《新岛周报》第317期 26/04/10 by Sun XiangHong

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 317 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

华人对爱移民政策意见，以期递呈司法部爱尔兰的工作许可以及移民政策对随后来到爱尔兰的华人们日趋严格，由于少数族裔，尤其是华人社区对爱尔兰司法部以及其他政府部门的影响力很低，致使司法部门难以聆听华人社区的呼声。中爱体育文化交流协会 (Irish Chinese Culture and Sports Association，以下简称 ICCSA)将征集华人同胞对爱尔兰司法部的移民政策的建议，以及华人所遭遇的与移民相关的经历和故事，以期递呈司法部商榷。 ICCSA 日前参加了由都柏林市政厅举办的一系列有关少数族裔，以及移民就业政策为导向的会议，ICCSA

会长 Jay Koh 先生表示： “尽管市政厅民族融合事务部对移民政策做了很多贡献和努力，但是我们观察到，在具体事务和细节中，民族融合的步伐仍然非常小。” “举例来说，目前，爱尔兰的警察部已经降低了移民报考警察的门槛，并将‘会爱尔兰语’从必要条件改为可选择条件，这是一大进步，然而大部分情况下，移民在爱尔兰的生存和获取身份的机会仍然非常渺茫和艰难。” “导致这一原因的因素有很多，但重要的一点就是，官方没有切实了解到移民团体的真正呼声，我们应该将华人们对移民政策的建议，以及华人

们自身所遭遇的经历收集起来，和司法部官员进行会谈。” 如果你对爱尔兰司法部的移民政策有何不错的建议，或者您愿意和同胞们共同分享一下您在爱尔兰期间因身份问题而遭遇到的不同经历和故事，可以发送邮件至 kohjay@gmail.com 或 libinbin@ymail.com。我们将收集并整理您的经历和建议。

爱尔兰禁飞使 AerLingus 航空公司每天损失 500 万欧元 Aer Lingus 公司表示截止到 4 月 20 日为止的 6 天禁飞使得公司损失高达 3000 万欧元。截止到 20 日，由于 4 月 15 日开始的冰岛火山爆发，公司已经取消超过 1,100 次航班。公司管理人员称，每天损失大约为 500 万欧元，包括飞机停放、重新安排航班、赔偿乘客损失等相关支出。虽然损失惨重，但是航空公司在给股票投资者的声明中仍坚称公司有足够的资金来解决这一问题。公司管理层表示： “集团有充足的现金储备，可以应付这次的难题。”Aer Lingus 表示禁飞前 5 天公司的损失就已经高达 2000 万欧元。

新岛周报 01 8733993 或 01 8733544

2010年 4 月 26 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰高校教育巡展团（中国）满载而归由史密斯教育咨询机构主办的“2010-2011 爱尔兰高校代表团.中国巡展活动”圆满结束。爱尔兰高校代表团在此次中国行中满载而归，硕果累累，分别达成了北京理工大学和都柏林理工学院(DIT)的合作意向，中央民族大学和都柏林理工学院（DIT)在音乐专业的合作意向，长江大学分别与爱尔兰商务理工学院（IBaT)及爱尔兰独立学院的意向合作，江西教育学院分别与都柏林理工学院（DIT）、爱尔兰商务理工学院（IBaT)、爱尔兰独立学院的意向合作。同时，爱尔兰高校代表团与国内 22 所高校签订了合作备忘录，为未来中爱两国高等教育的交流建立了桥梁。

3月 23 日史密斯教育咨询机构中国总部（IEDU）首席代表惠铁君先生和湖北大学国际学院院长高天琼先生签署合作框架协议。

3月 24 日史密斯教育咨询机构中国总部（IEDU）、爱尔兰高校和湖北中医学院校长合影。

如果你的家人或朋友，有意于了解更多爱尔兰留学的信息，并希望我们协助办理，可以积极地与我们取得联系，或者登陆我们的网站：www. smitheducation.com 来获取相关信息。同时，史密斯在中国大陆的部分城市已经开设了联络处，面向学生和家长提供留学相关信息和服务，这些城市包括北京、大连、沈阳、武汉、湖州；其它城市则由我们在当地的合作伙伴来处理；有任何疑问，请来邮与我们联系:info@smitheducation.com,或：info@irelandedu.org

广告投放热线

01 8733993 01 8733544 3月 25 日史密斯教育咨询机构中国总部（IEDU）代表巡展高校联盟和湖北九通出国资询服务有限公司签署合作备忘录

3月 25 日史密斯教育咨询机构中国总部（IEDU）巡展高校联盟和武汉理工大学国际学院签署合作备忘录并合影留念

新闻聚焦 / 爱尔兰第 317 期

4 月 23 日早上 10 点 30 分，早早准备好的亚洲行货仓部员工已搭建起了一个捐款箱，为青海玉树地震中的受难同胞捐款。这次捐助是由亚洲行超市发起的“青海地震灾区重建家园计划”，并打算通过这笔善款帮助灾区的受难群众。记者了解到，亚洲行将从

星期一

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

4 月 20 日至 4 月 30 日将公司的营业额的 1% 捐献给灾区，这笔善款包括亚洲行送货部，市中心门市部，以及 12 区的仓储门市部的所有营业额。亚洲行董事长兼华协会主席鲍绍钧先生希望广大侨胞能积极响应和支持这一善举，为灾区同胞献出一份爱心。

议员建议查抄银行家资产工党议员 Pat Rabbitte 呼吁犯罪财产调查局（Criminal Assets Bureau，简称 CAB）查抄无赖银行家们的资产。4 月 17 日，Rabbitte 先生在 Galway 举行的工党年度大会上发表讲话指出，人们不明白为什么没有人因为破坏经济而锒铛入狱。4 月 17 日上午的会议主要讨论银行问题，以及政府应该让公众全面

主编：李彬彬

了解其处理银行业危机的办法。 Rabbitte 先生认为在等待正式法律程序结果的这段时间， CAB 应该没收他们的大部分资产和房产。如果有必要可以考虑修改法律，赋予 CAB 权利采取上述措施。爱尔兰南部议员 Alan Kelly 则表示，政府已经帮助了银行家们，现在是时候帮助普通老百姓了。

爱尔兰军人因禁飞被困科索沃大约 160 名从科索沃完成维和任务的爱尔兰军人由于冰岛火山爆发导致的禁飞被困在巴尔干半岛。爱尔兰周围均为禁飞区，许多欧洲国家已派专机接回士兵。而这支爱尔兰部队将继续驻扎在科索沃首都 Pristina 外的 Clarke 军营，直到禁飞令取消。来自防卫军的 Pat

O'Connor 将军表示，他们将尽一切可能尽快返回爱尔兰。他说： “我们正尽快将队伍带回爱尔兰。他们的家人在等着他们，但是显然禁飞使我们必须推迟回国。” 这支队伍的成员大多来自位于都柏林和 Dundalk 的军营，已经在科索沃完成了 6 个月的维和任务。除了这支

部队，爱尔兰另一支前往乍得的维和部队将于今年夏天返回。相关人士透露大约有 200 名军人驻扎在 Pristina 南部 15 公里处的 Clarke 军营，那里为士兵们提供了一切可能的服务，包括健身房、餐厅和厨房设施等。

2010年 4 月 26 日

2009 年，爱尔兰的人均酒类消费量降至上世纪 90 年代中期以来的最低点，酒类市场陷入极度萧条。在过去的 18 个月里，由于境内酒类销售下降和北爱尔兰跨境贸易的增长，爱尔兰酒行业的 15000 名从业者中，失业率达到 16%。根据爱尔兰酒业集团（Drinks Industry Group of Ireland，DIGI）公布的数据，爱尔兰人均酒类消费量较 2001 年的最高点下降了 21%，降至 1995 年 5 月以来的历史最低点。 DIGI 主席 Kieran Tobin 表示 “正如之前所预测的， 2009 年爱尔兰酒类销售额与销量均在 2008 年的基础上进一步下跌，从而成为酒类销售

主编：李彬彬

Insurance 公司将取消与销售有关的员工红利，停发红利时间将在 3-4 个月左右。对于这一决定，公司员工表示支持。然而，一名员工发言人称仅此一项决定还不够。她表示员工们希望这是一种良性的暗示，意味着金融监管机构能够重开公司其他业务。

连体婴儿手术后一切正常目前，4 月初进行手术的爱尔兰连体双胞胎 Hassan Benhaffaf 和 Hussein Benhaffaf 兄弟情况稳定，继续在伦敦 Great Ormond 大街儿童医院接受重症观察治疗。该医院新闻发言人在一份声明中表示两兄弟的情况每天都在不断好转。发言人还指出“双

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

历史上最艰难的一年。” 根据 DIGI 的 2009 年市场调查报告，爱尔兰烈酒销售量下降 18.5%，葡萄酒销售量下降 6.9%，啤酒销售量下降 6.5%。而即饮消费的下降造成市场发展的极度不平衡，目前爱尔兰的酒类销售的 50% 来自零售业。该报告的作者 Anthony Foley 指出，2010 年爱尔兰的酒业仍不乐观。预计 2010 年酒类消费量将下降 5%，但由于失业率的持续上升，即饮市场将继续萎缩。 Tobin 对爱尔兰削减 20%的消费率表示欢迎，他认为，这是恢复消费信心、减少跨境贸易的关键举措。

Quinn Insurance 将重返英国市场金融监管机构主管 Matthew Elderfield 近日宣布允许奎恩保险公司（Quinn Insurance）恢复在英国本土和北爱尔兰的汽车保险业务。 Matthew Elderfield 先生表示，在其慎重考虑和对相关信息进行细致分析以后做出了上述决定。从 5 月 1 日起，Quinn

本版编辑：Lily

胞胎的情况正在朝着医护小组专家们预计的情况发展”。 Hassan Benhaffaf 和 Hussein Benhaffaf 兄弟于 2009 年 12 月 2 日出生，两人的胸腔连在一起，但是其他器官均正常单独存在。

IBM生产部门迁往新加坡裁撤大量都柏林员工电子业巨头 IBM 表示近日正在与员工们讨论在爱尔兰分部裁员事宜。公司一发言人称员工们将以自愿的方式离职，并且有机会在 IBM 其他地区工作。 IBM 去年就已经宣布，正着手将都柏林的欧洲、非洲和亚洲高终端服务器制造部门搬迁至新加坡。但是，都柏林工厂将持续向欧洲、中东和非洲供应低终端和中等功率系统。发言人补充称 IBM 正在爱尔兰招聘软件和销售方面的员工。 IBM 在上个月宣布将在都柏林建立研究中心，将创造 200 个工作岗位。公司发言人称员工从去年就已经知道公司的生产部门将迁至新加坡。统一党（Fine Gael）事业、贸易及就业发言人 Leo Varadkar 表示 IBM 这一消息对于都柏林来说是非常大的打击。他发言称 “这一定令

IBM 的员工非常失望的决定，对都柏林 Blanchardstown 也有非常大的影响。然而公司始终在都柏林西部有较多投资，我相信这对该地区的长期发展非常有益。”

几天前，IBM 美国总部宣布，今年盈利将比预计有所提高，第一季度营业额战绩辉煌，这和美国在科技方面的投资增加有直接关系。IBM 净利润与去年同期相比增加 13%。

EirGrid公司新增 300 就业机会主要经营电网、变电站和电线的 EirGrid 公司近日宣布，由于爱尔兰电力输送网业务不断上升，公司决定新增 300 个工作岗位。该公司称这些基础设施建设将有助于提供高质量的能源供应，为可更新能源和高科技产业的发展有积极影响。据了解，EirGrid 新增的

300 个工作岗位将在接下来的 5 年中逐渐填补，其中 30 个集中在工程、项目管理、规划和设计领域。该公司将雇佣约 200 名员工负责修建全国各地的电线和变电站，此外公司还将外包 50 名以上专业人士。 EirGrid 负责人 Bernie Gray 表示，这项工程有助于维

持和创造其他领域的就业， “通过提供大量高质量的能源，Grid25 项目将对可更新能源、制药业以及 IT 等需要大量供电的产业有很大帮助，从而创造出更多就业机会 ”。 Grid25 项目包括向全国各地输送高质量能源，因而提供了很高的能源供应保障。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 317 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

爱尔兰移民政策的前景依旧严酷 4 月 14 日，都柏林市政厅民族融合部联合爱尔兰印度社区，在都柏林市政厅召开了就移民政策前景的讨论大会，会上，都柏林市长 Emer Castello 女士，爱尔兰司法部政策指导办公室主任 Kevin O'Sullivan 先生协同爱尔兰警察部，以及教育认证机构等多个组织和协会前来进行解答。记者发现，参与这次会议的除了印度社区的侨界人士之外，来自巴基斯坦，尼日利亚等国家的代表也参与了本次讨论会，中爱体育文化交流协会会长 Jay Koh 先生代表华人社区出席了这次会议。长期居留申请或将测试此人“融合度” 会上，Kevin O'sullivan 就司法部即将进行讨论的草案进行了解读和分析，首先他表示，目前的《2008 移民保护条例》在很多政策点上已经无法适应现在的局面，因此司法部正在就其中个别条例进行修改和添加。他指出，现行的移民保护条例的不足之处在于： 1，对许多要点的解释不够清晰，易让不少人钻法律的空子；

2，对于签证拒签的理由定义不够充分； 3，申请审批过程不够明朗等。他指出，今后要做更多的工作，也将突出在长期居留申请这一块，因为爱尔兰长期居留申请的法律明细不够清晰，而申请长期居留的人数仍然非常庞大。对于许多在爱尔兰生活多年的华人而言，申请长期居留是一个重要任务。Kevin 表示： “新的草案会有很多提议，其中一项就是：如果有可能的话，将进行语言考试; 纳税审查; 以及有可能考核此人在爱尔兰社区的融合程度。”这一信号意味着，如果一个外来移民想要在爱尔兰获得长期居留许可，一旦草案的新提议获得批准，那意味着申请者需要证明自己在爱尔兰生活期间和爱尔兰当地社区十分融合，而这些材料究竟该如何准备？ Kevin 表示由于现在这些内容只是提议，还没有完全落实出来，因此没有标准可言。烈

国际学生受冲击尤为强

爱尔兰司法部仍然在不断地限制留学生的生存发展

空间。09 年年末，爱尔兰司法部就海外留学生非法超时打工而怠慢学业，以及为打工而无限期续签学生签证为理由开始推出了新的留学生计划草案，该草案直指学生靠学生身份滞留爱尔兰多年，并超时打工的现象。爱尔兰司法部移民政策指导办公室主任 Kevin O'Sullivan 先生表示：整个学生政策草案分为两个部分, 第一部分为 level 7 以上的学生, 第二部分为 level 7 以下的语言专业学生。level 7 以上的学生在续签时必须是在不断向高 level 方向升学,不能同级别学位平级升学,这表示,如果你读完一个本科学位, 将无法再往低层次级别的专业读书（如语言课程，或 fetac 5,6 的课程。）而语言学校的学生在无特殊原因情况下, 不得在语言学校滞留 2 年以上, 否则将无法续签。因此，新的移民草案主要突出点分别是：学生签证的时间限制，学习必需只能往高级别进修，限制家庭团聚的审批，细化和分类现有的课程级别等。Kevin 表示这些草案和提议将在未来一个月内进行商讨和决策。

商业许可条款有待改进尽管爱尔兰政府部门对学生和长期居留者的限制越来越大，但是对海外投资者却是十分欢迎；Kevin 表示： “我们也意识到‘300 千的资金证明’是给许多有意来爱尔兰投资的外籍人士一道很高的门槛，因此我们将讨论是否在这

些条款上进行商榷和更改。” 同时，Kevin 认为，现有的法案没有将学生和学生创业这两项内容联合起来，学生毕业后只有申请 graduate scheme 然后申请工作许可或绿卡这一条途径走下去，却不能有效地保障学生从学生身份转向申请商业许可的道路。

2010年 4 月 26 日

最近一项调查报告显示，抗药性金黄色葡萄球菌（Multiple-resistant Staphylococcus aureus， MRSA）感染每年花费爱尔兰医院 2,300 万欧元资金。葡萄球菌是一种在环境中极之普遍存在的细菌，相信全世界人口有约三分之一的体内带有它，而在一般的健康情况下并不会造成任何问题。过去，葡萄球菌只会在弄伤皮肤或伤口处造成感染。但最近却由于过度使用抗生素的缘故，金黄色葡萄球菌的菌株已形成抗药性。若免疫系统出现弱点时，纵然没有伤口亦可以导致抗药性金黄色葡萄球菌感染。征状会是疖，甚至于坏

星期一

死性筋膜炎。MRSA 感染一般会使用万古霉素来治疗，但现时亦已发现了具有抗万古霉素的葡萄球菌。MRSA 感染通常都是没有征状的，而且可以维持长达数个星期至几年的时间。感染病人的若免疫系统受损，相比起有征状的继发感染病人，会有着更大的危险。这份名为 “爱尔兰的 MRSA”（MRSA in Ireland）的报告由数名微生物学家、医院药剂师以及病人代笔共同完成，由 Pfizer 资助。报告中称感染的病人住院时间比平均长 11 天，治疗费用也较高。这些病人的死亡率较未感染病人高 7 倍。报告中建议人们应该经常接受门诊治疗并且

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

减少过度使用抗生素，以此减少感染 MRSA 的几率。报告中称基恩管爱尔兰医生有责任上报 MRSA 病例，但是并不强制要求上报治疗结果（治愈或死亡），这就意味着无法系统性搜集数据。爱尔兰的 MRSA 血液传播率在欧洲排名第四，平均每年 400 人感染。自 1999 年实行对 MRSA 进行监控以来，去年前 9 个月的统计数据首次出现了下降。然而，报告中警告称现在还不能确定 MRSA 感染率已经得到控制并且开始下降，还需要进行长期监测才可得出结论。

Matthew Elderfield：爱尔兰银行业已经开始强劲资本化的历程爱尔兰金融监管局主管 Matthew Elderfield 近日表示，爱尔兰银行业已逐步进入强劲资本化的轨道。爱尔兰政府已表示，2010 年银行业需要 220 亿欧元，国有化的盎格鲁爱尔兰银行

(Anglo Irish Bank)除了 3 月获得的 83 亿欧元资金之外可能需要另外 100 亿欧元。 Matthew Elderfield 称目前已有一个清晰的、可靠的以及快速的轨道实现强劲资本化的银行业，强烈地感受到资

本化进程应快速可行地推进。他表示，各银行必须在月底前递交资本化计划，年底前实施。爱尔兰国家资产管理局 (National Asset Management Agency，NAMA) 将从银行那

里购买账面价值为 810 亿欧元的房产和开发贷款，但仅支付 430 亿欧元。这些银行包括盎格鲁爱尔兰银行、爱尔兰银行(Bank of Ireland)、爱尔兰联合银行 (Allied Irish Banks)等。

对于监管计划，Matthew Elderfield 表示，希望看到央行构筑一个更为综合的前景，涵盖监管、管理质量、策略、信用、运作风险以及服从性。

警方将大力加强执法力度打击“迷幻商店”违法行为爱尔兰警长要求建立相关制度，赋予警方一定权利，以便对全国“迷幻商店”的售卖行为进行检查，打击违法犯罪活动。据了解，目前为止警方已经拘捕了数名“迷幻商店”店

主，对其进行查问后将资料上交给公诉管理部门（Director of Public Prosecutions， DPP）。警方表示这些店主涉嫌贩卖非法药物和产品。在接下来的几周中会将更多审讯资料上交给 DPP。

此外，警方的搜查目标还包括一系列袭击“迷幻商店” 的活动，例如抢劫、纵火、炸弹袭击等，一旦时机成熟，警方将全力调查犯案者及其同伙。与此同时，税收官员们也在调查另一家爱尔兰“迷幻商

店”，该店涉嫌将其部分商品非法出口至欧洲其他国家。这项全国范围展开的调查活动由 Fachtna Murphy 警长发起，将由国家毒品警署 Garda National Drugs Unit （GNDU）负责。

GBDU 已经展开行动，扮作消费者到全国各地“迷幻商店”购买兴奋剂，调查过程中发现类似 Lysergamide 和 Mescaline 等违法商品仍然可以买到。

格里菲斯学院中国学生会将举办为玉树祈福募捐活动 4 月 14 日，中国青海省玉树县发生了 7.1 级地震，在这悲恸的时刻，让我们伸出援助之手，为玉树献上一份爱心。由格里菲斯中国学联及校学生会主办的 “祈福，玉

树”捐款活动将于 4 月 27 日晚 7 点，在 Griffith College， Conference Center 举行。我们会以 Griffith 学生以及 GCD 中国学联的名义通过学联总会的帐户汇到国内，相关信息将会及时公布。

格里菲斯学院中国学生会主席江帆表示： “我们不仅希望广大学生能前来，同样希望社会各界人士一起踊跃参与，你们的名字都将列在我们提供的捐款者名单中。”

新闻聚焦 / 爱尔兰

部分参议员很少参与投票爱尔兰国家电视台（RTé）新闻节目报道称，今年到目前为止爱尔兰仅有 7 位参议员参与了爱尔兰上议院的全部投票。从 2010 年开始，上议院工作 29 天，共对 46 件独立提案进行投票。数据显示，59 名参议员中有超过一半的人参与了多于 85%的投票活动。通过分析发现，独立参议员 Eoghan Harris 仅参加了 46 件提案投票中的 9 次投票，缺席的理由是生病。新芬党参议员 Pearse Doherty 投票次数不足投票次数的一半。独立参议员 Fergal Quinn 和工党的 Brendan Ryan 参加了 24 次投票。7 名参与全部投票的参议员中有 5 名来自共和党，分别为 Martin Brady、Maria Corrigan、Geraldine Feeney、 Kieran Phelan 和 Diarmuid Wilson。统一党的 Jerry Buttimer 和 Green Party 的 Niall ó Brolcháin 也参与了全部投票。

第 317 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

爱尔兰全国建筑协会报告巨额亏损爱尔兰全国建筑协会（Irish Nationwide Building Society，简称 INBS）的报告显示，在登记将近 28 亿欧元不良贷款损失之后，去年该机构共损失将近 25 亿欧元。几乎全部不良贷款都与商业

4 月 20 日，爱尔兰国库管理局（National Treasury Management Agency，简称 NTMA）拍卖出售了价值 15 亿欧元的债券，这是自政府公布了其处理银行问题计划具体细节之后首次出售债券。这次拍卖包括以平均 3.663% 的利率出售 7.5 亿欧元 2016 年到期的债券，占到当年到期债券的 4.6%，以及以平均 4.688%的利率出

房地产贷款有关。INBS 主席 Danny Kitchen 表示，这笔损失相比 INBS 的规模而言的确非常庞大。 Kitchen 先生表示，房地产市场的崩盘给信贷市场带来了巨大的灾难。报告还指

出该机构去年的消费者储蓄金额减少了 15 亿欧元，下降到 53 亿欧元，这主要归结于消费者从其位于开曼群岛的分支机构提走大量现金。目前，政府已经通过金融监管机构给 INBS 注资 27 亿欧

元帮助其解决资本不足问题。Kitchen 先生认为爱尔兰银行体系的未来形势还不太明朗，很大程度上将受到爱尔兰政府和欧盟的影响。

售 7.5 亿欧元 2020 年到期来自都柏林 Glas 证券公司的债券，占到当年到期债券的固定收益债券市场专家的 5%。 Fergal O’Leary 表示： 3 月 31 日，财政大臣 “NTMA 应该对此结果表示 Brian Lenihan 表示，爱尔兰满意。鉴于最近几天周边债的银行需要 320 亿欧元新资券市场的紧张气氛，能够有金，其中一部分将由政府资这样的结果已经十分令人欣助。由于爱尔兰政府去年的慰。” 预算赤字，因此其债券持有 10 年期爱尔兰债券的者的利益受损。但是爱尔兰利率与欧洲地区政府标准债券 10 年期德国政府债券的的情况与希腊不同，希腊政府已经没有能力偿还债务。差距，从 4 月 19 日的 153 点

缩小到 4 月 20 日的 146 点。 10 年期希腊债券与德国债券的差距高达 472 点，这是自 1998 年以来 Bloomberg 记录的最大值。2009 年，爱尔兰的预算赤字达到国内生产总值（gross domestic product，简称 GDP）的 11.7%，几乎是欧洲限制标准的 4 倍。希腊赤字为其 GDP 的 12.9%。下一次拍卖定于 5 月 18 日进行。

2010年 4 月 26 日

最近一项调查数据显示，在过去 9 个月中爱尔兰制药业共有 1,600 名员工失业。工会领导人纷纷抱怨称由于《国家制药方案》中规定减少药剂师工资支出，大量员工失业，导致平均每个药方收益减少 100,000 欧元。爱尔兰制药联盟（Irish Pharmacy Union，IPU）称各大药房不得不缩短营业时间、减少服务数量来节约开支，导致约 300 名药剂师和 1,300 名辅助人员失业。调查发现，自去年夏天卫生部长 Mary Harney 削减了药剂师的工资开支以后，药房的净利润平均下降了 38%。70%以上的药

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

剂师都被迫裁员或削减员工工资，此外，作为药房老板， 90%以上还不得不降低自己的工资。 IPU 副主席 Darragh O'Loughlin 要求卫生部长重新考虑自己的决定，并且警告称在接下来的几个月中制药业的日子将更加难熬。该调查报告由会计师事务所 PriceWaterhouseCoopers（PwC）代表 IPU 完成，调查结果还发现 63%药房被迫取消筛查服务，55%必须暂停工时外服务，39%被迫缩短营业时间。20%不再为行动不便的病人免费送药，23%不再为病人提供剂量监控服务。

全科医生办公时间外服务数量减少近日，健康服务中心（Health Service Executive，简称 HSE）关于全科医生办公时间外服务的统计表明，有七个地区未提供该项服务。这七个地区为 Dundalk、 Limerick 市、Sligo、Tallaght、 Tullamore、Moate 和 Edenderry。HSE 认为各个地区应该与未包含在内的全科医生联系，争取覆盖全国 100%的范围。

全国范围内 7 个呼叫中心和 75 个治疗中心在周一到周五的下午 6 点到 8 点以及周末时间提供全科医生的办公时间外服务。运行该服务每年花费 1.07 亿欧元。 HSE 的报告指出呼叫中心的数量应该从目前的 7 家减少到 4 家，每个地区一家。全科医生办公时间外服务每年处理 150 万个案件。

爱尔兰医疗事故频发受害者超过交通事故英国反对医疗事故组织 Action Against Medical Accidents （AAMA）执行总监 Peter Walsh 日前公布，根据国际统计数据，在爱尔兰医院因医疗事故受伤的病人数量达 160,000 人。 Peter Walsh 先生遗憾的表示，在爱尔兰医院因为医疗事故而死亡或者变为终身残疾的人数比爱尔兰交通事故

受害者还多。顶尖医疗事故律师 Michael Boylan 明确的表示，纵观爱尔兰医院的事故情况，医生们必须跟病人保持更密切的联系。Michael Boylan 表示，尽管卫生部和卫生服务局（Health Service Executive， HSE）一再要求医生提高开放度，但是医院和国家举报局之间的官司依然不断。国家举报

局在 2008 年收到了 84,000 份医疗事故报告，但是仅处理了 521 件。 Peter Walsh 先生表示为了减少医疗事故对病人的伤害，应该向医疗事故受害者提供更直接的法律保护，此外，爱尔兰应该建立更加开放的医疗体系，医生们也应该培养不断学习的习惯。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 317 期

近日，爱尔兰最大的房屋抵押贷款商之一 Bank of Scotland/Halifax 宣布，如果其客户将自己的家庭贷款转移到其它银行或建筑协会，那么该银行将提供给客户 1,000 欧元现金。 Bank of Scotland/Halifax 之所以采取这种前所未有的极端方式，也是希

望尽可能减少跟踪型住房抵押贷款带来的损失。《爱尔兰独立报》指出这种行动会引起其它贷款商的效仿。足够的现金补偿可以弥补转换银行或建筑协会给房屋抵押贷款者带来的损失。但是，金融专家和消费者监察机构随后建议消费者不要轻易

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

被现金补偿所打动。据估计，目前跟踪型住房抵押贷款持有者多达 400,000 名，这种贷款的利率仅当欧洲中央银行（European Central Bank，简称 ECB）利率上调而增加。目前，跟踪型抵押贷款是唯一一类利率没有上涨的住房抵押贷款。

爱尔兰 2009 年财政赤字达欧洲之最根据官方统计，爱尔兰政府去年财政赤字为全欧洲最高。欧盟统计机构 Eurostat 近日发表的数字显示爱尔兰 2009 财政赤字为国内生产总值（Gross Domestic Product，GDP）的 14.3%，而希腊和英国财政赤字占分别 GDP 的 13.6%和 11.5%，欧元区的整体财政赤字已经上升至 6.8%，更令人惊讶的是爱尔兰公债占 GDP 总值的 64%。从各种比较中可以看出，爱尔兰很“荣幸”的登上了负债最高的宝座。目前为止，政府赤字已经占 GDP 的 11.8%，但是 Eurostat 和政府都认为之前注资到安格鲁爱尔兰银行（ Anglo Irish Bank）的 40 亿欧元已经不能看做金融投资，必须按照政府开支来计算。这 40 亿注资占 GDP 总值的 2.5%。目前的数字仅局限于技术层面，不包括任何新近的借

贷和开支。针对这一统计数字，财政部长 Brian Lenihan 表示尽管爱尔兰 2009 年财政赤字严重超标，但是国家的恢复计划也在按部就班的进行，目标是在 2014 年达到欧盟要求。统一党（Fine Gael）金

融发言人 Richard Bruton 表示 Eurostat 的统计数字说明爱尔兰的借贷金额在整个欧盟中最高。他形容财政部长 Brian Lenihan 的回应是 “废话”，而且从数据来看，政府很有可能在今后的预算案中继续提高税率和减少支出。

爱尔兰财政赤字升高将不影响信誉评级穆迪投资者服务公司（Moody's Investors Service）上周四（4 月 23 日）表示，爱尔兰的信用评级不会因为财政赤字的增加而改变。爱尔兰政府早些时候发表声明称财政赤字高于之前公布的数字。穆迪维持了对爱尔兰 AA1 的评级和对长期展

望的负面评价。欧盟统计局称，爱尔兰 2009 年预算赤字占国民生产总值的 14.3%，而不是之前公布的 11.7%。穆迪在一份报告中称，数字的改变主要是因为对银行资助金的财务重新分类造成，对爱尔兰的财政目标，政府债务以及借贷规定都没有影响。

2010年 4 月 26 日

《爱尔兰独立报》周日版报道称，关于爱尔兰银行危机的主要调查将于今年 6 月结束，最多可能有 15 人将被起诉。公司管理局局长 Paul Appleby 表示其 14 个月的调查工作已经接近尾声，准备在夏天之前向政府进行报告。但是，政府高层官员表示由于法律障碍，最早也要到明年才能对相关人士采取法律诉讼。在此之前已经有多方人士对调查拖延时间过长表示批评，甚至连财政部长 Brian Lenihan 也已经呼吁加快调查速度。政府高层人士透露，Appleby 先生调查的核心内容是爱尔兰 Life & Permanent 到 Anglo 银行的价值 75 亿欧元的背对背帐务移交，这导致了多名银行高层管理人员的辞

主编：李彬彬

职，其中包括 Anglo 银行前任老板 David Drumm 和 Sean FitzPatrick、爱尔兰 Life & Permanent 前任老板 Denis Casey、国债主管 David Gantly 和财务主管 Peter Fitzpatrick。 Appleby 先生正在试图查清贷给银行主管的一系列颇有争议的贷款。调查还涉及 Anglo 爱尔兰银行审计公司安永（Ernst and Young）的工作。近期消息透露，爱尔兰公司管理局（Office of the Director of Corporate Enforcement，简称 ODCE）超过三分之一的员工参与到关于 Anglo 爱尔兰银行的马拉松调查当中。特别是当 ODCE 迫于政治压力需要尽快向政府提交报告时，其总部更是将全部 47

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

名员工中的 16 名派出参与此项调查工作。参与调查的人员包括警局探员，以及会计、管理、技术和法律方面的专家。ODCE 的员工们与爱尔兰警方诈骗调查局（Garda Bureau of Fraud Investigation）的警员们通力合作调查此事。尽管这项对爱尔兰历史上最为严重金融危机的调查工作受到公众的欢迎，但是政府高官却表示最快也要到明年才能对相关人士提起诉讼。内部人士透露： “鉴于案件的复杂性和爱尔兰法律问题，最快也要到明年才能进入法律程序。人们经常将此事与美国的 Bernie Madoff 案相提并论，但是我们面临的是截然不同的法律体系。”

爱尔兰明年开始安装家庭水表环境部长 John Gormley 表示他将于近期向政府提交报告，要求为 110 万户家庭安装水表。4 月 19 日，他在都柏林议会上称安装水表的工作将于明年开始，但是消费者要到 2012 年才能收到他们的首份水费账单。但是，他并没有估计水费大约是多少。环境部长公布了价值数十亿欧元的投资项目，该项目的目的是改善爱尔兰水资源服务。该计划包括提高对浪费

爱尔兰颁布禁止猎鹿法律 4 月 20 日，环境大臣 John Gormley 颁布了禁止猎鹿（deer hunting）的相关法律，他希望该法律能够在今年夏天之前得到实施。野生动物保护修正案禁止猎鹿，同时将提高对违反野生动物相关法

律的处罚力度。受到该禁令影响的唯一组织是 Ward Union Hunt。Gormley 先生表示该法律不会延伸到其他“乡村娱乐活动”，例如狐狸和野兔等其他动物的捕猎行为。按照野生动物法案的规定，首次违反者

的罚金金额为 500 到 1,000 欧元，第二次违反的罚金为 1, 000 到 2,000 欧元，第三次则增加到 1,500 到 5,000 欧元。最高罚款金额为 50,000 到 100,000 欧元。

水资源企业的收费，在爱尔兰不同地区 “损失” 或 “未统计” 用水量的比例从 16%到 58%不等。近日，爱尔兰政府收到有关爱尔兰未履行饮用水指令（Drinking Water Directive）的投诉。布鲁塞尔可能征收每日罚款可以部分解释为什么政府每年花费 5 亿欧元来改进其供水系统。但是，也有一些组织批评政府的最新计划，例如可持续水网络（Sustainable

Water Network）等。这项为期三年的计划将花费 3.2 亿欧元来改善我们的水管网络，比之前年份有显著增加。去年 1 月份的冰冻天气以及水储备量的不足，使得公众开始关注爱尔兰水资源问题。同时，一些地方政府表示当地有超过 50%的水资源使用情况未在统计范围内。要解决这些问题需要大量的政府投资，这也就是为什么政府表示需要开始征收水费。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 317 期

最近一项调查报告显示，尽管目前爱尔兰处于严重的经济萧条期，但是家长们仍然可以负担 6,000 欧元以上的私立高中学费。新近的付费学校入学统计情况令很多人开始质疑国家资助私利学校教育的做法。调查结果显示，即使在这样艰难的经济萧条期，仍有大量家长愿意并且可以负担昂贵的学费。总体来说，爱尔兰的私利高中每年的学费收入达到 1 亿欧元。大部分私立高中每年学费为 6,000 欧元，其中有些高达 16,000 欧元。此外，这些私立学校每年还能收到可观的私人赞助，2008-2009 年间就收到了 1 亿欧元。教师的工资是由国家统一支付的，但是私利学校的教师在其他方面的待遇要比普通公立高中教师高得多。这些教师的优厚待遇、私立学校的声誉以及在学校排名

星期一

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

榜上的强劲表现都显示了在过去 10 年间爱尔兰私利教育取得了飞跃的发展。爱尔兰教师联盟（Teachers’ Union of Ireland，TUI）指责称部分私立学校的录取政策过于苛刻，并且表示国家应该取消对这些学校的资助。然而，私立学校的铁杆拥护者声称已经给家长们提供了选择的权利。他们表示如果国家减少资助就意味着学校要收取更高的学费，迫使学生选择公立学校，这样就更加加重了公共财政负担。政府从去年就已经开始对公立学校和私立学校的资助进行区别对待。去年的预算案中扩大了所有高中的班级规模，但是对私立学校的资助削减的更多。国家要求公立学校平均每个教师负责 19 个学生，而私立学校每个教师负责 20 个学生。财政部长非常支持将私立学校的国家资助削减 50%。

儿童抚养费欺诈将立法 4 月 20 日，社会发展部长表示处理儿童抚养诈骗问题更为严格的措施将进入法律。 Margaret Ritchie 说： “福利改革法案使我们朝着更加简单、更加人性化的福利系统又走进了一步。这一法案确保家长们对孩子付起完全的责任，是一部实用且必须的法律。 ”从 2007 年 5 月起，未支付孩子抚养费的家长人数增加了四分之一。2009 年 2 月，14,500 名家长支付了他们拖欠 21,000 名孩子的抚养费。

主编：李彬彬

Ritchie 女士补充说： “福利欺诈的水平比较低，但是我们不能因此自满，要进一步加大对存在福利欺诈行为人的处罚力度。”去年，前任审计师 John Dowdall 质疑儿童抚养费评估（child maintenance assessments，简称 CSA）的准确性。但是，他同意 CSA 经理们在不断进行改善。CSA 现在的名称为社会发展部中的儿童抚养和执行部门（Child Maintenance and Enforcement Division）。

Dublin Bus 再次裁员削减公交车数量都柏林公交车运营公司 Dublin Bus 近年来采取成本削减政策，去年裁撤 290 名员工，近日该公司又宣布还将裁去 150 名司机。 Dublin Bus 称在彻底的审视了公交时刻表以后，公司决定进一步裁员，将采取自愿离职的方式，在未来 12 个月内完成。公司发言人表示都柏林的公交车数量将减少 90 辆左右，但是由于线路将会增加，所以不会对乘客

造成任何影响，等待时间在 5 分钟左右。然而统一党（Fine Gael）却抨击这一计划完全是欺诈，并且认为这是为了确立 Dublin Bus 的垄断地位。交通发言人 Fergus O'Dowd 表示 “Dublin Bus 重新审核公交线路、取消重复服务是正确的，但是我觉得 Dublin Bus 比起为乘客提供更好的服务，更在乎的是自己的长期垄断地位。而交通部长 Noel

Dempsey 却在为该公司的垄断地位保驾护航。” Dublin Bus 去年声称由于经济衰退导致乘客数量下降，公司收益骤降，事后宣布了裁撤 290 名员工和取消 120 辆公交车的计划。Dublin Bus 执行总监 Joe Meagher 表示这次计划完全是为了提高服务的质量和数量，为乘客提供更大方便。

2010年 4 月 26 日

爱尔兰能源公司 ESB 在明年年初预计可以自主定价电费。但是能源管理委员会（Commission for Energy Regulation，CER）警告 ESB 客户称不要指望电费有大幅度下降。 CER 近日宣布了撤销对市场的管制和限制计划案。在计划案中，CER 提到当 ESB 的市场份额仅为 60%时将有权自主定价，参与到市场竞争。据了解，目前 ESB 的市场份额超过 70%。

星期一

爱尔兰另外几家能源公司也在紧锣密鼓的发展自己。 Bord Gáis Energy 已经从 ESB 手中抢走 300,000 个客户，Airtricity 也争取到了 200, 000 客户。 CER 警告称，如果 ESB 在摆脱管制以后又大量增加市场份额，CER 将再次对其进行干预和管制，然而具体措施并未表明。 CER 要求 ESB 在摆脱管制之前必须将 ESB Customer Service 改名或更改品牌，原

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

因是这个名头有可能影响到市场竞争。对于未来的电费， CER 表示可能不会有大幅度降价。解除管制自身并不会导致 ESB 客户电费大幅度下降，但是开放的市场将会是持续拉低电费的机制。 ESB 对 CER 的计划表示欢迎，称其为 “重要的里程碑”，对客户来说是好消息。公司表示希望在开放市场中参与竞争，但是并未明确未来电费变化。

UCD增收国际学生改变院系设置都柏林大学（University College Dublin，UCD）意欲改变学生结构，可能通过中央申请办公室（Central Applications Office，CAO）的招生数量将变为为二分之一。 UCD 计划增加 “非传统式”新生比例，如成熟及兼职学生，残疾学生以及来自社会经济较低层学生。这部分学生同样可以通过 CAO 入学，但是大部分都可以以较低分数录取，或者以其他证书为参考，也有可能综合考虑学生成绩和面试结果。UCD 计划在 2014 年时将这部分学生的比例从 17%增加到 25%。

UCD 目前负债 1,200 万欧元，为了缓解资不抵债的形势，学校计划到 2014 年时将国际学生比例从 17%增加到 25%，其中很多人都是非欧盟学生，将交纳全额学费。此外，收费较高的硕士生数量也将大大提高，到 2014 年时将达到 33%。这些改变计划全部出自 UCD 的战略计划《形成世界理念》（Forming Global Minds）。在这份计划案中， UCD 承诺称将“在科研、探索和企业化的环境中塑造富有创造性的新一代毕业生”。在师资方面，UCD 不再存

在免教大一新生的老师，在未来的时间里，高级教授也将经常给大一新生上课。此外，所有新指定的教学人员都将在学校接受适当的教学培训。学生们也将定期通过问卷调查的形式给老师打分。 UCD 在院校设置上也将做出一定改变。学校现有的 11 个学院以及 110 个系和学术中心将进行整合，从而减少院系数量。另外，UCD 还计划开设更多体育课程，令 80%学生参与体育运动。

求职者领取救济金须等 4 个月最近的统计数字显示，目前爱尔兰求职者领取救济金困难，有些人从递交申请到社会保卫部审批要等待四个月以上。据统计，Mullingar 的申请者等待时间最长，平均为 16.84 周左右，其次是都柏林的 Navan Road 以及 Meath 郡的 Navan 镇，分别为平均 16.66 周和 15.56 周

左右。社会保卫部长 Eamon ó Cuív 表示目前平均等待时间为 7.1 周。目前等待救济金审批的求职者共计 52,815 人，与今年 1 月相比减少 7,000 人。在 Navan 镇，23%申请者都在等待审批结果，而全国仅有 10%的求职者在等待领取救济金。

新闻聚焦 /

第 317 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

北爱议会呼吁将圣帕特要充分利用这个节日，吸引大里克节（St Patrick's Day）定量游客到北爱庆祝节日，让人为公共假期，这样做可以吸引们充分了解我们的热情好客，更多的游客。联盟党（Al同时促进经济的发展。” liance Party）议员 Kieran McCarthy 先生补充说： McCarthy 提出这一建议。他 “我们要努力将北爱的圣帕特说： “北爱有潜力发展旅游业，里克节办成世界上最好的庆为此我们需要确保圣帕特里祝活动之一，因为我们有许多克节为真正的公共假日。我们值得骄傲的东西，这个节日是

我们的大日子。”目前，有许多人不能参与庆祝活动，因为他们要上学或者在那天要工作。 McCarthy 先生指出 10 年前相关人士就对此问题展开过讨论，因此他真心的希望不要再等 10 年才能将圣帕特里克节变成真正的公共假期。

北爱电力公司因断电支付大笔赔款北爱 SDLP 主席拒绝与共和党合并近日，社会民主工党（SDLP）新任主席 Margaret Ritchie 否定了与爱尔兰共和党合并的可能性。这一表态彻底澄清了近日关于爱尔兰共和国主要政府党派与北爱党派联盟的谣言。包括两党高层领导人参与的联合“爱尔兰全岛经济”会议，以及共和党大臣帮助 SDLP 官员在北爱拉票，这些都使人们纷纷猜测两党可能采取进一步正式行动。但是，Ritchie 女士在 Galway 举行的爱尔兰共和国

由于复活节断电影响到 140,000 户居民，北爱电力公司（Northern Ireland Electricity，简称 NIE）因此需要支付将近 100,000 英镑的善意赔偿付款。除了复活节周日断电影响到的居民之外，冰雪天气断电受到影响的居民也会得到赔偿。北爱有大量架空输

电线路需要重建，范围从贝尔法斯特延伸到 Londonderry。 NIE 安全经理 Roy Coulter 称 Antrim 郡的部分输电线路完全损坏。曾经一度，超过 100,000 名 NIE 客户因为大风和冰雪破坏输电线路而断电。共有 1,141 处故障需要被修复。NIE 已经从爱尔兰共

和国和其他英国地区借调了一些电力工人来帮助解决故障。Coulter 先生补充说： “我参与处理了过去 30 年中 NIE 的每一次事故，但是从未看到过像今年复活节暴风雪这样的事情。

工党大会上的讲话彻底打消了人们的猜测，她坚持两党不会合作。她说： “我们确实与共和党关于联盟的事项进行过会谈，同时党内也有一些人对此事表示赞成，但是我可以明确的告诉大家，在我任期内此事绝无可能。”北爱社会发展大臣表示他们的党与爱尔兰工党有更多的合作可能性。但是， SDLP 的另一部分成员却认为他们与共和党更可能组成政治联盟。

英国人花 8000 英镑造出世界上最大电动模型飞机据英国《每日邮报》报道，一名英国人花 8000 英镑制造出了一架世界上最大的电动模型飞机，在英国上空成功飞行了 8 分钟。设计这架飞机的英国人名叫托尼.尼吉汇斯(Tony Nijhuis)，现年 46 岁，来自英国东萨西克斯郡。托尼表示，他花了近 2 年的时间来制造这架飞机，在设计外观时仿造了

20 世纪美国波音 B-50 轰炸机本，总共花了 8000 多英镑。这架无线电摇控模型飞机名为 “令人愉快的绿色巨人”，是由轻质木材和夹板制作而成，机翼长达 6 米多，整个飞机重量约 414.4 公斤。飞机上配备了升降舵、方向舵控制装置，因为是依照轰炸机的样子制作的，所以还拥有逼真的能够打开的炸弹舱门，以及

直径约 0.6 米的螺旋桨。飞机上安置 96 块电池，用来驱动四个 4000 瓦的电动机。这架电力模型飞机在起飞前会沿着 50 米的跑道以每小时 64373 米的速度滑翔。但由于电量的关系，只能持续飞翔 8 分钟。并且在电量不足时，会发出警报。

2010年 4 月 26 日

为表达全国各族人民对青海玉树地震遇难同胞的深切哀悼，中国国务院决定，4 月 21 日举行全国哀悼活动，全国和驻外使领馆下半旗志哀，停止公共娱乐活动。 4 月 14 日 7 时 49 分，青海省玉树藏族自治州玉树县发生 7.1 级强震。截至 4 月 20 日 17 时，地震已造成 2064 人遇难，失踪 175 人，受伤 12135 人，其中重伤 1434 人。这是中国第二次为在自然灾害中遇难民众举国哀悼。 2008 年汶川地震发生以后，中国国务院也曾发出公告，决定 2008 年 5 月 19 日至 21 日为全国哀悼日。在此期间，全国和各驻外机构下半旗志哀，停止公共娱乐活动，外交部和中

主编：李彬彬

国驻外使领馆设立吊唁簿。5 月 19 日 14 时 28 分起，全国人民默哀 3 分钟，各地汽车、火车、舰船笛声长鸣，防空警报在各城市上空鸣响。根据国务院公告，青海省 21 日上午 10 时整起，全省民众默哀 3 分钟，届时汽车、火车、轮船鸣笛，防空警报鸣响。青海在西宁市隆重举行省垣及西宁地区各族、各界群众参加的悼念大会；在玉树县结古镇隆重举行玉树地区各族、各界群众参加的悼念大会。文化部 20 日通知要求，全国各级文化行政部门、文化市场综合执法机构和各文化单位要按照国务院公告要求，凡悬挂国旗的，下半旗志哀。全国文化系统各部门、各单位

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

停止组织一切娱乐活动。各影剧院、歌舞娱乐场所、游艺娱乐场所、棋牌室等场所以及文化馆(宫、站)、社区文化活动中心停止一切演出、娱乐、放映、棋牌等相关活动；各互联网上网服务营业场所停止一切游戏、音乐、影视等相关娱乐活动；各互联网文化经营单位停止一切网络音乐、网络游戏、网络动漫、网络影视等娱乐活动。观察人士认为，举国哀悼表达了国家对普通公民的生命价值的尊重，符合全国大多数人的内心的愿望，也符合一个国家面对国民遇难的时候国家的责任。

上海世博会的推广歌曲系抄袭日本原作者允借歌网民痛批“丧国辱格” 上海世博会的推广歌曲 “2010 等你来”爆出抄袭丑闻后，日本原唱者兼创作人冈本真夜 23 日透露，已收到上海世博方面“借歌”的要求，她不但放弃追究责任，还大方地表示作品获赏识深感光荣。 “2010 等你来”与日本歌 “不变的你就好”两曲，从前奏到尾段均有九成相似，广大网民直指涉嫌抄歌的创作人缪森行为可耻。事件愈闹愈大，由网络话题演变成国际笑

聚焦 / 中国社会

话，上海世博局日前决定暂停 “中日体育” 等媒体指出，上使用此曲，望能平息风波。海世博局究竟是否承认“2010 冈本真夜日前透过事务等你来” 剽窃冈本的歌曲、是所发表示声明： “已收到来自否已道歉等，目前尚未厘清。上海世博局方面函件，提到可今后是否将冈本的“不变否把《不变的你就好》采用成的你就好”一曲的曲子直接完上海世博的推广歌曲，对于全全引用或做变化，也还不清球关注的盛事要求协力，我本楚。然而广大网民在知道这一人感到无限光荣。”冈本的发消息后痛批抄袭者 “丧国辱言曝光后，日本网民即议论纷格”，一个人丢脸也算了，这次纷，直指上海世博局要求“借把全国人民的脸一起丢了。歌”，行动上已承认自己抄袭。但是日本 “产经体育”、

20万人挤世博玻璃门破上海世博会首场试运部分预约机因一度故障，引行，出现严重混乱。4 月 20 起鼓噪。拿到预约券后，等入馆又得再次排队，不少人日上午 9 时起，20 万名民众冒雨充当白老鼠，从出门搭等到不耐烦，企图爬墙而入。车、入园安检、取预约券、进展馆、吃午餐……各环节都英国馆、日本馆、意大利馆、德国馆等亦备受青要排队一个小时或以上，不少人等到一肚气，插队、爬睐，人群绕著场馆绕了出五、六圈，入场要等近一小墙、冲栏都有，连玻璃都挤爆。网民怒斥当局办事不时。就算人流较少的卢森堡馆，人龙亦有 800 米长，要力： “试运首天已是悲剧，正排队半小时。式开幕难以想象！” 上午近 11 时，英国馆为测试交通、安保措就因有游客企图冲破护栏，施、人流控制等环节，上海世博会 20 日首次试运行，提前闭馆。到了下午，意大利馆亦因游客太多，大门玻中国馆、香港馆等七成展馆璃被逼爆，提前闭馆；据称参与。大批获免费进场的民有人伤。德国馆、沙特馆等众，与其它上班族一样早早出门，令巴士、地铁逼到爆，多个国家馆也纷纷挂起“免战牌”提前闭馆。几乎所有地铁站都人头涌依世博局计画，到 5 月涌，不少人要等足三班列 1日正式开幕前，世博会共车，才勉强挤得入车厢。将举行六次试运行。20 日首 “除了排队，还是排次“试营运”后，21 日进行队。”有参观者表示，从抵达一天调整，后面几天继续世博园区大门起，他们即展开 “全程排队” 的恐怖体 “试营运”。六次试营运中，从最少的 5 万人，逐渐增加验。数以万计民众分别从园至 30、40 万人，最多的一次区的 13 个入口排队等入为 50 万人。综观试营运首场，入场前需先行安检。有日，冒雨游园的民众普遍反媒体记者亲身经历，足足等映，从入园开始、过安检、拿了 50 分钟。但亦有游客为省时间，钻过或爬过检票预约券、进场馆、上厕所、吃午餐，总是在排队。上海媒口。此外，入口处有黄牛党公然兜售入场券，每张叫价体形容盛况有如“春运”。若参观者随身携带计 200 元。民众入园后纷纷涌向算机耗时更长，全程大约在中国馆，但因中国馆必须先一分半到两分钟时间，远比行预约，周边约 20 部预约上海警方原先预估的 18 秒机瞬间排起人龙，平均要排要多了许多时间。队一小时才取得预约券。但

聚焦 / 中国社会

近日网上流传着一组拍摄于辽宁省庄河市的照片，显示有大批群众在庄河市人民政府大楼门口集体下跪。记者了解到，这些下跪群众是当地两个村庄的村民，他们于 4 月 13 日到庄河市政府门口反映村干部涉嫌腐败的问题，要求市长出面接待，但遭到拒绝。记者日前致电庄河市政府秘书处了解情况，接电话的工作人员表示，4 月 13 日确实有群众到市政府门口，目前市政府正在处理他们的问题，但这名工作人员拒绝向记者透露详细情况。记者联系到当天在现场村民孙志宏，孙志宏表示，自己是庄河市龙王庙村村民选举出来的代表，他说： “4 月 13 日，我们一千多名村民一起

第 317 期

到市政府门口，想见市长，反映我们村村干部的腐败问题，我们等了很久也没见领导出来接待，大家只好面朝政府下跪。但直到最后市长也没有出来接待我们。” 孙志宏介绍，他们所反映的是龙王庙村村干部在填海工程和征地补偿中间涉嫌挪用公款、受贿和玩忽职守的问题。记者致电龙王庙村村委会，但电话无人接听。 4 月 24 日，大连市委、市政府作出决定，鉴于庄河市委副书记、市长孙明同志对 4 月 13 日海洋等社区居民到庄河市政府集体上访事件处置失当，造成恶劣影响，应负主要领导责任。依据《关于实行党政领导干部问责的暂行规定》，对孙明同志实行问责，责

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

令其辞去中共庄河市委副书记、庄河市人民政府市长职务。其中，责令其辞去庄河市人民政府市长职务，按照法律规定的程序办理。大连市委、市政府要求，必须认真对待庄河市部分群众上访事件，迅速采取有效措施，实事求是、依法依纪妥善解决。要求庄河市委、市政府进一步加强力量，继续深入社区听取群众意见，妥善解决群众合理要求。对群众反映的社区干部有关问题，加快调查进度，务必查清查实，做出严肃处理。大连市纪委、公检法等部门组成督查组，指导和督查庄河市相关工作进展情况。目前，庄河市海洋等社区部分上访群众情绪稳定，对市委、市政府的积极工作表示满意。

2010年还将有 20 个省适时调整最低工资标准人力资源社会保障部召开新闻发布会，新闻发言人尹成基介绍，一季度有 7 个省已对最低工资标准作出调整，其中月最低工资标准最高档平均提高幅度达到 17% 左右， 2010 年还有 20 个省计划适时调整最低工资标准。尹成基表示，根据最低工资制度的规定，最低工资标准要根据当地经济发展、消费水

平和物价等因素的变化情况，适时进行调整。去年因为受到国际金融危机的严重影响，各地暂缓调整最低工资标准。中国总体经济形势从去年下半年以来，出现了企稳向好的回升趋势，今年一季度情况比较好。根据这些情况的变化，特别是消费物价增长的情况，今年一些地区开始着手调整当地最低工资标准。

尹成基介绍，一季度有 7 个省已经对最低工资标准作出了调整，其中最高档平均调整幅度达到 17%左右。据了解，还有 20 个省计划将在 2010 年适时调整最低工资标准。调整最低工资标准对于提高低收入者的劳动报酬、工资收入还是有很大作用的。

北京第一高楼今天奠基高度将达到 360 米超越拥有 “北京第一高楼”名头的国贸三期，建筑高度将达到 360 米的国家金融信息大厦日前在丽泽桥旁的北京丽泽金融商务区正式奠基。而今后，穿越丽泽金融商务区的丽泽路将隐入地下，地面上不再行驶机动车辆。丰台区金融办主任邱明告诉记者，根据初步规划，国际金融信息大厦的建筑高度将达到 360 米。建成后，将超

越 330 米的“北京第一高楼” 国贸三期，并成为整个丽泽金融商务区内的地标建筑。记者在沙盘上看到，顶部印有 CFC 字迹的国家金融信息大厦紧临丽泽路旁，明显高于沙盘上的其他建筑。沙盘上一条浅蓝色闪闪发亮的河流穿过丽泽金融商务区，高楼间还点缀着一块块的地面水系景观。邱明称，丽泽金融商务区建成后，如今车水马龙的丽

泽路将全部隐入地下，地面上仅留出连接桥和人行道， “地面不再行驶机动车”。作为丽泽商务区金融区内第一个奠基的项目，国家金融信息大厦将主要用于新华社与北京市政府开展金融信息服务全面战略合作。大厦建成后，将作为中经社控股全球行政及运营总部，也将成为新华社金融资讯全媒体业态聚集的重要基地。

校对：Sunnie

重庆一女大学生吃饭撑死眼看还有 2 个多月就要大学毕业了，即将离校的同学们正忙着找工作，准备毕业论文，迎接人生新生活。可是西南大学园艺园林学院城规专业大四女学生王文杰却再也等不到这一天了。因饮食没有节制，她的胃前天凌晨被撑破了，送医院抢救无效死亡。深夜痛醒抽搐呻吟日前，重庆一媒体记者在宿舍管理员陪同下，来到女生生前所住的 618 寝室一探究竟。有关传言说， “这个女生为了找工作，最近减肥节食，一天只吃一顿饭，实在饿惨了，又一下子吃得太多，把胃撑破了。”但 618 寝室房门紧闭，敲门无人应答。这名记者敲开隔壁寝室的门，恰好和死者小王同寝室的女生仇同学在内，她目睹了事件全过程。小仇回忆，前天凌晨约 3 点 40 分，她们同室 4 名女生正在睡觉。忽然，小王把她们叫醒，痛苦地捂着腹部气喘吁吁，不停地抽搐呻吟，并叫她们赶紧拨 120。约 20 分钟后，120 急救车赶到，室友搀扶小王走到 4 楼，随后医院的担架将小王抬上车，驶往医院。连续吃了 5 个小时小仇清楚地记得，去医院的路上，医生问小王怎么回事，小王回答： “吃多了，喘不过气来。” 医生问她晚饭吃了多少？小王说， “晚上用电饭煲蒸了满满一锅米饭，都吃光

了，再加上菜，估计有 3 斤多。吃完晚饭后，又坐在座位上吃零食、水果，前后吃了 5 个多小时。”医生问： “一直在吃吗？” 小王回答： “是！”。早晨 6 点多开始手术到达医院后，小王被立即送到五楼普外科处理。医生检查，小王的腹部已硬如石头，打 B 超发现胃已胀破，必须马上动手术。由于胃胀压迫神经，小王虽意识尚清楚，但腰部以下已完全没了知觉，苍白的双腿上泛起紫红色的血管。动手术需要监护人签字，同学们一面打电话通知小王在永川的父母，一面通知辅导员。因情况紧急，赶来的辅导员签了字。早晨 6 点 35 分，小王被推进手术室，早上 8 点左右，小王的父母赶到。上午 10 点多，手术结束，医生说手术还算顺利，但能否度过危险期，还不好说。就在大家总算舒了一口气时，小王却在当天中午 12 点多不治身亡。小王的同学称，她们也不知道小王暴食前是否刻意减肥节食，但事发当晚她毫无节制地进食，却是大家亲眼目睹的。同学们评价，小王性格害羞、内向，平时大多数时间喜欢呆在寝室里。对于她的离世，同学们深表痛心。目前，小王的家人对学校老师几小时才去签字以及医院的救治措施提出质疑，认为他们对小王的死都有责任。

2010年 4 月 26 日

台湾行政部门制定的陆生法案修法一旦通过后，大陆学生赴台就读大学的学费将至少是台湾学生的两倍。综合台湾媒体 4 月 22 日报道，台湾行政主管部门正全力争取陆生法案修法通过，一旦通过后，将来大陆学生赴台就读大学的学费“下限”是台

星期一

湾学生的两倍，最高收费则无上限。台湾教育部正在修订 “外国学生赴台就学办法”，拟订出侨外生及陆生的学费下限，大学若声望高，有市场，要收三倍以上学费，教育部不会干涉。在野党最担心陆生赴台抢夺台生的权益，教育部“三

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

限六不”已规定，大学不能编预算发奖学金给陆生，但可向民间募款设陆生奖学金，又引来民进党民意代表仍质疑，奖学金给陆生，是否会排挤台湾学生奖学金？教育部政务次长林聪明说，未来大学向企业募奖学金，是由企业指定用途，如果

新闻聚焦 / 港台新闻

企业指定发给台湾学生，大学就不可发给陆生；如果企业指定给陆生，就没有排挤台湾学生资源的问题。至于陆生赴台就学的收费标准，教育部初步计划规定，就读大学收费比照私立大学；就读私立大学的收费则不可低于台湾学生。

教育部高教司副司长杨玉惠表示，未来陆生的学费 “至少双倍”，也不像台湾学生有公定价格，可以采取差别费率，也就是说，学术声望高的大学收取两倍以上学费，教育部不会干涉。

台学历贬值逾 7 成老板不偏好台湾一人力银行 22 日公布一项调查发现，7 成台湾企业主对于高学历员工的工作满意度不高，学历贬值严重，高学历已不再是高就业的保障。综合台湾媒体 4 月 23 日报道，据 1111 人力银行 22 日公布“企业进用人才现况”调查指出，有 7 成企业主征才时会设定求职者学历门槛，依序以“ 教育、政府、团体 ”、 “医

疗、农牧”及“资讯科技”产业最重学历， “民生服务” 则最不在乎学历门槛。企业主在意的是基本知识和常识、工作态度，以及专业能力。而在符合求职条件的求职者中，有 7 成 3 企业主表示，不会优先录取学历较高者，最主要原因是担心求职者自视甚高和身段高，怕大材小用留不住人以及担心服从性差。此外，有 7 成 5 企业主表

示，对学历不符的优秀求职者曾破例进用。对高学历高失业的现象，企业主也认为是高学历者眼高手低、学历无法反应专业能力、以及实际工作经验不足。调查并显示，企业主对于高学历的工作表现满意度，仅给了 48 分，反而是有专科学历的员工，企业主满意度最高，其次才是“大学生”。显见企业用人“专业能力”更胜学

历，以及专科生“较无身段” 及“公司制度便于管理”。面对高学历人口逐年增加，伴随而来是“大学高中化、研究所大学化” 学历贬值问题。调查指出，去年大学和硕士的职场新鲜人起薪皆呈现负成长，硕士生学历贬值最为严重，跌幅达 9.49%。 1111 人力银行业者提醒求职者，学历只是求职的敲门砖，并非就业的保障，求职者

不要有高学历的迷思。同时也建议求职者，除了学历外，应多累积工作经验，与其盲目追求高学历不如同步加强工作经验，两“历”加乘便是求职助力；此外，身段要放软，也要加强 EQ 能力及沟通能力，在职场中才更有竞争力。

新闻聚焦 /

一个北京的哥们儿最近开始琢磨移民的事情。由于节日期间到加拿大溜达了一圈，彼岸的自然环境和城市秩序让平日堵在三环的牢骚迅速完成 2.0 升级，轻轻一点，便勾出了远走的梦想。再加上孩子眼看到了上中学的当口，即使不为自己，也要为下一代做一次生存选择吧。朋友算了一笔账，根据自己和爱人的实际情况，只需少许借贷便可以完成移民的全过程，到了彼岸工作顺利的话，很快就能偿还债务。不过，作为他的朋友，我担心的不是真金白银的问题，而是钱、能力以外的事儿。比如说，他在北京一住 40 年，过惯了亲人朋友大规模散布首都各角落，一个电话就可以呼朋引伴的日子，未来如果失去这份踏实的逍遥，还能不能晃晃悠悠的快乐着？也许我纯属多虑，万事都有适应期，况且亲情友情这回事，属于不可估量的隐性成本。不过，这个世界总有闲人为这样的成本算账。比如， 2007 年伦敦大学经济学家 Nattavudh Powdthavee 运用 British Household Panel Survey （英国的家庭盘区调查），再结合经济学的定量分析得出，假如一个人从经常能见到家人和朋友的城市搬到另外一个不能常看见他们的城市，他需要每年多挣 85000 英镑来弥补由于远离这些人所失去的幸福。 Powdthavee 还补充说，一个月见一到两次朋友和亲

第 317 期

人的价值相当于 30000 英镑的额外收入，而如果将这个频率提高到一周两次，则相当于 47000 英镑。所以他认为，稳定的亲朋关系可以助长个人的快乐情绪。这甚至超过了移民带来小幅度工资上涨的快感。而这个研究还只是单向的，仅仅针对移民者本人。假如算上留守故土的老人在儿女离开后的失落，移民的隐性成本恐怕还要翻倍。这样算来，把父母从老家迁到内地大城市或者海外，仅仅用一套房子是很难抵消掉其中的隐性成本的。

星期一

主编：李彬彬

当然，任何的调查都只是 “参考消息”，让数据决定个人前程，就好像让搜索引擎判断个人喜好一样的本末倒置。不过，相关的调研，至少说明亲朋存在的价值也许远远超出我们的想象，平时，他们因为不具备实际的经济效益，常常被忽略掉。人们总要等到搬去陌生的城市，房子漏水而单位无法请假，或者生病在家没有热水的时候，才由衷呐喊：我想回家！这里的 “家”，可能不是花园洋房，但意味着至少有两个以上的亲人、或者熟悉的邻居、信任的朋友。

取消个人年收入限制中国游客或大量涌入日本据日本《东方时报》报道，4 月 8 日，日本观光厅长官溝畑宏于东京都内召开记者会，表示日本将考虑取消中国个人赴日观光旅游签证的年收入限制，并在 4 月中旬出台正式的政策，于今年 7 月正式实施。目前，日本对中国个人赴日观光旅游时，取得签证的条件是旅游者的年收入需达到 25 万元人民币。据统计，2010 年 2 月春节期间，利用假期访日中国大陆游客大量增加，同比增长 93.2%，达 12.17 万人；来自香港的游客增幅为 136.5%，来自台湾的游客同比则增长了 77.9%。随着中国游客访日收入限制的取消，在预计将有大量中国游客涌入日本的同时，也有部分有识之士表示担忧，担心随着中国游客的增多，会

带来不法滞在者和犯罪的增长。据分析，日本取消中国个人旅日的年收限制，主要原因是为了增加访日观光客，吸引更多游客赴日，通过观光行业振兴日本不景气的经济现状。在记者会上，溝畑宏表示日本观光厅的目标，是在 2013 年将访日观光客扩大到 1500 万人，2019 年扩大到 2500 万

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

话说回来，移民作为一项全方位的生存投资，有隐性成本，就必然有隐性收益，比如教育环境、医疗、居住环境、甚至同事关系，只是收益的多少因人而异。记得几年前，一个从东北闯到北京电视圈儿里漂着的朋友说，虽然离开了稳定的生活，月纯收入不足 5000 元，还要经常熬夜加班，但是每当夜里下了节目，看看依然灯火通明的传媒大楼，温暖便由心生，那感觉就好像回家一样，因为楼里乃至整个城里聚集了许多自己的同类，抱着梦想前不着村后不着店却依然快

乐的活着。对于某些人，或者人生的某个特定阶段，梦想作为隐性收益带来的满足感，也许远远超出了显性的物质收益。所以，当外界将怜悯的目光投向城市蚁族时，他们可能正觉得自己的隐性收益银行中“不差钱”，而且，未来一定会有更多利息进账。当然，对于这类别人看不见，只有自己才摸得着的隐性收益，更多的人无法坚持相信其回报率。而还有一类别人看得见，自己却摸不着的隐性收益，比如说—— —面子。面子存在于虚拟账户中，其泡沫可以被吹的无限高。幸运的人当然可以抱着虚拟的泡泡在 A 级城市活一辈子，不过，他一定要有强大的想象力和视赞美如金钱的能力。依我看，最血本无归的一类移民，属于为了逃避眼前困难，比如对单位环境不满或者刚刚失恋，算算银行户头足够，便一个箭步迈到了国外，完全不考虑隐性投资和收益的那种。待在原地当然不见得能解决问题，但是盲目的移民，恐怕只会制造出新的问题。本来只需要一点点耐心，让时间化解的困难，在换了地方以后，反而成几何倍数的增长，让人在点儿背的时候感觉喝凉水都塞牙。其实，不是凉水塞牙，只是人水土不服而已。

旧金山中国移民俞恬声遭袭死亡

美国旧金山的中国移民俞恬声遭两名非洲裔青年攻击伤重死亡，警方迅速侦破案件将嫌犯逮捕。死者的妻子表示后悔移民来美国。据当地传媒报道：俞恬声为现任中共中央政治局委员、上海市委书记俞正声的堂弟。 3 月 16 日，59 岁的俞恬声与儿子驾车由旧金山市前往奥克兰市的一家古董店购物。车停好后，走在路上的儿子遭两名非洲裔青年无端殴打，已经进入店中的俞恬声，人，之后每年达到 3000 万人。走出店外，寻找两名青年理据统计 2009 年的访日外国人论，结果遭两名青年致命攻观光客为 679 万人。击，重度昏迷，被送到医院，20 日本国土交通相前原诚日不治死亡。司此前在 6 日的记者会上，曾奥克兰警方接到报案，立经强调，将把观光立国政策作即全力侦缉。20 日，奥克兰警为发展日本经济的“非常重要察局长巴特召开记者会，他的战略环节之一，要让海外来说： “今天，我们宣布两名嫌犯日本旅游的游客数量有飞跃落网，他们已经被捕，并且会性的增长”。被追究他们对余先生犯下的凶恶的罪行。”

奥克兰市长德勒姆斯出席记者会，向受害者亲属表示慰问，并表达改善治安的决心，他说： “我们会勤奋努力，使我们的公共安全变得更加强有力。” 俞恬声 1998 年为使儿子接受更好大学教育移民来美，已经在旧金山购买了房屋并开办一家公司，儿子刚从加州大学戴维斯分校毕业。俞恬声的妻子王志瑞无法接受突如其来的残酷现实，她表示后悔移民美国，她说： “真的，后悔到美国来，真的，真的，我后悔到这儿来，来了 10 年，人没了。” 中国驻旧金山总领事馆在事件发生后，即发表声明，要求警方尽早破案。20 日，再度发表声明，对俞恬声逝世表示哀悼，谴责殴打中国公民致死的犯罪行为，和要求严惩凶手。

2010年 4 月 26 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

他们都没有想到，自己在西班牙会走到今天。生活再苦，困难和挫折也都可以面对，但对于自己的感情，他们却一再无能为力，唯有以自己的方式承担着这种特殊的婚恋经历…… 逢年过节“租”个女友应付父母来西班牙 6 年的时间，年近三十的阿明仍没有找到自己心仪的另一半，看着身边的朋友相继结婚生子，阿明很是羡慕，但没有办法，由于之前沉迷于赌博，一个月千把块的工资都拿去“养”老虎机和圆盘了，所以这些年下来，依然身无分文。阿明说，自己打从拿到居留到现在，也曾先后两次打未婚证明回中国打算找一个妻子，但对于自己只身一人远在西国打工的情况，也没有特别地吸引人，再加上回国的时间仓促，两次都没能得偿所愿找个媳妇。 “相亲的那些女孩都很现实，只要一听说我在国外还是打工的，结婚后又不能马上出国，一个个都打了退堂鼓。”由于现实如此，每次相亲到头来总是不欢而散，要不就是阿明嫌弃人家长得难看，要不就是对方嫌阿明没钱。这样几次下来，高不成、低不就的阿明也干脆打消了回国娶妻的念头，把择偶的范围定在了西班牙。“其实我根本就不急着结婚，只是家里人催得急。”为了让长辈安心，阿明只得“租”了临时的女友隔一段时间给老家的二老打电话过去。这样一来，虽然可以解决燃眉之急，但毕竟纸包不住火，时间一久，阿明也很担心家里人知道内幕，但阿明对于将来却没有任何打算，毕竟对于现在的他来说，能拖一天是一天。“这里的华人女孩子很难追的，就算有中意的，想约她吃个饭都要费九牛二虎之力，更别说有其它机会发展感情。”据阿明告诉记者，一方面在西适婚的华人女性相对较少，另一方面这里的未婚女孩眼光也相当高，所以一时很难找到中意的另一半。 “其实，我也很想找一个适合的人，组成一个家，然后两个人一起开个小店什么的，但这里的女孩真的太难找了。”阿明说，自己在国外租个女友打电话回去倒没什么，最尴尬的是父母见到自己的“准媳妇”肚子迟迟没动静，都忧心得不得了，经常在电话里问

也没想过要结婚，这种特殊的亲密关系让我们觉得很刺激。” 采访中，阿光并没有把对方的详细资料透露给记者，只是说自己和对方这几年来的都觉得以这样的方式在一起很适合、很默契。 “她的老公和孩子都在国内，而我是未婚的，我知道我们两个这样没有结果，但对于目前的我们来说，却是共同的需要。” 这种不能曝光的偷情生活，阿光和情人却别出心裁地赋予了一种很特别的名词叫未婚男和已婚女之间特 “走婚”。他们各自有自己的生活，但在情感世界里却自己殊的“走婚史” 定义为一对。他们不需要每天都生活在一起，也不是单纯的 “我平均一个月跟她见一包养关系那么地简单，他们的两次的面，要不就是我去找费用是 AA 制，每隔一段时间她，要不就是她来找我。”相对去对方所在的城市，或者对方于阿明的租女孩应付长辈，旅来自己的城市，双双入住宾馆西几年的阿光却另有自己的的“爱巢”，享受无拘无束的高招。阿光有好几个朋友回中国结婚，千辛万苦地带老婆出 “一夜情”。而一旦休息天一过，他们又开始了彼此的“分国，结果到头来落个鸡飞蛋居”生活。 —要不就是老婆跟人跑打—— 热衷于这种有“距离才有了，要不就是受不了这边辛苦的生活回中国去了。由于这样新意”的激情游戏，两年下来，这种“走婚”的费用对双方来的前车之鉴，阿光每逢熟人就说都是高昂的，但阿光始终都说，打死自己也不在中国找老婆，实在是承担不起申请家庭认为值得。 “她国内有夫有子，而我在这里又是未婚的，如果团聚后再变成劳燕分飞。再加上近几年来移民政策收紧的在同一个城市，光天化日和她出双入对，万一碰到一个熟趋势，回中国结婚申请自己的人，两个人都会弄得身败名配偶出国更是难上加难，光是裂。”阿光说即便自己和她见那申请的一道道杂七杂八的面，也总是小心翼翼的，因为手续已经够自己受的，况且自两个人在这个国家的亲戚朋己更没有大量的精力和财力友太多了，藏身于宾馆“芙蓉去弄那些烦琐的事情。可是自帐暖度春宵”的他们也只有以己长年单身也不是办法，为这种方式躲开彼此的熟人圈此，阿光只有以自己特殊的方式来解决感情问题。子。 “我们都是要面子的人，反 “她是我的网友，这两年正身边暂时都没有自己的另一半，所以不存在谁伤害到来，我们都保持着这样的两性关系。我们没想过要在一起，谁。”阿光说自己和她有一个长问短的。“最让我受不了的是逢年过节的时候，父母经常叫我把素未谋面的儿媳妇带回国让他们看看，但这个儿媳妇毕竟是假的，再怎么样也见不了面啊！”阿明说，自己没有结婚，最紧张的莫过于父母，父母给了自己很大的压力，因为在国外找一个媳妇，并不是说找就能找的，需要的是时间和缘分。 “我已经戒赌了，现在正在努力地存老婆本，毕竟现在没有一点事业基础，的确没有女孩子肯跟了我。”

新闻聚焦 / 海外华人

问暖，这让阿媚也大为感动。之后，头脑发热的阿媚在没经考虑的情况下，和阿伟住到了一起，并等待着做餐馆的老板娘。入主餐馆后，阿媚这才知道阿伟在国内不仅结了婚，而且还有了孩子，那时候还正在办理申请妻儿家庭团聚的手续。尽管如此，阿伟还是信誓旦旦地承诺，自己开餐馆的钱都是老婆娘家人全力支持的，把母子带出来也是还她的感情，等老婆和孩子出来后就直接离婚，利用赚来的钱，再加上阿媚也去亲戚那里借点钱过来，和自己一起开店。面对着木已成舟的事实，阿媚也很是无奈，时间一久，自己对阿伟也动了真情，只等着阿伟把妻儿带出来后，离了婚再真真正正地给自己一个名份。口头约定，只要一方自己找到可是这一等竟等了 3 年适合的人生伴侣，或者她与老的时间，2008 年下半年，在阿公和孩子团聚，那么两个人就伟的老婆带着儿子来西班牙准备着分道扬镳。后，阿媚这个“小三”竟无处 “到现在为止我们的感情容身了，搬出了阿伟的老板住确实有增无减，说真的，我很家不算，而且还在阿伟的再三喜欢她每次给我带来的新要求下辞掉了工作，转而去阿意。”阿光说，每次自己和她约伟新租的住家开始了正式的会，都会精心地打扮一番，这 “以前他样一来，除了有情调，也很有 “金屋藏娇”的生活。老婆没来的时候，他经常给我新鲜感。“她不会干涉我的生买这买那的，从几百到几千块活，我也不会去破坏她的家的衣服或者首饰，他买给我的庭，我们彼此都有各自独立的时候眼睛都不眨一下，可是到生活空间。”而对于自己有朝一日始终要面前和她的分离，了他老婆出来的时候，他再也舍不得在我身上多花一分钱阿光也显得很平静、坦然。 “我了。”情人阿伟收紧了腰包，让们始终要面对的，因为这对我阿媚也开始紧张自己的生活，们来说，毕竟是一段见不得光几年的时间下来，阿媚先后为的感情经历。偷来的东西始终阿伟打了两次胎，本来身体就要还的。” 不怎么好的她也因此变得骨瘦如柴，但这样的付出并没有从“小三”到弃妇的凄凉换来阿伟的承诺。转身 “我每次催他离婚，可是 “一开始我和他在一起，他总是显得很不耐烦，为此我们经常吵架。”阿媚说，几年下只是为了那份虚荣心，可是时来，自己看着自己越来越少的间久了，我对他也渐渐有了感青春总是惶惶不可终日，总希情。”做情人是一件不光彩的事，对于旅西侨胞阿媚来说，望能和阿伟修成正果，但阿伟总是一再地敷衍和推迟。“我这是一个极其漫长而艰辛的很怀疑，过去的他爱的只是我过程。5 年了， “小三”阿媚在年轻的身体。”在纠缠了 5 年情人身上并没有拿到什么，相未果的情况下，2010 年 3 月，反，这其间付出的屈辱和痛苦却不是她一个人所能承受的。变卖了所有东西的阿媚绝望地离开了阿伟，换了号码，去 8 年前，没满二十岁的阿了外地。 “我不知道这 5 年来，媚在亲戚的帮助下，以家庭团我得到了什么，除了浑身的伤聚的方式来到了西班牙，随后痕累累外，我拿着身上仅有的阿媚在亲戚家做了 3 年免费 6000 块钱离开了他。”采访结的跑堂，当是抵债。束的时候，阿媚悲伤地告诉记辛苦熬满 3 年后，阿媚离者，这几年的情人生涯真的不开了亲戚的餐馆独自去了南堪回首，自己的年龄也老大不部做工，并在南部认识了大她小，也是时候找个人好好嫁掉几岁老板阿伟。为了追求阿了。媚，阿伟不仅隐瞒了自己的婚史，利用自己餐馆老板的身份大献殷勤，而且还对阿媚嘘寒

CHINA

BEIJING, April 24 (Xinhua) -A senior leader with the Communist Party of China (CPC) has urged China's police equipment to be updated to better safeguard national security and social stability. Zhou Yongkang, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, made the remarks when visiting the China International Exhibition on Police Equipment in Beijing Friday. "It is necessary to closely follow new police equipment developments worldwide, learning about advanced technologies abroad and accelerating import of sophisticated, practical scientific achievements and relevant application to better handle complicated situations,

第 317 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

public incidents and natural disasters in China," Zhou said. While emphasizing the importance of training of personnel with skills, Zhou called for greater efforts in research and development of new police equipment with China's own intellectual property rights, and in speeding up modernization of police equipment. He said that having modern police equipment was an important symbol for overall police strength. The exhibition, held by the Ministry of Public Security at the Beijing Exhibition Center from Wednesday to Saturday, attracted more than 300 exhibitors from 14 countries and regions in attendance.

Chinese vice premier urges reform of health care system BEIJING, April 24 (Xinhua) -BEIJING, April 24 (Xinhua) -Chinese Vice Premier Li Keqiang Saturday urged medical workers to improve their service as the contribution to the reform of the country's health care system. "Constant efforts must be made to improve the quality of medi-

cal and health care services, and to enhance our capabilities in disease prevention and control," Li told the opening session of a national convention of the Chinese Medical Association in Beijing. Li said health care and medical professionals must work to achieve the major goals of the

health care reform, which seeks to provide affordable and adequate health care services among other things. Li, a Standing Committee member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, also urged governments at all levels to attach great importance to

the work of medical and health care professionals.

drawing up more supportive policies to push the reform.

"A performance-based incentive mechanism must be established to encourage medical personnel to improve their professional skills," said Li.

Established in Shanghai in February 1915, the Chinese Medical Association has more than 500,000 members nationwide.

He said the government should inject more investment while

China measures Great Wall's oldest section for preservation JINAN, April 24 (Xinhua) -China is stepping up work to preserve the oldest section of the Great Wall after months of investigation to determine its length and location, archaeologists said Saturday. The Great Wall's oldest section was built between 770 B.C. to

476 B.C. in the ancient state of Qi, hence the section is often called the Great Wall of Qi.

dong, said archaeologist Li Zhenguang, head of the investigation team.

After a seven-month investigation, the Great Wall of Qi was found to stretch 620 kilometers, from Jinan City, capital of east China's Shandong Province, to Qingdao, a coastal city of Shan-

The results laid the foundation for the preservation of the Great Wall of Qi, which had constantly been damaged by local residents, he added.

After identifying the exact length and location of the entire Great Wall, a system can be established to hold local governments to account for vandalism, Li said. The investigation is part of a plan to better preserve the Great Wall by the State Administra-

tion of Cultural Heritage. According to the plan, China's knowledge of the Great Wall is very limited and many parts of it need to be explored before a comprehensive database can be built to better preserve it.

Rising costs of raw materials and labor, top challenge for Chinese companies: survey BEIJING, April 24 (Xinhua) -New data released Saturday reveal nearly 80 percent of Chinese entrepreneurs view rising costs of raw materials and labor as the biggest challenge for the

future. Rising costs of raw materials and labor topped the list of challenges for Chinese enterprises in three to five years, ac-

cording survey results unveiled by Development Research Center of the State Council.

interference, changing customer demands, among others, according to the survey.

The other challenges include policy changes and government

As a way of overcoming the difficulties, 75 percent of the

respondents said they would look to benefit from rising domestic demand, while more than 66 percent said developing new products and business will help their companies survive.

2010年 4 月 26 日星期一

TASHKENT, April 24 (Xinhua) -- China is willing to consolidate cooperation with all the other member states of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) on safeguarding regional security and promoting collective prosperity, Chinese Public Security Minister Meng Jianzhu said here Friday. Meng,

also a Chinese State

Councilor, made the remarks at the fifth session of the SCO Security Council Secretaries, which drew interior and public security ministers of SCO member states to prepare for a June summit of the organization in Tashkent. The SCO, a regional security organization founded in 2001, consists of China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

and Uzbekistan. Meng said that against the backdrop of complicated global and regional situations, it is important for SCO countries to deepen practical cooperation and safeguard regional stability by further coordinating cooperative mechanisms within the SCO framework. It was also important to seek

CHINA

collaboration and utilize various resources, he said. Meng noted the lingering effects triggered by the global financial crisis on economy and society, as well as the continuing threats from terrorism, extremism and separatism on regional security. He said that SCO members all face the heavy tasks of maintaining national security

and social stability. The SCO interior and public security ministers also exchanged views on issues including the fight against Internet terrorism, illegal arms dealing, drug trafficking and protection of gas and oil pipelines.

Top auto firms go green at Beijing show BEIJING, April 24 -- Major auto manufacturers displayed their confidence in the development of green cars in the world's biggest auto market by exhibiting 95 alternative-energy autos among the 990 models at the Beijing auto show, which opened on Friday. Europe's largest automaker Volkswagen launched an electric vehicle strategy tailored to the China market at the show, promising to start local production of electric vehicles in China between 2013 and 2014. "As China becomes Volkswagen's most important market around the world, achievement in the electric vehicle segment in China is key to the success of our global electric vehicle strategic vision which we kicked off this March," said Martin

Winterkorn, Volkswagen.

CEO

for green vehicles in the world's largest auto market.

"The China electric vehicle strategy is the first our group tailor made for a certain country. We plan to equip our BlueMotion Technologies with locally produced products in our two Chinese joint ventures soon," added Winfried Vahland, president and CEO of Volkswagen Group China.

Dieter Zetsche, chairman of Daimler AG and head of Mercedes-Benz Cars, said that China is a "promising market" for electric vehicles, and that the company would strive to develop a new brand for the China market in cooperation with local partner BYD. There are many ways to achieve emission-free mobility, but "electric cars are most feasible in the current stage", he said.

According to Vahland, the German company plans to provide "affordable" electric vehicles with innovative technologies to Chinese consumers through local research and development, sourcing and production. The company debuted an electric version of its Lavida model, developed by its joint venture with SAIC Group at the show, while its luxury brand Audi exhibited the new hybrid

Audi A8, a four-wheel drive e-tron electric sports car and the A1 e-tron electric cars. Japan's Nissan Motor Co said that it will start selling its Leaf electric compact car in China early next year. The No 3 Japanese automaker, in alliance with Renault SA, teamed up in March with the

local government in Wuhan to promote zero-emission vehicles following a similar agreement with Guangzhou municipal government late last year. Its US rival General Motors also said that it will bring its Chevrolet Volt plug-in hybrid electric vehicles to China later this year, the first country outside the US, joining the race

According to a survey released by consulting firm Ernst & Young on Thursday, 60 percent of the 1,000 respondents it interviewed in China said that they will consider purchasing plug-in hybrid and electric cars in the near future, a figure nearly five times greater than in similar surveys conducted in Japan and the US.

China, Greece hold dialogue on ancient civilizations ATHENS, April 24 (Xinhua) -Cooperation, harmony and ethics were the key words in the 2010 Chinese-Greek Cultural Dialogue held here Friday as part of the seventh annual Thessaloniki Book Fair. Chinese and Greek scholars versed in philosophy, arts, economics and politics compared notes Friday on "Ancient Civi-

lizations and Modernization," which was the theme of the book fair that also featured China as a guest of honor. Greek Culture Minister George Kouseos and Chinese Ambassador Luo Linquan delved into the long-standing bilateral relations and Olympic legacy that connects the two countries through the 2004 and 2008

Olympic Games. Sun Shoushan, vice president of the Chinese General Administration of Press and Publications, which co-hosted the dialogue, praised the history of the two countries. Both were home to ancient civilizations and he spoke highly of the principle of mutual understanding between the countries.

Grigoris Prastakos, rector of the Economics University of Athens and president of the Athens Confucius Institute, noted that Greece and the rest of the world marvel at the achievements of China, particularly in its economy. Prastakos gave a lecture on how ancient Greek and Chinese

philosophies had helped a modern-time manager. Zhang Yuyan, director of the Institute of International Economy and Politics at the Chinese Academy of Social Studies, elaborated on the factors behind the Chinese mode of economic and social prosperity. Those factors, he said, included realism, hard work and equality.

聚焦 /

最好的朋友生了个漂亮的女孩。几年后一次谈话中她求助般对我说，女儿是左撇子，办法想尽了也不能纠正，咋办？我对她提出的问题感到非常吃惊。她是一个看上去挺与众不同的人，是我欣赏的那种“决不在冬天穿长统靴”的女子，怎么会提这样蠢的问题。可是……我说，如果我的孩子是左撇子，会认为是上帝对我的特别眷顾。须臾，她看上去有些懂了。在咱们中国，做到与众不同实在是件太简单的事情了—— —这是我对同学、一个山东的广告公司总经理说的话。此前他对我说，广告创意太难了。我说，是，是难，但在中国不难，因为我们中国人会不自觉地循规蹈矩，很容易与他们区分出来。拿电视广告而言，请刘翔代言广告，只要不让他跨栏就可以了。 “依你呢？”他说。 “请篮球明星做，一定不要让他去扣篮；请足球明星千万不要让他射门；给啤酒做广告只要不让泡沫溢出来；广告中如有男女情侣（夫妻）戏，一定要让男的比女的凶。就这么简单！” 在中国，只要你的博客不在新浪，就可以与 70％的人区分出来。在中国，男人只要穿一双系鞋带的皮鞋，就可以避免与 80％的男人重复。在中国，只要你的笔记本电脑包不用黑色，你就可以与 90％的人区别出来。在中国，如果你有一对双

第 317 期

星期一

胞胎子女，只要不让他们穿一样的服装，那么你可以与 95％家庭的同类划清界线。在中国，假如你开的车与别的车发生刮蹭，只要你坚持不打手机，那么你将把 100％的中国司机彻底抛开。在中国，就是这么简单。城市家庭中，假如你装修地面前就抛开了瓷砖与木地板，那么你就具有了 “非凡人”基本素养（我比较推崇青砖）。当然，同时抛开的还有大理石。据我的观察，用大理石越多的家庭，文化水平越低。不但文化水平低，文化修养也差。既然谈到文化，就不妨多说几句。城市的富裕家庭，装修前一定不要考虑书房，要知道，在中国有个怪现象：有书房的家庭是不看书的。书房的主要功能从一开始就是给客人看，始终如一。在家中，看电视不磕瓜子，属于极少数，因该主动靠拢。要始终坚持不把出生年月与电话号码当密码用，这样简单的基本素质不是太多人具有的；同样，存折帐单之类的私密品也尽量不要放在床垫下。如果想存外币，要首先抛开的就是美元，如此，可以与绝大多数中国人区别开来。当有人问你的爱好时，千万不要说是旅游，这样你才显得别具一格。要坚持去影院看电影。打电话时绝不问对方“忙啥呢？”，假如对方问你，你就回答“不忙”。介绍家人时应该说 “这是我的妈妈”，千万不要说“这是我的母亲”，否则你就加入到千篇一律的行列中去了。

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

“非凡人”的基本素养就是脑子是活的，没有条条框框。而凡人是休眠的。想挑只狗养吗？先抛开白色，那么你起码淘汰 50％的庸俗人群；抛开棕色，又淘汰 15％；再抛开哈巴狗，那么在中国的任何城市里，拥有你的宠犬的比例绝对不超过 10％。给宠物起名字，只要不两个字重叠就可以。非常简单。在我所居住的小区里，大约有 50～ 60 条狗，但名字不二字重叠的只有一条叫小熊。后来我发现这家的女主人管狗叫小熊，管老公叫大熊。小区中最恶俗的狗名是“笨笨”和“欢欢”，每次我听到那两个女人叫狗，我就起鸡皮疙瘩—— —天知道中国有多少条狗叫这个恶心名字。那两个女人一个 30 几岁，一个 40 几岁，她俩都有一个爱好，就是看狗交配，有时看到新手体位不对，她们还经常热心地出手援助，一副德艺双馨的样子。聪明的女人在这个世界上实在是太少了，所以她们理所当然的属于与众不同者。千万不要把太阳镜推到发卡的位置，更不要一条镜腿插领口挂着，避免了这两点，你就是个聪明的女人。穿假名牌，买盗版牒，都是很正常的，但要是口口声声扬言是货真价实的，那就太老土了。聪明的女人在饭店吃饭从不对服务员发火，有问题时会和颜悦色地对服务员说，把你的主管请来好吗？中产阶级的聪明女人，决不买广州本田或马 6 的，这是个基本素养；小康之

校对：孙敬

家的聪明女人宁挤公交也不 MP3。会买 QQ、夏利之类的微型车；只有不懂中医的人才把有钱的聪明女人常徒步或骑 “上火”挂在嘴边。单车，也开车，但从骨子里排只有不会吃臭豆腐的人，斥宝马。因为在中国开宝马车才说“闻着臭，吃着香”。的女人泼妇率超过 90％。如对上火车千万别带方便面；这一点有疑问，可以在 baidu 假如喜欢吃，那就尽量回避康引擎里输入 “开宝马车的女师父的；假如没有其他品牌可人” 看看 19600 条结果就知选，那最好避免红烧牛肉的。道了。聪明且英语水平极高的女人，绝不半洋文半中文与你对话；不懂英语的女人经常挂与众不同不是另类，更不在嘴边的只有一个单词“sor- 是打擦边球，而是一件平常 ry”。聪明女人喜欢丈夫称呼事，一件平常得再不能平常的其老婆，而笨女人喜欢听“夫事情，一种潜移默化，一种文人”“太太”；聪明的女人从不化内涵的自然涌动，一种气减肥，但不胖。而蠢女人天天质，一种态度；不张扬、不粉减肥却体型依旧。蠢女人的头饰。是一种更科学、更严紧、更发会因气候而变，夏天短冬天谈定的生活方式。然而，在中长。而聪明女人变化极少。国，多数人已经失去了对科学聪明的男人也不多。由于的敬畏、失去了严谨的秉持、标准的不断升级，因此淘汰率失去了淡定的极高。五年前，只要不往腰上憧憬。这是挂手机和钥匙，就是聪明男件没有办法人，可现在肯定不适用了。由的事情。充分条件降为必要条件。不在腰上挂东西最多可以通过海选。笨男人常常把假话说得跟实话一样，而聪明的男人偶尔会把实话说得跟假话一样。幽默无坏人—— —这是绝对的。因此，幽默的男人可以放心与之交往。在中国男人中，会笑话的人不少，懂幽默的人的数量应该小于大熊猫的数量。在中国有几个铁律，也是我给芸芸众生所作的四大断言：只有不懂浪漫的人才送鲜花。只有不懂音乐的人才听

举国哀悼引发中国公民权利争论由于玉树地震伤亡严重，中国政府下令 21 日为全国哀悼日，停止一切娱乐活动，官方电视台因此取消原定直播的欧冠半决赛，引起部分球迷不满，批评当局搞形式主义。为配合哀悼青海地震死难者，中国中央电视台 4 月 21 日以观看足球比赛已不适合为由，取消原定直播的欧洲冠军杯准决赛国际米兰对巴塞罗纳赛事，改为直播央视新闻频道，播放前线抗震救灾行动，部分地方电视台亦跟随。美国之音中文网 21 日报道称，事件引起部分球迷不满，批评当局搞形式主义。报道引述香港城市大学公共及社会行政学系教授郑宇硕表示， “这反映了中国的问题。它一向都认为集体的利益，高于个人利益；集体的价值取向，高于个人价值取向。这当然也是中国目前政治体制以及社会价值观，与一般西方国家政治体制以及崇尚个

人自由的价值观的明显重大分歧。郑宇硕在评论 21 日的全国悼念活动时说，当然民间自发悼念肯定比当局行政动员参与好；但以中国目前的政治体制与国情来说，很难避免使用行政命令。他还表示，由于领导人希望透过表示对民族的关怀，借此建立他们的声望与政治认受性。 “这牵涉到中国现在政治文化、中国现在政治体制的问题，在学术层面来说，这还是一个动员性的参与；不是民主参与，不是公民社会参与。郑宇硕还表示，中国民众对这次动员不会有太大的反感与抗拒；但当局不能保证每次动员的结果都与这次一样。他指出，自约两年前的汶川大地震以来，地震高危区域的建筑安全还有问题，各级政府平常的预防地震工作还是不够，贪污情况仍是严重，与民众的满意程度相距甚远。

中山大学哲学系退休教授袁伟时也认为，行政命令动员民众是当局一种惯用的统治手法，这次悼念青海地震遇难者也是如出一辙，不足为奇。但是他表示，没有必要将事情提升至公民自由权利遭到侵犯的层面。袁伟时说： “我想问题没有那么严重。有一些事情，不要每一件事都好像政治化。搞得太政治化，我想就会弄得很紧张。没有必要这样弄法，这个恰恰是中国政府行政方式。” 袁伟时肯定当局对遇难者哀悼，体现了情感的表达。他表示，当局所属的娱乐机构与媒体不搞娱乐活动，也是可以理解；但他认为，在私人空间里，当局想管也管不到。此外，对于青海当地藏民及僧侣在救灾过程中多日来所作贡献，有舆论指当局未有足够重视，应该检讨。但据多维记者了解，在全国播放的赈

灾晚会中，对于当地藏民的贡献都有所提及。香港南华早报则报道称，很多中国民众认为，21 日的悼念活动，是当局企图转移民众对其他社会问题不满的一种手法。不过在伤亡惨重的重特大事故发生后，很多国家政府都会宣布设立全国哀悼日，由于这种形式体现了 “尊重生命”“以人为本”的意识，因此逐渐成为某种“国际惯例”。近年来各国哀悼措施： 2001 年， “9·11”事件发生后，美国将 2001 年 9 月 14 日定为全国哀悼日。 2004 年 9 月，俄罗斯北奥塞梯共和国人质案发生后，很多人质遇难，俄罗斯将 9 月 6 日和 7 日定为国家哀悼日，俄罗斯全国各地 6 日降半旗，哀悼遇难者。 2004 年 12 月，印度洋海啸后，多国为死难者降半旗表示哀悼。泰国全国政府机关降

半旗 3 天，取消所有迎新年庆祝活动。瑞典、德国等都全国降半旗为在海啸中遇难的本国公民致哀。 2005 年为悼念去年 3 月 11 日马德里火车系列爆炸案的遇难者，西班牙政府宣布 3 月 11 日“3·11”周年纪念日为全国哀悼日。 2005 年 9 月，遭遇“卡特里娜”飓风后，美国总统布什签署法令，命令全国及所有驻外机构降半旗向遇难者致哀。根据这项法令，包括白宫在内的美国所有公共建筑和场所以及所有军事设施都降半旗。 2008 年 5 月 21 日至 23 日，遭受饥饿与热带风暴双重打击的缅甸也为丧生的民众哀悼三天，全国上下全部降半旗，学校举行集体的哀悼仪式。 2010 年 1 月 17 日，海地政府宣布这一天为全国哀悼日，哀悼持续一个月。

2010年 4 月 26 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

聚焦 / 时事评论

在金字塔型的社会结构中，经济社会资源的分配存在很大问题，贫富分化比较严重，阶层之间的矛盾和冲突比较激烈，没有庞大的中产阶层作为缓冲带。橄榄型社会结构的基本特征是“两头小，中间大”，也就是中产阶层的数量和规模比较大，精英和底层的数量相对较少，这样的社会结构有利于社会稳定。应向富人阶层征收高额的累进税来补贴穷人。在这个过程中，政府应该扮演重要的“劫富济贫”角色。社会结构的调整不是一朝一夕能完成的，这有赖于中国经济社会的可持续发展以及民众的广泛参与；还有执政者要具备真正改革的勇气和智慧。 4 月 1 日，《求是》杂志发表了温家宝总理的文章《关于发展社会事业和改善民生的几个问题》。文章称，要逐步形成中等收入者占多数的“橄榄型”分配格局。总理的话说到了老百姓的心坎里，互联网上网友的评论如潮。改良社会结构的呼声更是此起彼伏。早有专家指出，贫富分化造成中国社会的“断裂”。显然，随着公民意识的崛起，如果继续让权力与资本藐视民生与民权，那么随之而来的只能是社会更大的断裂。如何抚平社会断裂的创伤？出路只能是建立橄榄型社会结构，让大多数人过上小康且安稳的生活。但是，在社会学者于建嵘看来，在权力主导一切的中国，社会结构已然形成了等级分明的金字塔型，要扭转这种局面，形成良性的橄榄型，并不是件容易的事。于建嵘，中国社会科学院农村发展研究所研究员、教授，社会问题研究中心主任。 —转主要著作有《岳村政治—— 型期中国乡村政治结构的变迁》、《中国工人阶级状况:安源实录》及《中国当代农民的维权抗争:湖南衡阳考察》等。在如今社会矛盾日益尖锐的情况下，究竟如何建设橄榄形社会？做了一次访谈：您所说的金字塔型社会结构包括哪些阶层？于建嵘:三个阶层。第一层就是权力垄断和资本垄断的精英层。第二层就是中间层，包括一些小官僚，一些企业人士，他们的生活过得还可以。最底下一层，就是缺乏社会保障的群体，也就是所谓的 “民”了。

较高阶层的封闭性逐渐增强且具有排斥性，所以在当前的中国社会，上下阶层之间的垂直流动，逐渐呈现出“向上流动难，向下流动易” 的单向性流动。也就是说，处在下层的社会成员垂直流动的障碍越来越多，能够真正实现向上层流动的人越来越少。与此同时，中高层向下流动的却非常容易，尤其是处在中间的社会阶层，稍有不慎就可能跌入底层。其三，社会阶层之间存在隶属关系。处在金字塔顶层的是垄断权力和资本的权贵精英，他们通过权力和资本掌握着各种社会资源，使得中下层社会成员为了生存不得不成为权力和资本垄断阶层的附属物。中国的社会结构金字塔型形成的原因是什么？其一，权力主导是形成这种社会结构的根本原因。无论是古代还是现代，中国社会都是权力主导型的社会，掌握权力意味着掌握其他的社会资源。在古代，所谓“溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣”。在现代，权力精英和资本精英结成同盟。权力与资本结合侵入社会资源后，贫富悬殊的社会结构进一步僵化。其二，儒家传统文化强调尊卑有别、长幼有序的纲常伦理，为金字塔型社会结构提供了理论依据。传统文化强调士、农、工、商等社会阶层各得其所，各安其位。使得社会阶层之间的流动性很低。

当前中国这种社会结构呈现了什么样的特征？其一，较高层级社会阶层的封闭性越来越强。社会分层本是一种普遍存在的社会现金字塔型社会结构存在象，但是在当前的中国社会，怎样的危险性？为什么要向处在金字塔较高层级的社会阶层的封闭性越来越强，而且 “橄榄型”社会转型？金字塔型社会结构带来正在逐渐固化和模式化，并排的最大危险，就是社会不稳斥较低阶层的社会成员。其二，社会垂直流动呈现定。众所周知，橄榄型社会结单向性特征。在我看来，由于构的基本特征是 “两头小，中

动。当前，由权力精英、资本精英和知识精英构成的排斥性体制，已经且日益固化、僵化，很多底层民众根本没有向上流动的平等机会。低收入者被 “锁定”在底层的现象日益严重，而且这种被“锁定”状态具有代际传递的特征。目前，社会上普遍存在的 “穷二代”、 “新生代农民工”、大学生“蚁族”等问题，就是底层被“锁定”的现实例证。其二，通过公共政策的调整，优化资源配置结构和利益分配机制，缩小贫富差距。根追问一句，据国际上通常的做法，就是向富人阶层征收高额的累进税 “橄榄型” 社会来补贴穷人。在这个过程中，中间层往往有一政府应该扮演重要的“劫富济个成熟而庞大的贫”角色。 “中产阶层”，如其三，通过公民教育和宣果按照您的分传工作，提高民众的参与意识析，中国的“中产和能力，培育健全的公民社阶层” 并未像某会。良好的公民社会是抵制国些媒体所说的那家侵犯个人权利的重要力量。样已然形成？因此，要想实现社会结构的调什么是中产整和转变，需要充分发育公民阶层？拥有两套社会，提高公民的社会参与水房子就是中产阶平。层吗？白领就是中产阶层吗？不有人提出培养体制外的是。中产阶层起码要不为基本改革力量来推动，您认为可行生活所累。但现实情况呢？比吗？如现在的大学生，原来他毕业不可行，也做不到。培养后起码能进所谓的体制内单体制外的对抗力量，可能会撕位，但是现在大量的大学生一裂社会。我认为，最好的办法，毕业就直接进入社会底层。白就是鼓励逐渐放开社会。如果领今天看起来似乎很风光，但明天一失业就什么都没有了。上层政治改不了，那么改县一级如何？比如推行县人大代表所以，我认为中国并没有形成职业化。只要能撬动这一点，中产阶层。自然而然会让很多人感到有有个律师跟我抱怨说，他前途。在北京都当了 5 年律师了，但要成功实现这场改革，我自己的户口就是进不来。我认为唯一的出路就是高举宪说，这很正常，不要认为一个法，从宪法中寻找改革的动力律师就可以超越民众了。白领和合法性。这种改革最平稳，为何跟民工列为一起了呢？这最保险，也最具合法性。里不是指他们获取经济利益的能力有差异，客观说，白领中国要形成橄榄型社会比民工赚钱的能力强一点，但结构，您觉得还需要多长时是从社会处境来说，或者说从间？政治地位上来说，他们都是一中国要真正实现这个目样的。标，需要较长的时间。社会结当前中国如何才能扭转构的调整不是一朝一夕能完金字塔型社会结构，并走向成的，这有赖于两个方面的因 “橄榄型”社会？素作为前提条件: 其一是中国可以从以下三个方面着手:其一，通过社会政治改革，经济社会的可持续发展以及民众的广泛参与；其二是执政改写不合理的社会规则，给民者要具备真正改革的勇气和众提供平等的发展机会，实现各个阶层之间的良性社会流智慧。点有些社会学家不承认。但你不能认为有电视看，有手机用，就比几百年前的皇帝过得还牛？底层增加的判断标准不是说他没有生活来源了、没有电视看了，而是他缺乏了原来作为中产阶层最基本的社会保障性的东西。

间大”，也就是中间阶层的数量和规模比较大，精英和底层的数量相对较少，这样的社会结构有利于社会稳定。中产阶层是维系社会稳定的基础性力量，他们是沟通精英和底层的桥梁和纽带，中产阶层庞大意味着社会经济资源的分配相对比较合理，阶层之间的矛盾和冲突也不会很激烈。相比较而言，在金字塔型的社会结构中，经济社会资源的分配存在很大问题，贫富分化比较严重，阶层之间的矛盾和冲突比较激烈，没有庞大的中产阶层作为缓冲带。比如当前流行的“仇富”、 “仇官”等社会不满和怨恨情绪就是明证，这也是诱发社会泄愤等大规模群体性冲突事件的“助燃剂”。更具危险地是，中国的金字塔型社会结构的底层的人数还在不断增加，社会结构在动态下沉，造成人心不稳。这里的下沉，并不是表示绝对贫困人口增加。而是指虽然随着经济的发展，整个社会底层的生活水平在往上走，但是底层的人数是在不断增加的。这一

车辆信息 ◆01 年 audi A4 4900 欧跑了 12 万.ABS.中央门锁.自动门窗. 有意看车请联系 087-6677088 ◆01 年丰田 COROLLA 红色跑了 54000 NCT 02/2010 TAX 04/2010 车况很好没有什么刮痕有兴趣的朋友请来电 0879541989 ◆01 Nissan Almera 2450 欧, 3 门,蓝色,1.5 排量,手动,86000 Miles,钢圈,CD Mp3 播放器,中央门锁,Tax 04/10, Nct 01/11, 0876943256 ◆00 年白色斯巴鲁 5 门旅行房车,2.0 petrol ,四轮驱动。 60000miles ,自动挡 , 私隐玻璃,全电动.3950 欧元。电话: 0868935739 (087) ◆01 年 OPEL ASTRA 出售,红色,电动车窗,中央锁。车况很好,NCT 到 9 月 2011 年,跑了 8 万英里。2600 欧。绝对物有所值！有意者联系 0877665065 ◆01 年 yaris 手动挡. 跑了 7 万 5 千英里。路税到 12 月,nct 到明年 2 月。上个月新换的电池和轮胎。自己换的火花塞和机油滤心刚换的机油。由于有急事回国,低价出售。本人的汽车只用于上下班,不送餐。价格 2400 欧元。电话 0879312564 ◆雅马哈大踏板摩托车出售。01 年雅马哈 250,刚做完全新保养, 现出售 890 欧,电话: 0876576788 ◆2005 年帕萨特新款汽油机 70000 公里 53000 英里。黑色车身,16 寸铝合金轮毂 9 成新轮胎加备胎。4 个一键式电动车窗电动调节座椅带腰部支撑, 安全:ESP 车身稳定系统, 随车速感应式无骨雨刷,后视镜加热功能,

咨询快车 / 分类

电子手刹(按钮式),全车 10 气囊(带侧气帘和座椅气囊)皮座黑色带加热功能, LED 刹车灯转向灯,优点:点亮速度快高亮度低发热寿命长安全性高 * 激光焊接车身空腔注蜡防腐提高车身刚性 AUTOHOLD 功能 (上下坡踩住刹车以后自动锁止,点油门自动解除)开车超级省事,目前就大众有此技术,还不是每款都有。卖 9500 欧元有兴趣电话联系 0872390671 ◆03 年 mazida6,黑色, 1.8 pertol,全电动,遥控中央门锁,cd player, 88000miles,2years nct, 3 month tax, 刚做完全车保养,因续签急需低价转让. 价格 3850.00 有意者请 call 0877506556 非诚勿扰 ◆02 年帕萨特 1.9tdi (红 di),跑了 15 万,蓝色。但车子定期保养的很好, 没有大毛病。电机,离合器今年换的,皮带去年换的(都在同 1 车厂,有记录)。省油,1 满箱能跑 500 英里。之前是出租车,自己开了 4 年,现在想买新车所以欲售 3500 欧元。电话,087—2988177 ◆01 自动挡 YARIS 出售,3500 去年 11 月从日本进口,跑了 43500 英里,NCT2011 年 11 月, 路税 2010 年 7 月,欢迎看车,0870621513 ◆96 三菱 LANCER 1.3,2 年 NCT,预售 700, 有兴趣的朋友请联系 0872372287(英文) ◆01 NISSAN MICRA, 6W MILE, 1 YEAR NCT,钢圈,报警器,遥控锁,电动窗,预售 1600,有兴趣的朋友请联系 0873280517(英文) ◆97 年 Opel Astra 400 欧由于本人急回国,出售自用代步车。没送过餐,跑了 11 万 Miles。 NCT 到 07/10,TAX 到 04/10,电动门窗,电动天窗。车完全没毛病,还有大半年保险,可以直接上路,仅售 400 欧。地址在 Dublin 9, Omni

第 317 期

星期一

主编：李彬彬

shopping centre 对面, 欢迎看车试车,周末任何时间都行,周一到周五只能在下午 7 点以后。电话:0879946535 ◆2001 toyota yaris 2200 euro vvti 1.0l, 104976 mlies,NCT 01-2011,TAX 04-2010,爱尔兰女车主,我帮忙卖而已。联系电话 0872992324 ◆00 年 nissan almera, 1.5 升汽油发动机,跑了 7 万 2 英里,刚过的 NCT (2 年),车一点毛病没有, 外表也很新！有兴趣的朋友欢迎看车！TEL: 0877624797 ◆JDM Honda prelude Type-s (260 bhp) 13500euro 两年前在日本朋友那进口的。在日本就 1 owner,有 service book。只跑了 79000km。车保养的跟新的一样。 mugen header。5 zigen pro racer 排气,ATTS System。Vtec kick in from 5400 rpm。Vtec kick 之前排气几乎没什么噪音。6000k HID。黑盖(碳纤维)Top Fuel 进气。alarmed whit strobe light(警报器 + 爆闪) 全皮座椅。 MOMO 真皮方向盘。触屏控制(空调。GPS。 TV)新 TEIN Super Street 避震。可调节高低和软硬。非常实用。 18“works 钢圈。四条新 falken 轮胎。正时皮带已更换。shift light。 Alpine HeadUnit (cd mp3)和四个 Alpine speakers,效果非常好。 Sony 10cd changer whit HeadUnit。还有一些东东就不说了。刚过的 NCT(到 2012 年的三月)路税都有。欢迎喜欢车的朋友来电 (083-33-66-555)价钱合适就卖。 ◆99 年标志 406 1.8 汽油出租车整体出售. 顶灯号 2 开头. 低号. NCT 到 12 月 24 号.顶灯计价器打印机全套. 拿到手里就干活. 现在单卖牌照就 4500(这是我见过的最低价). 过户费 125 加上 NCT100 检表

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

100 多得 40 天左右还得弄顶灯计价器打印机加装基本上和我现在卖的价钱差不多了. 而且我基本也就是卖了个牌照钱. 剩下的 1000 来块钱不到两周也就干出来了有诚意的打电话 087 9468912. 下午 6 点后打 ◆02 年 nissan primera, 红色,跑了 9W 多 mile,4 门车,CDPLAYER,ABS, 6 个安全气囊,自动车锁, 自动车窗《前后 4 个都是》,车况非常好,买了半年没坏过,就是车门左边前后有点刮了,其他没什么大问题。还有路税到这个月底,NCT 到 6 月份因本人月底一次性回家,所以想便宜卖了,价格 2888 欧觉得便宜,不信的可以到 CARZONE 上面去了解下价钱联系电话:0872795500 非诚勿扰

工作信息 ◆市中心悦来香招熟手男楼面,要求是北方人, 会流利英语！ 0870536611(12 点—23 点打电话) ◆乡下中餐馆招一熟手楼面,需要有相关经验 3 年以上并有一定的管理能力,英文程度好。联系电话:0877798661 ◆Tallaght 招熟手帮炒兼油煲,不包住宿,有身份(签证)者优先。请下午两点后联系 0872625808 ◆乡下外卖店招熟手女看台一名,要求英语好, 能独立工作.很好的同客人沟通.上班时间好,不开 LUNCH,不开夜市.包吃住,独立房间.联系 0872977012 ◆离都柏林一个多小时的外卖店欲招一名熟手 counter 有意者请联系: 0879460041 ◆乡下中餐馆,距都伯林不到两个钟,招聘熟手楼面一名;熟手打杂一名, 包食宿。请至电 0872488485

◆cork 附近现招聘一位有经验,有身份的楼面, 有意者请联系。 0879155558cork 附近现招聘一位有经验,有身份的楼面,有意者请联系。0879155558cork 区现需要有身份且懂英语的楼面一名,男女不限,工资 350. 有意者联系 0879155558 ◆招聘一位熟手楼面[一定要是熟手]不是请不要打扰.电话 0879094789 在中午 12 点到晚上 12 点打电话 ◆请一位有经验的打杂电话 0879476868 ◆fame hair salon 都柏林 2 区店招专业发型师 4 名专业足底按摩师 3 名美发助理 2 名要求在爱尔兰有工作经验英文流利待遇优越另 Bray 店招美发助理一名电话 0876121643 ◆本人的预产期是 6 月初,想招一名有经验,爱干净的月嫂,最好是福清人,年纪在 30,40 岁左右,包吃住,待遇优厚,有意者请电话联系: 0876991358 ◆现乡下中餐馆招经验楼面要求口语流利. 3 年以上经验有身份者优先考虑. 有意者请致电: 0877560968 ◆在离 Limerick 一个小时的 take-away 招一熟手看台,要求女孩子, 有兴趣的朋友请联系 0877909303 ◆市中心发廊诚聘大工, 工作环境好人工合理！有意者尽快打电话联系 0879566559 ◆找一个东北有经验的保姆,帮带小孩,做饭,干一些杂活,最好能长期的.包吃住价钱面意联系电话 0876658175.姓王 ◆招聘帮炒一名可即可上班在 GALWAY 附近有意者请联系 0873200398 ◆2 区一个老外餐馆招服务员餐馆名是 captain Americas cookhouse and bar 地

址是 44 grafton street dublin 2 ,本人在这个餐馆是上班,看到招人, 所以公布出来,给广大兄弟姐妹一个求工的机会,但我们餐馆要求有工作经验和很好的英语,所以条件不好的朋友就不要试了,本人只在厨房工作,所以不能帮同胞们介绍工作, 祝你们好运！ ◆乡下外卖店找熟手看台,要求熟手。有意者请联系:0860274258 下午 5 点 -12 点 ◆2 区中餐馆招熟手炒锅,要会炒中国餐和鬼头餐的,电话 0862097929 会说广东话者优先,要会看英文单的 ◆按摩店现招聘女按摩师两名,工作环境优雅温馨,生意稳定,老板友善。要求 35 岁以下,有责任心,英语能达到基本交流,有意者请联系:0871467256(隐藏号码及男生勿扰) ◆市中心餐馆招聘大厨,6 区外卖店请看台, 要求英语流利, 女生.电话:087-3277197 ◆13 区中餐馆招熟手能长期做的女楼面,要求英文流利,生手免打扰,有意者来电 0877574106 ◆招聘办公室秘书。 40 小时 \ 周。要求:女, 五官端正,英语 7 级以上,读、写、听、说、都没有问题；会用英文版的办公室操作系统。东北人优先！电话: 0870532500 ◆在距离 cork 两个小时的乡下需请有身份的楼面,打杂各一名,包食宿。有意者请联系: 087-7621855 没身份的请勿打搅 ◆中餐馆现聘请一名打杂,包吃住,有意者请联系:0871243299 ◆位于 killarney,想招一名有身份,有经验的帮炒,陈先生,联系电话: 087-6988688

2010年 4 月 26 日星期一

◆网吧系统维护,更新, 50 台以内的机器,72 小时内完成； (周一到周三)电脑软件方面维修, 20 欧 / 台。联系电话: 0871402428 ◆carlow 餐馆招一熟手油包和樓面要有身份电话 0872544113 ◆市中心手机店。急招一名销售人员, 要求如下 1.为人正直。做事勤快。没有赌博等不良嗜好。2. 敬业爱岗。我不想花了长时间培养一个人才, 难后说不干了 2. 喜欢小偷小摸的,喜欢做些见不得人的事。毋来。来了,包你后悔 3. 最好有做过销售。英语沟通没问题我自己也是一个白手起家的人, 在我成功的路上,我深知创业的艰辛。这里头的泪水和汗水,只有自己才能知道有多苦。也体会到了一个真理: 诚实 + 毅力 + 努力 + 善良 = 成功我希望你是我所要找的。请发邮件到 wy820916@yahoo.ie ◆离,DUBLIN 45 分钟车程餐馆请打杂一名,, 请生手,,望有意者联系, 0862245325 ◆现招男汽车清洁工人两名,有诚意者请电话

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

联络 0877862106

TOMMY 没身份勿打扰

◆乡下一中餐馆急招一名女熟手楼面,电话: 087-9201087

◆包吃住 ~ 有意者请在 14点后打电话 0876963711

◆离都柏林一小时外卖店招 COUNTER。包食宿,有宽带上网。要求:英文好,勤快。有意请 CALL:087-6259686 (am11-pm11)

◆招住家保姆照顾一岁半的男孩包吃住家住 15 区电话 0863322697

◆乡下请油包或打杂有意请联系 0879914596 ◆在 LIMERICK 市中心, 诚聘有多年经验楼面。有意者请于下午 2 点后到晚上 2 点前联系号码: 0872851688。如果没有接到电话,请等一会在打 ◆CORK 市中心招一有身份和经验炒锅。TEL: 087-1231563 ◆本按摩院招聘两名女按摩师,年龄 38 岁以下, 有无经验均可,可带薪培训,收入高。请联系 0877599049 ◆LIMERICK 市中心急需一楼面,要熟手楼面,待遇好,老板人好,有兴趣的朋友可以打电话联系我, 电话 0877975294 ◆乡下招聘一位有身份的大厨。有意者请电； 00447542394588

◆乡下招保姆一名,联系电话 0870662076 ◆乡下一中餐馆招 PART-TIME 楼面,英语流利。0879229422 ◆limerick 附近小镇需要一位爱心保姆,照顾两个小孩,tel； 0877699340,非诚勿扰 ◆都柏林 2 区一家酒店内,老外店,招聘有经验的西餐厨师一名,待遇优厚, 一周二天休息(周日店里关门,还有另一天休息), 工资面议,周薪或者时薪, 全职工作,如果你有兴趣, 请把你的详细信息 C V 和联系电话,以 E-MAIL 的方式寄给以下地址: lee1234_@hotmail.com ,收到后在一二天的时间里我会回复你 ◆乡下餐馆招聘有经验的油包,无经验的请勿扰, 联系电话 0833667234 ◆一区中餐馆招 part-time 男女楼面,男

校对：刘冬梅

的要求身高 1.70 以上, 女的要求身高 1.60 以上,要求英文很好,很能吃苦的人,如对此工作有意的,请拨打电话: 0872602317(拨打时间为中午一点到晚上 1 点) ◆急招有 5 年以上经验的大厨一名,要求有身份, 勤劳肯干。有意者请联系:0872827887(12: 00-22:00)其他时间勿扰 ◆22 区百货批发公司招 FULL TIME(周一到周五 10am-6pm) 女职员一名。要求能够流利英文对话,会接,看英文 ORDER,手脚麻利,做事勤快,有团队合作精神。有税卡.有意者发附近照 CV 到 rsun@eurotree.ie 或 QQ:417193019 ◆外卖店招一名送餐司机,工作时间周五,六(7 点 -10 点),要求熟悉 2, 4,6 区,联系电话: 0876166488(请下午 4 点以后拨打) ◆乡下中餐馆招熟手打杂(福清人),要求有身份, 勤快,有责任心！电话号码:下午三点后 0872877537 ◆市中心美容保健诊所招聘女按摩师 2 名:工作环境优雅,经理和善,正规门面经营。月收入可观。

咨询快车 / 分类

一经面试统一培训上岗, 将考虑长期合同。全职。详情请联系: 0876154104. 如果您有朋友有过按摩美容的工作经验,或者她是初学者, 欢迎介绍给我们。望有缘人联系 0876154104-Sah ◆中餐馆位于 Co.Mayo 离 Dublin 4 个小时招一名有经验,手脚勤快,有责任心的炒锅,有兴趣者 087 3102141。(请在凌晨 1am 之前来点) ◆外卖店招帮炒电话 0871239115 4 点以后 ◆位于乡下一个中餐馆现招打杂一名 ~ 最好是会广东话,价钱面谈 ~ 有兴趣者请打 0876390672 刘太太 ◆市中心一小型鬼头网吧招聘网管,时间早 9am- 晚 11PM,上一天休息一天, 因本店本小利薄,日薪 50 欧元.工作很轻松,要求有一定英语基础,精通电脑者优先. Tel: 0879116610 Jason (10am-8pm) ◆位于 DUBLIN 机附近场餐馆招 PART TIME 楼面一名有意者请联系: 0876243559 ◆招有经验的油包和楼

中餐外卖转让距离都柏林一个半小时外卖店转让，楼上共三层，可住宿。有意者请联系： 087-2213815 087-3165969 面,要求有身份。联系电话:0879088823 ◆机场附近外卖店招周末打杂一名,只要福清人,电话:0877439319 ◆可帮人在家带小孩, 自己也有一岁多的孩子。家在 15 区,就在 BLANCHRDSTOWEN SHOPPING CENTRE 对面。我很用心的照顾您的孩子。电话 0877451057 ◆招聘熟手楼面,在 glenbeigh co, kerry. 联系电话 0876891068 ◆本人的预产期在五月底,诚心求一位有经验的月嫂,如果做的好,你愿意的话,也可以一直做下去,帮忙照顾我的宝宝。最好是福清人！请联系:0877743033

◆招 cleaner。女。需要有经验,能吃苦,可试工,如果干的好每周能保持 30 个小时,有意者可联系 0833703295 (087) ◆爱尔兰中医公司诚聘中医师:中医专业,针推为主, 能吃苦耐劳,对工作认真负责投入。助理:勤奋好学,英文流利, 善于沟通,有无经验均可,公司提供培训。供给住宿,待遇丰厚. 联系电话 087 9563 986 邮件联系 jobhelpinfo@googlemail.com ◆有谁不得空可以带来给我照顾,现在我也在家带小孩子,我家就在都柏林,价钱到时才谈, 有意者请电 087-6885710 ◆乡下招一名熟手油包兼打合,有身份,福清人优先,087-2457859 086-2600066 ◆招聘美发大工有一即将开业发廊急需美发大工, 需要有 2-3 年美发经验。有意者请联系: 0879010806 ◆招数名货车司机要求会英语有货车驾照鬼头工一个星期 800 到 900 欧元不需要身份长期工作有意者联系 087 2148399 ◆位于利墨瑞克市中心的酒吧招一名酒吧女推销员 PART TIME 要求住在市中心 1.6 米以上性格活泼的女孩 10 欧一小时详情请拨打 0872980678 ◆位于乡下欲招一名油包,要求能看英文单,做事要勤快,条件待遇好, 南方人优先,符合以上条件者,请联系: 087-9335875 ◆招一名帮炒和楼面一名,最好要懂广东话(有夫妻的最好) 0872404450 ◆位于 LIMERICK 的招一有经验的楼面,无经验无扰 0872138244 ◆离 DUBLIN 一小时车

咨询快车 / 分类

程的中餐馆,招一熟手油包,最好也有炒锅的经验。联系电话 0876462679 ◆都柏林招有身份的熟手炒锅一名。联系电话:0862108509 请在 (13:00-01:30)之间打电话

求工信息 ◆本人有 8 年大厨的经验,求大厨或者炒锅的工作,如果有需要的话请 CALL0871481986 ◆本人现有工作.想求一份餐楼有 2.3 个以上的楼面一起上班的,本人有 2 年餐楼经验,英语基础一般,餐楼运作很熟悉,希望有需要的老板可以联系。本人电话号码 0876573707 ◆本人女求楼面或者 CLEAN MENU 的工作, 电话,0877719857 ◆本人女想求份楼面的工作,有身份,有经验。乡下也可以(最好是离市中心一个小时左右), 联系电话 0877605068 ◆本人在爱尔兰有 8-9 月,做过外卖店做过,希望老板给机会给我 -0871456200 ◆求油包或打雜的工作有需要的老闆請聯系我 0871419623 謝謝希望有需要的老闆給我機會 ◆本人来爱尔兰多年, 一直做保姆工作,有丰富经验,想找一份保姆工作,最好是在科克地区,因为本人现在就在科克,没有的话别的地方也行,有需要保姆的朋友请联系 0876769818 ◆本人多年工作经验, 找份炒锅或大厨工作, 有需要的老板请拨打电话 0879682346、我手里有 2 个人,如果有新开餐馆,也可以 ◆本人男欲找报税工作,S4 身份如有需要请联系我,谢谢

第 317 期星期一

主编：李彬彬

0877479110 ◆大连人,专职月嫂,有丰富经验和耐心,求 7 月份之后的月嫂工作, 电话:0871377056 ◆女,福清人,学生身份, 欲求一份 CLEAN 或楼面的工作(在中餐馆做过 2 年楼面)。有需要的朋友,请联系我,TEL: 0877843060 OR 0876830658 ◆本人女,想找一份上午 clean 的工作,或是家庭 clean.曾经有过家庭和老人院 clean 的工作经验。电话:087 6382758 如果我未接电话,请留言或短信 ◆本人,(女)吃苦耐劳,有些看台的经验,望有工作的朋友给我一个机会,电话 ,0871463399 ◆本人男,想求份白天的工作。可付二周工资做为报酬,请各位朋友帮帮忙。电话: 0872340568 ◆本人在爱有五年送餐的工作经验现找 DROGHEDA 或其它地区的送餐司机工如有工作请联络 0873209798 阿鉴 ◆刚来这边想找份工作,打杂什么的都行；没身份,有请人的联系我 0871518832 ◆本人想求份 clean 请联系我 tel 0879248175 ◆本人需要一份周末的工作,希望谁能伸出爱的双手,我必答谢之。请联系我 MICHAEL 0876191550 ◆本人女,二十八,在国内的做过星级酒店服务员,本人也读过一些婴儿的护理,在照顾小孩子方面也有些的实战经验,本来这里也做这旅馆的保洁员。本人英语一般,如果有机会本人也很想试试楼面,现在急需一份工作吃苦耐劳,有爱心。现有在高威市中心。如有需要人的朋友请打电话。 0874134956

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

◆男生求油包,打杂,老外店 kp 有偿男生有经验,四年中餐,二年老外, 电话号码 0874134956 ◆本人除了没签证其他什么都有有能力的联系 0879959535 ◆本人想请几个人在 DUBLIN 地区发 MENU,包接送。有兴趣的朋友 CALL0877942128 ◆本人有一 office clean 工作转让,价位合理,位于四区,须有工作经验,有意者电话 0876242350 (after 6pm) ◆本人女,学生身份。吃苦耐劳。望大家给个工作的机会,买工也可以。有过很多 CLANER 经验,中餐馆有做过 1 个月。谢绝不良工作。联系电话: 0876161603 ◆本人女有身份找楼面工作最好在 CORK 附近,英语一般,联系电话 087 6187588 ◆本人福清男,勤快能干,吃苦耐劳,求一份打杂工,望那个老板给个机会,联系电话 0871456200 ◆本人马来西亚女,有诚意在 Athlone 或 Galway 附近找份看台, 楼面,咖啡厅工作. 英语流利,有过看台,楼面工作经验.接听电话,电脑, 写单,接待没有问题,为人友善.开朗. 若君有意聘请,不妨请给个机会给个电话 0871485679. 万分感激 ◆本人多年经验,现求份油包,打盒,或帮炒的工,绝对熟手。诚恳求工,绝无乱讲,请有工的老板拨 0870917042 ◆本店位于 CORK,现急招一名女熟楼面,要求有一定的经验和英语,会接单,有意者请打 087-1494458 ◆求份早上到下午 5 点前的工作或是后半夜的工作英语还行能开车工作认真好心的大哥大姐们給我介绍份工

吧打工赚学费 086 328 3819 24hr

350,两人 400 如有意者可联系 0879547551

◆多年从事餐饮工作,。有足够的工作经验,欲求一份楼面经理的工作,电话 0879649193 男的我是

◆位于 8 区 JAMES ST 有一双人房,步行 2 分钟到 LUAS,123 等巴士。一个人住 300,2 个人住 360.目前就住一位男生。总共也就想住 2-3 人。欢迎看房电话：0876436559 0860633566

◆本人来爱多年,有六年的炒锅经验,能吃苦做事勤快,有责任心,想找一份中餐馆炒锅的工作,希望有需要的老板请与我联系: 0876985500 ◆有经验,四年中餐,二年老外,电话号码 0874134956 ◆农场招聘打杂一名, 能吃苦,年龄 35 岁以上, 联系电话: 087-3148678 ◆本人女,肯学肯吃苦, 有点英语基础,做过一个月中餐管流面,也做过几个月保姆,虽然没有什么工作经验,但是不管什么工作都很容易上手,希望知道哪里有缺人的朋友给个机会帮个忙,介绍个适合我的工作,本人万分感激！联系电话:0866629847 (087) ◆本人在国内是厨师, 在爱尔兰做炒锅已经有三年多了,现在求炒锅或帮厨联系: 0872119879 ◆求份中餐馆的炒锅: 本人在国内是厨师；湘菜,粤菜,川菜,都会,在这边也做过几年炒锅,现在想在都柏林找份中餐炒锅。联系电话: 0872119879

房屋信息 ◆位于 20 区 PALMERSTOWN DRIVE PALMERSTOWN DUBLIN 20 有一大双人间招人,房间宽敞明亮,干净整洁,房间设施齐全,宽带上网无限下载,家人友善,房子非常新,门前有停车位,小区环境幽静安全 ,距市中心 10 分钟车程有多量 bus 可乘,现一人住

◆位于一区 GARDINER ST 步行 GPO 金海湾 5 分钟,现招两男生住厅,每人 130 欧或招一男生住厅月租 180,家中有宽带,如有意者请 CALL： 0879871990 0872592050 ◆市中心,步行距金海湾超市两分钟,一两室一厅 APT 招女生与另外女生同住,家中干净, 家人友善,无不良嗜好, 20M 宽带上网,厅里不住人,一切设备齐全。欲招一爱干净女孩入住,欢迎看房,5 月 1 日可入住,房租每月 190, 电费和网费大家均摊。联系电话： 0877630084,(请在下午两点以后拨打) ◆HOUSE 位于 No. 2 Ballymount Road Walkinstown, Dublin 12.(大转盘附近)。四室, 一卫,两个浴室,超大整体式厨房,餐厅,独立式客厅,无限停车位(免停车费),房子设施齐全。现有两个 Double Room 招租,大间的 Double Room , 420 欧 / 月。小间的 Double Room, 单人住 260 欧 / 月 ,双人住 380 欧 / 月。 1, 交通方便,附近有 19A, 77A, 77, 56A, 56. 2, 购物方便,附近有亚洲行总部(步行三分钟),苏记,Lidl, Super Quinn,Londis, Dunnes. 3, 无线上网,30 兆光纤, 不限流量。 4, 免垃圾费,电费,网费均摊。 5, 有前花园,屋后有一个杂物间。 6, House 不会超过六个人住。房东是两个女孩子,性格温和,很好相处。很爱干净,欢迎随时来看房子。有诚意者,价格还可商议。联系电话： 0876659502

2010年 4 月 26 日星期一

◆6W Terenure KCR 附近的一个宽敞明亮的大 HOUSE 招人,大双人间 400. 家中四室两厅,两个卫生间,NTL 无线宽带, 家电齐全,停车位,附近有公车 15A, 19A,54A,17 等,距市中心 10 分钟车程。欢迎看房 0879468860 ◆STILLORGAN 有一 APARTMENT 双人间招人,450 殴。家中各种设备齐全,有停车位, 希望喜安静,爱整洁的 COUPLE 前来入住, 5 月 20 号以后入住. 联系电话 0866636268 ◆位于 UGC 对面,离 JEVRIS 只有 2 分钟了一个两室一厅了 APT 欲招一名福清男了住厅,有单人床位,房租 135 如有意者请联系 0873134146 ◆现有单人间 240,双人间 390 出租,房租可意,本 HOUSE 位于 3 去 CLONTARF 富人区, 周围安静,住户素质高, 出门就是 BUS 站,15 分钟就可到达市中心,适合安静的学习生活,家里电器齐全,宽带上网, 家人有善和睦,都是学生,互不打扰,房间朝阳, 双人间自代卫生间, BILLSHARE,4 月底可入住,感兴趣的朋友欢迎来看房,联系电话 087-2232607 ◆市中心 PARNNEL STREET 附近,(步行 GPO4 分钟,DORSET COLLEGE 3 分钟,天福记 2 分钟)有一个三室两卫加一独立客厅,其中一双人间招一对情侣,室内光线好,看了绝对满意,高速宽带,家里厨房设备齐全,家人友善。看房预约电话： 0876346334 ◆位于 mountjoy sq HOUSE,离金海湾 5 分钟。现招一名男生(福清)住厅。一个月 150 欧元,家里设备齐全,家人和睦相处、有宽带、购物与交通都方便。有意者请联系请拔打： 0879303720 OR0879161521

◆现有一 3 市 3 卫的 HOUSE 位于 LUCAN PENNY HILL PUB 附近。这里是 LUCAN 离市中心最近的方向。家门口就是 EURO SPAR, LIDL 和各种商店。购物极其方便。一分钟可走到 BUS 站,20-25 分钟可到市中心。晚 12 点后有 NIGHGTLINK. 家中电器齐全,有多个停车位,家人友善。3 室 3 卫的房子只打算住 4 人。现有一大双人间招人,此房间有独立的卫生间,更衣室和阳台,欲招单人入住 EURO 370 每月。价格可再议。如双人有兴趣,价位不少于 EURO 450 每月。联系电话： 0877519822.(如不接, 请留下口讯) ◆9 区 SANTRY 附近一 3 室 2 厅的 house 招租,环境优雅,有前后花园,有免费的停车位,家电齐全,宽带上网,家人友善。出门步行 3 分钟有 SUPER VALUE,步行 15 分钟左右有大的 SHOPPING CENTRE, 交通便利,16,16A,33, 41,746 等 BUS15,20 分钟左右到市中心。现一独立的厅(DOUBLE ROOM SIZE)招人,4 月 27 号即可入住,单人 280 每月,双人 320 每月,欢迎随时看房,联系电话：0873144814 ◆一区市中心东方行附近招一女孩.房租 170 含网费.电话 0872926291.李先生 ◆一室一餐厅一卫 STUDIO 350 EURO 出租。在 DORSET ST UPPER ,环境不是很好 ,没什么装修 ,有点脏但是位置好空间大 ,是省钱人的好选择 087 787 0709 ◆9 区 collinswood, house 房间出租,双人间 350,单人间 220,小区环境幽雅,家人友善, 爱干净,20MB 宽带,前后花园,有停车位,可随时入住。距离市中心 15 分钟车程,通 20B, 16, 16A。有意者,请联系 0830089118.(087)

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

◆位于 ARTANE 地区有一个大单人间招租, 交通便利,2 个 24 小时 TESCO,SPAR,AIB, BAR 多路 BUS (27.27B.42.42B.128)通往市中心,家人友善,有意着请:call: 0877470644 ◆位于 2,4 区交界,公交 2 ,3 77 50 等 5 分钟市中心 APT 2 室一厅 2 个洗手间, 现住 2 男生, 找一人或 COUPLE 450 单人 / 月 550 /COUPLE 每月,环境好。有意者致电 0863711657 或 0872562583 ◆位于 CUSTOM HOUSE SQUARE, IFSC,DUBLIN 1。两室一厅,厅不住人。现招一个女孩与另一女孩 SHARE 一个房间。环境安静,适合学习和工作之后的休息。室友都是在读大学的学生。家里设施齐全,有快速宽带。现可入住,月租 250 euro 如意者请联系电话 087-2584582 0871435550 ◆在 6 区 Rathgar 附近一室一厅 FLAT 现招一女孩与另一女孩 SHARE 一室,(楼上卧室,楼下客厅,,,厅不住人)家人友好易亲近,有大后院夏天的时候可以邀朋友一起 BBQ,交通便利有 16,16A,49,65, 65B,14,15ABC,74,74A, 18,83 可到市中心,步行 20 分钟可到原 PORTOBELLO COLLEGE,15 分钟可到 GRIFFITH COLLEGE, 出门左转步行 20 分钟 (当然也可坐 BUS15ABC,14,14A,74, 74A ,5 分钟即可到)有 TESCO 再向前走有 SWAN SHOPPING CENTER 再向前走有一东方行,每月房租 230 欧,BILL 平分,有意的朋友请打 0877996582 咨询。热烈欢迎平易近人和蔼可亲的你一起住。 (4 月末可入住) ◆位于 7 区靠近市中心的一公寓 ,距离 JERVIS 步行 6 分钟,距离鑫蓝天超市 1 分钟,楼下是

校对：刘冬梅

83 路车站,二室一厅的房子,家里现已住二名男生(大连),另一房间欲招一名无不良嗜好,招干净的,没有生活洁痞的人入住,男女不限,家里干净,有网络,家人友善都,一人一月 360 欧元,随时可入住,希望你是真诚对待,欢迎你随时来看房,联系电话： 0872063694 0876826444 李先生 ◆位于 collinswood, collins ave ,dublin9 house.朝阳面的(双人间出租),三个洗手间,每月 450 欧,宽带无线上网,有免费停车位,家电齐全,家人友善,房屋非常干净,交通便利,可乘 20B,16,16a,41,41C,3, 约 25 分钟到市中心。可步行去 DCU 学校。欢迎随时看房,PH NO: 0870533330 0877786833 ◆在 2 区 leeson bridge 附近现在双人间招一个男生和令一个 UCD 学生合住. 房间二楼,房间特大,面阳,周边环境安静. 屋内有 2 个大写字桌,双衣橱镜子双人床,空间布局挺温馨。家里生活设施齐全,7M 宽带网络. 距离 DBS,Amerrican collage,DIT 皆是步行 15 分钟内. 离 LUAS 绿线站步行 5 分钟. 附近公交路线有:46A/B,145, 140,746,11A/B,10 路. 去 UCD 学校坐车 10 分钟. 家人都是 DBS 和 UCD 的学生.欢迎前来看房. 5 月 13 日即可入住. 联系电话: 0872992618 0874186363 ◆2 室一厅的 APT. 位于市中心 Gardiner place, (原 DBL 学校旁边),步行 Parnell st. 两分钟,家具齐全,家人友善,招一女孩和另两女生合住另一间,房租 190 欧元,客厅不住人,欢迎看房。TEL. 0876967662 ◆市中心 Dominic street 有一双人间,现招 1 女生暂住时间从 5 月 19 日 -7 月 5 日,房间宽敞明亮,落地窗,配阳

咨询快车 / 分类

台,住 5 楼,有电梯,客厅不住人,GAS 煮饭,24 小时热水,NTL 宽带,有地下停车位,距融兴行步行 10 分钟,TESCO 步行 5 分钟,联系电话： 087-6546683 ◆位于一区离金海湾 3 分钟一小区内三室二卫一厅(智能化酒店式公寓,落地窗,木地板,豪华大方,空间格局很好)新顶的, 安静幽雅,24 小时保安。现一大房间招 2 女生月租 275 欧 / 人单人包间 450 欧 / 月, 另一双人间招两女生 225 欧 / 人当人包间 400 欧 (预计整套房子最多只住 4-6 人)有意者可于 10AM -10PM 预约看房随时入住 TEL:0877900696 0876661517 ◆LUCAN 双人间出租 420 欧,停车位,宽带,门口就是车站,两分钟到 SPAR ,BUS 20 分钟到市中心,欢迎看房 , 087-1422043 ◆招个女生位于 DBL 学校楼上有个宽敞明亮的 2 室一厅,在 D`1 ,离市中心才几分钟路程。此处安静,购物方便。交通便利,24 小时保安。家里人友善,有宽带,有阳台。现在想招个爱干净的女孩和其他的女生一起住一个超大房间, 房租便宜才 165/ 月,可以随时搬来。联系号码是 0877477887 ◆市中心一区(百金汗宫街),招 1 人住单人间, 200 每月,包网费 ,家里现住 4 人,家人友善,欢迎有意者来电看房,联系电话：0876678908 ◆位于 collinswood, collins ave ,dublin9 house.朝阳面的(双人间出租),三个洗手间,每月 450 欧,宽带无线上网,有免费停车位,家电齐全,家人友善,房屋非常干净,交通便利,可乘 20B 大约 15 分钟到达市中心,乘 16,16a,41, 41C,3,约 25 分钟到市中心。可步行去 DCU 学校。欢迎随时看房, PH NO；0870533330, 0877786833

◆位于一区半便士桥边有一 2 室 1 厅 APT,招一对 couple 或者 2 位女生住一双人间 440 欧每月.家中现住 3 人。1 分钟步行至东方行,5 分钟步行大柱子,10 分钟步行到 DBS。7 兆宽带,家人和睦。随时入住,暂住也可以,有兴趣的朋友请联系 087-6389582 ◆位于盒饭(原妈妈菜馆)后面招一女生与另外两个女生 SHARE.于 5 月 4 日左右入住.随时可看房。有一个大阳台.电话号码: 0872866693 0861248808(087) ◆15 区 Annfield court Castleknock 超大主人房(带独立卫生间、浴室) 招一对夫妇、情侣或两个女孩,500 欧 / 月包 BILL。位置好,环境优静、安全,房间大、整洁舒适,家中一切家用电器齐全,15M 宽带上网、免费停车位以及独立的前、后花园和封闭的公共大花园,后花园可以 BBQ。交通便利,出门 1 分钟 37、239 路公交车站,三分钟车程有 SPAR、24 小时 TESCO 及 blanchardstown shopping centre,购物方便。家人友善,易相处。欢迎看房入住： 087 621 4036 ◆都柏林 6 区,Rathgar Road. 富人区,安静,安全,环境优雅(家里都是学生) 家门口有多路公交车去往市中心步行五分钟便到达 Tesco, Dunness,Lidl,Aldi,东方行,购物十分方便。距离格里菲斯,DBS 二十分钟步行。 house 情况：两室一厅一卫一厨。免费停车位提供。现有一单人间出租价格面议！保证信价比！联系方式：0879093969 ◆D 4 CHARLOTT QUAY 双人间招一人或情侣,楼下 2.3.77 50 公交 5MIN 市中心,双人间自带卫生间现住 2 男生,随时入住,一人 400/M 2 人 550/M 有意者电联 0863711657 0876391702

◆两室一厅。地址是 30 north great george's street. 一个超大双人房招一男生和另两位合住。有个大阳台。家里环境干净整洁,装修新,设备齐全,宽带上网,交通便利,就在急速网吧门后, 离金海湾 1 分钟。月租 170 欧元随时入住欢迎看房有意者请联系 0874162528 0876886311 ◆位于朋来超市后面两室一厅的 APT,有两个卫生间,一个阳台,现招一男生入住客厅,睡一单人床,房租 150 每月,可以于 4 月 28 号入住,家人友好,卫生干净,有需要的朋友请电：0877797532, 0873171780 ◆Dorset square upper Gardiner street, D1 小区环境安静,设备齐全,交通方便,家人和睦。现只招一男生入住,要求爱干净。具体情况电话联系： 0871235261 ◆一区 custom hall 独立大客厅找一男生家住 4 楼干净安静空气好有意思的朋友请联系 0877570093 ◆位于市中心地址如题,顶楼一 2 室一厅的其中一个双人间招人, 阳光充足。家里厅不住人,欲招一 couple 或者两女生,房租 450 欧。5 月底可以入住。电话 0873164411 ◆位于 1 区东方行附近一双人间招一北方女孩子.与另一位友好女士住一个房间. 步行到东方行需要两分钟, 出门一分钟便是 PARNELL ST 电影院. 位置交通购物极其方便. 设施齐全.家人好相处.235EURO 一个月.欢迎看房子 087-2948897 小泽 ◆位于 CUSTOM HOUSE SQ IFSC 都柏林 1 区有一双室双卫的 APT 正常双人间 450 单人住卧室 380 步行到 GPO15 分钟楼下是 LUAS 站(NCI

咨询快车 / 分类

大学) 楼下封闭小区花园安全保安系统有超市银行药店咖啡店 24 小时热水供应室内设备齐全随时入住电话： 0873102189 ◆位于一区 Lower Gardiner ST 的一套全新房子招人,三室一厅, 两分钟到金海湾,地理位置好,交通购物方便, 厅招一人 220 欧 / 月,两人 300 欧 / 月。欢迎看房。联系电话： 0877543032 0877854370 0877807327 ◆全新 HOUSE.三室一厅一厨三卫生间,16 区. FIRHOUSE,ROAD,交通便利 .BUS. 49A.49B.74.74A.附近 shopping .CENTER, M50.免费车位,宽带上网,设施齐全,有花园,安静优雅小区,大单间招一女孩(不吸烟).现有三人.再招一人.总共只住四人,家人安静人,是你的好住处.月租,230/ 欧元. 欢迎看房;TEL; 0876342569 ◆市中心 ALDI 楼上客厅招人 150 一个月家里有宽带家里非常干净电话 0876835508 ◆一区 JERVIS 商场边有一 2 室 1 厅 APT,招一对 couple 或者 2 位女生住一双人间 420 欧每月。1 分钟步行至东方行,3 分钟步行大柱子,。20 兆宽带,家人和睦。随时入住,有兴趣的朋友请联系 0872377338 或 0877951901 ◆7 区 MATER HOSPITAL 附近有一双人间招人 300 欧元 / 月, 家有宽带 15 兆,无限下载.家附近有银行,邮局, TESCO,步行 15 分钟到市中心,坐公交车 5 分钟到市中心,家门外有多路公交车通过.公交车 4/A,10/A,19/A,38/A, B,C,83,120,121,122.联系电话:0879463140 ◆市中心 UGC 电影院后面招 2 女生入住一个大房间有意者请联系 087 9186566 或 0879563186

第 317 期星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

◆位于 Dorset st。 upper 市中心一个 flat 二层的 APT 2 个中型的 double room 和一个厨房饭厅一个卫生间整体招租合约可只签半年价钱很便宜适合四人入住房间干净房东是爱尔兰人 4 月底可以入住现价 750 如果看房满意可以再便宜只要在能承受的范围本人因一次性回国急出手本房有意者联系 0874100525

境幽雅,安静舒适,小区保安系统完善,交通便捷。家电齐全,网速超快。到火车站或 LUAS 站就 1 分钟路程,到 GPO 就 5 分钟路程,房租 180 一个,有意思的朋友欢迎看房,联系电话 0876600791 0873251132

◆市中心一区一两室一厅 aPartment,离 o'connell st 走路大约 5 分钟,交通方便,欲招两东北女孩住双人间,要求在校学生,爱干净,家里一共只住４人,都是在校学生,很安静,适合学习工作,家电齐全,网络,只招长期居住,价格合理,请联系 0879203511

◆市中心 CUSTOM HOUSE 厅里招一男生, 环境好安静,有宽带上网,即时入住。价钱面仪,有意者请联系 0863600837 或 0868789813

◆6 区单人间和双人间步行格里菲斯 5 分钟, 步行 portobello 8 分钟家里都是格里菲斯学生屋外街上有停车位家电齐全,宽带,交通方便租金单人间 280 每月双人间 400 每月。家里只住 3 人。欢迎看房电话 0877531688 ◆房子位于 parnell street 上,现有 2 间双人间,1 间单人间出租；单人间位于 4 楼,双人间 3 楼,4 楼各一间。单人间价格为 300 欧 / 月；3 楼双人间较大,一个人住 420 欧 / 月,两个人住 440 欧 / 月；4 楼双人间, 一个人住 400 欧 / 月,两个人住 420 欧 / 月；家中新装修完毕,冰箱 3 个,单独的厨房(上下 2 层公用),每层一个厕所 (含淋浴)；3 楼会住 5 到 6 个人,4 楼会住 4 到 5 个人；家中新预定的木制衣柜(一星期后到位), NTL 30M(正安装中)；家中 BILL 上下两层按人头一起均摊,主要为电费,网费。价格为最低价格,欢迎看房,随时入住。联系电话： 0871402428 ◆位于 CONNOLLY 火车站后面的 CUSTOM HOUSE 招 2 个女生或一对 COUPLE 住屋,环

◆15 区有一双人间出租 250 和一单人间 180 有朋友要租的请打电话给我.0872153013

◆UGC 电影院对面招一女孩,175 每月,厅不住人,家有宽带,有兴趣或要看房的朋友打我电话 0870680067 0876941728.4 月底入住。3 个人住一间 ◆市中心新 APT,5 分钟到 GPO,现招一男生与其他男生合住大双人间,家里什么都有,有电梯,还有超大阳台,环境好,交通方便,欢迎随时入住,找房子的朋友可拔打:0873132858.(非诚勿扰) ◆市中心两市一厅中的大双人间出租现有一对 COUPLE 住小房间全家只住 4 个人厅里不住人有车位阳面朝向 TEL: 087-3203681 ◆12 区一 House 单人间招人,位于儿童医院附近,家门口是 122,123 车站,走路 5 分钟有 77, 50,77A 等车到市中心。月租 220. 要求爱干净, 不抽烟,喜欢安静的同学。 5 月 24 日后可以入住。欢迎看房。联系电话：0876789831 0876561321 ◆位于 12 区 crumlin shpping center 附近 apt 双人间招人,小区环境好,非常安静,特别适合上学的朋友。两男或两女或 couple 均可.厅里不住人,家中有 20 兆 ntl 宽带上网,各种设备

齐全,还有免费的停车位。交通方便!门口有很多 bus,15 分钟到市中心 1 个人住也可以 350 欧 / 月,2 个人住 390 欧。欢迎看房!电话 0862231218 0876681260 ◆现有两室一厅 APT, 位于 PARNELL STREET 临街,步行到金海湾三分钟.现有一房间招个女生,170 欧 / 月. 厅不住人.请联系 0879601551 , 0872659888.欢迎看房 ◆8 区大双人间招人,男女不限,本人是学生初到爱尔兰一个月在,想找人合租一超大双人间,环境真的很好,床是上下层的,屋内独立卫生间,而且离格里菲斯很近,门口 121 直达市中心。走路也只需 20 分钟,周围有 LIDL 和 TESCO,购物方便,我不介意女孩儿合租,最希望找到志同道合一起学习的。如果是女孩子想合租,每月的房价是 420,平摊 210/ 月,其他 BILL 我来承担(我会做饭),如果是男同胞合租, 房租和 BILL 一起 SHARE,希望能成为好朋友。联系电话 0871487887,周一到周五下午 1 点后可打电话,周六周日随时可以 ◆8 区 Patrick's Cathedral 旁 apartment 大双人间招人位于 Dean street,是 Patricks Street,Kevin Street 和 Cork Street 交界处, Patrick 教堂边 Spar 店往西走路一分钟步行至 DBS 5 分钟, DIT Kevin Street 2 分钟, Griffith 10 分钟家门口就有车站 150,151,77, 77a,121, 54a 宽带,电器齐全家中安静整洁木地板都是北方人招单人 /couple/ 两女孩都可单人 380 欧,两人 440 欧五月 20 号入住,欢迎随时看房 0876619429 ◆7 区独立一室一厅出租, 离市中心 10 分钟车程, 3 分钟步行到 TESCO, 2 分钟到车站, 10(A), 37, 39(a,b, x), 70. 设施齐全, 免费停车位. 600 欧元一个月, 电

话号码: 0861905578 (087) ◆6 区 Mount Argus 小区一 3 室 1 厅 1 厨内单人间招人。室内阳光充足,安静,适合学习。 20Mb ntl 宽带。厅不住人, 前后院。免费停车位。费用均摊。10 分钟至 griffith college. 小区门口有公车站, (19a , 54a ,83,18)。家电齐全。住人少,加你共住 4 人,5 月 1 日后入住(可以提前入住)。租金 260euro 每月。 0861582325 (10-5 电话或短信) ◆市中心便宜双人间现在找人步行到 GPO30 秒,450 一个月具体看房间说 087-7478311 ◆3 层 6 个卧室老 house,2 卫 2 厅 2 厨,房东按卧室单独出租,bill 平分,有宽带,双人床,煤气灶 1 sackville garden ballybough road D.3 电话: 086-1045020 孙 ◆三个 bedroom house 前后花园的一间 doubleroom to rent ,房租每月 450euro,现在可以入住。不包括上网费和垃圾费,电费。分摊所有的费用。交通方便。附近有公交车 11 14A 17 48A 48 46B 46C 。步行 5 分钟到绿线 luas station.购物便利。24 小时 TESCO in dundrum shopping centra and nutgrove shopping centra also. supper value,audi, homebase.和当地的 chinese take away and king pizza shop.post office.步行 10 分钟到 UCD 的南门。居民区安全和安静,有停车位。家具齐全,最多住 4 人, 厅不住人。是留学人士工作和学习的好地方。本人是真正的房东,有意者请与 Hellen 联系看房,电话 0877621798,或是打我的电话 0857889105 ◆位于 7 区鑫南天超市附近的 2 室 1 厅的双人间欲招 1 女住房间,间已住 1 女,厅不住人,家里环境优雅干净。有意者电 0876931137 祥谈

海外华文传媒协会援助青海玉树抗震救灾倡议书北京时间 4 月 14 日 7 时 49 分，中国青海省玉树县发生 7.1 级强烈地震，灾区无数同胞在一瞬间痛失亲人，流离失所，经济、财产遭受重大损失。截至 24 日 17 时，地震已造成 2203 人，失踪 73 人。中国人口众多，土地贫瘠，资源匮乏，祖辈奋斗以图温饱，两个世纪努力只为民族救亡。华裔移民远离故土，漂洋过海，既是为自己寻找新的机遇，也是中华民族现代化努力的一部分。所以海外中华儿女，永远心系祖（籍）国。每时每刻不忘神州故土。华南冰雪、四川地震、台湾风灾，海外华侨华人出钱出力出人。青海赈灾，我们又到了奉献时刻。青海玉树藏族自治州地处偏僻交通不便，全州总人口为 28.31 万人，其中藏族占 95.3%。玉树州是长江、黄河、澜沧江的发源地，平均海拔 4200 米以上，绝大多数人口从事牧业生产，近年保护环境还林还牧，即使在非受灾年份，当地的日用品包括主副食品，也需要从域外运入。玉树州平均人口每平方公里不到一人，此次伤亡过万，对当地经济打击极大。募捐助灾区，爱心献藏胞。海外华文传媒协会及其会员媒体，正全力关注、报道玉树赈灾消息。协会倡议，全球华媒再度集合，在做好日常报道、克尽媒体职守，以新闻传播支援藏胞的同时，发起全球募捐，献上我们的手足爱心。

地震灾区的孩子们

玉树州结古镇房屋受损严重

海外华文传媒的会员遍及全球，组织大规模募捐同时，将借助媒体平台优势和地域分布便利，尽己所能协助海内外藏胞共度危难。各地藏族同胞可以与所在国协会媒体会员直接联络沟通，海外华媒协会及会员单位将在第一时间提供支援。联络电子邮箱：qqcima@gmail.com。爱尔兰新岛周报联络电子邮箱： info@0086.ie，联络电话：01-8733993。孩子们在躲避风沙

血浓于水，再次集合，共伸援手，抗击震灾，救助藏胞。我们相信：在经历汶川之痛后，玉树将再一次见证中国人民的坚强！再一次体现炎黄子孙的团结！海外华文传媒协会及全体会员媒体 2010 年 4 月 15 日

睡在废墟旁的一家人

2010

“无纸办公效果好，节能环保双丰收”—世界自然基金会 —— （WWF）北京办事处对外联络部主任荆卉的办公桌上，有这样一张小贴纸。 “节能环保的标语，都贴到这儿了！”我们的对话，就从这张贴纸展开。 “节能为什么重要，大家肯定都知道，但如何做，就不一定每个人都清楚了。在细节上时刻提醒大家，把认识变为行动，是我们目前宣传工作的重头。”荆卉说。

7 年前袁荆卉还是英国华威大学的一名硕士生袁2004 年毕业回国袁第二年她就进入世界自然基金会北京办事处工作遥野世界自然基金会中的每位成员都相信地球能变得更好袁也坚信每个人为之付出的努力都有价值遥这正是这份工作吸引我的地方袁而不是薪水遥冶荆卉的选择并非个例袁她的观点也并非独有遥供职于世界卫生组织的吴晟尧友成企业家扶贫基金会的丘晴晴尧野中国学前教育专项基金冶执行主任李洁袁与荆卉一样袁在物质和理想各占一端的天平上袁她们更倾心于理想一端遥

行动让梦想越来越近实现理想，需靠行动。几位海归，在用自己的实际行动让梦想越来越近。

保护生态，实现人与自然和谐共处，为子孙后代留下一个生机勃勃的地球，这是世界自然基金会追求的目标。荆卉正是被这样的目标所打动： “2001 年我看到介绍世界自然基金会的文章，就被其理念和愿景深深吸引。作为一个负责任的地球人，我们有义务为地球环境的改善贡献自己的力量。” 与荆卉一样， “80 后”海

四位海归的理想路线图

和激励地产商在楼盘里保证一定比例的廉租房，为社区低收入家庭提供住房保障。“自此以后，我开始对公益领域的创新项目和机制感兴趣。自己的理想与友成基金会非常契合，而且发现和支持创新型公益人才、探索解决社会问题的创新方法，不仅是友成基金会的使命，也更是我自己内心的动力和目标。”言语中，丘晴晴对自己的工作颇为满意。

工作与物质享受无关

归吴晟非常热爱自己选择的工作： “这是一个追求理想的领域，这里的工作与物质享受和名利无关，我所在的世界卫生组织关注的是对全人类产生影响的、需要全人类一起合作来面对并解决的健康卫生问题。” 吴晟于 2006 年获得加拿大西安大略大学全额奖学金赴加留学，2008 年 9 月从加拿大毕业回国。她加入世界卫生组织时，正赶上甲型 H1N1 流感爆发。吴晟所在的传染病检测和应急组是应对疫情的

去年 6 月，由中国儿童少年基金会捐建的第一所安康幼儿园，落户在河北省永清县曹家务乡朱庄村。教育学博士李洁是这所幼儿园的荣誉园长之一，她也是中国儿童少年基金会“中国学前教育专项基金”的执行主任。“幼儿园的建立对于朱庄的孩子来说是一件幸事，对于中国农村学前教育来说，也是一项开创性的工作。”李洁说。李洁 1986 年留学印度，在泰戈尔国际大学先后攻读硕士和博士学位，2002 年回国创办北京克丽斯文化培训学校和克丽斯多元婴幼园。 “以国际先进的教育理念，改变教师的思维模式，提高教师技能，以真正做到尊重生命、科学育儿。”是李洁和她的团队一直以来践行的目标。队伍。在对患者进行追踪的阶去年 5 月至 11 月，李洁段，吴晟协助建立统计系统。和她的团队义务承担了中国 “那段日子，对于每个病例的儿童少年基金会“四川灾后重年纪、背景，甚至去过哪里玩建幼儿园园长培训班”和“北儿这样的信息，随时都可以从京高级研修班”的组织工作。我的大脑中调出来。”吴晟至通过世界自然基金会，荆今不能忘记当时的情景。卉也在朝着自己的理想之路去年大学毕业回国的丘前进。2008 年，由世界自然基晴晴也带着同样的梦想，在友金会发起，以提升节能意识、成企业家扶贫基金会工作。说起这份工作，丘晴晴回忆道：鼓励全民参与为目标的大型当时她正在写一篇关于纽约活动 “节能 20 行动”，在北市廉租房的论文，这让她了解京、上海等城市的社区开展。到纽约的非赢利性机构与政这一年春天，荆卉来到北京市西城区一个普通的参赛家庭，府合作建立创新机制，来推动

了解情况。她看到了这样的情景：爷爷、奶奶和小孙女，展示他们如何重复利用洗衣机的洗衣用水，让略显繁琐的程序变得充满乐趣。“看到我们的倡导得到大家的响应，真是很开心。”荆卉说。同样由世界自然基金会倡导的“地球一小时”，在中国受到越来越多的关注。“在灯光熄灭的瞬间，我为自己是世界自然基金会的一员感到骄傲，也希望通过这一小时的黑暗，增强大家实现‘低碳未来’的信心。”荆卉说。未来将理想进行到底 “如果未来可以重新选择工作，会侧重考虑哪方面的因素？”笔者问。荆卉的回答是要用责任心服务于更宏大的目标，把保护地球的行动继续下去。 “作为世界自然基金会宣传部门，需要提升公众环保意识，并转化成环保行动。宣传负罪感不如宣传责任感；危言耸听不如鼓励进取；揭露黑暗不如寻找解决方案。我希望今后能把环保宣传工作继续推向实质化。”荆卉说。李洁有一个梦想，就是利用自己的团队资源为贫困地区捐建 10 到 20 个幼儿园。她将自己的未来和中国农村的教育事业紧紧联系起来： “我愿在自己的有生之年支持中国农村教育，也愿用我的生命让爱继续。” 丘晴晴的理想是一直为公益事业服务。“现在还有人尚未意识到公益事业可以作为一个职业选择，这个领域的基础还存在一些薄弱之处，但正因为这样，才更需要参与和创新。我希望更多的人能关注这个领域，从事这个行业。 ‘爱心’ 是一个最基础的情感动力，但光有爱心不够，还要不断提升专业化的运作与管理能力。”丘晴晴说。

2010

年轻乳腺癌的定义尚有些分歧，主要分歧是在年龄的规定上，分别有 30 岁、35 岁或 40 岁以下的说法。目前大多是将 35 岁以下定义为 “年轻”乳腺癌。医学专家撰文指出：我国妇女乳腺癌存在着发病年龄较欧美等西方国家提前 5 至 10 岁的特点。国外公布的数据显示，35 岁以下女性乳腺癌的发病率约

为患者总数的 1.9%，而我国的调查数据显示，35 岁以下乳腺癌约占乳腺癌病例的 2.6% 或更高一些。年轻乳腺癌和老年乳腺癌相比，其侵袭性更强，更容易出现骨髓微转移，所面临的复发风险亦更高。所以，尽管年轻乳腺癌的患病率远低于老年患者，但应必须提高警惕，加强防治环节。年轻乳腺癌的病因尚未

肥胖人群更容易得癌症

美国癌症研究所日前公布的调查指出，多达 1/3 的美国癌症患者患病与体重超重有关，《癌症的导因和控制杂志》刊登了一篇瑞典科学家的研究结果，发现肥胖人群的癌症发病率比正常体重人群高出 33%。但多数人对肥胖与癌症之间的关系并不了解。虽然目前还没有确切研究表明肥胖与癌症的直接关系，但肥胖确实是导致癌症的危险因素之一。大腹便便的肥胖者，细胞免疫功能下降，经研究证明，因为肥胖者大都有高胆固醇血症和高胰

岛素血症，而胆固醇升高，就可导致人体内巨噬细胞膜的胆固醇含量升高，使许多忠实卫士吞噬细菌、病毒等病原微生物和异物的功能下降。同样具有免疫功能的淋巴细胞，也会因细胞膜胆固醇过高而使其功能受到抑制。另一方面，胰岛素也有抑制巨噬细胞和中性粒细胞吞噬功能的作用，正常人的免疫淋巴细胞在胰岛素过高的条件下，其免疫性反应也受到抑制。同时，胰岛素又具有促进其他细胞增殖的作用，如果体内有癌变细胞出现，它也会促进其增殖。血中胆固醇和胰岛浓度过高，使体内免疫细胞活动受到抑制和功能下降。肥胖人群有好食高脂、高热量的不合理饮食习惯。因此，无论是否肥胖，市民都应养成良好的饮食习惯，多食蔬菜、水果及谷物，适量运动，这样才能降低患癌症的风险。

完全明了，以往已证实的某些发病因素仍存在着不少争议。目前普遍认为遗传、饮食、肥胖、吸烟、首胎生育年龄大及某些乳房因素等可能与乳癌的发生有一定关系，因此，防与治的关键是合理饮食，增强运动，减轻体重、改善生活方式以及定期检查乳房，以做到早发现、早治疗。合理饮食减少脂肪摄入，特别是饱和脂肪酸的摄入是降低年轻乳腺癌发病率的重要举措，流行病学调查发现，在乳腺癌高发地区普遍存在摄入大量脂肪的不良生活习惯，特别是长期进食高动物脂肪、高热量食物的妇女罹患乳腺癌的几率增高。所以，女性要注意限制脂肪摄入，尤其要少吃动物内脏、肥肉，少用动物油烹调，少吃精米、精面，可多吃一些含不饱和脂肪酸的食物如豆类、五谷杂粮和新鲜蔬菜水果。每日喝一杯酸牛奶可减少人体对脂肪吸收，增加免疫球蛋白数量，有利于增强对乳腺癌的防御能力。增加体育活动通过体育活动促进脂肪消耗可避免体

内过量脂肪积聚，减轻体重，有利于降低乳腺癌发病风险，同时，经常参加体育活动还可延缓性成熟，推迟月经初潮时间，以及规则月经建立，也对防范乳腺癌有益。如今“80 后”、 “90 后” 的年轻一代往往运动不足，尤其是独生子女很少主动参加体育活动。全社会应当努力改变这一现状，鼓励青少年积极参加各种适宜的体育活动及体力劳动，以增强体质，降低罹患乳腺癌风险。健康生活方式首先要禁止吸烟，减少吸烟的潜在危险。其次，要注意保持规律的起居、生活和饮食方式，防止过度紧张与劳累降低机体免疫力。再次，青春期少女，尤其是在月经初潮出现前，避免不必要的 x 射线及其他电离辐射。再其次，应避免单纯为了美而做隆乳手术，专家认为异物存在体内是一个潜在危险。在佩戴胸罩时要避免束得过紧、过厚，防止透气不良，影响乳房淋巴液正常循环，使有害物质不能及时清除。另外，夜间睡眠时不要佩戴胸罩，因为

夜间也佩戴胸罩要比只在白天戴胸罩的妇女罹患乳腺癌的可能性增高。定期检查年龄过了 30 岁后的妇女要注意每月查一次乳房，观察乳头有无异常，检查乳房内部是否有肿块，并用食指和中指轻轻挤压乳头。一旦触摸到凹凸不平的软组织、肿块或有带血的分泌物，就要警惕了，及时去医院全面检查。即使自查没有问题，也要每 2 至 3 年去医院全面检查一次，如果为高龄初产妇、或有良性乳腺病变，以及长时间服用雌激素的妇女则最好半年至 1 年体检一次，以便争取做到早发现、早治疗。早期治疗由于年轻乳腺癌具有侵袭性，故手术切除仍是主要治疗手段。部分病例可考虑保乳手术治疗，或包括卵巢切除和放疗的卵巢治疗，并辅以化疗如联合应用环磷酰胺 + 甲氨蝶呤 +5- 氟尿嘧啶等。

吸烟致癌是漫长的过程有些年轻的烟民不重视吸烟对健康的危害，不了解吸烟和肺癌的关系。中国抗癌协会科普工作部部长、首都医科大学肺癌诊疗中心主任支修益教授指出，从上世纪 50 年代开始，国际上就已经有越来越多的研究证据表明吸烟与肺癌有关系。目前临床上确诊和死亡的肺癌患者中，有 87%跟吸烟相关，当然其中也包括被动吸烟。

据估计，大约 90%以上成绩下降。除了直接吸烟对青少年的男性肺癌病人，75%的女性肺癌病人由吸烟所引起。不使健康有危害之外，被动吸烟用烟草，定期进行身体活动并（又称二手烟）同样对青少食用健康的饮食，就可避免年产生毒害。吸烟时烟燃烧 40%的癌症。香烟中的尼古丁的中心部分会产生许多有害是高度成瘾性的物质，青少年物质，其实静置燃烧所产生吸烟十分容易产生终身依赖的侧流烟燃烧不完全，也会性。尼古丁还会影响脑血管，产生有害气体与致癌物的烟加上吸入一氧化碳促使血红组成，合为二手烟。蛋白带氧量的减少，从而导致思维迟钝，记忆力减退，学习

娱乐 /

最近读什么书？太忙，实在是太忙…… 若干年前，公车、地铁、火车上捧着书本消磨时光的景象渐渐泛黄 …… 快餐时代，各个场所都能见到拿着手机、面对着大腿上的笔记本电脑目不转睛的人群。今天是世界读书日，它没有消费者权益保护日那么有名，也不如世界地球日那样有着时下最流行的环保主题。日前，记者在明星中展开阅读调查，得到的结果有些太对不起读书日的精神。明星们的阅读质量令人失望，理由则都是 “太忙，太忙，实在太忙”。偶尔有表示没有与书“ 绝缘 ”的明星，却也十有八九是带着功利心看书，要么为拍戏“ 临时抱佛脚”，要么为跨行当老板而“亡羊补牢”。读书要有情绪带动因为一直广告中 “亲嘴 ”的清纯形象，高圆圆一举成名，并虏获了不少少男的心。之后进入演艺圈，她参演的不少影视作品也都是浪漫小调，不管是《十七岁的单车》还是《男才女貌》都是清清淡淡，不改出道时的清新纯洁，记者的第一个问题是，最近看了什么书。而高圆圆似乎迟疑了一秒，她说： “读书这个事要看心情的啦，我最近没有在看什么书，也不是因为工作太忙没时间，我最近其实没有什么工作，但就是也没看什么书，可能是

第 317 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

没这个情绪。”看来，和其他那么多人爱看这些故事，我阵在忙演唱会，演唱会一结了。这话有点恐怖，其实读演员忙到没时间睡觉吃饭，记得在初中、高中的时候，束马上就赶去参加赈灾了，书本来就不是为了什么，而更别谈看书不同，高圆圆属金庸的书特别火，但我那时她忙得连睡觉的时间都没是我们生活方式的一部分，于感性派。她之后想了下向候都在看我爸妈的《收有，哪来时间看书呢”，同时是无法拒绝的。” 曾经是记者透露，自己上一本看过获》、《十月》之类的，对金她还透露 “ 曾轶可也是这《东方时空》主持人的白岩的书是影虹的长篇小说《好庸的书一点都不感兴趣。” 样，现在在上海拍王力宏的松坦言，自己每次采访一个儿女花》， “只要是有兴致在《倚天屠龙记》之后，高那部戏，时间很紧张”。对象之前，必须对他有了读书的时候，我都会在睡觉圆圆一下子就爱上了武侠，解，因此就肯定要阅读大量前翻一下的。”不过，小说并 “其实这些小说里有很深厚谭维维专买摄影类图的材料，其实这也是一个阅不是她的第一选择， “我平的文学功底，还有那种侠骨书读的过程。时还是看散文和随笔多一柔情，特别吸引人。” 些”。喜欢唱歌，爱好摄影的谭朱丹出差时总是带着和其他女星会带本书买书时会“以貌取书” 维维工作也非常忙碌，录节本书在片场打发等待的时间不目、录歌、演出，她坦言，自同，高圆圆认为在拍戏现场林心如说自己会在网上己几乎也忙到没有时间看浙江卫视的“当家花旦” 看书并不是很合适， “我以看连载小说， “因为更新得书， “我如果看书大都是在主持人朱丹虽然已经功成前也会把书带到拍摄现场很快很及时”，甚至一度无飞机上或者候机室等待的名就，依然没有放弃书本。去，但后来发现这样不太法自拔。朱丹也透露会把小时候，其他时间实在太赶昨天接到记者电话时，她正好，其他演员也基本不会在说下载在手机中，有空没空了。”她他透露，自己对摄影在上海赶拍电视剧《爱上女现场看书，拍戏始终是工作拿出来看看。但高圆圆在阅很感兴趣，不过因为是“ 菜主播》。朱丹说，自己外出工时间，读书对我来说还是消读形式方面又和大家截然鸟”，所以就买了很多这方作都会带本书放在酒店里，遣多点。” 不同，她表示，自己还是爱面的书， “我的歌迷知道我这次带到上海来的是严歌看纸质的书，拿在手里感觉在学摄影之后，我每到一个苓的《无出路咖啡馆》。朱演周芷若时迷上了武很舒服，即使是上网，也是地方，他们也都会送我这方丹觉得自己看书不挑，不只侠为了买书，而不是看书， “难面的书，现在家里都快成摄是看小说，买到什么就会看道大家不觉得买书也是一影图书馆了。”不过，图书馆什么，前一阵在看《武则尽管有过几段错综复种乐趣吗？”她透露，自己在管理员不等于就饱览群书，天》。朱丹把每天睡觉前的杂的恋情，但高圆圆还是始国外的时候，最爱逛书店，所以谭维维阅读的时间也一段时间划分为了“阅读专终保持着出道时“ 乖乖女 ” 在舒适的环境中挑选书，于属于少得可怜型。属 ”时间，就算在工作负荷的形象，不少熟悉她的媒体他而言也是一种享受， “看很大的时候还是“每天睡前也都评价她依然很单纯，但到好的我就会买。”不过，高白岩松读书是种生活都会看”，而在工作间隙等记者没有想到，看起来与武圆圆心中的“ 好书 ”并非以方式待的时候她也会随手拿些侠小说一点都不沾边的高内涵取胜，却是更多地“ 以东西来看。圆圆，竟然也会“ 突然 ”爱貌取人 ”， “我如果看到封读书这件事对于注定会朱丹读书时还有做笔记上武侠。面特别喜欢的，或者是看过 “越爬越高”的央视名嘴们的习惯， “我会直接把想法她告诉记者，在拍《倚的书但有新的特别美的版来说，更是必不可少。“一写在书上，我看完的书上面天屠龙记》的时候，为了让本，我都会买。” 姐”董卿曾经说自己几天不都会多出很多字。”她透露，自己进入周芷若这个角色，读书，就像几天不洗澡一样 “以前在读《不能承受的生从来不看武侠小说的她津李宇春忙碌的生活中难受，而一看就 “满腹经命之轻》时，一整本书都被津有味地看起了金庸的原没有书纶” 的白岩松更是书不离我涂得密密麻麻的，读这本著， “没想到自己一天就看手。他说： “我是很爱读书书的时候感想特别多。”现完了，看得特别快。 ”她直记者昨日通过天娱的宣的。”不过，他并不认为自己在回想起来，她也不知道当言，这也是长这么大的她看传人员询问李宇春最近在是一个主持人所以才爱读时怎么会有那么多感想的，的第一本武侠小说， “其实看什么书，她告诉记者： “春书， “曾经听到有人说我当所以正琢磨着要重新读一我以前不太能理解为什么春最近实在是太忙了，前一上主持人后，变得爱读书遍。

2010年 4 月 26 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

美国乐坛天后麦当娜前男友，带了她的 20 张全裸照，日前将到狮城寻找买家！

摄影展上公开展出裸体照，由于属于以邀请的方式举行的私人活动，无需向媒体发展管理局（MDA）申请执照。

这些照片，都是由麦当娜的前男友马丁史瑞博（Martin H M Schreiber）所拍摄。

摄影展是由 Ode to Art Gallery 艺廊举办。据了解，媒体发展管理局主要管理开放给一般公众参观的展览，针对上述私人展览，则无须向当局申请执照。

麦当娜在 20 张黑白照片中，三点尽露，豪放大胆，部分照片甚至可看见她的私处体毛。这些照片明天将出现在莱佛士城、以麦当娜为主题的私人摄影展上。麦当娜的前男友史瑞博摄影展只限受邀者出席，是一名摄影师，他是在 31 年前拍摄麦当娜的裸照。展出仅限 24 小时，从明天傍晚 7 时到星期五傍晚 7 时。史瑞博曾在拍摄写真集参观者都可购买这些限量照《Madonna Nude 1979》页片。首时，描绘拍摄麦当娜裸照的过程。害羞女舞员大胆拍裸照据一个以史瑞博名字、售卖其作品的网站，将他介绍为麦当娜的前男友。网站指出，这套裸照约有 35 张，但来新展出的只有 20 张。

35 岁的吴彦祖和交往 8 年的中法混血名模女友 Lisa S.（全名 Lisa Selesner）4 月 6 日在南非结婚，他前天现身红毯，身旁虽少了娇妻，但他一现身便抢走焦点。被问到新婚感想，他说： “每个人生都在转变，我们现在很开心。”他还大方秀婚戒，透露七八月补请宴客。

娱乐 / 文娱体育

他说： “当年我还是个在纽约帕森学院教‘裸体摄影’ 这堂课程的菜鸟讲师。1979 年 2 月 12 日，一个‘ 害羞 ’ 的年轻女舞者进来教室，自愿

担任课堂上的裸体模特儿，她的名字叫做 Madonna Ciccone。” 虽然麦当娜在裸照中表现大胆，但画面优美，体现出她为舞蹈锻炼出的好身材。美国超级巨星麦当娜当年为赚取学费，曾为 30 美元担任裸体模特儿，她的裸照明天将在新加坡展出。裸体照展

他前天和好友冯德伦颁发新晋导演奖，新婚的吴彦祖模样帅气，冯德伦则有些发福。冯德伦在台上亏吴彦祖说，他多年前搞一个纪录片《四大天王》玩弄大家，现在又到南非结婚，会不会一年后，又跟大家说他是骗人的？不过，吴彦祖听完后笑而不语。

展出机构强调，由于内容涉及裸照，只有 18 岁以上，并获得艺廊邀请的观众才可在展出期间进入。其他有兴趣购买照片者，可和艺廊联络购照。为筹学费当年拍裸照只收 41 元当年麦当娜为筹学费拍裸照，只收仅仅 41 新元，如今每张照片可卖 8000 元到 1 万 3000 新元。

31 年前，未当歌星的麦当娜，为了赚取舞蹈学校的学费，成为裸体模特儿，酬劳仅 30 美元（约 41 新元）。据售卖史瑞博作品网站的介绍，麦当娜除了曾是史瑞博的模特儿，还是他短暂的女友。史瑞博一直将这组照片作为私人珍藏及上课教材，直到 1985 年在《时代》杂志封面上看到麦当娜后，才知道自己当年拍的裸体模特儿兼女友已成为巨星，简直像“中了大彩”。 1985 年 9 月，史瑞博将照片卖给《花花公子》刊登。史瑞博在自传中描述： “这个成功和所赚到的钱，让我在接下来 3 年在几乎没工作或工作酬劳根本不够支付账单的情况下，不愁生活。”

娱乐 /

第 317 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

第 29 届香港电影金像（《杀人犯》）两个强劲对奖颁奖典礼将于本月 18 日手，刘青云想要杀出重围，还需要费些周折；而影后的晚在香港文化中心举行。昨日下午，组委会在香港举行合影海报中，吴君如则是新闻发布会，公布了本届金 “ 右二者 ”，由于她入围的像奖五位候选影帝和五位影片《岁月神偷》引发了香港人对这个城市的集体怀候选影后的大合照，遗憾的是因《花木兰》获最佳女主旧，因此获影后的可能性极大。角提名的赵薇，因为怀孕在身没有参与拍摄。此外，金像奖主席陈嘉上还宣布，从去年开始增设之前曾有媒体猜测，金的最佳衣着奖，今年还将继像奖的影帝影后海报有“ 右续，获奖者可分获价值 8 万二即得奖”的“ 潜规则 ”，这一点已经在至少三届金像元人民币的翡翠及金镶钻奖颁奖礼上得到了证实。尽吊坠。在之前提前颁发的奖管金像奖组委会一直否认，项中，老牌功夫演员、武术但影迷依然饶有兴致地自指导刘家良获得了终身成就奖，而专业精神奖则颁给发“ 破解金像密码 ”。今年的影帝合影海报“ 右二者 ” 了香港电影灯光协会的主席邹林。为刘青云，不过有王学圻（《十月围城》）和郭富城

小沈阳台湾密会性感林熙蕾不避嫌亲昵搭背近日赴台宣传的小沈阳，日前被拍到密会 “ 性感女神 ” 林熙蕾，不仅扮酷还亲昵地搭林熙蕾的后背。台湾“ 苹果日报 ”消息，这次小沈阳赴台行程满档，昨抽空和即将一起拍《大笑江湖》的女主角林熙蕾在酒店吃饭。日前林熙蕾先行到现场，身穿宽松上衣的她露出黑色小细肩带，既低调又不失性感，随后小沈阳约 10 几分钟后，以全身白衣登场，搭配蓝色亮皮球鞋异常显眼，一脸酷样。

他们用餐期间包厢门紧闭，深怕外人打扰，尽情的享受午餐时光，约 2 小时后，2 人才并肩走出餐厅门口，不时说说笑笑，走到电梯口，小沈阳虽然已婚，还是不避讳一手搭上蕾蕾的后背，顺势扶她进电梯，相当暧昧。据悉，此次会面林熙蕾也贴心准备凤梨酥当伴手礼，她表示： “小沈阳很有趣，因为我比较内向又无趣，就跟他学幽默啦。 ”问她有无展现电眼功力？她笑说：“ 我不知道怎么放电啦！”

张东健婚期将至 11月做爸爸高小英被曝已怀孕据韩国媒体报道，将于 5 月 2 日举行婚礼的韩国明星情侣张东健和高小英再传喜讯，22 日下午据高小英的好友爆料，高小英已怀有 3 个月的身孕。据这名高小英的好友爆料，最近高小英在首尔一家妇产科医院检查出已经怀有三个月的身孕，预产期为今年 11 月。张东健与高小英都出生于 1972 年。二人原本计划结婚后马上就要一个孩子，因此在得知高小英已经怀孕的消息后，张东健和高小英以及双方家长都非常的高兴。

高小英在得知自己怀孕后对平日的衣食住行格外地谨慎，虽然现在肚子还不明显，但高小英在拍婚纱照以及安排婚礼相关事宜时都非常地小心。不久前，高小英接受杂志采访时曾表示，希望婚后能有一双儿女，总之先要一个孩子再说。张东健与高小英的婚礼将于 5 月 2 日在首尔新罗酒店举行，届时双方亲友及各界知名人士将有 500 多人前来观礼。婚礼主持人则将由与新郎新娘的电影界前辈朴重勋担任。

2010年 4 月 26 日

张惠妹(阿妹)与篮球明星何守正的“正妹恋”近日屡被传破局，4 月 20 日台湾媒体更跟拍到何守正趁阿妹赴日演唱期间，带着前女友到汽车旅馆开房！日前，阿妹现身台北机场赴吉隆坡开唱，第一次在镜头前面认了何守正，也亲口承认了两人于去年 12 月就已分手。天后欲搬离“姑婆屋” 对于外界抨击何守正劈

主编：李彬彬

腿偷吃，阿妹只淡然回应说自己也有问题，并承认早已分手， “我们是在大概 (去年)12 月份，其实我们已经有一些事说好，说可能我们要先分开一阵子。”镜头前直接说分手，阿妹神色黯然收拾心情准备演唱会，但满脸疲惫看得出来，这段“正妹恋”，阿妹受伤很重。阿妹说： “我们都会通电话，我之前一直不讲，是因为你们都知道，我对感情的事情都比较低调。” 据友人透露，向来坚强的

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

娱乐 / 文娱体育

阿妹，这次却伤透了心，因为从跨年到现在，两人感情降温，陷入观察期，分手没分手，外界雾里看花，何守正却先被直击带女生上宾馆，为了给对方台阶下，阿妹才会对外说分手。另悉，阿妹自 2003 年搬入现在居住的公寓以来，和周立璟、王力宏、何守正三段情都以分手收场。据悉她已购新屋，失恋恐将加速她搬离伤心爱巢的脚步。

上学只是 " 做姿态 " 酒井法子再泡夜店无法重生距酒井法子涉毒逃亡发光顾的俱乐部 X， “现在的她完全没有过去巨星的光彩，戴生还不到 1 年，近日，日本某媒体又报道其再次出现在有着一顶有前檐的黑色帽子，不想让人认出的样子”。酒井再 “吸毒者的温床”之称的东京六本木一带的夜店。据了解，度泡夜店的原因在于最近记者已经从她住处撤退， “不再该会员制俱乐部每周五定期举行派对。“酒井不是每个星被记者紧盯着，她终于可以松期都来，但几次看见她于凌晨一口气生活”。时分出现在店里。”某目击者此外，此媒体还指出酒井描述。所就读的大学濒临破产， “是酒井此前出现在媒体镜个空心学校 ”—酒 —— 井入读头前，不是在接送儿子上下学只是“做姿态”的战略而已，就是与一帮女性友人一起吃 “ 酒井能否兑现努力学习改饭聊天，似乎收敛了被捕前的过重生的诺言的确成很大疑夜生活。可这次报道中称，她问”。再度前往的正是被捕前经常

王心凌初夜细节惨遭曝光崩溃大哭指责范植伟

席格被控强迫助理当 " 性奴 " 性侵歌王孙女? 好莱坞武打明星史蒂芬 - 席格被控性侵犯女助理一案，愈演愈烈。美国娱乐网站报道，继 23 岁模特儿阮 - 凯丹之后，又有两名妇女站出来指控遭到席格性骚扰，其中一人是“ 灵魂歌王”雷 - 查尔斯的孙女布莱儿 - 罗宾逊。布莱儿在法律文件中说，她和席格是 2004 年时在祖父的丧礼上认识的。丧礼之后，席格邀请她和她的父亲 RayCharles Jr 到他的家做客，讨论可能给他父女俩的工作机会。根据法院文件显示，布莱儿很快就被席格聘为助理。但在她上班的第一天，据称席格就当面告诉她，要替他

按摩，甚至还指导她该怎么按。布莱儿在文件中陈述说： “我很清楚，他是希望我提供性服务来回报他给我找到工作。”她说，当天她就辞职了。除了布莱儿之外，第二名作证的女子也说，在她受雇期间，席格经常对她动手动脚。两名女子都在协助阮 - 凯丹索赔百万美元的诉讼案里宣誓。 23 岁的模特儿阮凯丹指控席格在她担任其助理期间，对她性侵，并且企图强迫她当 “性奴”。席格的律师辛格反驳这些指控 “荒谬绝伦”，并指称席格“根本不认识这些女人”。

台湾艺人范植伟 22 日自曝旧爱王心凌的初夜并非跟自己有关，对此消息，王心凌崩溃大哭，通过经纪人指责对方不尊重女生。据报道，范植伟与王心凌与 2000 年开始交往，于 5 年前分手，由于女方事业成功，多次沦为男方炒作的话题。日前，范植伟爆料称 2000 年交往的女友初夜并非给了自己，暗指彼时才 17 岁的王心凌私生活不检点。此话一出引起一片哗然。闻此消息，王心凌十分

崩溃，大哭通过经纪人传话： “对这种不尊重女生的人，不想评论。”而范植伟经纪人解释： “他是在说他自己的第一次。他的意思是说自己的第一次不是给王心凌，不懂为何被错误解读。” 前不久愚人节，范植伟在自己的博客上贴出和素颜王心凌的亲密合照，他露出上身及腋毛，是双方相恋的铁证，当时他解释此举是： “用最美好的方式为我们之间做个句点。”