下都有 卫生间。小区安静。 20MB 宽带，洗衣机，洗 碗机，冰箱俱全。电热 水器，GAS 供暖。交通 方便，火车到市中心不 到 20 分钟。门前 37 路，到市中心约 35 分 钟。步行 10 分钟到 TESCO，20 分钟到 BLANCHARDSTOWN SHOPPING。联系电 话:0872566245 ◆一区 house 有一房间 现招一女生与另一个女 生同住一个房间，上下 铺，家里整洁干净，家人 和睦友善，宽带，家具齐 全，交通便利，门口有 40 40a 40d 145 46a 等 车站。房租 170 每月。 随时可以入住。欢迎看 房。 电话:0876608632 0873140088 信息刊登请登录 www.0086.ie
2010年 4 月 12 日 星期一
◆9 区 collinswood, house 出租，双人间每 月 350，如单人入住 300 每月，小单间 220, 小区环境幽雅，家人友 善，爱干净，20MB 宽 带，前后花园，有停车 位，可随时入住。距离 市中心 15 分钟车程，通 20B,16, 16A。有意者， 请联系 0830089118。 (087 网络) ◆鑫蓝天超市旁 交通 非常方便 房间很大 干 净 一大双人间 现招人 随时入住 单人每月 370 欢迎随时看房 电 话 0879469438 ◆12 区大转盘一超大 单人间招暂住，从 5 月 15 日到 9 月 12 日，可 住一个人或者一对 couple，房间很大，家人 很友善，家里设备齐全， 定期打扫，有 20 兆宽 带，交通方便 77a，77， 50，19a，230 欧单人， couple300 欧一个月， 联系电话 0876950780，无人接听 发短信，中英文皆可 ◆D1 市中心 厅招一人 150 欧 / 月 加你一个共 住 5 个人 D1 市中心 厅 招一人 150 欧 / 月 加 你一个 共住 5 个人 位 于 north great George Street 两室一厅 厅招 一人 步行 金海湾 2 分 钟 o'connel Street 2 分 钟，Parnell square 巴士 站 2 分钟。 家里 绝对 的干净 安静，且 阳光充 裕 。24 兆 smart 宽带 上网，随时可入住 有意 者请拨打 087-6457709 087-6615924 ◆8 区肉街，LIDL 对面， 封闭的大客厅招人，2 人或 1 人住，环境很好， 家电齐全，家人友善，可 上网。适合学习和打 工。 下月可以入住，欢 迎看房。电话: 0868489184 或 0872170287 ◆在 6 区 RATHMINES 附近一室一厅 FLAT 整 体出租，有大后院夏天 的时候可以邀朋友一起 BBQ，交通便利有 16， 16A,49,65,65B,14, 15ABC,74,74A,18,83 可到市中心，步行 20 分
钟可到原 PORTOBELLO COLLEGE，15 分钟可 到 GRIFFITH COLLEGE，出门左转步 行 20 分钟(当然也可坐 BUS15ABC，14，14A, 74,74A ，5 分钟即可到) 有 TESCO 再向前走有 SWAN SHOPPING CENTER 再向前走有一 东方行，，每月房租 550 欧，，有意的朋友请打 0877996582 咨询。(五 月初可入住) ◆位于 7 区的三楼一两 室一厅 APT 招人，家里 NTL 15 兆宽带，52 寸 液晶电视，PS3,WII 游 戏机全部齐全，走路 7 分钟到市中心，楼下就 是 83 路公交车，十分方 便，现一共住两人，家里 非常整洁，家人友善，想 招无不良嗜好干净的一 个人，或是一对 COUPLE 入住，单人 370，双人 450，欢迎随 时来看房，有意者请联 系 0876826444 或 0872063694 谢谢。注: 家里有狗，非常听话可 爱位于 7 区的三楼一两 室一厅 APT 招人，家里 NTL 15 兆宽带，52 寸 液晶电视，PS3,WII 游 戏机全部齐全，走路 7 分钟到市中心，楼下就 是 83 路公交车，十分方 便，现一共住两人，家里 非常整洁，家人友善，想 招无不良嗜好干净的一 个人，或是一对 COUPLE 入住，单人 370，双人 450，欢迎随 时来看房，有意者请联 系 0876826444 或 0872063694 谢谢。注: 家里有狗，非常听话可 爱 ◆7 区鑫蓝天超市楼上 两室一厅。招一女孩子 和另一女同住。房租 200/ 月,有宽带。月底 可入住。电话: 0872797770 ◆3 区 house 招租。位 置在 3 区 FAIRVIEW， 123 的站点就在门口， 乘车 5 分钟到市中心， 走路 20 分钟。家附近 有 spar，CENTER，肉 店，门前免费停车。单 人间招一男孩或女孩 300(包 bill)双人间招一 对 couple400，只交电 费。也可招一男孩或女
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
孩 350(包 bill)，欢迎来 看房。电话 0876544765 0858497876 ◆1 区好又鲜正对面 2-3 分钟，2 室全新装 修，双人间招女生。3 分钟步行可到 GPO 。 环境优雅 ，24 小时 CCTV !现有一大房间欲 招一个女生包房 400 欧 / 每月 2 女生 225/ 人或 情侣包房。全家最多打 算只住 3 人。 有意者 可与 10AM-10PM 之 间打电话预约看房,房 子随时可入住。 TEL: 0876661517 ◆位于一区半便士桥边 有一 2 室 1 厅 APT，招 一对 couple 住一双人 间 460 欧每月。家中住 5 人。1 分钟步行至东 方行，5 分钟步行大柱 子，10 分钟步行到 DBS。7 兆宽带，家人 和睦。随时入住，暂住 也可以，有兴趣的朋友 请联系 087-6389582 ◆位于 walkinstown 转 盘黄金地带，地理位置 好，有很多公交车，77, 77a,50,56,56A,19a， 123 等。交通便利，购 物方便。周围有 spar,2 个 lidl, dunnes store, aldi, 苏记，兴旺行等超 市。离 ashleaf shopping center 步行 10 分钟。希望招安静 整洁的朋友入住。NTL 宽带。 房租:双人间 300 欧一个月，自带浴 室．单人间 200 欧一个 月．随时可入住。有意 者请致电:0879166106 0862123866 ◆Parnell St。的一室一 厅招一个男生和另一个 男生睡单人床 厅很大 很独立 望招一个无不 良习惯的入住 家里只 住 4 人 设备齐全 20 照 宽带 房租 170 欧 随时 看房入住 电话 0876926866 ◆dublin 1 市中心 双人 间 380 步行到 o'connell 五分钟,刚顶 的房子,厅不住人,环境 好,0870934268 ◆七区 smithfiled 一双 人间找女孩合住，220 欧一个月。家中加你就
校对：刘冬梅
只住四个人，厅不住人， 环境非常好的，设备都 齐全，房子绝对好，过来 看看就知道。有意者请 联络 087-1329392 ◆在 7 区的 cabra， house 小区，二楼的两 个房间，木地板，充足的 采光，周围都是本地居 民，简单好相处。单人 间(大)280 欧元(只住一 人); 双人间 380 欧元 (couple), 如果两人 share 为 190 欧元每 人。两个房间一起租 650 欧元，很适合小家 庭，周围有很多不错的 小学和中学。所有费用 按人头分，主要有 Gas bill(centre heating, gas cook), 电费，Ntl 的网费 (15mb 非常快，无限量 下载)。可以即时入住, 有意者请联系: 086-3670335(087 的 网络) ◆两室一厅。地址是 30 north great george's street。 一个 超大双人房 招一男生 另两人合住。有个大阳 台。就在急速网吧门 后，离金海湾 1 分钟 24 兆宽带。欢迎看房随时 可入住。有意者请联系 0874162528 0876886311 ◆位于朋来超市后面两 室一厅的 APT，有两个 卫生间，一个阳台，现招 一男生入住客厅，睡一 单人床，房租 150 每月， 可以于 4 月 12 号入住， 家人友好，卫生干净，有 需要的朋友请电: 0877797532， 0873171780 ◆位于 CUSTOM HOUSE SQUARE， IFSC，DUBLIN 1。两室 一厅，厅不住人。 现招 一个女孩与另一女孩 SHARE 一个房间。 环 境安静，适合学习和工 作之后的休息。 室友 都是在读大学的学生。 家里设施齐全，有快速 宽带。现可入住, 月租 250 euro 如意者 请联 系 :-) 电话 0883732875(087 的网) ◆厅里招一女生 房租 130 欧 一个月 本房位 于 7 区 3 分钟路程可到 达融兴行二部 前面一
咨询快车 / 分类
分钟的路程 有一个小 型公园 家里光线充足 通风 房间也不对着吵 闹的街道 四月初可搬 进来 如果想提早可以 商量 欢迎大家来看房, 有意者请在 傍晚 6 点 后 拨打:0879118342 ◆1 区 有一两室一厅 flat 一大单人间招租 朝 阳 全新装修 免费上网 和 NTL 有线电视 步行 PANELL ST 7 分钟 到 DOSET COLLEGE 5 分 钟 欢迎看房 联系电话 087-2133632 ◆位于 CUSTOM HOUSE SQ IFSC 都柏 林 1 区 有一双室双卫 的 APT 厅只招一人 200 步行到 GPO15 分 钟 楼下是 LUAS 站 (NCI 大学) 楼下封闭小 区花园安全保安系统 有超市 银行 药店 咖啡 店 24 小时热水供应 室 内设备齐全 随时入住 电话:0873102189 ◆位于 Lower Gardiner ST 的一套全新房子招 人，三室一厅,两分钟到 金海湾，地理位置好，交 通购物方便，一单人间 出租(320 欧 / 月)，厅招 两人(150 欧 / 月)。全 家住 6 个人。 有意者 联系:0877543032 0877854370 0877807327 ◆UCD 旁阳光温馨单 人间招租(男女不限) 6Matuire, Roebuck Road。 Spar 后方，离 学校 5 分钟路程。 屋 内阳光充足，设施齐全 (包括:灶台、抽油烟机、 洗衣机干衣机、洗碗机、 烤箱、微波炉、烤面包 机、大冰箱、gas、 electricity、及一系列餐 具炊具)。 电话联系: +353 872652510 或邮 件至:wwqlxw37@163。 com 谢谢 ^_^ ◆两室一厅 APT 单人 间招一人入住，现住两 人，280/ 月。步行到 BEAUMONT HOSPITAL 3 分钟路 程，附近有 TESCO 和 很多 shop,方便购物。 距离 DCU15 分钟路程。 坐车去市中心 15 分钟。 门口就是 BUS STOP， 16 16A 20B。家里有无
31
线网络和 TV。有兴趣 的朋友请打电话: 0872899876， 0861735367 ◆现有一双人 Studio 招租，位于 6 区 Rathmines 河边(步行 Portobello College 两 分钟)，租金 450 欧元， 有独立的卫生间；一个 住也可以，价格面议。 房东联系电话: 01-4972477(Richard) (英文), 中文咨询电话: 087-2022603，欢迎来 电 ◆位于市中心,电影院 对面的两室一厅, 现 大客厅 欲招一男生, 爱干净, 无不良嗜好。 家人和善, 环境优雅, 下楼离 jervis, 东方行,2 分钟。 高速宽带,24 小时出入大门监控。安 全, 安静。 房租 170/ 月,欢迎看房。 有意者 请联系 0860775557, 0872510987 ◆位于市中心 Dorset upper st。2 间 double room 的 APT 整套出租 交通便利 与市中心只 有 5 分钟路程 房间简 洁明亮 房东是外国人 价钱可以商量 四月底 可以入住 有意者可以 联系我看房 0874100525 10pm-0: 00 来电 ◆市中心 D1 区 CAPEL ST APT 出租。4 房 1 厅 2 厨房 2 卫,全新装 修。每月 1200 欧。另 1 大房 + 厨房 + 卫生 间。每月 500 欧。电 话:0863389338 ◆single bedroom to let。walking distance around 7min to o'connell street,very nice location with buses 10,38 /19,140, with ntlbroadband 20mb(12euro/month), all of us is malaysian chinese,we have 3 person living in the house,with 4bedroom。 central heating electric shower:) 300euro per month,can be moved in immediately。 interested plz call 0877704501
32
◆1 区 UGC 电影院对 面大双人间招人 房子 安静，宽敞。20 兆 NTL 宽带。公费平 摊。 2 房一厅。 4 月 末，。 欢迎随时看 房。 每个房间分别招 一男生和女生房费 175 欧元 PER MONTH ◆2 区 portebello 单人 间招一人，有宽带上 网，环境良好，适合学 习．男女不现．房租 250 欧元．拒绝讲价, 五月四号入住．有意 者请拨打电话: 0879910450 or 0876553262 ◆位于 7 区 cabra 四 室 house 的二楼，两个 double room 整体出 租，有自己独立的卫生 间，木地板地面，充足 采光，gas cooker, centre heating, 整体 出租 650euro，适合小 家庭。单租大 double room 380euro(couple or 2 人 share),1 人住 350euro。小 double room 280euro。 公交 车 120 直达门口，十 分钟左右到市中心(起 始站在 parnell street)，121，122 两分 钟到 BUS 站。 有意 者联系 0863670335 ◆一区位于汽车站附 近,dbl 学校附近 的全 新 apt 超大客厅招一 男生 ,家人友善, 高速 宽带。房租 150 欧 / 月,联系电话: 0877716957 0872223567 0873202705 0879218999 ◆8 区 Rialto 全新 (first let)apartment 大 双人间招租带独立卫 生间，一共 2 个 double room，2 个卫 生间，客厅不住人。家 里设备齐全，15 兆 NTL 宽带，有地下停车 位。现招一对 couple 或者 2 个女孩，最好是 爱干净，无不良嗜好， 不吸烟的，房租 500， bill 平摊，5 月初可入 住。家门口是 luas 红 线 Fatima 站，步行 10 分钟到 griffith college，门口交通很方 便，19，122，77，151，
咨询快车 / 分类
150，51B。小区里有个 全新的 gym，附近有龙 品轩，tesco, spar, lidl。 欢迎看房，联系电话 087 2760655 ◆9 区 COLLINS AVENUE 附近单人间招 人，步行到 BEAUMONT HOSPITAL 3 分钟路 程，附近有 TESCO 和很 多 shop,方便购物。距 离 DCU15 分钟路程。 坐车去市中心 15 分钟。 门口就是 BUS STOP， 16 16A 20B。 30 兆宽 带 200/ 月 电话: 0863327699(087 网) 0870558292 ◆市中心 CUSTOM HOUSE(IFSC) 双人间 市中心一区火车站附 近，一个双人间招人。 此处步行到 GPO 或毛 街大约 10－15 分钟。 家里二室一厅二卫 /24 小时冷热水 / 宽带上网 / 家电齐全 / 家人友善 / 干净 室外:小区安全 / 楼下超市银行 / 附近有 BUS 站,LUAS 站,DART 站 。都柏林的金融中 心非常安全的地方，小 区里比较安静，适合休 息，欢迎看房。 0870556225 0879725188 ◆位于 12 区，Ashleaf Shopping Centre 周围， 距 walkinstown roundabout 不远，有一 单人间和宽敞的双人间 对外出租，单人间 220 起，双人间 450，房间向 阳，宽敞明亮。男女不 限。5 月底入住。 小区 地理位置优越，邻里和 睦，步行至 Ashleaf Shopping Centre 仅需 5 分钟，对面就是 AIB， 中国超市，LIDL,ALDI 都离得很近，出门不远 就是 150 或者 19A 公 交车站点。 家里宽带， 电器应有尽有。 有不 良嗜好的请勿打扰 其 他详细信息请致电: 0833181904 ◆Beautiful Modern 2 Bed Apartment。 Parking Spaces, House Alarm, All mod cons。 2 Mins walk to bus routes into city centre。 10 mins walk to Super Quinn
第 315 期 星期一
主编：李彬彬
Shopping Centre。 位 于 Lucan Finnstown Hall 的 Apartment 有一 双人间招租，带一个独 立卫生间，家中设备齐 全，交通便利，非常适合 学习，楼下就是车站。 10 分钟步行去购物中 心。双人 475 一个月， 单人 375 一个月。有意 者请致电: 0876189158 陈 ◆Capel St。 附近一个 APT 招一男，有意请拨 0871440689 ◆市中心二室一厅整体 出租，房租 850。房间 和厅都很大，爱尔兰房 东，联系电话， 0873160146 ◆5 区 TONLEGEE ROAD,4 室 2 厅 2 卫生 间的宽大 HOUSE,厨房 超大，家里卫生干净，交 通方便，有 27、42、43、 128 公交到市中心 15 分钟，购物方便，附近有 很多商店，现有一大双 人间招人，一个人住 300，两个人 350，4 月 25 日可入住，欢迎看 房。联系电话: 0862154993(087 网) 0877954288 ◆8 区一 House 独立大 客厅招人入住，只住一 人。家里干净整洁，厅 面积大，带免费停车位。 家人友善。房价 170 欧，如果你觉的适合自 己的话，欢迎来电 0876605696 0876334478 ◆1 区 PARNELL ST 厅 招 2 男生入住上下铺， NTL ，家电齐全，150 欧 每人每月，联系电话 0873149557 ◆3 层 6 个卧室老 house，2 卫 2 厅 2 厨， 房东按卧室单独出租， bill 平分，有宽带，双人 床，煤气灶 1 sackville garden ballybough road D。3 电话: 086-1045020 孙 ◆现在位于 6 区 Rathmines Tesco 附近 ，宽敞的双人间招租 ,有 网。与停车位,BILL 平 坦,通往的 BUS:15。15 (ABCEDF) 18 83 14 14A 74 一个月 430,5
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
月 23 日因，原住的两位 女生毕业回国,招租, 有 兴趣的请联系: 0879130049 (KIM) ◆5 区 killester 3 室 house 一 single room 出租 300 包 bill 有 10 兆宽带 现住 2 人一中 一爱 门口停车位 离市 中心 15 分钟 附近有公 车 dart 环境安静 联系 电话；0872639775 早 9- 晚 10 ◆2 区和 4 区之间 Grand Canal 附近一处 Apartment，其中一个卧 室招人, 交通方便，门口 就有 4，7，84，63，距离 Grand Canal Dart Station 10 分钟路程， 家里现有两个人，都是 上班的，家里宽带是 SMART TELCOM，随 时入住，价格 250，Bill 平分 电话 0871457333 ◆位于 7 区的 The New Hardwikc church street upper 公寓招租， 距离市步行 10 分钟，距 离鑫蓝天超市 2 分钟， 楼下是 83 路车站，二室 一厅的房子，家里现已 住二名男生(大连)，另一 房间欲招一名或者一对 情侣入住 ，家里干净， 有网络，欲招干净的，没 有生活洁痞的人入住， 家人友善，一人一月 370 欧元，二人情侣 450 欧元，4 月 5 日起即 可入住，希望你是真诚 对待，欢迎你随时来看 房，联系电话: 0872063694 0876826444 李先生 注:我们家有狗(黄金猎 犬)它很听话，不爱叫， 不在家里大小便，请放 心。 ◆市中心金海湾附近有 一双人间招一对情侣, 家里有宽带, 楼层好, 安 静。 月租 420,即可入 住, 欢迎看房。 电话: 0872635919; 0872156035 ◆现有一室一厅的 apartment 在 Bayview, The Headlands, Putland Road, Bray, Co Wicklow。 DART STATION 附近，在海 边，周围有商店，酒吧， 餐馆。 家中宽敞明亮， 现代装修，设备齐全，直
接与房东签约。值得前 来看房,联系电话 LISA: 0874126024 ◆1 区天福记肉店附近 对面的 APT 招人，离金 海湾 4 分钟左右，位置 极佳，现有一小双人间 出租，可住单人也可住 情侣，是双人床。单人 360，双人 400。大概 4 月底 5 月初可以入住。 无线宽带，家人友善，欢 迎看房，电话 0876424742 ◆招一男孩与另一男孩 和住在 LUCAN 200 包 BILL。电话 0879305840 ◆7 区 鑫蓝天附近。 2 室 1 厅 APT 招 2 女生 住一房间，厅不住人。 有 20 兆宽带。房子最 近刚装修的。房子干 净。家电起全。步行到 GPO 要 10 分钟左右。 门口也有 83 路车去 2 区。有意的朋友请联 系。房租 180 左右 / 月 。 电话 0876931137 林先生 ◆市中心 UGC 对面的 APT 招一女生，房间宽 敞，房租 175，家有 20M 宽带，4 月末 5 月初可 以入住，欢迎随时看房。 087-0680067 087-6975911 ◆6 区的 2 室一厅的 APT 单间招人，男女不 限，只要爱干净，无不良 嗜好，容易相处就好。 家里的家电齐全，距离 格林菲斯和 DIT 步行 15-20 分钟。门前就是 车站很方便。周围有很 多超市(LIDL,ALDI,)方 便买东西。家里有宽带 上网，只住 2 个人。一 个月 300 欧。有意者欢 迎随时来看房。联系电 话 0879800135 或者 0872144118。 非诚勿 扰 ◆Capel St。招福建男 生住屋 联系电话; 0876161084[12 点 -11 点] ◆9 区 新装修朝阳单间 出租(240-260)位于 9 区 COLLINSWOOD 四 室一厅 3 卫的 HOUSE， 现有一朝阳的单间向外 出租,前后花园，免费停
车位，走路 5 分钟左右 到 DUC，步行到 BEAUMONT HOSPITAL 5 分钟，小 区附近有 24 小时 TESCO 。10 分钟左右 到市中心，交通十分便 利，16 16A 20 20b 大 约每五分钟都有车。小 区环境十分安静。家人 十分友好,无人吸烟。 20 兆上网，单人间房费 240 欧每月。房子真的 很好，希望爱干净，不吸 烟人士入住。联系电话 0863006666(087 的网) ◆房子位于 6 区 harolds cross road 欧 宝车行附近,房间内有单 独的有线电视。可乘 49,49a,16,16a,18,83 到 市中心,一分钟到车站。 家里南北方人都有,而且 非常友善,我们想找一友 善的朋友共处,房租 280 欧元,超低价位。在 takeaway 楼上，房间是 隔开的，晚 5 点后可以 看房。有意者请联系 087-2169299 ◆6W KIMMAGE 2 个 单人间招人，家人友善 都是学生，交通方便，购 物方便，免费停车。10 分钟走路到 Griffith College。 月租 280Euro。 有意请联系 087-9546381 ◆招一对情侣或两人合 住(仅 380 欧) 便宜 ,位 于八区 CHRISTCHUCH 有一全新 APT 离肉接 1 分钟，2 分钟到 LIDL。 楼下是龙轩 TAKEWAY。对面是 SPAR 和 CENTRE。位 置极佳。 欲招一对情侣 家人友善 交通方便 设 备齐全 外带一大阳台可 晒衣服 有宽带 距离市 中心步行 10-15 分钟 楼下有 51B 51C 78A 123 BUS，月租 380 欧。 随时入住有意者 CALL 0872915563-0868256 885{087 的服务} ◆CAPEL STREET AIB 旁边 2 室 1 厅 2 个卫生 间 离 GPO2~3 分钟 离 东方行 2 分钟 现有 1 个大房间招 1 个爱干净 的女生与另外一个女孩 同住 200 每个月,家里 只住 6 个人,家具齐全, 房间的光线充足,。电话 0876409568,
2010年 4 月 12 日 星期一
◆4 区超大豪华双人间 招 1 或 2 人，现有一个 全新的二室一厅的 APARTEMTN 在 4 区， 地点很靠近市中心，超 大客厅 40 平米，厅不住 人。有线电视，无线宽 带，停车位等。双人间 575 欧元每月。电话: 0876602088 ◆House 位于安静的富 人区 Templeroan Way, Knocklyon, D16，5 室 3 卫，独立客厅、厨房。前 后花园，两个停车位。 房子设施非常齐全，24 小时热水，无线网络，洗 衣机，洗碗机，烘干机 等。交通方便，附近(步 行到站点 5 分钟)有 15， 15A,15B，74A，74，49， 75，65 等路公交车，坐 公交车 30 分钟到市中 心，15 分钟到 Tallaght 或 Dumdrum。购物方 便，距离大型超市 Super Quinne 仅 5 分 钟步行。现有一单人间 出租，单人间 260(包 bill)。家里现在住的都 是学生，作息时间规律， 安静干净，住满不超过 6 个人。诚招在校学 生。 四月底五月初可 入住，欢迎随时看房。 0870613036 ◆现有一 double room 出租，位于 portobello 和 griffth college 之间。 地理位置非常优越。门 口就是 Bus Stop，多辆 公车通往市中心，走路 到 stephen's green 20 分钟最多，5 分钟 portobello, 5 分钟 griffth,10 分钟 DIT。4 室一厅现住 4 人(一人 搬走，剩 3 人＋招近来 的人)。非常安静的房 子，有停车位，有网。房 租 450，1-2 人。电话: 0879903458 ◆位于 CLARE HALL, 想招单人 240 欧。家里 人很好没那么多事。交 通有 BUS128,27。欢 迎来看房。TEL: 0876364622; 0877642121 ◆位于 LUCAN 镇一 HOUSE，现有两个双人 间出租，MASTER ROOM(自带卫生间，浴 室)400 欧元 / 月 一楼 DOUBLE ROOM 350/ 月。交通便利，1 分钟
走到车站，银行，超市。 66 66A 66B 25 67A 均 可到达。联系电话: 0867838678 ◆FLAT,位于 8 区肉街 附近，有一大双人间, 350,五月末入住,步行至 格里菲斯，亚洲行均 10 分钟左右，周边购物方 便便宜，LIDO 超市,家 电齐全，家人友善(东北 人)家现住 3 人，家中干 净整洁。不向别的家特 乱,到车站 2 分钟,有 51ABC78A,78,121, 123,欢迎看房,电话 0871532143 ◆位于 blackrock monkstown RD 是两室 一厅的大 APT 房间或 者大厅招人，整个 APT 只住 4 个人，男女不限， 家里有 54M 的宽带网， 家人和睦热爱清洁卫 生，所以公寓十分的干 净。楼下就是巴士站， 要是走路到 DUNLAREIN TESCO 只要十分钟 交通相当 时方便，希望华人同胞 别错过机会,联系电话: 0871407422 0863555306 ◆位于 dorset street， 市中心教堂附近一 apartmen 招一 couple 住大房间，400/ 月，网费 平分，没有其他费用，房 子不错，一共才住 4 人， 月底可入住。联系: 0873191599。或者 0879459948 ◆位于 7 区鑫南天 超 市附近的 2 室 1 厅的大 APARTMENT 现欲招 1 男或 2 女住房间，家里 整洁干净环境优雅。家 人友善。厅不住人，新 装修的房子。如有意者 请电 0876931137 ◆市中心,地理位置佳, 走路距离老东方行,亚 洲行,新东方行,韩阳, DBS ,DIT,TEMBEBAR 均 5 分钟左右路程,距 离 GRIENFISH 大约 10 到 15 分路程走路。 与 一对 COUPLE ,和 2 个 大学女生同住。家里很 安静,家人和睦,基本上 除了做饭和洗衣服几乎 不去厅内活动。作饭也 是很少做。适合学生和 喜欢安静的人士。网费 每个人不到 10 元,电费
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
SHARE 。无其他费 用。 房费 175 欧元每 个月 4 月 13 日以后入 住,欢迎看房, 联系电话; 087-0669996 087-2990174 客厅只 住一人 ◆位于 1 区的新 DBL college 楼上，全新的两 室一厅招 2 名女孩与另 外 2 名女孩同住一个大 房间(每人一张床，无上 下铺)。这里环境清幽， 家人友善，无吸烟者。 家有宽带，交通便利，门 口有多路 bus 经过， 128，130，29，27，31， 41，42(A,B)，3 分钟可到 火车站，长途汽车站和 luas 站，8 分钟可到 parnell st。房租每月为 165，欢迎随时看房。有 意者请联系 0872447599 0877477887 ◆两室一厅 APT 有自 己的大门还有一个小后 院，室内简洁 环境好， 现有一大双人间招一女 生和另外女生同住。家 有宽带(无限下载)等，一 个月 230 欧 按月交房 租。 我们只招常住的 人员稳定者，本宅喜安 静谢谢。 联系: 0873103806 步行[离 GRIFFITH 10 分钟 到 O`CONNELL ST 市中 心 20 分钟 肉街 2 分钟 到 Trinity College 10 分 钟左右 ◆House 位于 Naven road 附近，5 室 2 卫。 独立客厅、厨房。前后 花园，多个停车位。 房 子设施非常齐全，免费 无线网络等。交通方 便，(步行到车站 2 分钟) 有 120 路公交车，坐公 交车 20 分钟到市中 心。 购物方便，距离大 型超市 Super Quinne 仅 5 分钟步行。 现有 一 双人间出租带独立 卫生间，双人住 420 包 bill，单人住 300 包 bill。 家里现在住的人作息时 间规律，安静干净。欢 迎随时看房。 0872049709 or 0876798151 ◆位于 1 区 CAPEL,ST 一超大两室两卫 APT， 家有独立阳台，晒衣服 方便，家人友善，安静， 有宽带，都是福建人，现
校对：刘冬梅
咨询快车 / 分类
33
招一位女生与两位女生 合住一间房(带卫生间)， 180 一个月，有意者请 联系:087-6525450 或 087-7631273
【寻人】 'ELAINE WILL YOU MARRY ME?' GERRY 0879827982 'ELAINE 请你嫁给我?' GERRY 0879827982
◆位于 lower gardiner street(parnell street 盒 饭快餐后面街)双人间 450Euro 单人间 300euro，4 月 15 号后 可入住，欢迎看房，联系 电话 0871347344 or 0877573786
【招聘】22 区货仓招聘工作人员数名，要求有合 法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操 作，英文好，联系电话：0868683886
◆位于市中心 UGC 电 影院旁的一室两厅县招 一名爱干净的男生和另 一个男生住房间，家有 20 兆宽带，家人友善， 房租是平摊的每人 170 欧每月，包括杂费和网 费(除电费)。有意者请 联系。 联系电话: 0877416811 0879211753 ◆Glenageary Wood Monkstown 两人间公 寓招租，水电气暖一应 俱全，停车方便。950 欧 / 月，有意者请与 Billie 联系，电话 012145891。 ◆位于市中心一区的 GARDINER ST 距离 DBL 两分钟一双人间招 COUPLE 或两男或两女 家里 24M 无线宽带上 网 20 号可以入住 欢迎 看房 0871213618 ◆市中心 1 区距金海湾 5 分钟一单间招人。 220 免网费，家人友善 较安静，电器齐全，无任 何杂费。电话 0876611967 ◆位于 Capel St Apt,新 东方行 5-7 分钟,一间 带独立卫生间的大双人 房招一对情侣或两人包 间。价格优惠,木质地 板,家具齐全,20 兆 NTL 宽带,阳台宽大,环境舒 适安静,阳光充足,家人 友善。随时可入住。欢 迎有意者看房。联系电 话:0872766179, 0879493968 联系人:王 小姐 ◆位于 SMITHFIELD 附近，距离鑫蓝天中国 超市 2 分钟，THE NEW HARDWICK APARTMENT。 距离 CINEWORD 电影院 5
分钟。楼下有 83 路车 站，LUAS 车站。一大 双人间，两女孩合住，两 张单人床，家具齐全，木 质地板，房间朝阳，通风 不潮湿。厨房和客厅独 立。24 小时供热水。 有网线。家人和睦友 善。价钱适宜。入住时 间是 5 月中旬以后。暂 住也可以。如有意者， 请联系:0863854999 (087 网) (10AM-10PM) ◆2 区 DBS DIT 附近双 人间招人。一对 COUPLE 或者 2 个女 生、男生。 离市中心也 很近 GRAFTON ST 2 分钟。招爱干净的朋友 入住。 6 月初可入住 电话:0872347244 ◆市中心金海湾附近有 一双人间(带卫生间)招 一对情侣。 楼层好,安 静,家里干净, 有宽带。 月租金 410 欧元。欢迎 看房。电话 0877449722 郑先生或 0876308100 陈小姐(地 址:apt 7 bridgewater hall summerhill parade d1) ◆15 区宽敞单人间招 人，240 一个月，ntl 20M 宽带上网和电视， 步行到 Blanchardstown Shopping centre 仅 20-30 分钟，离 coolmine 火车站和 39 路车站仅 5 分钟。看房 请联系 0868367234 ◆市中心一区大双人间 招一女孩，房是两室一 厅现住一女孩，在招一 女孩两人合住，十一号 可住人，电话 0876188198 ◆apt 在 1 区 ugc 电影 院后面的 DIT 大学对 面，SPA 楼上，独立小 区，有保安。装修好 ， 通风，木地板，干净整 洁，有阳台，家里有宽带
上网，设施俱全，一房间 找一对 couple，或招 2 女，在 5 月初可入住，房 租 450 每月。 bill 平 摊，有意看房可电话联 系，0879659818，早 11 到晚 10 ◆位于 UGC 电影院附 近一全新 APT ，其中一 双人间招 2-3 个爱干净 女生住。家里环境良 好，设备齐全，带有宽 带，厅不住人，只住四个 人，有意者请拔打: 0879373876 ◆位于 9 区四室一厅 3 卫的 HOUSE，有一单间 招租,各种家具及家用电 器俱全，有前后花园，可 以 BBQ,可免费停车位， 走路 5 分钟左右到 DUC，附近有 24 小时 TESCO 。16 16A 20 20b 10 分钟左右到市中 心。小区环境十分安 静。家人十分友好,无人 吸烟。20 兆上网，单人 间房费 240 欧每月。房 子很好，希望爱干净，不 吸烟人入住。联系电话 0876453566 ◆一区 PARNELL 金海 湾附近厅招人，4 月末 可入住，20MB 的 NTL 宽带上网，家人友善，购 物方便，有意者请联系 0879306350 ◆市中心 Parnell st 毛 街对面 TESCO 楼上一 套新的 2 室一厅 APT 招一男生住厅，厅连着 大阳台，地理位置好,购 物方便,20 兆 NTL 宽带, 阳光充足,环境舒适安 静，家人友善，欢迎看房 随时可入住。保证满 意。电话:0863922676 ◆一全新 apt 招一男生 住厅，在往火车站的方 向，距新的 DBL 只有 1 分钟，家里宽敞明亮，有 宽带，150/ 月，欢迎看 房，联系电话 0879218999，
2010
4
12
海归创业
目前海归创业多集中于高新产业袁 这一 产业更需要较大的资金投入遥 于是袁寻找风险 投资成为许多海归创业时的必经之路遥 创业风投 何去何从 唐宁曾在华尔街 DLJ 投 资银行工作，后归国创立中国 领先的 P2P（个人对个人）信 用贷款服务平台宜信公司。关 于中国风险投资业的发展趋 势，他认为： “目前中国的风险 投资业有越来越多的参与者， 风投业不断走热，但是这样的 趋势带来一个不可忽略的问 题：风投公司对于较成熟企业 的兴趣越来越大，而早期初创 企业在投资中所占比例却在 下降。” 现今，国际风投业主要针 对 3 个不同发展阶段的创业 企业进行投资：天使投资—— — 针对处于非常早期的初创企 业、甚至是处于概念期的企 业；创业投资—— —针对早期初 创企业、成长期企业；私募股 权投资—— —针对成熟期企业、 临近上市的企业。而中国风投 业的发展趋势是从创业投资 向私募股权投资靠拢，主要投 资后期低风险项目。 北京昊海菁华科 技文 化 有限公司总裁徐志勇的第一 笔创业资金就来自风险投资， 他认为造成现在这个局面的 原因在于“国内的风投公司虽 多但不成熟，资金管理人才过 少，导致资金的使用简单化， 于是倾向投资更容易操作的 成熟公司。” 与此同时，现在国内的创 业投资过于追求短期效益，要 求回报的周期很短，而海归创
业集中的高新产业风险较大、 回报周期长，这两者之间存在 较大的矛盾。徐志勇洽谈过的 创业投资，最后都没有合作成 功。他的第一笔创业资金来自 一些江浙知名集团的天使投 资。但是国内的天使投资情况 也并不乐观。“国内尚未形成 天使投资阶层，资金数量也不 足。而民间天使投资人多以失 败收场，深层原因其实在于信 用体系、信息通道的不成熟。 但现实是，中国非常需要天使 投资。”徐志勇如是说。 政府计划 帮助极大 就在海归创业寻 求 风 险 投资受挫之时，近年来发展势 头良好的政府引进海外人才、 扶持海归创业的计划取得了 良好的成效。无锡市自 2006 年实施“530”计划以来，已有 近 1000 家企业落户无锡，其 中大部分接受了政府的持股 孵化。无锡政府变身成为“天 使投资人”。 “530”计划 中 首 批 归 国 创 业 者之 一 —郑 —— 卫 国 博 士 认为，政府的这笔风投对他的 创业帮助是至关重要的。“政 府提供的 300 万元是中德美 联的启动资金，对我们企业的 发展起到了非常关键的作用。 以我个人的力量根本不足以 解决高新产业发展所需的资 金。而企业如果发展良好，每 年会以利息形式返还政府投 资的资金；如果创业失败，政
府也不会收回这笔资金，企业 培养的人才还可以继续出 力。” 由此可见，政府类似“天 使投资”的扶植行为可以达到 互利共赢的效果。在这样的投 资环境下，初创企业可以无后 顾之忧地发展，而不论企业成 功与否，政府都会得到不同程 度的回报。 “智慧资金”才是关键 在风投市场，不论是政府 的“天使投资”行为，还是私 人风投公司的业务，更应重视
的都是提供资金之外的配套 服务。仅仅有资金对于一个企 业的发展是远远不够的，初创 企业还缺少许多重要资源，例 如创业团队、发展规划、发展 战略等。 “小企业初创时需要很多 方面的拓展，尤其需要与同行 业内的资源，特别是与一些成 功的大企业建立关系。这样企 业的成长速度才会更快。企业 没有资金便无从获得其他配 套资源，所以企业最重要的基 础是能让企业增值的那些东 西，我们可以称之为‘智慧的 资金’。”唐宁口中这些“智慧
的资金”即指风投公司对企业 的全方位帮助，这正是风投业 应该加以重视的部分。全方位 的帮助对于企业的发展可以 起到非常重要的作用，而这在 客观上也帮助了提高风投的 成功率，这种共赢的合作，何 乐而不为？ 可以看出，政府风投行为 效果显著的一个重要原因就 是为创业者提供了许多资金 之外的帮助。例如，无锡 “530” 计划既向海归创业者 提供工作场所，又提供政策咨 询、住房公寓、安家补贴等配 套帮扶措施。
宁波未来 5 到 10 年内
每年安排 5000 万元引进海外人才 宁波国家高新区 日 前出 台了《关于加快引进海外人才 若干意见》。意见中指出，未来 5-10 年内，区财政将每年安 排 5000 万元作为引进海外人 才专项资金，对符合国家“千 人计划”和省、市海外高层次 人 才 条 件 的 ， 给 予 100 万
-500 万元的创业启动资金支 持；对具有世界一流水平、引 领高新区产业发展、能带来重 大经济效益和社会效益的创 新团队，最高给予 2000 万元 的资金支持。 未来 5-10 年，高新区将 进一步加快推进宁波留学人
员创业园、宁波研发园和宁波 软件园的建设，以提高园区海 外人才的承载力。将以多种途 径请进来、走出去招聘人才， 通过举办创业、创新、创意“三 创大赛”吸引海外各类人才到 高新区创新创业。对来高新区 创新创业的各类海外人才将
从贷款补助、融资担保、地方 贡献奖励、办公经营用房补 贴、住房补助、工商注册减免 等 9 个方面给予支持和扶持。 宁波高新区力争引 进 国 家“千人计划”和省、市海外 高层次目标人才 200 名，累计 引进海外各类人才 2000 名，
将高新区建设成为以海外高 层次人才集聚区、创新团队集 群区、创新项目集成区为标志 的国家级海外高层次人才创 新创业基地。
2010
4
12
他们纯澈尧漂亮袁有着星星的闪亮光芒曰他们也像遥远天边的星星袁只封闭在自己的世界里袁即使对朝夕相处的亲人亦漠不关心遥 被称为 野星星的孩子冶的他们袁在医学上叫做自闭症患者遥 在 4 月 2 日世界自闭症日来临之际袁就让我们走进野星星冶的世界袁关注他们的未来噎噎
3 岁的悠悠一直是家里 的骄傲，他不但长得乖巧可 爱，而且学东西很快，无论是 算数还是识字，教一遍就能 记住。但让悠悠妈苦恼的是， 小悠悠都 3 岁了还是说不清 话，对爸爸妈妈不仅很冷淡， 一旦不能满足他的要求悠悠 还会向父母挥拳相向。经检 查，悠悠患上了自闭症。悠悠 妈无论如何都不能接受这个 结果，自己的孩子这样聪明， 怎么可能是自闭症呢？ 认识自闭症 自闭症又叫做孤独症， 这对于大多数人来说是个陌 生的名词，当孩子出现拒绝 交流、漠视情感、语言障碍等 情况时，家长更多考虑的是 孩子发育较晚或者是智力或 躯体疾病的问题，很少能想 到自闭症。由于自闭症患儿 从表面看来与正常人没有任 何区别，有的甚至还会表现 出较强的机械记忆能力甚至 超常的智力，给人神童的印 象，故即便已被诊断，许多家 长仍然难以接受。 有关数据显示，我国的 自 闭 症 患 儿 达 到 了 100 多 万，而且近年还在迅猛增长， 一方面是庞大的发病人群， 一方面却是极低的知晓率并 得不到及时的救治，这不得 不引起我们的警醒：关注儿
童的健康未来，让他们远离自 闭症的威胁势在必行。 如何早期发现自闭症 自闭症的男女患 病比 例 约为 3∶4∶1，患儿一般会在 3 岁前表现出社交发展、沟通 和行为等方面的异常。例如， 社交方面，对外界事物不感兴 趣，与人缺乏目光接触，不能 主动与人交往、分享或参与活 动，想象力较弱，极少通过玩 具进行象征性的游戏活动；沟 通方面，语言发展迟缓和有障 碍，说话内容、速度及音调异 常，对语言理解和非语言沟通 有不同程度的困难；日常行为 方面，坚持某些行事方式和程 序，拒绝改变习惯和常规，并 且不断重复一些动作，兴趣狭 窄，会极度专注于某些物件， 或对物件的某些部分或某些 特定形状的物体特别感兴 趣。 如果家长亲人能 够尽 早 注意到孩子的“与众不同”之 处，而不以“孩子还小，长大自 然就好了”或“贵人语迟”之 类的借口安慰搪塞自己，尽早 诊断，并进行行为矫治，才能 帮助他们实现生活自理，较好 地回归融入社会。研究认为， 自闭症越早期发现、早期干 预，治疗效果则越好，6 岁之前 为治疗的最佳时机。因此，若 发现孩子同时具备以下 18 种
行为中的 7 种，就应怀疑有孤 独症倾向，需及时进行专业检 测： 对声音没有反应；难于介 入同龄人；回绝接受变化；对 环境冷漠；鹦鹉学舌；喜欢旋 转物品；莫名其妙地发笑；抵 抗正常学习方法；奇怪的玩耍 方式；动作发展不平衡；对疼 痛不敏感；缺乏目光对视；特 别依赖某一物品；不明原因的 哭闹；特别好动或不动；回绝 拥抱；对真正的危险不惧怕； 用动作表达需求。 治疗：训练配合药物 对于自闭症儿童，专业人 士不建议将他们过早送入正 常学校上学，而最好是抓住最 佳治疗时机，对其进行行为训 练、药物治疗、饮食治疗和心 理治疗等，纠正其社交、沟通 等方面的异常行为，教给他们 必要的生活本领，使其学会社 会交往的准则，再帮助其回到 正常的教育环境。 除了专业的行 为 训练 纠 正其刻板行为、增强沟通能力 外，适当补充营养神经的药 物，也可以促进神经修复，促 进康复。有些自闭症儿童会对 某些特定食物如牛奶、饮料、 面食等表现出异常的兴奋，出 现特殊反应，故可对这些孩子 暂停相应的特定饮食。 自闭症的康复 训 练虽 然
非常重要，但是不能把康复的 任务全部推给专业的训练治 疗。医治之外，家长在患儿康 复过程中亦扮演着不可忽略 的重要角色。“家长是孩子的 终身老师”，这句话对于自闭 症儿童的家长来说，更是语重 心长。一方面，家长要有意识 地跟专业医护人员学习训练 方法以及带孩子的技巧，从而 保证回到家后仍能让孩子得 到同步而持续的训练；另一方 面，家长更要学着走进孩子的 内心世界，用爱与孩子交流， 为他们打开通向外部世界的 大门，陪伴他们一起走出自己 的“小天地”，进入生活。 预防需从孕期开始 不得不遗憾地说，现代医 学尚不能根本治愈自闭症，所 以了解清楚自闭症的发病原 因、从根本上预防才是上策。 很多人都以为自闭症是性格 缺陷或心理疾病，与家长的不 正确教育方式、缺少交流有 关，虽然尚无定论，但与这种 通常的认识不同，更多的研究 显示，神经系统损伤、脑的特 定部位功能低下、多巴胺系统 缺陷、遗传、病毒感染和免疫 缺陷等均与自闭症的发病有 关。因此，准妈妈在孕期乃至 孕前就必须做好自我保健，如 营养充足，适度运动，避免感 冒等疾病，给孩子的健康未来
提供保障。 孤僻不等同于自闭 虽然自闭症早期发现比 较重要，但家长也不必草木 皆兵，随便给孩子 “贴标 签”，性格上的孤僻冷漠与自 闭症是完全不同的，喜欢在 家“宅”着，缺少与人的交往 沟通，封闭内心等，大多由家 人关心不足或逃避学业、社 会压力造成，对于这一人群， 通常经过心理调节，鼓励他 们离开自己的狭小空间，多 走出去，在不断与人交往过 程中提升自信，是可以认识 到自我存在的地位和价值， 从而得到改变的。 呼吁全社会的关注 自闭症治疗的最终目的 是回归社会，让这些患者能 够像普通人一样上学、交友、 工作，走进生活的广阔天地。 做到这一步，除了医生的专 业帮助，家人的精心呵护，还 有一点是必不可少的：生活 要向这些 “星星的孩子”敞 开大门。这不仅需要全社会 都来了解自闭症这一疾病， 更要理解这些患者的苦恼， 以宽容友爱的心来接纳他们 的“与众不同”之处，不让他 们在摸索着走进这个世界的 时候受到歧视与伤害。
脸颊和人中 脸 颊 经过脸颊的经脉中，大 肠经是走脸颊的，大肠经“贯 颊”。 “颊”字在《说文解字》 里解释为：面旁，就是指脸的 两侧，从眼到下颌的部分。小 肠经循颈上颊，当它有病的 时 候 就 会 “ 嗌 痛 颔 肿 ”。 “颔” 就是俗话说的下巴颏 子。过去赵本山的小品里边 说“脸大脖子粗，不是大款就 是伙夫”，这里的“脖子粗”， 其实是颔肿，是小肠吸收不 好所造成的病。这种人的脸 显得特别大，两个腮帮子都 胖得嘟噜下来了，这是小肠 病。 胃经起于鼻交中，循颐 后下廉，至额颅。“颐”这个 部位在哪里？我们只要把手 捂在脸上，当你微微笑一下 的时候，脸上会动的那个地
方就叫做颐。所以我们懂了这 个“颐”字，也就懂了颐和园 名字的意思，我们一走进颐和 园，心情就会一下子特别地宁 静，特别地柔和，就是一团和 气，使人很自然地微笑，而不 是大笑，大笑叫 “过喜则神 散”，过喜则人的神就散了。 人 中 人中有很多的名称，比如 寿宫、子庭。一个人的气血怎 么样，子嗣多不多，女性月经 调不调，男性生殖器行不行， 都可以通过人中有所反应。所 以人中这个地方很重要。中国 古代看面相要看 “一凸起，一 凹进”，一凸起指看鼻子，一凹 进指看人中。 人中为什么这么重要呢？ 因为它是任脉和督脉在人脸 上的一个交汇的沟渠。由于任
脉主血，督脉主气，所以人中 是气血交通的沟渠，从这里就 可以看出人的气血的水平。 那为什么叫寿宫呢？如果 一个人的气血特别足的话，就 会特别长寿，所以这个沟渠就 应该是长宽深的；还由于督脉 主男性的生殖，任脉主女性的 生殖，如果一个人的人中长得 好，就说明这个人的子嗣会非 常的多，孩子个个都会很健 康。所以，人中也可以看出人 体的健康水平。假如人耗伤气 血耗得太厉害了，人中就会平 掉；但只要好好去休息，好好 去调养，那人中最起码能宽一 点、深一些。在中医里，人中这 个地方很重要，比如人昏倒了 就会去掐人中来急救。 我们曾经讲过提肛术，如 果经常练的话，人的精气就会 足起来，人中的象就会慢慢地 好起来。为什么这样做会对人
中有好处呢？中国古代认为， 人体下腹部有一个会阴穴，从 这里生出来三条经脉，分别是 督脉、任脉和冲脉，这叫一源 三歧。其中督脉主气，任脉主 血，冲脉主性。人就活在这三 条经脉上。 中国文化处处都是 相 通 的，像中国的神话传说全是人 类关于生命的最初的一种想 象，里面有关于太阳、月亮的 故事。如果有人想了解一下可 以去北京首都机场，那里的墙 上画了关于太阳、月亮的传 说。太阳里边有一只乌鸦，但 是这只乌鸦很奇特，叫“三足 乌”。月亮里面有一个蛤蟆，叫 “三足蟾”，也是三只脚，这都 与人活在这三条经脉上是一 回事，天地人都是一个象。人 的根本也是三足，人的三个足 就是督脉、任脉和冲脉，这三 条经脉就决定了人的生死存
亡。讲人中要从会阴讲起，因 为会阴是人之根，就像日月 的精华一样，这个地方是人 的精华。三条经脉从会阴里 面出来，然后在人中这个地 方汇聚，所以这就是中国古 代相法上为什么重视人中的 道理。正是这三条经脉汇聚 在人中，所以人中这里汇聚 了气、血、性，它就成为气血 交通的“沟渠”。 人中这个地方越长、越 宽、越深越好。长，代表气血 交通的路途长。宽、深，代表 气血的量大。人体的根全表 现在人中，所以人中又叫“立 人”。你这个人怎么样，精气 神怎么样，看人中；你这个人 寿命怎么样，看人中；你这个 人子嗣怎么样，还要看人中， 全因为这里的气血性都是从 人的根而来。
36
体育 /
第 315 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
这一点，在去年的亚锦赛上 4 月 2 日，在网上和一 能为这一项目的发展壮大起 到推波助澜的作用，而且也 就已经十分显现，否则也不 些报纸上出现了一则令人咋 会失利。 舌的消息，中国男篮主教练 能引领球迷去冷静理智地理 解篮球运动。但如果或是空 今年中国男篮将面临世 郭士强已请辞，不再担任下 穴来风，或断章取义地去揣 锦赛和亚运会重任，姚明因 一届国家男篮主帅，相关的 伤病很有可能会继续缺席国 手续和程序在办理、报批之 测报道，则无异于是往良田 上倾倒污染源，直接对作物 字号，而王治郅等一批老队 中，云云。然而记者经对当事 员也将不再是巅峰期，要完 人郭士强的核实，及对主管 的成长造成毁灭性的打击。 其实，透过这件事，人们 成上述的任务，未来的中国 国家队的篮管中心副主任胡 男篮和主教练所面临的篮球 加时的采访，得到的答复却 也可去换个角度考虑，假使 郭士强真的曾有过这样的想 技术层面的困难和 “烦恼” 是根本没有这么回事。在男 就已让他们应接不暇了。此 篮队伍还没有集中，人员还 法，或与朋友的交流中透露 过国字号主帅肩负的责任重 时他们更需要媒体的理解和 在筛选之中的特别时刻却首 支持，需要媒体人的外线 先 莫 名 其 妙 地 搅 起 了 一 阵 ， 大，或压力等等，那也无可厚 非，也无需放大报道。人非草 “三分”的支援，而不是无端 如此说不清的主帅变更风 造成“失误”。 波。令人对一贯较为理智有 木，谁能无情。主教练也是 篮球是一个集体项目，打 序报道篮球媒体环境，突然 人，他也需走过承受巨大压 力的成长过程。更何况，对处 造中国篮球不但需要运动 间产生了一些诧异和不安。 员，也需要媒体人的支持和 篮 球 是 一 个 集 体 项 目 ， 在新老交替，和无姚阶段的 中国男篮对主帅郭士强而 助力。让我们大家给处在无 如果从大篮球角度去认识和 姚和爬坡期中国男篮多一分 考虑问题，那么这一运动的 言，对处在新奥运周期里的 国家男篮，他们所面临的挑 理解和支持，让他们能心无 兴旺与衰败与媒体人的宣传 旁骛地去再塑自我，去冲击 作 用 有 着 唇 亡 齿 寒 的 关 系 。 战和困难，岂是一个简单的 良好健康的舆论环境，不但 “艰巨 ” 就 能 完全 诠 释 的 。 世界级的篮球大舞台。
南非世界杯 50 万张门票待销 4 月 9 日电 距离南非 是购票主力，买走大约 90 万 张，其次是美国球迷，买了 世界杯足球赛开幕只有两个 月，但还有 50 张门票无人问 11 万张 ，而 传统 足 球 强 国 英 津，组织者 9 日担忧地表示， 国和德国却只分别购买不到 7 万 张 和 3 万张 ， 和 他 们 一 也许很多比赛要在空荡荡的 体育场进行。 场联赛比赛售票数量差不 多。 国际足联秘书 长 瓦尔 克 在当天的售票中心揭幕仪式 为 了 促 进 门 票 销 售 ，国 期间说，要保证球场坐满观 际足联已经大幅度降低门票 众对组织者是个挑战。 价格，又因为南非球迷多次 世界杯决赛阶 段 门票 即 抱怨网络售票太复杂，人工 将 开 始 在 南 非 全 国 各 地 11 售票也将开始。 个 售 票 点 进 行 人 工 售 票 ，这 南非组委会首 席 执 行 官 意味着组织者要在两个月时 乔丹说，如果比赛时球场都 间内卖出 50 万张门票。 是空的，会让外界认为南非 此前，售票工 作 一直 通 人根本不关注足球，那就太 过 网 络进 行 ， 在 售 出 的 220 “可悲”了，实际上南非人为 万张门票中，南非当地球迷 足球而疯狂。
意大利不惧 基地组织的恐怖威胁 基地组织 ９ 日威胁要 在南非对参加世界杯的美英 法德意等国球员实施恐怖袭 击，意大利足协秘书长安东 内洛. 瓦伦蒂尼当天接受媒 体采访时回应说，意大利足 球运动员被保护得很严密。 他说： “我没有什么可说 的，只能透露一点：我们被保 护得很严密。” 意大 利 奥 委 会 主席 佩 特 鲁奇当天表示： “国际足联既 然 有 能 力 组 织 这 一 盛 事 ，肯 定也有严密的部署。我信任 他们。我认为没有必要太担 心，像奥运会或者世界杯这
种全球性赛事，总会受到 一 些威胁。这并不表示我们 对 这些恐吓掉以轻心，而是 需 要保持乐观镇定的情绪。 至 于想到南非现场观赛的球 迷，你们大可放心。球场在严 密监视之下，安检工作会 非 常到位。” 美 国哥 伦 比 亚 广 播公 司 当天在互联网上发现疑似 本.拉丹的声明。该声明宣称 包括意大利在内的几个西 方 国家参加南非世界杯足球 赛 时 “会看到一个充满爆炸和 数以百计尸体的体育场”。
2010年 4 月 12 日
圈内有传言，张艺谋剧组 人员都能玩谍战，因为他们太 会做保密工作。每次老谋子有 新戏开拍，娱记就要与他们斗 智斗勇，设法突破“封锁”，拍 一张图，拿点内幕消息，斗争 之激烈有如“打仗”。 今年的“战场”在湖北宜 昌。去年底，张艺谋宣布新片 《山楂树之恋》将在原作故事 发生地宜昌拍外景，但何时开 拍，何时来鄂，主角是谁，一概 不说。 记者日前辗转获悉， 《山 楂树之恋》 剧组 3 月已入驻 宜昌，先在夷陵区拍了山楂树 的镜头，又转战远安县拍摄室 内戏。至于拍摄详情，由于已 和剧组达成保密协议，宜昌当 地工作人员均自觉 “封口”， 不愿透露。 张艺谋早就秘密来过了 据一位宜昌同行介绍，张 艺谋今年 1 月到武汉宣传 《三枪拍案惊奇》时，就已经 安排副导演去宜昌看景，并在 3 月 份亲 自 赶 赴 原 著 写 到 的
主编：李彬彬
夷陵区考察，最终确定在此拍 摄《山楂树之恋》的大部分戏 份。 这位同行遗憾地说： “我 们当时拍了很多他来考察的 照片，但最后都没发出来。” 因为，在张艺谋和剧组的强烈 要求下，宜昌同意替剧组保 密， “暂时不建议媒体介入。” 记者随后联系了数位负责与 剧组接洽的当地工作人员，得 到 的回 复 均 是 ： “不 好 意 思 ， 张艺谋剧组的事我们一概不 知。” 为避媒体，剧组远离市区 记者了解到， 《山楂树之 恋》 剧组目前有数十人在宜 昌，负责拍些空镜头和远景， 张艺谋本月中就会进组。 夷陵区一位工 作人 员 告 诉记者： “剧组上周在夷陵区 的百里荒景区试拍了几个镜 头，拍的都是山楂树。现在剧 组去了远安县，因为远安距离 宜昌市区较远，地形地貌都保 护得很好，更适合拍电影。” 不过宜昌当地同行表示，远安
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
37
娱乐 / 文娱体育
的交通没有夷陵发达，如果剧 组去那里拍戏，媒体偷拍、探 班的难度会加大， “估计这是 老谋子避开媒体的妙招。” 宜昌网友天天爆猛料 虽然剧组给当 地 媒 体 下 了“封口令”，但消息还是不 时流出，因为宜昌网友实在太 热情。 在《山楂树之恋》的贴吧 中，能看到大量网友爆料：剧 组刚在景区落脚，就有网友说 在加气站看到了剧组的车，连 剧组人员睡觉的地方、吃饭的 地方都看得一清二楚；剧组刚 去现场看景，就有网友爆料两 位随行主角的外貌特征，进而 引发众人对 “老三只有 1 米 7”的 担 忧 ；剧 组 刚 进 远 安 洋 坪老街，就有网友看到他们给 老街的墙贴 “泥巴色” 的墙 纸，以达到做旧效果……爆料 网友骄傲地在网上说： “我们 已经成了新闻源啦！” 据悉， 《山楂树之恋》本 月中开机，暂定 7 月杀青。照 此情形，就算当地媒体守口如
瓶，有热情网友“捣乱”，老谋 子想保密，难度很大啊！ 男女一号都是大学生？ 《山楂树之恋》剧组对拍 摄工作处处保密，男主角“老 三”和女主角“静秋”的人选 更是最高机密。坊间猜测不 断，有说是“央视砸蛋小姐高 美仪”，有说是“成龙公司新 人林鹏”，但张艺谋方面一直 拒绝回应。
前日有网友发帖称： “《山楂树之恋》男一号是中 央戏剧学院大二学生，姓魏； 女一号是中国戏曲学院一名 大一新生，姓秦。”这个爆料 被认为可信度较高，因为张艺 谋一早就说两位主角都会选 用新人，也曾亲自去中戏选 角，而宜昌网友也说，在片场 看 到 两 位 主角 ， “面孔很生， 不像是知名演员。”
兽兽复出当众落泪 网友不买账称越坏越挣钱 网络争议人物“兽兽”正 式复出，成为一家网络游戏公 司的代言人，第一单就傍上了 “不差钱”的网络游戏，让很 多人大跌眼镜，网民在网上发 帖质疑：之前的艳照门事件究 竟是不是炒作？感叹网络红人 挣钱不嫌形象差。 4 月 9 日 上 午， “兽兽” 化身最新的网络游戏 《西游 记》 中女儿国国王形象宣布 复出。 “兽兽”的本名叫翟凌， 是一汽大众签约的车模，也被
很多汽车圈媒体标榜为 “中 国第一车模”，还成为“最性 感足球宝贝”。但是，她为网 民了解，则是“艳照门”事件。 事件发生后，她一度沉寂，有 传言称，一汽大众已经取消与 其的车模合约。但是，这位网 络红人此次复出，反而转向比 汽车行业更有钱的网络游戏 行业。 出名后就能接 到公 司 的 代言契约，挣到真金白银，这 让很多人对“兽兽”代言事件
议论纷纷。有网友称，网络红 人是越坏越能挣钱。网友还列 举芙蓉姐姐等虽然网上形象 不佳，网民口碑很差，但是并 不影响其挣大钱。现在已经住 上别墅，拍上了电影，成为一 些品牌的代言人，收入不菲。 网络红人背后 都 有 网 络 推手。据估计，目前国内有约 1000 家网络营销公司，还有 很多人单干，直接从业人员超 过 1 万人，总参与人数以十万 计。IT 类、汽车类、快速消费
品行业等，均是这些网络红人 和网络推手服务的目标。随着 中国网民数量突破 4 亿大关， 网络营销正在迎来一个井喷 的时代。知名的网络推手立二 自己坦诚交代：成功的网络营 销只有三类，一是情欲营销， 当然最为不齿，如木子美；二 是情绪营销，配以极大反差， 如凤姐、芙蓉姐姐；三是情感 营销，配以弱势群体、同情心 与美女的组合，天仙 MM 就 属于这一类。
38
娱乐 /
第 29 届 香 港 电 影 金 像 奖 颁 奖 典 礼 将 于 本 月 18 日 晚 在 香 港文 化 中 心 举 行。昨 日 下 午 ，组 委 会 在 香 港 举 行 新 闻 发 布 会 ，公 布 了 本 届 金 像奖五位候选影帝和五位 候 选 影 后 的 大 合 照 ，遗 憾 的 是 因《 花 木 兰 》获 最 佳 女 主 角 提 名 的 赵 薇 ，因 为 怀 孕 在 身 没 有 参与 拍 摄。 之 前 曾 有 媒 体 猜 测 ，金 像 奖 的 影 帝 影 后 海 报 有“ 右 二 即 得 奖”的“ 潜规 则 ”，这 一点已经在至少三届金像
第 315 期
奖 颁 奖礼 上 得 到 了 证实。尽 管金像奖组委会一直否认， 但影迷依然饶有兴致地自 发“ 破 解 金 像 密 码 ”。 今 年 的 影 帝 合 影 海 报“ 右 二 者 ” 为刘青云，不过有王学圻 （《 十 月 围 城 》） 和 郭 富 城 （《 杀 人 犯 》） 两 个 强 劲 对 手，刘青云想要杀出重围， 还 需 要 费 些 周 折 ；而 影 后 的 合影海报中，吴君如则是 “ 右 二 者 ”， 由 于 她 入 围 的 影 片《 岁 月 神 偷 》引 发 了 香 港人对这个城市的集体怀
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
旧 ，因 此 获 影 后 的 可 能 性 极 大。 此 外 ，金 像 奖 主 席 陈 嘉 上 还 宣 布 ，从 去 年 开 始 增 设 的 最 佳 衣 着 奖 ，今 年 还 将 继 续 ，获 奖 者 可 分 获 价 值 8 万 元人民币的翡翠及金镶钻 吊 坠 。在 之 前 提 前颁 发 的 奖 项 中 ，老 牌 功 夫 演 员 、武 术 指导刘家良获得了终身成 就 奖 ，而 专 业 精 神 奖 则 颁 给 了香港电影灯光协会的主 席邹林。
不许结婚不让怀孕 英皇开价 5000 万“囚禁”阿 Sa
蔡 卓 妍 ( 阿 Sa ) 与 郑 中 基的 4 年婚姻正式划上句 号 ， 痛 定 思 痛 的 阿 Sa 开 始 全 力 投 入 工 作 之 中 。根 据 香 港 媒 体 报 道 ， 阿 Sa 将 于 2012 年 与 英 皇 约 满 ， 由 于 阿 Sa 单 飞 后 成 绩 不 俗 ，英
皇 现 已 积 极 与 阿 Sa 洽 谈 续 约 ， 并 开 出 5000 万 港 元 的 天价，不过也有附带条 —要 求 她 在 合 约 期 内 件 —— “ 不 能 秘 密 拍 拖 、结 婚 及 怀 孕 ”。 在 Twins 拆 伙 期 间 ，单 飞 的 阿 Sa 工 作 量 不 跌 反
升 。当 时 不 仅 有 其 他 唱 片 公 司 打 算 高 薪 挖 角 ，而 且 她 与 郑 中 基 仍 是 夫 妻 关 系 ，有 传 郑中基有意撬她组成夫妻 档 赚 钱 ，在 种 种“ 诱 惑 ”之 下 ， 英 皇 与 阿 Sa 的 新 合 约 问 题 一 直 处 于 拉 锯 阶 段 ，久 久 未 能 成 事 。现 在“ Sa 基 ” 婚变，英皇趁机再谈续约。 为 了 让 阿 Sa 下 定 决 心 ，英 皇 准 备 以 5000 万 港 元 的 天 价 利 诱 阿 Sa ， 并 承 诺 将 力 捧 她 ，在 Twins 的 复 合 演 唱 会 后 让 阿 Sa 再 次 单 飞 工 作。有知情人士说： “ 阿 Sa 本来就和公司关系非常好， 现在和郑中基划清界线后， 更 加 要 拼 命 赚 钱 。公 司 给 出 那 么 优 厚 的 条 件 ， 阿 Sa 很 难不心动。”
徐静蕾不惧绯闻激情戏 直言没有任何底线 4 月 9 日，徐静蕾携男主 角黄立行，以及女星莫文蔚、 吴佩慈、李艾等 到 沪，为 将 于 4 月 15 日公映的职场时尚大 片《杜拉拉升职记》造势。该 片宣传时，曾拿徐静蕾与黄立 行 的 绯闻 及 激 情 戏 成 为 一 大
焦点。谈及炒作，徐静蕾直 言， “我没有任何底线，硬要 说的话，法律是我的底线。” 此外，在众主演被“乱点鸳鸯 谱 ”时 ，莫 文 蔚 挺 身 而 出 ，表 示愿接受黄立行。
2010年 4 月 12 日
“短信门来袭，内地娱乐 圈涉嫌卖淫丑闻” 金巧巧短 信门一出，随即引发舆论哗 然。而记者日前更是接到报 料，称某女星曾在房地产商邀 请下到当地游玩，让后者破费 60 万。女星饭局究竟只是传 说，还是真实存在，她们又是 如何入局的，本报记者采访资 深经纪人 S 先生，揭开饭局 背后的秘密。 本报记者 徐 云霄 为您报道
主编：李彬彬
“很多化妆师发型师都 是中间人”
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
娱乐 / 文娱体育
39
的安排下与赞助商马老板吃 饭，马老板非要给喝多了的豆 豆在酒店开间房，幸好被张峻 宁饰演的男主角从房间中救 出。该剧编剧正是在娱乐圈和 商业圈打拼 20 年的海岩，这 样的情节或许是要告诉观众， 娱乐圈并非只是人前的光环。
S 先生表示，饭局分很多 种，有正常的，自然有也不正 常的，和港台地区类似，非正 常的饭局常常也需要中间人 在其 中 牵 线 搭 桥： “正 常 的 ， 就是和客户一起吃饭，几乎每 “内地暂时未成体系” 个艺人都会做的。比如说搞完 一个活动，搞一个庆功宴什么 日前，资深经纪人 S 先 的，就跟一般单位吃团年饭一 生同样谈起了“饭局价码”的 真实案例 样，是很正常的，这个是工作 话题。他告诉记者，可能是由 的一部分；而非正常的则是通 于受教育的背景不一样，香港 据了解，曾经有一位房地 过中间人介绍的饭局；第三种 台湾地区女星饭局可能有确 产开发商，在看了一部反映家 就是明星自觉自愿的情况，比 定的价格，而在内地并不存在 庭婚姻题材的电视剧后，被女 如需要拉赞助，知道老板对她 明码标价的情况，一些富豪认 主角的坚韧和美丽深深打动， 是 有 帮 助 的 。 ”S 先 生 举 例 为明星是身份的象征，而明星 从此迷上饰演该角色的 T 姓 说： “有时候举办一个模特比 则看重富豪的权力和金钱，大 女星。去年，在朋友牵线下认 赛，需要赞助，赞助商可能就 家并不在乎一顿饭，更重要的 识了这位女星，并邀请她到当 会要求先吃个饭，经纪人就会 是之后的发展： “这个可能也 地玩了两天，入住五星级酒 带一些美女模特去，赞助商也 是有价格的吧，但是怎么可能 店，豪车接送，总共花费 60 要看一下，看中了就可能把冠 直接说，怎么可能说‘你来你 万元。据知情人透露，该女星 军给她。”S 先生告诉记者， 来 ，我 给 你 多 少 钱 ’，大 家 都 为内地一线艺人，有过短暂婚 充当饭局中间人的一般都是 是有身份的人。可能是送给她 史，现在单身。 圈内人，拥有富商、明星的资 一些礼物，比如 LV 包包、信 源： “ 比 如 说 一些 化 妆 师 、发 用卡之类的，也可能邀请她演 怎么去“吃饭” 型师、副导演、公关人员就充 一部戏。其中，中间人会拿好 当中间人的角色，因为他们有 处的，但也不一定全是现金的 曝光案例：中间人很重要 渠道，认识一些有钱人、投资 形式。” 一位曾做过艺人经 今年 3 月，台湾艺人萧依 商、土佬肥，他们又和明星走 纪，现在从事演出的 R 先生 婷因吸毒被抓，却扯出前中国 得近，有明星的电话，就可以 此前在接受媒体采访时表示， 小姐凌葳葳介绍饭局事件。据 牵线搭桥。当然，也会出现明 与香港、台湾相比，内地的 报道，萧依婷向警方供称：她 星被骗过去的情况，有些明星 “淫媒”还没有形成“体系”， 因不堪生活压力，同意由凌葳 中途会愤而离席，有的是去了 “内地的情况是这样，比如我 葳的下线安排她在远企饭店 第一次，第二次就坚决不 去谈演出，会问及演出后还需 和男客进行性交易，这是她第 去。”S 先生表示，女星饭局 要艺人参加什么活动，如果要 一次“下海”，分得 3 万元新 肯定是存在的，至于普遍不普 吃饭、喝酒、应酬的话，开价是 台 币 （ 约 合 6440 元 人 民 遍要看怎么衡量了。 比单纯演出高。倒是没有听说 币），之后又陆续接客 10 余 专门的‘饭局市场’。” 次，并指今年初，在凌葳葳安 “价钱”是多少？ 排下，独自赴上海和一男子性 曝光案例：港 台 有 神 秘 女星忙回应：没接到饭局 交易。警方随后在凌葳葳的住 “饭局价” 邀请 处 查 扣 到 疑 似 客 户 名 册 、账 册，她虽坚称没有中介卖淫， 去年年中，香港某周刊报 记者随后采访 了 梅 婷 等 却承认曾替一些厂商和饭局 道称，某台湾知名导演公开了 多位女星经纪人、宣传，他们 经纪人居中接洽，并从中抽 一份 “流传于富商圈中的港 均表示未收到过饭局邀请。孟 成。 台流行的女明星饭局价人气 广美表示自己没有收到过饭 而早在 1977 年，香港娱 排行榜”，周刊还将其绘制成 局邀请，不过曾有人扮熟散布 乐圈惊爆“银鸡案”，多位艳 榜单，一时舆论哗然。榜单上 能约到她吃饭的谣言： “很多 星因涉嫌卖淫遭警方传话，轰 显示，林志玲以 100 万港币 人会跟你扮熟，你根本不认识 动一时。而 1989 年，香港娱 的“身价”高居首位，大 S 以 他，他也不可能有你的电话， 乐圈再爆“银鸡案”，涉案女 90 万位居第二位，伊能静与 但是却号称能约到你吃饭。后 主角古惠珍原是无线艺员训 贾静雯两人以 20 万“身价” 来我好朋友问起我，我才知道 练班出身，在事业、婚姻皆不 名列第十位。当时，多名艺人 这事。要是有饭局，经纪人也 如意的情形下当起了娱乐圈 经纪人表示没必要回应这种 都会处理，经纪公司不会接这 的“妈妈桑”。后来古惠珍又 “无聊、荒谬”的报道。而实际 类型的事。”记者还联系上黄 大曝女明星陪富豪吃饭等猛 上，在港台地区，女星饭局由 奕的经纪人宝军，此前曾有报 料，自曝从 1985 年开始带女 来已久，以至于形成了神秘莫 道说黄奕在湖北一个地方演 星，一天有三个饭局，每餐赚 测的，圈外人无法窥探的饭局 出不同意陪吃饭，被主办方撂 一千，一天就赚进三千。此外， 价码。 挑子，将她和助理两个人活生 娱乐圈的灰色地带还被拍成 内地的情况如何呢？在电 生扔在那个小县城不管。宝军 《 艺 坛 照 妖 镜 之 96 应 召 名 视剧《五星大饭店》中曾出现 表示，没有收到过饭局邀请， 册》，古惠珍还在其中客串作 这样的情节，由于遇到参赛资 上述传闻更是子虚乌有，并请 为银鸡案主角的自己，引起轰 金紧张的问题，牛萌萌饰演的 记者代为澄清。川籍女星邓家 动。 女主角豆豆不得不在经纪人 佳的经纪人简宁也表示，自己
从未接到过饭局邀请，如果收 到了怎么办？“不回短信，不 理睬他们呗，这种人还理睬他 们干什么。” 香 港 某 周 刊 2009 年 曝 光的女星饭局价 1.林志玲：100 万港币 2.大 S：90 万港币
3.刘亦菲、蔡依林：85 万港币 4.江语晨、戚薇：80 万港币 5.李嘉欣、周迅：60 万港币 6.林依晨：55 万港币 7.范冰冰、李冰冰：50 万人民 币 8.吴佩慈、阿娇：40 万港币 9.容祖儿、柳岩：30 万港币 10.伊能静、贾静雯:20 万港币
Green Dragon Well Chinese Restaurant
地址：Killiney Shopping Centre, Rochestown Ave, DunLaoghaire