2
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 316 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
2010中国留学生就业规划论坛隆重闭幕 “金融危机下，如何奋战 海外职场，拼得一份好 Offer？”爱尔兰对华投资商贸组 织：爱尔兰.中国商会携手都柏 林大学孔子学院及爱尔兰独 立学院，于 4 月 15 日邀请了 中国驻爱使馆教育处董会庆 教授、在爱世界五百强公司资 深人力资源总监、爱尔兰企业 代表、移民局官员等，面向在 爱广大的中国留学生提供一 次求职就业论坛，现场为学生 提供专业的求职分析和指导。 力求能够在留学生热切关注 的就业和创业问题上作出深 入探讨并给予积极建议。 本次 会 议 在 爱 尔兰 独 立 学院内的会议教室内举行,中 国驻爱尔兰使馆教育组董会 庆教授, 爱尔兰司法部移民政 策 指 导 办 公 室 主 任 Kevin
O'Sullivan 先 生 ,KPMG 会 计 事 务 所 税 务 顾问 Brian Daly, 爱尔兰国际留学生协会 Sheila Power 女 士 分 别 在 台 上发言, 并为现场来宾提供详 细的解答和咨询。
由于 许多 留 学 生 毕 业后 对工作前景产生了很大的困 惑，毕业后在爱尔兰如何找到 满意的工作，如何解决签证等 一系列问题也困扰着不少学 生。然而，在经济不景气的今 天，爱尔兰司法部仍然在不断 地限制留学生的生存发展空 间。09 年年末，爱尔兰司法部 就海外留学生非法超时打工 而怠慢学业，以及为打工而无
限期签学生签证为理由开始 推出了新的留学生计划草案， 该草案直指学生靠学生身份 滞留爱尔兰多年，并超时打工 的现象。爱尔兰司法部移民政 策 指 导 办 公 室 主 任 Kevin O'Sullivan 先生表示：整个学 生政策草案分为两个部分, 第 一部分为 level 7 以上的学生, 第二部分为 level 7 以下的语 言专业学生。level 7 以上的学 生在续签时必须是在不断向 高 level 方向念,不能同级别学 位平级升学,这表示,如果你读 完一个本科学位, 将无法再往 低层次级别的专业继续读书 （如语言课程，或 fetac 5,6 的 课程。）而语言学校的学生在 无特殊原因情况下, 不得在语 言学校滞留 2 年以上, 否则将 无法续签。原本该条例计划在
今年 1 月起正式实施，但由于 各种原因，该草案将被推迟到 年中进行上报和讨论。 记者观察到，在就业难、 求工难的今天，司法部的举措 旨在限制海外移民的数量，尽 量为本国人士以及欧盟人士 提供更宽广的就业空间。另一 方面，司法部同时也在积极吸 纳留学生，鼓励更多的留学生 来爱尔兰学习。然而许多当天 与会来宾表示，这种想法本身
就是南辕北辙的思路，留学生 前往爱尔兰读书的前提就是 爱尔兰的就业市场能提供公 平和广阔的空间，而今政府部 门一味地强调吸纳学生进入 爱尔兰消费读书，却不给毕业 后的保障，本身就是一个很大 的矛盾。 本次会议从下午 2 点 一 直持续到下午 4 点。会后，现 场来宾纷纷与演讲者展开友 好交流。
新岛周报 01 8733993 或 01 8733544
2010年 4 月 19 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
3
新闻聚焦 / 爱尔兰
校对：Sunnie
互惠互利 共谋发展 都柏林 " 中国苏州 - 爱尔兰经贸合作推介会 " 隆重举办
4 月 16 日，位于都柏林 2 区，国家音乐厅对面的 Conrad 酒店内，由爱中协会承办 的中国苏州 - 爱尔兰经贸合 作推介会在此顺利召 开 ，会 议上，来自中国和爱尔兰双 方商务企业代表，以及爱尔 兰侨领共 200 多人出席了本 次大会。 本次会议从上午 10 点正 式举行，中国驻爱尔兰使馆
商务组许正兵参赞应邀出席 了本次推介会。苏州市常委， 苏州副市长周伟强先生主持 并宣布了会议开始，台上的 大屏幕开始放映苏州城市形 象宣传片。许正兵参赞，都柏 林市长 Emer Castello 女士， 爱 中 协 会 主 席 Brendan Waldron 先生，江苏省常委， 苏州市委书记蒋宏坤先生纷 纷上台发表了演讲，台上嘉
宾就中爱两国贸易往 来 ，以 及经济状况分别做了表述。 中午 12 时，苏州市商务 局和爱尔兰爱中协会签署“关 于加强双方合作的意向书”， 并举行了午餐会。双方企业在 友好的环境下自由交流。 本次会议加强了苏州市 与爱尔兰的经贸往来，标志 着中爱两国的贸易合作关系 得进一步加深。
史密斯教育咨询机构成功办理 工作签证合法“黑转白” 工作签证“黑转白”即一 些从工作签证沦为无签证者， 这些人曾经拥有合法的工作 许可，但是由于某些特殊的原 因导致了失去了签证，但继续 呆在爱尔兰打工 （俗称黑 工）。 他们虽然没有合法身 份但也与普通人一样遵纪守 法，辛勤劳动，并从事着支撑 社会底层的繁重劳动，为社会 做出贡献。但他们在爱尔兰的 生活环境很严峻，他们需要承 受在身心两方面的压力，而且 不是常人能够想像的。因此， 有越来越多的无签证者希望 重新取得合法身份，走出战战
兢兢的打黑工的日子，过上正 常人的生活。2009 年底爱尔 兰政府出台了新法案，也给这 些曾经有着工作许可的人带 来了福音，这个法案是针对以 前拥有工作许可的非欧盟人 员在某些情况下失去原有工 作的，在这边打黑工的，可以 黑转白。史密斯教育咨询机构 利用了这个契机成功协助了 多名“黑工”成功重新获得工 作签证。 史密斯在去年成功办理 4 起黑转白的案例，两例情况介 绍如下： 黄先生曾在肉厂工作三
广告投放热线
年，并拥有三年的工作签证。 在一次回国休假过程中，雇主 毫无理由的解雇了他，而后他 又没有找到其他提供工作签 证的工作单位，因此他失去了 工作签证，在爱尔兰打了三年 的黑工。他深知这种日子的艰 难，在得知史密斯教育咨询机 构可以协助办理“黑转白”的 信息后，立即来到了我们史密 斯，并咨询专家，再次申请了 工作签证，在专家的倾心帮助 下并重新获得了四个月的工 作签证，这将意味着如果他现 在雇主给他工作签证的话他 将继续合法的留在爱尔兰工
01 8733993 01 8733544
作。
另一起案例是有一位 马 来 西 亚 人 ，2004 年 来 爱 尔 兰 工作，拥有两年工作签证。由 于雇主一直克扣工资，在愤怒 至极的情况下，他辞去了此份 工作。 而后，也并没有找到合 适的工作提供工作签证。因 此，在爱尔兰打了五年的黑 工。 由于一直找不到解决办 法，也不能回国，因为回国将 意味着不能再返回爱尔兰。 在得知史密斯可以帮助办理 合法黑转白服务的信息后，他 抱着试试看的态度来到了史 密斯。在专家的热情帮助下，
最终他成功获得了四个月工 作签证，而且也非常顺利地找 到了新工作，并获得了正式的 工作签证。 从这两起案例中，我们可 以看到工作签证黑转白的曙 光正在冉冉升起，史密斯将会 为你从朦胧光亮中，带来一片 的艳阳天（目前工作签证“黑 转白”申请已经结束，需要申 请的华人朋友可以关注史密 斯网站或 www.0086.ie，如有 任何史密斯消息将及时更 新）。
4
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 316 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
青海大地震
青海救灾指挥部新闻发言人夏学平透露，截至 18 日 15 时，玉树地震死亡人数为 1706 人，失踪 256 人，受伤 12128 人， 重伤 1424 人。详细伤亡情况正在进一步统计中。正在参加 外事访问的中国国家主席胡锦涛于当地时间 15 日 23 时 30 分 乘专机离开巴西利亚，并于 18 日凌晨抵达玉树指导救灾工作。 胡锦涛温家宝推迟访问 由于玉树地 震造 成 伤 亡 惨重，中国国家主席胡锦涛在 出席巴西举行的“金砖四国” 领导人峰会后，随即推迟对委 内瑞拉和智利访问，提前回 国。胡锦涛在分别同智利总统 皮涅拉和委内瑞拉总统查韦 斯通电话表示，中国政府目前 正在紧急组织抗震救灾斗争， 在这一困难时刻，他需要尽快 赶回国内，同中国人民在一 起，投入抗震救灾工作。他为 此不得不调整这次出访日程， 推迟对上述两国的访问。并于 18 日凌晨抵达玉树指导救灾 工作。 14 日就抵达地震灾区的 中国国务院总理温家宝也推 迟了原定于 4 月 22 日 至 25 日对文莱、印尼和缅甸的正式 访问。他于 15 日晚 18 时许乘 专机抵达青海玉树巴塘机场， 随即乘车前往地震灾区，察看 灾情，看望慰问灾区群众，指 导抗震救灾工作。他表示，救 人是目前最紧迫的问题，一个 人也不要放弃。并强调，要调 动一切力量参加搜救工作，只 要有一线希望就要尽百分之 百的努力。
中国各地全力驰援灾区 据中国卫生 部 网 站 消 息 称，截至 4 月 18 日 17 时，卫 生部 接 报 新 增 收 治 伤 员 892 人，累计收治伤员 9138 人；新 增 重 症 伤 员 316 人 ， 累 计 1962 人；新增转运伤员 316 人，累计转运伤员 1962 人，其 中西 宁 1200 人 ， 海 南 州 23 人、格尔木 177 人、西安 95 人、兰州 167 人，成都 284 人， 西藏昌都 16 人。新增医疗救 治队伍 5 支 132 人，累计共 35 支 1942 人；其中玉树州本 地 502 人，青海省内 471 人， 省外和部队 969 人。医疗队伍 中含公共卫生人员 120 人，卫 生监督人员 63 人。由于青海 玉树一带是鼠疫发源地，卫生 部要求做好鼠疫疫情防控工 作，并做好食品和饮用水安全 监督工作。截至目前，灾区无 重大传染病疫情和重大突发 公共卫生事件发生。 而中国各地、军方的抢险 救援队伍，救灾物资陆续赶赴 青海玉树，紧急驰援地震灾 区。公安部已从 10 个省、市抽 调 470 名公安特警、1,732 名 消防特勤和 170 名边防医疗 救护人员，以最快的速度赶赴
灾区。截至 15 日 18 时，2,300 余名驰援警力到达灾区展开 救援。 此外，中国各地政府也纷 纷通过组织救援人员、捐款和 救灾物资支援青海。上海并决 定 捐 款 1,000 万 元 支 援 青 海 灾区的抗震救灾。在得知青海 玉树地震后的两天内，四川社 会各界积极调配人员和物资 进行援救。四川政府决定向青 海 省 玉 树 灾 区 捐 赠 2,000 万 元救灾资金。河北民政部门最 新统计，该省各界向震区捐款 目前已达 870 万元人民币，另 有 3 支医疗防疫队待命准备 驰援震区。浙江已经调集了 30 吨食品准备运往灾区，三位地 震专家已于 15 日 14 时左右 抵达玉树。 灾区救援存在一定困难 中国地震局 震 灾应 急 救 援司副司长苗崇刚在 15 日下 午举行的新闻发布会上说，目
前，已经救出幸存者和被埋压 群众 1,045 人。地震救灾抢险 工作正有序进行，但救援工作 面临海拔高、地形复杂、后勤 保障条件有限三大困难：灾区 处于高原地区，海拔高，无论 专业救援队员或搜索犬都存 在高原反应问题；灾区地形非 常复杂，救援人员遇到交通困 难；当地后勤保障条件非常有 限，加之在高寒地带，救援队 伍自我保障也遇到困难。 此外，玉树抗震救灾晚间 公报称，截至 15 日 23 时 00 分 共 记 录 到 余 震 总 数 为 890 个。 3.0 级以上余震 9 个，其 中 6.0—6.9 级 地 震 1 个 ， 4.0—4.9 级 地 震 3 个 ，3.0— 3.9 级地震 5 个。 各国提出帮助救灾 针对此前中国 暂 不 接 受 外国援助，国家新闻办 15 日 下午举行新闻发布会回应称， 这次地震的范围和重灾区的
空间范围比较有限，中国已结 集各个系统的救援队伍近万 人参与救助， “救援的力量能 够基本覆盖”。他同时对于要 提出救灾的国际救援组织表 示衷心感谢！ 但据日本共同社报道，日 本外务省 15 日宣布，应中国 政府请求，将为青海地震的救 灾工作提供最多 1 亿日元（约 合 732 万元人民币）的紧急无 偿资金援助。这笔资金将用于 购买医疗用品等物资。 此外，美国驻华使馆 15 日代表美国政府向中国红十 字会转交了 １０ 万美元资金 捐助，用于中国青海省地震灾 区救灾工作。 青海省民政厅表示，截至 15 日 17 时，玉树已接收到社 会各界捐赠的到赈款项 5,029 万元。中国香港、澳门及台湾 地区等都积极捐资捐款。 地震发生后，联合国、欧 盟以及各国领导人纷纷发电 表示慰问。
2010年 4 月 19 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
5
新闻聚焦 / 爱尔兰
青海大地震
小时未合眼 中国首善救 人 在青海玉树地震发生后， 有“中国首善”之称的皖籍企 业家陈光标立即投身抗震救灾 行列。陈光标表示，截至 15 日 晚间，由他带队的救援队已成 功营救出八名学生。 安徽商报报导，在地震发 生当晚陈光标立即赶到了青海 省会西宁，并派人在西宁采购 了二手的大型设备，其中包括 推土机和挖掘机等在内的 21 台重型机械，以及 16 台发电 机。采购这些设备共花费 2000 多万元，其中，陈光标自己捐赠 500 多万元，其它 1500 多万 元现金来自其它企业家朋友。 他 们 将 21 台 二手 吊 机 、 推土机、挖掘机分成六个小队， 首先在玉树县康巴中心小学进 行救援，到 11 时左右成功解 救出七名被埋的小学生。 接著在玉树民族第二完小 抢救，但非常遗憾未发现生还 者。晚上继续在玉树州职业学 校救援，救出一名学生。 陈光标说，截至 15 日下 午，他们又采购了大批救灾物 资，其中包括 500 吨矿泉水、
3000 件军用大衣、3000 顶帐 篷、50 台发电机，这些物资也 已于当天下午陆续运抵玉树， 并已开始发放和投入使用。 顶着重感冒赶往灾区 36 小时未合眼的陈光标，体力也 已严重透支，已呕吐过三次，整 个脚趾全部溃烂。虽然身体极 度不适，他的企业家朋友仍不 断致电，要向灾区捐款，令陈光 标有了支撑的力量。
华协会及亚洲行超市率先向 青海地震遇难同胞筹款募捐 吁广大爱尔兰华人同胞共献爱心 自 14 日青海发生 7.1 级强震后，爱尔兰华人同胞 也在第一时间得知了这一 消息。爱尔兰华协会会长以 及亚洲行董事长鲍绍钧先 生呼吁广大华人同胞共同 慷慨解囊，筹集善款，为灾 区同胞奉献爱尔兰华人的 爱心。 华协会会长鲍绍钧告 诉记者： “这次地震非常严 重，很多无辜百姓因此失去
了家人和朋友，作为华人的 一份子，虽然我们身在海 外，但我们更应该尽自己一 份责任，给灾区人民送上爱 尔兰华人的爱心。” “08 年的时候，四川汶 川地震牵动了所有在爱尔 兰的华人华侨的心，这次青 海玉树地震，我们有着义不 容辞的责任来帮助国内的 受难同胞。” 记者了解到，鲍会长已
香港义工“阿福”救师生自己遭活埋
“阿福，你是最棒的！”前 年曾到汶川地震灾区送暖的 热血香港义工黄福荣，在玉树 地震中，因无私奉献救助孤儿 院师生而送命。有同行义工透 露，阿福原本平安无事，但他 折返拯救师生时遇余震，最终 壮烈牺牲，活埋土下，令人心 情沉痛。义工好友都盛赞阿福 英勇无私，是“我们的骄傲”。 人称 “阿福” 的黄福荣 （46 岁）为货车司机，拥有无 出，现场的场景让战士们十分 限爱心的他，与公益善事结下 感动，孩子依偎在妈妈的怀中， 不解缘。他虽罹患严重糖尿 妈妈被地震夺去了生命，在生 病，须长期服药，但他无惧病 命的最后一刻，她用自己的身 情，多年来参与义工活动，包 躯保护了孩子，把生的机会留 括为 “中华骨髓库” 推广宣 给了孩子。小多商失去了妈妈， 传，2002 年更由香港步行上 爸爸至今生死未卜。 北京，为内地血癌病患者筹 嘎嘎说，他与多商素昧平 款，当年中港两地传媒均报导 生，当他得知多商的不幸遭遇 其善行。 后，马上主动承担起对多商的 照顾。他说： “多商这孩子很想 前年汶川地震，他亦曾到 妈妈和爸爸，一个劲地哭，哭得 访灾区当义工三个月。 人心都碎了。”嘎嘎只是一个 牧牛人，在山野里为他人放牧 熟悉阿福的 “西部爱心 维生，他说： “多商马上将要被 转送到外面，以后会过上好日 子。”
妈妈肉躯挡残壁 小藏童获救 玉树强震夺走许多人的生 命，在残垣断壁间，流传著一个 个悲惨、动人的故事，更充满著 母性的光辉。 深圳特区报报导，在玉树 巴塘机场正在等待转运他处的 伤员中，有一个不停痛哭的小 孩，因为地震发生那一瞬间，妈 妈将他搂在怀中，妈妈用自己 的血肉之躯，完成了人间又一 曲爱的绝唱，保全他这个小小 孩童的性命。 这个藏族小孩童，名叫多 商，在一旁悉心照料他的藏民 嘎嘎说，地震发生后，奔赴玉树 的消防战士在倒塌成一片的房 屋中循著孩子的哭声将多商救
决定将从亚洲行近期的营 业额中，提出 1%的利润用 来帮助国内灾区人民。同 时，还将设计一个签名簿。 届时，凡是有意解囊为灾区 筹款的华人同胞的姓名均 可在记录本上显示。 鲍绍钧先生号召全爱 同胞： “有多少能力，给多 少支持，帮助灾区人民能早 日走出阴霾，重建家园。”
公益网”女义工刘翠丽表示， 阿福早前透过网上登记，成为 该网站首位港人义工，协助送 物资予孤儿，并于本月 1 日到 达甘肃兰州市，四日到达青海 省西宁，至 8 日抵达玉树慈行 喜愿会孤儿院。由于慈善团体 资金有限，阿福不惜自掏腰包
付旅费和采购物资。 玉树慈行喜愿会 顾问林子透露，地震发 生后，孤儿院内楼房倒 塌， “他们 （包括黄） 都跑出来，跑出来以 后，因为有三个孩子和 三个老师在下面，他们 返回去救师生的时候， 在 9 点 至 10 点 时 有 一次规模 6.8 的余震， （阿福） 那个时候遇 难！” 同 行 义 工 14 日 起在网上留言悼念阿 福，说： “你将自己的 那颗真诚而炙热的心 留在了玉树，奉献给了 慈行喜愿会孤儿院的老师和 孩子们，我们不会忘记，你是 我们的骄傲！” 黄福荣的家人已赶赴西 宁善后。
灾区首个婴儿诞生 15 日下午 4 时 28 分，随 著帐篷里传出一声婴儿的啼 哭。等待的人们都露出了笑 容，并喜悦地鼓掌。这名还没 有起名字的婴儿是青海玉树 地震灾区震后降临的首个生 命，为这里带来了新的希望。 玉树强震中，藏民查多家 的房屋被震塌。他与即将临盆 的妻子博拉无家可归，只能在 广场上露宿。青海陆军预备役 步兵旅医院院长杨林说： “今 天下午 3 点钟，我们发现广场
上这名孕妇的羊水穿了，要在 上赶过来。”4 时 10 分，一位 街上生孩子。我们立即用担架 医生从帐篷内露出头来说： 把她抬了回来。”他和几名工 “产妇的丈夫请快进来，帮忙 作 人 员 一 直 守 候 在 帐 篷 外 ， 让产妇的情绪稳定下来。”帐 “这里的条件简陋，妇产科医 篷外一直手足无措的查多，连 生以及设备、药品都缺乏。这 忙走进帐篷。4 时 28 分，帐篷 名孕妇在地震中受到惊吓，没 内终于传来了婴儿的啼哭声， 有宫缩生产困难。” 所有守候的人们脸上露出了 下午 4 时左右，一名新来 笑容。帐篷里传出消息“是个 的医生跑进正在生产的帐篷 小男孩，母子平安！”这时，人 内，众人只看到她匆忙的背 群中响起了掌声。一名小护士 影。“这是兰州军区总医院的 跑出帐篷拿纱布， “孩子没有 妇产科主任，得知产妇难产马 衣服，先用这个包起来吧。”
6
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 316 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
冰岛火山爆发
冰岛埃亚菲亚德拉冰盖冰川附近的一 座火山 14 日喷发，火山灰冲上 1.1 万米高 空，随风逐渐向东南方向飘移覆盖整个欧 洲的天空，导致各国纷纷关闭机场，原本繁 忙的欧洲天空几乎瞬间安静下来。而专家 预计，这场“9.11”事件以来欧洲最大规模 的航空管制还将持续几天。 火山灰影响向欧洲东部扩散 冰岛火山灰在漂移到北欧和西 欧后，预计在接下来的 24 小时内 继续向欧洲东部和东北部漂移。 包括挪威、瑞典、芬兰、丹麦、爱尔 兰、荷兰、英国、法国、德国、波兰、 奥地利、爱沙尼亚、拉托维亚、立 陶宛等国家纷纷宣布关闭机场， 封闭领空，航线停运。
最新的信息显示，随着火山灰 的移动，在欧洲西北部，如瑞典、 爱尔兰、英国、挪威等国家的北部 及立陶宛等国家，航空限制已经 取消；丹麦、比利时、荷兰、法国北 部等地区也计划关闭到当地时间 17日凌晨前后右。但一些东欧国 家则在随后的几天内也将加入到 关闭机场的行列。 据悉，保加利亚首都索菲亚机
场 16 日的航班大部分被取消；罗 马尼亚东北部空域将会从北京时 间 17 日 8 时起关闭；匈牙利领空 也将从北京时间 17 日凌晨 1 时 起关闭；斯洛伐克领空已从北京 时间 16 日 21 时起关闭，预计将 持续到北京时间 19 日早晨。波兰 大部分领空依然受到火山灰影 响。 下转第 7 版
2010年 4 月 19 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
7
冰岛火山爆发
大量航班被取消 15 日，由于冰岛火山喷发 的影响，欧洲西北部多个国家 被迫关闭机场，导致 4000 多 架航班取消。 而欧洲航空安全组织发表 声明称，16 日整个欧洲空域预 计 有 约 1.1 万 趟 航 班 正 常 运 行，1.7 万趟航班被迫取消 或 延迟。在正常情况下，每天有 2.8 万趟航班进出欧洲空域。
由于空中交通陷入瘫痪， 数百万游客出 行 受 影 响。 因 此，连接法国、比利时和英国 等国的“欧洲之星”高速列车 成为游客出行的首选。该公司 发言人说，仅 15 日该公司接 到 3.7 万人次新增订票，比平 时多出 1 万多人次；16 日新增 订票人数将继续增加。
多项国际活动受影响 欧洲多国机场被迫关闭， 影响到了很多国 际活 动 的 开 展。 16 日，部分欧盟成员国财 政部长未能出席 当天 开 始 的 欧盟财政部长非正式会晤。 非正式会晤期间，欧盟财 长们还将于 17 日和 18 日与 亚洲国家的同行 举行 第 九 次 亚欧财长会议。受机场关闭影 响，已有多个亚洲代表团被迫
取消了行程。 18 日，因飞机失事而不幸 去世的波兰总 统 卡 钦 斯基 夫 妇的葬礼将在 波 兰 克 拉科 夫 市举行。由于波兰目前仍关闭 欧洲航空业损失巨大 大部分机场，美国方面也依然 暂停前往欧洲的航线，因此， 据荷兰的民航导航服务 国际航空运输协会发言 包括美国总统奥巴马、俄罗斯 组织 16 日表示，这次冰岛火 人表示，按照目前的影响来 总统梅德韦杰 夫 和 法 国总 统 山喷发造成的航空管制还将 看，他们估计欧洲航空业每天 萨科齐等政要 均 未 能 参加 卡 “持续几天”。他们认为，欧洲 的 营 收 损 失 高 达 1.48 亿 欧 钦斯基夫妇的葬礼。 的航空交通将被迫重新组织， 元。 重排线路和重新安排时间。 巴黎分析人士认为，仅法 对乘客来说，火山灰带来 航一家，每天的损失就有 的最严重问题是出行计划和 3000 万 欧 元 ； 而 英 航 则 是 时间受到影响；而对航空业本 2500 万欧元。此外，德国航空 身而言，则是更致命的经济损 部 门 每 天 将 损 失 5000 万 欧 失。这场持续几天的航空管 元，其中汉莎航空为不到 制，不但使他们失去大量运营 1000 万欧元。 收入，股价也大受影响。 为了应对巨大的损失，芬
兰航空公司已经计划，如果情 况持续两周仍得不到好转，他 们将停止向员工发放薪水，以 使目前每天 200 万欧元的损 失减半。 欧洲业内人士还警告说， 由于巨大的财政损失，一些小 型航空公司甚至会面临生存 危机。 不过，分析也指出，虽然 损失巨大，但航空管制毕竟是 短期行为，欧洲航空业不会因 此大洗牌。
受冰岛火山爆发影响爱尔兰航空瘫痪 专家证实并无严重健康威胁 局 Siobhan Moore 表 示 这 次 上周四（4 月 15 日），由 于受到在整个欧洲蔓延的火 大规模停飞是“非常偶然的突 发事件”。 山灰影响，所有在都柏林、香 侬和 Knock 机场出入的飞机 全部停飞，此外爱尔兰上空飞 并无严重健康危害 行领域全部暂时关闭。 据了解，由于航班无法正 虽然这次火山灰来 势 汹 汹并且严重影响了爱尔兰的 常起飞，受此影响的都柏林机 场 乘客 人 数 高 达 60,000 人 。 航空运输，但是值得庆幸的是 香侬机场表示，机场到夜间 8 并没有严重的健康危害。卫生 点才可重开，Knock 机场则为 服 务 局 （Health Service Executive，HSE）表示火山灰 夜间 7 点。科克 机场在此期间仍 目前所处海拔较高，在 6 千米 -11 千米高空，并没有降落到 然运行，但是经 海平面的趋向。其补充称 常出现航班中断 现象。 “HSE 认 为 来 自 冰 岛 的 火 山 灰并不会引起严重的公共健 受到火山灰 影响，共有 100 康危害，现在所处海拔位置较 高，在短期内不会降落到海平 次出入爱尔兰的 航班取消，其中 面。即使火山灰向地面降落， 微粒密度也不会达到对人体 Aer Lingus 取 消 造成伤害的程度”。 了当天全部航 HSE 表示有可能和雨水 班。 Derry 机 场 一同降落到地面的颗粒都极 其微小，不足以造成健康威 所有上午航班全 部暂停，在原地 胁。同时相关人员也与政府当 等 待 机 场 通 知 ， 局严密合作，共同监测火山灰 动向。 此外贝尔法斯特 的 George Best 据目前观测，火山灰正在 机场也被迫关 向爱尔兰东部海岸移动。 闭。 都柏林航空 火山灰短期内不会消散
气象学家警告 称火 山 灰 有 可能 在 爱 尔 兰 上 空 滞 留 1 周左右，直到发生大规模降水 净化空气。 Met Eireann 表示，近日 晴好干燥的天气不利于火山 灰的消散，这就意味着爱尔兰 的交通运输业将持续受到影 响。Gerald Fleming 先生表示， 以目前火山灰的状态来说其 消散要花费较长时间。目前风 向正在将火山灰推向爱尔兰。 此外，由于火山灰中的颗 粒以及火山玻璃碎片对太阳 光线的散射作用，近日爱尔兰 很有可能发生异常日出和日 落现象。 Fleming 先生表示，降水 有助于冲散火山灰颗粒，但是 爱尔兰在最近一周内都不会 出现大规模降水。即使目前有 较好的降雨和大风天气也很 难在短时间内将火山灰驱散， 除非有强劲的西风将其推向 东欧，但是目前爱尔兰不可能 有这样的天气。 Fleming 先生认为，这次 的火山灰不会对爱尔兰的气 候造成长期影响。除非出现大 规模降水，否则火山灰不会从 高空降落到地面。
8
新闻聚焦 / 爱尔兰 健康保险基金 提案出炉
一份新报告指出，爱尔 兰应该利用工资税增加 3% 所带来的收入引入单层健康 保险体系，每个人都有平等 的机会享受这种福利。《爱 尔兰社会健康保险金融机构 和组织的 有效 基 础 》（'Effective foundations for the financial and organisation of social health insurance in Ireland'） 报 告 由 Adelaide 医院社团委托圣三一学院的 健康政策和管理中心撰写。 按照该提案，年收入 25, 000 欧元的人每个月额外缴 纳 20 欧元，可以免费看医 生、接受医院服务和免费拿 药。此外，提案还建议在财政 基金之外单独成立社会健康 保险基金，该基金帮助病人 从公共和私人部门购买服 务。 报 告 作 者 之 一 的 Charles Normand 教 授 认 为，这一变化将使得健康保 险系统更加公平。他认为这 一变革需要一定的过程，彻 底完成需要大约 15 年的时 间。来自 Adelaide 医院社团 的 Fergus O'Ferrall 博 士 也 同意为全民提供一揽子医疗 服务计划，社会健康保险机 构要负责完成这一改革。
第 316 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
5,000 欧元拨款鼓励公众购买电动车 爱 尔 兰 政 府 将 拨 款 5, 000 欧元鼓励公众购买电动 汽 车 。 能 源 大 臣 Eamon Ryan 表示，拨款可以使得电 动汽车的价格接近传统汽
一项最新调查发现，3 月 份消费者信心有所增强，造 成这一现象的原因是消费者 对自己的家庭财务状况担忧 减少，并且更乐于消费。虽然 与去年 1 月份消费者信心大 幅减弱前相比，目前的消费 者信心水平仍然较低。但财 务专家们相信，受到经济衰 退严重打击的消费者信心正 在逐渐恢复中。 但是，KBC（爱尔兰）和 智囊团经济社会研究院（Economic and Social Research Institute，简称 ESRI） 编制的消费者情绪指数 （consumer sentiment index），却发现人们仍然非常 焦虑，消费增加的前景不容 乐 观 。 KBC （ 爱 尔 兰 ）的 Austin Hughes 表 示 消 费者 对未来的经济形势仍然比较 悲观。他说： “尽管爱尔兰消 费者已经接受经济复苏可能 非常有限的现实，但是他们 似乎还并不能确定最糟糕的 时候是否已经过去。” Hughes 先生说： “爱尔 兰消费者仍然对总体经济形 势比较悲观，但是对于他们 自己的财务状况却出现一丝 乐观情绪。结果是，购买的氛 围也随之改善。需要明确的 是，消费者仍然非常焦虑，在
车，但是政府需要负担 20% 的成本。政府希望爱尔兰能 够成为电动汽车的成功试点 国家，目标是到 2020 年有 20%的车辆使用电能。
可以预见的未来消费很难大 幅增加。但是，我们或许已经 处于或接近家庭支出的转折 点。” 消费者情绪指数从 2 月
去年，政府与尼桑雷诺 （Nissan Renault）签订战略 协议。 4 月 12 日，雷诺展示了 其新的电动汽车 Fluence。爱
份 的 59.4 增 加到 3 月 份 的 61.9，但是比圣诞节大促销 之 后 1 月 份 的 64.6 略 有 下 降。该研究最为负面的结论 是爱尔兰总体经济评级下
尔 兰 电 力 供 应 商 ESB 已 经 承诺到明年年底之前，在全 国范围建立 1,500 个电动汽 车充电站。
降，主要原因是银行解决方 案和公共部门不断出现的罢 工。但是，研究对于就业情况 的评论有所改善。
2010年 4 月 19 日
爱 尔 兰 银 行 （Bank Of Ireland）上周五（4 月 16 日） 表示其计划出售大批业务来 获得欧洲对该银行重组计划 的批准，预计欧盟将在年中对 该行重组计划作出最终决定。 爱尔兰银行表示可 能 出 售旗下大批业务，其中包括新 爱尔兰寿险公司 （New Ireland Assurance Company PLC）、爱尔兰银行资产管理 公司 （Bank of Ireland Asset Management Ltd）、抵押贷款 部门 ICS Building Society，希 望以此获得欧洲对银行重组 计划的批准。 爱尔兰银行还可能 出 售 旗下美国外汇业务 FCE，以及 在资产管理公司 Paul Capital 与 信 贷 参 考 部 门 Irish Credit Bureau 中持有的股权。 根据该资产出售计划，爱 尔兰银行在 2012 年前将不能 向股东派息，并且不能进行大 型业务并购。
主编：李彬彬
校对：Sunnie
9
新闻聚焦 / 爱尔兰
爱尔兰银行在声明中称， 预计欧盟将在 2010 年中期对 该银行的重组计划作出最终 决定，因此该银行目前国家援 助最终结果与欧盟批准该银 行重组计划的最终内容都仍 充满诸多不确定性。 爱尔兰银行称，其计划出 售的业务为价值 9 亿欧元的 风险加权资产，该业务出售计 划将不会损害该银行的长期 利益。 爱尔兰银行 4 月初已将 第一批价值 19.3 亿欧元的不 良资产转移至国家资产管理 局（National Asset Management Agency，NAMA），即所 谓的“坏账银行”。NAMA 是 以 35%的折价率买入了这些 不良资产。 而爱尔兰银行需在 2010 年末前额外增资 27 亿欧元， 才能达到金融监管部门提出 的新资本要求标准。
政府制定新法律 严禁出售兴奋剂 爱 尔 兰 司 法 部 长 Dermot Ahern 表示政府正在制 定新的法律，主要目的是禁 止销售供人摄入的精神药 物。 这份新法律将赋予警察 更多权利，令其有权对“迷幻 商店”进行突袭检查，一经发 现任何贩卖非法药物则可没 收商品，并查封店铺。而此时 如果店主有任何不满和冤 情，则必须在法庭上证实其 业务均属合法，并且没有贩 售任何精神药物。
本版编辑：Lily
国家药物处理中心 （National Drug Treatment Centre） 负责人表示医生们 发现，越来越多人在服用了 “迷幻商店” 出售的药物以 后患上了精神疾病以及其他 精神问题。 John O'Connor 医 生 表 示这些物质非常危险，而且 不应该合法化，原因是药物 的成分往往是个谜。很多人 在服用了所谓的 “合法兴奋 剂” 以后成了精神医院的常 客。
爱尔兰银行可能 不再需要纳税人买单 爱尔兰金融监管机构负 责 人 Matthew Elderfield 上 周三 （4 月 14 日） 表示，在 2010 年获得所需的 320 亿欧 元后，爱尔兰各银行（Bank of Ireland）可能不会再需要更多
政府资金。 Elderfield 先生向议会经济监 管事务委员会表示，监管机构 研究了可能出现的最糟糕状 况，即使出现这样的状况银行 也不需要更多资金。
爱尔兰政府已经表示，爱 尔兰各银行今年需要 220 亿 欧元的资金，被国有化的安格 鲁银行（Anglo Irish Bank）将 进一步需要 100 亿欧元。
爱尔兰企业获得奥运会合约 有消息透露， 爱尔兰公司已经签 署了 2 亿欧元与 2012 年 奥 林 匹 克 运动会相关的合 同。建筑、电力、软 件和可再生能源方 面的专家将一起在 伦敦完成规模浩大 的奥运会准备工 作。爱尔兰企业局 （Enterprise Ireland） 和奥运会交 付管理局（Olympic Delivery Authority， 简称 ODA）的高级 官员将于近日举行 会谈，商讨进一步 吸引爱尔兰企业参 与到奥运会筹备工 作中。 企业事务大臣 Batt O'Keeffe 认为 获得奥运会相关合
约是高标准企业要 求的成果。他说： “ODA 和爱尔兰企 业局的进一步合 作，势必为爱尔兰 企业创造更多的价 值，同时提供更多 的就业机会。我强 烈建议其它爱尔兰 公司参与到伦敦奥 运会的下一步准备 工作中来。”爱尔兰 企 业 局 主 席 Frank Ryan 也 认 为 这 对 于爱尔兰企业来说 是一次千载难逢的 机会。他说： “爱尔 兰企业的成功证明 他们可以与世界强 手竞争，最终获得 这一重要的合同。”
10
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 316 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
经济 社 会 研 究 所（Economic & Social Research Institute，ESRI）预计，爱尔兰经 济将于 2011 年恢复增长，增 幅将达到 2.5%，同期失业率 将由 2010 年的 13.75%降至 13%，并称，就业情况也将于 2010 年至 2011 年间稳定。 ESRI 预计不包括爱尔兰 跨 国 公 司 的 利 润 ，2010 年 国 民生产总值 (GNP) 将维持不 变 ，2011 年 将 上 升 2.75% 。 2010 年 国 内 生 产 总 值 (GDP) 将萎缩 0.5%，2011 年将增长
校对：Sunnie
2.5%。 ESRI 预 计 2010 年 及 2011 年爱尔兰平均就业人数 将接近于 190 万人。 ESRI 还表示，2010 年失 业率将触及 13.75%，2011 年 预计为 13%，此前 10 月的预 测 为 2010 年 失 业 率 15% 。 ESRI 是 国 际 货 币 基 金 组 织 (International Monetary Fund) 在其 2010 年对爱尔兰 年度访问期间的咨询机构之 一。爱尔兰目前失业率徘徊于 12.4%附近。
各政党激烈讨论社会健康保险计划 不久前，爱尔兰医药组织 （Irish Medical Organisation， IMO）提案用提高税率的方法 来建立新的社会卫生保险系 统。各大政党日前针对这一提 案展开了激烈讨论。 根据 IMO 的计划，这一 服务将仅以治疗和医药需求 为基准，不关心人们的支付能 力。根据他们的计划，在这一 体系下病人不可以通过购买 私人健康保险的方式来试图 缩短等待时间，无论病人的支 付能力如何，都应该以治疗需 求程度为基准。 统一党（Fine Gael）领导 人 Enda Kenny 在会上表示现 有的系统显然无法保障就医 病人的平等性，并且表示其政 党将致力于寻找发展普遍卫 生保健最适合的模式。 工 党 领 导 人 Eamonn Gilmore 则表示普遍健康保险
系统非常可行，而且费用合 理，但是这项计划最大的挑战 就是如何让人们了解这将带 来更好的健康保健服务，也更 加物有所值。 新 芬 党 的 Caoimhghín ó Caoláin 表示希望拥有一 个真正的公共体系，人们可以 平等的享受服务，仅以需求为 考察标准，彻底结束补贴私人 医院以及一地两检计划。 卫 生 部 长 Mary Harney 警告称以增加税收来作为健 康保健的资金基础是不明智 的做法，不提倡人们抱有不应 该的期望。她表示本来风马牛 不相及的社会健康保险和强 制性的私人健康保险提案往 往都认为自己可以提供无限 的健康保健。 专家小组将在不久评 估 后向卫生部长报告该计划的 资源分配。
ESRI 表示， “我们假设爱 尔兰政府实现包含减支和增 税 的 规 模 为 30 亿 欧 元 的 2011 年 预 算 案 计 划 ， 那 么 2011 年整体政府赤字占 GDP 的 比 例 将 由 2010 年 的 12% 降至 10.75%”。 ESRI 表示，爱尔兰银行 目前资本重组所需资金至少 330 亿欧元，假设政府向国营 盎 格 鲁 爱 尔 兰 银 行 (Anglo Irish Bank)注资，则资本重组 所需资金为 220 亿欧元。
2010年 4 月 19 日
过去三年的数字显示，在 高中毕业考试中免除学习爱 尔兰语的学生中有超过一半 的人参加了欧洲其它语言的 考试，例如法语、德语和西班 牙语。在 2008 到 2009 年度， 共 有 1,772 名 学 生 由 于 学 习 能力问题免除参加爱尔兰语 考试，其中有 1,210 名学生学 习了其它欧洲语言。2009 到 2010 年度的数据为，共有 2,
主编：李彬彬
297 名 学 生 由 于学 习 能 力 问 题免除学习爱尔兰语，但是他 们 中 的 1,326 人 将 参 加 一 门 其它欧洲语言的考试。 目前的数据显示，全国有 39 所学 校 内 有 超 过 10 名 的 学生由于学习能力问题免除 参加爱尔兰语考试。这些数字 是根据信息自由法案从教育 部获取的。学生必须在接受教 育部心理专家或私人心理专
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
家评估并证明存在学习能力 问题后，才能获得免试，而这 些评估的费用需要由家长支 付。全国校长和副校长协会 （National Association of Principals and Deputy Principals） 指出许多家长和学生 可能利用这一工具避免在高 中毕业考试中参加爱尔兰语 考试，因为人们通常认为这是 一个非常难的科目。
北爱政府为企业提供员工培训服务 4 月 13 日，北爱就业大 臣表示，政府希望通过提供官 方技术培训的支持方式创造 更 多 的 就 业 机 会 。 Sir Reg Empey 补充表示，保障技术 项 目 （Assured Skills programme）意味着政府提供培 训机会，使大学毕业生具备必 要的工作技能。就业和学习部 希望借鉴北卡罗莱纳州的经 验，那里的政府已经为将近 200 家企业提供培训。 Sir Reg 对议会表示： “当 公司有兴趣在北爱提供更多 的就业机会时，我们希望能够 为他们提供他们需要的具备 一定技能的劳动力。”保障技 术项目可以通过各种方式对 未来的员工进行培训，例如大 学毕业生过渡课程或者与大
学合作培训，最终的目的是确 保毕业生们具备雇主们真正 需要的技能。Sir Reg 补充道： “我们要尽量多的采取实际行
动证明我们真心期望为企业 服务。”据悉该计划已经为跨 国金融服务公司 Citi 培训了 将近 200 名员工。
爱尔兰医疗协会要求 取消处方税计划 爱 尔 兰 医 疗 协 会（Irish Medical Organisation， 简 称 IMO）呼吁政府重新考虑对医 疗卡持有人的每笔处方收取 50 欧分的决定。4 月 10 日，在 Killarney 举行的 IMO 年度大 会上，该组织表示收费将对收 入微薄或没有收入的人群造 成负担，特别是这些人还患有 疾病。
卫生部表示按照规定，每 个家庭每月支付的该费用不 超过 10 欧元。与此同时，咨询 专家已经告知健康服务中心 （HSE） 和 卫 生 大 臣 ， 正 有 500 名患者在急诊 部 门 的手 推车上接受治疗。在讨论过程 中，咨询专家认为手推车的问 题一直没有改善，HSE 在此事 上推卸责任。
科克大学医院急诊顾问 Chris Luke 博 士 认 为 员 工 也 是引起这一问题的原因之一。 他说一种解决办法就是一个 病房或走廊同时接纳多个病 人。Luke 博士说许多病人并 不真正需要手推车，有些时候 会看到孩子在手推车上玩电 脑游戏。
新闻聚焦 / 爱尔兰
11
12
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 316 期
最新统计数字显示，去年 爱尔兰的烟 草 走 私 导致 政 府 税收损失 5.56 亿欧元。 零 售 商们 也 因 抵 不 过 获 利丰厚的走私贸易，致使产业 损失高达 6.92 亿欧元之多。 烟 草 业巨 头 日 本 国 际 烟 草（Japan Tobacco International，JTI） 发现去年海关捕获的 走私烟草数量为 2.185 亿支， 价值仅有 9,200 万欧元。由此 可见烟草走 私 的 漏 网之 鱼 数 不胜数。 财 政 部 长 Brian Lenihan 表示他并没有在 12 月预算案 中涉及烟草问题，其主要原因
星期一
是目前烟草价格已经很高，一 包 20 只装的香烟平均价格为 8.45 欧元左右，如果再提高价 格很有可能进 一 步 恶 化 烟草 走私的形势。他表示“烟草走 私对爱尔兰来 说 是 非 常 严重 的问题，它使得出售合法商品 的税收减少， 削 减 了 政 府收 入，同时也损害了国内烟草业 和零售业这两大产业的利益。 烟草业本身也应该采取措施， 努力抵制走私行为。我没有在 12 月预算案中提高烟草价格 就是因为相信 涨 价 会 导 致更 多的走私”。 JTI 表示贩卖非法香烟最
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
常用的渠道是 街 边 非 正 式店 面以及送货上门，更为夸张的 是，2009 年的走私贸易中居然 发现面包火车 和 邮 递 员 也参 与进来。 与此同时，这次的调查还 发现合法店铺 贩 卖 假 冒 伪劣 商品的现象有所增加，去年海 关人员对 9 家 零 售 店 进 行了 调查。 JTI 警 告 称 处罚 轻 微、低 罚款以及缺乏 管 理 的 街 道市 场是导致爱尔 兰 烟 草 走 私日 益猖獗的主要原因。
一周内数家公司宣布 新增工作岗位 Brian Cowen 总理日前在 科克宣布了外包公司 VoxPro 的扩建计划，这将带来 160 个 左右工作岗位。一周以内在科 克已经有两家公司扩建，带来 了大量的工作机会。VoxPro 公 司位于科克市内 Blackrock，将 立即招收毕 业 生 以 填补 岗 位 空缺。 保险公司 Generali PanEu-
rope 宣布在 Meath 郡的 Navan 新增 30 个工作岗位，并且计 划将搬迁办公地点。新增的岗 位包括精算人员、科技产品专 家等职位，为欧洲和国际需求 增加的结果。Generali 集团在 Navan 立足已有 20 余年，两个 子公司 Generali PanEurope 和 Generali International 雇有 108 名员工。
网 站 设 计 公 司 Brywest Enterprises 决 定 在 Westmeath 郡的 Mullingar 新增 40 个工作 岗位。其中 15 个工作岗位于 近期确定，剩下职位中大部分 均以土地销售为主，分散在全 国各地。
KBC宣布提高贷款利率 在 爱 尔兰 数 家 银 行 都 表 示 提 高 贷 款 利 率 以 后 ，KBC Bank Ireland 也紧随其后，成为 最新一个提高利率的银行。 KBC Bank Ireland 表示将 标准波动住 房 抵 押 贷款 利 率 从 3.24%提高到 3.65%，从 5
月 1 日起正式生效。 在投资者方面，KBC Bank Ireland 将贷款利率从 4.29%提 高到 4.5%。 此 外 ，KBC Bank Ireland 还为首次购房 者 提 供 了 优惠 的贷款利率，在贷款的头两年
校对：Sunnie
利率为 3.1%。 该银行还将从 4 月 19 日 起提高部分固定利率，但是现 有固定利率客 户 在 余 下 的贷 款期限中将仍然保持不变。
企业代表批评 银行贷款支持服务差 爱尔兰议会企业委员会 认为银行并未积极为企业提 供贷款。爱尔兰议会企业委 员会于 4 月 13 日举行会议， 听取相关人士对于银行向中 小企业提供贷款政策的批评 意见。爱尔兰卫星宽带公司 （Satellite Broadband Ireland， 简称 SBI） 总裁 Kevin Ryan 告知议会，银行非正式的通 知企业不要申请贷款，因为 很可能被拒绝。他认为这就 是为什么金融机构的统计数 据显示他们并没有拒绝放 贷，因为申请者大多知难而 退。 Ryan 先生对银行给他们 的不明确信号表示不满。一 方面银行表示支持当地企业 发展， “但另一方面当真正进 入申请过程时，银行又大门
紧锁”。他自己的经历表明国 家企业委员会（County Enterprise Boards） 和爱尔兰企业 局（Enterprise Ireland）为 企 业真正提供了帮助。他同时 呼吁企业委员会要确保政府 的资助真正落实到具有发展 潜力的领域。 目前，SBI 雇佣了 30 名 员工，并希望通过一个双向 卫星网络为偏远农村地区提 供宽带服务，这一计划预计 将新增 20 个就业机会。SBI 技术总监 Sean Brennan 表示 不仅农村地区需要覆盖宽 带，目前一些城市地区也存 在这方面的不足。他向议会 指出爱尔兰需要在全国范围 内提供至少中等速度的稳定 的宽带服务。
2010年 4 月 19 日
日前，爱尔兰政府将包括 Burren 和 Tara 在内的 7 处爱 尔兰名胜上交到联合国，希望 被题名为世界文化遗产。联合 国将于今年 7 月份在巴西会 议上考虑爱尔兰名胜的世界 遗产资格。 据了解，爱尔兰已经有两 处名胜被列在世界文化遗产 名 单 上 ， 它 们 是 由 Newgrange、Knowth 和 Meath 郡的 Dowth 组成的史 前 Brú na Bóinne，以及位于 Kerry 海岸 12 千米处的十七 世纪 Skellig Michael。在表彰 这些名胜不同凡响的世界价 值 的 同 时 ， 环 境 部 长 John
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
13
Gormley 又上交了一份名单， 列出了爱尔兰另外 7 处有可 能被题名为世界文化遗产的 名胜。此举由专家小组建议和 支持。 这 7 处名胜包括 Burren， Céide Fields 和 Mayo Boglands， 修 道 院 城 市 Clonmacnoise，Georgian Dublin 及 其 Literary Tradition， 类 似 Durrow、 Glendalough、Kells 和 Monasterboice 等早期中世纪 遗址，类似 Cashel 和 Tara 等 皇 家 遗 址 以 及 Western Stone Forts。
政府资助开设 青年咖啡馆 政 府已 经 宣 布 作 为 一 项 新计划的一部分，出资 150 万 欧元资助青年咖啡馆。儿童事 务 大 臣 Barry Andrews 称 大 部分拨款将用来建设新设施， 仅有五分之一 左 右 用 来 帮助 改善和扩建现有咖啡馆。 Andrews 先生说： “我非常高 兴宣布这一计 划 并 公 布 具体 细则，这将帮助年轻人和地方 社区在全国范 围 内 经 营 青年 咖啡馆。”
目前，全国共有 30 家青 年咖啡馆。Andrews 先生表示 政府希望增加咖啡馆数量。大 臣发言人表 示 政府 并 没 有 具 体设定目标 在 全国 开 设 多 少 家咖啡馆。爱尔兰国立 Galway 大学 （NUI Galway） 儿童和家庭研究中心的 Cormac Forkan 认为这笔政府 拨款将帮助 希 望开 设 新 设 施 的人。
能源展览会可创收 4,000 万欧元 上周三 （4 月 14 日）在 都柏林 RDS 举行了一年一度 的能源展览会，据估计这次展 览会将给与会的 200 个展示 商带来价值 4,000 万欧元的 订单。 这次参加展览会的可持 续能源方面 专家 约 为 5,000 名 。能 源 部 长 Eamon Ryan
在开幕式上表示，这次展览会 “爱尔兰在可更新能源和能 呈现出了爱尔兰经济复苏的 源效率这方面给自己定下了 萌芽，以电动汽车为代表，其 非常高的目标，今天的展览会 中包括电动轿车、电动货车和 清晰的显示出爱尔兰企业接 电动卡车。 受了这一挑战，并且正在努力 爱尔兰可持续能源局 开发清洁能源和低碳能源的 （Sustainable Energy 国际机会”。 Authority of Ireland）执行总 监 Owen Lewis 教 授 表 示 ，
14
新闻聚焦 /
最近一项调查显示，北爱 尔兰铁路交通和公交车服务 的顾客满意度达到有史以来 最高水平。 四分之三以上乘客 均 表 示非常满意现在的公共交通， 其主要原因是近期燃料飞快 涨价，导致驾驶私家车出行已
第 316 期
经变得非常不划算，造成越来 越大的经济负担。 此外，乘客也表示北爱尔 兰地铁、公交车 Ulsterbus 以 及铁路交通 Northern Ireland Railways（NIR）的 绝 大 部 分 车次都能准时达到。 北爱尔兰交 通 运 营 集 团
贝尔法斯特摩天轮 停止运行 4 月 11 日晚，贝尔法斯特 摩天轮停止运行。摩天轮所有 者 Great City Attractions 公 司在几周以前就已经宣布，摩 天轮在城市议会 边 运 行 两 年 半后将会移走，该景点从 2007 年 10 月以来就一直在目前的 地点运行。最初，摩天轮仅计 划在此地运行六个月，但是由 于非常受欢迎所以不断延期。 最后一轮转动是在 4 月 11 日
晚 6 点。 Great City Attractions 已 经于去年提出申请，希望摩天 轮能够在贝尔 法 斯特 继 续 存 在直到明年夏天。北爱环境部 表示公司决定迁走时，他们正 在考虑公司的申请。环境署已 经拒绝了摩天 轮 继续 存 在 的 申请，因为他们要确保城市议 会边不存在长期娱乐设备。
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
Translink 发 言 人 Ciaran Rogan 表示“优越的公共交通对 国家经济、当地居民的健康和 保健都非常重要，同时也能帮 助乘客顺利到达目的地。这些 成果都说明了 Translink 的运 营方式以及在公共交通方面 的投资都是非常正确的”。
校对：Sunnie
调查结果显示 82%地铁 乘 客 都 非 常 满 意 ，Ulsterbus 为 84%，NIR 为 78%。三种公 共交通服务守时性均较强，车 次 准 点 比 例 分 别 为 95% （Metro）、98% （Ulsterbus） 以及 97%（NIR）。 Rogan 先生补充称“我们
一直提供高质量的服务，客户 也纷纷表示非常满意，这就是 为什么近年来我们的客户增 加了数百万人的原因”。
David Ford 成为北爱 新一届司法部长 北爱议会已经选举联盟 党 （Alliance Party） 主 席 David Ford 为 新 一 届 北 爱 司 法部长。Ford 先生的提名者是 其 伙 伴 党 同 事 Naomi Long， 提名者认为 Ford 先生能够在 新岗位上发挥建设性的作用。 他同时获得议会中其他党派 的同意票，因此当选为新一任 北爱司法部长。 Ulster Unionists 党 和 社 会 民 主 工 党（SDLP）也 提 名 他 们 的 党 员 Danny Kennedy
和 Alban Maginnis 担任 司 法 和政策职位，但是两人均未获 得足够的赞成票。新芬党和民 主统一党（DUP）没有提名其 成员竞争这一职位。4 月 12 日，新芬党主席 Gerry Adams 认为这是和平进程中的重要 一步。他说： “和平进程虽然受 到挑战，但是却一直在不断推 进中。新芬党非常满意今天的 结果，我们仍将继续不断前 进。”
英军情五处遇袭 疑为爱尔兰共和军武装所为 据英国警方消息，位于北 爱尔兰首府贝尔法斯特郊区 的英国军情五处分支机构，12 日遭遇汽车炸弹袭击，没有造 成人员伤亡。目前尚无任何组 织或个人宣称对这起爆炸负 责。北爱尔兰警方认为，袭击 者是爱尔兰共和军武装人员。 无人员伤亡 一名警方发言人说，当地 时间零时刚过，一辆出租车驶 至位于贝尔法斯特郊区霍利 伍德的一处军营外，司机跳下 车大喊“车内有炸弹”，警方 疏散人员时，炸弹爆炸。这处 军营以前是英军基地，眼下是 英国负责对内情报的军情五
处分支机构所在地，拥有数百 名雇员。这名发言人介绍，目 前尚无人员伤亡报告。北爱警 方认为，爱尔兰共和军武装人 员制造了这起爆炸。 警方调查发现，武装人员 进入出租车司机家中，用枪逼 迫后者给他们“办事”，还以 司机家人安全要挟。司机开车 运炸弹至军营后，武装人员遥 控引爆炸弹。 爱尔兰共和军是北爱尔 兰天主教派最大的准军事组 织，主张北爱尔兰脱离英国统 治，与爱尔兰实现统一。 欲阻止和平 一些官员说，武装人员选
调查显示英国人朋友少 一项日前公布的调查结果 显示，不少英国人缺少时间维 系友谊，平均每名英国人只有 3 名知心好友。 进行这项调查的护肤品生 产商妮维雅有限公司发言人舍 法利.马塔尼说，多数受访者的 3 名知心好友包括一名一起长 大的伙伴、一名家人和一名上 大学时或工作中结识的朋友。 全 部 3000 名 受访 者 中 ， 近一半人承认因搬迁或离职与 好友失去联系。29%受访者认
为，工作繁忙使他们没有时间 维系友谊。 另外，尽管三分之二受访 者定期与好友见面，但七成受 访者承认快节奏生活方式迫使 他们减少见面次数。 马塔尼说，虽然人们可以 通过电话、电子邮件、社交网站 和聊天软件等方式与朋友保持 联系，然而， “真的没有什么可 以与面对面交流相比”。她敦 促英国人留出更多时间给家人 和朋友。
择当天袭击，其目的是破坏北 爱和平进程。 英国政府 12 日零时正式 向北爱地方政府移交警务和 司法权力，当天晚些时候北爱 地方政府将任命司法部长。 英国前首相托尼. 布莱尔 1998 年 促 成 北 爱 各 方 签 订 《星期五和平协定》，结束持 续 30 多年的流血冲突。北爱 主要党派新芬党和民主统一 党于 2007 年 5 月成立权力分 享的联合政府，实行地方自 治。 依照和平协定，英国政府 将于近期向北爱地方政府移 交警务和司法权力。
英空管部门将英国机场 关闭时间延长到 17 日 冰岛火山的灰云 16 日已 经覆盖到欧洲大部分地区，世 界各地飞往欧洲的航线都已 被暂时停飞。英国空管部门也 将英国机场的关闭时间延长 到周六(17 日) 凌晨 1 点。 此次关闭机场所造成的 交通混乱是自二战以来最严 重的一次。16 日上午，与以往 不用的是只有少数旅客在英 国机场等候，大部分旅客都选 择在家中等候消息。正常情况 下，英国机场每天的容客量是 50 万。在纽卡斯尔机场尤为 明显，每天早上 7 点钟可以说
是纽卡斯尔机场一天中最为 繁忙的时段，今天却空无一 人。 伦敦希思罗机场检票台 前也没有员工在工作，只是偶 尔会有机场的工作人员，警察 或是机组人员出现。无法返回 酒店的旅客也是非常无奈，有 的坐在自己的行李上，有的直 接睡在机场大厅的绿色座椅 上过夜。 36 岁的黛比从澳大利亚 来兰开夏看望自己的家人没 想到却遇到这样的 “倒霉 事”。昨天上午(15 日)，黛比从
曼彻斯特坐火车到希思罗，结 果却得知航班取消了。她的家 人打算为她预订机场周围的 宾馆，但已全部爆满，所以她 不得不留在机场过夜。她说: “我昨晚是睡在椅子上渡过的 整个晚上。不过，周围很多旅 客都是这样，所以我还不至于 孤单害怕。”“机场人员应该 为我们送上毯子或者咖啡才 对。”黛比抱怨说。 目前，欧洲数十个国家的 17，000 个 航 班 16 日 被迫 取 消，导致数以百万计的旅客仍 然无法通行。
2010年 4 月 19 日
中共中央政治 局 常 委 李 长春 １６ 日上午在安卡拉与 土耳其副总理阿里. 巴巴詹举 行会谈。 巴巴詹热烈欢 迎 李 长 春 访问土耳其。他说，土中同为 文明古国，都是新兴的发展中 国家和二十国集团成员国，两 国有着深厚的友谊基础和广 泛的共同利益，各领域务实合 作快速发展，在国际事务中也 保持密切协调，土方对此感到 满意。您此访政治日程丰富， 与土耳其工商、媒体界人士的 交流富有成效，为两国政治、 经济、文化合作注入了新的动 力。 李长春说，中土友好源远 流长，古老的“丝绸之路”将 两国紧紧地联系在一起，两国 人民间的深厚友谊传承至今。 两国建交以来，各领域友好合
主编：李彬彬
作关系呈现出全面、快速发展 的势头，也经受住了考验，变 得更加成熟和稳健。 李长春说，２０１０ 年是 中土关系发展的重要年份。两 国都在制订新的国家发展战 略。中国的“十二五”规划将 更加注重经济结构调整和经 济发展方式转变，在对外开放 和经济技术合作上迈出更大 步伐。土耳其的发展战略旨在 ２０２３ 年跻身世界经济十 强，将在对外贸易和基础设施 建设方面实现更广泛的国际 合作。中土关系面临更广阔的 发展空间，双方应抓住这一历 史机遇，全面加强互利共赢合 作，更好地为两国人民造福。 李长春就进一 步 发 展 中 土关系提出建议，一是不断增 进政治互信，就双方的重大关 切加强磋商和协调。二是继续
本版编辑：刘冬梅
坚持平等互利原则，进一步深 化和拓展务实合作。三是大力 推动人文交流，增进了解，加 深友谊。四是加强反恐与安全 合作，共同维护两国安全稳 定。他还就双方加强在工程承 包、金融、能源、铁路、航空等 具体领域的合作和在土耳其 举办“感知中国”活动、互设 文化中心、增办孔子学院、互 派媒体团采访等人文交流项 目提出了意见。他还表示欢迎 更多土耳其朋友参观上海世 博会。 巴巴詹积极回 应 李长 春 提出的建议和意见。他说，土 方有强烈意愿全面提升对华 关系，希望进一步扩大经贸合 作，加大相互投资力度。双方 在第三方开展经济、文化合作 也展现出巨大潜力。他重申土 耳其政府将坚定奉行一个中
4国 7 拳王 向峨眉下战帖 去年底，轰动全中国的佛 山中泰搏击对抗赛前，泰国拳 王考克莱以嚣张的态度扬言 “秒杀”中国功夫。为扞卫中 华武功不可动摇的权威，峨眉 派掌门人汪键表示随时准备 应战泰拳的挑战。此言一出， 引发全球搏击界的轩然大波。 日前，来自美国、俄罗斯等四 国的七名顶级搏击拳手正式 向峨眉派发出挑战书，峨眉派 昨日正式接受了挑战，双方暂 定 5 月 8 日对擂。 虽然在去年底的较量中， 泰拳五大高手铩羽而归，但海 外众多拳手们却并不就此认 输。天府早报报导，与此前泰 拳选手单独出击不同，本次来 自美国、墨西哥、意大利、俄罗 斯四国的七大高手决定组团 出击。
报导说，这七人中，不但 有 美 国 的 K1 亚 军 拳 王 督 伊．酷彭、现役 IKKC（世界 踢拳锦标赛） 美国冠军金腰 带拳手凯．海仑班可，还有获 得 WPMO 泰拳世界冠军的玛 瑞安． 纳卡莫托和 IBTO 冠 军拳手路易斯． 康瑞斯等顶 级搏击拳手。 在收到世界七大顶级搏 击拳手发出的挑战书后，峨眉 派也很快作出反应，峨眉派掌 门汪键带头表示同意接受挑 战。同时，乐山市体育局也对 本次比赛十分赞同，目前他们 已经与 WBC 高层取得联系， 希望下个月在乐山举行这场 搏击界的世界大战。 报导指出，本次比赛将采 取七战四胜制的方式决出胜 负。由于本次比武关乎峨眉武
术声誉，因此日前峨眉派已决 定在全世界发出召集令， “希 望世界各地的峨眉门徒关注 此事，只要有实力的选手都可 报名参加，我们会选出其中最 有实力的七名高手出战。”峨 眉派掌门汪键说。
来，黄裳墓葬被盗，其崇仁县 黄坊村的后裔进行了重修。现 在，崇仁县黄坊村有“黄氏宗 祠”，所奉始祖即黄裳，村民 还保存有黄裳画像。 经考古人员考证，黄裳 (1044—1130)，字勉仲，延平 (今福建南平)人，北宋神宗五 年(1082 年)状元，为官端明殿 学士、礼部尚书，卒赠少傅。黄 裳是北宋著名文学家和词人， 其词语言明艳，如春水碧玉， 令人心醉，著有《演山先生文 集》、 《演山词》，词作以《减 字木兰花》最为著名，流传甚 广。
国政策，继续致力于发展更加 牢固、稳定的对华外交关系。 会谈结束后，双方共同出
与现实中文质彬彬不同， 黄裳在金庸的小说 《射雕英 雄传》被塑造为著成《九阴真 经》的绝世武学奇才。此人原 本是个文官，但熟读道家藏 书，无师自通悟得武术真道， 最终成为一代绝世高手，武功 远在小说人物郭靖、欧阳锋、 王重阳等人之上。 崇仁县文博所专家透露， 该所现存有 1982 年所拍清道 光十八年所修黄裳墓照片。该 墓葬的发现对于研究黄裳本 人及当时的人文、历史、文学 等具有积极的意义，文物部门 将加强对其的保护。
15
席了《中土两国政府关于互设 文化中心的谅解备忘录》和有 关经济合作协议的签字仪式。
西安“快男” 尚晨爆红 长发大眼扮美少女 李宇春的出现，开创 了一种全新的审美时代， “中性美”开始散发魅力。 而在刚刚开启的 “快男” 海选中，报名网络赛区的 西安 90 后“花样美男”尚 晨也引发了网友对于审美 的大讨论：近 1.80 米身高 的他留着长发、穿着超短 裙、踩着高跟鞋，完全一个 美少女形象，网友有的说 看了倒胃口，有的却认为 他将再次引发 “女色男 性”时代的审美革命。 人
江西发现宋古墓 墓主为 金庸《九阴真经》作者 金庸小说《射雕英雄传》 风靡全国几十年，记者从江西 崇仁县文博所获悉，该县发现 一处宋代古墓，经查古墓墓主 竟然是金庸小说中的一位世 外高人黄裳，金庸伪托其创作 的《九阴真经》，更是被奉为 武林绝学。 据介绍，在正在进行的全 国第三次文物普查中，崇仁县 考古人员在该县许坊乡黄坊 村锅形山发现了北宋文学家、 词人黄裳的墓葬。经过考证， 黄裳的墓葬原在抚州宜黄县， 清道光十八年因宜黄迁县而 改葬崇仁县黄坊村锅形山。后
聚焦 / 中国社会
校对：Sam
西安“快男”扮相诱
以 90 后为主的“快男” 日前火热启动，虽然只是报 名阶段，但一位西安“花样 美男”在网上的人气很是了 得，这位叫尚晨的男孩出生 于 1990 年，有着近 1.80 米 的身高。网上的资料显示，尚 晨就读北京大学，现在的职 业为时尚网页封面男模、水 晶饰品店主。记者看到他博 客上的照片，日点击率就上 万。照片中的他留着美少女 的齐刘海长发，穿着深蓝色 的短款校服和红格子超短 裙，非常具有校园美少女的 范儿，尤其是一双超长的的 美腿，让很多女孩都羡慕不 已。尚晨羞答答的娇俏表情， 欲说还休的眼神，都让人怀 疑这是个标准美少女还是个 男儿身? “伪娘”形象受质疑 尚晨的照片在网络上引
起了很大的关注，很多人都 跟帖对这样一个男扮女装的 “ 快 男 ” 感 到 很 “ 雷 ”很 “ 囧 ”，网 友“ 水 牛 车 ”说 ： “这位美女，明明应该参加 ‘花儿朵朵’嘛。干嘛非参加 ‘快男’呢!太让人崩溃了。” 网友“巧秀儿”说： “看得让 人太倒胃口，李宇春虽然很 中性，但是起码让人看着舒 服，而这个‘伪娘’完全失去 了男性的基本特征。如果他 真的能够通过海选，进入观 众的视线，这对广大青少年 是一个不良的诱导。” 而网友“哎呀哟”则有 自己完全不同的看法： “这 是一个自由的时代，90 后本 来就个性张扬。在这个全民 娱乐的时代，我们应该有足 够的心理承受能力，尊重每 个人的喜好。谁能说清尚晨 的出现是不是最新一轮的审 美革命呢?”
16
聚焦 / 港台新闻
扁案二审定 6 月 11 日宣 判，前“总统”陈水扁儿子陈 致中被冻结在瑞士的巨款汇 回台湾，攸关陈水扁能否交保 释放，据了解， “海角七亿”归 还台湾有具体发展。瑞士联邦 检察署日前正面回应台湾的 要求，表示有关资产将尽速交 给台湾有关单位，但没有提出 明确时程。 瑞士检察署首度公开评 论陈水扁家人存放并遭冻结 在银行帐户的款项，女发言人 巴尔默表示，瑞士检察署与台 湾方面有很好的合作， “这个 合作的客观目标就是尽速将 有关资产交给台湾当局（只要 可行时）”。 台湾高等法院审理前“总 统”陈水扁涉嫌贪污等案，要 求扁家将海外巨款汇回，扁被 羁押至今 507 天。合议庭并向 扁家下最后通牒，若海外巨款 汇回，陈水扁交保可能性很 大；否则，可能性很小。因此，
第 316 期
瑞士司法当局的立场与作法 对扁案会有相当影响。 巴尔默表示，返还陈水扁 家人在瑞士被冻结资产的相 关程序属于瑞士检察署的权 责，检察署与台湾当局有很好 的合作。 虽然瑞士检方表现积极 态度，但巴尔默也指出，整个 程序中的相关措施需要时间， 须在可行时，才能尽快将陈致 中银行帐户的资产交给台湾 当局。因此，是否能在高院 6 月 11 日宣判前完成，仍存在 变量。 巴尔默并指出，对有关细 节问题，目前不能提供进一步 信息。 据指出，特侦组 3 月底接 获陈水扁儿子签署文件，并立 即寄送瑞士检方，遭查扣的银 行已展开结清帐户作业。 但另外一笔同样被瑞士 冻结的 5.7 亿元，则因陈致中 签办部分授权书，与瑞士检方
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
或银行要求格式不符，汇回时 间恐遥遥无期，特侦组认为陈 致中认罪诚意不足。 知情人士指出，瑞士联邦 检察署原本认定扁家存放在 瑞士的 2100 万美元为洗钱的 不法款项，须 “判决确立没 收”才可以申请汇回，但特侦 组多次沟通后，双方取得共 识，若特侦组取得帐户受益人 陈致中、黄睿靓夫妇的“自由 意愿”，并签署相关文件，瑞士 检方便同意协助将扁家巨款 汇回台湾。 特侦组随后与陈致中夫 妇取得联系，最终于 3 月 25 日签署完瑞士检方所提供的 文件，承办检察官蔡秋明翌日 便将这些文件寄送到瑞士联 邦检察署。而瑞士美林银行及 皇家库斯银行日前也接获瑞 士检方通知，开始对扁家巨款 进行结清帐户工作。
天降菜刀 无业男被捕 屡遭“镪魔”施袭的深水 土步鸭寮街日前出现 “刀 魔”，在距上次掷镪弹现场 50 公尺外的大厦楼上，将一柄菜 刀掷下，跌至摊档檐篷，反弹 跌落马路中，幸好因天雨游人 不多，未有伤亡。警方部署在 附近防范“镪魔”的警员蜂拥 而至，将涉案的无业男子拘 捕，怀疑有人由五楼的空置单 位掷刀，正调查是否与掷镪弹 案有关。 现场是鸭寮街 207 号一 幢大厦对开，属于最旺一段， 平时人流众多，但因天冷及下 雨，游人大减。下午 3 时许，突 有一柄 24 公分长的菜刀从天 而降，先跌落一个摊档的檐 篷，发出巨响，继而反弹跌落
马路中央，摊贩和路人都被吓 一跳，初时以为又有镪水弹掷 下，四散避开，当他们惊魂甫 定，发觉是“飞刀”而不是镪 弹，才松一口气。 由于区内曾出现掷镪弹 的镪魔，警方为防对方再度逞 凶，早已部署大批机动部队警 员及便衣警员巡逻，当接获报 案后，大为紧张，迅速由四面 八方赶至，包围及封锁附近楼 宇的梯口，出入住客均要登记 身分证和接受查问。 期间，警员发现一名可疑 男子由 207 号一幢大厦步出， 他并非住客，无法解释为何在 现场徘徊，怀疑与掷刀有关， 将他拘捕带署。 被捕男子姓何（45 岁），
绰号“咸鱼雄”，无业，领救济 金，他被带走时仍脸露笑容， 表现出满不在乎样子。现场消 息称，警方怀疑有人潜入大厦 五楼一个空置单位，将菜刀掷 落街。 深水土步警区刑事调查 队接手案件，探员爬上摊档查 看，检获一张电话卡，根据资 料证实是疑人所有，估计有人 先掷刀后掷卡。警方正慎重向 疑人调查，了解犯案原因，不 排除他与掷镪案有关。 深水土步在过去十个月 先后四次发生掷镪水弹案，摊 贩和居民深受威胁，警方已悬 赏 30 万元追缉镪魔，但一直 没有进展。
失业失婚妇 网上自杀直播 失业失婚妇自导自演网 上“死亡直播”！女事主疑受 感情困扰，15 日在屯门货柜 屋住所，透过 MSN 视像通 话与台湾女友人哭诉心事 时，突情绪失控，以利刀割脉 及仰药双料寻死，女友人在 镜头前目击事件，欲救无从， 幸及时想起越洋致电来港报 警，救回一命。 寻 死 妇 人 姓 刘（39 岁），独居杨景路杨小坑村 一间由 12 公尺长货柜箱改 装而成的简陋房屋，月租 1000 多元。邻居称，刘妇为 山西人，早年由丈夫申请来 港定居，与一名十多岁大儿 子同住山景，惟半年前夫妇 离异，刘妇独自迁到上址，儿 子间中前往探望。刘妇原在 酒楼任职传菜员，约一个月 前失业，之后常留在家中上 网过日辰。 15 日晨 4 时许，刘妇疑 因感情问题事郁结难纾，遂 利用网上 MSN，及透过视像 通话向身处台湾的女友人倾 诉心事，说到伤心处，突吞服 安眠药及以利刀左手腕企图 自杀，女友人在计算机前赫 见刘妇做出傻事，却苦于两
地相隔，无法制止，慌忙越洋 致电来港报警。 警方接报赶至，但拍门 无人回应，联系上居于毗邻 石屋的包租公到场，以后备 门匙开门入屋，发现刘妇倚 坐墙边，神志迷糊，手腕血流 如注，地上遗有一个空药包 及一把染血利刀，立即将她 送院，经救治后情况稳定。 有村民透露，刘妇所住 货柜屋原本用作养猪场，猪 场结业后才改变用途，在货 柜顶用锌铁遮挡太阳及雨 水，厨房及厕所则建在屋外。 除刘妇住所外，旁边亦有一 间正在装修中。 屯门区议员陈云生表 示，区内甚少有货柜屋出租， 但因这些货柜屋通常摆放在 村屋旁，容易接驳水电，与一 般村屋无异，加上租金便宜， 故吸引不少低下层的市民租 用。但有地产经纪指出，地主 在自己土地上以货柜作居 所，并无问题，但假如有关土 地是向港府租用，租用者改 租给其它人，或改变土地用 途则属违法。
2010年 4 月 19 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
新闻聚焦 / 国际瞭望
17
旅西华人搭铺不简单也不容易 在旅西华人社会里，搭铺 似乎不是什么稀奇的事情了。 所谓的搭铺就是男女一起合 住 ，合 租 ，日 久 生 情 ，有 了 好 感，难免同居。在旅西的华人 中有很多打工的女性几乎都 有与人搭铺的经历。有的搭铺 是因为恋爱，有的干脆是为了 得到照顾而搭铺，有的就是为 了怕寂寞而搭铺。 最初的搭铺在 华 人 里 出 现是在九十年代末，那时候， 搭铺的对象只限于华人已婚 的男子与已婚的女子。由于双 方的另一半在国内生活，造成 了留守男女这种奇特的关系。 随着时间的转移，加上华侨华 人人数的增多，现在的搭铺不 管是数量上还是形式上都有 了大的改观。如今，不仅仅是 已婚华人男女之间搭铺，留学 生之间搭铺，未婚年轻人搭 铺，中国人与外国人搭铺，也 有师生搭铺，可以说应有尽 有。 搭铺不等于谈对象，不等
于未来结婚，实际上就是为了 同居而搭铺。搭铺的女人一般 没有真正的男友，纯粹是为了 生活，为了心理踏实有互相关 照的心理，有时候也不是为了 生理的需要，更多的是心理的 烦躁促成。我曾经与几个有过 搭铺经历的女人交谈，用她们 的话来说，就是她们自己把握 不了未来，说在一起没有目的 又不是，但自己也说不清楚为 什么。问到在一起的时候是否 考虑过结婚？她们似乎对它不 抱有什么希望。刚开始的时， 双方感觉很刺激，很新鲜，有 家的感觉。但是，时间一久，感 觉消失了，心理依旧是孤独与 寂寞。她们内心期盼的与渴望 着总是和现实有距离有分歧。 搭铺看似简单，其实也不 简单。特别是搭铺男友把自己 当成老婆来对待时，你就很郁 闷。比如朋友的手机短信都会 遭到监督与偷看，有的甚至为 了一个异性朋友的电话而吃 醋，大发脾气。诸多的不方便
与不自由也是双方发生争执 与吵闹的原因。有很多人，从 刚认识的套近乎发展到同吃 同住，到后来的分道扬镳，也 有的甚至恨之入骨，反目成 仇。 前 几 年 ，发 生 在 MALLORCA 的命案，就是很好的 例子。男方把女方从屋顶上推 下去，造成女人死亡。就是因 为搭铺双方没有处理好而造 成的后果。 搭铺不等于要结婚，结婚 的未必搭铺过。一旦有了搭铺 男友，想去真正恋爱寻找自己 喜欢就难了。你想，你整天与 这个人在一起，时间长了，自 然就会有摩擦。你对他了解多 了，你就不甘心与他过了，哪 会有好脸色看。再说，你喜欢 上搭铺之外的男友的话，他知 道了，你那有好日子过啊？就 算是他不计较不在乎。你也得 远离他，你得考虑搬家出去， 免得让外面的新男友知道，也 是麻烦的事。就算是你选择了 搬家也是需要决心。毕竟是同
吃同住在一个屋子里，很多经 历一起走过，不是说忘记就能 忘记的。 也有临时搭铺 搭 出真 感 情的，有一个来自温州的男人 就与一个福建的女子阿丽产 生了真感情。他们两个是工 友， 一起在 MANRESA 老外的 肉制品工厂上班，他对她总是 很照顾，没有多少时间，两个 人就一起过了。一种很久没有 过的家的感觉又回到他们的 身上。一到休息天，两个人都 会从乡下坐火车到巴塞罗那 市里逛逛，男的经常给女的买 些化妆品之类的东西，女的在 生活上也很关心体贴这男的。
一年之后，阿丽就有点离不开 这男人了。两个人吃住在一 起，她心甘情愿地拿出所有的 钱花在两个人的家里。那男的 却因为家乡有父母，而且父母 身体不好，需要寄很多钱回 去。明知道他家里有妻子，她 仍然费尽心思想拥有这份感 情。阿丽乘回国的机会，就去 中国那男人的老家温州，找到 他妻子，希望通过谈判，金钱 上给予补偿来争取这份她认 为被人爱的感觉。结果遭到男 人妻子的拒绝。被拒绝的福建 女人阿丽很伤感，但不遗憾。 她知道爱过就是爱过，无法拥 有那是另一回事。
18
新闻聚焦 /
马来西亚 22 岁华裔男学 院生误交男网友，半推半就透 过视频进行自慰，更被邀请搞 “断背”。他毅然婉拒“断背” 之约，不料对方恐吓将流传之 前拍下的裸照，勒索 450 令 吉。 他即将踏入社会工作，担 心 30 岁洋名“马文”(Malvin) 的网友会狮子开大口再勒索， 于是向马华公共服务及投诉 部主任拿督张天赐求助。 张姓事主是砂拉越人，他 14 日由张天赐陪同召开记者 会，叙述经过。 他说，他是于 3 年前来首 都求 学 ，2008 年 6 月 初 通 过
第 316 期
网上，结交摄影师马文。 “原先我们只是在聊天室 闲聊，相识 6 个月后，在某个 深夜时分，他在聊天室指导我 自慰，甚至要求透过视频做出 自慰姿势，我一一照办。” 他指出，直到今年 3 月 14 日，他收到对方寄发的网上 讯息，要求发生性关系，否则 将把之前拍下的裸照流传。他 断然拒绝，马文却趁势勒索 200 令吉，因此惊慌失措的他 只好满足对方要求。 3 月 22 日，马文驱车到 他位于文良港的住家取钱，过 后扬长而去；本月 8 日，马文 食髓知味再以相同手法勒索
星期一
怕达不到目标也没关系。”虽 说之前一直和吕易泽用电 子 邮件联络，素未谋面，但说起 这名弟子，李昌钰博士仍赞赏 有加： “看过她的邮件，我知道 这是个细心的女孩，我们这行 观察力很重要，细心是培养观 察力的基础。” 能 得 到 国际 著 名 刑 事 鉴 识大师赞一句细心绝非易事， 听吕易泽说，她给李昌钰博士 写的第一封电子邮件，花了整 整一周时间。 “我从小就爱看《名侦探 柯南》、 《福尔摩斯》这类侦探 片和小说书，同学丢东西了， 还会帮忙查看现场，尝试‘破 案’。我觉得像李昌钰博士那 样从事鉴识工作，可以伸张正 义、惩恶扬善。所以其他同学 报考民商法，方便以后找 工 作，我却很想投奔他门下。没 想到真成功了，感觉特别 幸
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
250 令吉，他只好忍痛把充作 学费的钱汇入对方银行户头。 张事主说，他担心马文会 一直以裸照勒索，而且狮子开 大口，因此不敢向家人透露遭 遇。 张天赐说，该部去年接获 5 宗网友勒索投诉，涉及数额 高达 57 万令吉，其中 2 人更 不慎遭拍下裸照。他说，今年 初，便有 1 名男子同样遭女网 友以裸照视频，勒索 4600 令 吉。 他劝请公众结交网友时， 加倍提高警惕，尤其避免情色 陷阱。
华人福尔摩斯在大陆 收下美女高徒 福尔摩斯是很多 代 人 的梦情对象，因为福尔摩斯 连刑侦工作都充满了浪 漫色彩。被喻为华人福 尔摩斯的李昌钰日前来 到大陆要收学生， 众人挤破头，一位 长相清秀的女孩得 到了幸运之神的眷 顾。 据新华网报 道 ，12 日 下 午 ，世 界名探、美国警政厅终 身厅长李昌钰现身浙 江工商大学，千名大学 生赶到讲座现场，只为 一睹这位国际著名刑 事鉴识大师的真容。礼 堂门口，几位专程从城 西赶到下沙的女生正 为没有票入场而发愁。 相比之下，浙江工商大学 研一女生吕易泽就幸福多了， 有足足 40 分钟时间和世界名 探单独交流，讨论论文题。因 为她正是李昌钰博士在中国 内地招收的首位研究生。 原来，去年 5 月，李昌钰 博士正式受聘为浙江工商大 学研究生导师，担任该校诉讼 法学专业研究生导师，此后每 年指导一名研究生。久闻这位 国际著名刑事鉴识大师的大 名，本科就读于浙商大杭州商 学院法学专业的吕易泽，当即 决定报考李昌钰博士的研究 生。 收到 浙 江 工 商大 学 的 推 荐名单后，李昌钰博士仔细翻 阅了每位学生的履历和兴趣， 最后选中了吕易泽。他告诉记 者： “我选学生， ‘用功’ 是首 要标准，只要真的用功了，哪
主编：李彬彬
大马高官称 华人已掌控国家经济 冀扶助土著阶层
据马来西亚 《星洲日 报》报道，马来西亚土著权威 组织主席依布拉欣阿里说， 华人已经掌控了国家经济， 华族富豪比土著富豪更多， 各大企业已经被华人垄断， “我希望特定的华族群体，可 以不要那么贪婪吗？” 他在近日接受该报专访 时说，马来人在经济领域里 仍远远落在人后，就请“可怜 一下吧……” 他以土著的经济能力还 处于弱势为由，促请政府继 续推行扶弱政策(affirmative action policy)，包括三成的政 府工程须设固打(限额)保留 运。”第一次见导师，吕易泽很 给土著，让土著早日达到掌 兴奋，送上了一幅自己绣的十 握全国经济 30%的目标。 字绣当礼物，图案正是李昌钰 他表示，新经济政策自 博士的照片。 上世纪 70 年代推行以来，人 可是戴着一副黑框眼镜， 数占多数的土著，至今无法 斯文漂亮的吕易泽怎 么 看都 享有经济优势；国家经济大 不像能和血腥的罪案 现 场打 部分由华族为主的企业主 交道的。“当时报考证据法专 导。 业(属于诉讼法学)，我已经考 他指出，吉隆坡文良港 虑过这个问题。那些场景看上 所有汽车零件店都是华人经 去可怕，但我相信自己能克服 营， “够了就是够了，还要什 心理恐惧，担负起自 己 的责 么？我不怕华社来反对我或 任。”吕易泽自信满满。李昌钰 也站出来为女弟子说话。据他 介绍，在世界鉴识科学界，刚 评 选 出 来 的 1800 年 到 2010 年 最 有 影 响 力 的 10 位 专 家 中，就有两名是女性。 “这一行女性也可以做得 很出色。”听了李昌钰的话，吕 易泽的嘴角出现了好 看 的弧 度。
骂我，我所说的都是事实。不 过，吉兰丹华人并不贪心，因 为他们活得就像马来人，吉 兰丹华人煮的马来食物，比 马来人煮的更好吃。 “当然，我们不能说讨厌 华人，以及要将他们排除在 这个国家外，因为各行各业 都有他们的踪影。就像在农 历新年期间，我发觉要修车 都会面对困难，没有华族，我 们不能存活。” 他强调，保留经济蛋糕 的 30%不会侵蚀到非土著的 权益；相反的，大家可把经济 蛋糕做大， “政府每年都有拟 定预算，我们要求 30%工程 批给土著，其余可以开放给 大家，而土著之间要公开招 标，有能力者才能获得工 程。” 60 岁的依布拉欣阿里是 吉兰丹州巴西马区亲国阵独 立议员，他近日因发表捍卫 马来人主权论，成为备受争 议人物，但他强调，他本身或 该组织都不是种族主义极端 分子。
2010年 4 月 19 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
新闻聚焦 / 海外华人
19
泰国反政府“红衫军”领 早些时候，泰国刑事法院 导人乍都蓬 １７ 日说， “红衫 批准逮捕带领示威者冲击国 会、曼谷市中心商业街区和泰 军”２４ 名领导人将于 ５ 月 １５ 日向警方自首。 空卫星公司卫星地面站的“红 衫军”领导人，罪名是违反紧 “红衫军”１７ 日将派律 师向曼谷市警察局局长递交 急状态法，侵入政府机关、限 制他人自由等。 信件，通告“红衫军”领导人 自首日期。 “红衫军”从 ３ 月 １４ 乍都蓬说， “红衫军”领 日开始在曼谷持续举行集会 导人决定自首，是想效仿 游行，占据市中心主要商业 ２００８ 年反政府人民民主 区，泰国政局持续动荡。泰国 联盟（民盟）领导人的做法。 军 警 ４ 月 １０ 日 采 取 驱 散 这些民盟领导人因率领“黄衫 “红衫军” 集会示威者的行 军”占领曼谷国际机场而遭到 动，双方随后发生冲突，造成 通缉，之后向警方自首。时至 ８００ 多人伤亡。本月 １７ 今日，泰国法院仍没有对民盟 日， “红衫军” 继续在曼谷市 领导人占领曼谷国际机场违 中心举行反政府集会示威活 法案作出判决。 动。
悲伤的波兰 新 华 网 华 沙 ４ 月 １２ 日电(记者马世骏)波兰总统卡 钦斯基所乘专机 １０ 日在俄 西部城市斯摩棱斯克坠毁，包 括卡钦斯基夫妇及 ８７ 位军 政要员在内的 ９６ 人罹难。 空难之后，波兰举国为之 震惊。４ 月 １０ 日已经带着 惨重的悲剧色彩载入波兰历 史。 波兰在哭泣 这次空难不是一般的民 航事故，而是波兰政坛的一次 空前灾难。罹难者都是波兰社 会各界的精英，是波兰未来发 展的栋梁。 据波兰外交部消息，失事 飞机上除波兰总统夫妇外，还 有波兰总统办公厅主任、武装 力量总参谋长、国家银行行长 等多名政府高官和波兰大主 教等社会各界知名人士。波兰 代表团此行是为了参加在俄 罗斯举行的卡廷事件遇难者 纪念活动。 在这次空难中几乎每个 政党都有得力干将遇难，其中 受损最为惨烈的就是总统卡 钦斯基所在的法律与公正党。 卡钦斯基本人就是该党为今 年总统选举推出的唯一候选 人，此外，罹难者当中有不少 人是该党精英，在党内具有很 大的影响力。众多党内英才的 折损将使法律与公正党元气 大伤，短期内难以恢复。 同样受到打击的是民主 左翼联盟，除该党推出的总统 候选人、现任副议长耶日.什 马伊津斯基外，还有一名副主 席遇难。波兰前总统克瓦希涅 夫斯基表示，民主左翼联盟再 也找不到更为合适的总统候 选人。
这次空难对波兰军队的 打击格外沉重。遇难者中包括 波军总参谋长和陆、海、空三 军指挥员。波兰军队实际陷于 一时无人指挥， “群龙无首” 的状态。罹难的军方人士都是 波军中有过非凡经历的将军， 有的还参加过伊拉克战争，具 有丰富的作战经验。 除政界和军界外，金融 界、体育界以及宗教界都有领 袖人物遇难。这起空难对波兰 政坛以及社会的影响在短期 内是明显的，对国家的各个领 域都会带来不同程度的影响。 危难催生团结 波兰总理图斯克在空难 后立即召开内阁紧急会议，宣 布从即日起举行为期一周的 全国哀悼，呼吁各政党“不论 左右，团结一致”，全力应对 这场“前所未闻”的灾难。他 说，波兰国家现在以及将来都 会正常运转，波兰政府将 ２４ 小时工作。 依照波兰宪法，在职总统 逝世后，总统权力自动由议会 众议长接管。空难发生后，众 议长布罗尼斯瓦夫.科莫罗夫 斯基宣布接管总统权力，直到 新总统选举产生。 另据波兰宪法，代总统除 不能解散议会外，可以行使总 统的所有权力，代总统应在 １４ 天内作出举行总统选举 的决定，总统选举将在代总统 宣 布 选 举 日 期 ６０ 天 内 举 行。目前，整个波兰社会还笼 罩在一片悲哀之中，空难势必 会影响此次选举结果。 科莫罗夫斯基在空难发 生当晚发表电视讲话，希望在 大难面前，各党派不分左中右 团结起来，共渡难关。
印度火箭发射失败 分羹太空计划受挫 印度首枚搭载国产低温 发动机的运载火箭 １５ 日在 点火 ８ 分钟后偏航，失控坠 入孟加拉湾。外媒分析，此次 发射失败使印度争夺全球商 业卫星发射市场的计划受挫。 这枚身长 ５０ 米的运载 火箭名为同步卫星运载火箭 （ＧＳＬＶ）Ｄ３ 型，于当地 时间 １５ 日 １７ 时 （北京 时间 １９ 时 ３０ 分） 许从 印度东部安得拉邦的航天中 心发射升空。火箭搭载有一颗 ２．２ 吨重的地球同步通信 卫星。 但火箭点火仅 ８ 分钟， 火箭向一侧倾斜，而后坠入孟 加拉湾海域。 这枚运载火箭之所以颇 受关注，因为其搭载有两台印 度国产低温发动机。低温发动 机以低温液态氢与液态氧为 燃料和助燃料，相比传统发动 机可运送更大重量的卫星进 入轨道。 印度空间研究组织主席 Ｋ.拉达克里什南当天告诉媒 体记者，火箭升空 ８ 分钟后， 低温发动机 “没有能够成功 点火”，具体数据有待进一步 分析。 现阶段，全球掌握低温发 动机制造技术的国家只有美 国 、俄罗 斯 、中国 、法 国 和 日 本。１９９２ 年时，印度曾试 图从俄罗斯引进这一技术，但 遭到美国强烈反对，此后印度 开始进入为期 １８ 年的自行 研制阶段。
“如果我们确定了问题 出在低温发动机上，我们会加 紧改进，争取在 １ 年内再行 试射，”拉达克里什南说。 近年来，印度加大太空探 索。美联社、法新社、德新社等 几家西方媒体认为，印度关注 低温发动机，是因为低温发动 机技术是进军商业卫星发射 市场的重要技术支柱。而此次
发射失败，无疑顿挫了印度在 这一方面的野心。 先前，印度依赖进口俄罗 斯的低温发动机发射重型卫 星，先后 ５ 次成功发射，但如 果要想分羹商业卫星运载市 场，自产低温发动机是必须。 现阶段，印度计划在 ２０１６ 年进行首次载人航 天发射活动。
20
YUSHU, Qinghai, April 17 (Xinhua) -- The death toll has climbed to 1,339 from a devastating earthquake in northwest China's Qinghai Province, with another 332 still missing, rescuers said Saturday. The 7.1-magnitude quake, which struck the Yushu County in the Tibetan Autonomous Prefecture of Yushu at 7:49 a.m. Wednesday, has also left 11,849 injured, 1,297 severely, Xia Xueping, a spokesman for the rescue headquarters, told a press conference. Also Saturday, hundreds of victims were cremated on a hillside in Gyegu, the hardest quake-hit town in the Tibetan Autonomous Prefecture of Yushu, with relatives mourning in tears and monks chanting Buddhist prayers. All roads to quake-hit Yushu clear: vice transport minister BEIJING, April 17 (Xinhua) --
CHINA
第 316 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
China's vice transport minister said Saturday all roads to quake-hit Yushu in northwest China's Qinghai Province were clear, with transport capacity meeting the needs of relief work.
Senior Chinese leader calls for timely, accurate, transparent coverage of quake relief BEIJING, April 17 (Xinhua) -- A senior leader of the Communist Party of China (CPC) has urged the media to report the quake relief work in northwest China in a timely, accurate and transparent manner.
Special measures have been taken to ensure smooth traffic on roads and bridges having potential safety hazards, vice minister Gao Hongfeng said at a press conference in Beijing. Full story Chinese president back home from BRIC summit BEIJING, April 17 (Xinhua) -President Hu Jintao concluded his overseas visit and returned to Beijing on Saturday ahead of schedule due to a strong earth-
quake in northwest China. Hu postponed trips to Venezuela and Chile through telephone talks with Chilean
President Sebastian Pinera and Venezuelan President Hugo Chavez to inform them of the situation in China's earthquake-hit region. Full story
Li Changchun, a Standing Committee member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, gave the instruction in a telephone call during his diplomatic trip to Turkey that he cut short as the devastating quake on Wednesday in Yushu, Qinghai Province has left more than 1,000 people dead. Full story
President Hu deals with devastating quake in northwestern China BRASILIA, April 16 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao explained to several foreign leaders why he had to cut short his visit after a deadly earthquake in northwestern China's Qinghai province. "At this difficult time, I need to return to my country urgently, to be together with the people of China, pitching in with the earthquake rescue efforts," Hu said to the leaders. A 7.1-magnitude quake struck the Tibetan Autonomous Prefecture of Yushu on Wednesday, killing at least 1,144 people and leaving 294 missing and 11,486 injured. About 100,000 people have been relocated. When the tragedy was reported to Hu, he had just attended the Nuclear Security Summit in Washington. Hu held an urgent meeting to analyze the sudden quake.
Hu urged all-out efforts to save lives and provide assistance to people in the disaster zone. He also asked authorities to step up precautions to ward off potential risks of aftershocks and called for efforts to safeguard social stability in the quake-hit region. Hu ordered the urgent mobilization of planes to transfer quake relief workers to the disaster areas, and dispatched soldiers there for aid. He proposed the reduction of the Brasilia-held summit of BRIC, which groups Brazil, Russia, India and China, shortened his visit to Brazil, and postponed a trip to Venezuela and Chile. The leaders of Brazil, Russia and India all expressed understanding of and support for China's proposal and agreed to
compress the original two-day summit into a one-day event. Hu cut back his stay in Brazil to April 14-15 from the scheduled period of April 14-17. Brazil, Russia and India all sent condolences to the quake-hit zones in Qinghai province. Russian President Dmitry Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin Wednesday extended deep condolences to Hu over victims of the devastating quake while pledging assistance in dealing with the aftermath. Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva expressed deep condolences to Hu over the tragedy during their meeting. Indian Prime Minister Manmohan Singh sent a special messenger with a letter of condolences to the Chinese delegation in Brasilia.
people. During their meeting on the sidelines of the BRIC summit, Singh said the Indian people were sorry to hear about the devastating earthquake and expressed deep condolences to China. In order to inform the Venezuelan and Chilean sides of the situation, Hu held telephone talks with Chilean President Sebastian Pinera late Wednesday night and called Venezuelan President Hugo Chavez at midnight. Hu told Pinera and Chavez he had to postpone visits to their countries due to the quake in northwestern China. Pinera said he fully understood and backed up Hu's decision to return home earlier, and expressed condolences and sympathy for the heavy casualties on behalf of his government and
Chavez said he fully understood Hu's decision to postpone his visit to Venezuela, and also sent his condolences and sympathy. He said Venezuela would like to offer all necesary assistance to the quake-torn areas. On Thursday, the last day of his visit, Hu attended as many as 10 bilateral or multilateral activities, during which he talked about the Qinghai earthquake frequently and closely followed the latest updates on the disaster relief work. From the distant land of South America, President Hu's heart went out to his countrymen, who were fighting the disaster. On Thursday night, Hu embarked on his plane and began a 25-hour flight back home.
2010年 4 月 19 日 星期一
BEIJING, April 16 (Xinhua) -China's top legislature will convene its bimonthly session from April 26-29 and review draft amendments to the State Secrets Law and the State Compensation Law.
The draft amendment to the State Secrets Law, which will undergo its third reading during the upcoming legislative meeting, aims to boost citizens' awareness of the importance of safeguarding state secrets.
The decision was made Friday at a meeting of the Council of Chairmen of the National People's Congress Standing Committee, presided over by top legislator Wu Bangguo.
The draft amendment to the State Compensation Law, which will be submitted for its fourth reading, aims to better defend people's rights from being violated by the state. It is also hoped to cover the
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
protection of detainees' rights following a series of deaths in the country's detention houses.
submitted by the State Council, or Cabinet, are expected to be ratified at the session.
The session will also deliberate, for the second time, on a draft law on protection of oil and natural gas pipelines, according to a statement issued by the council.
Lawmakers will also discuss Cabinet reports on protection of migrant workers' rights, the development of the cultural industry, strengthening road safety management, the implementation of a law protecting Taiwan compatriots' investment, as well as a motion regarding appointments and dismissals.
The statement said a treaty on explosives left over from war and a Sino-Indonesian extradition treaty, both
21
CHINA
At Friday's meeting, members of the Council of Chairmen expressed their condolences to victims of a deadly earthquake that hit Yushu Tibetan Autonomous Prefecture in northwest China's Qinghai Province early Wednesday. They also paid tribute to rescuers from the People's Liberation Army, armed police, among others at the forefront of quake relief.
Senior CPC official: Healthy bilateral relations serve the interests of Chinese, Turkish peoples ANKARA, April 16 (Xinhua) -Li Changchun, a senior official of the Communist Party of China (CPC), said here Friday that it serves the interests of both Chinese and Turkish peoples to ensure healthy and stable development of Sino-Turkish relations.
and China can enhance high-level strategic consultations, expand their trade volume and further cooperate in major projects in such fields as energy and infrastructure. The two countries have a sound foundation for economic and cultural cooperation and share broad common interests within the frames of the United Nations and the G20, the group of the world's 20 industrialized and fastest-growing economies, said Erdogan.
Li, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, met Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan during his official goodwill visit to Turkey. China and Turkey face similar tasks of promoting economic and social development, safeguarding national unity and territorial integrity and protecting the interests of developing countries in international arena, Li told Erdogan. "In the current complicated and volatile international environment, China and Turkey should support and understand each other in issues concerning
Li also visited the Ankara office of ZTE, China's telecommunications giant on Friday, urging the company to step up technology research and development and explore ways to achieve sustainable growth. the other side's core interests and ensure their bilateral relations develop in a healthy and stable way in the long term, " Li said. "That is in the fundamental interests of both Chinese and Turkish peoples
and benefits the world prosperity and stability." China is ready to continue to consolidate political mutual trust and strengthen cooperation with Turkey, said Li.
He also noted the CPC is willing to explore new ways to boost ties with Erdogan's Justice and Development Party. Erdogan said he hopes Turkey
Li arrived in Turkey on Wednesday and flew to Ankara on Thursday night. He is expected to leave Turkey for Saudi Arabia on Saturday.
22
聚焦 /
第 316 期
在通信工具日益发达的 众在一起，在基层考察中度 情况下，在众声喧哗的网络时 过。就在眼下，青海玉树地震 代，民众表达渠道多了，更需 发生后不久，胡锦涛同志中断 要愿意倾听、善于倾听的人。 出访行程，提前赶回国内，要 不仅要听，还要把人民的要求 “同我国人民在一起”；而温 变成决策的依据和施政的基 家宝总理，也不顾高原反应， 础 已经赶到了地震灾区。 20 多年前，交通、通讯还 4 月 15 日，温家宝总理 不够发达，尤其是在一些边远 在《人民日报》撰文，深情回 贫困地区，领导人更需要亲身 忆起 24 年前他随胡耀邦同志 实地考察，倾听最真实的声 在西南贫困地区考察调研的 音，掌握第一手材料。领导人 情形，尤其是胡耀邦同志安排 的身体力行，不仅可以形成一 他夜访农家，以及下乡时经常 种风气，产生巨大的精神力 临时改变行程，看“没有准备 量，更重要的是有助于实现正 的地方”，与群众直接交流的 确的领导，减少决策的失误。 往事。对此，温家宝说， “他的 如今，虽然交通、通信条件早 行事风格对我后来的工作、学 已今非昔比，世界已进入网络 习和生活都带来很大的影 时代，但深入群众、调查研究 响 。 ”(4 月 15 日 《 人 民 日 的优良作风仍未过时。 报》) 但是，在一些地方和一些 密切联系群众、关心群众 领导干部身上，这种风气有些 疾苦的优良作风，在胡耀邦同 淡化了。一些政府部门 “门 志身上体现得非常突出，也被 槛”越建 越 高 ，脸 难 看 、门 难 继任的领导人很好地继承发 进，甚至发生保安暴打上门群 扬。我们知道，每年的春节，胡 众、官员跟反映问题群众因琐 锦涛、温家宝等领导人都和群 事大打出手这样的事。基层干
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
部本应该离群众更近才对，但 一些守土有责的干部却跟群 众越来越隔膜，偶尔下基层， 也是前呼后拥，远接高迎，调 研行程也多是事先安排好的， 只为在电视、报纸上露个脸。 前两年，某地甚至还出现了所 谓“被慰问专业户”。 在网络时代，民意表达的 渠道多了，但面对人民群众高 涨的表达需求，很多干部闭目 塞听，不闻不问；对“送上门” 的群众诉求，也往往“无利不 理”。从表面上来，政府部门也 纷纷上网了，但很多时候执政 理念和行事方式还是老一套。 其实，能否深入群众，有 没有“微服私访”的意识，也 可以“考”出一个党员干部是 否牢记宗旨，时刻摆正自己的 位置。笔者有位同事曾在地方 工作，采访中听到当地一位领 导要来视察，人还未到，却先 传来了一份领导中意的菜单。 第一次见识这样的 “考察”， 同事至今仍记得自己当时的 惊诧。不过随后不久，这位曾
校对：孙敬
居高位的官员就被揭出问题， 落得个跳楼身亡的下场。 对于党的群众路线 在 一 些地方被弱化的现象，领导同 志也有明确认识。习近平同志 日前在《求是》杂志发表的文 章中说，不少基层党员和群众 反映，现在交通工具发达了， 干部与群众的距离却远了；通 信工具先进了，干部与群众的 沟通却难了。对此，习近平指 出，不管通信手段多么发达， 有多少了解情况的其他渠道， 都不能替代亲自深入实际、深 入基层、深入群众进行实地的 调查研究。 当然，我们的领导干部不 必也不可能天天下乡，上网听
听民声，也是另一种“微服私 访”。 今天，我们怀念 耀 邦同 志，不仅崇敬他大公无私、光 明磊落的高尚品德，更应发扬 他密切联系群众、倾听群众疾 苦的优良作风。在通信工具日 益发达的情况下，在众声喧哗 的网络时代，民众表达渠道多 了，更需要愿意倾听、善于倾 听的人。不仅要听，还要把人 民的要求变成决策的依据和 施政的基础。 20 多年后，人们仍在深切 怀念耀邦同志，这表明，群众 发自内心地爱戴那些能够真 正俯下身子、与群众促膝谈心 的领导人。
老百姓没啥可“愧对”政府的
前两天有条新闻符合“有 图有真相”的多媒体时代传播 特点，那是一条强拆的新闻， 北京延庆县延庆镇自由街村 一户村民住宅遭镇政府强拆， 除了文字之外，照片与录像显 示，当时拆迁方一水儿的摩托 车头盔，动用的工具包括干粉
灭火器以及砖头、石块，还上 演了上房揭瓦的把戏。当这些 人把房主拉出来打的时候，周 围村民在警察的旁观下忍耐 不住，最终出手救人，最后一 张是房主在一片瓦砾上跪谢 周围的高邻。按说拆迁惨状见 多了，警察的袖手也见多了，
这件事虽然有完整的视觉记 录，也不见得就能超越于其他 事件之上，尤其是当事人最后 还有命起来跪谢高邻，比之那 些直接被埋在土沟里、烧在房 屋里的人来说，运气总算是好 之又好。而且看得出来当地政 府虽然动用了蛮力，不知道是
调兵遣将的经验不足，还是我 我而做个钉子户，你对得起政 们京城人士手下总是留点情 府部门这一片把目前价值每 面，居然放了他们一马，并未 平米 1 万元的地用 5000 元收 将拆迁进行到底。 回来改造后再高价卖给你的 既然事情被曝光在 媒 体 苦心么？所以，你是应该跪下 上，尤其是这么 “有图有真 的，但不是要感谢高邻搭救， 相”的曝光之后，自然有后续 而是因为对政府感到愧疚而 记者去问两造为什么大动干 请罪。 戈。这方面很难判断谁对谁 这当然算是某些 人 官 本 错，反正双方都认为自己没 位的思维习惯间歇性发作了 错， “谁先开的第一枪” 永远 一次，我们这里从来都是有 是战争中最大的争论，而拆迁 “父母官”、 “青天大老爷”传 往往涉及的多是补偿的问题， 统的，尤其还曾经是那种“圣 这些都没有什么新鲜的。唯一 朝以孝治天下”的地方，民众 显得有些鲜活的是当地镇政 从来没有一种真正的主人感， 府官员的一句话:“他 (被拆迁 倒是官方那种为民做主的自 者)应该跪，他愧对政府、愧对 觉从来都没有消退过。既然是 村民、愧对现场工作人员。” 父母官而圣朝以孝治，民众自 —— 然就应该在没有听从官方安 —— — 这是针对最后一张跪 排的时候有所愧疚才是良民。 谢高邻图片所做的评论。 只是在现代社会里，大家 这个要求当然是过高了。应该 总算明白了一个多少年前就 跪谢、愧对用干粉灭火器喷射 应该明白的道理，即政府是为 自己、用石头砸自己、爬上房 顶揭瓦的 “现场工作人员”？ 公众服务的机构，公众面对政 这种话是不好这么说出来的， 府应该只有理直气壮的要求， 这样只能显得嘴脸相当邪恶。 而无需双方在民事上有所争 您想，感谢这么对付自己的 执之时感到任何愧疚。换而言 人，这要经过多少折辱才能修 之，政府永远应该是被要求的 炼出来？除了有皇帝时代里接 对象，不能也没有资格成为被 到抄家圣旨还要叩谢天恩之 “愧对”的牌坊。这其中的道 理有两个: 一个因为我们是纳 外，这么变态的事情在其他时 代还是少见的。 税人，我们付过钱了；二来因 这句话的主旨是 “愧对政 为政府不是具有人格的个体， 府”，大概的意思是说，政府部 正常人是不会对公章说 “抱 门为了旧村改造而劳心费力， 歉”的，这样显得太弱智了。 你居然不能服从大局、牺牲小
2010年 4 月 19 日
“中国目前没有世界一流 大学。”12 日晚，做客华中科 技大学“科学精神与实践”讲 座的北京大学原校长、中国科 学院院士许智宏如是说。许智 宏认为，世界一流大学主要有 3 个标准: 一是有从事一流研 究工作的国际知名教授；二是 有一大批影响人类文明和社 会经济发展的成果；三是培养 出一大批为人类文明作出很 大贡献的优秀学生。 尽管中国目前没有世 界 一流大学只是“常识”陈述， 但这话从北大原校长许智宏 口里说出，还是有几分意味。 一方面说明，即便是常识，一 些官员在台上还是有太多顾 虑，不敢放言；另一方面也说 明，常识终归是常识，即便退 休后说出常识，也值得赞赏， 说出总比不说强，戳破真相总
星期一
比遮蔽真相强。 什么是世界一流大学？许 智宏提出了 3 个标准，尽管也 是一家之言，但也有其合理 性。这与时任香港科大校长、 国际著名应用物理学大家朱 经武所说的观点不谋而合─ ─“一流的大学就是要用一流 的老师教出一流的学生，再让 一流的学生造就一流的社 会”。显然，打造世界一流大学 不只是大学领导雄心勃勃的 目标，也成了全民共识，如诺 奖情结一样，挥之不去。 什么是世界一流大学，容 易判断；如何打造世界一流大 学，则非易事。在笔者看来，阔 谈世界一流大学之前，得先有 一流大学，更准确地说，得先 有合格大学，有现代意义上的 大学。过度行政化的大学，行 政大于学术的大学显然不是
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
真正意义上的大学；学术腐败 频发并难以革除的大学，也不 是真正意义上的大学；没有办 学自主权，学术不独立的大 学，显然也不是真正意义上的 大学；大兴土木，置办硬件，校 容豪奢，把钱用在行政开支上 的大学，不是真正的大学；唯 利是图，成为一个大型培训 场，把学生当作器具的大学， 不是真正意义上的大学；没有 大学精神，日益犬儒化的大 学，不是真正意义上的大学 …… 因此，欲打造世界一流大 学，必先创建合格大学。其实， 数十年前，率先在我国建立现 代大学制度的蔡元培先生，早 就为我们确立了何为现代大 学。蔡元培确立的现代大学的 三项基本原则是:第一，大学应 当是独立的和自主的；第二，
聚焦 / 时事评论
大学应当具有思想自由和学 术自由；第三，大学学术与思 想自由需要相应的自由的社 会政治环境。说一千道一万， 只要做到了这 3 点，就可以说
23
现代大学就确立了。有了这个 前提，大学离世界一流大学才 有可能越来越近，否则，这永 远只是一个传说。
房贷新政不是治本之策 目前实施的房贷新政，没 有对根本的货币泡沫开刀，只 能是头痛医头、脚痛医脚。通 过压制需求来达到“降房价” 的目的，结果就是普通老百姓 因为买房成本上升，而仍然买 不起房。如果是这样，统计数 字上 “降房价” 又有何意义 呢？ 政府终于忍不住出重 拳 了。日前，国务院出台房贷新 政，二套房首付不得低于五 成，利率不得低于基准利率的 1.1 倍，而首套房 90 平方米以 上的，首付不低于 30%.看上 去这是一个很精致的政策，精 确制导，精确打击。首先，只调 高房贷利率，而不是整体加 息，试图避免对整个经济的刹 车效应；其次，只针对个人贷 款，而不涉及开发贷款，试图 避免对住宅供应面的打击；再 次，对首套房、二套房进行区 别对待，试图避免对刚性购房 需求的打击；对小户型和大户 型进行区别对待，试图避免对 中低收入者需求的打击。考虑 不可谓不周到，用心不可谓不 良苦，看得出来是集中了众多 专家和政策制定者的智慧，然 而，市场是一个很微妙复杂的 系统，就如同人体，血管、神 经、肌肉、骨骼、内脏、淋巴，任 何外来的刺激都可能产生预 想不到的效果，更何况政府是 在用手术刀直接对人体动手 术，一刀下去，很难预料会产 生什么样的连锁反应。我这里 不敢对政策的效果进行预测， 尽管历史经验证明房地产市
场对贷款首付成数和利率的 变化很敏感，很可能会使市场 出现由升到跌的拐点，但由于 决定市场的因素太复杂，预测 是有风险的，这一点也并没有 那么肯定。这里只对政策可能 可能产生的影响进行简单定 性的分析。 之所以不敢肯定房 贷新 政是不是会造成房价下跌，是 因为我不敢肯定社会上的存 量货币到底有多少，这些存量 货币会不会很在意贷款利率 和乘数的一点变化，我也不敢 肯定在汇率政策没有改变的 情况下，由于人民币低估而造 成的引入型通胀到了什么程 度。 目前中国的房地产泡沫， 是一场非常纯正的货币泡沫。 引起这轮从 2004 年到现在持 续七年的房地产景气的最大 因素就是货币的膨胀，这轮货 币膨胀因素很复杂，有国内的 因素，但催生国内货币膨胀加 速的还是国际因素，由于人民 币实行盯紧美元的政策，而在 这一个时期，美元出现了大幅 度的膨胀，人民币就相应出现 了膨胀。我们可以看到，美国 从 2003 年开始也出现了一轮 长达五年的房地产泡沫，这和 中国的房地产上涨周期是同 步的，在很大程度上，中国是 在守住人民币汇率的时候，从 美国进口了通货膨胀，进口了 房地产泡沫。当然，从 2009 年 开始的新一轮房地产暴涨的 主要因素就是国内因素了， 2009 年中国放出天量信贷拯
救经济，是催生最近一轮房地 产暴涨的主力，而引入型通胀 则成了相对次要因素。 也有专家认为，房地产泡 沫主要是土地垄断供应和土 地财政造成的，但这种观点是 值得商榷的，因为土地政府垄 断供应并不是从 2004 年开始 的，在 2004 年之前的很长一 段时间房价走势很平稳。如果 要认真地说的话，我们只能 说，货币如洪水，土地制度如 大坝，造成水库水位上升的是 洪水，而大坝起到的作用只是 阻止了泄洪，而推动水位上升 的是洪水。开闸固然可以放 水，但如果没有那场洪水，也 就没有水位上升导致决堤的 危险了。房地产泡沫根子还在 货币。 既然根子在货币，那么目 前的房贷新政仅仅针对个人 房贷，则没有改变整体利率偏 低、货币流动性泛滥的现状， 也就很可能达不到预期的效 果。前三个月的新增贷款仍然 达到了 2.60 万亿元，而全年 计 划 贷 款 额 度 仍 然 高 达 7.5 万亿元，加上去年的 10 万亿 的贷款和 4 万亿的投资，在市 场上流动的货币仍然非常充 裕；另一方面，汇率政策没有 改变，人民币仍然挂钩美元， 而且汇率偏低，导致外汇储备 继续攀升，使得央行为这些外 汇储备增发的巨额货币仍然 居高不下；这些天量的货币在 实体经济没有根本复苏，其他 行业投资回报率仍然不高的 情况下，流入房地产市场仍然
是它们的极少数的可行选择 之一。事实已经证明，天量的 货币流动性加上投资渠道的 缺乏，它们必然只能追逐房地 产，海南放开一个口子，资金 就如潮水般涌入，北京出现一 个通州新城的利好，资金就从 海南撤出，杀进北京。这些放 出笼的老虎，本身就是以前错 误的宽松货币政策的恶果，解 铃还须系铃人，要解决房地产 泡沫问题，最根本的办法还是
把这只老虎赶回笼子里。 解决方案，我认为，第一 是停止人民币挂钩美元的政 策，让人民币一次性升值到 位，停止引入美元通胀；第二 是停止宽松货币政策，提高利 率，回收货币；第三是停止政 府刺激经济的大规模基建投 资，中止四万亿和其他不必要 的政府投资计划；第四是放开 对各种投资领域的限制，放松 行业准入管制，让民营资本进 入一切可以进入的行业和领 域，包括目前的一些垄断行 业，让国有企业主动退出这些 垄断行业。这样，经济增长可 能会在短期内下滑，可能会达 不到保八的要求，但是这样的 经济调整是非常必要的，是纠 正以前滥发货币所造成的错 误投资，包括推动房地产价格 上涨的资金也会撤出，投入到 政府退出的广大的实业投资 领域，如此，经济很可能因为 消灭错误的投资、促进正确的 投资而变得更健康、更有活 力，那么新的一轮经济增长将 会很快启动。这个过程当中， 房地产泡沫就会经过短暂的 痛苦调整而恢复正常。 而目前实施的房贷新政， 没有对根本的货币泡沫开刀， 只能是头痛医头、脚痛医脚。 通过压制需求来达到 " 降房价 " 的目的，结果就是普通老百 姓因为买房成本上升，而仍然 买不起房。如果是这样，统计 数字上 " 降房价 " 又有何意义 呢？毕竟我们的目的不是降房 价，而是让老百姓买得起房。
28
车辆信息 ◆97 改装本田 civic 便宜卖了 17 寸钢圈, 碳纤维机器盖,nct 08/10, 路税到 01/11, 99000 迈,1400 欧,电 话 086 0523921 ◆03 年 TDI PASSAT 出租车转让(包括顶灯, 计价器和打印机)。红 I,手动,车况良好。 9500 欧。 欢迎看车, 电话：0876958582 ◆99 honda civic red 1.4, manual, 94000miles, timing belt done, 4 new tire, 17 inch alloy wheel! good condition (087-2632029) 1900E ◆97 年 hyundai coupe,2.0,墨绿色,新 NCT 到 2012 年 1 月, 电动天窗,电动门窗,电 动后视镜,空调,皮座,车 载 MP3,自动巡航定 速,还有很多新零件(有 收据凭证)； 1600 欧,联 系电话： 0872289823 ◆95 年 polo 1.3 高配, 电动窗,中控锁,警报器, 电动镜,转向助力,3 门。 因为朋友回国了所以 留给我帮助代卖。没 有 nct 路税到 06/10. 预售价 800 tel 0876839896 ◆01 年 skoda 1.6 汽 油, nct 到 7 月份,新换 的电池,离合,刹车片,水 泵。1200 欧元 电话 0860509518 ◆00 年 TOYOTA COROLLA SALOON 1000 欧,1.4L ,SILVER, 4 门,发动机超好,特省 油,NCT 到今年 7 月,保 险很便宜,路税一年是 375 欧,就是左前方有 点小外伤,故特价甩卖, 有兴趣的朋友可以上 CARZOON 去看同一 款的,就知道价格了,联 系 0877845403,欢迎 看车 ◆95 Audi A6 2.0 Petrol -very good tyres -clean inside and outside -central locking -abs -electric windows -strong
咨询快车 / 分类
第 316 期
星期一
主编：李彬彬
engine -everything works perfect The owner wants to leave the country so needs to sell quick Any test welcome For more informations call 0870916890 不讲价
Dual Climate Control, 空调,5 门,ABS。预售 4950 欧元 电话： 0876754888
◆03 年本田 CIVIC1.6 NCT01 2011 四门电窗, 空调,电动助力,电动天 窗,才跑 65000 迈,内外 全新,有照片为证,理想 的座驾。只需 3850 欧 0861235060
◆距 DUBLIN 一个小时 车程的中餐馆,招熟手油 包和帮厨,有适合者拨打 0879347528
◆05 TOYOTA PRIUS 1.5 自动挡。7 万公里。 银色。里外如新。预售 7500.0872857634 ◆96 nissan micra 300 欧 无 nct,黑色,11w,车 子没问题,一直在开,朋 友回国了,没人去过 nct, 贱卖了,欢迎看车 087 7452267 ◆01 年 TOYOTA COROLLA SALOON 2000 欧,1.4L ,blue,4 门, excellent condition, NCT 到今年 6 月. 087 7452267 ◆99 年 suzuki Alto 500 歐(铃木) Auto 红色：99 年,6 万 Miles, 排气量 1.0 L , NCT11 年 7 月。 此车保险便宜, 路税便 宜, 汽油便宜。 现价 500 欧 电话： 0872250126 ◆绿色 audi A6 01 年 1.9 TDI。 NCT 到 01/11, 路税 02/11,刚做 的 full service,全新的 new timing belt, 4 个全 新轮胎,电动天窗,跑了 148kmile, 出售 4,300 欧元。 如有需要可附曾 full license。非诚勿扰。 Tel：0879356456 ◆98 nissan micra 850 欧,黑色,7W mile, 2 年 NCT,,路税到 6 月,车况 很好,车在 14 区,望有兴 趣的朋友请联系 0860775557 (vodafone),,或 下午 2: 30 后 发短信到 0873280517(英文) ◆01 年 AUDI A4 出售, 1.6Petrol. 钢圈,黑色真 皮座椅,62000Miles,
工作信息
◆乡下找一保姆,最好是 东北人,有意者联系 087-7498628 ◆招聘熟手油煲一名,要 求做事一定要勤快,能看 英文单,符合以上条件 者,请联系: 087-9335875 联系时 间下午:1:00-2:00 晚上 1:00-3:00 thank you. ◆招熟手帮炒 包吃住, 22 区.0870655252 ◆距 dublin 一个小时车 程一中餐馆招一名厨房 打杂 电话 0876825929 (15:00pm-3:30am) ◆高威市内一餐馆现招 女楼面一名,要求外语 好,必须有身份。有意者 请打电话 087-6453333(下午 2 点 - 晚上 10 点,10 点以 后请不要打电话,有婴儿 在睡觉)。非诚勿扰 ◆D22 区招熟手 part time counter 一名。要 求有身份,英语流利,能 写中文菜单,生手勿扰。 有意者请联系梁小姐,电 话 0879836889 ◆市中心高薪招聘女按 摩师(全职),年龄 35 岁 以下,有无经验均可(可 带薪培训),待遇优厚,有 意者请致电: 087-9140234 ◆招一名男 cleaner,最 好有除草经验,有车,一 周一天,4 个小时,做好了 可以加时间电话。 0833703295 (087) ◆爱尔兰中医公司诚聘 1. 中医师:医术精湛,针 推为主, 能吃苦耐劳,对 工作认真负责投入. 2. 医助: 勤奋好学,中英文 流利,善于沟通,有无经 验均可,公司设有完善的
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
培训系统.为供职人员提 供住宿,待遇丰厚. 0872428991 ◆招聘熟手楼面,有经验 抄锅和油包。联系 0876891068 ◆位于 Dun Laoghaie 的咖啡厅 招周末午餐大 厨,待遇面谈,要求有经 验,可以独立出餐联系电 话 0877957843 Andy ◆招聘有经验的楼面,可 以接听电话 ORDER,有 兴趣的朋友请打电话: 0876093972 ◆位于 9 区一中国快餐 店招楼面, 要求有一定 英语基础, 勤劳肯干, 有 意者请联系 0871319198 helen, 晚 十点以后勿扰 ◆乡下餐馆加外卖,急聘 打杂,要求是马来人。工 作轻松,无移民局打扰, 包吃住。有意请与 bobby 联系 087-9275168 ◆乡下餐馆招聘熟手油 包跟打杂.要求有身份. 整洁.有意者请联系 087-2193822 ◆招聘发 MENU,地点 2,4,6 区要求有经验会 看地图者优先,工资每小 时 5 欧元,联系电话: 0876166488,请下午 3 点以后拨打. ◆保母一名,价钱面议, 会广东话,都柏林外,电 话 0860729391 ◆中餐招聘炒锅,大厨: 0863338749 ◆位于 limerick 欲找个 有责任心的保姆(最好是 30 岁以上的)一名照看 2 个孩子,一个 4 岁一个 5 岁.周薪: 250,有意者 请 CALL: 0871428098 ◆离都柏林一个多小时 车程 餐馆急招女楼面工 作经验要 3 年以上请打 电话 0879118016 ◆18 区餐馆招楼面,待 遇好,老板人也好。如果 有车一族,可以优先考 虑。有兴趣的请发短信 至 0872526853
◆都柏林市中心 D1 大 型中医诊所 & 休闲中心 欲招聘女按摩师二名, 要求女 五官端正, 懂中 医或穴位按摩,最好懂足 按,(非正规按摩师勿扰) 一经录用, 立即上班, 有 意者可联系 0876661517 ◆招熟手楼面, 0871301057 ◆乡下招聘一位有经验 的大厨,有意者请电； 00447542394588 (tommy) ◆位于市中心繁忙中国 快餐店 招熟手打杂一名 要求能吃苦耐劳 有意者 请联系 0862587370 ◆3 区 TAKEWAY 诚招 Counter 电话: 0877470644 ◆位于市中心正规按摩 店招聘女按摩师 1 名,有 基本英语水平,年龄 40 以下即可, 无工作经验 要求。 请打电话: 0876194132。 ◆找一有经验有责任心 爱干净的保姆一名照顾 两个小女孩(一个 4 岁一 个 6 岁)包吃住, (dublin22 区)工作面议 请电话联系: 087-1206811 jenny ◆本店生意稳定,客人档 次高,保证收入,现招 2 名女按摩师,要求年龄在 30 岁左右,英语能达到 简单的基本交流,有意者 请电 0870934123(请在 晚上 11 点之前拨打,隐 藏号码勿扰) ◆乡下请熟手楼面跟熟 手油包。有意思打 0879914596 ◆位于 Donegal 乡下, 诚聘一品行端正的女性 照看两个四,五岁的孩 子。有无经验都可。联 系电话 087-9642826
拨电话,0879944953 ◆乡下一个中餐馆招 一熟手楼面,联系电话: 087-9201087 ◆距市中心乘车十分 钟,一咖啡店招一女孩, 要求有相关经验,有一 定英语基础.工资在 9-10 欧之间不扣税,工 作时间在早上.电话: 0833180871 ◆招有经验人士发 MENU,只在周末发,45 欧 /1000,有意请联系: 0873132858。(非诚勿 扰) ◆中餐馆位于 co. kildare 招一名有经验, 手脚勤快,有责任心的 炒锅,有兴趣者 please text to:0860643399 ◆招打杂,要求能吃苦 耐劳,工资面议,请联系: 0871243299 ◆包吃住,两个小孩,5 岁和 6 岁,详情电话: 0868967874 ◆急招一名保姆,最好 是东北人,只是简单的 帮忙做饭,带一个刚出 生的小孩。一天做 8 个小时(1PM-9PM),家 住在 Dublin16 区 knocklyon 门前有 15 路车到市中心。希望 有爱心的朋友可以给 我打电话,因为很急所 以无论什么时间都可 以打电话,0872641615 ◆乡下招一打杂有意 请拨 0862237325 ◆乡下找帮炒一名,距 离都柏林两小时车程, 薪金面谈,有意者请联 络 087-1370733 ◆离都柏林一个小时 的车程外卖店招聘生 手打杂,一星期 200 欧。电话 0868194579 下午 2 点到晚上 2 点 打
◆乡下,高薪,包吃住,要 有爱心,联系电话； 0876465896
◆诚招女按摩师 087-1492457
◆现招男按摩师一名,做 P,TIME 也可以,正规按 摩院,年龄在 35 岁 以下 即可,相貌端正,有意请
◆13 区招周末熟手楼 面,要求英文流利,生手 免打扰,有意者来电 0872219987
2010年 4 月 19 日 星期一
◆发廊在 BRAY.招大 工.中工.美甲师.详情请 CALL: 087-9500568 ◆现离 DUBLIN 一个 多小时要招一名油包最 好是会炒,有意者请 CALL:0879292659 ◆离都柏林 1 个小时 的外卖店请看台。要求 英语好,勤劳,有意者打 0872167207 2 点后 ◆在 ennis 附近的乡 下,有一中餐馆招聘熟 手楼面,要求英语好,有 一定的经验,有意者请 联系；0871269592 ◆中餐馆招楼面 位于 CORK 电话 0871494458 ◆离市中心 50 分钟车 程,现招一熟手看台。 包吃包住,有兴趣的朋 友请联系:0868838165 ◆招熟手帮炒 ,要求有 身份,CORK 市中心 10 分钟路程,包吃住 ,待遇 优厚 ,没身份勿扰,请在 下午 12 点到晚上 2 点 前来电 ,电话 0872583063 ◆近郊外卖店招聘男打 杂一名,工作努力,有经 验者优先.包吃住,工资 面议.有兴趣者,请联系: 087 1363435 (老板为 人友善),欢迎有志之士 加盟 ◆现有一发廊招美发 师,有一定工作经验,联 系电话:0876174665 ◆6 年的炒锅经验。手 脚快。北方人。广东话 流利。有需要的老板, 拨打 0879682346 人在 都柏林。乡下和都柏林 均可
◆市中心悦来香招熟手 男楼面,要求是北方人,会 流利英语, 0870536611 (12 点 -23 点打电话)
求工信息 ◆本人,女,想在 想找一 份绘图专业相关工作,本 人会 PHOTOSHOP, 3DMAX AND AUTOCAD 软件,望朋友 多多帮忙,联系电话: 0877623038 ◆男,在爱多年,有中餐的 经验,动作快,英语也还不 错,收款也还好,吃苦耐 劳。现在人在高威急需 一份工作。希望有朋友 们帮忙,电话号码 0874134956 ◆本人有身份刚从中国 回来.想找一份油包工作. 联系电话:0872584576 ◆求份工作 送餐 快餐店 缺钱急需工作 086 328 3819 或是白天的工场区 工作也可以 大半夜的工 作也可以 需要个机会有 人幫我介绍工作 我自己 找工作已找了大半年了 都找不到 哪都不缺人 手 头上有工作的大哥大姐 麻烦你们给我介绍了 只 需要个机会 谢谢各位了 PS: 小弟住在 Dublin 有 车 希望工作地点别太远 ◆本人求打杂工一份, 吃 苦耐劳,能包吃住的。做 过外卖店的打包,和餐 馆。。任何地方都可以, 希望有意的老板打 0871486686
◆limerick 附近招熟手 看台,要求女,福建人,请 联系 0877909303
◆本人是学生,在 Cork 地区。想利用周末时间, 找份 part-time 的工作, 有良好的英语基础和一 定的楼面经验。为人诚 实,吃苦耐劳。感谢您的 关照,联系电话: 0870679552
◆乡下招熟手楼面 0877909303
◆求送餐工作 0872778491
◆乡下招熟手打杂一名 有意者请电: 086-3349454
◆本人女,有多年的看台 经验,但是只会手写单,电 脑点单有试过不过经验 不是很好.请有工作的朋 友给个机会我 0871368316
◆乡下中餐厅招 一名 熟手油包 包吃包住 联 系电话 0876733526
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
◆生手想找楼面,有需要 工作的老板请联系电话 0876269006 ◆本人有熟手打杂经验 求一份打杂工作。有老 板请打杂请联系本人 0872929818 工资可以 面议 ◆可帮人在家带小孩,我 自己也有一岁多的孩子 想给他找个伴。我家在 15 区。就在 BLANCHRSTOWEN SHOPPING CENTRE 对 面。房子环境很好。是 两间房。就我和儿子住 没其他人。电话。 0877451057 ◆本人男的有多年楼面 经验,英语很不错,想要人 的可以打给我 0863494800 (vodafone) ◆本人在离都柏林 30 公里以外上班星期五或 星期六晚上 2 点左右下 班,有望在这附近外卖上 班做司机 我到只需 30 分钟,这个小镇叫 Blessington.电话: 0852116031 ◆本人想找工作只要待 遇和理正当职业,本人有 意想发展做中餐外卖店 的工作,英文单都可以看 基本的 MENU 都看得 懂,在英国做过几年外卖 店大厨,现在只想找份工 作做工资 300 以上什么 位置都不介意,希望有好 老板肯给机会现在正待 业中 ~ 电话 0870918294 阿晖 ◆本人女刚来高威,有照 顾小孩子经验,婴幼儿也 可以。吃苦耐劳学习能 力强,有耐心。电话号码 0874134956 ◆本人想在 LIMERICK 或附近找一份稳定的帮 炒兼打杂,油包工作。望 聘请老板来电, 0870620693 姓:林 ◆本人女,住在市中心,有 2 年楼面的经验 ,3 年多 的看台,接电话的经验,也 做过 2 年多的 CLEAN, 还有在超市做过收银员, 现在想找份工作,有需要 的话请给个机会,不会的 我会用心学,我相信我会 做好的 087-6178681
校对：刘冬梅
◆男做过多年大型餐馆 楼面,有车也可帮送外卖, 联系电话 0876127270 ◆有 2 年的 BURGER KING 经验,什么时间段 的工作都可以,希望有工 作的朋友可以帮帮忙,什 么工作的都可以,电话 0879137407 ◆本人吃苦耐劳,想找份 外卖店或者餐馆打杂的, 任何地方不限, 有包吃住 的 ,望有意的老板与我联 系 0871517755 等到你 的电话 ◆本人男 求工 有工作的 请联系我 0871532235 ◆求份送餐工作 0862289347 白天 晚上 都行 每天都有时间 ◆诚心求 full time 工作! 任何时间夜班也 ok,老外 kp,超市都可以,有的朋 友请帮忙下,有的话请电 0876463749 ◆本人女,现在急着找 12 点之前的任何工作或 clean 或其他的任何工 作,只求晚上 8 点之后的 任何工作,本人有身份,工 作经验丰富,勤劳,有上进 心,如有工作信息的朋友 可以给我来电,电话: 087-9779835, ◆本人有丰富做月子的 经验,今年 34,品行端正, 有爱心,讲卫生,有需要的 朋友可以联系我,电话: 0866629847(087) ◆女,福清人,学生身份, 欲求一份 CLEAN 或楼 面的工作(在中餐馆做过 2 年楼面)。有需要的朋 友,请联系我,TEL: 0877843060 OR 0876830658 ◆本人生手想求楼面,请 各位有需要的老板。电 话 0876269006 ◆本人的预产期是 6 月 初,想招一名有经验的月 嫂,最好是福清人,年纪在 30,40 岁左右,有意者请 电话联系:0876991358 ◆本人女想求一份市中 心白天工作(保姆、 CLEAN 等)请与本人联 系电话号码是: 0879303720
29
咨询快车 / 分类
◆想找一份油包工作,有 意请电话 0872495533 ◆本人有带孩子的经验。 望有需要的朋友请联系 我。(最好在都柏林附近) 0874196679 ◆本人女求楼面或者 CLEAN,0877719857
招聘 市中心餐馆招有经验 的楼面和打杂，要求 吃苦耐劳。有意者请 联系：087-6619198
房屋信息 ◆位于 MOUNTJOY SQURE 的一 APARTMENT 欲招一男 生住厅,环境安静且干净, 140 每月。有意者请联 系：0877523826 或 0876762961 ◆15 区 fernleigh Castleknock 超大主人 房(带独立卫生间、 浴室) 招一对夫妇、情侣或两个 女孩,400 欧 / 月。位置 好,环境优静、 安全,房间 大、整洁舒适,家中一切 家用电器齐全,15M 宽 带上网、 免费停车位以及 独立的前、 后花园和封闭 的公共大花园,后花园可 以 BBQ。交通便利,出 门 1 分钟 37、239 路公 交车站,三分钟车程有 SPAR、24 小时 TESCO 及 blanchardstown shopping centre,购物方 便。家人友善,易相处。 欢迎看房入住： 0833335590(087 网) ◆位于 CUSTOM HOUSE 的 APT 厅里招 一名女生。 联系电话: 0860815653 ◆全新 APARTMENT,阳 台,落地窗,房间朝阳,封 闭小区,小区门对面 DUNDRUM SHOPPING CENTRE,门口 LUAS 站, BUS 站,所以地点绝佳, 带卫生间主卧招人,房租 500 欧,厅不住人,欢迎看 房,看的一定会喜欢,电 话:0879509208 ◆15 区全新装修四室两 厅四卫大 HOUSE 整体 出租全新装修四室两厅 四卫大 HOUSE 整体出 租 位于 Waterville, Blanchardstown, Dublin 15,交通方便 临近有 Blanchardstown 购物中 心 爱尔兰国家游泳馆 医
招聘 市中心新餐馆，招聘 厨房人员和楼面若 干，高新聘请有经验 的大厨和炒锅，要求 吃苦耐劳。联系电话： 086-6689905
院 到市中心 25 分钟 周围环境优雅是新的小 区 后边有独立的大花 园 有免费的停车场 有 两个大的阳台 房间光 线好 四间都是双人间 带内置衣柜(其中有两 个主卧带独立的淋浴与 厕所)超大的厨房带厨 具 家电齐全 宽带上网 与房东签约 1200 欧元 每月 0879464911 ◆市中心 Parnell st 毛 街对面 TESCO 后面一 套新的 2 室一厅 APT 招一男生住厅,厅连着 大阳台,地理位置好,购 物方便,20 兆 NTL 宽 带,阳光充足,环境舒适 安静,家人友善,欢迎看 房随时可入住。保证满 意。电话:0863922676 ◆位于 9 区四室一厅 3 卫的 HOUSE,有一单间 招租,各种家具及家用 电器俱全,有前后花园, 可以 BBQ,可免费停车 位,走路 5 分钟左右到 DUC,附近有 24 小时 TESCO 。16 16A 20 20b 10 分钟左右到市 中心。小区环境十分安 静。家人十分友好,无 人吸烟。20 兆上网,单 人间房费 240 欧每月。 房子很好,希望爱干净, 不吸烟人入住。联系电 话 0876453566
30
◆市中心 1 区在天福记 旁边招人 单人间 300 男 女不限 另招一女孩 跟她同住一屋 165 2 室 一厅就住 4 个人 有兴 趣的朋友请来电 0879541989 ◆apt 在 1 区 ugc 电影 院后面的 DIT 大学对 面,SPA 楼上,独立小区, 有保安。装修好 ,采光 通风,木地板,干净整洁, 有阳台,家里有宽带上 网,设施俱全,一房间找 一对 couple,或招 1-2 个女 share,在 5 月初可 入住,房租 450 每月。 bill 平摊,有意看房可电 话联系, 0879659818, 早 11 到晚 10 ◆位于都柏林 7 区。 simth field 旁边 有一 apt 招 1 男孩入住客 厅。随时入住. 有意者 请联系：0876808920 0876433548 ◆市中心 PARNELL STREET 厅招一男生,环 境舒适,安静,20MB 的 NTL,购物方便,欢迎来 电 0879306350 ◆市中心一区大双人间 招一女孩,房是两室一 厅现住一女孩,在招一 女孩两人合住,每月 160 欧,没有其他费用, 十一号可住人,电话 0876188198 ◆15 区单人间招人, 230 一个月,走路到 Blanchardstown shopping centre 20-30 分钟,到 Coolmine 火车站和 39 路车站仅 5 分钟,ntl 上 网和电视,家里人都不 吸烟,环境整洁安静。 看房请联络 0868966368 ◆1 区两室一厅 apt 位 于 Gardiner street, 环 境优美,交通便利,距离 金海湾仅 2 分钟,家里 宽敞干净,家人友善, 20m 宽带上网; 现招一 爱干净女生 share 一大 屋,家里只住 5 人,厅不 住人,房租 190 欧,一切 bill 均摊. 欢迎有兴趣的 朋友来看房. 联系电话: 0877630084 ◆位于 SMITHFIELD 附近,距离鑫蓝天中国
咨询快车 / 分类
超市 2 分钟,THE NEW HARDWICK APARTMENT。 距离 CINEWORD 电影院和 融兴行二部 5 分钟。楼 下有 83 路车站,LUAS 车站。一大双人间,两 女孩合住,两张单人床, 家具齐全,木质地板,房 间朝阳,通风不潮湿。 厨房和客厅独立。24 小时供热水。有网线。 家人和睦友善。价钱适 宜。入住时间是 7 月 1 日。暂住也可以。如有 意者,请联系： 0863854999(087 网) (10AM-10PM) ◆位于金海湾 2 分钟路 程有一停车位出租.月 租 60.长租的话可适当 便宜.有意者请联系: 0876276545 ◆一两房一厅现招一男 生入住,房租 170/ 月,家 里总共住 5 个人, 睡单 人床。厅不住人。欢迎 随时看房。 联系电话： 0876161084 ◆位于 1 区 CAPEL,ST 一超大两室两卫 APT, 家有独立阳台,晒衣服 方便,家人友善,安静,1 分钟到融兴行 2 部,有 宽带,都是福建人,现招 一位女生与两位女生合 住一间房(带卫生间), 165 一个月,有意者请联 系：087-6525450 或 087-7631273 ◆两室一厅 APT 有自 己的大门还有一个小后 院,室内简洁 环境好, 现 有一大双人间招一女生 和另外女生同住。家有 宽带(无限下载)等,一个 月(220)欧 按月交房租. 我们只招常住的人员稳 定者,本宅喜安静谢 谢。 联系： 0873103806 步行[离 GRIFFITH 10 分钟 到 O`CONNELL ST 市中 心 20 分钟 肉街 2 分钟 到 Trinity College 10 分 钟 ]左右 ◆位于 JEVIS 一 APT 厅招一男生 150 每月, 家里了很安静,家电齐 全,家人和睦,有需要的 朋友联系 0879791428 ◆市中心,地理位置佳, 走路距离老东方行,亚 洲行,新东方行,韩阳,
第 316 期 星期一
主编：李彬彬
DBS ,DIT,TEMBEBAR 均 5 分钟左右路程,距 离 GRIENFISH 大约 10 到 15 分路程走路. 与一 对 COUPLE ,和 2 个大 学女生同住.家里很安 静,家人和睦,基本上除 了做饭和洗衣服几乎不 去厅内活动.作饭也是 很少做.适合学生和喜 欢安静的人士.网费每 个人不到 10 元,电费 SHARE .无其他费用. 房费 175 欧元每个月 4 月 13 日以后入住,欢迎 看房, 联系电话; 087-0669996 087-2990174 客厅只 住一人 客厅是简易半 封闭的,另你拥有自己 的空间 ◆位于 7 区的 HARTWICK APT 2 室 1 厅的房子,现欲招 1 女 与另 1 女 SHARE 一房 间。家里环境优雅干 净,新装修不久的房子。 家人友善。20 兆宽带。 设备齐全。厅不住人。 如有意者请电 0876931137 详谈 ◆七区 Phibsborough 一 house 超大双人间 招一对 couple (主卧 房),家里设备齐全,宽带 上网,家人友善,环境干 净整洁,家里装修很新, 看了您一定喜欢,交通 方便,附近有 4,4a,10, 19,19a,83,120,121, 122,140,38 步行到市 中心只需 10 分钟,月租 450 欧, 一人住 350,欢 迎看房,联系电话 0879197328, 0872139778, 0876562600 ◆市中心招两个女的住 房间,总共住 5 人.厅里 不住人.家中无人吸烟, 而且有大冰箱,大鞋柜 可供使用.1 分钟到金海 湾,朋来超市以及天福 记肉店.家有宽带.欢迎 看房:0872376885; 0872659888 ◆有一 4 房 HOUSE 在 9 区,DCU 大学附近,出 门就有车站到市中心, 10 分钟步行到 DCU.有 停车位,宽带。单人间 240 一个月,双人间 400 一个月,家中只住 3 人 现在。联系电话是 0863116670
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
◆7 区 chruch street (离鑫蓝天超市 1 分钟, 市中心 5 分钟,蔬菜市 场 2 分钟)一个大房间 招人,招 1 对情侣 或 2 个女生 2 个男生 都行, 无不良嗜好！房间很大 房租 350 一个月。 想 看房子的请联系： 087-7817249 ◆House 位于安静的富 人区 Templeroan Way, Knocklyon, D16,5 室 3 卫,独立客厅、厨房。前 后花园,两个停车位。 房子设施非常齐全,24 小时热水,无线网络,洗 衣机,洗碗机,烘干机等。 交通方便,附近(步行到 站点 5 分钟)有 15,15A, 15B,74A,74,49,75,65 等路公交车,坐公交车 30 分钟到市中心,15 分 钟到 Tallaght 或 Dumdrum。购物方便, 距离大型超市 Super Quinne 仅 5 分钟步行。 现有一单人间出租,210, bill 均摊。家里现在住 的都是学生,作息时间 规律,安静干净,住满不 超过 6 个人。诚招在校 学生。 随时入住,欢迎 看房。0870613036 ◆位于 JERVIS 商场旁 一 APT 招一男孩住厅 房租 150 欧元 厅用衣 柜隔开像个房间 床铺 是单人床 家里住共住 6 人 家里设施齐全 NTL 上网 没有杂费 联系电 话：0877827917 0870659859 ◆Gardiner st 1 区 2 室 1 厅招 1 女孩 4 月底入 住房间 离金海湾 朋来 天福等步行 2 分钟 交 通方便 家有宽带 欢迎 看房 电话： 087-3105442 087-9711175 ◆位于 Gardiner st Gandon hall,双人间招 一对 COUPLE 400 欧 / 月,小间招一人 300 欧 / 月 宽带上网。五月份 入住。联系电话。 087-9539695(晚 11 点 之前 ◆招两女或两男或夫妻 或三人住双人间,白色 玻璃桥边,交通方便,步 行到市中心 10 分钟左 右,附近有 123,78,78a, 51,51b,122,79 等巴士,
只需 5 分钟到市中心, 步行到 griffith 需 15 分 钟。周围有肉街 lidl, spar,centra,euro shop 等方便购物还便宜。小 区管理,安静干净又舒 适,家人友善。宽带无 限上网, 有独立阳台,房 间朝正南面,阳光非常 好。家里都是学生,有 大学的,有语言的, 家里 很安静. 除房租,电费每 月 10 几欧、网费 10 欧 外无其他额外费用,不 用做值日,随时入住,有 意者请联系： 0876375626 价钱: 两 人住的话 400 每月; 三 人住的话 450 每月. 有 双人床备用 ◆位于 lucan ,一个三室 一厅三卫的 house 有一 单间招人,价格：250 欧 / 月,出门有 25a 到市中 心,大约 25 分钟,到 liffey villey 走路 30 分 钟,出门就是 lidl,交通和 购物都十分便利,目前 家里有 2 对 couple,厅 不住人,家里人都很安 静,不会打扰到彼此,有 意者可以详谈,电话： 0879568120 ◆8 区 CHRISTCHUCH 小双人间 350 欧 0872915563； 0868256885{087 的网} 便宜 ！招一对情侣或 两人合住(仅 380 欧} 便 宜 ！位于八区 CHRISTCHUCH 有一 全新 APT 离肉接 1 分 钟,2 分钟到 LIDL。楼 下是龙轩 TAKEWAY。 对面是 SPAR 和 CENTRE。位置极佳。 欲招一对情侣 家人友 善 交通方便 设备齐全 外带一大阳台可晒衣服 有宽带 距离市中心步 行 10-15 分钟 楼下有 51B 51C 78A 123 BUS,月租 380 欧。随 时入住有意者 CALL 0872915563-0868256 885{087 的服务} ◆6W KIMMAGE 2 个 单人间招人,家人友善 都是学生,交通方便,购 物方便,免费停车。10 分钟走路到 Griffith College. 月租 280Euro。 有意请联系 087-9546381 ◆Finglas,11 区,一个安 静小区有一新装修
House 出租。随时入 住。3 房一厅。一个特 大双人间,一个普通双 人间,一个单人间。所 有房间带超薄 Sony 电 视和 Sky TV。House 另有洗衣机,干衣机,洗 碗机,冰箱,明火炉子,烤 箱,宽带网,Sky TV,前后 院,院内停车位。走路 5 分钟到 Spar,Take Away,10 分钟到 Dunnes Stores。坐车 5 分钟到 24 小时 Tesco。巴士站 17,40, 40A,40D,220,最多 20 分钟到市中心,交通便 利。900 欧元一个月。 有意者可与房东面议。 请在下午 5 点后联系张 磊,0876600134 ◆9 区 新装修朝阳单间 出租(240-260)位于 9 区 COLLINSWOOD 四 室一厅 3 卫的 HOUSE, 现有一朝阳的单间向外 出租,前后花园,免费停 车位,走路 5 分钟左右 到 DUC,步行到 BEAUMONT HOSPITAL 5 分钟, 小 区附近有 24 小时 TESCO 。10 分钟左右 到市中心,交通十分便 利, 16 16A 20 20b 大 约每五分钟都有车。小 区环境十分安静。家人 十分友好,无人吸烟。 20 兆上网,单人间房费 260 欧每月。房子真的 很好,希望爱干净,不吸 烟人士入住。联系电话 0863006666(087 的网) ◆Blanchardstown 15 区 现有 单人间和双人 间 招人,位于 15 区 Blanchardstown 的 Clonsilla Road 上,交通 便利,紧邻 BUS 39 和 Coolmine 火车站。周 围有 24 小时 TESCO 和 Spar,距 Blanchards -town shopping center 步行十分钟路 程。家中家具电器齐 全,有 NTL 电视和 15M 宽带。家人友好,干净 卫生,有免费停车位可 供使用,新近装修的墙 壁和木地板。单人间房 租 200 欧元 / 月,双人间 300 欧元 / 月,欢迎看 房：0876759578 ◆2 区 DBS 旁 APT 双 人间出租电话 0872162136
2010年 4 月 19 日 星期一
◆市中心 D1 双人间位 于 LOWER GARDINER ST 步行 GPO 5 分钟。家里刚 刚粉刷过,房间内带阳 台,木地板、新厨房,只住 3 人。 现招一人男女不 限,325/ 月。要求无不 良嗜好、安静、干净,最 好不吸烟。19 号可看 房。联系电话： 0870575401 (11AM-11PM )欢迎看房 ◆位于市中心 D1 的 DOCKLAND CUSTOMHOUSE 得最 新的酒店公寓 单人间 招人 环境幽雅 家人友 善 家电齐全 楼下 LUCAS 直达东方行 步 行到市中心 15 分钟 到 2 区 15 分钟 楼下还有 SPAS.MAC. MARKSPENCER 等商 店 还有银行 BANK OF IRELAND.AIB BANK 非常方便 家里公住 4 人 现单人间 .双人床 招 一人 400/ 月 宽带上网 有意来电 0873145868 随时入住 欢迎来看房 ◆位于 7 区的 The New Hardwikc church street upper 公寓招租, 距离市步行 10 分钟,距 离鑫蓝天超市 2 分钟, 楼下是 83 路车站,二室 一厅的房子,家里现已 住二名男生(大连),另一 房间欲招一名或者一对 情侣入住 ,家里干净,有 网络,欲招干净的,没有 生活洁痞的人入住,家 人友善,一人一月 360 欧元,二人情侣 430 欧 元,4 月 5 日起即可入 住,希望你是真诚对待, 欢迎你随时来看房,联 系电话：0872063694 0876826444 李先生 注：我们家有狗(黄金猎 犬)它很听话,不爱叫,不 在家里大小便,请放心 ◆2 区和 4 区之间 Grand Canal 附近一处 Apartment,其中一个卧 室招人, 交通方便,门口 就有 4,7,84,63, 距离 Grand Canal Dart Station 10 分钟路程, 家里现有两个人,都是 上班的,家里宽带是 SMART TELCOM,随时 入住,价格 250,Bill 平分 电话 0871457333
◆we have one single room to share we live in kilkenney near the new park shopping centre if anybody need rent just call me tommy0873157228 ◆5 区 killester 3 室 house 一 single room 出租 300 包 bill 有 10 兆宽带 现住 2 人一中 一爱 门口停车位 离市 中心 15 分钟 附近有公 车 dart 环境安静 联系 电话；0872639775 早 9- 晚 10 ◆三个 bedroom house 前后花园的一间 doubleroom to rent ,房 租每月 450euro,现在可 以入住。不包括上网费 和垃圾费,电费。分摊 所有的费用。交通方 便。附近有公交车 11 14A 17 48A 48 46B 46C 。步行 5 分钟到绿 线 luas station.购物便 利。24 小时 TESCO in dundrum shopping centra and nutgrove shopping centra also. supper value,audi, homebase.和当地的 chinese take away and king pizza shop.post office.步行 10 分钟到 UCD 的南门。居民区 安全和安静,有停车位。 家具齐全,最多住 4 人, 厅不住人。是留学人士 工作和学习的好地方。 本人是真正的房东,有 意者请与 Hellen 联系 看房,电话 0877621798,或是打我 的电话 0857889105, QQ375917752 注明租 房 ◆sackville gardens ballybough road 步行 10 分钟至市中心 双人 间招人 300 欧元 / 月 客厅招 1 女生 175 欧元 / 月 0861045020 孙 ◆Dunlaoghaire 双人房 间招人位于 Dunlaoghaire 中心 交 通便利.购物方便 . 有 7 . 746 7A .46A 75 .and Dart . 男女不限 房价 1 人 320 欧 , 2 人 420 欧 /月 不包括 Bill . 联系方 式:0872486686 ◆1 区 PARNELL ST 厅 招 2 男生入住上下铺,
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
NTL ,家电齐全,150 欧 每人每月,联系电话 0873149557 ◆D6, RANELAGH 与 RATHMINES 之间的位 置,乘 LUAS 绿线到 STEPHEN GREEN 5 分 钟.走路 20 分钟. 15,83, 18, 14,48A 等多路汽 车. 一老 HOUSE4 个房 间, 其中一单间招租. 两 个卫生间, 一个大厨房. 全家住着一个 FAMILY, 一个男孩,都东北人,加 上你 5 人. 家用电器齐 全,NTL 无线宽带上网. 家里安静整洁, 家人和 睦益处, 无人在家里吸 烟. 如果你喜欢这里, 一 个人住单间, 不在屋里 吸烟, 爱干净整洁, 这里 是你的最佳选择. 招长 住者.房租 240 欧 /4 周. 现随时可看房入住. 联 系电话: 0879055602 (9AM-8PM). 如无人接 听请留 MESSAGE ◆市中心火车站附近, Twins Room 招男生(最 好是学生,会打魔兽争 霸更好)合租。每月 180 快钱,包 bill。欢迎看房, 电话,0871402447 ◆现有一单人间, 欲求 一爱整洁, 安静者入住. 家人和善, 交通便利. 家 电齐全, 有宽带. 交通: 46A,10, 145Tesco: 5 分钟步行 有意者致电, 电话：0877474868 ◆位于 12 区,Ashleaf Shopping Centre 周围, walkinstown roundabout 方向,有一 单人间和宽敞的双人间 对外出租,单人间 220 起,双人间 450,房间向 阳,宽敞明亮。男女不 限。5 月底入住。 小区 地理位置优越,邻里和 睦,步行至 Ashleaf Shopping Centre 仅需 5 分钟,对面就是 AIB, 中国超市,LIDL,ALDI 都 离得很近,出门不远就 是 150 或者 19A 公交 车站点。 家里宽带,电 器应有尽有。 有不良 嗜好的请勿打扰 其他 详细信息请致电： 0833181904 ◆大双人间,双人床,地 板地,两个卫生间(楼上, 楼下各一个),非常安静, 交通方便,随时入住,
校对：刘冬梅
0877630803 0861581741 ◆8 区 Patrick's Cathedral 旁 apartment 大双人间招 人 位于 Patricks Street 和 Cork Street 交界处 离 DBS, DIT, Griffith 走 路 10 分钟以内, 肉街 2 分钟 家门口就有车站 150,151,77,77a,121, 54a 宽带,电器齐全 家 中安静 整洁 木质地板 招单人 /couple/ 两女孩 都可 单人 380 欧,两人 440 欧 六月初入住,随 时看房 0876619429 ◆两室一厅 Flat, 一单 间出租,位于 South Circular Road 上 (步行 Griffith 3-5 分钟), 门前 有 Bus 站 (19, 122), 周 围很安静,现住一对 Couple, 均在 Griffith 上 课, 欲招一男孩或一女 孩,房费 245/month. mobile：087 9868265 (吸烟者勿扰) ◆大 HOUSE 就在 CRUMLIN ROAD 上,门 前有停车位,带后花园, 20M 网速,GAS 做饭,门 前有 50,56,77,121,150, 151(ABC)公交车通往市 中心,步行去格里菲斯 大学不超过 25 分钟 ~~ 附近有 TESCO,买菜方 便。现有一双人间招 租,俩人住 430,一人住 320,其他所有费用全家 人平摊。(4 室 1 独立厅 2 卫总共住 4 或 5 人,都 是学生)欢迎来看房,电 话 0870621513 ◆位于 12 区 crumlin shpping center 附近 apt 双人间招人,两男或 两女或 couple 均可.厅 里不住人,家中有 ntl 宽 带上网.交通方便!门口 有 bus 到市中心!每月 420 欧元。欢迎看房! 电话 0862231218 0876681260 ◆16 区 nutgrove shopping centre,附近 一 house 内,双人间招 人,交通购物方便,环境 清静安全,步行 3 分钟 至车站,通 16a,75,17, 16a 到市中心,17 到 ucd 仅 15 分钟。步行 到 dundrum20 分钟,两 人住 390 欧,一人住 320 欧。五月中旬入
咨询快车 / 分类
住。电话 0876215412 ◆位于 2,6,8 区交界处, Christchurch 正对面一 双人间找一女孩于另一 女孩合住,两张 single 床,20M 宽带,距离 DUNNES STORES,东 方行,亚洲行,LIDL 步行 大约 5 分钟,家里都是 山东人,学生,希望招一 个爱干净,不抽烟,长期 居住的女孩,4 月 15 号 可入住,房费 250 欧元, 有意者 call：087 3252206 (周一至周四 18：30 之后,周五周六 周日 ◆UGC 电影院对面招 一女孩,175 每月,厅不 住人,家有宽带,有兴趣 或要看房的朋友打我电 话 0870680067 ◆市中心 CUSTOM HOUSE 厅里招一男生, 环境好安静,有宽带上 网,即时入住。有意者 请联系 0863600837 或 0868789813 ◆7 区,smithfield 招一 女生暂住一个月,从 4 月 30-5 月 30 日, 与另 一个女生住一个大双人 间, 房费 240,包括网 费。后半个月可自己住 一大双人间。 0862054900 (087 网) 可随时看房 ◆位于 connolly station 后面的 custom house 是全新的 APT, 招 2 女 生或一对 couple 住屋 。房租 180/ 月, 离火车 站或者 luas 站 1 分钟 路程, 欢迎有意的朋友 来看房。 Tel ； 087-6600791 ◆D1 区 CAPEL St.双 人间招人．一人 300 欧．二人 350 欧．电 话:0863389338 0868924222 ◆位于 dorset st. upper 2 室一厅的 APT 整体出手 因本人一次 性回国 价钱便宜仅仅 750 环境良好 合同可 以只签半年 交通便利 设施齐全 本月底可以 入住 机不可失 联系电 话 0874100525 ◆位于 DCU 附近,出门 就是车站,坐车 15 分钟
31
左右能够到达市中心。 家里有 3 个厅,超大厨 房。4 个卫生间,所以相 互都不打扰。前后院, 免费停车位,NTL,GAS 。 所有 BILL 大家平分。 其中的一个房间招人, (房间属于 TWINS ROOM)单人或双人。 家中住的都是北方人。 欢迎有兴趣的朋友来看 房。一定不会让你后悔 的。价格：单人 -300 双人 -380 5 月 5 日可 以入住。TEL： 0876943134 ◆位于市中心 UGC 电 影院对面,Aidl 楼上 一 Apt 厅招人入住 家 中设施齐全,家人友善 家中有宽带 有意者请联系: 0876835508 ◆DORSET SQUARE, UPPER GARDINER STREET,D1 招一男生 住厅,厅很大,环境安静, 设备齐全。具体情况电 话联系： 0871235261 ◆两室一厅。地址是 30 north great george's street. 一个 超大双人房 招一男生 和另两位合住。有个大 阳台。家里环境干净整 洁,装修新,设备齐全,宽 带上网,交通便利,就在 急速网吧门后,离金海 湾 1 分钟。月租 170 欧 元 随时入住 欢迎看房 有意者请联系 0874162528 0876886311 ◆位于 BILTON STEET 一双人间招人,设备齐 全,有宽带 家人友善 月 租 450 有意者请联系 0879612131 ◆7 区 Smithfield 一双 人间找一女孩合住,220 一个月包网费。厅不住 人,加你就四个人而已, 环境良好,真的很值得, 有意者能过来看看房 间。请联络 087-1329392 ◆位于饭盒(原妈妈菜 馆)后面招一女生与另 外两个女生 SHARE.于 5 月 4 日左右入住.有一 个阳台.电话号码: 0872866693
32
◆位于 7 区 15 区方向 一 house 超大双人间 出租 单人住 260 双人 住 350 couple 两男两 女均可 独立厨房 餐厅 及客厅 步行 1 分钟到 37.38.39 车站 到市中 心和 blanchardstown 20 分钟左右 门前免费 停车位 宽带 有线电视 家用电器齐全 家人友 善 电话 0876550771 ◆15 区 Annfield court Castleknock 超 大主人房(带独立卫生 间、浴室)招一对夫妇、 情侣或两个女孩,500 欧 / 月 包 BILL。位置 好,环境优静、安全,房 间大、整洁舒适,家中 一切家用电器齐全, 15M 宽带上网、免费 停车位以及独立的前、 后花园和封闭的公共 大花园,后花园可以 BBQ。交通便利,出门 1 分钟 37、239 路公 交车站,三分钟车程有 SPAR、24 小时 TESCOblanchardstown shopping centre,购物方便。家 人友善,易相处。欢迎 看房入住： 087 6214036 ◆位于一区半便士桥 边有一 2 室 1 厅 APT, 招一对 couple 住一双 人间 440 欧每月.家中 住 5 人。1 分钟步行 至东方行,5 分钟步行 大柱子,10 分钟步行到 DBS。7 兆宽带,家人 和睦。随时入住,暂住 也可以,有兴趣的朋友 请联系 087-6389582 ◆位于 lower gardiner street(parnell street 隔壁街)一单人间(300 一月)或双人间(450 一 月),联系电话 0871347344 或者 0877573786 ◆2 室一厅的 APT. 位 于市中心 Gardiner place, (原 DBL 学校旁 边),步行 Parnell st. 两 分钟,家具齐全,家人友 善,现招一男生和另外 两个男生合住一间,招 一女孩和另两女生合 住另一间,房租 190 欧 元,客厅不住人,欢迎看 房。TEL. 0876967662 ◆3 区 Fairview 一
咨询快车 / 分类
house 招人。门口就是 123 的站点,5 分钟到市 中心。步行 15 分钟。 附近有 spar,centra,肉 店,freeparking。有一双 人间,欲招一对 couple (380)或招一男孩或女孩 (300,包 bill)欢迎看房。 电话 0858497876 0876544765 ◆位于 7 区靠近市中心 的一公寓 ,距离 JERVIS 步行 6 分钟,距离鑫蓝 天超市 1 分钟,楼下是 83 路车站,二室一厅的 房子,家里现已住二名 男生(大连),另一房间欲 招一名无不良嗜好,招 干净的,没有生活洁痞 的人入住,男女不限,家 里干净,有网络,家人友 善都,一人一月 360 欧 元,随时可入住,希望你 是真诚对待,欢迎你随 时来看房,联系电话： 0872063694 0876826444 李先生 注：我们家有狗(黄金猎 犬)它很听话,不乱叫,安 静,不在家里大小便 ◆16 区 Rathfarnham 单人间招人,4 室 House 共住 6 个人,小区坏竟 好,出门 15B 终点站,20 兆宽带。家人友善。有 停车位,月租 230。BILL 单平分。只有电费和网 费,没有其他费用。随 时入住,有意请拨打 0877851973 ◆6 区 RATHMINES 附 近一室一厅 FLAT 现招 一女孩与另一女孩 SHARE,(楼上卧室,楼下 客厅,厅不住人)家人友 好易亲近,有大后院夏 天的时候可以邀朋友一 起 BBQ,交通便利有 16, 16A,49,65,65B,14, 15ABC,74,74A,18,83 可到市中心,步行 20 分 钟可到原 Portobello College,15 分钟可到 Griffith College,出门左 转步行 20 分钟(当然也 可坐 BUS15ABC,14, 14A,74,74A ,5 分钟即 可到)有 TESCO 再向前 走有 Swan Shopping Center 再向前走有一东 方行,每月房租 240 欧, BILL 平分,有意的朋友 请打 0877996582 咨 询。热烈欢迎平易近人 和蔼可亲的你一起住。 (4 月末可入住)
第 316 期 星期一
主编：李彬彬
◆位于 CUSTOM HOUSE SQUARE, IFSC,DUBLIN 1。两室 一厅,厅不住人。 现招 一 个女孩与另一女孩 SHARE 一个房间。 环 境安静,适合学习和工 作之后的休息。 室友 都 是在读大学的学生。 家里设施齐全,有快速 宽带。现可入住,月租 250 euro 如意者请联 系:-) 电话 087-2584582 0871435550 ◆7 区 apt 招人住双人 间或住厅,家中电器齐 全,24 小时热水,15 兆宽 带上网,交通极为方便,1 分钟到 LUAS,公交车车 站,25,25a,26,66,67,68 等 6 分钟到达市中心, 家人和睦,双人间房租 350 欧每月,厅 120 欧 每月,随时可以入住,欢 迎大家看房。联系电话 087-6807777 ◆位于 ARTANE 地区 有一个超大单人间招 租,多辆 BUS 通往市中 心,交通便利,家附近有 2 个 24 小时 TESCO,步 行超市,药房,银行(AIB), 1 分钟。家人友善。联 系电话：0877470644 ◆位于,盒饭(原妈妈菜 馆)后面有一公寓三室 两卫,一个双人间,欲招 一对 COUPLE。或两女 孩子。地理位置,采光, 空间,看了绝对让你满 意,还有杂物间,可放行 礼,超大厨房,超大客厅。 两个阳台可晒衣服。感 兴趣的话可以约个时间 看房。因为目前还有人 住在里头,5 月 2 号左右 可入住。联系电话： 0876218180 /0876346334 无人接听 的话,收到未接来电就 会给你回过去 ◆地理位子优越 家人 和气 房间非常大 看房 保证满意 随时入住 电 话 0879469438 ◆一区市中心东方行附 近招一女孩,房租 170 含网费.电话 0872926291.李先生 ◆APT 位于 8 区肉街附 近,封闭小区,安全干 净．位置好,步行至格 里菲斯和亚洲行均 10
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
分钟左右。周边购物方 便便宜。家中家电齐 全,干净整洁,安装有 30MNTL 宽带。每月 450 欧元。家人都为东 北人,友善热情,欢迎看 房！电话： 087-7601564 ◆9 区 SANTRY 附近一 3 室 2 厅的 house 招 租,环境优雅,有前后花 园,有免费的停车位,家 电齐全,宽带上网,家人 友善。出门步行 3 分钟 有 SUPER VALUE,步行 15 分钟左右有大的 SHOPPING CENTRE, 交通便利,16,16A,33, 41,746 等 BUS15,20 分 钟左右到市中心。现一 独立的厅(DOUBLE ROOM SIZE)招人,4 月 27 号即可入住,单人 280 每月,双人 320 每 月,欢迎随时看房,联系 电话：0873144814 ◆房子位于 6 区 Rathmines,步行到格里 菲斯 15 分钟左右,swan centre 10 分钟左右,可 乘 49,49a,16,16a,18, 83,14,15,etc.到市中心, 家里目前一男一女,我 们想找一女生入住,房 租 280 欧元,超低价. 19 号之后可以入住。各种 家用设备齐全,可上 网。 有意者请联系 0876680023, 来电请 7 点以后,可发中文短信 ◆位于 UGC 对面有一 个两市一厅了 APT 欲 招一男生住厅(福清人), 家里设备齐全.如有意 者请联系 0879682887 ◆厅招男生一两名, Capel St,家里齐全,NTL 宽带,两个人每人 130 欧,一个人过来看喜欢 的话在谈价钱,欢迎来 看房 0877626870, 0877580128 ◆现有一 3 室公寓整体 出租,月租 1200 欧。可 直接与爱尔兰房东谈。 周围环境很好。交通十 分方便。欢迎有兴趣的 朋友来看房。电话：086 3553466(087) ◆位于六区 Ranelagh 两室一厅的独立客厅招 一个男孩或女孩入住, 随时可以入住,家里目 前只住三个在校学生,
家人很友好。 房子家 电齐全,20 兆 NTL 无限 量下载。费用只有电 费,和网费。 房子地理 位置好,非常安全。步 行 25 分钟到 GCD, 步 行 30 分钟到 DBS 和 DIT。 步行两分钟就是 LUAS Ranelagh 站。 出门就有公交车, 11/11A, 18,44, 48A 都 去往市中心。 周边有 Superquinn, Spar, Centra 和 AIB, Bank of Ireland ,Ulster Bank. 有 意者请打电话： 0879568089 0879410610 ◆6 区 HOUSE 大双人 间招人暂住,交通方便, 有 15/A/B/C,65/B, 74/A/B,16/A/C,49 等多 路公车到各大学校市中 心,带 FREE PARKING, 家里设施齐备,干净,治 安好。 有需要的同胞 请来电 087 9731919 ◆6W Terenure KCR 附 近的一所大 HOUSE 招 人,单人间 260, 双人间 一个人住 300,两个人住 350,大双人间 400. 家 中四室两厅,两个卫生 间,NTL 无线宽带, 家电 齐全,停车位,附近有公 车 15A,19A,54A,17 等, 距市中心 10 分钟车程。 欢迎看房 0879468860 ◆位于市中心 CAPEL ST 的两室一厅,现招两 个女孩或者 COUPLE 入住,房间宽敞,安静,家 人友善整洁 ,欢迎看房, 房租面议。电话 0870647363 ◆位于市中心 7 区的 hardwick 小区 一 apt 现招一对 couple, 或是 两个女孩住一双人间, 家里设备齐全, 家人友 好, 环境幽雅, 门口有个 很大的花园, 出了门就 有 83 路公车, 走 5 分钟 就能到 luas 站, 去融兴 行 2 部也仅 5-6 风钟, 到鑫蓝天就更方便了. 关键房租仅 350/ 月, 有 意者请电: 087-7817249 ◆位于一区 CUSTOM HALL GARDINER ST, 步行 GPO .金海湾 5 分 钟现招俩 男生住 厅月 租 130,家中有宽带上 网,随时可入住 .如有意
者请与我联系： 0879871990 或 0872592050 ◆现招 1 到 2 人住一大 双人间,此房最多只住 4 人,适合安静的人居住, 位于 2 区和 4 区交界 处。 半年前刚重新装修 的房子, 新换的地毯,床, 床垫,沙发,壁纸,油烟机 等。 家电包括有线电 视,洗衣机, 微波炉, 冰 箱等,配有无线上网。有 免费停车位。 2 分钟走 到 Liffey 河边的新 Luas 线,10 分钟走到 Dart Station, 25 分钟走 到 Trinity College, 附近 的车站有 1 路,2 路,3 路,77 / 77A . 附近有 Tesco,5 分钟走到,豪华 大型健身房, 还有 takeaway, 包括中国外 卖. 500 欧元一个月。 欢迎看房！ Winnie : 086 3928035 ◆因家中有人毕业回国, 故空出 1 间 双人间。 地理位置优越,非常适合 在附近上学 / 工作的人。 步行距离至 1-GCD 5 min 2- Potobelo 15 min 3- DBS 15 min 4DIT 10 min 交通：Luas, Bus 54A,49,16,16A, 19A,121,122,77,77A, 151…… 购物：附近有 各种 Supermarket, Shop,Take-away,Pub, Hair saloon…… 步行到 Lidl,肉街,亚洲行 =15min 设施：该有的都 有, NTL 10M 宽带(无限 下载),无垃圾费 诚招： Couple 一对 费用：房租 E450/ 月 P.S：比较新 的公寓,安全,有停车位, 2 室 2 厅 2 卫,现住 4 人。家里干净, 家人友 好, 都是东北人,均无不 良嗜好。 入住时间：5 月中旬。 电话： 087-1225162(087 网) 086-1798849(085 网) 如未接通,请发信息 ◆位于 20 区 Palmers -town Drive Palmers -town 有一大双人间招 人,房间宽敞明亮干净。 家人友善 ,房间设施齐 全宽带上网,两个厅均不 住人。门前有停车位,距 市中心十分钟车程 ,如 一人住 400 包 bill ,两人 住 500 包 bill 小区环境 幽静安全,如有意者请联 系 0879547551
2010年 4 月 19 日 星期一
◆本人有一共笔记本要 出售“富士的”1GB 内 存,120GB 硬盘,15.4 宽 屏售价 150 欧有意者请 联系 0879596283
0860606099
◆迷你小型洗衣机有 3 个档高,中,低,特别适合 住在学生公寓的学生使 用,(以前住校的时候用 的,主要是闲老外脏!)联 系电话 0861529499
◆卡西欧电子琴 LK-70S 原价 200 多欧 现 120 欧 LGLCDRZ -26LZ50 液晶 LCD 电 视 26 寸 9 成新 1200 欧买的现 300 欧 0862120952 0871486795
◆sonyVGN-NR11S, 15.4' 屏幕, intelcore2duo 处理器, T52501.50GHz,2GB 内 存,200G 硬盘,可刻录 DVD,2 个记忆卡插槽,4 个 USB,内置无线网卡, vista 中文系统,机身上 没有摄像头,如果买机 器的话可以附送一个鼠 标,一个摄像头。本人 用东西很细心,这个电 脑用了 1 年左右,不敢 说看上去全新,但是至 少 9 成新,欢迎来看。 087-4178528 ◆有 benefit 睫毛膏 15 欧,腮红 18 欧,兰蔻沐浴 水 200 毫升 15 欧,欧苏 丹护手霜 100 毫升 15 欧.碧欧 biotherm 护手 霜 100 毫升 10 欧.娇韵 诗 bodylotion,100 毫升 15欧;资生堂洗面奶 12 欧;有需要 087-6296761 ◆九成新婴儿床,可以 调节高度,baby 小的时 候高一点(这样就不用 买摇篮了),等孩子大了 可以放低,床右面的挡 板可以放下,这样可以 和妈妈的大床接在一 起,可以用到 4 岁左右, 非常的超值,买时在 eurobaby 花二百多欧, 不带床垫,又加了 60 欧 买的床垫,现卖 120 欧, 不二价。市中心附近可 以送货。0871429244 ◆9 成新婴儿学步车出 售,购于 smithtoy,20 欧 元 0871429244 ◆市中心出售单人床,8 成新,30 欧元,有意者请 拨打:0871425241 ◆现有一男式自行车出 售,结识,耐用.35 欧元电 话:0877617483 ◆32JVC SLIVERHD tv 300 欧 原价 700
◆拔罐器；一大一小窗 帘；窗帘杆； 0860675331(087 网)
◆出售自行车 80 欧元。 男女适用。联系电话； 087-6982707 ◆电磁炉,电水壶,台灯, 路由器,等!电磁炉,35 欧。电水壶,10 欧。路 由器,10 欧。复读机,10 欧。晾衣架,10 欧。朔 料储物柜,10 欧。送床 头灯,麦克,摄像头。电 话:0871391217 ◆自行车和全套配件, 车锁；车灯；打气筒,一 起出售 60 欧。电话: 0876576788 ◆全新未开封 iphone 3gs16g Black vodafone Euro460 0861501601 ◆由于孩子送回国.现 有一个九成新的儿童床 出售,小孩子可以从 0 岁睡到 7 岁,保持干净, 特别适合在这边抚养孩 子的家长们使用,使用 价值颇高,至少可用 6 到 7 年,在市中心的 MOTHERCARE 买的, 原价 299,现价 100.如 有需要的爸爸妈妈请您 和我联系。刘女士 087-7410105 (非诚勿扰) ◆塑料储藏盒子出售。 4 欧一个,3 个 10 欧。9 个 25 欧 电话: 0833341326 ◆出售计算器一个是完 全新的没拆封的,15 欧 一个是旧的但没用过几 次 10 欧网上的价格是 21 英镑电话: 0833341326 ◆出售大镜子,如图 15 欧,宽 1 米左右,长 1.2-1.3 米。不讲价。 请自取我在 8 区。电 话:0833341326
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
◆国内最好的无线路由 器,拿来了就测试过能 用,然后就搬家了。这 儿买的都是 54 网速的 很少有 108 的。新家有 无线路由,所以用不上。 想卖 30 欧元,有意请电 话:0833341326 ◆低价出售哑铃,15 欧。 联系电话,0861021882 不送货 ◆电脑桌 10 欧,熨斗 + 熨衣服架 15 欧,双人床 垫八成新 10 欧,小音箱 2 个 5 欧,联系电话 0877406219 ◆双人床垫 10 欧,油堡 20 欧,联系电话； 0877406219 ◆sony29 寸有遥控!自 取 40 欧元 0870534238 ◆因搬家,九成新二十 几寸电视跟 DVD 出售, 颜色都是银白色。还有 我们有好看的套剧是送 给你们的 0876634655 ◆全新电饭煲从中国带 过来一次都还没用,袋 子还包着,因为用不上 了,所以出售。 0876634655 ◆因装修新房子,里面 有 2 个单门冰箱,2 个洗 衣机,8 个床头柜,2 个微 波炉,3 个单人床,1 个双 人床出售。有意者请 拨:087-2827887 (12:00-10:00pm),其他 时间勿扰 ◆木质电脑桌卖 15 欧, 电熨斗 5 欧,路由器两 个,各卖 15 欧,游戏把柄 一个卖 10 欧,电吹风机 有两个,一个卖 5 欧,一 个卖 10 欧(声音小).门 上的衣挂 3 个,钢的各 卖 5 欧.以上物品都是 九成新,千万不要错过 咯。联系电话: 0873206606
校对：刘冬梅
宜,请打 087-9020910 ◆心爱的吉他,150 欧, 电话 0877845403,都柏 林内送货 ◆出售两个电暖气一个 15 欧,两档温度选择.一 个 20 欧可以温度调节, 时间设置.电话: 0871221743 市区周围 可送货 ◆出售 CARSEAT,从出 生用到一岁左右.5 欧. PHILIP14 寸电视 5 欧. 电话:0879055602 ◆本人现出售一台富士 西门子笔记本 1GB 的 内存 120GB 的硬盘 15.4 的宽屏。刚刚做过 的系统。适合看碟上网 用。100 欧元。不讲价 联系电话 0879596283 ◆出售床垫子 10 欧自 己取。15 欧送货电话 0879668827 ◆本人现有一部 9 成新 N97,已解锁并加中文, 包装盒都在,现售价 300 欧,有意者请联系 0879391736 ◆本人现有一全新 30 人饭量的电饭锅,包装 盒包装纸全都在,适合 餐馆用,现售价 350 欧, 有意者请联系 0879391736 ◆全新单人被子 5 欧, 还有单人枕头套,被套, 床罩 15 欧,免费送货； 0860509719 ◆9 成新的床头灯加灯 炮只卖 5 欧,大饭盒 2 欧,小饭盒 1 欧,布娃娃 大的 8 欧,中的 5 欧,小 的 2 欧,请联系; 0860509719 ◆出售微波炉和麻将牌 各 20 欧,联系电话 0876963662
◆出售 28 寸 BlackDiamond 电视机, 60 欧,不送货。联系电 话 0868052530
◆电暖器 25 欧，按摩器 10 欧，烫裤版 20 欧，落 地灯 20 欧，以上物品不 送货。联系电话: 0876926347
◆全新雅马哈 p-85。 购于 1 月份,只开封,没 有使用过。现因急于回 国,出售此琴 730 欧元, 赠送 1 个琴椅。具体事
◆14 寸电视机 15 欧, PHILIPS DVD15 欧两 个一共 25 欧拿走, DELL 打印机 20 欧, 台 灯 10 欧熨衣板 5 欧 电
咨询快车 / 分类
33
【寻人】 'ELAINE WILL YOU MARRY ME?' GERRY 0879827982 'ELAINE 请你嫁给我?' GERRY 0879827982 【招聘】22 区货仓招聘工作人员数名，要求有合 法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操 作，英文好，联系电话：0868683886 话:0877841668 ◆ps3 全套处理 ps3 40g 没玩超过 10 次 4 个手柄 枪 设像头 麦克 风 游戏 以及蓝光碟 全 套处理 350 欧 game: Little Big Planet Singstar vol.2 Singstar vol.3 Resident Evil 5 (2cd) Pes 2008 Fifa 08 Fifa 09 Time Crisis 3 (with gun and revicer) hardware playstation 3 camera(with the software) Blu-ray Movie Plant of the apes Spider-man 3 The day after tomorrow Aliens vs Predator2 Eagle eye The bourne ultimatum Resident evil 3 电话 0867246666 ◆出售二手小提琴，左 右手都可以使用，几乎 全新的 40 欧 电子琴 15 欧 都买 45 欧 电话： 0862515615(vodafone) ◆现有一八成新男用自 行车出售,26 山地车. 售 货 35 欧圆. 电话: 0877617483 ◆本人有一 sony 笔记 本 120 欧 没怎么用 2 年前买的 没有毛病 就 是配置跟不上时代了 ， 除了大型网络游戏玩着 卡 干其他的没问题 有 要得朋友 联系电话 0872326338 ◆台式电脑便宜出售 100 欧。 packard bell 电脑主机，dell 的 17” 液晶显示器。主要配 置：1.5 g 内存 80g 硬 盘 celeron 处理器 xp 系统 dvd 刻录 联系电 话：0877817203 送 音 箱 摄像头耳麦，dublin 送货 ◆compaq 电脑，cpu: amd athlon 3400+2.19ghz 2g 内存
显卡：GeForce8600gt 1g 显存 250g 硬盘，19 存显示器，150 欧，电话 0877781757 ◆直板夹(附赠 1 管定 型胶) 10 欧 ，全新睫毛 膏 一个是 Chanel 的另 一个是 Smashbox 的还 有一个是 兰蔻 的，都是 half size 5 欧一支，木质 衣挂 6 欧元 15 个 ，电 脑桌带滑轮 10 欧元，家 住市中心，联系电话： 087-6546683 ◆要搬家所以出售物 品。卡拉 OK 功放机， 带 3 个大音箱。在家里 开 PARTY 绝对够劲,您 可以省去练歌厅的钱啦, 170 欧!家用小冰箱，9 成新。要价:100 欧。20 寸电视 3 台,2 台 SONY,一台 BUSH。15 欧一台;木质简易衣架(9 成新),AGOS 有卖,要价: 30 欧。以上物品自己 取。地点 DUNDRUM. 电话：0870674112 ◆电视机 2 台 21 寸 10 元 1 台 自己来拿(家住 4 区) 15 元送到市中心 电暖气 2 台 20 元 1 台 联系电话 0872818997 0876564962 ◆32 电视，带遥控. 45 欧 电脑桌(带抽屉)40 欧 电脑桌 (3 层挺小的放 床边玩挺不错的)10 欧 衣柜 35 欧 电话： 087-1385155 下午 3 点以后 ◆有一 UK 产 E-SYSTEM 笔记本电 脑转让 E:200 元。 0870683848 ◆木制箱体双人床出售, 床体带四个抽屉.送货上 门,40 欧.0872566245 ◆冰柜，油包，电视，网 线，冰箱出售欢迎来电 0877607087 或 0870564294
2010
4
19
语言不仅是交流的工具袁还是文化的载体遥然而袁在对外交 流中袁外来语也与汉语相互影响遥近些年来袁汉语中出现了汉英 混杂的现象袁近日引出了野该不该保卫汉语纯洁冶的话题袁并在 社会上引起了广泛讨论遥 海归受外来语言影响较大袁让我们听 听他们如何看待此话题遥 改革开放以来，我们受外 来语的影响日益增多。日常用 语中出现了越来越多的外来 词语，汉英夹杂也日益增多。 汉英夹杂越来越多 曾在英国留学 3 年的马 丁，现在在某银行工作。他说： “我在说话时就存在中英文掺 杂现象，特别是刚回国的时 候，倒也不是为了显摆，只是 说英语已成习惯，一时难以完 全改变过来。” 马丁的问题不是个例。海 归作为一个受外国文化影响 较大的群体，在语言上也势必 会受到留学国的影响。在国 外，他们需要用外语进行交 流，归国后要马上回归到母语 环境，很可能会在思维和习惯 上出现不适应。 北京语言大学新 闻 传播 学系教授高金萍曾在美国伊 利诺伊大学做访问学者。她认 为海归在回国后，从外语回归 到汉语需要一个过渡期。“在 国外，华裔朋友交谈中都是中
英文夹杂，大家都习惯了。刚 回国时，有些词语一时找不到 对应的中文，就直接用英语表 达了。”高金萍说道。 书面语要重规范 大部分海归都认为，私人 或小群体的口语交流要以方 便为主。因为他们都已经习惯 了国外的语言表达方式，在说 话时偶尔出现汉英夹杂也可 以理解。马丁认为，口语中的 中英文掺杂，只要不影响表达 和交流，也可以接受。 “语言就是交际工具，在 日常口语交际中中英文夹杂 使用，只要能达到交流目的， 也无可厚非。”高金萍认同口 语以方便为主，但她认为在正 式出版物及大众传媒中出现 汉英夹杂，会影响青少年对汉 语的正确认识，长此以往，会 影响汉语的纯洁，不利于中国 传统文化的传承。 欧美同学会副会 长 兼 瑞 士分会会长端木美也认为，大 众传媒中出现汉英夹杂，会影
响汉语的纯洁，应该引起关 注。 维护汉语纯洁 一些人错误地认为，与国 际接轨就是与英语接轨，而不 注意保护本民族语言的纯洁。 据端木美介绍， 法 国 在 1992 年把 “法语是法国的官 方语言”列入法国宪法，此后 法国又出台了新的法规，规定 公共场所的所有标语、公告牌 必须用法语等。 高金萍也注意到，美国对 于那些英语中确实没有对应 词语的事物，就直接用英语音 译，如“toufu”（豆腐）等。 随着汉英夹杂现 象 越 来 越多，国内各界已经开始意识 到这个问题的严重性。语言作 为一种重要的交流工具和传 播媒介，它也是一个国家传统 文化的一部分。 端木美认为，维护汉语的 纯洁，需要民众、传媒等各方 的共同努力。
礼仪漫谈 如何操办宴请 宴请目的 可以是为某一个人，也可 以为某一事件。例如：为代表 团来访，为庆祝某一节日、纪 念日，为外交使节或外交官员 的到离任，为展览会的开幕、 闭幕等。在对外交往中，有时 邀请朋友聚餐，并不一定需要 什么特别的理由。 邀请范围
重考虑。 宴请时间 应对主、客双方都合适， 注意不要选择对方的重大节 日子和时间。例如：基督教人 13 13 日；伊斯兰教在斋月内白天 禁食，宴请宜在日落后举行。 小型宴请应首先征询主宾意 见，相机口头当面约请，或电 话联系，主宾同意后，再约请 其他宾客。
邀请范围是指请 哪 些方 面人士，请到哪一级别，请多 少人，主人一方由什么人出来 请柬要求 作陪。需考虑的因素包括宴请 性质、主宾身份、对方对我的 宴请活动一般均发请柬， 做法、国际惯例和当前政治气 候等。邀请范围确定之后，即 这既是礼貌，也便于客人准确 知道宴请的时间、地点。有些 可草拟具体邀请名单。被邀请 人的姓名、性别、职务、称呼等 国家，邀请最高领导人作为主 都要准确，对方是否有配偶等 宾参加活动，除请柬外，还需 专门发邀请信。 情况亦应了解。因了解情况不 准，出现差错的事经常发生， 请柬应提前一周 至 二 周 例如：把名字写错；本来是女 发出，以便被邀请人早做安 士，却邀请其偕“夫人”等。多 排。请柬内容包括宴请的时 边活动尤其要考虑政治关系， 间 、地 点 、形 式 、主 人 的 姓 名 是否邀请政治上相互对立国 （或单位名称），有时还写明 家的人员出席同一活动，需慎 事由、服装、请客人答复等要
求。请柬中文行文不用标点符 号，括号除外，所提到的人名、 单位、节日都应用全称。 中文请柬行文中 不 写 被 邀请人姓名，其姓名写在请柬 信封上，而主人姓名应印在落 款处。落款不写时间。请柬格 式与行文，中外文本差异较 大，注意不能生搬硬套。 请柬信封上被邀 请 人 姓 名、职务要书写准确。国际上 习惯对夫妇两人发一张请柬， 国内凭请柬入场的场合，则应 发每人一张。 菜单制定 宴请选菜主要考 虑 主 宾 教人士用清真席，不喝酒，甚 至不喝任何带酒精的饮料；印 度教人士不吃牛肉；佛教人士 吃素；也有因身体原因不能吃 某种食品的。大型宴请，则应 照顾到各个方面，在我国一般 用清真。例如：我国在人民大 会堂举行的国庆招待会，都采 用清真菜肴。 菜肴选择要有针对性，菜 量要适当。海参、鲍鱼、鱼翅、
燕窝等价格昂贵，有些客人并 不喜欢，宜选用有本地特色的 食品。 无论何种宴请，事先均应 开列菜单，并报请有关负责人 同意。有外宾出席的宴会，需 印制菜单并译成外文。国宴或 小型宴会菜单每人一份。 西餐菜单顺序是冷盘、 汤、热菜、甜点、水果，中餐则 把汤放在热菜之后（目前在涉 外宴请时，中餐上菜顺序一般 与西餐同）。
男主宾在女主人右侧，主宾夫 人在男主人右侧。 在我国宴请，习惯 男 陪 男，女陪女，以便于谈话，即男 主宾坐男主人右侧，主宾夫人 坐女主人右侧。 礼宾次序是排席位 的 主 要依据。 主宾身份高于主人，为表 示尊重，可请主宾坐在主人的 位置，主人则坐主宾位置，第 二主人坐在主宾的左侧。但也 可按常规安排。 主宾有夫人，而主人的夫 席位安排 人又不能出席时，可请其他身 份适当的女士作第二主人。如 国际上的习惯，桌次高低 无合适人选，也可把主宾夫妇 以离主桌位置远近而定，同样 安排在主人的左右两侧。 远近者，右高左低。同一桌上， 在许多国家，译员 不 入 席位高低以离主人的座位远 席，坐在主人和主宾身后。我 近而定，同样远近者，右高左 一般将译员安排在主宾右侧 低。男女间隔安排，在国外流 （圆桌）或主人左侧、对面（长 行女陪男，即以女主人为准， 桌）。
2010
4
19
近来，疫苗的安全性已 经成为人们十分关注的问 题。除了政府要加强监管外， 我们怎样才能既利用疫苗防 病，又避免和尽量减少它的 副作用呢？让我们先从疫苗 的不良反应说起。 疫苗有哪些不良反应？ 因为免疫接种的疫苗是 作为一种异体物质而被接种 在人体内，异物刺激必然会 引起人体不同程度的反应， 这些对人体不利的反应，称 为疫苗接种不良反应。 根据反应的性质和程度 不同，预防接种不良反应分 为一般反应和异常反应两 类。 一般反应 一般反应是由疫苗本身 所固有的特性引起，不会造 成生理功能障碍，例如局部 反应：红晕、浸润、轻度肿胀 和疼痛，有些疫苗局部可出 现硬结、化脓、结痂、疤痕，偶 有同侧腋下淋巴结肿大；全 身反应：发热、头痛、乏力、不 适，个别人伴有恶心、呕吐、 腹泻，有些疫苗可以出现一 过性皮疹等。 异常反应 非特异性反应：继发感 染、无菌性脓肿等。 精神性反应：晕厥等，常 与患者精神因素、身体素质
有关。 过敏反应：属预防接种异 常反应中较多的一类，多见于 有过敏史的人。常见有各种类 型的皮疹(丘疹、斑丘疹)、荨麻 疹，少见的有过敏性紫癜、血 管性水肿、过敏性休克等。 疫苗相关病例：该类合并 症极为罕见，由减毒活疫苗引 起，常与患儿的免疫功能低下 或缺陷有关，如卡介苗、脊髓 灰质炎疫苗引起的相关病例。
预防接种的偶合症：疫苗 接种后偶合、诱发或加重其它 原有的疾病，如接种时正处于 某一疾病的潜伏期、前驱期， 或患者某种疾病临床症状不 明显，接种后使某种症状明显 或加重。 怎样防范不良反应？ 这 就需要儿童的家长或监护人
了解、观察儿童健康状况，并 真实地提供给医务人员参考。 如： 凡有发热、特别是高热的 人，或伴有明显全身不适的急 性症状；急性传染病的潜伏 期、前驱期、发病期及恢复期 (一般指病后 1 个 月 内 )；1 周 内严重腹泻的病人应推迟接 种。 有过敏体质的人，如有支 气管哮喘、荨麻疹、过敏性紫
癜，某些药物、食物特别是以 往免疫接种发生过敏反应的 儿童，家长必须向医务人员 说明，属于含有过敏原的疫 苗不予接种，不含过敏原的 疫苗可以考虑接种。 各类免疫缺陷症人 群、 恶性肿瘤(白血症、淋巴瘤)以 及使用肾上腺皮质激素、烷 化剂、抗代谢类药物等免疫 抑制治疗的病人应避免接种 各类减毒活疫苗。 既往接种后有严重不良 反应者，如接种后发生过敏 反应、虚脱或休克、非热性惊 厥史等不良反应者，应避免 再次接种同种疫苗。 患有神经系统疾患 ，如 癫痫、脑病、癔症、脑炎后遗 症、抽搐、惊厥等疾患的应避 免接种乙脑疫苗、流脑疫苗 及含有百日咳抗原的制剂。 重症慢性病病人：如活 动性肺结核、心脏功能不全、 急慢性肾脏病变、糖尿病、高 血压、肝硬化、造血系统疾 病、活动性风湿病、严重化脓 性皮肤病等病人，接种疫苗 后可能加重原有病情或使反 应加重，应暂缓接种或慎 种。 正确处理 不良 反 应 预 防接种后如出现一般反应 如：红肿、疼痛，或轻中度发 热、头痛、乏力不适等情况一 般不必处理，注意休息，多饮 水，严密观察；如果反应较重 或持续时间较长或出现异常 反应者应到医院进行医学处 理。
疫苗免疫接种有关知识 疫苗制剂进入人体后， 通过刺激产生抗体，形成疾 病免疫力。疫苗种类包括灭 活或减毒微生物的混悬液， 微生物制品或衍生物。使用 疫苗的最常见方法是注射， 但也有口服制剂或鼻雾剂型 疫苗。 免疫接种的好处 疫苗通过提高免疫力来 预防疾病，基于“治病不如防 病” 这样一个常识性原则， 它已在世界范围内广泛地作 为常规手段使用。免疫接种 可有效地减少病痛、残疾和 死亡。数据显示，仅 2002 年， 免疫接种使近 200 万人免于 死亡。此外，免疫接种还能减 少传染，减轻卫生系统的压 力，能将节省的经费用于其
它卫生服务。 实践证明，免疫接种能卓 有成效地控制甚至根除疾病。 世界卫生组织（世卫组织）于 1967 年 至 1977 年 开 展 的免 疫运动根除了天花的自然发 生。而在该规划开始时，天花 仍然对 60%的世界人口构成 威胁，且罹患者的病死率高达 25％。脊髓灰质炎的根除也指 日可待。 自 从 世卫 组 织 及 其 合作 伙伴于 1988 年启动全球根除 脊髓灰质炎行动以来，脊髓灰 质 炎 的 感 染 已 减 少 99% ，约 500 万人免于瘫痪。1999 年至 2003 年，全球范围内麻疹死 亡率降低了将近 40%，一些地 区已经制定了消除该病的目 标。在 57 个孕产妇和新生儿 破伤风高危国家中，有 14 个 国家不久将消灭这种疾病。
与此同时，已有一批新疫 苗投入使用，并产生了显著的 效果，其中包括第一个有助于 预 防 肝癌 的 疫 苗 —— —乙 型 肝 炎疫苗。77%的世卫组织会员 国已开始在婴儿中常规接种 乙肝疫苗。随着新疫苗研制的 迅速发展，在不久的将来，人 们将有能力预防更多的严重 传染病。 常用疫苗 所有发展中国 家 目前 都 对麻疹、脊髓灰质炎、白喉、破 伤风、百日咳和肺结核提供常 规预防接种。这些基本的疫苗 多年来一直作为标准接种方 案，近年来又增加了新的种 类—— —乙型肝炎疫苗。世卫组 织已向所有国家建议将乙肝 疫苗纳入常规免疫接种规划，
目前在 192 个会员国中已有 147 国 家 为 婴儿 提 供 乙 肝 免 疫接种。 有效性和安全性 常规免疫接种使 用 的 所 有疫苗对预防疾病都非常有 效，当然没有一种疫苗能达到 100%有效。一般会给予一剂 以上的疫苗，以增加产生免疫 力的机会。 相对 于 要预 防 的 疾 病 所 导致的危险而言，疫苗是非 常安全的，且副作用很小。严 重的并发症很少发生。例如， 每 10 万剂麻疹疫苗，只发生 一例严重过敏性反应。每 100 万 接 受 口服 脊 髓 灰 质 炎 疫 苗 的儿 童， 只 报 告 2 到 4 例疫苗相关的麻痹性脊髓灰 质炎。尽管疫苗接种后出现
的不适或反应有些确实是 疫苗所致，但多数却是属于 与疫苗接种无关的巧合。因 此 ，通 过 科 学 研 究 ，在 无 关 的偶合事件中甄别出那些 确实由疫苗引起的不良反 应是至关重要的。 免疫接种的成本效益 免疫接种被认为是最具 成本效益的卫生投资之一。 在美国，成本效益分析表明， 投资于一剂疫苗的每一美元 可节省 2 至 27 美元卫生经 费。免疫接种有明确界定的 目标群体；仅在提供免疫接 种服务时才需要与卫生系统 接触；接种不需要对生活方 式做出任何重大变化。
36
娱乐 /
50 岁 的 齐 秦 与 23 岁 的 小女友雅雅已在美国秘密结 婚？网友“丹书光光”在博客 上 的 这 段 爆 料 ，昨 日 (16 日 ) 引发了又一个 “被结婚”的 闹剧。是真？是假？媒体的追 踪电话，一个接着一个，无奈 之下，昨日，齐秦只能自己出 面回应： “我不知道这件事 情(指结婚)，也不知道消息从 哪里传出来的，更不认识写 博客的人。” 网友爆出结婚消息 15 日 ， 名 为 “ 丹 书 光 光 ”的 网 友 ，在 自 己 的 博 客 上 以 “ 齐 秦 和 23 岁 富 二 代 女 友 美 国秘 密 结 婚 ” 为 题 ， 称齐秦与相交 3 年的小女友 雅雅，近日在 美 国 成 婚 ，3 天 前返回北京。对于雅雅的身 份， “ 丹 书 光 光 ”透 露 ，对 方 是 齐 秦 经纪 公 司“ 虹 之 美 梦
第 316 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
网友爆出这个结婚消息时， 工 作 室 ”的 签 约 艺 人 ，并 援 不少人都信以为真。 引知情人称： “雅雅实际上 是成都人，她家世不错，父亲 是一位地产富商。而齐秦为 齐秦出面否认 了她，前不久在成都买下了 不过，当记者向各方求 一套价值 2000 万元的豪宅， 就是为了结婚而准备。同时， 证时，发现事实并非如此。齐 秦一位北京好友告诉记者， 齐秦在昆明、海南、洛杉矶等 地都购置了房产，选择这些 并没有听说 “小哥” 结婚， 房产的前提是，周边有高尔 “ 今 天接 到 无 数 电 话 都 是 问 夫球场，随时可以打球。在成 这事，但我没听说他结婚了， 按理说，要 是真 结 婚 了 ， ‘小 都买房时，齐秦曾被目击和 女友到麓山国际社区的高尔 哥’会告 诉 我 的 。 我 刚 才 打 了他手机，已经转到秘书台 夫球场打球。” 了，所以也不清楚情况。”这 自 与 王 祖 贤 分 开 后 ，齐 位好友透露，事实上，齐秦每 秦的感情生活一直为人关 年都会到美国住一段时间， 注。去年底，他松口承认与小 27 岁 的 雅 雅 相 恋 ，并 称“ 自 主要是去照顾妈妈，并非是 为了“秘密结婚”才赴美。昨 己年纪也到了，跟她(雅雅)也 交往一段时间了，也不要耽 日，记者还致电齐秦内地经 纪人常先 生 ，对 方 回 应 ： “这 误人家的青春嘛，我想我也 非常希望有一个可以停靠的 次我没跟去美国，所以不知 道结婚的事到底是怎么 港湾。”言下之意，不排斥结 婚。或许正是因此，昨日，当 了。”而姐姐齐豫听闻后，表
校对：Sunnie
示“没有收到这样的消息”； 否认，称没有结婚这档子事， 齐秦所属的美梦成真公司也 至于消息是从何而来，他更 同时否认了 “结婚” 的新 是丈二和尚摸不着头脑， 闻。 “现 在 各 种 各 样 制 造 出 来 的 熬不住多方求证电话的 新闻太多了，我根本不认识 齐秦，终于在昨日亲自出面 那个写博客的人”。
《越狱》男主角身材日渐发福 工作量急降 曾经凭人气剧 《越狱》 红遍全球的温特沃什 - 米 勒 ，前 天 (4 月 15 日 ) 在 洛 杉 矶被拍到身材发福，同性友 人爬山，昔日剧中的完美身 材已消失得无影无踪。据知 他目前工作量急降。
一身肥肉，连本来俊俏的面 孔都发胀不少。不过他与友 人爬山期间有说有笑，心情 极好，连被狗仔队拍照都没 有介意，看来并不为身材而 担忧。 工作量急降
没为身材担忧 现 年 37 岁 的 温 特 沃 什 - 米勒，前天在洛杉矶 被 拍 到与同性友人爬山，当年在 《越狱》中极其有型、迷倒万 千少女的他，昔日的超短发 型 和 完 美 身 材 通 通 不 见 ，取 而代之的是蓬松鬈毛短发和
温 特 沃 什 于 2005 年 凭 《越狱》一剧人气急升，连韩 国及中国内地的服饰品牌都 邀 他 担 任 代 言 人 拍 广 告 ，但 自去年剧集大结局后他的工 作量急降，而他一直养尊处 优。 虽 然 甚 少 公 开 露 面 ，但
温 特 沃 什 也 有 少 量 工 作 ，早 前为电视剧 《律政风云》客 串演出，当时已被指发福不 少，另外他也跟女星米 拉 乔 沃 维奇 合 作 新 片《 生 化 危 机 4》，并将于九月上映。而 在上月，温特沃什接拍另一 部惊悚电影 《死者肖像(The Mourning Portrait)》，网 上 也 流 传 他参 与 电 影《 生 化 奇 兵 (BioShock)》的演出。 多位型男暴肥走样 除了温特沃什 - 米勒， 还有不少型男因身材严重发 福而走样。
约翰 - 屈伏塔：上世纪 70 年 代 凭《 油 脂 》走 红 ，身 材属钢条肌肉型，但随着年 纪渐大，1992 年拍 《危险人 物 》后 体 形 膨 胀 ，被 封“ 肥 尊”。 马克 - 沃尔伯格：十多 年 前 因 拍 Calvin Klein 内 裤 广告人气急升，向来以完美 身材为招牌的他，最近明显 中年发福。 堂本刚：上世纪 90 年代 靠 真 人 版《 金 田 一 少 年 事 件 簿 》系 列 上 位 ，可 是 却 突 然 发福，有消息说是抑郁药引 致。
2010年 4 月 19 日
VIP 房产女高达 26 万元 避媒体连夜出院 赵 薇 4 月 11 日 晚 在 新 加坡鹰阁医院剖腹产下 2.26 公斤女儿，初为人母的她向朋 友报喜时，更喜上眉梢地说： “宝宝很可爱！”而她的母亲、 哥哥及丈夫黄有龙，前日（15 日）也被记者拍到在医院 10 楼的贵宾房陪伴她。赵妈妈对 于赵薇母女情况，简单地回了 一句： “很好，很健康，没 事 ， 没事！” 而产女的消息曝光 后，赵薇已提前出院。 产女曝光提前出院
主编：李彬彬
哥哥脸上架着墨镜，同样没有 发言，看到摄影机，举起手做 出不要拍的动作。 贵宾产房一天 2 万元 赵 薇 所 住 的 “tanglin suite”贵宾房，一天住房费含 税 约 4248 新 加 坡 元 （ 约 合 21113 元人民币），是医院中 收费第二高的病房，病房之间 相隔颇远。房内装修豪华，有 独立洗手间及按摩池，室内设 施可媲美五星级酒店！据估 计，这次赵薇住院生产，费用 总 共 要 花 掉 近 26 万 元 人 民 币！
34 岁 女 星 赵 薇 11 日 在 妊娠反应大提前剖腹 新加坡生下女宝宝，消息曝光 后，她前晚就连夜出院。赵薇 此前赵薇的预 产 期 一 直 生 产 后 住 进 医 院 的“tanglin 传是 5 月份，如今提前一个月 suite”贵宾房，可是当地记者 传出剖腹生产，以至于当网友 昨日一早赶到医院时，发现贵 爆料赵薇已生女的消息后外 宾房内是空的。一名清洁工人 界纷纷质疑爆料的真实性。据 告诉记者： “这间贵宾房的产 悉，由于赵薇妊娠反应过大， 妇，日前已经出院了。”一般 身体经常倍感不适，所以才选 产妇都是在上午出院，赵薇赶 择提前剖腹生产。 着在 15 日晚出院，显然是担 心生产消息曝光后，会引来大 做狮城公民好处多 批媒体采访。 而在 14 日傍晚时分，记 据传宝宝的出 生 纸 注 明 者就拍到黄有龙和赵薇的母 父 母 是 “Zhaowei” 和 亲、哥哥三人有说有笑从房间 “Huang Youlong”， 两 人 在 走出，往电梯方向离开。三人 2008 年注册结婚，都是新加 手上提着大包小包的袋子，似 坡永久居民。这个消息也表明 乎是先把礼物和衣物拿回家， 赵薇已和黄有龙结婚，而且赵 准备接送赵薇母女出院。 薇已移民新加坡。 身穿深色衣服配 搭 深 色 赵薇的宝宝女 万 千 宠 爱 长裤的黄有龙，面无表情，对 在一身，出生数天已收到亲友 于记者的提问不给任何回应， 送上新加坡著名饼店 Perla's 倒是赵妈妈对于赵薇母女情 Pastry Boutique 的 蛋 糕 作 贺 况，简单地回了一句： “很好， 礼，该饼店的蛋糕卖相精致， 很健康，没事，没事！”说完， 订造一个独一无二的蛋糕款 赵妈妈不让记者跟进电梯，并 式约需 600 元，而专为初生 在发现记者拿相机拍摄时，频 宝 宝 而 设 的 礼 盒 售 价 约 300 说： “不要拍！不要拍！”赵薇 元，包括蛋糕及曲奇，礼盒上
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
娱乐 / 文娱体育
37
还有可爱的卡通宝宝公仔。 赵薇的女儿 在 新 加坡 出 生，享有新加坡公民权利，她 可享受政府花红、红利及津贴 等，购买 HDB 政府组屋也有 政府津贴，不过若是男性十八 岁时便要服兵役。新加坡籍艺 人 Race（黄婉佩）说： “我知 道在新加坡生第二胎有好处， 因为读书全部都不需要 钱！” 婚宴和弥月酒一起办 据知，赵薇和黄有龙计划 在赵薇产后身材恢复后，在中 国举行大型的婚宴和弥月酒， 笑。宝宝的名字父母亲在几个 一次性庆祝。 月前就起好了，对不起你们， 据报道，身家 4 亿元的黄 我不能说，保密哦。”而各路 有龙除了“小赵薇”外，另外 网友仍争相为其千金起名，部 育有一名 9 岁儿子，有指他曾 分创意十足的，还起了一些令 力追中国 “桌球皇后” 潘晓 人哭笑不得的名字，例如黄水 婷，也曾与香港艺人叶翠翠订 稻、黄金、黄龙汤、黄阿玛、黄 婚，但两人最终还是分手收 尚及黄后等。 场。 至于较有心思 的 网友 则 黄有龙和赵 薇 已 是新 加 提议宝宝起名为黄天一，意即 坡永久居民，他对新加坡非常 “天下唯一”，部分网友还因 熟悉，据知他在这里有一些投 为赵薇曾饰演《还珠格格》的 资，给赵薇坐月子的 3000 万 “小燕子”，故倡议其千金改 元的豪华公寓爱巢坐落于乌 名为黄小燕及黄燕薇等，当中 节路附近，那里距离鹰阁医院 有位网友提议宝宝跟母亲姓 只有约 5 分钟车程。据知他有 赵，名为“赵薇生”。(鱼鱼) 两辆车子，一辆是给赵薇代步 的 80 多万元香槟 金 Alphard 圈内人祝福 羡慕她敢 保姆车，另一辆是前日出现在 爱敢婚 医 院 停 车 场 的 40 万 元 左 右 的黑色丰田休旅车。 赵薇生女的消息传出后， 粉丝纷纷在赵薇官网上留言， 网友起名 “黄阿玛”最 送出祝福，赵薇的好友也纷纷 有创意 祝福赵薇升级当妈，尤其一些 圈中剩女更是表示羡慕赵 经纪人陈蓉 透 露 赵薇 一 薇。 切顺利， “宝宝很漂亮，大眼 陈坤与赵薇一 向 感情 要 睛呢！收到这么多的祝福，他 好，陈坤经纪人董小姐前日对 们一家三口可开心了，看着可 于赵薇剖腹产女一事表示： 爱的宝宝，初为人父人母，眼 “陈坤最近一直在休息，相信 睛都不愿意离开呢，一直咧嘴 他没有跟赵薇联络，要是赵薇
生女儿的事是真实的，陈坤一 定会祝福她！” 好友林心 如 也 透 过 经纪 人表达祝贺，她说，很高兴她 终于有了自己的宝贝，希望她 平安快乐。 曾与赵薇合作拍摄 《锦 衣卫》 的甄子丹说： “我已经 发了短信恭喜她，不过，暂时 不会打电话给她，怕骚扰她休 息。” 林志玲前 日 在 台 北 出席 代言活动时对赵薇为爱结婚 生子，她说： “我挺羡慕她的， 因为这要敢爱！”不敢爱吗？ 她坚决地说： “我敢”。 日前在广 州 宣 传 新 片的 范冰冰被问及对于赵薇生女 和已婚的看法，她认为赵薇的 做法应该得到尊重： “不需要 我支持或不支持，一个人对这 种事情的决定，每个人都应该 尊重，因为这件事很个人。她 高兴就好了。”那会不会跟赵 薇一样偷偷生下小孩？对于这 个问题，范冰冰笑了： “做妈 妈，这还离我挺远的。人都是 这样子，你到了一个心态和阶 段，就会有一个决定。我还没 到那个位置。”
38
娱乐 /
第 316 315 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
经典故事： 菲律宾的一个 渔 夫 ，走 进 一 家 昂贵的精品店 里 ，他 没 有 开 口 说 任 何 话 ，只 是 沉默地伸出五 根 手 指 ，就 买 到 了他所想要的 一 瓶香 水 。 NO . 5，CHANEL 的 5 号香水，让 5 号成为香水界 的 一 个 魔 术 数 字 ，代 表 一 则 美 丽 的 传奇 。为什 么 命 名 为 NO .5 呢 ？ 这 是 很 多 人 乍 见 这瓶香水所共有的疑问。5 是 COCOCHANEL 女 士 的 幸 运 数 字 ；狮 子 座 的 她 生 日 是 8 月 25 日 ； 在 调 香 师 恩 尼 斯波呈现给香奈儿女士的 众 多 香 水 样 品 中 ，她 选 择 了 第 5 支 ；而 NO .5 香 水 的 发 表 日 期 ，恰 在 5 月 25 日 ，正 好 与 CHANEL 第 5 场 时 装 发表会同时举行，因此， “ 5” 成 为 一 件 与 CHANEL 密 切 相 关的 传 奇 数 字 。
花 代 表 保 养 品 ；玫 瑰 代 表 香 “ 鸦 片 ” 确 实 有 它 的 魔 力 ， 一闻之下就会有相当深刻 水 。 后 来 慢 慢 演 变 ，玫 瑰 成 的 印 象 。 七 十 年 代 初 期 ，时 为 兰 蔻 的惟 一 象 征 。但 兰 蔻 向来以保养品、彩妆著称， 装设计师伊夫?圣罗兰到中 香 水 却 似 乎 缺 少 了 代 表 作 。 国 大 陆 旅 行 。他 深 深为 迥 异 对 于 兰 蔻 而 言 ，香 水 不 仅 是 其过去生活经验的东方风 情 所 吸 引 ，他 携 带 一 只 鼻 烟 它 的 历 史 ，更 是 玫 瑰 标 志 的 原 由 。过 去 壶 作 为 收 藏 ，当 他 把 玩 着 这 只 鼻 烟 壶 时 ， 突 然 想 到 ，会 兰 蔻 的 香 不 会 有 一 瓶 香 水 ，如 同 鼻 烟 水 瓶 仅 有 壶 般 瑰 丽 华 美 ，如 同 鼻 烟 壶 绿 色 与 黑 里所装的鸦片般，充满诱 色 ，它 们 与 玫 瑰 的 关 惑 、让 人 上 瘾 ，深 陷 其 中 无 法 自 拔 。因 此 ，他创 造 了“ 鸦 系 ，并 非 那 片 ”。 么 直 接 绝 对 ，不 免 令 香 水 特 色 ：这 瓶 由 鼻 烟 壶 为 人 感 到 遗 憾 。 1990 灵 感 而 来 的 香 水 ，外 型 就 好 似一只精致华丽的鼻烟壶， 年 ，兰 蔻 决 定 推 出 一 瓶 能 完 香水瓶身上雕刻若罂粟花 全 诠 释 兰 蔻 形 象 的 香 水 ，也 纹 。 而 瓶 子 里 关 注 的 ，是 馥 就是这瓶完全以玫瑰为主 郁神秘又华丽的东方辛香 要 材 料 的 TRESOR 璀 璨 。 调 香 味 ，最 是 能 传 递 诱 惑 而 引 人 沉 沦 的 讯息 。 香 水 特 色 ：属 于 东 方 香 调 的 璀 璨 ，是 由 果 香 、粉 香 与 玫 推荐人群：适于充满时代 瑰 花 香 融 合 而 成 的 香 水 ，在 温暖浪漫的蜜桃色与玫瑰 感 ，个 性极 强 的 人 使 用。 花瓣交融成罗曼蒂克气氛 下，璀璨的甜香所象征的， 4. 雅 诗 兰 黛 就 是 爱情 与 幸 福 的 香 味。
香 水 特 色 ：以 玫 瑰 为 主 调 的 乙 醛 花 香调 。
推 荐 人 群 ：沉 浸 在 甜 美 恋 情 中 的 女 人。
1.CHANEL-NO.5
推 荐 人 群 ：富 有 温 柔 妩 媚 性 情 的 成 熟女 人 。
2.兰蔻 -TRESOR 璀璨 经典故事：在兰蔻创办初 期，有三个产品代表标 志 —小 —— 天 使 代 表 彩 妆 ；莲
3.圣罗兰 - 鸦片 经典故事： 曾有一位 澳洲昆士 兰的首领 禁止这种 香水在他 的领地使 用 ，据 说 是 因 为 用 了 之 后 会 像 吸 食 鸦片 一 样 上 瘾。不 过
BEAUTIFUL
经 典 故 事 ：BEAUTIFUL 香 水 广告一直 以新娘为 主 角 ，因 为 BEAUTIFUL 所 诉 求 的 ，是 生 命中最美 丽的香水。 雅诗兰黛 夫 人 创 造 BEAUTIFUL 这 瓶 香 氛 时 ，源 自 于 自 己 此 生 中 最 美 好 最 动 人 的 回 忆 ，以 及
校对：Sunnie
令 人 感 动 的 誓 言 ，皆 伴 随 着 浪 漫 的 情 愫一 起 涌 现 。因 为 怀抱着美丽的浪漫情怀， BEAUTIFUL 的 外 盒 包 装 选 择 了 粉 红 色 ，粉 红 色 是 一 种 美 丽 而 且 典 雅 的 颜 色 ，罗 曼 蒂 克 、抒 情 ，而 且 非 常 女 性 化 。“ 我 不 希 望 BEATIFUL 闻起来像是任何一种玫瑰 花 、栀 子 花 或 任 何 一 种 单 独 的 花 香 ，我 要 令 BEAUTIFUL 成为世上最奇妙、最丰富、 最和谐的千百种花香调集 于 一 身 的 香 氛 。 ”雅 诗 兰 黛 夫 人 这 样 说。 香 水 特 色 ：BEAUTIFUL 香 水 属 于 综 合 花香 与 木 质 香 调。 推荐人群：即将成为新娘， 或 是 婚 礼 、蜜 月 期 的 新 婚 人 士 使 用。
5、纪梵希 - 小熊宝 宝 经典故事：第一瓶婴儿香 水 ，仿 佛 让 人 回 到 被 捧 在 手 掌 心 呵 护 的时 光 。唤 起 童 年 记 忆 的 ，可 能 是 那 件 一 直 想 拥 有 的 ， 总 以 为 穿 上 它 ，自 己就像个小公主的粉红色 蓬 蓬 裙 …… 在 那 样 糖 果 色 缤 纷 的 时 光 ，好 像 没 有 太 多 人替小朋友考虑到嗅觉的 问 题 。法 国 著 名 的童 装 设 计 师 MS ?PTISENBON 便 在八 十年代推出以她的名字为 名 的 第 一 瓶 婴 儿 香 水 ，而 1987 年 ， 纪 梵 希 收 购 了 童 装公司，也将香水改名为 TARTINEETCHOCOLAE ( 碎 饼 干 与 碎 巧 克 力 )， 不 过 大 部分的人还是昵称它小熊 宝宝。 香水特色：带柠檬酸橙香 味 ，有 一 股 清 新 ，更 有 一 种 仿 佛 在 夏 日 午 后 ，倚 在 绿 荫 浓 密 的 大 树 下 ，娇 娇 憨 憨 地 伸 个 懒 腰 的气 息 。因 为 小 熊 宝 宝 充 满 清 洁 感 的 香 味 ，让 人 仿 佛 可 以 不 要 长 大 、永 远 赖 在 小 时 候 的 氛 围 ，让 它 更 受 少 女 的 欢迎 。 推荐人群：怀有浪漫情怀、 富 有 青 春 活力 的 女 性 。
6、娇兰 - 一千零一 夜 经 典 故 事：传说 印度大帝 沙杰罕极
宠 爱 他 的 妃 泰 姬 ，这 位 在 他 的王国里呼风唤雨的帝王， 依然如世间任何平凡男子 般 ，竭 尽 所 能 地 ，希 望 博 得 美 人 儿 欢 心 。 为 此 ，他 下 令 建 造 了 许 多 美 丽 的 花 园 ，在 这里，他与泰姬携手漫步， 浅 浅 低 语 、倾 诉 爱 意 ，在 这 个他深深迷恋的女人眼中， 他发现了另一个更美丽的 世 界 。这 些 留 下 两人 足 迹 的 花 园 ， 就 被 命 名 为 SHALIMAR ，SHALIMAR 是 梵 文 ， 原 意 为 爱 的神 殿 。帝 王 与 他 的 妃 子 已 随 着 岁 月 消 逝 ，但 是浪漫的爱情故事却成为 美丽的传说。香水大师 JACQUESGUERLAIN 在 这 个美丽传说中，找到了灵 感 ， 创 造 出 SHALIMAR，于 是这瓶诞生于爱情之中的 香水成为了情人最好的礼 物。 香 水 特 色 ：有 着 十 分 神 秘 的 东 方 气 息 的 香 氛 ，自 然 的 花 香调。 推 荐 人 群 ：具 有 东 方 女 性 传 统 却 略 带 神秘 的 女 性 。
7. 三宅一生 - 一生 之水 经典故事：发迹日 本 、成 名 于 巴 黎 的 三 宅 一 生 成 名 后 ，一 直 苦 思 ，该 创 造 一 瓶 什 么样的香水来传达 自 己 的 设 计 理 念 ，却 始 终 找 不 到灵 感 。在 一 个 雨 天 ，当 他 停 下 手 边 的 工 作 望 向 窗 外 ，不 意 间被一颗颗停留在玻璃窗 上又倏然滑落的水滴所吸 引 ， 欣 喜 的 他 猛 然 抬 头 ，远 处的巴黎铁塔在雾茫茫中 映 入 眼 帘 ，那 一 刹 那 ，一 切 都 有 了 答 案 ，一 生 之 水 也 因 此诞生。对于三宅一生而 言 ，水 其 实 变 化 万 千 ，它 可 以 是 奔 腾 的 瀑 布 ，亦 可 以 是 平 静 的 湖 泊 ， 同 样 是 水 ，每 个人都可以在其中寻找到 属 于 自 己 的节 奏 与 和 弦 。灵 感来自巴黎铁塔的一生之 水 外 型 简 洁 得 令 人 激 赏 ，它 纯净的线条、透明的瓶身， 完全符合三宅一生所说的： 我想要以最少和最单纯来 表 现 美 感 ，但 与 抽 象 艺 术 无 关。 香 水 特 色 ： 妩 媚 而 迷 人 、清 新 而 干 净 ，犹 如 泉 水一 样 。 推 荐 人 群 ：干 练 却 不 失 女 人 味的女士。
2010年 4 月 19 日
近日，上海女模徐莹不雅 照在网上疯传，这组照片大约 有 300 余张，据传是徐莹与 男友外出旅游时所拍下的，尺 度非常大胆。照片流出后，不 少网友都猜测这是徐莹在炒 作，而她本人也因此事由一个 默默无闻的模特一举成为网 络红人。 对于外界的种种猜测，徐 莹前日更新了个人博客，在文 中，她暗示此事并非自己的蓄 意炒作，同时，她还对自己的 前途表示担忧。“有多少人看 过？有多少人在骂我？有多少 人在支持我？有多少人能原谅 我？看了‘兽兽事件’，自己 第一反应，就是她在炒作，很 多人都在同情她，我却没有
主编：李彬彬
(人同情)！(不雅照)像瘟疫一 样地蔓延在整个网络，不知道 得罪过谁，也不知道这些人的 目的，所有人都在议论纷纷。 我该怎么交代？或许根本没有 人相信(我的清白)。走自己的 路，让别人去说？我家人怎么 办？关心我的人怎么办？我的 将来怎么办？如果你是做这件 事情，或者知道这件事情，请 你告诉我 ，请你平息这件事， 报复也应该结束了。我想说， 女孩的名誉都没有了，要名气 做什么？” 网友鼓励徐莹迷途知返 对于徐莹博客中流 露 出 的担心和悔恨，网友多数都给
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
娱乐 / 文娱体育
39
予她鼓励和安慰，有网友留言 说： “有些东西、有些事情是 自己的选择，如果当时觉得头 脑发热做了不应该做的事情， 事后如果能及时悔改，也是允 许和欢迎的。不知你现在内心 是如何看待这件事的。或许现 在舆论压力大，需要一些时间 和空间，那就好好利用这段时 间调整吧。能错一次，但不应 该在同样的事情上连续犯 错。” 也有网友企图说服 徐 莹 离开模特行业，署名“八月十 六” 的网友就留言说： “踏踏 实实做人，认认真真做事吧， 小姑娘。别再往大染缸里跳 了，但要想出名你就跳吧！”
《大地震》发布预告片 向青海灾区捐 20 万 能帮助到灾区人 民，说着，冯小刚冲 着台下的王中磊 说： “中磊，咱们 《 唐 山 大 地 震 》剧 组 给 灾 区 捐 20 万 吧。”王中磊在台下 不停 点 头 。 冯 小刚 补充说： “明天就去 红十字会把钱捐 了，别忘了开发 票。” 情
4 月 15 日 ，电 影《 唐 山 大地震》在北京发布预告片， 谈及最近发生在青海的地震 灾害，冯小刚代表《唐山大地 震》剧 组 表 示 ，将 捐 出 20 万 善款。 “明天就捐钱，别忘开发 票” 冯小刚说，尽管拍《唐山 大地震》 时他了解了灾害来 临时怎么组织营救，似乎对地 震灾害并不陌生了。但青海发 生地震后，还是让他感到非常 的束手无策，冯小刚称在台下 他一直在和王中磊商量怎么
预告片披露剧
时为什么选择救弟弟而不是 救姐姐，被预告片带回当时拍 片情绪中的徐帆不禁落泪，她 说，当时剧本上就一句话： “救弟弟。”她猜想，可能是当 时听见弟弟说话，没听见姐姐 说话吧。 徐帆与冯小刚的 上 一 次 合作是 2003 年的《手机》(电 影版 电视版)，徐帆认为 7 年 后再次合作显然不一样了，之 前她是外表松弛但内心紧张， 甚至有点不好意思，担心导演 看到自己心里的小动作，但这 次却是身心松弛， “把最真实 的东西演出来，情感不停得往 外涌。”徐帆诚恳的说。
此次 《唐山大 地震》 发布预告片 时长只有 2 分钟， “我的情感往外喷” 这支 预 告 片 没 有强 调特 效 内 容 ， 却将 徐帆的情感是往外涌，和 重点 放 在 一 个 小女 她有得一拼的是张静初，后者 孩身 上 。 张 子 枫饰 说，她看完剧本后，心里的情 演 的“ 方 登 ”从 尸 感就象喷泉一样往外喷。张静 体堆里迷惘的爬了起来，她不 初是凌晨 3 点多开始看剧 知该走向何方。 本 ，5 点 多 把 剧 本 看 完 了 ， 此前，姐姐“方登”和弟 “我在枕头上嚎啕大哭，真的 弟“方达”都被压在同一块水 是嚎啕大哭。”张静初认真的 泥板下，救援人员对徐帆饰演 说。 的妈妈说，撬这头就压姐姐， 张静初是冯小刚 欣 赏 的 撬那头就压弟弟，必须做出抉 演员，冯小刚说，从她的处女 择，妈妈选择了弟弟。 作《孔雀》看得出来，张静初 这之后的几十年，被别人 是一个看重体验的演员，她会 收养的方登始终无法原谅妈 把自己尽可能的化作这个人 妈，直到最后，她又见到了妈 物， “魂在这个人物身上。” 妈，冲着她大喊：我恨你！ 冯小刚顺便发表 了 他 对 演员的看法，他觉得，现在国 为什么只救弟弟？徐帆落 内的演员的表演开始有点港 泪 台那个路子了， “那演不了这 个戏。”冯小刚肯定的说。 谈及片中角色被问 到当
《无敌销房队》北京开机 李小璐演绎房奴 电影《无敌 销房队》 在北 京开机，出品人 郭雪，导演张国 庆，编剧应良 鹏，主演李小 璐 、宋 阳 、郭 祥 朋、荆明华、王 宁、王艺婵、董 可飞等齐齐亮 相。 电影《无敌 销房队》由北京百世佳联影 第五部《加勒比海盗》饰演 视传媒有限公司投资出品， 李春的宋阳、饰演海盗头子 由 三 河 上 京 房 地 产 开 发 有 “ 大 老 二 ”的 郭 祥 鹏 、饰 演 限公司联合制作，李小璐在 什刹海体校老师的王宁被 剧中饰演屡败屡战、勇不放 请来加盟该片。 弃的女主人公月亮。 除李 电影《无敌销房队》讲 述了年轻人月亮在购房后 小璐外，巫刚出演黑心的房 地产商王利达，着实抓人眼 却不幸下岗，因为一次偶然 球。而在《金婚》中表现出 的机会踏入从未涉猎过的 彩儿的“庄嫂”李菁菁则将 售楼行业，并和邻居火车成 挑战雍容华贵的富婆形象， 为同事，此后月亮一边对付 着同行对手的不良竞争，一 金鸡奖得主赵君在片中出 边努力提高自己的业绩。为 演一位另类的保安队长。 帮助好友董克飞实现妻子 为了能在片中给观众 带来更多的欢笑，剧组特地 的“ 临 终 ”愿 望 ，月 亮 和 火 车一起努力打拼，同时两人 请来了爆笑舞台剧“开心麻 花”的三大主演与李小璐搭 在合作过程中也渐渐走到 一 起 ，其 间 笑 料 百 出 ，感 人 档演出。爆笑舞台剧“开心 麻花”系列中正在上演中的 画面也层出不穷。
募捐助灾区 爱心献藏胞 海外华文传媒协会援助青海玉树抗震救灾倡议书 北京时间 4 月 14 日 7 时 49 分，中国青海省玉树县发生 7.1 级强烈地震，灾区无数同胞在一瞬间痛失亲人，流离失所， 经济、财产遭受重大损失。截至 18 日 15 时，地震已造成 1706 人，失踪 256 人，受伤 12128 人，重伤 1424 人。 中国人口众多，土地贫瘠，资源匮乏，祖辈奋斗以图温饱，两个世纪努力只为民族救亡。华裔移民远离故土，漂洋过海，既 是为自己寻找新的机遇，也是中华民族现代化努力的一部分。所以海外中华儿女，永远心系祖（籍）国。每时每刻不忘神 州故土。华南冰雪、四川地震、台湾风灾，海外华侨华人出钱出力出人。青海赈灾，我们又到了奉献时刻。 青海玉树藏族自治州地处偏僻交通不便，全州总人口为 28.31 万人，其中藏族占 95.3%。玉树州是长江、黄河、澜沧江的 发源地，平均海拔 4200 米以上，绝大多数人口从事牧业生产，近年保护环境还林还牧，即使在非受灾年份，当地的日用 品包括主副食品，也需要从域外运入。玉树州平均人口每平方公里不到一人，此次伤亡过万，对当地经济打击极大。
玉树州结古镇房屋受损严重
募捐助灾区，爱心献藏胞。海外华文传媒协会及其会员媒体，正全力关注、报道玉树赈灾消息。协会倡议，全球华媒再度 集合，在做好日常报道、克尽媒体职守，以新闻传播支援藏胞的同时，发起全球募捐，献上我们的手足爱心。 海外华文传媒的会员遍及全球，组织大规模募捐同时，将借助媒体平台优势和地域分布便利，尽己所能协助海内外藏胞 共度危难。各地藏族同胞可以与所在国协会媒体会员直接联络沟通，海外华媒协会及会员单位将在第一时间提供支援。 联络电子邮箱：qqcima@gmail.com。 爱尔兰新岛周报联络电子邮箱：info@0086.ie，联络电话：01-8733993。
玉树州结古镇房屋受损严重
血浓于水，再次集合，共伸援手，抗击震灾，救助藏胞。我们相信：在经历汶川之 痛后，玉树将再一次见证中国人民的坚强！再一次体现炎黄子孙的团结！ 海外华文传媒协会及全体会员媒体 2010 年 4 月 15 日
地震灾区的孩子们