《新岛周报》第319期 10/05/10

2

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 319 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

华人对爱移民政策意见， 以期递呈司法部 爱尔兰的工作许可以及移民政策 对随后来到爱尔兰的华人们日趋严 格，由于少数族裔，尤其是华人社区对 爱尔兰司法部以及其他政府部门的影 响力很低，致使司法部门难以聆听华 人社区的呼声。中爱体育文化交流协 会 (Irish Chinese Culture and Sports Association，以下简称 ICCSA)将征集 华人同胞对爱尔兰司法部的移民政策 的建议，以及华人所遭遇的与移民相 关的经历和故事，以期递呈司法部商 榷。 ICCSA 日前参 加 了由 都 柏 林 市 政大厅举办的一系列有关少数族裔， 以及移民就业政策为导向的会议，

ICCSA 会长 Jay Koh 先生表示： “尽 管市政厅民族融合事务部对移民政策 做了很多贡献和努力，但是我们观察 到，在具体事务和细节中，民族融合的 步伐仍然非常小。” “举例来说，目前，爱尔兰的警察 部已经降低了移民报告警察的门槛， 并将‘会爱尔兰语’从必要条件改为 可选择条件，这是一大进步，然而大部 分情况下，移民在爱尔兰的生存和获 取身份的机会仍然非常渺茫和艰 难。” “导致这一原因的因素有很多， 但重要的一点就是，官方没有切实了 解到移民团体的真正呼声，我们应该

将华人们对移民政策的建 议，以及华人们自身所遭遇 的经历收集起来，和司法部 官员进行会谈。” 如果你对爱尔兰司法部 的移民政策有何不错的建 议，或者如果您愿意和大家 共同分享一下在爱尔兰因身 份问题而遭遇到的不同经历 和故事，可以发送邮件至 kohjay@gmail.com 或 libinbin@ymail.com。 我们将收集并整理您的经历 和建议。

家庭取暖用油 开始征收碳税 5 月 1 日，爱尔兰政府开始向家庭 取暖用油和其他燃料征收每吨 15 欧元 的碳税。去年 12 月份，政府已经对汽油 和柴油征收碳税，今年开始对煤油、有 标记柴油、液化石油气、燃油和天然气 加收此税种。商业和农业代表对政府的 这一决定表示不满。 爱尔兰中小企业协会 （Irish Small and Medium Enterprises，简称 ISME） 警告称此举可能进一步增加失业人数。 爱尔兰农民协会 （Irish Farmers' Association，简 称 IFA）主 席 John Bryan 认为政府应该在欧洲普及该税种之后 再 在 爱 尔 兰 征 收 。 环 境 部 长 John Gormley 认为增加的税收收入可以用 来促进经济发展和增加就业。

新岛周报 01 8733993 或 01 8733544

2010年 5 月 10 日

上个月由于受到来自冰岛的火山 灰影响，整个欧洲航空几乎陷入瘫痪。 爱尔兰各大机场刚刚恢复运营后不久 又遭到第二轮火山灰的袭击，被迫再次 关闭。此次关闭仅持续了一天时间，在 第二天清晨即决定重开，但是专家警告 称冰岛火山爆发可能持续数月之久，随 时都有可能再次造成交通混乱。 《英国地质勘测》（British Geological Survey）杂志警告称，冰岛火山

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

3

的爆发活动日益强烈，虽然不会发生像 4 月份时大规模爆发，但是将释放出更 多火山灰。Kathryn Goodenough 博士 称火山的喷发可能持续数月之久，到时 候欧洲和爱尔兰之间很有可能存在一 定的禁飞区。此外她还补充称，这次火 山灰事件实际上非常平常，以冰岛的标 准来看只是小到中等，爱尔兰之所以受 到这么大影响主要是受风向影响。

火山灰来袭使 爱尔兰酒店业雪上加霜 近几周由于冰岛火山灰来袭，爱尔 兰大量航班被迫取消，在影响了乘客的 出游和回国计划以外，对爱尔兰经济也 造成了一定影响。近日爱尔兰旅店业抱 怨称，这次火山灰事件使客源再度减 少，客房空虚。 爱 尔 兰 酒 店 联 盟 （Irish Hotels Federation，IHF） 执 行 总 监 John Power 警告称，机场的再度关闭给酒店 业带来极大灾害，今年夏天的营业状况 也会受到影响。目前美国市场已经出现 恢复的迹象，如果爱尔兰酒店业因为火 山灰而持续萎靡不振，将令人非常沮 丧。 上个月机场关闭导致酒店业损失 高达 1,700 万欧元，已经处于水深火热 的状态，无法再承担更大的变故。 据统计，今年前 4 个月中，爱尔兰 酒店入住率仅为 55%，为上世纪 80 年 代以来最低记录，比 2007 年的峰值下 降了 15%。

广告投放热线

火山灰对航空业影响巨大 公司将在较长时间后返还费用

01 8733993 01 8733544

爱尔兰航空公司近日纷纷表示须 过一段时间才能将费用返还给受火山 灰影响的乘客。 由于上周再次出现航空运输混 乱，航空公司仍然在处理因上个月关 闭机场造成的损失。根据欧盟的法律， 如果航班被取消，乘客选择了其他交 通方式，欧洲的航空公司有义务将机 票钱退还给乘客；而如果乘客选择等 待航班恢复正常，航空公司则须支付 乘客在滞留期间的其他花费，如住宿 宾馆和吃饭的费用。 Ryanair 表示已经开始处理 4 月 份滞留乘客的费用问题，但是目前仍

然有很多文件要处理。这段期间 Ryanair 收到了数千个退费要求，尽管 公司希望在 6 月 1 日之前解决问题， 但是审核费用确实要花费较长时间。 Aer Lingus 表 示 已 经 开 始 了 支 付 工 作，但是尚不确定退还数量。Aer Lingus 还特意增设了专门的客户服务中 心，处理要求赔偿的客户电话。 欧 洲 消 费 者 中 心（European Consumer Centre） 表示最近一段时 间接到了大量电话，并已经发布了如 何在 www.eccireland.ie 网站上索赔 的细节。

4

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 319 期

爱尔兰食品安全局 （Food Safety Authority of Ireland，FSAI） 近日确定称， 上个月因存在公共健康隐患 而被迫停止的食品公司共有 4 家，其中 Roscommon 就 占了 3 家。 FSAI 称 上 个 月 Shore Front 货 车 贩 卖 的 Honeybear 冰 激 凌 Buncrana， Donegal 也 被 迫 停 止 买 卖 ， 原因是卫生官员们怀疑出售 商品存在公共健康隐患，允

许其在 8 天以后再次营业。 Roscommon 位 于 The Square 的 Mother India 关 闭一天，高尔夫俱乐部关闭 3 天，位于 Market Square 的 Central Bar 厨房也被关闭。 FSAI 发 现 这 些 餐 馆 业 务，包括操作、加工、清理、制 作、储存、派送以及销售活动 中存在严重的公共健康隐 患。 FSAI 执 行 总 监 Alan Reilly 教授为关闭令的增加

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

而感到失望。他表示“我们强 调食品业一定要始终不变的 将自己的业务保持在最高的 安全水平，同时鼓励商品公 司多多光顾我们的网站，上 面提供了非常全面的食品安 全、食品卫生管理、商品安全 培 训 以 及 食 品 法 信 息 ”。 Alan Reilly 教授补充称，任何 商品公司都没有理由对食品 安全信息一无所知，都应该 对消费者的健康负责。

78%的人愿意接受 非专利药物 一 项 调 查发 现 ，78% 的 消费者表示如果他们的医生 或药剂师向其推荐，那么他 们可以接受非专利药物。爱 尔 兰 药 物 委 员 会 （Irish Medicines Board， 简 称 IMB）5 月 4 日 公 布 的 报 告 指出，许多人并不了解什么

是非专利药物，也不知道它 们在何时使用。人们对于非 专利药物最为关心的问题是 它们的安全性、质量和有效 性。 IMB 总 裁 Pat O' Mahony 指 出 非 专 利 药 物 与 品 牌药的有效成分相同，并且

爱尔兰出售的所有非专利药 物均获得批准。一般来讲，非 专利药物比同样的品牌药价 格便宜。爱尔兰大约有 20% 的处方药为非专利药，而英 国的这一比例则超过 64%。 政府已经承诺尽快立法降低 非专利药价格。

煤矿工人示威 寻求补偿 5 月 5 日中午， 一群患有慢性职业病 的煤矿工人在都柏林 举行示威游行活动， 当天的游行是他们要 求补偿运动的一部 分。这些曾经在 Ballingarry、Arigna、 Castlecomer 和 Rossmore 等 地 工 作 过的煤矿工人，都不 同程度地患有肺尘症 或黑肺病。 工人们表示政府有义务保 护煤矿工人的合法权益，确保他 们在良好的工作环境中作业。但 是，他们认为国家监察人员没有

很好地监管煤炭行业。工人们称 参与寻求补偿运动的大约有 300 到 400 名前煤矿工人，很多 他们之前的同事都已经去世。

2010年 5 月 10 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

史密斯教育咨 询机 构 是 在爱尔兰高等教育局及中国 驻爱尔兰大使馆教育处等教 育文化相关组织，和爱尔兰各 知名大学及学院支持下成立 的教育咨询机构，负责成员院 校在爱尔兰、中国及国际其它 国家和区域内，对爱尔兰优秀 教育资源进行国际合作与推 广与招生，同时向合作方及学 生提供申请受理、签证协助办 理、入学辅助及文化融合等一 系列国际学生招收相关服务。 在准备上大学前，选择好的专 业十分重要。俗话说：好的计 划是成功的开始；古语讲，凡 事“预则立，不预则废”就是 这个道理。史密斯为你指明成 长 方 向 ，2010 重 点 推 荐 课 程 如下： 都柏林理工学院(DIT) 在 2009 年世界排名中，排名第 326 名。

界上最先进的物流管理知识。

一、物流管理 硕士 学 位 (MSc in Supply Chain Management) 专业背景介绍 爱尔兰经济的 高速 发 展 对其交通和物流管理提出了 较高的要求，为了适应这种要 求，在爱尔兰工商贸易与就业 部的倡导下，爱尔兰政府在著 名的都柏林理工学院设立了 交通与物流管理研究中心。设 立该中心的目的是在爱尔兰 企业中推广物流管理方面世 界上最新的专业知识和成功 的经验，促进爱尔兰能够降低 产品的成本提高生产效率，从 而使得爱尔兰的经济能够得 到健康持续的发展，所以学生 从此学院毕业，可以学习到世

二、酒店管理学士学位（ BA in Hospitality Management）专业背景介绍 酒店管理与旅 游 学 院 位 于 Cathal Brugha 校区，该校 区是旅游及餐饮学院的所在 地，该校区建立于 1941 年，是 爱尔兰唯一一个旅游食品学 院，也是爱尔兰旅游、酒店教 育及研究的中心。该学院的酒 店管理专业在教育方面享有 很高的声誉。该学院酒店管理 与旅游学院也是世界旅游组 织（WTO）认证的旅游教育与 研究中心之一，专门提供从博 士学位到资格认证等各种级 别的酒店、旅游 与休闲管理专 业课程。该项认证充分反映出

学院在旅游教育及研究方面 的教育实力与资源优势。 圣 三 一 大 学 (TCD) 在 2009 年 世 界 排 名 中 ， 第 43 名。 该学校的部分专业将会为学 生提供欧盟奖学金申请项目， 例如：计算机相关专业。 都 柏 林 大 学 (UCD) 在 2009 年世界排名中，排名第 89 名。 一、项目管理 硕 士 学 位 (MSc in Project Management）专业背景介绍 该专业是为培养从事项目决 策、计划、实施、评估等项目全 寿命期管理工作的复合型、应 用型高级工程管理人才。该专 业人才奇缺，就业竞争压力 小，毕业待遇高。

二、管理学硕士学位 (Master in Management) 专 业背景介绍 该专业是专门为有志于从事 经济与管理工作，但非商业专 业毕业的本科生而设计的，向 学生传授全面的商务管理理 论，实务与处理技巧。同时，增 强学生把握商业机遇，应对管 理工作挑战的能力。 爱尔兰国家学院(National College of Ireland) 是一所由 政府资助的非赢利性大学。 人 力 资源 管 理 硕 士 学 位 (MA in Human Resource Management）专业背景介绍 该专业是爱尔兰公认就业率 排名最高的专业。培养学生综 合面对未来企业人员招聘、培 训和开发、员工关系或组织建

5

设等方面的全面型人才。毕业 生就业方向包括：人力资源管 理人员、招聘顾问、人力资源 业务伙伴及学习和个人职业 发展专家。 爱尔兰独立学院（Independent College Dublin)是 爱 尔兰最大报业“Independent" 下属学院。 新闻学硕士学位(MA in Journalism)专业背景介绍 该专业是一个强调实践和注 重专业知识的专业，为准备在 爱尔兰或在国外各领域的新 闻事业的毕业生而设立的。该 专业运用最先进的软件和技 术，集中强调对实践能力的发 展。学生可以选择专业领域， 如体育，商业，艺术或政治新 闻。该专业还为学生提供了在 爱尔兰最大的“独立报”或其 它国家和地区的报刊的实习 机会。 如果你的家人或朋友，有 意于了解更多爱尔兰留学的 信息，并希望我们协助办理， 可以积极地与我们取得联系， 或者登陆我们的网站：www. smitheducation.com 来 获 取 相关信息。 同时，史密斯在中国大陆 的部分城市已经开设了联络 处，面向学生和家长提供直接 的留学相关信息和服务，这些 城市包括北京、大连、沈阳、武 汉、南昌、湖州；其它城市则由 我们在当地的合作伙伴来处 理；同时，我们还办理英国、加 拿大、美国等留学项目。如您 有任何疑问，请来邮与我们联 系 :info@smitheducation. com,或：info@irelandedu.org

爱尔兰赤字 仍高居欧元区 国家之首 欧洲委员会预测今明 两年爱尔兰预算赤字仍将 高 居 16 个 欧 元 成 员 国 之 首。5 月 5 日，欧洲委员会 表示爱尔兰 2010 年的平均 预算赤字可能为国内生产 总 值 （gross domestic product， 简 称 GDP）的 11.7% ，2011 年 大 约 为 GDP 的 12.1%。2009 年， 爱尔兰预算赤字高达 GDP 的 14.3%，超过欧盟 3%的 上限四倍多。

6

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 319 期

爱尔兰是一个航空业租赁 的家乡，事实上它是国际航空租 赁的一个主要基地，今天我想跟 大家分享一下我们爱尔兰的一 些模式。 爱尔兰是一个很小的国家， 只有 400 万人口，但是，我们的 航 空 租 赁 占 了 830 亿 欧 元 的 GDP，我们税率很低，这一点非 常重要。还有一些其他的原因， 也是使得我们爱尔兰在这方面 非常的强势。 我们专业咨询能力很强。我 们支持能力，还有地方这种专业 的服务网络，还有我们法律专 家。这个带来了成功，也会给我 们带来更多的信心，爱尔兰在航 空租赁方面的经验，使得我们在 这方面发展很快。 就中国而言，我建议中国可 以来看看我们的发展模式，而且 也可以跟我们一起合作，一起来 做这个事情，我们有一个国有机 构，这方面是非常有专业的叫 RBA，在中国的上海市有分支机 构，他们在航空租赁方面提供咨 询。国际上主要航空租赁公司都 在爱尔兰设有机构。如果可以的 话，我想引用董事长的有一句 话， “航空租赁对于爱尔兰的经 济来说是一个非常成功的故 事”，主要原因，一个是税务，二 是我们的技能。 这个行业在当地制造了很

星期一

多的就业机会。就像我说过的， 我们有一系列的机制。这些机制 可以鼓励航空租赁在爱尔兰的 发展。我们印花税很低，而且买 航空器材分期付款的印花税是 被免掉的，我们也没有这个销售 税，所有的航空租赁，我们爱尔 兰政府没有征收任何的增值税。 对于双税制度，我们航空租赁的 税率是零，我们对于他们资金的 减免，还有持股、红利红等等都 有一系列优惠政策。我提到的这 些方面只是我们成功的一部分。 其他还有重要一点，就是我们爱 尔兰政府是非常的支持这些商 业发展的，我们有一个非常高效 的处理机制，我们有非常强有力 的人才库，国际知名。 这些的发生都不是偶然的， 所有这些都是我们战略性计划 的结果，我们来说说爱尔兰地理 优势，在欧洲我们有四个接触欧 洲市场的入口，同时也很方便到 美国的入口，爱尔兰而且我们这 个教育和创新这方面，我们也投 入了很大的力气。 我想提醒大家的是，35 年 前，当我们加入欧盟的时候，爱 尔兰是当时西欧最穷的国家，我 们收入的水平，人均要比其他欧 洲国家低 65%，而我们现在，是 整个欧洲西欧收入人均水平 145%。所以，我想说我们加入欧 盟的这个决定，还有我们自己改

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

----译文

革开放的这个过程，是我们本身 融入一个高科技、高创新、高贸 易这样一个过程，而且我们也最 大程度的利用了我们港口的优 势，使它通往北美、北非，还有中 东地区的这样一个窗口。 正因为如此，也吸引了大量 的外商投资。现在世界十强 ICT 公司中的八家都在英国，十家全 国最强的制药公司，其中有八家 也在爱尔兰。通过这些 50%的世 界上金融公司在爱尔兰都设有 机构，所以说，尤其在都柏林，我 们爱尔兰在软件研发方面也非 常强，我们有一个很好的优势， 我们有很好的税率制度、法律制 度，还有天然的地理优势，都让 我们发挥了我们的长处，变成一 个金融和创新的中心，而中国和 爱尔兰之间的合作也越来越密 切。 我同时还想提一提去年的 时候，中国和爱尔兰建交 30 周 年，中国和爱尔兰之间的友谊， 两国之间的友谊也非常好，两国 的合作、贸易、金融、教育领域的 合作都在不断加深，还有投资和 旅游方面，我们高层有很多互 访，我希望大家能够更多的把爱 尔兰作为一个合作对象，作为一 个合作伙伴，也把爱尔兰作为一 个投资的，建立金融机构的一个 首选吧。

珍稀保护鸟类中毒死亡 近日，爱尔兰发生了近几 年最为严重的动物中毒事件， 10 只珍稀保护鸟类被确认中 毒死亡。过去几周在全国不同 地区发现中毒死亡鸟类，其中 包括 3 只红鸢、2 只白尾鹰、1 只金鹰、3 只鵟和 1 只游隼。毒 理学试验确认其中几只鸟是 因为吃下带有氯醛糖的肉食 诱饵中毒死亡，其他一些是克 百威中毒，这是一种高效高毒 的氨基甲酸酯杀虫剂，但是目

前在爱尔兰仍属非法产品。 2 只红鸢和 1 只游隼死于 Wicklow 郡，另 1 只从北爱放 飞的红鸢被发现死于 Kildare 郡。在 Leitrim 郡发现 1 只中 毒死亡的金鹰，3 只 鵟 分别于 Waterford 西部、科克东部和 Donegal 郡被发现。2 只白尾鹰 被发现死于 Kerry 郡 Beaufort 附近。其中 1 只于 2008 年从 Killarney 国 家 公 园 放 飞 的 雄 性白尾鹰于 4 月 4 日死于

Beaufort 附 近 的 Laune 河 ，次 日被发现。另一只于 2007 年 放飞的白尾鹰在 4 月 12 日被 发现死于 Beaufort。这两只白 尾鹰在放生后平安生活了两 三年，直到中毒死亡。 农业 部 和 Killarney 郡 警 方正在对此事展开调查。Kerry 郡白尾鹰重新引入项目 （White-tailed Eagle Reintroduction Project） 经 理 Allan Mee 博士说： “损失 2 只白尾

鹰十分令人惋惜。其中年龄较 大的雄性白尾鹰是爱尔兰最 近 100 年中第一只被 野生 放

养的白尾鹰。滥用毒药粉碎了 我们重新引入该物种的希 望。”

家庭宽带速度将提高三倍 国际有线电视运营商 UPC 正计划将其宽带速度提 高至少 3 倍。该公司表示将投 资超过 3 亿欧元在全国范围 内 推 行 100Mb 纤 维 电 力 服 务。该系统将于今年夏天之前 为近 50 万家庭提供服务。通 信 大 臣 Eamon Ryan 对 UPC 雄心勃勃的计划表示赞许。他 说： “爱尔兰宽带网络速度的 提高是政府促进市场竞争策 略成功的直接证据。”目前爱 尔兰宽带最快速度为 30Mb。

2010年 5 月 10 日

随着希腊债务 危 机 的 演 变，欧盟和欧元区各成员国在 反思的同时，将矛头对准金融 市场上的投机者，并酝酿更严 厉的措施，来加强金融监管和 打击不良投机行为。 各方表态 欧元区 16 国领导人 8 日 在首脑会议后发表的声明中 说，目前的市场动荡突出表 明，必须加强对金融市场的监 管，欧盟的重点是提高金融衍 生品市场的透明度和加强对 其监管力度，并对信用评级机 构发挥的作用进行评估。 6 日，法国总统萨科齐和 德国总理默克尔联名致函欧 洲理事会常任主席范龙佩和 欧盟委员会主席巴罗佐，强调 必须加强对金融市场的监管， 呼吁欧盟尽快出台相关监管 措施，增加金融衍生品的透明 度和安全性，并对不规范的金 融衍生品交易加以限制，以抑 制市场投机行为，打击引发金 融市场动荡的交易。 8 日凌晨出席完欧元区特 别首脑会议后，萨科齐呼吁欧 元区成员国动员起来应对欧

星期一

元区创建以来最严重的危机， 让金融市场投机者“付出他们 应承担的代价”。 默克尔认为，针对欧元的 投机行为是“系统性”的，针 对的是整个金融体系。她强 调，欧元区国家需要削减财政 赤字，也需要对投机行为发动 一场“战争”。 处在主权债务 危机 漩 涡 中心的希腊一直呼吁欧盟出 手遏止金融市场上的投机行 为，认为这些投机行为夸大了 希腊债务危机的严重程度，导 致希腊政府不得不付出高昂 的融资成本。 措施建议 欧元区 16 国领导人 8 日 同意设立一项欧洲货币基金， 用以救助陷入金融危机的成 员国。默克尔认为，设立这样 一个基金将对遏制投机行为 发挥积极作用。 法国金融市场 监管 局 局 长让 - 皮埃尔. 茹耶 7 日说， 法国将采取一切必要手段，对 任何干扰金融市场正常活动 的言行展开调查，并采取制裁 措施。法国金融市场监管局正

欧盟今年经济增长率 将达 1% 欧 元 区 2010 年 的 经 济 增长率预计将达到 0.9%，而 欧盟 27 国的经济增长率将达 到 1%，这表明欧洲经济正在 逐步复苏。 欧盟委员会委员奥利.雷 恩表示，这一好于预期的经济 增长预测对于欧洲来说无疑 是好消息。但他表示，必须要 确保希腊债务危机带来的风 险不会阻碍欧盟的经济复苏。 雷恩说，欧盟要实现可持续增

长必须坚决巩固公共财政并 进行改革。

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

7

新闻聚焦 / 爱尔兰

与法国情报机构和欧洲其他 国家的金融监管机构加强合 作，以便更好地掌握金融市场 上的动向。 西班牙副首相玛丽亚.特 雷莎.费尔南德斯.德拉维加 7 日表示，西班牙不久将通过修 改后的《刑法典》，新的法案 将严惩任何影响股市正常交 易的信息或谣言。 一些经济学家认为，希腊 债务危机凸显欧盟缺乏经济 政策的协调和领导机制。他们 建议欧盟设立拥有实权的财 政与经济部长一职，负责制订 和实施欧盟统一财经政策。他 们还建议欧洲中央银行更多 参与金融经济管理事务。此 外，他们认为应该从根本上采 取深层次预防措施，等到市场 动荡之后再作出反应，为时已 晚。 不同意见 虽然欧洲政界 对金 融 投 机行为口诛笔伐，但金融界业 内人士还是持有不同意见。法 国金融分析师马克. 弗洛伦蒂 诺指出，投机者不会针对健 康、稳定的经济体。投机行为

确实放大了政府在金融监管 方面的不足，但它也有积极的 一面。投机者总是先于政府监 管机构对市场作出反应。此 外，鉴于市场机制和操作的复 杂性，投机行为隐弊性较强， 不易被察知。 美国与欧洲国 家 一 直 在

金融监管上存在分歧。以法、 德为代表的欧盟国家和欧元 区成员国担忧欧元成为投机 者的牺牲品，强烈要求对国际 金融体系实施全面改革，建立 具备一定强制力的监管机构。 而美国则担心国际监管会抑 制本国金融业发展。

IFA希望总理干预 欧盟牛肉进口决定 爱 尔 兰 农 民 协 会（Irish Farmers' Association，简称 IFA）呼吁总理 Brian Cowen 最大程度地干预欧盟委员会 增加从巴西和其他南美国家 进口牛肉的决定，因为这一 决定严重威胁到爱尔兰牛肉 产业的发展。IFA 主席 John Bryan 在布鲁塞尔表示，他非 常关心欧盟委员会与南美国

家就与拉丁美洲南锥体贸易 集 团（Mercusor）签 订 双 边 农业合作重新展开会谈的进 展。 Bryan 先生认为任 何有 关增加从巴西和南美国家进 口牛肉的决定都会对爱尔兰 畜牧业产生巨大影响。他表 示总理必须确保此事不会进 一步发展，并向欧盟委员会

传达一旦增加南美牛肉进口 势必会对爱尔兰农业乃至整 个国家经济发展产生不利影 响的信息。IFA 主席认为由于 巴西牛肉未达到欧盟标准，因 此最近欧盟委员会主席 Manuel Barroso 决定从巴西 增加进口牛肉的决定表明他 们没有很好地履行保障欧盟 消费者利益的责任。

8

新闻聚焦 / 爱尔兰

小企业协会 呼吁 社会福利 特赦 小 企 业 协 会（Small Firms Association， 简 称 SFA） 呼吁政府推行社会福 利特赦来解决目前社会福利 系统中存在的欺诈问题。 SFA 表示每年各类社会福利 项目中的欺诈行为大约占到 总支付的 3%，这意味着政 府 每 年 因 此 损 失 6.6 亿 欧 元。 今年前三个月中，社会 保 障 部 （Department of Social Protection）共收到 2, 700 份关于社会福利欺诈的 报告。SFA 建议开设一个 90 天社会福利特赦窗口，人们 有机会通过这种方式承认任 何社会福利欺诈行为。如果 申请者没有通过特赦窗口承 认欺诈行为，事后又被发现 确实存在欺诈，那么其将面 临严厉的惩罚，甚至可能面 临牢狱之灾。

第 319 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

爱尔兰国家银行经营利润下降 38% 爱尔兰国家银行（National Irish Bank，简称 NIB） 表示今年前三个月的经营利 润下降 38%，达到 1300 万 欧元。5 月 4 日，该银行在一 份声明中称较低的贷款需求 和存款利润导致收入下降 19%，达到 4200 万欧元。目

5 月 5 日，欧盟委员会 预测 2011 年爱尔兰经济将 增长 3%，这是当天早晨欧盟 委员会公布预测中的最高增 长值。除爱尔兰之外，其他被 预测明年经济增长达到 3% 的国家还包括近几年同样经 历严重衰退的爱沙尼亚、拉 脱维亚和立陶宛。但是，委员 会同时认为今年爱尔兰经济

前，银行的账面贷款金额为 102 亿欧元，同比去年下降 5%，其中住房抵押贷款为 37 亿欧元。 此外，贷款中还包括 33 亿欧元商业房地产贷款，这 是银行中最容易出现不良贷 款的部分。目前，银行的贷款

将下降 0.9%。当然这已经比 之前衰退 1.4%的预测有所 改善。 欧盟委员会公布的数字 还显示去年爱尔兰经济下降 7.1%，当时他们的预测为衰 退 7.5%。此外，他们还表示 今年欧元区经济整体增加 0.9%，比之前认为的情况略 好。但是，债务缠身的希腊经

质量仍为 “令人满意的”状 态。银行还表示他们试图通 过“严格成本管理”方法使 得今年的成本同比去年下降 7% 。 NIB 总 裁 Andrew Healy 说： “经济和贸易形势 仍然十分严峻，银行部门面 临着严峻的挑战。虽然我们

济将衰退 3%。欧盟委员会经 济和货币事务委员 Olli Rehn 说： “今年经济形势更加乐观 的预测对于欧洲来说是个好 消息。我们必须确保在经济 稳定的前提下实现增长。可 持续的经济增长才能提高生 产效率同时促进就业。” 2010 年 2 月份，欧盟委 员会之前的报告中预测今年

的不良贷款金额出现下降的 趋势，但是总量仍然很高。去 年 12 月份，我们宣布了一项 主要结构调整计划来降低成 本，以使我们在未来的爱尔 兰银行业中占据一席之地。 该计划正在进行中。”

欧盟经济将增长 0.7%。欧盟 27 国作为一个经济共同体， 今年的经济增长率将接近 1%。对于 2011 年，布鲁塞尔 方面仍然认为希腊经济将继 续衰退。此外，西班牙和葡萄 牙被认为是除希腊之外经济 最为危险的国家。委员会预 测今年西班牙的经济增长率 为 0.4%，葡萄牙为 0.5%。

4月份失业人数出现 小幅度减少 中央统计办公室（Central Statistics Office，CSO）最近统计数字显示， 今年四月份注册社会救济金的人数出 现小幅度减少。 根据 CSO 的季度统计报告，今年 四月份社会救济金注册人数减少了

500 人，在月末时共为 432,500 人。但 是，与去年同期相比，注册人数却增加 了 13%。 CSO 表示，今年 4 月份标准失业 率为 13.4%，比 2009 年最后一季度高 0.3%。

2010年 5 月 10 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

9

不久前都柏林大学（U此外，国立梅努斯 大 学 niversity College Dublin， （National University of Maynooth，NUI Maunooth）、 UCD）已经宣布增加国际学生 比例，其主要目的之一是收取 国立利莫瑞克大学（University of Limerick，UL） 及唐道 大量学费以应付高额债务。而 日前其他高校也开始想方设 克理工大学 （Dundalk Institute of Technology） 也都在 法吸引留学生，竞相开出了诱 人的优惠条件。 2010 年相继加大了针对国外 高中毕业生的留学奖学金力 都柏林城市大学（Dublin City University，DCU）2010 度。其中，唐道克理工大学首 次 规 定 2010 年 毕 业 的 高 中 年将首次向攻读预科课程的 生，高考成绩达到国内二本线 学生开放全额学费奖学金及 以上，有机会享受学费和住宿 多 个 3,000 欧 元 奖 学 金 的 政 策。学生只需提供高中三年的 费减免的政策，该政策的最高 成绩单和高三在读证明就有 金额可达近 18,000 欧元。此 外，学生还有机会获得免住宿 机会获得高校当年入学的“留 位资格”。取得留位资格后，学 类的奖学金、荣誉学士学位学 费减免、专升硕学费减免等优 生只要在规定时间补高中毕 业证及通过院校测试就可正 惠条件。 式入学。

爱 尔 兰 中 学 生 普 遍 认 为 性 教 育 不 足

爱尔兰中学生们纷纷表示，学校的 性教育以及人际交往教育大多差强人 意。 学生们表示，并不是所有中学都开 设性教育及人际交往课程，即使有，学生 们也觉得没什么用处。 在一份新的报告中，12-18 岁青少 年认为课堂上缺少性教育成为了最值得 关注的地方。一份由青少年自行发起的 调查问卷显示，仅有 25%学生上过人际 关 系 和 性 教 育 （Relationships and Sexuality Education，RSE）课程。另外， 近 40%学生认为这些课程对那些想了 解一下艾滋病、性传播疾病以及避孕等 问题的学生来说并没有太大帮助。这份 调 查 问 卷 采 纳 了 来 自 162 所 中 学 的

354 名学生意见。 所有学校都有义务在小学 1-3 年 级 开 设 社 会 和 个 人 健 康 教 育（Social and Personal Health Education， SPHE）课程，其中也包括 RSE。到三年 级以后不再开设 SPHE 课，但是 RSE 课 程应延续至六年级。而调查发现一、二、 三年级学生有 83%在 2009 年有 SPHE 课程，但是仅有 25%高年级学生有 RSE 课程。 调查发现，32%学校将 RSE 设为宗 教课的一部分，21%学校作为 SPHE 课 程的一部分，6%设在生物学内，1%设 在家庭经济和社会教育中。67%学生认 为在学校开设 RSE 课程非常重要，39% 认为学校的授课没多大帮助。

爱尔兰中小学放假时间 可能缩短 爱尔 兰 学校 学 生 今 后 休 息日有可能减少，其主要原因 是学校因员工开会而放学这 种做法已经时日无多。 这一 决 定在 教 师 联 盟 与 政府签订协议时公布。教育部 重新考虑教师合同的职能主 要包括以下几个方面：确保合 同中要求的课时；授课天数要 确保小学满 183 天、中学满 167 天；在不影响到授课时间

的情况下进行学校活动，如学 校计划和专业培训等。消息人 士称这一决定意味着开 会 以 及职业培训等都将挪到 放 学 以后。 学 校管 理 者 及 家 长一 直 都在抱怨学校因会议或 活 动 放假日数过多，破坏了学年的 整体性。这种破坏因学 校 而 异，并且受到教学大纲 的 影 响。

10

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 319 期

爱尔兰国有资产管理 局 （National Asset Management Agency，简 称 NAMA） 已经开始接管从盎格鲁爱尔 兰银行（Anglo Irish Bank）转 移的 100 亿欧元贷款。盎格鲁 银行第一笔贷款转移价格的

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

折扣接近 55%，当然这还要看 （AIB）、爱尔兰银行（Bank of 移交时间的汇率情况。这笔交 Ireland）、盎格鲁爱尔兰银行、 易分两步完成，5 月第一个周 Irish Nationwide 和 EBS 五家 末 完 成 40 亿 欧 元 移 交 ，5 月 金 融 机 构 共 获 得 1000 亿 欧 第二个周末完成其余 60 亿欧 元。 元转移。这笔交易完成后， NAMA 从 爱 尔 兰 联 合 银 行

NAMA要求借款者实事求是

爱尔兰国有资产管理局 （National Asset Management Agency，简称 NAMA）

主席 Frank Daly 表示，开发 商和其他借款者在向其提交 报告时要保证报告的真实性

和透明性。在爱尔兰电视台 News At One 节 目 中 ，Daly 先生称 “所有事情都是公开 的”。他表示一些借款者可能 被要求出售无收入资产，来为 他们自己的经营提供更多现 金支持。他认为许多借款者到 目前为止还没有摆脱从 2003 年 到 2007 年 间 形 成 的 享 受 心态。 NAMA 已经与前十大开 发商或者他们的代表举行了 面对面会谈。目前，他们已经 完成了第一批不良贷款的转 移，折扣价格为 51%。5 月 5 日，在 Leinster 注册会计师协 会 会 议 上 的 讲 话 中 ，Daly 先 生对过去爱尔兰的规划程序 表示出极大的疑问。他质疑一 个中小城镇到底可以容纳多 少个购物中心或住宅公寓项 目。此外，Daly 先生指出经济 繁荣时期最为令人不解的事 情就是银行对同一个地区相 似开发项目提供资金。

ICTU谴责政府 解决失业危机不利 爱 尔 兰 总 工 会（Irish Congress of Trade Unions， 简称 ICTU） 谴责政府忽视就 业危机，造成目前高达 43 万 5 千人失业。在五一声明中， ICTU 总 书 记 David Begg 表 示，政府的不作为将会造成失 业率长期居高不下，同时使移 民重新置于爱尔兰人生活的 中心位置。 Begg 先生认为整个政府 机构都忙于解决银行危机，忽 略了失业者生活水平的急剧

下降。他说： “目前看来银行危 机是一个无底洞，失业者只能 继续等待。出于公平的考虑， 政府应该将失业危机放在与 银行危机同样的优先位置进 行处理。”ICTU 表示，今年在 贝尔法斯特市中心举行的五 一游行是近几年中规模最大 的一次。工会发言人告诉参加 游行的人们他们将会继续与 政府就公共部门削减工资一 事进行谈判。

2010年 5 月 10 日

预计耗资 20 亿欧元的都 柏林地铁项目竣工日期被推 迟 3 年到 2018 年。但是，政府 表示这项 20 亿欧元项目仍然 处于优先考虑地位。爱尔兰铁 路局（An Iarnród éireann） 新闻发言人称规划申请比预 计时间要长，同时“交通 21” （Transport 21） 计划中的其 他项目也同样被延期。 交通部长 Noel Dempsey 曾经 将 长 7.6 公 里 的 地 铁 描 述为爱尔兰公共交通中最为 关键的路段。该项目为公私合

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

11

作项目，其中部分资金来自欧 盟委员会机构。地铁将连接港 口 区 的 Heuston 站 和 Inchicore 站，地下路段途径 Pearse 大 街 、St Stephen's Green和 Christchurch。同时， 它还将与所有当地和国家铁 路服务融会贯通，其中包括 Luas 和 计 划 中 的 Metro 线 路。爱尔兰铁路局表示，地铁 建成后将使铁路乘客人数翻 三番，达到每年 1 亿人。工程 将于 2012 年开始，预计耗时 6 年。

SIPTU： 工资提案是经济 复苏最佳途径 爱 尔 兰 总 工 会（SIPTU） 总书记 Jack O'Connor 表示，公共部门工资和 改革协议是实现公共服务 和经济复苏的最佳途径。 O'Connor 先生认为经济危 机是 “爱尔兰自二战以来 面对的最为严重的问题”。

他于 5 月 1 日在 Kildare 郡 Athy 的讲话中发表上述评 论。5 月 2 日，在接受爱尔 兰国家电视台访问时 O'Connor 先生表示，保证 就业协议可以防止工资进 一步减少。

圣三一大学被曝擅自挪用 学生注册费 近日有消息指出，大学生 570 万欧元用于学生服务，从 据了解 ， 现任 教 育 部 长 在入学时交纳的注册费被校 住宿到办公室到日间托儿所， Mary Coughlan 就此事件态度 方拿来填补政府削减的教育 其中 135 万欧元用于考试，学 强硬，她要求高等教育署 经费空缺。 生注册的费用也相当。 （Higher Education Authori新生入学 时 交 纳 的注 册 《爱尔兰独立报》称去年 ty，HEA） 确保学生注册费全 费本来应该用来完善学生服 TCD 从 注 册 费中 挪 用 了 200 部用于与学生服务有关的领 务，如俱乐部、社团、考试、就 万欧元，据校方称是弥补国家 域，这也本就是注册费的应用 业服务、校医以及其他咨询服 教育资金的不足，应用到各种 之处。她表示学生注册费已经 务等，但是日前有消息确认 “核心”业务中，包括教学和 从 900 欧 元 上 升 至 1,500 欧 称，圣三一大学（Trinity Col- 研究。然而今年挪用的数额却 元，所以学生服务的质量也应 lege, Dublin，TCD）挪 用了 这 骤然蹿升至 880 万欧元，为注 该随之相应提高。她确定称今 笔资金来支付学校日常开销。 册费收入的半数以上。 年 9 月份的注册费不会增加， 今年新学年伊始时，TCD 共收 统一党（Fine Gael）教育 但是并不能对 2011 年费用做 到注册费 1,460 万欧元，校方 发 言 人 Brian Hayes 称 TCD 出保证。 挪用了其中的近 900 万欧元 已经不再伪造“学生的注册费 供养自身。具体数据显示其中 全部用于学生服务”的假象。

12

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 319 期

今后司机在都柏林闯红灯 将会被摄像头记录下来，之后 接受处罚。都柏林市议会、爱尔 兰警察局和铁路物资局联合推 行的一个新试点项目，在三个 路口安装摄像头。该系统将由 外包合同商负责运营，他们给 被摄像头拍摄到但没有接受警 方当面处罚的司机邮寄详细处 罚单，司机们要接受 40 欧元的 处罚。 都柏林市议会发言人称该 项目将试运行 12 个月，之后进 行评估，根据资金状况考虑是 否进行大规模推广。他说： “最 初选择安装摄像头的路口是根

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

据调研报告确定的，该报告由 历史统计数据计算而得。” 目前安装摄像头的三个路 口包括：Con Colbert 路东行方 向 与 South Circular 路 交 汇 处 之 前、Queen 大 街南 行 方 向 与 Benburb 大街交汇处之前以及 Blackhall Place 路 南 行 方 向 与 Benburb 大街交汇处之前。都柏 林市议会表示前两个安放地点 由当地政府选择，第三个地点 由铁路物资局确定。预计这些 摄像头将于今年年底前安装完 毕 ， 由 国 家 交 通 署（National Transport Authority）资助。

爱尔兰交通管制不到位 道路安全依然堪忧 最近一份国际 调 查 报 告 显 示 ，爱 尔兰超速驾驶的鲁 莽司机们仍可以逃 避惩处，继续扮演 着马路杀手的角 色。 据调查，爱尔 兰超速司机被开罚 票的概率比荷兰低 14 倍，究其主要原 因为爱尔兰道路没 有大规模的摄像机 监控系统，而这种 系统在国外早就已 经非常普及。 从统计结果可 以看出，三分之一爱尔兰司机 在单国道线上都超速驾驶，这 些路段为致命交通事故频发 地带。根据欧洲交通安全委员 会（European Transport Safety Council，ETSC）超速、酒后驾 驶和安全驾驶统计员的报告， 爱尔兰国道上交通事故发生 率为 34%，而地方公路发生率 为 21%。 这份报告以爱尔兰国家 道 路 局 （National Roads Authority）提供的信息为主要参 照，其发现爱尔兰超速行驶的 车辆仅为 15%，在全欧洲为最 低。此外还发现城市道路上的 汽车行驶速度在缓慢下降，但 是仍然超过法定速度。报告中 同时提到，法国在各种道路上 减少不必要死亡方面的成绩 最突出。 欧洲道路安全局鼓励爱 尔兰引进限速摄像头系统，另 外还建议使用一种特殊摄像 头，测量司机在一定距离内的 速度。欧盟建议在所有居住区 的行驶速度限制在 30kmh 以

内。但是，爱尔兰反而选择了 移动速度摄像机，将从今年晚 些时候开始由警方以及私人 公司 GoSafe 运行。 爱尔兰在 2008 年间平均 每 1,000 个居民中只开出 40 份超速罚单，在欧盟 25 国中 排名第 14。报告中称城市驾 驶速度“明显”下降，今年 1 月起也在都柏林市中心实行 了 30kmh 的限速。 欧盟大力支持交通部长 Noel Dempsey 提出的进一步 收紧血液酒精浓度限制的计 划。报告中指出如果采取强制 性路边酒精浓度检验，爱尔兰 在未来 12 个月的道路死亡率 可以减少 22%。ETSC 建议爱 尔兰每年对 20%司机进行酒 后驾驶检查。 另一方面，根据该份报 告，爱尔兰 90%司机以及副驾 驶人员均按照规定系安全带， 但是统计数据同时显示，交通 事故中死亡的遇害者有三分 之一是因为没系安全带。

燃料成本降低 Aer Lingus 利润增加 Aer Lingus 航 空 公 司 表 示由于机票收入增加燃料成 本下降，公司第一季度的经 营业绩令人欣喜。5 月 4 日， Aer Lingus 在 一 份 声 明 中称 公司税前损失比去年同期下 降 47%，降至 3620 万欧元。 燃 料 成 本 下 降 43% ， 达 到 5490 万 欧 元 。 公 司 总 裁 Christoph Mueller 在 一 份 声

明中称： “虽然我们为今年第 一季度的业绩感 到 高 兴 ，但 是 仍 然 要 对 2010 年 全 年 业 绩保持高度警惕。” Mueller 先生从去年 9 月 份担任公司总裁起就开始推 行裁员等成本削 减 策 略，以 达 到 与 Ryanair 等 其 他 低 成 本航空公司竞争的目的。第 一季度里长途和短途航班的

机票价格平均上涨幅度分别 为 12.4%和 3%。5 月 4 日上 午 8：18 分 都 柏 林 证 券 交 易 所中 Aer Lingus 公司股票价 格上涨 1.4%，达到 74 欧分。 到目前为止，今年 Aer Lingus 股价已经提高 16%，使其总 市值达到 3.95 亿欧元。

2010年 5 月 10 日

财 政 部 秘 书 长 Kevin Cardiff 近日告知公共账目委 员 会 （Public Accounts Committee，PAC） 称爱尔兰

星期一

经济将于今年中期降到谷底， 并表示下半年将会出现增长， 此外，他补充称消费者信心在

Brian Lenihan： 爱尔兰不存在 融资问题 都 柏 林 大 学（University College Dublin，UCD）意欲改 变学生结构，可能通过中央申 请 办 公 室 （Central Applications Office，CAO）的 招生数量将变为二分之一。 UCD 计划增加 “非传统 式”新生比例，如成熟及兼职 学生，残疾学生以及来自社会 经济较低层学生。这部分学生 同样可以通 过 CAO 入 学，但 是大部分都可以以较低分数录 取，或者以其他证书为参考，也 有可能综合考虑学生成绩和面 试结果。UCD 计划在 2014 年 时将这部分学生的比例从 17%增加到 25%。 UCD 目 前 负 债 1,200 万 欧元，为了缓解资不抵债的形 势，学校计划到 2014 年时将 国际学生比例从 17%增加到 25%，其中很多人都是非欧盟 学生，将交纳全额学费。此外， 收费较高的硕士生数量也将大 大提高，到 2014 年时将达到

33%。 这些 改 变 计 划 全 部 出 自 UCD 的战略计划 《形成世界 理 念 》 （Forming Global Minds）。 在 这 份 计 划 案 中 ， UCD 承诺称将“在科研、探索 和企业化的环境中塑造富有创 造性的新一代毕业生”。 在师资方面，UCD 不再存 在免教大一新生的老师，在未 来的时间里，高级教授也将经 常给大一新生上课。此外，所有 新指定的教学人员都将在学校 接受适当的教学培训。学生们 也将定期通过问卷调查的形式 给老师打分。 UCD 在院校设置上也做 出了一定改变。学校现有的 11 个学院以及 110 个系和 学 术 中心将进行整合，从而减少院 系数量。 另外，UCD 还计划开设更 多体育课程，令 80%学生参与 体育运动。

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

过去几个月中处于增长状态。 PAC 目前正在审核财政 部 2008 年的公共账目。Kevin

13

新闻聚焦 / 爱尔兰

Cardiff 先生也承认称财政部 在 2008 年的预测确实差强人 意，但是他辩解称其他部门的 预测也糟糕之极，而且也没有 预料到 2008 年发生的变故。 Fianna Fáil 党成员 Sean Fleming 问及在 2008 年中期 时是否已经发现了问题的端 倪，Kevin Cardiff 先生回应称 到 2008 年夏天甚至 9 月初的 时候都尚未出现任何征兆。他 正在考虑是否应该改革现有 的预测体系，因为预测家们没 能发现给国家带来如此巨变 的转折点。 Kevin Cardiff 先生表示他 不相信财政部有应对目前严

峻金融危机的专业技能。但是 他强调称财政部在必要的时 候 向 国 库 管 理 局（National Treasury Management Agency）、Merrill Lynch、 Rothchilds 和金融尽管机构征 求意见，获得专业技术。 统一党（Fine Gael）副主 席 Jim O'Keeffe 表示他认为 财政部应该有能够评估和分 析所有建议的能人，尤其是在 面对有自己打算的私人企业 时。Kevin Cardiff 先生对此表 示称他手下已经有一位银行 分析人员和专业的法律人员。

Brian Cowen 总理执政满 2 周年 上周五 （5 月 7 日）为 现任总理 Brian Cowen 任职 两周年纪念日，其本人也对 这两年来的工作稍作总结。 Brian Cowen 总理表示 近两年来政府的工作主要为 在国家经济陷入危难之时做 出各种各样的必要决策。当 被问及这个总理是否当得不 情不愿时，他表示不想针对 人们臆造出来的说辞发表评 论。他再次声称，他任职总理

只有一个原因，那就是带领 政府在这样危急的时刻做出 必要的决定。 在谈及政府决策时， Brian Cowen 总理表示尽管 这些决策可能不会立刻受到 欢迎，但是现在爱尔兰经济 已经出现了转折，欧洲委员 会也估计明年的经济增长将 达到 3%，为欧洲平均增长 值的二倍。 Brian Cowen 先生表示

国家总理是非常重要又富有 使命感的职位，他在任职期 间感到非常愉快，并且感谢 一直以来支持他的同僚们。 众所周知，Brian Cowen 总理在民意测验中的成绩并 不理想，似乎没有坚实的群 众基础，针对这一问题他的 观点是：在下次大选之前，本 届政府还有 2 年的执政时 间，一切还是未知之数。

14

新闻聚焦 /

英国警方 7 日表示，该国 北爱尔兰地区一个英国大选 的计票中心遭到炸弹威胁，所 幸炸弹没有爆炸。 据报道，在北爱尔兰第二 大 城 市 伦 敦 德 里 (Londonderry) 的坦普罗尔(Templemore)休闲中心，投票站关闭 后，对于当地选举的计票工作 正在其中有条不紊的进行。但 是有人发现，一辆可疑车辆被 人遗弃在中心外，引发了恐 慌。 警方接报后赶来疏散中 心内人群，无论是竞选人、选

第 319 期

星期一

主编：李彬彬

英国首相难产 女王保持中立

据英国媒体报 士部分地区，但不包括伦敦。 在发布这一决定前，爱尔兰和 道，英国议会下院全 苏格兰部分地区的机场星期 部 650 个议 席 中 的 649 席 归 属 7 日 揭 二曾关闭几个小时。 晓。 保守党未获过 半议席的现实，为今 后英政局走向增添 变数。对于英国首相 难产的现状，女王保 持中立。保守党想执 政 欲与自民党联 手。 7 日公布的选 举结果显示，除仍需 补选的一席外，保守 党赢得下院 306 席，工党拿下 258 席 ， 自 由 民 主 党 收 获 57 席。 今年英国国会下议院共有 650 个席次改选，政党想取得执 政权，必须获得至少 326 个席 次，才能入主唐宁街。 保守党与自民党合作，总 计 363 个席次，笃定可以掌握 国会过半数席次。布朗同意让 保守党和自由民主党先行展开 谈判。 保守党领袖卡梅伦 7 日晚 些时候表示，他愿与自由民主 国政府能否尽快成立并有能 65.2% 。 2005 年 即 上 一 次 党商讨组建联合政府。 卡梅伦与自由民主党领袖 力应对财政赤字高涨。 议会下院选举投票率为 尼克·克莱格在前者发表声明 截 至 伦 敦 时 间 7 日 12 61.4%。英国广播公司报道认 时，保守党获得 291 个席位， 为，这次选举 “没有明显赢 后通了电话，但没有公开交谈 内容。 执政党工党获 251 席，自民 家”。 布朗 7 日承诺，工党支持 虽然最终结果尚未出炉， 党获 52 席位，其余政党获 27 自由民主党的改革主张并愿意 席。 但保守党领袖戴维·卡梅伦的 支持者、美国加利福尼亚州州 与其他小党展开谈判。 本届议会下院共 650 个 他说，保守党和自由民主 席位，下院通常为至少 326 长阿诺德·施瓦辛格说，已经 党需要时间来就联合执政展开 给卡梅伦打电话表示祝贺。 席。尽管仍有 20 多个选区计 票没有出炉，但保守党已经不 多名老牌下院议员在这 谈判，但如果他们谈判不成，工 可能赢得绝对多数，无多数议 次选举中告负。工党成员、前 党将尝试与自由民主党及其他 内 政 大 臣 雅 基·史 密 斯 成 为 小党联合组阁。 会成为定局。 针对布朗的表态，克莱格 7 本 次 选 举 共 有 4550 万 “最大牌落选议员”。 日没有作出任何公开回应。 注册选民，投票率升至 加，这可能会对飞机引擎造成 影响。爱尔兰航空局同时表 示，进出都柏林的国内外航班 服务将在星期三早上晚些时 候暂停。英国官员说，烟灰云 可能影响英国西北部和威尔

英国工党和保守党将争组阁权 英国议会下议院选举计 票结果 7 日基本揭晓，最大反 对党保守党跃升为下院第一 大党，但未能赢得绝对多数， 英 国 迎 来 自 1974 年 以 来 首 个无多数议会。 保守党声称有权组阁。工 党领袖、首相戈登·布朗拒绝 承认失败，认为自己仍有组阁 优先权，暗示他将努力与第三 大党自由民主党组建联合政 府。 受选举结果影响，当天， 英镑对美元汇率下跌，债市动 荡，显示投资者忧心新一届英

校对：Sunnie

民还是计票的工作人员，都被 此外，由于英国议会大 疏散出建筑。 选，北爱尔兰地区的安全部队 警方还封锁了附近道 已进入高度戒备状态。 路。 北爱地区的政党将派出 一名当地警方发言人称， 代表，试图获得议会的 18 个 技术人员已经对车辆进行了 议员席位。北爱第一部长彼 检查，发现了一个可以引爆的 德.罗宾逊此前在英国议会当 装置。装置最终没有被引爆。 中占据一席之地，因此对于此 次大选他表示，虽然有很多人 该发言人称，坦普罗尔休 闲中心将持续处于安全警戒 “想要拖后腿”，但大选对北 爱“不会再回到过去(局势混 状态，不过，计票工作将继续 下去。 乱)的日子来说很重要”。 他还表示，虽然不时遭到 目前除发现爆炸装置的 停车场外，当地道路已重新开 炸弹威胁，他仍然“积极看待 放。 北爱尔兰的未来”。

苏格兰和北爱领空 因火山灰关闭 英国官员说，因为冰岛一 座火山喷发出新的火山灰，英 国民航管理局下令苏格兰和 北爱尔兰的部分机场从星期 三上午 7 点起关闭。该机构 说，英国空中的火山灰密度增

本版编辑：Lily

首相难产 英女王保持中立不介 入 根据惯例，大选结束后女 王必须邀请在大选中获得过半 数席次的政党领袖会面，请他 筹组新政府。但今年究竟由哪 个政党的领导人可以筹组新政 府仍有争议，必须由政党自行 协商，女王对此保持政治中立 不介入。等协商结束确定后，再 将结果通知白金汉宫。 此外，女王接见新首相属 仪式性质。女王一直谨守政治 中立的立场，仅在私下场合对 首相表达她对时政的看法。 回顾历史，自 20 世 纪 以 来，英国已出现过 5 次国会没 有政党席次过半的情况，以最 近一次 1974 年为例，当时的保 守党首相希斯与小党结合组成 少数党政府，但仅维持数日就 结束。 英国媒体引述政治专家的 话指出，长久以来英国政治的 稳定建立在执政党掌握国会过 半数席次的基础上，如果 3 个 主要政党不能尽快找出交集筹 组政府，对英国的政治经济发 展将有不利影响。

2010年 5 月 10 日

北京车展之后，兽兽就一 直维持着高出镜率，当时出场 费据说是 30 万元。5 月 5 日， 根据腾讯报道，兽兽又在一个 选秀节目中做了评委， “展现 甜美笑容，落落大方”。 经历了视频风波，兽兽非 但没有黯然失色，反而星光四 射，现实就是这么具有戏剧性 和恶搞，我们不得不承认，原 来，成名，这样也可以。 兽兽不是第一个。从木子 美、竹影青瞳开始，便似乎已 经开始了一个以丑为美的审 丑小时代。这样的审丑包括两 方面，一个是主角本身的容貌 就不是十分漂亮甚至有点丑， 但对这样的丑陋，偏偏要往十 倍百倍放大，不但不掩饰，反 而以此为傲以此为美，有意颠 覆公众的常规审美观，在恶心 人中成名，在恶心人中一路飘 红。到芙蓉姐姐、凤姐时，这种 审丑成名的方式几乎发展到 了极致，甚至可以当做经典操

主编：李彬彬

作案例入选传媒大学的教材。 另一方面，就是从道德上 审丑，颠覆公众的传统道德 观，在公众的万种争议中展现 自己的所谓万种风情，木子美 是这样，兽兽依然是这样。 在上述两种审丑成名飘 红的过程中，都隐约可见背后 操盘手的身影。这些背后的策 划者之所以可以操盘成功，恰 恰是抓住了受众急需寻找刺 激、猎奇、无聊甚至有点空虚 的心理。首先是受众心理出现 了虚空，然后才是审丑操盘的 精确打击和填充。在这样畸形 的审丑风暴中，只要你点击了 类似新闻，你就是凑成这风暴 的一滴雨。 在看到兽兽做评委的报 道的同一天，又有报道称网络 红人犀利哥日前到广东佛山 走秀，获得三万元报酬；三天 之后，他终于受不了舆论压 力，和家人一起打道回府。犀 利哥的走红极具偶然性，完全

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

聚焦 / 中国社会

15

不同于芙蓉姐姐、凤姐这样的 成名。但在犀利哥回家后，却 有商家愿意拿钱请他做噱头， 围绕着一位尚未治愈的自闭 症病人、一名刚结束流浪的乞 丐去做商业活动，而且大获成 功，这说明大众隐隐中已形成 一种畸形的审美，这也算是审 丑的一种。 无独有偶，近期也有报道 称两省三地争抢西门庆故里。 西门庆不过是一个大恶棍、大 奸商、大淫贼，但现在一些地 方为了发展旅游，却争着说西 门庆是自己那里的人，恐怕西 门庆自己也不曾想到，自己还 有被当做大英雄捧着衣锦还 乡的一天。这算不算当代版的 笑贫不笑娼呢？这，其实也是 一种审丑。 没有无缘无故的审丑，每 种审丑背后可能都是金光闪 闪的金子银子。只不过在个别 人火中取栗时，带歪的却是整 个社会的风气。

学生称信春哥不挂科已 OUT 最新时尚考前拜考神 “你还会在考试之前，默 念‘信春哥，不挂课’吗？那么 你就 out 了。”就读于云南某 高校的大二学生李馨馨说，现 在大学生的最新时尚是在考 试前虔诚地拜考神。 李馨馨说身边很多同学 像自己一样，喜欢在网络上找 “组织”。新兴宅男宅女目前 正在大学校园里过着 “大门 不出、二门不迈” 的宿舍生 活，每天平均的上网时间起码 有五六个小时，放假时则至少 要 12 个小时。于是，各个网站 都煞费苦心地为他们经营新 的网络娱乐项目，满足大学生 的心理需求。 而考神、状态帝就是其中 颇受欢迎的项目。

中国未婚青少年约 60% 对婚前性行为持 比较宽容态度

考神是何方神圣？ 另一位大二女生郝悠扬 迎合了年轻网友的口味，大家 介绍，考神是某大学生交友网 站推出的一个虚拟公众人物， 纷纷在留言板上留言，发表自 己的意见看法，或者仅仅只是 与考神一同飙红的还有另一 个虚拟人物状态帝。前者因为 “雁过留声，人过留名”，踩上 一脚，以示景仰。 “考而不挂是为神”而引来万 人瞻仰，而后者因为“语不惊 让状态帝走红的经典语 人死不休”而招来网友膜拜。 打开考神的公共主页，留 录包括： 言板上都是即将奔赴考场的 网友的脚印，无论期中考、期 “与时俱进的汉英大词 末考还是雅思托福、英语四六 典 ：婚 奴（wedding slave），房 级，大学生的身影频频出现， 奴 （mortgage slave）， 宅 男 考神已经拥有了 411778 名好 （Otaku），宅女（Otaku girl）， 友。而状态帝把对时下网络红 躲猫猫 （hide-and-seek），闪 人红事的简短评价用犀利的 孕 （quick pregnancy），山寨 语言以状态的形式发表，更是 （cheap copy）， 装 嫩 （act

young）。”“我用一麻袋的钱 上大学，换了一麻袋书；毕业 了，用这些书换钱，却买不起 一个麻袋！” “百度被黑的真相：因为 伊朗兄弟上百度买火箭筒，结 果被竞价排名的假货给骗 了。” “国家发改委自 4 月 14 日零时起将汽柴油价格每吨 均提高 320 元，各地民众获得 消息后纷纷表示，由于涨价油 品并不包括地沟油，所以对实 际生活影响并不大。” “没有他们生活多无趣 呀。”郝悠扬说。

由国务院妇女儿童工作委 员会办公室、联合国人口基金、 北京大学人口研究所合作开展 的中国青少年生殖健康调查报 告发布会 ４ 日在京举行。调查 报告指出，我国一半以上未婚 青少年对婚前性行为持比较宽 容态度。 调查显示，我国未婚青少 年中，约有 ６０％对婚前性行 为 持 比 较 宽 容 的 态 度 ， ２２．４％曾有性行为，其中 超过半数者在首次性行为时未 使用任何避孕方法。在有婚前 性行为的女性青少年中，超过 ２０％的人曾非意愿妊娠，而 其中高达 ９１％的非意愿妊娠 诉诸流产。未婚青少年生殖健 康服务需求方面，约有 ６０％ 的咨询需要与超过 ５０％治疗 需求未能实现，主要原因是青 少年认为“不好意思”或自己 觉得“问题不严重”。此外，仅 有 4.4％的未婚青少年具有正 确的生殖健康知识，仅有 14.4％的未婚青少年具有正确 的艾滋病预防知识。

国务院妇女儿童工作委员 会办公室常务副主任苏凤杰指 出，上述这些发现对进一步了 解我国青少年生殖健康的现状 和需求，制定我国青少年生殖 健康的相关政策和服务体系奠 定了良好的基础。 据介绍，国务院妇女儿童 工作委员会办公室和联合国 人口基金合作，委托北京大学 人口研究所开展的“中国青少 年生殖健康可及性政策发展 研究”项目是我国第一次具有 全国代表性的青少年生殖健 康调查，调查对象包括学校青 少年、家庭青少年和流动青少 年等。项目历时近两年，数据 展 示 了 2009 年 全 国 1.64 亿 15 岁至 24 岁未婚青少年性与 生殖健康服务利用和可及性 状况。本次发布会之后，相应 的促进青少年生殖健康可及 性的政策建议分析将随之进 行。

16

聚焦 / 中国社会

5 月 6 日至 7 日，中国华 南地区沿海受锋面影响，产生 系统雷暴天气，广州发布红色 预警信号。这一数年未见的强 对流云系及强雷雨天气导致 广州、深圳、珠海等各大机场 和华东方向等相关空中航路 天气标准不能满足飞机最低 运行许可，被迫实行严重的流 量控制，广州机场平日每 2－3 分钟起降一个航班，被迫延长 至 25 －30 分 钟 起 降 一 个 航 班，华南机场进出港航班大面 积、长时间延误，部分航班备

第 319 期

降海口等机场或者取消。 南航有关 负 责 人 在 此间 介绍说，受此恶劣天气影响， 南航往返广州、深圳、珠海、汕 头、海口等地的航班运行严重 受阻，近 20 架运力无法顺利 返回广州，导致航班大面积延 误。 为应对延误，南航及时启 动应对预案，各部门加派值班 人手，提高联动处置力度。运 行指挥部门加大对天气演变 趋势的预测和发布频率，加强 对雨情机场和飞行航路的全

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

程监控，科学控制调配航班计 划。地面服务保障部门及时增 派人手支援一线，全力做好旅 客的保障和疏导工作，为滞留 旅客提供饮料餐食、休息住宿 等服务。 南航这位负责人表示，目 前，华南沿海天气正逐渐转 好，但航班恢复正常还需要一 个过程，南航正逐步理顺航班 运行，通过调配运力、合并航 班等措施，尽快恢复航班正 常。

极端天气明显增多 广西面临干旱和洪水双重挑战 在广西西 北 部 地 区还 面 临干旱之际，４ 月上旬桂林市 就出现了超警戒水位洪水，由 于极端天气明显增多，广西受 到干旱和洪水的双重挑战。据 气象部门预测，今年汛期广西 发生局部性致灾暴雨洪水的 可能性较大，也可能出现阶段 性高温干旱。 据水文部门预测，广西郁 江及桂南沿海河流今年有可 能发生较大规模的洪水，局部 或部分中小河流则有可能发 生灾害性洪水。记者从 ２０１０ 年广西防汛抗旱工 作电视电话会议中了解到，目 前广西西北地区的旱情尚未 完全解除，因旱造成人畜饮水

困难，需要送水的群众还有二 十余万。长期干旱的土壤使降 雨难以形成径流，抗旱抢插保 春耕的形式依然严峻。 民间有俗语“大旱之后常 有大涝”。根据气象部门的预 测，广西今年将受到 ４ 至 ６ 个热带气旋的影响，这使大旱 之后发生大涝的概率增加。此 外，特殊的地理位置、复杂的 自然环境和多变的气候条件 使广西部分地区发生山洪和 台风灾害的可能性始终存在。 近日，暴雨或山洪袭击了 湖南、贵州、广东和江西部分 地区。广西壮族自治区副主席 陈章良说，为了应对可能到来 的洪水灾害，着力做好江河防

校对：Sunnie

汛工作，广西沿江沿海的县城 和城市要加快海河堤防建设， 进一步完善防洪预案；加强巡 堤查险，一旦发生险情，堤防 防汛责任人要及时上岗到位， 组织抢险救灾，科学排出险 情，确保重要堤防不决口、不 溃堤，并及时转移低洼地区的 群众和物资。对于山洪灾害易 发地区，要落实地方政府、相 关部门及乡村干部的责任，以 村民小组为防范主体，一旦出 现超强降雨可能引发山洪灾 害时，及时组织群众安全转 移，确保群众的生命和财产安 全。

安庆农民歌手 网上自曝曾与凤姐相恋 “我和凤姐是 在上海打工认识的， 慢慢地也不知道是 什么回事我们就好 上了。日久天长我们 就成了难舍难分的 好恋人。”一段明显 带着我省地方方言 特色的文字日前出 现在百度一个贴吧 内，记者找到发帖 者—— —安徽省的农民歌手李 友胜。李并没有否认这是自 己借助凤姐炒作的一种手 段，只是觉得这样可以给自 己带来展示歌唱实力的机 会。 “有谁知道凤姐在哪 里？”网络歌手、来自安庆的 李友胜在百度的一个贴吧内 发帖寻找网络红人凤姐，并 称 “因为她曾经是我的红粉 知己”。 李友胜写道： “她一夜成 名就把我忘记，可我还好好 把她珍惜。为了表示我对她 真心真意，只好跪在这里等 待着她的消息。”李甚至公开 表达了对凤姐的痴情， “凤 姐，你怎么就这样，出名就把 我忘记了，还在网上征婚，我 走到天涯都要问你明白。 ” 整个帖子的内容可谓 “情话 绵绵”，无不表达出李对网络 红人“凤姐”的不舍。 经过调查后，记者辗转 找到了这个离经叛道、雷人 无敌的帖子作者、安徽省的 一名网络歌手李友胜。李友 胜直白地告诉记者，这其实 就是一个炒作。他曾经向广 东的一些网络炒作公司咨 询，这些公司向他证实在网 络发这种帖子是不需要负法

律责任的，而且成功的几率 很大。 对于凤姐本人，李友胜 只知道她叫罗玉凤，更重要 的是 “她现在正在网络走 红”，而这也是李友胜选择凤 姐作为“搭车炒作”的原因。 “我不怕别人骂我，能让 我出名就好！ ”李友胜告诉 记者，他早就对这个帖子带 来的后果有所预期。他还向 记者分析，像凤姐就是个例 子， “其实她什么都没有，不 会唱歌、跳舞，不会演戏，身 材和相貌都没有”。李友胜十 分羡慕凤姐的机遇，能凭着 雷人的炒作引来网络不可计 数的回帖，这也带来了空前 的关注。出生农村的李友胜 觉得自己在歌唱方面是有实 力的，只要通过这种与凤姐 类似的炒作路线让自己先出 名，就一定能比凤姐更红。 更加雷人的是，李友胜 觉得凤姐如果真看到帖子， 不仅不应该责怪他，还应该 感谢他。因为帖子的网络关 注度高了也能让凤姐继续 “红” 下去，达到双赢的局 面。 李友胜告诉记者，只有 先“红”了，大家才能关注到 他的歌曲，关注到他的才华。

2010年 5 月 10 日

据香港文汇报报道，港大 公布的 09 年毕业生就业调查 报告结果，受金融海啸影响， 一向是天之骄子的港大毕业 生亦不能幸免，平均月薪为 16,625 元 ， 较 08 年 急 降 2, 130 元，幅度达 11.4%。至于 月薪 1 万元或以下者，也比去 年增加逾 10 个百分点，部分 更只有 5、6 千元。以往好景 时，港大不时产出年薪过百万 的超高薪毕业生，且多从事金 融业，但 09 年最高薪者年薪 缩水至 90 多万元，是理学院 出身，获仪器生产公司聘任。 上进修者逾两成 避职场 不景 述调查访问 3,490 名 09 届毕业生，回应率为 88.2%。 数据显示，09 年港大毕业生就 业率为 76%，较前一年下降 4 个百分点；待业比率 0.2%，而 选择进修者有 22.7%，同比上 升 4.7 个百分点，显示不少人

星期一

选择进修以“避开”职场不景 气。 跳槽

最高 90 万年薪 新入职频

整体而言，港大 09 届毕 业 生 平 均月 薪 16,625 元 ，基 本 收 入 中位 数 约 12,000 元 。 若扣除医科及牙医毕业生，其 余平均薪酬为 14,282 元。月 薪 1 万元以下者达 14.6%，较 08 年有所上升，部分人月薪只 有 5、6 千元，主要是经纪类工 种，但薪水未包佣金。获高薪 聘用的除了上述 90 多万元的 理学院毕业生外，排第二及第 三高薪人士年薪分别有 80 多 万元及 60 多万元，前者投身 银行，后者获聘为大学助理教 授。 09 年经济前景不明朗，令 较多港大毕业生选择加入公 务员及教育工作行列，反之投 身工商或金融界者有所减少， 主要是相关职位数目下降。不

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

新闻聚焦 / 港台新闻

17

过，随着 09 年底经济逐渐复 苏，故就业后首 6 个月内转 工者高达 16.5%，比 08 届增 加约 5 个百分点，不少人转 工是因为获聘较佳待遇的工 作，可见毕业生职位选择增 加。 展望 2010 年，港大学生 发展及资源中心就业总监陈 秉光表示，职位空缺有明显 上升，从最近毕业生接获金 融界聘书情况反映，已恢复 至 07 及 08 年水平，另基建 及工程相关的行业，前景较 为看俏。不过他指，现时预计 新一届毕业生薪酬水平，属 言之尚早。 建筑生拟辞职搞网站 今年 23 岁的陈展俊是 09 届建筑学毕业生，他于大二 时与哥哥及朋友建立“9gag” 网站，起初纯为兴趣，后来越 做越投入。 毕业后他任职科 研 公 司

做 iPhone 软件设计，但看到 自己建立的网站每月浏览人 次达 200 万，大部分更是外国 网民，他相信网站可吸纳到过 万元的广告收益，故决定稍后

辞职，全身投入做网站兼一尝 当老板的滋味，并将为网站开 发不同版本，拓展英美法等国 家的市场。

18

新闻聚焦 /

有望改写英国历 史 的 一 场大选 6 日举行。选前的三场 电视辩论大大提升了民众对 选举的关注度。今年有 8 名华 人角逐下院议员席位，创下历 来最大阵容。如果其中有人胜 选，将成为英国史上首位华裔 议员。本次选举也因此吸引众 多当地华人的目光，有华人称 “有这么多华人通过党内初选 被推到前台，已是一大进步，” 华人及华人候选人仍希望通 过此次努力改变议会没有华 人议员的状况，从而改写华人 在英参政的历史。 英 国 下 院至 今 无 华 人 8 人参选创华人参政记录 自上世纪初第一 批 中 国 海员移居英国，华人移居在这 个西欧岛国的历史已经有一 个多世纪。英国现有华侨华人 60 多万，英国 2001 年的人口 普查显示，其中拥有英国国籍 的华人超过 20 万。虽然英国 社会华人小区日益增长，在英 国社会生活中的影响力也逐 年增强，但时至今日，英下院 600 多名 议 员 中 却 没 有 一 个 华人面孔，为数十万华人发出 自己的声音。 今年的英国大选共有 8 位华人候选人参加，他们是保 守党候选人李泽文、吴克刚， 自由民主党候选人杜淑真、凌 家辉、谢晓明、李佩腾，北爱尔 兰联盟党候选人卢曼华以及 独立候选人成世雄。8 位候选 人大多来自香港、新加坡，或 是香港移民的第二代，仅一人 来自中国大陆。同时，8 人中有 2 位女性。 今年的大选正值 英 国 经 济不景气之际，据当地华文媒 体报道，在此前举行的政见讨 论会上，8 位华人候选人同台 议政，纷纷就经济议题、移民 话题、弱势群体问题等激辩政 见。 8 人的所属党派及主要政 纲如下：卢曼华，北爱尔兰联 盟党，选区在北爱南贝尔法斯 特，主要政纲是，结束社会分 化、提倡种族平等、推动宗派 合作，吸引投资、增加就业机 会；杜淑真，自由民主党，选区 是伦敦 Hammersmith，政纲 是创造更好的生活环境，改善 教育与住房；凌家辉来自自由 民主党，选区为 Hwertford & Worcester 郡 Bromsgrove， 政纲是建设公平社会，保障长 期政策，重塑信任；李泽文，保 守党，选区为伦敦 Holborn & St Pancras，政纲是推动政界 言行一致，建立公平社会，令 人们可凭实力取胜；吴克刚， 选区是利物浦 Riverside，政纲

第 319 期

为，帮助华人小区求同存异， 增进主流小区对华社了解，消 除误会隔阂；独立参选的成世 雄，选区是 Eastbourne，政 见 是帮助华人在国家层面的立 法程序中，发出有力声音；谢 晓明，自由民主党，Hertfordshire 郡 Broxhorne，政纲是防 止英国国民党在当地选区的 势力扩张；李佩腾，自由民主 党 ， 选 区 是 Hampshire 郡 Havant 选区，政纲为为英国政 界重新注入合理、诚实和公平 理念。 志在改写历史 在 下 院 发 声 拒做英国奥巴马 在布朗宣布大 选 日 期 后 的第二天，8 名华裔候选人发 出呼吁，希望华人选民在大选 中积极投票，争取融入主流社 会。《英国华人大选宣言》也 在议会下院正式发布，以向政 府和各政党说明华人社区对 英国社会所作的贡献及诉求。 选战大幕已经开启，英国 华人参政历史能否改写即将 见分晓，对于华人参政，8 名华 裔参选人也有着各自不同的 看法，但归结到一点，8 人都希 望能够在英国下院发出华人 的声音。 来自中国香港 新 界 的 移 民李泽文，因获党魁卡梅伦及 前港督彭定康支持，被普遍看 好。因保守党“我们能改变明 天”的竞选口号最初出自他的 想法，不由引起外界产生“他 是否想成为下一个奥巴马”的 猜想。对此，他在接受媒体采 访时表示“我不是英国的奥巴 马。”李泽文希望今年成为展 示英国华人力量的一年。他认 为，作为华人竞选本身就是参

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

政的一部分，我们不 参与就没法体会参政 的过程， 另一名保守党候 选人吴克刚来自广 东，他是第一位在中 国大陆出生的华人参 加英国国会选举。他 认为中国国力增强， 令英国社会更关注华 人小区，促成华人参 政。吴克刚表示，他所 在的选区华人不多， 但在英国有 1%的人 口是华人，我们关心 华人小区的生活。 成世雄是英国第 一位身兼教区议员、 市议员、大区议员、郡 议员的华人政界代 表。成世雄说，他希望 能够利用自己十多年 的参政经验，为社会做出更大 贡献。自民党的凌家辉表示， 华人参政主是具有象征性的 意义。“增加少数民族的参政 比例，虽然我不会说普通话， 但是我可以讲广东话，也可以 帮助打破与华人小区的障 碍。”卢曼华则称很感谢选民 为她投票，其选区将有 450 名 华人有投票权，没有他们，她 不一定当选。 杜淑真表示，她所在的选 区有来自各种族裔背景的人， 她曾经到波兰活动中心去，他 们说华人女性从政，有意思。 大大鼓励了不同种族背景参 与到公众事务之中。梁辛尼认 为，重要的是华人参与政治进 程，不管是作为校董还是在地 方议会，还是全国范围参选。 不仅是当议员才是华人参政， 我们不是在过渡阶段，英国就 是我们的国家，我们有权这样

校对：Sunnie

国华人参政计划”创办人李贞 驹律师呼吁全体华人同心协 力，支持华人参选议员。她说： “ 华 人在 英 国 150 多 年 来 一 直保持沉默，现在，我们必须 发出自己的声音。” 5 月 3 日，位于伦敦市中 心的唐人街聚集了近百位高 呼口号的华人。据 BBC 报道， 这是在英国大选来临之前，英 国的华人为争取权益组织的 一场请愿活动。活动由英国公 益机构 Citizens UK “英国公 民”发起，由华人社团以及华 人和印巴籍餐饮业人士共同 参与。他们希望新政府考虑少 数族裔移民特有的劳工需求， 要求政府成立项目小组。当天 中午 12 点至 12 点半，唐人街 五十几家中餐馆停业半小时， 配合这次活动在伦敦中国城 的行动。华人社团也用舞龙 舞狮的形式吸引更多人的关 注。 英国政治事务专家邱翔 忠在接受 BBC 采访时表示， 英国华人参政与美国等国家 相比较起步要晚，但参与和 不参与还是存在差距。应有 的权益应该去争取，比如在 政治上派出代表。“这次各 党派出华人代表就是一个很 好的开始。”英国华人创业 家联盟主席张洋希望参政的 华人代表能为在英国的华人 提供更多的协助。他认为 “这次活动很有意义，华人 在英国的历史政治舞台上站 起来了”。 “华人要在政治上站住 脚，我们深厚的文化基底和 悠久底蕴有很大的影响 力。”中英文化交流工作者 刘莉认为，文化可以反馈现 做。 在的社会，如果能被当地接 受，华人的政治领袖也会受到 更大的支持，甚至形成一股文 热议大选 华人在英国历 史舞台站起来 化潮流。 对于此次华人参 政 史 能 对古老而保守 的 英国 来 否改写，也有华人表示担心。 说，华人参政并非那么容易。 布里斯托大学语言学博士曾 飚对 BBC 表示，选举最重要 英国外交大臣米利班德此前 曾暗示， “这次参选的 8 位华 的是了解选区，他认为要产生 裔候选人将全军覆没”。为此， 一位最终胜出的华人参选人 还有很长的路要走。“在党内 诸多华人社团正积极行动，到 处登广告、办活动拉票。积极 初选被推举到前列固然可喜， 但是之后的努力依然很艰 参政的背景下，当地华人也勇 敢走上街头争取权益。位于伦 苦。”他称，华人不是对政治不 敦 市 中 心的 唐 人 街 中 餐 馆 3 感兴趣，而是很难找到一个参 与政治的渠道，现在华人群体 日暂时休业请愿就是很好的 例子。华人融入及认同感、中 在英国的投票率相对偏低，这 和族群人口构成，学历，背景 英文化等一时间也成为各界 热议的话题。 和对自身利益诉求的强烈程 全英华侨华人 中 国统 一 度有关。现在新一代的华人已 经产生，新一代的华人社团也 促进会会长单声认为，英国华 人众多，但议会却没有华人议 越来越有自己的身份认同感。 员， “这非常令人遗憾”。“英

2010年 5 月 10 日

星期一

华 商 迁 至 红 龙 市 场 ，2007 年 便以尼罗市场“脏乱”为由强 行要求华商撤出。但经华商维 权委员会上诉，当地法院判定 市场管理方的撤出要求无效， 华商得以继续在尼罗市场经 营。 但尼罗集团并没有因 此 而放弃拆除尼罗市场的念头。 为逼走商户，从去年 11 月底 开始，管理方撤物业管理、警 察强行封店、拉货，继而管理 方出面驱赶商户等闹剧开始 在尼罗市场上演。为此双方发 生多次冲突。在这种情况下， 大部分华商无奈的搬迁到红 龙市场，部分商人仍留守为维 护自己的权益。 “不是不愿意搬去红龙市 场，但他们的赔偿方式让我们 蒙受的损失实在太大。”葛女 士说，6 年前尼罗市场的店铺 估价就达到 1 万至 4 万欧元， 而如今市场管理方却只愿意 每间 商 铺 抵 价 3000 至 5000 欧元，用以换租红龙市场价格 3 万欧元的商铺。这就意味着 尼罗市场的商户不仅失去了 可以“永久使用”的店铺，同 时要想租下红龙市场的商铺， 每 年 至 少 得 多 支 付 2.5 万 欧 元。 “这是万万不能接受的，我 们希望市场管理方可以按照 6 年前的评估，进行现金赔偿。” “今年 2 月份，当地政府 出了一个拆除令。为此我们将 市场管理方及颁布拆除令的

日前，发生在罗马 尼 亚 “中国城”(尼罗市场) 被当地 政府强拆事件引起国内各方 极大关注。日前，记者通过多 方渠道联系到了在当地经商 的浙江籍商人。记者获悉到， 目前尼罗市场已被彻底拆除， 其中浙商的店铺达到 1000 多 家，预计损失 5000 万欧元。 尼罗市场位于罗马 尼 亚 首都布加勒斯特的东北郊， 1998 年由当地地产开发商尼 罗集团建造，共有 2800 个商 铺，华商拥有 2000 多家，其中 浙商占有 1000 多家，以温州、 金华籍商人居多，因此得名 “中国城”。至 21 世纪初，尼 罗市场已经成长为中东欧国 家最大的中国小商品批发中 心。 2003 年，尼罗集团又在 尼罗市场旁边开发了红龙市 场。当时被国内媒体誉之为欧 洲最大的“中国城”，但谁也 没有想到这座新的“中国城” 最终导致此次强拆事件的发 生。 “红龙市场建成后，一直 不温不火，为此有人便想拆除 尼罗市场，强制商户搬到红龙 去。”在罗马尼亚做衬衫生意 的浙江义乌商人葛女士告诉 记者，2003 年，她与丈夫花了 7.5 万美元在尼罗市场购买了 3 个店铺，并且拥有“永久使 用权”。而随着后起之秀红龙 市场逐渐完善，尼罗集团为让

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

新闻聚焦 / 海外华人

政府一起诉至法院，并要求法 ‘绑架’了！ “回忆起当时强拆 情况潘继东气愤的告诉记者， 院立即中止拆除令。法院受理 后，通知我们在 6 月 16 日开 当日下午五点，挖掘机就开进 庭审理。”罗马尼亚华人维权 市场开始拆除商铺，几个小时 委员会负责人、温州籍侨领潘 后市场就变成了一片废墟。 继东说。然而，当 4 月 21 日， “幸亏当时商人们早早的把货 物搬了出来，否则损失将更 当多台挖掘机强行开进尼罗 市场时，华商们的“尼罗保卫 大。”而据当地华商估计这次 战”彻底宣告以失败告终。 “浩劫”将导致他们损失上亿 “太不讲道理了，法院还 欧元，其中浙商损失在 5000 没宣判就把它拆了，这明显是 万欧元以上。 记者了解到，事发的第二 犯法，当地政府完全被企业

19

天维权委员会就带着部分华 商前往当地警局报了案，中国 驻罗马尼亚使馆也开始和当 地政府开展交涉。目前潘继东 等华商们正配合律师积极搜 集相关的材料，准备作为 6 月 16 日的呈堂证供。“希望到时 候，法院能够给我们华商一个 合理的说法，维护我们的权 益。”

日本在吉建基地全面堵截中国出海口? 媒体报道，日本将在非洲 吉布提国建立军事基地，这将 是日本战后的第一个海外军 事基地。基地将于明年竣工， 功能是“打击海盗”此举将是 对日本“和平宪法”的重大突 破。 此消息一出，媒体几乎都 把注意力集中到了日本已突 破 “和平宪法” 向 “正常国 家”迈进了一步上。 从非洲东部到印度尼 西 亚，再到东海。这片海域出海 通道可以说都已经被日本围 堵住了。诚如一位不愿具名的 海军人士对《国际先驱导报》 所说，出海通道是中国海军的 生命线，只有能保障出海通道 的安全，才能谈得上维护国家 安全。下面让我们看下日本是 如何围堵中国出海通道的： 目前在非洲东部，日本在 吉布提租用了两个美军码头， 150 多 名 自 卫 队员 暂 住 在 美 军营房。其中，100 人来自海 上自卫队，负责监视海盗预

警，50 人来自陆上自卫队“中 央快速反应连队”，负责机场 据点的安全警戒。此外，日本 航空自卫队两架 P—3C 反潜 巡逻机也在亚丁湾展开了空 中警戒。日本海、陆、空自卫队 齐聚吉布提。 吉布提是个小国是 被 联 合国宣布的最不发达国家之 一，这样一个小国因何被日本 所青睐？ 吉布提位于非洲东 北 部 亚丁湾西岸，是东非最大的海 港之一。地处欧、亚、非三大洲 的交通要冲，扼红海进入印度 洋的要冲。凡是北上穿过苏伊 士运河开往欧洲或由红海南 下印度洋绕道好望角的船只， 都要在吉布提港上水加油，其 战略地位十分重要，被西方称 为“石油通道上的哨兵”。 因吉布提扼守着亚丁湾， 横锁苏伊士运河出口，与波斯 湾遥遥相对。如果军队在这里 驻守，就可以控制世界的石油 命脉和东西方海运。这就是美

日法等国齐聚吉布提原因。 中 国 进 口 石 油 的 3/4 左 右来自中东、非洲。中国来自 中东、非洲必经过好望角的石 油进口的海上运输线路主要 包括以下两条： (一) 地中海—直布罗陀海 峡—好 望 角—马 六 甲 海 峡 — 中国； (二))西非—好望角—马六 甲海峡—中国。 而吉布提所在的地 方 恰 恰处于这个枢纽与咽喉之上。 日本基地建成后，中国在这里 的舰只就会经常处于日本巡 逻机的监视之下。等于日本在 非洲中国海上能源生命线通 道上给中国插了把刀。 据 日 本 共 同 社 23 日 报 道，日本冲绳的陆上自卫队第 1 混成团将于 26 日升格为第 15 旅团。随着编制的升格，将 新设通信队和防化队，并导入 侦察警戒车和高机动车。报道 称，日本的防卫态势将从防范 前苏联攻击的重视北方转为

重视西南。日本此举是把其势 力从东北亚扩大到东海南下 南海一线并在这区域内封堵 中国的出海通道。 —大 隅 海 峡 —— — 东 海 —— 太 平 洋 ； 东 海 —— —宫 古 水 —太平洋；东海—— —与那 道—— 国岛西水道—— —太平洋。大隅 海峡位于日本九州岛南端的 大隅半岛和大隅诸岛之间、连 接太平洋和东海的水道为东 海、黄海沿岸港口和日本东岸 港口间的海上要道，九州岛， 宫古岛及与那国岛都在日本 的西南区域内。其中与那国岛 和宫古岛都位于琉球群岛最 南端。 宫古水道是琉球群岛的 主岛冲绳岛和宫古岛之间的 一条海上航道，钓鱼岛、黄尾 屿（日本非法控制该岛后改名 为久场岛。日本现在实际控制 该岛。）、赤尾屿都在这条水道 的附近。 日本利用与那国岛港口 目的、就是对周围的大片海域

实施控制使其控制半径可达 到几百公里之多。而这个区域 当中，同样也包含了钓鱼岛及 附近海域、东海大陆架海域， 甚至包含了台湾岛的西北部、 西南部附近的大片海域。从而 把日本的军事力量从距离台 湾 500 公里的冲绳扩展到台 湾门前。剑指南海和钓鱼岛。 宫古岛及与那国岛 和 九 州岛等主要西南群岛岛屿在 内可连成一条日本针对西南 方向的作战前沿基地的岛链。 再加上西接台湾的冲鸟礁和 关岛使其在遏止中国第一、二 岛链兵力部署上实力得到进 一步加强。可以说日本正在构 筑一条利用琉球以东、以南的 广大海域南下海洋航线全方 位能够有效地封锁和遏制中 国的战略前沿岛链。来使中国 海军进入大洋后的作战能力 减弱。甚至可以说在日本和东 盟及印度的围追堵截下中国 海军还能不能进入到大洋去？

20

CHINA

BEIJING, May 8 (Xinhua) -To achieve equitable development globally, China adheres to a principle of "common but differentiated responsibility" on climate change, a senior official said at a conference here Saturday.

Xie Zhenhua, vice minister of the National Development and

第 319 期

Reform Commission (NDRC), made the remarks at the International Cooperative Conference on Green Economy and Climate Change.

"Developed countries discharged a great amount of greenhouse gases during their industrialization in the previous two centuries. That is the main

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

cause of global warming," Xie said. "That's why they should take most of the responsibility to reduce carbon emissions."

Developed countries have already overused the earth's atmosphere for emissions, occupying what should be developing countries' emission quotas as they develop and meet their

校对：Sunnie

citizens' basic needs, he said.

aid to poor nations.

"Developing countries are now beginning to industrialize. It is unfair to limit their development," Xie added.

Organized by the China Center for International Economic Exchanges (CCIEE), the international conference is being held in Beijing from May 7 to 9. Its theme is: "Low carbon, New energy and Sustainable development."

Xie said developed countries should transfer environmentally friendly technologies to developing nations and increase their

China launches level-four emergency response as storms sweep its south BEIJING, May 7 (Xinhua) -China initiated a level-four emergency response on Friday to cope with the chaos caused by storms sweeping its southern provinces.

Heavy rain has poured down in south China since Wednesday, including provinces of Guangdong, Sichuan and Guizhou, causing floods, mountain torrents and mud flows, said the Office of State Flood Control and Drought Relief Headquarters in a statement on its website.

As of Friday, the storms had affected up to 2.55 million people and 100,000 hectares of arable land, leaving 65 people dead, 14 missing.

The office has ordered local authorities to closely monitor the development of the rainstorms, prevent weather-triggered disasters like floods and landslides and provide early warnings.

The office has also dispatched working teams to storm-hit regions to enhance storm-relief work, it said.

The death toll from fierce storms and torrential rains that ravaged southern China this week has risen to 65 with tens of thousands left homeless, authorities said Friday.

As of Friday, the storms had affected up to 2.55 million people and 100,000 hectares of arable land, leaving 65 people dead, 14 missing, 9,900 buildings damaged, said the Office of State Flood Control and Drought Relief Headquarters in a statement on its website.

Heavy rain has poured down in south China since Wednesday, including provinces of Guangdong, Sichuan and Guizhou, causing floods, mountain torrents and mud flows.

Chinese president meets Russian war veterans Chinese President Hu Jintao met in Moscow Saturday representatives of Russian war veterans, who helped China in fighting against Japanese invaders in the World Anti-Fascist War. The Chinese president arrived in Moscow earlier in the day to attend ceremonies marking the 65th anniversary of the victory of the Great Patriotic War over Nazi Germany.

Hours after his arrival, the Chinese president met a group of Russian war veterans, expressing his gratitude to them for their assistance in fighting Japanese invaders in northeast China in August 1945.

In the World Anti-Fascist War, the Soviet Union fought 80 percent of the German fascist forces in the European theater,

which cost the Soviet Union 27 million lives and immeasurable national wealth. The Soviet army and people defended the sovereignty and dignity of their motherland with their blood and lives, and made great contribution to the victory of the World Anti-Fascist War. The Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression was an important

part of the World Anti-Fascist War, and China was its main battleground in the East.

The Chinese people and army contained and annihilated much of Japanese invaders' military strength and crushed the Japanese militarists' attempt to become hegemony in Asia. The Chinese army and people made great contributions to the world's victory over fascism.

At the crucial stage of China's war against Japanese aggressor troops, the Soviet Red Army marched into the battleground of northeast China and joined the Chinese army and people in fighting Japanese aggressor troops, providing important assistance for the Chinese people's ultimate victory.

2010年 5 月 10 日 星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

21

CHINA

SHANGHAI, May 8 (Xinhua) -- At the Shanghai Expo's Barcelona Pavilion in the Best Urban Practice Area, images of Barcelona's past and present are projected onto big mirrors.

They show how the city's "old town" was preserved even as city expanded.

"The city of Barcelona is an exemplary model showing a harmonious existence between new city areas and old ones," Ye Zhenzhen, a Chinese staffer working at Barcelona Pavilion, said.

City designers in Barcelona are not alone in trying to embrace modern development while preserving the city's heritage.

Through the many exhibits and replica models on display at the expo park, the exhibition cities at BUPA raised a question: Will the lifestyle and relics of the old town be treasured even as modern cities develop?

Barcelona provides a good answer.

The buildings at the heart of the city's old town - some of which are world-renowned Gothic-architecture structures were rebuilt and had their functionality extended into becoming public facilities like libraries and bars.

The layout of parts of the old streets remain untouched at the old town of Barcelona, which has turned into a popular place for urban residents to relax.

The Chinese city of Suzhou, about two hours' drive from Shanghai, offers another solution: Building a new town out of the old one.

The southeastern Chinese city famous for its grey-brick houses, beautiful stone bridges, and meticulously designed gardens - built its old town transportation network and water supplies and new city zones as two separate spider webs.

Suzhou City's designers wanted to make sure the two city zones were well connected by transportation, but also wanted to ensure the casual lifestyles in the old city zone could remain.

"The Suzhou Pavilion's theme is protecting and making use of historical and cultural heritage," said Tang Zilai, chief designer of the Suzhou Pavilion.

"The city of Suzhou has proved that if the old town is preserved well, it can be a competitive edge for the city.

The

development of the old town brings opportunities for the new city," he added.

Other cases at BUPA show artists' designs and how the construction of a landmark building can be the Midas touch for a city's development when it is stranded between the old and the new.

For instance, in 1991, the municipal government of the Spanish city Bilbao decided to build a modern art museum to revitalize its tourism industry.

The completion of the titanium-covered Guggenheim Museum, hailed by many as a highly creative construction, inspired people to be creative and enabled the city to reinvigorate its economy.

There are other examples at BUPA showing how city

designers' crave a combination of old and new. In fact, the planning and construction of many projects at the BUPA are exemplary cases of the old being made into the new.

The most eye-catching and symbolic construction at BUPA is a 165-meter chimney-turned-"Expo Thermometer" on the Huangpu River.

The tall chimney from Shanghai's century-old power plant in Puxi is now the tallest structure at the Expo site. Atop it sits a LED screen with a thermometer displaying the temperature.

Connected to the Shanghai Meteorological Bureau, the "Expo Thermometer" updates to give a precise weather forecast every hour.

In 1896 the Nanshi Power Plant on the Huangpu River powered 30 electric bulbs to make Shanghai an "ever-bright city."

Yet 108 years later, workshops at the power plant's former site, now park area for the expo site, have been transformed into shiny and clean exhibition halls.

The transformation of the chimney and utilization of the power plant showcases the recycling of the old city to upgrade the modern city, according to BUPA deputy head Yu Li. "The chimney used to be the symbol of advanced productivity. However, with the passage of time, it now represents carbon emissions and is shunned by a modern city."

More than 33 mln Shanghai World Expo tickets sold SHANGHAI, May 6 (Xinhua) -- More than 33 million Shanghai World Expo tickets have been sold, according to the latest statistics from the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.

A total of 33.11 million tickets, including 23.96 million individual tickets and 9.15 million group tickets, had been sold as of Thursday, the statistics showed.

As of 5:30 p.m. Thursday, a to-

tal of 902,300 people had visited the Shanghai World Expo Park.

On Thursday, 105,600 people visited the Expo as of 5:30 p.m. but this was a sharp drop compared with more than 200,000

people on May 1, the opening day.

A spokesman from the Bureau of Shanghai World Expo Coordination said even though the Expo lasts for 184 days, ticket holders should consider coming

earlier as that would mean avoiding the huge crowds expected before the end of the event.

22

聚焦 /

第 319 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

这样分析，并非说山西临 之名抓捕之。 “判上访者敲诈政府”的 “敲诈勒索政府罪”并非 县这起“判上访者敲诈政府” 临县法院首创，河北沧州在过 镇政府称其以“上访”为 司法判决疑点重重，让人感觉 事件，就是陷害上访者的钓鱼 名要挟政府，但正如记者追问 很像是“钓鱼司法”：当地政 去两年里，曾以此罪名将数名 司法，而是说，上访者已经与 的是，敲诈勒索是采取非法手 府和法院联合报复上访者，设 上访农民送进监狱。沧州事件 个法律陷阱让上访者往里跳， 段，马继文用的是上访手段， 当地政府形成利益对立关系， 被媒体报道后，非但没能起到 政府有报复上访者之嫌 可上访是合法行为。如果说马 然后冠冕堂皇地以法律之名 以儆效尤的作用，反而 “启 疑—— 继文称掌握了当地政府的丑 抓捕之。 发”了很多地方，一些基层法 —— —正因有这种嫌疑，法 闻，然后以此向政府索要钱 见过将上访者关进精神 院大有将此罪名发扬光大之 院在审判这个案件时，就应拿 财，这就构成敲诈勒索。可他 病院的，也见过以诽谤罪治异 势。除了“敲诈勒索政府罪” 出充分证据，以铁的事实和明 仅仅是去上访，何以能对当地 议者的，但以“敲诈勒索政府 之外，还有些罪名也可以被 晰的法条判案，摆脱“报复性 政府构成要挟和勒索？ 罪”抓捕上访者，倒不多见。 司法”之嫌。可如今的判决疑 “创造性”地适用到上访人身 重要的是，即使在当地政 因土地被占将镇政府告 上: 点重重，很难让人信服。 府“为了缓解非正常上访造成 上法庭，山西临县兔坂镇农民 比如，煽动颠覆国家政权 新闻中的一个细节让人 的政治压力”而要其别再上访 马继文虽胜诉，但镇政府却不 罪。刑法第 105 条第二款规 很感悲壮，不公的遭遇让马继 时，马继文确实向政府提出金 归还其土地，迫使其拿着法院 定:“以造谣、诽谤或者其他方 文一家心灰意冷，马家原有四 钱要求，但这只能视为其“获 判决不断上访。他不会想到的 式煽动颠覆国家政权、推翻社 个孩子，分别叫青山、青水、青 是，同一家法院、同一个法官， 得被占土地” 而要求的补偿。 田、青娥，有山有水有田有娥， 会主义制度的，处五年以下有 从马继文的描述看，他没有主 如今却判他有期徒刑三年，罪 挺喜气的。但现在都没了，如 期徒刑、拘役、管制或者剥夺 动向当地政府要钱，而是当地 名是“敲诈勒索政府”。镇政 政治权利。”对于那些长期和 今马继文把他们的名字改成 府称其以上访为名要挟政府， 政府知道他上访，于是找他解 了“无情”、 “冰情”……这样 地方政府“作对”的“上访专 政府“被 迫答 应 ”给 他 6600 决问题，这种语境更可能是 业户”，基层法院完全可以将 改名传递着他们的寒心。法律 “要求补偿” 而非 “敲诈勒 元。 是捍卫正义的底线和公民的 他们的申诉、控告、揭发和检 索”。 不是说弱者一定代表正 举行为定性为“造谣、诽谤”， 最后希望，期待一个正义的判 敲诈勒索在客观方面 表 义，上访就占据着道德优势， 将损害地方政绩的后果定性 决，还马家“山水田娥”，还社 现为行为人采用威胁、要挟、 会“山水田娥”。 如果上访者马继文确实敲诈 为“威胁国家政权”，以煽动 恫吓等手段，迫使被害人交出 勒索了政府，以非法手段向政 颠覆国家政权罪将上访人送 财物的行为。可一个农民能拿 府索要钱财，当然可以判其敲 进监狱。 上访能触犯的罪名还有 什么去威胁、恫吓地方政府 诈勒索罪。同一家法院的同一 又比如，危害公共 安 全 多少 呢？镇政府为阻止马继文上 个法官此前判其胜诉、此后判 罪。刑法第 114 条规定:“ 放 访，要求在镇政府解决问题， 其有罪，也没有问题，因为这 火、决水、爆炸、投毒或者以其 山西省吕梁市临县兔坂 马继文就 “不上访” 要求补 是两个不同的案件。问题出 他危险方法危害公共安全，尚 镇一个老农马继文，拿着一纸 偿，镇政府给钱并签了协议， 法院判决不断上访，反映村里 在， “判上访者敲诈政府”的 未造成严重后果的，处三年以 然后又告其敲诈勒索，检察院 司法判决疑点重重，让人感觉 上十年以下有期徒刑。”其中 占了他的土地。他不会想到的 批捕，公安抓人，法院判罪，这 很像是“钓鱼司法”：当地政 是，同一家法院，如今判决他 “以其他危险方法危害公共安 太像法律陷阱。钓鱼执法事件 “敲诈勒索政府”，有期徒刑 府和法院合伙设局报复上访 全”是个“绝佳”借口，对于一 后，不得不让人对可能存在的 者，设个法律陷阱让上访者往 三年。（《中国青年报》5 月 6 些上访人堵路、游行、围堵政 里跳，然后冠冕堂皇地以法律 “钓鱼司法”多点儿戒备。 日） 府机关等过激行为，可以将其

该怎么教育“富二代” 国内“富二代”培训班层出不穷， 课程从财报分析、国际贸易、上市公司 表现，到高尔夫球、骑马、茶道、国际社 交舞、国学以及形象穿着与品位等无 所不包。这些眼花缭乱的“富二代”教 育，正好说明中国其实还不会教育“富 二代”。 毕竟，中国经济还处于起飞阶段， “先富起来”的一代也富了没多久，刚 刚碰到“富二代”接班的问题。看看美 国洛克菲勒、福特等家族，都有一百多 年的历史了。如果再追溯到英国的传 统，英美“富二代”的教育，已经有几 百年的历史。 最近读《波士顿环球报》的报道， 讲到首都华盛顿的一家精英教会高中 男校 Gonzaga College High School 的 教育，觉得颇值得参考。“为了别人的 人”，是这所高中的校训。为了把学生 培养成“为了别人的人”，所有毕业班 的学生必须从事至少 40 个小时的社 会服务。低年级学生虽然没有硬性要 求，但受整个学风的影响，大多数也都 积极投身于社会服务。其中主要的一 个服务项目，是面对面地给那些无家 可归者提供饮食服务，而该校把无家 可归者救济中心就设在校园内。 这些孩子多出身富裕家庭，听说 过贫困，但亲身的经验几乎没有。到无 家可归者救济中心服务，是他们上的

第一堂贫困课程。这种服务，听起来似 乎很简单，实际上对十五六岁的孩子 来说是很大的挑战。这些无家可归者， 许多有毒瘾，另外有些精神不正常，对 付起来非常不容易。有的学生利用午 饭时间来服务，有的则干脆住在救济 中心一周，帮助准备各种饭菜。一位十 五岁的男孩儿负责打饭，排队领饭的 人全都眼睛看着地面，一言不发。什么 是人的尊严，一下子就让这个刚刚开 始理解世界的男孩体会到了。他立即 满脸春光地主动打招呼:“ 嗨，你过得 怎么样？”来人一阵沉默，最后终于绽 出一丝笑意:“还不坏，还不算太坏。” 这才叫真正的“富二代”教育！人 是怎么富的？正当的财富，都是通过为 他人提供服务而得到的报偿。所以，致 富的正途首先是理解他人。富裕的家 庭，最怕孩子对 “自己能为别人做什 么”丧失理解力，所以才会掏腰包让养 尊处优的孩子看看真实的生活，理解 什么是人的尊严，怎样做才能增进人 的尊严。研究表明，中学时代从事过这 种社会服务的，长大后，社会责任感普 遍比较强。 用高尔夫球、骑马、茶道、国际社 交舞等“垃圾课程”培养“富二代”， 其实就是教育他们怎样“为了自己”。 但是，如果你想成为未来一代的领袖， 就必须学会做一个“为了别人的人”。

定性为“以其他危险方法危害 公共安全”—— —堵路、游行容 易造成重大交通事故，围堵政 府机关有可能造成政府工作 人员发生踩踏事故，只要想 扯，必能扯上。 再比如，妨害社会管理秩 序罪。刑法第六章“妨害社会 管理秩序罪”简直就是为上访 人“量身定做”的，本章多个 罪名都可以“灵活适用”。比 如第 277 条规定的 “妨害公 务罪”、第 278 条规定的“煽 动暴力抗拒法律实施罪”、第 290 条规定的“聚众扰乱社会 秩序罪”和“聚众冲击国家机 关罪”等。只要想把上访人送 进监狱，上述任何一个罪名都 可以成为法律依据，可谓“法 网恢恢，疏而不漏”。 上面只不过举了 几 个例 子，一些地方政府和基层法院 的想象力和创造力应该比笔 者高明得多。但问题是，法律 一旦沦为其为所欲为的工具， 权威性和公正性何在？长此以 往，老百姓对法律失去信任， 不再自愿服从，自愿忠诚，又 会产生什么恶果？况且，这种 不以解决问题、化解矛盾为目 的的“打压式”维稳根本无法 达到目的，只能陷入“越维越 不稳”的怪圈。

2010年 5 月 10 日

5 月 5 日，世博园里的游 客数创下正式开幕以来的最 低点。截至下午 5 时 30 分，入 园人数为 7．88 万，仅为前一 天的一半。除了亚洲区的中国 馆、日本馆、韩国馆等场馆仍 见排队长龙，不少欧洲区的 “人气王”排队阵容都大幅缩 水。 这两天，世博游客人数牵 动了不少人的心。前三天，也 就是“五一”小长假期间，原 本预计三天内可能有 100 多 万游客，可实际游客只有 55 万左右。接下来的两天，游客 人数也不尽如人意，于是不少 人担心，会前 7000 万人的游 客目标将无从实现。 7000 万游客的目标是如 何来的？在上海世博会申办 时，有美国公司做了调查，认 为会吸引 5000 万游客，如果 加大宣传，游客人数还会上 升。而后来，国际展览局在多 方考察后，认为可能达到 7000 万人次以上。这就是其

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

由来，而 7000 万的预期意味 为它的主题，在于其展示出了 着，世博会在 184 天内，平均 对人类文明产生重大影响的 每天得接待近 38 万多人。仅 新成果。 就 当 前 游 客 人 数 估 计 ，7000 上海世博的成功应 该体 万的预期目标确实很难实现。 现在何处？个人以为，最起码 此时，很多人在分 析 原 包括以下几个方面，其一，有 因，其一，天气；其二，宣传；其 重大成果展现；其二，低碳理 三，门票。分析是必要的，但过 念得到广泛传扬；其三，让世 分在意游客人数，甚至把游客 界了解中国，让中国了解世 人数当做世博是否成功的唯 界；其四，对上海、对周边、对 一标准，这就大可不必了。 中国经济社会产生强大拉动。 回到世博本身的意 义 上 尤其第四点，现在江浙都提出 来，我们为什么要申办世博 “世博后花园”的口号，可见， 会？或许其中有着一定的经济 即使从最单纯的旅游来看，也 目的，但这肯定不是最主要 不应该把眼光只局限在世博 的。世博会更像一个大舞台， 园区。 它鼓励人类发挥创造性和主 为什么有些人会这 么重 动参与性，鼓励人类把科学性 视游客人数？个人以为，这是 和情感结合起来，把各种有助 一种不自信的心理作祟。怕被 于人类发展的新概念、新观 人说不成功，怕被人说不行， 念、新技术展现出来，因此，世 所以千方百计，要在各个方 博会被称为世界经济、科技、 面，尤其是在表面超过别人。 文化的“奥林匹克”盛会。回 相较于其他，游客人数最直接 忆历史，人们之所以对一届世 最显露，以至于许多人把游客 博会有着深刻印象，并不是因 人数当做世博会成功与否的 为它吸引了多少游客，而是因 最重要标准。

聚焦 / 时事评论

“风物长宜放眼量”，游 客人数不是世博成功的唯一 标准。还是让我们把眼光离开 游客人数，以更平和的心情，

23

更开放的姿态，去欣赏世博。 如果世博能够促进我们心理 的成熟，那么，这也是一种收 获。

公务接待何来秘密和敏感？ 保密事项依据保密法 而 成立，公务接待费用属于“保 密范围”，是保密法、保密法细 则或者保密工作的哪个条例 有过规定，还是随便一说？ “敏 感”就更是一个不知所谓的说 法，社会要依法治理，而不是 依“敏感”与否来治理。 最新一期《 瞭 望》新闻周 刊关注公务接待问题，认为 “并非不治之症，只要做到信 息公开，打破‘自我监督’的 思维，加强监管，敢于处罚，便 可使问题迎刃而解”。 不过，在报道中， 《 瞭 望》 对现状的描述是: 国家部委公 务接待被视为“机密”，地方 公务接待被称为事涉 “敏

感”。 《 瞭 望》所说的“迎刃而 解”的办法，我大概是赞同的。 信息公开、打破对“自律”的 依赖，加强监管，敢于处罚，岂 止是公务接待大吃大喝的问 题，官场上还有什么问题是不 可以“迎刃而解”的呢？ 很多人喜欢说“治理腐败 并没有万能良药”，什么权力 机制都有可能出现腐败，也都 存在解决腐败问题的办法。这 无非是说，不依靠社会监督， 不依靠相互制衡，权力自我约 束，再加上上级常规检查、突 击检查等等，也是完全可以遏 制腐败的，问题不过是很多好 做法没有做到位而已。

对这样的说法，我没有辩 些看起来是技术问题，实际上 驳的愿望。我想，这与其说是 是权力机制和权力体系的再 在坚信什么道理，不如说是在 造。权力再造，却正好是问题 坚持维护权力的无边乐趣。既 之所以 “漫长而艰难” 的原 然权力不受约束成了前提，再 因。 去讨论可不可以遏制腐败，就 公务接待费用为什 么 是 没有什么意义。这就像一个人 “机密”，又有何敏感？保密事 要在享受海鲜和啤酒的基础 项依据保密法而成立，公务接 待费用属于 “保密范围”，是 上讨论治疗痛风的问题，你说 这是坚信痛风可治，还是维护 保密法、保密法细则或者保密 工作的哪个条例有过规定，还 口腹之欲？ 信息公开、权力“他律”、 是随便一说？“敏感”就更是 加强监管、敢于处罚，这些条 一个不知所谓的说法，社会要 件虽属治理腐败的必要条件， 依法治理，一切公务机关要依 但并非充分条件，例如信息公 法作为，而不是社会依 “敏 感”与否来治理，公务机关的 开的真实性、 “他律” 制度的 法律化、监管权力的社会化等 行为要看“敏感”与否而定， 而且是谁的敏感感受可以决 等，都是必须解决的问题。这

定一个事项的公开或不公开， 谁觉得敏感就可以把问题变 得不是问题？ 权力不想说的东西 就 是 秘密，如果连宣称秘密都自觉 离谱，就干脆说“敏感”。因为 这是秘密，所以我不公开；因 为我敏感，所以我不说，而且 你也不能说。何为秘密，何为 敏感，谁的秘密，谁的敏感？随 时秘密和任意敏感之下，不只 是保密法要被滥用，甚至没有 任何一项公民权利可以落实， 权力的“自律”、自便、自肥就 乐趣无穷了。

28

车辆信息 ◆01 Nissan Almera 1950 欧, 3 门,蓝色,1.5 排量,手动,86000 Miles,钢圈,CD Mp3 播放器,中央门锁,Tax 04/10, Nct 01/11, 0876943256 ◆01 年斯柯达,法比 亚,红色,1.4 汽油。nct 到 05/2011,路税到 06/2010。新做的 service. 1400 不讲 价。 保险贴到 08/2010 可以留在车 里。0879436786 ◆97 年马自达 323, 1.5 汽油银色。 cd 被 偷,雨刷坏了一个。 nct 过期了,车主回国 了,我自己有车,便宜 卖。 0879436786 ◆00 丰田 科罗娜 红 色 2 年 NCT 全车电动 中控锁 9 万英里 车表 很新 1.4 VVTI 发动机 速卖 1900 欧元 价钱 有轻微浮动 有意者看 车面谈 非诚勿扰, 0877407766 ◆00 年的阿尔法出售 1.4 的引擎 4 个钢制轮 毂 4 片碟刹 蓝色 5 门 前电窗 车况好跑的挺 快 只用于上下班买买 菜 跑了 6 万 9 只售 1200 有意者电联 韩： 0868942238 ◆99 年 OPEL ASTRA 1.4L 94K MILEAGE ALARM E/W C/L TINT WINDOWS TOW BAR NCT10/11 TAX09/10 新 COIL PACK 新 SPAR PULUG 新 HEAD LIGHT LAMP@2 新 BRAKE PAD& DISC 新换机油 车情况非常 好,1950 欧 电话： 0877580995 欢迎您来 看车 ◆01 nissan primera , 跑了 98000 英里,1.6 汽油,手动,nct 和执照 到 2011 年一月份。电 话： 0879465178 ◆02 年 mini cooper S 数月前购于车行 10000 欧买的 现卖 8500 还在保修期当中

咨询快车 / 分类

全车高配 真皮电热座椅 电动车窗 车镜 17 寸钢 圈 排气量 1.6 加速很猛 跑了 58000mile NCT 和 路税都到今年 7 月 有意 者请联系 087-2874563 (非诚勿扰) ◆01 年丰田雅丽士 YARUIS,1.0 汽油,手排, 电窗,车表干净,新轮胎,1 年 NCT,1 年路税,车况 极佳超值价 2750 欧元, 有意者请致电 0861235060, 0872630801 ◆00 年宝莱 跑了 8 万 迈 NCT7 月底 路税 6 月 底 1500 0872972869 ◆96 年 POLO ,车况很 好。4 门。适合新手练 手 200 euro 0879543188 ◆99 年 volvo s40.

62333 迈,nct 01/2011, 路税 07/2010。 1.8 发 动机。cd,电窗,电镜,电 动天窗,雾灯,警报器和 遥控中控,我是第二车 主。 NCT 01/2011, Tax 07/2010, Airbags, Alloys, Car Alarm, Cd/Radio, Colour Coded Bumpers, Electric Mirrors, Electric Windows, Front Fog Lamps, Lady Owner, Metallic Paint, Power Steering, Rear Spoiler, Remote Central Locking, Sunroof 0861582325 ◆00 年 micra GX 1.0L 4 门, 车牌号 00-D-8133 nct 03/12, tax 06/10 84,000miles, E/W C/L 购于车厂 刚做 的保养 车非常好 有小 刮痕 售价 1400 联系电 话 0870667794 ◆01 年现代 1341CC 出售 - 1450 欧 Car for Sale: Model: Hyundai Accent GSL Gold 2001 Engine:1341 CC petrol Milage: 90000 M Transmission: Mannual Doors: 4 Body type: Saloon NCT Expiry: June 2011 Motor Tax Expiry: August 2010 This is a great car with NTC done recently,

第 319 期

星期一

主编：李彬彬

equiped with Sunroof, power steering, in very good condition, for sale at 1450 EURO or reasonable offer. 有意 者请联系：唐小姐, 0862333932(晚 6 点后) ◆97 年 ford,2.5di,半高 顶,带车顶架,蓝牙,防盗 装置,tow bar。 此车以 前是 ESB 的车,真实里 程四万英里,可查。我只 开了半年,开了一千英里 不到。虽然车不怎么好 看,但是一点问题都没 有。接手就开,就是省 钱。 此车没有 DOE,需 要更换前刹车片和前车 门有点小毛病,两个月前 去测的 DOE,有 paper work。全部工作再加 DOE 检测费 200 欧元 搞定。 因为我出市场这 辆车还是有点小了,所以 换了大车。只卖一千欧 元,几乎就是底价了,如 果需要过 DOE 再加两 百欧元。 电话:087 2152992 ◆97 ford fiesta 自动挡 出售,公里数为 35, 000miles。engine 为 1.1。车况良好。 四个 轮胎刚刚才换全新,售价 为 800 欧。 欲求者请 联系 0877423761 ◆04 年 TOYOTA YARIS, 自动挡 蓝色, 0876575501 请白天 10 点到晚间 8 点之间打 ◆04 年梅甘那,1.4 的发 动机,跑了 5 万 8 英里, 刚做完保养,已换了正时 皮带,现只卖 2950 欧, 有兴趣的朋友欢迎看车, TEL:0877624797 ◆93 年 nissan micra , nct 06/2011,保险到 2010 年 11 月,路税到 7 月底,车况好,日本进口, 手动,年初刚做的全车保 养,400 欧(送方向盘锁) 有意打 0876969595

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

工作信息 ◆位于高威市中心,招熟 手打扎或半熟手也行,能 帮忙打点包之类,看下油 锅,一周 300 欧之间,有 无身份没关系。有意者 打:0861576018 ◆招一 PART TIME 司 机 有意者请在 12 点以 后打 0879031911 ◆招会广东话的保姆看 两个学龄孩子 电话: 0860729391 ◆donegal 招打杂油煲 女性优先 0873239923 阿波 ◆一 SHOP 招 DELI 女 员工,要求有工作经验, 人品好。有意者请在晚 11 点之前打电话: 0863944712 ◆乡下招聘有多年餐馆 经验的油包 ,联系电话 0877598840 ◆招熟手楼面 英语流 利.要有身份的 在 CORK 附近.联系电话: 0868270738 ◆距都柏林一个小时车 程一中餐馆现招一名熟 手帮炒。0870932228 ◆都柏林附近的一个中 餐馆 carlow 需要英语 流利的熟手楼面和楼面 经理各一名 性别不限 有意请联系 0870644630 ◆女按摩师(全职),年龄 三十五以下,有无经验均 可(可带薪陪训),待遇优 厚,有意者请致电: 087-914 0234 ◆dunlaoghaire 咖啡店 招西餐厨师,要求有 bar food 经验,待遇从优 电 话:0877957843

◆05 RENAULT LAGUNA 1.9 柴油 10 万英里 全电动 NCT 08/2011 3800 欧 0877405788

◆离 Dublin 不到一个小 时的中餐外卖店,招看台 一名。要求英语好,包吃 包住。 有意者请联系 0871203796

◆96 年 polo , NCT 11 年 6 月, TAX 到 10 年 6 月, 600 欧, 电话 0876487804

◆乡下餐馆招熟手女楼 面.工资面议,联系电话 0879724518,下午 2 点 后

◆本店位于 CORK,现急 招一名女楼面,要求有一 定的英语水平,会接单, 有意者请打 087-1494458 ◆离都柏林 40 分钟,有 宽带,有中文电视,招聘 熟手炒锅一名,有意请 电:0877495586 ◆按摩院招聘 full time or part time 按摩师,有 英语对话能力即可。为 人诚实善良有责任心,容 易相处.有无经验都可 以。有经验优先,无经验 可培训。工作稳定。待 遇合理。老板友善。有 意者请联系: 0870945848(隐藏勿扰) ◆招有身份的熟手油包 一名。联系电话: 0862312488 ◆在北爱乡下急招打杂 一名,有意者请联系 0871511911 ◆现招个保姆 ,待遇好 , 包吃包住,孩子也很大。 有意着请拨打； 0876871060 ◆招有经验的油包和楼 面! 联系电话: 0879629183 , 0872116642 ◆乡下招一名马来西亚 熟手女楼面,待遇面议, 下午 2 点钟后打电话 0860872649 ◆乡下外卖店招炒锅,有 经验 联系 0876770993 ◆本店属于一家中型爱 尔兰快餐连锁店,坐落于 Limerick 市 Ennis 镇,小 镇环境优美,房租便宜。 现诚招若干名全职前台 收银员(男女不限),待遇 优厚:基本工 资 9 欧元 / 小时,正常带 薪休假,节假 日工作还有 额外补贴。 要求:英语必 须能流利会 话！ 有求工 者请与 Tony 0872877263 或 James 0877809051 联系 ◆本店招聘

女按摩师年龄在 38 以 下,有意者请致电: 0871470692 ◆有一中餐馆招熟手 女楼面,地点在 wexford。有意者请联 系:0879201087 ◆市中心餐馆招聘油 包一名 要求必须有经 验 有基础英语 可看英 文单 能吃苦耐劳 有责 任心 请符合上述条件 者拨打电话联系 0872328746 (中午 12 点 - 晚上 12 点) ◆离都柏林一个小时 的 Navan 中餐馆招一 名女熟手楼面, 工资面 谈。 有意者请打 087-7416808 或 0877479789 ◆CORK 招聘一名有 身份油包 有意打 0879468168 陈 ◆招个女孩发传单,联 系电话: 087-9608337 ◆乡下餐馆想招聘一 名熟手楼面,要求英文 好 & 有身份,有意者请 打 0876330979 ◆本餐馆需要找一名 楼面,在 clonmel , 有意 者请拨 052-6128742, 0876300603 发哥 ◆招熟手打杂 位于乡 下一个中餐馆现招打 杂一名 最好是会广东 话,价钱面谈 有兴趣者 请打 0876390672 刘 ◆离高威 40 分钟左右 的中餐馆请熟手油包 一名,女士优先,有意者 请在中午 12 点到凌晨 1 点之间电 0876981133

2010年 5 月 10 日 星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

BANKHOLIDAY,没大日 子。(对不起,因餐馆不是 很忙)。男女不限,有意者 请打 087-2478216

◆招聘顶工 2 个半月有 经验油包兼炒锅 顶工 5 月 18 日 -8 月 2 日 0876876767

◆乡下餐馆聘请有餐馆 经验的熟手油包,要求可 以马上上班,联系电话 0833667234

◆招聘熟手女看台一名, 位 cork 市中心。无经验 者请勿打扰!联系电话； 0876432955

◆乡下一个中餐馆招聘 熟手油锅 最好是会广 东话,有兴趣者请打 0877437428 (请在凌 晨一点钟之前 )

◆急招熟手看台离都柏 林 2 小时车程电话 0872120522 请 3 点以 后打

◆招聘马来西亚油包兼 帮炒,看台一名 0871317317

◆在 CORK 附近,外卖 店,请熟手油锅一名, 要 有身份,联系电话: 0871231563

◆位于市中心有一发廊 招美发大工,待遇优厚,有 经验人士,请联系 0876251654

◆招聘女按摩师 2 名: 工作环境优雅,经理和 善,正规门面经营。月 收入可观。一经面试统 一培训上岗,将考虑长 期合同。全职。 详情 请联系:0876154104. 有缘人联系 0876154104-Sah

◆中餐馆急招女楼面工 作经验要 3 年以上,需要 身份的待遇优厚。离都 柏林一个多小时的车程。 电话 0879468675 下午 一点到凌晨 3 打非诚勿 扰

◆位于 D22 区一家中 餐馆现在招一名熟手司 机坐周五,从 5 点到 1 点。 要求对地形一定 要熟悉。 有兴趣的朋 友请联系 087-7420828 下午 2 点到 8 点之间打

◆诚聘熟手油包兼打 杂.必须熟手.要会看英 文单.勤劳肯干,爱干净 即可.本店位于离都柏 林两个小时车程的一个 小镇.独立房间.有宽带. 联系电话:087 2050110 (非诚勿扰) 没 经验的朋友请勿扰.不 要浪费彼此的时间 ◆诚心找一保姆照顾小 孩,在利默瑞克乡下,包 吃住,有意请联系: 087-2264067 ◆招一个保姆要有经验 的,长期短期都可以,如 果你有宝宝 10 个月左 右的也可以带过来一起 照看,也可以住在我家, 工资可以面谈,我住在 4 区最好不要太远,大 家都方便 电话。 0877620070(10pm 以 后请勿打扰) ◆dublin 市中心一餐馆 招一楼面,有意者请电: 0868967874 ◆本人想找一名教练学 习自动挡车,本人需要 有耐心的老师, 0876386802 ◆距都柏林 4 小时乡 下餐馆招人,要熟手和 会说广东话,包吃住有 宽带,300 一周,有

◆在 CORK 市中心想找 一个有身份的油包 有意 者请打 0872052800 ◆免费介绍晚上清洁工 作 0872762370 早 8晚 10 ◆位于都柏林 9 区的外 卖店现需要一位熟手看 台,英语要好,店内用电脑 点餐,易学上手快。 有意 者请拨打 0872762762 (after 2pm) ◆招住家保姆照顾一岁 半的男孩在 15 区要求 责任心强最好是北方人 电话:0863322697 ◆外卖店招聘打包兼打 杂一名,离都柏林 20 分 钟左右,有意者请联系: 0876789009 ◆离 DUBLIN50 分钟外 賣店,招聘看台.要求有经 验,英文好,有身份者优 先.联系电话: 0862154993(087) ◆请楼面一定要有身份 在 wickow tonw 請在 2.30 至 9.30 才打來 0867912878 真是做工 的才打来不是的请勿打 扰 ◆本人想找一个照顾七 岁的男孩,包吃包住,有意 者请联系;0877862831

◆CORK 市中心外卖店 招一熟手看台,需要身 份。TEL:087-1231563 ◆MANDARIN HEALTHCARE LTD 招 数名医生助理及医生 要 求英语流利,有责任心,勾 通能力强。联系电话: 0871502918 或 0872735668 ◆Limerick 附近的一个 中餐馆 招熟手楼面,英文 要好, 性别不限 有意请 联系 0871234018 ◆熟手油煲 生手免问,要 有身份。dublin4 电: 087-9979267 ◆诚心招聘按摩师,女性, 年龄 40 岁以下,有简单 英语沟通能力,本人经营 按摩连锁店,已经营 2-3 年,有固定的客源,生意相 当的稳定,收入可观,如果 你对这个工作感兴趣,请 与我联系。0867361476 ◆乡下请熟手油包,住的 好,有宽带 有意思者打 0879914596 ◆找两个人发 menu,能 长期发的优先。 0868817689 ◆乡下外卖店招熟手油 包兼帮炒 周末做 8 酒吧 生意 要求能吃苦耐劳 干 净 马来人优先 电话 0871478168 ◆中餐馆位于都柏林一 小时车程,招一名有经验, 手脚勤快,有责任心的炒 锅,有兴趣者 please text to:0860643399 ◆现乡下一餐馆,距 Dublin 一个小时的车程, 诚招有经验的炒锅或帮 炒一名！望有经验的炒 锅请联系 0870632111

校对：刘冬梅

◆carlow 餐馆招一熟手 油包,要有身份 电话 0872544113 ◆GALWAY 一家餐馆聘 请有责任心.有身份的打 杂 有意思的请联系 087-1516285 ◆位于市中心一家中餐 馆现招聘服务员 full time ,part time 均可 男 女不限 有经验者优先 联 系电话 0870646028 请 下午 4 点以后拨打 ◆dublin 现有一餐馆要 招帮炒,要熟手,有身份者 优先,工资待遇面议,电 话:0879471766 请于中 午 1:00 以后打 ◆乡下招保姆 0876871060 ◆乡下餐馆招楼面 有意 的人 请打电话 0876921065 ◆招打杂一名 0868972697 ◆LUCAN PIZZA 店招送 餐司机 周六 要求熟悉 LUCAN TEL: 0862302060 晚上 12 点 前 ◆招聘一名家教。要求 英语水平高,能教爱尔兰 初一到初三课程的。(最 好会法语)周一到周五一 天两个小时有时间的联 系 0876436559 ◆中餐馆招周末熟手楼 面,要求会接电话单,英文 流利,有意者来电 0877574106 ◆发廊在 BRAY.现招聘 美发大工.中工.小工.美 甲师.详情请 CALL: 087-9500568 ◆招一有身份的油包和 打杂,电话 0872693886 ◆在 cork 市中心附近招 聘打杂一名,有意者请联 系 0868936807 请不要 在上午打电话 ◆新开业的店现需要 1-2 女孩发传单,市中心 一小时 5 欧 一天 4 小时 给现金 有意者请联系 0876661517 ◆cork 地区招一女熟手

咨询快车 / 分类

中餐外卖 店出租 位于都柏林 DunLaoghaire 主街上的 Al MAZZA 餐馆， 外卖店（在 Argos 旁）现出 租。即租即做，因坐落在繁 忙街道上，客源很充足。地 址是：28 GeorgeSt. Main St. DunLaoghaire 有意者请致电： 087-6899155 Alex

楼面,英文要流利,有意请 打 0876779645 ◆位于 CORK 郊区的中 餐馆现诚聘炒锅一名,老 板和善,待遇良好。联系 电话 0879927706 ◆离市中心 40 分车程, 扫一熟手看台。包吃包 住。有兴趣的朋友联系: 0868838165(087) ◆位于北爱的外卖店招 一名看得懂英文单的熟 手打杂。电话 0876269006 ◆现急聘农场杂工,需要 男性,能吃苦耐劳,干体力 劳动,包吃住,离 DUBLIN 一个半小时车乘,不需要 身份,有意者请与王先生 联系:0873148678

29

中餐外卖 转让 距离都柏林一个半小 时外卖店转让，楼上 共三层，可住宿。有 意者请联系： 087-2213815 087-3165969 ◆招一个东北月嫂,周 一到周六 10 点到六点, 联系电话 0861912051 姓胡 ◆想要找个照看一个 1 岁 5 个月的男孩。地点 在乡下离 longfore 半 小时的地方。电话 0870678062 ◆招聘打杂有意请联系 详谈； 0876527228 招一名熟手油包,有意 者请打 0876465896 ◆鄉下招經驗幫炒.離 DUBLIN 1.30 小時 有 網線.有上進心.可吃 &#60974.要年青,有幹 勁 有身份优先. 087 6815748 非誠勿擾

30

◆本店招聘炒餐厨师, 在 22 区,能自行回家。 另招发菜单。 0876350033 0871230756 ◆位于 24 区家庭幼儿 园招生,本人有数年在 爱尔兰看护幼儿的经 验,有爱尔兰颁发的看 护幼儿课程证书,以及 相关的急救,儿童保护, 食品卫生等证书。家里 环境整洁,有独立的游 戏室,适合幼儿玩乐学 习。联系电话: 086-8480836 ◆乡下招一名熟手女楼 面,无需身份,待遇面议. 电话 0860597105 ◆现 9 区中餐外卖店招 聘一名有经验的女生做 收银,如有意者请联系 087-6737748 ◆现急需一名有经验的 保姆帮忙我照顾一个多 月大的婴儿,工资电话 细谈,0877683655 ◆中餐招熟手女楼面, 要求英文流利,有意者 请在 1 联系: 0876726811 ◆由于工作原因,本人 想找一保姆住在我家里 照顾我的小孩,价钱及 具体事宜面谈,联系方 式:0868967874 ◆招聘一名有身份的女 员工有意者请联系,电 话:0872336169 吴先生 ◆LIMERICK 招一人帮 忙带一个七岁男孩,包 吃住,男女不限,工作轻 松,电话 0879701191, 任何时间 ◆乡下中餐馆招一名有 经验的熟手楼面 要求 必须能和客人对话 详 情 请拨打 0876733526

房屋信息 ◆市中心 DIT 旁, 5 分 钟走到 ST STEPHEN GREEN, 和 LUAS 站. 一单人间招一女生 350 欧元 / 每月.家里现住 3 人, 都非常安静.联系电

咨询快车 / 分类

话 086 163 7636 ◆市中心双人间招人 1 分钟到金海湾 1 人 350 2 人 450 电话 0879409788 ◆在市中心海蓝江旁边 双人间招人暂住两月五 月开始房租 200 到 300 欧电话里谈 0879234561 ◆位于 D4 全新豪华酒 店式公寓 大双人间出 租房间干净整洁豪华大 落地窗直接可以观看园 区风景 独立客厅也同 样招人 楼道有小区物 业每周清洁 2 次 楼上 有超大阳台适合 BBQ 还有健身房用的专业健 身器(自己买的) 家用电 器齐全 NTL 上网 免费 停车位 家里有一对外 国情侣留学生(家里非 常干净所以希望喜欢干 净的同学朋友来住) 一 共准备住 5 人 或者 6 人 楼下有 TESCO 超市 和公交车站 公交车可 直接到 UCD 大学约 15 分钟适合 UCD 上学的 同学 (5 月末可以入住) 联系电话 0872237778 ◆custom house 的 APT 招女生,家电齐全, 家人友善。步行 GPO 只需十分钟,出门就是 LUAS 站。联系电话: 0860815653 ◆位于 PARNELL ST (TESCO)附近 APT 现招 一男生入住厅,房租 150,联系电话； 0873151688 ◆在利菲河畔有一间美 丽温馨,宽敞明亮大双 人间正在欢迎两男或两 女或夫妇入住: 1。交通 方便,让你轻松去上班:3 分钟到达 smithfiled LUAS 站,3 分钟到达肉 街,肉街旁的 Thomas st 有 78A,123,51B,51C 公交车经过。3 分钟到 达河边的另一个车站, 有 79,68,69,66,25,37, 39,90,92.。。。N 条公交 路线 2.购物方便便宜, 替你省钱。lido,spar 咫 尺之遥,肉街的肉价比 毛街便宜很多,蔬菜水 果全有。 3.环境相当舒 适安全,小区物业管理, 干净整洁。 4.很新的房

第 319 期 星期一

主编：李彬彬

子,纯地板,大窗户,大冰 箱,新暖气。厨房带窗 家里无异味,速热水器 不用等 5.家里现只住 2 人。都是可爱的单身男 生女生。6.30 兆 NTL 宽带,只供家里 4 人使 用,游戏,下载无障碍。 7。房间朝阳,超大壁橱, 不管你有多少行李都能 容纳。屋内还配有书桌 和晾衣架。 欢迎喜欢 安静,干净的朋友。房 租 470,物有所值,本房 绝对值得一看。来电咨 询:0872979693

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

欧 / 月,长住可便宜。联 系电话:0877449722 郑 先生 或 0876308100 陈小姐。(地址: bridgewater hall summerhill parade d1.) ◆7 区 phibsboro HOUSE 双人间招人。 两人住 EURO 390/month。 一人住 EURO 300/month。 家 具齐全,无线上网。家 中只住 3 人,步行 15 分 钟到市中心,公车 5 分 钟左右到市中心,有 4, 19/19A,140,10,122, 121,120,83,38,的多辆 车。 有意者请联系 0863355667(087) 0877585518

小区治安很好,因为这 里是富人区,周围人的 素质都很高。房子前后 都有花园,门前有停车 位,后院可用来聚会烧 烤还可以在天好时晒被 子衣服。出租的是个超 大的朝阳的双人间,一 面墙式的衣柜(保证有 再多的东西都放的进), 衣柜门上嵌有穿衣镜很 方便。我们有个门厅和 一个客厅,厨房超级大 与饭厅相连。门厅是专 门用来放鞋子和晾晒衣 物的。家里的电器齐 全,无线宽带上网等等。 月租 350, BILL 平分,欢 迎看房。电话 0877824985, 0877622285

LIDO 超市附件,有一大 朝阳双人间,340,招情侣 入住,或俩女孩或俩男 孩,步行至格里菲斯,亚 洲行均 10 分钟左右,周 边购物方便便宜,LIDO 超市,家电齐全,网速快, 免费停车,家人友善,< 都象朋友,没事烂马七 糟的事 > 家现住 3 人, 家中干净整洁。不向别 的家特乱,< 炉台一点油 脂都没有 > 家里人没有 不良习惯的人,都是上 班上学,回家都个回个 屋,谁也不打搅谁.< 就 是房子有点旧,但家里 干净 > 到车站 2 分钟, 有 51ABC78A,78,121., 123,欢迎看房,电话 0873109987

◆7 区 old distillery Bersford St 两室一厅 Apt 招两个女生在荣幸 行附近,5 分钟到 Jervis。 家里住的基本 都是 DBS 的学生,房间 足够大,有独卫。 550 欧 / 月 联系电话: 0871424274 (24 小时 开机)

◆距格里菲斯 10 分钟, 一超大双人间和一单间 招租.20 兆 NTL 宽带无 限下载。免费停车位。 4 室 1 厅,独立客厅不住 人。家人友善,都是格 里菲斯在校学生。随时 入住,暂住也可以。 联 系电话:0876463800 0861215371(087)

◆lucan 一四室 house 招一人,男女都可以,200 一周加 bill,有三个房间 可任选,家中就住四人, 地理位置好,离车站步 行一分种,门前有停车 位,距 liffey valley 购物 中心也很近,如有兴趣 可随时来看房。tel: 0871364429

◆位于新东方行 JERVIS PLACE 附近交 通方便,家电齐全。招 一男生住厅月租 200 欧 / 一个人住 找房的朋友 请联系。0876215672

◆离 DIT 步行 3 分钟 DBS 步行 5 分钟 格里 菲斯步行 7 分钟,家里 住 4 人 ,2 室一厅,20 兆 NTL,无垃圾费,无 gas 费,欢迎看房,有意者电 联 0872403108(24 小 时)

◆两室一厅 APT 有自 己的大门还有一个小后 院,室内简洁 环境好, 现 有一大双人间招一女生 和另一女生同住。家有 宽带(无限下载)等,一个 月 230 欧 按月交房租. 我们只招稳定者,本宅 喜安静谢谢。 联系: 0873103806 步行[离 GRIFFITH 10 分钟 到 O`CONNELL ST 市中 心 20 分钟 肉街 2 分钟 到 Trinity College 10 分 钟]左右

◆Limerick 2 个房间出 租给女生 ONLY UL 附 近的房子招女生出租。 房租便宜,150 一个月。 环境非常好,房间舒适。 一个大房间,一个小房 间。联系电话: 0879189536

◆位于 9 区四室一厅 3 卫的 HOUSE,有一单间 招租,各种家具及家用 电器俱全,有前后花园, 可以 BBQ,可免费停车 位,走路 5 分钟左右到 DUC,附近有 24 小时 TESCO 。16 16A 20 20b 10 分钟左右到市 中心。小区环境十分安 静。家人十分友好,无 人吸烟。20 兆上网,单 人间房费 260 欧每月。 房子很好,希望爱干净, 不吸烟人入住。联系电 话 0876453566

◆14 区 Rathfarham 一 house, 4 室一厅两卫, 双人间招人 EURO 480 p/month。小区内非常 安静,家里也很干净,适 合学习和休息。双人间 里有一面墙的衣柜,房 间朝阳。门口有 Takeaway, supervalue 和一些小商店,还有公 共图书馆。15B 到小区 口,走 7,8 分钟有 75 路, 15/E/F, 74, 49/A. 5 月 10 号以后入住. 欢迎看 房 087 4157003 叶女 士

◆位于金海湾附近一双 人间带卫生间,现招一 对情侣入住,房租:410

◆在一个安静的小区 里,有一个 4 室的超大 house 内双人间招租.

◆市中心 1 区招一人住 单人间 260 另招一女孩 住房间 150 有兴趣的朋 友请来电 0879541989 ◆位于市中心 PARNELL ST 毛街 TESCO 后面新 APT 厅 里招一男生,地理位置 优越,购物方便,客厅连 着大阳台,安静舒适 ,可 随时入住。欢迎看房。 联系电话 0863922676 ◆房间宽敞明亮地段非 常好楼下毛街对面 TESCO 购物方便价格 便宜,新房子新装修新 家具,15 号可入住欢迎 看,好房子先到先得房 价格面议电话 0872333100

◆sandyford 新 apartment 超大双人间, 带独立卫生间,550 欧 元。有意者请联系: 0871499551 ◆一区市中心一好房子 招一对住大房间.380 欧 / 月,电费网费平分,共住 4 人.可立刻入住.联系: 0879459948 0873191599

◆9 区 DCU 大学附近 一单人间招租有一 4 房 HOUSE 在 9 区,DCU 大学附近,出门就有车 站到市中心,10 分钟步 行到 DCU.有停车位,宽 带。单人间 220 一个 月,双人间 400 一个月, 家中只住 3 人现在。联 系电话是 0863116670

◆16 区招人位于 stillorgan 大路旁双人 间招人,房间干净舒适, 室内设备齐全,宽带上 网；有免费停车位；周围 环境安静,小区环境幽 美,门口有 145.46 直达 市中心,步行 10 分钟到 luas 站,交通方便,双人 住 420 欧 / 月,单人 320/ 月.现住 3 人,有兴 趣的朋友欢迎看房,电 话:087-6993490 0876244310

◆位于 5 区 malahide road 上一全新四室 house 双人间出租,附 近有大型 24 小时超市 tesco,lidl,以及电影院保 龄球馆,交通方便有 42b,128,43 等多路公交 车,到市中心只须 20 分 钟,有车位,ntl20 兆无限 量下载宽带无线网,每 月电费等 bill 都很便宜, 单人 320 每月,双人 400 每月,联系电话 0863236278

◆位于 8 区肉街附近

信息刊登请登录 www.0086.ie

2010年 5 月 10 日 星期一

◆市中心单人间招人, 家里只住 3 人。 宽带, gas,电都很便宜。均摊 欢迎看房。 0876234866 ◆绝对市中心 位于 JERVIS 商场旁一 APT 招一男孩住厅 希望不 抽烟爱干净者优先 家 里设施齐全 小区很安 静光线很好 家里没有 杂费 床铺是单人床 厅 用衣柜隔开 和房间没 什么区别 家人不怎么 做饭 家人容易相处 150 欧元每月 NTL 上 网 有意者请联系 : 0877827917 0870659859 ◆市中心 1 区(Gardiner st) 2 室 1 厅现招 1 女 孩入住 离金海湾 朋来 天福等步行 2-3 分钟 交通方便 有宽带 电话: 087-3105442 087-9711175 ◆位于一区 LOW GARDINNER ST 步行 金海湾 3 分钟 / GPO5 分钟 一小区内三室二 卫(酒店式公寓,落地窗, 木地板,豪华大方,空间 格局很好)新顶的, 安静 幽雅,楼下有公园, 24 小时保安,30G NTL 无 线宽带。 现一大房间 招女生月租 250 欧 / 人, 单人包间 450 欧 / 月。另一双人间招女生 190 欧 / 人 单人包间 380 欧 (每个房间最多 只住两人,都有自己的 独立的床) 有意者可于 10AM -10PM 预约看 房 随时入住 TEL: 0877900696 0876661517 ◆6W KIMMAGE 1 个 单人间招人,家人友善 都是学生,交通方便,购 物方便,免费停车。10 分钟走路到 Griffith College. 月租 260Euro。 有意请联系 087-9546381 ◆位于 BELMENT HILL GARDINER ST, D1 区 2 室 1 厅,厅招一 男孩 135 欧 / 月(即可 入住),家人和睦,有 NTL 宽带 20 兆.附近有公交 123,40,40A,41,41C,33, 40D 非常方便.

CALL/0876605030

◆Finglas,11 区,一个安 静的老人区内有 一新 装修 House 出租。随 时入住。3 房一厅。一 个特大双人间,一个普 通双人间,一个单人间。 所有房间带超薄 Sony 电视和 Sky TV。House 另有洗衣机,干衣机,洗 碗 机,冰箱,烤箱,宽带 网,SkyTV,前后院,院内 停车位。步行 5 分钟到 Bus 站 17A,40,40A, 40C,40D,220,最多 20 分钟到市中心,交通便 利。步行 5 分钟到 Spar,Takeaway,健身中 心。 10 分钟到 Dunnes Stores。坐车 5 分钟到 24 小时 Tesco。800 欧元一个 月。可整栋 House 租, 也可以单独租一个房 间。有意者可与房东本 人面议租金等具体事 项。请在下午 5 点后联 系张磊,0876600134 ◆8 区新 APT 双人间招 一人入住。家里有超大 客厅 不住人。三个卧 室只住 4 个人。两个卫 生间。阳光充足,非常 干净,设施齐全,很有家 的感觉。地下停车场带 停车位,绝对安全。离 格里菲斯 DBS 都很近。 楼下多路 BUS 到市中 心 15 分钟。另外通红 线 LUAS。隔壁有 TESCO 超市,购物方 便。房费:350 每月。入 住时间:5 月 15 日以后。 联系电话:0876962599 ◆9 区 新装修朝阳单间 出租(240-260)位于 9 区 COLLINSWOOD 四 室一厅 3 卫的 HOUSE, 现有一朝阳的单间向外 出租,前后花园,免费停 车位,走路 5 分钟左右 到 DUC,步行到 BEAUMONT HOSPITAL 5 分钟, 小 区附近有 24 小时 TESCO 。10 分钟左右 到市中心,交通十分便 利, 16 16A 20 20b 大 约每五分钟都有车。小 区环境十分安静。家人 十分友好,无人吸烟。 20 兆上网,单人间房费 260 欧每月。房子真的 很好,希望爱干净,不吸 烟人士入住。联系电话 0863006666(087) ◆位于鑫蓝天楼上 APT

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

,招福建人,一屋内只住 3 人,有意 CALL; 0876161084 [12 点 -11 点] ◆Navan Rd D7, 四室 2 厅的新 HOUSE 3 个洗 手间,单人间 250,双人 间 350 家里只住 4 人, 每人一间, 帮爱尔兰房 东发的帖子,房东已经 调过房价了,房东不一 起住。 37/38/39ABCX 都到是中心 15-20 分 钟。要求有工作,爱干 净,安静的朋友一起入 住。有 2 个停车位。 0873118106。5:30 pm 以前请发短信 ◆6 区的 2 室一厅的 APT 单间招人,男女不 限,只要爱干净,无不良 嗜好,容易相处就好。 家里的家电齐全,距离 格林菲斯和 DIT 步行 15-20 分钟。。门前就 是车站很方便。周围有 很多超市(LIDL,ALDI,) 方便买东西。家里有宽 带上网,只住 2 个人。 一个月 300 欧。有意者 欢迎随时来看房。联系 电话 0879800135 或者 0872144118. 非诚勿扰 ◆现位于市中心 customehouse spencer dock 的最新酒 店式公寓 单人间招人 家里共住 4 人 环境优 雅 家电齐全 家人友善 楼下 LUAS 直通东方行 步行到市中心 10 分钟 各种商店 SPA。MAC 还有 银行 BANKOF IRELAND 和 AIB 宽带 上网 350/ 月 欢迎来看 房 0873145868 ◆都柏林市中心一区一 两室一厅 APRATMENT 双人间 招 1 人合住,交通方便 位置极佳,5 分钟步行至 金海湾,家人友善,室内 干净整洁,阳光充沛,设 备齐全,140 欧元一个 月,欢迎看房,随时可以 入住.联系电话: 0876301520 0872195576 ◆市中心双人间招一女 孩和另一个女孩合住,1 区天福记对面,离金海 湾 2 分钟。无线宽带, 家人友善,欢迎看房,电 话 0876424742

校对：刘冬梅

◆dublin1 区毛街 lidl 对 面新的 apt 独立客厅招 一男生月租 150 内有 ntl 有意请 call 0879109655 ◆house 位于 swords glenellan,步行到 village 大概 10 分钟,一双人间 招人,一个人,或一对 couple 联系电话: 0879506363 小雅 ◆市中心一三室的 APT 现招一男生住房间,每 月 150 欧元,步行 GPO10 分钟,交通非常 便利,宽带入户,有意者 来电:0863419222(087) 08797365526 ◆12 区 Crumlin 超大 House 双人间招一人, 距离主道很近,附近有 77,77A,121,150 和 151 路公车,坐车 10 分钟到 市中心,附近有 TESCO, 距 Crumlin Village 走道 5 分钟,现家里已住 2 人,House 总共 3 间房, 只想招一人住大屋,家 里有 Ntl 无线上网,附近 都是 HOUSE 可以免费 停车,房租 350 包 BILL。有意者请电: 0879137537 ◆鑫蓝天附近一新的 apartment 内,招一女生 暂住 share 一室一厅, 只收 200 欧每月。现在 即可入住,大概是暂住 到 8 月份,价格低,环境 好,有意的朋友不要错 过了。电话 0876169996 ◆Limerick 市中心 双 人间招人 Limerick 市 中心 双人间招人 0877460834 BIG ROOM 位于 tesco 后 面 一点 有意者联系 ◆位于 6 区 Rathmines Tesco 附近 ,宽敞的双 人间招租 ,有网。与停 车位,BILL 平坦,通往的 BUS:15.15(ABCEDF) 18 83 14 14A 74 一个 月 430,6 月初,因,原住 的两位女生毕业回国, 招租, 有兴趣的请联系: 0879130049 (KIM) ◆3 层 6 个卧室老 house,2 卫 2 厅 2 厨,房 东按卧室单独出租,bill 平分,有宽带, 双人床,煤

咨询快车 / 分类

31

气灶 1 sackville gardens ballybough road D.3 电话: 086-1045020 孙

的房子招人,Dublin 1,招 男孩住房间,150 每月, 家人友善,有宽带.门口 就是 BUS STOP。有意 者请与我联系: 0876634828

◆dublin12 3 室 1 厅 house 内单人和双人间 招人。独立厅,独立厨 房, 室内宽敞,阳光充足, 家安静宜人。适合工 作,学习居住。30Mb ntl 宽带, 前后院。免费 停车位。5 分钟步行至 购物中心. 附近有超市, 各种日用超市,健身中 心及中餐馆。小区门口 有公车站 150.20 分钟 到市中心 19a.17.83 及 18 均在家附近, 家电齐 全。现住 4 人,5 月 28 日后入住。 欢迎看 房。,0877513938 (11am-9pm 电话其余 时间短信) ◆D6 RATHMINES RANELAGH 附近一单 间招一人. 老 HOUSE, 3 卧室(楼上), 1 厅(不住 人), 两卫生间,大厨房. 周围治安好,富人区, 交 通方便, 乘 LUAS 绿线 5 分钟到 STEPHEN GREEN, DUNDRUM. 汽车有 15,11,48,83,18, 14 路等等, 购物 TESCO, DUNNES 都方 便. 全家加上你共住 5 人. 宽带快速上网, 有线 电视, 家电齐全, 室内干 净整洁. 房租每月 240 欧. 如果你有意, 欢迎来 电看房, 随时入住. 谢 谢. 0879055602/// 0863629840(087) ◆位于 8 区 ST PARTIRCK PARK 附近, 步行 5 分钟到 DBS,肉 街,步行 10 分钟到 GDC(grifith college),亚 洲行,东方行,寡妇街,附 近有 121,77,56A,49, 150,多路公交到市中 心,家人友爱和睦,很安 静非常适合学习的朋 友；居室整洁外代宽大 阳台,方便晾晒衣物,宽 敞落地窗,居室阳关充 裕明亮,还带免费停车 场,NTL 无限载量,如果 你在寻找安静整洁的居 室可别错过,欢迎朋友 来电预约看房,价格面 议。 Linda: 087-3251128 Ollie: 087-9563004 ◆位于 Dorset Street

◆市中心 AIDL 楼上有 双人间.6 月 17 号可入 住.欢迎学生或工作人 士看房(不吸烟,生活规 律).500 欧一月.房东为 爱尔兰人.所有费用平 摊.厅不住人.

0877599245 ◆dublin6w Mount Argus 小区一 3 室 1 厅 1 厨 2 卫生间新 house 内单人和双人间招人。 独立厅,不住人,独立厨 房, 室内宽敞,阳光充足, 家中都是在读大学生。 小区安静宜人,适合学 习居住。30Mb ntl 宽 带,无限下载, 前后院。 免费停车位。15 分钟 步行至 griffith college. 附近有 superquinn 超 市,各种日用超市,post office 及中餐馆。小区 门口有公车站 19a.54a.83 及 18 均 10 分钟到市中心, 家电齐 全。现住 3 人,5 月 1 日 后入住。 欢迎看房。, 0879543188 0861582325 (10am-5pm 电话其余 时间短信) ◆16 区富人区 STOCKING LANE RATHFARHAM 4 室 3 卫 2 厅, conservatry, large kitchen & utility room. 门口通 74 路,步 行 10 分钟通 15 15A 16 16A 等车 近 SUPER QUINN。小商店。加油 站 现大单人间招 1 人 (300)或双人间 1-2 人 (350-420)。 BILL 平 分。家中现住 4 大人,1 个 7 岁小孩 7 超赞的 新房子,相信您一定喜 欢。比较适合习惯良 好,注重生活环境质量 的人居住。有意者请联 系。电话:0868640727 (087) 0873180859 ◆12 区一四室一厅 House 单人间招人,位 于儿童医院附近,有 122,123, 77,50,77A 等 车到市中心。月租 220. 要求爱干净,不抽烟,喜 静。Tel 0876789831

32

◆Tallaght24 区单人 间招租,260 欧月租,供 无线上网,交通方便,步 行三分钟到巴士站,77, 77A,76,54,65 车,五分 钟到 luas 站和 Square shopping centre。联 系 0866637507 ◆位于九区 collins avenue 家附近有,商 店,加油站,24 小时 TESCO,出门就是车 站:16 16A 20B 可到市 中心大约 15 分钟,离 DCU 也很近,家有 24M 宽带,有前后花 园,欢迎来看房子.电话 0863327699(087) 0870558292 ◆位于市中心 APT,毗 邻 CINE 电影院.

CAPEL ST 和 PANEL ST 交界处。步行融兴 行二部一分钟。室内 干净,整洁,安静,家人 友善,和睦相处,可宽带 上网。欲招一男生,随 时入住。联系电话: 087-7589593 孙先生 ◆位于 collgefort castleknock d15 现有 全新的三室一厅 apt 一双人间招一对 couple 房间光线明亮, 家里整洁干净,无线宽 带上网,客厅不住人,步 行 5 分钟到车站月租 350 欧如有小孩每月 400 欧,6 月 1 号可入 住,联系电话 0872923802 欢迎看房 ◆5 区,单人间招一女 生,5 月底即可入住。 环境好,安静,安全,交 通非常便利。出门步 行几分钟就有巴士站 或者 DART 站。坐 BUS 十分钟便到市中 心,27,27B,42a/b,43, 128,20B, 31,29 都可 以坐,几乎每 5 分钟就 有一班车。 坐 DART 三站就到市中心。家 电齐全,有停车位,宽带 上网,HOUSE 只住三 人,家人友善。有意者 请与我联系 0876107001 0876399372 ◆parnell street 上有 一新装修完毕的双人 间, 430 欧 / 月,随时看 房,随时入住,联系电 话:0871402428

咨询快车 / 分类

◆D1 独立厅招男生或 女生 有网络,位于 mountjoy sq, 屋内只住 三人,可立即入住,家电 齐全,087-7672597 ◆离朋来和 GPO 不到 2,3 分钟的一个一室一 厅招一女生住大房间, 房间共住 3 个女的,有 意者请来电 0863426262(087) ◆位于金海湾附近一双 人间招租,步行 1 分钟 到金海湾,有意者请打 0876836096 ◆13 区全新 house 双 人间招人入住,350 月。 新小区,环境好安静。 适合享受生活。走到 clongriffin dart/128 路 就 2 分钟。128 路每 10 分钟一两,非常的频 繁。小区门口五分钟就 走到 Lidl.开车 5 分钟到 Danamede Shopping center(有 Duness Store),Clare Hall Shopping centre(有 Tesco) 请联系 Lisa: 0877659927 ◆1 区 UGC 电影院 后 面 大房间招女孩子 房 租便宜 24 小时热水 大 冰箱 刚装修 全新家具 一切都是新的 有兴趣 的可以来看房间 联系 电话 087 9563186 ◆市中心一双人间招 COUPLE.在 AIDL 楼上.

UGC 对面.很市中心.

500 每月(房租交爱尔兰 房东).欲招学生或工作 的朋友.6 月 18 号入住.

2 室 1 厅.厅不住人.自 己的卫生间.

0877599245 ◆一明亮安静的单人间 有宽带 找人暂住 ~ 从 5.4 日到 6 月 13 日 250 欧。 有需要的请联系 0872667319 请联系 0872667319 ◆位于邻近 1 区东方行 2 分钟路程.1 分钟电影 院.CAPLE ST.的黄金地 点.周围环境安全. 交通 购物极其方便.一采光 好的双人间招一女孩子 与另一位友好女士住一 个双人间. 家人好相处. 设施齐全.215EURO 一 个月.电话 087-2948897 泽

第 319 期 星期一

主编：李彬彬

◆超低价位于 15 区双 人间招人,房租 350 欧 / 月或 420 欧 / 月包 Bill。 环境好,有车位,家人友 善,交通便利,步行 15 分 钟到 BLANCHERSTOWN SHOPPING CENTER ,出门两分钟 就是 BUS STOP,39, 39c,76,237 等,六月末 可入住。 联系电话: 0877419766 ◆6 区 RATHMINES 一 APARTMENT 里面一个 双人间招人,一个女孩 或者 2 个女孩 SHARE, 房子是 2 室一厅的,厅 里不住人,一共只住 4 人 (包括现在已住的 COUPLE)环境也很安 静,安全. 我们都是 ACCA 学生,生活也很规 律,没有什么不良嗜好, 不抽烟和喝酒,很安静, 随和,很容易相处,家里 电器齐全,15 兆宽带,周 围交通便利,15,15A, 15B,14,14A, 128,142, 65,65A,74,74A,83,18.

10-15 分钟到市中心, 距离 LUAS10 分钟,步 行到 DBS, GRIFFITH 15-20 分钟, 附近有 TESCO, DUNNES, LIDO, AIDI,还有东方 行,购物很方便,5 月底 即可入住。一个人 320, 两个人住 440,免交 GAS 费. 欢迎看房。 087-4178528 中文机 ◆位于市中心的两房一 厅招男生住双人房。房 间大 有阳台。 就在金 海湾附近。 有意者请 联系 0874162528 ◆15 区 Annfield court Castleknock 超大主人 房(带独立卫生间、浴室) 招一对夫妇、情侣或两 个女孩,500 欧 / 月 包 BILL。位置好,环境优 静、安全,房间大、整洁 舒适,家中一切家用电 器齐全,15M 宽带上网、 免费停车位以及独立的 前、后花园和封闭的公 共大花园,后花园可以 BBQ。交通便利,出门 1 分钟 37、239 路公交车 站,三分钟车程有 SPAR、24 小时 TESCO 及 blanchardstown shopping centre,购物 方便。家人友善,易相 处。欢迎看房入住: 0876214036

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

◆鑫蓝天附近 交通便 利 有宽带 房子有点旧 但便宜 房间只睡俩人 月租 每人 110 暂住也 可 联系电话 0860697542(087 网) ◆现有一处豪华的四室 二卫 House, 出租两个 双人间,其中一个双人 间内设有卫生间,非常 方便,300 欧(很好的价 钱),另一双人间 250 欧, 地理位置绝佳,NTL 20 兆,有 4 台免费车位,5 月底入住．欢迎看房, 电话:0872161888 ◆招个女生位于 DBL 学校楼上有个宽敞明亮 的 2 室一厅,在 D`1 ,离 市中心才几分钟路程。 此处安静,购物方便。 交通便利,24 小时保安。 家里人友善,有宽带,有 阳台。现在想招个爱干 净的女孩和其他的女生 一起住一个超大房间, 房租便宜才 165/ 月,可 以随时搬来。联系号码 是 0877477887 ◆位于 7 区 Cabra road 与 Navan road 交界处 的 house,现有一大单人 间出租,小区环境好且 安静,交通便利,有公交 巴士 38、39、121,122 路 最快十分钟可到达市中 心,有车的朋友家里有 停车位,水电暖、宽带齐 全,有独立卫生间,家人 友好和善爱干净,6 月中 旬即可入住。欢迎有意 者致电 087-4111934 ◆2 室一厅的 APT. 位 于市中心 Gardiner place, (原 DBL 学校旁 边),步行 Parnell st. 两 分钟,O'Conell Street 5 分钟,家具齐全,24 兆宽 带, 家人友善,招一女孩 和另两女生合住另一 间,房租 180 欧元,客厅 不住人,欢迎看房。TEL. 0876967662 ◆在 2 区 leeson bridge 附近现在双人间招一个 男生和另一个 UCD 学 生合住. 房间二楼,房间 特大,面阳,周边环境安 静. 屋内有 2 个 大 写字 桌,双衣橱镜子双人床, 空间布局挺温馨。家里 生活设施齐全,7M 宽带 网络. 距离 DBS, Amerrican collage,DIT 皆是步行 15 分钟内. 离

LUAS 绿线站步行 5 分 钟. 附近公交路线有: 46A/B,145,140,746, 11A/B,10 路.去 UCD 学 校坐车 10 分钟. 家人都 是 DBS 和 UCD 的学 生.欢迎前来看房. 5 月 13 日即可入住. 联系电 话:0874186363 0872992618 ◆大 HOUSE,位于 SANDYFORD ROAD. 现有 2 个双人间招人。 2 个人住 440 欧 / 月,一 个人住 300 欧 / 月。还 有一个单人间 200 欧 / 月,BILL 平分。现在就 可入住,欢迎来电看房, 电话:0870674112 ◆现位于市中心 Q 吧 旁边有一个单间招人. 家里两室一厅,一共住 4 个人,家人友善,和睦,无 不良嗜好.入住时间 8 月 9 日.欢迎有兴趣的 朋友来看房子,价钱面 谈.电话 087 2772597 086 3528086(087) ◆双人间招人,地理位 置极佳,在白牙网吧对 面,新的 APT,楼下有 TESCO,LIDL,CENTRE , 购物方便。家电齐全, 可宽带上网。家人和 睦。可随时看房。欢迎 你的加入 联系电话 0876175859 ◆双人间出租 现有一 四室的 HOUSE 其中一 间双人间出租, HOUSE 位于 TERENURE DUBLIN 6W, 步行不到 十分钟可到 BUS 站, 15.15A. 15B.等多辆 BUS 大约需要 15-20 分钟可到市中心, HOUSE 周围非常安静, 家人十分友善,设备齐 全,宽敞明亮, 有停车位. 预招一对 COUPLE,或 俩个女孩入住, 450EURO/ 月,单身也 可,男女不限,350EURO/ 月,NTL 宽带上网, BILL 均摊.有意者请电 086-3553694 ◆家人友善,好相处,特 别特别干净。都是东北 人。现在住俩人,厅不 住人,打算全家就住三 人,营造好的休息环境。 家里网速很快,厅有自 己买的 三星液晶大电 视,WII.PS3 游戏机一应 俱全。 地址]:The New

Hardwicke, 238 The New Hardwicke Upper Church Street。(离真 维斯,5 分钟,大柱子 8 分钟。出门三分钟就是 轻轨(电车),下楼就是 83 车站到市中心,dbs 学 校。) 费用:twinroom 350 一人,如果俩人是 450. 联系电话:087 1473533。石先生 ◆位于 CLONTRAF 地 区的两室一厅 HOUSE, 现有一 DOUBLE ROOM 出租,欲找一个 爱干净女孩入住,小区环 境好,特别安静,家里住 的人少,有宽带,有 CABLE TV,免费停车位, 有意者请与含小姐联系, 电话 0866056051 ◆在 6 区 Rathgar 附近 一室一厅 FLAT 现招一 女孩与另一女孩 SHARE 一室,(楼上卧 室,楼下客厅,厅不住人) 家人友好易亲近,有大后 院夏天的时候可以邀朋 友一起 BBQ,交通便利 有 16,16A,49,65,65B, 14,15ABC,74,74A,18, 83 可到市中心,步行 20 分钟可到原 PORTO BELLO COLLEGE,15 分钟可到 GRIFFITH COLLEGE,出门左转步 行 20 分钟(当然也可坐 BUS15ABC,14,14A,74, 74A ,5 分钟即可到)有 TESCO 再向前走有 SWAN SHOPPING CENTER 再向前走有一 东方行,每月房租 200 欧,BILL 平分,有意的朋 友请打 0877996582 咨 询。热烈欢迎平易近人 和蔼可亲的你一起住。 ◆位于一区的 CUSTOM HALL GARDINER STREET D1,两室一厅 APT.距 GPO5 分钟,朋来,金海 湾超市 2 分钟,交通方 便,购物便捷,家电齐全, NTL 宽带上网,现招一 男生和另一男生住厅, 月租 150。 5 月 17 号 可以入住 家里共住 6 人。 欢迎看房 如有意 者请拨；0872338678 0876671055 ◆一区市中心东方行附 近招一女孩合住.二室一 厅.房租便宜 160 含网 费.电话 0872926291.李 先生

海外华文传媒协会援助青海玉树 抗震救灾倡议书 北京时间 4 月 14 日 7 时 49 分，中国青海省玉树县发生 7.1 级强烈地震，灾区 无数同胞在一瞬间痛失亲人，流离失所，经济、财产遭受重大损失。截至 24 日 17 时，地震已造成 2203 人， 失踪 73 人。 中国人口众多，土地贫瘠，资源匮乏，祖辈奋斗以图温饱，两个世纪努力只为民 族救亡。华裔移民远离故土，漂洋过海，既是为自己寻找新的机遇，也是中华民 族现代化努力的一部分。所以海外中华儿女， 永远心系祖（籍）国。每时每刻不 忘神州故土。华南冰雪、四川地震、 台湾风灾， 海外华侨华人出钱出力出人。青海 赈灾，我们又到了奉献时刻。 青海玉树藏族自治州地处偏僻交通不便，全州总人口为 28.31 万人，其中藏族 占 95.3%。玉树州是长江、黄河、 澜沧江的发源地， 平均海拔 4200 米以上，绝大 多数人口从事牧业生产，近年保护环境还林还牧，即使在非受灾年份，当地的日 用品包括主副食品，也需要从域外运入。玉树州平均人口每平方公里不到一人， 此次伤亡过万，对当地经济打击极大。 募捐助灾区，爱心献藏胞。海外华文传媒协会及其会员媒体，正全力关注、报道 玉树赈灾消息。协会倡议，全球华媒再度集合， 在做好日常报道、 克尽媒体职守， 以新闻传播支援藏胞的同时，发起全球募捐， 献上我们的手足爱心。

地震灾区的孩子们

玉树州结古镇房屋受损严重

玉树州结古镇房屋受损严重

海外华文传媒的会员遍及全球，组织大规模募捐同时，将借助媒体平台优势和 地域分布便利，尽己所能协助海内外藏胞共度危难。各地藏族同胞可以与所在 国协会媒体会员直接联络沟通，海外华媒协会及会员单位将在第一时间提供支 援。联络电子邮箱：qqcima@gmail.com。 爱尔兰新岛周报联络电子邮箱： info@0086.ie，联络电话：01-8733993。 孩子们在躲避风沙

血浓于水，再次集合，共伸援手，抗击震灾，救助藏胞。我们 相信：在经历汶川之痛后，玉树将再一次见证中国人民的坚 强！再一次体现炎黄子孙的团结！ 海外华文传媒协会及全体会员媒体 2010 年 4 月 15 日

睡在废墟旁的一家人

2010

5

10

教育普及尧医疗改革是海归一直关注的重点遥 回国之后袁在适应国内环境的过程中袁他 们对国内的教育尧医疗条件和政策有什么看法钥 本期我们选择了两位海归袁以他们的视角 来观察国内的教育和医疗发展状况遥

现在在江苏无锡 创 业 的 留美海归冯向光是个 “潮 人”，虽然已年过 40，他仍然 经常上网浏览信息，与人 QQ 聊天时打字速度能达到每分 钟 80 个汉字。虽然冯向光的 儿子和女儿都在美国接受教 育，但是受父母影响，他一直 十分关注农村教育。 冯向光的父亲是 从 农 村 考出来的大学生，自他父亲以 后，村子里竟再也没有出过一 个大学生。“我的父亲是黑龙 江肇东市人，有机会我就会去 父亲的家乡看一下，但是因为 交通不便并不常去。” 冯向光父亲的家 乡 是 一 个有着几百户人家的小村庄， 村里只有一所小学，共 5 个年 级，每个年级只有一个班。学 校里老师很少，每个老师要负 责两个年级的所有课程。冯向 光说： “学校的物质条件还可 以，但是教学水平不高。” 教育普及是个常 说 常 新 的老话题。“农村孩子教育条 件差、师资力量薄弱，我觉得 理应在分数线上照顾一下，他 们接受高等教育的机会确实 太少了。”稍作停顿，冯向光继 续说， “先不说教育资源公平 的问题，我觉得招生比例应该 调整一下，农村比例高一些， 偏远省份高一些，北京上海等 大城市低一些，城市的孩子和 农村的孩子是一样的。我认为 一个社会要让所有人觉得公

平，才是真正的和谐社会。当 然这个问题不能一下子解 决。” 现在冯向光正在跟 父 亲 家乡的学校联系赞助事宜，但 是师资问题仅凭一己之力是 远远解决不了的。“我们中国 人最重视教育。只要给老百姓 公平受教育的机会，让他们看 到后代比自己更幸福的前景， 他们就会觉得有希望、有信 心。”冯向光每一个字都说得 很认真。 医疗篇：坚守本位治病救 人 曾留学日本和韩国 的 贺 亚红现在在北京当医生。她每 天看 8 份报纸，对时事了如指 掌。对国内一直存在的医疗问 题，贺医生有自己的看法。 “我的建议是中央要出台 正确的医疗导向。不要只是跟 医院要效益，而要看医院的治 愈率、床位周转率和病人的评 价。对医生，要考核他们的诊 断率、临床技术；对护士，则主 要看他们的一针见血率，会不 会三腔管压迫止血等。” 最近有人给贺医生 讲 了 这样一件事。贺医生朋友的妹 妹因为肚子疼去医院看病，医 院最初诊断为肠梗阻，后来到 妇科折腾半天最后才确诊是 阑尾炎。该患者早先就因诊断 有误切除了子宫。“这就是诊

断率不高的体现。”贺医生说。 对于医院来说，贺医生的 建议是“专病专治”。如果病 人感冒咳嗽，就开咳嗽糖浆， 如果还发烧，就开阿司匹林退 烧，如果白血球还高，那就再 配上青霉素肌肉注射或者先 锋霉素肌肉注射。“这三种药 就足够了，根本不用做 B 超、 CT 之类的。检查的时候先用 中国传统的‘望闻问切’法， 既能给病人省钱，又能治病。” 临床经验丰富的贺医生给出 实质建议。 “对于医生和护士来说， 要坚守本位，治病救人。如果 病人的病是可逆性的，就要及 时将实情告诉病人。”什么是 可逆性呢？贺医生以自己为例 解释了一下。 “人胖了，走路的 时候就容易压迫关节。我就比 较胖，所以下楼的时候就会感 觉关节疼。但这是会好的，我 去韩国时因为体重减轻了，关 节不受压迫了，下楼也就不疼 了。像这种病就完全没必要去 吃药、做手术，只要告诉病人 这个病的原因，指导他们减一 下肥就好了。” 据贺医生实地调查发现， 约有 90%的农民工都去不了 医院。一是因为工作很忙，二 是确实没钱。“所以我建议医 院和医生来了病人就先治病， 要真正地坚守本位，治病救 人。”贺医生强调说。

谒华罗庚纪念馆 年轻的时候走得再远，到 了晚年还是想回归故里，重拾 儿时旧梦，这大概就是人们常 说的“叶落归根”吧！抬头望 明月，低头思故乡……这是割 断不了的情结！ 大名鼎鼎的华罗 庚 教 授 生前就立下遗嘱，到了那一天 要把他的骨灰撒入家乡金坛 的洮湖之中。在他 1985 年不 幸去世之后的 2005 年，当地 政府为了永远缅怀这位伟大 的科学家，建起了华罗庚纪念 馆。他的子女们将原先存放在 “八宝山革命公墓”的父亲骨

灰移放过来，了却了父亲的归 乡心愿。 华罗庚纪念馆坐 落在 金 坛市城南文化园区，由中科院 院士、著名规划设计大师齐康 规划设计，是一幢集古典与现 代风格为一体的两层建筑，外 观既有江南园林的意境，又缀 以简约抽象的几何图形，新颖 别致，幽静而庄重。 进入纪念馆大厅，一眼就 看到了华罗庚铜像，四周鲜花 松柏簇拥，一代宗师是那样的 慈祥与智慧！ 这天上午，我与老校友、

曾任常州市副市长、市政协副 主席的薛锋先生，在讲解员的 引导下，走过一个展厅又一个 展厅。在这里，不仅看到了数 百幅记录华罗庚参加国内外 重要活动的珍贵图片，同时还 看到了华罗庚先生生前使用 的衣物、手表以及大量手稿的 实物原件，从中感受到了这位 数学家对人类的杰出贡献。 华 罗 庚 ，1910 年 出 生 于 江苏金坛县一个小商人家庭。 1925 年，他初中毕业因家境 贫困，无法继续升学。1928 年，在他的数学老师王维克的

推荐下，到金坛中学担任庶务 员。然而就在这年他患了伤寒 症，从此左腿落下终生残疾。 他没有悲观、气馁，发奋自学。 尤其是对数学情有独钟。从一 名初中生，逐步成长为声名远 播的“数学泰斗”，在数论、矩 阵几何学、典型群、自守函数 论、多个复变数函数论、偏微 分方程等很多领域，都做出了 卓越的贡献。 1985 年 6 月 3 日，华罗 庚教授应日本亚洲文化交流 协会的邀请飞往日本，想不到 这是他最后的一次出访。12 日

下午 5 时 15 分，当华罗庚教 授结束了在东京大学数理学 部的讲演后，在接受献花的一 刹那，身体突然往后一仰倒在 了讲坛上……因患急 性 心肌 梗塞而停止了心脏 跳 动 …… 一位伟大的数学家，就这样走 完了他 75 年的人生旅程！ 如今，华罗庚先生的骨灰 已回到了他的故土，沐浴在家 乡人民的爱河之中。

2010

5

10

1687 年袁一位来自 南京的 中 国 人 沈 福 宗 来到英国牛津大学遥 300 多年后的 2010 年袁 牛津大学校长安德鲁. 汉密尔 顿 教 授 在 南 京 举行的 第 四 届 中 外 大 学校长 论 坛 上 以 这 段 渊源开头袁开始了他的 演讲要要 要野大学如何培 养优秀的人才冶袁 该讲 题也成 了 中 外 大 学 校 长关注的焦点遥 培养学生的批判性思维 “跨学科知识的广度、批 判性思维是中国学生缺乏 的。”美国耶鲁大学校长理查 德.莱文认为中国需要创建一 种课程以及教学法，来鼓励 学生的创造力以及独立的思 维能力。 理查德.莱文指出，一些 亚洲国家的大学和欧洲大 学，学生在 18 岁的时候就选 定专业，不再学习其他专业 之外的课程。“这种模式，对 于培养一些流水线上的工程 师或者是中层的管理干部可 能是有用的，但是如果培养 领导力和创新人才就显得过 时了。”他说。 通识教育则不同。据理 查德.莱文介绍，美国大学的 本科教育，学生在前两年可 以自由并广泛地选择学科， 后两年再挑选专业进行学 习。“对于多个学科的接触， 使得学生有能力去应付新的 的问题，他们通过不同学科 的学习会有不同的视角。这 样一种跨学科的广度，能够 使毕业生有能力以创造性的 方式来解决新的问题。”他 说。 正是有了更多的知识， 学生才会有重新评估已有结 论的想法，去寻求新的结论。 美国教育模式强调的是互动 式的讨论，主动地去立论，挑 战彼此、挑战教授、挑战权 威，而不是被动地接受。理查 德.莱文说： “1828 年耶鲁大 学的一份报告认为，学生获 得某一专业的知识，就像脑 子里装进了一件物品，但这 种填充在一个迅速变化的世 界当中，从长远来讲并没有 太多的价值。学生需要的则 是思考的框架，让他们不断 适应变化的环境，找到解决 问题的方案。”

据悉，目前中国有一些 大学已经开始借鉴美国通 识教育的模式：北京大学在 2001 年推出了元培计划， 选出一些学生进行通识教 育。他们生活在一起，在两 年过程中学各种各样的学 科。在复旦大学，所有学生 第一年都接受公共学科的 教育，之后再去选定一个主 科。 但每一种教育模式都 具有文化适应性，理查德. 莱文认为美国通识教育的模 式可以借鉴，但中国不能照搬 照用美国的通识教育。“中国 的教育模式必须有中国特色， 改革必须是一个渐进的、有创 新的和适应的过程，而非一个 生搬硬套、简单模仿的过程。” 理查德.莱文说。 吸引和留住一流人才 要培养一流的学生，离不 开一流的师资， “如何吸引和 留住一流人才”成了与会中外 大学校长探讨的热点。 “在我工作过的每一所大 会。 学的校长、教务长还有系主 任，他们重要的责任就是要吸 在学生的选拔上，麦克姆. 引和留住人才。要吸引人才， 格兰特认为，不同的学科需要 学生有不同的素质，而除了学 必须有良好的环境，能够吸引 学生和优秀的教职员工来这 术之外，其他素质也非常重 要。 所学校学习和工作。”曾任耶 鲁大学教务长的牛津大学现 任校长安德鲁.汉密尔顿说。 创新人才培养的模式 安德鲁.汉密尔顿表示，牛 津有一个很好的传统，就是使 “世界正在发生变化，为 了适应复杂的外部环境，我们 那些年轻的教职员工能够发 表第一篇论文和出版第一本 的学生不仅要有设计解决现 书，这对他们发展学术生涯很 有问题的方案，同时也要具备 迎接未来挑战的能力，能够创 重要。 “对于博士生、硕士生，要 造性地解决问题。”韩国高丽 大学校长李基秀认为， “一个 给他们提供实践的机会以及 严格的学术培训。”安德鲁.汉 人是否具有创造性，很大程度 密尔顿介绍说，牛津大学非常 上要看这个人是否能从多角 度思考问题。” 重视研究生的实习， “通过实 习评估他们是不是真正有能 相应地，教学方式上也要 力，是不是值得选择的人才， 随之发生变化。据南京大学校 并保持我们最高的标准。” 长陈骏介绍，2009 年 9 月，南 英国伦敦大学学院 校长 京大学开始在一年级新生当 中启用新的教学模式。“这个 麦克姆. 格兰特也介绍了自己 学校如何吸引和留住人才的 教学模式以通识教育和个性 经验，即伦敦大学学院每年都 化培养为特征，实行三个培养 阶段（大类培养阶段、专业教 会在全球范围进行招聘，选择 优秀、年轻的教职员工。对招 育培养阶段、多元培养阶段） 和三个发展途径。所以，我们 募的教师，伦敦大学学院注重 对他们的指导和培养。同时， 把它称之为三三制。”陈骏说， 在晋升制度上，不搞论资排 “三三制的模式实际上是南京 大学的传统与世界一流大学 辈，根据教师的学术成就进行 评定，给年轻人脱颖而出的机 的经验有机结合的结果。”

为了应对外界正在 发 生 的变化，法国中央理工大学从 2006 年起，也进行了一次大 的课程变革，推行了一系列教 育创新，使学生能够更多接触 实际问题，让他们在多元化的 环境下进行更多的团队合作， 增强他们的个人技能和沟通 能力。该校校长艾尔夫.彪赛介 绍说，比如，法国中央理工大 学正在实施一个新课程，这个 课程要求学生至少要有一段 时间在海外学习，一段时间在 公司实习，才能得到最后的学 位。 据与会的国外校长介绍， 牛津、剑桥大学的导师系统， 要求学生必须自己进行立论， 展开辩论。美国的模式是一些 互动式的讨论会，或者采取小 班授课的形式，他们会彼此挑 战，而不是轻易接受导师的观 点。 “如何培养优秀的人才是 没有一个标准模式的，我们要 做的事情就是创造不同的模 式。对每所学校而言，关键是 找到真正适合自己的人才培 养模式。”吉林大学校长展涛 说。 延伸阅读： 为就业还是为培养 未 来

人才

北京师范大学校长钟秉 林：我们常说在本科阶段要 面向社会需求来培养人才， 要以市场需求或者是以就业 需求为导向来设置专业、培 养人才。本科阶段到底需要 培养出什么样的人才？ 耶鲁大学校长理查德.莱 文：美国有不同的教育机构， 层次不同。有一些教育机构 是专门培养最有竞争力、最 高端的那些学生或者未来的 人才。这些教育机构数量是 比较少的，他们比较注重通 识教育。还有很多的教育机 构是职业培训机构。而对最 高端的大学而言，我们的任 务不光是要培训一些以后能 够找到好工作的、具有某种 技能的人，而是能够培养一 批具有创新能力的人。 以岗位为导向的技能培 训是职业教育机构的工作， 美国一半的学生进的也是这 样的社区大学。好大学的眼 光应该放远一些。越是好的 大学越应该培养学生创新型 思维的能力，不是只盯着雇 主眼前的需求。而实际上，学 生的创新能力对企业的发展 来说，是有好处的。必要时， 大学也可以给企业上上课， 传输这一理念。

36

娱乐 /

第 319 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

曾 经 在 上 世 纪 90 年 代 婚姻是爱情的坟墓。” 风靡 一 时 的 青 春 偶 像 剧《 将 虽 然 十 年 没 有 合 作 ，但 爱情 进 行 到 底 》将 被 导 演 张 徐静蕾和李亚鹏这对伙伴并 一白搬上大银幕。 “杨峥”李 没有显得生疏。李亚鹏表示， 亚鹏、 “文慧”徐静蕾十年之 十年来没有合作，一方面是 后再度携手，李亚鹏在现场 因为徐静蕾中间去了美国， 送 给 徐 静 蕾 99 朵 玫 瑰 花 和 另一方面也是因为没有机 一辆二八自行车，再现了剧 缘 。徐 静 蕾 称 自 己 拍《 杜 拉 中的情景。 拉 升 职 记 》拍 得 很 累 ，接 拍 据 导 演 张 一 白 介 绍 ，电 《将爱》 权当休假， 《将爱》 影《 将 爱 情 进 行 到 底 》将 沿 有很多国外的外景地，对想 用电视剧的原班人马，除李 放松的老徐来说最合适不 亚鹏、徐静蕾外，王学兵等人 过。李亚鹏忍不住调侃名导 也会参加。廖凡饰演的角色 徐静蕾： “她当年是校园里 因 为 在 电 视 剧 结 尾 死 了 ，所 对 爱 情 满 怀 梦 想 的 女 孩 ，没 以不会参加。昨晚，李亚鹏和 想到现在成了这么有名的 徐静蕾双双亮相，谈起十年 ‘拉拉’（ 杜 拉 拉 ）了 。”李 间的变化，各有感慨。徐静蕾 亚 鹏 还 现 场 送 给 老 搭 档 99 笑称自己十年间最大的变化 朵玫瑰和老式二八自行车， 是从骨感变成了肉感，胖了 重现了当年电视剧里的经典 10 斤。李亚鹏则坦言十年后 情节。最后，李亚鹏、徐静蕾 的 自 己 已 经 进 入 婚 姻 状 态 ， 和导演张一白一起鸣响发令 最大的感慨是一个人对爱情 枪，宣布电影启动，这同样也 的 追 求 会 让 他 变 得 健 康 。 是当初电视剧里的著名桥 “无论你是 恋 爱 、结 婚 ，还是 段。 离婚的状态，都不应该相信

《钢铁侠 2》看点提前揭秘 " 富二代 " 花哨回归 于 5 月 7 日与北美同步 上映的进口分账大片 《钢铁 侠 2》 于 4 日举行媒体看片 会，片中 小 罗 伯 特 .唐 尼 依 然 张扬着 “史上最高调超级英 雄 ”作 风 ，装备 也 随 之 升 级 ， 而斯嘉丽. 约翰逊等明星的 加盟也让影片看点大增。在 4 月 30 日 该 片 率 先 于 海 外 上映后，票房收入已入账超 过 1 亿美元。 小罗伯特. 唐尼扮演的 亿万富翁发明家托尼. 斯塔 克因为在上一集的片尾公布 了自己钢铁侠的身份，在续 集 里 也 造 成 了 许 多 混 乱 ：媒

体舆论和政府各界不断给他 施压，希望他能公开机密的 军事技术。但托尼觉得自己 就可以保护全人类。不料托 尼的父亲曾为公司利益而令 一位发明家一生饱受折磨， 其儿子为了复仇，不仅窃取 了托尼制造钢铁战衣的技 术，还研制出新型装备与钢 铁侠抗衡。 续集中钢铁侠 所 面 临 的 危机，除了要挽回自己的声 誉外，还要面对令自己强大 的能源给自己带来的副作 —— —中 毒 指 数 不 断 加 用—— 深，并威胁到生命。当然，为

了能够将该系列继续拍摄下 去，托尼还是找到了新的能 源，并在解除生命危机的同 时变得更加强大 （他的心也 由之前的圆形变成了三角 形），并最终取得了胜利。 “钢铁侠”尽管生性桀骜 不驯，但是像这样的影片其最 大的看点自然还是特效。据悉 导演乔恩.费儒此次也将重心 完全放在了特效上。 此次米基. 洛克饰演的 反派，在胸前竟然挂着与托 尼相类似的“电子心脏”，且 研制出新武器“鞭锁”，开场 不 久 他 与“ 钢 铁 侠 ”大 战 摩

纳哥赛道的一幕便尽显了 新增的两个重要角色也堪称 “鞭锁”的威力。而在片尾， “分量”十足：抱憾奥斯卡影 米基. 洛克更是利用电脑操 帝的“ 摔 跤 手 ”米 基.洛 克 饰 演大反 派 ，美 女 斯 嘉丽 .约 翰 控让海陆空三军机器人与 “钢铁侠” 展开了一场生死 逊饰演身份扑朔迷离的 “黑 寡 妇 ”—— 大战，而为了突出托尼研制 —— —钢 铁 侠 的 新 助 的几款“新装”，导演更是安 手。可惜米基.洛克在片中的 排托尼的好友也穿上了白色 形象性格过于脸谱化，并没 的盔甲，与钢铁侠一同参与 有空间让其展现演技，而斯 片尾决战。不过由于特效贯 嘉丽则十分抢眼，片中还专 穿于整部电影，令全片高潮 门为她安排了一场颇似 《骇 难显，以至于部分媒体看完 客帝国》 场景设计的打斗戏 后抱怨最后的大决战场面时 来表现她的柔道，堪称惊艳。 间太短，精彩度也不足。 而像 塞 缪 尔 . 杰 克 逊 这 样 的 除了小罗伯特. 唐尼和 客串演员也只能称其为客串 格温妮 斯 .帕 特罗 外 ，续集 中 而已。

2010年 5 月 10 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

37

娱乐 / 文娱体育

校对：Sunnie

20 年前，赵本山曾与巩汉林、句号一起主演过峨嵋电影制片厂的电影《来的都是客》，年轻的赵本山在片中扮演一位精明能干、风趣幽默的单 位业务员肖望发，后来当了食堂管理员，迎来送往接待各方宾客；20 年后，身为本山传媒董事长的赵本山，与辽宁广播电视台共同合作拍摄一部室 内情景喜剧，剧名也叫《来的都是客》。日前恰逢立夏，一个新的节气开始，本山也把自己的新剧开机选在了这一天。 欲拍千集东北喜剧

兵， “他们 表 演 肯 定没 问 题 ， 欠缺的就是一些机会，相信通 过这次拍摄，都会迅速成长为 家喻户晓的演员。”

赵本山告诉记者， 《来的 都是客》 早在一年多以前就 开始筹备： “我们这次要弄出 本山亲自上阵演大舅 一部全新风格的情景喜剧，将 分为 25 分钟一小集，50 分钟 另外，赵本山门下的所有 一 大 集 ， 目 前暂 定 拍 摄 100 集，初步计划拍摄五六百集， 二人转弟子都会在剧中客串， 如果观众反响好，拍成一千集 小 沈 阳 、王 小 利 、刘 小 光 、王 小虎的戏份也不轻，赵本山更 也不是不可能的。” 据介绍， 《来的都是客》 会亲自披挂上阵，在剧中扮演 酒店老板的大舅，没事就来酒 将以一个开在城乡接合部的 酒店为主要场景，酒店的内部 店里掺和掺和，既添了乱也帮 了不少忙。 员工和来来往往的客人之间 本山日前在接受采访时， 发生的所有稀奇古怪、捧腹逗 乐的故事都在酒店里，这其中 灵感突现生出了一个新想法： 既有员工与客人之间的摩擦， “那些来我们沈阳参加《明星 也有员工内部之间谈情说爱、 转起来》节目的嘉宾们，如果 愿意，都可以来这个剧里客串 勾心斗角的小伎俩。 一下酒店客人，这可是标准的 ‘八方来客’”。 挑大梁的全是新人 辽宁卫视 9 月独播 《来的都是客》的全部场 景都是在本山基地的室内影 据本山透露， 《来的都是 棚里拍摄，为此在影棚内搭建 了一个新的酒店建筑，在酒店 客》由乔杰担任总导演、崔凯 旁边还有一个名为“八大碗” 身为剧本总统筹与春晚小品 的特色餐厅。之前为拍摄栏 《捐助》的作者尹琪、铁岭市 目剧《刘老根大舞台》而搭建 文联主席任希忠、著名作家刘 永铮、北京编剧周密等，组成 的一些农村风格的房舍有选 择地保留下来，届时都会在剧 一 个 10 多 人 的 编 剧 团 队 来 担任剧本创作工作，目前已经 中亮相。 值得一提的是，这一次在 完成了 40 多集的剧本。日前 《来的都是客》中挑大梁主演 开机发布会结束之后，剧组就 的演员张小伟、杨冰、金玫 拍摄了全剧的第一场戏(酒店 玫、 “阿薇”关婷娜、苏小龙、 内部抓耗子)。 据悉，这部剧的投资方辽 “胖丫” 赵丹、 “大长脸”于 洋等人，之前都未在 《刘老 宁广播电视台花费了全年购 剧的二分之一经费投入到这 根》《马大帅》 和 《乡村爱 情》 系列剧里担任过主要角 部剧的创作当中，因此赵本山 也表示，这部剧完成之后并不 色，算是影视表演方面的新

会全面开花，只在辽宁卫视独 播，目前初步定于 9 月份首 播。(记者林娜采写 摄影常晟 罡) 赵本山今年“四大步” 都和影视剧有关 尽管赵本山身体还未 完 全康复，日前面对媒体他在谈 及自己接下来的工作安排时， 依然是侃侃而谈，大有“一切 尽在掌握”之态。 第一步： 《大笑江湖》铁 定高票房 本山传媒首次投资拍 摄 的电影《大笑江湖》开机十余 天，目前已经结束无锡的拍 摄，马上要转场至横店拍内 景。本山透露，随后王小虎、 刘小光、毕畅和翟星月将加 盟，毕畅和翟星月分别扮演 “粉凤凰”、 “红凤凰”两位侠 女。之前在无锡的拍摄，让赵 本山受惊不小： “第一场打 戏，武术指导程小东做了个塑 料假手与我对打，我以为没事 儿，结果打在我脸上之后，当 晚我血压就高达 160，把大家 都吓坏了，看来真不是逞强的 事儿。” 第二步： 《乡村爱情 4》8 月开机 在《乡村爱情》第三部关 机时，赵本山曾斩钉截铁地表 示“这是《乡村爱情》三部曲 的完结篇”，但架不住高收视 率的“诱惑”，赵本山透露，增

加了新人物的《乡 4》初步定 在 8 月份在开原开机，还与 央视合作。 第三步： 《一代宗师》还 在候命 《一代宗师》开机已经数 月，目前还在辽宁拍摄。日前 记者问起赵本山何时进组拍 摄戏份，本山笑了： “王家卫 拍戏特别认真，电影的拍摄进 度非常缓慢，不知道啥时候能 轮到拍我呢！”本山在《一代 宗师》 里的戏份取景会在广 州。 第四步：古装情景喜剧正 筹备 日前， 《来的都是客》已 经开机，但本山团队也在紧锣 密鼓地筹备另外一部情景喜 剧，本山透露这将是一部年代 背景的古装情景喜剧， “编剧 已经开始创作了，两个月之后 我们在后面的影棚里同时拍 摄。” 今年“快男”现“伪娘” 男扮女装选手多遭淘汰 据 《成都商报》5 日报道， 今年成都赛区“快男”比赛， 最抢眼的是“伪娘”的参赛。 他们留着长发、穿着短裙、踩 着高跟鞋，宛如 “美少女”， 媒体与大众将他们称之为：伪 娘。不过最终入围 120 强的 “伪娘”，只有来自南充的选 手刘著一人。

“最开始父母肯定是不 支持的，他们觉得一个男孩这 样是非常不可思议的。后来看 到我能养活自己，还过得不 错，现在也不反对了，还挺支 持我。”这是一位叫“童童” 的“伪娘”接受采访时说的。 对于“伪娘”的盛行，湖 南卫视快男相关负责人接受 记者采访时表示，虽然他个人 很惊讶，但在初选阶段，导演 组对这些选手的造型并不干 涉，最终是否能晋级还要看真 才实学。 作为成都唱区的评委，丁 薇、安妮玫瑰等人对此也有话 说。丁薇说： “我对反串选手 的理解并不代表完全接受，我 更看重他们的演唱水平，反串 也应该有美的尺度和标准，而 不是哗众取宠。当然，也不排 除一部分想博出位的选手，不 过这都是选秀节目中的特 点。” 相比之下，另外一位评委 安妮玫瑰则明确表示单纯的 反串并不是一种艺术。“只有 当用艺术的形式来体现反串 时，这才能称为一种艺术，就 像戏剧中的梅兰芳。”当记者 解释，成都唱区的刘著的确是 一名男生，但是从小到大都是 以女生装扮示人，并且个人也 喜欢以女生装扮示人时，她表 示，今年快男舞台涌现出这么 多 的“ 伪 娘 ”，揭 示 出 了 80、 90 后一代的心理问题，值得 整个社会去关注。

38

娱乐 /

第 319 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

1953年 1 月 29 日清晨，已经有了三个男孩的邓家，在云林县一间农舍里迎来第 4 个小生命，一个女孩。女孩的父亲给女儿起了名 字,邓丽筠。筠，竹字头下面一个平均的均字，丽筠，意思是美丽的竹子。筠是一个多音字,另一个读音是“均”，秀才认字认半边，更 多人都把这个字念成“君”。也就因为这个不算错误的口误，让整整一代人才有了一个至今念念不忘的名字—— —邓丽君。

邓丽君泰国离奇身亡事件最新揭秘 相信所有适龄人都难 以 忘 记 ，邓 丽 君 的 歌 声 曾 经 伴随着我们走过人生的风 雨 ，而 笔 者 在 多 年 的 工 作 生 活 中 ，有 幸 结 识 了 很 多 邓 丽 君生前的业界好友和工作 伙 伴 ，并 且 也 非 常 怀 念 曾 经 在邓丽君的歌声中度过的 学 生 时 代 ，所 以 值 此 全 球 歌 迷即将悼念邓丽君逝世周 年 纪 念 之 际 ，笔 者 整 理 一 下 邓丽君的泰国离奇身亡事 件 ，同 时 也 消 除 部 分 网 络 流 传 不 实 版 本 的 瑕 疵 ，以 此 深 切纪念邓丽君的逝世十四 周年。 其实早在一九九五年 之 前 ，邓 丽 君 的 年 逾 不 惑 与 身 体 状 况 等 因 素 ，为 保 持 自 己 的 完 美 公 众 形 象 ，邓 丽 君 在事业上逐步进入半封闭 状 态 ，基 本 很 少 出 席 大 型 的 演 艺 活 动 等 ，除 了 偶 尔 参 加 些 慈 善 义 演 工 作 外 ，已 经 逐 步的减少了自己的演艺工 作 量 ，虽 然 邓 丽 君 依 然 是 新 闻 媒 体 的 焦 点 人 物 ，包 括 各 界也不断呼吁她继续驰骋 舞 台 ，但 是 邓 丽 君 却 保 持 着 自 己 的 低 调 ，外 界 传 闻 只 知 道她在男友保罗的陪伴下 在调整休养。 因 此 ，关 于 邓 丽 君 的 揣 测 传 闻 逐 步 甚 嚣 尘 上 ，尤 其

邓 丽 君 的 健 康 状 况 ，成 为 了 媒 体 追 踪 调 查 的 焦 点 ，甚 至 还曾经传出她身染绝症的 消 息 ，而 邓 丽 君 对 此 则 从 来 不 予 理 会 ！虽 然 媒 体 经 常 报 道邓丽君与男友保罗形影 不 离 ，然 而 邓 丽 君 却 从 未 表 现 出 有 结 婚 打 算 ，似 乎 大 家 对邓丽君的婚姻前景已经 无 法 预 测 。纵 观 多 年 来 邓 丽 君 的 感 情 绯 闻 ，几 乎 在 她 光 辉的演艺生涯中始终未曾 断 过 ，始 终 都 在 真 假 虚 实 的 贯 穿 于 她 的 事 业 发 展 中 。然 而抛开那些宣传炒作的大 牌 明 星 绯 闻 外 ，可 以 说 邓 丽 君自从结束与富商郭孔丞 的 恋 情 之 后 ，基 本 始 终 与 自 己的法国男友保罗在一起， 而保罗也承担了对邓丽君 从 生 活 到 事 业 的 照 料 。记 得 九 零 年 前 后 ，邓 丽 君 的 父 亲 在 台 北 病 逝 时 ，邓 丽 君 由 于 身在法国病重而未能及时 返 乡 ，加 之 她 没 有 及 时 向 外 界 解 释 此 事 ，所 以 一 度 传 出 邓丽君出现严重健康问题 的传闻。 随着邓丽君健康问题 的 传 闻 ，包 括 最 新 唱 片 专 辑 问 世 的 延 缓 ，舆 论 纷 纷 猜 测 邓 丽 君 的 幕 后 生 活 状 况 ，也 引发世界各地亿万歌迷们 的 高 度 关 注 。在 九 五 年 邓 丽

君 逝 世 前 夕 ，邓 丽 君 在 返 回 台 北 期 间 ，虽 然 没 有 正 式 接 受 传 媒 访 问 ，但 是 她 在 自 己 下 榻 的 酒 店 向 媒 体 透 露 ，自 己 的 健 康 状 况 很 好 ，很 享 受 目 前 简 单 温 馨 的 生 活 ！至 此 外界的不实传闻得以平息。 然 而 说 归 说 ，其 实 邓 丽 君 的 健康状况也不是非常之好， 邓 丽 君 的 家 人 曾 经 说 过 ，就 在邓丽君逝世前夕的九五 年 五 月 五 号 时 ，邓 丽 君 为 避 免家人担心她的身体状况， 邓丽君特意从泰国致电家 中 ，她 表 示 自 己 虽 然 偶 尔 有 些 气 喘 的 问 题 ，但 是 总 体 身 体 状 态 还 不 错 ，而 家 里 人 也 特别提醒她要多注意身体 健康。 然 而 没 过 几 天 ，邓 丽 君 就于八号在泰国清迈的湄 宾 饭 店 离 世 。关 于 邓 丽 君 猝 死 离 世 的 经 过 ，据 香 港 主 流 媒 体 报 道 ，泰 国 清 迈 的 湄 宾 酒 店 的 服 务 员 ，讲 述 了 事 发 前后经过 。 据该饭店部分服务员 回 忆 ；邓 丽 君 当 时 住 在 楼 上 的 豪 华 套 房 ，下 午 四 点 前 后 时 ，邓 丽 君 突 然 发 病 而 急 迫 求 救 ，当 时 她 急 促 敲 打 房 门 的 声 音 惊 动 服 务 员 ，服 务 员 即 刻 来 到 房 间 察 看 ，当 时 面 色苍白的邓丽君已因气喘

而 呼 吸 困 难 ，所 以 大 家 立 刻 将邓丽君转移到饭店的咖 啡 座 急 救 ，随 着 大 家 简 单 的 急 救 措 施 无 济 于 事 ，于 是 安 排 火 速 前 往 医 院 。在 前 往 医 院 的 途 中 ，因 呼 吸 困 难 的 邓 丽君曾几次痛苦的叫着妈 妈！ 而 医 院 方 面 回 忆 ，邓 丽 君 在 被 送 到 医 院 时 ，她 已 经 变 得 脸 色 发 青 ，心 跳 和 脉 搏 基 本 中 止 ，包 括 瞳 孔 也 已 经 放 大 ，虽 然 泰 国 清 迈 相 关 医 院 的 医 师 ，几 乎 用 尽 了 强 心 针剂和电击起搏等抢救方 法 ，但 是 最 终 宣 告 邓 丽 君 不 治 身 亡 ，时 间 是 九 五 年 五 月 八 日 的 十 七 点 三 十 分 。随 着 邓丽君身亡的新闻消息传 出 ，即 刻 引 发 国 际 媒 体 舆 论 的 汹 涌 澎 湃 ，因 为 邓 丽 君 的 国 际 歌 坛 巨 星 地 位 ，她 的 死 讯即刻引发全世界华人群 体 的 震 撼 ，尤 其 港 澳 台 及 日 本 等 地 的 媒 体 ，立 即 组 织 强 悍 的 新 闻 采 访 队 伍 ，纷 纷 赶 赴泰国的清迈而追踪调查！ 记得当时台湾地区两 家媒体由于转发外国媒体 所 有 的 现 场 画 面 不 当 ，引 发 大量民众及海外媒体的严 重 抗 议 ，最 后 台 湾 媒 体 郑 重 道 歉 ！关 于 邓 丽 君 的 身 亡 缘 故 则 更 加 导 致 媒 体 质 疑 ，当 时日本新闻媒体直接宣称 怀疑邓丽君的死于气喘说 法 ，而 无 法 接 受 邓 丽 君 身 亡 的 全 球 歌 迷 们 ，声 势 浩 荡 的 舆论则使得气氛更为严重 紧 张 。当 时 日 本 的 新 闻 媒 体 调 查 后 表 示 ，邓 丽 君 的 遗 体 从左颈部到额头有明显红 色 痕 迹 ，究 竟 是 勒 痕 或 掌 击 痕 迹 ，还 是 倒 地 碰 撞 而 形 成 的尸斑？ 另 外 ，随 着 邓 丽 君 死 因 成为全球新闻媒体的话题 后 ，相 关 争 议 的 沉 重 舆 论 压 力 ，最 终 导 致 负 责 急 救 的 医 院 难 以 承 担 ，曾 经 负 责 急 救 的泰国清迈蓝姆医院的负 责 人 ，正 式 召 开 新 闻 发 布 会 澄 清 前 后 过 程 ，其 中 主 要 医 师表示邓丽君的死亡原因 是 气 喘 ，而 且 邓 丽 君 已 经 有 很 长 气 喘 病 史 ，另 外 邓 丽 君 因为被延误最佳急救时间， 所以气喘造成呼吸难以接 续 。至 于 遗 体 的 伤 痕 可 能 因 为发病而导致跌倒损伤！

随着邓丽君死因的追 查 ，部 分 媒 体 对 邓 丽 君 与 保 罗 的 关 系 也 发 出 质 疑 ，虽 然 警方表示邓丽君是五月五 日 到 达 泰 国 清 迈 的 ，而 酒 店 方面却说邓丽君四月初与 男 友 保 罗 已 到 达 清 迈 ，所 以 部 分 媒 体 质 疑 ，在 邓 丽 君 病 发 时 男 友 保 罗 在 做 什 么 ，究 竟 是 在 房 间 里 还 是 外 出 ，而 外 出 是 去 哪 里 了 ？为 什 么 在 邓 丽 君 的 医 院 病 例 上 ，有 其 男友保罗所写的要求保持 遗体完整的要求？ 针对此事，医院的急救 医 师 曾 经 向 媒 体 表 示 ，非 常 后悔当初没有坚持对邓丽 君 的 遗 体 进 行 解 剖 检 验 ，从 而进一步确认邓丽君的死 因 ，医 护 人 员 表 示 因 为 邓 丽 君的男友签署要求不得解 剖 遗 体 ，所 以 依 据 邓 丽 君 以 往 的 病 例 判 断 ，邓 丽 君 应 该 是死于气喘并发症！然而， 关于邓丽君死因的质疑声 音到后来很久也没有停息 过 ，尽 管 邓 丽 君 的 弟 弟 邓 长 禧 方 面 也 表 示 过 ；邓 丽 君 是 气喘发作而死的。 可以说邓丽君身亡的 消 息 ，堪 称 引 发 了 全 世 界 华 人 群 体 的 震 荡 ，世 界 各 地 无 数的歌迷自发性地为邓丽 君 设 置 简 易 灵 堂 而 守 灵 ，大 量的歌迷们悲伤得掩面痛 哭 ！台 湾 地 区 的 民 众 们 基 本 是 全 家 守 在 电 视 机 前 ，落 泪 地观看着相关的沉痛新闻 报道，在日本的社会各界， 几乎全部大型新闻媒体都 在热点时间进行相关报道， 尤其涉及邓丽君音乐作品 销 售 的 公 司 ，甚 至 要 求 全 体 员 工 们 要 戴 孝 一 周 ，必 须 把 邓丽君的身亡当成自己家 人 逝 世 ！用 日 本 新 闻 媒 体 的 话 说 ；邓 丽 君 的 不 幸 身 亡 消 息 让 人 休 克 ！而 国 内 的 中 央 电视台也在黄金时段节目 中 ，宣 布 了 邓 丽 君 身 亡 的 消 息 ，同 时 播 放 了 邓 丽 君 演 唱 会的相关场景画面！

2010年 5 月 10 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

娱乐 / 文娱体育

39

纪念邓丽君

“到天安门唱歌”未成行 邓丽君歌唱生涯的最大遗憾 难。作为国际化的歌星邓丽君 邓丽君在成名以后 曾 多 次和他的日本经纪人表达：想 并没有因为自己的身份受到 照顾反而是更加严厉的阻碍。 到天安门唱歌。其实这也是她 遍布全国的歌迷的期盼。在她 对于生性温柔但又执着坚持 的邓丽君来说，无疑是巨大的 歌唱生涯的上升期社会环境 动荡复杂，虽然能在香港甚至 束缚，最终导致了事情的发生 是美国纽约取得巨大的成功， 和扩大化。当时的台湾媒体一 在内地的影响力也与日俱增， 致的认为邓丽君有谄媚甚至 是“投敌”之嫌，这样的压力 但处在一种很微妙的境地，她 那无数的内地歌迷都有过偷 不是一个弱女子所能承受的， 偷摸摸的经历和“收听敌台” 所以邓丽君选择了沉默和黯 然离去。在美国学习的岁月邓 的 尴 尬 。 当 她 红 遍 香 港 、台 湾、东南亚之时，改革开放也 丽君没有放弃自己钟爱的歌 随之进行，内地的社会环境开 唱事业，在美国纽约的林肯中 始明朗化，这对喜爱她的内地 心、洛杉矶音乐中心邓丽君用 自己天籁的嗓音和精湛的歌 歌迷来说是个幸事。但偏偏随 后而来的“假护照”风波使邓 技征服了无数的美国歌迷，歌 声也随之响遍神州大地。 丽君陷入了两难的境地，只得 黯然的赴美留学，第一次和内 而后的邓丽君步入了 中 年，也可谓进入了歌唱生涯的 地歌迷擦肩而过。 这次的风波，在现在看来 “黄金阶段”。所谓哪里跌倒 就要那里站起，邓丽君开始在 根本就不是问题，也不可能发 生。和她一起工作和生活了 9 日本寻求“复出”之路。但这 年的日本经纪人在书中透露， 条路依旧的坎坷异常，此时 因为种种原因那时台湾当局 “假护照”的影响依旧没有消 对邓丽君的出境限制非常的 退。甚至举行的记者招待会都 被此类的问题占据。邓丽君再 严格，签证的办理异常的艰

一次展示了其性格里自省、坦 诚的一面。 “最后，邓丽君沉默了一 会儿，镇静地说： ‘那时候我 还是个孩子，还不成熟。现在 想起来，我的确有做得不对的 地方。我要反省，现在我已经 是成人了，要好好学习，不要 给大家添麻烦，要做个好歌 手。请各位多多帮忙。’ 这番 话表现了她的勇气。她绝不诿 过于别人，只是老老实实地承 认错误，当众道歉。”(美丽与 孤独) 这一次的危机化解后，邓 丽君和他的经纪人公司开始 着手准备“到天安门唱歌”的 具体事宜，但因为种种原因再 一次搁浅。 在日本事业的劳碌、父亲 的离世、情路的坎坷和台湾方 面的一些限制可能都是邓丽 君“天安门唱歌”梦想未能实 现的桎梏。这个美丽、光荣的 梦想直至她病逝清迈也未能 实现，终成憾事。

邓丽君歌曲生命力依旧在延续 经典是永远的 对于歌曲而言生命 力 的 就坦白的说爱模仿邓丽君的。 延续在于“翻唱”可以看作是 她是那个时代的象征，我的第 一种传承。比如，外国的披头 一盘卡带就是她的，那时候大 士、迈克尔 - 杰克逊、甚至一 街小巷收音机里放的大多数 些更老的歌手，他们最终被不 都是她的歌。虽然那时候她的 是一个时代的歌迷熟知、接受 歌是被大陆禁止传播的，但是 越是这样，越是有市场。直到 就是通过后来歌手对他们作 品的“翻唱”来完成的。这一 今天“邓丽君”在有些地方任 点邓丽君也是一样。《月亮代 然是被禁的代名词，还是没有 表我的心》 等一系列的脍炙 完全的解禁吧。 人口的歌曲现在都仍在口口 她的歌曲很多都是经典。 传唱，可能还会传唱唱很久， “经典”一词，并不是你时时 这就是她歌曲生命力的延续。 都会来听的。而是需要的时候 她对后世歌手的影 响 也 拿来用的，比如一些的公益歌 是深远的。比如，王菲吧曾经 曲、大爱的歌曲，平时你想不

到，但是一到需要的时候，总 是会出现的。 谈到新一代听众 对 邓 丽 君歌曲、声音的接受问题时。 王东表示：只有经历了才会从 内心的接受和欣赏。在当前巨 大的社会压力和快节奏下，没 有真实感情的投入，现在的人 下想再听邓丽君真的很难。比 如， “任时光流逝，我只在乎 你”这么一句。也只有走进了 你的生活你才会真正的懂得 她歌曲的深意。

怀念邓丽君 台湾邮局推 1 万套纪念邮票 台 湾 TVBS 报 道 ，2010 年是邓丽君逝世满 15 周年， 邓丽君文教会特别和台北邮 局合作，发行邓丽君的邮册， 纪念邮票的照片从邓丽君第 一张专辑的黑白照片，到日本 NHK、香港红堪演 唱会 的 封 面，第一批发行 1 万册，一套 卖 399 元。 邮票照片，都是邓丽君纵 横 歌 坛 30 年 每 个 时 期 的 影 像，从第一张专辑的黑白照 片，日本 NHK、香港红堪演唱 会的封面，都会勾起歌迷对邓 丽君的思念。 第一批邮册，发行 1 万

张 ，4 月 29 日 正 式对 外 发 行 一套 399 元，只是，邓丽君的 歌迷遍及两岸三地甚至日本，

邮票一推出，势必将掀起抢购 风潮。

1949 年，在中国历史被改写的同时，120 万撤退到台 湾的国民党官兵和家属的命运，也被改写了。河北籍的中尉 邓枢，带着山东籍的妻子赵素桂和两个孩子，就是在那时， 跟着部队在台湾各处漂泊，变成了人生地不熟，生活清苦的 “外省人”， “眷村家庭”。 1953 年 1 月 29 日清晨，已经有了三个男孩的邓家， 在云林县一间农舍里迎来第 4 个小生命，一个女孩。女孩 的父亲给女儿起了名字，邓丽筠。筠，竹字头下面一个平均 的均字，丽筠，意思是美丽的竹子。筠是一个多音字，另一 个读音是“均”，秀才认字认半边，更多人都把这个字念成 “君”。也就因为这个不算错误的口误，我这一代人才有了 一个至今念念不忘的名字，邓丽君。在眷村里，小邓丽君慢 慢长大了。 频密的登台演出，让邓丽君赚到可观的收入，不仅改善 了一家人的生活，也使她的演唱技巧得到提升，这叫双赢。 但是，学校不高兴。邓丽君所就读的金陵女子中学，是一所 严谨而保守的教会学校。在那里，邓丽君被认为是一个功课 一般，而且有些不务正业的学生。1967 年，校方以她缺课太 多为理由，要求邓丽君在学业和演唱之间作出选择。14 岁 的邓丽君告诉父母亲，她要退学。 邓丽君从学生变成歌星的时代，也是台湾开始告别物 质匮乏，流行音乐起步发展的时代。邓丽君的恩师庄奴、左 宏元、翁清溪等人，都是当时敢于突破传统的音乐人。他们 带动了台湾流行乐坛发展的第一个高潮。姚苏蓉、青山、尤 雅，这些邓丽君的前辈们不仅红遍台湾，还红到了亚洲娱乐 的大码头，香港。小小年纪的邓丽君也跃跃欲试，寻找更多 的发展机会。1969 年，她不仅第一次演了电影，还第一次飞 出了台湾、降落在香港。在香港工展会慈善义演中，16 岁的 邓丽君一鸣惊人。 邓丽君曾向媒体公开承认，在东南亚跑场的那几年，她 有一个初恋情人，马来西亚博彩业大亨林水成的儿子，林振 发。林振发比邓丽君年长八岁，对她体贴有加，可惜后来心 脏病突发去世，一段尘缘也就灰飞烟灭。其实在林振发之 前，邓丽君还喜欢过一个人，那就是奥斯卡最佳男主角劳勃 瑞夫。显然，跟台湾那个时代的许多中学生一样，邓丽君也 是个爱看美国大片的中学生，而且看着看着，唱着唱着，邓 丽君就跟电影结了缘。 有一个容易被忽略的基本事实，可能时不时有必要在 阅读邓丽君的过程中提起。那就是，她出身于一个国民党军 人家庭，她的父亲是个抗日战士，跟日本人打过仗。所以， 当邓丽君决定到日本发展的时候，父亲是坚决反对。其实就 算父亲支持，进入日本乐坛也困难重重。当时日本乐坛相当 地排外，很多外来歌手都要起个日本艺名，以华人身份闯进 来的女歌手，只有翁倩玉、欧阳菲菲和陈美龄三个人而已。 但是邓丽君还是决定要去。在日本，她不取日文艺名，只用 英文名，还常常刻意穿旗袍表演，这样的姿态，几乎注定她 的成功之路，将是一段艰难旅程。 飞出台湾，走红东南亚，进入文革后的中国大陆，这一 连串的进展本来意味着，邓丽君已经到了向事业巅峰全面 冲刺的阶段。可是不巧，1979 年，就在美国刚刚跟台湾断 交，台湾陷入国际困境的时候，邓丽君涉嫌使用一本印度尼 西亚假护照入境日本，平生第一次被警察拘捕，扣押调查。 一时间，台湾媒体群起而攻之，视如所谓“叛国”。 在被扣押那两个星期，邓丽君几乎是哭干了眼泪，邓家 也觉得，一切都完了。调查结果，护照是真的，但是护照取 得的途经不合法，邓丽君被日本政府驱逐出境。 回台湾，她可能面临封杀和起诉，于是她直接从日本飞 到了美国洛杉矶。 塞翁失马，焉知非福。14 岁就辍学的邓丽君，26 岁的 时候意外得到一次重返校园的机会。在加州大学洛杉矶分 校，邓丽君调整自己的状态，进修英文日文生物数学。也就 是在这个时候，她遇到了一个人，成龙。 随着假护照风波的渐渐平息，随着邓丽君的歌声在整 个亚洲和华人世界的势不可挡，80 年代初，邓丽君回到日 本，东山再起。她不断打破华语歌手的唱片销量纪录，她拥 有自己的乐队、舞群、和声，出场费高得惊人，所到之处无不 万人空巷、寸步难移。这是一个成熟起来的邓丽君，她走进 了她的全盛时代。 在 80 年代初的中国大陆，如果你没有听说过邓丽君， 那就是太奥特了。那时候有一句时髦的话，叫做“白天听老 邓，晚上听小邓”。老邓是邓小平，小邓是邓丽君。刚刚拥有 录音机的中国人，纷纷拷贝她的磁带，传播她的歌声。中国 大陆流行音乐最早期的一批女歌手，像是李谷一，朱明瑛， 程琳，都曾经被人称做“大陆的邓丽君”，更不用说无数个 模仿，翻唱，改编邓丽君歌曲的后来者。